Dương Văn H - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 23/2017/HSST
Ngày: 27/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam HuyÖn hµ Qu¶ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh Cao B»ng

B¶n ¸n sè:23/2017/HSST Ngµy:27-9-2017 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hµ Qu¶ng, tØnh Cao B»ng Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Long ThÞ Thanh C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. ¤ng: Lê Đại Tiến; NghÒ nghiÖp: C¸n bé h­u trÝ.
N¬i c­ tró: Tổ Xuân Lộc, thị trấn Xuân Hòa, huyÖn Hµ Qu¶ng, tØnh Cao B»ng.
 2. Bà: Nông Thị Huyền; NghÒ nghiÖp: C¸n bé.
N¬i c«ng t¸c: Ủy ban Mặt trận Tổ quốc huyÖn Hµ Qu¶ng, tØnh Cao B»ng.
 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Ông Đàm Đức Thụy - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hµ Qu¶ng.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hµ Qu¶ng tham gia phiªn toµ: Bµ Hoàng ThÞ Hạnh - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 27 th¸ng 9 n¨m 2017 , t¹i Đình chợ Bản Gi ới, Thị trấn Xuân Hòa , huyÖn Hµ Qu¶ng , tØnh Cao B»ng, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
20/2017/HSST ngµy 01 th¸ng 9 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Dương Văn H, sinh năm 1969;
Nơi sinh, nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú: xóm B, xã P, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
 Nghề nghiệp: Trồng trọt; dân tộc: Tày; Trình độ văn hóa: 10/12.
Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không.
Con ông: Dương VănG và bà Lê ThịNh (đều đã chết).
Có vợ là: Đàm ThịN và 03 (ba) con.
- Có 01 tiền án: Ngày 25-5-2000 bị Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng tuyên phạt 16 năm tù v ề tội: Mua bán trái phép chất ma túy (b ản án hình s ự sơ thẩm số:
58/HS-ST ngày 25-5-2000).
- Tiền sự : Không.
Bị cáo bị bắt và tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 19-5-2017 đến nay, cóm ặt tại phiên tòa.

## Page 2

 - Người làm chứng:
 1. Lương Văn L, sinh năm 1965 (có mặt);
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: xóm Q, xã H, thành phố P, tỉnh Cao Bằng;
Tạm trú tại: xóm N, xã S, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
Hiện đang b ị tạm giam tại Nhàt ạm giữ, tạm giam Công an huyện H, tỉnh Cao Bằng trong vụ án hình sự khác.
 2. Nông Văn M, sinh năm 1964 (vắng mặt);
 3. Lương Văn B, sinh năm 1967 (vắng mặt);
 Cùng trú tại: xóm G, xã S, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
NhËn thÊy:
 BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hµ Qu¶ng truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Sau khi thu giữ trên người Lương Văn L (người làm chứng trong vụ án) 07 gói nhỏ bên trong có chứa chất bột màu trắng (vào lúc hơn 19 giờ ngày 18-5-2017), L khai nhận đây là hêrô in vừa mua với Dương VănH . Ngày 19-5-2017, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hà Quảng đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Dương Văn H. Quá trình khám xét tại phòng ngủ của H đã thu được: Trên mặt bàn gỗ kê sát tường bên trái theo hư ớng cửa buồng ngủ có 01 hộp nhựa màu trắng (có chữ Trung Quốc) bên trong có 01 cục chất bột màu trắng được gói bằng giấy báo;
01 hộp nhôm (kim loại) màu trắng có nhãn trên nắp SHURE SH -80 đựng 05 gói giấy nhỏ (trong đó có 01 gói là 01 cục nhỏ) bên trong có chứa chất bột màu trắng;
trên nắp hộp đằng sau miếng xốp màu đen thu được 01 gói gi ấy báo bên trong có chứa 01 cục chất dẻo màu đen gói bằng nilon ( nghi là thu ốc phiện); thu được 02 lưỡi dao lam (01 lưỡi đã sử dụng, 01 lưỡi còn nguyên vỏ) và 02 vỏ hộp thuốc Hêrô bên trong có nhiều mảnh giấy bạc; thu tại đằng sau tấm ALV trên cửa sổ 01 vỏ bao thuốc hiệu Hêrô bên trong cóch ứa 01 túi nilon đã rách đựng 01 cục chất bột màu trắng (tất cả chất bột màu trắng thu đư ợc nghi là hêrô in). Toàn bộ chất bột màu trắng và chất dẻo màu đen đã đư ợc niêm phong theo quy đ ịnh. Ngoài ra, quá trình khám xét tại phòng ngủ của vợ chồng H còn thu đư ợc: 222.650.000 VNĐ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; tiền Trung Qu ốc 127 NDT; hai chiếc ví da màu đen (01 chiếc nhãn hiệu GENUIN, 01 chiếc nhãn hiệu BOVIS) đã qua sử dụng; 01 chứng minh nhân dân, 01 đăng ký xe mô tô, 01 gi ấy phép lái xe, 01 chứng nhận bảo hi ểm xe mô tô đều mang tên Dương VănH ; 01 đi ện tho ạic ảm ứng hi ệu Masstel (mặt sau màu vàng), 01 súng cồn tự chế bằng ống nhựa. Quá trình điều tra, cơ quan điều tra còn thu giữ 01 điện thoại màu đen hiệu Moloo.

## Page 3

Ngµy 22-5-2017, c¸c c¬ quan chøc n¨ng tiÕn hµnh c©n x¸c ® ịnh trọng lượng các chất đã thu gi ữ được của Dương VănH , trong đó: Toàn b ộ sè chÊt bét mµu tr¾ng cã träng l­îng tÞnh lµ 21,66 gam, Cục chất dẻo màu đen có trọng lượng tịnh 1,73 gam, ®ång thêi lÊy mÉu ®Ó tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh vµ niªm phong l¹i. T¹i b¶n KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 98/G§MT ngµy 14 -6-2017 cña phßng Kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Cao B»ng kÕt luËn về các chất tang vật vụ án Dương VănH đã gửi giám định như sau: Mẫu chất nhựa dẻo màu đeng ửi giám định là thuốc phiện; Mẫu chÊt bét mµu tr¾ng lµ chất ma túy, loại ma túy: Hªr«in.
Số chất bột màu trắng thu giữ từ Lương Văn L, cùng ngµy 22-5-2017, c¸c c¬ quan chøc n¨ng tiÕn hµnh c©n x¸c ®Þnh cã trọng l­îng tÞnh lµ 0,2gam, ®ång thêi lÊy mÉu ®Ó tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh vµ niªm phong l¹i. T ¹i b¶n KÕt lu Ën gi¸m ®Þnh sè 97/G§MT ngµy 06-6-2017 cña phßng Kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Cao B»ng kÕt luËn: ChÊt bét mµu tr¾ng ®· thu gi÷ cña Lương Văn L göi gi¸m ®Þnh lµ chất ma túy, loại ma túy: Hªr«in.
Quá trình đi ều tra xác định được hành vi phạm tội của Dương VănH như sau: Là đối tượng từng nghiện ma túy, nên đầu năm 2017 H được nhiều con nghiện đến hỏi mua ma túy với H, biết việc bán ma túy thu được nhiều lợi nhuận nênH nảy sinh ý định mua ma túy v ề bán. Kho ảng tháng 3 năm 2017 H đã nhi ều lần xuống bến xe thành phố P, tỉnh Cao Bằng mua ma túy với 01 người lái xe ôm mà H không quen bi ết, mỗi lầnH mua với s ố tiền 200.000đ/02 tép Hêrô in. S ố Hêrôin mua về đượcH chia thành 04 tép nhỏ và bán cho Lương Văn L (người làm chứng trong vụ án) với giá 100.000đ/1 tép. Mỗi lần mua, L thường gọi điện trao đổi trước và nói cho H số tiền cần mua rồi đi xuống gặp H tại trước cửa nhà H để giao dịch.
Trong thời gian đi làm công trình thuê và bán lẻ ma túy, H đã tích góp được khoản tiền hơn 12.000.000đ, nên sáng ngày 17 -5-2017 H đi xe buýt xu ống thành phố P, tỉnh Cao Bằng để mua ma túy (Hêrôin) về bán. Đến bến xe thành phố P, gặp 01 người lái xe ôm không quen bi ết, H hỏi : “Anh có thể lấy thuốc (Hêrôin) cho tôi được không”, ngư ời này trả lời “được, lấy bao nhiêu”, H nói lấy “12.000.000đ”
(mười hai triệu đồng). Sau đó, người đàn ông này nổ xe máy đi khoảng 20 phút thì quay lại đưa cho H 01 gói bằng túi nilon màu đen, H đưa s ố tiền 12.000.000đ (mười hai triệu đồng) như đã thỏa thuận rồi lên xe buýt v ề nhà. Về đến nhà, H vào buồng ngủ đóng kín c ửa, một mình chia s ố Hêrôin vừa mua đư ợc ra thành nhi ều gói và cất giấu ở nhiều vị trí khác nhau trong bu ồng ngủ. Sau khic ất giấu Hêrôin xong, H mang theo một ít Hêrôin theo người và đi lên công trình tại xóm P, xã K, huyện H, tỉnh Cao Bằng. Buổi trưa cùng ngày, Lương Văn B (trú tại: xóm G, xã S, huyện H, tỉnh Cao B ằng) đến gặp H hỏi mua Hêrôin, B đưa cho H 100.000đ, H

## Page 4

đưa cho B 01 tép Hêrôin gói bằng giấy bạc. Đến chiều, Nông Văn M (cùng địa chỉ cư trú với B) tìm gặp H mua Hêrôin, M hỏi H “còn thuốc không, H trả lời “còn”, M hỏi H mua 100.000đ, sau đó H quay đi tách Hêrôin ra làm 01 gói nhỏ bằng giấy bạc rồi quay lại đưa cho M, M trả cho H số tiền 100.000đ.
Khoảng 08 giờ ngày 18-5-2017, khi H đang ở nhà thì Lương Văn L gọi điện cho H hỏi mua Hêrôin. Sau khi trao đổi xong, L đi xe máyt ừ nhà xuống thì H đã đứng trước cửa nhà đ ợi, L đưa cho H số tiền 200.000đ, H đưa cho L 02 góinh ỏ Hêrôin được gói bằng giấy trắng, sau đó L quay về nhà. Đến 19 giờ cùng ngày, L lại gọi điện cho H hỏi “Anh ơi còn thu ốc không? ” H trả lời “còn” thì Lư ợng nói “để cho em sáu đến bảy con”. Sau đó , L đi xe máy xu ống nhà H . Lúc gặp H ở trước cửa nhà, H nói “ bảy con”, L đưa cho H 700.000đ, H đưa cho L 01 gói bọc bằng giấy báo trong có 07 gói Hêrôin. L cho số Hêrôin vào túi quần rồi đi xe máy quay về nhà, trên đường về theo đường Hồ chí Minh đến địa phận xóm T, thị trấn X, huyện H, tỉnh Cao Bằng thì b ị Công an huy ện khám xét, bắt gi ữ L cùng s ố Hêrôin của L là 0,2gam.
Kết thúc đi ều tra, Cơ quan đi ều tra đã xử lýnh ững vật chứng không liên quan đến vụ án, gồm: Trả lại cho bà Đàm ThịN (vợ của Dương VănH ) số tiền 194.900.000đ tiền Ngân hàng Nhà nư ớc Vi ệt Nam, tiền Trung Qu ốc 127 đồng Nhân tệ (là số tiền gia đình dành dụm từ việc bán thuốc lá, bán ph ở, tiền cho thuê nhà, tiền công đi làm công trình) , 01 Giấy đăng ký xe mô tô mang tên Dương Văn H; trả cho Doanh nghiệp K, đại diện là anh Lã Minh P 27.000.000đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (do anh P tạm giao tiền công trình cho H chi phí); trả cho chủ sở hữu Dương Thị H 01 chi ếc đi ện tho ạic ảm ứng hi ệu Masstel (mặt sau màu vàng). Đồng thời, Cơ quan cảnh sát điều tra cũng đã chuy ển 01 khẩu súng hơi cồn (tự chế) bằng ống nhựa (do bị cáo H nhặt được) sang Đội Quản lý hành chính về Trật tự xã hội Công an huy ện Hà Qu ảng, tỉnh Cao Bằng để xử lý theo quy đ ịnh.
Những người được trả lại tài sản đều không có yêu cầu, đề nghị gì thêm.
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 22/ KSĐT -MT ngµy 31 -8-2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hµ Qu¶ng , tỉnh Cao Bằng ®· truy tè bÞ c¸o Dương VănH về tội: Mua bán trái phép chất ma túy theo Điểm b, h, p Khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Số thuốc phiện thu được khi khám xét nhà của Dương Văn H, quá trình điều tra đã xác định được đây là của Bố đẻ Dương VănH (là ông Dương Văn G) đã chết để lại, bị cáo và gia đình đều không ai biết đó là chất gì. Đối tượng lái xe ôm ở bến xe thành phố P, đi mua và bán ma túy cho H, do không biết tên, địa chỉ cụ thể. Vì vậy, đều không có căn cứ để truy cứu trách nhiệm hình sự.

## Page 5

Nh÷ng ng­êi lµm chøng trong vụ án là các đối tượng nghiện ®Òu ®· bÞ C«ng an huyÖn Hµ Qu¶ng , tỉnh Cao Bằng xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh do sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Đối với Lương Văn L có hành vi mua bán ma túy , Cơ quan điều tra đã khởi tố trong vụ án khác.
 T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hµ Qu¶ng trong phÇn tranh luËn đÒ nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Dương VănH ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy" vµ ¸p dông các điểm b, h, p kho¶n 2 §iÒu 194, các điÓm o, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 cña Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o tõ 12 năm cho đến 13 năm tï.
 T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o H thõa nhËn bị cáo đã bán ma túy chonh ững đối tượng nghiện như đã nêu trên là đúng , trong đó thời gian từ tháng 3-2017 đến trước ngày 17-5-2017 bị cáo tính đư ợc chính xác chỉ bán Hêrôin cho L 02 lần (m ỗi lần 200.000đ/02 tép). Số tiền bị cáo bán ma túy có được, bị cáo đã dùng đi mua Hªr«in về để bán lại nhưng số Hªr«in đã bị thu giữ. Bị cáo xác nhận, số tiền bị cáo bán ma túy được trong những lần gần đây, gồm: bán cho L được 900.000đ, bán cho B , M được 200.000đ. Số tiền này, bị cáo đã chi tiêu cá nhân một ph ần, phần còn lại 750.000đ để trong ví da hiệu GENUIN thì Cơ quan điều tra đã thu gi ữ. Còn những khoản tiền khác, Cơ quan điều tra đã thu giữ đều là tiền của vợ (bà Đàm Thị N) tích cóp từ việc làm ăn hợp pháp và tiền của anh Lã Minh P tạm giao cho bị cáo chi tiền ăn cho thợ làm công trình. Cơ quan điều tra đã trả lại tiền cho bàN (kèm theo Giấy đăng ký xe mô tô mang tên bị cáo) và anh P nên bị cáo không có yêu cầu gì. Bị cáo đề nghị được trả lại các giấy tờ tùy thân và các vật chứng không thuộc trường hợp tịch thu, tiêu hủy.
Lời khai của những người làm chứng vắng mặt (các anh B, M) đã khai tại Cơ quan điều tra, thừa nhận được mua Hêrôin với Dương VănH cụ thể các lần như Cáo trạng đã nêu trên.
Lời khai của người làm chứng Lương Văn L , tại phiên tòa khẳng định được mua Hêrôin với Dương VănH 04 lần (02 lần/400.000/04 tép vào tháng 3-2017; 02 lần vào ngày 18-5-2017) như Cáo trạng đã nêu.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
xÐt thÊy:
XÐt Lêi luËn téi cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· ®­îc thu thËp kh¼ng ®Þnh bÞ c¸o Dương VănH ®· mua ma túy (Hªr«in) về bán cho các đối tượng nghiện rất nhiều lần, hành vi của bị cáo ®· x©m ph¹m chÝnh

## Page 6

s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý, sö dông vÒ chÊt ma túy cña Nhµ n­íc, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi ë ®Þa ph­¬ng ; lần phạm tội nàyc ủa bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy, Lêi luËn téi cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ lµ cã c¨n cø chÊp nhËn.
 BÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ cè ý thùc hiÖn hµnh vi.
Trªn c¬ së lêi x¸c nhËn cña nh÷ng ng­êi lµm chøn g phï hîp víi sù thõa nhËn cña bÞ c¸o, đủ chứng cứ chứng minh trong tháng 3-2017 bị cáo ®· bán ma túy (Hªr«in)
cho Lương Văn L 02 lần; ngày 18-5-2017 bị cáo tiếp tục bán ma túy (Hªr«in) cho L 02 lần; bán cho Lương Văn B và Nông Văn M mỗi người 01 lần. Số Hªr«in H bán cho L tối ngày 18-5-2017 và số Hªr«in của H bị thu giữ (nhằm mục đích bán) cã tổng träng l­îng tÞnh 21,86 gam. Trước đó, b ị cáo đã b ị kết án v ề tội đặc bi ệt nghiêm trọng do cố ý, chưa được xóa án tích mà nay lại phạm tội mới rất nghiêm trọng nên thuộc trường hợp tái phạm nguy hi ểm. Do đó , ViÖn kiÓm s¸t n h©n d©n huyÖn Hµ Qu¶ng truy tè bÞ c¸o theo tội danh, điều luật viện dẫn ở trên lµ tho¶ ®¸ng, ®óng ph¸p luËt. Đñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o Dương VănH ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy" theo các điểm b, h, p kho¶n 2 ĐiÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù, trong ®ã quy ®Þnh râ: "...2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây th× bÞ ph¹t tï tõ b¶y n¨m đến mười lăm năm:
 a)...
 b) Phạm tội nhiều lần;...
 h) Hêrôin hoặc côcain có trọng lượng từ năm gam dưới ba mươi gam;...
p) Tái phạm nguy hiểm.
Hµnh vi ph¹m téi cña b Þ c¸o ®· tiÕp tay dung tóng vµ t¹o ®iÒu kiÖn cho c¸c téi ph¹m vÒ ma túy ngµy cµng ph¸t triÓn. G ©y thiÖt h¹i vÒ kinh tÕ vµ søc khoÎ, dÉn ®Õn suy đồi ®¹o ®øc, nßi gièng vµ g©y d­ luËn bøc xóc trong quÇn chóng nh©n d©n.
Bị cáo đã từng phạm loại tội này, nhưng sau mãnh ạn tù vẫn không chịu tu dưỡng lấy đó làm bài học cho bản thân, mà tiếp tục dẫn thân vào con đường phạm tội. Do ®ã, cÇn ph¶i xö ph¹t nghiªm khắc nh»m b¶o ®¶m tÝnh gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung. Tuy nhiªn, khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn ph¶i xem xÐt ®Çy ®ñ vÒ nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®èi víi b Þ c¸o. BÞ c¸o cã nh©n th©n xÊu, có 01 tiền án bị Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng tuyên phạt 16 năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” (Bản án sơ thẩm số: 58/HS-ST ngày 25- 5-2000), bị cáo đã chấp hành xong bản án nhưng chưa đ ủ thời hạn để được xóa án tích. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị c¸o khai b¸o thành khẩn vÒ hµnh vi ph¹m t éi; tự khai ra hành vi bán ma tuýc ủa bị cáo chom ột số đối tượng nghiện trước đó. Ngoài ra, bị cáo có anh ruột (Dương Văn C) được Nhà nước tặng

## Page 7

thưởng nhiều Huy chương Chiến sĩ v ẻ vang (Hạng nh ất, Hạng nhì, Hạng ba) và Huy chương vì an ninh T ổ quốc. V× vËy, cÇn cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng các t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i điÓm o, p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù và điểm c mục 5 Nghị quyết s ố 01/2000/NQ-HĐTP ngày 04-8-2000 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao (Hư ớng dẫn áp dụng một số quy định trong phần chung của Bộ luật hình s ự năm 1999). Xét đề nghị áp dụng pháp luật và ra mức hình phạt đối với bị cáo của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử. Cần c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn c¶i t¹o, gi¸o dôc b Þ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n l­¬ng thiÖn vµ ®¸p øng ®­îc yªu cÇu cña viÖc phßng ngõa téi ph¹m trên địa bàn hiện nay.
 XÐt vÒ ®iÒu kiÖn, công việc của bị cáo không ổn định, thu nhập thấp. Do vËy, kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ xử lý vËt chøng: C¨n cø kho¶n 2, 3 §iÒu 76 cña Bé luËt tè tông h×nh sù cÇn xem xÐt vµ xö lý nh­ sau:
*Xử lý vËt chøng cña vô ¸n:
 - 01 gãi Hªr«in đựng trong phong bì (với cục thu ốc phi ện - là vật chứng khác) cßn nguyªn niªm phong lµ vËt cÊm l­u hµnh, nªn cÇn tÞch thu vµ tiªu hñy.
- 02 dao tem (nguyên vỏ hộp), 03 vỏ bao thuốc Hêrô và nhiều mảnh giấy bạc, bị cáo dùng để phục vụ cho việc mua bán ma túy, không có giá trị sử dụng, cÇn tÞch thu vµ tiªu hñy.
- 01 điện thoại màu đen hiệu Moloo thuộc sở hữu của bị cáo. Bị cáo dùng để liên lạc mua bán ma túy, ®ã lµ ph­¬ng tiÖn cho viÖc thùc hiÖn téi ph¹m. Do vËy, cÇn tÞch thu ph¸t m¹i sung c«ng quü Nhµ n­íc.
- Số tiền bị cáo bán ma túy cho L trong tháng 3-2017, bị cáo đã dùng đi mua Hêrôin và số ma túy này đã bị thu giữ ngày 19-5-2017, do đó không tịch thu số tiền này đối với bị cáo. Số còn lại 1.100.000đ (bị cáo bán ma túy đư ợc trong các ngày 17 và 18 -5-2017), mặc dù trong số tiền này, bị cáo đã chi tiêum ột phần cho cá nhân, nhưng đây là số tiền do bị cáo phạm tội mà có, nên cần tịch thu toàn bộ sung công quỹ Nhà nước. Xác nhận, Cơ quan đi ều tra đã tạm thu giữ số tiền bị cáo bán ma túy được còn lại 750.000đ, nay bị cáo còn phải nộp thêm 350.000đ.
* Xử lý vËt chøng kh¸c:
- 01 cục thuốc phiện đựng trong phong bì với gói Hªr«in (tang vật của vụ án)
cßn nguyªn niªm phong lµ vËt cÊm l­u hµnh, nªn cÇn tÞch thu vµ tiªu hñy.
 - 02 chiếc ví da màu đen (01 chiếc nhãn hi ệu GENUIN, 01 chiếc nhãn hiệu BOVIS) đã qua s ử dụng; 01 chứng minh nhân dân, 01 gi ấy phép lái xe, 01 chứng

## Page 8

nhận bảo hiểm xe mô tô đều mang tên Dương VănH ; 01 s ổ tay toán - lý - hóa không liên quan đến hành vi phạm tội, cần trả lại cho bị cáo sử dụng.
 C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Hµ Qu¶ng ®· chuyÓn toµn bé c¸c vËt chøng nªu trªn sang c¬ quan Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Hµ Qu¶n g t¹i Biªn b¶n giao, nhËn và biên lai thu tiền ngµy 31-8-2017.
Các vật chứng khác, Cơ quan điều tra đã xử lý nên Tòa không xem xét.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30-12-2016 cña Uû ban Th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lÖ phÝ Toµ ¸n.
 Vì các lẽ trên, QuyÕt ®Þnh:
 1. Tuyªn bè:
- BÞ c¸o Dương VănH ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy".
- ¸p dông: Các điểm b, h, p kho¶n 2 ĐiÒu 194; các điÓm o, p kho¶n 1 và khoản 2 ĐiÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t: BÞ c¸o Dương VănH 12 (Mười hai) năm 06 (sáu) tháng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy bÞ b¾t t¹m gi÷ lµ ngµy 19-5-2017.
2. ViÖc xö lý vËt chøng:
¸p dông Kho¶n 2, 3 §iÒu 76 cña Bé luËt tè tông h×nh sù:
* Xö lý vËt chøng cña vô ¸n:
- TÞch thu vµ tiªu hñy:
 + 01 gãi Hªr«in đựng trong phong bì (với cục thuốc phi ện - là vật chứng khác) cßn nguyªn niªm phong;
 + 02 dao tem (nguyên vỏ hộp), 03 v ỏ bao thuốc Hêrô và nhiều mảnh giấy bạc.
- Tịch thu phát mại sung công qu ỹ Nhà nư ớc 01 đi ện tho ại màu đen hi ệu Moloo của bị cáo.
- Tịch thu số tiền bị cáo bán ma túy mà có là 1.100.000đ (Một triệu một trăm nghìn đồng chẵn) để sung vào công qu ỹ Nhà nước. Xác nhận, Cơ quan đi ều tra đã tạm thu gi ữ số tiền này của b ị cáo 750.000đ (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng chẵn), nay b ị cáo còn phảin ộp thêm 3 50.000đ (Ba trăm năm mươi nghìn đồng chẵn).
* Xử lý vËt chøng kh¸c:

## Page 9

- TÞch thu vµ tiªu hñy 01 cục thuốc phiện đựng trong phong bì với gói Hªr«in (tang vật của vụ án) cßn nguyªn niªm phong.
 - Trả lại cho b ị cáo Dương VănH 02 chiếc ví da màu đen (01 chiếc nhãn hiệu GENUIN, 01 chi ếc nhãn hi ệu BOVIS) đã qua s ử dụng; 01 chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe, 01 chứng nhận bảo hiểm xe mô tô đều mang tên Dương Văn H; 01 sổ tay toán - lý - hóa.
 Xác nhận: C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Hµ Qu¶ng ®· chuyÓn số tiền 750.000đ (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng chẵn) và c¸c vËt chøng nªu trªn sang c¬ quan Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Hµ Qu¶ng t¹i Biªn b¶n giao, nhËn và biên lai thu tiền ngµy 31-8-2017.
3. VÒ ¸n phÝ:
 Áp dụng §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30-12-2016 cña Uû ban Th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lÖ phÝ Toµ ¸n:
Buéc bÞ c¸o Dương VănH ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång ch½n)
¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm ®Ó sung vµo c«ng quü Nhµ n­íc.

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.


N¬i nhËn:
- BÞ c¸o Hiến;
- VKSND huyện Hà Quảng;
- Toµ ¸n ND tØnh Cao Bằng;
- CCTHADS huyÖn Hà Quảng;
- C«ng an huyÖn Hà Quảng;
- Sở Tư pháp tỉnh Cao Bằng;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.

TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

(đã ký)


Long ThÞ Thanh