Bản án số: 52/2019/HS-PT
Ngô Minh T phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 52
Ngày: 05/03/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

 Bản án số: 52/2019/HS-PT Ngày: 05/3/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Thái Văn Chấn.
Các Thẩm phán:
1. Ông Đào Chí Keo.
2. Bà Phạm Thị Minh Châu.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Trần Tuấn Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang tham gia phiên tòa:
Ông Trần Chí Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 3 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh An Giang , mở phiên tòa công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 20/2019/TLPT-HS ngày 07 tháng 01 năm 2019 , đối với các bị cáo Ngô Minh T. Do có kháng cáo của bị cáo Ngô Minh T và đại diện hợp pháp của người bị hại Lê ThịC , Huỳnh Thị T2 đối với Bản án số 30/2018/HS-ST ngày 27/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh An Giang.
Bị cáo kháng cáo:
Ngô Minh T, sinh năm 19 71; Giới tính: Nam; Nơi cư trú: Ấp V.H A, xã C.Đ, huyện C.T, tỉnh A.G ; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: Lớp 3/12;
Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Đạo phật ; Quốc tịch: Việt Nam; Cha: Ngô Văn C , (chết): Mẹ: Trần Thị N, sinh năm 1940; Vợ: Lê Thị K, sinh năm 1977. Từ tháng 5/2018, chung sống như v ợ chồng với Nguyễn Thị Phong L . Có 01 người con sinh năm 1993.
- Tiền án, tiền sự: Không.
- Bị cáo bị tạm giam từ ngày 08/6/2018 cho đến nay.
- Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

* Đại diện hợp pháp của bị hại Lử Thanh G:
1. Bà Lê Thị C, sinh năm: 1977, (mẹ ruột của G), bà Cúc ủy quyền cho chị T2 theo văn bản ủy quyền ngày 20/6/2018 Nơi cư trú: Ấp P.H I, xã B.H, huyện C.T, tỉnh A.G;

## Page 2

2. Chị Huỳnh Thị T2, sinh năm 1989. (Có mặt)
Nơi cư trú: Ấp P.H I, xã B.H, huyện C.T, tỉnh A.G;

 - Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho đại diện bị hại:
Luật sư Trần Tiến Vinh - Văn phòng luật sư Tiến Vinh bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho đại diện hợp pháp người bị hại Huỳnh Thị T2. (có mặt)


NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 07/6/2018 sau khi Lữ Thanh Guống rượu cùng Nguyễn Thanh H, Trần Thanh X và Nguyễn Văn T, Mai Văn L , Trần VănH và Võ Văn N , thì tất cả cùng ra về. G đi bộ đến quán “Lan Duyên” thuộc ấp Phú Hòa 2, xã Bình Hòa, huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, Giang đập cửa quán và dùng tay xé tấm bạt nilong che mưa màu đỏ của quán “Lan Duyên”. Khi đó, Ngô Minh T và Nguyễn Thị Phong L đang ngủ trong quán nghe nên thức dậy mở đèn, mở cửa quán ra xem, thấy G đã có rượu và còn đập cửa thìT chửi G, nên giữaT và G xảy ra cự cãi nhau. T dùng tay trái (tay thuận) đánh trúng vào mặt của G một cái làm G té ngã ngửa ra phía sau trên nền gạch của vỉa hè trước cửa quán dẫn đến bất tỉnh. Sau đó, Trần Sơn N (con của chị Lan) trong quán đi ra, thấy G nằm bất tỉnh và nghe tiếng chuông điện thoại G reo, N lấy điện thoại trong túi quầnG ra nghe, được biết là chị Huỳnh Thị T2 (vợ của G) gọi đến nên N kêu chị T2 đến chở G về. Đến khoảng 13 giờ 50 phút ngày 08/6/2018, G tử vong.
Căn cứ bản kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 169/18/TT ngày 08/6/2018 259/17/TT của Trung T pháp y sở y tế An Giang : Lử Thanh G , sinh năm: 1990, nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não, máu tụ dưới màng cứng - dập phù não (Bút lục: 22-23)
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 30/2018/HS-ST ngày 27/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh An Giang, đã quyết định:
Căn cứ: điểm a khoản 4 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ;
Điều 38; Điều 47; Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 584; Điều 585; Điều 586; Điều 591 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
Tuyên bố bị cáo Ngô Minh T, phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Ngô Minh T 08 ( tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/6/2018.
Buộc bị cáo Ngô Minh T phải có trách nhiệm bồi thường cho người bị hại số tiền là 213.400.000đ (Hai trăm mười ba triệu, bốn trăm ngàn đồng) . Bị cáo nộp khắc phục trước số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng), nên số tiền còn lại là

## Page 3

3 203.400.000đ ( Hai trăm lẽ ba tri ệu, bốn trăm ngàn đồng) , do đại diện hợp pháp bị hại Huỳnh Thị T2 đại diện nhận.
- Đại diện bị hại chị Huỳnh Thị T2 được nhận số tiền 10.000.000 đồng.(Mười triệu đồng) theo quyết định chuyển vật chứng số 17/QĐ -VKSCT-HS ngày 02/10/2018.
- Buộc bị cáo Ngô Minh T phải có nghĩa vụ cấp dưỡng cho hai con của người bị hại là cháu Lữ Nhựt T , sinh ngày 14/7/2008 và cháu Lũ Ngọc Q, sinh ngày 03/11/2012, số tiền là 750.000đ/01 tháng/01 cháu , thời gian cấp dưỡng tính từ ngày 08/6/2018 cho đến khi haich áu tròn 18 tuổi, tiền cấp dưỡng do chị T2 là mẹ ruột cháu T, cháu Q đại diện nhận.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về phần xử lý vật chứng , án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 10/12/2018 bị cáo Ngô Minh T làm đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt. Đến ngày 23/12/2018 bị cáo Ngô Minh T có đơn tự nguyện xin rút yêu cầu kháng cáo.
Ngày 06/12/2018 đại diện hợp pháp cho người bị hại Huỳnh Thị T2 có đơn yêu cầu kháng cáo với nội dung tăng hình phạt đối với bị cáo Ngô Minh T và bỏ lọt tội phạm.
Tại phiên tòa phúc thẩm , đại diện hợp pháp cho người bị hại vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi xét hỏi, tranh luận, xem xét tính chất, mức độ , hành vi phạm tội của các bị cáo; xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và yêu cầu kháng cáo. Đ ề nghị Hội đồng xét xử , áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 ; Điều 342; Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của đại diện người bị hại. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Ngô Minh T.
Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Luật sư trình bày ý kiến bảo vệ quyền lợi ích hợp pháp cho đại diện người bị hại: Hành vi của bị cáo đ ã gây bức xúc cho gia đình bị hại , khi bị hại té ngã không được cứu chữa kịp thời và những khiếu nại việc có đồng phạm không được Cơ quan điều tra trả lời. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo của đại diện người bị hại.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đại diện hợp pháp cho người bị hại Lử Thanh G là bà Lê ThịC , Huỳnh Thị T2 làm đơn kháng cáo trong thời hạn luật định , nên được Hội đồng xét xử chấp nhận và xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo thừa nhận thực hiện hành vi phạm tội như nội dung án sơ thẩm. Do tức giận việc bị hại uống rượu say và có hành vi

## Page 4

4 đập cửa, phá hoại tài sản tại quán Lan Duyên, nên bị cáo đã dùng tay đánh 01 cái vào mặt của bị hại, làm cho người bị hại té ngã xuống đường, chấn thương sọ não dẫn đến tử vong. Xét lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm hoàn toàn phù hợp với lời khai trong giai đoạn đi ều tra và tại phiên tòa sơ thẩm . Kết quả giám định pháp y và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án . Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên xử bị cáo Ngô Minh T, về tội “Cố ý gây thương tích" theo điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét yêu cầu kháng cáo của đại diện bị hại thì thấy:
Bị cáo là người đã trưởng thành, có đ ủ năng lực trách nhiệm hình sự và nhận thức được hành vi trái pháp luật. Lẽ ra, khi thấy bị hại Giang đã say rượu, có hành vi đập cửa, xé tấm bạt nilong che mưa, bị cáo phải có cách hành xử khác hoặc dùng lời lẽ khuyên bị hại Giang thì hậu quả đáng tiếc đã không xảy ra.
Nhưng bị cáo không làm được điều đóm à tiếp tục cự cãi với G , sau đó bị cáo dùng tay trái (tay thuận) đánh trực diện vào mặt bị hại . Mặc dù, bị hại G chết là ngoài ý muốn của bị cáo, nhưng nguyên nhân trực tiếp dẫn đến cái chết của bị hại Giang là do bị cáo có hành vi dùng tay đánh b ị hại té ngã ngửa trên nền gạch vỉa hè bị chấn thương sọ não, máu tụ dưới màng cứng - dập phù não. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh trật tự ở địa phương. Do đó, cần có một mức án nghiêm, tương xứng với hành vi và hậu quả do bị cáo gây ra.
Xét thấy, Tòa án sơ thẩm đã xem xét đánh giá toàn diện tính chất mức độ, hành vi phạm tội ; xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và tuyên phạt bị cáo 08 năm tù là thỏa đáng, trong vụ án cũng có một phần lỗi của người bị hại . Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện hợp pháp cho người bị hại kháng cáo nhưng không cung cấp được tình tiết, chứng cứ mới để chứng minh cho yêu cầu kháng cáo , nên không có cơ sở để chấp nhậ n. Vì vậy, Hội đồng xét xử quyết định không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của đại diện bị hại và đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Ngô Minh T. Giữ nguyên bản án sơ thẩm như Viện kiểm sát đề nghị.
 [4] Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [5] Các phần quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên.


QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ: điểm a khoản 1 Điều 355 ; Điều 356; Điều 342; Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của chị Huỳnh Thị T2 yêu cầu tăng nặng hình phạt đối với bị cáo.

## Page 5

5 Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Ngô Minh T.
Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Căn cứ: điểm a khoản 4 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Ngô Minh T 08 ( tám) năm tù, về tội "Cố ý gây thương tích". Thời hạn tù tính từ ngày 08/6/2018.

Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo Ngô Minh T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tối cao (1);
- VKSND tỉnh An Giang (2);
- TAND H. Châu Thành (2);
- Chi cục THADS H. Châu Thành (1);
- Bị cáo (1);
- Phòng KTNV và THA (1);
- Tòa hình sự (1);
- PV 27 (1);
- Sở Tư pháp (1);
- Văn phòng (2);
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Thái Văn Chấn