Bản án số: 275/2019/HS-PT
Nguyễn Văn T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 275
Ngày: 10/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -----***----- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------***--------- Bản án số: 275/2019/HS-PT Ngày: 10/4/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
+Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Nhật Tân.
+Các thẩm phán: Bà Đặng Thị Thanh Huyền.
Ông Nguyễn Ngọc Huân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Việt Dũng.
- Đại diện Viện kiểm sát: Bà Phạm Thị Liễu - Kiểm sát viên.

- Trong ngày: 10/4/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội ;
xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 856/2018/HSPT ngày:
1712/2018/; với bị cáo: Nguyễn Văn T ; do có kháng cáo đối với bản á n sơ thẩm số: 97/2018/HS-ST ngày: 24/10/2018, của Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức, Hà Nội.
- Bị cáo (Có kháng cáo):
Nguyễn Văn T - Sinh năm: 1980; ………… tiền án, tiền sự: Không; áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
- Bị hại (Có kháng cáo): Anh Vũ Đắc L , sinh 1970; nơi cư trú: Thôn Phương Quan, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. (Có mặt)
- Người làm chứng: Ông Vũ Đắc Q – Sinh năm 1965; nơi cư trú: Thôn Phương quan, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức thành phố Hà Nội. (Có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 05/01/2018, Nguyễn Văn T đi xe máy đến nhà anh Vũ Đắc L ở cùng thôn Phương Quan, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội đ ể nói chuyện về việc nợ nần tiền bạc với anh L. Quá trình nói chuyện với nhau về việc nợ nần, T và anh L xảy ra mâu thuẫn. T cầm con dao dài 27cm, lưỡi dao bản rộng 3,5cm đầu dao nhọn, loại dao gấp đâm nhiều nhát về phía anh L trúng vào phần má bên phải phía dưới dái tai, phần cổ bên phải,

## Page 2

2 phần mi mắt trái của anh L khiến anh L bị thương tích chảy máu. Do bị đâm, anh L đã dùng tay trái tóm vào lưỡi dao đồng thời dùng tay phải đấm 01 phát trúng phần má bên tráiT và vật lộn vớiT ở dưới nền nhà. Cùng lúc này anh Vũ Đắc Q (Sinh năm 1965, HKTT: Thôn Phương quan, xã Vân Côn, huyện Hoài Đức thành phố Hà Nội) là anh trai của anh L đến, lao vào dùng tay trái giữ tay phải đang cầm dao cuảT đồng thời dùng tay trái đấm 02 cái vào má trái cuảT nên T buông dao rơi xuống sàn nhà. Anh Q kéo cổ áoT lôi ra phía ngoài. Sau đó anh Q vàT vật lộn với nhau. T vùng bỏ chạy.
Hậu quả:
Anh Vũ Đắc L bị 01 vết thương vùng cổ bên phải K T: (03x05)cm, sắc gọn lộ cơ, máu sẫm màu phun rỉ rả; 01 vết thương rách da dọc m á phải KT:
(0,2 x 03)cm 01 vết thương phần mềm rách da mim ắt trái KT: (0,5 x l,5)cm;
vết thương ngang mặt gan đốt 2 các ngón III, IV, V tay trái KT: (0,5 x 0l)cm;
vết thương phần mềm rách da dọc mặt ngoài đốt 2 ngón III tay ph ải. Anh L điều trị tại bệnh viện Quân y 103 Bộ Quốc Phòng đến ngày 22/02/2018 thì ra viện.
Nguyễn Văn T sau khi xô sát với anh Vũ Đắc L đã tự dùng dao cứa vào cổ mình để tự sát. Nguyễn Văn T bị 01 vết thương vùng cổ dài khoảng 10 cm, sâu sát xương móng, điều trị tại Bệnh viện đa khoa Hà Đông, Hà Nội đến ngày 16/01/2018 thì ra viện.
Vật chứng thu giữ:
- 01 con dao (loại dao gấp) bằng kim loại KT: (27,5 x 03)cm, chuôi dao bằng kim loại hai mặt một phần ốp gỗ có KT: (15 X 3)cm, lưỡi dao bản rộng 3,5cm có mũi nhọn…
Ngày 13/4/2018, Viện khoa học hình sự - Bộ công an Kết luận giám định thương tích số 921 và số l827A/C54-TTl xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể các thương tích của Vũ Đắc L như sau:
(…Áp dụng phương pháp xác định tỷ lệ tổn thương cơ thể quy định tại Thông tư số 20/2014/TT-BYT ngày 12/6/2014 của Bộ y t ế xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Vũ Đắc L tại thời đi ểm giám định là: 29% (Hai mươi chín phần trăm).
- Cơ chế hình thành thương tích: do vật sắc hoặc sắc nhọn tác động gây nên.
- Con dao do Cơ quan CSĐT Công an huyện Hoài Đức gửi giám định có thể gây nên được các thương tích trên của anh Vũ Đắc L”.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Vũ Đắc Lyêu cầu Nguyễn Văn T phải bồi thường số tiền 175.000.000 đồng (Một trăm bảy mươi lăm triệu đ ồng) bao gồm tiền thuốc men, viện phí điều trị và tiền mất thu nhập trong 06 tháng anh L không thể đi làm.

## Page 3

3 Tại Cơ quan CSĐT Công an huyện Hoài Đức, Nguyễn Văn T đã khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, phù hợp với lời khai của bị hại lời khai của người làm chứng và các tài liệu khác đã thu thập được trong quá trình điều tra.
Tại bản cáo trạng số 94/CT-VKSHĐ ngày 13/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội đã truy tổ Nguyền Văn T về tội “Cố ý gây thương tích” theo Đi ểm đ Khoản 2 Đi ều 134 Bộ luật hình s ự năm 2015.
Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Nguyễn Văn T không thừa nhận hành vi phạm tội như cáo trạng mô tả và cho rằng bị cáo không đâm anh L, bị cáo chi vùng dậy chạy trốn để không bị anh L và anh Q đánh. Bị cáo không đồng ý bồi thường thiệt hại cho anh L vì bị cáo bị anh L chèn ép và bị cáo không làm gì sai.
- Bản án sơ thẩm số: 97/2018/HS-ST ngày: 24/10/2018, của Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức, Hà Nội đã quyết định như sau:
“ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: Điểm đ Khoản 2 Điều 134; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 584, 590 Bộ luật dân sự 2015.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 05 (Năm) năm tù. Thời gian thi hành án phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Nguyễn Văn T phải bồi thường cho anh Vũ Đắc L 165.512.691 đồng (Một trăm sáu mươi lăm triệu năm trăm mười hai nghìn sáu trăm chín mươi mốt đồng)”.
…
- Bản án sơ thẩm còn xử lý vật chứng, án phí.
- Bị cáo có đơn kháng cáo đề ngày 05/11/2018; nội dung xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo. Bị hại có đơn kháng cáo đề ngày 29/10/2018, nội dung đề nghị tăng mức hình phạt và bồi thường đối với bị cáo.
- Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo yêu cầu kháng cáo xin giảm hình phạt (Không yêu cầu được hưởng án treo). Bị cáo khai nhận có hành vi gây thương tích cho bị hại và thông qua vợ làch ị Vũ Thị Giang đã nộp tiền bồi thường cho bị hại theo quyết định của bản án sơ thẩm.
Bị hại yêu cầu bị cáo bồi thường tiếp 40.000.000 đồng tiền mua thuốc.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát: Không chấp nhận kháng cáo của bị hại. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, đề nghị xử phạt bị cáo 04 năm 06 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

- Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Đơn kháng cáo của bị cáo và bị hại về hình thức và thời hạn đúng theo quy định nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
- Bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm thừa nhận hành vi phạm tội cố ý gây thương tích của mình.
- Bản án sơ thẩm số: 97/2018/HS-ST ngày: 24/10/2018, của Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức, Hà Nội đã tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Cố ý gây thương tích” là đúng người đúng tội đối với bị cáo.
- Bị cáo đã chấp hành nộp số tiền 165.512.691 đồng để bồi thường cho bị hại là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo nên chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
- Bị hại yêu cầu tăng mức bồi thường thiệt hại nhưng không có chứng từ chứng minh nên không có cơ sở chấp nhận.
- Bị cáo đã nộp số tiền 165.512.691 đồng tại cơ quan thi hành án dân sự để bồi thường cho bị hại nên bị hại được nhận số tiền này.
- Bị cáo cũng đã nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm nên xác nhận.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Từ nhận định trên sửa một phần bản án sơ thẩm.
- Án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Từ nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn T.
- Không chấp nhận kháng cáo của bị hại Vũ Đắc L.
- Sửa một phần Bản án sơ thẩm số: 97/2018/HS-ST ngày: 24/10/2018, của Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức, Hà Nội.
- Áp dụng điểm đ khoản 2 điều 134; điểm b, s khoản 1 điều 51, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự.
- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: Nguyễn Văn T 04 (Bốn) năm 0 3 (Ba) tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Về dân sự:

## Page 5

5 + Không chấp nhận yêu cầu bồi thường dân sự tiếp của anh Vũ Đắc L.
+ Anh Vũ Đắc L được nhận số tiền 165.512.691 đồng (Một trăm sáu mươi lăm triệu năm trăm mười hai nghìn sáu trăm chín mươi mốt đồng) trong số tiền 173.987.691 đồng mà Nguyễn Anh T đã nộp theo biên lai thu tiền số 0007742 ngày 17/01/2019, tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội.
- Xác nhận bị cáo Nguyễn Văn T đã nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 8.275.000 đồng (Tám triệu hai trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm, trong số tiền 173.987.691 đồng mà Nguyễn Anh T đã nộp theo biên lai thu tiền số 0007742 ngày 17/01/2019, tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Hoài Đức, Hà Nội.
- Các phần khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
- Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án ND huyện Hoài Đức;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSDN huyện Hoài Đức;
- Công an huyện Hoài Đức;
- Chi cục THADS huyện Hoài Đức;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Nhật Tân