Số: 295/2019/QĐPT- HC
Tran Thach
Số: 295
Ngày: 22/05/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 295/2019/QĐPT- HC Ngày 22 tháng 05 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Đặng Văn Thành Các thẩm phán: Ông Nguyễn Đắc Minh Ông Võ Văn Khoa Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp : Ông Trần Thanh Tuấn , Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Trần Anh Dũng, Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 10/2018/QĐST-HC ngày 03 tháng 12 năm 2018, Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận đã căn cứ khoản 5 Đi ều 38, đi ểm d kho ản 1 Đi ều 141, Đi ều 142, Đi ều 145 và Đi ều 165, kho ản 1 Đi ều 130 Lu ật Tố tụng hành chính quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính về việc “Khiếu kiện quyết định thu hồi đất;
quyết định hỗ trợ khi thu hồi đất ” giữa:
- Người khởi kiện: Ông Trần Th, sinh năm 1988.
Địa chỉ: Thôn Mỹ Tân 1, xã Th H, huyện N H, tỉnh Ninh Thuận.
 Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện N S, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Võ Đình V - Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện N S, tỉnh Ninh Thuận.
Người bảo vệ quyền và lợi ích họp pháp cho người bị kiện: Ông Trần Minh Định - Trưởng Phòng tài nguyên và môi trường huyện N S, tỉnh Ninh Thuận.
Thời hạn tạm đình chỉ kể từ ngày 03 tháng 12 năm 2018

## Page 2

Tại đơn kháng cáo ngày 26 tháng 12 năm 2018 của người khởi kiện, ông Trần Thạch yêu cầu hủy quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính với lý do tạm đình chỉ là không đúng , kéo dài vụ án ảnh hưởng đến cuộc sống của ông và gia đình; giữa vụ án hành chính và vụ án hình sự không liên quan với nhau.
XÉT THẤY:
Tại Văn bản số 490/CSĐT -PC46 ngày 21/8/2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Thuận đã đề nghị Tòa án tạm đình chỉ 14 trường hợp khởi kiện vụ án hành chính, đ ể phục vụ công tác điều tra , trong đó có có vụ án hành chính Trần Th khởi kiện đối với quyết định thu hồi, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất tại Dự án nhà máy điện mặt trời Mỹ Sơn.
Theo quy định tại điểm d khoản 1 Điều 141 Luật tố tụng hành chính thì Tòa án tạm đình chỉ giải quyết vụ án trong trường hợp: “ Cần đợi kết quả giải quyết của cơ quan khác hoặc kết quả giải quyết vụ việc khác có liên quan”.
Tòa án cấp sơ thẩm tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính, là phù hợp với quy định tại điểm d khoản 1 Điều 141 Luật Tố tụng hành chính.
Người khởi kiện, ông Trần Thạch kháng cáo yêu cầu hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 10 /2018/QĐST-HC ngày 03 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận với lý do không liên quan đến vụ án hình sự là không có cơ sở chấp nhận.
Hội đồng xét xử phúc thẩm bác đơn kháng cáo của người khởi kiện, ông Trần Thạch và giữ nguyên quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 243 của Luật Tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Bác kháng cáo của người khởi kiện, ông Trần Th , giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ gi ải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 10 /2018/QĐST-HC ngày 03 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
 Giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận để tiếp tục giải quyết vụ án hành chính khi lý do tạm đình chỉ không còn.
2. Người khởi kiện, ông Trần Th phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm, đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0017335 ngày 16/01/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Thuận.

## Page 3

3. Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND CC tại T.p Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Thuận;
- Các đương sự;
- Lưu án văn/ hồ sơ vụ án

TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Đặng Văn Thành