Bản án số: 18/2017/HS-ST
Hồ Thanh L phạm tội: "Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng" - phạm tội chế tao, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 18/2017/HS-ST
Ngày: 08/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HIỆP ĐỨC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM 0-

 Bản án số: 18/2017/HS-ST Ngày: 08/9/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP ĐỨC, TỈNH QUẢNG NAM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Bích Ân.
 - Các Hội thẩm nhân dân:
+ Ông Nguyễn Phước Niên;
 + Ông Hứa Văn Hòa.
Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Diễm My , Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Ông Trần Công Hà; Kiểm sát viên.
 Ngày 08 tháng 9 năm 2017, tại Hội trường Tòa án nhân dân huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 14 /2017/HS-ST ngày 22 tháng 8 năm 2017 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Hồ Thanh L; Sinh năm: 1957; Trú tại: Thôn 4 , xã S , huyện H, tỉnh Quảng Nam ; Dân tộc: Mơ nông; Nghề nghiệp: Nông; Trình độ học vấn: Mù chữ; Con ông Hồ Văn L (chết) và bà Hồ Thị S, vợ Hồ Thị B; Có 09 con, con lớn nhất sinh năm 1979, con nhỏ nhất sinh năm 2009 ; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Hồ Thanh L: Bà Ngô Thị Diễm – Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Nam. Có mặt.
- Người phiên dị ch: Bà Hồ Thị Đ; Chức vụ: Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam xã Sông Trà, huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam. Có mặt.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Hồ Thanh L bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng tháng 8/2016, Hồ Thanh L đi hái nấm tại khu vực Nước Đôi, xã P, huyện P, tỉnh Quảng Nam, bị cáo phát hiện 01 bọc ni lông màu trắng tại gốc cây chò. Sau đó bị cáo mở ra xem thì phát hiện 01 khẩu súng và 12 viên đạn bên trong, bị cáo cầm lấy súng và 12 viên đạn đem về lán trại của mình ở khu vực Trà Nô

## Page 2

thuộc thôn 06, xã T. Bị cáo dùng một bao lát màu trắng bọc khẩu súng và 12 viên đạn đem đến cất giấu bên gốc cây rừng cách lán trại khoảng 300m.
Đến sáng ngày 09/5/2017, bị cáo cùng vợ là Hồ Thị B đi phát rẫy thuê cho anh Võ Thành T ở khu vực Trà Nô thuộc thôn 6, xã T, huyệnH , tỉnh Quảng Nam và mang theo khẩu súng gắn hộp tiếp đạn cùng với 12 viên đạn dựng ở một gốc cây tại rẫy keo của anh T. Đến khoảng 09 giờ 30 phút cùng ngày , tổ tuần tra, truy quét lâm, khoáng sản của U ỷ ban nhân dân xãT phát hiện khẩu súng của bị cáo dựng vào gốc cây tại địa điểm nêu trên nên đã tiến hành lập biên bản thu giữ khẩu súng đã gắn hộp tiếp đạn cùng 12 viên đạn.
Về vật chứng: 01 khẩu súng có số hiệu: 881092 và 01 hộp tiếp đạn; 12 viên đạn bằng kim loại, màu vàng.
Tại bản kết luận số số 328/C54C -Đ3 ngày 13/6/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại TP. Đà Nẵng kết luận:
- Khẩu súng có số hiệu: 881092 là súng AR15, cỡ nòng 5.56 mm.
- 12 viên đạn bằng kim loại, màu vàng là đạn cỡ (5.56x45) mm.
- Khẩu súng và 12 viên đạn (đã bắn thực nghiệm 05 viên đạn) nêu trên còn bắn được và thuộc vũ khí quân dụng.
Tại bản Cáo trạng số: 14/CT-VKS ngày 21/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Hồ Thanh L về tội: “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng ” theo khoản 1 Điều 230 của Bộ luật Hình sự (BLHS). Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố tại bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 230; điểm g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 BLHS xử phạt bị cáo với mức án từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
Về vật chứng: Căn cứ Điều 41 BLHS, Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự , đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu, giao cho cơ quan Quân sự huyện Hiệp Đức quản lý: 01 khẩu súng AR15 có số hiệu: 881092 và 07 viên đạn cỡ (5.56x45) mm.
Ý kiến của người bào chữa: Thống nhất với quan điểm luận tội và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ, điều kiện, hoàn cảnh gia đình của bị cáo giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo được hưởng án treo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai của những người tham gia tố tụng và các chứng cứ khác, Hội đồng xét xử (HĐXX) có đủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng tháng 8/2016, Hồ Thanh L nhặt được 01 khẩu súng và 12 viên đạn tại một gốc cây chò tại khu vực Nước Đôi, xã P, huyện P, tỉnh Quảng Nam .
Đến ngày 09/5/2017, khi đi phát cỏ keo cho anh T tại khu vực TràN ô, thôn 6, xã

## Page 3

T, huyện H, tỉnh Quảng Nam, Hồ Thanh L mang theo khẩu súng gắn hộp tiếp đạn và 12 viên đạn thì bị tổ tuần tra, truy quét lâm, khoáng sản của Ủy ban nhân dân xã T phát hiện và tiến hành lập biên bản thu giữ.
Hành vi nêu trên của bị cáo Hồ Thanh L đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” được quy định tại khoản 1 Điều 230 của BLHS như Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát và quan điểm luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 Xét tính chất vụ án và hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy:
Vũ khí quân dụng là những vật liệu có đặc tính nguy hiểm cao, có khả năng gây nguy hiểm cho tính mạng, sức khỏe của con người , có ý nghĩa quan trọng đối với việc giữ gìn an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội. Do vậy, Nhà nước ta độc quyền quản lý các vũ khí quân dụng , mọi cá nhân, tổ chức có các hoạt động chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán vũ khí quân dụng đều phải được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cho phép. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm vào quy định độc quyền của Nhà nước về quản lý vũ khí quân dụng . Vì vậy cần phải xử phạt bị cáo để cải tạo, giáo dục đối với bị cáo, đồng thời răn đe chung trong toàn xã hội.
 Xét nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy:
Bị cáo có nhân thân tốt. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội của mình . Gia đình bị cá o thuộc diện hộ nghèo, bị cáo là lao động chính trong gia đình. Với những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên, thể hiện tính nhân đạo của pháp luật xã hội chủ nghĩa, Hội đồng xét xử cần áp dụng điểm g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 BLHS để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt. Xét bị cáo có nơi cư trú ổn định nên không nhất thiết áp dụng hình phạt tù mà cần áp dụng Điều 60 BLHS, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú quản lý, giáo dục cũng đủ điều kiện giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt.
Về hình phạt bổ sung, theo quy định tại khoản 5 Điều 230 BLHS quy định “Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, phạt quản chế hoặc cấm cư trú từ một năm đến năm năm”, do đó, bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy điều kiện kinh tế gia đình bị cáo khó khăn, thuộc diện hộ nghèo . Do đó, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 Về vật chứng vụ án: 01 khẩu súng AR15 có số hiệu 881092; 01 hộp tiếp đạn của khẩu súng AR15 và 07 viên đạn bằng kim loại, màu vàng cần tịch thu giao cho cơ quan chức năng quản lý, sử dụng theo thẩm quyền.

## Page 4

Về án phí: Bị cáop hải chịu án phí HS -ST theo quy định tại Điều 99 BLTTHS và điểm a, khoản 1, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội .
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Hồ Thanh L phạm tội: “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
Áp dụng khoản 1 Điều 230; điểm g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 47;
Điều 60 BLHS năm 1999 ; xử phạt bị cáo Hồ Thanh L 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 08/9/2017).
Giao bị cáo Hồ Thanh L cho Ủy ban nhân dân xã S, huyệnH , tỉnh Quảng Nam giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trư ờ ng hợp ngườ i được hưở ng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiê ̣n theo quy đi ̣nh ta ̣i khoản 1, Điều 69 của Luâ ̣t thi hành án hình sự.
Về vật chứng: Căn cứ vào các Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Giao Cơ quan Quân sự huyện Hiệp Đức quản lý 01 khẩu súng AR 15 có số hiệu 881092; 01 hộp tiếp đạn của khẩu súng AR 15 và 07 viên đạn bằng kim loại, màu vàng.
(Tất cả các vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hiệp Đức, tỉnh Quảng Nam theo biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hiệp Đức và Chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Đức ngày 22/8/2017).
Áp dụng Điều 99 BLTTHS, điểm a, khoản 1, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, buộc bị cáo phải chịu án phí HS -ST là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng).
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày tròn, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 08/9/2017).
Nơi nhận: HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND H.Hiệp Đức; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo;
- TAND tỉnh QN;
- CA huyện Hiệp Đức;
- Chi cục THA huyện Hiệp Đức;
- Sở Tư pháp tỉnh QN;
- Lưu hồ sơ, án văn. Trần Thị Bích Ân