Bản án số: 66/2017/HSPT
Tuyên bố bị cáo Trần Văn L phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 66/2017/HSPT
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẠC LIÊU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 66/2017/HSPT Ngày 29 tháng 9 năm 2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Văn Tám Các Thẩm phán: Ông Lê Thanh Hùng Ông Bùi Anh Tuấn Thư ký Tòa án ghi biên b ản phiên tòa: Bà Ca Kiều Nguyệt, cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân t ỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa : Lâm Văn Thành, Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 75/2017/HSPT ngày 19 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo Trần Văn L. Doc ó kháng cáoc ủa ông Thạch S (Hải) là người đại diệnh ợp pháp của ngư ời b ị hại đ ối v ới B ản án h ình s ự sơ th ẩm s ố 18/2017/HSST ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huy ện V, tỉnh Bạc Liêu.
Bị cáo không kháng cáo: Trần Văn L, sinh năm 19 91 tại Bạc Liêu; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Ấp X, xã H, huyện V, tỉnh Bạc Liêu; trình độ văn hóa: 6/12; nghề nghiệp: Làm vuông; cha là Lý Văn H, sinh năm 1967 và mẹ là Phạm Thị T, sinh năm 19 69; anh chị em: 04 người, l ớn nhất sinh năm 1987, nhỏ nhất sinh năm 1996; bị cáo chưa có vợ; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại, (có mặt).
Người bị hại: Anh Thạch Huỳnh H, sinh năm 1994, (đã tử vong).
Người đại diện hợp pháp của người bị hại có kháng cáo: Ông Thạch S (tên gọi khác: Hải), sinh năm 19 70; đ ịa ch ỉ: Ấp M, th ị trấn P, huy ện T, t ỉnh Sóc Trăng, (có mặt).
(Ngoài ra, bà Trần Th ị Xà L, sinh năm 1971. Đ ịa chỉ: Ấp M, thị trấn P, huyện T, t ỉnh Sóc Trăng là người đ ại di ệnh ợp pháp của ngư ời b ị hại Th ạch Huỳnh H không có kháng cáo và có ủy quyền tham gia tố tụng cho ông Thạch S, nên tòa án không triệu tập).
NHẬN THẤY:
Theo Bản Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huy ện V và Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Bạc Liêu thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 18 gi ờ 50 phút ngày 21/12/2016, b ị cáo Trần Văn L điều khi ển xe mô tô bi ển ki ểm soát 64F9 -5682 (dung tích xi lanh 108 cm3),

## Page 2

không có giấy phép lái xe đi hướng từ ấp Gia H- ấp Năm C, xã H, huyện V, tỉnh Bạc Liêu. Khi đến đoạn đường thuộc ấp Quốc K, xã H, bị cáo L điều khiển xe lấn sang phần đường bên trái và vach ạm vào xe mô tô bi ển kiểm soát 83PT - 072.38 do Thạch Huỳnh H điều khiển theo hướng ngược lại xảy ra tain ạn giao thông.
Tai nạn xảy ra làm anh Thạch Huỳnh H bị thương tích nặng và được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoat ỉnh Bạc Liêu. Sau đó, anh H được chuyển lên Bệnh viện đa khoa trung ương Cần Thơ điều trị ngày 22/12/2016 tử vong.
Kết quả xét nghiệm sinh hóa ngày 22/12/2016 của Bệnh viện đa khoat ỉnh Bạc Liêu, nồng độ cồn trong máu của bị cáo Trần Văn L là 1.21g/l tương đương 121mg/100ml.
Tại B ản kết lu ận giám định pháp y v ề tử thi số 06/PC54-2017 ngày 28/12/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bạc Liêu kết luận: Nguyên nhân Thạch Huỳnh H chết do chấn thương sọ não.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện gia đình người bị hại là ông Thạch Syêu cầu bị cáo bồi thường tổng cộng là 138.600.000 đồng. Trong đó, tiền chi phí mai táng là 56.200.000 đồng, chi phí đi ều trị thương tích cho anh H là 10.000.000 đồng, tiền sửa xe 4.070.000 đồng, còn lại là tiền tổn thất tinh thần. Bị cáo L đã bồi thường cho gia đình người bị hại số tiền 40.000.000 đồng.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 18/2017/HSST ngày 1 6 tháng 8 năm 2017 Tòa án nhân dân huy ện V, tỉnh Bạc Liêu đã quy ết định: Tuyên bố bị cáo Trần Văn L phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
Điều 47 B ộ luật Hình s ự. Xử phạt b ị cáo Trần Văn L 01 (một) năm 06 (sáu)
tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt chấp hành án. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng các Điều 604, 605 và 610 của Bộ luật Dân sự năm 2005; điểm a, c kho ản 1 Đi ều 688 của Bộ luật Dân s ự 2015. Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo Trần Văn L với người đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Th ạch S.
Buộc bị cáo L tiếp tục bồi thường cho người đại diện hợp pháp của người bị hại số tiền 64.070.000 đồng (sáu mươi bốn triệu không trăm bảy mươi nghìn đồng).
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về áp dụng lãi suất, Luật thi hành án dân sự trong giai đoạn thi hành án, án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 28/8/2017, đại diện người bị hại là ông Thạch S kháng cáo yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền tổng cộng là 138.600.000 đồng. Tại phiên tòa phúc th ẩm ông Thạch S chỉ yêu cầu bị cáo bồi thường tiền tổn thất tinh thần là 78.000.000 đồng và bồi thường thêm khoản tiền chi phí ăn uống trong đám tang người bị hại là 20.000.000 đồng, chi phí xâym ộ là 15.000.000 đồng, các kho ản ti ền bồi thường khác ông đồng ý theo Bản án sơ thẩm đã tuyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu trình bày quan điểm về việc giải quyết vụ án: Hành vi điều khiển xe mô tô có nồng độ cồn vượt quá quy định và không có gi ấy phép lái xe không có bằng lái gây ra cáich ết của anh Th ạch Huỳnh H của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy đ ịnh về điều khiển

## Page 3

phương tiện giao thông đư ờng bộ theo quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự nên cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là phù hợp, tương xứng với hành vi ph ạm tội của bị cáo. Tại phiên tòa b ị cáo và đại diện người bị hại tự thỏa thuận bồi thường nên đ ề nghị Hội đồng xét x ử chấp nhận.
Căn c ứ vào các chứng c ứ, tài li ệu đã đư ợc th ẩm trat ại phiên tòa phúc thẩm, căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài li ệu, chứng cứ, ý ki ến của Kiểm sát viên, b ị cáo vành ững người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trần Văn L khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong H sơ, đủ cơ sở xác định: Sau khi đã uống rư ợu, kho ảng 18 gi ờ 50 phút ngày 21/12/2016, b ị cáo Trần Văn L điều kiển xe mô tô bi ển kiểm soát 64 F9-5682 (dung tích xi lanh 108cm 3), khi trong người cón ồng đ ộ cồn quá quy đ ịnh 121mg/100ml, (theo quy đ ịnh là 50mg/100ml), không có gi ấy phép lái xe lưu thông trên đường đến đoạn đường thuộc ấp Quốc K, xã H, huyện V, tỉnh Bạc Liêu b ị cáo điều khiển xe lấn sang phần đường bên trái và vach ạm vào xe mô tô bi ển kiểm soát 83PT -072.38 do anh Thạch Huỳnh H điều khiển theo hướng ngược lại làm cho anh H tử vong, do chấn thương sọ não.
Hành vi của bị cáo Trần Văn L điều khiển xe mô tô không có gi ấy phép lái xe, nồng độ cồn quá quy định (121mg/100ml) dẫn đến không làm chủ tay lái, mất kiểm soát điều khiển xe lấn sang phần đường bên trái vach ạm gây tử vong cho anh Thạch Huỳnh H có đủ yêu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, theo các điểm a, b khoảng 2 Điều 202 Bộ luật Hình sự như Tòa án sơ thẩm xét xử là có căn cứ đúng người, đúng tội.
Khi lượng hình cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như thành khẩn khai báo, khắc phục một phần hậu quả cho gia đình người bị hại, gia đình có công với nước được quy định tại điểm b, p kho ản 1 và kho ản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự. Do có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên cấp sơ thẩm áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo 01 năm 06 tháng tù là dưới khung hình ph ạt là phù h ợp, tương xứng với mức độ hành vi ph ạm tội của bị cáo. Sau khi xét xử sơ thẩm thì bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại không kháng cáo, Vi ện kiểm sát không kháng ngh ị về hình phạt nên không đặt ra xem xét.
Xét kháng cáo yê u cầu tăng tiền bồi thường của đại diện người bị hại, Hội đồng xét xử xét thấy tại phiên tòa phúc th ẩm ông Thạch Syêu cầu tăng tiền bồi thường t ổ thất tinh thần lên 78.000.000 đ ồng, yêuc ầu bồi thư ờng thêm các khoản tiền sau: Chi phí ăn uống trong đám tang người bị hại là 20.000.000 đồng và tiền xâym ộ cho người bị hại là 15.000.000 đồng, bị cáo đồng ý bồi thường các khoản ti ền trên cho gia đình người b ị hại. Vi ệc tự nguyện thỏa thuận bồi thường của bị cáo và đại diện người bị hại tại phiên tòa không trái pháp luật và phù hợp với đạo đức xã hội nên được ghi nhận. Bị cáo có nghĩa vụ bồi thường

## Page 4

cho gia đình người bị hại thêm số tiền tổn thất tinh thần là 6.000.000 đồng, bồi thường chi phí ăn uống là 20.000.000 đồng và 15.000.000 đồng tiền xây mộ.
Như đã phân tích, chấp nhận đ ề nghị của Ki ểm sát viên, cũng như chấp nhận kháng cáo của ông Thạch S và ghi nhận sự thỏa thuận về phần trách nhiệm dân sự của bị cáo và ông Thạch S.
Vì các lẽ trên, Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248 và Điều 249 Bộ luật Tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận kháng cáo của người đại diện hợp pháp của người bị hại. Sửa một phần Bản án hình s ự sơ thẩm số 18/2017/HSST ngày 16 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Bạc Liêu về trách nhiệm dân sự.
2.Tuyên bố bị cáo Trần Văn L phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
3. Áp dụng điểm a, b kho ản 2 Đi ều 202; điểm b, p kho ản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Văn L 01 (một) năm 06 (sáu)
tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
4. Về trách nhiệm dân s ự: Áp dụng các Điều 604, 605 và 610 của Bộ luật Dân sự năm 2005. Buộc bị cáo Trần Văn L bồi thường tiếp cho gia đình người bị hại số tiền 105.070.000 đồng (một trăm l ẻ năm triệu, không trăm b ảy chục nghìn đồng).
5. Án phí phúc thẩm hình sự: Áp dụng điểm e khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc h ội.
Buộc b ị cáo Trần Văn L phải n ộp 5.253.500 đồng tiền án phí dân s ự có giá ngạch.
6. Quyết định của bản án hình sự sơ thẩm về áp dụng lãi suất, Luật thi hành án dân s ự trong giai đo ạn thi hành án, án phí hình sư sơ thẩm và quyền kháng cáo không bị kháng cáo, kháng ngh ị có hiệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi nhận: Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh (02 bản);
- Phòng hồ sơ Công an tỉnh (01 bản);
- Sở Tư pháp (1 bản);
- TAND huyện V (02 bản); (Đã ký)
- CQĐT huyện V (01 bản);
- Chi cục THA huyện V (01 bản);
- Bị cáo (01 bản);
- Đại diện hợp pháp của người bị hại (01 bản);
- Lưu. Cao Văn Tám