Bản án số: 59/2017/HSST
Nguyễn Quang T - Vi phạm ... GTĐB - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 59/2017/HSST
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH BẾN TRE

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 59/2017/HSST Ngày: 29/9/2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH – TỈNH BẾN TRE

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Thanh Tòng.
 Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Tống Nê.
 2/ Ông Nguyễn Hoàng Phúc.
 - Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Huỳnh Minh Hiền – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Châu Thành.
 - Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa:
Ông Cao Duyệt Phƣơng – Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 9 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 62/2017/HSST ngày 09 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:
- Nguyễn Quang T sinh năm 1995, tại Quảng Nam;
ĐKTT: Thôn B, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam;
Chỗ ở: ấp T, xã Th, huyện H, thành phố Hồ Chí Minh;
Trình độ học vấn: 12/12;
Nghề nghiệp: Sinh viên;
Con ông: Nguyễn Quang Th và bà: Nguyễn Thị B;
Bị cáo chưa có vợ, con;
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
* Nguyên đơn dân sự:
- Phan Thị Ngọc T, sinh năm 1981. ĐKTT: ấp T, xã T, huyện C, tỉnh Bến Tre. (vắng mặt)
- Đặng Thanh L , sinh năm 1979, Võ Thị Mỹ D , sinh năm 1962. Cùng ĐKTT: ấp Z, xã L, huyện C, tỉnh Long An. (vắng mặt)
* Bị đơn dân sự: Bùi Văn C, sinh năm 1962. ĐKTT: Cư xá L, phường X, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

2 Đại diện theo ủy quyền của ông Bùi Văn C: anh Hồ Văn S, sinh năm 1986. ĐKTT:
thôn T, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam. Chỗ ở: phường P, quận T, thành phố Hồ Chí Minh. (có mặt).
NHẬN THẤY:
Bị cáo Nguyễn Quang T bị Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 15 giờ 30 phút , ngày 14/05/2017, Nguyễn Quang T điều khiển xe ô tô tải loại 2,3 tấn biển số 51D -071.98 lưu thông trên cầu Rạch Miễu theo hướng từ Bến Tre về Tiền Giang có giấy phép lái xe hạng B2 theo quy định. Khi lưu thông đến đoạn thuộc ấp Tân Vinh, xã Tân Thạch, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre do thiếuch ú ý quan sát phía trước nên T để xe ô tô tải doT điều khiển đụng vào phần đuôi xe ô tô INNOVA biển số 62A -049.67 do anh Nguyễn Thanh D điều khiển đang dừng trên cầu do các phương tiện lưu thông rất đông. Sau khi bị xe ô tô tải biển số 51D-071.98 va chạm từ phía sau, xe ô tô INNOVA biển số 62A -049.67 chạy trờ tới, phần đầu xe ô tô INNOVA đụng tiếp vào phần đuôi của xe buýt biển số 71B-006.64 do anh Nguyễn Thanh H điều khiển đang dừng trên cầu phía trước.
Hậu quả làm xe ô tô INNOVA biển số 62A -049.67 hư hỏng nặng, 02 xe còn lại hư hỏng nhẹ, không có bị thương về người.
Tại bản kết luận định giá số 414/KL -HĐĐG ngày 07/06/2017 của Hội đồng định giá huyện Châu Thành kết luận:
Xe ô tô INNOVA biển số 62A -049.67 bị hư hỏng sau tai nạn giao thông.
Hội đồng thống nhất xác định giá trị tài sản thiệt hại là 189.437.310 đồng.
Tại bản kết luận định giá số 367/KL -HĐĐG ngày 25/05/2017 của Hội đồng định giá huyện Châu Thành kết luận:
Xe ô tô buýt biển số 71B-006.64 bị hư hỏng sau tai nạn giao thông. Hội đồng thống nhất xác định giá trị tài sản thiệt hại là 5.800.000 đồng.
Tại bản kết luận định giá số 413/KL -HĐĐG ngày 07/06/2017 của Hội đồng định giá huyện Châu Thành kết luận:
Xe ô tô tải biển số 51D -071.98 bị hư hỏng sau tai nạn giao thông. Hội đồng thống nhất xác định giá trị tài sản thiệt hại là 4.000.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại của 03 xe trong vụ tai nạn giao thông là 199.237.310 đồng.
Quá trình điều tra, anh Hồ Văn S, sinh năm 1986 là thay mặt chủ xe ô tô tải biển số 51D-071.98 đã thay bị can Nguyễn Quang T thỏa thuận bồi thường cho chị Phan Thị Ngọc T là chủ phương tiện xe ô tô buýt biển số 71B -006.64 với số tiền 7.800.000 đồng, bồi thường cho anh Đặng Thanh L và chị Võ Thị Mỹ D là chủ phương tiện xe ô tô INNOVA biển số 62A -049.67 với số tiền 278.700.000 đồng.
Hiện chị Phan Thị Ngọc T , anh Đặng Thanh L , chị Võ Thị Mỹ D đã nhận đủ số tiền nêu trên và không có yêu cầu gì khác. Anh Hồ Văn S không yêu cầu bị can Nguyễn Quang Thoàn trả lại số tiền đã bồi thường cho các nguyên đơn dân sự nêu trên.

## Page 3

3 Cáo trạng số 62/KSĐT-TA ngày 06/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre đã truy tố bị cáo Nguyễn Quang T về tội: “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện gi ao thông đường bộ” quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33;
Điều 60 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang T từ 09 tháng đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 tháng đến 24. tháng.
Về trách nhiệm dân sự:
- Ghi nhận anh Hồ Văn S đã thay mặt bị cáo Nguyễn Quang T thỏa thuận bồi thường cho chị Phan Thị Ngọc T, là chủ phương tiện xe ô tô buýt biển số 71B- 006.64 với số tiền 7.800.000 đồng; bồi thường cho anh Đặng Thanh L là chủ phương tiện xe ô tô INNOVA biển số 62A -049.67 với số tiền 278.700.000 đồng xong; chị Phan Thị Ngọc T, anh Đặng Thanh L không có yêu cầu gì khác.
- Ghi nhận anh Hồ Văn S không yêu cầu bị cáo Nguyễn Quang T hoàn trả lại số tiền đã bồi thường cho các bị hại nêu trên.
Về xử lý vật chứng:
- Ghi nhận Cơ quan điều tra - Công an huyện Châu Thành đã trả lại cho anh Hồ Văn S xe ô tô tải biển số 51D-071.98 cùng giấy đăng ký xe; trả lại cho chị Phan Thị Ngọc T xe ô tô buýt biển số 71B -006.64 cùng giấy đăng ký xe; trả lại cho anh Đặng Thanh L xe ô tô INNOVA biển số 62A -049.67 cùng giấy đăng ký xe xong.
- Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 7901489 69247 mang tên Nguyễn Quang T.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa ;
Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa , lời khai nhận của bị cáoT trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay thống nhất nhau, phù hợp với các biên bản khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện, bản ảnh hiện trường , các kết luận giám định, lời khai người làm chứng và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 14/5/2017, trên cầu Rạch Miễu, thuộc khu vực ấp Tân Vinh, xã Tân Thạch, huyện Châu Thành, tỉnh Bến Tre, bị cáoT đã điều khiển xe ô tô tải biển số 51D-071.98, lưu thông hướng từ tỉnh Bến Tre về tỉnh Tiền Giang , thiếu chú ý quan sát đã va chạm vào xe ô tô hiệu INNOVA biển số 62A -049.67 đang dừng trên cầu và làm cho xe ô tô 62A-049.67 chạy tới va chạm tiếp vào xe ô tô buýt biển số 71B-006.64 ở phía trước gây tai nạn giao thông. Hậu quả làm cả 03 xe ô tô bị hư hỏng.
Bị cáo Nguyễn Quang T điều khiển xe ô tô không tuân thủ đúng quy định về an toàn giao thông đường bộ, điều khiển xe ô tô thiếu chú ý quan sát đã va chạm

## Page 4

4 vào xe ô tô hiệu INNOVA biển số 62A-049.67 đang dừng trên cầu và làm cho xe ô tô 62A -049.67 chạy trờ tới va chạm tiếp vào xe ô tô buýt biển số 71B-006.64 ở phía trước gây ra tai nạn giao thông là vi phạm quy định tại khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ 2008.
Tại bản kết luận định giá số 414/KL -HĐĐG ngày 07/06/2017; Bản kết luận định giá số 367/KL -HĐĐG ngày 25/05/2017; Bản kết luận định giá số 413/KL - HĐĐG ngày 07/06/2017 của Hội đồng định giá huyện Châu Thành kết luận: Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại của 03 xe trong vụ tai nạn giao thông là 199.237.310 đồng.
Bị cáo Nguyễn Quang T có giấy phép lái xe hạng B2 do Sở Giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp theo quy định.
Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Quang T đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”
theo quy định tại khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự an toàn công cộng, gây mất trật tự an toàn giao thông trên địa bàn huyện và nơi bị cáo thực hiện tội phạm , gây nên tâm lý bất an cho mọi người khi tham gia điều khiển phương tiện giao thông. Nguyên nhân gây ra tai nạn do lỗi của bị cáo khi điều khiển xe ô tô thiếu chú ý quan sát. Hậu quả cả ba xe ô tô bị hư hỏng với tổng giá trị bị thiệt hại là 199.237.310 đồng là do hành vi vi phạm pháp luật từ bị cáo gây ra.
Xét về nhân thân của bị cáo: Theo biên bản vi phạm hành chính số 10918/Quyển số 219 đối với Nguyễn Quang T vi phạm lỗi “Chở người trên buồng lái quá số lượng quy định”. Tuy nhiên, căn cứ vào công văn số 1291/CV -CSGT ngày 28/9/2017 của Công an quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh đã trả lời:
Không có qu yết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Quang T về hành vi nêu trên. Tại phiên tòa, đại diện Viện ki ểm sát thay đổi một phần nội dung truy tố về phần tiền sự của bị cáoT : Bị cáoT không có tiền sự. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cở sở xác định bị cáo Tùng không có tiền sự.
Xét tình tiết tăng nặng bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Xét tình tiết giảm nhẹ, bị cáo có tình tiết sau: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án , tiền sự ; bị cáo đã tác động chủ xe thỏa thuận bồi thường thiệt hạ i cho chị Phan Thị Ngọc T số tiền 7.800 .000 đồng và anh Đặng Thanh L số tiền 278.700.000 đồng xong ; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cả i; các nguyên đơn dân sự có đơn bãi nại cho bị cáo là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, p khoản 1 khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, có nhiều tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự ; không có tình tiết tăng nặng, b ị cáo có nơi cư trú rõ ràng. Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy không cần phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mà chỉ cần giao bị cáo về chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú phối hợp cùng với gia đình giám sát cũng đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo , răn đe và phòng ngừa chung nên cho bị cáo hưởng án treo là phù hợp.
Về trách nhiệm dân sự:

## Page 5

- Ghi nhận chị Phan Thị Ngọc T, anh Đặng Thanh L , chị Võ Thị Mỹ D đã nhận bồi thường xong và không có yêu cầu gì thêm.
- Anh Hồ Văn S không yêu cầu bị cáo hoàn trả lại số tiền đã bồi thường cho các nguyên đơn dân sự và không có yêu cầu bồi thường do xe ô tô tải biển số 51D- 071.98 bị hư hỏng nên ghi nhận.
Về xử lý vật chứng:
- Cơ quan điều tra - Công an huyện Châu Thành đã trả lại cho anh Hồ Văn S xe ô tô tải biển số 51D-071.98 cùng giấy đăng ký xe; trả lại cho chị Phan Thị Ngọc T xe ô tô buýt biển số 71B -006.64 cùng giấy đăng ký xe; trả lại cho anh Đặng Thanh L xe ô tô INNOVA biển số 62A-049.67 cùng giấy đăng ký xe xong nên ghi nhận.
- Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 7901489 69247 mang tên Nguyễn Quang T.
* Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Quang T bị kết án nên phải chịu án phí là 200.000 đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 khoản 2 Điều 46; Điều 33;
Điều 60 của Bộ luật hình sự năm 1999;
1/ Xử phạt bị cáo Nguyễn Quang T 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 29/9/2017).
Giao bị cáo về cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện H, thành phố Hồ Chí Minh giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp cùng với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
2/ Về trách nhiệm dân sự:
- Ghi nhận chị Phan Thị Ngọc T , anh Đặng Thanh L , chị Võ Thị Mỹ D đã nhận bồi thường xong và không có yêu cầu gì thêm.
- Anh Hồ Văn S không yêu cầu bị cáo hoàn trả lại số tiền đã bồi thường cho các nguyên đơn dân sự và không có yêu cầu bồi thường do xe ô tô tải biển số 51D - 071.98 bị hư hỏng nên ghi nhận.
3/ Về xử lý vật chứng:
- Ghi nhận chị Phan Thị Ngọc T đã nhận lại xe ô tô buýt biển số 71B-006.64 cùng giấy đăng ký xe.
- Ghi nhận anh Hồ Văn S đã nhận lại xe ô tô tải biển số 51D-071.98 cùng giấy đăng ký xe.

## Page 6

- Ghi nhận anh Đặng Thanh L , chị Võ Thị Mỹ D đã nhận lại xe ô tô INNOVA biển số 62A -049.67 cùng giấy đăng ký xe.
- Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 7901489 69247 mang tên Nguyễn Quang T.
Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
4/ Về án phí:
- Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Quang T phải chịu là 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.
Bị cáo, bị đơn dân sự được quyền kháng cá o trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Nguyên đơn dân sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bến Tre;
- STP tỉnh Bến Tre;
- VKSND huyện Châu Thành;
- Chi cục THADS huyện Châu Thành;
- Công an huyện;
- Bộ phận HS CA huyện;
- UBND X. T;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)





Phan Thanh Tòng