Tranh chaáp veà hôïp ñoàng thueâ taøi saûn
Số: 68
Ngày: 13/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thuê, cho thuê, thuê mua
Thông tin vụ việc: Coâng ty traùch nhieäm höõu haïn Moät thaønh vieân A do oâng Nguyeãn Tam S laø ñaïi dieän theo phaùp luaät vaø coâng ty Coâng ty Coå phaàn ñaàu tö xaây döïng C do oâng Nguyeãn Vinh H ñaïi dieän theo uûy quyeàn cuøng thoáng nhaát nhö sau: Coâng ty C coù traùch nhieäm traû cho Coâng ty A soá tieàn laø 1.000.000.000ñoàng (Moät tyû ñoàng).

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN Q.TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc

Sóa : 68/2017/QÑST-KDTM Taân Phuù, ngaøy 13 thaùng 7 naêm 2017

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÂN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ **** TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ – THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

 Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: baø Nguyeãn Thò Höông.
 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 1/ OÂng Thaùi Hoaøn Xanh 2/ Baø Nguyeãn Thò Boâng Höôøng

Caên cöù vaøo caùc Ñieàu 212, 213, 227, 227, 235 vaø 246 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Caên cöù hòa sô vuï aùn kinh doanh thöông maïi thuï lyù sóa 67/2016/TLST-KDTM ngaøy 01 thaùng 11 naêm 2016, veà vieäc “Tranh chaáp veà hôïp ñoàng thueâ taøi saûn”
 XEÙT THAÁY:
Taïi phieân toøa caùc ñöông söï ñaõ töï thoûa thuaän vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä caùc vaán ñeà trong vuï aùn vaø thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï laø töï nguyeän, khoâng vi phaïm ñieàu caám cuûa luaät vaø khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.

QUYEÁT ÑÒNH:

1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:
Nguyeân ñôn: Coâng ty Traùch nhieäm höõu haïn Moät thaønh vieân A Ñòa chæ: Xã B, huyeän Bình Chaùnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät: oâng Nguyeãn Tam S Ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn: Baø Hòa Thò Aùi T, sinh naêm 1965 Ñòa chæ: Xã B, huyeän Bình Chaùnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
Vaên baûn uûy quyeàn: Ngaøy 15/9/2016 Bò ñôn: Coâng ty Coå phaàn ñaàu tö xaây döïng C

## Page 2

2 Ñòa chæ: Phường D, quaän Taân Phuù, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät: OÂng NguyeãnThanh V Ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn: OÂng Nguyeãn Vinh H – sinh naêm 1989.
Ñòa chæ: Phường D, quaän Taân Phuù, Thành phố Hồ Chí Minh.
Vaên baûn uûy quyeàn: Ngaøy 20/3/2017

Ngöôøi coù quyeàn lôïi nghóa vuï lieân quan:
Coâng ty coå phaàn xaây döïng E Truï sôû chính: Phường F, Quaän I, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ñòa chæ vaên phoøng: Phường G , quaän Taân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät: OÂng Nguyeãn Thaønh L Ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn: OÂng VuõM – sinh naêm 1978 Ñòa chæ: Xã N, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
Vaên baûn uûy quyeàn: Sóa 02 ngaøy 10/3/2017.

2. Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
Coâng ty traùch nhieäm höõu haïn Moät thaønh vieân A do oâng Nguyeãn Tam S laø ñaïi dieän theo phaùp luaät vaø coâng ty Coâng ty Coå phaàn ñaàu tö xaây döïng C do oâng Nguyeãn Vinh H ñaïi dieän theo uûy quyeàn cuøng thoáng nhaát nhö sau:
Coâng tyC coù traùch nhieäm traû cho Coâng ty A sóa tieàn laø 1.000.000.000ñoàng (Moät tyû ñoàng).
Thôøi haïn thanh toaùn: Thanh toaùn trong thôøi haïn 03 thaùng tính töø ngaøy 13/7/2017 ñeán ngaøy 13/10/2017.
Ghi nhaän söï töï nguyeän cuûa hai beân , sau khi coâng tyC traû ñuû sóa tieàn treân cho coâng ty A, phía coâng ty A xuaát hoùa ñôn giaù trò gia taêng ñóa i vôùi sóa tieàn treân cho coâng tyC vaø phía coâng tyC phaûi chòu thueá gía trò gia taêng ñoái vôùi vieäc xuaát hoùa ñôn naøy.
Keå töø ngaøy Coâng ty A coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn maø Coâng tyC khoâng chòu thi haønh thì haøng thaùng coøn phaûi chòu khoaûn tieàn laõi theo möùc laõi suaát nôï quaù haïn trung bình treân thò tröôøng töông öùng thôøi gian chaäm thi haønh.
AÙn phí kinh doanh thöông maïi sô thaåm: Coå phaàn ñaàu tö xaây döïng C chòu 21.000.000ñoàng. Coâng ty TNHH Moät thaønh vieân A chòu 21.000.000ñoàng ñöôïc tröø vaøo sóa tieàn 26.641.282 ñoàng maø coâng ty TNHH Moät thaønh vieân A ñaõ noäp theo bieân lai thu sóa 25605 ngaøy 01/11/2016 cuûa chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän Taân Phuù. Hoaøn laïi coâng ty TNHH Moät thaønh vieân A sóa tieàn 5.641.282 ñoàng theo phieáu thu treân.

## Page 3

3 Thi haønh taïi Cô quan thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.
3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.
4. Quyeát ñònh naøy ñöôïc thi haø nh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi ha ønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi ha ønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi ha ønh aùn, töï nguyeän thi ha ønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï;
thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
Nôi nhaän: TM.HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM TAND TP.HCM; THAÅM PHAÙN- CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA VKSND Q.Taân Phuù;
Chi cuïc THA DS QTaân Phuù;
Caùc ñöông söï;
Löu hòa sô, VP.



 Nguyeãn Thò Höông