Bản án số: 09/2019/HSST
Tô Thế Kh - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 09/2019/HSST
Ngày: 06/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ TỈNH BẮC KẠN

Bản án số: 09/2019/HSST Ngày 06/6/2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ, TỈNH BẮC KẠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thế Hùng Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Dương Văn Mạo
 2. Bà Hoàng Thị Thào.
- Thư ký phiên tòa: Ông Ma Văn Chung - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Trọng Hữu - Kiểm sát viên Ngày 06 tháng 6 năm 2019, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn, xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
10/2019/TLST - HS, ngày 04 tháng 5 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2019/QĐXXST - HS ngày 23 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
Tô Thế Kh (tên gọi khác không), sinh ngày 03/3/1968; tại huyện Y, tỉnh Vĩnh Phúc; Nơi cư trú: Thôn B, xã Đ, huyện Y, tỉnh Vĩnh Phúc; Nghề nghiệp: Làm ruộng;
Trình độ văn hóa: 10/10; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Tô ThếT (Đã chết) và bà Tô Thị Tr; Vợ: Bạch Thị T; Con có 02 con (Con lớn sinh năm 1993, con nhỏ sinh năm 2007); Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo tại ngoại (Có mặt).
* Ngư ời làm ch ứng:
- Anh Tô Vi ết Tr , sinh năm 1974 ; Nơi cư trú: Thôn B, xã Đ, huyện Y, tỉnh Vĩnh Phúc. (Vắng mặt).
- Anh Thái Văn Q, sinh năm 1970; Nơi cư trú: Khu Y, thị trấn B, huyện B1, tỉnh Cao Bằng (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 13/12/2018, Tổ tuần tra Đội Cảnh sát giao thông - Trật tự Công an huyện B đang làm nhiệm vụ tại km 20 + 100 đường tỉnh l ộ 253 thuộc địa phận thôn N, xã Ph, huyện B, tỉnh Bắc Kạn đã tiến hành kiểm tra hành chính đối với xe ô tô BKS 88C-10127 do ông Tô Viết Tr điều khiển đang lưu thông từ hướng huyện B1, tỉnh Cao Bằng về tỉnh Vĩnh Phúc. Trên xe có Tô Thế Kh và Thái Văn Q cùng ngồi ở cabin. Qua kiểm tra, đã phát hiện và tạm giữ trên cabin xe một túi xách của Tô Thế Kh bên trong có quần áo và 179 vật hình bóng đèn điện tròn, vỏ ngoài bọc giấy màu, đầu mỗi vật có gắn dây ngòi màu xanh có chữ WARNING nghi là pháo.
Tổ tuần tra đã tiến hành lập biên bản sự việc, đồng thời yêu cầu TôT hế Kh, Tô Viết Tr, Thái Văn Q về trụ sở Công an huyện B và bàn giao cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện B giải quyết.
Quá trình điều tra, đã xác định được: Ngày 09/12/2018, Tô Thế Kh đi từ nhà ở thôn B, xã Đ, huyện Y, tỉnh Vĩnh Phúc đến huyện B1, tỉnh Cao Bằng thăm vợ con và đến nhà ông Thái Văn Q (Sinh năm 1970. Trú tại: Khu Y, thị trấn B, huyện B1, tỉnh Cao Bằng) chơi, đến trưa ngày 12/12/2018, khi một mình ngồi uống cà phê tại một quán nước ở thị trấn B, nghe thấy mấy người đàn ông ở bàn bên cạnh nói chuyện về pháo nên Kh sang hỏi chuyện và được biết, một trong số những người này (bị can không rõ họ tên, địa chỉ cụ thể) có bán pháo, Kh nảy sinh ý định mua pháo về đốt chơi trong dịp Tết Nguyên đán năm 2019 nên hỏi người đàn ông này mua 100 quả pháo, người đàn ông nói còn khoảng 160 quả pháo, mỗi quả 8.000 đồng, hai người hẹn nhau đến chiều tối cùng ngày sẽ gặp nhau tại đầu cầu M ở thị trấn B để lấy pháo. Khoảng 17 giờ ngày 12/12/2018, Kh mang theo túi xách quai màu đỏ để đựng pháo và đến đầu cầuM , khi gặp nhau, Kh đưa 1.280.000 đồng và người đàn ông mở cốp xe máy, lấy ra một túi bóng màu đen bên trong có đựng các quả pháo đều có đặc điểm giống nhau đưa cho Kh, Kh lấy túi pháo vào túi xách rồi trả tiền cho người đàn ông đó và đem túi pháo về cất giấu ở nhà nghỉ. Đến khoảng 0 5 giờ sáng ngày 13/12/2018, Kh liên lạc với ông Q và ông Tr để đi nhờ xe ông Tr về nhà ở Vĩnh Phúc. Khi lên xe ô tô biển kiểm soát 88C-10127 của ông Tr , Kh lên cabin xe ngồi ngoài cùng, ông Q ngồi giữa gần ông Tr. Kh để túi pháo ở dư ới chân giữa bị can và ông Q nhưng không nói cho hai người biết đó là pháo. Khi ông Tr điều khiển xe đến địa phận thôn N , xã Ph, huyện B, tỉnh Bắc Kạn thì gặp tổ Cảnh sát giao thông Công an huyện B, tỉnh Bắc Kạn đang làm nhiệm vụ ra hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra, thìp hát hiện số pháo của Tô Thế Kh nên đã lập biên bản sự việc, chuyển Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B để giải quyết.

## Page 3

Cơ quan điều tra, đã tiến hành cân xác định lại khối lượng đối với 179 vật hình bóng điện tròn, vỏ ngoài bọc giấy màu, đầu mỗi vật có gắn dây ngòi màu xanh có tổng khối lượng là 07 kg. Toàn bộ 179 mẫu vật trên được niêm phong theo quy định và bàn giao cho Viện khoa học hình sự - Bộ Công an để trưng cầu giám định.
Tại Kết luận giám định số 7082/C09 - P2 ngày 10/01/2019 của Viện khoa học hình sự, Bộ công an kết luận: Các mẫu vật gửi giám định đều là pháo, có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc nổ và khi đốt có gây tiếng nổ).
Tại bản cáo trạng số: 09/CT - VKSBB ngày 03/5 /2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Bắc Kạn đã truy tố bị can Tô Thế Kh về tội: "Vận chuyển hàng cấm" theo điểm c khoản 1 điều 191/BLHS. Điều luật có nội dung như sau:
“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển hàng cấm thuộc một trong các trường hợp sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 239, 244, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309 và 311 của Bộ luật này, thì bị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
… …
c) Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam;
… …
4. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm”.
Tại phiên tòa: Bị cáo Tô Thế Kh đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội do bị cáo gây ra.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện B, tỉnh Bắc Kạn vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
* Tuyên bố bị cáo Tô Thế Kh phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật hình sự.
- Xử phạt bị cáo Tô Thế Kh từ 06 (Sáu) tháng đến 09 (Chín) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 12 (Mười hai) tháng đến 18 (Mư ời tám)
tháng.
Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú để quản lý, giám sát giáo dục các bị cáo trong thời gian thử thách.
- Về phạt bổ sung: Qua xác minh tại địa phương b ị cáo là làm ru ộng, thu nhập ổn định và gia đình bị cáo không thuộc hộ nghèo, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 4 Điều 191 BLHS để phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 4

* Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47/BLHS; Điều 106/BLTTHS:
- Đối với 01 túi xách quai màu đ ỏ, viền màu đỏ, túi cũ đã qua s ử dụng; 01 túi bóng màu đen không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy;
- Đối với 174 quả pháo hiện đang được gửi tại kho vật liệu nổ B tại thôn L, xã B, huyện B, tỉnh Bắc Kạn của Doanh nghiệp tư nhân K tịch thu tiêu hủy.
- Tạm giữ số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) bị cáo đã nộp theo biên lai số: 03581 ngày 08/5/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện B, tỉnh Bắc Kạn để đảm bảo thi hành án.
* Về án phí: Áp dụng Điều 135/BLTTHS; Luật án phí, l ệ phí; Nghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Tô Thế Kh phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo biết hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện B, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Theo các biên bản lấy lời khai của bị cáo, những người làm chứng và lời khai của bị cáo tại phiên tòa: Ngày 13/12/2018, tại km 20 + 100 đường tỉnh lộ 253 thuộc địa phận thôn N , xã Ph, huyện B, tỉnh Bắc Kạn, Tô Thế Kh bị tổ tuần tra Đội Cảnh sát giao thông Trật tự - Công an huyện B, tỉnh Bắc Kạn bắt quả tang về hành vi vận chuyển pháo nổ trên xe ô tô biển kiểm soát 88C-101.27 do ông Tô Viết Tr điều khiển. Tang vật thu giữ gồm 179 quả pháo có khối lượng 07 kilôgam được đựng trong một túi xách hành lý của Tô Thế K. Cơ quan chức năng kết luận:
Các mẫu vật gửi giám định đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc nổ và khi đốt có gây tiếng nổ). Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Vận chuyển hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 BLHS.
[3] Xét tính chất hành vi bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách cấm tàng trữ, vận chuyển hàng cấm của Nhà nước, gây mất trật tự

## Page 5

trị an ở địa phương. Cần phải xử lý bằng pháp luật hình sự, nhằm giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Xét về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Do vậy khi lượng hình cần xen xét cho bị cáo.
[5] Xét về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tình tiết tăng nặng bị cáo không phải chịu tỉnh tiết tăng nặng nào. Tình ti ết giảm nhẹ tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội của mình, bị cáo lần đầu phạm tội và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, cho nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ đó là “ Người phạm tội thành khẩn khai báo”
và “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” được quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51/BLHS. Ngoài ra bị cáo có ông nội là ông Tô Thế B (Tô Thế
T) được Nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng nhất, có cụ Tô Thị B1 (mẹ đẻ ông Tô Thế B) được Nhà nước truy tặng danh hiệu Bà mẹ Việt Nam anh hùng, bản thân bị cáo đã tự nguyện nộp số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng)
theo biên lai số: 03581 ngày 08/5/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B, tỉnh Bắc Kạn để khắc phục hậu quả, đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 51/BLHS.
Sau khi xem xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Xét thấy, bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng, ổn định, quá trình sinh sống tại địa phương chưa có tiền án, tiền sự và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Hội đồng xét xử xét thấy, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi cuộc sống xã hội, mà chỉ cần giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục là đủ, vẫn đảm bảo tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân tốt và răn đe phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
[6] Về hình phạt bổ sung: Theo các tài liệu có trong hồ sơ thể hiện, bị cáo Tô Thế Kh là lao động làm ruộng, có thu nhập ổn định và gia đình bị cáo không thuộc hộ nghèo. Theo quy định tại khoản 4 Điều 191/BLHS “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm ” , do vậy Hội đồng xét xử cần phải áp dụng phạt bổ sung là phạt tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) đối với bị cáo để sung công quỹ Nhà nước.
Việc thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự.
[ 7 ] Về vật chứng trong vụ án:
- Đối với 01 túi xách quai màu đ ỏ, viền màu đỏ, túi cũ đã qua s ử dụng; 01 túi bóng màu đen không có giá trị cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 6

- Đối với 174 quả pháo hiện đang được gửi tại kho vật liệu nổ B tại thôn L, xã B, huyện B, tỉnh Bắc Kạn của Doanh nghi ệp tư nhân K cần tịch thu đ ể tiêu hủy.
- Tạm giữ số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) bị cáo đã nộp theo biên lai số: 03581 ngày 08/5/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B, tỉnh Bắc Kạn để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.
 [8] Về nguồn gốc số pháo bị thu giữ, bị cáo Tô Thế Kh mua với một người đàn ông không quen biết ở huyện B, tỉnh Cao Bằng, do không xác định được danh tính và địa chỉ cụ thể của người này, nên cơ quan điều tra không có căn cứ xử lý.
[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
[10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Bị cáo Tô Thế Kh phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
- Áp dụng điểm c khoản 1, khoản 4 Điều 191; điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Tô Thế Kh 06 (Sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 (Mười hai) tháng. Thời hạn tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Tô Thế Kh cho UBND xã Đ, huyện Y, tỉnh Vĩnh Phúc nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp bị cáo Tô Thế Kh thay đổi nơi cư trú được thực hiện theo khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.
- Hình phạt bổ sung: Phạt tiền bị cáo Tô Thế Kh 10.000.000đ (Mười triệu đồng) để sung công quỹ Nhà nước.
Việc thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự.

2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 túi xách quai màu đ ỏ, viền màu đỏ, túi cũ đã qua sử dụng; 01 túi bóng màu đen không có giá trị.

## Page 7

- Tịch thu để tiêu hủy 174 quả pháo hiện đang được gửi tại kho vật liệu nổ B tại thôn L, xã B, huyện B, tỉnh Bắc Kạn của Doanh nghiệp tư nhân K.
- Tạm giữ số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng) bị cáo đã nộp theo biên lai số: 03581 ngày 08/5/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện B, tỉnh Bắc Kạn để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận giữa Công an huyện B và Chi cục thi hành án dân sự huyện B ngày 07/5/2019)
4. Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về tiền án phí Tòa án.
Bị cáo Tô Thế Kh phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí Hình sự sơ thẩm.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự."Án xử công khai sơ th ẩm, bị cáo có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND huyện Ba Bể;
- Công an huyện Ba Bể;
- Chi cục THADS huyện Ba Bể;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạn;
- Bị cáo;
- Người làm chứng;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Văn thư.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Thế Hùng






CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

 Dương Văn Mạo Hoàng Thị Thào Phạm Thế Hùng