Số: 15/2019/QĐ-PT
NKK: Chị Đỗ Thị Thanh A1 - NBK: Ủy ban nhân dân thành phố P, tỉnh Lào Cai
Số: 15
Ngày: 17/05/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 15/2019/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 27 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 24 tháng 10 năm 2018, bà Phan Hồng A là người đại diện theo ủy quyền người khởi kiện là chị Đỗ Thị Thanh A1 có đơn kháng cáo đối với Bản án hành chính sơ thẩm số 31/2018/HC-ST ngày 12 tháng 10 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai.
XÉT THẤY:
Trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, ngày 14 tháng 5 năm 2019, bà Phan Hồng A là người đại diện theo ủy quyền người khởi kiện là chị Đỗ Thị Thanh A1 có đơn xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo; ngày 20 tháng 5 năm 2019, người khởi kiện là chị Đỗ Thị Thanh A1 có đơn xác định việc bà A có đơn xin rút toàn bộ nội dung kháng cáo là đúng ý chí của chị và chị đồng ý với việc bà Âxin rút toàn bộ nội dung kháng cáo.
Căn cứ vào Điều 229 của Luật Tố tụng hành chính;
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 421/2018/TLPT-HC ngày 12 tháng 12 năm 2018 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa:
- Người khởi kiện: Chị Đỗ Thị Thanh A1; cư trú tại: Thôn M, xã N, thành phố P, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: Bà Phan Hồng A sinh năm 1957; cư trú tại: Đường D, phường E, thành phố P, tỉnh Lào Cai.
- Người bị kiện : Ủy ban nhân dân thành phố P, tỉnh Lào Cai; trụ sở tại:
phường E1, thành phố P, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện là: Ông Tô Ngọc B là Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phốP (Văn bản ủy quyền ngày 21/6/2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố P).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1. Anh Nguyễn Văn A2 (là chồng của chị Đỗ Thị Thanh A1); cư trú tại:
Thôn M, xã N, thành phố P, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện hợp pháp của anh Nguyễn Văn A2 là: Bà Phan Hồng A sinh năm 1957; cư trú tại: Đường D, phường E, thành phố P, tỉnh Lào Cai.
2. Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lào Cai; trụ sở tại: Đại lộ F, phường E2, thành phố P, tỉnh Lào Cai.
Người đại diệnh ợp pháp của Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lào Cai là: Ông Đỗ Văn B2 là Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lào Cai.
II. Bản án hành chính sơ thẩm số 31/2018/HC-ST ngày 12 tháng 10 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Tòa án cấp phúc thẩm ra quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm.
III. Chị Đỗ Thị Thanh A1 phải chịu 150.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm. Đối trừ với số tiền 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm mà bà Phan Hồng A (là người đại diện theo ủy quyền người khởi kiện là chị Đỗ Thị Thanh A1) đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2010/0000333 ngày 31 tháng 10 năm 2018 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lào Cai, xác nhận chị Đỗ Thị Thanh A1 đã nộp xong tiền án phí hành chính phúc thẩm. Trả lại chị Đỗ Thị Thanh A1 số tiền 150.000 đồng.
Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Lào Cai;
- VKSND tỉnh Lào Cai;
- Cục THADS tỉnh Lào Cai;
- UBND tỉnh Lào Cai;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: P.HCTP-VP; hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Vũ Minh Tuấn