NTTQ-Nishimura Koji
Số: 47/2019/QĐST-HNGĐ
Ngày: 25/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Công nhận thuận tình ly hôn giữa chị Nguyễn Thị Thúy Quỳnh và anh Nishimura Koji. Công nhận sự thoả thuận của các đương sự cụ thể như sau: Về con chung: Các đương sự xác nhận có 02 con chung là cháu Nguyễn ThịQuỳnh My, sinh ngày 30/4/2014 và cháu Nguyễn Linh Đan, sinh ngày 24/10/2016.Anh chị thống nhất thỏa thuận để anh Nishimura Koji trực tiếp nuôi dưỡng 02 con chung và chị Nguyễn Thị Thúy Quỳnh không phải đóng góp tiền nuôi con chung cho anh Nishimura Koji. Nếu anh Nishimura Koji có bất cứ sự tay đổi nào về điều kiện sống, chỗ ở trong nước ảnh hưởng đến đời sống, sinh hoạt của 02 con chung hoặc có ý định xuất cảnh ra nước ngoài mang theo 02 con chung cùng đi thì phải có sự bàn bạc, thống nhất và đồng ý của người mẹ thì mới được thực hiện. Về tài sản chung, công nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ———————— Số: 47/2019/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ————————— Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 38/2019/LHST ngày 05 tháng 04 năm 2019, giữa người yêu cầu:
- Chị Nguyễn Thị Thúy Quỳnh – sinh năm 1991 Địa chỉ: xã Xuân Vân, huyện Yên Sơn, tỉnh Tuyên Quang.
 Chỗ ở hiện nay: Số nhà 169 đường Đình Thôn, phường Mỹ Đình, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
 - Anh Nishimura Koji – sinh năm 1969.
 Địa chỉ: Tòa W khu themanor, phường Mễ Trì, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 và Điều 81, 82, 83 Luật hôn nhân và gia đình;
Căn c ứ vào biên bản hòa gi ải đoàn t ụ không thành, biên bản ghinh ận s ự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 16/4/2019;
XÉT THẤY Việc thuận tình ly hôn và tho ả thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 16/4/2019 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận thuận tình ly hôn giữa chị Nguyễn Thị Thúy Quỳnh và anh Nishimura Koji.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Về con chung: Các đương sự xác nhận có 02 con chung là cháu Nguyễn Thị Quỳnh My, sinh ngày 30/4/2014 và cháu Nguy ễn Linh Đan, sinh ngày 24/10/2016.Anh chị thống nhất thỏa thuận để anh Nishimura Koji trực tiếp nuôi dư ỡng 02 con chung và chị Nguyễn Thị Thúy Qu ỳnh không phải đóng góp ti ền nuôi con chung cho anh Nishimura Koji. Nếu anh Nishimura Koji có bất cứ sự tay đổi nào về điều kiện sống, chỗ ở trong nước ảnh hưởng đến đời sống, sinh hoạt của 02 con chung hoặc có ý định xuất cảnh ra nước ngoài mang theo 02 con chung cùng đi thì phải có sự bàn bạc, thống nhất và đồng ý của người mẹ thì mới được thực hiện.
Về tài sản chung, công nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về án phí: Chị Nguyễn Thị Thúy Quỳnh chịu 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) án phí ly hôn sơ th ẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 17240 ngày 02/04/2019 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đư ợc ban hành và không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Hà Nội;
- UBND quận Nam Từ Liêm, Hà Nội;
- Cục THADS Hà Nội;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






 Phan Quyết Thắng