Bản án số: 276 /2017/HSST
truong van huong - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 276
Ngày: 14/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN ND TP B CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG NAI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 276 /2017/HSST Ngày: 14/7/2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B- TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quyên
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Trung Diễn Bà Trương Thị Thìn
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Vũ Kim Hải - cán bộ Tòa án ND TP. B, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện VKSND T P. B, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Huy Hải - Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Văn Phòng khu phố 6, phường L, Tòa án nhân dân TP. B xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 261/2017/HSST ngày 14/6/2017 đối với bị cáo:
Trƣơng VănH , sinh năm 1980 tại Cà Mau; HKTT: khóm 4, thị trấn T, huyện T, tỉnh Càu Mau; Chỗ ở hiện nay: KP6, phường L, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; Trình độ học vấ n: 4 /12; Nghề nghiệp: lái xe ; Con ông Trương Văn B (đã chết) và con bà Mai Thị V , sinh năm 1943 ; Tiền án, tiền sự: không; Bị bắt ngày 19/4/2017 (đầu thú) - có mặt.

Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: anh Nguyễn VănH 1, sinh năm 1984 – vắng mặt.
Địa chỉ: 9C, KP9, phường T, TP. B, tỉnh Đồng Nai.

NHẬN THẤY

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân TP. B truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 6 giờ 30 phút ngày 18/4/2017, Trương VănH điều khiển xe mô tô biển số 60A – 340.51 thuộc s ở hữu công ty Mai Linh đậu dưới lòng đường Bùi Văn Hòa thuộc khu phố 1, phường B, TP. B. Lúc này, tổ tuần tra của Cảnh sát trật tự Công an thành phố B gồm các anh Nguyễn VănH 1, Cao Thanh B và anh Nguyễn Tấn H2 đếu mặc sắc phục ngành đi tuần tra khu vực này. Thấy H có dấu hiệu vi phạm do đậu xe sai quy định nên tổ tuần tra đến kiểm tra và yêu cầu H xuất trình giấy tờ xe. H không chấp hành mà điều khiển xe ô tô trên bỏ chạy, anh H điểu khiển xe mô tô đặc chủng đuổi theo. Khi đến đoạn đường B thuộc tổ 1, khu phố 4, phường L, thành phố B thì anh H chặn được xe ô tô do H điều khiển. Anh

## Page 2

2 H tiếp tục yêu cầu H xuống xe và xuất trình giấy tờ H liền lấy 01 con dao bấm dài khoảng 20 cm có sẵn ở hộc đồ trên cánh cửa bên tài xế và xuống xe. H dùng dao đâm 02 nhát về phía anh H1 làm rách áo anh H 1 nhưng không gây thương tích.
Anh H1 chụp được tay cầm dao của H , hai bên xô đẩy giằng co nhau. Các anh B và H2 đến hỗ trợ anh H 1 và khống chế bắt đượcH . Sau đó, lợi dụng sơ hở của tổ tuần tra H bỏ chạy. Đến ngày 19/4/2017 H đến Công an thành phố B đầu thú.
Tại bản cáo trạng số 289 /CT/VKS-HS ngày 09/6/2017 Viện kiểm sát nhân dân TP. B đã truy tố bị cáo Trương VănH về tội “Chống người thi hành công vụ”
theo khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sư.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận khoảng 6 giờ 30 ngày 18/4/2017 tại đường B thuộc tổ 1, khu phố 4, phường L, thành phố B đã có dùng dao đâm 02 nhát làm rách áo anh H1 đang thi hành công vụ.
Quan điểm đại diện Viện kiểm sát nhân dân TP. B vẫn giữ nguyên quyết định truy tố, đưa ra các tình tiết giảm nhẹ và đề nghị xử phạt bị cáo với mức án từ 10 tháng tù đến 12 tháng tù.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;

XÉT THẤY

Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, cũng như lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở khẳng định hành vi của bị cáo phạm vào tội “Chống người thi hành công vụ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân TP. B đã truy tố bị cáo là hoàn toàn có cơ sở, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến việc thực hiện nhiệm vụ của những người đang thi hành công vụ và thông qua đó xâm phạm đến hoạt động của nhà nước về trật tự quản lý hành chính nhà nước.
Do đó, cần xử phạt bị cáo một mức án nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra, nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
 Tuy nhiên, khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng xem xét: bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; sau khi phạm tội bị cáo ra đầu thú; gia đình có hoàn cảnh khó khăn để xem xét đưa ra một mức án phù hợp với bị cáo.
Về bồi thường thiệt hại: anh H1 không yêu cầu nên không đặt ra xem xét.
Xử lý vật chứng: Đối với 01 xe ô tô biển số 60A - 34051 Cơ quan điều tra đã trả lại cho Công ty taxi Mai Linh nên không đặt ra xem xét.
Tịch thu tiêu hủy 01 con dao bấm dài khoảng 20cm; 01 áo của Cảnh sát bị rách.

## Page 3

3 Quan điểm đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đưa ra các tình tiết giảm nhẹ phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được xem xét trong quá trình lượng hình.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Trương VănH phạm tội “Chống người thi hành công vụ”
Áp dụng khoản 1 Điều 257; điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo: Trương VănH 08 (tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 19/4/2017.
Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủy 01 con dao bấm dài khoảng 20cm; 01 áo của Cảnh sát bị rách.
Vật chứng trên được giao qua Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B ngày 11/7/2017 Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
* Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Tòa án tỉnh Đồng Nai.
- VKS TP. B.
- Thi hành án.
- Bị cáo, đương sự.
- Công an TP. B.
- Lưu VP - HS

 Nguyễn Thị Quyên

## Page 4

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa