Bản án số: 30/2019/HS-PT
Huỳnh Minh V và Đoàn Thị Mỹ L - phạm tội chứa mại dâm
Số: 30
Ngày: 08/07/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 30/2019/HS-PT Ngày: 08-7-2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Nguyễn Văn Năm Bà Trần Thị Bé Ông Trần Mười.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Phong là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa:
Ông Lương Thanh Tú - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 7 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 30/2019/TLPT- HS ngày 25 tháng 4 năm 2019 đối với các bị cáo Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L do có kháng cáo của các bị cáo V, L và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 12/2019/HS-ST ngày 19 tháng 3 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi.
- Các bị cáo có kháng cáo, kháng nghị:
1. Huỳnh Minh V, sinh năm 1994 tại tỉnh Quảng Ngãi;
Nơi cư trú: Thôn V, xã B, huyện B , tỉnh Quảng Ngãi ; nghề nghiệp: Kinh doanh; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh Hoàng S và bà Nguyễn Thị C; vợ: Đoàn Thị Mỹ L, có 01 con sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không; về nhân thân: Ngày 26/6/2013, bị Tòa án nhân dân huyện B , tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội: “Gây rối trật tự công cộng” theo bản án số 56/2013/HSST, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù cho hưởng án treo và thuộc trường hợp đương nhiên xóa án tích; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/8/2018 đến ngày 18/10/2018 được thay đổi biện pháp ngăn chặn tạm giam bằng biện pháp cho gia đình bảo lĩnh; ngày 19/3/2019, b ị bắt tạm giam ngay sau khi kết thúc phiên tòa sơ thẩm cho đến nay; có mặt tại phiên tòa.
2. Đoàn Thị Mỹ L, sinh năm 1995 tại tỉnh Quảng Ngãi;
Nơi cư trú: Thôn V, xã B, huyện B , tỉnh Quảng Ngãi ; nghề nghiệp: Kinh doanh; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không;

## Page 2

Quốc tịch: Việt Nam; con ông Đoàn VũM và bà Trần Thị S ; chồng: Huỳnh Minh V, có 01 con sinh năm 2015 ; tiền án, tiền sự: K hông; bị tạm giữ từ ngày 25/8/2018 đến ngày 28/8/2018 được thay đổi biện pháp ngăn chặn tạm giữ bằng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú ; Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Huỳnh Minh V và Đoàn Thị Mỹ L là vợ chồng, hiện đang kinh doanh nhà nghỉ tại nhà lấy tênG nhưng chưa đủ điều kiện để hoạt động nên chưa treo biển hiệu. Khoảng tháng 6 năm 2018, Huỳnh Minh V nảy sinh ý định chứa gái mại dâm trong nhà nghỉ của mình nhằm thu lợi bất chính. Để thực hiện được mục đích trên, Huỳnh Minh V liên hệ với Đoàn Văn T, sinh năm 1990, ở tại thôn A, xã T, huyện N, tỉnh Q nhờ môi giới gái bán dâm thì Đoàn Văn T đồng ý. Huỳnh Minh V và Đoàn Văn T thống nhất thỏa thuận với nhau khi có khách đến nhà nghỉ có nhu cầu mua dâm thì Huỳnh Minh V điện thoại cho Đoàn Văn T, sau đó Đoàn Văn T sẽ điện thoại cho gái bán dâm đến nhà nghỉ của Huỳnh Minh V bán dâm cho khách và mỗi lần bán dâm là 250.000đồng, trong đó Huỳnh Minh V hưởng 100.000đồng, gái bán dâm hưởng 100.000đồng, Đoàn Văn T hưởng 50.000đồng. Đến giữa tháng 8 năm 2018, Huỳnh Minh V trao đổi với Đoàn Thị Mỹ L về việc chứa mại dâm tại nhà và vấn đề thỏa thuận với Đoàn Văn T thì Đoàn Thị Mỹ L đồng ý.
Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 25/8/2018, Nguyễn Đ , sinh năm 19 83, ở tại thôn X , xã N, huyện T , tỉnh Quảng Ngãi cùng với Huỳnh Ngọc V, sinh năm 1978, ở tại xã Đ, huyện M, tỉnh Quảng Ngãi và LêT , sinh năm 1972, ở tại xã T, thành phố Q đến nhà nghỉ của Huỳnh Minh V để hỏi mua dâm. Tại đây, Huỳnh Minh V thỏa thuận với Nguyễn Đ, Huỳnh Ngọc V và LêT giá một lần mua dâm với số tiền là 250.000đồng thìN guyễn Đ, Huỳnh Ngọc V và LêT đồng ý. Lúc này, Huỳnh Minh V gọi điện thoại cho Đoàn Văn Tyêu cầu cho 02 gái bán dâm đến bán dâm. Sau khi nhận điện thoại của Huỳnh Minh V, Đoàn Văn T gọi điện thoại cho Đinh ThịN , sinh năm 1989, ở tại thôn X , xã S , huyện S , tỉnh Q và Đinh Thị Th, sinh năm 1997, ở tại thôn T, xã S, huyện S , tỉnh Q là gái bán dâm đến nhà nghỉ của Huỳnh Minh V để bán dâm. Sau khi nhận được điện thoại của Đoàn Văn T thì Đinh ThịN điều khiển xe mô tô chở Đinh Thị Th từ nhà trọ ở xã T, huyện N, tỉnh Q đến nhà nghỉ của Huỳnh Minh V thì gặp Đoàn Thị Mỹ L .
Lúc này, Nguyễn Đ đưa cho Đoàn Thị Mỹ L số tiền 1.000.000 đồng để trả tiền mua dâm và tiền bia. Sau khi nhận tiền, Đoàn Thị Mỹ L bảo Đinh ThịN vào phòng số 06 bán dâm cho Lê T, còn Đinh Thị Th vào phòng số 05 bán dâm cho Huỳnh Ngọc V. Trong khi đang mua, bán dâm thì bị Công an huyện B kiểm tra, phát hiện bắt quả tang.

## Page 3

Bản án hình sự sơ thẩm số: 12/2019/HS-ST ngày 19 /3/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
- Áp dụng: Điểm d khoản 2 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự tuyên bố bị cáo Huỳnh Minh V phạm tội“Chứa mại dâm”.
Xử phạt: Huỳnh Minh V 05 (năm) năm 08 (tám) tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 19/3/2019 nhưng được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/8/2018 đến ngày 18/10/2018;
- Áp dụng: Điểm d khoản 2 Điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự tuyên bố bị cáo Đoàn Thị Mỹ L phạm tội“Chứa mại dâm”.
Xử phạt: Đoàn Thị Mỹ L 05 (năm) năm tù, thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án nhưng được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 25/8/2018 đến ngày 28/8/2018.
Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên phạt bị cáo Đoàn Văn T 03 (ba) năm tù về tội “Môi giới mại dâm” nhưng không có kháng cáo, không bị kháng nghị. Ngoài ra, còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
- Ngày 02/4/2019, bị cáo Đoàn Thị Mỹ L có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
- Ngày 05/4/2019, bị cáo Huỳnh Minh V có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
- Ngày 09/4/2019, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi kháng nghị với nội dung đề nghị Sửa phần áp dụng pháp luật tại Bản án sơ thẩm số 12/2019/HS-ST ngày 19/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Quảng Ngãi theo hướng áp dụng khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự quy định về tội “Chứa mại dâm” để xử phạt đối với các bị cáo Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L.
Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo ; Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi vẫn giữ nguyên nội dung kháng nghị.
*Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi về việc giải quyết vụ án: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L về tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại Điều 327 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Tuy nhiê n, hành vi của bị cáo Huỳnh Minh V và bị cáo Đoàn Thị Mỹ L chỉ chứa 02 gái bán dâm nên hành vi của bị cáo V và bị cáo L chỉ phạm tội “Chứa mại dâm” quy định tại khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự.
Cấp sơ thẩm cho rằng bị cáo V và bị cáo L chứa 04 người mua bán dâm để xét xử các bị cáo theo điểm d khoản 2 Điều 327 Bộ luật hình sự là chưa chính xác.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi vẫn giữ nguyên nội dung kháng nghị và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Đối với bị cáo Huỳnh Minh V : Áp dụng kho ản 1 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Huỳnh Minh V từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù.

## Page 4

- Đối với bị cáo Đoàn Thị Mỹ L : Áp dụng kho ản 1 Điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đoàn Thị Mỹ L từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét hành vi của các bị cáo Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L: Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình , lời khai của các bị cáo phù hợp với các tài liệuch ứng cứ thu thập tại hồ sơ vụ án, nên đủ cơ sơ xác định: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 25/8/2018, bị cáo Huỳnh Minh V điện thoại cho Đoàn Văn T nhờT gọi 02 gái mại dâm đến nhà nghỉ G của mình để bán dâm cho LêT và Huỳnh Ngọc V thì Đoàn Văn T đồng ý nên đã điện thoại cho Đinh ThịN và Đinh Thị Th đến nhà nghỉ G của V để bán dâm.
Khi Th vàN đến nơi thì bị cáo Đoàn Thị Mỹ L là người trực tiếp thu tiền mua dâm, sau đó bảo Thay, Ni vào phòng để bán dâm cho LêT và Huỳnh Ngọc V;
trong khi đang mua, bán dâm thì bị Công an huyện B kiểm tra, phát hiện bắt quả tang. Tòa án cấp sơ thẩm xét xử Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L về tội “Chứa mại dâm” theo Điều 327 Bộ luật hình sự và xét xử Đoàn Văn T về tội “Môi giới mại dâm” theo Điều 328 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Các bị cáo Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L chỉ chứa 02 gái bán dâm để bán dâm cho 02 người khách mua dâm nhưng cấp sơ thẩm nhận định hành vi của các bị cáo Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L là “chứa mại dâm 04 người trở lên” và áp dụng tình tiết định khung tăng nặng quy định tại điểm d khoản 2 Điều 327 Bộ luật hình sự xét xử các bị cáo Huỳnh Minh V , Đoàn Thị Mỹ L là không đúng hướng dẫn tại Công văn số 64/TANDTC-PC ngày 03/4/2019 của Tòa án nhân dân tối cao. Nên chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi sửa Bản án sơ thẩm số 12/2019/HS-ST ngày 19/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện B , tỉnh Quảng Ngãi theo hướng áp dụng khoản 1 Điều 327 Bộ luật hình sự để xét xử các bị cáo Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L. Do cấp sơ thẩm áp dụng không đúng khung hình phạt nên đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo Huỳnh Minh V , Đoàn Thị Mỹ L không chính xác, cấp phúc thẩm cần sửa lại phần hình phạt cho tương xứng, phù hợp đối với hành vi phạm tội của các bị cáo.
[3] Xét kháng cáo của các bị cáo Huỳnh Minh V , Đoàn Thị Mỹ L , Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng: Hành vi của bị cáo gây ảnh hưởng đến đạo đức, thuần phong, mỹ tục, đời sống văn hóa và trật tự trị an xã hội. Tuy nhiên, theo nhận định tại mục [2] thì cấp sơ thẩm áp dụng điểm d khoản 2 Điều 327 Bộ luật hình sự xét xử bị cáo Huỳnh Minh V 05 (năm) năm 08 (tám) tháng tù, bị cáo Đoàn Thị Mỹ L 05 (năm) năm tù về tội “Chứa mại dâm” là áp dụng chưa đúng pháp luật, nên đánh giá chưa chính xác tính chất, mức độ hành vi phạm tội

## Page 5

của các bị cáo và áp dụng hình phạt như vậy đối với các bị cáo là nặng. Do đó, chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Huỳnh Minh V, Đoàn Thị Mỹ L.
[4] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát được Hội đồng xét xử chấp nhận một phần.
[5] Bị cáo Huỳnh Minh V và bị cáo Đoàn Thị Mỹ L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Huỳnh Minh V , Đoàn Thị Mỹ L và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 12/2019/HS-ST ngày 19/3/2019 của Tòa án nhân dân huy ện B, tỉnh Quảng Ngãi.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 327; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17 và Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Minh V 03 (ba) năm tù về tội “Chứa mại dâm”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam là 19/3/2019 và được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/8/2018 đến ngày 18/10/2018.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 327; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17 và Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Đoàn Thị Mỹ L 02 (hai) năm tù về tội “Chứa mại dâm”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án v à được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 25/8/2018 đến ngày 28/8/2018.
2. Bị cáo Huỳnh Minh V và bị cáo Đoàn Thị Mỹ L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND, TAND huyện B;
- Công an huyện B;
- THA dân sự huyện B;
- Các bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Văn Năm

## Page 6

6