Trần H - Trần G
Số: 13/2019/QĐST-KDTM
Ngày: 14/06/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Trần H - Trần G

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a Thµnh phè Hµ néi

Sè: 13/2019/Q§ST - KDTM Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Hà Nội, ngày 14 tháng 6 năm 2019

QuyÕt ®Þnh CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

C¨n cø vµo §iÒu 212, §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
C¨n cø kho¶n 2 §iÒu 305 Bé luËt d©n sù Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 07/6/2019 vÒ viÖc c¸c ®­ ¬ng sù ®· tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n Kinh doanh th­¬ng m¹i thô lý sè 61/2018/KDTM-ST ngµy 07 th¸ng 12 n¨m 2018.
XÐt thÊy ViÖc tho¶ thuËn cña c¸c ®­ ¬ng sù ®­îc ghi trong Biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 07/6/2019 về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp Biªn b¶n hoµ g i¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
QuyÕt ®Þnh
1. C«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
- Nguyªn ®¬n: Công ty TNHH MTV C Địa chỉ trô së chính: Số M, phường L, quận H, Hà Nội.
Địa chỉ giao dịch: Đường T – Khu công nghiệp S, tỉnh B.
Ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt: ông Ngô Văn T – Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: ông Trần Nguyên N.
- BÞ ®¬n: Công ty Cổ phần T Địa chỉ trụ sở chính: số P, phố T, phường Q, quận D, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: ông Trần Tuấn A – Giám đốc

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: ông Trần CaoP
2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
2.1. Công ty TNHH MTV C do ông Trần Nguyên N đại diện theo ủy quyền và Công ty Cổ phần T do ông Trần CaoP đại diện theo ủy quyền thống nhất xác nhận:
Ngày 13/9/2010, Công ty TNHH MTV C và Công ty Cổ phần T ký kết hợp đồng kinh tế số 10/THĐ-TG với nội dung:
Công ty TNHH MTV C sản xuất và bán cho Công ty Cổ phần T lô hàng nhôm thanh với số lượng 29.000 kg với đơn giá là 78.810 đồng/kg; tổng giá trị hợp đồng là 2.514.039.000 đồng (đã bao gồm thuế VAT).
Sau khi ký kết hợp đồng mua bán hàng hóa, Công ty TNHH MTV C đã giao hàng cho Công ty Cổ phần T theo đúng thỏa thuận trong hợp đồng và có ký nhận hàng hóa giữa hai bên. Tuy nhiên, Công ty Cổ phần T mới chỉ thanh toán cho Công tyC số tiền là 864.039.000 đồng và còn nợ lại số tiền là 1.650.000.000 đồng (một tỷ, sáu trăm năm mươi triệu đồng) theo Biên bản đối chiếu công nợ giữa Công ty TNHH MTV C sản xuất và bán cho Công ty Cổ phần T.
Tính đến ngày 07/6/2019, Công ty Cổ phần T còn nợ Công ty TNHH MTV C số tiền gốc theo Hợp đồng kinh tế số 10/THĐ-TG là 1.650.000.000 đồng (một tỷ, sáu trăm năm mươi triệu đồng).
Ghi nhận sự tự nguyện của Công ty TNHH MTV C không yêu cầu Công ty Cổ phần T phải trả lãi phát sinh từ việc chậm thanh toán.
2.2. Công ty TNHH MTV C do ông Trần Nguyên N đại diện theo ủy quyền và Công ty Cổ phần T do ông Trần CaoP đại diện theo ủy quyền thống nhất xác nhận và đề nghị Tòa án ghi nhận:
Công ty TNHH MTV C và Công ty Cổ phần T thống nhất thỏa thuận: hàng tháng Công tyT sẽ thanh toán cho Công tyC số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng) . Việc thanh toán được thực hiện từ ngày 30/ 10/2019 cho đến khi thanh toán hết khoản nợ gốc 1.650.000.000 đồng (một tỷ, sáu trăm năm mươi triệu đồng).
Trường hợp Công ty Cổ phần T vi phạm cam kết trả nợ trên thì Công ty TNHH MTV C có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án có thẩm quyền thi hành toàn bộ số tiền mà Công ty Cổ phần T còn phải thanh toán trả nợ.

## Page 3

3. VÒ ¸n phÝ: Ghi nhận sự tự nguyện của Công ty Cổ phần T chÞu c¶ 30.750.000 ®ång ¸n phÝ Kinh doanh thương mại s¬ thÈm.
Hoàn trả Công ty TNHH MTV C số tiền 30.000.000 đồng (ba mươi tri ệu đồng) đã nộp tại biên lai số 0007980 ngày 20/11/2018 tại chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
5. QuyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 cña LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyªn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo qui ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 cña LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 30 cña LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.

 N¬i nhËn
 - VKSND quËn §èng §a;
 - Cơ quan Thi hành án;
 - §­¬ng sù;
 - L­u.
 ThÈm ph¸n

(đã ký)

 TrÇn thÞ Thanh V©n