Bản án số: 58/2017/HSST
Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy - Bị truy tố tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 58/2017/HSST
Ngày: 25/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn H §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc.
tØnh B¾c giang Bản án số: 58/2017/HSST Ngµy 25 th¸ng 9 n¨m 2017 Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H - tØnh B¾c giang.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ngNguyÔn C«ng Hoan;
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1 - ¤ng Nguyễn Ngọc Trứ;;
 2 -Bà Hoàng Thị Kim Oanh;
 - Th­ kýghi biªn b¶n phiªn tßa : Bà Lê Ngọc Mai - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H, tØnh B¾c Giang;
- §¹i diÖn VKSND huyÖn H tham gia phiªn toµ : Ông Phùng Anh Tuấn - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 25/9/2017 t¹i Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyÖn H, tØnh B¾c Giang;
XÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù ®· thô lý số 64/2017/HSST ngµy 23/8/2017®èi víi:
 - BÞ c¸o: Nguyễn Văn Th- sinh n¨m 1958 (tªn gäi kh¸c: không có);
N¬iĐKHKTT và chỗ ở: Thôn X, xã X, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
- NghÒ nghiÖp: Làm ruộng; V¨n ho¸: 03/10;
- Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng.
- Con «ng Nguyễn Văn Th vµ bµ Nguyễn Thị H;
- Vî: Ngô Thị H; Con: 03 con; Lớn sinh năm 1986, nhỏ sinh năm 1989;
- TiÒn ¸n; tiền sự: Không có;
- Nhân thân:
- Bản án hình sự sơ thẩm số 25 ngày 19/8/1996 , Tòa án nhân dân huyệnH xử phạt Nguyễn Văn T h 12 tháng tù về tội "Tổ chức dùng chất ma túy". Th thi hành xong tiền phạt bổ sung và án phí ngày 25/11/2009.
- Bản án hình sự sơ thẩm số 155 ngày 25/9/2001 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xử phạt Nguyễn Văn Th 02 năm tù về tội " Mua bán trái phép chất ma túy" và 08 năm tù về tội "Tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy". Tổng hợp hình phat của cả 02 tội là 10 năm tù và phạt bổ sung 10 triệu đồng. Th chấp hành xong hình phạt tù ngày 12/7/2009, chấp hành xong hình phạt bổ sung ngày 08/6/2012.

## Page 2

Bị cáo bị bắt quả tang và bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/5/2017 cho đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang (có mặt tại phiên tòa);
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1- Anh Chu Phương Ch - sinh năm 1983 ( Vắng mặt);
- Trú tại: Thôn D, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang;
2- Anh Nguyễn VănH - sinh năm 1988 (Có mặt)
- Trú tại: Thôn X, xã X, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
NhËn thÊy:
BÞ c¸o NguyễnVăn Th bÞ ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H , tØnh B¾c Giang truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Hồi 15 giờ 15 phút ngày 11/ 5/2017, tại ngôi nhà bỏ hoang của gia đình anh Hoàng Văn B -sinh năm 1969, ở thôn X, xã X, huyệnH , Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Bắc Giang phối hợp cùng Công an huyện bắt quả tang Nguyễn Văn Th - sinh năm 1958, trú tại thôn X, xã X, huyệnH đang có hành vi bán trái phép 02 gói ma túy cho Chu Phương Ch - sinh năm 1983, ở thôn D, xã T, huyện L. Vật chứng thu giữ gồm: Thu của Chu Phương Ch 02 gói giấy loại giấy học sinh hai mặt đều có dòng kẻ ô ly màu xanh , bên trong chứa chất cục bột màu trắng, Ch khai nhận đó là ma túy h êrôin, Ch vừa mua của Th với giá 200.000đồng để sử dụng. Cùng lúc đó Th tự giác giao nộp 200.000đồng, Th khai là tiền Th vừa bán ma túy cho Ch. Ngoài ra Th còn giao nộp 02 gói giấy màu trắng bên trong chứa chất cục bột màu trắng , Th khai nhận là ma túy Th mua để sử dụng và bán kiếm lời. Cơ quan điều tra đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng, niêm phong 02 gói ghi là ma túy thu giữ của Chu Phương Ch trong phong bì thư ký hiệu "QT1", 02 gói ghi là ma túy thu giữ của Th trong phong bì thư ký hiệu là "QT2". Ngoài ra trong quá trình bắt quả tang, Cơ quan điều tra còn thu giữ của Nguyễn Văn Th 01 ví giả da màu đen, 01 điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu Massel, 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 34K 9 - 4913, 01 xe mô tô nhãn hiệu Suzuki màu đỏ biển kiểm soát 34K9 -4913.
Tại Kết luận giám định số 711/KL -PC54 ngày 12/5/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:
“ Trong một phong bì thư có ký hiệu "QT1" đã được niêm phong gửi giám định: Chất cục bột màu trắng đựng trong 02 gói giấy (loại giấy vở học sinh) mặt ngoài và mặt trong đều có dòng kẻ ô ly màu xanh đều là chất ma túy Heroine, có tổng trọng lượng: 0,022 gam.
- Trong một phong bì thư có ký hiệu "QT2" đã được niêm phong gửi giám định: Chất cục bột màu trắng đựng trong 02 gói giấy màu trắng đều là chất ma túy Heroine, có tổng trọng lượng: 0,107 gam”.

## Page 3

Về nguồn gốc số ma túy bị thu giữ, Nguyễn Văn Th khai nhận:
Do là đối tượng nghiện ma túy , nên buổi tối ngày 10/5/2017, Nguyễn Văn Th đi xe mô tô biển kiểm soát: 34K 9 - 4913, đến khu vực phốN , thuộc huyện S , thành phố Hà Nội để mua ma túy về sử dụng và bán lẻ kiếm lời. Khi đến phố N, Th hỏi và mua của một người đàn ông (Th không biết tên tuổi, địa chỉ) 02 gói ma túy với giá 400.000 đồng. Sau khi mua ma túy về, Th sử dụng một ít , sau đó chia 02 gói ma túy đã mua thành 04 gói nhỏ , mục đích để sử dụng và bán lẻ kiếm lời. Th đã bán cho Chu Phương Ch 02 gói vào hồi 15 giờ 15 phút ngày 11 táng 5 năm 2017 thì bị bắt quả tang.
Đối với đối tượng bán ma túy cho Nguyễn Văn Th, do Th không biết tên, tuổi, địa chỉ của người này nên không có căn cứ để xử lý.
Đối với đối tượng Chu Phương Ch có hành vi mua ma túy của Th để sử dụng, số ma túy có trọng lượng nhỏ chưa đến mức xử lý về hình sự, Ch chưa có tiền án về tội tàng trữ, vận chuyển trái phép chất ma túy. Do vậy ngày 23/5/2017 Trưởng Công an huyệnH đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 47A đối vớiCh về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, số tiền xử phạt là 1.000.000đồng (Một triệu đồng).
Cơ quan điều tra đã làm rõ số vật chứng và tài sản thu giữ của Th như sau:
Đối với chiếc ví giả da màu đen, 01 điện thoại di động màu xanh nhãn hiệu Massel, qua xác minh là tài sản của Th dùng vào việc trao đổi mua bán trái phép chất ma túy; 01 đăng ký xe mô tô biển kiểm soát 34K9 - 4913 và chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki màu đỏ biển kiểm soát 34K 9 - 4913 là của anh Nguyễn VănH - sinh năm 1988 (là con trai Th). Anh H mua năm 2016 để sử dụng, anh H không biết việc ngày 10 và 11/5/2017 Th dùng chiếc xe mô tô trên để đi mua bán ma túy.
Số vật chứng và tài sản trên hiện nay Cơ quan điều tra đang tạm giữ.
Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Văn Th đã thành khẩn khai nhận về toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 63/KS§T ngµy 23/8/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d© n huyÖn H, tØnh B¾c Giang. §· truy tè Nguyễn Văn Th ra tr­í c Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H, ®Ó xÐt xö vÒ téi “ Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay, ®¹i diÖ n VKSND huyÖn H ®Ò nghÞ H§XX tuyªn bè:
Nguyễn Văn Th ph¹m téi “Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy”;
¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46; Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xö ph¹t Nguyễn Văn Th tõ 02 năm, 06 tháng tï ®Õn 36 tháng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt tạm giữ, t¹m giam 11/5/2017.
Phạt bổ xung bị cáo Th 5.000.000đồng để sung công quỹ Nhà nước.
VÒ vËt chøng: Áp dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 4

TÞch thu tiªu hñy: 02 (Hai) phong bì đựng vật chứng đã niêm phong ký hiệu “QT1”, “QT2” có đóng dấu giáp lai của Công an xã X, huyệnH và dấu của PC 54 Công an tỉnh Bắc Giang; 01 chiếc ví da màu đen đã cũ rách.
 Tịch thu xung công quỹ Nhà nước số tiền 20 0.000đồng ( Hai trăm nghìn đồng); 01 chiếc điện thoại di động màu xanh, đường viền màu đen, nhãn hiệu Massel đã qua sử dụng có s ố IMEI 1301014139969437; IMEI 2:
301014139969445; 01 (Một) xe mô tô BKS 34 K9 - 4913, số khung 040128592,số máy 128592, nhãn hiệu Suzuki, màu sơn đỏ, xe đã qua sử dụng ; 01 đăng ký xe mô tô BKS 34 K9 - 4913 mang tên Phạm DuyCh ở Ph, T, Hải Dương.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu cã trong hå s¬ ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè ma tóy bÞ thu gi÷ khi b¾t qu¶ tang vÒ hµnh vi ph¹m téi cña Nguyễn Văn Th, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ sở xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quant¹i phiªn toµ.
XÐt thÊy:
VÒ tè tông: Ng­êi có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là anh Chu Phương Ch, người làm chứng anh Đặng Văn Th , anh Đồng Văn D ®· ®­îc Tßa ¸n triÖu tËp nhưng đều v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa, nh­ng tr­íc ®ã ®· cã lêi khai t¹i C¬ quan ®iÒu tra. Đèi chiÕu víi ĐiÒu 191 và Điều 192 cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Héi ®ång xÐt xö vÉn QuyÕt ®Þnh tiÕp tôc phiªn toµ.
T¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o Nguyễn Văn Th ®· khai nhËn như sau:
Khoảng 12 giờ ngày 11/5/2017 , bị cáo đang ở nhà thì Chu Phương Ch là người quen biết với Th từ trước, gọi điện thoại cho Th và bảo lúc nữa em xuống X, xã X, thì mang bán choCh 04 gói ma túy , Th đồng ý. Đến khoảng hơn 14 giờ cùng ngày, Ch lại điện thoại bảo Th mang ma túy đến khu vực nhà anh Hoàng Văn B (nhà anh B bỏ hoang, không có ai ở) ở thôn X, xã X để bán choCh và cùng sử dụng, bị cáo Th đã đi xe mô tô BKS 34 K9 - 4913 đi đến chỗ hẹn ở trên, khi đến nơiCh bảo với Th bán cho 02 gói ma túy và đưa cho Th 2 tờ tiền có mệnh giá 100.000 đồng. Th đồng ý và cầm 200.000 đồng cuảCh cất vào trong ví, đồng thời lấy từ ví ra 02 gói ma túy đưa choCh thì bị Cơ quan điều tra bắt quả tang, Cơ quan Công an đã thu giữ 02 gói ma túy mà Th vừa bán choCh được bọc trong giấy vở học sinh kẻ ô ly, bên trong có chất bột màu trắng được niên phong có ký hiệu “QT 1”. Thu số tiền 200.000đồng mà Th vừa nhận của Ch, thu giữ trong túi quần của bị cáo Th đang mặc 01 ví da , bên trong cóch ứa 02 gói ma túy , được gói bằng loại giấy trắng Cơ quan Công an đã niêm phong số ma túy này được ký hiệu “QT 2”.
Khi giám định số ma túy bị thu giữ, bị cáoc ó mặt chứng kiến. Tại kết luận số 711/KL-PC54 ngày 12/5/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận:
“- Trong một phong bì thư có ký hiệu "QT1" đã được niêm phong gửi giám định: Chất cục bột màu trắng đựng trong 02 gói giấy (loại giấy vở học sinh) mặt ngoài và mặt trong đều có dòng kẻ ô ly màu xanh đều là chất ma túy Heroine, có tổng trọng lượng: 0,022 gam.

## Page 5

- Trong một phong bì thư có ký hiệu "QT2" đã được niêm phong gửi giám định: Chất cục bột màu trắng đựng trong 02 gói giấy màu trắng đều là chất ma túy Heroine, có tổng trọng lượng: 0,107 gam”.
 Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi néi dung b¶n c¸o tr¹ng, phï hîp víi lêi khai của ng­êi mua ma túy, của ngườ ilµm chøng vµ vËt chøng bị thu gi÷ khi b¾t qu¶ tang cã trong hå s¬ vô ¸n.
Khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi, bÞ c¸o Nguyễn Văn Th ®· cã ®ñ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù, ®ñ ®é tuæi chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi víi lçi cè ý, víi môc ®Ých tàng trữ để sử dụng và mua bán trái phép chất ma túy để kiếm lời.
Trọng lượng ma túy Hêrô in mà bị cáo Th bán cho anh Chu Phương Ch là 0,022 gam; Trọng lượng số ma túy Hêrôin thu của bị cáo Th là 0,107 gam.
Theo quy định tại Khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự và hướng dẫn tại điểm b, tiều mục 3.6 và điểm b, đ tiểu mục 3.7 mục 3 phần II Thông tư số 17/2007/TTLT- BCA – VKSNDTC- TANDTC- BTP ngày 24/12/2007 của Bộ Công an; Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Tòa án nhân dân tối cao; Bộ Tư pháp - hướng dẫn áp dụng mét sè quy ®Þnh t¹i Ch­¬ng XVIII “ C¸c téi ph¹m vÒ ma tóy” cña Bé luËt h×nh sù.
T¹i tiÓu môc 3.7: “ Khi truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi tµng tr÷,v Ën chuyÓn, mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy......; nÕu không thuộc trường hợp t¸i ph¹m nguy hiÓm th× bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù”.
Tõ nh÷ng c¨n cø ë t rªn. Héi ®ång xÐt xö kÕt luËn: Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o Nguyễn Văn Th ®· ®ñ yÕu tè cÊu th¯nh téi: “ Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy” quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa truy tè Nguyễn Văn Th ra tr­íc Toµ ¸n h«m nay lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Xét về hành vi mà bị cáo Th đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội , ®· x©m ph¹m quyÒn ®éc quyÒn cña Nhµ n­íc vÒ qu¶n lý c¸c chÊt g©y nghiÖn, việc mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo đã bị nghiêm cấm, nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện, qua đó thể hiện sự xem thường pháp luật của bị cáo, do vậy phải có hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo, c¸ch ly bÞ c¸o víi x· héi mét thêi gian nhất định, t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o ®· thùc hiÖn, buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t trong tr¹i giam, ®Ó bÞ c¸o cã thêi gian suy nghÜ, c¶i t¹o tèt, trë thµnh mét c«ng d©n cã Ých cho x· héi, nh»m trõng phạt vµ gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o, mÆt kh¸c cßn cã t¸c dông r¨n ®e, c¶nh tØnh ®èi víi c¸c ®èi t­îng kh¸c lµ phï hîp víi quy ®Þnh t¹i §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù.
VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù: T¹i C¬ quan ®iÒu tra vµ ViÖn kiÓm s¸t còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, bị c¸o Nguyễn Văn Th ®· thµnh khÈn khai b¸o hµnh vi ph¹m téi mµ m×nh ®· thùc hiÖn. Do vËy khi lªn møc h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o, cÇn ¸p dông t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
Hội đồng xét xử có xem xét quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 249 (Tội tàng trữ trái phép chất ma túy) Bộ luật hình sự sửa đổi bổ xung năm 2015 (chưa có hiệu lực thi hành); Quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 1 Nghị quyết số 109/2015/QH13:
Về việc thi hành Bộ luật hình sự 2015 đối với những hành vi phạm tội sảy ra trước

## Page 6

0 giờ 00 ngày 01/7/2016, để xem xét về hình phạt có lợi đối với bị cáo về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
T×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù: Không có;
Về nhân thân: Bị cáo đã hai lần bị kết tội về hành vi tổ chức sử dụng trái phép chất ma túy và mua bán trái phép chất ma túy , nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân, bị cáo tuổi đã cao và mắc nghiện ma túy.Vì cần tiền để mua ma túy sử dụng, bị cáo đã thực hiện hành vi tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy, do đó khi áp dụng hình phạt đối với bị cáo, cần xem xét xử phạt bị cáo ở một mức tương xứng đối với hành vi mà bị cáo đã thực hiện, để bị cáo có thời gian suy ngẫm, cải tạo tốt và bỏ được nghiện ma túy khi trở về với xã hội.
Bị c¸o Nguyễn Văn Th ph¹m téi về ma túy với mục đích thu lợi nhuận và bị truy tố theo Điều194 BLHS, tại Khoản 5 Điều 194 BLHS có quyđịnh về hình phạt bổ xung. Do bị cáo mắc nghiện ma tú y và khi chấp hành hình phạt trở về với cộng đồng xã hội và có điều kiện sinh sống ổn định . Vì vậy Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt bổ xung ở mức khởi điểm đối với bị cáo là 5.000.000đồng là phù hợp với quy định của Pháp luật.
XÐt ®Ò nghÞ c ña ®¹i diÖn VKSND huyÖn H vÒ h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o t¹i phiªn tßa lµ cã c¨n cø.
Do bÞ c¸o Th ®ang bÞ t¹m giam , nªn cÇn tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1, 3 §iÒu 228 BLTTHS ®Ó ®¶m b¶o c¸c thñ tôc tiÕp theo.
Về nguồn gốc số ma túy Hê rô in mà bị cáo Th tàng trữ, mua bán trái phép, bị cáo khai mua của một thanh niên không biết tên, tuổi, địa chỉ ở khu vực N , huyện S, Thành phố Hà Nội . Cơ quan Công an không xác định được ai là người bán ma túy cho bị cáo Th, vì vậy không có căn cứ để xử lý.
Đối với anh Chu Phư ơng Ch có hành vi mua ma túy của bị cáoT h để sử dụng, nhưng số ma túy có trọng lượng nhỏ. Bản thân Ch chưa có tiền án, tiền sự về tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép chất ma túy”. Ngày 23/5/2017 Trưởng Công an huyệnH đã ra quyết định xử phạt hành chính số 47A/QĐ về hành vi “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” đối với Chu Phương Ch là có căn cứ. Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Đối với chiếc xe mô tô BKS 34 K9 – 4913 số khung 040128592; Số máy 128592, nhãn hiệu Suzuki, màu sơn đỏ, xe đã qua sử dụng; 01 đăng ký xe mô tô BKS 34 K9 - 4913 mang tên anh Phạm Duy Ch, thu của bị cáo Th, là phương tiện bị cáo sử dụng để mua bán trái phép chất ma túy, là tài sản hợp pháp của anh Nguyễn VănH đã mua của anh Chịnh năm 2016 để ở nhà, bị cáo sử dụng làm phương tiện phạm tội, anh H không biết và có ý kiến không nhận lại tài sản là chiếc xe mô tô BKS 34K9 – 4913 và đăng ký xe mô tô này . Hội đồng xét xử đã giải thích cho anh H rõ v ề quyền sở hữu tài sản. Anh H vẫn giữ nguyên ý kiến không nhận lại tài sản là chiếc xe mô tô BKS 34K9 – 4913 và giấy đăng ký xem ô tô này, do chiếc xe mô tô không còn giá trị, nên không nhận lại và đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu để sung công quỹ Nhà nước. Hội đồng xét xử căn cứ Khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự, điểm b Khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu xung công quỹ Nhà nước 01chiếc xe mô tô BKS 34 K9 – 4913 và đăng ký xe mô tô 34K9 – 4913 mang tên anh Phạm Duy Ch.

## Page 7

VÒ vËt chøng vô ¸n: Áp dụng Khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; Khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.:
+ Tịch thu để tiêu hủy: 02 (Hai) phong bì đựng vật chứng đã niêm phong ký hiệu “QT1”, “QT2”, bên trong đựng ma túy Hêrôin bị cấm lưu hành; 01 chiếc ví da màu đen đã cũ rách;
Tịch thu để sung công quỹ Nhà nước: Số tiền 200.000đồng bị thu giữ, là tiền mà bị cáo có được từ hành vi phạm tội ; 01 chiếc điện thoại di động màu xanh, đường viền màu đen, nhã hiệu Massel đã qua sử dụng có sô IMEI 1301014139969437; IMEI 2: 301014139969445 mà bị cáo đã sử dụng để liên lạc trong việc bán ma túy cho Chu Phương Ch;
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Nguyễn Văn Th phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a Kho¶n 1 §iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ và lÖ phÝ Tßa ¸n;
 VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 231, Kho¶n 1 §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù;
 V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh:
1 - Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn Th ph¹m téi “ Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy”;
2 - ¸p dông: Kho¶n 1 , Khoản 5§iÒu 194; ®iÓm p Kho¶n 1 ĐiÒu 46; ĐiÒu 33 Bé luËt h×nh sù;
Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Văn Th 02 (Hai) n¨m, 06 (Sáu) tháng tï vÒ téi: “Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy”. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy tạm giữ, t¹m giam (11/5/2017).
Phạt bổ sung bị cáo Nguyễn Văn Th 5.000.000đồng (Năm triệu đồng) để sung công quỹ Nhà nước.
3 - VÒ vËt chøng vô ¸n: Áp dông Khoản 1, Điều 41 Bộ Luật hình sự; Kho¶n 2, §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
TÞch thu tiªu hñy: 02 (Hai) phong bì đựng vật chứng đã niêm phong ký hiệu “QT1”, “QT2”, bên trong đựng ma túy Hêrôin bị cấm lưu hành; 01 chiếc ví da màu đen đã cũ rách;
Tịch thu để sung công quỹ Nhà nước: Số tiền 200.000đồng đang bị tạm giữ và 01 chiếc điện thoại di động màu xanh, đường viền màu đen, nhãn hiệu Massel đã qua sử dụng có sô IMEI 1301014139969437; IMEI 2: 301014139969445; 01chiếc xe mô tô BKS 34 K9 - 4913số khung 040128592; Số máy 128592, nhãn hiệu Suzuki, màu sơn đỏ, xe đã qua sử dụng; 01 đăng ký xe mô tô BKS 34 K9 - 4913 mang tên anh Phạm Duy Ch.
4 - VÒ ¸n phÝ: Áp dông Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a Kho¶n 1 §iÒu 23 Nghị quyết sè 32 6/2016/UBTVQH 14 vÒ mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và s ử dụng ¸n phÝ về lÖ phÝ Tßa ¸n . Bị cáo Nguyễn Văn Th phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 8

Áp dụng §iÒu 231, Kho¶n 1 §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù:
BÞ c¸o, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cã mÆt t¹i phiªn tßa, cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mÆt t¹i phiªn tßa, cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµynhận được tống đạt bản án.
 Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6; ĐiÒu 7a, 7b; ĐiÒu 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 N¬i nhËn: T/M Héi ®ång xÐt xö
- ViÖn kiÓm s¸t huyện H; ThÈm ph¸N - Chñ to¹ phiªn toµ
- BÞ c¸o;
- Chi côc T.H.A D.S huyện H;
- C«ng an huyện H;
- L­u hå s¬;

 NguyÔn C«ng Hoan