Bản án số: 186/2019/HS-PT
Triệu Đức L - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 186
Ngày: 21/06/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐĂK LĂK Độc lập-Tự do-Hạnh Phúc Bản án số: 186/2019/HS-PT Ngày: 21/6/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK LĂK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huờn.
Các thẩm phán: Ông Hoàng Kim Khánh và ông Y Phi Kbuôr.
-Thư ký phiên tòa: Bà Trần Ái Vân là Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Lăk tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Bích Thủy - Kiểm sát viên.
 Mở phiên tòa ngày 21/6/2019, tại trụ sở TAND tỉnh Đăk Lăk, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 165/2019/TLPT-HS ngày 16/5/2019, đối với bị cáo Triệu Đức L, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2019/HS-ST ngày 09/4/2019 của TAND huyện Buôn Đôn, tỉnh Đăk Lăk.
Bị cáo kháng cáo:
TRIỆU ĐỨC L, sinh năm 1983 tại tỉnh Quảng Ninh.
 Nơi cư trú: Buôn C, xã E, huyện M, tỉnh Đăk Lăk; Trình độ học vấn: Mù chữ; Nghề nghiệp: Làm nông; Dân tộc: Dao; Con ông: Triệu Tiến K (đã chết) và bà: Triệu Thị H (đã chết); Có vợ: Nguyễn Thị D, sinh năm 1984, có 02 con (con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2014).
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện đang tại ngoại: Có mặt Người bào chữa cho bị cáo Triệu Đức L:
1. Bà Nguyễn Thị ThuT - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Đăk Lăk: Có mặt
2. Luật sư Võ Đình D - Văn phòng Luật sư Đ, Đoàn luật sư tỉnh Đăk Lăk:
Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắc như sau sau:
Trong thời gian từ tháng 7/2018 đến tháng 9/2018, Triệu Đức L làm thuê cho cho anh Phạm Văn Q tại rẫy sản xuất nông nghiệp của anh Q tại thôn 8, xã E, huyện B, tỉnh Đăk Lăk. L thấy anh Q thường xuyên vắng mặt tại nhà rẫy và biết rõ vị trí cất giữ công cụ sản xuất của anh Q tại nhà rẫy, nên L nảy sinh ý định

## Page 2

2 trộm cắp tài sản của anh Q. Vào khoảng 08 giờ một ngày giữa tháng 9/2018, L đến nhà rẫy của anh Q lấy trộm 01 chiếc máy cắt cỏ mang về nhà mình cất giấu.
Thấy việc trộm cắp tài sản của mình không bị phát hiện, sáng ngày 25/9/2018, L tiếp tục đến nhà rẫy của anh Q để trộm tài sản; Khi đi, L nhờ Chíu A S và Đặng Phú L1 đi cùng và nói dối với hai người này là đưa máy bơm nước của anh Q về nhà cất giữ giúp cho anh Q; Khi đến nơi, ba người kéo máy bơm nước hỏa tiễn hiệu PHILIPS cùng với cuộn ống dẫn nước dài 78m ra khỏi giếng nước; Triệu Đức L còn lấy 02 bao phân bón và nhờ Đặng Phú L1, dùng xe máy kéo chở toàn bộ tài sản được về nhà cất giấu.
Bản kết luận định giá tài sản số: 41/KL -ĐGTS ngày 05/12/2018 của hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Buôn Đôn kết luận: 01 máy bơm nước, loại hỏa tiễn, hiệu PHILIPS có giá trị 9.900.000đ; 01 máy cắt cỏ hiệu OHC có giát rị 4.500.000đ; 01 cuộn ống nước dài 78m có giá trị 1.620.000đ;
65kg phân bón NPK 585.000đ. Tổng giá trị tài sản 16.605.000đ.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 11/2019/HSST ngày 09/4/2019 của Tòa án nhân dân Buôn Đôn đã áp dụng: Khoản 1 Điều 173; các điểm b , s, h khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS.
Xử phạt: Triệu Đức L 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn xử lý vật chứng, quy ết định án phí và tuyên quyền kháng cáo.
 Ngày 10/4/2019, bị cáo Triệu Đức L có đơn kháng cáo xin giảm hình phạt tù và xin được hưởng án treo.
 Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Triệu Đức L khai nhận: Tháng 7/2018, bị cáo làm rẫy thuê cho anh Phạm Văn Q, tại thôn 8, xã E, huyện B, tỉnh Đăk Lăk và thấy anh Q thường xuyên vắng mặt tại nhà rẫy, nên sau khi nghỉ làm thuê cho anh Q, bị cáo nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của anh Q; Khoảng 08 giờ, một ngày giữa tháng 9/2018, bị cáo đến nhà rẫy anh Q lấy trộm 01 máy cắt cỏ; sáng ngày 25/9/2018, bị cáo đến nhà rẫy của anh Q lấy trộm 01 máy bơn nước, cùng với 01 cuộn ống dẫn nước và 02 bao phân bón, mang về nhà cất giấu để sử dụng.
 Tại phiên tòa đại diện VKSND tỉnh Đăk Lăk cho r ằng: Bản án sơ thẩm tuyên xử bị cáo Triệu Đức L phạm tội “Trộm cắp tài sản”, theo kho ản 1 Điều 173 BLHS năm 2015 l à có căn cứ, đúng pháp luật. Hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là thỏa đáng và đã xem xét đầy đủ đến các tình tiết giảm nhẹ, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên hình phạt của bản án sơ thẩm.

## Page 3

3 Người bào chữa cho bị cáo Triệu Đức L cho rằng: Tòa án cấp sơ thẩm tuyên xử bị cáo Triệu Đức L phạm tội “Trộm cắp tài sản”, theo khoản 1 Điều 173 BLHS là có căn cứ. Tuy nhiên, mức hình phạt 09 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là có phần nghiêm khắc. Bởi lẽ, bị cáo là người dân tộc thiểu số, thuộc diện hộ nghèo, mù chữ, sống ở vùng đặc biệt khó khăn về kinh tế; hoàn cảnh gia đình bị cáo đặc biệt khó khăn, bị cáo là lao động chính nuôi vợ đang mang thai và hai con nhỏ thường xuyên đau ốm, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm hình phạt tù cho bị cáo, để bị cáo an tâm cải tạo, sớm trở về lao động nuôi vợ và các con nhỏ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ á n đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định như sau:
[1] Xét lời khai của bị cáo Triệu Đức L tại phiên tòa phúc thẩm, là phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời khai của người bị hại và lời khaic ủa người làm chứng, phù hợp với vật chứng được thu giữ và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
[2] Như vậy, đã có đủ cơ sở pháp lý để kết luận: Do động cơ vụ lợi, vào một ngày giữa tháng 9/2018, Triệu Đức L đã lén lút đến nhà rẫyc ủa anh Phạm Văn Q, tại thôn 8, xã E, huyện B, tỉnh Đăk Lăk, chiếm đoạt 01 chiếc máy cắt cỏ có giá trị 4.500.000đ; sáng ngày 25/9/2018, L tiếp tục lén lút đến nhà rẫy của anh Q chiếm đoạt 01 chiếc máy bơm nước, 01 cuộn ống nước và 65kg phân bón, có giá trị 12.105.000đ.
Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên xử Triệu Đức L phạm tội “Trộm cắp tài sản”, theo khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015, là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét mức hình phạt 09 tháng tù, mà Tòa án cấp sơ thẩm xử Triệu Đức L là có phần nghiêm khắc. Bởi lẽ, bị cáo là người dân tộc thiểu số, thuộc hiện hộ nghèo, sống ở vùng đặc biệt khó khăn về kinh tế, lại mù chữ, nên nhận thức về pháp luật và xã hội có phần hạn chế; tài sản mà bị cáo chiếm đoạt có giá trị không lớn; sau khi phạm tội, bị cáo thành khẩn khai báo và tự nguyện trả lại cho người bị hại toàn bộ tài sản đã chiếm đoạt. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giảm hình phạt tù cho bị cáo, để thể hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của pháp luật.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
 Vì các lẽ trên,

## Page 4

4 QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS:
Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Triệ u Đức L, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm b, h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52 BLHS năm 2015.
Xử phạt: Triệu Đức L 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bắt thi hành án.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Về án phí phúc thẩm: Bị cáo Triệu Đức L không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bảnán phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Vụ GĐKT 1- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- Văn phòng CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện Buôn Đôn;
- VKSND huyện Buôn Đôn;
- Công an huyện Buôn Đôn;
- Chi cục T.H.A.DS huyện B;
-Cơ quan T.H.A HS Công an huyện Buôn Đôn;
 - Các bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)


Nguyễn Huờn

## Page 5

5