Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 35 /2019/ QĐXX
Ninh Trung K phạm tội mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 27
Ngày: 12/03/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n quËn cÇu giÊy thµnh phè Hµ Néi

céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 27/ 2019/HSST Ngµy: 12/3/2019.
nh©n danh n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam tßa ¸n nh©n d©n quËn CÇu giÊy,thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :

 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bµ T¹ ThÞ Thu H­¬ng C¸c Héi thÈm: Bà Đỗ Hảo Hoàn Ông Hoàng Văn Hạnh Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Trần Anh Quang - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi tham gia phiªn tßa: Bà Lê Huyền Trang- KiÓm s¸t viªn.
Ngày 12 tháng 03 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 25/ HSST ngày 31 tháng 01 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 35 /2019/ QĐXX – HS ngày 28 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
Ninh Trung K - Sinh năm: 1984; ĐKHKTT và chỗ ở : P105 NhàC ngõ 186 phố N, phường N, quận B, Hà Nội; Chỗ ở: Số 91 D, phường Q, quận C, Hà Nội; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn : 12/12; Quốc tịch: Việt Na m; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Ninh ThếT (đã chết); Con bà: Nguyễn Thị S ; Vợ: Nguyễn Thị Thu T- sinh năm: 1981 (đã ly hôn); Có 02 con: lớn sinh năm 2009, nhỏ sinh năm 2010;
Tiền án, tiền sự: Ngày 31/3/2013 Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xử phạt 26 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (ra trại ngày 19/6/2014), Ngày 16/11/2015 Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phúc thẩm xử phạt 28 tháng tù về tội tàng trữ trái phép chất ma túy(ra trại ngày 07/5/2017); Bắt quả tang ngày 18/10/2018; Hiện bị can đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội; Có mặt tại phiên tòa.
 PHẦN NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 18/10/2018, tổ công tác Công an phường Quan Hoa làm nhiệm vụ tại khu vực trước cửa nhà số 3 ngõ 91 D, phường Q, quận C, Hà Nộ i phát hiện Ninh Trung K có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra. Qua kiểm tra, phát hiện thu giữ trong túi áo ngực bên trái của K: 01 gói giấy bạc bên trong chứa chất bột màu trắng. Tại chỗ, K khai là heroin mang đi để sử dụng. Ngay sau đó, K đã tự nguyện đưa tổ công tác về phòng trọ tại tầng 2 nhà số 3 ngõ 91 D, phường Q, quận C, Hà Nội và giao nộp số ma túy gồm: 82 viên nén màu xanh lá cây trên bề mặt có ghich ữ NEL;

## Page 2

05 túi nilon chứa tinh thể màu trắng; 06 viên nén hình tròn màu đỏ ( K khai là ma túy tổng hợp); 07 gói giấy bạc chứa chất bột màu trắng ( K khai là ma túy heroin); 01 cân điện tử kích thước 5x10 cm dùng để chia ma túy; 20 viên nén hình tròn màu xanh đục (K khai không phải là ma túy). Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ, niêm phong tang vật và đưa K về trụ sở để làm rõ. Ngoài ra, Cơ quan Công an còn thu giữ của K : 01 điện thoại Nokia 105 màu đen có sim 1: 0968312622, sim 2: 0968423663 và 800.000 đồng.
Kết luận giám định số 8319/KLGĐ -PC09 ngày 26/10/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội kết luận:
- Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc là ma túy loại Heroin, khối lượng 0,241 gam.
- 82 viên nén màu xanh lá cây , trên bề mặt mỗi viên có chữ NEL đều có chất ma túy Delta - 9 - Tetrahydrocanabinol, tổng khối lượng 31,547 gam.
- 20 viên nén hình tròn màu xanh đục đều không tìm thấy chất ma túy, tổng khối lượng 14,541 gam.
- 06 viên nén hình tròn màu đỏ đều là ma túy loại Methamphetamine , tổng khối lượng: 0,635 gam.
- Chất bột màu trắng bên trong 07 gói giấy bạc đều là ma túy loại Heroin, tổng khối lượng: 2,101 gam.
- Tinh thể màu trắng bên trong 05 túi nilon đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng khối lượng: 19,318 gam.
- 01 cân điện tử màu bạc có dính ma túy loại Methamphetamine.
Kết luận giám định số 8838/KLGĐ - PC09 ngày 27/11/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội kết luận: 82 viên nén màu xanh lá cây, trên bề mặt mỗi viên có chữ NFL có hàm lượng Delta - 9 - Tetrahydrocanabinol là 0,7 % ( tương đương khối lượng là 0,221 gam tinh chất).
Tại cơ quan điều tra, Ninh Trung K khai nhận: Ngày 16/10/2018, tại ngõ 87 L, quận Đ, Hà Nội, K mua của một nam thanh niên không quen biết 14.000.000 đồng tiền ma túy các loại gồm: 82 viên ma túy “kẹo”; 05 túi ma túy “đá”; 08 gói ma túy heroin;
06 viên ma túy tổng hợp “ngựa”. Mục đích K mua số ma túy trên là để sử dụng và bán cho các con nghiện. Còn 20 viên nén hình tròn màu xanh đục là ma túy giả K được bạn nghiện (K không biết lai lịch của anh ta) cho để sử dụng nhưng không sử dụng được nên vẫn để ở phòng. Tối ngày 18/10/2018, K để 01 gói ma túy he roin ở túi áo ngực bên trái K đang mặc rồi đi ăn. Đến khoảng 22h cùng ngày, khi K đi ăn về đến cửa nhà trọ tại số 3 ngõ 91 D, phường Q, quận C, Hà Nội thì bị Công an phường Q kiểm tra bắt giữ cùng tang vật như đã nêu trên.
Xét nghiệm nước tiểu của Ninh Trung K cho kết quả dương tính với ma túy.
Lời khai của Ninh Trung K phù hợp với lời khai của người chứng kiến cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 30/CT-VKSCG ngµy 28/01/2018 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn CÇu GiÊy truy tè bị cáo Ninh Trung K vÒ téi Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo điểm p kho¶n 2 ®iÒu 251 Bé luËt h×nh sù . T¹i phiªn toµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nªu trªn vµ ¸p dông điểm p kho¶n 2 ĐiÒu 251 Bộ luật hình sự; ®iÓm r, s kho¶n 1 ĐiÒu 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38; ĐiÒu 47 Bé luËt h×nh

## Page 3

sù năm 2015; ĐiÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù , ®Ò nghÞ xö ph¹t Ninh Trung K từ 09 năm đến 10 năm tù. Phạt tiền bổ sung từ 5.000.000đồng đến 8.000.000đồng.
Vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy: 01 gói giấy bạc bên trong có 0,241 gam Heroin; 07 gói giấy bạc bên trong có 2,101 gam Heroin ; 82 viên nén màu xanh lá cây khối lượng 31,547gam có chất ma túy Delta - 9 - Tetrahydrocanabinol; 06 viên nén hình tròn màu đỏ bên trong có 0,635 gam Methamphetamine; 05 túi nilon khối lượng 19,318 gam ma túy Methamphetamine; 20 viên nén màu xanh đục không tìm thấy chất ma túy; 01 cân điện tử màu bạc có dính ma túy loại Methamphetamine.
Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại Nokia 105 màu đen và 800.000 đồng.
Tại phiên tòa bị cáo nhất trí với bản Cáo trạng và Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy. Bị cáo thấy mình có tội và đề nghị Hội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Cầu Giấy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền,trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa hôm nay, qua xét hỏi bị cáo đã khai nhận tội . Xét lêi khai cña bÞ c¸o thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang,b¸o c¸o b¾t gi÷, lêi khai cña ng ­êi lµm chøng, vËt chøng thu ® ­îc cña vô ¸n. §ång thêi c¨n cø vµo b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh số 8319/KLGĐ-PC 09 ngày 26/10/2018 , số 8838/ KLGĐ - PC09 ngày 27/11/2018 cña phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an thµnh phè Hµ Néi. §ñ c¬ së kÕt luËn:
Khoảng 22 giờ ngày 18/10/2018, tại khu vực trước cửa nhà số 3 ngõ 91 D, phường Q, quận C, Hà Nộ i, tổ công tác Công an phường Quan Hoa phát hiện Ninh Trung K có hành vi tàng trữ trái phép 2,342 gam ma túy Heroin; 19,953 gam ma túy Methamphetamine và 0,221 gam ma túy Delta - 9 – Tetrahydrocanabinol, tổng khối lượng các chất ma túy là 22, 516 gam (hàm lượng nguyên chất) với mục đích sử dụng và bán kiếm lời. Hành vi của bị cáo Ninh Trung K đã phạm vào tội Mua bán trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm p khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 [3] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội: Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm đối với xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến chế độ độc quyền quản lý của Nhàn ước về các chất ma túy, xâm phạm trật tự, an toàn xã hội, xâm hại đến sức khỏe và sự phát triển giống nòi của dân tộc. Methamphetamine, Delta - 9- Tetrahydrocanabinol, Heroin đều là ma túy ở dạng rắn g©y t¸c h¹i cho ng­ êi sö dông. BÞ c¸o là người đã trưởng thành, nhận thức được tác hại của ma túy vµ ®­êng lèi xö lý cña ph¸p luËt ®èi víi téi ph¹m ma tóy nhưng v× mục đích kiếm lời vÉn cố ý thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi . Nhân

## Page 4

thân bị cáo có 2 tiền á n bị xét xử vào năm 2013 và 2015 đều chưa được xóa, tiền án ngày 31/3/2013 bị Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xử phạt 26 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất là yếu tố định tội đối với bản án bị xét xử vào ngày 16/11/2015 (khối lượng ma túy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự tương đương với 0,0943g Heroin), bản án bị xét xử vào năm 2015 không bị tính là tái phạm, lần phạm tội này là tái phạm đã phạm vào tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, lần này bị cáo tàng trữ 3 loại ma túy với khối lượng lớn.Vì vậy Hội đồng xét xử thấy cần phải có một mức hình phạt tù nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội trong một khoảng thời gian dài để trừng trị đối với bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá điều tra, truy tố, xét xử , héi ®ång xÐt xö xem xÐt, bị cáo có th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i ®Ó ¸p dông ®iÓm s kho¶n 1 ĐiÒu 51 Bé luËt h×nh sù gi¶m cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t.
[5] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có công việc ổn định nên miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
[6] VËt chøng thu gi÷ cña vô ¸n lµ 2,342 gam ma túy loại Heroin; 19,953 gam ma túy loại Methamphetamine ; 0,221 gam ma túy loại Delta -9-Tetrahydrocanabinol ;
20 viên nén màu xanh đục không tìm thấy chất ma túy, 01 cân điện tử màu bạc có dính ma túy loại Methamphetamine cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại Nokia 105 màu đen, bên trong có 2 sim (sim 1:
0968312622; sim 2: 0968423663) và 800.000 đồng là tài sản của bị cáo K , không liên quan đến vụ án nên trao trả cho bị cáo.
[7] Về án phí và quyền kháng cáo: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh.

Tuyên bố: Bị cáo Ninh Trung K phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.
 *Áp dụng: điểm p khoản 2 Điều 251; Điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm h khoản 1 Điều 52(tái phạm); Điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt:
- Ninh Trung K 08 (tám)năm 06(sáu) tháng tự.
 - Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 18/10/2018.
* Áp dụng : Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự ; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 gói giấy bạc bên trong có 0,241 gam H eroin; 07 gói giấy bạc bên trong có 2,101 gam ma túy Heroin ; 82 viên nén màu xanh lá cây khối lượng 31,547gam ma túy Delta - 9 - Tetrahydrocanabinol; 06 viên nén hình tròn màu đỏ bên trong có 0,635 gam ma túy Methamphetamine; 05 túi nilon khối lượng 19,318 gam là ma túy Methamphetamine; 20 viên nén màu xanh đục không tìm thấy chất ma túy; 01 cân điện tử màu bạc có dính ma túy loại Methamphetamine.
Trao trả cho bị cáo 01 điện thoại Nokia 105 màu đen, bên trong có 2 sim (sim 1: 0968312622; sim 2: 0968423663) và 800.000 đồng.

## Page 5

(Tại biên bản giao nhận vật chứng số 81/ GN/THA- CA ngày 29 / 01 /2019 của chi cục thi hành án dân sự quận Cầu Giấy và giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 29 /01 /2019 tại kho bạc nhà nước Cầu Giấy số tài khoản 3949).
 * Áp dụng điều 136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí.
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm .
- Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tòa tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP Hà Nội;
- Viện kiểm sát Quận Cầu Giấy;
- Chi cục THA dân sự quận Cầu Giấy;
- Bị cáo;
- Công an quận Cầu Giấy, Công an TP Hà Nội.
- Lưu.

Tm. Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Tạ Thị Thu Hương