Bản án số: 29/2019/HS-ST
Phạm Quốc T phạm tội Tàng trữ hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 29
Ngày: 14/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BUÔN HỒ TỈNH ĐẮK LẮK ––––––––––––––– Bản án số: 29/2019/HS-ST Ngày 14-6-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BUÔN HỒ, TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Kim Chung Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Văn Hạnh, bà H’Moan Mlô
- Thư ký phiên tòa: Bà Nông Thị Mai - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Buôn Hồ tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Cẩm Vân - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 6 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 26/2019/TLST-HS ngày 28 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 29/2019/QĐXXST- HS ngày 03 tháng 6 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: PHẠM QUỐC T, tên gọi khác: Lì, sinh ngày 03/12/1992, tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: Tổ dân phố 1, phường A, thị xã B , tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp:
Làm nông; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Phật giáo;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Đ và bà Trần ThịT ; tiền á n, tiền sự: Không;
nhân thân: Ngày 20/8/2012 bị TAND thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 01 năm 06 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 tháng về tội Trộm cắp tài sản, bị cáo chấp hành xong hình phạt và đương nhiên được xóa án tích; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn, cấm đi khỏi nơi cư trú; Hiện bị cáo đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng đầu tháng 01/2019, Phạm Quốc T, trú tại số nhà 278 đường T, tổ dân phố (TDP) 1, phường A, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk sử dụng chiếc điện thoại di động SamSung J7 để cập nhật vào trang “Chợ Tốt” của mạng xã hội thì thấy có người rao bán pháon ổ về sử dụng dịp Tết nguyên đán K ỷ Hợi năm 2019 (ngư ời rao bán T không nhớ Facebook cá nhân tên gì và ngư ời nàyT cũng không bi ết nhân thân, lai lịch), do đóT nảy sinh ý định mua pháo về để sử dụng trong dịp Tết, nên đã hỏi mua và thỏa thu ận mua 06 hộp pháo, lo ại 49 ống phóng/1 h ộp, giá 600.000 đồng một hộp, tổng cộng 06 hộp là 3.600.000 đồng và thỏa thuận khi nào có pháo thì giao và nhận tại nhà T. Khoảng 16 giờ ngày 22/01/2019 như đã h ẹn, có một người đàn ông (không rõ nhân thân, lai lịch) đi đến trước cổng nhàT để giao pháo nên T đi ra cổng gặp và đưa cho người đàn ông này 3.600.000 đồng và người này đưa choT một bao xác rắn, T nhận và kiểm tra bên trong bao có đựng 06 hộp pháo loại 49 ống/01 hộp và 13 viên pháo lo ại cóm ột đầu hình trụ tròn vàm ột đầu hình cầu người nàyt ặng choT không lấy tiền. Lúc này kho ảng 16 giờ 10 phút cùng ngày, sau khi giaonh ận xong thì người đàn ông giao pháo bỏ đi, còn T chuẩn bị mang pháo vào nhà cất giấu thì bị lực lượng Công an phát hiện, kiểm tra và thu giữ số pháo trên.
- Vật chứng của vụ án Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Buôn Hồ thu giữ gồm: 06 hộp pháo ống loại 49 ống pháo có nhiều màu sắc chữ nước ngoài và 13 viên pháo loại một đầu tròn, một đầu hình trụ.
 Bản kết luận giám định số 1433/C09B ngày 07/3/2019 của Phân viện Khoa học hình sự Viện khoa học Hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: 06 khối hình hộp chữ nhật kích thư ớc 16,5cm x 16,5cm x 10cm, bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc có ghich ữ nước ngoài, bên trong mỗi khối có 49 ống gi ấy hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 2,3cm gửi giám định đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ, khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu có khối lượng 9,97kg; 13 vật dạng hình bóng đèn điện tròn dài 6,5cm, đầu hình cầu có đường kính 4cm bọc giấy màu nâu, đầu hình trụ có đường kính 2,5cm, dài 2,5cm bọc giấy màu vàng được liên kết với một sợi dây màu xanh gửi giám định đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ, khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu có khối lượng 0,5kg. Tổng khối lượng của toàn bộ mẫu vật gửi giám định là 10,47 kg.
Sau khi giám định còn lại 06 khối hình hộp chữ nhật kích thư ớc 16,5cm x 16,5cm x 10cm , mỗi khối chứa 48 ống gãy hình trụ tròn dài 10cm; 11 vật hình dạng bóng đèn điện tròn dài 6,5cm, nửa hình tròn đường kính 04 cm, nửa hình trụ tròn dài 2,5 cm đường kính 2,5 cm được niêm phong bằng chữ ký của Lê Hùng Dũng và Trần Nghĩa Định có dấu tròn của Phân viện Khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 3

Bản cáo trạng số 30/CT-VKSBH ngày 23/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Buôn Hồ truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ hàng cấm ” theo quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Đã phân tích, đánh giá tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố như nội dung bản cáo trạng và khẳng định hành vic ủa bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ hàng cấm”. Do đó, Vi ện kiểm sát gi ữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội “Tàng trữ hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; các điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Đi ều 35 Bộ luật Hình s ự đề nghị xử phạt bị cáo Phạm Quốc T số tiền từ 70.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng.
Về xử lý vật chứng:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu, tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định gồm: 06 khối hình hộp chữ nhật kích thước 16,5cm x 16,5cm x 10cm , mỗi khối chứa 48 ống gãy hình trụ tròn dài 10cm; 11 vật hình dạng bóng đèn điện tròn dài 6,5cm, nửa hình tròn đường kính 04 cm, nửa hình trụ tròn dài 2,5 cm đường kính 2,5 cm được niêm phong bằng chữ ký của Lê Hùng Dũng và Trần Nghĩa Định có dấu tròn của Phân viện Khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Đối với chiếc điện thoại di động Sam Sung J7 bị cáo sử dụng để giao dịch mua pháo, quá trình s ử dụng đã làm thất lạc nên Cơ quan đi ều tra không thu gi ữ, xử lý được.
Đối với người bán pháo cho b ị cáo qua trang facebook cá nhân và ngư ời đàn ông giao pháo , bị cáo không biết v ề nhân thân, lai lịch của những người này nên không có căn cứ để xác minh, xử lý.
Đối với trang facebook cá nhân của người mà b ị cáo đặt mua pháo, b ị cáo không nhớ tên, nên Cơ quan cảnh sát đi ều tra không có căn c ứ để xác minh làm rõ hành vi mua bán pháo nổ của người này để xử lý theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa, b ị cáo Phạm Quốc T khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với hành vi màn ội dung bản cáo trạng Viện kiểm sát truy tố. Bị cáo thừa nhận Viện kiểm sát truyt ố và kết luận bị cáo phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” là đúng, bị cáo không tranh luận gì với đại diện Viện kiểm sát.
Trong phần nói lời sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Buôn Hồ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Buôn Hồ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như quá trình điều tra và nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với lời khai của người làm chứng . Vì vậy có đủ cơ sở khẳng định vào khoảng 16 gi ờ 10 phút ngày 22/01/2019 tại số nhà 278 đường T, TDP 1, phường A, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk.
Bị cáo Phạm Quốc T đã có hành vi Tàng trữ hàng cấm bao gồm 06 hộp pháo loại 49 ống/01 hộp và 13 viên pháo loại có một đầu hình trụ tròn và một đầu hình cầu tất cả đều là pháo và có đầy đủ đặc tính của pháo nổ, tổng khối lượng 10,47kg. Do đó hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 1 91 Bộ luật hình sự. Vì vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Buôn Hồ truy tố bị cáo hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển hàng cấm thuộc một trong các trường hợp sau đây, nếu không thu ộc trường hợp quy định tại các đi ều 232,234,239, 244, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 và 311 của Bộ luật này, thì b ị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm a).......;
b).......;
c) Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam;
......”.
[3] Xét tính chất của vụ án, hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội. Hành vi của bị cáo trực tiếp xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý nhà

## Page 5

nước đối với pháo. Pháo nổ là loại hàng hóa mà nhà nước không cho phép lưu thông trên thị trường, không cho phép tàng trữ, sản xuất, vận chuyển kinh doanh, sử dụng.
Vì từ pháo nổ đã gây ra nhiều vụ tai nạn nghiêm trọng, gây thiệt hại đến tài sản, tính mạng con người . Bị cáo nhận thức được việc làm của mình là vi phạm pháp luật, nhưng vì thiếu ý thức chấp hành pháp luật nên vẫn cố tình phạm tội, đặc biệt trong thời điểm tết cổ truyền nên việc tàng trữ, sử dụng buôn bán pháo ngày càng gia tăng và diễn biến phức tạp. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt tương xứng với hành vi nhằm giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
 [4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4.1] Về nhân thân: Ngày 20/8/2012 b ị Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 01 năm 06 tháng tù cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 36 tháng về tội Trộm cắp tài s ản, bị cáo đã chấp hành xong hình phạt và đương nhiên được xóa án tích.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Xét thấy quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải . Vì vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ phần nào hình phạt, thể hiện chính sách khoan hồng của nhà nước và pháp luật.
[6] Xét tính chất vụ án, vai trò hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân của bị cáo, tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nguyên nhân dẫn đến hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt tiền cũng đủ giáo dục và cải tạo bị cáo thành người công dân có ích cho gia đình và xã hội đồng thời góp phần giáo dục phòng ngừa tội phạm chung.
[7] Xét quan đi ểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã BuônH ồ đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội Tàng trữ hàng cấm, đề nghị mức hình phạt, về xử lý vật chứng là có căn c ứ, phù hợp với quy định của pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[8] Về xử lý vật chứng:
[8.1] Cần tịch thu, tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định gồm: 06 khối hình hộp chữ nhật kích thước 16,5cm x 16,5cm x 10cm , mỗi khối chứa 48 ống gãy hình trụ tròn dài 10cm; 11 vật hình dạng bóng đèn đi ện tròn dài 6,5cm, nửa hình tròn đường kính 04 cm, nửa hình trụ tròn dài 2,5 cm đường kính 2,5 cm được niêm phong bằng chữ ký của Lê Hùng Dũng và Trần Nghĩa Định có dấu tròn của Phân viện Khoa

## Page 6

học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh, là phù hợp với điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[9] Đối với chiếc điện thoại di động Sam Sung J7 bị cáo sử dụng để giao dịch mua pháo, quá trình sử dụng đã làm thất lạc nên Cơ quan điều tra không thu giữ, xử lý được.
[10] Đối với người bán pháo cho b ị cáo qua trang facebook cá nhân và ngư ời đàn ông giao pháo, bị cáo không biết về nhân thân, lai lịch của những người này nên không có căn cứ để xác minh, xử lý.
[11] Đối với trang facebook cá nhân của người mà bị cáo đặt mua pháo, bị cáo không nhớ tên, nên Cơ quan cảnh sát đi ều tra không có căn c ứ để xác minh làm rõ hành vi mua bán pháo nổ của người này để xử lý theo quy định của pháp luật.
[12] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo PHẠM QUỐC T phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
Căn cứ vào: Điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 35 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Quốc T số tiền 70.000.000 đồng (bảy mươi triệu đồng).
Buộc bị cáo phải nộp số tiền phạt một lần vào ngân sách Nhà nước.
 [2] Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự;
điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định gồm: 06 khối hình hộp chữ nhật kích thước 16,5cm x 16,5cm x 10cm , mỗi khối chứa 48 ống gãy hình trụ tròn dài 10cm; 11 vật hình dạng bóng đèn đi ện tròn dài 6,5cm, nửa hình tròn đư ờng kính 04 cm, nửa hình trụ tròn dài 2,5 cm đư ờng kính 2,5 cm đư ợc niêm phong bằng chữ ký của Lê Hùng Dũng và Trần Nghĩa Định có dấu tròn của Phân viện Khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh. Các vật chứng hiện đang do cơ quan cảnh sát đi ều tra công an thị xã Buôn Hồ quản lý.
 [4] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23, Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Phạm Quốc T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

- Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tối cao; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND, VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND thị xã Buôn Hồ;
- Công an thị xã Buôn Hồ;
- Chi cục THADS thị xã Buôn Hồ;
- Bị cáo; đương sự liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án, VP. Trƣơng Kim Chung