Bản án số: 45/2019/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BỐ TRẠCH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 45/2019/HSST Ngày 19 - 6 - 2019

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH, TỈNH QUẢNG BÌNH -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Nguyễn Phú Quảng.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thương và bà Nguyễn Thùy Hương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Dung - Thư ký Tòa án nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Hoàng Quỳnh Chi - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 6 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣c h, tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 43/2019/HSST ngày 07 tháng 5 năm 2019 theo Quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra xét xử số 43/2019/QĐXXST – HS ngày 06/6/2019, đối với bị cáo:
Nguyễn V; sinh ngày 15 tháng 5 năm 1982 tại huyê ̣n B, tỉnh Quảng Bình; nơi đăng ký cư trú: Thôn 4, xã L , huyện B, tỉnh Quảng Bình; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không; trình độ học vấn: 10/12; nghề nghiệp: Không;
con ôngNguyễn Văn Ng và bà Lê Thị Ph; vợ: Nguyễn Thị L , sinh năm 1981; con:
01 đứa, sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: không.
Về nhân thân bi ̣ cáo: Ngày 17/8/2017 bị Công an huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 3.500.000đ về hành vi vi phạm quy đi ̣nh ta ̣i điểm d, khoản 3 Điều 10 Nghị định 167 ngày 12/11/2013 và điểm a, khoản 1 Điều 15 Nghị định 167 ngày 12/11/2013 quy đi ̣nh về xử pha ̣t trong lĩnh vực ANTT. Ngày 18/8/2017 bị cáo đã chấp hành xong quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
Bị cáo bị tạm giữ sau đó chuyển tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bố Trạch, từ ngày 28/01/2019 đến ngày 18/4/2019 được thay đổi biện pháp ngăn chặn "Bảo lĩnh" theo Quyết định số 06 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch, có mă ̣t ta ̣i phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:Bà Lê Thị Ph , sinh năm

## Page 2

1949; Trú tại: Thôn 4, L, B, Quảng Bình (có mặt).
- Người làm chứng:
+ Ông Nguyễn Ngọc S , sinh năm 1989 ; Trú tại: Thôn 4 Ph , Ph, B, Quảng Bình (vắng mă ̣t).
+ Ông Lê Quý S , sinh năm 1973 ; Trú tại: Tiểu khu 1, thị trấn H, B, Quảng Bình (vắng mă ̣t).
NỘI DUNG VỤ Á N:
Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên to à, nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 28/01/2019, lực lượng Công an huyện Bố Trạch phối hợp với Công an xã Phúc Trạch đang tuần tra kiểm soát trên trục đường giao thông thuộc thôn 3, xã Phúc Trạch, huyện Bố Trạch, phát hiện đối tượng Nguyễn V, sinh năm 1982, trú tại thôn 4, xã L đang điều khiển xe mô tô Yamaha Sirius BKS 73F1 - 04756 có biểu hiện nghi vấn liên quan đến hành vi đánh bả chó. Tổ công tác tiến hành kiểm tra phát hiện trên xe mô tô của V đang chở theo một bao lác bên trong có một con chó giống đực, lông màu đen đã chết và trong người của V đang cất giấu 02 viên nén thuốc tân dược màu hồng, trên bề mặt mỗi viên có ký hiệu chữ “WY” nghi là chất ma túy.
Quá trình điều tra, V khai nhận: Do có nhu cầu sử dụng ma túy nên trước đó, V đã đi vào khu vực gần sân bay TP Đồng Hớit ìm gặp một thanh niên tên “Tr” rồi mua được 02 viên hồng phiến với giá 200.000đ, đưa về nhà cất giấu. Đến sáng ngày 28/01/2019 trên đường đi đánh bả (thức ăn được tẩm thuốc độc) để bắt trộm chó tại khu vực đường Hồ Chí Minh và các xã vùng trên, V mang theo trong người số ma túy đó để sử dụng thì bị lực lượng Công an phát hiện và thu giữ.Tại Bản kết luận giám định số 194/QĐ - PC09 ngày 31/01/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: “Mẫu ký hiệu A gửi giám định là chất ma túy, loại Methamphetamine, khối lượng 0,206g (không phẩy hai trăm linh sáu gam.
Methamphetamine nằm trong danh mục các chất ma túy, Số thứ tự: 323, Danh mục II, Nghị định số 73/2018/NĐ - CP ngày 15/5/ 2018 của Chính phủ”. Tại Kết luận định giá tài sản - Tang vật vụ án số 08/KL - HĐĐGTS ngày 20/3/2019 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện Bố Trạch: “Tài sản định giá 01 con chó giống đực, lông màu đen, cân nặng 16kg, đã chết. Định giá là 800 .000đ (Tám trăm nghìn đồng chẵn)”.
Vật chứng vụ án: Thu giữ của V hai viên Methamphetamine khối lượng 0,206g, sau giám định còn 0,104g được niêm phong trong một phong bì thư dán kín có số 194/QĐ - PC09 của Phòng KTHS Công an tỉnh Quảng Bình; Một ĐTDĐ hiệu Mobiistar màu đen sim số 0981989322 và 0826018224; Một xe mô tô BKS 73F1 - 04756 nhãn hiệu Yamaha Sirius. Quá trình điều tra xác định chủ sở hữu xe mô tô BKS 73F1 - 04756 là chị Dương Thị H ở thôn Đ, xã Đ, đã bán lại cho bà Lê

## Page 3

Thị Ph (mẹ đẻ V) vào năm 2015 nhưng chưa làm thủ tục sang tên trước bạ. Việc V lấy xe và sử dụng xe trong quá trình thực hiện hành vi phạm tội, bà Ph hoàn toàn không biết nên không có căn cứ xử lý trách nhiệm, Cơ quan CSĐT Công an Bố Trạch đã xử lý trả lại xe mô tô cho bà Lê Thị Ph ; Đối với việc thu giữ một con chó giống đực, lông màu đen, nặng 16kg đã chết, do không xác định được chủ sở hữu nên đã xử lý tiêu hủy.
Tại bản cáo trạng số 42/THQCT- KSĐT ngày 04/5/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch truy tố bị cáo Nguyễn V, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch giữ nguyên Cáo trạng truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản của Bộ luật hình sự như đã nêu trên, và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụngĐiểm c Khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Đề nghi ̣ xử pha ̣t : Bị cáo Nguyễn V từ 12 tháng đến 15 tháng tù, thờ i ha ̣n tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án , nhưng được trừ đi thờ i ha ̣n đã bi ̣ ta ̣m giữ , sau đó chuyển tạm giam từ ngày 28/01/2019 đến ngày 18/4/2019, thờ i ha ̣n tù còn la ̣i buô ̣c bị cáo phải chấp hành.
 Miễn hình pha ̣t bổ sung là hình phạt tiền đối vớ i bi ̣ cáo.
Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng và buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa, bị cáo nói lời sau cùng là đã thấy được hành vi của mình thực hiê ̣n là vi pha ̣m pháp luâ ̣t , xin Hô ̣i đồng xét xử xem xét cân nhắc cho bi ̣ cáo được hưở ng mứ c án nhe ̣ để có điều kiê ̣n cải ta ̣o tốt , sớ m hòa nhâ ̣p cô ̣ng đồng làm ăn lương thiê ̣n. Tuy nhiên xem xét quá trình nhân thân , tính chất vụ án như đã nêu trên, Hô ̣i đồng xét xử thấy: Thờ i gian bi ̣ cáo chấp hành xong quyết đi ̣nh xử pha ̣t vi phạm hành chính ngày 17/8/2017 của Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch là ngày 18/8/2017, như vâ ̣y tính đến ngày bi ̣ cáo thực hiê ̣n hành vi pha ̣m tô ̣i chưa đủ thờ i gian để được coi là “có nhân thân tốt” , hơn nữa ngoài hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
bị cáo còn thực hiện hành vi trộm cắp tài sản (đánh bả chó) bị phát hiện trong cùng vụ án là hành vi mà quần chúng nhân dân hết sức bất bình và lên án , nhưng do không đủ tang số định lượng để xử lý hình sự nên đã bi ̣ xử pha ̣t vi pha ̣m hành chính vớ i số tiền 3.500.000đ. Do vâ ̣y nguyê ̣n vo ̣ng của bi ̣ cáo Hô ̣i đồng xét xử sẻ xem xét trên cơ sở quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.

NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vu ̣ ánđã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luâ ̣n ta ̣i phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy như sau:
 [1] Về tố tu ̣ng: Về hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Điều tra viên Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Viê ̣n kiểm sát nhân dân

## Page 4

huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiê ̣n đúng về thẩm quyền , trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự . Bị cáo và những ngườ i tham gia tố tu ̣ng khác không có ý kiến ho ặc khiếu nại về hành vi , quyết đi ̣nh của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngườ i tiến hành tố tu ̣ng. Do đó các hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngườ i tiến hành tố tu ̣ng đã thực hiê ̣n đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi pha ̣m tô ̣i cuảbi ̣ cáo, Hô ̣i đồng xét xử xét thấy:
 Lờ i khai về diễn biến hành vi bi ̣ cáo đã thực hiê ̣n của bi ̣ cáo , của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, ngườ i làm chứ ng không gian, thờ i gian, đi ̣a điểm bi ̣ cáo thực hiện hành vi phạm tội bị phát hiện hoàn toàn phù hợp nhau . Do đó Hội đồng xét xử có cơ sở xác định:
Khoảng 09 giờ ngày 28/01/2019 tại xã Phúc Trạch, huyện BốT rạch, tỉnh Quảng Bình, Nguyễn V đang cất giấu trong người 0,206 gam chất ma túy Methamphetamine để sử dụng thì bị lực lượng Công an huyện Bố Trạch phát hiện và lập biên bản phạm tội quả tang. Đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch đã truy tố và kết luận của Kiểm sát viên phát biểu tại phiên tòa.
Xét quá trình nhân thân, hành vi, mức độ, hậu quả phạm tội của bị cáo gây ra trong vụ án này thấy rằng: Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, nguy hiểm cho xã hội, bị cáo thực hiện hành vi với lổi có ý trực tiế p và đã cấu thành tô ̣i pha ̣m quy đi ̣nh trong Bô ̣ luâ ̣t hình sự , hành vi đó không những xâm phạm trực tiếp đến các quy định của Nhà nước trong việc quản lý , kiểm soát các chất kích thích , chất gây nghiện mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội nói chung, gây nên những hậu quả lâu dài về nhiều mặt cho xã hội như làm khánh kiệt về tài sản, nếu sử du ̣ng có thể làm suy thoái nòi giống, là nguyên nhân làm phát sinh tội phạm và các tệ nạn xã hội khác. Bị cáo biết rõ như vậy nhưng do ý thức coi thường pháp luật nên đã phạm tội . Nên đối vớ i bi ̣ cáo cần xử pha ̣t mứ c án tương xứ ng vớ i tính chất, mứ c đô ̣ hâ ̣u quả do hành vi pha ̣m tô ̣i của bi ̣ cáo gây ra nhằm giáo du ̣c răn đe và phòng ngừa chung về loại tội phạm này.
[3]Về nhân thân bi ̣ cáo : Ngày 17/8/2017 bị Công an huyện Bố Trạch , tỉnh Quảng Bình xử phạt vi phạm hành chính với số tiền 3.500.000đ về hành vi vi pha ̣m quy đi ̣nh ta ̣i điểm d , khoản 3 Điều 10 Nghị định 167 ngày 12/11/2013 và điểm a, khoản 1 Điều 15 Nghị định 167 ngày 12/11/2013 quy đi ̣nh về xử pha ̣t trong lĩnh vực ANTT. Ngày 18/8/2017 bị cáo đã chấp hành xong quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
[4] Về tình tiết tăng nă ̣ng: Bị cáo không có tình tiết tăng nă ̣ng.
[5] Về tình tiết giảm nhe ̣: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa ngày hôm nay bi ̣ cáo có thái đô ̣ thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải về hành vi pha ̣m tô ̣i của mình, trong quá trình sinh sống ta ̣i đi ̣a phương , Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch đã vâ ̣n đô ̣ng, thuyết phu ̣c Ng uyễn V hợp tác vớ i Cơ quan Công an trong công tác đấu tranh, phòng chống tội phạm . Nguyễn Vũ đã tích cực phối hợp cùng Đô ̣i An ninh cung cấp thông tin về đối tượng và tham gia vào các hoa ̣t đô ̣ng theo sự chỉ đa ̣o

## Page 5

nghiê ̣p vu ̣ của Cơ quan Công an trong hoạt động bắt giữ đối tượng Nguyễn Văn T , sinh năm 1989, trú tại: Thôn 1, xã H, huyê ̣n B, tỉnh Quảng Bình tổ chức người khác trốn sang Trung Quốc lao đô ̣ng trái phép . Hiê ̣n Cơ quan Anh ninh điều tra Công an tỉnh Quảng Bình đã khởi tố vụ án số 03, khở i tố bi ̣ can số 06 ngày 14/02/2017.
Những tình tiết giảm nhe ̣ này được quy đi ̣nh ta ̣i điểm s khoản 1 Điều 51 và khoản 2 Điều 51Bộ luật hình sự và sẻ được Hô ̣i đồng xét xử xem xét khi quyết đi ̣nh hình phạt.
[5] Về hình pha ̣t bổ sung : Bị cáo hiện nay chưa có công ăn việc ổn định , hoàn cảnh gia đình có phần khó khăn nên cần miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối vớ i bi ̣ cáo là phù hợp quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.
 [6] Về xử lý vâ ̣t chứ ng:
Số vâ ̣t chứ ng Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ đã được xử lý đúng pháp luâ ̣t, nên miễn xét.
Số vâ ̣t chứ ng thu giữ còn la ̣i được xử lý như sau: Tịch thu tiêu hủy một phong bì thư dán kín , có số niêm phong 194/GĐ – PC09, “mẫu ký hiê ̣u A” được niêm phong bằng các chữ ký của những ngườ i tham gia niêm phong và có hình dấu của Phòng Kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình (Theo kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 194/GĐ – PC09 ngày 31/01/2019 của Phòng KTHS Công an tỉnh Quảng Bình thì bên trong phong bì có chứ a 0,104g Methamphetamine và vỏ bao gói).
Riêng một ĐTDĐ hiệu Mobiistar màu đen sim số 0981989322 và 0826018224 không liên quan đến tô ̣i pha ̣m nên cần trả la ̣i cho bi ̣ cáo là phù hợp khi án có hiệu lực pháp luật.
Số vâ ̣t chứ ng nói trên hiê ̣n có ta ̣i Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Tra ̣ch.
[7] Trong vụ án này, đối tượng tên “Tr ” đã bán ma túy cho V do không xác định được danh tính địa chỉ nên không có căn cứ xử lý. Đối với hành vi trộm cắp tài sản (đánh bả chó) của Nguyễn V, do không đủ tang số định lượng để xử lý hình sự và không xác định được chủ sở hữu nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Bố Trạch đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với V bằng hình thức phạt tiền 1.500.000đ là phù hợp quy định của pháp luật.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; Điều 136 B ộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 quy định về án phí, lệ phí tòa án.
[1]Tuyên bốbị cáo Nguyễn V phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
[2] Về hình pha ̣t: Xử pha ̣t:

## Page 6

Bị cáo Nguyễn V 12 (mườ i hai) tháng tù, thờ i ha ̣n tù tính từ ngày bi ̣ cáo chấp hành án, nhưng được trừ thờ i gian bi ̣ cáo đã bi ̣ ta ̣m giữ , tạm giam trước từ ngày 28/01/2019 đến ngày 18/4/2019, thờ i ha ̣n tù còn la ̣i buô ̣c bi ̣ cáo phải chấp hành.
 [3] Về hình pha ̣t bổ sung : Miễn hình pha ̣t bổ sung là hình phạt tiền đối vớ i các bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng vụ án : Áp dụng các Điều 46 và 47 Bộ luật hình sự ;
Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự:
Số vâ ̣t chứ ng Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ đã được xử lý đúng pháp luâ ̣t, nên miễn xét.
Số vâ ̣t chứ ng thu giữ còn la ̣i được xử lý như sau: Tịch thu tiêu hủy một phong bì thư dán kín , có số niêm phong 194/GĐ – PC09, “mẫu ký hiê ̣u A” được niêm phong bằng các chữ ký của những ngườ i tham gia niêm phong và có hình dấu của Phòng Kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình (Theo kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 194/GĐ – PC09 ngày 31/01/2019 của Phòng KTHS Công an tỉnh Quảng Bình thì bên trong phong bì có chứ a 0,104g Methamphetamine và vỏ bao gói).
Riêng một ĐTDĐ hiệu Mobiistar màu đen sim số 0981989322 và 0826018224 không liên quan đến tô ̣i pha ̣m nên cần trả la ̣i cho bi ̣ cáo là phù hợp khi án có hiệu lực pháp luật.
Số vâ ̣t chứ ng nói trên hiê ̣n có ta ̣i Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Tra ̣ch theo biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng lâ ̣p ngày 14/6/2019 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch và Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Tra ̣ch.
[5] Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn V phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.
[6] Về quyền kháng cáo : Án xử sơ thẩm, bị cáo , ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ( 19/6/2019)để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm./.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAQB; THẨ M PHÁ N – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở TPQB;
- VKSND tỉnh QB;
- PV 06 (Phòng Hồ sơ nghiệp vụ CAQB);
- VKSND huyện BT;
- Công an huyện BT;
- Cơ quan THAHS Bố Tra ̣ch;
- Chi cục THABT; Nguyễn Phú Quảng
- UB xã S;
- Thi hành án hình sự;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu HSVA;
- Lưu AV;

## Page 7

## Page 8

Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAQB; Thẩm phá n – Chủ tọa phiên tòa
- Sở TPQB;
- VKSND tỉnh QB;
- PV 06 (Phòng Hồ sơ nghiệp vụ CAQB);
- VKSND huyện BT;
- Công an huyện BT;
- Cơ quan THAHS Bố Tra ̣ch;
- Chi cục THABT; Nguyễn Phú Quảng
- UB xã Sơn Tra ̣ch;
- Thi hành án hình sự;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu HSVA;
- Lưu AV;

## Page 9

9