Bản án số: 44/2019/HS-ST
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 44
Ngày: 17/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Sơn Tây, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ S- H

Bản án số: 44/2019/HS-ST Ngày 17-6-2019

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· S- TP hµ néi

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Xuân T Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phí Bá K và bà Nguyễn Thị L Thư ký phiên tòa : Bà Lê Việt Phương - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã S, thành phố H.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã S, thành phố H tham gia phiên tòa: Bà Lã Thị L - Kiểm sát viên.
 Trong ngµy 17 th¸ng 6 n¨m 2019 t¹i Trụ sở Toµ ¸n nh©n d©n thÞ x· S , thành phố H xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè 41/2019/TLST- HS ngµy 15 th¸ng 5 n¨m 2019 ®èi víi các bÞ c¸o:
1. NguyÔn V¨n H , sinh năm 19 95; nơi sinh: huyÖn P , thành phố H;
ĐKNKTT và cư trú: cụm 11 thôn L, xã S , huy ện P , thành phố H; số CMTND:
001095003xxx; dân tộc: kinh; trình độ học vấn: 6/12; nghề nghiệp: lao động tự do;
Con ông NguyÔn V¨n H , sinh năm 1976 và bà Phïng ThÞ L , sinh năm 19 76; vợ:
TrÞnh ThÞ V©n H , sinh năm 1999 ; có 01 con sinh năm 2018; Tiền án, tiền s ự:
không; BÞ can bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 04/01/2019 ®Õn 07/01/2019 , hiện đang tại ngoại (có mặt).
2. KiÒu Duy H , sinh năm 1990; nơi sinh: huyÖn P, thành phố H; ĐKNKTT và cư trú: xóm S, xã S , huyện P, thành phố H; số CMTND: 112460744; dân tộc:
kinh; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: lao động tự do; Con ông KiÒu Duy Q, sinh năm 1962 và bà NguyÔn ThÞ L, sinh năm 1963 ; vợ: Phïng Ngäc A, sinh năm 1994; có 01 con sinh năm 2017; Tiền án, tiền sự: không; BÞ can bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 04/01/2019 ®Õn 07/01/2019, hiện đang tại ngoại (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Kho¶ng 19 giê ngµy 04/01/2019, tæ c«ng t¸c ®éi c¶nh s¸t kinh tÕ C«ng an thÞ x· S phèi H víi chÝnh quyÒn ®Þa ph­êng kiÓm tra ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang NguyÔn VănH vµ KiÒu Duy H ®ang cã hµnh vi tµng tr÷ ph¸o t¹i khu vùc ®­êng L thuéc ph­êng Lª Lîi, thÞ x· S, TP H. Tang vËt thu gi÷:
- 04 khèi h×nh hép kÝch th­íc 23, 5x23,5 x15cm; 24,5x24,5x15cm;
24,5x23,5x15cm; 24,5x25x15cm;
- 04 tói nilong mÇu ®en, kÝch th­íc 52,5x35,5cm;
- 01 bao t¶i mÇu xanh, kÝch th­íc 87x56cm;
- 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia mÇu ®en, sè imei 356339057248272;
- 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Iphone mÇu tr¾ng, sè imei 352021064093164;
- 01 xe moto nh·n hiÖu Airblade, BKS 29S6-025.59.
T¹i c¬ quan ®iÒu tra NguyÔn V¨n H, KiÒu Duy H khai nhËn : Ngµy 04/01/2019, NguyÔn VănH nhËn ®­îc ®iÖn tho¹i sè 0348637562 cña ng­êi cã tªn lµ Tr­êng nhµ ë thÞ x· S hái mua 04 dµn ph¸o lo¹i 100 qu¶/dµn vµ hÑn ®Þa ®iÓm mua b¸n t¹i khu vùc cæng « thuéc ph­êng L , thÞ x· S . VănH gäi ®iÖn cho Duy H nãi viÖc Tr­êng ®Æt mua ph¸o, Duy H ®ång ý råi liªn l¹c víi ng­êi tªn H©n theo sè ®iÖn tho¹i 0987620175 ®Ó hái mua 04 dµn ph¸o, H©n ®ång ý hÑn ®Þa ®iÓm giao dÞch t¹i khu vùc ao lµng thuéc x· V, huyÖn P, gi¸ 600.000®/dµn. VănH và Duy H sẽ b¸n l¹i cho Tr­êng gi¸ 800.000®/dµn. Kho¶ng 18 giê cïng ngµy , Duy H ®iÒu khiÓn xe moto nh·n hiÖu Airblade, BKS 29S6-025.59 ®Õn ®iÓm hÑn. Khi gÆp nhau, H©n giao cho Duy H 04 dµn ph¸o, Duy H tr¶ H©n 2.400.000®. Sau khi mua ®­îc ph¸o, Duy H chë sè ph¸o trªn ®Õn nhµ H, råi Duy H ®iÒu khiÓn xe chở H ngåi sau «m bao t¶i ph¸o lªn ®Þa bµn thÞ x· S¬nT©y ®Ó b¸n cho Tr­êng. Khi ®Õn ®iÓm hÑn t¹i khu vùc ®­êng L thuéc ph­êng L, Duy H dõng xe ®Ó chê Tr­êng ®Õn. Khi Duy H võa dõng xe th× bÞ tæ c«ng t¸c C«ng an thÞ x· S kiÓm tra ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang cïng tang vËt.
VănH cßn khai nhËn kho¶ng th¸ng 11/2018 VănH gäi ®iÖn cho Duy H lÊy mét dµn ph¸o lo¹i 36 qu¶ víi gi¸ 600.000®, Duy H gäi ®iÖn cho H©n lÊy ph¸o råi ®­a l¹i cho VănH ®Ó VănH b¸n cho Tr­êng víi gi¸ 800.000® . Sè tiÒn lêi Văn H, Duy H chia ®«i.
Ngµy 05/01/2019, c¬ quan ®iÒu tra C«ng an thÞ x· S kh¸m xÐt khÈn cÊp n¬i ë cña NguyÔn V¨n H, KiÒu Duy H kh«ng thu gi÷ ®å vËt tµi s¶n g× liªn quan ®Õn vô ¸n.
Ngµy 05/01/2019, c¬ quan ®iÒu tra C«ng an thÞ x· S ra quyÕt ®Þnh tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh sè tang vËt thu gi÷. T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 261/KLG§ -PC09 ngµy 11/01/2019 cña C«ng an thµnh phè H kÕt luËn : 01 khèi h×nh hép kÝch th­íc (23,5x23,5x15)cm ; 01 khèi h×nh hép kÝch th­íc (24,5x24,5x15)cm; 01 khèi h×nh hép kÝch th­íc (24x23,5x15)cm ; 01 khèi h×nh hép kÝch th­íc (24,5x25x 15) cm, bªn trong mçi khèi cã 100 èng h×nh trô trßn ®Òu lµ ph¸o, cã ®Çy ®ñ tÝnh n¨ng cña ph¸o næ

## Page 3

(cã chøa thuèc ph¸o vµ khi bÞ kÝch thÝch hoÆc ® èt cã g©y tiÕng næ), tæng khèi l­îng 16,453 kg.
§èi víi ng­êi cã tªn lµ Tr­êng, sö dông sè ®iÖn tho¹i 0348637562 , do H kh«ng biÕt tªn, ®Þa chØ cô thÓ cña Tr­êng nªn kh«ng cã c¬ së x¸c minh lµm râ. §èi víi ng­êi cã tªn lµ H©n b¸n ph¸o cho Duy H, c¬ quan C«n gan x¸c minh x¸c ®Þnh lµ NguyÔn H÷u H©n, sinh 1992 ë côm 8 th«n B¶o Léc, x· Vâng Xuyªn, huyÖn Phóc Thä,TP Hµ Néi. T¹i c¬ quan C«ng an , H©n khai kh«ng biÕt vµ kh«ng b¸n ph¸o cho H, sè ®iÖn tho¹i 0987620175 tr­íc ®©y H©n cã ®¨ng ký sö dông nh­ng ®· bÞ mÊt kho¶ng n¨m 2017. Hai sè ®iÖn tho¹i 0987620175 và 0348637562, C«ng an cã v¨n b¶n ®Ò nghi tËp ®oµn b­u chÝnh viÔn th«ng qu©n ®éi Viettel x¸c ®Þnh chñ së h÷u, lÞch sö cuéc gäi vµ tin nh¾n nh­ng ®Õn nay ®· hÕt thêi h¹n ®iÒu tra mµ ch­a nhËn ®­îc kÕt qu¶ nªn c¬ quan C«ng an t¸ch h¸nh vi liªn quan ®Ó tiÕp tôc ®iÒu tra lµm râ xö lý sau.
§èi víi lÇn b¸n ph¸o mµ c¸c bÞ can khai thêi gian th¸ng 11/2018, c¬ quan C«ng an ®· tiÕn hµnh ®iÒu tra nh­ng kh«ng cã c¬ së x¸c minh lµm râ ®Ó xem xÐt xö lý.
§èi víi chiÕc xe moto nh·n hiÖu Airblade, BKS 29S6 -025.59 lµ tµi s¶n hợp ph¸p cña «ng KiÒu Duy Q (bè ®Î Duy H), qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh lµ tµi s¶n kh«ng liªn quan ®Õn vô ¸n nªn c¬ quan ®iÒu tra C«ng an thÞ x· S trao tr¶ cho «ng Q qu¶n lý sö dông.
Tại bản cáo trạng số 46/CT-VKS ngày 13 tháng 5 năm 2019 của Viện kiểm sát thị xã S đã truy tố Nguyễn Văn VănH và Kiều Duy Duy H về tội “ Buôn bán hàng cấm”. Áp dụng điểm c khoản 1 điều 190 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát thị xã S giữ quyền công tố, luận tội và tranh luận: Vẫn giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, tính chất, hành vi phạm tội và lời khai của các bị cáo tại phiên tòa, căn cứ vào các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân người phạm tội đề nghị HĐXX : Tuyên bố các bị cáo Nguyễn VănH và Kiều Duy H phạm tội “Buôn bán hàng cấm” . Về điều luật:
áp dông điểm c kho¶n 1 ®iÒu 190; ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 điều 51 Bộ luËt h×nh sù.
Đề nghị xö ph¹t: Nguyễn VănH và Kiều Duy H mỗi bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng . Về hình phạt bổ sung: không phạt bổ sung. Xử lý vật chứng: Áp dụng kho¶n 1 ®iÒu 46, khoản 1 điều 47 BLHS; kho¶n 2 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù : tịch thu tiêu hủy 04 khèi h×nh hép bên trong chứa pháo, ; 04 tói nilong mÇu ®en, 01 bao t¶i mÇu xanh ; tịch thu phát mại sung công quỹ Nhà nước 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Iphone và 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia; đối với số tiền 200.000 đồng Cơ quan Công an thu giữ của bị cáo: trả lại mỗi bị cáo 100.000 đồng nhưng lưu giữ để đảm bảo thi hành án phí hình sự .
Buộc các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ và o các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, lời khai của bị cáo tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
1.Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an TX S, Điều tra viên, VKSND TX S, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng dân sự . Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã khai báo và xuất trình các tài liệu, chứng cứ phù hợp quy định của pháp luật, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngườ i tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 2. Tại phiên tòa các bị cáo Nguyễn VănH và Kiều Duy H đều công nhận nội dung bản cáo trạng đã nêu là đúng. Quá trình xét hỏi và tranh luận, các bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với lời khai của người làm chứng, tang vật thu giữ của bị cáo đã được gửi đi giám định, có đủ cơ sở kết luận: ngµy 04/01/2019, tại khu vùc ®­êng L thuéc ph­êng L, thÞ x· S, TP H, Nguyễn VănH và Kiều Duy H ®· cã hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp ph¸o næ lµ lo¹i hµng hãa nhµ n­íc cÊm kinh doanh, víi sè l­îng ph¸o lµ 16,453kg nh»m môc ®Ých kiÕm lêi . Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân thị xã S đã truy tố bị cáo VănH và Duy H phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c kho¶n 1 §iÒu 190 Bé luËt h×nh sù là có căn cứ.
3. Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã cố ý xâm phạm ®Õn chÕ ®é qu¶n lý Nhµ n­íc ®èi víi ho¹t ®éng kinh doanh nªn cÇn ph¶i xö lý nghiªm minh tr­íc ph¸p luËt. Bị cáo VănH và Duy H đều có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi buôn bán pháo nổ là trái pháp luật nhưng vì mục đích tư lợi đã coi thường pháp luật, mua pháo nổ về bán kiếm lời.
Các bị cáo phạm tội với lỗi cố ý, tội phạm đã hoàn thành. Đây là vụ án đồng phạm giản đơn. Cần xem xét hành vi của từng bị cáo để có mức hình phạt tương xứng để giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung.
Bị cáo VănH trực tiếp liên lạc với người hỏi mua pháo, thỏa thuận giá cả, số lượng, cách thức và địa điểm giao hàng rồi báo cho Duy H đi mua pháo về để bán lại kiếm lời. Bị cáo Duy H là đồng phạm có vai trò giúp sức, trực tiếp đi mua pháo về để cùng VănH mang đi bán. Xét cả hai bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu, chưa thu lợi bất chính nên giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo VănH và Duy H theo quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 điều 51 BLHS. Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Do đó, cho các bị cáo được cải tạo tại địa phương theo điều 65 Bộ luật hình sự cũng đủ sức giáo dục, răn đe. Các bị cáo không có tài sản, không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt bổ sung.
VÒ xö lý vËt chøng: 04 khối hình hộp bên trong chứa pháo là hàng cấm và 04 túi nilon màu đen, 01 bao tải màu xanh công cụ dùng vào việc phạm tội nên tịch thu tiêu hủy; 01 điện thoại di động Iphone và 01 điện thoại di động Nokia là công cụ giao dịch trong quá trình phạm tộic ần tịch thu phát mại sung công quỹ Nhà nước; số tiền 200.000 đồng các bị cáo tự nguyện nộp tiền thu lời bất chính khi bán

## Page 5

pháo vào tháng 11/ 2018 do không chứng minh được hành vi phạm tội của các bị cáo nên trả lại cho các bị cáo nhưng giữ lại để đảm bảo thi hành về án phí.
Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
4. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ hoặc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
5. Những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập, bị cáo, người tham gia tố tụng khác cung cấp đều là chứng cứ hợp pháp.
6. Trên cơ sở các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án phản ánh cũng như kết quả tranh tụng tại phiên tòa. HĐXX thấy không có dấu hiệu vi phạm nên không kiến nghị phòng ngừa tội phạm, khắc phục vi phạm.
Vì các lẽ trên.
QuyÕt ®Þnh Về tội danh: Tuyên bố các bị cáo Nguyễn VănH và Kiều Duy H phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Về điều luật áp dụng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1và khoản 2 điều 51; điều 65 Bộ luật hình sự:
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn VănH 15 (Mười lăm) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng tính từ ngày tuyên án.
Xử phạt: Bị cáo Kiều Duy H 12 (Mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng á n treo, thời gian thử thách là 24 tháng tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Nguyễn VănH và Kiều Duy H cho Ủy ban nhân dân xã S, huyện P, thành phố H gi¸m s¸t vµ gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch. Gia đình bị cáo Văn H và bị cáo Duy H phải có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trong trường VănH người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định tại khoản 1 điều 69 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 46, khoản 1 điều 4 7 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
Tịch thu tiêu hủy : 04 hộp pháo (sau khi đã giám định ) trong các hộp bìa cát tông được niêm phong bởi phòng PC09 – Công an TP H và các chữ ký của các bên liên quan.

## Page 6

(Vật chứng trên đã được Cơ quan CSĐT – Công an TX S chuyển đến ban chỉ huy Quân sự TX S theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 06/01/2019).
Tịch thu tiêu hủy: 04 túi nilong màu đen, kích thước 52,5 x 35,5 cm; 01 bao tải màu xanh, kích thước 87 x 56 cm.
Tịch thu phát mại sung công quỹ Nhà nước: 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nhãn hiệu Nokia màu ®en, sè i mei 356339057248272, lắp sim số 8984048841006318648 (số thuê bao 0359787223); 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone mÇu tr¾ng, sè i mei 352021064093164, lắp sim số 8984048851002979088 (số thuê bao 0977433369).
Trả lại bị cáo Nguyễn VănH 100.000 đồng nhưng giữ lại để đảm bảo cho việc thi hành về án phí.
Trả lại bị cáo Kiều Duy H 100.000 đồng nhưng giữ lại để đảm bảo cho việc thi hành về án phí.
 (Các vật chứng trên hiện Chi cục Thi hành án dân sự thị xã S đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 17/5/2019 và số tiền 200.000 đồng Công an thị xã S thu giữ đã nộp vào tài khoản số 3949.0.1052740, ngày 17/5/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã S, tại kho bạc Nhà nước S, H).
 4. VÒ ¸n phÝ: Áp dụng khoản 1, 2 điều 135; khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a kho¶n 1 ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Các bÞ c¸o Nguyễn VănH và Kiều Duy H mỗi bị cáo ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
5. Về quyền kháng cáo: C¨n cø §iÒu 331, 333 cña Bé luËt tè tông h×nh sù:
Các bÞ c¸o đ­îc quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 *N¬i göi: T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
 - Tòa án TP H; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -VKS TX S;
- Công an TX S;
- Chi cục THADS TX S;
- Bị cáo;
- Dán án;
- Lưu hồ sơ.
 Hoàng Xuân T