Bản án số 46/2012/HSST
Bị cáo Phùng Viết CC ... - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 438
Ngày: 18/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Năng Thành Các Thẩm phán: Ông Phan Huy Cương và ông Vũ Quang Huy
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hương- Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Phạm Hải Xuân- Kiểm sát viên.

Ngày 18 tháng 6 năm 201 9, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 329/201 9/TLPT - HS ngày 14/5/201 9 đối với bị cáo Phùng Viết CC ... do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 22/201 9/HS-ST ngày 21/3/201 9 của Tòa án nhân dân huyện ..., thành phố Hà Nội.

* Bị cáo kháng cáo : Phùng Viết C .... ; sinh năm 19 ..., tại Hà Nội;
nơi cư trú: ..., thành phố Hà Nội ; nghề nghiê ̣p: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 10/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tô ̣c: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Phùng ...g và bà Nguyễn ...h; có vợ là Nguyễn Thị ...g (sinh năm ...) và 01 con (sinh ngày ...); tiền án , tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 28/11/2011, Công an huyê ̣n ... xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng vật liệu nổ (mức phạt là 6.000.000đồng ); ngày 29/11/2011, Công an xã ... xử pha ̣t vi pha ̣m hành chính về hành vi sử du ̣ng trái phép công cụ hỗ trợ (mức phạt là 2.000.000đồng ); ngày 19/01/2012, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội quyết định đưa vàoc ơ sở giáo dục Thanh Hà (Vĩnh Phúc);
ngày 30/5/2012 (Bản án số 46/2012/HSST) , Tòa án nhân dân thị xã Phúc Yên (Vĩnh Phúc) xử phạt 15 tháng tù về tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản (ra tù ngày 02/4/2013); tại ngoại, không bị tạm giữ, tạm giam ngày nào và bị cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------------------- Bản án số: 438/201 9/ HS - PT Ngày: 18- 6- 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------------

## Page 2

 * Ngoài ra, còn có bị cáo Phùng Viết T ...; người bị hại (anh Đỗ Viết BH) và người có quyền lợi liên quan đến vụ án (chị Nguyễn Thị LQ ... và chị Nguyễn Thị H ...g): Không kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị; đều vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Sau khi cùng đi chơi tại Vĩnh Phúc, khoảng 00 giờ ngày 08/10/2018, Phùng Viết T ... điều khiển xe mô tô Honda Blade (BKS: 29Z1- ...) cuảT ... chở Phùng Viết CC ... về xã .... Trên đường về, CC ... chỉ đường vàT ...
điều khiển xe đến nhà anh Đỗ Viết BH ... để trộm cắp tài sản là các giò phong lan (trước đó, CC ... đi qua và nhìn thấy tại ban công tầng hai của nhà anh BH... treo nhiều giò hoa lan). T ... đứng dưới, cách khoảng 10m để cảnh giới. CC ... trèo qua cây vú sữa (trước cửa nhà) và lên ban công tầng hai của nhà anh BH..., lấy 01 giò hoa lan phi điệp và 01 lồng chim (bên trong có 01 con chim vành khuyên ) rồi mang xuống theo đường cũ. T ... chở CC ... và tài sản trộm cắp về nhà CC .... Ngày 09/10/2018, CC ...
choT ... lồng chim và con chim. Trong quá trình chăm sóc, T ... đã làm chết con chim; CC ... cũng đã làm chết giò hoa lan đã trộm cắp được.

Khoảng 22 giờ 30 phút ngày 26/10/2018, Phùng Viết CC ...và Phùng Viết T ... tiếp tục trộm hoa lan của gia đình anh BH.... T ... điều khiển xe mô tô Honda Blade (BKS: 29Z1- ...) chở CC ... đến cách nhà anh BH ...
khoảng 20m thì dừng xe và cảnh giới, CC ... trèo lên cây sấu (trước cửa nhà anh ...- sát nhà anh BH...), đi theo mái tôn và sang ban công tầng hai của nhà anh BH...; CC ... lấy được 01 giò lan hạc vỹ rồi trèo xuống theo cây vú sữa của nhà anh BH...; T ... đưa CC ... về và cất giấu tài sản vừa lấy được tại nhà CC ....

CC ... vàT ... lại tiếp tục đi xuống ... (xã ...) để trộm cắp hoa lan. T ...
dừng xe gần nhà chị Nguyễn Thị L Q ... để CC ... xuống xe và đứng cảnh giới; T ... dựng xe tại gốc câyT hị, đứng trên yên xe và dùng tay giật các cây lan tai trâu gắn trên thân cây Thị. Sau đó, T ... điều khiển xe đón CC ...
và đi về; thấy các cây lan bị đứt rễ và nghĩ là không sống được nên CC ...
vàT ... đã vứt bỏ các cây lan tai trâu trên đường về.
Cơ quan điều tra thu giữ của Phùng Viết T ...: 01 lồng chim bằng kim loại (đế bằng nhựa đã qua sử dụng, chiều cao khoảng 57cm, đường

## Page 3

3 kính khoảng 22cm) và 01 chiếc xe máy Honda Blade màu đen (BKS: 29Z1- ...); thu giữ của Phùng Viết C ....: 01 giò hoa lan hạc vĩ, giá thể là một đoạn gỗ dài 45 cm, đường kính 8,5cm, thân lan dài nhất là 01m.

Thông báo Kết luận định giá số 148/TBKL- HĐĐG ngày 09/11/2018, Hội đồng định giá tài sản huyện ... kết luận (bút lục 89): 01 con chim vành khuyên, giá là 6.000.000đồng; 01 giò lan phi điệp , giá là 6.200.000đồng;
01 lồng chim bằng kim loại màu trắng , giá là 80.000đồng. Tổng giá trị tài sản là 12.280.000đồng.

Thông báo Kết luận định giá số 147/TBKL- HĐĐG ngày 09/11/2018, Hội đồng định giá tài sản huyện ... kết luận (bút lục 91): 01 giò lan hạc vĩ gồm nhiều nhánh lan ghép vào một khúc gỗ dài 45 cm, đường kính 8,5cm;
trị giá là: 550.000đồng.

Thông báo Kết luận định giá số 149/TBKL- HĐĐG ngày 09/11/2018, Hội đồng định giá tài sản huyện ... kết luận (bút lục 93): 01 cây lan tai trâu, chiều dài 50cm có giá 600.000đồng.
04 cây lan hồ điệp, mỗi cây có chiều dài thân khoảng 30 - 35cm. Do không có tài sản và hóa đơn mua bán nên không có cơ sở định giá.
Chị Nguyễn Thị LQ ... khai bị mất trộm 01 giò lan tai trâu và 04 giò lan hồ điệp. Kết quả điều tra chỉ xác định CC ... vàT ... trộm cắp 01 giò hoa lan tai trâu (trị giá 600.000đ ồng) nên chưa đến mức xử lý hình sự;
ngày 08/01/2019, Công an huyện ... ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với CC ... vàT ... về hành vi Trộm cắp tài sản, phạt tiền mỗi đối tượng là 1.500.000đồng (bút lục 29 và 47).

Tại cơ quan điều tra, Phùng Viết CC ... và Phùng Viết T ... đều thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội; Phùng Viết T ... đã bồi thường cho anh Đỗ Viết BH... là 5.000.000đồng; anh Tâm không có yêu cầu, đề nghị gì về dân sự. Ngày 20/3/2019, Phùng Viết CC... đã trả la ̣i choT ... là 2.500.000 đồng nên T... không có yêu cầu gì về dân sự đối với CC.... Ngày 20/3/2019, C ... đã bồi hoàn cho chị Nguyễn Thị LQ ... là 1.500.000đồng;
chị LQ ... không có yêu cầu gì khác về dân sự.

 * Tại bản án hình sự sơ thẩm số 22/2019/HS- ST ngày 21/3/2019, Tòa án nhân dân huyện ..., thành phố Hà Nội đã quyết định:
 Tuyên bố bị cáo Phùng Viết CC ... phạm tội Trộm cắp tài sản. Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm b và s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự;

## Page 4

4 xử phạt bị cáo Phùng Viết CC ...12 (mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn xử phạt bị cáo Phùng Viết T ... 09 tháng tù, cho hưởng án treo về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; quyết định về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 01/4/2019, bị cáo Phùng Viết CC ... có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.

* Tại phiên tòa phúc thẩm, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận một phần kháng cáo và sửa bản án sơ thẩm: Xác định trị gía tài sản do Phùng Viết CC ... và đồng phạm đã chiếm đoạt là 12.280.000đồng; Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm b và s khoản 1 Điều 51, Điều 58 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phùng Viết CC ... từ 08 tháng đến 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án); Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm b, i và s khoản 1 Điều 51, Điều 58 và Điều 65 Bộ luật Hình sự, x ử phạt bị cáo Phùng Viết T ... từ 06 tháng đến 07 tháng tù, cho hưởng án treo về tội Trộm cắp tài sản (thời hạn thử thách từ 12 tháng đến 14 t háng); Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật nên không xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Phùng Viết CC ... phù hợp các Điều 331 và 333 Bộ luật T ố tụng hình sự về chủ thể và thời hạn kháng cáon ên Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xét kháng cáo theo quy định của pháp luật.

[2] Lời khai của bị cáo Phùng Viết CC ...tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp lời khai của bị cáo tại cấp sơ thẩm, lời khai của đồng phạm, lời khai của bị hại và người có quyền lợi liên quan đến vụ án, phù hợp vật chứng đã thu giữ, kết luận định giá tài sản và các tài liệu, chứng cứ khác được thu

## Page 5

5 thập hợp pháp trong hồ sơ vụ án- Đủ cơ sở kết luận: Khoảng 24 giờ ngày 07/10/2018, Phùng Viết CC ... và đồng phạm là Phùng Viết T ... đã thực hiện hành vi trộm cắp 01 giò lan phi điệp và 01 lồng chim (bên trong có 01 con chim vành khuyên ) của anh Đỗ Viết BH , có trị giá tài sản là 12.280.000đồng; vào hồi 22 giờ 30 phút ngày 26/10/2018, Phùng Viết CC ...và đồng phạm là Phùng Viết T ... tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp 01 giò lan hạc vĩ của anh Đỗ Viết BH trị giá là 550.000đồng; tổng trị giá tài sản chiếm đoạt của bị hại Đỗ Viết BH là 12 .830.000đồng; hành vi của Phùng Viết CC ... đã phạm tội Trộm cắp tài sản; tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự; Bản án sơ thẩm đã quy kết bị cáo Phùng Viết CC .. . theo tội danh và đi ều luật đã viện dẫn là có căn cứ, đúng pháp luật.

[3] Hành vi phạm tội của bị cáo Phùng Viết CC ... là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác và gây mất trật tự, trị an xã hội nên cần xử phạt nghiêm minh để giáo dục, cải tạo đối với bị cáo và phòng ngừa chung.

[4] Bị cáo Phùng Viết CC ...không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự; bị cáo đã nhiều lần bị xử lý hành chính, mặc dù đã hết thời hạn để được coi là chưa bị xử lý hành chính nhưng thể hiện là bị cáo có nhân thân xấu ; bị cáo “thành khẩn khai báo”
và “tích cực bồi thường thiệt hại” là các tình tiết theo các điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự được Bản án sơ thẩm xem xét và áp dụng để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Phùng Viết C .....

[5] Bản án sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ của hành vi phạm tội, vai trò của bị cáo Phùng Viết CC ... trong đồng phạm, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo để áp dụng hình phạt tù có thời hạn và không cho bị cáo hưởng án treo là đúng pháp luật; vì

## Page 6

6 vậy, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo hưởng án treo của bị cáo Phùng Viết C .....

[6] Bản án sơ thẩm xử phạt bị cáo Phùng Viết CC ... mức hình phạt 12 tháng tù là có phần nghiêm khắc; bởi lẽ: Các bị cáo phạm tội trong đồng phạm giản đơn, trị giá tài sản chiếm đoạt không lớn và các bị cáo đã tích cực bồi thường thiệt hại; mặt khác, bị cáo Phùng Viết CC ...có hoàn kinh tế khó khăn, bản thân bị cáo là lao động chính và đang nuôi con nhỏ (sinh ngày ...) là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Vì vậy, Hội đồng xét xử phúc thẩm ghi nhận một phần quan điểm của Kiểm sát viên trình bàyt ại phiên tòa phúc thẩm, chấp nhận một phần kháng cáo, sửa Bản án sơ thẩm và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Phùng Viết C ...., đủ tác dụng để giáo dục, cải tạo đối với bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.

[7] Các Quyết định của Bản án sơ thẩm đối với bị cáo Phùng Viết T ..., về xử lý vật chứng và án phí sơ thẩm là đúng pháp luật nên không có căn cứ để Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Phùng Viết T ...; các quyết định này đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị theo quy định tại Điều 343 Bộ luật tố tụng hình sự.

[8] Do Cấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm nên bị cáo Phùng Viết CC ...không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm theo điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết về án phí, lệ phí Tòa án.

[9] Vì các lẽ trên;
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;

## Page 7

7 QUYẾT ĐỊNH:

1. Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2019/HS- ST ngày 21/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện ..., thành phố Hà Nội đối với bị cáo Phùng Viết C ....:
- Áp dụng khoản 1 Điều 173, các điểm b và s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 58 Bộ luật Hình sự;
- Xử phạt bị cáo Phùng Viết CC ... 10 (mười) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành.

2. Bị cáo Phùng Viết CC ... không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm đối với bị cáo Phùng Viết T ..., về xử lý vật chứng và án phí hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND huyện ...;
- Công an huyện ...;
- TAND huyện ...;
- Chi cục THADS huyện ...;
- Bị cáo Phùng Viết C ....;
- Lưu hồ sơ, VP.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





PHẠM NĂNG THÀNH