Xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước chi Lâm A C
Số: 01
Ngày: 24/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Xét miễn phần nghĩa vụ còn phải thi hành khoản thu, nộp ngân sách nhà nước cho Lâm A C số tiền: 1.311.250

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH LIÊU TỈNH QUẢNG NINH Số: 01/2019/QĐ-MTHA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bình Liêu, ngày 24 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH Miễn nghĩa vụ thi hành án TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH LIÊU

Thành phần tiến hành phiên họp:

1. Ông Hoàng Ngọc Hải - Thẩm phán Tòa án nhân dân huyện Bình Liêu.
2. Ông Lương Trung Kiên - Kiểm sát viên Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Bình Liêu.
3. Ông Khúc Văn Phòng - Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Liêu.
4. Ông Lục Văn Biên - Thư ký Tòa án ghi bút ký tại phiên họp.
Cùng tiến hành phiên họp vào ngày 24 tháng 5 năm 2019 tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Bình Liêu để xét miễn nghĩa vụ thi hành án khoản thu nộp ngân sách nhà nước đối với người phải thi hành án:
Họ và tên: Lâm A C; sinh ngày 10/6/1992.
Trình độ văn hóa: 4/12; Nghề nghiệp: Làm ruộng.
Địa chỉ: Thôn C, xã H, huyện B, tỉnh Quảng Ninh.
Hiện đang chấp hành án tại trại giam Thanh Phong, thị trấn Nông C ống, huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa.
Với khoản tiền nộp ngân sách nhà nư ớc còn phải thi hành án là: 1.311.250đ.
(Một triệu ba trăm mười một nghìn hai trăm năm mươi đồng).
NỘI DUNG VỤ VIỆC Tại quyết định số: 244/2013/HSPT-QĐ ngày 26 tháng 9 năm 2013 của Tòa án nhân dân Tối cao và bản án Hình sự sơ thẩm số: 84/2013/HSST ngày 11/6/2013 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh đã quyết định: Xử phạt Lâm A C 20 năm tù về tội “cướp tài sản” 7 năm tù v ề tội “ hiếp dâm”; Buộc Lâm A C phải chấp hành chung cho cả hai tội là 27 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 23/11/2012. Buộc C phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và 1.311.250đ án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 2

Ngày 07/11/2013 Chi cục thi hành án dân s ự huyện Bình Liêu ra Quyết định thi hành án s ố: 13/QĐ-CCTHA, qua quá trình đôn đốc cho đến ngày 2 5/12/2018 Lâm A C mới thi hành được: 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) do Lạc A S nộp thay, số tiền còn phải thi hành là: 1.311.250đ cho tới nay không thi hành được, quá trình tiến hành xác minh của Chi cục Thi hành án cũng nhưnh ận xét của UBND xã H cho thấy: Lâm A Chiện đang chấp hành hình phạt tù, không có nghề nghiệp, không có thu nhập, không có tài sản riêng và tài sản chung, không có nguồn thu nhập nào khác để thi hành án; Kể từ ngày ra quyết định thi hành án đến nay đã hơn 05 năm mà không có khả năng thi hành xong kho ản tiền nêu trên nên Chic ục thi hành án dân sự huyện Bình Liêu đã lập hồ sơ và ngày 08/ 5/2019 đã có văn bản đề nghị Tòa án nhân dân huy ện Bình Liêu miễn nghĩa vụ thi hành án kho ản thu nộp ngân sách nhà nước còn lại của Lâm A C với số tiền 1.311.250đ theo khoản 1 điều 61 Luật Thi hành án dân sự.
Tại phiên họp hôm nay đại diện Chi cục Thi hành án dân sự và Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Liêu cùng giữ nguyên quan điểm đề nghị như trên.
NHẬN ĐỊNH Xét đ ề nghị của Chic ục Thi hành án dân s ự và Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Bình Liêu là hoàn toàn phù hợp với khoản 1 điều 61 Luật Thi hành án dân sự.
Khoản 1 điều 61 Luật Thi hành án dân sự quy định: “Người phải thi hành án được xét miễn nghĩa vụ thi hành án thi hành án khi có đủ các điều kiện sau đây:
a) Không có tài sản……Không có thu nhập...
b) Hết thời hạn 05 năm, k ể từ ngày ra quyết định thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước có giá trị dưới 2.000.000đ…
Từ ngày ra quy ết định thi hành án đến nay đã hơn 05 năm Lâm A C không có tài sản, không có thunh ập song đã cố gắng hết sức tác động ông Lạc A S giúp thi hành 200 .000đ/1.511.250đ. Số tiền còn phải thi hành án là: 1.311.250đ, (M ột triệu ba trăm mư ời một nghìn hai trăm năm mươi đ ồng) qua xác minh thư ờng kỳ của Chi cục Thi hành án dân sự và xác nhận của Phó Trưởng Thôn C, xã H, huyện B và trại giam nơi Lâm A C chấp hành án phạt tù thì: C có hoàn cảnh kinh tế đặc biệt khó khăn, không nghề nghiệp, không có thunh ập, Không tài sản riêng, chung với ai, thực tại và lâu dài không có khả năng thi hành phần nghĩa vụ còn lại do đó việc xây dựng hồ sơ và đề nghị miễn của Chi cục Thi hành án dân sự và Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Liêu là có căn c ứ và đúng với quy định của pháp luật nên cần được chấp nhận.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH

## Page 3

Áp dụng khoản 1 điều 61 Luật Thi hành án dân sự:
Miễn phần nghĩa v ụ còn phải thi hành khoản thu, nộp ngân sách nhà nư ớc cho Lâm A C số tiền: 1.311.250 (Một triệu ba trăm mư ời một nghìn hai trăm năm mươi đồng). Theo văn bản số: 162/VB-CCTHADS ngày 08/5/2019 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Bình Liêu, tỉnh Quảng Ninh.
Viện ki ểm sát có quyền kháng nghị Quyết định này theo kho ản 1 đi ều 64 Luật Thi hành án dân sự, Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị mà Viện kiểm sát không kháng nghị .
Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bình Liêu và Lâm A C có trách nhiệm thi hành quyết định này./.
Nơi nhận:
- Người được miễn THA ;
- VKSND huyện Bình Liêu;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- Trại giam Thanh Phong;
- Chi cục THADS huyện Bình Liêu;
- Lưu hồ sơ.
 THẨM PHÁN Hoàng Ngọc Hải