Bản án số: 97/2019/HS-PT
Đặng Trọng Quân - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 97
Ngày: 24/07/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 97/2019/HS-PT Ngày: 24-7-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Đình Thông Các Thẩm phán: Ông Bùi Văn Lam, Bà Trần Thị Thu Hiền
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Linh Giang, cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh
 - Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Quỳnh Lê, Kiểm sát viên.
 Ngày 24 tháng 7 năm 2019, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
63/2019/TLPT-HS ngày 15/5/2019 đối với bị cáo Đặng Trọng Quân doc ó kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 12/2019/HS -ST ngày 28/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh H.
 - Bị cáo kháng cáo: Đặng Trọng Q , Giới tính: Nam; Tên gọi khác:
Không; Sinh ngày 05 tháng 08 năm 1983; Trú tại: Thôn H, xã C, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Công nhân; Con ông : Đặng Trọng C và bà : Nguyễn Thị T; Vợ: Hoàng Thị L (Hiện tại đang sống ly thân); Con: Có 02 đứa, đứa lớn sinh năm 2014, đứa bé sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 20/12/2018 đến ngày 25/12/2018, được tại ngoại tại địa phương. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Để có pháo nổ bán kiếm lời trong dịp tết Nguyên đán 2019, nên trưa ngày 20/12/2018, Đặng Trọng Q mua của một người đàn ông không quen biết 10 hộp pháo nổ, c ó trọng lượng 12,4kg ( Mười hai phẩy bốn ki lô gam ), với giá 6.500.000 đồng ( Sáu triệu năm trăm nghìn đồng) nhưng chưa trả tiền. Sau khi

## Page 2

2 mua được pháo nổ, Đặng Trọng Q đưa 10 bánh pháo nổ bán cho một người đàn ông tên Hùng (không rõ họ và địa chỉ) với giá 8.000.000 đồng (Tám triệu đồng)
thu lợi bất chính số tiền 1.500.000 đồng ( Một triệu năm trăm nghìn đồng) .
Trong lúc Đặng Trọng Q đang đưa 10 hộp pháo nổ đến tại Thôn 9, xã C, huyện C, tỉnh H, để bán cho người đàn ông tênH thì bị Tổ công tác của Phòng cảnh sát điều tra tội phạm về tham nhũng, kinh tế, buôn lậu (PC03), Công an tỉnh Hà Tĩnh bắt quả tang.
Tại bản kết luận giám định số 39/GĐP-PC09, ngày 21/12/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận: 10 hộp Pháo thu giữ của Đặng Trọng Q là Pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ), có tổng khối lượng 12,4kg.
 Với hành vi phạm tội trên, Tại bản án s ố: 12/2019/HS-ST ngày 28/3/2019 Tòa án nhân dân huy ện C, tỉnh H đã Quyết định: Tuyên bố bị cáo Đặng Trọng Q phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng: Điểm c Khoản 1, Điều 190; Điểm s khoản 1, khoản 2, điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 . Xö ph¹t bÞ c¸o : Đặng Trọng Q 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 20/12/2018 đến ngày 25/12/2018.
Ngoài ra á n sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng , án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Trong hạn luật định, ngày 13/4/2019 bị cáo Đặng Trọng Q có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên toàp húc thẩm bị cáo Đặng Trọng Q khai và thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo đúng như nội dung của bản án sơ thẩm. Bị cáo trình bày ý kiến và bổ sung nội dung đơn kháng cáo là xin được hưởng án treo.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 BLTTHS không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Theo lời khai nhận tội của bị cáo Đặng Trọng Q tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm” được quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự , theo đó bản án hình sự sơ thẩm số 12/2019/HS -ST ngày 28-3-2019 của TAND huyện C quyết định tuyên bố bị cáo Đặng Trọng Q phạm tội “Buôn bán hàng cấm” là đúng người, đúng tội, có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 3

3 [2] Xét hành vi phạm tội và nội dung kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến sự độc quyền quản l ý của Nhà nước đối với pháo nổ, trong những năm qua Nhà nước ta luôn tuyên truyền nghiêm cấm các hành vi buôn bán, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng các loại pháo.
Để nhằm góp phần ngăn ngừa, răn đe, ngăn chặn, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm liên quan đến pháo nổ , Đảng và Nhà nước ta đã áp dụng nhiều biện pháp, hình thức để tuyên truyền vận động nhân dân không tham gia sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán, đốt pháo trái phép. Tuy nhiên vì động cơ cá nhân muốn có tiền tiêu xài, hưởng lợi bất chính nên bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội, vì vậy cần phải xử lý nghiêm đối với bị cáo để nhằm răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Xét về nội dung kháng cáo của bị cáo Đặng Trọng Q xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: Hành vi của bị cáo có động cơ rõ ràng và Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và cho bị cáo được hưởng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ, xử phạt bị cáo mức án 12 tháng tù là phù hợp với khối lượng pháo mà bị cáo đã mua bán . Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo không xuất trình được tình tiết gì mới để cấp phúc thẩm xem xét nên không có cơ sở để giảm nhẹ và cho bị cáo được hưởng án treo.
 [4] Về án phí: Kháng cáo của b ị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 BLTTHS [1] Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đặng Trọng Q, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[2] Tuyên bố bị cáo Đặng Trọng Q phạm tội “Buôn bán hàng cấm"Áp dụng: Điểm c Khoản 1, Điều 190; Điểm s khoản 1, khoản 2, điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xö ph¹t bÞ c¸o: Đặng Trọng Q 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 20/12/2018 đến ngày 25/12/2018.
[3] Về án phí: Áp dụng điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 2 điều 23 Nghị quyết 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ y ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tò a án buộc bị cáo Đặng Trọng Q phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

4 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
[4] Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND tỉnh (2 bản); THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND, TAND sơ thẩm;
- Công an, THADS sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Lưu VT, HSVA. Bùi Đình Thông