Bản án số: 12/2019/HSST
Lò Văn T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12/2019/HSST
Ngày: 06/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN SỐP CỘP Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH SƠN LA

Bản án số: 12/2019/HSST Ngày 06 tháng 5 năm 2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SỐP CỘP TỈNH SƠN LA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ứng Văn Cường Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Cầm Văn Quynh
 2. Ông Lò Trung Thành
- Thư ký phiên tòa : Ông Hà Văn Thiết – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa: Ông Mai Văn Quyết - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 5 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 12/2019/TLST-HS, ngày 29 tháng 3 năm 201 9, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2019/QĐXXST -HS, ngày 11/4/2019; quyết định hoãn phiên tòa số 49/2019/HSST -QĐ ngày 24/4/2019 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Lò Văn T - Sinh năm 1984 tại huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La.
Nơi cư trú: Bản K, xãM , huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La; nghề nghiệp: Trồng trọt;
trình độ văn hóa 9/12; dân tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lò Văn T và bà Lò ThịN ; bị cáo có vợ đã ky hôn, có 01 con; nhân thân xấu.
Tiền án: Không Tiền sự: Có 01 tiền sự, ngày 28/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc , thời hạn 18 tháng. Nhân thân đã bị xử lý hành chính 01 lần chưa được xóa. Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/01/2019 cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo : Ông Cầm Trọng Thủy – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Sơn La có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Ông Lò Văn U – Sinh năm 1979 Nơi cư trú: Bản K, xã M, huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La có mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 21 giờ ngày 15/01/2019 Tổ công tác Đồn biên phòng Mường Lạn, phối hợp với Công an xã Mường Lạn, huyện Sốp Cộp trong khi làm nhiệm vụ tại khu vực bản Khá, xã Mường Lạn, huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La đã phát hiện và bắt quả tang Lò Văn T về hành vi trộm cắp tài sản. Vật chứng thu giữ gồm 01 bao tải màu trắng bên trong đựng các bộ phận thịt con bê; 01 túi nilon màu trắng bên trong đựng các bộ phận nội tạng của con bê; 01 chiếc xe máy BLADE nhãn hiệu HONDA màu trắng, biển kiểm soát 26F1-07208; số khung RLHJA3611EY106243, số máy JA36E -0172078 đã qua sử dụng. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng và dẫn giải Lò Văn T về Đồn biên phòng Mường Lạn để xử lý theo quy định của pháp luật.
 Ngày 16/01/2019 Đồn biên phòng Mường Lạn đã chuyển hồ sơ, người bị bắt và vật chứng vụ án đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Sốp Cộp để giải quyết theo thẩm quyền.
 Ngày 16/01/2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Sốp Cộp đã tiến hành thu giữ vật chứng tại nhà anh Giàng A Chư - sinh năm 1991 trú tại bản Co Muông, xã Mường Lạn, huyện Sốp Cộp gồm: 01 con dao quắm, tổng chiều dài 70 cm, phần thân dao dài 32 cm, mặt rộng nhất 05 cm, phần cán gỗ dài 45 cm, đường kính 03 cm đã qua sử dụng và 01 cái cuốc cán gỗ dài 83 cm, đường kính 04 cm, phần lưỡi cuốc dài 23 cm, rộng 16 cm đã qua sử dụng.
 Hồi 17 giờ 20 phút ngày 16/01/2019 tại Công an huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La đã tiến hành lập Hội đồng cân tịnh vật chứng thu giữ trên. Kết quả cân tịnh: Cân 01 bao tải màu trắng, bên trong chứa phần thịt, xương và da con bê có trọng lượng là 35 kg. Cân 01 túi nilon màu trắng, bên trong chứa các bộ phận nội tạng của con bê có trọng lượng là 08kg. Tổng trọng lượng toàn bộ thịt, xương, da và nội tạng của con bê là 43kg.
Do vật chứng không được bảo quản, để ngoài môi trường đã lâu bốc mùi hôi thối, không còn giá trị sử dụng nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Sốp Cộp đã ra Quyết định xử lý đồ vật, tài liệu số 169 ngày 16/01/2019 bằng hình thức tiêu hủy theo quy định của pháp luật. Cùng ngày 16/01/2019 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Sốp Cộp đã ra Quyết định số 170 thành lập Hội đồng tiêu hủy và tiến hành tiêu hủy toàn bộ số vật chứng 43 kg thịt, xương, da và nội tạng của con bê nêu trên.
Quá trình điều tra xác minh vụ án Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Sốp Cộp đã xác định chủ sở hữu con bê bị Lò Văn T trộm cắp là ông Lò Văn U , sinh năm 1979 trú tại bản Khá, xã Mường Lạn, huyện Sốp Cộp. Con bê bị trộm cắp là con bê đực, màu lông vàng đỏ, khoảng 04 tháng tuổi, trọng lượng khoảng 50 kg.
 Yêu cầu định giá tài sản số 132 ngày 18/01/2019 của Cơ quan cảnh sát điều tra huyện Sốp Cộp đề nghị Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng Hình sự huyện Sốp Cộp định giá tài sản nêu trên.
Kết luận định giá tài sản số: 26/KL -HĐĐG ngày 21/ 01/2019 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Sốp Cộp , kết luận: “01 con bê đực, loại bê giống, màu lông vàng - đỏ, 04 tháng tuổi, trọng lượng khoảng 50 kg có giá là : 5.500.000 đồng (Bằng chữ: Năm triệu năm trăm nghìn đồng)”

## Page 3

Qúa trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lò Văn T khai nhận hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 13 giờ ngày 15/01/2019 Lò Văn T một mình đi xe máy từ nhà ở bản K, xã M, huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La lên bản Co Muông, xã Mường Lạn, huyện Sốp Cộp với mục đích để tìm mua dê nhưng không mua được nên T quay về nhà. Khi về đến khu vực bãi chăn thả gia súc Huổi Ỏi thuộc địa phận bản Mường Lạn, xã Mường Lạn giáp ranh với bãi chăn thả Nà Mèo thuộc địa phận bản Co Muông, xã Mường Lạn, T để xe máy ở trên đường rồi đi tìm hoa chuối rừng. KhiT quay lại thì thấy chiếc xe máy đổ xuống dưới hủm cách đường khoảng 40m. Gần chiếc xe máy có 02 con bò và một con bê đực có lông màu vàng – đỏ khoảng 04 tháng tuổi, nặng khoảng 50kg, T nghĩ do con bê quệt vào xe máy nên mới bị rơi xuống hủm. Lò Văn T đã tìm 01 hòn đá có kích thước khoảng 15 cm ném vào đầu con bê làm cho con bê bị chết. Sau đó T đi đến bản Co Muông để mượn dụng cụ làm đường đưa xe máy lên thì thấy có 01 con dao và 01 chiếc cuốc không rõ của ai. T cầm con dao và chiếc cuốc trên đến nơi chiếc xe bị rơi xuống đào đường, dắt xe máy lên và đến chỗ con bê chết cắt xẻ thịt , xương và da cho vào trong bao tải còn nội tạng cho vào túi nilon chằng buộc lên xe máy để chở về nhà lấy thịt ăn. Sa u khi chằng buộc thịt xong T đến nhà chị Mùa ThịT và anh Giàng A C gửi trả chiếc cuốc và con dao quắm rồi đi về nhà. Trên đường về đến khu vực bản Khá, xã Mường Lạn, huyện Sốp Cộp thì gặp tổ công tác Đồn biên phòng Mường Lạn và Công an xã Mường Lạn làm nhiệm vụ yêu cầu kiểm tra. Tổ công tác đã phát hiện trong bao tải và túi nilon trên xe máy cuảT có thịt, xương, da và nội tạng của con bê, T khai nhận các vật chứng trên là do trộm cắp mà có. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ vật chứng nêu trên.
Tại bản Cáo trạng số: 12/CT -VKS ngày 29/3/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sốp Cộp đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Sốp Cộp để xét xử bị cáo Lò Văn T về tội: Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Lò Văn T về tội: Trộm cắp tài sản. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015; Xử phạt bị cáo Lò Văn T từ 09 đến 12 tháng tù; Tại phiên tòa hôm nay người bị hại đã được gia đình bị cáo bồi thường cho ông Lò Văn U số tiền 3.00.000đ và người bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền còn lại nên cần chấp nhận. Về vật chứng xử lý theo quy định của pháp luật. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo; bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Người bào chữa cho bị cáo cho rằng: Viện kiểm sát truy tố bị cáoT về tội trộm cắp tài sản và đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 173, Điều 38; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội đúng pháp luật phù hợp với hành vi mà bị cáo đã thực hiện. Tuy nhiên về mức hình phạt thấy rằng Viện kiểm sát đền nghị khung hình phạt từ 9 đến 12 tháng tù là quá cao so với hành vi phạm tội của bị cáo, bị cao là người dân tộc thiểu số do thấy chiếc xe máy bị đổ xuống tà ly âm nên bị cáo bực tức cho rằng con bê làm đổ nên đã dùng hòn đá ném không may trúng đầu con bê dẫn đến con bê chết. Sau khi con bê chết bị cáo mới nảy sinh ý định lấy thịt con bê mang về ăn. Do đó có thể thấy ý chí chủ quan của bị cáo ngay từ đầu không có ý định trộm cắp tài sản chỉ đến khi con bê chết thì bị cáo mới nảy sinh ý định trộm thịt con bê

## Page 4

mang về nhà ăn. Tuổi thơ bị cáo không có gia đình hoàn hảo như bao người khác bố mẹ bị cáo ly hôn bị cáo lúc ở với bố lúc ở với mẹ thiếu sự quan tâm dạy bảo của bố mẹ, hiện nay vợ bị cáo cũng đã ly hôn với bị cáo, bị cáo phải một minh nuôi đứa con nhỏ đang tuổi ăn học. Vậy đề nghị HĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật xử phạt bị cáo 6 tháng tù.
Bị cáo không có ý kiến bổ sung thêm với lời bào chữa của người bào chữa cho bị cáo Quan điểm của đại diện viện kiểm sát cho rằng việc người bào chữa cho bị cáo đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo 6 tháng tù là không có căn cứ vì con bị cáo hiện đang sống cùng với bố của bị cáo, sau khi đi cai nghiện về bị cáo không tu chí làm ăn mà vẫn sử dụng ma túy kết quả xét nghiệm vẫn dương tính với ma túy. Vẫn giữ nguyên mức hình phạt đã đề nghị.
Người bào chữa không có ý kiến gì thêm Người bị hại không có ý kiến gì đối đáp tranh luận với lời luận tội của Kiểm sát viên, đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo nhận tội và xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để sớm trở về với cộng đồng trở thành công dân có ích cho xã hội và nuôi dạy con nhỏ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Sốp Cộp, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sốp Cộp, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bào chữa cho bị cáo, người bị hại xuất trình tài liệu, chứng cứ phù hợp với quy định của pháp luật và không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lò Văn T khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa ngày hôm nay là phù hợp với thời gian, địa điểm, phù hợp với lời khai của người bị hại. Bị cáo Lò Văn T đã lén lút bí mật giết chết con bê sau đó mổ lấy thịt, xương và nội tạng với mục đích mang về nhà ăn. Hội đồng xét xử nhận định hành vi trên của bị cáo Lò Văn T đã phạm vào tội: Trộm cắp tài sản được quy định tại khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015 có khung hình phạt caonh ất đến 03 năm tù. Tài sản các bị cáo chiếm đoạt có trị giá dưới 50 triệu đồng, do đó việc Viện kiểm sát huyện Sốp Cộp truy tố bị cáo về tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 điều 173 BLHS là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội .
Hành vi phạm tội của các bị cáo không những trực tiếp xâm hại quyền sở hữu hợp pháp tài sản của người bị hại mà pháp luật cần phải bảo vệ và xã hội lên án mà còn gây ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tạ i địa phương. Do đó bị cáo cần phải bị áp dụng hình phạt tương xứng để trừng trị bị cáo và phòng ngừa chung

## Page 5

[4] Về tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; Trước khi mở phiên tòa bị cáo đã tác động đến gia đình bị cáo bồi thường thiệt hại cho người bị hại, quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng dó đó bị cáo sẽ được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015.
[5] Xét về nhân thân của các bị cáo thấy rằng bị cáo là người có nhân thân xấu tuy chưa có tiền án, nhưng đã có 01 tiền sự ngày 28/9/2016 Tòa án nhân dân huyện Sốp Cộp, tỉnh Sơn La áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc, thời hạn 18 tháng đến tháng 3/2018 bị cáo chấp hành biện pháp xử ký hành chính tại Tòa án xong trở về địa không chịu lao động, tu dưỡng rèn luyện bản thân mà vẫn tiêp tục xử dụng ma túy. Trong phần tranh luận quan điểm bào chữa của người bào chữa cho bị cáo là người dân tộc thiểu số sinh sống ở vùng có điều kiện khó khăn, thiếu sự quan tâm dạy bảo của bố mẹ, hiện nay vợ bị cáo cũng đã ly hôn với bị cáo, bị cáo phải một mình nuôi đứa con nhỏ đang tuổi ăn học và đề nghị HĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật xử phạt bị cáo 6 tháng tù. Xét đề nghị của người bào chữa cho bị cáo là có cơ sở nên cần chấp nhận. Tuy nhiên để trừng trị đối với người đã thực hiện hành vi phạm tội cũng như công tác đấu tranh phòng chống tội phạm, nhằm giáo dục răn đe và phòng chung cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội trong một thời gian nhất định mới đảm bảo cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Trước khi mở phiên tòa ngày hôm nay người bị hại đã nhận được số tiền bồi thường từ gi a đình bị cáo là 3.000.000đ và có đơn không yêu cầu bị cáo phải bồi thường tiếp số tiền còn lại cần chấp nhận.
[7] Vật chứng thu giữ của vụ án: Đối với 01 chiếc xe máy BLADE nhãn hiệu HONDA màut rắng, biển kiểm soát 26F1 -07208 số khung RLHJA3611EY106243, số máy JA36E-0172078 đã qua sử dụng do bị cáo mượn của ông Lò Bun A, sinh năm 1956 trú tại bản Nà Khoang, xã Mường Và, huyện Sốp Cộp để làm phương tiện đi lại. Việc bị cáo sử dụng chiếc xe máy trên làm phương tiện chở tài sản trộm cắp ông Lò Bun A không biết, ngày 14/02/2019 ông Lò Bun A có đơn yêu cầu trả lại chiếc xe máy cho ông
A. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Sốp Cộp đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 301 ngày 07/3/2019 trả lạ i chiếc xe máy cho ông Lò Bun A là có căn cứ pháp luật cần chấp nhận Vật chứng còn lại của vụ án gồm: 01 con dao quắm, tổng chiều dài 70 cm, phần thân dao dài 32 cm, mặt rộng nhất 05 cm, phần cán gỗ dài 45 cm, đường kính 03 cm đã qua sử dụng và 01 cái cuốc cán gỗ dài 83 cm, đường kính 04 cm, phần lưỡi cuốc dài 23 cm, rộng 16 cm đã qua sử dụng quá trình điều tra không xác định được chủ sở hữu và không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[7] Về án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo: Lò Văn T phạm tội: Trộm cắp tài sản.

## Page 6

2. Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm b, i, s kho ản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lò Văn T 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 16/01/2019 Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
3 Về vật chứng của vụ án: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm a, c khoản 1 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao quắm, tổng chiều dài 70 cm, phần thân dao dài 32 cm, mặt rộng nhất 05 cm, phần cán gỗ dài 45 cm, đường kính 03 cm đã qua sử dụng và 01 cái cuốc cán gỗ dài 83 cm, đường kính 04 cm, phần lưỡi cuốc dài 23 cm, rộng 16 cm đã qua sử dụng . Vật chứng nêu trên được mô tả theo biên bản giao, nhận vật chứng lập ngày 01/4/2019 giữa Chi cục Thi hành án dân sự huyện Sốp Cộp và Công an huyện Sốp Cộp.
4. Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận việc người bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại.
Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 BLTTHS năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016, buộc bị cáo Lò Văn T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng)
Báo cho bị cáo, người bào chữa cho bị cáo , người bị hại bi ết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án là ngày 06/5/2019.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người bào chữa
- VKS huyện Sốp Cộp;
- Tòa án tỉnh Sơn La;
- Trại tạm giam tỉnh Sơn La;
- Công an huyện Sốp Cộp;
- Sơ tư pháp tỉnh Sơn La;
- THAHS;
- CCTHADS;
- Người bị hại
- UBND xã Mường Lạn
- Lưu hồ sơ vụ án, lưu án văn.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Ứng Văn Cường