Bản án số: 90/2019/HS-ST
Nguyễn Ngọc H phạm tội “Trộm cắp tài sản”. - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 90/2019/HS-ST
Ngày: 06/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.

 Bản án số: 90/2019/HS-ST Ngày: 06 - 5 - 2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ N, TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Rực Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Ngọc Ngân.
 Ông Nguyễn Xuân Vinh.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Hoàng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Bùi Nguyên Huy - Kiểm sát viên.
 Ngày 06 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 123/2019/TLST-HS ngày 01 tháng 4 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 119/2019/QĐXXST- HS ngày 22 tháng 4 năm 2019 đối với bị cáo:
 Nguyễn NgọcH - sinh năm 19 80 tại Khánh Hòa; nơi cư trú : Thôn 2, xã D Đ, huyện DK, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 2/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn X- sinh năm 1951 và bà Phạm Thị N- sinh năm 1957; vợ: Võ Thị M- sinh năm 1992; có 01 con sinh năm 2005; tiền án: Không; tiền sự: 01- Quyết định số 18/QĐ -XPHC ngày 10/10/2017 của Công an huyện C L, tỉnh Khánh Hòa xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000đ đối với Nguyễn NgọcH về hành v i “Trộm cắp tài sản”, đã nộp phạt xong ngày 27/11/2017 ; bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 14/01/2019 . Bị cáo có mặt.
 - Bị hại: Ủy ban nhân dân thành phốN - đại diện theo ủy quyền: Trần Yến D - sinh năm 1988; địa chỉ: 97 HB, phường TL, N, Khánh Hòa. Vắng mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Nguyễn NgọcH + - sinh năm 1991; trú tại: Thôn 2 xã DĐ, huyện DK, Khánh Hòa. Vắng mặt.
 - Người làm chứng: Nguyễn Ngọc L- sinh năm 1980; địa chỉ: Thôn P L, xã PĐ, N, Khánh Hòa. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 22/8/2018, Nguyễn NgọcH điều khiển xe máy dạng Wave, BKS: 79L6- 9559 lưu thông từ hướng BD, huyện C L về thành phố N.
Khi đi ngang qua khu vực xãP Đ, N, H phát hiện đường vắng người nên nảy sinh ý định trộm cắp lưới chắn rác bằng kim loại tại các hố ga bên đường N TT, xã PĐ, N để bán phế liệu lấyt iền tiêu xài cá nhân. H điều khiển xe đến trước cổng khu đô thị PL, xã PĐ, N, H dựng xe sát hố ga bên đường để che khuất tầm nhìn của người dân rồi dùng 01 đục, 01 xà bấy mang theo sẵn cạy lưới chắn rác lên. Trong lúcH đang thực hiện hành vi cạy, đục lưới chắn rác lên thì bị Công an xãP Đ, N phát hiện bắt quả tang. Tại Cơ quan Công an , Nguyễn NgọcH thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên, đồng thời khai nhận thêm trước đó H còn thực hiện 01 hành vi trộm cắp tại huyện CL, cụ thể: Khoảng 16 giờ ngày 21/8/2018, H điều khiển xe máy dạng Wave, BKS: 79L6- 9559 đến công trình xây dựng CC1 (xây dựng nhà liền kề) tại khu vực B D, huyện C L, Khánh Hòa (không rõ địa chỉ) để trộm cắp sắt phế liệu bán lấy tiền tiêu dùng cho cá nhân. Lợi dụng trời mưa, không có người trông giữ, H đã lấy trộm gần 01 tạ sắ t, sau đó H đem bán cho người đàn ông tên T (không rõ nhân thân lai lịch) tại ngã baC H, huyện C L với giá tiền 610.000đ. Đến khoảng 01 giờ sáng ngày hôm sau H điều khiển xe quay vềN tiếp tục thực hiện việc trộm cắp thì bị bắt quả tang như đã nêu trên.
 Quá trình điều tra, ngày 29/11/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra- Công an thành phốN áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Nguyễn Ngọc H.
Tuy nhiên ngày 19/12/2018 H bị bắt quả tang về hành vi trộm cắp 03 khung kim loại hình chữ U (kh ung kim loại nắp cống thoát nước) tại đường N4, thôn T T, xã CHĐ, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa. Ngày 26/12/2018 Công an huyện C L đã ra Quyết định xử phạt hành chính về hành vi này đối với Nguyễn Ngọc H.
 Tại bản kết luận định giá của Hội đồng định giát rong tố tụng hình sự - UBND Tp.N số 394/TCKH ngày 28/8/2018 kết luận: 01 lướich ắn rác dài 1m (MSB1040)
trị giá 1.845.000đ.
 Vật chứng vụ án:
 - 01 “đục” dài khoảng 20 cm (một đầu nhọn, một đầu vuông); 01 “xà b ấy” dài khoảng 50 cm; 01 dao bấm rọc giấy; 01 đèn pin đội đầu; 01 mỏ lết; 01 tuốc-nơ-vít.
 - Số tiền 2.500.000đ (gửi kho bạc Nhà nước).
 - 01 Xe máy hiệu Wave, BKS: 79L6- 9559 đã trả lại cho chủ sở hữu.
 Bản Cáo trạng số 110/CT-VKS-NT ngày 27 tháng 3 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân thành phốN để xét xử Nguyễn NgọcH về tội “Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự 2015.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn NgọcH theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp

## Page 3

dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015, tuyên phạt bị cáo từ 09 (chín) tháng đến 01 (một) năm tù. Tịch thu tiêu hủy 01 “đục” dài khoảng 20 cm (một đầu nhọn, một đầu vuông); 01 “xà bấy” dài khoảng 50 cm; 01 dao bấm rọc giấy; 01 đèn pin đội đầu; 01 mỏ lết; 01 tuốc -nơ-vít. Trả lại bị cáo số tiền 2.500.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn NgọcH thừa nhận vào khoảng 01 giờ 00 phút ngày 22/8/2018, khi bị cáo đang cạy, đục lưới chắn rác bằng kim loại tại hố ga bên đường NTT, trước cổng khu đô thị PL, xã PĐ, N, để bán lấy tiền tiêu xài thì bị Công an xã PĐ, N phát hiện bắt quả tang. Lờ i khai nhận tội củ a bị cá o phù hợ p vớ i lờ i khai của ngườ i làm chứng, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang , vật chứng thu giữ được và cá c chứ ng cứ khác có tại hồ sơ vụ án . Đủ cơ sở kết luận khoảng 01 giờ 00 phút ngày 22/8/2018, trước cổng khu đô thịP L, xã PĐ, N, Nguyễn NgọcH đã có hành vi trộm cắp 01 lưới chắn rác bằng kim loại tại hố ga bên đường NTT của UBND thành phố N, tài sản trộm cắp có giá trị 1.845.000đ (một triệu tám trăm bốn mươi lăm nghìn đồng). Ngày 10/10/2017 H bị Công an huyện CL, tỉnh Khánh Hòa xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000đ về hành vi “Trộm cắp tài sản”, đã nộp phạt xong ngày 27/11/2017. Do đó hành vi của Nguyễn NgọcH đủ yếu tố cấu thành tội trộm cắp tài sản được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 1 73 của Bộ luật hình sự :
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá…dưới 2.000.000đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm: a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi phạm” .
Như vậy, bản Cáo trạng số 110/CT-VKS-NT ngày 27 tháng 3 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa truy tố Nguyễn NgọcH về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo Nguyễn NgọcH là nguy hiểm, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác, gây mất ổn định trật tự xã hội ở địa phương. Về nhân thân : Quyết định số 351/QĐ -UB ngày 29/01/2002 của Chủ tịch UBND tỉnh Khánh Hòa áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục đối với Nguyễn Ngọc H, thời hạn 12 tháng về hành vi “gây rối trật tự”, ngày 20/01/2003 chấp hành xong; bản án số 74/ 2011/HSST ngày 29/11/2011 của Tòa án nhân dân huyện DK, tỉnh Khánh Hòa xử phạt Nguyễn NgọcH 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 03/02/2012; quyết định số 01/QĐ -XPHC ngày 26/12/2018 của Công an huyện C L, tỉnh Khánh Hòa xử phạt vi phạm hành chính 1.500.000đ đối với Nguyễn NgọcH về hành vi “Trộm cắp tài sản” . Thể hiện bị cáo có nhân thân xấu. Vì vậy phải xử lý nghiêm minh, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

## Page 4

Tuy nhiên, xét thấy bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tài sản phạm tội có giá trị không lớn và đã được thu hồi trả cho bị hại nên áp dụng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, h khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật, tích cực cải tạo, sớm trở thành công dân tốt.
 [2] Nguyễn NgọcH + có hành vi cho H mượn xe Wave, BKS: 79L6 - 9559 nhưng anh H+ không biết H mượn xe để thực hiện hành vi trộm cắp nên không có căn cứ để xem xét trách nhiệm hình sự đối với Nguyễn Ngọc H+.
 [3] Nguyễn NgọcH khai thực hiện trộm cắp gần 01 tạ sắt tại khu công trình xây dựng CC1 khu vực B D, huyện CL, Khánh Hòa, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phốN đã có văn bản chuyển thông tin vụ việc đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện CL để điều tra làm rõ, nếu có căn cứ sẽ xử lý sau.
 [4] Người làm chứng Nguyễn Ngọc L tố cáo ngoài trộm cắp 01 lưới chắn rác bằng kim loại tại hố ga trước cổng khu đô thịP L, xã PĐ, N, H còn lấy 01 nắp cống trên đường NTT, N, sau đó H đem đến bãi rác thôn P L, xãP Đ, N cất giấu. Tuy nhiên Nguyễn NgọcH không thừa nhận việc trộm cắp nắp cống như anh L nêu. Ngoài lời khai ban đầu của anh L, không có tài liệu, chứng cứ nào khác để chứng minh việc này và hiện anh L không có mặt tại địa phương nên không có cơ sở để xem xét.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo trộm cắp 01 lưới chắn rác bằng kim loại- tài sản của UBND thành phố N, tại phiên tòa đại diện theo ủy quyền của UBND thành phốN vắng mặt nhưng có lời khai đã nhận lại tài sản bị trộm cắp và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì nên Tòa không xét.
 [6] Về vật chứng vụ án:
 - Xe Wave, BKS: 79L6 - 9559 đăng ký tên chủ sở hữu là bà Trần Thị B - sinh năm 1986, địa chỉ: Thôn 5 xã DĐ, DK, Khánh Hòa. Bà B có lời khai đã bán xe này cho Nguyễn Ngọc H+ và không có yêu cầu gì. Do đó Xe Wave, BKS: 79L6 - 9559 thuộc sở hữu của anh Nguyễn Ngọc H+, đã trả lại cho anh H+.
 - 01 “đục” dài khoảng 20 cm (một đầu nhọn, một đầu vuông); 01 “xà bấy” dài khoảng 50 cm, 01 dao bấm rọc giấy; 01 đèn pin đội đầu; 01 mỏ lết; 01 tuốc -nơ-vít đây là phương tiện bị cáo H dùng để thực hiện hành vi trộm cắp nhưng xét không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
 - 2.500.000đ (hai triệu năm trăm nghìn đồng) tiền thu của bị cáo Nguyễn Ngọc H, Công an thành phốN đang gửi tại Kho bạc Nhà nước thành phốN là tiền của bị cáo H nên trả lại cho bị cáo.
 [7] Về án phí: Bị cáo Nguyễn NgọcH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật với số tiền là 200.000đ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn NgọcH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 5

- Áp dụng điểm a khoản 1 Điề u 173; điểm h, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự 2015 đố i vớ i bị cá o Nguyễn Ngọc H.
- Xử phạ t bị cá o Nguyễn NgọcH 01 (một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 14/01/2019.
 - Không xét bồi thường thiệt hại về tài sản giữa bị cáo đối với bị hại Ủy ban nhân dân thành phố N.
- Về vật chứng vụ án:
 + Tịch thu tiêu hủy: 01 “đục” dài khoảng 20 cm; 01 “xà bấy” dài khoảng 50 cm 01 dao bấm rọc giấy; 01 đèn pin đội đầu; 01 mỏ lết; 01 tuốc-nơ-vít.
 (Tình trạng vật chứng như Biên bản giao, nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an thành phốN và Chi cục Thi hành án dân sự thành phốN ngày 01 tháng 4 năm 2019).
 + Trả lại cho bị cáo Nguyễn NgọcH số tiền 2.500.000đ (hai triệu năm trăm nghìn đồng) gửi tại Kho bạc Nhà nước thành phố N, tỉnh Khánh Hòa, theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0001493 ngày 11 tháng 3 năm 2019.
- Về án phí:
Bị cáo Nguyễn NgọcH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (hai trăm nghì n đồng).
- Quyền kháng cáo củ a bị cá o là 15 ngày kể từ ngày tuyên án , quyền kháng cáo của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa là 15 ngày kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết để yêu cầ u Tò a á n nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩ m.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành theo quy định tại Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM . Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA . Viện kiểm sát nhân dân Tp.N;
. Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa;
. Công an Tp.N; Cơ quan thi hành án hình sự;
. Sở Tư pháp Khánh Hòa; Thi hành án dân sự Tp.N;
. Bị cáo, đương sự;
. Lưu hồ sơ, án văn.
 Nguyễn Trọng Rực