Số: 01/2019/QĐ-PT
Ông Nguyễn Kim G Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh quản lý đất đai
Số: 01
Ngày: 28/06/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

 Số: 01/2019/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thái nguyên, ngày 28 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

 Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Nhài Các thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Quế Bà Dương Thị Liên Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số 02/2019/HC-ST ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân thành phố TN bị kháng cáo như sau:
 Ngày 08/3/2019 người bị kiện là UBND phường GS kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm số 02/2019/HCST ngày 26/02/1019 của Tòa án nhân dân thành phố TN. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
XÉT THẤY:
 Sau khi Tòa án cấp phúc thẩm ra quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm, ngày 26/6/2019 người kháng cáo là UBND phường GS đã rút toàn bộ kháng cáo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 229 của Luật tố tụng hành chính.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 và khoản 2 Điều 229 của Luật tố tụng hành chính,

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 01/2019/TLPT-HC, ngày 19/4/2019, về “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh quản lý đất đai”
giữa:
1. Người khởi kiện: Ông Nguyễn Kim G, sinh năm 1945 Địa chỉ: Tổ 23, phường GS, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên.
 2. Người bị kiện: Ủy ban nhân dân phường GS Địa chỉ: Phường GS, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Vũ Hồng K - Chức vụ:
Phó Chủ tịch UBND phư ờng GS, thành phố TN. (Theo văn bản ủy quyền

## Page 2

số 118/UBND-VP ngày 25/6/2019 của Quyền Chủ tịch UBND phư ờng GS)
 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Bà Trần Thị T, sinh năm 1950 Địa chỉ: Tổ 23, phường GS, thành phố TN, tỉnh TN.
 2. Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2019/HCST ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân thành phố TN có hiệu lực pháp luật kể từ ngày Tòa án cấp phúc thẩm ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm.
 3. Án phí: UBND phường GS phải chịu 300.000đ (Ba trăm ngàn đ ồng) án phí phúc thẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp, theo biên lai thu số 0007433 ngày 19/3/2019 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Đương sự; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Chi cục THADS TP. Thái Nguyên;
- TAND thành phố Thái Nguyên ;
- UBND thành phố Thái Nguyên;
- TAND cấp cao tại Hà Nội
- Lưu hồ sơ vụ án. Trần Thị Nhài

## Page 3

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Thái Nguyên, ngày 12 tháng 11 năm 2018 Đơn xin rút đơn kháng cáo

Kính gửi: Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên Tên tôi là: Nông Minh Hoàn, sinh năm 1957 Địa chỉ: Xóm Đông Cẩm, xã Yên Lãng, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên Là người khởi kiện kháng cáo đối với bản án hành chính sơ thẩm số 01 ngày 06//8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên Nay tôi vi ết đơn này xin đư ợc trình bày với Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên một việc như sau: Sau khi xét x ử sơ thẩm của Tòa án nhân dân huy ện Đại Từ, tôi có làm đơn kháng cáo tăng phần bồi thường thiệt hại và thẩm định lại tài sản thiệt hại, kiến nghị kỷ luật với chủ tịch UBND xã Yên Lãng. Tuy nhiên trong thời gian tôi kháng cáo chờ Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên đưa vụ án ra xét xử, tôi và Chủ tịch UBND xã Yên Lãng có gặp gỡ thỏa thuận thống nhất được với nhau v ề phần bồi thường thiệt hại, đáp ứng được yêuc ầu của tôi, tôi không còn ý kiến gì đối với phần bồi thường thiệt hại nữa. Nên tôi vi ết đơn này xin rút toàn bộ đơn kháng cáo đối với bản án hành chính sơ thẩm số 01 ngày 06/8/2018 của Tòa án nhân dân huy ện Đại Từ do tôi làm vào ngày 15/8/2018.Tôi làm đơn rút toàn b ộ đơn kháng cáo làt ự nguyện, đ ề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xem xét giải quyết việc tôi xin rút kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Tôi xin cảm ơn.
Người viết đơn

## Page 4

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Biên bản thỏa thuận giao nhận tiền

Hôm này, ngày 12 tháng 11 năm 2018, vào hồi 16 giờ 00 phút Tại Ủy ban nhân dân xã Yên Lãng, huyện Đại Từ Chúng tôi gồm:
1, Ông Nông Minh Hoàn sinh năm 1957 Trú quán: Xóm Đông Cẩm, xã Yên Lãng, huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên Là người khởi kiện 2, Ông Lưu Quyết Thắng – chức vụ Phó chủ tịch UBND xã Yên Lãng, huyện Đại Từ Là người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện - chủ tịch UBND xã Yên Lãng Tiến hành lập biên bản thỏa thuận như sau:
Ngày 06/8/2018 Tòa án nhân dân huyện Đại Từ đã xét xử vụ án hành chính số 01/HC-ST. Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 15/8/2018 ngư ời khởi kiện là Nông Minh Hoàn đã kháng cáo, với nội dung: thẩm định lại tài sản bị thiệt hại,tăng mức bồi thường và kiến nghị kỷ luật đối với chủ tịch UBND xã Yên Lãng.
Sau khi kháng cáo hai bên có gặp gỡ đối thoại đã đi tới thống nhất: người bị kiện nhất trí bồi thường cho người khởi kiện Nông Minh Hoàn s ố tiền chi phí thiệt hại do cưỡng chế tháo dỡ phần tường rào cho ông Nông Minh Hoàn với số tiền là 25.000.000đ(hai mươi năm triệu đồng) và hoàn trả cho ông Hoàn số tiền lệ phí thẩm định, định giá là 1.500.000đ (một triệu năm trăm nghìn đồng). Việc thỏa thuận này do hai bên t ự nguyện, đảm bảo quyền lợi của ông Nông Minh Hoàn nên ông Nông Minh Hoàn không còn yêu cầu gì về phần bồi thường thiệt hại nữa, phần bồi thường thiệt hại và tiền lệ phí thẩm định, định giá của bản án sơ thẩm số 01 ngày 06/01/2018 của TAND huy ện ĐạiT ừ bên ngư ời b ị kiện đã thực hi ện xong. Ông Hoàn đã nhận đ ủ số tiền 26.500.000đ (trong đó 25.000.000đ (hai mươi năm triệu đồng) tiền bồi thường thiệt hại và 1.500.000đ (một triệu năm trăm nghìn đ ồng) tiền lệ phí thẩm định, định giá ) nên ông Nông Minh Hoàn xin t ự nguyện rút toàn b ộ đơn kháng cáo đối với bản án sơ thẩm số 01/HC-ST ngày 06/8/2018 của TAND huyện Đại Từ.
 Biên bản thỏa thuận giao nhận tiền kết thúc vào hồi 16 giờ 30 phút cùng ngày, đã đọc lại cho các bên cùng nghe và lập thành 3 b ản, mỗi bên giữ 1 bản, 1 bản gửi Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên Bên giao tiền Bên nhận tiền