HSieh - Phan Thị L
Số: 20/2019/QĐ-PT
Ngày: 08/07/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Bác kháng cáo, giữ nguyên quyết định đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 20/2019/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 7 năm 2019.
QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Văn Công Các Thẩm phán: Ông Đặng Văn Thành Ông Đặng Văn Ý Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Văn Đức - Kiểm sát viên cao cấp.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 06/2018/QĐST-HNGĐ ngày 12/4/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh B đã căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về “Tranh chấp ly hôn và chia tài sản chung” giữa:
Nguyên đơn: Ông Hsieh, Chin - C, sinh năm 1955; Quốc tịch Trung Quốc (Đài Loan);
Địa chỉ: Lầu 19/17 hẻm Diên Hòa, Khóm 002, phường Diên Hòa, thị trấn T, huyện N, Đài Loan.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Thượng Hoàng P, sinh năm 1978; Địa chỉ:
535 Nguyễn Tri Phương, Phường 8, Quận 10, Thành phố H.
Bị đơn: Bà Phan Thị L, sinh năm 1972; Quốc tịch Trung Quốc (Đài Loan); Địa chỉ: Lầu 19/17 hẻm Diên Hòa, Khóm 002, phường Diên Hòa, thị trấn T, huyện N, Đài Loan.
Tại đơn đề ngày 26/4/2018, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn ông Thượng Hoàng P kháng cáo yêu cầu hủy Quyết định đình chỉ với lý do tại thời điểm khởi kiện bị đơn bà Phan Thị L có tạm trú tại Việt Nam và nguyên đơn còn có yêu cầu chia tài sản là bất động sản tại Việt Nam.
XÉT THẤY:
[1] Đơn kháng cáo của người đại diện hợp pháp của nguyên đơn ông Thượng Hoàng P còn trong thời hạn luật định, đủ điều kiện để giải quyết phúc thẩm.
1

## Page 2

[2] Bị đơn bà Phan Thị L là người có quốc tịch Trung Quốc (Đài Loan); thường trú tại Đài Loan. Theo công văn số 67/XNC ngày 12/3/2018 của Phòng quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh B xác định bà Phan Thị L đã xuất cảnh gần nhất là ngày 31/7/2014, hiện chưa có thông tin nhập cảnh; đồng thời dấu bưu chính Đài Loan ngày 22/01/2018 thể hiện bà Phan Thị L từ Đài Loan gửi đơn yêu cầu cho Tòa án nhân dân tỉnh B. Do đó có căn cứ để xác định vào thời điểm ông Hsieh, Chin - Cyêu cầu ly hôn thì bà Phan Thị L đang ở nước ngoài, nên theo quy định tại khoản 2 Điều 127 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 thì thẩm quyền giải quyết việc ly hôn giữa ông Hsieh, Chin - C với bà Phan Thị L thuộc thẩm quyền của Tòa án của nước nơi ông Hsieh, Chin - C và bà Phan Thị L thường trú, không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án Việt Nam nên Tòa án cấp sơ thẩm ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án là đúng quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 192 và điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Do vậy, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của ông Thượng Hoàng P, giữ nguyên quyết định sơ thẩm theo đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh là phù hợp.
[3] Do không được chấp nhận kháng cáo nên ông Hsieh, Chin – C do ông Thượng Hoàng P đại diện phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ Luật tố tụng Dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Hsieh, Chin – C do ông Thượng Hoàng P đại diện;
Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 06/2018/QĐST- HNGĐ ngày 12/4/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh B.
2. Ông Hsieh, Chin – C do ông Thượng Hoàng P đại diện phải nộp án phí dân sự phúc thẩm 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) và được khấu trừ tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu số 0010977 ngày không rõ, tháng 5 năm 2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh B.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.
 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Nơi nhận:
- VKSNDCC tại TP.HCM
- TAND tỉnh B
- VKSND tỉnh B
- Cục THADS tỉnh B
- Các đương sự
- Lưu Phạm Văn Công 2

## Page 3

## Page 4

4