Bản án số: 100/2019/HSST
nguyễn Chí Đức-nguyễn đức cúc - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 100
Ngày: 03/05/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Chi.
 Các hội thẩm nhân dân: ng Nguyễn Hữu L n àH Th Việ H
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Phương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa :
Bà Bùi Bích Phượng - Kiểm sát viên.
 Ngày 03/5/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý 106/2019/TLST- HS ngày 08 tháng 04 năm 2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử s ố 106/2019/HSST-QĐ ngày 17/4/2019 đối với bị cáo:
1.Họ và ên: Nguyễn Chí Đức; Giới tính: Nam; Sinh năm: 1966; Nơi ĐKHKTT và cư trú tại: TDP Hồng Ngự, phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Trình độ văn hóa: 2/10; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Họ và tên cha: Nguyễn Văn Túy, sinh năm 1941, Đã chết; Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị Kính, sinh năm 1943, Nghề nghiệp: Lao động tự do; Tiền án, tiền sự : Không; Nhân thân: Bản án số 38 ngày 10/5/1989, Tòa án nhân dân huyện Từ Liêm, Hà Nội xử phạt Nguyễn Chí Đức 06 tháng cải tạo không giam giữ về tội Chống người thi hành công vụ. Đã được xóa án tích; Bản án số 24 ngày 23/4/2009, Tòa án nhân dân huyện Đan Phượng, Hà Nội xử phạt Nguyễn Chí Đức 05 tháng tù và 50.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm về tội Trộm cắp tài sản. ra trại ngày 12/6/2009. Đã được xóa án tích; Tháng 10/2013, Nguyễn Chí Đức đi cai nghiện bắt buộc 24 tháng đến tháng 10/2015 trở về địa phương. Đã hết thời hạn được coi là chưa bị xử phạt vi phạm hành chính. Danh chỉ bản số 133 ngày 30/01/2019 lập tại Công an quận Bắc Từ Liêm; Bị cáo bị bắt khẩn cấp ngày 23/01/2019 và tạm giam đến nay tại Trại tạm giam số I – Công an TP Hà Nội; (có mặt tại phiên tòa)
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 100/2019/HSST Ngày 03/5/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2. Họ và tên: Nguyễn Văn Cúc; Giới tính: Nam; Sinh năm: 1965; Nơi ĐKHKTT và cư trú tại: TDP Hồng Ngự, phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội;Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa giáo; Trình độ văn hóa:7/10; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Họ và tên cha:
Nguyễn Hữu Mùi, Sinh năm 1933, Đã chết; Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị Tâm, sinh năm 1933, Đã chết; Vợ: Lê Thị Thúy, Sinh năm 1984; Có 02 con (con lớn sinh năm 2004, con nhỏ sinh năm 2005); Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Bản án số 188 ngày 18/10/2012, Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, Hà Nội xử phạt Nguyễn Văn Cúc 48 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy; Cúc chấp hành xong hình phạt tù 13/10/2015. Đã được xóa án tích ; Danh chỉ bản số 134 ngày 30/01/2019 lập tại Công an quận Bắc Từ Liêm; Bị cáo bị bắt khẩn cấp ngày 23/01/2019 và tạm giam đến nay tại Trại tạm giam số I – Công an TP Hà Nội;
 - B h i: Công tyC ph n đ u tư n Thành; Địa chỉ trụ sở: TDP Hồng Ngự, phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội; Đại diện theo pháp luật: ng Nguyễn Văn Tuyển, chức vụ giám đốc. Đại diện theo y quyền: ng Nguyễn Văn Tùng, chức vụ quản lý (theo văn bản y quyền ngày 23/01/2019)
(Vắng mặt tại phiên tòa).
- ic qu n i vành a v iên quan: nh Nguyễn Quốc Huy, sinh năm 1987, Nơi ĐKHKTT: xóm 29, xã uân Hồng, uânTrường, Nam Định. Cư trú tại nhà C4, ng 89, khu tập thể 361 đường Tân uân, phường uân Đỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội (Vắng mặt tại phiên tòa).
NHẬN THẤY B cáo u ễn Chí Đức và u ễn Văn Cúc b Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tru tố v hành vi ph m tộinh sau: Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc là những đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp, thu nhập nên đi lang thang tìm tài sản trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài. Khoảng 02h45’ ngày 21/01/2019, Nguyễn Chí Đức gặp Nguyễn Văn Cúc (là hàng xóm c a Đức)
và cùng r nhau đi trộm cắp sắt ở bến phà Chèm. Đức cùng Cúc đi đến khu vực bến cát c a Công tyC ph n đ u tư n Thành thuộc TDP Hồng Ngự, phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội, lợi dụng công ty không có người trông giữ, Đức và Cúc đã trộm cắp 02 bích sắt, 01 bưởng hộp số máy thy lực, 01 trục quay và cùng nhau bê số tài sản trộm cắp được giấu trong căn nhà bỏ hoang ở đ u dốc ng 368 Thụy Phương, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Đến khoảng 07h00’ cùng ngày, Đức cùng Cúc đi đến chỗ cất giấu tài sản, Cúc điều khiển xe mô tô (chưa xác định) chở Đức ngồi sauc m theo 02 bích sắt và 01 bưởng hộp số máy thy mang đến cửa hàng thu mua sắt vụn c a anh Nguyễn Quốc Huy bán được 200.000

## Page 3

3 đồng. Đến khoảng 10h00’ cùng ngày, Cúc cùng Đức tiếp tục đến chỗ giấu tài sản lấy 01 trục quay hình trụ, do trục quay nặng nên Đức và Cúc không khiêng lên mặt đường được. Đúng lúc đó, anh Nguyễn Huy Tập (SN 1969, HKTT: TDP Hồng Ngự, phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội) đi qua nên Cúc đã nhờ anh Tập khiêng hộ trục quay lên trên đường Thụy Phương. Sau khi khiêng xong, anh Tập đi về, còn Cúc tiếp tục chở Đức mang trục quay đến cửa hàng thu mua sắt vụn c a Huy bán được 520.000 đồng. Số tiền bán tài sản trộm cắp, Đức đưa cho Cúc 100.000 đồng, Đức giữ lại 620.000đ, cả hai đã tiêu xài cá nhân hết số tiền nêu trên.
Ngày 22/01/2019, anh Nguyễn Văn Tùng đại diện theo y quyền c a Công tyC ph n đ u tư n Thành đến Công an phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội trình báo về việc ngày 21/01/2019 công ty anh bị trộm cắp 02 bích sắt, 01 bưởng hộp số máy thy lực, 01 trục quay ở bến cát sỏi An Thành thuộc TDP Hồng Ngự, phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội.
Sau khi nhận được đơn trình báo Công an phường Thụy Phương lập hồ sơ vụ án, tiến hành rà soát xác định đối tượng nghi vấn là Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc nên mời đến làm việc. Tại cơ quan Công an, Đức và Cúc khai nhận đã trộm cắp 02 bích sắt, 01 trục quay bằng sắt trong có gắn trục quay hình trụ, 01 bưởng hộp số vào khoảng 02h45’ ngày 21/01/2019 tại Công ty n Thành nên đã thi hành lệnh bắt khẩn cấp đối với Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc.
Ngày 23/01/2019, Cơ quan công an dẫn giải Nguyễn Chí Đức chỉ nơi bán tài sản trộm cắp và xác định là cửa hàng thu mua sắt vụn c a anh Nguyễn Quốc Huy nh Nguyễn Quốc Huy tự nguyện giao nộp cho cơ quan điều tra: 02 bích sắt hình tròn đường kính 22cm, dày khoảng 1,5m; 01 trục quay lai bằng sắt hình trụ dài 80cm đường kính 22 cm, trong có gắn trục quay hình trụ dài khoảng 110 cm, đường kính 7 cm; 01 bưởng hộp số máy thy bằng sắt.
Ngày 24/01/2019, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm có Yêuc u số 43, đề nghị Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Bắc Từ Liêm định giá tài sản mà Đức và Cúc trộm cắp. Tại Bản Kết luận số 23 ngày 11/02/2019, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Bắc Từ Liêm, kết luận như sau: 02 bích sắt hình tròn đường kính 22cm, dày 1,5cm, tài sản đã qua sử dụng, hiện vẫn còn sử dụng được, trị giá 1.000.000 đồng; 01 trục quay bằng sắt hình trụ dài 80cm, đường kính 22 cm, bên trong có gắn trục quay hình trụ dài khoảng 110 cm, đường kính 7cm, tài sản đã qua sử dụng, hiện vẫn còn sử

## Page 4

4 dụng được, trị giá 5.000.000 đồng; 01 bưởng hộp số máy thy lực bằng sắt, tài sản đã qua sử dụng, hiện vẫn còn sử dụng được, trị giá 2.000.000 đồng.
Đối với 02 bích sắt hình tròn, 01 bưởng hộp số máy thy lực bằng sắt bên trong có gắn trục quay hình trụ, 01 trục quay bằng sắt hình trụ, quá trình điều tra xác định là tài sản hợp pháp c a Công tyC ph n đ u tư n Thành. Ngày 12/3/2019, cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Bắc Từ Liêm đã trao trả các tài sản trên cho anh Nguyễn Văn Tùng (đại diện công ty), anh Tùng đã nhận lại số tài sản trên và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc. Đối với chiếc xe máy Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc sử dụng chở tài sản đi tiêu thụ, tại cơ quan điều tra Nguyễn Văn Cúc khai: xe máy mượn c a “Trung” mục đích để đi lại và đã trả cho Trung(“Trung” là bạn bè xã hội với Cúc, Cúc không r nhân thân lai lịch và cũng không nhớ biển kiểm soát c a xe máy đó) căn cứ lời khaic a Cúc không có đ cơ sở để xử lý xe máy trên.
Đối với anh Nguyễn Huy Tập khi khiêng hộ Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc 01 trục quay hình trụ, không biết đó là tài sản do Đức và Cúc trộm cắp mà có nên không có căn cứ xử lý. Đối với anh Nguyễn Quốc Huy khi mua 02 bích sắt hình tròn, 01 bưởng hộp số máy thy lực bằng sắt bên trong có gắn trục quay hình trụ, 01 trục quay bằng sắt hình trục a Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc, không biết đó là tài sản do Đức và Cúc trộm cắp mà có nên không có căn cứ xử lý.
Về trách nhiệm dân sự: Công tyC ph n đ u tư n Thành và anh Nguyễn Quốc Huy không có yêuc u bồi thường về dân sự.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc khai nhận hành vi trộm cắp tài sản c a mình như đã nêu trên.
Tại cáo trạng số 87/CT-VKSBTL ngày 03/4/2019 Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm quyết định truy tố các bị cáo Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc về tội: “Trộm cắp tài sản“ theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự Tại phiên tòa: Các bị cáo khai nhận tội như cáo trạng đã truy tố và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
 Đại diện theo y quyền c a bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có đơn xin xét xử vắng mặt, không có yêuc u về dân sự.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa sau khi phân tích đã đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Chí Đức 10-14 tháng tù; Nguyễn Văn Cúc 9-12 tháng tù . Truy thu số tiền thu lợi bất chính c a các bị cáo. Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa

## Page 5

5 trên cơ sở xem xét đ y đ toàn diện các chứng cứ, ý kiến c a kiểm sát viên, c a các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng hình sự : Các quyết định tố tụng c a cơ quan điều tra công an quận Bắc Từ Liêm, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền , trình tự th tục quy định c a Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định c a cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi , quyết định c a cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về căn cứ buộc tội : Khoảng 02h45’ ngày 21/01/2019, tại khu vực bến cát c a Công tyC ph n đ u tư n Thành thuộc TDP Hồng Ngự, phường Thụy Phương, quận Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội, Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc đã có hành vi lén lút trộm cắp 02 bích sắt hình tròn 01 trục quay bằng sắt hình trụ bên trong có gắn trục quay hình trụ 01 bưởng hộp số máy thy lực bằng sắt.T ng trị giá tài sản trộm cắp: 8.000.000 đồng. Tài sản đã thu hồi và trao trả choch sở hữu.
[3] Xét tính chất, vai tròc a các bị cáo trong vụ án: Hành vic a các bị cáo đ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật Hình sự. Các bị cáo đ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, các bị cáo thực hiện hành vi với vai trò đồng phạm giản đơn, cùng nhau tích cực thực hiện hành vi lén lút trộm cắp tài sản. Bản cáo trạng c a Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố các bị cáo là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội.
Hành vi phạm tộic a các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản c a công dân, gây mất trật tự trị an xã hội. Hành vic a các bị cáo thể hiện thái độ coi thường pháp luật, coi thường quyền tài sản c a người khác. Bị cáo Đức đã được giáo dục pháp luật về tội trộm cắp nhưng không lấy đó làm bài học mà vẫn còn tiếp tục tái phạm. Bản thân các bị cáo là đối tượng nghiện ma túy nên xét thấyc n phải áp dụng đối với các bị cáo một hình phạt tù nghiêm khắc, c n phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đ tác dụng giáo dục bị cáo, đồng thời răn đe phòng ngừa chung, đảm bảo tính nghiêm minh c a pháp luật.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo: Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ như sau: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa các bị cáo có thái độ khai báo thành

## Page 6

6 khẩn, ăn năn hối cải quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự. Không áp dụng hình phạt b sung đối với các bị cáo.
[5] Về dân sự: Công tyC ph n đ u tư n Thành đã nhận lại tài sản, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có yêuc u gì về dân sự.
Truy thu sung qu số tiền thu lợi bất chính c a bị cáoC là 100.000 đồng và bị cáo Đ 620.000 đồng.
 Các bị cáo phải chịu án phí và có quyền kháng cáo theo quy định c a pháp luật.

 Vì các ẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Chí Đức và Nguyễn Văn Cúc phạm tội:
“Trộm cắp tài sản”.
1.Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 58 Bộ luật hình sự.
 ử phạt bị cáo Nguyễn Chí Đức 10 (mười) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 23/01/2019 ử phạt bị cáo Nguyễn Văn Cúc 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 23/01/2019 Miễn áp dụng hình phạt b sung đối với các bị cáo.
2.Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46, Khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
Khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Truy thu nộp ngân sách số tiền thu lợi bất chính c a bị cáo Nguyễn Văn C là 100.000 đồng và bị cáo Nguyễn Chí Đ là 620.000 đồng.
 3.Về án phí: Áp dụng Điều 135, 136 - Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Nghị quyết 326/ 2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, nộp án phí lệ phí Tòa án Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm .
 4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng điều 331, điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 Án xử sơ thẩm công khai bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ ọ phiên òa


 Nguyễn Thùy Chi

N¬i nhËn:
 - Bị cáo;
 - VKSND quận Bắc Tõ Liªm;
 - VKSND thµnh phè Hµ Néi;
 - TAND thµnh phè Hµ Néi;
 - C«ng an quận BắcTõ Liªm;
 - Chi côc THADS quận Bắc Tõ Liªm;
 - L­u HS - VP.

## Page 7

7