Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án KDTM, FHS và PCC1
Số: 01/2019/QĐST-KDTM
Ngày: 11/06/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Kỳ Anh, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xây dựng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về tiền lãi chậm thực hiện nghĩa vụ phát sinh từ hợp đồng xây lắp công trình

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ KỲ ANH TỈNH HÀ TĨNH

 Số: 01 /201 9/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Thị xã Kỳ Anh , ngày 11 tháng 6 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ KỲ ANH, TỈNH HÀ TĨNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Thạch Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Đăng Thanh
 2. Ông Võ Văn Huyên Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Nguyên đơn Công ty trách nhiệm hữu hạn gang thép H và bị đơn Công ty cổ phần tập đoàn xây lắp 1 – P đã tự thỏa thuận với nhau về giải quyết nội dụng vụ án, tại phiên tòa nguyên đơn đã có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, bị đơn không có yêu cầu phán tố . Các đương sự đã tự nguyện thỏa thuận và rút đơn khơi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không trái quy định pháp luật, theo đúng quy định tại điểm c khoản 1 điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 06/2018/TLST-KDTM ngày 21 tháng 12 năm 2018 về việc “ Tranh chấp thực hiện nghĩa vụ thanh toán tiền lãi chậm trả theo hợp đồng xây lắp công trình ”, giữa:
Nguyên đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn gang thép H;
Địa chỉ: Khu kinh tế V, phường K, thị xã K, tỉnh Hà Tĩnh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Chang Fu N –Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền:
1. Ông Niu Chun F – Giám đốc (Theo gi ấy ủy quy ền s ố 02/2018/GUQ ngày 12-4-2018).
2. Công ty Lu ật TNHH S ; Địa chỉ: Tầng 3 K , Tòa nhà FLC L, đường Lê Đức T , phư ờng M ỹ Đình 2, qu ận N, thành phố HàN ội; Ngư ời đại di ện theo pháp lu ật: Bà Vũ Đặng Hải Y – Giám đốc (Theo Gi ấy ủy quy ền ngày 10 -10- 2017 giữa Công ty TNHH gang thép H và Công ty Luật TNHH S).
3. Ông Phạm TríT – Luật sư, B ộ phận pháp vụ của Công ty TNHH gang thép H (Theo giấy ủy quyền số 18/2019/UQ-FHS ngày 20-01-2019).

## Page 2

4. Bà Phạm ThịNg – Nhân viên bộ phận pháp vụ của Công ty TNHH gang thép H (Theo giấy ủy quyền số 18/2019/UQ-FHS ngày 20-01-2019).
 Bị đơn: Công ty cổ phần tập đoàn xây lắp 1 – P Địa chỉ: Số 550 + 552 Nguyễn Văn C , phường G , quận L , thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Minh T – Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền:
1. Ông Ninh Văn T – Phó Tổng giám đốc của Công ty cổ phần tập đoàn xây lắp 1 – P.
2. Ông Lê Hồng T– Phó trưởng phòng tài chính k ế toán của Công ty cổ phần tập đoàn xây lắp 1 – P
3. Văn phòng Luật sư Đ, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội Địa chỉ: Phòng 748 Toành à V, 26 đường L, phường Ng , quận Đ, Hà Nội (Văn bản ủy quyền lập ngày, tháng 4/2019)
3. Ông Vũ VănH , sinh năm 1958 – Luật sư Văn phòng luật sư Đ , Đoàn luật sư thành phố Hà Nội. (Văn bản ủy quyền lập ngày 11-4-2019)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị đơ n: Ông Dương Đ , sinh năm 1958 – Luật sư Văn phòng luật sư Đ, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Công ty trách nhiệm hữu hạn giang thép H được nhận lại số tiền tạm ứng án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm đã nộp là 30.675.000 đồng (Ba mươi triệu, sáu trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tiền số AA/2017/0000119 ngày 12-02-2018 của Chi cục thi hành án dân sự quận Long Biên, thành phố Hà Nội.
3. Các đương sự được quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Các đương sự; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thị xã Kỳ Anh;
- Chi cục THADS quận Long Biên, TP Hà Nội;
- Chi cục THADS thị xã Kỳ Anh;

## Page 3

- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- Lưu Hồ sơ, VPTA.

 Nguyễn Ngọc Thạch