Bản án số: 43/2017/HNGĐ-ST
Vụ án tranh chấp về HNGĐ giữa chị Phạm Thị N và anh Hoàng Trọng P
Số: 43/2017/HNGĐ-ST
Ngày: 18/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Vụ án tranh chấp về HNGĐ giữa chị Phạm Thị N và anh Hoàng Trọng P

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ TỈNH THÁI BÌNH Bản án số: 43/2017/HNGĐ-ST Ngày: 18-9-2017 V/v tranh chấp Hôn nhân và gia đình giữa: Chị Phạm ThịN và anh Hoàng Trọng P CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘICH Ủ NGHĨA VI ỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ, TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Nhiễu;
2. Ông Nguyễn Thanh Nghĩa.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa: Bà Lê Minh Phương - Kiểm sát viên.
 Ngày 18 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 51/2017/TLST-HNGĐ ngày 15 tháng 3 năm 2017 về tranh chấp Hôn nhân và gia đình theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 38/2017/QĐXX-ST ngày 01 tháng 8 năm 2017 và quyết định hoãn phiên tòa số 25/2017/QĐHPT-HNGĐ ngày 29/8/2017 giữa các đương sự:
 1. Nguyên đơn: Chị Phạm Thị N, sinh năm 1979 Nơi cư trú: Thôn N, xã T, huyện V, tỉnh Thái Bình (Có mặt)
 2. Bị đơn: Anh Hoàng Trọng P, sinh năm 1976 Nơi cư trú: Thôn N, xã T, huyện V, tỉnh Thái Bình (Vắng mặt )
 3. Người làm chứng: Bà Trần Thị D, sinh năm 1956 (mẹ đẻ của anh P)
Nơi cư trú: Thôn N, xã T, huyện V, tỉnh Thái Bình (Vắng mặt )

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Tại đơn khởi kiện đề ngày 06/3/2017 và trong quá trình xét xử, chị Phạm ThịN yêu cầu xin ly hôn anh Hoàng Trọng P và xin nuôi con chung. ChịN trình bày như sau:
 ChịN và anh P kết hôn với nhau trên cơ sở tự nguyện, đăng ký kết hôn tại UBND xã T, huyện V, tỉnh Thái Bình vào ngày 24/6/1997. Sau khi kết hôn, anh chị sinh sống tại địa phương. Anh chị chung sống hạnh phúc đư ợc khoảng 05 năm thì phát sinh mâu thuẫn. Nguyên nhân do anh P rượu chè, cờ bạc nên thường xuyên say x ỉn, chửi bới, đánh đập chị N, khiến có lần chịN phải đi đi ều trị tại Trạm y tế xã và Công an xãT đã phải can thiệp. Tháng 7/2016 anh P đã đuổi chị N đi. ChịN đã về nhà mẹ đẻ ở hẳn từ đó đến nay. Anh chị chính thức sống ly thân nhaut ừ đó, không quan tâm hay liên lạc gì với nhaun ữa. Naych ị N thấy tình cảm vợ chồng không còn, không thể tiếp tục duy trì quanh ệ hôn nhân với anh P nên chị xin ly hôn anh P.
 Về quan hệ con chung: Chị N, anh P có hai con chung là Hoàng Trọng P1, sinh ngày 16/5/1998 và Hoàng ThuT , sinh ngày 17/10/2004. T ừ khi anh chị ly thân cho đến nay, con T sinh sống cùng chịN tại nhà b ố mẹ chị. Ly hôn, chịN xin được trực tiếp nuôi dư ỡng con T , không yêuc ầu anh P cấp dưỡng nuôi con chung. Con P 1 đã trên 18 tu ổi, không b ị nhược điểm về thể chất, tinh thần nên không yêu cầu giải quyết.
 Về quanh ệ tài s ản: ChịN không yêuc ầu Tòa án gi ải quy ết v ề tài sản chung, và trình bày anh chị không có nghĩa vụ về tài sản với cá nhân, tổ chức nào nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Nguyên đơn đã nộp các tài liệu chứng cứ chứng minh tình trạng mâu thuẫn vợ chồng gồm: Một văn bản viết tay đ ề tên người viết là Hoàng Trọng P thừa nhận có lỗi là không mang ti ền về cho vợ, suốt ngày đ ề đóm, rượu chè, say x ỉn, về đánh chửi vợ con; một “Đơn xin ly hôn” cuảch ị Phạm ThịN đề ngày 23/02/2017 có chữ ký tên Hoàng Trọng P.
 Bị đơn - anh Hoàng Trọng P đã vắng mặt trong suốt quá trình gi ải quyết vụ án. Vì vậy, Tòa án không thu thập được quan điểm của anh P về quan hệ hôn nhân, quan hệ con chung, quan hệ tài sản chung giữa anh P và chị N.
 Người làm chứng - Bà Trần Thị D (Mẹ đẻ của anh Hoàng Trọng P )
trình bày: Anh P, chịN xây dựng gia đình với nhau năm 1997. Sau khi kết hôn, anh chị chung sống cùng với vợ chồng bà tại địa phương. Anh chị chung sống với nhau được một thời gian ngắn thì đãn ảy sinh mâu thu ẫn. Nguyên nhân do tính tình anh chị không hợp nhau. Từ khi kết hôn đến nay, chịN đã bỏ về nhà mẹ đẻ ở 13 lần. Lần cuối cùng chịN bỏ về nhà mẹ đẻ là từ tháng 7/2016 cho đến nay. Nay chịN có đơn xin ly hôn anh P, bà D đề nghị Tòa án giải quyết theo pháp luật. Chị N, anh P có hai con chung và chỉ có tài sản chung là một số đồ dùng sinh hoạt giá trị không lớn, hiện naych ị N đang quản lý, s ử dụng. Anh P hiện vẫn đang sống

## Page 3

3 cùng bà D . Tòa án có gửi các văn bản tố tụng về cho anh P nhưng anh P không nhận, anh P cho bà D biết anh P không tham tố tụng, việc ly hôn giữa anh và chị N tùy Tòa án giải quyết.
 Cháu Hoàng ThuT trình bày: Nếu bố mẹ ly hôn cháu muốn được ở với mẹ.
 UBND xãT , huyện V, tỉnh Thái Bình cung cấp: Chị N, anh P xây dựng gia đình với nhau trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn tại UBND xã T, huyện V ngày 24/6/1997. Sau khi kết hôn anh chị chung sống cùng bố mẹ đẻ anh P tại địa phương. Anh chị chung sống bình thường được khoảng 05 năm thì phát sinh mâu thuẫn. Nguyên nhân do anh P rượu chè, c ờ bạc. Trong khi đó, chịN tính tình kiêu căng, ương bướng, không khéo léo trong ứng xử. Vì vậy mâu thuẫn giữa anh chị ngày càng căng thẳng, trầm trọng. Khoảng tháng 7/2016 chịN đã bỏ về nhà mẹ đẻ ở cho đến nay. Khoảng tháng 02/2017, anh chị đã xảy ra cãi vã, đánh đập nhau, gây mất trật tự tại địa phương khiến chính quyền phải can thiệp. UBND xã nhận thấy mâu thu ẫn giữa chị N, anh P tồn tại đã lâu và không có khả năng hòa giải, đề nghị Tòa án gi ải quyết theo pháp luật. ChịN và anh P có hai con chung, con lớn sinh năm 1998, con nhỏ sinh năm 2004, đề nghị Tòa án giao con nhỏ cho chịN trực tiếp nuôi dư ỡng. Từ khi Tòa án thụ lý vụ án đã gửi các văn bản tố tụng về cho anh P, nhân viên văn thư UBND xã đã đến tận nhà để giao các văn bản này cho anh P nhưng anh P có một lần nhận thông báo thụ lý vụ án, sau đó từ chối nhận tất cả các văn bản khác. Anh P cho biết sẽ không tham giat ố tụng, Tòa án cứ giải quyết theo quy định của pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến:
- Về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án: Thẩm phán thực hiện đúng quy định pháp lu ật tố tụng về thụ lý, thẩm quyền, thu thập chứng c ứ, tống đ ạt, niêm y ết các văn bản t ố tụng, hòa gi ải, đảm bảo thời hạn chuẩn bị xét xử và thời hạn chuyển giao h ồ sơ cho Vi ện kiểm sát. Tại phiên tòa Hội đồng xét x ử thực hiện đúng quy định pháp lu ật. Nguyên đơn đã không thực hiện nghĩa vụ gửi bản sao các tài liệu, chứng cứ cho bị đơn, mặc dù Tòa án đã yêu cầu nhiều lần. Các nghĩa v ụ khác, nguyên đơn đã chấp hành đúng pháp lu ật tố tụng dân sự về quyền và nghĩa vụ của mình và có mặt tại phiên tòa. Bị đơn vắng mặt trong suốt quá trình giải quyết vụ án.
Về nội dung gi ải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng các đi ều 51; 56; 58 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014; Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc Hội: Xử cho chịN được ly hôn anh P , giao con Hoàng ThuT cho chịN trực tiếp nuôi dưỡng, chấp nhận chịN không yêu cầu anh P cấp dưỡng nuôi con chung. Về tài sản: tách ra gi ải quyết sau. V ề án phí: ChịN phải chịu toàn b ộ án phí ly hôn sơ thẩm.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án, được thẩm trat ại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:
Về thủ tục tố tụng: Nguyên đơn đã không thực hiện việc gửi bản sao các tài liệu, chứng cứ đã giao nộp cho Tòa án cho bị đơn, mặc dù Tòa án đã nhiều lần giải thích và yêu cầu nguyên đơn thực hiện nghĩa v ụ này. Như v ậy, nguyên đơn đã không thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của mình theo quy định tại khoản 9 Điều 70 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Bị đơn sau khi được Tòa án thông báo thụ lý vụ án đã từ chối nhận các văn bản tố tụng và vắng mặt trong su ốt quá trình gi ải quyết vụ án. Tòa án đã thực hiện việc niêm yết các văn bản tố tụng theo quy định của pháp luật. Bị đơn đã vắng mặt hai lần tại phiên tòa không có lý do. Vì vậy cần áp dụng các Điều 227, 228 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục có mặt nguyên đơn, vắng mặt bị đơn.
Về nội dung:
[1] Về quan hệ hôn nhân: Quan hệ hôn nhân của chị N, anh P được xác lập hợp pháp t ừ ngày 24/6/1997. Tuy nhiên v ợ chồng anh chị đã xảy ra mâu thuẫn.
Nguyên nhân do tính cách, lối sống của chị N, anh P không phù hợp nhau, chịN thì ương bư ớng, ngang ng ạnh, còn anh P rượu chè, c ờ bạc. Anh chị không tìm được biện pháp hữu hiệu để hóa giải mâu thuẫn mà thường xuyên xảy ra cãi vã, đánh đập nhau, và đã sống ly thân t ừ tháng 7/2016 cho đến nay. Xét thấy mâu thuẫn giữa chị N, anh P là có thật và đã trầm trọng, kéo dài, đời sống chung đã chấm dứt trên thực tế, mục đích hôn nhân không đạt được. Vì vậy cần áp dụng các Điều 51; 56 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 x ử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị N, xử cho chịN được ly hôn anh P - như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư tại phiên tòa là phù hợp.
[2] Về quan hệ con chung: Chị N, anh P có hai con chung . Con P1 đã trên 18 tuổi, không bị nhược điểm về thể chất, tinh thần nên không đặt ra gi ải quyết.
Từ khi anh chị ly thân cho đến nay, con T do chịN trực tiếp nuôi dưỡng. Xét thấy chịN đủ điều kiện nuôi con. Mặt khác, để đảm bảo cho con T được ổn định cuộc sống, tiếp tục học tập và phát tri ển, nên cần áp dụng Điều 58; 81 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014 xử giao con T cho chịN trực tiếp nuôi dưỡng là phù h ợp.
Chấp nhận việc chịN không yêu cầu anh P cấp dưỡng nuôi con chung.
[3] Về quan hệ tài sản: Cần tách ra giải quyết bằng một vụ án dân sự khác khi có đơn yêu cầu.
[4] Về án phí: ChịN phải nộp 300.000đ án phí ly hôn sơ thẩm Các đương sự có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

5 Áp dụng các Điều 227; 228; 271; 273 Bộ luật Tố tụng dân s ự năm 2015;
các Điều 51; 56, 57, 58, 81, 82, 83, 84 Lu ật Hôn nhân và gia đình năm 2014 ;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án và danh mục kèm theo.
[1] Quan hệ hôn nhân: Xử cho chị Phạm ThịN được ly hôn anh Hoàng Trọng P.
[2] Quan hệ con chung: Chị Phạm ThịN và anh Hoàng Trọng P có hai con chung là Hoàng Trọng P1, sinh ngày 16/5/1998 và Hoàng ThuT , sinh ngày 17/10/2004. Con P 1 đã trên 18 tu ổi, không b ị nhược điểm về thể chất, tinh thần nên không đặt ra giải quyết. Xử giao con T cho chịN trực tiếp nuôi dưỡng, chịN không yêu cầu anh P cấp dưỡng nuôi con chung.
Anh P có quyền thăm nom, chăm sóc, giáo dục con chung; Chị N, anh P có quyền yêu cầu thay đổi người trực tiếp nuôi con, yêu cầu cấp dưỡng nuôi con khi cần thiết.
[3] Quan hệ tài sản: Tách ra giải quyết bằng một vụ án dân sự khác khi có đơn yêu cầu.
[4] Án phí: Chị Phạm ThịN phảich ịu 300.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm. Chuyển số tiền tạm ứng án phí chịN đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình (biên lai s ố 0002591 ngày 15/3/2017) sang thi hành án phí sơ thẩm.
Án tuyên công khai sơ th ẩm, cóm ặt nguyên đơn, báo cho bi ết có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 18/9/2017. Bị đơn vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày niêm yết bản án.
Nơi nhận:
- Các đương sự
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũ Thư
- Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũ Thư
- UBND xã T, huyện V .
- Lưu VT; hồ sơ vụ án.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Thanh Bình

## Page 6

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ TỈNH THÁI BÌNH ------------ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ Vào hồi giờ phút ngày tháng năm 2017 Tại phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình Với hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Bình.
 + Các hội thẩm nhân dân: ………………………………………………….
 Tiến hành nghị án đối với vụ án tranh chấp về hôn nhân gia đình thụ lý số 51/2017/TLST-HNGĐ ngày 15 tháng 3 năm 2017
 1. Nguyên đơn: Chị Phạm Thị Nhung, sinh năm 1979 Nơi cư trú: Thôn Nghĩa Khê, xã Tam Quang, huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình
 2. Bị đơn: Anh Hoàng Trọng Phu, sinh năm 1976 Nơi cư trú: Thôn Nghĩa Khê, xã Tam Quang, huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU Áp dụng các đi ều 227; 228 ; 271; 273 B ộ luật Tố tụng dân s ự năm 2015;
Các Điều 55, 57, 58, 81, 82, 83, 84 Lu ật hôn nhân và gia đình năm 2014; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 31/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc Hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án và danh mục kèm theo.
Biểu quyết: 3/3
1. Quanh ệ hôn nhân: Xử choch ị Phạm Thị Nhung đư ợc ly hôn anh Hoàng Trọng Phu.
Biểu quyết: 3/3

## Page 7

2. Quan hệ con chung: Chị Phạm Thị Nhung và anh Hoàng Trọng Phu có hai con chung là Hoàng Trọng Phiên, sinh ngày 16/5/1998 và Hoàng Thu Trang, sinh ngày 17/10/2004. Con Phiên đã trên 18 tu ổi, không b ị nhược đi ểm về thể chất, tinh thần nên không đặt ra gi ải quyết. Xử giao con Trang choch ị Nhung trực ti ếp nuôi dư ỡng, chị Nhung không yêuc ầu anh Phuc ấp dư ỡng nuôi con chung.
Anh Phu có quyền thăm nom, chăm sóc, giáo dục con chung; Chị Nhung, anh Phu có quy ền yêu cầu thay đổi người trực tiếp nuôi con, yêuc ầu cấp dưỡng nuôi con khi cần thiết.
Biểu quyết: 3/3
3. Quan hệ tài sản: Tách ra giải quyết bằng một vụ án dân sự khác khi có đơn yêu cầu.
Biểu quyết: 3/3
4. Án phí: Chị Phạm Thị Nhung phải chịu 300.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm. Chuyển số tiền tạm ứng án phích ị Nhung đãn ộp tại Chic ục Thi hành án dân sự huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình (biên lai s ố 0002591 ngày 15/3/2017) sang thi hành án phí sơ thẩm.
Biểu quyết: 3/3
5. Các đương sự có quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
 Biểu quyết: 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi 14 giờ 45 phút cùng ngày.
 Biên bản nghị án đã đư ợc đọc lại chot ất cả thành viênH ội đồng xét x ử cùng nghe và ký tên dưới đây.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Thanh Bình

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ TỈNH THÁI BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨ THƯ Vào hồi giờ phút ngày 29 tháng 8 năm 2017 Tại phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình Với hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Bình.
 + Các hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Nhiễu, ông Nguyễn Thanh Nghĩa Tiến hành nghị án đối với vụ án tranh chấp về hôn nhân gia đình thụ lý số 51/2017/TLST-HNGĐ ngày 15 tháng 3 năm 2017
 1. Nguyên đơn: Chị Phạm Thị Nhung, sinh năm 1979 Nơi cư trú: Thôn Nghĩa Khê, xã Tam Quang, huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình
 2. Bị đơn: Anh Hoàng Trọng Phu, sinh năm 1976 Nơi cư trú: Thôn Nghĩa Khê, xã Tam Quang, huyện Vũ Thư, tỉnh Thái Bình Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU Anh Hoàng Trọng Phu vắng mặt tại phiên tòa lần thứ nhất không có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
Áp dụng khoản 1 Đi ều 227; Đi ều 233; Điều 235 Bộ luật Tố tụng dân s ự năm 2015: Quyết định Hoãn phiên tòa dân sự sơ thẩm.
Phiên tòa được mở lại vào hồi 14 giờ ngày 18/9/2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vũ Thư tỉnh Thái Bình Biểu quyết: 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi 08 giờ 30 phút cùng ngày.
 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.

## Page 9

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Nguyễn Thị Thanh Bình