Bản án số: 35/2019/HS-ST
Trom cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 35
Ngày: 09/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 35/2019/HS-ST Ngày 09 - 4 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thái Hoàng Đắc Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Loan Ông Bùi Xuân Minh
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Nga Muội là Thư ký Tòa án nhân dânh uyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời tham gia phiên tòa:
Ông Dương Việt Khái - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 4 năm 201 9 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau, Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 24/2019/HSST ngày 14 tháng 3 năm 2019 đối với các bị cáo:
1. Trần Trung H - sinh năm 1999 (có mặt)
Nơi cư trú: Ấp S, xã K, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau ; Nghề nghiệp:
Làm biển; Trình độ học vấn: 5/12; Giới tính: N am; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Chánh T và bà Nguyễn Mỹ C; Vợ, con: Chưa; Tiền án: Không; Tiền sự: 04, Ngày 08-01-2018 bị UBND xã Khánh Bình Tây Bắc xử phạt hành chính số tiền 2.000.000 đồng về hành vi tàng trữ, cất giấu dao trên phương tiện giao thông nhằm mục đích gây thương tích cho người khác. Ngày 08-5-2018 bị UBND xã Khánh Bình Tây Bắc xử phạt hành chính số tiền 2.500.000 đồng về hành vi tàng trữ, cất giấu dao trên phương tiện giao thông nhằm mục đích gây thương tích cho người khác. Ngày 16-7-2018 bị UBND xã Khánh Bình Tây Bắc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, thời hạn 06 tháng. Ngày 09-01-2019 bị UBND xã Khánh Bình Tây Bắc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau xử phạt hành chính 3.000.000 đồng về hành vi xâm hại đến sức khỏe người khác (đã nộp phạt xong); bị bắt, tạm giữ ngày 13-01-2019 sau đó chuyển tạm giam đến nay.
2. Lê BéN - sinh năm 1996; tên gọi khác: Bé (có mặt)
Nơi cư trú: Ấp S, xã K, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau ; Nghề nghiệp:
Làm biển ; Trình độ học vấn: 7/12; Giới tính: N am; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:

## Page 2

Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê VănH và bà Võ Ngọc H; Vợ: Nguyễn Huyền Tr; Con: 01 người (02 tháng tuổi); Tiền án: Ngày 19-7-2016 bị Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp xong hình phạt tù nhưng chưa được xóa án tích ; Tiền sự: Không;
Bị bắt, tạm giữ ngày 13-01-2019 sau đó chuyển tạm giam đến nay.
- Bị hại: Phan Đồng Th, trú tại: Ấp S, xã K, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ ngày 11-01-2019, Trần Trung H nảy sinh ý định ra biển lấy trộm ốc bẫy mực về bán lấy tiền chi xài cá nhân. H rũ Lê BéN (Bé) đi lấy trộm ốc bẫy mực, Ngh đồng ý. Ngh lấy 04 cái bao mục đích để đựng ốc . Khoảng 18 giờ cùng ngày H và Ngh xuống vỏ Composite hiệu Quốc Dũng dài 8,1m, 01 máy xe hiệu Toyota 4 lóc nằm của Ngh chạy ra biển để trộm ốc. Ngh điều khiển vỏ máy chở H đến tọa độ 09 0500”N-104041”000”E thì tắt máy thả trôi, H thả neo xuống biển để tìm dây ốc.
Khoảng 21 giờ cùng ngày thì tìm gặp dây ốc bảy mực của Phan Đồng Th.
H kéo luồng dây ốc lên vỏ rồi dùng dao cắt luồng dây ốc. H và Ngh thay nhau kéo ốc lên vỏ cắt dây thẻo bỏ ốc vào bao. Cùng thời điểm này, Th đang canh giữ ốc gần đó phát hi ệnH và Ngh đang trộm ốc nên điện thoại cho Nguyễn Trường Xa, Nguyễn Văn Hợp, Phan Văn Cần, Nguyễn Văn Vĩnh đến cùng vây bắt. Khi H và Ngh trộm được 125 con ốc bảy mực thì nghe tiếng máy, bị phát hiện nênH giật máy bỏ chạy 01 đoạn thì Ngh đến chạy máy. Trong lúc bị đuổi bắt , H ném bao ốc vừa trộm được xuống biển. Khoảng 30 phút sau thì bắt đượcH và Ngh.
Qua làm việc Lê BéN và Trần Trung H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Vật chứng thu giữ: Công an xã Khánh Bình Tây Bắc, huyện Trần Văn Thời thu 02 chìa khóa số 27, 02 chìa khóa số 19, 01 chìa khóa số 12, 01 chìa khóa không có số, 01 cây cưa sắt màu đỏ, 01 cây dao cán cây dài 9cm lưỡi dao 19cm, 01 cây dao thái lan cán màu vàng dài 9cm lưỡi dao dài 11cm, 01 cây dao không có cán lưỡi dài 22cm, 01 cây búa thầu cám màu đen đỏ, 01 cây dao cán cây dài 11cm lưỡi dài 12cm, 01 cal nhựa màu vàng không chứa gì, 02 cal nhựa màu đen có chứa dầu, 01 vỏ composite hiệu Quốc Dũng dài 8,1m, 01 máy xe hiệu Toyota 4 lóc nằm, 01 bình ắc quy hiệu Đồng Nai 100AP, 02 cặp bao tay vải màu trắng, 01 cục đá mài, 08 cộng dây pô, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J4 màu vàng. Chi cục thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời đang quản lý.
Kết luận định giá số 04 ngày 16-01-2018 của Hội đồng định giá thuộc UBND huyện Trần Văn Thời, kết luận: 125 vỏ ốc bảy mực trị giá 2.875.000 đồng; 06 kg dây màu đen trị giá 144.000 đồng. Tổng giá trị 3.019.000 đồng.

## Page 3

Quá trình điều tra, Ngh và H đã tác động gia đình khắc phục hậu quả cho bị hại Phan Đồng Th số tiền 1 .875.000 đồng . Bị hại không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự.
Tại bản cáo trạng số 29/CT-VKS ngày 11 tháng 3 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời , tỉnh Cà Mau truy tố Trần Trung H và Lê Bé N về tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo H. Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Trần Trung H và Lê Bé N, mỗi bị cáo từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận tại toàn bộ tài sản bị mất trộm, không có yêu cầu gì nên không đặt ra xem xét.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 02 chìa khóa số 27, 02 chìa khóa số 19, 01 chìa khóa số 12, 01 chìa khóa không có số, 01 cây cưa sắt màu đỏ, 01 cây dao cán cây dài 9cm lưỡi dao 19cm, 01 cây dao thái lan cán màu vàng dài 9cm lưỡi dao dài 11cm, 01 cây dao không có cán lưỡi dài 22cm, 01 cây búa thầu cám màu đen đỏ, 01 cây dao cán cây dài 11cm lưỡi dài 12cm, 01 cal nhựa màu vàng không chứa gì, 02 cal nhựa màu đen có chứa dầu, 02 cặp bao tay vải màu trắng, 01 cục đá mài, 08 cộng dây pô, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J4 màu vàng.
Trả lại cho bị cáo Ngh 01 vỏ composite hiệu Quốc Dũng dài 8,1m, 01 máy xe hiệu Toyota 4 lóc nằm, 01 bình ắc quy hiệu Đồng Nai 100AP.
Ý kiến của các bị cáo H, Ngh Thống nhất với nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Các bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trần Văn Thời, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, các bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại gì. Do đó, các hành

## Page 4

vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai nhận: Khoảng 21 giờ ngày 11 tháng 01 năm 2019, tại tọa độ 090500”N-104041”000”E thuộc vùng biển tỉnh Cà Mau, các bị cáo Trần Trung H và Lê BéN đã lén lút lấy trộm 125 con ốc bảy mực (kèm với dây đen) của Phan Đồng Th, theo kết luận giám định tổng trị giá 3.019.000 đồng.
Lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án . Khi thực hiện hành vi phạm tội, các bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp nên đã phạm vào tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố là cóc ăn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi của các bị cáo Trần Trung H, Lê BéN lén lúc trộm tài sản của bị hại Phan Đồng Th là trái pháp luật, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự an toàn xã hội. Bản thân các bị cáo biết rõ chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật hình sự và bị pháp luật xử lý nhưng vì muốn có tiền chi xài cá nhân nên bị cáo bất chấp pháp luật để thực hiện hành vi phạm tội. Trong vụ án này, bị cáo H là người chủ mưu, rủ rê bị cáo Ngh lấy trộm tài sản của bị hại. Bản thân bị cáo có 04 tiền sự như đã nêu tại phần lý lịch của bị cáo H. Đối với bị cáo Ngh đồng phạm với H, dùng phương tiện vỏ máy của mình cùng với H tham gia lấy trộm ốc bảy mực của bị hại. Bản thân bị cáo có 01 tiền án, ngày 19-7-2016 bị Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp xong hình phạt tù nhưng chưa được xóa án tích . Lần này tiếp tục phạm tội thuộc trường hợp tái phạm. Do đó , Hội đồng xét xử cần phải áp dụng mức hình phạt tù để các bị cáo có thời gian cải sửa bản thân, sống có ý thức chấp hành pháp luật.
[3] Về tính tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Ngh được áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo H, Ngh đã thành khẩn khai báo , khắc phục hậu quả cho bị hại xong. Bị báo H phạm tội lần đầu thuộc trườn hợp ít nghiêm trọng; ông nội bị cáo Ngh là Lê Trường Giang có tham gia cách mạng. Đây là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo H; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Ngh.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Tài sản các bị cáo chiếm đoat đã khắc phục bồi thường xong cho bị hại và bị hại không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 02 chìa khóa số 27, 02 chìa khóa số 19, 01 chìa khóa số 12, 01 chìa khóa không có số, 01 cây cưa sắt màu đỏ, 01 cây dao cán cây dài 9cm lưỡi dao 19cm, 01 cây dao thái lan cán màu vàng dài

## Page 5

9cm lưỡi dao dài 11cm, 01 cây dao không có cán lưỡi dài 22cm, 01 cây búa thầu cám màu đen đỏ, 01 cây dao cán cây dài 11cm lưỡi dài 12cm, 01 cal nhựa màu vàng không chứa gì, 02 cal nhựa màu đen có chứa dầu , 02 cặp bao tay vải màu trắng, 01 cục đá mài, 08 cộng dây pô và 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J4 màu vàng của bị cáo H.
Đối với 01 vỏ composite hiệu Quốc Dũng dài 8,1m, 01 máy xe hiệu Toyota 4 lóc nằm, 01 bình ắc quy hiệu Đồng Nai 100AP của bị cáo Ngh sử dụng để làm phương tiện phạm tội. Tuy nhiên, tài sản này là phương tiện duy nhất để tạo ra nguồn thu nhập cho cả gia đình của bị cáo Ngh. Hơn nữa, vỏ máy này không phải là phương tiện chuyên dùng vào việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo Ngh là phù hợp.
(Chi cục thi hành án dân sự hu yện Trần Văn Thời đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13-3-2019).
[6] Về án phí: Các bị cáo H và Ngh, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì những lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Trần Trung H và Lê BéN phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự Xử phạt bị cáo Trần Trung H 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 13-01-2019.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Lê BéN 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 13-01-2019.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 02 chìa khóa số 27, 02 chìa khóa số 19, 01 chìa khóa số 12, 01 chìa khóa không có số, 01 cây cưa sắt màu đỏ, 01 cây dao cán cây dài 9cm lưỡi dao 19cm, 01 cây dao thái lan cán màu vàng dài 9cm lưỡi dao dài 11cm, 01 cây dao không có cán lưỡi dài 22cm, 01 cây búa thầu cám màu đen đỏ, 01 cây dao cán cây dài 11cm lưỡi dài 12cm, 01 cal nhựa màu vàng không chứa gì, 02 cal nhựa màu đen có chứa dầu, 02 cặp bao tay vải màu trắng, 01 cục đá mài, 08 cộng dây pô, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J4 màu vàng.

## Page 6

Trả lại cho bị cáo Ngh 01 vỏ composite hiệu Quốc Dũng dài 8,1m, 01 máy xe hiệu Toyota 4 lóc nằm, 01 bình ắc quy hiệu Đồng Nai 100AP (Chi cục thi hành án dân sự huyện Trần Văn Thời đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13-3-2019).
4. Án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Án phí hình sự sơ thẩm , các bị cáo Trần Trung H , Lê BéN , mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng.
Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự (được sửa đổi, bổ sung năm 2014).

Nơi nhận:
- Phòng KT-NV và THA TAND tỉnh Cà Mau (Gửi email);
- VKSND tỉnh Cà Mau (01b)
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau (01b)
- VKSND huyện Trần Văn Thời (1b);
- CAND huyện Trần Văn Thời (3b);
- THADS huyện Trần Văn Thời (1b);
- Các bị cáo, bị hại,
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Thái Hoàng Đắc