Quyết định số 36/2018/QĐST-HC
Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn Quán và Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện TY, tỉnh Bắc Gian
Số: 41/2019/QĐ-PT
Ngày: 11/06/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 41/2019/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 11 tháng 6 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Vũ Mạnh Hùng;
Các thẩm phán: Ông Võ Hồng Sơn;
 Ông Nguyễn Xuân Phách;
Đại di ện Viện Kiểm sát cấp cao tại HàN ội tham gia phiênh ọp: Bà Nguyễn Thị Thanh Phương, Kiểm sát viên cao cấp.
Thư ký ghi biên b ản: Bà Chu Thị Dịu, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Tại Quy ết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính sơ thẩm s ố 36/2018/QĐST-HC ngày 27 tháng 11 năm 2018, Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang căn cứ khoản 5 Điều 38; Điều 143 và Đi ều 144 Luật tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính v ề việc “Khởi kiện quyết định hành chính”, giữa:
1. Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn Q, sinh năm 1950; địa chỉ: Khu N, thị trấn CT, huyện TY, tỉnh Bắc Giang.
2. Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện TY, tỉnh Bắc Giang;
địa chỉ: Trụ sở UBND huyện TY, tỉnh Bắc Giang.
Tại đơn kháng cáo ngày 10 tháng 12 năm 2018, người khởi kiện là ông Nguyễn Văn Q đề nghị Hủy toàn bộ Quyết định số 36/2018/QĐST-HC ngày 27 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang và yêuc ầu Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết lại theo vụ án theo quy định của pháp luật với lý do thời hiệu khởi kiện vụ án vẫn còn theo quy định của pháp luật.
XÉT THẤY:
Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, thì thấy:
Theo quy định tại điểm b kho ản 2 Đi ều 193 Lu ật tố tụng hành chính thì Hội đồng xét xử có quyền quyết định: “Chấp nhận một phần hoặc toàn bộ yêu cầu khởi kiện, tuyên hủy một phần hoặc toàn bộ quyết định hành chính trái pháp

## Page 2

luật và quyết định giải quyết khiếu nại liên quan (nếu có)...”.
Theo Điều 3. Giải thích từ ngữ (Luật tố tụng hành chính): “1. Quyết định hành chính là văn bản do cơ quan hành chính nhà nước, cơ quan, tổ chức được giao thực hiện quản lý hành chính nhà nước ban hành...”
Như v ậy, Văn bản s ố 1074/UBND-TCD ngày 26/4/2016 cuảCh ủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang là Quy ết định gi ải quy ết khi ếun ại có liên quan đến quyền lợi của ông Nguyễn Văn Q theo Quyết định số 01/QĐ-CT ngày 18/6/1997 của Chủ tịch UBND huyện Tân Yên.
Do đó thời hiệu khởi kiện của vụ án được tính t ừ ngày ông Q nhận được Văn bản 1074/UBND-TCD ngày 26/4/2016 của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang.
Ngày 19/9/2016, ông Nguy ễn Văn Q khởi kiện vụ án hành chính đối với Quyết định số 01/QĐ-CT ngày 18/6/1997 của Chủ tịch UBND huy ện Tân Yên là còn thời hiệu khởi kiện.
Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang cho rằng việc khởi kiện của ông Nguyễn Văn Q là hết thời hiệu khởi kiện là không đúng.
Như vậy, có căn cứ chấp nhận kháng cáo của ông Nguyễn Văn Q.
Về án phí hành chính phúc th ẩm: Ông Nguy ễn Văn Q được miễn án phí hành chính phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
Căn c ứ vào đi ểm c kho ản 5 Đi ều 243 Lu ật tố tụng hành chính; đi ểm đ Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBNTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận kháng cáoc ủa người khởi kiện là ông Nguy ễn Văn Q. Hủy Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính số 36/2018/QĐST-HC ngày 27/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang. Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Về án phí: Ông Nguyễn Văn Q được miễn án phí hành chính phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKND tỉnh Bắc Giang;
- Cục thi hành án dân sự tỉnh Bắc Giang;
- Đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



 Vũ Mạnh Hùng

## Page 3

3