Bản án số: 176/2019/HS-PT
Hà Chí N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 176/2019/HSPT
Ngày: 19/06/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập- Tự do- Hạnh Phúc Bản án số: 176/2019/HS-PT Ngày 19 – 6 – 2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Chung Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Huờn Ông Hoàng Kim Khánh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nông Thị Quỳnh Hoa – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm – Kiểm sát viên.
Ngày 19/6/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk tiến hành xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 148/2019/TLPT-HS, ngày 03 tháng 5 năm 2019, đối với bị cáo Hà ChíN về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Do có kháng cáo của bị cáo Hà ChíN và kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 16/2019/HSST ngày 02/4/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk.
- Bị cáo có kháng cáo, bị kháng nghị:
Họ và tên: Hà ChíN , sinh ngày 25/01/1989, tại tỉnh Đắk Lắk; nơi cư trú:
Thôn X, xã E, huyện K , tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: Thợ sắt; trình độ học vấn 8/12; dân tộ c: Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Hà Văn A (đã chết) và bà Nông Thị M; bị cáo chưa có vợ; tiền án, tiền sự:
Không;
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/12/2018 đến nay, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hà Chí N, sinh ngày 25/01/1989, trú tại thôn X, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk là người nghiện ma túy. Vào khoảng 16 giờ ngày 16/12/2018, N đi nhờ mô tô của

## Page 2

2 một người đàn ông đang lưu thông trên đường đi từ thôn 7, xã E, huyện K , tỉnh Đắk Lắk đến đường H, thuộc địa phận xã C, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk để đón xe buýt đi thành phố B, tỉnh Đắk Lắk để mua chất ma túy Heroine (gọi tắt là Hêrôin) về sử dụng. Khi đến bến xe khách liên tỉnh thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, Ngặp một người đàn ông chạy xe ôm không rõ nhân thân, lai lịch và hỏi “ Có biết chỗ nào bán ma túy không”, người này trả lời “ Có” và nóiN lên xe để chở đi mua ma túy, trên đường đi người này hỏi “mua bao nhiêu” thìN trả lời “Mua 600.000 đồng”. Khi đến siêu thị C, thành phố B thì gặp một người đàn ông mang khẩu trang không rõ nhân thân, lai lịch đứng bên lề đường thì người chạy xe ôm trao đổi nội dung gì đó với người này thì người này chỉ tay vào lùm cây ven đường nơi để ma túy, sau đó, N xuống xe mô tô đi đến chỗ lùm cây và nhìn thấy có 03 gói bằng giấy vở học sinh ô li màu trắng để trong lùm cây, biết đó là chất ma túy , nên N lấy cất vào túi áo ngực phía trong bên trái rồi đi ra đưa cho người chạy xe ôm 700.000 đồng, trong đó tiền mua ma túy 600.000 đồng và tiền xe ôm 100.000 đồng. Sau khi mua được chất ma túy H eroine, N đi bộ ra con đường hẻm vắng người qua lại, N lấy một ít Heroine trong một gói ra s ử dụng, số còn lạiN bỏ vào một chiếc hộp nhựa màu đen rồi cất vào túi áo khoác phía trong bên trái đang mặc , rồi đi bộ ra đường đón xe buýt về lại xã C, thị xã B. Đến xã C, N xuống xe và đi nhờ xe mô tô của người đi đường để về lại nhà. Khi đi đến thôn H, xã T, thị xã B, N xuống xe đi vào quán cà phê “C” để uống cà phê lúc này khoảng 19 giờ cùng ngày thị bị lực lượng Công an thị xã Buôn Hồ phát hiện bắt giữ và thu giữ trong túi áo khoác phía trong bên trái cuảN đang mặc có một hộp nhựa màu đen, bên trong đựng 03 gói giấy vở học sinh ô li màu trắng đều có chứa các cục chất rắn màu trắng N khai nhận là chất ma túy Heroine.
Vật chứng của vụ án Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Buôn Hồ thu giữ trên người của Hà ChíN 01 hộp nhựa màu đen kích thước dài 10cm, rộng 6cm, cao 2cm bên trong có 03 gói giấy vở học sinh ô l i màu trắng chứa các cục chất rắn màu trắng, là chất ma túy Heroine có khối lượng 0,1984gam, khối lượng Hêrôin còn lại sau giám định là 0,1564 gam.
Tại bản giám định số 1121/GĐMT -PC 09 ngày 21/12/2018 của Phòng hình sự Công an tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Các cục chất rắn màu trắng đựng trong 03 gói giấy vở học sinh ô li màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,1984 gam, loại Hêrôin. Mẫu vật còn lại sau giám định có khối lượng là 0,1564 gam Hêrôin.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 16/2019/HSST ngày 02/4/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Hà ChíN phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 3

3 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Hà ChíN 02 năm 06 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam, ngày 16/12/2018.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 11/4/2019 bị cáo Hà ChíN có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 16/4/2019, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk ban hành Quyết định kháng nghị đối với Bản án sơ thẩm số 16/2019/HSST ngày 02/4/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Hà ChíN giữ nguyên nội dung kháng cáo và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội mà bị cáo thực hiện đúng như nội dung bản cáo trạng và bản án hình sự sơ thẩm đã được tóm tắt nêu.
Quá trình tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội . Tuy nhiên, mức hình phạt 02 năm 06 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo có phần nghiêm khắc so với hành vi bị cáo đã thực hiện. Bởi lẽ: Bị cáo có nhân thân tốt , là người dân tộc thiểu số nên khả năng nhận thức pháp luật có phần hạn chế; sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình; b ị cáo tàng trữ ma túy với mục đích sử dụng cá nhân, số lượng ma túy mà bị cáo tàng trữ là 0,1984 gram trong khi mức hình phạt tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự 2015 là 01 năm đến 05 năm đối với hành vi tàng trữ từ 0,1 gram đến 5 gram. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk và kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo Hà ChíN – Sửa bản án sơ thẩm và xử phạt bị cáo Hà ChíN 01 năm 03 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo không tranh luận, bào chữa gì và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra , tại phiên tòa sơ thẩm và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác đã được thu thập lưu trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ cơ sở để kết luận: Vào khoảng 1 9 giờ ngày 1 6/12/2018, tại thôn H, xã T, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk, bị cáo Hà ChíN đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,1984 gram chất ma túy (loại Hêrôin) để sử dụng thì bị phát hiện và bắt quả tang . Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đảm bảo đúng người, đúng tội.
[2] Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk và kháng cáo của bị cáo Hà ChíN đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, thì thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự có khung hình phạt từ 01 năm đến 05 năm với khối lượng Heroin tàng trữ từ 0,1 gram đến 05 gram. Trong khi đó, khối lượng Heroin mà bị cáo tàng trữ là 0,1984 gram gần với mức thấp nhất của khung hình phạt quy định.
Mặt khác, sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo có nhân thân tốt và là người dân tộc thiểu số nên khả năng nhận thức pháp luật còn hạn chế. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xét thấy, mức hình phạt 02 năm 06 tháng tù mà Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo là có phần nghiêm khắc so với hành vi phạm tội của bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk và kháng cáo của bị cáo Hà ChíN – Sửa Bản án sơ thẩm và giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp.
[3] Về án phí: Do kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo Hà ChíN không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Chấp nhận Quyết định kháng nghị số 11/QĐ-VKS-P7 ngày 16 tháng 4 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk và kháng cáo của bị cáo Hà Chí N.

## Page 5

5 Sửa bản án hình sự sơ thẩm số : 16/2019/HS-ST ngày 02/4/2019 của Tòa án nhân dân thị xã Buôn hồ, tỉnh Đắk Lắk về phần hình phạt.
[2] Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo Hà ChíN 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” . Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt tạm giữ , tạm giam, ngày 16/12/2018.
 [3] Về án phí hình sự phúc thẩm : Bị cáo Hà ChíN không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 [4] Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp l uật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TANDCC tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- Phòng HSNV CA tỉnh Đắk Lắk;
- VP CQCSĐT CA tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam CA tỉnh Đắk Lắk;
- TAND thị xã Buôn Hồ;
- VKSND thị xã Buôn Hồ;
- Công an thị xã Buôn Hồ;
- Chi cục THADS thị xã B;
- Những người TGTT;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



Nguyễn Văn Chung