Bản án số: 29 /2017/HSST
Nguyễn Thanh T phạm tội Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 29
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM THỦY TỈNH THANH HÓA

Bản án số: 29 /2017/HSST Ngày: 28 /9/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM THỦY- TỈNH THANH HÓA
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Các hội thẩm nhân dân:
 1- Bà Trịnh Thị Khanh 2- Ông Dương Đình Tài
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: ông Trịnh Minh Chữ - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Thủy.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Thủy tham gia phiên tòa:
bà Trần Thị Dương - Kiểm sát viên.
 Ngày 28/9/2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 27/2017/HSST,ngày 21/ 8/2017 đối với bị cáo:
 Nguyễn Thanh T, Sinh ngày 20 tháng 11 năm 1982 tại xã C, huyện C, tỉnh Thanh Hóa Nơi cư trú: Thôn D, xã C, huyện C, tỉnh Thanh Hóa.
Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo:
Trình độ văn hóa: 7/12 . con ông: Nguyễn Văn Th và bà: Nguyễn Thị Th. có vợ:
Vũ Thị Thùy L và có 02 con chung lớn nhất 12 tuổi; con nhỏ 05 tuổi Tiền án, tiền sự : Không; Bị tạm giữ , tạm giam từ ngày 11 /7/2017 đến nay, hiện đang tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.
 Người bị hại : Chị Phạm Thị Th Nơi cư trú: Thôn D, xã C, huyện C, tỉnh Th Hóa. Có mặt NHẬN THẤY Bị cáo Nguyễn Thanh T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện C truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 09 giờ 45 ngày 11/7/2017 , Nguyễn Thanh T từ nhà đi bộ đến nhà ông Nguyễn Văn L cùng thôn lấy một con dao bài, sau đó đi vào khu

## Page 2

2 vực đang xây dựng của gia đình chị Lã ThịNg , lấy một đoạn thép cây (hình chữ L dài khoảng 60cm). Sau đó đi đến nhà anh Lê Văn D tự ý lấy một can rượu về nhà để uống. Sau khi uống rượu, T dùng Th sắt đập phá đồ đạc trong nhà, rồi lấy xe máy để can rượu lên giá để đồ phía phía trước, tay cầm Th sắt và con dao điều khiển xe với ý định đến nhà anh Vũ Hoàng Q là em vợ cuảT để dọa đánh. Trên đường đi qua nhà ông Phạm Văn Đ, T dừng xe lại, cầm gậy sắt v à dao đi vào nhà rồi dùng gậy sắt đập phá 03 (ba) kính chắn gió cửa bên phải xe ô tôn hãn hiệu KIA – CAREN, BKS: 36A – 205.15 của chị Phạm Thị Th đang để nhờ trong sân. Thấy vậy ông Đ từ trong nhà chạy ra dùng hai tay túm lấy tay cuảT và đẩy ra ngoài , trong lúc giằng coT dùng con dao bài mang theo chém vào tay bên trái của ông Đ làm ông bị thương. Sau đó Nguyễn Thanh T đi ra ngoài đường tỉnh lộ 519 và tiếp tục dùng thanh sắt đập vào mặt kính đồng hồ xe mô tô BKS: 36M1 - 6200 của anh Lê Th X và xe mô tô BKS: 36F4 – 0997 của anh Vũ Duy D. Trong lúc đang đập phá tài sản T bị bắt giữ Ngày 11/7/2017 Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã tiến hành khám xe ô tô BKS 36A – 205.15 nhãn hiệu KIA – CAREN, màu sơn vàng – đồng, kết quả như sau:
 - Vết vỡ kính không rõ hình tại kính trước ( Bên phải) xe ô tô kích thước 40 x 30cm
 - Vết vỡ kính tại cửa xe lên xuống phía sau (hông bên phải) xe ô tô kích thước 40 x 32 cm chiều từ ngoài vào trong.
 - Vết vỡ kính phía sau gần cửa lên xuống (Bên phải) xe ô tô kích thước 40 cm x 04 cm, chiều từ ngoài vào trong.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 72 ngày 11/7/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện C xác định giá trị tài sản bị thiệt hại của 03(ba)
kính chắn gió bên phải xe ô tô nhãn hiệu KIA – CAREN, BKS 36A – 205.15 tại thời điểm có giá trị là: 3.050.000đ (Ba triệu không trăm năm mươi nghìn đồng).
Anh Lê Thanh X và anh Vũ Duy D do xe chỉ bị trầy xước, đã tự khắc phục sữa chữa không có yêu cầu, đề nghị gì Đối với thương tích ở tay trái của ông Phạm Văn Đ, do thương tích nhẹ nên ông đã từ chối giám định thương tật hình sự và không có yêu cầu đề nghị gì về phần dân sự
 * Về trách nhiệm dân sự:
Ngày 25/8/2017 B à Nguyễn Thị Th (là mẹ đẻ của Nguyễn Thanh T) đã tự nguyện bồi thường số tiền là 3.500.000đ (B a triệu năm trăm nghìn đồng) cho gia đình chị Phạm Thị Th để thay thế sửa chữa xe, chị Thuận đã nhận đầy đủ số tiền trên và không có đề nghị gì nữa Về vật chứng của vụ án: Con dao và đoạn thanh sắt mà Cơ quan công an đã thu giữ, hiện đang được nhập kho tại Chi cục thi hành án dân sự huyện C

## Page 3

3 Tại bản cáo trạng số 30/ KS - ĐT- XX ngày 14/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện C truy tố Nguyễn Thanh T về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản theo khoản 1 Điều 143 BLHS .
 Tại phiên tòa hôm nay đại diện VKS huyện C giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 143, điểm b, p, h khoản 1 , khoản 2 Điều 46, Điều 33 lên mức hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Thanh T từ 6-9 tháng tù, về vật chứng đề nghị tịch thu tiêu hủy một đoạn sắt và một con dao , bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định Tại phiên hòa hôm nay bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội nêu trong bản cáo trạng là đúng. Bị cáo trình bày nguyên nhân dẫn đến hành vi phạm tội là do bị cáo trước đây thường xuyên uống rượu, đã phải đi bệnh viện điều trị, ngày 11/7/2017 trước khi đập phá tài sản bị cáo đã uống 5 cốc rượu nên không làm chủ được hành vi của bản thân. Nay bị cáo nhận thấy hành vi là sai đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
Người bị hại: Chị Phạm Thị Th đã nhận tiền thay kính xe, không yêu cầu về phần dân sự, đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người làm chứng cũng có lời khai phù hợp với các tình tiết nêu trong bản cáo trạng Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phi ên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, và những người tham gia tố tụng khác XÉTTHẤY

Trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội. Lời nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ, tang vật, tài liệu có trong hồ sơ vụ án và lời khai của người làm chứng.
 Hội đồng xét xử đủ cơ sở để kết luận: Sáng ngày 11/7/2017 Nguyễn Thanh T đã vô cớ dùng Thanh sắt đập phá làm hư hỏng 03 kính xe ô tô biển kiểm soát 36A – 205.15 của gia đình chị Phạm Thị Th tại Thôn D, xã C, huyện C, giá trị thiệt hại là 3.050.000đ (Ba triệu không trăm năm mươi nghìn đồng). Hành vi của Nguyễn Thanh T đã phạm vào tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1 - Điều 143 BLHS như VKSND huyện C truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật .
 Hành vi của Nguyễn Thanh T là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác . Bị cá o Nguyễn Thanh T tuổi đời còn trẻ, nhưng không chịu lao động làm ăn mà rượu chè bê tha, vô cớ dùng hung khí đập phá làm hư hỏng tài sản của người khác gây mất trật tự an toàn xã hội, nên việc lên mức hình phạt tù và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian là cần thiết. Khi quyết định hình phạt bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ đó là: Phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn kha i báo, đã khắc phục hậu quả,

## Page 4

4 người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ trên được quy định tại điểm b, h, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 BLHS, bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.
 Về vật chứng của vụ án: Gồm 0 1 con dao, 01 thanh sắt là công cụ phạm tội không còn giá trị nên tịch thu tiêu hủy Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định

Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố : Bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội Cố ý làm hư hỏng tài sản Áp dụng: Khoản 1 Điều 143; điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 BLHS năm 1999.
 Xử phạt: Nguyễn Thanh T 6 (Sáu ) tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày 11/7/2017 Về vật chứng vụ án: Áp dụng điều 41 BLHS , điều 76 BLTTHS xử : Tịch thu tiêu huỷm ột con dao, một thanh sắt (Theo biên bản giao nhận tang vật ngày 15/9/2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện C )
 Về án phí : Áp dụng điều 99 BLTTHS, điều 23 NQ số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.
 Án xử công khai. Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Công an huyện C;
- VKSND huyện C;
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- Các Cơ quan hữu quan;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thầm phán - Chủ tọa phiên tòa

( Đã ký)

Lê Thị Thanh