Bản án số: 117/2019/HS-ST
Nguyễn Hữu HOàng - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 117
Ngày: 30/05/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


Bản án số: 117/2019/HS-ST Ngày: 30/05/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hạnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Long Hòa Ông Nguyễn Văn Lương
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Hồng Hạnh - Thư ký Tòa án,Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Trịnh Trung Kiên- Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa , thành phố Hà Nội xét xử s ơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 116/2019/TLST- HS ngày 06 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 129/2019/QĐXXST- HS ngày 15 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
NGUYỄN HỮU HOÀNG , sinh năm: 19 84, tại: Hà Nội; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: thôn Đông Lai, xã H, huyện P , Hà Nội ; Nghề ngh iệp: không; Trình độ văn hóa: 12 /12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông:
Nguyễn Hữu M; Con bà: Nguyễn Thị H; Vợ: Nguyễn Thị Thùy T; Có 02 con lớn SN 2009, nhỏ SN 2010; Tiền án, tiền sự: không; Danh chỉ bản số: 122 do Công an quận Đống Đa lập ngày 03/01/2019; Bị cáo bị bắt giữ ngày 19/01/2019; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20h 55 phút ngày 19 /01/2019, tại khu vực trước cửa hàng Circle K – số 1 nhà C2 tập thể Nam Đồng , phường Nam Đồng, quận Đống Đa, Hà Nội, tổ công tác công an phường Trung Tự kiểm tra hành chính đối với Nguyễn Hữu H. Quá trình kiểm tra, tổ công tác đã phát hiện thu giữ trong cốp xe Honda SGH Mode, BKS:
29L5 – 333.34 của Hoàng; 01 găng tay len bên trong có túi vải màu tím kích thước khoảng 8x18cm bên trong có một mảnh giấy bạc kích thước khoảng 5x10cm chứa 01 túi nilon màu trắng kích thước khoảng 2x2cm bên trong có 06 viên nén màu đỏ và 01 túi nilon màu trắng kích thước khoảng 2x04cm bên trong có chứa tinh thể màu trắng.

## Page 2

2 Ngoài ra, cơ quan công an còn thu giữ của Hoàng 01 xe máy Hondab SH Mode BKS 29L5- 333.34.
Tại bản Kết luận giám định số 789/KLGĐ – PC09 ngày 28 tháng 01 năm 2019 của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội kết luận:
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilon là ma túy lọa i Methamphetamine, khối lượng: 1,404 gam.
- 06 viên nén màu đỏ đều là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng: 0,613 gam.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Hữu H khai nhận: Khoảng 02 tháng trước khi bị bắt Hoàng gặp Thịnh (là bạn xã hội) ở khu vực trước số 23/200 Âu Cơ, phường Tứ Liên, Tây Hồ, Hà Nội. Tại đây, Thịnh cho Hoàng ma túy để Hoàng sử dụng, Hoàng cầm rồi cất giấu trong cốp xe Honda SH Mode – BKS: 29L5 – 333.34. Ngày 19/01/2019, khi Hoàng đang đứng tại khu vực trước cửa hàng Circle K – số 1 nhà C2 tập thể Nam Đồng, phường Nam Đ ồng, Đống Đa, Hà Nội thì bị cơ quan công an kiểm tra phát hiện, bắt giữ.
 Đối với Thịnh là người đã cho Hoàng ma túy để sử dụng, Hoàng không biết được địa chỉ của Thịnh nên cơ quan điều tra không làm rõ để xử lý được.
Đối với xe máy Honda SH mode BKS 29L5 - 333.34, số khung 371416, số máy 0709814 mà cơ quan công an đã thu giữ của Hoàng, qua xác minh chiếc xe máy trên là tài sản hợp pháp của chị Nguyễn Thị Vân, SN 1990, địa chỉ cụm 1 tổ dân phố Thượng, Tây Tựu, Bắc Từ Liêm, Hà Nội – là em gái của Hoàng nên cơ quan điều tra đã trao trả chiếc xe máy trên cho chị Vân.
Cáo trạng số 125/CT-VKS ngày 03/5/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa đã truy tố Nguyễn Hữu H tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo Điểm c, Khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như Cáo trạng đã nêu và đề nghị áp dụng: Điểm c, Khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm s, khoản 1, khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt:
- Nguyễn Hữu H 36 tháng tù đến 42 tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày 19/01/2019.
 - Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền.
- Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu GiGi V1 màu đen đã qua sử dụng, không có nắp và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus màu vàng đã qua sử dụng, có số Imei: 354392067208598 đã vỡ màn hình
 - Tịch thu tiêu hủy 2,017 gam Methamphetamine; 01 găng tay len màu xanh - nâu; 01 túi vải màu tím, 01 mảnh giấy bạc.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 3

3 [1]. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Hữu H đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với vật chứng thu được trong vụ án và kết luận giám định. Đủ cơ sở kết luận:
 Khoảng 20h 55 phút ngày 19/01/2019, tại khu vực trước cửa hàng Circl e K – số 1 nhà C2 tập thể Nam Đồng, phường Nam Đồng, quận Đống Đa, Hà Nội, tổ công tác công an phường Trung Tự kiểm tra hành chính đối với Nguyễn Hữu H. Quá trình kiểm tra, tổ công tác đã phát hiện thu giữ trong cốp xe Honda SGH Mode, BKS:
29L5 – 333.34 của Hoàng 01 túi nilon là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng:
1,404 gam và 06 viên nén màu đỏ đều là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng:
0,613 gam.
 [2]. Hành vi giấu giữ trái phép 2,017 gam Methamphetamine với mục đích để sử dụng của bị cáo Nguyễn Hữu H đã phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo Điểm c, Khoản 1, Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố theo tội danh và điều luật trên là hoàn toàn đúng pháp luật.
[3]. Tính chất vụ án là nghiêm trọng. Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, là nguyên nhân phát sinh nhiều loại tội phạm nguy hiểm cho xã hội, tiếp tay cho các tệ nạn buôn bán ma túy ngày càng phát triển. Bị cáo biết được tác hại của ma túy nhưng vẫn thực hiện hành vi phạm tội để thỏa mãn sự nghiện ngập của bản thân . Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo một mức hình phạt tương xứng với tính chất hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo mới có tác dụng đảm bảo công tác đấu tranh và phòng chống tội phạm.
 [4]. Khi lượng hình Hội đồng xét xử xét bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, lần đầu phạm tội, nên áp dụng điểm s, khoản 1, khoản 2, điều 51 BLHS năm 2015 để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt cũng có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
 [5]. Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo phải chịu thêm hình phạt bổ sung bằng tiền. Song xét hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, không có khả năng thi hành hình phạt bổ sung bằng tiền, vì vậy, miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
[6]. Xử lý vật chứng : Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Gi Gi V1 màu đen đã qua sử dụng, không có nắp và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus màu vàng đã qua sử dụng, có số Imei: 354392067208598 đã vỡ màn hình là tài sản riêng của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo Đối với 01 găng tay len màu xanh - nâu; 01 túi vải màu tím, 01 mảnh giấy bạc dùng đựng ma túy nên tịch thu tiêu hủy..
Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong có chữ ký của đối tượng Nguyễn Hữu H, chữ ký của giám định viên Nguyễn Văn Hùng, chữ ký nhân chứng Đặng Quang Trung bên trong phong bì có chứa 2,017 gam Methamphetamin.

## Page 4

4 7]. Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hữu H phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Căn cứ: Điểm c , Khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm s , khoản 1, khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Nguyễn Hữu H 36( Ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19/01/2019.
Căn cứ: - Điều 106,136,331,333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn giảm thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong có chữ ký của đối tượng Nguyễn Hữu H, chữ ký của giám định viên Nguyễn Văn Hùng, chữ ký nhân chứng Đặng Quang Trung bên trong phong bì có chứa 2,017 gam Methamphetamin; 01 găng tay len màu xanh- nâu; 01 túi vải màu tím, 01 mảnh giấy bạc.
Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại di động nhãn hiệu GiGi V1 màu đen đã qua sử dụng, không có nắp và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus màu vàng đã qua sử dụng, có số Imei: 354392067208598 đã vỡ màn hình.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng số168 ngày 07/5/2019 của Chi cục Thi hành án quận Đống Đa, Hà Nội).
 - Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa














Nơi nhận: TM. Hội đồng xét xử sơ thẩm

## Page 5

- Tòa án nhân dân TP Hà Nội;
- Viện kiểm sát quận Đống Đa;
- Thi hành án quận Đống Đa;
- Bị cáo;
- Lưu.
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Thị Thúy Hạnh


























tßA ¸N NH¢N D¢N QUËN §èng ®A THµNH PHè Hµ néi ----------------- céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc --------------------

Biªn b¶n nghÞ ¸n Vµo håi 10 giê 45 ngµy 30 th¸ng 05 n¨m 2019.
T¹i phßng nghÞ ¸n, Tòa án nhân dân quận Đống Đa.
Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gồm có:

## Page 6

6 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hạnh Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Long Hòa Ông Nguyễn Văn Lương Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 116/2019/TLST-HS ngày 06 tháng 5 năm 2019 đối với:
Bị cáo: NGUYỄN HỮU HOÀNG, sinh năm: 1984, tại: Hà Nội; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Xóm Đông Bắc, thôn Đông Lai, xã Liên Hồng, huyện Đan Phượng, Hà Nội;
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tò a, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. VÒ téi danh: KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
 §ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: B Þ c¸o Nguyễn Hữu H ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông (®iÓm, kho¶n, ®iÒu cña Bé luËt h×nh sù): 3/3 = 100%. NhÊt trÝ Áp dông: Điểm c, Khoản 1, Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm s khoản 1, khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
 - Điều 106,136,331,333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
 - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
3. VÒ møc h×nh ph¹t: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
Xö ph¹t : Nguyễn Hữu H 36 ( ba mươi sáu ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19/01/2019.
4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c: 3/3 = 100%. NhÊt trÝ.
 ¸p dông §iÒu 329 Bé luËt tè tông h×nh sù: QuyÕt ®Þnh t¹m giam bÞ c¸o Nguyễn Hữu H 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
- Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì niêm phong có chữ ký của đối tượng Nguyễn Hữu H, chữ ký của giám định viên Nguyễn Văn Hùng, chữ ký nhân chứng Đặng Quang Trung bên trong phong bì có chứa 2,017 gam Methamphetamin; 01 găng tay len màu xanh- nâu; 01 túi vải màu tím, 01 mảnh giấy bạc.
Trả lại cho bị cáo: 01 điện thoại di động nhãn hiệu GiGi V1 màu đen đã qua sử dụng, không có nắp và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 plus màu vàng đã qua sử dụng, có số Imei: 354392067208598 đã vỡ màn hình.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng số168 ngày 07/5/2019 của Chi cục Thi hành án quận Đống Đa, Hà Nội).
 - Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

- Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nghị án kết thúc vào hồi 11h 00 ngày 30/5/2019.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa