Bản án số: 07/2019/HSST
Lê Minh Phước - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07/2019/HSST
Ngày: 14/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRIỆU PHONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRIỆU PHONG, TỈNH QUẢNG TRỊ

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Hải.
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Quang Dưỡng và bà Nguyễn Thị Điệp.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Ngọc Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong tham gia phiên tòa: Ông Lê Văn Huân - Kiểm sát viên.
 Ngày 14 tháng 6 năm 2019, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 07/2019/HSST ngày 27/5/2019 đối với bị cáo: Lê Minh P, sinh ngày 27 tháng 9 năm 1986 ; nơi cư trú:
Thôn 3, xã Triệu Lăng, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Nuôi trồng thủy sản; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; trình độ văn hóa: 12/12; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; con ông Lê Văn N , sinh năm 1963 và bà Lê Thị X , sinh năm 1965, đều trú tại: xã Bình Châu, huyện Xuyên Mộc, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; vợ: Lê Thị L , sinh năm 1985; nơi cư trú: Thôn 3, xã Triệu Lăng, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị; con: Có 03 người con, lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2019.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo tại ngoại - Có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Ông Võ Đức T, sinh năm 1973; nơi cư trú: Thôn An L ợi, xã Triệu An, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Vắng mặt.
 - Người làm chứng: Ông Lê L, sinh năm 1954; nơi cư trú: Thôn 2, xã Tri ệu Lăng, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị - Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 18 gi ờ ngày 16/01/2019, Lê Minh P , trút ại thôn 3, xã Tri ệu Lăng, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị đi bơm nước biển cho hồ tôm của mình ở thôn 2, xã Triệu Lăng, huyện Triệu Phong. Trên đường về, khi đi ngang qua h ồ tôm của anh Võ Đức T, trú tại thôn An L ợi, xã Triệu An, huyện Triệu Phong (cách h ồ tôm Bản án số: 07/2019/HSST Ngày 14-6-2019 Vụ: Lê Minh P phạm tội “Trộm cắp tài sản”

## Page 2

cuảP khoảng 100 mét) P thấy kho vật tư dùng đ ể nuôi tôm của anh T đóng cửa nhưng không khóa, không có ngư ời trông coi nên nảy sinh ý định lấy trộm vật tư trong kho để phục vụ cho việc nuôi tôm của mình. P dùng tay mở cửa vào trong kho thì thấy có nhiều vật dụng nên đi bộ về trang trại nuôi tôm của mình lấy xe rùa đến chở các tài sản gồm 08 máy bơm hi ệu WINGAR, màu cam, công su ất 4.OHP; 02 máy bơm hi ệu TECO, màu xám, công su ất 5HP; 08 hộp LUCANTIN pink và 02 hộp BKC80, dung tích mỗi hộp1 lít về tập kết bên lề đường phía sau trang trại rồi đóng cửa kho l ại. P tiếp tục dùng xe ruàch ở 06 can ôxy già đựng trong can nhựa màu xanh loại 30 lít/can đ ể ở trong bếp ăn; 09 bao khoáng hi ệu HILOMIX V lo ại 10kg/bao; 06 ống sắt hình tr ụ, mỗi ống dài 06 mét, đư ờng kính 34mm; nhi ều ống nhựa làm sục khí tầng đáy hồ tôm; 01 bao pét bằng nhựa để trên bờ đê về điểm tập kết các tài sản trước đó. Sau khi lấy trộm được số tài sản trên P lấy xe mô tô bi ển kiểm soát 74F4-1847 chở 07 máy bơm hi ệu WINGAR, 05 hộp LUCANTIN pink và 02 hộp BKC80 v ề cất dấu ở nhà mình tại thôn 3, xã Tri ệu Lăng, huy ện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị. Số tài sản còn lạiP đưa vào cất dấu ở kho vật tư của mình rồi đing ủ. Đến sáng ngày 17/01/2019, P lấy 03 bao khoáng hi ệu HILMOMIX V trộn với 01 hộp LUCANTIN pink và 01 can ôxy già rãi xuống hồ tôm của mình rồi vác 06 ống sắt đến nhà b ố vợ là ông Lê L ở thôn 2, xã Tri ệu Lăng, huy ện Triệu Phong để gửi, sau đó quay về dấu số ống nhựa vào lùm cây bên đường, lấy bạt đậy lại để mọi người không phát hiện.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 03/KLĐG ngày 18/02/2019, của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Triệu Phong, kết luận: Giá trị của toàn bộ tài sản tại thời điểm bị chiếm đoạt là 32.471.900 đồng.
 Cáo trạng số 06/CT -VKS-HS ngày 25/5 /2019, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong, tỉnh Qu ảng Trị truy tố bị cáo Lê Minh P về tội: "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Lê Minh P phạm tội "Trộm cắp tài sản". Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt Lê Minh P từ 15 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách gấp đôi thời hạn tù . Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước đối với 01 xe môtô và 01 xe rùa;
về trách nhiệm dân sự: Không có yêu cầu nên không xem xét; v ề án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Về ý kiến người bị hại: Ông Võ Đức T thừa nhận ngày 16/ 01/2019, ông bị mất một số vật tư dùng vào việc nuôi tôm và ông đã có đơn trình báo vớiC ông an huyện Triệu Phong vào ngày 20/01/2019. Trong quá trình điều tra, truy tố ông Võ Đức T đã nhận lại số tài sản bị chiếm đoạt và số tiền bồi thường thiệt hại do Lê Minh P bồi thường là 1.700.000 đồng, nay ông T không yêu cầu gì thêm nên. Về trách nhiệm hình sự, ông T đề nghị xử lý hành vi của Lê Minh P theo đúng quy định của pháp luật.

## Page 3

Về ý kiến người làm chứng: Ông Lê L thừa nhận bị cáo Lê Minh P có gửi 06 ống sắt hình trụ tròn mỗi ống dài 06 mét, đường kính 34mm tại nhà ông vào ngày 17/01/2019 nhưng ông L không biết nguồn gốc của 06 ống sắt này là do Lê Minh P phạm tội mà có.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 18 giờ ngày 16/01/2019, Lê Minh P đã lén lút đột nhập vào kho vật tư dùng để nuôi tôm của ông Võ Đức Th, tại thôn 2, xã Tri ệu Lăng, huy ện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị chiếm đoạt các loại tài sản như sau: 08 máy bơm hiệu WINGAR, 02 máy bơm hi ệu TECO, 06 can nhựa đựng oxy già loại 30 lit, 09 bao khoáng hiệu HILOMIX V, 08 hộp LUCANTIN pink, 02 hộp BKC80, 06 ống sắt, 39 bet sục khí bằng nhựa PVC, 97 đầu ống pet bằng nhựa PVC, 02 bộ sục khí bằng ống nhựa PVC, 04 ống nhựa hình trụ tròn dạng L, 04 ống nhựa đoạn thẳng và 46 ống nhựa. Tại bản kết luận định giá tài sản số 03/KLĐG ngày 18/02/2019, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Triệu Phong, kết lu ận: Giá trị của toàn b ộ tài sản tại thời đi ểm b ị chiếm đo ạt là :
32.471.900 đồng. Hành vi nói trên của Lê Minh P đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của ông T và đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản” được quy định xử phạt tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
 Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ và quá trình nhân thân của bị cáo Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo cũng là người nuôi tôm tại khu vực xã Triệu Lăng, gần hồ nuôi tôm của ông T nhưng do ý thức chấp hành pháp luật kém, xem thư ờng việc sở hữu tài sản của người khác mà dẫn đến phạm tội. Hành vi của bị cáo đã làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự trên địa bàn xã Triệu Lăng nói riêng và trên địa bàn huyện Triệu Phong nói chung và gây hoang mang, lo lắng trong qu ần chúng nhân dân , nhất là việc quản lý các loại vật tư, thiết bị dùng để nuôi trồng thủy sản . Vì vậy , cần xử lý một cách nghiêm khắc đối với bị cáo mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, khi xem xét quyết định hình phạt Hội đồng xét xử thấy: Cần áp dụng các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo vì: Trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho người bị hại ; quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo tỏ thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành v i phạm tội của mình; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Ngoài ra, cần áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo vì: Bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, vợ bị cáo mới sinh con được 3 tháng, bị cáo là lao động chính trong gia đình có xác nhận của chính quyền địa phương nơi cư trú; bị cáo phạm tội mang tính bột phát . Sau khi xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo có quá trình nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ v à có nơi cư trú rõ ràng nên không cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cần áp dụng khoản 1,

## Page 4

khoản 2 và khoản 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự cho bị cáo được hưởng án treo, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú giám sát, giáo dục cũng đủ tác dụng răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
 [2] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Triệu Phong đã làm thủ tục trả lại toàn bộ tài sản mà Lê Minh P chiếm đoạt của ông Võ Đức T vào ngày 16/01/2019 thôn 2 xã Triệu Lăng. B ị cáo Lê Minh P đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho ông T với số tiền 1.700.000 đồng trị giá của 03 bao khoáng hiệu HILMOMIX V, 01 hộp LUCANTIN pink và 01 can ôxy già. Trong quá trình giải quyết vụ án ông T không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[3] Về xử lý vật chứng: Trong quá trình điều tra , Công an huyện Triệu Phong đã thu giữ: 01 xe mô tô hiệu Dream, biển kiểm soát 74F4-1847 và 01 xe rùa của bị cáo Lê Minh P . Hội đồng xét xử xét thấy rằng: Đây là những phương tiện mà bị cáo dùng để thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước là phù hợp theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[5] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Triệu Phong, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Triệu Phong, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Về trách nhiệm hình sự:
Tuyên bố bị cáo Lê Minh P phạm tội "Trộm cắp tài sản".
 Áp dụng khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, khoản 2 và khoản 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Lê Minh P 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 14/6/2019. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Giao Lê Minh P cho Ủy ban nhân dân xã Triệu Lăng, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. Gia đình Lê Minh P có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Tri ệu Lăng, huyện Triệu Phong, tỉnh Quảng Trị trong việc giám sát, giáo dục Lê Minh P.
Trường hợp Lê Minh P thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.

## Page 5

 2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a kho ản 1 Đi ều 47 B ộ luật Hình sự, điểm a kho ản 2 Đi ều 106 B ộ luật Tố tụng hình s ự: Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước 01 xe môtô hiệu Dream, biển kiểm soát 74F4-1847 và 01 xe rùa.
 (Đặc điểm của xe môtô và xe rùa này được thể hiện theo biên bản bàn giao, nhận vật chứng ngày 28/5/2019 giữa Công an huyện Triệu Phong và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Phong).
 3. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho bị cáo biết có quy ền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án lên Tòa án trên một cấp để yêu cầu xét xử phúc thẩm. Riêng bị hại, vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh Quảng Trị; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND tỉnh Quảng Trị;
 - VKSND huyện Triệu Phong;
 - Công an huyện Triệu Phong;
 - Sở Tư pháp;
 - Những người tham gia tố tụng;
 - Chi cục THADS huyện Triệu Phong; Nguyễn Xuân Hải
 - Lưu: Hồ sơ, văn thư.