Bản án số:104/2017/HNGĐ-ST
tranh chấp ly hôn, tranh chấp nuôi con giữa chị Nguyễn Thị N với anh Đặng Minh C
Số: 104
Ngày: 19/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện U Minh, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: tranh chấp ly hôn, tranh chấp nuôi con giữa chị Nguyễn Thị N với anh Đặng Minh C

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN U MINH TỈNH CÀ MAU Bản án số:104/2017/HNGĐ-ST Ngày: 13/9/2017 V/v tranh chấp: ly hôn, tranh chấp về nuôi con.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN U MINH, TỈNH CÀ MAU
 - T Hnh phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Dư Thanh Nguyễn
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trịnh Hữu Hiệp
2. Ông Trần Công Đẳng
- Thư ký phiên tòa: bà Dương Thị Lụa - Thư ký Tòa án nhân dân huyện U Minh, tỉnh Cà Mau.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân: ông Lê Quốc Nin - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 13 tháng 9 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện U Minh , xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 41/2016/TLST - HNGĐ ngày 26 tháng 02 năm 2016 về ly hôn, tranh chấp về nuôi con, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 159/2017/QĐXX - ST, ngày 02 tháng 8 năm 2017 và quyết định hoãn phiên tòa số 106 /2017/QĐST – HNGĐ, ngày 24 tháng 8 năm 2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1973 Địa chỉ cư trú : ấp 20, xã Khánh Thuận, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (có mặt).
2. Bị đơn: anh Đặng Minh C, sinh năm 1972 Địa chỉ cư trú : ấp 20, xã Khánh Thu ận, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (có mặt).
3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1983
- Chị Nguyễn Thị Tr
- Ông Trần Văn H, sinh năm 1953

## Page 2

2 Cùng địa chỉ cư trú: ấp 20, xã Khánh Thuận, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (chị T có mặt, chị Tr vắng mặt, ông H chết).
- Chị Nguyễn Thị O, sinh năm 1975 Địa chỉ cư trú : ấp Mương Đào C, xã Vân K hánh, huyện An Minh, tỉnh Kiên Giang (có mặt).
- Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh Địa chỉ: khóm 3, thị trấn U Minh, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (có đơn xin vắng mặt).
- Bà Nguyễn Thị B
- Chị Trần Thị H
- Chị Trần ThịT
- Anh Trần Văn T Cùng địa chỉ cư trú: ấp 20, xã Khánh Thuận, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (bà B, chị H, chị T, anh T có đơn xin vắng mặt).
- Anh Trần Văn T, sinh năm 1982 Địa chỉ cư trú: ấp 20, xã Khánh Thuận, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (có mặt).
- Anh Phạm Việt T
- Chị Đỗ Kim Đ Cùng địa chỉ cư trú: ấp 20, xã Khánh Thuận, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (anh T, chị Đ vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Tại đơn khởi kiện đề ngày 26 tháng 02 năm 2016 và trong quá trình xét xử, nguyên đơn chị Nguyễn ThịN trình bày:
Về hôn nhân: chị và anh Đặng Minh C tự nguyện chung sống với nhau vào năm 1993, không có đăng ký kết hôn. Trong quát rình chung sống thì phát sinh mâu thuẫn do anh C có tình cảm với ngườip hụ nữ khác và bỏn hà đi vài tháng mới về một lần rồi kiếm chuyện hành hạ đánh đập chị, anh C không chăm lo cho gia đình và cuộc sống của các c on. Từ những nguyên nhân trên chị nhận thấy cuộc sống chung giữa chị và anh C không còn hạnh phúc, mâu thuẫn vợ chồng không thể hàn gắn nên yêu cầu được ly hôn với anh Đặng Minh C.
 Về con chung: chị và anh C có 02 người con chung tên Đặng Minh Kh , sinh năm 1996 đã trưởng thành và Đặng Minh Th, sinh ngày 27/7/2001, đối với người con chung tên Đặng Minh Th thì chị yêu cầu con có nguyện vọng ở với ai thì người đó nuôi, trường hợp ở với chị, chị không yêu cầu anh C cấp dưỡng nuôi con.
Về tài sản chung: có một phần đất nền nhà sang của anh Phạm Việt T và chị Đỗ Kim Đ ngang 22 mét; dài 50 mét vẫn chưa chuyển quyền sử dụng đất.

## Page 3

3 Tại phiên tòa chịN không yêu cầu giải quyết phần đất trong vụ án này để chị và anh tự thỏa thuận với nhau.
Về nợ chung:
- Nợ Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh số tiền gốc 10.000.000 đồng.
- Nợ chị Nguyễn ThịT số tiền 3.000.000 đồng;
- Nợ chị Nguyễn Thị Tr số tiền 2.000.000 đồng;
- Nợ ông Trần VănH 01 chỉ vàng 24K;
- Nợ chị Nguyễn Thị O số tiền 10.800.000 đồng.
ChịN yêu cầu cùng anh C chia để trả.
* Bị đơn anh Đặng Minh C trình bày:
Về hôn nhân như năm kết hôn và không có đăng ký kết hôn như lời trình bày của chịN là đúng. Về nguyên nhân mâu thuẫn là không đúng. Mà là do chị N có quan hệ bất chính với người đàn ông khác và chung sống như vợc hồng từ năm 2014 cho đến nay. Anh không có đánh đập hành hạ chịN như chịN trình bày. Anh C đồng ý ly hôn với chị Nguyễn Thị N.
Về con chung: thống nhất với trình bày của chị N, các con có nguyện vọng ở với ai thì người đó nuôi, trường hợp ở với anh, anh không yêu cầu chịN cấp dưỡng nuôi con.
 Về tài sản chung: có một phần đất nền nhà sang của anh Phạm Việt T và chị Đỗ Kim Đ ngang 22 mét, dài 50 mét. Hiện phần đất này vẫn chưa chuy ển quyền sử dụng đất. Anh C thống nhất phần đất này giữa anh và chịN tự thỏa thuận không yêu cầu giải quyết trong vụ án này.
 Về nợ chung: gồm có:
- Nợ Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh số tiền 10.000.000 đồng;
+ Nợ ông Trần VănH 01 chỉ vàng 24K;
- Nợ anh Trần Văn T số tiền 10.100.000 đồng, anh đã trả được 2.800.000 đồng còn lại 7.300.000 đồng vẫn còn thiếu anh T.
- Nợ chịT số tiền 1.000.000 đồng.
Đối với số nợ trên thì anh C đồng ý trả không yêu cầu chia với chị N để trả, còn số nợ chịN đưa ra anh không biết nên không đồng ý trả.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trình bày:
- Tại đơn yêu cầu đề ngày 27/6/2016 và tại biên bản hòa giải ngày 27/6/2017 ông Trần VănH trình bày: anh C và chịN có nợ ông 01 chỉ vàng 24K, nếu chịN và anh C ly hôn ông yêu cầu chịN và anh C phải có nghĩa vụ trả cho ông 01 chỉ vàng 24K.

## Page 4

- Tại đơn yêu cầu đề ngày 27 tháng 6 năm 2016 và trong quá trình xét xử, chị Nguyễn Thị O trình bày: ngày 07/6/2015 chịN và anh C có hỏi mượn chị số tiền 10.800.000 đồng, anh C điện thoại vô hỏi mượn còn chịN là người trực tiếp gặp chị để nhận tiền. Nếu chịN và anh C ly hôn chị O yêu cầu chịN và anh C phải trả cho chị số tiền 10.800.000 đồng.
- Tại đơn yêu cầu đề ngày 27 tháng 6 năm 2016 và trong quá trình xét xử, chị Nguyễn ThịT trình bày: chịN và anh C có thiếu chị 2.000.000 đồng tiền hụi và 1.000.000 đồng tiền vay. Nếu chịN và anh C ly hôn thì chị yêu cầuch ị N và anh C trả cho chị số tiền 3.000.000 đồng không yêu cầu tính lãi.
- Tại văn bản số 187/CV-PGD ngày 21 tháng 8 năm 2017 Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh trình bày: tính đến ngày 21/8/2017 anh Đặng Minh C và chị Nguyễn ThịN còn nợ số tiền 12.231.200 đồng. Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh yêu cầu trường hợp giải quyết cho chịN và anh C ly hôn thì để bảo vệ quyền và lợi ích của Ngân hàng tránh thất thoát tài sản của Nhà nước yêu cầu những người có liên quan thanh toán tiền cho Ngân hàng.
- Tại biên bản ghi lời khai ngày 19/4/2017 bà Nguyễn Thị B trình bày:
chồng bà là ông Trần VănH có nộp đơn yêu cầu Tòa án giải quyết yêu cầu chị N, anh C trả lại 01 chỉ vàng 24K cho mượn, nay ông H chết, bà tiếp tục yêu cầu chị N, anh C trả vàng cho bà.
- Tại biên bản ghi lời khai ngày 19/4/2017 và tại đơn yêu cầu ngày 20/7/2017 chị Trần ThịT , chị Trần Thị H , anh Trần Văn T trình bày: các anh chị có biết cha là ông Trần VănH và mẹ là Nguyễn Thị B có cho chị N, anh C vay 01 chỉ vàng 24K và có yêu cầu Tòa án giải quyết, nay cha chết các anh chị yêu cầu Tòa án giải quyết để anh C, chịN trả lại cho mẹ là bà Nguyễn Thị B, bà B được quyền quản lý, sử dụng.
- Tại đơn yêu cầu ngày 13 tháng 9 năm 2017 cháu Đặng Minh Th trình bày: nguyện vọng của cháu khi chịN và anh C ly hôn, nguyện vọng của cháu được do chịN nuôi dưỡng.
- Tại phiên tòa anh Trần Văn T trình bày: anh C có nợ anh số tiền 7.300.000 đồng đến nay chưa trả cho anh, anh không yêu cầu giải quyết trong vụ án này để anh và anh C tự thỏa thuận với nhau.
* Tại phiên tòa:
Chị N, anh C, chị T, chị O thống nhất với nhau : nợ chị O số tiền 10.800.000 đồ ng, chị N có nghĩa vụ trả cho chị O , trả cho chị T số tiền 2.000.000 đồng; anh C có nghĩa vụ trả cho chịT 1.000.000 đồng.
ChịN và anh C thống nhất với nhau anh C có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng chính sách xã hội số tiền 12.231.200 đồng, trả cho ông H 01 chỉ vàng 24K.

## Page 5

5 Anh C và anh T thống nhất với nhau, anh C còn nợ anh T số tiền 7.300.000 đồng, đối với số nợ này anh C và anh T tự thỏa thuận với nhau không yêu cầu giải quyết trong vụ án này.
* Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm: Việc tuân theo pháp luật trong thời gian xét xử Thẩm phán được phân công giải quyết vụ án đã thực hiện đúng, đầy đủ về thẩm quyền giải quyết, nhiệm vụ quyền hạn của Thẩm phán, việc xác định tư cách người tham gia tốt ụng, việc xác minh thu thập chứng cứ, trình tự việc giao nhận thông báo thụ lý. Tuy nhiên, Thẩm phán còn để vụ án quá hạn luật định nhưng không làm ảnh hưởng đến nội dung giải quyết vụ án. Việc tuân theo pháp luật của Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự; việc tuân thủ của người tham gia tố tụng, nguyên đơn thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ tố tụng theo quy định của pháp luật. Riêng một số người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình. Quan điểm giải quyết vụ án: về hôn nhân không công nhận quan hệ vợ chồng giữa chịN và anh C; về con chung tiếp tục giao cháu Th cho chịN nuôi dưỡng, anh C có quyền thăm nom, chăm sóc con chung không ai được cản trở, về cấp dưỡng nuôi con cả hai không yêu cầu nên không đặt ra xem xét; về tài sản chung chịN và anh C tự thỏa thuận nên không xem xét; về nợ chung tại phiên tòa anh C, chị N, chị O , chịT thỏa thuận chịN trả cho chị O số tiền 10.800.000 đồng, trả cho chị T số tiền 2.000.000 đồng; anh C có nghĩa vụ trả cho chịT 1.000.000 đồng; chịN và anh C thỏa thuận anh C trả cho Ngân hàng chính sách xã hội số tiền 12.231.200 đồng, trả cho ông H 01 chỉ vàng 24K; anh C và anh T thống nhất với nhau, anh C còn nợ anh T số tiền 7.300.000 đồng, đối với số nợ này anh C và anh T tự thỏa thuận với nhau không yêu cầu giải quyết trong vụ án này, đề nghị hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận này; đối với khoản nợ của chị Tr, chị Tr không có yêu cầu độc lập và vắng mặt nên không xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng : chị Nguyễn ThịN khởi kiện yê u cầu ly hôn , người nuôi con chung đối với anh Đặng Minh C , địa chỉ cư trú ấp 20, xã Khánh Thuận, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau, theo khoản 1 Điều 28; điểm a, khoản 1 Điều 35;
điểm a, khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân s ự, vụ việc thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án.
Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh; bà Nguyễn Thị B, chị Trần Thị H , chị Trần ThịT , anh Trần Văn T có đơn xin vắng mặt;
anh Phạm Việt T, chị Đỗ Kim Đ, chị Nguyễn Thị Tr được Tòa án triệu tập tham gia phiên tòa sơ thẩm nhiều lần nhưng vắng mặt không có lý do , áp dụng khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự xét xử vắng mặt các đương

## Page 6

6 sự nêu trên. Đối với Ngân hàng Sacombank chi nhánh Cà Mau có xác nhận chị N, anh C không còn nợ tại Ngân hàng và xin không tham gia tố tụng nên không đưa tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan.
[2] Về hôn nhân: chị Nguyễn ThịN với anh Đặng Minh C tự nguyện chung sống với nhau vào năm 199 3, không có đăng ký kết hôn . Trong thời gian chung sống giữa chịN và anh C đã xảy ra mâu thuẫn nên đã ly thân nhau. Theo Luật hôn nhân và gia đình năm 2014: tại điều 9 quy định “ việc kết hôn không được đăng ký theo quy định thì không có giá trị pháp lý ” và tại khoản 1 Điều 14 quy định “Nam, nữ có đủ điều kiện kết hôn chung sống với nhau như vợc hồng mà không đăng ký kết hôn thì không làm phát sinh quyền, nghĩa vụ giữa vợ và chồng ” và tại khoản 2 Điều 53 quy định “trong trường hợp không đăng ký kết hôn mà có yêu cầu ly hôn thì Tòa án thụ lý và tuyên bố không công nhận quan hệ vợc hồng…”. Do đó, Hội đồng xét xử không công nhận quan hệ vợc hồng giữa chị Nguyễn ThịN với anh Đặng Minh C.
[3] Về con chung: người con chung tên Đặng Minh Kh, sinh năm 1996 đã thành niên nên không xem xét và Đặng Minh Th , sinh ngày 27/7/2001 nguyện vọng của cháu được do chịN nuôi dưỡng nên ghi nhận nguyện vọng của chá u.
Mặt khác chị N, anh C cũng thống nhất với nhau chịN có nghĩa vụ nuôi dưỡng cháu Th . Do đó tiếp tục giao cháu Th cho chịN nuôi dưỡng là đảm bảo cho người con chung có điều kiện phát triển bình t hường, ổn định tâm lý và tình cảm. Anh C có quyền trông nom, chăm sóc, giáo dục con chung không ai được cản trở.
Về cấp dưỡng nuôi con: chị Nguyễn ThịN không yêu cầu nên không xem xét.
[4] Về tài sản chung: chị Nguyễn ThịN và anh Đặng Minh C xác định có phần đất ngang 22 mét; dài 50 mét chịN và anh C tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết trong vụ án này nên không đặt ra xem xét.
[5] Về nợ chung:
- Đối với khoản nợ Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh: tính đến ngày 21/8/2017 chị N, anh C còn nợ số tiền 12.231.200 đồng, chị N và anh C thống nhất với nhau anh C có nghĩa vụ thanh toán. Do đó, buộc anh C trả cho Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh số tiền 12.231.200 đồng và lãi phát sinh sau ngày 21/8/2017 cho đến khi thanh toán dứt điểm số nợ trên.
- Đối với khoản nợ Ngân hàng Sacombank tại thông báo ngày 21/9/2016 xác định anh C, chịN không có dư nợ tại Ngân Hng nên không xem xét đến.
- Đối với khoản nợ của ông Trần VănH 01 chỉ vàng 24K, anh C và chịN thống nhất với nhau anh C có nghĩa vụ trả, hiện nay ông H chết. Do đó, buộc

## Page 7

7 anh C trả cho bà Nguyễn Thị B là vợ ông H và những thừa kế của ông H gồm chị Trần Thị H, chị Trần Thị T, anh Trần Văn T 01 chỉ vàng 24K.
- Đối với khoản nợ của chị Nguyễn Thị O 10.800.000 đồng, chị N, anh C và chị O thống nhất với nhau chịN có nghĩa vụ trả cho chị O. Do đó buộc chịN trả cho chị O số tiền 10.800.000 đồng, không tính lãi suất.
- Đối với khoản nợ của chị Nguyễn ThịT 3.000.000 đồng, chị N, anh C và chịT thống nhất với nhau chịN có nghĩa vụ trả cho chịT số tiền 2.000.000 đồng, không tính lãi suất; anh C có nghĩa vụ trả cho chịT số tiền 1.000.00 0 đồng, không tính lãi suất . Do đó buộc chịN trả cho chị T số tiền 2.000.000 đồng, buộc anh C trả cho chịT số tiền 1.000.000 đồng.
- Đối với khoản nợ của chị Nguyễn Thị Tr 2.000.000 đồng, chịN thừa nhận có nợ, anh C thì xác định anh không biết đến số nợ này . Tòa án thông báo thụ lý vụ án và thông báo tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải và triệu tập tham gia phiên tòa sơ thẩm nhưng chị Tr không có ý kiến gì cũng không tham gia phiên tòa nên hội đồng xét xử không xem xét. Chị Tr có quyền khởi kiện chị N, anh C bằng vụ kiện khác.
- Đối với khoản nợ của anh Trần Văn T 7.300.000 đồng, anh C và anh T xác định giữa anh C và anh T tự thỏa thuận với nhau, không yêu cầu Tòa án giải quyết trong vụ án này nên không xem xét.
 [6] Về án phí:
Án phí hôn nhân và đình sơ thẩm : chị Nguyễn ThịN phải chịu 200.000 đồng. Án phí dân sự có giá ngạch chịN phải chịu 5% trên số tiền phải trả nợ là 640.000 đồng. Tổng cộng chịN phải chịu án phí với số tiền 840.000 đồng, chị N đã nộp tạm ứng số tiền 200.000 đồng theo biên lai số 05543 ngày 26/02/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện U Minh được đối trừ chuyển thu, chịN phải nộp tiếp số tiền 640.000 đồng, khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Án phía dân sực ó giá ngạch anh Đặng Minh C phải chịu 5% trên số tiền phải trả nợ là phải chịu 835.560 đồng (vàng 24K giá 3.480.000 đồng/1chỉ), nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện U Minh, khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Yêu cầu của Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh, ông Trần VănH , chị Nguyễn Thị O , chị Nguyễn ThịT được chấp nhận nên không phải chịu án phí . Ông Trần VănH đã nộp tạm ứng số tiền 200.000 đồng , theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệp hí tòa án 05732, ngày 27/6/2016 ; chị Nguyễn Thị O đã nộp tạm ứng số tiền 270.000 đồng , theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệp hí tòa án 05730, ngày 27/6/2016 ; chị Nguyễn ThịT đã nộp tạm ứng số tiền 200.000 đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án 05731, ngày 27/6/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện U Minh được nhận lại khi bản án có hiệu lực pháp luật. Theo quy định tại khoản 6 và khoản 8 Điều 27 pháp

## Page 8

8 lệnh số 10/2009/PL-UBTVQH12 ngày 27 tháng 2 năm 2009 về án phí, lệ phí tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Điều 28; điểm a, khoản 1 Điều 35; điểm a, khoản 1 Điều 39; Điều 220; khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 227; Điều 271; Điều 273 và Điều 280 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Áp dụng khoản 1 Điều 9; khoản 1 Điều 14; Điều 53; Điều 81, Điều 82;
Điều 83 Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ Điều 147 của Bộ lu ật tố tụng dân sự; Áp dụng khoản 6, khoản 8 Điều 27 pháp lệnh số 10/2009/PL-UBTVQH12 ngày 27 tháng 2 năm 2009 về án phí, lệ phí tòa án.
Tuyên xử:
[1] Về hôn nhân: không công nhận quan hệ vợ chồng giữa chị Nguyễn Thị N với anh Đặng Minh C.
[2] Về con chung: giao cháu Đặng Minh Th, sinh ngày 27/7/2001 cho chị Nguyễn ThịN nuôi dưỡng. Hiện cháu Th đang do chịN nuôi dưỡng, chịN tiếp tục nuôi dưỡng. Anh Đặng Minh C có quyền thăm nom, chăm sóc, giáo dục con chung không ai được cản trở.
Về cấp dưỡng nuôi con : chị Nguyễn Thị N, anh Đặng Minh C không yêu cầu nên không xem xét.
[3] Về tài sản chung: chị Nguyễn ThịN và anh Đặng Minh C tự thỏa thuận không đặt ra xem xét.
[4] Về nợ chung:
Buộc anh Đặng Minh C trả cho Ngân hàng chính sách xã hội phòng giao dịch huyện U Minh số tiền 12.231.200 đồng và lãi phát sinh sau ngày 21/8/2017 cho đến khi thanh toán dứt điểm số nợ trên.
Buộc anh Đặng Minh C trả cho những người thừa kế của ông Trần VănH gồm bà Nguyễn Thị B, chị Trần Thị T, chị Trần Thị H, anh Trần Văn T 01(một)
chỉ vàng 24k; trả cho chị Nguyễn ThịT số tiền 1.000.000 (một triệu) đồng.
Buộc chị Nguyễn ThịN trả cho chị Nguyễn Thị O số tiền 10.800.000 (mười triệu tám trăm nghìn) đồng; trả cho chị Nguyễn ThịT số tiền 2.000.000 (hai triệu) đồng.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm thi hành khoản tiền nêu trên thì người phải thi hành án còn phải chịu lãi suất chậm trả theo quy định tại Điều 357 và Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 [5] Về án phí:

## Page 9

9 Chị Nguyễn ThịN phải chịu án phí với số tiền 840.000 đồng, chịN đã nộp tạm ứng số tiền 200.000 đồng theo biên lai số 05543 ngày 26/02/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện U Minh được đối trừ chuyển thu, chịN phải nộp tiếp số tiền 640.000 đồng, khi bản án có hiệu lực pháp luật.
 Anh Đặng Minh C phải chịu án phí với số tiền là 835.560 đồng, nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện U Minh, khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Trả lại cho những người thừa kế của ông Trần VănH gồm bà Nguyễn Thị B, chị Trần ThịT , chị Trần Thị H, anh Trần Văn T số tiền 200.000 đồng , theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án 05732, ngày 27/6/2016 (bi ên lai người nộp Trần Văn H); trả lại cho chị Nguyễn Thị O số tiền 270.000 đồng, theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án 05730, ngày 27/6/2016; trả lại cho chị Nguyễn ThịT số tiền 200.000 đồng theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án 05731, ngày 27/6/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện U Minh khi bản án có hiệu lực pháp luật, nhận tiền tại Chi cục thi hành án dân sự huyện U Minh.
 [6] Án xử sơ thẩm các đương sự có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuy ên án; các đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
“Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự”.

Nơi nhận:
- Phòng GĐ-KT TAND tỉnh Cà Mau (1b);
- VKSND huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (1b);
- Chi cục thi Hnh án huyện U Minh, tỉnh Cà Mau (1b);
- Các đương sự (mỗi đ/s1b);
- Lưu hồ sơ, văn thư (1b).

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)




 Dƣ Thanh Nguyễn

## Page 10

## Page 11

11