Bản án số: 132/2019/DS-PT
Tranh chấp quyền sử dụng đất
Số: 132/2019/DS-PT
Ngày: 28/05/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Năm 1990, bà có cho ông Nguyễn Văn M1, bà Lê Thị N ở nhờ trên phần đất diện tích 1.089,9 m2 thửa đất số 1125, tờ bản đồ số 20, tại ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh. Bà yêu cầu anh Nguyễn Xuân T1, ông Nguyễn Văn M1, bà Lê Thị N có nghĩa vụ liên đới trả lại cho bà phần đất diện tích đất nêu trên

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Bản án số: 132/2019/DS-PT Ngày 28-5-2019 “V/v tranh chấp quyền sử dụng đất”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị An Tiên.
Các Thẩm phán: Ông Lâm Văn Be;
 Bà Nguyễn Thị Thúy Phượng.
- Thư ký phiên tòa : Bà Thái Thị Thúy Vân, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Trần Văn Sự – Kiểm sát viên.
Trong các ngày 23, 28 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 110/2019/TLPT- DS ngày 29 tháng 01 năm 2019 về “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 29/2018/DSST ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 155/2019/QĐ-PT ngày 11 tháng 4 năm 2019 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1954; địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh. – Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn : Luật sư Lê Nguyễn Kim H, Trợ giúp viên Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Tây Ninh. – Có mặt.
2. Bị đơn: Anh Nguyễn Xuân T 1, sinh năm 1983; địa chỉ: Ấp , xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Chị Nguyễn Thị Loan T 2, sinh năm 1979; địach ỉ: phường O , thành phố T3, tỉnh Tây Ninh (Giấy ủy quyền ngày 07 tháng 3 năm 2019).
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Nguyễn Văn M 1, sinh năm 1957 và bà Lê ThịN (tự L), sinh năm 1960; địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh.

## Page 2

Người đại diện diện theo ủy quyền của ông Mông, bà Nhãn: Chị Nguyễn Thị Loan T2, sinh năm 1979; địa chỉ: phường O, thành phố T3, tỉnh Tây Ninh (Giấy ủy quyền ngày 07 tháng 3 năm 2019).
- Chị Lương Thị T4, sinh năm 1989; địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh. Tòa án không tiệu tập
- Chị Nguyễn Thị NgọcH 1, sinh năm 1990; địa chỉ: Ấp B1, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh. Tòa án không tiệu tập
4. Người kháng cáo: Nguyên đơn bà Nguyễn Thị M.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi ki ện ngày 06 tháng 06 năm 2018 , nguyên đơn bà Nguyễn ThịM trình bày:
Năm 1990 , bà có cho ông Nguy ễn Văn M 1, bà Lê ThịN ở nhờ trên phần đất diện tích 1.089,9 m2 thửa đất số 1125, tờ bản đồ số 20, tại ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh. Năm 2013, bà làm thủ tục tặng cho quyền sử dụng cho các con thì phát hiện ông M1 đã tự ý làm thủ tục đăng ký quyền sử dụng đất phần đất 1.089,9 m2. Năm 2014, ông M1 bàN đã chuyển nhượng diện tích đất này cho anh T1. Hiện tại anh T1 đang quản lý sử dụng và đã được UBND huyện C cấp GCNQSDĐ s ố CH04322 ngày 19 -01-2015. Bà yêuc ầu anh Nguyễn Xuân T1, ông Nguyễn Văn M1, bà Lê ThịN có nghĩa vụ liên đới trả lại cho bà phần đất diện tích đất nêu trên.
Bị đơn – Anh Nguyễn Xuân T1 trình bày:
Cuối năm 2014, anh có nhận chuyển nhượng của ông Nguyễn Văn M 1 và bà Lê ThịN một phần đất 1.164,1 m2 thửa đất số 294, tờ bản đồ số 20, đất tọa lạc tại ấp B, xã T, huy ện C, tỉnh Tây Ninh . Khi làm thủ tục chuyển nhượng thì bàM tranh chấp ranh đất với bàN , ông M1, diện tích đo đạc thực tế là 74,2 m 2. Việc tranh chấp các bên đã tự hòa giải với nhau, ông M1, bàN đã trả lại cho bàM diện tích ranh đất 74,2 m2; còn lại diện tích 1.089,9 m2 thì ông M1, bàN đã thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho anh giá 14.000.000 đồng. Ngày 29-01-2015 anh được Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH04322 . Đến năm 2018, anh sang nhượng phần đất này cho chị Lương Thị T4 thì bàM tiếp tục tranh chấp với anh. Anh nhận chuy ển như ợng phần đất này hợp pháp nên anh không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà M.
Người có quyền lợi nghĩa vụ, liên quan – Ông Nguyễn Văn M1 trình bày:
Diện tích đất 1.089,9 m2 mà ông chuyển nhượng cho anh T 1 có nguồn gốc do ông nhận chuyển nhượng của bà Nguyễn ThịM vào năm 1990. Khi nhận chuyển nhượng ông và bàM có làm giấy tay do ông Nguyễn Văn C 1

## Page 3

viết dùm, ông C2 (đã chết), ông T5 (đã chết) là người làm chứng, ký tên trong giấy tay chuyển nhượng quyền sử dụng đất; giá chuyển nhượng là 01 (một)
chỉ vàng 24kr 98% và 10.000 (mười ngàn) đồng, do nhận chuyển nhượng đã lâu nên ông không còn lưu giữ giấy tay này. Năm 2006, Ủy ban nhân dân xã T thông báo vê việc đăng ký quyền sử dụng đối với những hộ đang sử dụng đất mà chưa đăng ký. Do đó, ông có kê khai, đăng ký và được cấp GCNQSDĐ số HL 01274/QSDĐ/144 3/2005/QĐ-UBND ngày 16 -3-2006 đối với diện tích 1.165 m 2, thửa số 139, tờ bản đồ số 11 do ông Nguyễn Văn M1, bà Lê ThịN đứng tên.
Tháng 3-2014, vợ chồng ông có chuyển nhượng diện tích đất trên cho anh T1. Khi đo đất làm thủ tục chuyển nhượng thì bà M tranh chấp ranh đất.
Vợ chồng ông đồng ý trả lại cho bàM ranh đất tranh chấp là: ngang (mặt tiền)
1,5 m x ngang (mặt hậu) 0 ,5m x dài 55m = 74,2 m2. Thủ tục chuyển nhượng, sang tên cho bàM đã thực hiện xong vào ngày 14-10-2014 tại Ủy ban nhân dân xã T. Đồng thời, vợ chồng ông cũng thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn Xuân T1 vào ngày 14-10-2014, diện tích chuyển nhượng 1.089,9 m 2 thửa đất số 1125 tờ bản đồ số 20 tại ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh; giá tiền chuyển nhượng là 14 .000.000 (mười bốn triệu) đồng. Sau khi anh T1 sử dụng đất thì bàM lấn ranh đất, nên anh T 1 đã mua trụ rào bằng xi măng , dây thép kẽm gai làm ranh đất từ năm 2015 cho đến nay. Do đó, ông không chấp nhận theo yêu cầu khởi kiện của bà M.
Người có quyền lợi nghĩa vụ, liên quan – Bà Lê ThịN trình bày:
Khi sang nhượng đất là đất phần ở phía trước có 01 bụi Tre; phía sau có 01 cây Lòng Mứt. Trong quá trình sử dụng đất, bàM chặt cây Lòng Mứt nên hai bên phát sinh tranh chấp nhưng không có yêu cầu giải quyết. Năm 2014, khi chuyển nhượng đất cho anh T 1, thì bàM tranh chấp ranh đất và tự hòa giải xong. Vợ, chồng bà đã trả lại cho bàM diện tích 74,2 m2, thủ tục đã thực hiện xong vào ngày 14-10-2014. Đến năm 2015, thì anh T1 xây trụ rào để làm ranh đất như hiện nay. Bà không đồng ý yêu cầu khởi kiện của bà M.
Người có quyền lợi nghĩa vụ, liên quan – Chị Lương ThịT 4 trình bày:
Vào ngày 03 tháng 7 năm 2018, chị có nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của anh Nguyễn Xuân T 1 với giá 61.000.000 (sáu mươi mốt triệu)
đồng, đã giao nhận tiền xong. Đến ngày 31 -7-2018, chị và anh T 1 đã thực hiện thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất, đã công chứng, chứng thực tại Văn phòng công chứng Hồ Văn M2 tại huyện C. Khi nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất của anh Nguyễn Xuân T 1 thì không có ai tranh chấp. Đến khi hồ sơ nộp tại Ủy ban nhân dân xãT thì mới biết phần đất này do bàM đang tranh chấp.

## Page 4

Đối với vụ án tranh chấp đất giữa bà Nguyễn ThịM và anh Nguyễn Xuân T1, thì do Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật và chị không có ý kiến gì. Chị không yêu cầu Tòa án giải quyết về việc tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với anh T 1, chị H1 trong vụ án này.
Nếu có phát sinh tranh chấp thì sẽ có đơn khởi kiện trong một vụ kiện dân sự khác.
Người có quyền lợi nghĩa vụ, liên quan – Chị Nguyễn Thị NgọcH 1 trình bày:
Chị và anh Nguyễn Xuân T 1 kết hôn vào năm 2015, trước khi anh T 1 kết hôn với chị, anh T1 có tài sản riêng là phần đất đang bị bàM tranh chấp.
Ngày 31-7-2018, anh T1 và chị có chuyển nhượng quyền sử dụng đất trên cho chị T4 với giá 61.000.000 đồng. Hai bên có hợp đồng, chứng thực tại Phòng công chứng Hồ Văn M2, huyện C. Sau khi chuyển nhượng đất, thì chị và anh T1 có sử dụng số tiền trên, nên chị chịu trách nhiệm liên đới đối với hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất với chịT 4. Đối với vụ kiện tranh chấp quyền sử dụng đất giữa bàM và anh T 1 thì do anh T1 giải quyết, chị không có liên quan gì.
Tại bản án sơ thẩm số 29/2018/DSST ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh đã quyết định:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn ThịM về tranh chấp về quyền sử dụng đất đối với anh Nguyễn Xuân T1 và ông Nguyễn Văn M1, bà Lê Thị N.
 Tài sản tranh chấp là phần đất có diện tích: 1.089,9 m 2 (đất ở nông thôn: 375 m2; đất cây lâu năm: 714,9 m2); thửa đất số: 1125; tờ bản đồ số: 20;
địa chỉ thửa đất: ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh . Đất đã được Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH04322 ngày 29-01-2015 do Nguyễn Xuân T1 đứng tên.
Phần đất có tứ cận:
- Đông giáp: Thửa 1126 (đất bà M), dài 53,98 mét;
- Tây giáp: Thửa 810 (đất chị T4), dài 60,57 mét;
- Nam giáp: đường đất, dài 15,14 mét + 7,07 mét;
- Bắc giáp: Thửa 292, dài 17 mét;
Đất trị giá: 95.043.000 đồng (đất ở nông thôn: 375 m 2 x 120.000 đồng/m2 = 45.000.000 đồng; đất cây lâun ăm: 714,9 m 2 x 70.000 đồng/m 2 = 50.043.000 đồng)
Tài sản trên đất gồm có:
+ 01 căn nhà gỗ, cột tạp có diện tích: 6,4 m, dài 6,9 m = 44,16 m 2; vách đất, ván; nền lót gạch tàu; trị giá: 4.915.000 đồng;

## Page 5

+ 01 căn nhà lợp tole, 08 cột xi măng, cao 2,6 m, kích thước 10 cm x 10 cm; diện tích: ngang 3,5 mét, dài 7,8 mét = 27,3 m2; trị giá: 1.229.800 đồng;
+ 01 chuồng gà, diện tích: 2,4 m, dài 2,9 m = 6,96 m2; không có giá trị;
+ 12 trụ rào bằng Xi Măn g, cao 2,5 m; 162 m dây kẽm gai; trị giá:
676.800 đồng;
+ 10 cây Dừa có trái; trị giá: 5.000.000 đồng;
+ 02 cây Mít; trị giá: 800.000 đồng;
+ 02 cây Xoài; trị giá: 1.000.000 đồng;
+ 01 cây Xà Cừ (D>50 cm); trị giá: 150.000 đồng;
+ 11 cây Tre Mạnh Tông; trị giá: 275.000 đồng;
+ 249 cây Tầm Vông; trị giá: 1.245.000 đồng;
Tổng cộng: 110.334.600 (một trăm mười triệu ba trăm ba mươi bốn ngàn sáu trăm) đồng.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí, quyền, nghĩa vụ thi hành án và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Nội dung kháng cáo: Ngày 10 tháng 12 năm 2018, bà Nguyễn Thị M có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, bà khởi kiện tranh chấp quyền sử dụng đất với ông M 1 bàN đối với diện tích 1.089,9 m 2, bà không tranh chấp với anh T 1. Yêu cầu cấp phúc hủy hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông M1 và anh T1, trả lại cho bà diện tích 1.089,9 m2.
Tại phiên tòa phúc thẩm Luật sư H đề nghị xem xét nguồn gốc phần đất tranh chấp là của bà M. Ông M1 sử dụng là do bàM cho ở nhờ, tự kê khai khi chưa có ý kiến của bà Mi. Do đó đề nghị HĐXX chấp nhận kháng cáo của bà M, sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà M.
Kiểm sát viên phát biểu ý kiến của Viện kiểm sát trong quá trình giải quyết vụ án:
- Về tố tụng: Hội đồng xét xử tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự từ giai đoạn thụ lý đến khi giải quyết vụ án. Các đương sự chấp hành đầy đủ các quy định pháp luật trong quá trình tham gia tố tụng.
- Về nội dung: Đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bàM . Căn cứ Khoản 1 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 29/2018/DSST ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 6

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên t òa, ý kiến của Kiểm sát viên, Hội đồng xét xử nhận định :
[1] Theo đơn khởi kiện ngày 06 tháng 06 năm 2018 và trong quá trình thu thập chứng cứ cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, bàM yêu cầu anh T1 trả lại phần đất 1.089,9 m2 thửa đất số 1125, tờ bản đồ số 20, tại ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh cho bà, không có yêuc ầu hủy hợp đồng chuy ển như ợng quyền sử dụng đất giữa ông M1, bàN và anh T1 được chứng thực tại UBND xã T, huyện C ngày 14-10-2014 như trong đơn kháng cáo bà trình bày. Do đó, Tòa án cấp cấp sơ thẩm xác định tranh chấp giữa bà đối với anh T 1 là tranh chấp về quyền sử dụng đất quy định tại Điều 203 Luật đất đai.
[2] Quá trình thu thập chứng c ứ, các đương s ự trình bày thống nhất phần đất 1.089,9 m2 thửa đất số 1125, tờ bản đồ số 20, tại ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh nguồn gốc là của bà Nguyễn ThịM và ông Nguyễn Văn M1, bà Lê ThịN đã sử dụng phần đất này từ năm 1990 và đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất ngày 16-3-2006. Như vậy tại thời điểm ông M1 được cấp giấy, bàM không có đăng ký kê khai phần đất này cũng không có tranh chấp với ông M1.
[3] BàM cho rằng, ông M1 sử dụng đất này là do bà cho mư ợn, nhưng bà không xuất trình chứng cứ để chứng minh. Ngoài ra, liền kề với phần đất này là thửa 139 của bà Nguyễn Thị M, phần đất này bàM đã kê khai đăng ký và đư ợc cấp gi ấy CNQSDĐ ngày 07 -12-2005. Như vậy bàM đã không kê khai đăng ký, không thực hiện nghĩa vụ tài chính với nhà nước cũng không sử dụng phần đất nàyt ừ năm 1990 cho đến nay. Mặt khác, căn c ứ hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ngày 13 -10-2014 giữa bàM với ông M 1 và bàN thể hiện, ông M1 bàN chuyển nhượng cho bàM diện tích 74,2m 2 – một phần diện tích của thửa đất 139 mà bà đang tranh ch ấp. Trong hợp đồng này có lăn tay của bà. Ngoài ra tại biên bản làm việc ngày 21-6-2017 của cán bộ địa chính xã đối với bàM , biên bản thể hiện bàM bán đất cho ông M 1.
Như vậy có cơ sở xác định, phần đất 1.089,9m2 thửa đất số 1125, tờ bản đồ số 20, tại ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh bàM đã chuyển nhượng cho ông M1 và việc ông M 1, bàN chuyển nhượng cho anh T 1 là hợp pháp. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của bàM là có căn cứ, đúng pháp lu ật. BàM kháng cáo nhưng không cung cấp chứng cứ gì mới nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không có cơ sở chấp chận kháng cáo của bà.
[4] Theo đơn khởi kiện và lời trình bàyc ủa bàM trong quá trình gi ải quyết vụ án, bàM chỉ tranh chấp phần đất diện tích 1.089,9 m2 thuộc thửa đất số 1125, tờ bản đồ 20 tại ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh mà không tranh chấp các tài sản trên đất. Tòa án cấp sơ thẩm đưa toàn bộ tài sản trên đất trong phần quyết định là không cần thiết. Do đó, cần điều chỉnh lại cho đúng.
[5] BàM là người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định tại Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.

## Page 7

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Khoản 1 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn ThịM ; Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 29/2018/DSST ngày 29 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh Tây Ninh quyết định:
Căn cứ Điều 175 và 176 của Bộ luật Dân sự ; Điều 100, Điều 188, Điều 203 của Luật Đất đai; Điều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn ThịM đối với anh Nguyễn Xuân T1 và ông Nguyễn Văn M 1, bà Lê ThịN về tranh chấp về quyền sử dụng đất diện tích 1.089,9 m2 thuộc thửa số 1125 , tờ bản đồ 20 tại ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Tâ y Ninh; đã được Ủy ban nhân dân huyện C cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH04322 ngày 29-01-2015 do Nguyễn Xuân T1 đứng tên.
2. Chi phí tố tụng: BàM phải chịu 1.940.000 đồng chi phí đo đạc, định giá. Ghi nhận đã nộp xong.
3. Về án phí sơ thẩm và phúc thẩm : Bà Nguyễn ThịM được miễn án phí dân sự sơ thẩm và án phí dân sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND. TTN;
- TAND H. C;
- Chi cục THADS H.C;
- Đương sự;
- Phòng KTNV&THA;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị An Tiên

## Page 8

Thành viên Hội đồng xét xử









Thẩm phán chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thị An Tiên

## Page 9

## Page 10

Quá trình thẩm định, đo đạc xác định, giếng khoan mà trước đây ông khoan và đang sử dụng nằm ngoài diện tích đo thực tế 1.500m 2; 02 cây tràm vàng đường kính < 50cm; 02 cây xoài đường kính < 50cm; 02 trụ xi măng làm trụ điện và một số cây tạp không có giá trị.