tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Bà A
Số: 19
Ngày: 18/06/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI -------------- Số 19/2019/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – tự do – hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội, ngày 18 tháng 6 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Xuân;
Các thẩm phán: Ông Nguyễn Đức Nhận;
 Ông Ngô Tự Học.
 Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Đặng Thị Cẩm Ly, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tham gia phiên tòa : Ông Đỗ Văn Hữu, Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 78/2018/HC-ST ngày 10 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
 Ngày 21/9/2018, ông Bùi Quang H - người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện là bà A kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện - bà A là ông Bùi Quang H đã rút toàn bộ nội dung kháng cáo của người khởi kiện.
Căn cứ Điều 229 Luật tố tụng hành chính năm 2015 ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 401/2018/TLPT-HC ngày 10 tháng 12 năm 2018 về việc “Khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại trong lĩnh vực quản lý nhà nước về nhãn hiệu hàng hóa” giữa:
* Người khởi kiện: Bà A, sinh năm 1931;
Địa chỉ: Thái Lan.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Luật sư Bùi Quang H - Văn phòng luật sư B và cộng sự thuộc Đoàn luật sư thành phố Hà Nội; địa chỉ:
phố G, quận B, thành phố Hà Nội.
* Người bị kiện:
1. Bộ trưởng Bộ K.
Địa chỉ: phường T, quận C, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Phạm Công T - Thứ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.
2. Cục S.
Địa chỉ: phường R, quận X, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phan Ngân S - Phó Cục trưởng.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Cơ sở hóa mỹ phẩm S; địa chỉ: phường C, quận B, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Lương Liễu T, sinh năm 1962 - Chủ cơ sở; địa chỉ: phường D, quận N, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Hàng Hoa Q , sinh năm 1986; địa chỉ: phường D, quận N, thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Bản án hành chính sơ thẩm số 78/2018/HC-ST ngày 10 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí: Bà A không phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- VKSND Tp Hà Nội;
- TAND Tp Hà Nội;
- Cục THADS Tp Hà Nội;
- Các đương sự (theo đ/c);
- Lưu HS, HCTP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)


Nguyễn Thị Thanh Xuân
Số: 17/2019/QĐST-DS
T/c HĐ chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Số: 17
Ngày: 19/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ng Khoa Định khởi kiện t/c HĐ chuyển nhượng quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH


Số: 17/2019/QĐST-DS.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Tiên Du, ngày 19 tháng 6 năm 2019.


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217; 218; 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 BLTTDS.
QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 24/2019/TLST-DS, ngày 13/5/2019 về việc “Tranh chấp Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Khoa Đ, sinh năm 1978 Địa chỉ: Duệ Đông, thị trấn Lim, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh;
Bị đơn: Ông Nguyễn Ngọc D, sinh năm 1985 Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1981 Cùng địa chỉ: Phường Hạp Lĩnh, TP Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định của pháp luật.
Về án phí : Hoàn trả ông Đ 300.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2015/00007 29 ngày 13/5/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh;
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND huyện Tiên Du;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- THADS huyện Tiên Du;
- Các đương sự;
- Lưu.

 NGUYỄN THÚY HẰNG
Số: 14/2019/QĐST-DS
t/c quyền sủ dụng đất
Số: 14
Ngày: 11/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ch khởi kiện T/c QSDD

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH


Số: 14/2019/QĐST-DS.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Tiên Du, ngày 11 tháng 6 năm 2019.


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217; 218; 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 BLTTDS.
QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 32/2019/TLST-DS, ngày 03/6/2019 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1964 Bị đơn: Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1963 Bà Trần Thị Đ, sinh năm 1964 Cùng trú tại: Thôn Đại Thượng, xã Đại Đồng, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Hoàn trả bà Nguyễn ThịC 1.750.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2015/0000755 ngày 03/6/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh;
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND huyện Tiên Du;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- THADS huyện Tiên Du;
- Các đương sự;
- Lưu.

 NGUYỄN THÚY HẰNG
Số: 19/2019/QĐST-DS
Kieenj đòi tài sản
Số: 19
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: sanrNg Thị S khởi kiện đòi tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH


Số: 19/2019/QĐST-DS.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Tiên Du, ngày 28 tháng 6 năm 2019.


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217; 218; 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 BLTTDS.
QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 59/2019/TLST-DS, ngày 18/6/2019 về việc “ Kiện đòi tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị S, sinh năm 1967 Địa chỉ: Xóm Phan, thôn Dương Húc, xã Đại Đồng, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh;
Bị đơn: Anh Nguyễn Duy H, sinh năm 1976 Địa chỉ: xóm Viên, thôn Dương Húc, xã Đại Đồng , huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định của pháp luật.
Về án phí : Hoàn trả chị S số tiền 5.125.000đ đã nộp tạm ứng án phí tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2015/0000 812 ngày 18/6/2019 tại chi cục thi hành án huyện Tiên Du;
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kểt ừ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND huyện Tiên Du;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- THADS huyện Tiên Du;
- Các đương sự;
- Lưu.

 NGUYỄN THÚY HẰNG
Số: 20/2019/QĐST-DS
Kieenj đòi tài sản
Số: 20
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản về quyền sở hữu tài sản
Thông tin vụ việc: án khởi kiện đòi tài sản đối với M

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH


Số: 20/2019/QĐST-DS.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Tiên Du, ngày 28 tháng 6 năm 2019.


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217; 218; 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo điểm c khoản 1 Điều 217 BLTTDS.
QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 58/2019/TLST-DS, ngày 18/6/2019 về việc “ Kiện đòi tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị S, sinh năm 1967 Địa chỉ: Xóm Phan, thôn Dương Húc, xã Đại Đồng, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh;
Bị đơn: Anh Đào Tiến M, sinh năm 1980 Địa chỉ: Thôn Lương, xã Tri Phương, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại theo quy định của pháp luật.
Về án phí : Hoàn trả chị S số tiền 2.500.000đ đã nộp tạm ứng án phí tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2015/0000 811 ngày 18/6/2019 tại chi cục thi hành án huyện Tiên Du;
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND huyện Tiên Du;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- THADS huyện Tiên Du;
- Các đương sự;
- Lưu.

 NGUYỄN THÚY HẰNG
Tc HĐ tín dụng
Số: 10
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: NH Đông Á khởi kiện N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH -------------- Số: 10/2019/QĐST-KDTM.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

Tiên Du, ngày 28 tháng 6 năm 2019.
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ vào các điều 147, 212, 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 463, 466, 468 của Bộ luật dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 20 tháng 6 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án KDTM thụ lý số 06/2019/TLST-KDTM, ngày 16/5/2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đông Á.
Địa chỉ: Số 130 Phan Đăng Lưu, phường 3 quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Võ Minh Tuấn-Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Thanh Hải – Nhân viên NHTMCP Đông Á chi nhánh Bắc Ninh;
Bị đơn: Chị Nguyễn Thị N, sinh năm 1994 Địa chỉ: Thôn Lương, xã Tri Phương, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc ninh;
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau;
Chị Nguyễn ThịN có trách nhiệm trả nợ cho Ngân hàng TMCP Đông Á toàn bộ số nợ gốc và lãi tạm tính đến ngày 2 0/6/2019 là 28.243.820đ (Hai tám triệu hai trăm bốn ba nghìn tám trăm hai mươi đồng) và các khoản lãi tiếp theo k ể từ ngày 21/6/2019 cho đến khi thanh toán xong nợ theo mức lãi suất quy định của Ngân hàng TMCP Đông Á;
Về án phí: ChịN phải nộp 1.500.000đ án phí.
Hoàn trả Ngân hàng TMCP Đông Á số tiền 3.000.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí số AA/201 5/0000743 ngày 16/5/2019 của Chi cục Thi hành án huyên Tiên Du.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuân thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự,

## Page 2

thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự;
3.Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU Nơi nhận: Thẩm phán
- VKSND huyện Tiên Du.
- THA DS huyện Tiên Du.
- Các đương sự.
- Lưu.


 Nguyễn Thúy Hằng
NH Đông á khởi kiện D
Số: 09
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: NH Đông á khởi kiện D

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH -------------- Số: 09/2019/QĐST-KDTM.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

Tiên Du, ngày 28 tháng 6 năm 2019.
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào các điều 147, 212, 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 463, 466, 468 của Bộ luật dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 20 tháng 6 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án KDTM thụ lý số 11/2019/TLST-KDTM, ngày 16/5/2019.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đông Á.
Địa chỉ: Số 130 Phan Đăng Lưu, phường 3 quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Võ Minh Tuấn-Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Thanh Hải – Nhân viên NHTMCP Đông Á chi nhánh Bắc Ninh;
Bị đơn: Chị Lê Thị D, sinh năm 1982 Địa chỉ: Thôn Lương, xã Tri Phương, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc ninh;
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau;
Chị Lê Thị D có trách nhiệm trả nợ cho Ngân hàng TMCP Đông Á toàn bộ số nợ gốc và lãi tạm tính đến ngày 2 0/6/2019 là 32.814.209đ (Ba mươi hai triệu tám trăm mười bốn nghìn hai trăm linh chín đồng) và các khoản lãi tiếp theo k ể từ ngày 21/6/2019 cho đến khi thanh toán xong nợ theo mức lãi suất quy định của Ngân hàng TMCP Đông Á;
Về án phí: Chị D phải nộp 1.500.000đ án phí.
Hoàn trả Ngân hàng TMCP Đông Á số tiền 3.000.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí số AA/201 5/0000744 ngày 16/5/2019 của Chi cục Thi hành án huyên Tiên Du.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuân thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc

## Page 2

bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự;
3.Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU Nơi nhận: Thẩm phán
- VKSND huyện Tiên Du.
- THA DS huyện Tiên Du.
- Các đương sự.
- Lưu.


 Nguyễn Thúy Hằng
tc HĐ tín dụng
Số: 08
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: NH Đông á khởi kiện L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH -------------- Số: 08/2019/QĐST-KDTM.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

Tiên Du, ngày 28 tháng 6 năm 2019.
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ vào các điều 147, 212, 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 463, 466, 468 của Bộ luật dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 20 tháng 6 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án KDTM thụ lý số 16/2019/TLST-KDTM, ngày 12/6/2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đông Á.
Địa chỉ: Số 130 Phan Đăng Lưu, phường 3 quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Võ Minh Tuấn-Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Thanh Hải – Nhân viên NHTMCP Đông Á chi nhánh Bắc Ninh;
Bị đơn: Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1989 Địa chỉ: Thôn Lương, xã Tri Phương, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc ninh;
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau;
Chị Nguyễn Thị L có trách nhiệm trả nợ cho Ngân hàng TMCP Đông Á nợ gốc và lãi tạm tính đến ngày 20/6/2019 là 17.270.544đ (Mười bảy triệu hai trăm bảy mươi nghìn năm trăm bốn bốn đồng) và các khoản lãi tiếp theo k ể từ ngày 2 1/6/2019 cho đến khi thanh toán xong nợ theo mức lãi suất quy định của Ngân hàng TMCP Đông Á;
Về án phí: Chị L phải nộp 1.500.000đ án phí.
Hoàn trả Ngân hàng TMCP Đông Á số tiền 3.000.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí số AA/201 5/0000801 ngày 12/6/2019 của Chi cục Thi hành án huyên Tiên Du.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuân thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự,

## Page 2

thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự;
3.Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU Nơi nhận: Thẩm phán
- VKSND huyện Tiên Du.
- THA DS huyện Tiên Du.
- Các đương sự.
- Lưu.


 Nguyễn Thúy Hằng
tc hđ tín dụng
Số: 07
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: NH đông á khởi kiện T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH -------------- Số: 07/2019/QĐST-KDTM.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

Tiên Du, ngày 28 tháng 6 năm 2019.
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ vào các điều 147, 212, 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 463, 466, 468 của Bộ luật dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 20 tháng 6 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án KDTM thụ lý số 16/2019/TLST-KDTM, ngày 12/6/2019.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đông Á.
Địa chỉ: Số 130 Phan Đăng Lưu, phường 3 quận Phú Nhuận, TP Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Võ Minh Tuấn-Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Thanh Hải – Nhân viên NHTMCP Đông Á chi nhánh Bắc Ninh;
Bị đơn: Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1970 Địa chỉ: Thôn Lương, xã Tri Phương, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc ninh;
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau;
Chị Nguyễn ThịT có trách nhiệm trả nợ cho Ngân hàng TMCP Đông Á toàn bộ số nợ gốc và lãi tạm tính đến ngày 2 0/6/2019 là 17.229.537đ (Mười bảy triệu hai hai trăm hai chín nghìn năm trăm ba bảy đồng) các khoản lãi tiếp theo k ể từ ngày 21/6/2019 cho đến khi thanh toán xong nợ theo mức lãi suất quy định của Ngân hàng TMCP Đông Á;
Về án phí: ChịT phải nộp 1.500.000đ án phí.
Hoàn trả Ngân hàng TMCP Đông Á số tiền 3.000.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí số AA/201 5/0000799 ngày 12/6/2019 của Chi cục Thi hành án huyên Tiên Du.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuân thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự,

## Page 2

thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự;
3.Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU Nơi nhận: Thẩm phán
- VKSND huyện Tiên Du.
- THA DS huyện Tiên Du.
- Các đương sự.
- Lưu.


 Nguyễn Thúy Hằng