Bản án số: 17/2019/HS - ST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯƠNG KHÊ TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 17/2019/HS - ST Ngày 30/05/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯƠNG KHÊ, TỈNH HÀ TĨNH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Trọng Hùng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Đình Thân và Trịnh Xuân Minh.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Bích Khuyên, Thư ký Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Việt Dũng, Chức vụ: Kiểm sát viên.
Vào hồi 14 giờ 30 phút, ngày 30 tháng 05 năm 2019, tại Hội trường xét xử số 1, Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm vụ ánh ình sự thụ lý số 15/2019/TLST - HS ngày 25 tháng 4 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 16/2019/HSST - QĐXX ngày 16 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Tiến L, sinh ngày 01/01/1993, tại xã X, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh;
Trú tại: Xóm P II, xã X, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ văn hóa: 06/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Thiên chúa giáo; Con ông Nguyễn Trung T, sinh năm 1962 và bà Lưu Thị M, đã chết;
Vợ, con: Chưa có.Tiền án: Có 02 tiền án: Ngày 18/9/2015 bị Tòa án nhân dân thị xã A, tỉnh B xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 321/2015/HSPT, đã chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích; Ngày 20/06/2017 bị Tòa án nhân dân huyệnH xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 1 4/2017/HSST, đã chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích; Tiền sự: Không. Bị bắt tạm giữ này 02/3/2019 và tạm giam từng ày 03/3/2019 cho đến nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh; Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Khánh T - Trợ giúp viên pháp lý công tác tại Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Hà Tĩnh. Có mặt.
- Bị hại: Anh Nguyễn V, sinh năm 1974, trú tại TDP 5, thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; Có mặt.
- Người làm chứng:
 + Anh Lê Văn N, sinh năm 1968, trú tại: TDP 7, thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt.

## Page 2

2 + Chị Nguyễn Thị N, sinh Năm 1986, trú tại: Xóm T, xã Hương Trà, huyện H, tỉnh Hà Tỉnh; Vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1997, trú tại: Xóm 5, xã P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh. Vắng mặt.
+ Anh Đặng Hồng S, sinh năm 1968, trú tại: TDP 13, thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh.Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào sáng ngày 02/3/2019, bị cáo Nguyễn Tiến L từ xã X đi đến thị trấnH để xin việc làm, khi đi được một đoạn thì gặp một người không quan biết đi xe mô tô, nên L xin đi nhờ ra trước cổng bưu điện huyệnH thì xuống xe dạo chơi, đến khoảng 11 giờ 30 phút bị cáo L đi bộ đến trước cửa hàng sữa chữa điện tử K thuộc tổ dân phố 7, thị trấnH phát hiện 01 chiếc xe mô tô Wave RSX, màu đen đỏ, BKS 38Y1 -1640 của anh Nguyễn V dựng trước cửa hàng, chìa khóa vấn cắm ở ổ khóa, không có người trông coi, nên nảy sinh ý định lấy trộm. Bị cáo Nguyễn Tiến L đi đến chổ chiếc xe dùng tay mở khóa điện, nổ máy chạy về nhà mình cất giấu. Khoảng 15 giờ cùng ngày L điều khiển xe trộm được ra Bến xe khách H, sau đó vào quầy thuốc gần bến xe để mua thuốc tây thì bị Công an huyệnH phát hiện bắt giữ.
KÕt luËn cña Héi ®å ng ®Þnh gi¸ tài sản trong Tè tông h×nh sù huyÖn H ngµy 13/3/2019 x¸c ®Þnh: Xe mô tô Wave RSX màu đen đỏ, biển kiểm soát 38Y1-1640 trị giá 5.000.000 đồng.
Vật chứng thu gi÷:
- Xe mô tôWave RSX màu đen đỏ, biển kiểm soát 38Y1-1640, số khung 076572, số máy 5529858; Cơ quan điều tra ®· tr¶ l¹i cho chủ sở hữu.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:
Bị hại anh Nguyễn V không yêu cầu bồi thường.
Tại bản cáo trạng số 15/CT - VKS - HK ngày 22/4/2019 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh truy tố bị cáo Nguyễn Tiến L về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ về hành vi của mình như nội dung trên. Bị cáo không kêu oan mà xin được giảm nhẹ hình phạt.
Trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo đưa ra các tình tiết giám nhẹ như gia đình có hoàn cảnh khó khăn, thuộc diện hộ nghèo, mẹ đẻ đã chết, cha bị thương tật.., được quy định tại khoản 2 Điều 51BLHS là có căn cử nên được Hội đồng xét xử chấp nhận. Không chấp nhận ý kiến cho rằng bị hại cũng có một phần lỗi là để chìa khóa xe tại ổ khóa nên đã tạo điều kiện cho bị cáo thực hiện hành vi phạm tội.

## Page 3

3 Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tổ bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm g , Khoản 2 Điều 173, điểm s Khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ Nguyễn Tiến L từ 24 đến 30 tháng tù và đề nghị miễn án phí HSST cho bị cáo theo điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ ã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng hình sự: Các quyết định, hành vi tố tụng cuảc ơ quan cảnh sát điều tra và của đi ều tra viên trong qu á trình điều tra vụ án; quyết định, hành vi tố tụng của Viện kiểm sát và của Kiểm sát viên trong giai đoạn truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng vàng ười tiến hành tố tụng.
Do vậy, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Vềc ăn cứ buộc tội: Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Tiến L khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Đối chiếu lời khai nhận tội của bị cáo với lời khai của những người tham gia tố tụng và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án là phù hợp . Do vậy Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận vào khoảng 11 giờ 30 phút, ngày 02/3/2019 Nguyễn Tiến L đi bộ đến trước cửa hàng sửa chữa điện tử K ở tổ dân phố 7 thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh lấy trộm 01 xe mô tô Wave RSX màu đen đ ỏ của anh Nguyễn V ở tổ dân phố 5, thị trấn H, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh, gây thiệt hại 5.000.000đ.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản cuảng ười khác được pháp luật bảo vệ mà còn làm mất trật tự trị an trên địa bàn, gây hoang mang lo lắng cho quần chúng nhân dân trong việc quản lý tài sản. Bị cáo từng có tiền án về tội trộm cắp tài sản chưa được xóa án tích, biết rõ hành vi phạm tội của mình sẽ bị pháp luật nghiêm trị, nhưng vẫn phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, thể hiện thái độ xem thường pháp luật. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự. Do vậy, Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giám nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trong quá trình điều tra v à tại phiên tòa ngày hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình; Gia đình có hoàn cảnh khó khăn (Thuộc diện hộ nghèo) , bị hại xin giám nhẹ mức hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về nhân thân, bị cáo Nguyễn Tiến L từng có 2 tiền án.Vào ngày 18/9/2015 bị Tòa án nhân dân thị xã A, tỉnh B xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp

## Page 4

4 tài sản” theo Bản án số 321/2015/HSPT, đ ã chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích; Ngày 20/6/2017 bị Tòa án nhân dân huyệnH xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 1 4/2017/HSST, đã chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích;
[5] Xét tính chất, hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân bị cáo nên cần thiết phải cách ly bị cáo Nguyễn Tiến L ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội đồng thời răn đe, phòng ngừa chung như mức đề nghị về hình phạt của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay người bị hại đã nhận lại tài sản bị mất và không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [7] Về án ph í: Gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, thuộc diện hộ nghèo, được chính quyền địa phương xác nhận nên bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tiến L, phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Tiến L 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 02/3/2019.
3. Về án phí: Miễn án phí HSST cho bị cáo.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND huyện H;
-VKSND tỉnh Hà Tĩnh
- CA huyện H;
- THADS huyện H;
- THA hình sự;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- Lưu HSVA - VPTA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Lê Trọng Hùng

## Page 5

5