đòi bồi thường
Số: 83
Ngày: 17/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Hòa, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: chấp nhận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐỨC HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LONG AN

Bản án: 83/2019/DS-ST Ngày: 17-6-2019 V/v tranh chấp đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”
 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC HÒA

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Văn Công Thức.
Các Hội thẩm nhân dân:
 - Ông: La Văn Việt.
 - Bà: Trương Thị Kim Tiến.
Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Hồng – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đức Hòa, tỉnh Long An.

Ngày 17/6/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đức Hòa tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 193/2019/TLST-DS ngày 24/4/2019 về việc “Tranh chấp đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 113/2019/QĐST-DS ngày 24/5/2019, giữa:
 1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Yến N, sinh năm 1989.
2. Bị đơn: Bà Đặng Thị P, sinh năm 1970.
Cùng địa chỉ: Ấp A, xã B, huyện Đ, tỉnh Long An.
(các đương sự có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo đơn khởi kiện ngày 19/4/2019, những lời khai tiếp theo và tại phiên tòa, bà Nguyễn Thị Yến N, trình bày:
 Ngày 29/3/2019, khi con của bà đi học về thì b ị ai đó xì xẹp lốp xe đạp (thường xuyên bị xì lốp xe đạp) khiến con của bà phải đẩy bộ xe về nhà. Do bực tức nên bà có chửi vu vơ chứ không mắng chửi ai cụ thể về hành vi xì lốp xe của con bà. Khi đó thì bàP có con học chung lớp với con của bà đi ngang qua nhà, do không hiểu sự việc nên dùng khúc gỗ đánh vào đầu của bà gây thương tích nên bà đi điều trị tại bệnh viện đa khoa khu vực Hậu Nghĩa. Chi phí điều trị

## Page 2

2 thương tích số tiền là 720.000 đồng. Sau sự việc xảy ra có chính quyền địa phương tổ chức hòa giải nhưng không thành.
 Nay bà khởi kiện yêu cầu bàP phải bồi thường chi phí điều trị thương tích số tiền 720.000 đồng; tiền mất thu nhập trong lao động: 04 ngày công lao động x 300.000 đồng/ngày = 1.200.000 đồng. Tổng cộng là 1.920.000 đồng.
 Bị đơn bà Đặng ThịP trình bày: Bà thừa nhận có dùng cây đánh trúng tay và vùng đầu của bàN gây thương. Nay bàN yêu cầu bà bồi thường số tiền 1.920.000 đồng, bà không đồng ý, bà chỉ đồng ý bồi thường chi phí điều trị thương tích số tiền 720.00 0 đồng và hỗ trọ số tiền 280.000 đồng, tổng cộng là 1.000.000 đồng.
Tại phiên tòa, bà Nguyễn Thị Yến N vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đ ã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào lời trình bày của đương sự tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 1. Về thủ tục tố tụng, thẩm quyền giải quyết vụ án.
Bà Nguyễn Thị Yến N khởi kiện bà Đặng Thị P, bàP hiện đang cư trú tại ấp A, xã B, Đức Hòa, Long An. Quan hệ pháp luật tranh chấp là đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do sức khỏe bị xâm phạm, Tòa án nhân dân huyện Đức Hòa thụ lý, giải quyết là đúng với quy định tại các điều 26, 35, 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự; thời hiệu khởi kiện còn trong hạn luật định.
2. Về nội dung:
Căn cứ lời trình bày của đương sự; tài liệu, chứng cứ mà nguyên đơn giao nộp như: Biên bản giải quyết ngày 18/4/2019 của Công an xã B, các hóa đơn điều trị bệnh , có cơ sở để xác định vàon gày 29/3/2019 có sự việc x ô xát giữa bàN và bà P, bàP thừa nhận có dùng khúc gỗ đánh, gây thương tích cho bà N, bàN có đi điều trị thương tích tại bệnh viện đa khoa khu vực Hậu Nghĩa. Đây là các tình tiết, sự kiện không phải chứng minh, phù hợp với quy định tại Điều 92 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
 Thương tích của bàN là do bàP gây ra, tại phiên tòa bàP đồng ý bồ i thường chi phí điều trị thương tích số tiền 720.000 đồng và được bàN đồng ý nên hội đồng xét xử ghi nhận.
 Về bồi thường tiền mất thu nhập do phải nghỉ để dưỡng bệnh, bàP chỉ đồng ý bồi thường số tiền 280.000 đồng, bàN không đồng ý. Xét thấy, bàN hiện đang làm công nhân, bàN bị thương tích gây phù nề vùng mặt phải nghỉ vài ngày để dưỡng bệnh. BàN cho rằng mỗi ngày công lao động của bà là 300.000 đồng nhưng không xuất trình tài liệu chứng cứ gì chứng minh. Do vậy,

## Page 3

3 Hội đồng xét xử căn cứ vào mức thu nhập lao động phổ thông trung bình tại địa phương là 200.000 đồng/ngày nên buộc bàP phải bồi thường cho bàN tiền mất thu nhập lao động là 04 ngày công x 200.000 đồng/ngày = 800.000 đồng. Tổng cộng bàP phải bồi thường thiệt hại cho bàN số tiền 1.520.000 đồng là phù hợp với quy định tại các điều 584, 585, 586, 588 và 590 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
 3. Về án phí: Bà Đặng ThịP phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch để sung ngân sách Nhà nước là đúng với quy định tại Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng các điều 26, 3 5, 39, 92, 147, 222 và 227 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; khoản 2 Điều 357, các điều 585, 586, 590 Bộ luật Dân sự năm 2015; Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc hội Khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, Tuyên xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Yến N về yêu cầu đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng đối với bà Đặng Thị P.
Buộc bà Đặng ThịP phải bồi thường cho bà Nguyễn Thị Yến N tiền chi phí điều trị thương tích, tiên mất thu nhập tổng cộng là 1.520.000 đồng.
 Kể từ khi có đơn yêu cầu thi hành án, bên có nghĩa vụ chậm thi hành án thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất được quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
 Về án phí: Buộc bà Đặng ThịP phải nộp 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm sung ngân sách Nhà nước.
 Án xử sơ thẩm và tuyên á n công khai, các đương sự được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - TAND tỉnh Long An;

## Page 4

 - VKSND huyện Đức Hòa;
 - Chi cục THADS huyện Đức Hòa;
 - Các đương sự;
 - Lưu hồ sơ, án văn.




















 Văn Công Thức