Bản án số: 118/2019/HSST
Trần Văn H- Điều 173 - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 118
Ngày: 06/05/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 118/2019/HSST Ngày 06/05/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀNG MAI - THÀNH PHỐ HÀ NỘI


 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tâm Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Trần Thị Minh
 2. Ông Nguyễn Văn Vỹ Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Vân - Cán bộ Tòa án.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai tham gia phiên tòa: Bà Lương Thúy Hà - Kiểm sát viên.
 Ngày 06 tháng 05 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai, Thành phố Hà Nội xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 87/2018/TLST- HS ngày 18 tháng 03 năm 201 9, theo quyết định đưa ra xét xử số 95/2019/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 03 năm 2019 đối với bị cáo:
TRẦN VĂN H, sinh năm 1996; ĐKHKTT: Xóm H, xã K, huyện N, tỉnh Nghệ An; Chỗ ở: Số 15 ngách 1277/148 G , phường T, quận H, Hà Nội ; Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Tự do; Con ông: Trần Văn Lê; Con bà: Chu ThịT ; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Tiền án, tiền sự: 01 tiền án Bản án số 183/HSST ngày 16/12/2015 của Tòa án nhân dân quận 9, TP Hồ Chí Minh xử phạt H 03 tháng 17 ngày về tội Trộm cắp tài sản. ( Đã xóa án tích).

## Page 2

2 Đầu thú ngày 23/10/2018. Hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
* Người bị hại: Anh Phạm Ngọc P – Sinh năm 1985 Trú tại: 520 Ba, phường B, quận H, Thành phố Hà Nội. (Vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14h00’ ngày 22/10/2018, Trần VănH đi bộ đến căn hộ của anh Phạm Ngọc P, HKTT: 520 B, phường B, quận H, Hà Nội) tại P714, N03B chung cư 87 đường L, phường M, quận H, Hà Nội với mục đích trộm cắp tài sản. Do trước đây H đã thuê căn hộ này nên vẫn giữ chìa khóa cũ. H đã sử dụng chìa khóa mở cửa vào nhà và trộm cắp: 01 ti vi Samsung màu đen 42 inch, Model code:
0440D6600WNXXV; 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Macbook màu trắng, số serial No: C02H68QADJYC; 01 máy tính bảng màu đen, Model: Kindle Fire HDX7; 01 máy tính bảng Ipad màu trắng, Imei: 013117005275042; 02 đôi giày nữ màu trắng và mang về nơi ở tại số 15 ngách 1277/148 G, phường T, quận H, H.
Sau khi sự việc xảy ra, anh P đến cơ quan công an trình báo.
Ngày 23/10/2018, Trần VănH đã đến cơ quan công an đầu thú, giao nộp tài sản trộm cắp và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận định giá số 222/HĐĐG ngày 22/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng quận Hoàng Mai kết luận: 01 ti vi Samsung màu đen 42 inch, model code: 0440D6600WNXXV, trị giá: 4.500.000 đồng; 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Macbook màu trắng, số serial No: C02H68QADJYC, trị giá:
9.000.000 đồng; 01 máy tính bảng màu đen, model: Kindle Fire HDX7, trị giá:
900.000 đồng; 01 máy tính bảng màu trắng, imei: 013117005275042, trị giá:
1.600.000 đồng; 02 đôi giày nữ màu trắng, trị giá: 1.600.000 đồng. Tổng giá trị tài sản: 17.600.000 đồng.

## Page 3

3 Ngày 14/02/2019, cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàng Mai đã trả lại tài sản trộm cắp cho anh Phạm Ngọc P. Anh P đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự.
Tại bản cáo trạng số 85/CT/VKS-HS ngày 08 tháng 03 năm 2019, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàng Mai truy tố bị cáo Trần VănH “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích vai trò, tính chất, mức độ hành vi phạm tội , nhân thân của bị cáo kết luận giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như nội dung cáo trạng truy tố.
 §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö: Áp dụng khoản 1, Điều 173; điểm b,s khoản 1, khoản 2, Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 . Xử phạt:
Trần VănH từ 08 tháng đến 10 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
Về hình phạt bổ sung: Miễn phạt tiền cho bị cáo.
Về dân sự: Người bị hại anh Phạm Ngọc P đã nhận lại tài sản không yêu cầu gì về dân sự nên đề nghị HĐXX không xét.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chùm chìa khóa gồm 05 chìa khóa bằng kim loại.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra, bị cáo thừa nhận Cáo trạng của VKS truy tố bị cáo tại phiên tòa hôm nay là hòa toàn đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện.
Lời nói sau cùng của bị cáo H: Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật. Bị cáo đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàng Mai, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân quận Hoàng Mai, Kiểm sát viên trong quá trình điều

## Page 4

4 tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với sơ đồ hiện trường, biên bản tạm giữ đồ vật tài liệu, phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ xác định: Hồi 14 giờ 00 phút ngày 22/10/2018, tại căn hộ P714, N03B, chung cư 87 L, phường M, quận H, Hà Nội, Trần VănH đã trộm cắp 01 ti vi Samsung màu đen 42 inch, 01 máy tính xách tay nhãn hiệu Macbook màu trắng, 01 máy tính bảng màu đen, 01 máy tính bảng màu trắng, 02 đôi giày nữ màu trắng. Tổng giá trị tài sản: 17.600.000 đồng của anh Phạm Ngọc P. Anh P đã nhận lại tài sản và không yêu cầu về bồi thường dân sự. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1, Điều 173 Bộ luật hình sự.
Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo ăn năn hối cả i, thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, tài sản đã thu hồi trả lại cho người bị hại. Sau khi phạm tội bị cáo ra Cơ quan Công an đầu thú, nên khi quyết định hình phạt nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s, khoản1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017 là phù hợp.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có tài sản riêng nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về dân sự: Người bị hại anh Phạm Ngọc P đã nhận tài sản, không yêu cầu bồi thường dân sự nên không xem xét.

## Page 5

5 Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chùm chìa khóa gồm 05 chìa khóa bằng kim loại liên quan đến việc phạm tội.
Số vật chứng trên hiện đang nhập kho vật chứng Cơ quan Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai,theo phiếu nhập vật chứng số 000111 ngày 11 tháng 3 năm 2019.
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 mục I Danh mục án phí, lệ phí tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo, người bị hại được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ: Khoản 1 Điều 173; Điểm b, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Căn cứ: Điều 135, Điều 313; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, Nghị quyết của Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; khoản 1 mục I phần A Danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14.
Xử phạt: Bị cáo Trần VănH 06 (Sáu) tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Về hình phạt bổ sung: Miễn phạt tiền cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Phạm Ngọc P đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chùm chìa khóa gồm 05 chìa khóa bằng kim loại liên quan đến việc phạm tội.

## Page 6

6 Số vật chứng trên hiện đang nhập kho vật chứng Cơ quan Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai,theo phiếu nhập vật chứng số 000111 ngày 11/3/2019.
Bị cáo H phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại anh Phạm Ngọc P vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Hoàng Mai;
- Công an quận Hoàng Mai;
- Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai
- Sở tư pháp;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS; THS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Thị Tâm

## Page 7

7