Bản án số: 08/2019/HS-ST
“Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08/2019/HS-ST
Ngày: 25/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂY SƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH ––––––––––––––– Bản án số: 08/2019/HS-ST Ngày: 25-3-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂY SƠN, TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Phương Thảo.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Văn Tám.
Nghề nghiệp: Giáo viên.

Bà Quách Nguyễn Huyền Trân.
Nghề nghiệp: Giáo viên.


- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Thành Trọng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tây Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn, tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Chi - Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 3 năm 20 19 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Tây Sơn, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
03/2019/TLST-HS ngày 08 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
10/2019/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 3 năm 2019 đối với các bị cáo:
1- Lương Ngọc B (tên gọi khác: Li), sinh năm 1996; nơi cư trú: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Đ ịnh; nghề nghiệp: làm nông; trình đ ộ văn hóa: 7/12; dân tộc: kinh; gi ới tính: nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Lương Văn T (ch ết) và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1965; v ợ, con: chưa; ti ền án: không;
tiền sự: không; Nhân thân: Ngày 24/4/2017 đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh nhau, đãch ấp hành xong ngày 29/5/2017. Bị cáo b ị áp dụng bi ện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2- Lê Nguyễn Ngọc M, sinh ngày 10/5/2002; nơi cư trú: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Đ ịnh; nghề nghiệp: làm nông; trình đ ộ văn hóa: 8/12; dân t ộc: kinh;
giới tính: nam ; tôn giáo: không ; quốc tịch: Việt Nam; con ông LêNg ọc V, sinh năm 1978 và bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1981; vợ, con: chưa; tiền án: không; tiền sự: không; B ị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- Người đại diện hợp pháp của bị cáo:
+ Người đại diện hợp pháp của bị cáo Lê Nguyễn Ngọc M: ông Lê Ngọc V, sinh năm 1978 (có mặt) và bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1981 (vắng mặt) là cha, mẹ của bị cáo.
Trú tại: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định.
 - Người bào chữa cho bị cáo:
+ Nguyễn Hữu Vinh – Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bình Định bào chữa cho bị cáo Lương Ngọc B (có mặt).
+ Nguyễn Thị Hồng Thắm – Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bình Định bào chữa cho bị cáo Lê Nguyễn Ngọc M (có mặt).
- Người bị hại:
+ Dương Sĩ H, sinh năm 1997;
Trú tại: thôn H, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định (vắng mặt).
+ Lê Đăng K, sinh năm 1975;
Trú tại: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định (vắng mặt).
+ Vợ chồng anh Nguyễn Đ, sinh năm 1981 (có mặt) và chị Huỳnh Thị T, sinh năm 1982 (vắng mặt);
Trú tại: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ NQL1, sinh ngày 18/10/2002 (có mặt);
Đại diện hợp pháp: Lê Minh H, sinh năm 1980 (vắng mặt) và Trần ThịT (có mặt), sinh năm 1982;
Trú tại: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định.
+ NLQ2, sinh năm 1979;
Trú tại: thôn T, xã C, huyện P, tỉnh Bình Định (vắng mặt).
+ NLQ3, sinh ngày 24/7/2003;
Đại diện hợp pháp: Nguyễn Thị N, sinh năm 1965;
Trú tại: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định (vắng mặt).
+ NLQ4, sinh năm 1998 (vắng mặt);
Trú tại: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định.
- Người làm chứng:
+ NLC1, sinh năm 1969 (có mặt);
+ NLC2, sinh năm 1992 (vắng mặt);

## Page 3

+ NLC3, sinh năm 1987 (vắng mặt);
Đồng trú tại: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định.
+ NLC4, sinh năm 1965 (có mặt);
+ NLC5, sinh năm 1997 (có mặt);
Đồng trú tại: thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án và di ễn bi ến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 1 4/9/2018, Lương Ngọc B (SN:1996) cùng NQL4 (SN:1998) ở thôn P, xã T, huy ện T, tỉnh Bình Đ ịnh; Lê Nguy ễn Ngọc M (SN:10/5/2002) và NQL1 (SN:18/10/2002) ở thôn P, xã T, huy ện T, tỉnh Bình Định đến nhậu tại nhà NLC5 (SN:1997) ở thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định.
Đến khoảng 23 gi ờ cùng ngày, NQL1 nói xe của NQL1 hết xăng nhưng không có tiền đổ xăng nên Lương Ngọc B rủ NLQ1 đi dạo tìm xe môtô của người dân sơ hở để rút trộm xăng, NLQ1 đồng ý. Sau đó, NLQ1 điều khiển xe môtô Air Blade BKS 77H1 – 185.97 chở Lương Ngọc B mang theom ột chainh ựa đi dạo tìm. Khi đi đến nhà của anh NLC2 (SN:1992) ở thôn P, xã T, huy ện T, tỉnh Bình Định, thấy xe môtô BKS: 77Y2 – 1243 của anh Dương Sĩ H (SN:1997) ở thôn H, xã B, huy ện T, tỉnh Bình Định đang dựng trư ớc cổng nhà NLC2. Thấy không người nên Lương Ngọc B nói NLQ1 quay xe lại cách v ị trí xe này khoảng 100m đứng cảnh giới. Lương Ngọc B đi bộ đến vị trí xe môtô BKS 77Y2 – 1243, thấy xe không khóa cổ nên nảy sinh ý định trộm cắp xe môtô trên. Lương Ngọc B dắt xe môtô đến vị trí của NLQ1 và nói với NLQ1 “lấy luôn xe nàych ắc bán cũng đư ợc một triệu”, NLQ1 đồng ý. Sau đó, NLQ1 điều khiển xe môtô Air Blade và dùng chân đạp vào gác chân xe mô tô Wave 77Y2 – 1243 do Lương Ngọc B điều khiển và đẩy đi. C ả hai mang xe mô tô trên đến giấu vàom ột bụi cây gần chùa Phư ớc Sơn ở thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định.
Sau đó, cả hai tiếp tục quay lại nhà NLC5 rủ Lê Nguyễn Ngọc M và NLQ4 đi lấy trộm xe môtô, Lê Nguyễn Ngọc M đồng ý còn NLQ4 say rượu nên không đi.
Khoảng 23 gi ờ 30 phút cùng ngày, Lê Nguy ễn Ngọc M điều khi ển xe môtô Yamaha Sirius, BKS: 77H1 – 343.36 của Lê Nguyễn Ngọc M chở Lương Ngọc B và NLQ1 đi dạo tìm xe đ ể trộm. Khi đến trước nhà anh Nguy ễn Đ (SN:1981) ở thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định, thấy xe môtô hiệu Guida màu đỏ, không có biển số vì phần đuôi xe b ị gãy (biển số xe 77H1 – 087.01 bị gãy nên anh Đ cất trong nhà) đang dựng ở mái hiên trước cửa nhà, cổng nhà không khóa. Lê Nguyễn Ngọc M và NLQ1 đứng cảnh giới, Lương Ngọc B o đi bộ đến vị trí xe môtô trên dắt xe ra đến cổng nhà anh Đ, Lương Ngọc B dùng chân đạp chân ga khởi động xe nổ máy, do xe mô tô bị hỏng đèn chiếu sáng nên Lương Ngọc B điều khiển xe mô tô này chạy trước, Lê Nguyễn Ngọc M điều khiển xe Sirius của Lê Nguyễn Ngọc

## Page 4

M chở NLQ1 chạy theo sau đ ể soi đường. Sau đó cả nhóm mang xe mô tô trên đi cất giấu cùng vị trí với xe mô tô đã chiếm đoạt trước đó.
Khoảng 24 giờ cùng ngày, Lê Nguyễn Ngọc M tiếp tục điều khiển xe mô tô Sirius của Lê Nguyễn Ngọc M chở Lương Ngọc B và NLQ1 đi dạo quanh khu vực xã T, huyện T để tìm xe trộm cắp. Khi đến nhà anh Lê Đăng K (SN:1975) ở thôn P, xã T, huy ện T, tỉnh Bình Định, thấy có một xe môtô màu đen hi ệu Wait, BKS:
77H9 – 9661 của anh K đang dựng ở sân bê tông trước cửa nhà, cổng nhà mở. Cả nhóm dừng xe phía trư ớc, Lê Nguy ễn Ngọc M và NLQ1 đứng cảnh gi ới còn Lương Ngọc B đi bộ vào sân nhà, đến vị trí xe môtô Lương Ngọc B thấy trên xe có chìa khóa buộc ở dây ga. Lương Ngọc B dắt xe đến vị trí của Lê Nguyễn Ngọc M, NLQ1 rồi mở khóa khởi động xe và điều khiển xe môtô vừa chiếm đoạt đi trước.
Lê Nguyễn Ngọc M chở NLQ1 đi theo sau cùng mang xe môtô chiếm đoạt cất giấu tại một bụi cây gần sân bóng cách chùa Đại Viên ở thôn P, xã T, huy ện T, tỉnh Bình Định khoảng 100m, sau đó Lương Ngọc B và NLQ1 về lại nhà NLC5 ngủ còn Lê Nguyễn Ngọc M về nhà.
Đến khoảng 20 giờ ngày 15/9/2018, Lương Ngọc B đến vị trí cất giấu lấy xe mô tô hiệu Guida sử dụng. Trên đường đi Lương Ngọc B gặp NLQ3 – tên gọi khác là TL (SN:2003) ở thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định nên rủ NLQ3 đi nhậu, do xe hết xăng nên Lương Ngọc B chở NLQ3 đến chùa Đại Viên, NLQ3 đứng bên ngoài, Lương Ngọc B đến vị trí đã cất giấu xe môtô 77H9 – 9661, để xe mô tô hiệu Guida lại và lấy xe mô tô hiệu Wait BKS: 77H9 – 9661 chở NLQ3 đi nhậu. Thấy vậy, NLQ3 hỏi Lương Ngọc B là xe ở đâu, Lương Ngọc B nói là xe trộm cắp và muốn bán xe. Nghe vậy, NLQ3 sợ nên nói Lương Ngọc B để NLQ3 xuống đi bộ vì không muốn liên quan đến việc trộm cắp. Lương Ngọc B để NLQ3 đứng đợi tại chợ Phú Thọ còn Lương Ngọc B điều khiển xe đi đến tiệm sửa xe của anh NLC3 (SN:1987) ở thôn P, xã T, huy ện T, tỉnh Bình Định để bán xe nhưng xe không có giấy tờ nên NLC3 không mua. Không bán được xe, B hỏi mượn đồ nghề sửa xe của NLC3 tháo biển số 77H9 – 9661 bỏ vào cốp xe và quay lại chở NLQ3 đi đến Gồm ở thôn P, xã T, huy ện T, tỉnh Bình Định để nhậu. Tại đây, B gọi đi ện r ủ NLQ4, Lê Nguyễn Ngọc M, NLQ1 đến nhậu cùng một số người bạn. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, c ả nhóm nghỉ nhậu ra về còn lại B, M, NLQ1 và NLQ4. Lúc này, B nói mang xe Wait đen đến cất giấu nhà NLQ4 thì NLQ4 không đồng ý nên Bđiều khiển xe mô tô này đi cất giấu, NLQ1 điều khiển xe mô tô Air Blade của NLQ1. Do không có xe nên NLQ4 lên xe Lê Nguyễn Ngọc M đi theo sau. Khi gần đến khu vực chùa Đại Viên thì NLQ1, NLQ4 vàM đứng bên ngoài, B đem xe mô tô trên giấu vào một lùm cây cách vị trí cả nhóm đứng khoảng 10 - 20m. B giấu xe xong thì quay ra NLQ1 chở B, Lê Nguyễn Ngọc M chở NLQ4 về nhà.
Ngày 01/10/2018, Hội đồng định giá trong t ố tụng hình s ự huyện Tây Sơn kết luận giá trị các xe môtô tại thời điểm bị chiếm như sau:
 - Xe môtô nhãn hi ệu Honda Wave, màu đen – xám – trắng, BKS: 77Y2 – 1243 tại thời điểm bị chiếm đoạt tài sản có giá trị 7.900.000 đồng.

## Page 5

 - Xe môtô nhãn hi ệu Guida, màu đ ỏ, BKS: 77H1 – 087.01 tại thời điểm bị chiếm đoạt có giá trị 2.000.000 đồng.
 - Xe môtô nhãn hi ệu Wait, màu đen, BKS: 77H9 – 9661 tại thời đi ểm bị chiếm đoạt có giá trị 2.500.000 đồng.
 Vật chứng thu giữ gồm: Xe môtô hiệu Honda Wave, màu xám – đen – trắng, BKS: 77Y2 – 1243; xe môtô hi ệu Guida, màu đ ỏ, BKS: 77H1 – 087.01; xe môtô hiệu Wait, màu đen, BKS: 77H9 – 9661; xe môtô nhãn hi ệu Yamaha Sirius, màu đỏ đen, BKS: 77H1 – 343.36; xe môtô nhãn hiệu Honda AirBlade, màu vàng đen, BKS: 77H1 – 185.97, đã trả lại cho chủ sở hữu.
 Về phần dân s ự, các b ị hại đãnh ận đư ợc tài sản và không yêuc ầu bồi thường thêm.
Tại phiên tòa: Các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội nêu trên.
Tại Bản cáo trạng số 06/CT – VKSTS ngày 05/01/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn đã truy tố các bị cáo Lương Ngọc B, Lê Nguyễn Ngọc M về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự;
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tây Sơn gi ữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Lương Ngọc B, Lê Nguyễn Ngọc M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
* Về hình phạt: Đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng Khoản 1 Điều 173; điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; điểm g, o Khoản 1 Đi ều 52; Điều 38 của Bộ luật hình s ự xử phạt bị cáo Lương Ngọc B mức án từ 18 đến 24 tháng tù.
- Áp dụng Khoản 1 Điều 173; điểm i, s Kho ản 1, Khoản 2 Điều 51; điểm g Khoản 1 Điều 52; Điều 38; Điều 91; Điều 101 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lê Nguyễn Ngọc M mức án từ 06 đến 09 tháng tù.
* Về bồi thường thiệt hại: Tài sản bị chiếm đoạt đã thu hồi, trả lại cho người bị hại và không yêu cầu bồi thường nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.
Người bào chữa cho bị cáo Lương Ngọc B là ông Nguyễn Hữu Vinh trình bày: Thống nhất hành vi phạm tội của bị cáo B đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” như bản cáo trạng cũng như lời luận tội Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Tuy nhiên, sự sơ hở của chủ sở hữu đã tạo điều kiện cho bị cáo nhất thời nổi lòng tham; người bị hại đã bãi nại không yêu cầu bồi thường; gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn; bị cáo bị tai nạn chấn thương sọ não nên nhận thức pháp luật hạn chế. Với nhiều tình tiết giảm nhẹ nêu trên, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo Lương Ngọc B mức án từ 09 đến 12 tháng tù.
Người bào chữa cho bị cáo Lê Nguyễn Ngọc M là bà Nguyễn Thị Hồng Thắm trình bày: Thống nhất hành vi phạm tội của bị cáoM đã phạm tội “Trộm

## Page 6

cắp tài sản” như bản cáo trạng cũng như lời luận tội Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa. Tuy nhiên, khi phạm tội bị cáo mới 16 tu ổi 4 tháng 04 ngày nên hành động thiếu suy nghĩ ; bị cáo tham gia nhiều lần nhưng với vai trò giúp s ức;
người bị hại đã bãi nại không yêu cầu bồi thường. Với nhiều tình tiết giảm nhẹ nêu trên, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo Lương Ngọc B mức án từ 06 đến 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Lời nói sau cùng của các bị cáo: đồng ý với luận tội của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn , người bàoch ữa và xinH ội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện Tây Sơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, các bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nêu, lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ, thể hiện:
Để có ti ền tiêu xài cá nhân, trong khoảng thời gian từ 23 gi ờ đến 24 gi ờ ngày 14/9/2018 Lương Ngọc B là người khởi xướng, rủ rê và cũng là ngư ời trực tiếp thực hiện các lần trộm cắp tài s ản. Đó là, b ị cáo B cùng NLQ1 lén lút chiếm đoạt 01 (một) xe môtô BKS 77Y2 – 1243 của anh Dương Sĩ H ở thôn H, xã B, huyện T, tỉnh Bình Định có giá tr ị: 7.900.000 đồng. Sau đó, B cùng Lê Nguy ễn Ngọc M và NLQ1 lén lút chiếm đoạt 01 (một) xe môtô BKS 77H1 – 087.01 của vợ chồng anh Nguyễn Đ, chị Huỳnh ThịT ở thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định có giá trị: 2.000.000 đồng và 01 (một) xe môtô BKS: 77H9 – 9661 của anh Lê Đăng K ở thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Bình Định có giá trị: 2.500.000 đồng. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt có giá trị là:12.400.000 đồng. Lời khai nhận tội của các bị cáo Lương Ngọc B, Lê Nguyễn Ngọc M tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra và các tài li ệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Lương Ngọc B, Lê Nguyễn Ngọc M phạm tội “Trộm cắp tài s ản” được quy định tại Khoản 1 Đi ều 173 của Bộ luật hình s ự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tây Sơn truy tố là có căn cứ.
[3] Xét hành vic ủa các b ị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, không những trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác một cách trái pháp luật mà còn gây mất an ninh trật tự ở địa phương. Vì muốn có tiền tiêu xài cá nhân, b ị cáo

## Page 7

B và đối tượng NLQ1 đã lén lút chiếm đoạt xe môtô BKS 77Y2 – 1243 đem giấu, sau đó tiếp tục rủ bị cáoM cùng lén lút chiếm đoạt 01 (một) xe môtô BKS 77H1 – 087.01 và 01 (một) xe môtô BKS: 77H9 – 9661. Tổng giá trị tài sản bị chiếm đoạt có giá trị 12.400.000 đồng, các bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Do đó, cần xử phạt các bị cáo một mức án thật nghiêm khắc của khung hình phạt mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Xét vai trò các b ị cáo trong v ụ án: Đây là v ụ án đồng phạm giản đơn.
Trong đó:
- Bị cáo Lương Ngọc B là người khởi xướng, rủ rê bị cáo Lê Nguyễn Ngọc M (là người đủ 16 tuổi nhưng dư ới 18 tu ổi) và đối tượng Lê Sĩ Hùng (là ngư ời dưới 16 tuổi) cùng thực hiện hành vi trộm cắp tài sản. Bị cáo B trực tiếp thực hiện hành vi trộm cắp tài sản và đem giấu tài sản trộm cắp được nên áp dụng mức hình phạt cao hơn bị cáo M.
- Bị cáo Lê Nguy ễn Ngọc M tham gia với vai trò giúp sức, là ngư ời cảnh giới và cùng tham gia vào vi ệc mang xe mô tô trộm cắp được đem đi cất giấu nên hình phạt thấp hơn bị cáo B.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Lương Ngọc B có 02 tình tiết tăng nặng “Phạm tội 02 lần trở lên” và “Xúi giục người dưới 18 tuổi phạm tội” quy định tại đi ểm g, o Kho ản 1 Đi ều 52 của B ộ luật Hình s ự; b ị cáo Lê Nguyễn Ngọc M có 01 tình ti ết tăng nặng “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g Khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; tài sản chiếm đoạt đã thu hồi và trả lại cho người bị hại, người bị hại đã có đơn xin bãi nại không yêu cầu bồi thường; bị cáo Lương Ngọc B thuộc diện hộ cận nghèo, có tiền sử bị tai nạn giao thông chấn thương sọ não (có xác nhận chính quyền địa phương), các bị cáo có nhận thức pháp luật hạn chế. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự nên xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo. Riêng bị cáoM khi phạm tội đủ 16 tuổi nhưng dưới 18 tuổi nên áp dụng thêm Điều 91, Điều 101 của Bộ luật Hình Sự. Tuy nhiên, xét thấy tính chất và mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội nên cũng cần thiết cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[7] Xét đề nghị của những người bào chữa xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy rằng: Các bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, phạm tội nhiều lần liên tục. Mặt khác, trên địa bàn huyện nạn trộm cắp xảy ra nhiều, gây bức xúc trong nhân dân. Do đó, để đáp ứng yêu cầu đấu tranh phòng, chống tội phạm, răn đe, giáo dục người phạm tội và giữ vững an ninh, trật tự ở địa phương nên cần

## Page 8

thiết cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian. Vì vậy, Hội đồng xét xử không chấp nhận đề nghị giảm hình phạt cho các bị cáo.
[8] Về bồi thường thiệt hại: Tài sản chiếm đoạt đã bị thu hồi, trả lại cho người bị hại, người bị hại không yêu cầu bồi thường gì nên miễn xét.
[9] Đối với NLQ1, khi thực hiện hành vi phạm tội NLQ1 chưa đủ 16 tuổi nên không phải chịu trách nhi ệm hình s ự đối với tội phạm ít nghiêm tr ọng. Công an huyện Tây Sơn đã ra Quy ết định xử phạt hành chính đối với NLQ1 là phù hợp với quy định của pháp luật.
[10] Đối với hành vi của NLQ3 và NLQ4 là hành vi không tố giác tội phạm, nhưng không thu ộc trường hợp quy định tại Điều 389 B ộ luật hình s ự nên không xử lý hình sự là phù hợp với quy định của pháp luật.
[11] Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ Khoản 1 Điều 12; đi ểm a Kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, bị cáo Lê Nguyễn Ngọc M phải chịu án phí hình sự sơ thẩm số tiền 200.000 đ ồng; bị cáo Lương Ngọc B thuộc di ệnh ộ cận nghèo nên được miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố các bị cáo Lương Ngọc B, Lê Nguyễn Ngọc M phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
* Căn c ứ vào Khoản 1 Đi ều 173; điểm g, o Kho ản 1 Đi ều 52; điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Lương Ngọc B 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
* Căn cứ vào Khoản 1 Điều 173; điểm g Khoản 1 Điều 52; điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 91; Điều 101; Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Lê Nguyễn Ngọc M 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
* Về bồi thường thiệt hại:
Tài sản chiếm đoạt đã thu hồi trả lại cho người bị hại, người bị hại không yêu cầu bồi thường gì nên miễn xét.
* Về án phí hình sự sơ thẩm:
- Bị cáo Lê Nguyễn Ngọc M phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng);
- Bị cáo Lương Ngọc B thuộc diện hộ cận nghèo nên được miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 9

* Quyền kháng cáo: Báo cho b ị cáo và đương s ự biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án. Đương s ự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hi eän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND tỉnh Bình Định;
- VKSND huyện Tây Sơn;
- Cơ quan điều tra Công an huyện Tây Sơn;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Tây Sơn;
- Chi cục THADS huyện Tây Sơn;
- Bi cáo;
- Đương sự vụ án;
- Bộ phận HSNVCS Công an huyện Tây Sơn;
- Lưu hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Thị Phương Thảo