Bản án số: 07/2019/DS -PT
Nguyễn Văn T - Công ty cổ phần cảng N
V/v: tranh chấp hợp đồng vay tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Số: 07/2019/DS -PT
Ngày: 03/05/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Theo thông báo số 410/TCKT ngày 31/12/2011 của nay là Công ty cổ phần cảng N về việc huy động vốn vay phục vụ sản xuất kinh doanh, sau đó tổng giám đốc đã ủy quyền cho ông Nguyễn Thanh H giám đốc Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N ký hợp đồng vay tiền

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 07/2019/DS -PT Ngày: 03/5/2019.
V/v: tranh chấp hợp đồng vay tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Khôi.
Các thẩm phán: - Ông Đinh Huy Lưỡng.
 - Ông Nguyễn Tử Lượng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Lan – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Thúy Hằng - Kiểm sát viên.
 Ngày 03 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 0 1/2019/TLPT-DS ngày 04 tháng 01 năm 2019 về tranh chấp hợp đồng vay tài sản.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 15/2018/DS-ST ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Ninh Bình bị kháng cáo.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 07/2019/QĐPT-DS ngày 02 tháng 4 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình giữa các đương sự:
 1. Nguyên đơn: - Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1966.
 Địa chỉ: Số 15/181 Thành T, phường Đông T, thành phốT , tỉnh Thanh Hóa.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Xuân S, sinh năm 1979.
 Địa chỉ : Tổ 27, phường Đ, quậnH , Thành phố Hà Nội. Văn bản ủy quyền ngày 08/01/2019.
 - Bà Vũ Diệu Thúy, sinh năm 1983.
 Địa chỉ: Số 1S, ngõ 2/6, tổ 18, phường Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Xuân S, sinh năm 1979.
 Địa chỉ : Tổ 27, phường Đ, quậnH , Thành phố Hà Nội. Văn bản ủy quyền ngày 08/01/2019.
 - Ông Hoàng H , sinh năm 1984.
 Địach ỉ; Ngách 68/188, Nguyễn Văn L, tổ 13, phường Thạch B, quận L , Thành phố Hà Nội .

## Page 2

2 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Xuân S, sinh năm 1979.
 Địa chỉ: Tổ 27, phường Đ, quận H, Thành phố Hà Nội. Văn bản ủy quyền ngày 11/01/2019.
 2. Bị đơn: Công ty cổ phần cảng N Địa chỉ: đường H, phường T, thành phố N, tỉnh Ninh Bình.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Mạnh H , chức vụ: Chủ tịch HĐQT.
 Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Minh H , Đị a chỉ: số 36A, Nguyễn Lương B, Ô Chợ Dừa, quận Đ, Thành phố Hà Nội và Bà Dương Thị T, Địa chỉ: Số 8, ngách 25/245, đường Nguyễn Công T, phố Ngọc S , phường T, thành phố N, tỉnh Ninh Bình. Văn bản ủy quyền ngày 01/8/2018.
 3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Thanh H.
Địa chỉ: Phòng 312, nhà K5, đô thị Việt Hưng, phường G, quận L , Thành phố Hà Nội.
 Tại phiên tòa : Có mặt ông Nguyễn Xuân S, bà Nguyễn Thị Minh H, ông Nguyễn Thanh H. Vắng mặt ông Nguyễn Văn T, ông Hoàng H, bà bà vũ Diệu T, ông Nguyễn Mạnh H, bà Dương Thị T.

 NỘI DUNG VỤ ÁN

 * Theo đơn khởi kiện của nguyên đơn và trình bày của người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn với nội dung:
Theo thông báo số 410/TCKT ngày 31/12/2011 của nay làC ông ty cổ phần cảng N về việc huy động vốn vay phục vụ sản xuất kinh doanh, sau đó tổng giám đốc đã ủy quyền cho ông Nguyễn Thanh H giám đốc Chinh ánh Công ty cổ phần cảng N ký hợp đồng vay tiền với những người sau:
 1. Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay ông Nguyễn Văn T 4 lần với tổng số tiền vay là 700.000.000 đồng cụ thể:
 - Hợp đồng vay tiền số 48/2013/HĐTD, ngày 24/5/2013 Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay ông T số tiền 100.000.000 đồng , lãi su ất vay là 12%/năm, lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trên hợp đồng đối với số tiền nợ gốc chậm trả; Mục đích vay để thi công công trình , ông T nộp tiền mặt vào quỹ Chi nhánh Công ty thể hiện qua phiếu thu ngày 24/5/2013.
- Hợp đồng vay tiền số 71/2014/HĐTD, ngày 06/5/2014, Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay ông T số tiền 100.000.000 đồng, lãi suất vay là 10%/năm, lãi su ất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trên số dư nợ gốc chậm trả. Ngày 06/5/2014 ông T chuyển tiền vào tài kho ản của Chi nhánh Công tyc ổ phần cảng N tại Chi nhánh Ngân hàng No&PTNT qu ận L ( thể hiện trên s ổ phụ của Chi nhánh Ngân hàng No&PTNT Lin ngày 17/6/2014).
- Hợp đồng vay tiền số 79/2014/HĐTD ngày 18/9/2014, Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay ông T số tiền 300.000.000 đồng, lãi suất cho vay là 7,5%/năm, lãi suất n ợ quá hạn bằng 150% lãi su ất cho vay trên số dư nợ gốc chậm tr ả. Ngày

## Page 3

3 18/9/2014 ông T nộp tiền vào tài khoản của Chi nhánh Công tyc ổ phần cảng N ở Chi nhánh Ngân hàng No&PTNT quận L ( việc nộp tiền vào tài khoản thể hiện trên sổ phụ Chi nhánh ngân hàng No&PTNT quận Lin ngày 06/11/2014).
- Hợp đồng vay ti ền số 076/2014/HĐTD ngày 22/7/2014, Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay ông Thủy s ố tiền 200.000.000 đồng lãi su ất cho vay là 10%/năm, lãi su ất nợ quá hạn bằng 150% lãi su ất vay trên số dư nợ gốc chậm trả.
Ngày 22/7/2014 ông T chuyển tiền vào tài khoản của Chi nhánh Công tyc ổ phần cảng N tại Chi nhánh Ngân hàng No&PTNT quận L ( Sổ phụ của Chin hánh Ngân hàng No&PTNT L in ngày 23/7/2014 thể hiện việc chuyển tiền).
 Ngày 31/12/2015, Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N có thư xác nhận số dư nợ đối với ông T nội dung: Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N nợ ông T tiền vay ngắn hạn là 300.000.000đồng, nợ tiền vay dài hạn là 400.000.000đ, nợ lãi là 29.163.551đồng.
2. Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay bà Vũ DiệuT số tiền là 300.000.000 đồng tại hợp đồng số 063/2014/HĐTD, ngày 03/01/2014 Lãi suất vay là 10%/năm, lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi su ất cho vay trên số dư nợ gốc chậm trả. Ngày 03/01/2014 bàT chuyển tiền vào tài kho ản của Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N tại Chi nhánh Ngân hàng No&PTNT T ( việc chuyển tiền thể hiện trên sổ phụ của Chin hánh Ngân hàng No&PTNT T in ngày 03/03/2014). Ngày 31/12/2015, Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N có thư xác nhận nợ đối với bàT nội dung : Chi nhánh Công tyc ổ phần cảng N nợ bàT số tiền dài hạn là 300.000.000 đồng, n ợ lãi là 23.919.471 đồng.
3. Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay ông Hoàng H 2 lần với tổng số tiền gốc là 80.000.000 đồng cụ thể:
 - Hợp đồng vay tiền số 37/2013/HĐTD, ngày 04/02/2013 Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay ông H số tiền 30.000.000 đồng, lãi suất vay là 13,5%/năm, lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất cho vay trên số dư nợ gốc chậm trả. Ông H nộp tiền mặt vào quỹ của Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N thể hiện trên phiếu thu ngày 04/02/2013;
 - Hợp đồng vay tiền số 44/2013/HĐTD, ngày 11/4/2013 Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay ông H số tiền 50.000.000 đồng , lãi suất cho vay là 1 3,5%/năm, lãi suất nợ quá hạn bằng 150% lãi suất vay trên số dư nợ gốc chậm trả . Ông H nộp tiền mặt vào quỹ của Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N thể hiện ở phiếu thu ngày ngày 11/4/2013 .
Ngày 31/12/2015, Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N có thư xác nhận công nợ nội dung : Chinh ánh Công ty cổ phần cảng N nợ ông H số tiền ngắn hạn 80.000.000đồng, nợ tiền lãi là 14.667.300 đồng.
Nay ông Syêu cầu Công ty cổ phần cảng N trả nợ gốc cho ông Nguyễn Văn T là 700.000.000 đồng, tiền lãi đến ngày 31/12/2015 là 29.163.551đồng; Công ty cổ phần cảng N trả nợ gốc cho bà Vũ DiệuT là 300.000.000 đồng, trả nợ lãi cho bàT

## Page 4

4 tính đến ngày 31/12/2015 là 23.919.471 đồng ; Công ty cổ phần cảng N trả nợ gốc cho ông Hoàng H là 80.000.000 đồng, trả nợ lãi cho ông Hoàng H tính đến ngày 31/12/2015 là 14.667.300 đồng.
Công ty cổ phần cảng N trả lãi cho ông T, bà T, ông H số tiền lãi trên dư nợ gốc từ ngày 01/01/2016 đến ngày xét xử 28/11/2018 với mức lãi suất 7,5%/năm và tiếp tục tính lãi với mức lãi suất 7,5%/năm từ ngày 29/11/2018 đến khi trả hết nợ trên số dư nợ gốc chậm trả.
 *Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn là bà Nguyễn Thị Minh H trình bày: Công ty cổ phần cảng N không ủy quyền cho ông H ký hợp đồng vay tiền với ông Nguyễn Văn T, bà Vũ DiệuT và ông Hoàng H . Theo thông báo số 410/TCKT ngày 31/12/2011 của Công ty cổ phần cảng N thì Công ty có chủ trương vay vốn nhưng Công ty trực tiếp ký hợp đồng và có sổ theo dõi vay vốn. Ông H không được ủy quyền nhưng ký hợp đồng vay vốn phải chịu trách nhiệm cá nhân về việc này. Công ty cổ phần cảng N không chấp nhận yêu cầu của ông S về việc trả nợ gốc và lãi cho ông T, bàT và ông Hoàng H.
Về báo cáo tài chính củ a Công ty cổ phần cảng N khi Công ty có nhiều chi nhánh.
Theo cách quản lý trước đây của Nhà nước báo cáo tài chính của Công ty mang tính tổng hợp không chi tiết, có phân cấp, phân quyền. Để biết báo cáo tài chính của Chi nhánh đúng hay sai thì Đoàn thanh tra kiểm toán khi phát hiện sai phạm phải xuất toán, Chi nhánh chịu trách nhiệm. Báo cáo hàng tháng, hàng quý, hàng năm của Chi nhánh Công ty cổ phần cảng Ngửi cho Công ty cổ phần cảng N để Công ty tổng hợp vào báo cáo tài chính của Công ty.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Thanh H trình bày:
Ngày 31/12/2011 Công ty cổ phần cảng N ra thông báo số 410/TCKT về việc huy động vốn. Công ty cổ phần cảng N có văn bản ủy quyền số 400/UQ-KHĐT ngày 19/12/2011; giấy ủy quyền số 205A-UQ-ĐTNĐ ngày 09/8/2012, giấy ủy quyền số 292/UQ-ĐTNĐ ngày 06/11/2012 . Nội dung ủy quyền này ông được sử dụng con dấu, tài khoản của chi nhánh, ký kết hợp đồng với chủ đầu tư , tổ chức thi công và mọi văn bản liên quan đến khi hoàn tất thủ tục thanh lý hợp đồng.
Các khoản tiền vay của ông T, bàT và ông H có khoản nộp tiền mặt vào Chi nhánh Công ty ( có hóa đơn nộp tiền ), có khoản tiền nộp vào tài khoản cuảCh i nhánh Công ty ( thể hiện trong sổ phụ ngân hàng ) . Số tiền vay của ông T, bàT và ông H được Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N đưa vào báo cáo tài chính năm 2013 và năm 2014 mã số 334,331,311. Số tiền vay nà y Công ty cổ phần cảng N đã tổng hợp vào báo cáo tài chính của Công ty cổ phần cảng N các năm 2013, năm 2014. Số tiền vay của ông T, bàT và ông H Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N đã chi cho công trình đường gom ở Đồng Nai là 4 50.000.000 đồng : Trong đó lấy từ tiền vay của ông T là 150.000.000 đ ồng, lấy từ tiền vay của bàT là 300.000.000 đồng. Số

## Page 5

5 tiền vay của ba người còn lại nêu trên chi cho công trình Tam Bạc, thị Cầu, Đồng Nai là 630.000.000 đồng trong đó lấy từ tiền vay của ông T là 550.000.000 đồn g, lấy từ tiền vay của ông H là 80.000.000 đồng.
Các công trình xây dựng mới 3 cầu: Đồng Nai, Tam Bạc, Thị Cầu; công trình thuộc GĐ2 KH 1856 Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N đã thi công bàn giao cho chủ đầu tư ( Ban quản lý dự án đường sắt khu vực 1 và khu vực 3 ) vào năm 2014 công trình đã được quyết toán . Ông T, bà T, ông H đã nhiều lần đến đòi nợ nhưng do tiền công trình chưa có nên ông khất nợ. Những người này đến nhà ông đòi nợ gây khó khăn cho ông và gia đình ông. Đến tháng 01 năm 2017 chủ đầu tư đã trả hết số tiền nợ công trình cho Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N với số tiền là 15.874.737.160 đồng ( có xác nhận của chủ đầu tư). Ông đã nhiều lần báo cáo lên Công ty về việc tiền công trình về phải trả nợ cho chủ nợ song Công ty cổp hần cảng N không trả nợ. Ông xác định việc vay nợ ông T , bà T, ông H là có căn cứ , số tiền vay đã sử dụng vào thi công công trình, nay tiền công trình đã về ông đề nghị Công ty cổ phần cảng N trả nợ cho ông T, bàT và ông H.
 Tại bản án số 15/2018/DS-ST ngày 28/11/2018 cuảT òa án nhân dân thành phố N, tỉnh Ninh Bình đãc ăn cứ vào các Điều 216, 35, 39, 147, 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 20 15; Điều 87, điểm b khoản 1 Điều 142 và các Điều 463, 466, 468, 469 Bộ luật dân sự; Nghị quyết 04/2003/NQ - HĐTP ngày 27/5/2003 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tốic ao; Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1- Xử: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn Văn T, bà Vũ DiệuT và ông Hoàng H.
1.1 Buộc Công ty cổ phần cảng N trả nợ cho ông Nguyễn Văn T số tiền 881.996.551đồng (Tám trăm tám mươi mốt triệu chín trăm chín mươi sáu nghìn năm trăm năm mươi mốt đồng): Trong đó nợ gốc là 700.000.000đồng (bảy trăm triệu đồng), nợ lãi là 181 .996.551đồng (Một trăm tám mươi mốt triệu, chín trăm chín mươi sáu nghìn năm trăm năm mươi mốt đồng).
1.2 Buộc Công ty cổ phần cảng N trả nợ cho bà Vũ DiệuT số tiền 389.419.471đồng (Ba trăm tám mươi chín triệu bốn trăm mười chín nghìn bốn trăm bảy mươi mốt đồng): Trong đó nợ gốc là 300.000.000đồng (Ba trăm triệu đồng), nợ lãi là 89.419.471đồng (Tám mươi chín triệu bốn trăm mười chín nghìn bốn trăm bảy mươi mốt đồng).
1.3 Buộc Công ty cổ phần cảng N trả nợ cho ông Hoàng H số tiền là 112.133.900đồng (Một trăm mười hai triệu một trăm ba mươi ba nghìn chín trăm đồng): Trong đó nợ gố là 80.000.000đ (Tám mươi triệu đồng), nợ lãi là 32.133.900đồng (Ba mươi hai triệu một trăm ba mươi ba nghìn chín trăm đồng).

## Page 6

6 Kể từ ngày 29/11/201 8 Công ty cổ phần cảng N còn phải trả nợ lãi cho ông Nguyễn Văn T, bà Vũ DiệuT và ông Hoàng H với mức lãi suất 7,5%/năm trên số dư nợ gốc của ông T là 700.000.000đôn g, trên số dư nợ gốc của bàT là 300.000.000đồng, trên số dư nợ gốc của ông H là 80.000.000đồng cho đến khi trả hết nợ.
2. Án phí:
2.1. Buộc Công ty cổ phần cảng N nộp án phí dân sự sơ thẩm đối với nghĩa vụ trả nợ ông T là 38.459.000 đồng ( Ba mươi tám triệu bốn trăm năm mươi chín nghìn đồng); Công ty cổ phần cảng N nộp án phí dân sự sơ thẩm phần nghĩa vụ trả nợ bàT là 19.470.000 đồng ( Mười chín triệu bốn trăm bảy mươi nghìn đồng) ; Công ty cổ phần cảng N nộp án phí dân sự sơ thẩm phần nghĩa vụ trả nợ ông Hoàng h là 5.606.000 đồng ( Năm triệu sáu trăm linh sáu nghìn đồng)
2.2 Hoàn lại tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho ông Nguyễn Văn T số tiền 16.000.000 đồng ( mười sáu triệu đồng ) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2016/0000824 ngày 05/12/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố N, tỉnh Ninh Bình .
- Hoàn lại tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho bà Vũ Diệu T số tiền 7.500.000 đồng ( Bảy triệu năm trăm nghìn đồng ) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2016/0000820 ngày 05/12/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố N, tỉnh Ninh Bình .
- Hoàn lại tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho ông Hoàng H số tiền 2.000.000 đồng ( Hai triệu đồng ) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2016/0000821 ngày 05/12/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phốN , tỉnh Ninh Bình .
 Ngoài ra bản án còn tuyên về quyền kháng cáo cho các đương sự theo quy định của pháp luật.
 Ngày 08/12/2018 Công ty cổ phần cảng N có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm số 15/2018/DS-ST ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân thành phốN , tỉnh Ninh Bình với lý do hợp đồng không có chữ ký của người đại diện theo pháp l uật, không có ủy quyền của người đại diện theo pháp luật cho phép chi nhánh và ông Nguyễn Thanh H được ký hợp đồng, như vậy hợp đồng này đương nhiên vô hiệu theo quy định ; Tòa án nhân dân thành phốN áp dụng Nghị quyết số 04/2013 là không đúng với thực tế; Ông H ký kết hợp đồng vay có nhiều sai phạm, thiếu minh bạch, thiếu rõ ràng, không tuân thủ các quy định của pháp luật và Công ty.
 Tại phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Minh H giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, đề nghị trả cho nguyên đơn 60% khoản tiền nợ gốc cho các nguyên đơn, nếu không đồng ý thì ông Nguyễn Thanh H phải có thanh toán cho các nguyên đơn và bị đơn sẽ thanh toán lại cho ông H khi ông H cung cấp đầy đủ hồ sơ thanh toán theo quy định.

## Page 7

7 Ông Nguyễn Xuân S có quan điểm: Vẫn giữ nguyên yêuc ầu khởi kiện và không nhất trí với quan điểm thanh toán 60% khoản nợ gốc cho các nguyên đơn như quan điểm của bị đơn, đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Ông Nguyễn Thanh H có quan điểm: Không chấp nhận ý kiến của bà H, đề nghị tòa cấp phúc thẩm giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình phát biểu ý kiến của Viện kiểm sát về việc tuân theo pháp luật của thẩm phán, hội đồng xét xử và việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Về đường lối giải quyết: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 308;
khoản 1 Điều 148 của Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Qu ốc hội: Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của Công ty cổ phần cảng N, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 15/2018/DS-ST ngày 28/11 /2018 của Tòa án nhân dân thành phốN , tỉnh Ninh Bình. Về án phí phúc thẩm: Công ty cổ phần cảng N phải nộp 300.000đồng được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN


 Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, kết quả tranh luận tại phiên tòa, ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình về đường lối giải quyết vụ án. Hội đồng xét xử nhận định:
 [1]. Đơn kháng cáo của Công ty cổ phần cảng N nằm trong hạn luật định, đã thực hiện đúng các quyền, nghĩa vụ của người kháng cáo theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự nên được đưa ra xem xét tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay.

 [2]. Xét yêu cầu kháng cáo của Công ty cổ phần cảng N , Hội đồng xét xử xét thấy: Căn cứ các hợp đồng kinh tế được ký kết giữa Công ty cổ phần cảng N và Ban quản lý án đường sắt các khu vực, cụ thể:
 Ngày 23/12/2011 Ban quản lý dự án đường sắt khu vực 1 ( bên A) và Công ty TNHH MTV vận tảo xếp dỡ đường thủy nội địa ( bên B) ( Nay là Công ty cổ phần cảng
N) có ký HĐKT số 16/2011/HĐKT về việc đảm bảo giao thông đường thủy: Xây dựng mới 2 cầu đường bộ Tam Bạc và Thị Cầu; Sửa chữa gia cố cải tạo 2 cầu chung ( Tam Bạc và Thị cầu) thuộc công trình xây dựng mới 3 cầu theo lện khẩn cấp: Đồng Nai, Tam Bạc, Thị Cầu. Khi ký hợp đồng bên B người nhận ủy quyền là ông Nguyễn Thanh H, giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH MTV vận tảo xếp dỡ đường thủy nội địa cùng ký hợp đồng (theo giấy ủy quyền số 400/UQ -HĐKT ngày 19/12/2011 của Tổng giám đốc Công ty TNHH MTV vận tải xếp dỡ đường thủy nội địa ).
 Ngày 26/9/2012 Ban quản lý dự án đường sắt khu vực 3 ( bên A) và Công ty TNHH MTV vận tải và xếp dỡ đường thủy nội địa ( bên B) ( Nay là Công ty cổ phần cảng N) có ký hợp đồng thi công công trình số 11/2012 /HĐKT về việc xây dựng 3 hầm chui thuộc công trình xây dựng các hạng mục công trình thuộc giai đoạn 2 kế

## Page 8

8 hoạch 1856 theo lệnh khẩn cấp . Khi ký hợp đồng bên B người nhận ủy quyền là ông Nguyễn Thanh H , giám đốc Chi nhánh Công ty TNHH MTV vận tảỉ và xếp dỡ đường thủy nội địa cùng ký hợp đồng ( theo các giấy ủy quyền số 400/UQ -HĐKT ngày 19/12/2011 của Tổng giám đốc Công ty TNHH MTV vận tải xếp d ỡ đường thủy nội địa; số 292 ngày 06/11/2012; số 205A ngày 9/8/2012).
 Quá trình thi công công trình Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N vay ông Nguyễn Văn T 4 lần với tổng số tiền vay là 700.0 00.000 đồng, vay ông Hoàng H 2 lần với tổng số tiền gốc là 80.000.000 đồng, vay bà Vũ DiệuT số tiền là 300.000.000đồng Chi nhánh Công ty TNHH MTV vận tải và xếp dỡ đường thủy nội địa được thành lập theo Giấy CNĐKKD số 0116001059 do Sở kế hoạch và Đầu tư Thành phố Hà Nội cấp lần đầu ngày 13/11/2008 , là người được ủy quyền cuảC ông ty cổ phần cảng N thực hiện các hợp đồng kinh tế được ký kết giữa Ban quản lý dự án đường sắt 1, Ban quản lý dự án đường sắt 3 và Công ty cổ phần cảng N . Để lấy vốn thực hiện cách hợp đồng kinh tế trên, Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N đã thực hiện các hợp đồng vay vốn với các ông Nguyễn Văn T, ông Hoàng H và bà Vũ Diệu T, việc ký kết hợp đồng vay hoàn toàn đúng pháp luật vì Công ty cổ phần cảng N có chủ trương bằng văn bản về việc huy động vốn vay phục vụ sản xuất kinh doanh, và ủy quyền cho Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N được sử dụng con d ấu, tài khoản để giao dịch, thương thảo, ký kết hợp đồng kinh tế, hợp đồng tín dụng và các văn bản khác với ban quản lý dự án đường sắt . Sau khi hoàn thành các công trình, Ban quản lý dự án đường sắt 1 và Ban quản lý dự án đường sắt 3 đã thanh toán hết số tiền còn nợ về tài khoản của Chi nhánh công ty cổ phần cảng N từ tháng 1 đến tháng 4 năm 2017 với tổng số tiền là 15.847.737.160đồng ( cụ thể: ngày 6/01/2017 và ngày 10/01/2017 Ban quản lý dự án đường sắt 1, 3 chuyển 5.972.041.000đ; ngày 13/01/2017 Ban quản lý dự án đường sắt khu vực 3 chuyển 8.223.082đ; ngày 17/4/2017 Ban quản lý dự án đường sắt khu vực 2 chuyển 1.679.614.160đ ) , tuy nhiên con dấu do Công ty cổ phần cảng N thu giữ năm 2015 nên Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N không thể thanh toán cho các ông T, ông H và bàT và số tiền 15.100.000.000đ được chuyển khoản từ tài khoản của Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N về tài khoản của Tổng công ty vận tải thủy ngày 22/12/2017. Toàn bộ việc ký kết hợp đồng, thanh toán , đối chiếu công nợ giữa Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N với các ông Hoàng H, ông Nguyễn văn T và bà Vũ DiệuT đều được Chi nhánh Công ty cổ phần cảng N báo cáo với Công ty cổ phần cảng N và trong báo cáo tài chính năm 2012, 2013 số tiền chuyển đến, tiền thanh toán cho công trình đều được thể hiện được tổng hợp vào báo cáo tài chính của Công ty cổ phần cảng N . Cục thuế tỉnh Ninh bình đã cung cấp cho Tòa án báo cáo tài chính Công ty cổ phần cảng N từ các năm 2012 đến năm 2017.
Ông Chủ tịch HĐQT Công ty cổ phần cảng N đã chấp thuận báo cáo tàich ính Công ty cổ phần cảng N các năm 2012, 2013, 2014 do Cục thuế tỉnh cung cấp cho Tòa án.
 Điều 45 Luật doanh nghiệp quy định: “ Chi nhánh là đơn vị phụ thuộc của Doanh nghiệp, có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng của Doanh nghiệp kể cả chức năng đại diện theo ủy quyền..”; cũng tại khoản 6 Điều 84 Bộ luật dân sự quy định: “ Pháp nhân có quyền, nghĩa vụ dân sự phát sinh từ giao dịch dân sự do chi nhánh xác lập, thực hiện”. Do vậy Công ty cổ phần cảng N phải có nghĩa vụ thanh toán số tiền còn nợ ông Nguyễn T, ông Hoàng H, bà Vũ DiệuT là có căn

## Page 9

9 cứ, tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nguyễn T, ông Hoàng H, bà Vũ DiệuT đối với bị đơn là Công ty cổ phần cảng N là đúng pháp luật.
 Về lãi suất: Việc tính số tiền lãic ủa các nguyên đơn đối với các hợp đồng vay theo đúng thỏa thuận giữa hai bên và đúng theo quy định của pháp luật nên được chấp nhận. Về số tiền lãi tính từ ngày 01/01/2016 đến khi trả hết số tiền nợ gốc nguyên đơn đưa ra mức lãi xuất là 7,5%/năm là hoàn to àn tự nguyện, không trái với các quy định của pháp luật nên có căn cứ để chấp nhận.
 Từ những căn cứ trên Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy Tòa án sơ thẩm đã xem xét, đánh giá đúng, đầy đủ các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và ra bản án đúng pháp luật, tại phiên tòa hôm na y Công ty cổ phần cảng N không đưa ra được chứng cứ chứng minh cho yêu cầu kháng cáo của mình nên không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của Công ty cổ phần cảng N; Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 [3] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do yêu cầu kháng cáo không được chấp nhận nên Công ty cổ phần cảng N phải chịu số tiền án phí phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

 Căn cứ vào khoản 1 Điều 308, khoản 1 Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự;
Khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án : Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của Công ty cổ phần cảng N.
 Xử: Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 15/2018/DS-ST ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân thành phốN , tỉnh Ninh Bình.
1. Buộc Công ty cổ phần cảng N trả nợ cho ông Nguyễn Văn T số tiền 881.996.551đồng (Tám trăm tám mươi mốt triệu chín trăm chín mươi sáu nghìn năm trăm năm mươi mốt đồng): Trong đó nợ gốc là 700.000.000đồng (bảy trăm triệu đồng), nợ lãi là 181.996.551đồng (Một trăm tám mươi mốt triệu, chín trăm chín mươi sáu nghìn năm trăm năm mươi mốt đồng).
- Buộc Công ty cổ phần cảng N trả nợ cho bà Vũ DiệuT số tiền 389.419.471đồng (Ba trăm tám mươi chín triệu bốn trăm mườic hín nghìn bốn trăm bảy mươi mốt đồng): Trong đó nợ gốc là 300.000.000đồng (Ba trăm triệu đồng), nợ lãi là 89.419.471đồng (Tám mươi chín triệu bốn trăm mười chín nghìn bốn trăm bảy mươi mốt đồng).
- Buộc Công ty cổ phần cảng N trả nợ cho ông Hoàng H số tiền là 112.133.900đồng (Một trăm mười hai triệu một trăm ba mươi ba nghìn chín trăm đồng): Trong đó nợ gố là 80.000.000đ (Tám mươi triệu đồng) , nợ lãi là 32.133.900đồng (Ba mươi hai triệu một trăm ba mươi ba nghìn chín trăm đồng).

## Page 10

10 Kể từ ngày 29/11/201 8 Công ty cổ phần cảng N còn phải trả nợ lãi cho ông Nguyễn Văn T, bà Vũ DiệuT và ông Hoàng H với mức lãi suất 7,5%/năm trên số dư nợ gốc của ông T là 700.000.000đồng , trên số dư nợ gốc của bàT là 300.000.000đồng, trên số dư nợ gốc của ông H là 80.000.000đồng cho đến khi trả hết nợ.
2. Án phí:
2.1 Án dân sự sơ thẩm:
- Buộc Công ty cổ phần cảng N nộp án phí dân sự sơ thẩm đối với nghĩa vụ trả nợ ông T là 38.459.000 đồng ( Ba mươi tám triệu bốn trăm năm mươi chín nghìn đồng); Công ty cổ phần cảng N nộp án phí dân sự sơ thẩm phần nghĩa vụ trả nợ bàT là 19.470.000 đồng ( Mười chín triệu bốn trăm bảy mươi nghìn đồng) ;
Công ty cổ phần cảng N nộp án phí dân sự sơ thẩm phần nghĩa vụ trả nợ ông Hoàng h là 5.606.000 đồng ( Nam triệu sáu trăm linh sáu nghìn đồng)
 - Hoàn lại tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho ông Nguyễn Văn T số tiền 16.000.000 đồng ( mười sáu triệu đồng ) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2016/0000824 ngày 05/12/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phốN , tỉnh Ninh Bình .
 - Hoàn lại tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho bà Vũ DiệuT số tiền 7.500.000 đồng ( Bảy triệu năm trăm nghìn đồng ) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2016/0000820 ngày 05/12/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố N, tỉnh Ninh Bình .
 - Hoàn lại tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho ông Hoàng H số tiền 2.000.000 đồng ( Hai triệu đồng ) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2016/0000821 ngày 05/12/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố N, tỉnh Ninh Bình .
 2.2 Án phí dân s ự phúc thẩm: Công ty cổ phần cảng N phải nộp số tiền là 300.000đ ( Ba trăm nghìn đồng) được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000đ theo biên lai thu số AA/2018 /0000986 ngày 11/12 /2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố N, tỉnh Ninh Bình.
 Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n ®­îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n ®­îc quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực thi hành kể từ ngày 03 tháng 5 năm 2019.


 Nơi nhận: TM/HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

## Page 11

- TAND Tối cao; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Ninh Bình;
- Phòng KTNV-THA;
- Cục Thi hành án DS tỉnh NB;
-TAND tp N;
-Chi cục THADS tp N;
- Các đương sự;
- Lưu. Phạm Văn Khôi