Bản án số: 142/2019/HS-ST
Nguyễn Hữu H - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 142
Ngày: 22/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ DĨ AN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH DƢƠNG




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Hiền.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Hiếu Trọn, Cán bộ Ủy ban nhân dân phƣờng Tân Đông Hiệp,
2. Ông Từ Anh Tuấn, Giáo viên trƣờng trung cấp nghề Dĩ An.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tố Anh, là Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An tham gia phiên tòa : Ông Cao Tấn Ngoan - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 128/2019/TLST- HS ngày 25 tháng 4 năm 2019 theo quyết định đƣa vụ án ra xét xử số:
154/2019/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Hữu H , sinh năm 1988 tại tỉnh Quảng Nam; thƣờng trú: Số 110, thôn 5, xã H, thành phố B, tỉnh Đăk Lắk; tạm trú: Số 132/5B khu phố Đ, phƣờng T, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ học v ấn: 5/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật giáo; con ông Nguyễn Phú Q , sinh năm 1967 và bà Trần Thị Kim N, sinh năm 1967; bị cáo có 04 ngƣời em ruột, lớn nhất sinh năm 1990, nhỏ nhất sinh năm 2000; có vợ Phan Thanh T , sinh năm 1990; có 02 ngƣời con, lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2016; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Anh Lê Trung H (đã chết), Người đại diện hợp pháp của bị hại:
+ Ông Lế TấnH , sinh năm 1940 ; cùng thƣờng trú: 118/6 đƣờng L , khu phố T, phƣờng D, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
+ Chị Hồ Thị Thanh S , sinh năm 1983; thƣờng trú: 1 18/6 đƣờng L , khu phố T, phƣờng D, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
+ Cháu Lê Minh Cát T , sinh ngày 01/12/2003 và Lê Thành Đ , sinh ngày 15/10/2015.
Bản án số: 142/2019/HS-ST Ngày: 22-5-2019

## Page 2

Người đại diện hợp pháp : Chị Hồ Thị Thanh S , sinh năm 1983; thƣờng trú: 118/6 đƣờng L, khu phố T, phƣờng D, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
 - Bị đơn dân sự: Bà Phạm Thị Thu H , sinh năm 1984; thƣờng trú: 13/4 khu phố Đông B, phƣờng Đông Hòa, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Công ty TNHH TMDV – MTV Q; trụ sở tại 13/4 khu phố Đ , phƣờng Đ , thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng.
Người đại diện hợp pháp: Bà Phạm Thị Thu H, sinh năm 1984; thƣờng trú:
13/4 khu phố Đ, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng, là giám đốc. Có mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Nguyễn Hữu H có giấy phép lái xe hạng C, là nhân viên lái xe cho Công ty TNHH TMDV-MTV Q (gọi tắt Công ty Q ) do bà Phạm Thị Thu H làm giám đốc.
Ngày 21/4/2018, Nguyễn Hữu H điều khiển xe ô tô ben biển số 61C - 261.56 từ Công ty Q , địa chỉ: 13/4 khu phố Đ , phƣờng Đ , thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng đi mỏ đáT thuộc tỉnh Đồng Nai lấy đá giao cho khách hàng tại Quận 2, Thành phố Hồ Chí Minh . Khoảng 5 giờ cùng ngày, Nguyễn Hữu H điều khiển xe ô tô tải ben 61C -261.56 lƣu thông trên đƣờng D4 hƣớng từ trung tâm y tế thị xã Dĩ An đi ra đƣờng M -T thuộc khu phố Đ , phƣờng T , thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng để đi Đồng Nai. Khi đến giao lộ đƣờng D4 và đƣờng M –T thuộc khu phố Đ, phƣờng T , thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng , Nguyễn Hữu H bật xi nhan điều khiển xe chuyển hƣớng sang phải. Do thiếu chú ý quan sát , Nguyễn Hữu H để cản trƣớc đầu xe ô tô tải ben biển số 61C -261.56 đụng vào tay cầm lái bên trái xe mô tô biển số 53V3 -5196 do anh Lê Trung H điều khiển đang lƣu thông trên đƣờng D4 theo hƣớng trung tâm y tế thị xã Dĩ An băng qua ngã tƣ D4 và Mỹ Phƣớc Tân Vạn đến khu công nghiệp Tân Đông Hiệp B làm xe mô tô biển số 53V3-5196 ngã xuống đƣờng bên phải xe ô tô tải ben biển số 61C -261.56, bị trục sau và bánh sau bên phải xe ô tô biển số 61C -261.56 cán qua xe mô tô và ngƣời anh H kéo lê đi 20m dẫn đến tai nạn giao thông. Hậu quả anh Lê Trung H chết tại chỗ, xe mô tô biển số 53V3-5196 bị hƣ hỏng nặng.
- Căn cứ kết luận giám định pháp y tử thi số 295/GĐPY ngày 24/4/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng, kết luận: Nguyên nhân tử vong của anh Lê Trung H là đa chấn thƣơng, chấn thƣơng sọ não, vỡ lún xƣơng hộp sọ, dập não.
- Căn cứ kết luận giám định số 119/HPL-PC54 ngày 17/5/2018 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng kết luận: Không tìm thấy thành phần Ethanol trong máu tử thi Lê Trung H.
- Căn cứ kết luận giám định số 93/GĐ -PC54 ngày 16/7/2018 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Bình Dƣơng về xác định điểm va chạm và cơ chế

## Page 3

hình thành dấu vết giữa phƣơng tiện xe ô tô tải ben biển số 61C -261.56 và xe mô tô biển số 53V3-5196, kết luận:
Điểm va chạm đầu tiên giữa xe ô tô tải ben biển số 61C -261.56 và xe mô tô biển số 53V3 -5196 là phần cản trƣớc bên trái của xe ô tô va chạm vào mặt ngoài đầu tay cầm lái bên trái xủa xe mô tô.
Cơ chế hình thành dấu vết của xe ô tô tải ben biển số 61C -261.56 và xe mô tô biển số 53V3 -5196 là hai xe lƣu thông cùng chiều trên đƣờng D4 (hƣớng từ trung tâm y tế thị xã Dĩ An đến khu Công nghiệp Tân Đông Hiệp B), khi tới ngã tƣ giao với đƣờng Mỹ Phƣớc -Tân Vạn xe ô tô chuyển hƣớng rẽ phải vào đƣờng Mỹ Phƣớc -Tân Vạn thì xảy ra va chạm làm xe mô tô đổ ngã qua phải, chèn ép dƣới gầm xe ô tô và bị ô tô kéo lê, cán qua tạo ra các dấu vết trên phƣơng tiện, hiện trƣờng gây tai nạn giao thông.
- Căn cứ biên bản khám nghiệm hiện trƣờng ngày 21/4/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An: Hiện trƣờng là khu vực giao lộ ngã tƣ đƣờng Mỹ Ph ƣớc-Tân Vạn và đƣờng D4; đƣờng trải nhựa cứng, bằng phẳng, không có chƣớng ngại vật che khuất tầm nhìn ; có đèn tín hiệu giao thông hoạt động. Hiện trƣờng xảy ra tai nạn ở phần đƣờng bên phải Mỹ Phƣớc -Tân Vạn hƣớng từ cầu vƣợt đƣờng sắt về quốc lộ 1K, đƣờng có dãy phân cách bê tông chia làm hai phần đƣờng, có dãy phân cách bê tông và vạch sơn phân làn đƣờng cho các phƣơng tiện lƣu thông.
Lấy góc ngã tƣ, đầu dãy phân cách bê tông và trụ đèn tín hiệu giao thông làm điểm mốc cố định. Lấy mép lề phải của đƣờng lƣu thông chính làm mép lề chuẩn.
Xe ô tô ben biển số 61C-261.56 sau tai nạn dừng tại làn đƣờng ô tô tải của đƣờng Mỹ Phƣớc-Tân Vạn, đầu xe hƣớng về quốc lộ 1K, đuôi xe hƣớng về cầu vƣợt đƣờng sắt, trục bánh trƣớc bên phải cách lề chuẩn 5,40m, trục bánh sau bên phải cách lề chuẩn 5,70m, cách trục bánh sau xe mô tô là 14,40m, trục bánh sau xe cách điểm mốc là 12,30m.
Xe mô tô biển số 53V3 -5196 sau tai nạn bị ngã nghiêng bên phải, đầu xe hƣớng về cầu vƣớt đƣờng sắt, đuôi xe hƣớng quốc lộ 1K, trục bánh trƣớc cách lề chuẩn 7,70m, trục bánh sau cách lề chuẩn 7,50m, cách vị trí nạn nhân là 5,50m, cách góc ngã tƣ là 19,30m.
Vết cày đứt quãng do xe mô tô tạo ra trên mặt đƣờng sau tai nạn có hình vòng cung hƣớng từ đƣờng D4 ra đƣờng Mỹ Phƣớc-Tân Vạn.
Về trách nhiệm dân sự: Bà Phạm Thị Thu H và bị cáo bồi thƣờng cho gia đình bị hại 105.000.00đồng chi phí mai táng, 5.000.000đ chi phí sửa xe mô tô biển số 53V3-5196, chi phí cho con anh Lê Trung Hăn học là 195.000.000đ.
Xe ô tô tải ben biển số 61C -261.56 do chị Phạm Thị Thu H đứng tên, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An đã trả lại xe cho chị H.
Xe mô tô biển số 53V3-5196 của anh Lê Trung H, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An đã trả lại xe cho ngƣời đại diện hợp pháp của anh H.

## Page 4

 Tại cáo trạng số: 151/CT - VKS ngày 24 tháng 04 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng truy tố bị cáo Nguyễn Hữu H về Tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ theo quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Tại phiên tòa, trong phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 để xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu H mức án từ 01 năm đến 02 năm tù.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Hữu H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhƣ trong bản cáo trạng đã nêu , không tranh luận đối đáp về tội danh, điều luật áp dụng, mức hình phạt và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Khoảng 5 giờ ngày 21/4/2018, tại giao lộ đƣờng D4 và đƣờng Mỹ Phƣớc-Tân Vạn thuộc khu phố Tân An, phƣờng Tân Đông Hiệp, thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng, Nguyễn Hữu H điều khiển xe ô tô tải ben biển số 61C -261.56 chuyển hƣớng rẽ phải, do thiếu chú ý, quan sát đụng vào xe mô tô biển số 53V3- 5196 do anh Lê Trung H điểu khiển lƣu thông cùng chiều gây tai nạn làm anh H chết tại chỗ vi phạm khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đƣờng bộ.
[2] Điều 18 Luật giao thông đƣờng bộ qui định:
“2. Trong khi chuyển hướng, người lái xe, người điều khiển xe máy chuyên dùng phải nhường quyền đi trước cho người đi bộ, người đi xe đạp đang đi trên phần đường dành riêng cho họ, nhường đường cho các xe đi ngược chiều và chỉ cho xe chuyển hướng khi quan sát thấy không gây trở ngại hoặc nguy hiểm cho người và phương tiện khác.….”.
Điều 260. Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định.
“1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
a) Làm chết người …”
[3] Việc bị cáo không tuân thủ Luật giao thông đƣờng bộ đã chuyển hƣớng thiếu chú ý quan sát gây tai nạn dẫn đến hậu quả làm một ngƣời chết, lỗi thuộc về bị cáo. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng truy tố bị cáo Nguyễn Hữu H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Tính chất, mức độ của hành vi: Bị cáo là ngƣời có năng lực trách nhiệm hình sự, tội phạm do bị cáo thực hiện với lỗi vô ý nhƣng thuộc trƣờng hợp nghiêm

## Page 5

trọng. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự an toàn giao thông đƣờng bộ, gây thiệt hại đến tính mạng của bị hại. Trong thời gian qua, Đảng và Nhà nƣớc ta rất quan tâm đến vấn đề an toàn giao thông và ra sức tuyên truyền cho Nhân dân chấp hành pháp luật khi tham gia giao thông. Tuy nhiên, tình hình vi phạm giao thông đƣờng bộ xảy ra ngày càng phức tạp và nghiêm trọng, là vấn đề nhức nhối trong xã hội hiện nay. Trên địa bàn thị xã Dĩ An, tình hình các vụ tai nạn giao thông xảy ra do các tài xế không chấp hành luật giao thông đƣờng bộ ngày càng nhiều và đặc biệt trên tuyến đƣờng Mỹ Phƣớc-Tân Vạn đã làm ảnh hƣởng đến tình hình an ninh chính trị tại địa phƣơng, gây hoang mang lo lắng cho nhân dân khi tham gia giao thông. Do vậy, hành vi trên của bị cáo cần phải đƣợc xử lý nghiêm tƣơng xứng tính chất, mức độ hậu quả xảy ra. Hội đồng xét xử có xét đến các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo.
[5] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có.
[6] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo và bị đơn dân sự đã bồi thƣờng, khắc phục hậu quả cho đại diện ngƣời bị hại; quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; gia đình bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đƣợc quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[7] Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự; là ngƣời lao động có nghề nghiệp ổn định, là lao động chính trong gia đình ; gia đình đang gặp nhiều khó khăn đƣợc chính quyền địa phƣơng xác nhận; đang nuôi con nhỏ. Trong thời gian tạing oại, bị cáo chấp hành tốt chính sách, pháp luật của Nhà nƣớc và địa phƣơng nơi cƣ trú.
[8] Từ phân tích trên, Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tù có thời hạn đủ để giáo dục, răn đe và phòng ngừa tội phạm chung trong xã hội. Cần thiết, tiếp tục áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cƣ trú số 14/2019/HSST -LCĐKNCT ngày 25/4/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng, kể từ khi tuyên án cho đến khi Nguyễn Hữu H đi chấp hành án phạt tù.
[9] Về Trách nhiệm dân sự: Bị cáo và gia đình bị hại đã thỏa thuận bồ i thƣờng xong nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[10] Đối với quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An là phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử, do vậy đƣợc chấp nhận.
[11] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã D, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại , bị đơn dân sự và ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[12] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết

## Page 6

326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hữu H phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu H 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Tiếp tục áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cƣ trú 14/2019/HSST-LCĐKNCT ngày 25/4/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng, kể từ khi tuyên án cho đến khi Nguyễn Hữu H đi chấp hành án phạt tù.
2. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Bị cáo Nguyễn Hữu H phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
3. Bị cáo , ngƣời đại diện hợp pháp cho ngƣời bị hại , ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án , bị đơn dân sự có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Dƣơng; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thị xã Dĩ An;
- Chi cục THADS thị xã Dĩ An;
- Công an thị xã Dĩ An;
- Phòng PV 27 CA tỉnh BD;
- Phòng BC 81 CA tỉnh BD;
- Ngƣời tham gia tố tụng; Phan Thị Hiền
- UBND nơi các bị cáo cƣ trú;
- Lƣu: VT, HSVA, THAHS.