Bản án số:153/2019/HS-PT
Nguyễn Văn Thanh H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 153/2019/HS-PT
Ngày: 11/06/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số:153/2019/HS-PT Ngày: 11- 6 -2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Tự Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Điền Ông Lê Phước Thanh

- Thư ký phiên tòa: Bà Văn Thị Mỹ Thảo - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Đặng Thọ Định - Kiểm sát viên.

Vào ngày 11 tháng 6 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 168/2019/TLPT-HS ngày 22 tháng 4 năm 2019 đối với Nguyễn Văn Thanh H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”. Do có kháng cáo của bị cáo đối với bả ẩm số 06/2019/HS-ST ngày 28-02-2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Văn Thanh H , sinh ngày 01 tháng 11 năm 1983; Nơi đăng ký HKTT: Thôn L, xã Q, huyện N, tỉnh Quảng Nam; Nơi cư trú: s ố 1084 đường L2, phường Y, quận T4, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: In ấn; Trình đ ộ văn hóa: Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguy ễn Văn S , sinh năm 1955 và bà Nguy ễn Thị Xuân T1, sinh năm 1957; Vợ: Nguyễn Thị Xuân T2, sinh năm 1985, có 02 con, con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2015;
Tiền án, tiền sự: không.

## Page 2

Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”;

- Bị hại: Bà Nguyễn Thị Kim C, sinh ngày 03/12/1992 (đã ch ết); trút ại:
Khu vực H3, phường T3, quận M, thành phố Cần Thơ.
- Người đại diện hợp pháp cho bị hại Nguyễn Thị Kim C:
+ Ông Nguyễn Thành H1, sinh năm 1966 (cha ruột);
+ Bà Nguyễn Kim H2, sinh năm 1969 (mẹ ruột);
Cùng trú tại: 100/5B, Khu vực H3, phường T3, quận M, thành phố Cần Thơ;
+ Ông Bùi Lê Qu ốc C1, sinh năm 1978; Qu ốc t ịch: Canada; Nơi cư trú:
Canada;

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn Thanh H và chị Nguyễn Thị Kim C (sinh năm 1992; trú tại Khu vực H3, phường T3, quận M, thành phố Cần Thơ) có quan hệ quen biết khi sinh sống, làm việc tại Thành phố Hồ Chí Minh. Đầu tháng 3/2018, H cùng chịC về quê của H tại huyện N, tỉnh Quảng Nam chơi. Ngày 02/3/2018, H và chịC đến Công ty TNHH MTV THK (địa chỉ 620 Đường Đ, phường T5, quận T6, thành phố Đà Nẵng), chịC đứng tên thuê 01 chiếc xe ô tô 04 chỗ BKS: 43A -308.09 để làm phương tiện đi lại. Sau đó, H điều khiển xe ô tô ( H có giấy phép lái xe ô tô hạng B2) chở chịC về nhà của H tại thôn L, xã Q, huyện N, tỉnh Quảng Nam. Chiều ngày 03/3/2018, H điều khiển xe ô tô chở chịC đến quán ĐQ (thôn L1, xã Q, huyện N) và đậu xe ở bãi đất trống tại nhà ông Hồ Ngọc C2 (sinh năm 1964; trú tại thôn L1, xã Q, huyện Q1, tỉnh Quảng Na m) cách quán ĐQ khoảng 50m, rồi cùng chịC đi bộ vào quán để cùng ăn, uống bi a với bạn của H. Đến khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày thì cả hai ra về, H lên xe ô tô và ngồi ở vị trí ghế tài để điều khiển xe, do có cây lộc vừng che cản cửa phụ phía trước nên chịC mở cửa sau phía bên ghế tài để bước lên xe. Khi H đang điều khiển xe lùi từ bãi đất trống ra đến đường bê tông liên thôn thuộc thôn T6, xã Q, để đi về hướng thôn L, xã Q thì chịC cũng bước từ ghế sau để lên ngồi ghế phụ phía trước. Lúc này do đã uống bia H nhấn ga cho xe ô tô chạy thì x e lao về phía trước đi sang phần đường bên trái, H tiếp tục nhấn ga thì xe tông thẳng vào gốc cây dúi ở lề đường và gây ra tai nạn làm chịC đập đầu vào kính chắn gió phía trước rồi ngã người về hàng ghế phí a sau xe.
Nguyễn Thị Kim C chết trên đường đi cấp cứu, xe ô tô 43A-308.09 bị hư hỏng.
Tại Biên bản kiểm tra nồng độ cồn trong khí thở của Nguyễn Văn Thanh H lúc 02 giờ 46 phút ngày 04/3/2018 tại Trung tâm y tế huyện Q1 ghi nhận kết quả

## Page 3

đo nồng độ cồn 03 lần như sau: Lần 1: 0.522mg/l, lần 2: 0.592mg/l, lần 3:
0.428mg/l.
* Quá trình khám nghiệm hiện trường xác định: Hiện trường nơi xảy ra vụ tai nạn là đoạn đường thẳng, bằng phẳ ng, theo hướng lưu thông của xe ô tô BKS:
43A-308.09 thì tầm nhìn không hạn chế. Hai bên lề đường là lề đất, không có biển báo giao thông, mặt đường phẳ ng, thẳng được làm bằng bê tông xi măng rộng 5.80m.
Chọn trụ điện cao thế số 20 (ký hiệu A) nằm bên trái đường hướng Thôn L1, xã Q đi thôn L, xã Q làm điểm chuẩn, chọn mép đường phía bên trái hướng thôn L1, xã Q làm lề chuẩn ghi nhận:
- Vị trí xe ô tô BKS: 43A -308.09 sau khi xảy ra tai nạn nằm ở bên lề trái đường hướng Thôn L1, xã Q đi thôn L, xã Q. Xe nằm giữa lề đường và mương thủy lợi, đầu xe quay về hướng Thôn L, xã Q.
- Trục sau bên phải của xe đến điểm chuẩn A là 1 3.30m. Vị trí xe ô tô BKS:
43A-308.09 sau khi xảy ra tai nạn nằm ở bên lề trái đường, xe nằm giữa lề đường và mương thủy lợi, đầu xe quay về hướng Thôn L, xã Q. Từ trục lốp trước bên phải của xe đến lề chuẩn là 0.90m, từ trục lốp sau bên phải đến lề chuẩn là 0,70m.
Khoảng cách từ lề chuẩn đến bờ ngoài của mương thủy lợi nằm ở bên trái đường hướng thôn L1 đi thôn L, xã Q là 03m. Từt rục lốp sau và trục lốp trước bên trái đến mép thành ngoài của bờ mương thủy lợi là 0.70m.
- Cây dúi được trồng ở bên trái đường hướng thôn L1 đi thôn L, xã Q.
Khoảng cách từ gốc cây dúi đo đến đầu xe ô tô là 0.35m. Khoảng cách từ gốc cây đo đến mép ngoài bên phải của đầu xe ô tô là 11.20m, đến lề chuẩn là 2.1m. Phần tương ứng của gốc cây với phần đầu xe ô tô bị dập lá và bong tróc vỏ.
- Ngoài ra hiện trường còn ghi nhận: Dấu vết dập cây cỏ để lại trên lề đường phía lề chuẩn có hướng thẳng vào lốp bánh xe sau bên trái của xe ô tô. Chiều dài của dấu vết đo được là 3.30m, chiều rộng của dấu vết là 0.25m. Điểm đầu của dấu vết nằm trùng lên mép lề chuẩn, khoảng cách đo vuông góc với điểm chuẩn A là 8.50m. Khoảng cách giữa điếm cuối của dấu vết đo đến trục lốp xe phía bên trái của xe ô tô là 0 80m.
Dấu vết hằn của lốp xe để lại trên mặt đường. Chiều dài của dấu vết đo được là 3.90m, chiều rộng của dấu vết đo được là 0.20m, dấu vết có hướng thẳng vào trục lốp trước phía bên phải của xe ô tô. Khoảng cách đo vuông góc giữa điểm đầu của dấu vết đến điểm chuẩn A là 9.6m. Khoảng cách đo vuông góc với dấu vết dập cây cỏ là 1.8m. Điểm đầu của dấu vết đo đến lề chuẩn là 1.3m. Điểm cuối của dấu vết đo đến lề chuẩn là 0.20m, đo đến trục lốp sau bên phải của xe ô tô là 0.6l m.
* Quá trình khám nghiệm đối với xe ô tô BKS: 43A -308.09 ghin hận các dấu vết cu thể như sau:

## Page 4

- Cản phía trước bên trái bị vỡ biến dạng không rõ hình dạng theo hướng móp vào trong xe kích thước (70 x 45)cm có dính nhiều bùn đất. Đèn cản trước bên trái bị vỡ kính bảo vệ;
- Góc bên trái lưới tản nhiệt có hai thanh biến dạng có chiều hướng cong từ dưới lên trên, có hai thanh bị gãy;
- Cản nhựa trước phía trên bên trái bị trầy xước sơn nứt vỡ kích thước (10x13) cm;
- Nắp ca pô bên trái bị bi ến dạng theo hướng uốn cong lên trên hở so với vị trí ban đầu ở điểm rộng nhất là 09 cm, chiều dài vết hở là 1,10 cm. Nắp ca pô bên phải bị biến dạng theo hướng uốn cong lên trên hở so với vị trí ban đầu ở điểm rộng nhất là 04 cm, chiều dài chỗ hở là 90cm;
- Kính chắn gió phía trước bên trái bị vỡ không rõ hình dạng, tại tâm điểm vỡ bị núng từ trong ra ngoài, kích thước (80x63) cm, tương ứng với tâm kính bị vỡ là ghế ngồi của người lái. Kính chắn gió phía trước bên phả i bị vỡ không rõ hình dạng, tại tâm điểm vỡ bị núng từ trong ra ngoài, kích thước (89x63) cm, tương ứng với tâm kính bị vỡ là ghế ngồi phía trước bên phải xe. Túi khí bảo vệ người cầm lái và người ngồi phía trước bung ra khỏi vị trí.
* Tại Bản kết luận giám định pháp y tử thi số 62/GĐPY -PC54 ngày 09/3/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Nam kết luận: Bà Nguyễn Thị Kim C chết là do đa chấn thương: Chấn thương sọ não kín, tổn thương nhu mô não; chấn thương ngực kín, tràn khí dưới da mặt - cổ- ngực hai bên, suy hô hấp cấp, suy tuần hoàn cấp không hồi phục.
* Kết quả giám định tình trạng an toàn kỹ thuật của xe ô tô BKS: 43A - 308.09 xác định trước và trong khi xảy ra tai nạn, xe ô tô BKS: 43A -308.09 đảm bảo an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường.
* Kết luận định giá tài sản số 03 /KL-ĐGTS ngày 28/3/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện N xác định giá trị thiệt hại của xe ô tô là 40.070.000 (bốn mươi triệu, không trăm bảy mươi nghìn) đồng.
* Vật chứng tạm giữ:
- 01 xe ô tô BKS: 43A -308.09 nhãn hiệu Ma dza 3 màu sơn trắng, đã trả lại cho ông Nguyễn Chí Quang (SN: 1978; TT: 620 Đường Đ, phường T5, quận T6, TP Đà Nẵng)- đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH MTV THK theo giấy ủy quyền lập ngày 05/3/2018.
- 01 CMND số 2 05149378 mang tên Nguyễn Văn Thanh H đã trả cho bị cáo;
- 01 GPLX hạng B2, số 790155146417 mang tên Nguyễn Văn Thanh H hiện đang tạm giữ.
* Về vấn đề dân sự:

## Page 5

- Nguyễn Văn Thanh H đã lo chi phí mai táng cho bị hại là chị Nguyễn Thị Kim C; ông Nguyễn Thành H1 là người đại diện hợp pháp cho bị hại có đơn bãi nại đối với bị cáo và không yêu cầu bồi thường dân sự.
- Đối với ông B Lê Qu C1 (Quốc tịch Canada), người đã đăng ký kết hôn với chị Nguyễn Thị Kim C, Cơ quan Cảnh sát điều tra chưa tiến hành làm việc được nên đã ủy thác tương trợ tư pháp cho Bộ Tư pháp nước Canada thực hiện, tuy nhiên đến nay thời hạn trả lời đã hết nhưng chưa có kết quả.
- Nguyễn Văn Thanh H đã thỏa thuận đền bù khắc phục thiệt hại xe ô tô cho Công ty TNHH MTV THK với số tiền là 22.000.000đ (hai mươi hai triệu đồng ), ông Nguyễn Chí Quang - đại diện theo ủy quyền của Công ty đã nhận tiền và cam kết không khiếu nại gì thêm.
bh 06/2019/HS-ST ngày 28/2/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b và s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn Thanh H 15 (Mư ời lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quy ết định xử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 07-3-2019 bị cáo Nguyễn Văn Thanh H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

:
 như:
.
Viện kiể

không .
:

## Page 6

[1] H . Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù h p với lời khai điều tra và phù với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có trong h ồ sơ vụ án , có đủ cơ sở kết luận: Vào ngày – T6 Q N L, Q, do không Kim C – [2] H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 pháp luật.
[3] kháng cáo : do vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ i; bồi thư ờng thi ệt hại , không không

[4] n Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH

ề
1. H.
2. 06/2019/HS-ST ngày 28/02/2019 Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.

## Page 7

3. điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b và s khoản 1, khoản 2 Điều 5 1, Điều 54 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
a. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
b. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Thanh H 15 ( mười lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
4.
.
5. :
 H 200.000đ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSNDCC tại Đà Nẵng; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- Cục THADS tỉnh Quảng Nam;
- -
- Lưu hồ sơ, VT, Phòng HCTP. (Đã ký)