Bản án số: 44/2019/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 44
Ngày: 26/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẦN VĂN THỜI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 44/2019/HS-ST Ngày 26 tháng 4 năm 2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẦN VĂN THỜI, TỈNH CÀ MAU
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Thành Quang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Việt Thắng
2. Ông Bùi Xuân Minh
- Thư ký phiên tòa : Bà Trịnh Nga Muội - Là Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trần Văn Thời tham gia phiên tòa:
Ông Dương Việt Khái - Kiểm sát viên.
 Ngày 26 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Trần Văn Th ời, tỉnh Cà Mau, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 31/2019/TLST- HS, ngày 14 tháng 3 năm 2019 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
25/2019/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 3 năm 2019, đối với:
Bị cáo: Phan Văn M, sinh năm 1969 tại tỉnh Bến Tre.
Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở: Ấp Đ, xã T, huyện T, tỉnh Bến Tre.
Nghề nghiệp: Làm biển. Trình độ học vấn: Lớp 7/12. Cha: Phan Văn C, sinh năm 1939.
Mẹ: Hồ Thị C, sinh năm 1942. Vợ: Lâm Thị T, sinh năm: 19 77. Con: 03 người (Lớn nhất sinh năm 1992, nhỏ nhất sinh năm 2003) . Tiền sự; Tiền án: Không. Bị bắt trong trường hợp đầu thú ngày 31/01/2019, sau đó chuy ển tạm giam đến nay (B ị cáo tạm giam có mặt).
Bị hại: Anh Nguyễn Quang T, sinh năm 1988 (Có mặt).
 Trú tại: Khóm 4, thị trấn S, huyện T, tỉnh Cà Mau Người bảo vệ quyền và lợi ích cho bị hại: Luật sư Nguyễn Văn Trung (Có mặt)- Văn phòng luật sư Huỳnh Quốc chi nhánh Quốc Khởi, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Bị cáo Phan Văn M trút ại ấp Đại T, xã T, huy ện T, tỉnh Bến Tre. Kho ảng đầu năm 2018, M đến thị trấn S, huyện T, tỉnh Cà Mau để tìm ghe đi biển. Tại thị trấn S thì M có quen vành ờ Nguyễn Quang T tìm ghe choM đi biển. T đồng ý choM đến ở trong nhà mình thuộc khóm 4, thị trấn S. Đồng thời, T lo chỗ ăn, ngủ cho M, khi nàoM đi bi ển thì s ố tiền ứng của chuy ến đi s ẽ được trừ vào ti ền ăn ở, mua s ở phí. Ngày 16/8/2018, M đi biển vào bờ thìT đến đón vào nhàT để ở. Tại đâyM xin tiền T về quê, T nói vớiM làM đã hứa đi thêm một chuyến biển nữa nhưng gi ờ đòi về quê nên T không cho tiền. Lúc này giữaM vàT cự cãi, T dùng tay đánh M thì được Phạm Thị X (vợ T) can ngăn. Khoảng 15 giờ, ngày 17/8/2018, trong lúc T đang nằm ngủ trên võng ở trong nhà mình thìM lấy cây dao cán bằng gỗ, lưỡi bằng sắt dài 40cm của gia đình T để trên bếp. M cầm dao tay phải chém vào chân T 01 nhát làm bị thương ở 1/3 giữa mặt trước cẳng chân phải, làm (vở) võ xương 1/3 trên xương chày ph ải. M bỏ chạy đến bến phà khóm 4, thị trấn S thì bị người dân phát hiện bắt giữ. Qua làm việc, bị cáoM thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Vật chứng thu giữ: 01 cây dao cán bằng gỗ, lưỡi bằng sắt dài 40cm; 01 cái võng bằng lưới màu xanh dài 2,7m, có 4 lớp lưới, bị đứt 2 lớp lưới trên cùng, kích thước 35 x 30cm.
Kết luận giám định pháp y về thương tích số 217 ngày 18/9/2018 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận đối với Nguyễn Quang T như sau: 01 vết sẹo 1/3 giữa mặt trước cẳng chân phải, kích thước 10cm x 0,5cm. Do vật sắc hoặc vật sắc nhọn gây ra. T ỷ lệ 10%. Mẻ (vở) võ xương 1/3 trên xương chày ph ải. Do vật sắc hoặc vật sắc nhọn gây ra. Tỷ lệ 1%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định tính theo Thông tư số 20/2014/TT-BYT ngày 12 tháng 6 năm 2014 của Bộ y tế là 11%.
 Tại Cáo trạng số: 30/CT-VKS ngày 11/3/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau truy tố bị cáo Phan Văn M về tội: "Cố ý gây thương tích"theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Vi ện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội:
"Cố ý gây thương tích"; áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s, khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù. Về xử lý vật chứng:
Trả lại cho b ị hại 01 cây dao cán bằng gỗ, lưỡi bằng sắt dài 40cm; 01 cái võng bằng lưới màu xanh dài 2,7m, có 4 lớp lưới, bị đứt 2 lớp lưới trên cùng, kích thư ớc 35 x 30cm. Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo, bị hại, bị cáo đồng ý bồi thường cho bị hại số tiền 90.000.000 đồng, bị hại đồng ý.
Bị cáo thống nhất quan điểm của Viện kiểm sát và không tham gia tranh luận.
Bị hại cũng như lu ật sư thống nhất quan điểm của Viện kiểm sát và không tham gia tranh luận.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Trần Văn Thời, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trần Văn Thời, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có khi ếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, truy tố, phù hợp với lời khai của người bị hại và các tài li ệu chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án, đã có đ ủ cơ sở xác định: Khoảng 15 giờ, ngày 17/8/2018 tại nhà của bị hại Nguyễn Quang T thuộc khóm 4, thị trấn S, huyện T, bị cáoM đã dùng dao, là hung khí nguy hiểm gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 11%. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội: “Cố ý gây thương tích”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình s ự. Do v ậy, cáo trạng của Viện kiểm sát truyt ố bị cáo là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo đãn ộp khắc phục một phần hậu quả cho người bị hại. Các tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng quy định tại: điểm b, s, khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, thuộc trường hợp nghiêm trọng; xâm phạm trực tiếp đến tính mạng sức khoẻc ủa b ị hại. Khi thực hi ện hành vi phạm t ội, bị cáo là ngư ời đã trưởng thành, đ ủ năng lực chịu trách nhi ệm hình s ự và biết rõ dùng dao là hung khí nguy hiểm chém vào ngư ời bị hại dẫn đến thương tích là vi phạm pháp lu ật và s ẽ bị pháp luật trừng trị nghiêm khắc nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện cho bằng được với lỗi cố ý trực tiếp và hậu quả dẫn đến bị hại bị tổn thương cơ thể là 11%. Mặc khác, giữa bị cáo và bị hại không có mâu thuẫn trước, mà ở đây xuất phát từ việc bị cáo hỏi mượn tiền nhưng bị hại không cho nên bị cáo ấm ức trong lòng rồi dung dao chém bị hại. Như vậy, cho thấy bị cáo là tên tội phạm nguy hiểm, xem thường pháp luật, xem thường tính mạng sức khỏe của người khác nên có mức hình phạt áp dụng cho bị cáo, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đ ể cải tạo bị cáo, đồng thời để bị cáo rèn luyện, tu dưỡng về hành vi của mình theo đề nghị của Viện kiểm sát là phù hợp.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, bị cáo đồng ý bồi thường cho bị hại số tiền 90.000.000 đ ồng, bị hại đồng ý. Do đó, Hội đồng xét x ử ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo, bị hại, buộc bị cáo bồi thường cho bị hại số tiền 90.000.000 đồng.

## Page 4

[6] V ề xử lý vật ch ứng: Tại phiên tòa, b ị hại yêuc ầu đư ợc nhận lại các vật chứng: 01 cây dao cán bằng gỗ, lưỡi bằng sắt dài 40cm; 01 cái võng bằng lưới màu xanh dài 2,7m , có 4 lớp lưới, bị đứt 2 lớp lưới trên cùng, kích thư ớc 35 x 30cm . Xét, đây là tài sản hợp pháp của bị hại nên trả lại cho bị hại là phù hợp.
[7] V ề án phí: Căn c ứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (án phí hình s ự sơ thẩm) và 4.500.000 đồng (án phí dân s ự có giá ngạch).
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Phan Văn M phạm tội: "Cố ý gây thương tích".
Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s, khoản 1, Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Phan Văn M 02 (Hai) năm tù. Thời hạn từ được tính kể từ ngày 31/01/2019.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 B ộ luật Hình s ự; Điều 584, Đi ều 585, Điều 590 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Buộc b ị cáo Phan Văn M bồi thư ờng cho b ị hại Nguy ễn Quang T s ố tiền 90.000.000 đồng (Bằng chữ: Chín mươi triệu đồng).
Kể từ ngày bị hại Nguyễn Quang T có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo Phan Văn M không thi hành xong kho ản tiền trên, bị cáo Phan Văn M còn phải chịu thêm khoản tiền lãi phát sinh theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm trả.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, trả lại cho bị hại Nguyễn Quang T các vật chứng: 01 cây dao cán bằng gỗ, lưỡi bằng sắt dài 40cm; 01 cái võng bằng lưới màu xanh dài 2,7m, có 4 lớp lưới, bị đứt 2 lớp lưới trên cùng, kích thư ớc 35 x 30cm (Vật chứng được Chic ục thi hành án dân s ự huyện Trần Văn Thời đang quản lý tại Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 14/3/2019).
4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (án phí hình s ự sơ thẩm) và 4.500.000 đồng (án phí dân s ự có giá ngạch).
Án xử sơ thẩm công khai: Bị cáo; bị hại được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa

## Page 5

thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau (1b);
- VKSND huyện Trần Văn Thời (1b);
- CAND huyện Trần Văn Thời (1b);
- THADS huyện Trần Văn Thời (1b);
- Bị cáo (1b);
- Bị hại (1b);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)



 Lâm Thành Quang