Bản án số: 182/2017/HSST
Nguyễn Thanh Q "Mua bán trái phép chất ma túy" - Bị truy tố tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 182/2017/HSST
Ngày: 25/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H TỈNH QUẢNG NINH


Bản án số: 182/2017/HSST Ngày 25-9-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H TỈNH QUẢNG NINH
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thanh Tâm Các hội thẩm nhân dân: - Ồn Nguyễn Đăng Cường
 - Bà Vũ Hồng Tiến
- Thư ký phiên tòa: Ông Trịnh Đức Tâm - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Bà Vũ Ngọc Quyên - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 9 năm 2017 tại Hội trường xét x ử số I - Tòa án nhân dân thành phố H, xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số 170/2017/HSST ngày 28 tháng 8 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thanh Q , Sinh ngày 16/2/1973 tại thành phố H, tỉnh Quảng Ninh. Nơi ĐKHKTT: Tổ 3, khu 5, phường T, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh. Chỗ ở: Tổ 2, khu 4, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông: Nguyễn VănH (đã chết) và bà: Đỗ Thị H. Có vợ là Nguyễn Hương S (đã ly hôn) và 01 (Một) con (sinh năm 1996). Tiền án, tiền sự:
Không; Bị bắt quả tang ngày 08/6/2017; hiện tạm giam, có mặt tại phiên tòa.
Người làm chứng:
-Anh Bùi Mạnh L, sinh năm 1979. Địa chỉ: tổ 9, khu 2B, phường T, Thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt tại phiên tòa.
-Anh Phạm Như A, sinh năm 1968. Địa chỉ: tổ 6, khu 8, phường H, Thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, vắng mặt tại phiên tòa.

 NHẬN THẤY Bị cáo Nguyễn Thanh Q bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 20 giờ ngày 08/6/2017 tại tổ 2, khu 4, phường Hồng Hải, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; Nguyễn Thanh Q đang có hành vi bán

## Page 2

trái phép 0 2 (Hai) gói Hêrôin trọng lượng 0,0 4gam với giá 2 00.000đ (Hai trăm nghìn đồng) cho Bùi Mạnh L, sinh năm 1979, trú tại tổ 9, khu 2B, phường H, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh thì bị Công an phường H, thành phố H phát hiện, bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ: 02 (Hai) gói giấy bên trong mỗi gói đều chứa chất bột màu trắng của L; 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) của Q.
Tại bản kết luận giám định số 382/GĐMT ngày 10/6/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: Mẫu vật gửi giám định là chất ma túy; Loại: Hêrôin; Tổng trọng lượng 0,06g (Không phẩy không bốn gam)
Tại bản cáo trạng số 176/KSĐT-HS ngày 28/8/2017 Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh Q về tội: Mua bán trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 24 đến 30 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt. Về vật chứng của vụ án: căn cứ điểm b khoản 1 Điều 41 BLHS; điểm c khoản 2 Điều 76 BLTTHS tịch thu sung quỹ Nhà nước 200.000đ; mẫu vật đã sử dụng hết trong quá trình giám định nên không đề cập.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;
Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý ki ến của kiểm sát viên, b ị cáo vành ững người tham giat ố tụng khác.

XÉT THẤY

Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa Nguyễn Thanh Q khai nhận hành vi phạm tội: khoảng 20 giờ ngày 08/6/2017 bị cáo cất giấu trong người 02 (hai) gói ma túy Hêrôin đứng tại khu vực tổ 2, khu 4, phường H, thành phố H với mục đích để bán mỗi gói 100.000đ (Một trăm nghìn đồng). Lúc đó anh Bùi Mạnh L là người quen biết ngoài xã hội của Q hỏi mua 02 (hai) gói ma túy Hêrôin ; Bị cáo đồng ý bán, vừa nhận 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) và giao 02 (hai) gói ma túy cho anh L thì cả 2 bị Công an bắt giữ. Nguồn gốc số ma túy là khoảng 15 giờ ngày 08/6/2017 Nguyễn Thanh Q đi ra khu vực cổng chợ cột 3 thuộc phường H, thành phố H mua 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) của một người đàn ông không quen biết, sau khi mua Q đã sử dụng một phần, còn lại chia thành 2 gói nhỏ mục đích để bán 100.000đ/1 gói.
Qu¸ tr×nh khai b¸o tù nguyÖn kh«ng bÞ Ðp buéc, viÖc bÞ truy tè vµ ® ưa ra xÐt xö lµ ®óng ngưêi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

## Page 3

Lêi khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o phï hîp víi néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè, phï hîp víi lêi khai cña người làm chứng Bùi Mạnh L về việc do có nhu cầu sử dụng ma túy, anh đã ra đoạn đường thuộc tổ 2, khu 4, phường H, thành phố H gặp Nguyễn Thanh Q là bạn bè quen biết ngoài xã hội hỏi mua ma túy Hêrôin, Q đồng ý bán cho anh 2 gói ma túy Hêrôin với giá 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng), khi vừa giao tiền và nhận ma túy xong thì bị lực lượng Công an bắt và thu giữ vật chứng; phù hợp với lời khai của người làm chứng Phạm Như A vÒ viÖc chøng kiÕn c¬ quan C«ng an ph¸t hiÖn, b¾t vµ thu gi÷ vËt chøng; ®ång thêi phï hîp víi biªn b¶n bắt người phạm tội quả tang lập hồi 20 giờ 20 phút ngày 08/6/2017 tại Công an phường H, thành phố H và phù hợp với bản kết luận giám định.
Như vậy, có đủ cơ sở kết luận: khoảng 20 giờ ngày 08/6/2017 tại tổ 2, khu 4, phường H, thành phố Ha, tỉnh Quảng Ninh Nguyễn Thanh Q có hành vi bán trái ph p 02 (hai) gói Hêrôin trọng lượng 0,04gam với giá 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) cho BùiM ạnh L thì bị Công an phường H, thành phố H phát hiện bắt quả tang thu giữ vật chứng.
 Hành vi của bị cáo Nguyễn Thanh Q đã phạm tội Mua bán trái ph p chất ma túy được quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
 Điều 194 Bộ luật hình sự quy định:
 1. Người nào tàng trữ, vận chuyể n, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền các chất ma tuýc ủa Nhà nước, gâym ất trật tự trị an địa phương, là nguyên nhân phát sinh nhiều loại tội phạm khác. Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật, đã từng phải cai nghiện ma túy và hoàn thành chương trình tư vấn chuẩn bị tái hòa nhập cộng đồng, nhận thức được tác hại của ma túy nhưng vẫn bất chấp thực hiện việc mua, bán trái phép nhằm mục đích kiếm lời bất chính của bản thân, thể hiện sự coi thường pháp luật nên cần xử lý nghiêm, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo, giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 Hội đồng x t xử xem x t giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt; bị cáo lần đầu phạm tội, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải.
 Về hình phạt bổ sung: bị cáo là lao động tự do, không có việc làm ổn định, không có thu nhập ổn định nên không phạt tiền.

## Page 4

 Về vật chứng của vụ án: Mẫu vật đã sử dụng hết trong quá trình giám định nên không đề cập; 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) là tiền mua bán ma túy mà có nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Nguyễn Thanh Q phạm tội ua n tri ph p ht at Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Thanh Q 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt 08/6/2017.
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 41 BLHS; điểm c khoản 2 Điều 76 BLTTHS tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (Một) tờ tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam mệnh giá 200.000đ (Tình trạng như Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 226/BB- THA ngày 22/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố H.)
Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo báo cho bi ết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND Tp H;
- THADS Tp H;
- Công an Tp H;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Lê Thanh Tâm

## Page 5

 Hội đồng x t xử xem x t giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt; bị cáo lần đầu phạm tội, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải.
 Về hình phạt bổ sung: bị cáo là lao động tự do, không có việc làm ổn định, không có thu nhập ổn định nên không phạt tiền.
 Về vật chứng của vụ án: Mẫu vật đã sử dụng hết trong quá trình giám định nên không đề cập.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Nguyễn Thanh Q phạm tội ua n tri ph p ht at Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Thanh Q 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt 08/6/2017.
Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND Tp Hạ Long;
- THADS Tp Hạ Long;
- Công an Tp Hạ Long;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lê Thanh Tâm