Sùng A Tùng - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 53
Ngày: 16/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Sìn Hồ, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn s×n hå Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng TrÇn V¨n Th¸i.
- C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng TÈn Kim S¬n – NghÒ nghiÖp: C¸n bé N¬i c«ng t¸c: Ban d©n vËn huyÖn ñy S×n Hå, tØnh Lai Ch©u
2. ¤ng Lª V¨n Hµ – NghÒ nghiÖp: C¸n bé N¬i c«ng t¸c: Phßng d©n téc huyÖn S×n Hå, tØnh Lai Ch©u
 - Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Phùng Trung Sơn – Th­ ký TAND huyÖn S×n Hå, tØnh Lai Ch©u.
 - §¹i diÖn VKSND huyÖn S×n Hå tham gia phiªn toµ: ¤ng TÈn L­u Ngan
- KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 16/9/2017 t¹i: Ủy ban nhân dân x· NËm H¨n, huyÖn S×n Hå, tỉnh Lai Ch©u, Tòa án nhân dân huyện Sìn Hồ më phiªn toµ l­u ®éng c«ng khai ®Ó xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 39/2017/HSST ngµy 17/8/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Sùng A T; tên gọi khác: Sùng A C; sinh năm: 1982 N¬i ®¨ng ký HKTT và nơi ở : b¶n V, x· N, huyện P, tØnh Lai Ch©u;
D©n téc: Mông;
Quèc tÞch: ViÖt Nam;
T«n gi¸o: Đạo tin lành;
Tr×nh ®é v¨n hãa: 0/12;
NghÒ nghiÖp: Làm ruộng;
TiÒn ¸n: Kh«ng TiÒn sù: Kh«ng;
 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn s×n hå TØNH LAI CH¢U B¶n ¸n sè: 53/2017/HSST Ngµy: 16/9/2017 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

## Page 2

Bè ®Î: Sïng A P – sinh năm 1962; trú tại: bản V, xã N, huyện P, tỉnh Lai Châu;
 MÑ ®Î: Vµng ThÞ D ( đã chết);
 Cã vî :Thµo ThÞ M – sinh năm 1984 vµ 03 con, con nhỏ nhất sinh năm 2014, con lớn nhất sinh n¨m 2003; đều trú tại: bản V, xã N, huyện P, tỉnh Lai Châu.
 BÞ c¸o cã 02 anh, em ruét, bÞ c¸o lµ con thø nhÊt trong gia ®×nh.
 BÞ c¸o bÞ b¾t tạm giữ tõ ngµy 27/6/2017, t¹m giam tõ ngµy 29/6/2017 cho ®Õn nay bÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.
* Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c:
+ Ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o Sïng A T: «ng NguyÔn C«ng H­ ëng – trî gióp viªn ph¸p lý thuéc Trung t©m trî gióp ph¸p lý Nhµ n­íc tØnh Lai Ch©u (Cã mÆt)
+Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : chị Thµo ThÞ M – sinh năm 1984; trú tại: bản V, xã N, huyện P, tỉnh Lai Châu (vắng mặt)
NHËn ThÊy BÞ c¸o Sïng A T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn S×n Hå truy tè vÒ hµnh vi ®· thùc hiÖn như sau: kho¶ng 14 giê, ngµy 26/6/2017 Sïng A T gäi ®iÖn trao ®æi víi mét ng­êi phô n÷ d©n téc Dao kh«ng biÕt tªn tuæi, ®Þa chØ ë huyÖn S, tØnh Lai Ch©u mua hªr«in ®Ó sö dông. Sau khi thèng nhÊt gi¸ mét chØ hªr«in lµ 1.700.000 ®ång vµ lªn mua t¹i huyÖn S , T ®em theo 1.900.000 ®ång ®iÒu khiÓn xe m« t« nh·n hiÖu YAMAHA – JUPITER biÓn kiÓm s o¸t: 25T1 – 00561 của gia đình ra BÖnh viÖn tØnh Lai Ch©u th¨m bè, sau ®ã ®i lªn huyÖn S×n Hå nh­ ®· hÑn víing ­êi phô n÷ d©n téc Dao. Kho¶ng 16 giê cïng ngµy khi c¸ch thÞ trÊn kho¶ng 04 km, Sïng A T lÊy ®iÖn tho¹i ra gäi cho ng­êi phô n÷ d©n téc Dao nãi:
T ®· ®Õn n¬i vµ ng ­êi phô n÷ b¶o T cø ë ®ã ®îi. Sau mét tiÕng ®ång hå ng ­êi phô n÷ ®eo khÈu trang, cÇm mét gãi hªr«in gãi ngoµi b»ng giÊy ni lon, mµu hång ®Õn ®­a cho T, T ®­a cho ng­êi phô n÷ 1.700.000 ®ång råi cÊt giÊu hªr«in bªn trong mò b¶o hiÓm, ®éi lªn ®Çu vµ ®i vÒ. Håi 21 giê 05 phót khi Sïng A T vÒ ®Õn khu vùc ng· ba T, x· P, huyÖn S, tØnh Lai Ch©u th× bÞ tæ c«ng t¸c Phßng PC 47 C«ng an tØnh Lai Ch©u ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang, thu gi÷ cña bÞ c¸o 3,95 gam hªr«in vµ trÝch 0,19 gam göi ®i gi¸m ®Þnh.
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 275 /KTHS ngµy 06/7/2017 cña Phßng Kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Lai Ch©u kÕt luËn: VËt chøng thu gi÷ cña Sïng A T göi ®Õn gi¸m ®Þnh lµ hªr«in.

## Page 3

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 42/CT-VKS, ngµy 17/8/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn S×n Hå truy tè Sïng A T vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
Tại cơ quan điều tra Sùng A T đã thừa nhận toàn bộ hành vi của mình đã thực hiện.
T¹i phiªn toµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Sïng A T ph¹m téi " Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy"; ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 46, kho¶n 5 ®iÒu 194/BLHS; nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 Quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc áp dụng những qui định có lợi cho người phạm tội, khoản 3 điều 7, khoản 1 điều 249 BLHS năm 2015; xö ph¹t bÞ c¸o Sïng A T tõ 02 năm ®Õn 02 năm 06 tháng tï, miÔn h×nh ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o.
¸p dông ®iÒu 41/BLHS; §iÒu 76 BLTTHS: Tịch thu b¸n hãa gi¸ sung quỹ Nhà nước đối với 01 xe máy nhãn hiệu YAMAHA – JUPITER biển kiểm soát:
25T1 – 00561, 01 điện thoại nhãn hiệu SONY màu đen, cũ đã qua sử dụng; TÞch thu ®Ó tiªu hñy 3,76 gam hêrôin vµ 01 mũ bảo hiểm nhãn hiệu Andes.
Ng­êi bµo ch÷a tr×nh bµy lêi bµo ch÷a: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, số hêrôin đã được thu hồi nên giảm thiểu tính nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống tại vùng sâu vùng xa, hoàn cảnh gia đình khó khăn, trình độ văn hóa không biết chữ. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo được qui định tại điểm p khoản 1, khoản 2 điều 46 BLHS. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 46 Bộ luật hình sự n¨m 1999, nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội, khoản 3 điều 7, ®iÓm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Về vật chứng đề nghị trả lại 01 xe máy nhãn hiệu YAMAHA – JUPITER biển kiểm soát: 25T1 – 00561, 01 điện thoại nhãn hiệu SONY màu đen, cũ đã qua sử dụng cho gia đình bị cáo; TÞch thu ®Ó tiªu hñy 3,76 gam hêrôin vµ 01 mũ bảo hiểm nhãn hiệu Andes.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa và đề nghị chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA – JUPITER biển kiểm soát: 25T1 – 00561 là tài sản chung của gia đình do bán thóc mà có nên Hội đồng xét xử xem xét trả lại cho gia đình để phục vụ cho nhu cầu sinh hoạt.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, ý ki ến của ng­êi bµo ch÷a, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, bÞ c¸o

## Page 4

xÐt ThÊy T¹i phiªn tßa bÞ c¸o Sïng A T đ· thừa nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, lêi khai cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi c¸c chøng cø, tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n cã ®ñ c¬ së kết luận: Håi 21 giờ 05 phút, ngày 26/6/2017 tại ngã ba T, xã P, huyện S, tỉnh Lai Châu bị cáo Sùng A T đã thực hiện hành vi cất giấu 3,95 gam hêrôin bên trong mũ bảo hiểm với mục đích đem về sử dụng cho bản thân thì bị lực lượng công an phát hiện bắt quả tang.
 Sùng A T là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi víi tÝnh chÊt nghiªm träng, x©m ph¹m chÕ ®é qu¶n lý ®éc quyÒn cña Nhµ n ­íc vÒ c¸c chÊt ma túy, g©y mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn.
Mặc dù bị cáo nhận thức rõ hành vi cất giấu hêrôin là vi phạm pháp luật nhưng để có chất ma túy sử dụng cho b¶n th©n bị cáo vẫn bất chấp mọi qui định thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp.
 Như vậy hµnh vi cña bÞ c¸o ®· đủ yếu tố cấu thành téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy" téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ® ưîc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bộ luật hình sự.
 Do ®ã, quan ®iÓm truy tố và lời luận tội cña vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t t¹i phiªn toµ ®èi víi bÞ c¸o lµ hoµn toµn cã căn cứ, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 XÐt nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o:
Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸ o ®· thÓ hiÖn sù thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o theo ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46/BLHS . Bị cáo là người dân tộc thiểu số, hoàn cảnh gia đình khó khăn, trình độ văn hóa không biết chữ nên phần nào ảnh hưởng đến khả năng nhận thức pháp luật của bị cáo. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại khoản 2 điều 46 BLHS.
Bị cáo Sïng A T tàng trữ 3,95 gam hªr«in nhằm mục đích sử dụng, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” với qui định tại khoản 1 điều 194 BLHS có khung hình phạt từ 02 năm đến 07 năm tù.
Tuy nhiên thực hiện nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc áp dụng những qui định có lợi chong ười phạm tội tại khoản 3 điều 7 BLHS năm 2015; hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy mà bị cáo thực hiện được qui định tại khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sựn ăm 2015 có khung hình phạt từ 01 năm đến 05 năm tù; thấp hơn so với khung hình phạt qui định tại khoản 1 điều 194 BLHS năm 1999. Do vậy Hội đồng xét xử áp dụng nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội, khoản 3 điều 7, điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 cho bị cáo khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t.

## Page 5

Căn cứ vào qui định của Bộ luật hình sự, cân nhắc tÝnh chÊt, møc ®é nguy hiÓm cho xã hội cña hµnh vi ph¹m téi, nhân thân của bị cáo xÐt thÊy cÇn phải c¸ch ly bÞ c¸o ra khỏi xã hội mét thêi gian ®ñ ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc cho bÞ c¸o ®ång thêi n©ng cao ý thøc t«n träng ph¸p luËt, gi÷ g×n trật tự trên địa bàn . Chấp nhận một phần quan điểm bào chữa cho bị cáo của người bào chữa.
§èi víing ­êi phô n÷ d©n téc Dao kh«ng biÕt hä, tªn, ®Þa chØ theo lêi khai cña bÞ c¸o Sïng A T lµ ng ­êi ®· b¸n hªr«in cho bÞ c¸o T. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, C¬ quan §iÒu tra C«ng an huyÖn S×n Hå kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc ng­êi ®ã lµ ai, ë ®©u nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
 Về tang vật của vụ án : §èi víi 01chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA – JUPITER màu đen biển kiểm soát: 25T1 – 00561; vỏ hỏng nhiều chỗ; số máy VLF1P52SMH – 3*60190863* (không xác định được) lµ tài sản chung của gia đình, khi thực hiện hành vi phạm tội gia đình bị cáo không biết nên trả lại 01chiếc xe máy nhãn hiệu YAMAHA – JUPITER biển kiểm soát: 25T1 – 00561cho gia đình của bị cáo.
 Đối với 3,76 gam hêrôin cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh lµ tang vËt cña vô ¸n lµ vËt Nhµ n­íc cÊm l­u hµnh, 01 mũ bảo hiểm, nhãn hiệu Andes lµ vËt bÞ c¸o sö dông ®Ó cÊt giÊu hªr«in; 01 điện thoại nhãn hiệu SONY màu đen, cũ đã qua sử dụng là phương tiện phạm tội nªn tÞch thu bán hóa giá sung quĩ Nhà nước.
 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: XÐt hoµn c¶nh gia ®×nh cña bÞ c¸o khã kh¨n nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 194/BLHS.
 VÒ ¸n phÝ: Héi ®ång xÐt xö buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 ®ång tiÒn ¸n phÝ hình sự sơ thẩm.
Bëi c¸c lÏ trªn, QuyÕt §Þnh 1/Tuyªn bè: BÞ c¸o Sïng A T phạm téi "Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy".
¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 46 Bộ luật hình sự n¨m 1999, nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội, khoản 3 điều 7, ®iÓm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xö ph¹t: Sïng A T 03 năm tï; thêi h¹n tï kÓ tõ ngµy bÞ b¾t t¹m gi÷ ngµy 27/6/2017.
2. VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÒu 41 bộ luật hình sự, ®iÒu 76 Bộ luật tố tụng hình sự trả lại cho chị Thào ThịM 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA biển

## Page 6

kiểm soát 25T1-00561, vỏ hỏng nhiều chỗ; số máy VLF1P52SMH – 3*60190863* (không xác định được)
 Tịch thu để bán hóa giá sung quĩ Nhà nước 01 điện thoại nhãn hiệu SONY màu đen, cũ (đã qua sử dụng). Tịch thu để tiêu hủy 3,76 gam hêrôin (trong một phong bì đã niêm phong ghi vật chứng vụ án Sùng A T, mặt sau dán kín các mép, trên một mép có chữ ký và ghi họ tên của Lê Quốc Khánh, Phạm Văn Thành, Ngô Thị Nguyên, Ngô Quang Thắng và điểm chỉ của Sùng A T, hai góc niêm phong đóng hai dấu tròn đỏ của cơ quan CSĐT công an tỉnh Lai Châu) vµ 01 mũ bảo hiểm, nhãn hiệu Andes cũ đã qua sử dụng.
 3. ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt 326/2016 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi buéc bÞ c¸o Sïng A T ph¶i chÞu 200.000 ®ång tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o. B¸o cho bÞ c¸o biÕt ® ­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n (ngày 16/9/2017) ; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được giao bản án hoặc bản án được niêm yết.
 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Lai Ch©u; ThÈm ph¸n-Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND huyÖn S×n Hå;
- CA huyÖn S×n Hå;
- THADS huyÖn S×n Hå;
- BÞ c¸o;
-NCQLNVLQ
- Luu HSVA.


 TrÇn V¨n Th¸i