Bản án số: 195/2017/HS-ST
Nguyễn Hữu Thịnh - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 195
Ngày: 29/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CÀ MAU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 195/2017/HS-ST Ngày 29 tháng 9 năm 2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Cẩm Đào Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Trần Thị Cúc
 2. Ông Nguyễn Hoàng Dân Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phan Thị Thúy An - cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Đắc Bắc - Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 210/2017/HSST ngày 18 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên : Nguyễn Hữu Thịnh - sinh năm: 1996 ; tên gọi khá c: Báo; Nơi ĐKNKTT: khóm 2, phường 8 , thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; chổ ở hiện nay : nhà trọ Phương Thảo, khóm 4, phường 9 , thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; Trình độ học vấn: 9/12; nghề nghiệp: làm thuê; Dân tộc: Kinh; Con ông: Nguyễn Trí Tuệ và bà Nguyễn Thị Bo; vợ, con: chưa có.
Tiền án, tiền sự: không Bị bắt ngày 08/6/2017 đến nay (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)

NHẬN THẤY:
Bị cáo Nguyễn Hữu Thịnh bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Lúc 16 giờ ngày 08/6 /2017, tại khu vành đai 2, trước cửa quán cà phê Hoàn Hôn, số 10, khóm 6, phường 9, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau, Tổ công tác Cụm Đặc nhiệm phòng chống tội phạm ma túy số 4 – Bộ Tư lệnh Cảnh sát Biển phối hợp với Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an TP.Cà Mau và Công an phường 9, TP.Cà Mau bắt quả tang Nguyễn Hữu Thịnh đang thực hiện hành vi trao đổi mua bán trái phép chất ma túy cho Phan Minh Châu Anh, sinh năm 1988, ngụ khóm 1, thị trấn Cái Nước, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau. Khi Thịnh đã giao 02 bịch ma túy cho

## Page 2

Châu Anh và Châu Anh đưa cho Thịnh 200.000 đồng thì bị bắt quả tang và thu giữ tang vật gồm:
*Tang vật thu giữ:
+ Tang vật thu giữ của Phan Minh Châu Anh 02 bịch nylon màu trắng, bên trong có chứa các hạt tinh thể trong suốt (có niêm phong).
 + Thu giữ trên người của Thịnh 200.000 đồng + Thu giữ 01 xe mô tô hiệu Honda Wave ZX biển số kiển soát 69B1 – 07005 + 02 điện thoại di động gồm: 01 điện thoại di động Iphone 5s màu vàng có số sim 0942989871 và 01 điện thoại Wing màu đỏ đen số sim 091499 1545 của Châu Anh.
 Theo biên bản kiểm tra cuộc gọi của hai số máy điện thoại 0914991545 và số 0942989871 thể hiện ngày 08/6/2017 có 04 cuộc gọi lúc 15 giờ; 15 giờ 28 phút; 15 giờ 43 phút; 15 giờ 52 phút.
Tại kết luận giám định số 28/GĐMT-PC54 ngày 09/6/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng kết luận:
Mẫu tinh thể được niêm phong gửi giám định có tổng trọng lượng 0,143 gam, có Methamphetamine.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, STT 67, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
(Hoàn lại: không hoàn lại đối tượng giám định).

 Quá trình điều tra Nguyễn Hữu Thịnh khai nhận:
Bản thân Nguyễn Hữu Thịnh có sử dụng ma túy nên Thịnh thường mua ma túy của người bạn tên Vàng (nhà ở phường 4, thành phố Cà Mau) để sử dụng và bán lạ i kiếm lời. Thịnh đã bán trái phép chất ma túy cho Châu Anh 02 lần, cụ thể:
Lần bị bắt quả tang: Lúc 15 giờ ngày 08/6/2017, Châu Anh điện thoại số 0914991545 gọi cho Thịnh số 0942989871 hỏi mua 02 bịch ma túy giá 200.000 đồng thì Thịnh đồng ý. Sau đó Thịnh điều khiển xe mô tô hiệu Honda Wave ZX biển số kiển soát 69B1 – 07005 đến cây xăng thuộc phường 4, thành phố Cà Mau gặp Vàng mua 02 bịch ma túy với giá 300.000 đồng. Sau khi mua được ma túy Thịnh đi về nhà trọ Phương Thảo, tại đây Thịnh lấy ra một ít ma túy vừa mới mua và số ma túy còn lại của những ngày trước đó ra để sử dụng, số ma túy còn lại Thịnh vẫn gói thành 02 bịch. Đến 15 giờ 2 8 phút cùng ngày Châu Anh gọi điện thoại lại cho Thịnh và kêu Thịnh giao ma túy tại quán cà phê Hoàn Hôn, số 10, khóm 6, phường 9, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau, Thịnh đồng ý và hẹn giao trước cửa quán. Đến 16 giờ cùng ngày Thịnh điều khiển xe đến trước cửa quán Hoàn Hôn gặp Châu Anh, Thịnh giao cho Châu Anh 02 bịch ma túy và nhận của Châu Anh 200.000đồng thì bắt quả tang.
Lần thứ hai: vào khoảng 21 giờ, ngày 07/6/2017, Châu Anh đến phòng trọ của Thịnh thuê tại nhà trọ Phương Thảo chơi, tại đây Thịnh có bán cho Châu Anh một bịch ma túy giá 200.000 đồng.

## Page 3

 Sau khi kết thúc điều tra, Thịnh phản cung và chỉ thừa nhận bán mat úy cho Châu Anh 02 bịch ma túy vào ngày bị bắt quả tang. Đối với ngày 07/6/2017 Thịnh khai lại là: khoảng 21 giờ Châu Anh có đến phòng trọ của Thịnh, Châu Anh đưa cho Thịnh 200.000 đồng để Thịnh mua ma túy cho Châu Anh, Thịnh nhận tiền và điện thoại cho Vàng hỏi mua ma túy , Vàng cho biết là không còn ma túy nên Thịnh trả lại cho Châu Anh 200.000 đồng.
Đối với Phan Minh Châu Anh thừa nhận mua ma túy của Thịnh 02 lần vào ngày 07 và ngày 08/6/2017 thì bị bắt quả tang. Lời khai của Châu Anh phù hợp với lời kha i của Thịnh trong quá trình điều tra.
Đối với xe mô tô hiệu Honda Wave ZX biển số kiển soát 69B1 – 07005 là của chị Võ Ngọc Thùy, sinh năm 1984, ngụ tại khóm 1, phường 5, thành phố Cà Mau, chị Thùy cho Nguyễn Thị Cẩm Nương và Nguyễn Hữu Thịnh thuê. Ngày 13 /6/2017, Cơ quan điều tra công an thành phố đã trả xe trên lại cho chị Thùy.
 Đối với hành vi mua và sử dụng ma túy của Phan Minh Châu Anh chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau chuyển về địa phương xử lý hành chính theo thẩm quyền.
Đối với người bán ma túy Thịnh khai tên vàng : qua làm việc với Vàng, vàng khai tên thật là Ngô Thanh Mãng, sinh năm 1993(cu Vàng) thì Mãng khai Mãng có sử dụng ma túy nhưng không có bán ma túy và Mãng cũng không biết Thịnh là ai. Do chưa đủ yêu tố cấu thành tội phạm nên tách ra giao Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau tiếp tục xác minh làm rõ, có căn cứ sẽ xử lý sau.
Tại Cáo trạng số 191/KSĐT -TA ngày 18/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáoN guyễn Hữu Thịnh về tội "Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau đề nghị áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm 06 tháng tù.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Qua tranh luận; Trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Hữu Thịnh khai nhận, lúc 16 giờ ngày 08/6/2017, tại trước cửa quán Hoàn Hôn, địa chỉ số 10, khóm 6, phường 9, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau, bị cáo Nguyễn Hữu Thịnh đang thực hiện hành vi trao đổi mua bán trái phép chất ma túy cho Phan Minh Châu Anh thì bị lực lượng Công an bắt quả tang cùng tang vật. Bị cáo Thịnh còn thừa nhận ngoài lần bị bắt quả tang Thịnh còn bán ma túy cho Châu Anh vào lúc 21 giờ ngày 07/6/2017 tại nhà trọ Phương Thảo thuộc khóm 4, phường 9, thành phố Cà Mau.
Sau khi kết thúc điều tra vàt ại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Hữu Thịnh thừa nhận có bán ma túy cho Châu Anh vào ngày bị bắt quả tang, ngoài ra bị cáo không có bán ma túy cho Châu Anh vào lúc 21 giờ ngày 07/6/2017 tại nhà trọ Phương

## Page 4

Thảo như quá trình điều tra bị cáo khai là do bị cáo bị ép cung.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo Thịnh về việc có bán ma túy cho Châu Anh vào ngày bị bắt quả tang phù hợp với lời khai của Phan Minh Châu Anh, phù hợp biên bản bắt người phạm tội qu ả tang, vật chứng thu giữ được, kết quả giám định và cùng nhiều tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ.
Ngoài ra, trong quá trình điều tra bị cáo còn khai nhận ngoài lần bị bắt quả tang thì bị cáo Thịnh còn bán ma túy cho Châu Anh vào lúc 21 giờ ngày 07/6/2017 tại nhà trọ Phương Thảo thuộc khóm 4, phường 9, thành phố Cà Mau. Bị cáo phản cung và cho rằng do bị cáo bị Cảnh sát biển ép buộc và đánh bị cáo nên bị cáo mới khai là bán ma túy cho Châu Anh 02 lần thể hiện tại biên bản bắt người phạm tội quả tang do Cảnh sát Biển lập. Bị cáo xác định biên bản bắt người phạm tội quả tang bị cáo khai là do bị ép cung còn lại các biên bản khác bị cáo khai là đúng sự thật và hoàn toàn tự nguyện không bị ai ép buộc.
 Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo Thịnh không thừa nhận có bán ma túy cho Châu Anh 02 lần do bị cáo bị đánh và ép khai nhưng ai trực tiếp đánh bị cáo thì bị cáo không xác định được và biên bản bắt người phạm tội quả tang chỉ thể hiện việc bắt quả tang bị cáo bán trái phép chất ma túy cho Châu Anh và thu giữ tang vật, không thể hiện có việc bị cáo khai đã bán ma túy 02 lần cho Châu Anh, nên việc bị cáo cho rằng bị cảnh sát biển ép bị cáo khai đã bán ma túy 02 lần tại biên bản bắt người phạm tội quả tang là không có căn cứ. Hơn nữa, các lời khai nhận tội của bị cáo thể hiện tại các biên bản ghi lời khai ở các ngày 08/6; 09/6; 13/6; biên bản hỏi cung ngày 03/7 và bản tự khai ngày 08/6 do bị cáo tự viết đều phù hợp nhau và phù hợp với lời khai của Phan Minh Châu Anh. Do đó có đủ căn cứ để xác định bị cáo Thịnh đã thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy 02 lần.
Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo là người đã trưởng thành, nhận thức rất rõ ma túy là chất do nhà nước độc quyền quản lý, mọi hành vi mua bán trái phép chất ma túy là hành vi trái pháp luật nhưng để có ma túy sử dụng và để có tiền tiêu xài cá nhân mà không phải lao động nên bị cáo đã bất chấp pháp luật để thực hành vi phạm tội của bị cáo.
Tại kết luận giám định số 28/GĐMT-PC54 ngày 09/6/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng kết luận:
Mẫu tinh thể được niêm phong gửi giám định có tổng trọng lượng 0,143 gam , có Methamphetamine.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, STT 67, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Do đó Cáo trạng số 191/KSĐT-TA ngày 18/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau truy tố bị cáo Nguyễn Hữu Thịnh về tội "Mua bán trá i phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 điều 194 Bộ luật hình sự là có cơ sở, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về các chất ma túy. Bản thân bị

## Page 5

cáo nhận thức rất rõ tác hại của ma túy nó ảnh hưởng rất lớn đến sức khỏe đời sống của con người, gián tiếp xảy ra các tệ nạn trong xã hội, nhưng vì hám lợi nên bị cáo đã thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy , sau khi phạm tội bị cáo không biết ăn năn hối cải về hành vi của bị cáo mà bị cáo tiếp tục quanh co và không thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo vào ngày 07/6 , điều thể hiện tính ngoan cố, xem thường pháp luật của bị cáo. Do đó cần áp dụng pháp luật hình s ự để xử lý bị cáo tương xứng với hành vi bị cáo đã gây ra nhằm để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội và cũng nhằm để răn đe phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên khi lượng hình Hội đồng xét xử có xem xét bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án tiền sự nên Hội đồng xét xử có xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp.
Vật chứng vụ án gồm: võ bao niêm phong mẫu vật sau khi giám định không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy + tiền việt nam 200.000 đồng + 01 điện thoại di động hiệu Iphone 5s màu vàng có số sim 0942989871 là tài sản liên quan đến việc phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ.
Ngoài ra, ngày 07/6/2017, Thịnh đã bán cho Phan Minh Châu Anh 01 bịch ma túy đá với giá 2 00.000 đồng. Xét đây là số tiền thu lợi bất chính từ việc bán ma túy nên buộc bị cáo nộp lại để sung quỹ nhà nước là phù hợp.
Đối với hành vi sử dụng ma túy của Phan Minh Châu Anh chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau chuyển về địa phương xử lý hành chính là phù hợp.
Đối với 01 điện thoại Wing màu đỏ đen số sim 0914991545 của Châu Anh , ngày 08/6/2017 Cụm đặc nhiệm phòng chống ma túy số 4 – Cảnh sát biển đã trả lại cho Phan Minh Châu Anh là phù hợp Đối với người tên Vàng do Thịnh khai là bán ma túy cho Thịnh, qua làm việc với Vàng: Vàng khai tên thật là Ngô Thanh Mãng, sinh năm 1993(Cu Vàng), Mãng khai có sử dụng ma túy nhưng không có bán ma túy và cũng không biết Thịnh là ai.
Do đó chưa đủ cơ sở xử lý Mãng, nên giao Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP.Cà Mau tiếp tục xác minh làm rõ, có căn cứ sẽ xử lý sau.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:
1/ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu Thịnh phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Thịnh 07(bảy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 08/6/2017.
Áp dụng: Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí

## Page 6

Tòa án.
Tịch thu tiêu hủy: Võ bao niêm phong mẫu vật sau khi giám định Tịch thu sung quỹ nhà nước:
+ Tiền Việt Nam 200.000 đồng + 01 điện thoại di động hiệu Iphone 5s màu vàng có số sim 0942989871 Buộc bị cáo Nguyễn Hữu Thịnh nộp lại số tiền thu lợi bất chính là 2 00.000 đồng để sung quỹ nhà nước.
2/ Án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo Thịnh phải nộp 200.000đ (chưa nộp), nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cà Mau.

3/ Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên toa


 Đã ký



 Đinh Cẩm Đào




















Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND Thành phố Cà Mau;
- CAND Thành phố Cà Mau;
- TAND Tỉnh Cà Mau;
- Lưu hồ sơ;
-Lưu án văn;
- Lưu VT (TM: TAND TPCM).

## Page 7

7