Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 190/2019/QĐXXST- HS
Nguyễn Xuân T phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 184
Ngày: 26/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG- TỈNH QUẢNG NINH


 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đước.
 Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đoàn Xuân Hòa.
 2. Bà Phạm Thị Thanh Mai.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Tống Mạnh Hà - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Kim Phượng - Kiểm sát viên.

 Ngày 26 tháng 6 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
183/2019/TLST- HS ngày 10 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 190/2019/QĐXXST- HS ngày 13/6/2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Xuân T - Tên gọi khác: Không. - Giới tính: Nam.
 Sinh ngày 28 tháng 07 năm 1988, tại thành phố Hạ Long.
 Nơi cư trú: Tổ 8 , khu 3 , phường Trần Hưng Đạo , thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh.
Quốc tịch: Việt Nam. - Dân tộc: Kinh. - Tôn giáo: Không.
Nghề nghiệp: Lao động tự do. - Trình độ văn hóa: Lớp 12/12.
 Con ông: Nguyễn Công C, sinh năm 1966 Con bà: Đào Thị O, sinh năm 1970.
Vợ, con: Chưa.
Tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân Thân:
+ Năm 2009 bị Tòa án nhân dân thành phố H xử phạt 30 tháng tù về tội „ mua bán trái phép chất ma túy”, đến ngày 24/9/2011 chấp hành xong hình phạt.
+ Năm 2013 bị Tòa án nhân dân thành phố H xử phạt 36 tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích”, đến ngày 30/4/2015 chấp hành xong hình phạt.
Bị cáo bị bắt theo lệnh truy nã ngày 17/12 /2018, hiện bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ninh, Có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Chị Dương Thị H, sinh năm 1978.
Nơi cư trú: Số nhà 41, lô 8, khu L, phường H, thành phố H , tỉnh Quảng Ninh, TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG TỈNH QUẢNG NINH ------------- Bản án số: 184/2019/HSST Ngày: 26/6/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------

## Page 2

vắng mặt tại phiên tòa (có lý do).
 Người làm chứng:
 - Chị Đỗ Thị H Nơi cư trú: Tổ 63, khu 8, phường H , thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt tại phiên tòa.
 - Chị Chu Thị V Địa chỉ: Số nhà 23A 3 , khu 8, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt tại phiên tòa.
- Anh Phạm Văn T Nơi cư trú: Số nhà 41, lô 8, khu L, phường H, thành phố H , tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt tại phiên tòa.
- Anh Nguyễn Văn L Nơi cư trú: Tổ 65, khu 8,phường H , thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt tại phiên tòa.
- Anh Nguyễn Duy H Nơi cư trú: Tổ 54, khu 6, phường C , thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt tại phiên tòa.
- Anh Nguyễn Minh N Nơi cư trú: Tổ 4, khu 6, phường H,thành Phố H, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt tại phiên tòa.
- Ông Nguyễn Công C Nơi cư trú: Số nhà 16, tổ 8, khu 3, phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh;
có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Nguyễn Xuân T và chị Dương Thị H có mâu thuẫn trong việc vay nợ tiền.
Khoảng 09 giờ ngày 04/01/2018 Thành đến khu làng chài Cửa Vạn, Vịnh Hạ Long để tìm chị H trú tại lô 8 để đòi nợ tiền. Tại đâyT gặp chị Hvà anh Phạm Văn T là chồng chị H, Tyêu cầu chị H trả 20.000.000 đồng, chị H nói không nợ tiền cuảT , chỉ nợ tiền của anh Nguyễn Văn L trú tại tổ 65, khu 5, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh. Hai bên lời qua tiếng lại Thành đã dùng chân đá một nhát vào má bên phải và dùng tay tát hai nhát vào má trái của chị H, làm chị H ngã đập mặt xuống sàn nhà gây thương tích, mọi người vào can ngăn và đưa chị Dương Thị H đến bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ninh để cấp cứu và điều trị.
 Tại bản kết luận giám định thương tích số 56/ 18/TgT ngày 08/02/2018 của Trung tâm pháp y sở y tế tỉnh Quảng Ninh, giám định và kết luận: Chị Dương Thị H chấn thương sọ não chảy máu dưới khoang huyết dưới nhện vùng đỉnh trái, đã điều trị không có di chứng về thần kinh hiện tại chụp CT-Scan ne r sọ não không có dịch máu khoang dưới nhện: 18%.
 Sẹo vết thương phần mềm má phải, không ảnh hưởng đến thẩm mỹ , sẹo niêm

## Page 3

mạc đầu lưỡi: 2%.
 Các tổn thương trên do vật tà y gây nên . Áp dụng phương pháp cộng lùi, chị Dương Thị H bị thương tích tổn hại 20% sức khỏe . Trong quá trình điều tra bị cáo Thành cùng gia đình đã tự nguyện bồi thường thương tích cho chị H tổng số tiền là 20.000.000đ (hai mươi triệu đồng).
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa Bị cáo Nguyễn Xuân T khai: Vì mâu thuẫn trong việc chị H nợ tiền bị cáo, nhưng chị H không thừa nhận và không chịu trả tiền do suy nghĩ nông nổi nên bị cáo đã có hành vi dùng chân tay đánh chị Dương Thị H bị thương tích tổn hại 20% sức khỏe. Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội, bị cáo đã vận động gia đình tựng uyện bồi thường thương tích cho người bị hại số tiền 20.000.000đ (Hai mươi triệu đồng). Bị cáo thấy ân hận về hành vi phạm tội và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho một phần hình phạt.
 Bị hại chị Dương Thị H có lời khai : Chị không vay nợ tiền của anh Nguyễn Xuân T, vào khoảng 09 giờ ngày 04/01/2018 anh T đến gây sự rồi dùng chân đá vào mặt và dùng tay đánh vào mặt chị , làm chị ngã đập mặt xuống sàn nhà, sau đó được mọi người đưa đi bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ninh cấp cứu và nằm điều trị thương tích tổn hại 20% sức khỏe, chị đã phải chi phí viện phí, thuốc và bồi dưỡng sức khỏe. Chị và bị cáo thỏa thuận bị cáo đ ã bồi thường thương tích cho chị tổng số tiền là 20.000.000 đ (hai mươi triệu đồng), chị không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Nguyễn Xuân T.
Người làm chứng anh Phạm Văn T có lời khai tại hồ sơ (bút lục số 81 đến BL
84) thể hiện: vào khoảng 9 giờ ngày 04/01/2018 tại nhà anh ở lô 8, khu làng chàic ửa vạn, thuộc phường H, thành phố H, anh được trực tiếp chứng kiến anh Nguyễn Xuân T đã dùng chân đá và o mặt và dùng tay đánh vào mặt chị Dương Thị H gây thương tích phải đưa đi viện cấp cứu.
Chị Đỗ Thị H có lời khai tại hồ sơ thể hiện: Khoảng hơn 9 giờ ngày 04/01/2018 chị chứng kiến Nguyễn Xuân T dùng chân tay đánh chị Dương Thị H gây thương tích phải đưa đi bệnh viện cấp cứu.
Tại Cáo trạng số: 134/CT- VKSHL ngày 08/05/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long , tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bị cáo: Nguyễn Xuân T về tội:
“Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo như Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Đi ểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân T từ 02 năm tù đến 02 năm 6 tháng tù.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố, xét xử đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.
[2] Hành vi của bị cáo, qua tranh tụng tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Xuân T thừa nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của bị hại, phù hợp với lời khai của những người làm chứng cùng những chứng cứ khác có trong hồ sơ có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 9 giờ ngày 04/01/2018 tại lô 8, khu làng chài cửa Vạn, Vịnh Hạ Long , thuộc phường Hà Khánh, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Bị cáo Nguyễn Xuân T có hành vi dùng chân đá một nhát vào má trái và dùng tay tát 02 nhát vào má trái chị Dương Thị H , làm chị H bị thương tích tổn hại 20% (hai mươi phần trăm ) sức khỏe.
 Hội đồng xét xửt hấy, hành vi của bị cáo Nguyễn Xuân T đã trực tiếp xâm phạm đến tinh thần, sức khỏe của người khác, xâm phạm trật tự trị an xã hội nên đã phạm tội: “Cố ý gây thương tích”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134- Bộ luật hình sự . Như vậy, Cáo trạng số 134/CT- VKSHL ngày 8/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long truy tố đối với Nguyễn Xuân T là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
 Điều 134 Bộ luật hình sự quy định:
1.“Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
i. Có tính chất côn đồ
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:
đ, gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp qui định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 điều này‟‟.
[3] Về tính chất, mức độ thực hiện tội phạm: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, chỉ vì mâu thuẫn nhỏ do hiểu lầm bị cáo đã dùng chân tay thực hiện hành vi phạm tội cố gây thương tích thể hiện tính côn đồ, coi thường pháp luật, trực tiếp xâm hại đến tinh thần sức khỏe của người khác, gây mất trật tự tại địa phương. Do vậy cần xử phạt bị cáo một hình phạt nghiêm, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định là cần thiết nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[4] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Xuân T chưa có tiền án, tiền s ự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, cùng gia đình tích cực bồi thường khắc phục hậu quả cho người bị hại, người bị hại có đơn đề nghị Tòa án giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng

## Page 5

nặng trách nhiệm hình sự.
[5] Về trách nhiệm dân sự: bị cáo Nguyễn Xuân T đánh gâyt hương tích đối với chị Dương Thị H phải vào bệnh viện điều trị tổn hại 20% sức kh ỏe, hai bên thỏa thuận bị cáo và gia đình đã bồi thường cho người bị hại tổng số tiền 20.000.000 đồng và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm . Hội đồng xét xử thấy việc thỏa thuận bồi thường thương tích giữa bị cáo và người bị hại đã xong từ trước nên tại phiên tòa không xét.
[ 6] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào: Điểm đ khoản 2 Điều 134 ( thuộc trường hợp qui định tại điểm i khoản 1 điều 134 BLHS); các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Điều 292, khoản 1 Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Xuân T phạm tội "Cố ý gây thương tích".
Xử phạt:
 Bị cáo Nguyễn Xuân T: 24 (hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 17/12/2018.
 Áp dụng: Điều 135 và Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội qui định về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Xuân T phải nộp 200.000 đ (Hai trăm nghìn đồ ng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND TP. Hạ Long;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- Công an TP. Hạ Long;
- Chi cục THADS TP. Hạ Long;
- Bị cáo;Bị hại;
- Lưu hồ sơ, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Văn Đƣớc

## Page 6

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Đoàn Xuân Hòa – Phạm Thị Thanh Mai Nguyễn Văn Đước