Bản án số: 37/2019/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 37
Ngày: 25/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN ––––––––––––––– Bản án số: 37/2019/HSST Ngày: 25 - 6 - 2019


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Nhung;
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Cao Thị Đại và ông Lò Văn Mấng;
- Thư ký phiên tòa: Ông Quàng Văn L, là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên tham gia phiên tòa: Ông Vũ Đình Hải, là Kiểm sát viên;
Ngày 25 tháng 6 năm 2019 tại phòng x ử án, Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Ph ủ, tỉnh Đi ện Biên xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 39/2019/HSST ngày 07 tháng 6 năm 2019, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 37/2019/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 6 năm 2019 đối với:
Bị cáo: Tòng Văn L Tên gọi khác: Không;
Sinh ngày: 05 tháng 4 năm 1995, tại Điện Biên;
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Bản H, xã T, huyện M, tỉnh B;

Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 11/12;
Dân tộc: Thái; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Tòng Văn M và bà Cà Thị T;
Vợ: Lò Thị C; Con: Có một con sinh năm 2016;
Tiền sự: Không; Tiền án: Không;


Nhân thân: Sử dụng ma túy từ năm 2018.


Bị tạm giam từ ngày 23 tháng 3 năm 2019 cho đến nay; Có mặt.

Bị hại: BùiNg ọc T; địa chỉ: Tổ dân phố 11, phường H, thành phố Đ, tỉnh B;
vắng mặt.


NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

 1. Về hành vi phạm tội của bị cáo:
 Khoảng 06 giờ 45 phút ngày 7/3/2019, b ị cáo Tòng Văn L thấy chiếc xe máy hiệu Honda Futture Neo, bi ển kiểm soát 27B1-012.08 của anh BùiNg ọc T dựng trên vỉa hè trư ớc phòng giao dịch Ngân hàng BIDV tại số 354, tổ dân phố 15, phư ờng Mường Thanh, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên; chìa khóa cắm trong ổ khóa xe, trên gương xe treo một mũ bảo hiểm INDEX; xung quanh không có ngư ời nên nảy sinh ý định chiếm đoạt. Bị cáo ngồi lên yên xe, nổ máy và đi ều khiển xe đi v ề hướng huyện M. Trên đường đi bị cáo dùng cờ lê có trong cốp xe tháo biển xe cất vào cốp, vất cờ lê và mũ bảo hiểm ở ven đường. Ngày 10/3/2019, sợ bị phát hiện bị cáo đem xe giấu ở bụi cây trên đồi thuộc bản H, xãT huyện M; sau đó bị cáo trốn về Hà Nội.
 Cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ xe máy b ị cáo trộm cắp, mũ bảo hi ểm vàc ờ lê không thu hồi được; xe máy thu đư ợc đã trả cho anh BùiNg ọc T; anh T không yêu cầu bồi thường.
 Trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa: Bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội và về tiền án của mình; người bị hại khai về việc bị mất trộm tài sản như đã nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố, hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản".
2. Các vấn đề khác:
Bản kết luận định giá tài sản số 27/QĐ ngày 23/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự kết luận: Xe máy hiệu Honda Futture Neo, biển kiểm soát 27B1-012.08 trị giá 3.750.000 đồng; mũ bảo hiểm INDEX trị giá 100.000 đồng. Tổng giá trị tài sản trộm cắp là 3.850.000 đồng.
Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo vành ững người tham giat ố tụng khác không có khiếu nại về kết luận về giá nêu trên.
 3. Cáo trạng của Viện kiểm sát:
 Cáo trạng số 37/CT-VKSTPĐBP ngày 06/6/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ truy tố bị cáo về tội Trộm cắp tài sản, theo khoản 1 Điều 173 BLHS.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội Trộm cắp tài sản; áp dụng khoản 1 điều 173, điểm i, s khoản 1 Điều 51 BLHS xử phạt bị cáo 06 tháng đến 09 tháng tù; không đề cập giải quyết về bồi thường dân sự.
Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo nhất trí với quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi HĐXX nghị án: Bị cáo đã thấy việc làm của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo xin được hưởng mức án thấp nhất để sớm trở về với gia đình.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
 [1] Về hành vi bị truy tố của bị cáo:
 Lời khaic ủa bị cáo, của người bị hại trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa phù hợp với nhau, phù hợp với vật chứng thu gi ữ được, kết luận định giá và các tài liệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án; cụ thể: Vào kho ảng 06 gi ờ 45 phút ngày 07/3/2019, tại khu vực tổ dân phố 15, phường Mường Thanh, thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên; phát hiện sơ hở của chủ sở hữu khi để xe trên vỉa hè, chìa khóa trong ổ khóa xe, xung quanh vắng người; bị cáo Tòng Văn L nảy sinh ý định trộm cắp và đã lén lút, bí mật lấy trộm của anh Bùi Ngọc T một xe máy hiệu Honda Futture Neo, bi ển kiểm soát 27B1 -012.08 trị giá 3.750.000 đồng vàm ột mũ bảo hi ểm INDEX trị giá 100.000 đồng.
 Theo khoản 1 Điều 173 BLHS thì: "Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi tri ệu đồng...thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm".

 Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội Trộm cắp tài sản theo điều luật đã viện dẫn ở trên.
[2] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo là ngư ời có đầy đủ năng lực chịu trách nhi ệm hình s ự, nhận thức được việc trộm cắp tài sản là vi phạm pháp luật; tuy nhiên để phục vụ nhu cầu bản thân, bị cáo đã chọn con đường trộm cắp tài sản, nên cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn để giáo dục, cải tạo bị cáo đồng thời răn đe phòng ngừa tội phạm nói chung. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải v ề hành vi phạm tộic ủa mình, nên đư ợc áp dụng các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm, khoản tương ứng của Điều 51 BLHS.
 Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng. Mức hình phạt và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng đối với bị cáo là có cơ s ở để chấp nhận.
[3] Về hình phạt bổ sung: Khoản 5 Điều 173 BLHS quy định " Người phạm tội còn có thể có thể bị phạt ti ền t ừ năm tri ệu đồng đến năm mươi tri ệu đ ồng". Tuy nhiên, theo các tài li ệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa cho thấy bị cáo không có tài sản, nghề nghiệp và thu nhập ổn định; do đó HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[4] Bồi thường dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản bị mất và không yêu cầu bồi thường, nên HĐXX không đề cập giải quyết.
[5] Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo điểm, khoản tương ứng

## Page 4

của Điều 136 BLTTHS và Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về lệ phí và án phí Tòa án.
 [6] V ề hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố: Bị cáo Tòng Văn L phạm tội "Trộm cắp tài sản".
2. Hình phạt:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày tạm giam (ngày 23 tháng 3 năm 2019).
3. Bồi thường dân sự: Không đề cập giải quyết.
4. Án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136 BLTTHS và đi ểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án (25/6/2019). Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.



Nơi nhận:

- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Viện kiểm sát TP.ĐBP;
- Viện kiểm sát tỉnh ĐB;
- Cơ quan CSĐT công an TP.ĐBP;
- Cơ quan thi hành án hình sự;
- Trại tạm giam;
- Đội HSNVCS Công an TPĐBP;
- Sở Tư pháp tỉnh Điện Biên;
- L­u hå s¬ vô ¸n;
- HS Thi hµnh ¸n HS;
- Chi cục Thi hµnh ¸n DS TPĐBP;
- TAND tØnh §B;
- L­u VP.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








Vò ThÞ Nhung

## Page 5

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM


HỘI THẨM NHÂN DÂN




 Lò Văn Mấng Cao Thị Đại


CHỦ TỌA




 Vũ Thị Nhung

## Page 6

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



BIÊN BẢN NGHỊ ÁN



 Vào hồi 14 giờ 10 phút, ngày 25/6/2019;

 Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên;
 Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Nhung

 Các Hội thẩm nhân dân : Ông Lò Văn Mấng và bà Cao Thị Đại Tiến hành nghị án vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số thụ lý số 39/2019/HSST ngày 07/6/2019 đối với:

 Bị cáo: Tòng Văn L Tên gọi khác: Không Sinh ngày: 05 tháng 4 năm 1995, tại Điện Biên;

 Căn cứ vào Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;


 Căn c ứ vào các chứng c ứ và tài li ệu đã đư ợc xem xét tại phiên tòa, kết qu ả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật;


HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU

 1. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc thuộc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.

 2. Những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện ki ểm sát, Kiểm sát viên thu thập; bị can, bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấp đều hợp pháp.
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.

 3. Có căn cứ kết tội bị cáo về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1, điều 173 BLHS.
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.

 4. Hình ph ạt: Áp dụng khoản 1 Đi ều 173, đi ểm i, s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày tạm giam. Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo thi hành án.
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.

 5. Trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Không có yêu cầu nên không đề cập giải quyết:
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.

## Page 7

 6. Vấn đề dân sự trong vụ án hình sự: Không đề cập giải quyết;
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.

 7. Bị cáo không thuộc trường hợp miễn trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt.
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.

 8. Án phí hình sự, án phí dân sự:
 - Án phí hình sự: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 - Án phí dân sự: Không.
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.
9. Vật chứng: Cơ quan điều tra đã xử lý nên không đề cập giải quyết.
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.

 10. Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đều hợp pháp.
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.

 11. Kiến nghị phòng ngừa tội phạm, khắc phục vi phạm: Không Biểu quyết: 3/3 nhất trí.



 12. Quyền kháng cáo và thời hạn kháng cáo: Bị cáo và ngư ời bị hại có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 25 tháng 6 năm 2019); nếu vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn này tính từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
 Biểu quyết: 3/3 nhất trí.
 Nghị án kết thúc hồi 14 giờ 20 phút ngày 25 tháng 6 năm 2019. Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





Lò Văn Mấng Cao Thị Đại

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Vũ Thị Nhung

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN ––––––––––––––– Số: 37/2019/HSST


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––




TRÍCH LỤC BẢN ÁN HÌNH SỰ



Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 37 ngày 25 tháng 6 năm 2019 của Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên đối với:
 Bị cáo: Tòng Văn L Tên gọi khác: Không;
Sinh ngày: 05 tháng 4 năm 1995, tại Điện Biên;
Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: Bản Huổi Hỏm, xã Ẳng Tở, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên;

Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 11/12;
Dân tộc: Thái; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Tòng Văn Muôn và bà Cà Thị Thương;
Vợ: Lò Thị Chang;



TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ ĐÃ QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố: Bị cáo Tòng Văn L phạm tội "Trộm cắp tài sản".
2. Hình phạt:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày tạm giam (ngày 23 tháng 3 năm 2019).
3. Bồi thường dân sự: Không đề cập giải quyết.
4. Án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136 BLTTHS và đi ểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

5. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án (25/6/2019). Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.




T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


 Vũ Thị Nhung

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐIỆN BIÊN PHỦ TỈNH ĐIỆN BIÊN

Sè: 37/TB-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Điện Biên Phủ, ngày 25 tháng 6 năm 2019

THÔNG BÁO KẾT QUẢ XÉT XỬ SƠ THẨM


Kính gửi: UBND xã Ẳng Tở, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên.

Ngày 25 tháng 6 năm 2019 Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên, tỉnh Điện Biên đã xét xử sơ thẩm vụ án hình sự đã thụ lý số 39/2019/HSST ngày 07/6/2019 đối với:
Bị cáo: Tòng Văn L Tên gọi khác: Không;
Sinh ngày: 05 tháng 4 năm 1995, tại Điện Biên;
Nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: Bản Huổi Hỏm, xã Ẳng Tở, huyện Mường Ảng, tỉnh Điện Biên;

Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 11/12;
Dân tộc: Thái; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Tòng Văn Muôn và bà Cà Thị Thương;
Vợ: Lò Thị Chang;



Tại bản án số 37/2019/HSST ngày 25 tháng 6 năm 2019 Hội đồng xét xử sơ thẩm đã quyết định:

1. Tuyên bố: Bị cáo Tòng Văn L phạm tội "Trộm cắp tài sản".
2. Hình ph ạt: Áp dụng khoản 1 Đi ều 173; đi ểm i, s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày tạm giam (ngày 23 tháng 3 năm 2019).
3. Bồi thường dân sự: Không đề cập giải quyết.
4. Án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 136 BLTTHS và đi ểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án (25/6/2019). Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.



Căn cứ vào Điều 262 Bộ luật tố tụng hình sự, Tòa án nhân dân thành phố Điện Biên Phủ, tỉnh Điện Biên thông báo cho chính quyền xã , phường nơi bị cáo cư trú được biết.


Nơi nhận:

- Như kính gửi;

- Lưu hồ sơ.



 THẨM PHÁN


 Vũ Thị Nhung

## Page 10

10