Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 01/2018/QĐXXST-HS
NGUYỄN QUANG ĐỨC - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 09/2019/HSST
Ngày: 22/02/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn tam n«ng tØnh phó thä

 B¶n ¸n sè: 09 /2019/HS-ST Ngµy 22/02/2019 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ===== ---- *&* ---- =====

 Nh©n danh NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn tam n«ng tØnh phó thä.
Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : Bà Đinh Thị Thu Huyền C¸c héi thÈm nh©n d©n : 1- Bà Nguyễn Thị Thọ 2- Bà Đặng Thị Dung Thư ký phiªn Toµ: Bà NguyÔn Thị Duyên- c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä.
§¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä tham gia phiªn Toµ: Ông Phạm Mạnh Hùng - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 22 th¸ng 02 n¨m 2019, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 01/HSST ngµy 17 th¸ng 01 n¨m 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 01/2018/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 02 năm 2019 đối víi bÞ c¸o:
Họ và tên: NguyÔn Quang § - Sinh ngày: 16/6/1998;
Sinh trú quán: Khu 16, x· §ång L­¬ng, huyÖn CÈm Khª, tØnh Phó Thä.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Văn hóa: 07/12; Nghề nghiệp: lao động tự do;
Tiền án, tiÒn sù: Kh«ng.
Bố đẻ: NguyÔn V¨n Ngh, sinh năm 1977;
Mẹ đẻ: §Æng ThÞ Ph, sinh năm 1980;
(Bố, mẹ hiện đều ở tại khu 16, x· §ång L­¬ng, huyÖn CÈm Khª, tØnh Phó Thä).
Anh, chị, em ruột: có 03 ( bị cáo là con thứ nhất )
Vợ, con: chưa có.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 29/10/2018 ®Õn ngày 07/11/2018 thì được thay đổi bằng biện pháp ngăn chặn tạm giữ bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, hi ện đang tại ngoại tại khu 16, x· §ång L­¬ng, huyÖn CÈm Khª, tØnh Phó Thä. (cã mÆt )
*Ng­êi bÞ h¹i: chÞ NguyÔn ThÞ N, sinh n¨m 1968 Địa chỉ: khu 4, x· Ph­¬ng ThÞnh, huyÖn Tam N«ng, tỉnh Phú Thọ ( vắng mặt )

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Ngµy 28/10/2018, C«ng an huyÖn Tam N«ng nhËn ®­îc tin b¸o cña C«ng an x· Ph­¬ng ThÞnh, huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä vµ ®¬n tr×nh b¸o cña chÞ NguyÔn ThÞ N , sinh n¨m 1968 ( ë khu 4, x· Ph­¬ng ThÞnh, huyÖn Tam N«ng ) vÒ viÖc:
“Kho¶ng 1 8 giê ngµy 28/10/2018, chÞ N ®iÒu khiÓn xe m« t« nh·n hiÖu Honda Wave, biÓn kiÓm so¸t 19N1 -211.49 ®Õn tr­íc cöa hàng tạp hóa cña gia ®×nh anh Nguyễn Tiến L, sinh n¨m 1985 (ë khu 4, x· Ph­¬ng ThÞnh, huyÖn Tam N«ng), chÞ N tắt máy dùng xe ë tr­íc cöa hàng nh­ng kh«ng rót ch×a khãa xe råi ®i vµo trong nhµ anh L. Mét lóc sau th× ph¸t hiÖn chiÕc xe m« t« ®· bÞ kÎ gian lîi dông s¬ hë trém c¾p, gi¸ trÞ thiÖt h¹i 15.000.000 ®ång”.
Khoảng 20 giờ cïng ngµy chÞ §inh ThÞ L , sinh n¨m 1993 ( ë khu T©n An 4, thÞ trÊn Yªn LËp, huyÖn Yªn LËp, Phó Thä) ®ang ë nhµ th× thấy có 02 thanh niên đi 02 xe m« t« ®Õn ( đó là Nguyễn Tiến Th và Ngu yễn Quang Đ ), Th ®iÒu khiÓn 01 chiÕc xe m« t« dùng ë tr­íc cöa råi nãi víi chÞ L cho gửi nhê (trong hai ng­êi nµy chị L biết mặt mét ng­êi lµ Th nhưng không biết tên tuổi địa chỉ cụ thể) thÊy biÓu hiÖn nghi vÊn nªn chÞ L ®· gäi ®iÖn tr×nh b¸o C«ng an huyÖ n Yªn LËp , tØnh Phó Thä. NhËn ®­îc tin b¸o, C«ng an huyÖn Yªn LËp ®Õn kiÓm tra khi phát hiện thấy công an th× Th bá ch¹y nên không bắt giữ được.
 C«ng an huyÖn Yªn LËp ®· tiÕn hµnh t¹m gi÷: 02 chiÕc xe m« t« (gåm 01 chiÕc xe Honda wave mµu xanh ®en b¹c kh« ng cã biÓn kiÓm so¸t vµ 01 chiÕc xe Honda Wave mµu ®en x¸m BKS 29L1 -296.67; 01 hộp đựng đồ bằng kim loại bên trong có 02 chiếc máy khoan bê tông, thu gi÷ trªn ng­êi § 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Nokia 106, 01 vÝ gi¶ da bªn trong cã 163.000 ®ång. C«ng an huyÖn Y ªn LËp ®· ®­a NguyÔn Quang § vµ toµn bé tang vËt vÒ c«ng an huyÖn Yªn LËp ®Ó lµm râ.
Qu¸ tr×nh lµm viÖc x¸c ®Þnh NguyÔn Quang § và Nguyễn Tiến Th lµ ng­êi đã trém c¾p chiÕc xe m« t« cña chÞ NguyÔn ThÞ N nªn C«ng an huyÖn Yªn LËp ®· bµn giao ®èi t­îng cïng toµn bé vËt chøng liªn quan ®Õn vô ¸ n cho Cơ quan Cảnh sát Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông ®Ó giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 29/10/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã tiến hành Trưng cầu định giá tài sản . T¹i b¶n kÕt luËn ®Þ nh gi¸ tµi s¶n cïng ngµy cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tài sản trong tố tụng hình sự của huyÖn Tam N«ng đã định giá và kÕt luËn “ gi¸ trÞ chiÕc xe m« t« HONDA WAVE mµu xanh ®en b¹c, biÓn kiÓm so¸t 19N1-211.49 lµ: 15.000.000 đồng”.
Tại cơ quan điều tra Nguyễn Quang Đ đã khai nhận hành vi phạm tội của mình và đồng bọn như sau:
Kho¶ng 17 giê ngµy 28/10/2018, NguyÔn TiÕn Th ®iÒu khiÓn xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 29L1 -296.67 chë NguyÔn Quang § ®i tõ thµnh phè ViÖt Tr×, tØnh Phó Thä vÒ huyÖn CÈm Khª. Trên đường đi th× Th nãi víi § “§Ó ý ®¸ lÊy c¸i xe ”, § hiÓu ý lµ ®Ó ý trém c¾p xe m¸y. Khi cả hai ®i ®Õn cöa hµng t¹p ho¸ cña gia ®×nh anh Nguyễn Tiến L ( khu 4, x· Ph­¬ng ThÞnh, huyÖn Tam N«ng) § vµ Th quan s¸t thÊy tr­íc cöa hµng cã dùng bèn ®Õn n¨m chiÕc xe m¸y. Th ®iÒu khiÓn ®i qua kho¶ng 04 - 05 m th× quay xe l¹i dõng ë bªn ®­êng ®èi diÖn, § ®øng ë ngoµi cßn Th xuèng xe ®i bé vµo cöa hµng t¹p ho¸ môc ®Ých t×m xem cã chiÕc xe m¸y nµo s¬ hë ®Ó trém c¾p, cùng lóc nµy thì thấy có người phụ nữ (chÞ NguyÔn ThÞ N ) ®iÒu khiÓn xe m« t« HONDA WAVE mµu xanh ®en b¹c ®i ®Õn, dùng xe ë tr­íc cöa hµng tạp hãa t¾t m¸y nh­ng kh«ng rót ch×a khãa ®iÖn råi ®i vµo bªn trong. ThÊy vËy, Th hÊt hµm víi § ý nãi ch¹y ®i, råi Th ngồi lªn chiÕc xe m« t« cña chÞ Nnæ

## Page 3

m¸y bá ch¹y ®i vÒ h­íng x· Quang Hóc , huyÖn Tam N«ng, §øc còng ®iÒu khiÓn xe m« t« bá ch¹y theo chi ều ngược lại vÒ phÝa x· Tø Mü, huyÖn Tam N«ng, trong qu¸ tr×nh bá ch¹y Th đã dừng xe và th¸o biÓn kiÓm so¸t cña chiÕc xe m« t« vøt ®i.
Sau ®ã, Th gäi ®iÖn cho § hÑn gÆp nhau ë tr­êng THCS x· §ång L­¬ng, huyÖn CÈm Khª. Kho¶ng 15 phót sau §øc vµ ThuËn gÆp nhau, ThuËn hái § cã biÕt chç nµo cÇm cè, tiªu thô chi ếc xe mô tô trộm cắp thì § gäi ®iÖn cho anh Vi V¨n §, sinh n¨m 1997 (ë khu 16, x· §ång L­¬ng, huyÖn CÈm Khª) để hái cã mua xe m¸y kh«ng cã giÊy tê kh«ng th× anh § tr¶ lêi kh«ng mua. Kh«ng t×m ®­îc n¬i tiªu thô nªn § vµ Th bµn đem chiếc xe vừa trộm cắp vào huyện Yên Lập ®Ó t×m n¬i tiªu thô. Th điều khiển chiếc xe mô tô trộm cắp còn Đ điều khiển chiếc xe mô tô của Th khi vào đến thị trấn Yên Lập thì Th đi vào cửa hàng ảnh viện áo cưới của chị Định Thị L, còn Đ đứng chờ ở ngoài đường cách khoàng 5 m, Th nói với chÞ L cho göi nhê chiÕc xe m« t« rồi sau đó Th đi lại chỗ Đ lên xe mô tô bảo Đ đi được kho¶ng 200m th× Th bảo Đ dừng lại, Th xuống xe đi vào một cửa hàng sửa chữa xe máy (mục đích là để hỏi bán chiếc xe máy trộm cắp ). Khi Th đến trước cửa hàng sửa chữa xe máy thì lúc này Công an huyện Yên Lập đến kiÓm tra, Th liÒn bỏ chạy, còn Đ đã bị C«ng an huyện Yªn Lập kiểm tra vµ đưa về trụ sở để làm v iệc. Lời khai, kiểm điểm của Nguyễn Quang Đ phù hợp với lời khai của người bị hại, nhân chứng, vật chứng đã thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Căn cứ lời khai của Nguyễn Quang Đ Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tam Nông đã tiến hành triệu tập Nguyễn Tiến Th đến làm việc. Tuy nhiên Th không có mặt theo giấy triệu tập , xác minh tại chính quyền địa phương và gia đình, đã xác định Thuận ®· bá trèn khái ®Þa ph­¬ng.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 06 /CTr -VKSTN ngµy 15/01/2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Tam N«ng ®· truy tè Nguyễn Quang Đ ra trước Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Tam N«ng, tØnh Phó Thä ®Ó xÐt xö vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n ” theo quy định tại Khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại Cơ quan điều tra vµ trước phiªn toµ h«m nay Nguyễn Quang Đức đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
T¹i phiªn toµ đại diện ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm ®· truy tè như c¸o tr¹ng ®· nªu vµ ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Quang Đ ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”; Đề nghị áp dông khoản 1 điều 173; ®iÓm i, s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 65 Bé luËt h×nh sù. Đề nghị xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Quang Đ tõ 15 ®Õn 18 tháng tï, nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
- Miễn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
- VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông khoản 1 ®iÒu 47Bé luËt h×nh sù; điểm a khoản 2 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 X¸c nhËn Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19N1-211.49 cho chị Nguyễn Thị N, sau khi nhận lại tài sản chị N kh«ng cã yêu cầu ®Ò nghÞ g× thêm. Theo biên bản trả lại tài sản ngày 30/11/2018 là hợp pháp.

## Page 4

X¸c nhËn Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại bị cáo Nguyễn Quang Đ: 01 hộp đựng đồ bằng kim lọa i, 02 chiếc máy khoan bê tông, 01 vÝ gi¶ da và 163.000 ®ång. Theo biên bản trả lại tài sản ngày 30/11/2018.
TÞch thu bán sung quỹ nhà nước: 01 chiếc điện thoại di động Nokia 106(bên trong có số thuê bao 0363.843.111) là phương tiện Đ và NguyÔn TiÕn Th sử dụng để liên lạc sau khi trộm cắp tài sản.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ưîc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn cña bÞ c¸o vµ ngưêi tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay hoµn toµn phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khaing ưêi lµm chøng, người bị hại , phï hîp víi biªn b¶n ph¹m ph¸p qu¶ tang cña c¬ quan ®iÒu tra vµ vËt chøng ®· thu ® ưîc phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ như vËy cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng 18 giờ ngày 28/10/2018, Nguyễn Quang Đ và Nguyễn Tiến Th ®· cã hành vi lîi dông sù s¬ hë cña chị Nguyễn ThịN trong việc tr«ng coi, quản lý tµi s¶n để lÐn lót chiếm đoạt chiếc xe mô tô trị giá: 15.000.000 đồng , tại cửa hàng tạp hóa của gia đình anh Nguyễn Tiến L( ở khu 4, xã Phương Thịnh, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ ). Hµnh vi cña Nguyễn Quang Đ và Nguyễn Tiến Th ®· x©m ph¹m ®ến quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, ®©y lµ hµnh vi nguy hiÓm cho x· héi cÇn ph¶i ®­îc xö lý nghiªm minh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Hµnh vi cña bÞ c¸o Nguyễn Quang Đ ®· ph¹m vµo téi : “Trộm cắp tài sản”
theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Khoản 1, Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:
1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000đồng đến dưới 50.000.000đồng hoặc dưới 2.000.000đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
[2] XÐt thÊy tÝnh chÊt vô ¸n lµ thuéc trưêng hîp Ýt nghiªm träng. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· trùc tiÕp x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ngưêi kh¸c ® ưîc ph¸p luËt b¶o vÖ, hµnh vi cña bÞ c¸o cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi trªn ®Þa bµn.V× vËy ®ưa bÞ c¸o ra xÐt xö vµ cã h×nh ph¹t nghiêm míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn xem xÐt ®Õn nh©n th©n, t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù đối với bị cáo như sau: BÞ c¸o Nguyễn Quang Đ ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù nên kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo. Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo phạm tội lần đầu vàt huộc trường hợp ít nghiệm trọng. Người bị hại là chịN có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo ®­îc h­ëng các t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm i, s, khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. V× vËy, cã thÓ

## Page 5

¸p dông mét møc h×nh ph¹t kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mµ cho bÞ c¸o được hưởng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo , ấn định thời gian thử thách nhất định cũng đủ để giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho gia đình và xã hội, thÓ hiÖn ®­êng lèi xÐt xö h×nh sù vµ chÝnh s¸ch khoan hång cña Nhµ n­íc ®èi víi ng­êi ph¹m téi.
 [3] VÒ h×nh ph¹t bæ xung: T¹i kho¶n 5 ®iÒu 173 Bé luËt h×nh sù cã quy ®Þnh: “Người ph¹m téi cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m m ư¬i triÖu ®ång”. XÐt thÊy qua x¸c minh cña c¬ quan ®iÒu tra bÞ c¸o Nguyễn Quang Đ kh«ng cã tµi s¶n nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t tiÒn lµ phï hîp.
 [4] - XÐt vÒ phÇn d©n sù: Qu¸ tr×nh ®iÒu tra ngưêi bÞ h¹i ®· nhËn l¹i tµi s¶n và kh«ng cã yªu cÇu bồi thường g× thªm nªn héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt lµ phï hîp.
[5] §èi víi NguyÔn TiÕn Th sau khi phạm tội bị phát hiện, Th ®· bá trèn khởi địa phương, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Tam N« ng ®· ra quyết định khởi tố bị can và ra lÖnh truy n· nh­ng vÉn ch­a b¾t ®­îc Th. Vì vậy, C¬ quan ®iÒu tra ®· ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ ®iÒu tra ®èi víi NguyÔn TiÕn Th vµ t¸ch hå s¬ vô viÖc khi nµo b¾t ®­îc NguyÔn TiÕn Th sÏ xö lý sau là phù hợp.
[6] - VÒ xö lý vËt chøng:
 - Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19N1-211.49 cho chị Nguyễn Thị N, sau khi nhận lại tài sản chịN kh«ng cã yêu cầu ®Ò nghÞ g× thêm. Theo biên bản trả lại tài sản ngày 30/11/2018 là hợp pháp cần xác nhận.
 - Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại cho bị cáo Nguyễn Quang Đ: 01 hộp đựng đồ bằng kim loại, 02 chiếc máy khoan bê tông, 01 vÝ gi¶ da và 163.000 ®ång. Theo biên bản trả lại tài sản ngày 30/11/2018 là phù hợp cần xác nhận.
- Đối với 01 chiếc điện thoại di động Nokia 106 (bên trong có số thuê bao 0363.843.111) là phương tiện Đ và NguyÔn TiÕn Th sử dụng để li ên lạc sau khi trộm cắp tài sản cần tịch thu bán sung quỹ nhà nước là phù hợp.
- Đối với chiếc xe môtô Honda W ave màu đen xám BKS 29L1 - 29.667 cơ quan điều tra đã xác minh xác định chủ sở hữu là chị Nguyễn Thị B ( ở khu tập thể công ty xây dựng số 2 Phường Xuân Đỉnh, quận Từ Liêm, thành phố Hà Nội )
nhưng hiện nay chị B không còn cư trú tại địa chỉ trên, hiện không rõ ở đâu để xác minh làm rõ nguồn gốc chiếc xe. Vì vậy cơ quan điều tra có quan điểm tách cùng hồ sơ của Nguyễn Tiến Th để khi nào bắt được Th làm rõ xử lý sau ( hiện đang được tạm giữ tại kho vật chứng của Công an huyện Tam Nông ) là phù hợp nên HĐXX không xem xét trong vụ án này.

[7] Án phÝ h×nh sù s¬ thÈm: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt BÞ c¸o, Ngưêi bÞ h¹i ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt V× c¸c lÏ trªn quyÕt ®Þnh

## Page 6

Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Quang Đ ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
- ¸p dông khoản 1 điều 173; ®iÓm i, s khoản 1, khoản 2 điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
+ Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Quang Đ 15 ( mười lăm ) tháng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch lµ 30 ( Ba mươi ) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bÞ c¸o Nguyễn Quang Đ cho UBND x· §ång L­¬ng, huyÖn CÈm Khª, tØnh Phó Thä gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thời gian chấp hành bản án. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 điều 69 Luật thi hành án hình sự.
- Hậu quả của việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách theo quy định tại khoản 5 điều 65 của Bộ luật hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 2 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
+ H×nh ph¹t bæ sung: Miễn ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bị cáo Đ.
*VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông khoản 1 ®iÒu 47Bé luËt h×nh sù; điểm a khoản 2 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 + X¸c nhËn Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại chiếc xe mô tô biển kiểm soát 19N1-211.49 cho chị Nguyễn Thị N, sau khi nhận lại tài sản chịN kh«ng cã yêu cầu ®Ò nghÞ g× thêm. Theo biên bản trả lại tài sản ngày 30/11/2018 là hợp pháp.
 + X¸c nhËn Cơ quan điều tra, Công an huyện Tam Nông đã trả lại cho bị cáo Nguyễn Quang Đ: 01 hộp đựng đồ bằng kim loại, 02 chiếc máy khoan bê tông, 01 vÝ gi¶ da và 163.000 ®ång. Theo biên bản trả lạ i tài sản ngày 30/11/2018 là phù hợp.
+ TÞch thu bán sung quỹ nhà nước : 01 chiếc điện thoại di động Nokia 106 (bên trong có số thuê bao 0363.843.111) là phương tiện Đ và NguyÔn TiÕn Th sử dụng để liên lạc sau khi trộm cắp.
(theo biªn b¶n giao nhËn vËt c høng ngµy 17/01/2019 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Tam N«ng).
 *VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sùn ăm 2015;
Luật phí và lệ phí năm 2015; Khoản 1, điều 23 Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về thu, nộp và sử dụng¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
Buộc bÞ c¸o Nguyễn Quang Đ ph¶i chÞu 200.000®ång (Hai tr¨m ngµn ®ång)
¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o (cã mÆt) ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o, Ngưêi bÞ h¹i (v¾ng mÆt) ® ưîc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ng µy kÓ tõ ngµy nhËn ®ưîc b¶n ¸n hoÆc niªm yÕt b¶n ¸n ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm.

## Page 7

N¬i nhËn: T/M .Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

- VKS ND T.Phó Thä; huyÖn Tam N«ng; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ
- Chi côc THA huyÖn Tam N«ng;
- C«ng an huyÖn Tam N«ng;
- UBND x· §ång L­¬ng
- BÞ c¸o; người bị hại.
- L­u HS, AV.


 Đinh Thị Thu Huyền