Số: 104/2018/QĐST-HC
Nguyễn Thị Hạnh - Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội và Chủ tịch UBND huyện Thạch Thất
Số: 104
Ngày: 31/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 104/2018/QĐST-HC Hà Nội, ngày 31 tháng 10 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH


Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 311/2018/HCST ngày 28-9-2018;
Xét thấy:
Ngày 21-6-2018, bà Nguyễn T H nộp đơn khởi kiện vụ án hành chính (đơn đề ngày 19-6-2018), theo đó đối tượng khởi kiện trong vụ án là Quyết định số 31/QĐ- UBND ngày 09-01-2009 của Chủ tịch UBND huyện T T về việc giải quyết khiếu nại (lần đầu) và Quyết định số 5709/QĐ -UBND ngày 07 -12-2011 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội (lần hai), thuộc hoạt động quản lý nhà nước về đất đai và đề nghị Tòa án xem xét hủy bỏ các Văn bản hành chính khác có liên quan.
Quá trình làm việc tại Tòa án, bà Nguyễn T H xác nhận đã nhận đượcQuyết định số 31/QĐ-UBND ngày 09-01-2009 của Chủ tịch UBND huyện T T về việc giải quyết khiếu nại (lần đầu) khoảng cuối tháng 01-2009, sau đó bà Hạnh đã khiếu nại đến UBND Thành phố Hà Nội và đã được giải quyết khiếu nại lần hai bằngQuyết định số 5709/QĐ-UBND ngày 07 -12-2011 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội ; bà đã nhận được Quyết định số 5709/QĐ-UBND ngày 07-12-2011 vào cuối tháng 12-2011.
Kể từ ngày bà Nguyễn T H nhận được Quyết định số5709/QĐ-UBND ngày 07 -12- 2011, thì bà tiếp tục gửi đơn khiếu nại đến các cơ quan Trung ương để xem xét giải quyếtchứ không khởi kiện bằng vụ án hành chính đến Tòa án. Tính đến ngày bà nộp khởi kiện đến Tòa án là ngày 21 -6-2018, thì bà Nguyễn T H không gặp trở ngại khách quan gì và cũng không thuộc trường hợp bất khả kháng làm cản trở việc khởi kiện vụ án.
Căn cứ đơn khởi kiện của bà Nguyễn T H và các tài liệu, chứng cứ do đương sự giao nộp, Tòa án xác định: Đối tượng khởi kiện trong vụ án là Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 09-01-2009 của Chủ tịch UBND huyện T T về việc giải quyết khiếu nại (lần đầu) và Quyết định số 5709/QĐ-UBND ngày 07-12-2011 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội về việc giải quyết khiếu nại (lần hai) đối với khiếu nại liên quan đến quyền sử dụng đất và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà Nguyễn T H.

## Page 2

Nhận thấy: Thời điểm bà Nguyễn T H nhận được Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai của UBND Thành phố Hà Nội là từ cuối tháng 12-2011. Tuy nhiên, đến ngày 19- 6-2018 bà Nguyễn T H mới khởi kiện vụ án hành chính lần đầu và đơn khởi kiện được nộp tại Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội vào ngày 21-6-2018. Quá trình kể từ ngày nhận được Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai của Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội đến ngày nộp đơn khởi kiện, thì bà Nguyễn T H không gặp sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan khác dẫn tới việc không thể thực hiện được việc khởi kiện của mình.
Căn cứ quy định tại Điều 116 Luật Tố tụng hành chính và Nghị quyết số 01/2015/NQ-HĐTP ngày 15-01-2015 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, thì thời hiệu khởi kiện vụ án hành chính của bà Nguyễn T Hđối với Quyết định số 31/QĐ-UBND ngày 09 -01-2009 của Chủ tịch UBND huyện T T về việc giải quyết khiếu nại (lần đầu); Quyết định số 5709/QĐ-UBND ngày 07-12-2011 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội về việc giải quyết khiếu nại (lần hai) và các Văn bản hành chính khác có liên quan là đã hết.
Bà Nguyễn T H là người cao tuổi nên được miễn nộp tiền tạm ứng án phí và tiền án phí hành chính sơ thẩm.
Căn cứ vào khoản 5 Điều 38; điểm g khoản 1, khoản 2 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính;điểm đ khoản 1 Điều 12 và khoản 3 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 311/2018/HCST ngày 28 tháng 9 năm 2018 về khiếu kiệnQuyết định số 31/QĐ-UBND ngày 09-01-2009 của Chủ tịch UBND huyện T T về việc giải quyết khiếu nại (lần đầu) và Quyết định số 5709/QĐ-UBND ngày 07-12-2011 của Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội về việc giải quyết khiếu nại (lần hai) đối với khiếu nại về việc liên quan đến quyền sử dụng đất và cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà Nguyễn T H, giữa:
- Người khởi kiện: Bà Nguyễn T H, sinh năm: 1954; Địa chỉ: thôn Yên Mỹ, xã Bình Yên, huyện T T , Thành phố Hà Nội.
- Người bị kiện:
+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân Thành phố Hà Nội.

## Page 3

+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T T ,Thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp.
- Về án phí:Bà Nguyễn T H được miễn nộp tiền án phí hành chính sơ thẩm.
3.Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 (Bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.\

Nơi nhận:
- VKSND TP Hà Nội;
- Các đương sự:
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN






Hoàng Chí Nguyện