Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 60
Ngày: 18/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Thµnh phè hµ néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 60/2019/HSPT Ngµy: 18/01/2019



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
+ ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ §Æng ThÞ Thanh HuyÒn.
+ C¸c ThÈm ph¸n: Ông Lưu Ngọc Cảnh Bà Nguyễn Thị Xuân Thu
- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Nguyễn Thị Thoa - Th­ ký Toµ ¸n, Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hoan- Kiểm sát viên.
Ngµy 18 th¸ng 01 n¨m 2019, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Hµ Néi xÐt xö phóc thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 914/2018/HSPT ngµy 25/12/2018 ®èi víi bÞ c¸o Lê Trung Thắng do cã kháng cáo của bị cáo ®èi víi b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 359/2018/HSST ngµy 12/11/2018 cña Toµ ¸n nh©n d©n quận Đ.Đ, thµnh phè Hµ Néi.
Bị cáo á cáo:
L.T.T, sinh ngày 26 tháng 4 năm 1974 tại Hà Nội; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 11B , ngách 31, ngõ 521, TĐ, phường TM, quận HM, thành phố Hà Nội; Nơi cư trú: Ngách 49/18, ngõ 49 TL, phường LN, quận HM, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông LVX và bà HTT (đã chết);
Tiền án; tiền sự: không;
Nhân thân: Ngày 31 tháng 8 năm 2010 , Tòa án nhân dân quận ĐĐ, thành phố Hà Nội xử phạt 26 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy;
Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/6/2018 đến nay; có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận ĐĐ và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân quận ĐĐ thì vụ án có nội dung như sau:
Khoảng 01 giờ 20 ngày 01 tháng 6 năm 2018, tổ công tác cảnh sát cơ động – Công an thành phố Hà Nội tuần tra kiểm soát phát hiện bắt quả tang L.T.T có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy tại trước Số 215 XĐ, phường NĐ, quận ĐĐ, thành phố Hà Nội. Cơ quan công an tạm giữ của L.T.T 03 túi nilon màu trắng kích thước 3x6cm bên trong các túi đều chứa cục bột màu trắng. Ngoài ra, cơ quan điều tra còn tạm giữ của L.T.T 01 mũ bảo hiểm màu trắng, 01 điện thoại Nokia 6300 màu đen, 01 điện thoại Nokia 105 màu xanh, 01 đăng ký xe máy số 0511103, 01 xe má y Yamaha Cygnus Gtr màu ghi, BKS: 29U6 -7498 (số khung: 126982, số máy:
126903) và 300.000 đồng.
Kết luận giám định số: 5155/KLGĐ -PC54 ngày 07 tháng 6 năm 2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận:
- Các cục bột màu trắng bên trong 03 túi nilon đều là ma túy loại Heroine, tổng khối lượng: 11,733 gam.
Tại cơ quan điều tra, L.T.T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
L.T.T khai: Khoảng 21 giờ 00 phút ngày 31 tháng 5 năm 2018, L.T.T đi xe máy đến hố rác Thành Công tìm mua mat úy. Tại đây, L.T.T mua ma túy Heroine của một người phụ nữ với giá 4.000.000 đồng. Người này đã đưa cho L.T.T 03 túi nilon màu trắng kích thước 3x6cm bên trong chứa các cục bột màu trắng. L.T.T biết đấy là Heroin và cầm cất vào trong mũ bảo hiểm đang đội. Sau đó L.T.T đi xe máy về đến ngõ TH 3, TĐT gặp L là bạn xã hội, L nhờ L.T.T chở đến hầm KL để ăn đêm.
L.T.T đèo L đến trước số 215 XĐ thì bị lực lượng Cảnh sát cơ động – công an thành phố Hà Nội kiểm tra hành chính. Tại đây, L.T.T đã lấy 03 túi ma túy từ trong mũ bảo hiểm của mình đang đội giao nộp cho công an.
 Đối với C.V.L là người đi cùng L.T.T khi bị bắt giữ, tại cơ quan điều tra L khai không biết L.T.T tàng trữ trái phép chất ma túy. Do đó, cơ quan công an không xem xét xử lý. Tuy nhiên, bản thân L là người nghiện ma túy, không có nơi cư trú cố định, do đó cơ quan Công an đã áp dụng biện pháp hành chính đưa L vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc.

## Page 3

3 Đối với đối tượng bán ma túy cho L.T.T, L.T.T khai không biết rõ tên tuổi, địa chỉ cụ thể ở đâu. Do đó cơ quan điều tra không thể xác minh làm rõ.
 Đối với chiếc xe máy Yamaha Cygnus Gtr màu ghi, BKS: 29U6 -7498 (số khung: 126982, số máy: 126903) mà cơ quan công an tạm giữ của L.T.T. Do chưa xác định được chủ sở hữu của chiếc xe nên cơ quan điều tra đã tách rút toàn bộ tài liệu liên quan đến chiếc xe trên để điều tra, làm rõ xử lý sau.
 Đối với số ma túy, 01 mũ bảo hiểm màu trắng, 01 điện thoại Nokia màu đen, 01 điện thoại Nokia 105 màu xanh và 300.000 đồng thu giữ của L.T.T, cơ quan cảnh sát điều tra – Công an thành phố Hà Nội đã chuyển Chi cục Thi hành án dân sự quận ĐĐ để xử lý theo quy định của pháp luật.
Tại bản án h×nh sù s¬ thÈm sè 359/2018/HSST ngµy 12/11/2018 cña Toµ ¸n nh©n d©n quận ĐĐ, thµnh phè Hµ Néi đã xử và quyết định:
Tuyê bố: Bị cáo L.T.T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Că cứ: điểm g khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xửp ạt: L.T.T 07 (bảy) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 01 tháng 6 năm 2018.
Ngoài ra bản án còn tuy ên các quyết định khác về xử lý vật chứng , án phí, và quyền kháng cáo đối với bị cáo.
Không nhất trí với quyết định của án sơ thẩm, trong đơn kháng cáo đề ngày 26/11/2018, bị cáo L.T.T kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
T¹i phiªn tßa phóc thẩm:
- Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phi ên tòa sau khi phân tích tính chất vụ án, tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã kết luận:
Về hình thức: Kháng cáo của bị cáo là đúng về chủ thể kháng cáo và còn trong thời hạn kháng cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về nội dung: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Tà trữ tráip ép cất ma túy" theo điểm g, khoản 2, Điều 249- Bộ luật hình sự 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.

## Page 4

4 Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a, khoản 1, Điều 355; Điều 356- Bộ luật tố tụng hình sự, giữ nguyên án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Kháng cáo của bị cáo là còn trong thời hạn kháng cáo và đúng về chủ thể kháng cáo nên được chấp nhận.
[2] Về nội dung: Xét kháng cáo của bị cáo thì thấy:
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thừa nhận thực hiện hành vi như án sơ thẩm đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai người làm chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ nên có đủ cơ sở để khẳng định: Khoảng 01 giờ 20 ngày 01 tháng 6 năm 2018 tại số 215 XĐ, phường NĐ, quận ĐĐ, thành phố Hà Nội, L.T.T đã có hành vi tàng trữ trái phép 11,733 gam Heroine, mục đích để sử dụng. Do vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Tà trữ tráip ép cất ma túy" theo điểm g, khoản 2, Điều 249- Bộ luật hình sự 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
Khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ tính chất vụ án, tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ, nhân thân bị cáo như: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng nhưng có nhân thân xấu , đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải xử phạt bị cáo mức án 07 năm tù là phù hợp.
Tuy nhiên, tại phiên tòa hôm nay bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào mới nên không có căn cứ để chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo cần giữ nguyên án sơ thẩm.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
C¸c phần kh¸c cña bản ¸n s¬ thÈm không cã kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ Hội đồng xét xử không xem xét.
V× c¸c lÏ trªn,

## Page 5

5 QUYÕT §ÞNH 1- Áp dông ®iÓm a, kho¶n 1, §iÒu 355; Điều 356- Bé luËt tè tông h×nh sù: Sửa một phần bản án h×nh sù s¬ thÈm số 359/2018/HSST ngµy 12/11/2018 cña Toµ ¸n nh©n d©n quận ĐĐ, thµnh phè Hµ Néi, cụ thể:
Tuyê bố: Bị cáo L.T.T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Că cứ: điểm g, khoản 2, Điều 249- Bộ luật Hình sự; điểm s, khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xửp ạt: L.T.T 07 (bảy) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 01 tháng 6 năm 2018.
2. V ề án phí: Áp dụng Đi ều 136- Bộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. C¸c quyÕt ®Þnh kh¸c cña b¶n ¸n s¬ thÈm kh«ng cã kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ.
B¶n ¸n phóc thÈm cã hiÖu lùc ph¸p luËt kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhận:
- CA, VKSND, Chi cục THADS, TAND quận ĐĐ.
- VKSND TP Hà Nội;
- Trại tạm giam số 01- CATP Hà Nội.
- BÞ c¸o;
- UBND phường TM, phường LN, HM, Hà Nội
- L­u HS,VP.
T/m. héi ®ång xÐt xö PHÚC thÈm THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIỂN TÒA



Đặ TịTa Huyề

## Page 6

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

13