Bản án số: 63/2017/HS-ST
Nguyễn Văn L phạm tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 63
Ngày: 19/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 63/2017/HS-ST Ngày 19-9-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Ngọc An.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Phạm Thị Nhinh;
2. Bà Hồ Thị Mỹ Phượng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Kim Vân , Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 59/2017/TLST-HS ngày 01/9/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 64/2017/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn L (tự Út), sinh ngày 19 tháng 3 năm 1977 tại tỉnh Tây Ninh; nơi cư trú: Khu phố A , thị trấn B , huyện C, tỉnh Tây Ninh ; số CMND: 290597787;
nghề nghiệp: tài xế; trình độ văn hóa: 8/12; con ông Nguyễn Văn T (đã chết) và bà Trần ThịT (đã chết); bị cáo có vợ: Trần Thị H và 01 người con sinh năm 1994 ;
tiền sự, tiền án: không; bị cáo bị tạm giữ từ ngày 01/4/2017, đến ngày 07/4/2017 được trả tự do và áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú cho đến nay; có mặt.
- Bị hại:
1. Anh Nguyễn VănH , sinh năm 1990 ( đã chết); người đại diện theo pháp luật của bị hại: Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1969 (cha ruột) và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1972 (mẹ ruột), cùng nơi cư trú: Ấp D, xã E, huyện C, tỉnh Tây Ninh;
ông M, bàT vắng mặt.
2. Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1989 (đã chết); đại diện theo pháp luật của bị hại: Anh Lê Văn Q, sinh năm 1979 (chồng chị H), nơi cư trú: Ấp F, xã E, huyện C, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Bà Nguyễn Thị G , sinh năm 1952;
nơi cư trú: Khu phố A, thị trấn B, huyện C, tỉnh Tây Ninh; vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi tranh tụng tại phiên Tòa, nội dung vụ vụ án được tóm tắt như sau:
Bà Nguyễn Thị G không biết rõ bị cáo Nguyễn Văn L là em ruột của mình có giấy phép lái xe ô tô loại nào nhưng vẫn giao xe máy kéo, kéo theo rơ moóc điều khiển. Vào khoảng 15 giờ ngày 01/4/2017, bị cáo L nhận điện thoại của bà G kêu đến vựa diêm “ Y” thuộc khu phố A , thị trấn B , huyện C, tỉnh Tây Ninh để nhận diêm, vận chuyển đi giao cho khách hàng, bị cáo L biết mình không có giấy phép lái xe theo quy định nhưng vẫn đồng ý. Sau đó, bị cáo L đến nhà bà G điều khiển xe máy kéo biển số 70LA -2511, kéo theo rơ moóc biển số 70RM -0275 đến vựa diêm “Y” chở diêm đến ấp P, xã E, huyện C , tỉnh Tây Ninh để giao cho khách hàng. Đến khoảng 18 giờ 45 phút cùng ngày, bị cáo L điều khiển xe máy kéo, kéo theo rơ moóc này đi đến khu vực ngã ba đường đất đỏ giáp với đường tỉnh lộ 795 thì cho xe rẽ trái từ đường đất đỏ ra đường tỉnh lộ 795 chạy bên phần đường bên trái về hướng thị trấn B , huyện C, tỉnh Tây Ninh được khoảng hơn 12 mét. Lúc này, anh Nguyễn VănH điều khiển xe mô tô biển số 70H1-128.11 chở chị Nguyễn Thị H đang lưu thông theo chiều ngược lại bên phần đường của mình trên đường tỉnh lộ 795 về hướng xã E thì đụng vào cảng trước bên trái xe máy kéo. Tai nạn xảy ra, anh Nguyễn VănH và chị Nguyễn Thị H được mọi người đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện C, tỉnh Tây Ninh nhưng đã tử vong.
* Kết luận số 62/2017/TT ngày 19/4/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh kết luận Nguyễn VănH tử vong do đa chấn thương bụng, làm dập rách mạc treo, đứt ruột non, xuất huyết nội.
* Kết luận số 63/2017/TT ngày 19/4/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh kết luận Nguyễn Thị H tử vong do đa chấn thương, rách cơ hoành trái, vỡ dập gan phải mặt sau, thoái vị dạ dày đại tràng ngay vào khoang ngực trá i, ổ bụng tràn ngập máu.
* Kết luận giám định số 51/GTR.2017 ngày 08/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận:
- Mẫu máu của anh Nguyễn VănH có nồng độ cồn 158,287mg/100ml máu.
- Mẫu máu của chị Nguyễn Thị H có nồng độ cồn 21,376mg/100ml máu.
- Mẫu máu của bị cáo Nguyễn Văn L không có nồng độ cồn trong máu.
* Tại Thông báo số 15 ngày 08/5/2017 của Công ty cổ phần đăng kiểm Tây Ninh kết luận: Máy kéo nông nghiệp bánh lốp biển số 70LA -2511 không đảm bảo an toàn kỹ thuật (hệ thống đèn chiếu sáng và đèn tín hiệu không đạt tiêu chuẩn).
* Tại Thông báo số 16 ngày 08/5/2017 của Công ty cổ phần đăng kiểm Tây Ninh kết luận: Rơ moóc máy kéo mang biển số 70RM -0275 đảm bảo an toàn kỹ thuật.
 * Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng:

## Page 3

 - Bà Nguyễn Thị G đã nhận lại máy kéo nông nghiệp biển số 70LA -2511, rơ moóc máy kéo mang biển số 70RM-0275 và không có yêu cầu gì.
 - Anh Lê Văn Q đã nhận lại chiếc xe mô tô biển số 70H1 -128.11 không có yêu cầu gì.
 * Về bồi thường thiệt hại: Đại diện hợp pháp cho bị hại anh Nguyễn Văn H, chị Nguyễn Thị H đã nhận mỗi gia đình 144.000.000 đồng, không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn bãi nại cho Nguyễn Thị G và bị cáo Nguyễn Văn L.
Đối với hành vi của bà Nguyễn Thị G giao xe máy kéo biển số 70LA -2511, kéo theo rơ moóc biển số 70RM-0275 cho bị cáo Nguyễn Văn L điều khiển gây tai nạn nhưng không biết rõ bị cáo L có giấy phép lái xe ô tô loại nào. Ngày 11/5/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh đã khởi tố bổ sung Quyết định khởi tố vụ án hình sự và khởi tố bị can đối với bà Nguyễn Thị G về tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, quy định tại Điều 205 Bộ luật hình sự, nhưng do bà G đã khắc phục hậu quả, gia đình có công với cách mạng và hiện đang bệnh già yếu không đi lại được. Ngày 26/7/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh Quyết định tách vụ án và ra Quyết định đình chỉ điều tra vụ án hình sự và Quyết định đình chỉ điều tra bị can đối với bà Nguyễn Thị G về tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, quy định tại Điều 205 Bộ luật hình sự.
Bản cáo trạng số 65/QĐ/KSĐT ngày 29/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Nguyễn Văn L về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, theo quy định tại điểm a, đ khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” ; đề nghị áp dụng điểm a, đ khoản 2 Điều 202 ; điểm b, o, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 1999 (Sửa đổi bổ sung năm 2009) ; Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 ; điểm x, khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Nguyễn Văn L mức án từ 12 tháng đến 15 tháng tù.
Bị cáo Nguyễn Văn L thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố; không có ý kiến tranh luận.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo sớm được trở về với gia đình.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh

## Page 4

Tây Ninh trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện:
Vào lúc 18 giờ 45 ngày 01/4/2017, bị cáo Nguyễn Văn L không có giấy phép lái xe theo quy định nhưng vẫn điều khiển xe máy kéo biển số 70LA-2511, kéo theo rơ moóc biển số 70RM-0275 đi từ đường đất đỏ bên phải đường tỉnh lộ 795 thuộc ấp P, xã E, huyện C, tỉnh Tây Ninh chạy ra đến đầu đường tỉnh lộ 795 thì cho xe quẹo sang bên trái đi về hướng thị trấn B nhưng không nhường đường cho xe mô tô biển số 70H1 -128.11 do anh Nguyễn VănH điều khiển chở phía sau chị Nguyễn Thị H lưu thông trên phần đường của mình theo hướng ngược lại đụng vào cản trước của đầu xe máy kéo. Tai nạn xảy ra hậu quả làm anh H, chị H tử vong.
Hành vi của bị cáo Nguyễn Văn L đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” . Bị cáo Nguyễn Văn L điều khiển xe máy kéo, kéo theo rơ mo óc nhưng không có giấy phép lái xe theo quy định và gây tai nạn làm chết 02 người , hành vi của bị cáo bị áp dụng tình tiết định khung tăng nặng “Không có giấy phép lái xe theo quy định” và “ Gây hậu quả rất nghiêm trọng”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a, đ khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất rất nghiêm trọng, hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ được quy định tại khoản 1 Điều 9 và khoản 3 Điều 24 Luật giao thông đường bộ, hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Văn L trực tiếp xâm phạm đến các quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại nghiêm trọng cho tính mạng của người khác. Do đó cần xử bị cáo mức án nghiêm khắc và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để có điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo để có điều kiện cải tạo, giáo dục bị cá o và phục vụ cho công tác đấu tranh phòng ngừa tội phạm.
Khi quyết định hình phạt , có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tình tiết tăng nặng: Không có.
Tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , sau khi phạm tội bị cáo đã tự nguyện đến cơ quan Công an đầu thú; bị cáo đã khắc phục xong hậu quả do mình gây ra , đại diện bị hại có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , bị cáo có cha ruột là ông Nguyễn Văn T được Chủ tịch Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tặng Huân chương kháng chiến hạng Nhất, Nhì và Ba, có bà nội Phan Thị G là Bà mẹ Việt Nam Anh hùng, bản thân bị cáo được Chủ tịch UBND thị trấn B , huyện C, tỉnh Tây Ninh tặng giấy ghi nhận có thành tích đóng góp vật chất cho trẻ em nghèo, khó khăn năm 2017 đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, o, p khoản 1, khoản 2, Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 (Sửa đổi bổ sung năm 2009) và Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14; khoản 3 Điều 7; điểm x, khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 5

* Đối với hành vi của bà Nguyễn Thị G giao xe máy kéo biển số 70LA-2511, kéo theo rơ moóc biển số 70RM-0275 cho bị cáo Nguyễn Văn L điều khiển gây tai nạn nhưng không biết rõ bị cáo L có giấy phép lái xe loại nào, sau khi tai nạn xảy ra, bà và bị cáo L đã khắc phục hậu quả, bà có cha ruột là ông Nguyễn Văn T được Chủ tịch Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam tặng Hu ân chương kháng chiến hạng Nhất, Nhì và Ba và hiện đang bệnh già yếu không đi lại được. Ngày 26/7/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Biên , tỉnh Tây Ninh Quyết định tách vụ án và ra Quyết định đình chỉ điều tra vụ án hình sự và Quyết định đình chỉ điều tra bị can đối với bà Nguyễn Thị G về tội “Giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, quy định tại Điều 205 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[4] Về biện pháp tư pháp:
 Về bồi thường thiệt hại: Đại diện hợp pháp cho bị hại Nguyễn Văn H, Nguyễn Thị H đã nhận mỗi gia đình 144.000.000 đồng (trong đó bị cáo Nguyễn Văn L bồi thường 44.000.000 đồng và bà Nguyễn Thị G là 244.000.000 đồng), đại diện bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Về xử lý vật chứng:
 Ghi nhận: Bà Nguyễn Thị G đã nhận lại 01 xe máy kéo nông nghiệp biển số 70LA-2511 và rơ moóc máy kéo mang biển số 70RM -0275, bà không có yêu cầu gì nên không đặt ra giải quyết.
 - Anh Lê Văn Q đã nhận lại chiếc xe mô tô biển số 70H1 -128.11 không có yêu cầu gì.
[5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 98 và 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 1.Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a, đ khoản 2 Điều 202; điểm b, o, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 1999 (Sửa đổi bổ sung năm 2009); Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017; khoản 3 Điều 7; điểm x, khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (Sửa đổi bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn L 01 (một) năm tù, thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án , khấu trừ thời tạm giữ từ ngày 01/4/2017 đến ngày 07/4/2017.
 2. Biện pháp tư pháp:
* Về bồi thường thiệt hại:

## Page 6

Ghi nhận đại diện hợp pháp của bị hại anh Nguyễn VănH và chị Nguyễn Thị H đã nhận mỗi gia đình 144.000.000 đồng, không ai yêu cầu bồi thường gì thêm.
* Xử lý vật chứng:
 + Ghi nhận: Bà Nguyễn Thị G đã nhận lại 01 xe máy kéo nông nghiệp biển số 70LA-2511, 01 rơ moóc máy kéo mang biển số 70RM -0275 và không có yêu cầu gì.
 + Anh Lê Văn Q đã nhận lại chiếc xe mô tô biển số 70H1 -128.11 không có yêu cầu gì.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 98 và 99 Bộ luật T ố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội buộc bị cáo Nguyễn Văn L chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh để xét xử phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng những người vắng mặt thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- Phòng NVXX -TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND H.Tân Biên;
- Sở Tư pháp Tây Ninh;
- Chi cục THA DS H.Tân Biên;
- Phòng PV 27 Công an Tây Ninh;
- Công an H.Tân Biên;
- Thi hành án HS;
- Bị cáo; đại diện bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)



 Đặng Ngọc An