Bản án số: 49/2019/HSST
Phùng Quốc H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 49/HSST
Ngày: 15/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ____________ Bản án số: 49/2019/HSST Ngày 15/5/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________________



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ, TỈNH BẮC NINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Văn Đại.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Hiệt và ông Trịnh Văn Toán.
- Thư ký phiên tòa : Ông Đỗ Cường Dũng, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Quế Võ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ tham gia phiên tòa: Ông Vũ Văn Dư, Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 56/2019/TLST-HS ngày 19 tháng 4 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
51/2019/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
Phùng Quốc H, sinh năm 1988 tại thành phố HD, tỉnh HD.
HKTT: Số 3/230 phố ĐN, khu 6, phường VH, thành phố HD, tỉnh HD.
Nghề nghiệp: Lái xe ; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam;
Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Phùng Văn H1, sinh năm 1964 và bà Vũ Thị Th, sinh năm 1969; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là thứ nhất; Vợ là Đinh Thị Hồng H2, sinh năm 1992 và có 02 con, lớn sinh năm 2015 , nhỏ sinh năm 20 17; Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 24/02/2016 bị Công an phường BH , thành phố HD, tỉnh HD xử phạt hành chính về hành vi “Đánh bạc”. Bị cáo H đã chấp hành xong tiền phạt.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, hiện tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
- Đại diện hợp pháp của người bị hại:
Anh Doãn Văn L, sinh năm 1980 (là chồng của nạn nhân Đinh Thị V).
Trú tại: Thôn BP, xã NH, huyện QV, tỉnh BN.
(có đơn xin xét xử vắng mặt)
- Bị đơn dân sự: Công ty cổ phần HT.
Địa chỉ: Lô B1, khu đô thị VH, phường VH, thành phố HD, tỉnh HD.
Do ông Nguyễn Văn Th, Giám đốc đại diện theo pháp luật.

## Page 2

2 Ủy quyền cho ông Lê Văn Ng, sinh năm 1957 (là cán bộ thanh tra của công ty HT).
Trú tại: Xóm 5, xã BT, huyện AL, thành phố HP.
 (có đơn xin xét xử vắng mặt)
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 Ông Phùng Văn H1, sinh năm 1964 (Có mặt).
Trú tại: Số 3/230 phố ĐN, khu 6, phường VH, thành phố HD, tỉnh HD.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phùng QuốcH có giấy phép lái xe số 310165843801 hạng C do Sở giao thông vận tải thành phố HP cấp ngày 21/3/2016 có giá trị đến ngày 21/3/202 1. Ngày 21/12/2018 H làm hợp đồng lái xe ôtô cho Công ty cổ phần HT.
 Khoảng 14h 20 phút ngày 21/12/2018 H điều khiển xe ôtô tải BKS 34C-117.21 của công ty cổ phần HT đi từ thành phố HD lên huyện VY, tỉnh BG giao hàng, trên xe ô tô có anh Vũ Công H3 là chủ hàng đi cùng. H điều khiển xe ô tô đi theo đường Quốc lộ 18 hướng PL - BN sang địa phận huyện Q V, tỉnh BN. Khi đi đến ngã tư trung tâm thị trấn PM, H điều khiển xe ô tô rẽ phải đi theo đường tỉnh lộ 279 về hướng xã ĐX, huyện QV. Đến khoảng 16h cùng ngày H điều khiển xe ô tô đi đến địa phận thôn TĐ, xãNH , huyện QV , tỉnh BN, tốc độ xe ô tô lúc đó đi khoảng 40km/h. Do ngủ gật không chú ý quan sát dẫn đến đầu xe ô tô bên trái đâm vào phía sau xe mô tô Honda Wave Alpha (chưa đăng ký biểm kiểm s oát) có số khung 585509 và số máy 0560608 do chị Đinh Thị V điều khiển đi phía trước cùng chiều.
Hậu quả: Xe mô tô bị đổ văng sang bên trái đường, chị V ngã xuống đường bị thương nặng được người dân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đến ngày 22/12/2018 chị V bị chết. Sau khi xảy ra tai nạnH đến Công an huyện Quế V õ đầu thú và khai nhận hành vi phạm tội của mình.
 Khám nghiệm hiện trường xác định: Hiện trường vụ tai nạn xảy ra tại đường tỉnh lộ 279 thuộc thôn TĐ, x ã NH, huyện QV, tỉnh BN, mặt đường nơi xảy ra tai nạn được trải nhựa rộng 09m. Tính theo hướng thị trấn PM đi xã ĐX: Tại phần đường bên phải có 01 vết máu kích thước 2,6m x 1,1m, cách mép đường bên phải 01m. Cách vết máu 12,3m về phía trước bên trái là xe mô tô có số khung 585509 và số máy 0560608 bị đổ bên trái xe xuống lề đường, đầu xe hướng thị trấn PM, đuôi xe hướng xã ĐX, trục bánh trước xe mô tô cách mép đường phải 11,7m, trục bánh sau cách mép đường phải 11,3m. Từ vị trí vết máu về hướng xã ĐX 15,6m là điểm khởi đầu 02 vết phanh của xe ô tô BKS 34C-117.21, mỗi vết phanh có kích thước 07m x 7cm. Xe ô tô BKS 34C-117.21 đỗ trên phần đường đã thi công xong, mặt đường rộng 13,5m; đầu xe ô tô hướng ĐX, đuôi xe ô tô hướng thị trấn PM; trục bánh trước bên phải xe ô tô cách mép đường phải 6,5m, trục bánh sau bên phải cách mép đường phải 6,8m.
Khám nghiệm xe ô tô BKS 34C -117.21 xác định: “…Ốp nhựa bảo vệ đèn pha phía trước bên trái bị bẹp, dập vỡ, trượt xước nhựa kích thước 19cm x 20cm, trên bề

## Page 3

3 mặt có bám dính các mảnh nhựa màu đỏ; Ba đờ sốc phía trước bên trái có rải rác vết trượt xước nhựa kích thước 3cm x 3cm; Thanh nan phía dưới ba đờ sốc trước bên trái bị rách, vỡ nhựa kích thước 10cm x 7cm, trên bề mặt có rải rác vết trượt xước nhựa…”.
Khám nghiệm xe mô tô Honda Wave Alpha có số khung 585509 và số máy 0560608 xác định: “…Ốp nhựa chắn bùn phía sau bị dập vỡ mất mảnh; cụm đèn phía sau bị vỡ hoàn toàn; Ốp nhựa thân xe bên trái có rải rác vết trượt xước nhựa kích thước 40cm x 20cm, trên bề mặt có bám dính bụi đất màu nâu đỏ; Phần đuôi ốp chắn bùn phía sau bị rách vỡ bật rời khỏi vị trí kích thước 36cm x 20cm…”.
Khám nghiệm tử thi Đinh Thị V xác định:
- Khám ngoài: Vùng giữa trán đến vùng trán trái có diện xây sát da kích thước 10cm x 5cm, trên đó có vết rách đó được khâ u dài 4cm; hai lỗ tai khô, 02 mắt nhắm xung quanh quầng tím, hai nhãn cầu không phát hiện tổn thương; vùng cổ không phát hiện tổn thương, sờ nắn thấy cột sống cổ mất vững ở vùng đốt sống cổ C3; C4.
- Mổ tử thi: Giải phẫu vùng đầu theo diện xây sát da vùng trán thấy tụ máu dưới da, bầm dập tổ chức dưới da toàn bộ vùng trán trái. Vỡ xương hộp sọ vùng trán trái dạng phức tạp lan lên vùng đỉnh trán, vùng thái dương trán và vùng xương trần ổ mắt hai bên diện đo được 10cm x 6cm. Rách màng cứng và dập tổ chức não.
Tại bản kết luận giám định pháp y số 39/KLPY -PC09 ngày 09/01/2019 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Nguyên nhân chết của Đinh Thị V, sinh năm 1982 ở BP, NH, QV, BN là chấn thương sọ não nặng, vỡ xương hộp sọ, dập nát tổ chức não gây suy hô hấp, suy tuần hoàn”.
Sau khi xảy ra tai nạnH cùng gia đình đã tự nguyện bồi thường cho gia đình người bị hại chị Đinh Thị V với tổng số tiền là 200.000.000đ (Hai trăm triệu đồng chẵn). Đại diện gia đình chị V đã nhận đủ số tiền bồi thường trên và không yê u cầu bồi thường về trách nhiệm dân sự gì thêm và đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho H.
Vớin ội dung trên, tại bản Cáo trạng s ố 51/CT-VKSQV ngày 17/4/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ đã truy tố Phùng QuốcH về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo Phùng Qu ốcH đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản cáo trạng đã nêu và thừa nhận Bản cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” là đúng ngư ời, đúng tội và đúng pháp luật.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án ông Phùng Văn H1 trình bày:
Ông (H1) là bố đẻ của bị cáo Phùng Quốc H, sau khi tai nạn xảy ra H đã tác động gia đình bồi thường cho phía gia đình người bị hại. Ông và bị cáo H đã tự nguyện đến thăm viếng, bồi thường cho gia đình người bị hại với tổng số tiền 200.000.000đ. Tại phiên tòa hôm nay, ông không yêu cầu bị cáo H phải hoàn trả lại số tiền trên và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo H.

## Page 4

4 Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ giữ quyền công tố tại phiên tòa sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Phùng QuốcH phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và áp dụng khoản 1 Điều 2 60; điểm b,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 6 5 Bộ luật hình sự xử phạt: Phùng QuốcH từ 14 đến 20 tháng tùnH cho hưởng á n treo thời gian thử thách từ 28 tháng đến 40 tháng. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét giải quyết.
 Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 310165843801 hạng C do Sở giao thông vận tải thành phố HP cấp ngày 21/3/2016 có giá trị đến ngày 21/3/202 1 mang tên Phùng Quốc H.
Bị cáo Phùng QuốcH nhận tội, không có ý ki ến gì với phần kết luận và không tham gia tranh lu ận với đại diện Viện kiểm sát màch ỉ đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa hôm nay, Hội đồng xét xử công bố lời khai của đại diện hợp pháp cho người bị hại anh Doãn Văn L; đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự ông Lê Văn Ng, họ đều xin xét xử vắng mặt, đã nhận tiền bồi thường và không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm về trách nhiệm dân sự; đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo H.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa hôm nay, lời khai nhận tội của bị cáo Phùng QuốcH hoàn toàn phù hợp với địa điểm, thời gian phạm tội, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm tử thi, biên bản khám nghiệm xe ôtô BKS 34C - 117.21; biên bản khám nghiệm xe mô tô Honda Wave Alpha có số khung 585509 và số máy 0560608 ;
phù hợp với lời khai của những người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án thể hiện như sau:
Phùng QuốcH có giấy phép lái xe hạng C theo quy định. Khoảng 16h ngày 21/12/2018 H điều khiển xe ô tô tải BKS 34C-117.21 đi theo đường tỉnh lộ 279 hướng thị trấn PM đi x ã ĐX. Khi đi đến địa phận thôn TĐ, x ã NH, huyện QV, tỉnh BN. Do ngủ gật không chú ý quan sát phía trước cùng chiều dẫn đến đầu xe ô tô bên trái đâm vào phía sau xe mô tô Honda Wave Alpha do chị Đinh Thị V điều khiển đi phía trước cùng chiều, hậu quả làm chị V bị chết.
Lỗi xảy ra vụ tai nạn này hoàn toàn do bị cáo gây ra, hành vic ủa bị cáo đã vi phạm vào Điều 12 Luật giao thông đường bộ quy định: “Người lái xe phải tuân thủ quy định về tốc độ xe chạy trên đường và phải giữ một khoảng cách an toàn đối với xe chạy liền trước xe của mình”.
Thấy đã đủ cơ sở kết luận, hành vi của bị cáo Phùng QuốcH phạm tội “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ” tội phạm được quy định tại khoản 1 Điều

## Page 5

5 260 Bộ luật hình s ự đúng như Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ đã truyt ố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến các quy định của luật giao thông đường bộ, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây mối lo ngại cho mọi người khi tham gia giao thông trên đường do vậy cần phải xử lý nghiêm bị cáo bằng luật hình sự nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Trong lúc tình hình tai nạn giao thông ngày càng gia tăng, Nhà nước đã có chủ trương yêu cầu các cơ quan chức năng tuyên truyền cảnh báo đến mọi người dân cần nêu cao tinh thần chấp hành Luật lệ giao thông khi tham gia giao thông trên đường. Bản thân bị cáo đã được đào tạo sát hạch lái xe, hoàn toàn nhận thức được việc điều khiển ôtô phải tuân thủ quy định về tốc độ xe chạy trên đường và phải giữ một khoảng cách an toàn đối với xe chạy liền trước xe của mình . Song do chủ quan , ngủ gật nên không chú ý quan sát , không làm chủ tốc độ, không giữ một khoảng cách an toàn đối với xe chạy liền trước xe của mình; bị cáo đã không tuân thủ các quy định của Luật giao thông đường bộ quy định, đã gây tai nạn làm chị Đinh Thị V tử vong, các xe ô tô và mô tô bị hư hỏng do vậy cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc bằng luật hình sự mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Về nhân thân và các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì th ấy: Ngày 24/02/2016 bị Công an phường BH , thành phố HD, tỉnh HD xử phạt hành chính về hành vi “Đ ánh bạc”, bị cáo H đã chấp hành xong tiền phạt, nay đã được xóa về tiền sự, chưa có tiền án, phạm tội lần đầ u. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã có thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải. Sau khi xảy ra tai nạn, bị cáo đã cùng gia đình tích cực khắc phục hậu quả bồi thường cho gia đình nạn nhân Đinh Thị V đồng thời phía gia đình nạn nhân cũng đã có đơn đề nghị miễn trách nhiệm hình sự, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo đã ra đầu thú khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình; bị cáo có bác ruột Vũ Đình Ch là Liệt sỹ và có nơi cư trú rõ ràng nên cần cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Do vậy Hội đồng xét xử nhận thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ điều kiện giáo dục bị cáo trở thành những công dân tốt có ích cho xã hội.
 Về trách nhiệm dân sự và vật chứng vụ án: B ị cáo cùng gia đình đã đến thăm viếng và tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho gia đình nạn nhân Đinh Thị V với tổng số tiền 200.000.000đ. Phía đại di ện gia đình nạn nhân đã nhận đủ số tiền bồi thường trên, không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm do vậy Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
Đối với chiếc xe ô tô tải BKS 34C-117.21, quá trình điều tra xác định là tài sản của công ty cổ phần HT, phía công ty đã ủy quyền cho ông Ng giải quyết mọi vấn đề liên quan đến chiếc xe ô tô. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ đã trả cho phía công ty HT chiếc xe ô tô trên, sau khi nhận lại tài sản phía công ty không có yêu cầu bồi thường gì về trách nhiệm dân sự nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.

## Page 6

6 Đối với chiếc xe mô tô Honda Wave Alpha có số khung 585509 và số máy 0560608, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quế Võ đã trả lại cho chủ sở hữu, đại diện gia dình người b ị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường gì về trách nhiệm dân sự nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
 Xét thấy không cần thiết phải cấm bị cáo Phùng QuốcH hành nghề lái xe nên cần trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe ô tô.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Phùng QuốcH phạm tội “Vi phạm qui định về tham gia giao thông đường bộ”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 2 60; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt: Phùng QuốcH 15 (Mười lăm) tháng tùnH cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường VH, thành phố HD, tỉnh HD giám sát, qu ản lý giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tùc ủa bản án đã cho hưởng án treo theo quy định tại khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
 Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 4 7 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số 310165843801 hạng C do Sở giao thông vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 21/3/2016 có giá trị đến ngày 21/3/2021 mang tên Phùng Quốc H. (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/4/2019 giữa Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quế Võ).
Về án phí: Áp dụng Đi ều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Phùng QuốcH phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đại diện hợp pháp của người bị hại, bị đơn dân sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc kết quả bản án.
 Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA,THADS huyện Quế Võ;
- VKS, Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo và người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)

Đỗ Văn Đại

## Page 7

7