Bản án số: 34/2019/HSST
Phùng Văn Chiến - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 34
Ngày: 29/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Thái Hòa, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TAND THỊ XÃ THÁI HÒA TỈNH NGHỆ AN

 Bản án số: 34/2019/HSST Ngày: 29/5/2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THÁI HÒA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:


- Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Bà Phùng Thị Hương Giang

- Hội thẩm nhân dân:

1. Ông: Trần Thanh Hải



2. Bà: Chu Thị Đức

ơ

- Th­ ký Tßa ¸n ghi biên bản phiên tòa: Bµ Trần Thị An - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An.

- §¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Th¸i Hßa , tØnh NghÖ An tham gia phiªn tßa :
Ông: Hồ Văn Thái - KiÓm s¸t viªn.


 Ngày 29/5/2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thÞ x· Th¸i Hßa, tØnh NghÖ An xét xử sơ thẩm c«ng khai vụ án hình sự thụ lý số 31/2019/TLST-HS ngày 09/5/2019 vµ theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 32/2019/QĐXXST-HS ngµy 16/5/2019 đối với bị cáo:


 Họ và tên: Phùng Văn C ; Tên gọi khác: Không; Sinh n gày: 01/9/1991, tại huyện Q, tỉnh Nghệ An; Giới tính: Nam; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Xãm T, xã N, huyện Q , tỉnh Nghệ An ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Dân tộc: Thổ; Quốc tị ch:
Việt Nam; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa : 9/12; Con ông: Phùng Ngọc S, sinh năm 1970; nghề nghiệp: Lao động tự do và con bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1971;
nghề nghiệp: Lao động tự do; Đều trú tại: Xãm T, xã N, huyện Q , tỉnh Nghệ An; Anh chị em ruột: Bị cáo là con duy nhất trong gia đình; Vợ: Nguyễn Thị Vân A, sinh năm 1993 (đã ly hôn) và có 01 con, sinh năm 2014; Tiền ¸n, tiÒn sự: Ch­a; Bị cáo bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 22/3/2019 cho đến nay - có mặt tại phiên tòa.
 Người chứng kiến: Anh Hoàng Ngọc T, sinh năm 1985 Trú tại: Khối 8, phường L, thị xã T, tỉnh Nghệ An (vắng mặt không có lý do)


Néi dung vô ¸n:


 Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t ¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:



Bị cáo Phùng Văn C đi làm ăn tại đất nước Trung Quốc, doC là người nghiện chất ma túy, nên ngày 20/02/2019 tại lãnh thổ Trung Quốc, bị cáoC gặp và mua của một người đàn ông Trung Quốc (bị cáo không bi ết tên, tuổi và địa chỉ) một gói ma túy dạng đá với giá 200 nhân dân tệ (tương đương giá trị 660.000 đồng tiền Việt Nam).
Ngày 25/2/2019 bị cáo mang theo gói ma túy đó trở về Việt nam và sau đó về tại nhà

## Page 2

2 xóm T, xã N, huyện Q, tỉnh Nghệ An. Đến khoảng 23 giờ ngày 21/3/2019 bị cáo mang theo gói ma túy trên rồi đón taxi đi đến thị xã Thái Hòa để tìm nơi sử dụng. Khi đi đến khu vực khách sạn Hà Huy thuộc khối 8, phường L, thị xã Thái Hòa thì bị cáo xuống xe đi bộ vào khuôn viên tầng 1 khách sạn thì bị Tổ công tác Công an thị xã Thái Hòa tiến hành kiểm tra và thu giữ tại lòng bàn tay trái của bị cáo 01 (một) gói ni lông màu trắng, có kích thước 02x02cm, bên trong chứa các hạt tinh thể trong suốt (bị cáo khai nhận đó là ma túy dạng đá).
Tại biên bản mở niêm phong xác định khối lượng và lấy mẫu giám định ngày 22/3/2019 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Thái Hòa xác định: Các hạt tinh thể trong suốt thu giữ của bị cáo Phùng Văn C có khối lượng 0,32gam (không phẩy ba mươi hai gam).
Tại bản kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 509/KL-PC09 (MT) ngµy 24/3/2019 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh NghÖ An kÕt luËn: Mẫu các hạt tinh thể trong suốt thu giữ của bị cáo Phùng Văn C gửi tới giám định là ma túy (methamphetamine).
Vật chứng vụ án: Cơ quan điều tra Công an thị xã Thái Hòa thu giữ 0,32 gam ma túy (methamphetamie), nhưng đã lấy 0,1 gam để trưng cầu giám định. Số vật chứng còn lại là 0,22 gam được niêm phong và bảo quản theo quy định của pháp luật.
 B¶n cáo trạng số 35/CT-VKS ngày 09/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thái Hòa, tØnh NghÖ An đã truy tố bị cáo Phùng Văn C về tội "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy" theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An giữ quyÒn c«ng tè luËn téi vµ đề nghị:
Căn cứ điểm c khoản 1, 5 điều 249; điểm s khoản 1 điều 51; điều 38 của Bộ luật hình sự:

Tuyªn bè bÞ c¸o Phùng Văn C ph¹m téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”


 Xö ph¹t bÞ c¸o Phùng Văn C từ 18 đến 24 tháng tù . Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam ngµy 22/3/2019. Miễn hình phạt tiền cho bị cáo.
VËt chøng vô ¸n: ¸p dông ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù tÞch thu tiªu hủy số ma túy còn lại sau khi đã gửi đi giám định là : 0,16 gam (methamphetamine) của bị cáo Phùng Văn C. Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
BÞ c¸o nãi lêi sau cïng: BÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt, mong héi ®ång xÐt xö gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.



 ơ NHËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:
Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh­ sau:
[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an thÞ x· Th¸i Hßa, §iÒu tra viªn; ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Th¸i Hßa; KiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông. Do

## Page 3

3 ®ã c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phùng Văn C đã khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát truy tố, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ như biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, biªn b¶n niªm phong vËt chøng v à lời khaic ủa bÞ c¸o, biên bản mở niêm phong xác định khối lượng, kết luận gi¸m định..., được xem xét và thẩm tra tại phiên tòa. Vì vậy, có đủ cơ sở để khẳng định: Vào ngày 20/02/2019 tại lãnh thổ Trung Quốc, bị cáo Phùng Văn C có mua của một người đàn ông không quen biết được 01 (một) gói ma túy (methamphetamine); có khối lượng 0,32 gam (không phẩy, ba mươi hai gam), với giá 200 nhân dân tệ (tương đương 660.000 đồng tiền Việt Nam). Đến khoảng 23 giờ ngày 21/3/2019 bị cáo cầm theo gói ma túy đó ở lòng bàn tay trái của mình đi đến khu vực tầng 1 khách sạn Hà Huy thuộc khối 8, phường L, thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An để tìm nơi sử dụng thì bị lực lượng Công an thị xã Thái Hòa phát hiện và bắt quả tang.
Víi hµnh vi ®ã bÞ c¸o C ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”
theo qui ®inh t¹i điểm c kho¶n 1 ®iÒu 249 cña Bé luËt h×nh sù. VËy, c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· Th¸i Hßa ®· truy tè bÞ c¸o lµ hoµn toµn cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt, không oan sai.
Tại khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một traong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a)...
c) Methamphetamine có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;”
XÐt tÝnh chÊt cña vô ¸n thÊy r»ng t×nh h×nh téi ph¹m ma tóy nã i chung vµ trªn ®Þa bµn thÞ x· Th¸i Hßa nãi riªng cã chiÒu h­íng phøc t¹p, víi tÝnh chÊt ngµy cµng nghiªm träng, g©y nhøc nhèi cho x· héi vµ trë thµnh nçi lo cña nhiÒu gia ®×nh. HËu qu¶ do tÖ n¹n ma tóy g©y ra rÊt nghiªm träng ®Õn c¸c lÜnh vùc kinh tÕ, v¨n hãa, x· héi, an ninh - quèc phßng, lµm tæn h¹i søc kháe cña mét bé phËn nh©n d©n, ®ång thêi lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh c¸c lo¹i téi ph¹m. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc. BÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ng do ¨n ch¬i ®ua ®ßi, l­êi lao ®éng, bÞ c¸o ®· m¾c vµo tÖ n¹n x· héi nghiÖn chÊt ma tóy. V× vËy Héi ®ång xÐt xö ¸p dông møc h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o vµ r¨n ®e, phßng ngõa chung.

[3] Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi phạm tội mà mình gây ra. Tuy nhiên khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cũng xem xét đến nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối bị cáo thấy rằng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; chưa có tiền án, tiền sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự. Xét thấy việc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một

## Page 4

4 thời gian là cần thiết mới đủ giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.




 [4] VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Theo quy định tại khoản 5 điều 249 Bộ luật hình sự, bị cáo còn có thể bị phạt tiền. Tuy nhiên theo biªn b¶n x¸c minh nguån thu nhËp cña bÞ c¸o thÊy r»n g: Bi c¸o nghề nghiệp lao động tự do, thu nhập thấp, bản thân là người nghiện chất ma túy, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[5] VËt chøng vô ¸n:
- Thu gi÷ cña bÞ c¸o 0,32 gam (không phẩy ba mươi hai gam) ma túy (methamphetamie). Qu¸ tr×nh ®iÒu tra ®· lÊy 0,1 gam ( không phẩy, một gam) göi ®i gi¸m ®Þnh vµ kh«ng hoµn l¹i mÉu vËt, nên không xem xét.
- Cßn l¹i 0,22 gam (không phẩy, hai mươi hai gam) ma túy ( methamphetamine)
đã được niêm phong vào một phong bì thư kích thước (18cm x 10cm) và vỏ giấy niêm phong thu giữ của bị cáo Phùng Văn C. X¸c ®Þnh ®©y lµ vËt chøng cÊm tàng trữ, cấm l­u hµnh và vỏ giấy niêm phong không có giá trị sử dụng nªn tÞch thu tiªu hñy theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[6] §èi víi ng­êi ®µn «ng Trung Quốc mµ bÞ c¸o khai nhËn ®· b¸n 01 gãi ma túy (methamphetamine) cho bÞ c¸o vµo ngµy 20/02/2019 tại lãnh thổ Trung Quốc, do không xác định được lai lịch cụ thể nên C«ng an thÞ x· Th¸i Hßa, tỉnh Nghệ An kh«ng đủ c¬ së ®Ó xö lý lµ đúng quy định của pháp luật.
 [7] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[8] Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.



V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt §Þnh:
1. Căn cứ điểm c khoản 1 điều 249; điểm s khoản 1 điều 51; điều 38 của Bộ luật hình sự:

Tuyªn bè bÞ c¸o Phùng Văn C ph¹m téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”


 Xö ph¹t bÞ c¸o Phùng Văn C 20 (hai mươi) tháng tù . Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam ngµy 22/3/2019. Miễn hình phạt tiền cho bị cáo.
2. VËt chøng vô ¸n: ¸p dông điÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù tÞch thu tiªu hñy0,22 gam (không phẩy, hai mươi hai gam) ma túy (methamphetamiê) đã được niêm phong vào một phong bì thư kích thước (18cm x 10cm) là số ma túy còn lại sau khi đã gửi đi giám định và vỏ giấy niêm phong không có giá trị sử dụng thu giữ của bị cáo Phùng Văn C.
(Sè vËt chøng trªn hiÖn nay ®ang ®­îc l­u gi÷ t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù thÞ x· Th¸i Hßa theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 10/5/2019).
3. VÒ ¸n phÝ sơ thẩm: Áp dụng điều 136 cña Bộ luật tố tụng hình sự vµ Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH về án phí, lệ phí Tòa án b ị cáoC ph¶i chÞu 200.000đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
4. Về quyền kháng cáo: Trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o lªn toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An.

## Page 5

N¬i nhËn:
- TAND tỉnh Nghệ An;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- C«ng an TX Th¸i Hßa;
- VKSND TX Thái Hòa;
- Thi hµnh ¸n D©n sù TX Th¸i Hßa;
- Bị cáo;
- L­u HSVA.
 TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ


 Phïng ThÞ H­¬ng Giang