Số: 41/2019/QĐST-HNGĐ
Ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N
Số: 41
Ngày: 01/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Ố Ẵ

Số: 41/2019/QĐST-HNGĐ Ủ Ệ ộc lập - ự do - ạnh phúc

 Đà Nẵng, ngày 01 tháng 7 năm 2019 ĐàN


 Ế NH

 Ủ

 Â DÂ Ố Ẵ

Căn cứ Điều 397 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ Luật Phí và Lệ phí năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 3 26/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ việc dân sự thụ lý số: 50/2019/TLST-HNGĐ ngày 21 tháng 6 năm 2019, về việc y êu cầu công nhận thuận tình ly hôn , gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
- Ông Tran Joh, sinh năm: 1973. Địa chỉ: Irving street forth Smith Ar, USA.
- Bà Lê Thị Quỳnh N, sinh năm: 1987. Địa chỉ: Tổ A, phường H, quận H, TP Đà Nẵng.
 Ủ :
Theo Biên bản hòa giải đoàn tụ không thành và Biên bản thuận tình ly hôn do Trung tâm hòa giải - đối thoại Tòa án nhân dân thành phố ĐàN ẵng lập ngày 21 tháng 6 năm 2019, các đương sự thống nhất được với nhau về các nội dung cần giải quyết như sau:
 [1] Về quan hệ hôn nhân: Ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N đăng ký kết hôn tại UBND thành phố Đà Nẵng, vào s ổ đăng ký kết hôn số 132 Quyển số I, ngày 08/7/2005. Saum ột thời gian chung sống, hai bên thấy quan điểm sống bất đồng, không có tiến nói chung nên vợ chồng phát sinh nhiều mâu thuẩn, không thể hàn gắn .
Nay ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N xác định tình cảm vợ chồng không còn yêu cầu Tòa án giải quyết cho thuận tình ly hôn.
 [2] Về con chung: Ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N xác định không có.

## Page 2

2 [3] Về tài sản chung và nợ chung: Ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N xác định không có.
 [4] Về lệ phí Tòa án:
 Lệ phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm: 300.000đ ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N tự nguyện chịu, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N đã nộp 300.000đ theo biên lai thu số: 001796 ngày 21 tháng 6 năm 2019 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Đà Nẵng.
 Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải đoàn tụ không thành , không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 Ế :
1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 - Về quan hệ hôn nhân: Ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N thuận tình ly hôn.
 - Về con chung: Ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N xác định không có con chung.
 - Về tài sản chung và nợ chung: Ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N xác định không có.
 2. Về lệ phí Tòa án:
 Lệ phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm: 300.000đ ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N tự nguyện chịu, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N đã nộp 300.000đ theo biên lai thu số: 001796 ngày 21 tháng 6 năm 2019 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Đà Nẵng. Ông Tran Joh và bà Lê Thị Quỳnh N đã nộp đủ lệ phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 Ẩ





 ỗ hị húy ăng


 Nơi nhận:
 - Các đương sự;
 - VKSND TP.Đà Nẵng;
 - UBND TP. Đà Nẵng;
 - Cục THADS TP.Đà Nẵng;
 - Lưu: Hồ sơ việc dân sự;