Bản án số: 18/2019/HSST
Đặng Mậu Hiến đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 18/2019/HSST
Ngày: 22/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 18/2019/HSST Ngày 22 tháng 5 năm 2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
- Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Ngọc Ảnh Ông Phạm Tám Bà Nguyễn Thị Ánh
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Phạm Duy Cường - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 21/2019/TLST-HS ngày 22 tháng 4 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 23/2019/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
 Đặng Mậu H - sinh năm 1993 tại huyện V-tỉnh Khánh Hòa; trú tại: Thôn H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; Nghề nghiệp: Không; trình độ vănh a học vấn): 9/12; dân tộc: Kinh; giớit nh: Nam; t n giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Mậu L và bà Lê Thị Thùy D; chưac vợ, con; tiền sự:
Không; tiền án: Kh ng. Bị cáo kh ng bị tạm giữ, tạm giam. C mặt.
 - Bị hại: Chị Đặng Thị BéN - Sinh năm: 1980; trú tại: Th n Đ, xã Đ, huyện Va, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.

- Người làm chứng:
+ Ông Đặng Mậu L tên gọi khác: T) - sinh năm 1971; trú tại: Th n H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. C mặt.
+ Bà Lê Thị Thùy D - sinh năm: 1971; trú tại: Th n H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
+ Anh Nguyễn HồT - Sinh năm: 1991; Trú tại: Th n H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
+ Anh Bùi Minh V - Sinh năm: 1973; trú tại: Th n T, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.

## Page 2

2 + Anh Nguyễn Tấn C - sinh năm: 1992; Trú tại: Th n N, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
+ Ông Đặng Văn N - sinh năm: 1991; Trú tại: Th n H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa.Vắng mặt.
+ Anh Huỳnh Văn S - sinh năm: 1990; Trú tại: Th n H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa.Vắng mặt.
+ Ông Nguyễn VănH - sinh năm: 1965; trú tại: th n T, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt + Anh Trịnh Minh T - sinh năm: 1978; trú tại: Th n H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
+ Chị Nguyễn Thị Thanh T - sinh năm: 1982; trú tại: Th n H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa.Vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Thái Q - sinh năm 1970; trú tại: Th n H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệuc trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:
Ngày 22/8/2018, Đặng Thị BéN đến nhà Lê Thị Thùy D ở thôn H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa để hỏi D mượn 15.000.000 đồng Mười lăm triệu đồng), do kh ng c tiền nên D hỏi Đặng Mậu H con của D) đưa choN mượn, N c viết giấy mượn tiền và thỏa thuận sẽ trả lãi 150.000 đồng/ngày cho đến khi nào trả hết tiền gốc.
Sau khi mượn tiền, N kh ng trả nợ gốc và lãi như đã thỏa thuận nên khoảng 18h00’ ngày 29/10/2018, Đặng Mậu H cùng BùiM inh V thuê xe ô tô 79A-180.49 do Nguyễn Tấn C điều khiển đi tìm N. Trước khi đi, H c rủ thêm Nguyễn Hồ T, Đặng Văn N, Huỳnh Văn S cùng đi, H n i đi vào thị trấn Vạn Giã nhậu, tất cả đồng ý. Khi xe t 79A-180.49 đến khu vực “Dốc Đá Trắng”
thì gặp N đang đi bộ một mình gần quán nước bên đường Quốc lộ IA thì xe dừng lại, V đi bộ đến bảoN đi về nhà D đển i chuyện tiền nợ, N đồng ý lên xe và ngồi gần H.
Trên đường đi về, H hỏiN lý do vì sao kh ng trả tiền và dùng tay đánh vào mặt N, được V can ngăn. Khi xe t 79A-180.49 đi về đến nhà D thì H vàN đi v nhà còn tất cả đi về. Tại sân nhà D, H hỏiN vì sao kh ng trả nợ mà bỏ trốn, vừan i H vừa dùng tay đánh vào người, dùng kéo loại cắt chỉ) dài 10cm, c tay cầm bọc nhựa màu đen đâm vào tay trái, đùi trái, phải) và cắt t c N. Lúc này, ng Đặng Mậu L (cha H) đang ngồi trước nhà uống bia cùng một số người nghe tiếng N la nên vào can ngăn, lấy ghế choN ngồi rồi L đi ngủ. N ngồi tại thềm nhà để chờ D về để hẹn nợ.

## Page 3

3 Đến khoảng 21h00’ cùng ngày, bà Lê Thị Thùy D về đến nhà thì gặp N và biết sự việc, bà D chửiN và đuổi về, N đi ra đường và nhờ người dân trình báo choC ngan xã Vạn Khánh biết vụ việc.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương t ch số 375/TgT ngày 21/11/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Khánh Hòa, kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương t ch gây nên hiện tại là 03% Ba phẩn trăm).
Trong quá trình gây thương t ch cho Đặng Thị BéN tại sân nhà D , H có hành vi dùng kéo sắt loại cắt chỉ) cắt t c N. Tuy nhiên, xét thấy hành vi của H chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Làm nhục người khác”. Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện Vạn Ninh đã ra quyết định xử phạt hành ch nh đối với H.
Nguyễn Tấn C, Nguyễn Hồ T, Huỳnh Văn S, Đặng Văn N được Đặng Mậu H và Bùi Minh V rủ đi vào thị trấn Vạn Giã nhậu, nên đồng ý cùng đi. Đặng Thị Bích N tự nguyện lên xe t đi cùng nh m của H từ khu vực “Dốc Đá Trắng”
về nhà bà Lê Thị Thùy D ở Hội Khánh Tây ,Vạn Khánh, Vạn Ninh để giải quyết nợ màN đã mượn, và tại thềm nhà D, N ngồi chờ D về hẹn trả nợ. Do đ , kh ng c cơ sở để xử lý H, V, C, T, S, N về tội “Bắt, giữ người trái pháp luật”.
Lê Thị Thùy D c hành vi cho vay với lãi suất cao, tuy nhiên chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự về tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
Đặng Thị BéN cho rằng, tại nhà bà D, ng Đặng Mậu L có hành vi dùng điếu thuốc lá đang cháy d vàom mắt bên phảiN gây thương t ch. Tuy nhiên, Cơ quan điều tra đã thu thập Bệnh án và Giấy chứng nhận thương t ch khiN vào viện điều trị thì kh ng thể hiện vết thương này nên kh ng c cơ sở để xử lý L.
- Vật chứng: 01 một) kéo cắt chỉ bằng kim loại dài 10 cm, c tay cầm bọc nhựa màu đen.
Tại bản Cáo trạng số 24/CT-VKSVN ngày 19 tháng 4 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh , tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử Đặng Mậu H về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
- Tại phiên tòa:
+ Bị cáo Đặng Mậu H đã khai nhận hành vi của mình là đã dùng tay đánh vào người, dùng kéo sắt loại cắt chỉ) đâm vào tay trái, hai bên đùi trái-phải)
của chị Đặng Thị BéN gây thương t ch như đã nêu trên.
+ Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo tội danh như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ tại điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Đặng Mậu H. Đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Đặng Mậu H từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín)
tháng.Về trách nhiệm dân sự: Không xét. Vật chứng: Tịch thu và tiêu hủy.
- Bị hại chị Đặng Thị BéN yêu cầu Hội đồng xét xử xử bị cáo H đúng pháp luật và kh ngyêu cầu gì khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều traC ngan huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo, bị hại kh ng c ý kiến hay khiếu nại gì và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về chứng cứ xác định c tội: Tại phiên tòa, bị cáo Đặng Mậu H đã khai nhận hành vi của bị cáo đã dùng tay đánh vào người, dùng kéo sắt loại cắt chỉ)
gây thương t ch cho chị Đặng Thị BéN như nội dung bản Cáo trạng số: 24/CT- VKSVN, ngày 19 tháng 4 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh
- tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, những người làm chứng phù hợp với các chứng cứ khác đã được Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện Vạn Ninh thu thập được. Như vậy, đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 19h00’ ngày 29/10/2018 tại nhà của chị D ở thôn H, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa, Đặng Mậu H đãc hành vi dùng tay đánh vào người, dùng kéo sắt loại cắt chỉ) đâm vào tay trái, hai bên đùi trái-phải) của chị Đặng Thị Bé N.
Hậu quả gây thương t ch cho chị Đặng Thị BéN với tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương t ch gây nên là 03% (ba phần trăm).
Theo quy định về tội “Cố ý gây thương t ch” tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự thì: “1. Người nào cố ý gây thương t ch hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo kh ng giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Dùng vũ kh , vật liệu nổ, hung kh nguy hiểm hoặc dùng thủ đoạn c khả năng gây nguy hại cho nhiều người;”
Hành vi dùng kéo sắt loại cắt chỉ) là hung kh nguy hiểm đâm vào tay trái, hai bên đùi trái-phải) gây thương t ch cho chịN của bị cáo Đặng Mậu H đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương t ch”, tội và hình phạt được quy định tại a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
[3] Vềt nh chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của chị N, gây mất trật tự trị an xã hội ở địa phương. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa những hành vi tượng tự.
Tuy nhiên , xét thấy bị cáo chưac tiền án, tiến sự; đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã bồi thường thiệt hại cho người bị hại, phạm tội lần đầu

## Page 5

5 thuộc trường hợp t nghiêm trọng. Nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo nhận thấy được sự khoan hồng của nhà nước màt ch cực cải tạo trở thành ngườic ng dân c ch cho xã hội.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, bị hại Đặng Thị BéN xác nhận là đã nhận đủ số tiền mà bị cáo Hiến bồi thường 27.771.000 đồng Hai mươi bảy triệu bảy trăm bảy mươi mốt nghìn đồng) và kh ngyêu cầu bồi thường thêm gì nữa nên Hội đồng xét xử kh ng xem xét.
[5] Về vật chứng: 01 một) kéo cắt chỉ bằng kim loại dài 10 cm, c tay cầm bọc nhựa màu đen. Đây làc ng cụ, phương tiện phạm tội, c giá trị kh ng lớn nên cần tịch thu và tiêu hủy.
- [6] Về án ph : Bị cáo Đặng Mậu H phải chịu án ph hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội với bị cáo Đặng Mậu H.
- Xử phạt bị cáo Đặng Mậu H 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tùt nh từ ngày bắt bị cáo đi thi hành về tội “Cố ý gây thương t ch”.
- Về trách nhiệm dân sự: Kh ng xét việc bồi thường thiệt hại về sức khỏe giữa bị cáo Đặng Mậu H với chị Đặng Thị Bé N.
- Về Vật chứng: Căn cứ vào Điều 106 của Bộ luật Tố Tụng hình sự.
 Tịch thu và tiêu hủy 01 một) kéo cắt chỉ bằng kim loại dài 10 cm, c tay cầm bọc nhựa màu đen. Tình trạng vật chứng như biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản giữaC ngan huyện Vạn Ninh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vạn Ninh ngày 26 tháng 4 năm 2019).
- Về án ph : Bị cáo Đặng Mậu H phải chịu án ph hình sự sơ thẩm là 200.000đồng hai trăm nghìn).
- Quyền kháng cáo của bị cáo, bị hại là 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- C ngan huyện Vạn Ninh;
- Chi cục THA dân sự huyện Vạn Ninh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Hồ sơ THA;
- Lưu: VT, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký)
Nguyễn Ngọc Ảnh

## Page 6

6