Bản án số: 48/2017/HSST
Lường Văn O và Đồng bọn - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 48
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH L

 Bản án số: 48/2017/HSST Ngày 26 tháng 9 năm 2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------- NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH L Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Tố Nga.
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đỗ Văn Bình Ông Ngô Xuân Hùng
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phi ên tòa: Bà Trịnh Thị Huế - Thƣ ký Tòa án nhân dân tỉnh L.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh L tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Hùng - Kiểm sát viên.

 Ngày 26 tháng 9 năm 2017 tại trụ s ở Tòa án nhân dân tỉnh L xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 59/2017/HSST ngày 14/9/2017 theo quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 52/2017/HSST - QĐ ngày 15 tháng 9 năm 2017 đối với các bị cáo:
 1. LƢỜNG VĂN O, sinh ngày 24 tháng 4 năm 1964 Tại huyện Q, tỉnh S . Nơi ĐKHKTT và chỗ ở trƣớc khi bị bắt : Bản P, xã C, huyện Q, tỉnh S ; Dân tộc: Thái; Nghề nghiệp: Làm ruộng ; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Con ông: Lƣờng Văn K , sinh năm 1934 và bà Lò Thị X, sinh năm 1950, trú tại: Bản N, xã C, huyện Q , tỉnh S; có vợ là L, sinh năm 1962 (đang ly thân) trú tại: Xã C, huyện M, tỉnh S; bị cáo có 05 con. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 03/6/2017 , tạm giam ngày 06/6/2017 tại Trại tạm giam Công an tỉnh L đến nay (Có mặt).
 2. LÒ VĂN Y , sinh ngày 15 tháng 2 năm 1977 Tại huyện Q, tỉnh S ; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở trƣớc khi bị bắt : Bản P, xã C, huyện Q, tỉnh S; Dân tộc: Thái; Nghề nghiệp: Làm ruộng ; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Con ông Lò VănH , sinh năm 1955 và bà Lò Thị K, sinh năm 1957, trú tại: Bản T, xã M, huyện Q, tỉnh S; có vợ là Lò Thị S, sinh năm 1981, trú tại: Bản P, xã C, huyện Q, tỉnh S ; bị cáo có 03 con. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 03/6/2017, tạm giam ngày 06/6/2017 tại Trại tạm giam Công an tỉnh L đến nay (Có mặt).
 3. LÒ VĂNH , sinh ngày 09 tháng 10 năm 1976 Tại huyện Q, tỉnh S ; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở trƣớc khi bị bắt: Bản C, xã C, huyện Q, tỉnh S; Dân tộc: Thái; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Con ông Lò Văn D và bà Lò Thị K (đều đã chết), bị cáo có vợ là Lò Thị N, sinh năm 1979, trú tại: Bản C, xãC huyện Q,

## Page 2

2 tỉnh S; bị cáo có 04 con. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 03/6/2017, tạm giam ngày 06/6/2017 tại Trại tạm giam Công an tỉnh L đến nay (Có mặt).
 + Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 1, Lò Thị S, sinh năm 1981, Trú quán: Bản P, xã C, huyện Q, tỉnh S (có mặt).
 2, Lò Văn T, sinh năm 1970, Trú quán: Bản P, xã C, huyện Q, tỉnh S (có mặt).
 + Ngƣời bào chữa cho các bị cáo bà Nguyễn ThịN – Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nƣớc tỉnh L (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau: Trƣớc ngày bị bắt khoảng một tuần Lò VănH đến nhà ông T ở bản C xãC huyện S chơi. Qua trò chuyện T nói với H là muốn mua Hê rôin loại chuẩn giá 20.000.000 đồng/01 cây. Hiện hẹn khi nào có H êrôin sẽ đem sang bán cho T, hai ngày sau H đến nhà Lƣờng Văn O (em họ) và nói cho O biết ý định cuảT nhƣng không biết chỗ mua và bảo Ơ đi gặp Lò Văn Y để Y và O đi tìm chỗ mua rồi H sẽ dẫn đi bán Hêrôin choT đƣợc lời thì chia nhau, H còn cho O số điện thoại cuảT để liên lạc.
Khoảng 16 giờ ngày 01/6/2017 O đến nhà Y và hai ngƣời thỏa thuận góp tiền mua 02 cây Hêrôin, O góp 5. 000.000 đồng, Y góp 27.000.000 đồng. Khoảng 12 giờ ngày 02/6/2017 Y lấy xe máy nhãn hiệu HONDA WAVE, BKS 26 B1 – 591.28 chở O đến huyện T, tỉnh Đ tìm mua Hêrôin. Khoảng 14 giờ đến huyện T hai ngƣời vào bản ngƣời Thái cách thị trấn 5 km, tại đây Y gặp một n gƣời đi đƣờng và hỏ i có biết chỗ nào bán Hêrôin không, ngƣời đó chỉ vào một ngôi nhà gần đó, O và Y đi đến gần cổng nhà đó thì Y bảo O đứng ngoài đợi, O đƣa cho Y 5.000.000 đồng, Y cầm tiền của O rồi một mình đi vào trong nhà gặp một ngƣời phụ nữ tên P, qu a trao đổi Y đã mua 02 cây Hêrôin giá 32.000.000 đồng, sau khi mua đƣợc Hêrôin Y đƣa gói Hêrôin cho O, O cho Hêrôin vào túi áo đang mặc trên ngƣời rồi cùng Y đi về, trên đƣờng về O lấy điện thoại của Y gọi điện báo cho H biết đã mua đƣợc Hêrôin và hẹn gặp nhau lúc 22 giờ tại nhà O. Nhƣ đã hẹnH sang nhà O, O lấy gói Hêrôin cho H và Y xem rồi lại cất giấu vào trong túi áo, cả ba ngƣời thống nhất 06 giờ ngày 03/6/2017 đem Hêrôin sang huyện S bán cho T.
Khoảng 05 giờ sáng ngày 03/6/2017 H sang nhà anh rể là Lò Văn T mƣợn xe máy BKS 31- 994 U7 nói là đi chở thóc, khi về đến nhà thì gặp Ƣ (em họ), Ƣ hỏi đi đâu H nói lên đầu Sông đà chơi, Ƣ xin đi cùng . Khoảng 06 giờ ngày 03/6/2017 Y đi xe máy BKS 26B1 – 591.28 của gia đình chở O đến nhà H để đi bán Hêrôin, cònH chở Ƣ (Ƣ không biết việc đi bán Hêrôin). Khoảng 07 giờ sáng ngày 03/6/2017 thì đến bản C, xã N, huyện S, tỉnh L thì bị Công an tỉnh Lyêu cầu dừng xe để kiểm tra phát hiện trong túi áo khoác trên ngƣời Lƣờng Văn O có 01 gói đƣợc gói bằng 03 lớp ni lon , bên trong có các cục chất bột khô, màu trắng, O khai đó là Hêrôin của O và Y cùng góp tiền mua để H dẫn đi bán kiếm lời. Hành vi của O đã bị lập biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang, các bị cáo đã bị bắt giữ.
 Tại biên bản mở niêm phong, xác định trọng lƣợng , lấy mẫu giám định ngày 03/6/2017 của Công an tỉnh L kết quả: 01 gói bột khô nghi Hêrôin thu giữ của Lƣờng Văn O có trọng lƣợng 70,19 gam, trích 0,97 gam để làm mẫu giám định, còn lại 69,22

## Page 3

3 gam. Tại kết luận giám định số: 207/GĐMT ngày 06 tháng 6 năm 2017 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh L kết luận: Mẫu chất bột khô, vón cục, màu trắng thu giữ của Lƣờng Văn O gửi đến giám định là Hêrôin.
 Bản cáo trạng số: 23/KSĐT – MT, ngày 14 tháng 9 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh L truy tố các bị cáo Lƣờng Văn O, Lò Văn Y, Lò VănH về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 3 Điều 194/Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Tại cơ quan điều tra cũng nhƣ tạip hiên tòa các bị cáo Lƣờng Văn O, Lò Văn Y, Lò VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với nhau và phù hợp với biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang, các bị cáo đều khai do muốn hám lời bằng con đƣờng phi pháp nên cố ý thực hiện hành vi mua bán trái phép 70,19 gam Hêrôin, mục đích để bán lấy tiền chia nhau. Hành vi của các bị cáo có đủ yếu tốc ấu thành tội: Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại điểm b khoản 3 điều 194/Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh L giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 3 Điều 194/Bộ luật hình sự và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 194, Điều 20, Điều 53, Điểm p, khoản 1, khoản 2 điều 46/ Bộ luật hình sự xử phạt các bị cáo Lƣờng Văn O từ 17 năm đến 18 năm tù, Lò Văn Y từ 17 năm đến 18 năm tù.
Áp dụng điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 194, Điều 20, Điều 53, Điểm p, khoản 1, khoản 2 Điều 46/ Bộ luật hình sự, điểm x khoản 1 điều 51/Bộ luật hình sự năm 2015, Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 xử phạt bị cáo Lò VănH 16 năm đến 17 năm tù. Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho các bị cáo.
Về vật chứng: Đề nghị áp dụng điều 41/ Bộ luật hình sự, điều 76/ Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu 69, 22 gam Hêrôin để tiêu hủy. Trả cho bị cáo Lƣờng Văn O 01 giấy Chứng minh nhân dân mang tên Lƣờng Văn O và số tiền 600.000 đồng; Trả cho gia đình bị cáo Lò Văn Y 01 xe một xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE và Một giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xem áy số 063401 mang tên Lò Văn Y ; trả cho bị cáo một giấy phép lái xe số 1 40082004997 mang tên Lò Văn Y . Trả 01 xe mô tô nhãn hiệu WIN màu đen; BKS 31 – 994 U7 số khung MH1HA000SSK130745; số máy HAE – 2230497 cho anh Lò Văn T . Tịch thu 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA vỏ màu xanh, mặt màu đen, số IMEL 353687/07/311119/4 của Lò Văn Y để xung công quỹ nhà nƣớc.
Tại phiên tòa ngƣời bào chữa cho các bị cáo thừa nhận hành vi của các bị cáo đã phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy, nhƣng cho rằng hành vi của các bị cáo là đồng phạm giản đơn , đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ đối với các bị cáo đó là: Các bị cáo đề u là dân tộc thiểu số, không đƣợc đi học , không biết chữ, nhận thức về pháp luật còn hạn chế dẫn đến phạm tội, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo H có bố đẻ là ngƣời có công với Nhà nƣớc đƣợc tặng thƣởng Huân chƣơng kháng chiến hạng Ba, đề nghị áp dụng điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 194, Điều 20, Điều 53, điểm p, khoản 1, khoản 2 Điều 46/ Bộ luật hình sự xử phạt các bị cáo Lƣờng Văn O, L ò Văn Y mức hình phạt thấp nhất. Áp dụng điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 194, Điều 20, Điều 53, điểm p, khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47/ Bộ luật hình sự; điểm x khoản 1 Điều 51/Bộ luật hình sự năm 2015; Nghị quyết số 41/2017 xử phạt

## Page 4

4 bị cáo Lò VănH mức án dƣới khung hình phạt. Miễn hình phạt bổ sung cho các b ị cáo.
Về vật chứng: Đề nghị áp dụng điều 41/ Bộ luật hình sự, điều 7 6/ Bộ luật tố tụng hình sự: Trả cho bị cáo Lò Văn Y 01 xe một xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE ; BKS 26 B1 – 591.28; một giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 063401; một giấy phép lái xe số 140082004997 đều mang tên Lò Văn Y. Trả cho Lƣờng Văn O một giấy chứng minh nhân dân mang tên Lƣờng Văn O và 600.000 đồng. Trả cho anh Lò Văn T 01 xe mô tô nhãn hiệu WIN màu đen; BKS 31 – 994 U7.
Lời nói sau cùng của các bị cáo đều đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để các bị cáo có cơ hội cải tạo và sớm đƣợc trở về đoàn tụ với gia đình.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đƣợc thẩm tra tại phiên t òa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo, ngƣời bào chữa.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận thấy nhƣ sau:
 Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an tỉnh L , Điều tra viên, Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh L , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, n gƣời bào chữa cho các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 Tại phiên toàc ác bị cáo Lƣờng Văn O, Lò Văn Y, Lò VănH đều khai nhận hành vi rủ nhau đi tìm mua Hê rôin để bán lấy tiền chia nhau và có thực hiện hành vi Mua bán trái phép chất ma túy cụ thể là: Sau khi Lò VănH nghe ngƣời tên T đặt vấn đề mua 01 cây Hêrôin, H về gặp và nói với Lò Văn O bảo O rủ Lò Văn Y đi tìm mua đƣợc Hêrôin thì H sẽ đƣa đến bán choT để lấy tiền chia nhau. Để thực hiện đƣợc mục đích trên, các bị cáo Lò Văn O và Lò Văn Y đã cùng nhau góp tiền mu a Hê rôin (O góp 5.000.000 đ, Y góp 27.000.000 đồng) tổng cộng 32.000.000 đồng và cùng nhau đi mua đƣợc 02 cây Hêrôin của một ngƣời phụ nữ tên P . Sau khi mua đƣợc 02 cây Hêrôin Lò Văn Y đã gọi điện báo cho H biết và cùng hẹn nhau vào ngày 03/6 /2017 đem Hêrôin đến huyện S bán choT , đúng hẹn cả ba bị cáo cùng nhau đi huyện S trên đƣờng đi đến bản N xã N, huyện S thì bị Công an tỉnh L bắt giữ cùng vật chứng.
 Kết quả cân tịnh trọng lƣợng 70,19 gam giám định là Hêrôin. Do đó, các bị cáo đã phạm tội: Mua bán trái phép chất ma túy đƣợc quy định tại điểm b khoản 3 điều 194/BLHS, điểm b khoản 3 điều 194/BLHS quy định: “Hêrôin có trọng lượng từ ba mươi gam đến dưới một trăm gam và có khung hình phạt từ mười năm năm đến hai mươi năm tù”. Hành vi của các bị cáo phù hợp với lời khai nhận tại gi ai đoạn điều tra, truy tố và tại phiên toàc ông khai một cách khách quan, toàn diện và thống nhất. Nhƣ vậy, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh L truy tố các bị cáo về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 3 điều 194/ Bộ luật hình sự là có căn cứ, các bị cáo phải chịu trách nhiệm về hành vi phạm tội của mình theo quy định của Bộ luật hình sự.

## Page 5

5 Đây là vụ án đồng phạm giản đơn , xét về vai trò củ a các bị cáo thấy: Bị cáo H là ngƣời khởi xƣớng việc tìm mua Hêrôin để bán cho ngƣời tên T, đồng thời nói rõ khi mua đƣợc Hêrôin sẽ dẫn đến bán choT lấy tiền chia nhau, bị cáo đã tạo động lực cho O và Y thực hiện đắc lực việc mua bán Hêrôin, sau khi biết đã mua đƣợc Hêrôin bị cáo đã cùng đồng bọn đi bán thì bị phát hiện, do đó bị cáo phải chịu trách nhiệm tƣơng xứng với hành vi của mình. Đối với bị cáo L ò Văn O sau khi nghe Hiện nóiT đặt mua Hêrôin, bị cáo đã tích cực rủ Lò Văn Y góp tiền mua Hêrôin, bị cáo góp 5.0000.000 đồng và cùng Y đi mua đƣợc 02 cây Hêrôin và mang đi bán, hành vi của bị cáot hực hiện đắc lực và tích cực, nên phải chịu về hành vi phạm tội . Bị cáo Lò Văn Y đã góp 27.000.000 đồng, trực tiếp mua Hêrôin, cùng đồng bọn đi bán, trên đƣờng đi bán Hêrôin thì bị bắt, do đó bị cáo phải chịu hình phạt nghiêm khắc theo quy định của pháp luật.
 Xét tính chất mức độ phạm tội của các bị cáo là đặc biệt nghiêm trọng, gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nƣớc về chất ma túy, ảnh hƣởng đến trật tự, trị an trên địa bàn tỉnh L , hành vi đó đã tiếp tay cho kẻ khác mua bán ma túy trái phép, là nguyên nhân dẫn đến nhiều loại tội phạm khác. Nhà nƣớc ta đã nghiêm cấm mọi hành vi tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép chất ma túy, các bị cáo nhận thức đƣợc điều đó nhƣng do muốn hám lời nên cố ý phạm tộ i. Do đó, cần phải có mức án cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội để có thời gian cải tạo thành công dân tốt.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Về tình tiết giảm nhẹ: Các bị cáo đều có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự, nhất thời phạm tội và đều là dân tộc thiểu số, không đƣợc đi học, không biết chữ, trình độ nhận thức về pháp luật còn hạn chế , điều kiện hoàn cảnh gia đình kinh tế khó khăn. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đã tỏ rõ thái độ ăn năn hối cải, thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội. Do vậy, cần cho các bị cáo hƣởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại ®iÓm p, kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 46/Bộ luật hình sự. Đối với bị cáo Lò VănH có bố là Lò Văn D có công với Nƣớc đƣợc tặng Huân chƣơng kháng chiến hạng Ba nên đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm x điều 51/ Bộ luật hình sự năm 2015 và Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội, khoản 3 điều 7- Bộ luật Hình sự 2015.
Về nguồn gốc số Hêrôin theo bị cáo Lò Văn Y khai mua của ngƣời phụ nữ tên làP ở huyện T, tỉnh Đ nhƣng không biết rõ nhân thân, lai lịch nên không có cơ sở xử lý. Đối với Lƣờng Văn Ƣ là ngƣời đi cùng Lò VănH nhƣng không biết việc H đi bán Hêrôin nên không phạm tội. Đối với ngƣời tên T theo H khai ngƣời đó đặt mua Hêrôin, cơ quan điều tra đã xác minh tại bản C, xãC huyện S nhƣng không có đối tƣợng nào giống nhƣ lời khai của bị cáo H nên không có cơ sở xử lý.
 Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 điều 194/Bộ luật hình sự.
“Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm trăm triệu đồng, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản...” do đó các bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng c ứ và lời khai của các bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy: Các bị cáo nghề nghiệp đều làm ruộng, điều kiện kinh tế

## Page 6

6 khó khăn. Vì vậy Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với các bị cáo.
Về vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữc ủa Lƣờng Văn O 70,19 gam Hêrôin, đã trích gửi giám định 0,97 gam, số Hêrôin còn lại sau giám định 69,22 gam đây là vật nhà nƣớc cấm lƣu hành cần tịch thu tiêu hủy.
 Thu của bị cáo Lò Văn Y một xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE màu vàng – nâu – đen; BKS 26 B 1 – 591.28, số khung RLHJC5233C Y011158; số máy JC52E - 5208945 là tài sản của gia đình bị cáo, khi lấy xe đi mua bán Hêrôin thì vợ bị cáo là chị Lò Thị S không biết, ngày 30/8/2017 chị S có đơn xin lại chiếc xe vì đó là tài sản chung của gia đình. Xét thấy chiếc xe mô tô bị cáo dùng làm p hƣơng tiện đi lại để mua bán Hêrôin đáng ra phải tịch thu xung công quỹ nhà nƣớc, nhƣng tại phiên tòa chị S trình bày do bán ngô của gia đình có tiền mua xe, đề nghị xin lại chiếc xe để làm phƣơng tiện cho gia đình, do đó cần trả cho gia đình bị cáo.
 Một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA có vỏ màu xanh, mặt màu đen, số IMEL 353687/07/311119/4, xét thấy đây là điện thoại của bị cáo Y, O đã dùng gọi điện cho H báo đã mua đƣợc Hêrôin, cần tịch thu hóa giá sung công quỹ nhà nƣớc.
 Một giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xem áy số 063401 mang tên Lò Văn Y ;
một giấy phép lái xe số 140082004997 mang tên Lò Văn Y cần trả cho bị cáo.
 Một xe mô tô nhãn hiệu WIN màu đen; BKS 31 – 994 U7 số khung MH1HA000SSK130745; số máy HAE – 2230497 thu giữ của Lò VănH do mƣợn của ông Lò Văn T, khi mƣợn xe Hiện nói đi chở thóc nên ông T không biết việc bị cáo dùng vào việc phạm tội, ông T có đơn xin lại chiếc xe trên nên cần trả cho ông Lò Văn T.
 Số tiền 600.000 đồng thu giữ của Lƣờng Văn O , bị cáo khai tiền của gia đình do bán dê, lợn là tài sản chung và Một giấy CMND số 050884783 mang tên Lƣờng Văn O là giấy tờ tùy thân cần trả lại cho bị cáo Lƣờng Văn O. (Hiện vật chứng trên đang lưu tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Lai Châu).

 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố các bị cáo Lƣờng Văn O, Lò Văn Y, Lò VănH - Phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 194; Điều 20; Điều 53; điểm p khoản 1, 2 Điều 46/ Bộ luật hình sự.
- Xử phạt bị cáo Lƣờng Văn O 17 (Mƣời bảy) năm tù. Thời hạn thi hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 03/6/2017.
 - Xử phạt bị cáo Lò Văn Y 17 (Mƣời bảy) năm tù. Thời hạn thi hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 03/6/2017.
 Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 194; Điều 20; Điều 53; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46/ Bộ luật hình sự. Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội , khoản 3 điều 7 - Bộ luật Hình sự; Điểm x khoản 1 điều 51- Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt bị cáo Lò VănH 16 (Mƣời sáu) năm tù. Thời hạn thi hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 03/6/2017.

## Page 7

 3. Áp dụng điều 41/Bộ luật hình sự và Điều 76/Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên tịch thu tiêu hủy 69,22 gam Hêrôin còn lại sau giám định.
Trả cho gia đình bị cáo Lò Văn Y, đại diện là bà Lò Thị S trú quán: Bản P xã C, huyện Q, tỉnh S : Một xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE màu vàng - nâu - đen;
BKS26 B1 -591.28, số khung RLHJC5233CY011158; số máy JC52E - 5208945; một giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 063401 mang tên Lò Văn Y;
 Trả cho bị cáo Lò Văn Y một giấy phép lái xe số 140082004997 mang tên Lò Văn Y.
 Trả cho bị cáo Lò Văn O số tiền 600.000 đồng; Một giấy CMND số 050884783 mang tên Lƣờng Văn O.
Trả cho ông Lò Văn T trú quán: Bản P, xã C, huyện Q, tỉnh S: Một xe mô tô nhãn hiệu WIN màu đen; BKS 31-994 U7 số khung MH1HA000 SSK130745; số máy HAE - 2230497.
Tịch thu sung công quỹ nhà nƣớc: Một chiếc điện thoại di động của Lò Văn Y nhãn hiệu NOKIA có vỏ màu xanh, mặt màu đen, số IMEL 353687/07/311119/4 máy đã qua sử dụng.
4. Áp dụng điều 99 /Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc Hội.
Các bị cáo Lƣờng Văn O, Lò Văn Y, Lò VănH mỗi ngƣời phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo, ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đƣợc quyền kháng cáo lên Tòa án cấp trên trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TANDTC Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh
- Cục THADS tỉnh;
- Trại giam CA tỉnh;
- Công an tỉnh;
- Các bị cáo,
- Người có QLNVLQ
- Người bào chữa
- Lưu Hs.
 Đặng Thị Tố Nga

## Page 8

8