Bản án số: 525/2019/HS-PT
Nguyễn Linh T - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 525
Ngày: 22/07/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI


Bản án số: 525/2019/HS-PT Ngày: 22-7-2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NNHHÂÂNN DDAANNHH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Ngọc Cảnh Các thẩm phán: Bà Đặng Thị Thanh Huyền Bà Nguyễn Thị Xuân Thu
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Tưởng Thị Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 430/2019/TLPT-HS ngày 24 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Linh T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 131/2019/HS- ST ngày 13 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Hà Nội.
* Bị cáo có kháng cáo:
NGUYỄN LINH T, sinh ngày 20/8/20XX tạiP T, tính đến ngày bị cáo thực hiện hành vi phạm tội 16 tuổi 4 tháng 6 ngày; ĐKHKTT: Khu X, xã Đ C, huyện C K, tỉnh Phú Thọ; nơi cư trú: Ngách XX, ngõ YYN Đ C, phường T M, quậnH oàng Mai, TP Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông không xác định và bà Nguyễn Thị H; chồng, con: Không; tiền án, tiền sự: Không . Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/12/2018, có mặt.

## Page 2

* Người đại diện hợp pháp của bị cáo:
Bà Nguyễn Thị H , sinh năm 19 XX; ĐKHKTT: Tổ XX, phường V T, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; nơi cư trú: Nhà 2 X - AY tập thể Đ h T X, phường T X B, quận Thanh Xuân, TP Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do là mẹ đẻ bị cáo, có mặt.
* Người bào chữa cho bị cáo:
Bà Đinh Thị Phương Mai - Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước thành phố Hà Nội, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 00h10’ ngày 26 tháng 12 năm 2018, tại khu vực trước nhà số 140 Tân Mai, phường Tân Mai, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội, tổ công tác liên Phòng - Công an Thành phố Hà Nội kiểm tra bắt quả tang Nguyễn Linh T có hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ tại lòng bàn tay phải cuảT 01 túi nilon màu trắng có kích thước khoảng 01x02cm bên trong có chứa 01 viên nén hình tròn màu da cam có kích thước khoảng 0,5x01cm. Tại chỗT khai là ma túy tổng hợp dùng để sử dụng cho bản thân. Đi cùng T có Đinh Hiếu Tr , Mã Thị Ngọc L, Đặng Thị Mỹ H. Ngoài ra, cơ quan công an còn tạm giữ của Trung 01 xe máy Honda Wave RSX biển kiểm soát 29M1 -089XX có số khung: 309564, số máy: 6245559. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đưa T, L, H cùng tang vật về trụ sở Công an phường Tân Mai điều tra làm rõ.
Tại cơ quan cảnh sát điều tra công an quận Hoàng Mai, Nguyễn Linh T khai nhận: Khoảng 16h00’ ngày 25/12/2018, khi đang làm việc tại phòng hát số 6666 quán karaoke Maxx địa chỉ số 6 -8 đường bờ sông Sét, phường Giáp Bát, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội, T được một thanh niên không quen biết cho 01 túi nilon bên trong có chứa một viên nén hình tròn màu da cam.
Biết đó là ma túy tổng hợp nên T đã cầm và cất đi để sử dụng. Đến khoảng 00h10’ ngày 26/12/2018, khiT đang đi về cùng Tr, L, H đến trước số nhà 140 Tân Mai thì bị cơ quan Công an kiểm tra bắt và thu giữ tang vật.

## Page 3

3 Tại Kết luận giám định số 67/KLGĐ/PC09 ngày 03/01/2019 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: 01 viên nén hình tròn màu da cam là ma túy loại MDMA, khối lượng 0,304 gam.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 131/2019/HS-ST ngày 13 tháng 5 năm 2019 của Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai đã quyết định:
- Áp dụng khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 6 Điều 91, Điều 101 Bộ luật Hình sự , xử phạt bị cáo Nguyễn Linh T 10 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 26/12/2018.
- Ngoài ra bản án còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định của pháp luật.
Ngày 14/5/2019 bị cáo Nguyễn Linh T có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Linh T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng với nội dung bản cáo trạng và bản án sơ thẩm đã quy kết .
Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do bị cáo tuổi đời còn trẻ, bản thân gia đình hoàn cảnh bị cáo không có bố, sống xa mẹ từ lúc 3 tuổi, mong muốn sớm được trở về xã hội làm lại từ đầu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tại phiên tòa sau khi tóm tắt nội dung vụ án, đánh giá, phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nhân thân bị cáo, xem xét kháng cáo của bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ lu ật tố tụng Hình sự, xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Linh T và giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
Người bào chữa cho bị cáo trình bày luận cứ bào chữa cho rằng bị cáo do vô tình được khách cho viên ma túy nên cất đi chưa sử dụng do tò mò, hành vi của bị cáo mang tính giản đơn; tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ, phúc thẩm bị cáo đều thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi của mình; bị cáo dưới 18 tuổi, hoàn cảnh gia đình éo le. Người bào chữa cho rằng bản án sơ thẩm xử phạt bị cáo 10 tháng tù là phù hợp, tuy nhiên bị

## Page 4

4 cáo còn nhỏ tuổi nên đề nghị xem xét giảm thêm hình phạt cho bị cáo để bị cáo có cơ hội sớm trở về hòa nhập với xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Linh T tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phiên tòa sơ thẩm , phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án, những người làm chứng, kết luận giám định , tang vật chứng đã thu giữ cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do vậy có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 00 giờ 10 phút ngày 26/12/2018, tại khu vực trước nhà số 140 Tân Mai, phường Tân Mai, quận Hoàng Mai, TP Hà Nội, Nguyễn Linh T đã có hành vi cất giấu trong lòng bàn tay phải 01 túi nilon màu trắng có kích thước 01x02cm bên trong có chứa 01 viên nén hình tròn màu da cam kích thước khoảng 0,5x01cm là ma túy loại MDMA, khối lượng 0, 304gam nhằm mục đích để sử dụng cho bản thân. Chính vì vậy hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Linh T đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Linh T xin giảm nhẹ hình phạt thì Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo trong vụ án ; thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; khi phạm tội bị cáo mới hơn 16 tuổi 4 tháng; khối lượng ma túy tàng trữ ít làm tình tiết giảm nhẹ để áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 91, Điều 101 Bộ luật Hình sự song đã phạt 10 tháng tù đối với bị cáo Nguyễn Linh T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là còn có phần quá nghiêm khắc. Bản thân bị cáo tuổi đời còn trẻ; nhân thân chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo nhất thời phạm tội; hoàn cảnh gia đình éo le, bị cáo không có bố, sống xa mẹ từ nhỏ, không có người chăm sóc, giáo dục. Do vậy có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo nhằm tạo điều kiện cho bị cáo sớm được trở về với xã hội mà cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục đối với bị cáo.

## Page 5

5 [3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
[4] Bị cáo kháng cáo được cấp phúc thẩm chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015,
1. Sửa một phần bản án sơ thẩm:
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ;
khoản 6 Điều 91; Điều 101 ; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Linh T 06 (Sáu) tháng 26 (Hai mươi sáu) ngày tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/12/2018 về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xác nhận bị cáo Nguyễn Linh T đã chấp hành xong hình phạt tù.
- Áp dụng Điều 328 Bộ luật tố tụng Hình sự: Tuyên bố trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo Nguyễn Linh T.
2. Về án phí: bị cáo Nguyễn Linh T không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của án sơ thẩm về xử lý vật chứng, án phí không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội;
- Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai;
- Công an quận Hoàng Mai;
- Chi cục T.H.A dân sự quận Hoàng Mai;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lưu Ngọc Cảnh