Bản án số: 03/2019/DS-ST
TQH - Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 30/2019/HS-ST
Ngày: 21/05/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TTOOÀÀ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 03/2019/DS-ST Ngày 22-5-2019 V/v tranh chấp hợp đồng tín dụng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Phương Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Bùi Thị Hương Ông Trần Ngọc Hải
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Minh Trang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng.
- i in i n kim s t nh n n quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng tham gia phin tò : Bà Nguyễn Thị Thu - iể sát vin .
Ngày 22 tháng 5 nă 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng xét xử sơ thẩ công khai vụ án thụ lý số 12/2019/TLST-DS ngày 04 tháng 01 nă 2019 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2019/QĐXXST-DS ngày 18 tháng 4 nă 2019 và Quyết định hoãn phin tòa số 04/2019/QĐST-DS ngày 07 tháng 5 nă 2019 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng Thương ại Cổ phần A; Địa chỉ trụ sở: Số 198 B, quận C, Hà Nội.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông D - Chức vụ: Phó Trưởng phòng khách hàng Ngân hàng TMCP A chi nhánh E là người đại diện theo ủy quyền của ngu y n đơn (Văn bản ủy quyền số 299/UQ -VCB-NHP ngày 20/5/2019); có ặt .
- Bị đơn: Ông TVT; Đ H TT: Thôn F, xã G, huyện H, Hải Phòng; chỗ ở hiện nay: Số 49/43 I, phường J, quận K, thành phố Hải Phòng; vắng ặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà NLQ; nơi cư trú: Số 49/43 I, phường J, quận K, thành phố Hải Phòng;
vắng ặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

22

 Theo đơn khởi kiện đề ngày 30 tháng 11 nă 2018 , bản tự khai và các lời khai tại tòa án, người đại diện theo ủy quyền của nguyn đơn trình bày:
Căn cứ Giấy đề nghị vay vốn ki phương án sử dụng vốn của ông TVT, Ngân hàng TMCP A chi nhánh E đã thẩ định và cho ông TVT vay vốn theo Hợp đồng cho vay từng lần trung dài hạn số 70/2017/HĐTD-BĐS ngày 26/5/2017, giấy nhận nợ số 70/2017/GNN -BĐS ngày 26/5/2017 với tổng số tiền cho vay là 460.000.000đồng, ục đích vay để sửa chữa nhà ở gắn liền với đất,, lãi suất vay 7,7%/nă . Ngoài ra, hợp đồng tín dụng được hai b n thỏa thuận các nội dung lin quan đến quan hệ tín dụng, về quyền và nghĩa vụ của hai b n. Để đả bảo cho khoản vay của ông TVT, bà NLQ đã thế chấp tài sản là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 424 tờ bản đồ số 18, diện tích 85,5 2 tại địa chỉ: Số 49/43 I, phường J, quận K, Hải Phòng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BP427203 do Ủy ban nhân dân quận K cấp ngày 16/7/2014 cho bà NLQ. Việc thế chấp đã được bà NLQ thế chấp theo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và nhà ở số 70/2017/HĐTC-BĐS ngày 26/5/2017 và được đăng ký theo đơn y u cầu đăng ký thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai quận K theo đúng quy định của pháp luật.
Thực hiện hợp đồng tín dụng, Ngân hàng đã giải ngân và ông TVT đã nhận đủ số tiền vay theo khế ước nhận nợ số 70/2017/GNN-BĐS ngày 26/5/2017. Tuy nhiên ông TVT đã vi phạ nghĩa vụ thanh toán với Ngân hàng, cụ thể tính đến ngày 21/5/2019 ông TVT còn nợ số tiền là 470.888.134đồng (trong đó nợ gốc là 416.160.000đồng, nợ lãi trong hạn là 53.637.933đồng, nợ lãi quá hạn là 1.090.201đồng). Ngân hàng đã nhiều lần lin hệ, trao đổi, là việc y u cầu ông TVT thanh toán cho Ngân hàng theo đúng hợp đồng tín dụng đã ký giữa hai b n, tuy nhiên ông TVT không thực hiện việc trả nợ. Do ông TVT đã vi phạ hợp đồng n n Ngân hàng khởi kiện y u cầu Tòa án buộc ông TVT có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng số tiền nợ tính đến ngày 21/05/2019 là 470.888.134đồng (trong đó nợ gốc là 416.160.000đồng, nợ lãi trong hạn là 53.637.933đồng, nợ lãi quá hạn là 1.090.201đồng). Nếu ông TVT không thanh toán được khoản nợ thì đề nghị Tòa án tuyn Ngân hàng có quyền đề nghị Cơ quan thi hành án có thẩ quyền k bin phát ại tài sản bảo đả là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 424 tờ bản đồ số 18, diện tích 85,5 2 tại địa chỉ: Số 49/43 I, phường J, quận K, Hải Phòng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BP427203 do Ủy ban nhân dân quận K cấp ngày 16/7/2014 cho bà NLQ (là vợ của ông TVT).
 Bị đơn là ông TVT trình bày: Việc ông TVT và Ngân hàng ký Hợp đồng cho vay từng lần trung dài hạn số 70/2017/HĐTD-BĐS ngày 26/5/2017 là hoàn toàn tự nguyện và đã nhận đủ số tiền 460.000.000đồng giải ngân theo giấy nhận nợ số 70/2017/GNN-BĐS ngày 24/5/2017. Trong quá trình thực hiện hợp đồng do là ăn kinh tế khó khăn n nông TVT đã vi phạ nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng theo

## Page 3

33

hợp đồng tín dụng đã ký. Nay Ngân hàng khởi kiện đối với ông, quan điể của ông khi nào có điều kiện sẽ trả nợ cho Ngân hàng, nếu không thanh toán được nợ thì ông là đồng ý để Ngân hàng phát ại tài sản thế chấp là nhà đất tại số 49/43 I, phường J, quận K, Hải Phòng theo như hợp đồng thế chấp để bảo đả cho khoản vay.
Người có quyền lợi nghĩa vụ lin quan là bà NLQ trình bày: Bà và ông TVT là vợ chồng. Giữa ông TVT và Ngân hàng có ký hợp đồng tín dụng, theo đó ông TVT vay số tiền là 460.000.000đồng và bà đồng ý dùng tài sản là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 424 tờ bản đồ số 18, diện tích 85,5 2 tại địa chỉ: Số 49/43 I, phường J, quận K, Hải Phòng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BP427203 do Ủy ban nhân dân quận K cấp ngày 16/7/2014 cho bà NLQ để đả bảo cho khoản vay của ông TVT. Việc thế chấp và đăng ký giao dịch đả bảo được và NLQ thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Nay ông TVT vi phạ nghĩa vụ trả nợ, quan điể của bà là đề nghị Ngân hàng tạo điều kiện để ông TVT được thanh toán dần khoản nợ đến hạn, nếu không thanh toán được bà đồng ý để Ngân hàng phát ại tài sản à bà đã thế chấp.
Tại phin tòa, iể sát vin phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật và về việc giải quyết vụ án như sau: Thẩ phán, Hội đồng xét xử đã tuân theo đúng quy định của pháp luật Tố tụng dân sự trong quá trình giải quyết vụ án từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điể Hội đồng xét xử nghị án; nguyn đơn đã chấp hành đầy đủ quy định của pháp luật kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điể Hội đồng xét xử nghị án. Bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ lin quan chưa chấp hành đầy đủ quy định của pháp luật kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điể Hội đồng xét xử nghị án; Về việc giải quyết vụ án: Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xe xét công khai tại phin tòa và lời khai của các b n đương sự đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ: hoản 3 Điều 26; điể a khoản 1 Điều 35, điể a khoản 1 Điều 39, Điều 147, khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 117, 280, 298, 299, 303, 304, 317, 320, 463, 466, 468, 500 của Bộ luật Dân sự nă 2015; Điều 32, 33 Luật hôn nhân và Gia đình nă 2000 ; các điều 91, 95, 98 của Luật các tổ chức Tín dụng; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 nă 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về ức thu, iễn, giả , thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Chấp nhận y u cầu khởi kiện của nguyn đơn, đề nghị Hội đồng xét xử tuyn buộc ông TVT phải thanh toán khoản nợ tính đến ngày xét xử sơ thẩ theo Hợp đồng tín dụng cho Ngân hàng, trường hợp ông TVT không thanh toán được khoản nợ thì phát ại tài sản đã thế chấp theo hợp đồng thế chấp để đả bảo cho khoản vay; bị đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩ .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN::

## Page 4

44

[1] Về thủ tục tố tụng: Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai, bị đơn là ông TVT và người có quyền lợi nghĩa vụ lin quan là bà NLQ vắng ặt không có lý do. Căn cứ điể b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng ặt bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ lin quan.
[2] Về quan hệ pháp luật tranh chấp: Đây là vụ án dân sự tranh chấp về hợp đồng tín dụng quy định tại khoản 3 Điều 26, điể a khoản 1 Điều 35, điể a khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự thuộc thẩ quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng, Hải Phòng.
[3] Về nội dung:
[3.1] Xét y u cầu của Ngân hàng đề nghị bị đơn là ông TVT phải trả số tiền còn nợ theo hợp đồng tín dụng đã ký với Ngân hàng tính đến ngày 21/5/2019 là 470.888.134đồng (trong đó nợ gốc là 416.160.000 đồng, nợ lãi trong hạn là 53.637.933đồng, nợ lãi quá hạn là 1.090.201đồng).
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xe xét công khai tại phin tòa đã xác định được: Giữa Ngân hàng và ông TVT có quan hệ hợp đồng tín dụng. Theo đó Ngân hàng đã ký với ông TVT Hợp đồng cho vay từng lần trung dài hạn số 70/2017/HĐTD-BĐS ngày 26/5/2017 và được giải ngân theo giấy nhận nợ số 70/2017/GNN-BĐS ngày 26/5/2017. Ngân hàng đã giải ngân đầy đủ và đúng hạn cho b n vay nhưng sau đó b n vay đã vi phạ nghĩa vụ trả nợ và không thanh toán đầy đủ các khoản nợ từ thời điể tháng 2 nă 2018 cho đến nay. Ngân hàng đã đôn đốc trả nợ nhiều lần nhưng không có kết quả. Tính đến ngày 21/5/2019 ông TVT còn nợ số tiền là 470.888.134 đồng (trong đó nợ gốc là 416.160.000đồng, nợ lãi trong hạn là 53.637.933đồng, nợ lãi quá hạn là 1.090.201đồng).
Xét hợp đồng tín dụng được ký giữa ông TVT và đại diện của Ngân hàng có nội dung và hình thức phù hợp với quy định của pháp luật n n phát sinh hiệu lực và ràng buộc quyền, nghĩa vụ đối với cả hai b n. Trong quá trình giải quyết vụ án ông TVT thừa nhận việc vay tiền của Ngân hàng theo hợp đồng tín dụng nói tr n là đúng, đồng thời thừa nhận vi phạ nghĩa vụ trả nợ và không có ý kiến gì về việc Ngân hàng đưa ra số nợ gốc cũng như nợ lãi và lãi quá hạn. Như vậy đủ cơ sở kết luận bị đơn đã vi phạ các điều khoản ca kết trong hợp đồng tín dụng, chậ thanh toán các khoản nợ đến hạn n n việc Ngân hàng kiện đòi nợ là có căn cứ, phù hợp với các quy định của pháp luật, được Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [3.2] Xét y u cầu của Ngân hàng đề nghị phát ại tài sản thế chấp để thu hồi nợ.
Để đả bảo cho khoản vay của ông TVT tại Ngân hàng, bà NLQ đã ký với Ngân hàng hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất và nhà ở số 70/2017/HĐTC-BĐS ngày 26/5/với nội dung thế chấp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (của b n thứ ba) là quyền sử dụng 85,5 2 đất ở và toàn bộ tài sản tr n đất thuộc thửa

## Page 5

55

đất số 424 tờ bản đồ số 18 địa chỉ: Số 49/43 I, phường J, quận K, Hải Phòng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BP427203 do Ủy ban nhân dân quận K cấp ngày 16/7/2014 cho bà NLQ đồng thời đăng ký giao dịch đả bảo tại Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai quận K theo đúng quy định của pháp luật.
 Xét hợp đồng thế chấp tài sản được ký giữa chủ tài sản với Ngân hàng, có nội dung, hình thức phù hợp với quy định của pháp luật, được chứng thực của Phòng công chứng và đăng ký giao dịch bảo đả phù hợp với quy định tại các Điều 298, 317, 500 của Bộ luật dân sự nă 2015; Nghị định 163/2006/NĐ-CP ngày 29/12/2006 và Nghị định số 11/2012/NĐ-CP ngày 22/2/2012 của Chính phủ về giao dịch bảo đả n n phát sinh hiệu lực và được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về án phí sơ thẩ : Do y u cầu của nguyn đơn được chấp nhận n n theo quy định tại Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự và khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 nă 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về ức thu, iễn, giả , thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị đơn phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩ .
Vì các lẽ tr n, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Khoản 3 Điều 26; điể a khoản 1 Điều 35, điể a khoản 1 Điều 39, Điều 147, khoản 2 Điều 227, hoản 3 Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 117, 280, 298, 299, 303 , 304, 317, 463, 466, 468, 500 của Bộ luật Dân sự nă 2015; Điều 32, 33 Luật hôn nhân và Gia đình nă 2000; các điều 91, 95, 98 của Luật các tổ chức Tín dụng; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 nă 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về ức thu, iễn, giả , thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, xử:
1. Chấp nhận y u cầu khởi kiện của Ngân hàng Thương ại Cổ phần A, buộc:
1.1 Buộc ông TVT có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng Thương ại cổ phần A số tiền tính đến hết ngày 21 /5/2019 là 470.888.134 đồng (trong đó nợ gốc là 416.160.000 đồng, nợ lãi trong hạn là 53.637.933 đồng, nợ lãi quá hạn là 1.090.201 đồng).
Ông TVT vẫn phải tiếp tục chịu tiền lãi phát sinh tr n nợ gốc tính từ ngày 22/5/2019 cho đến khi thanh toán hết khoản nợ theo ức lãi suất quy định trong Hợp đồng cho vay từng lần trung dài hạn số 70/2017/HĐTD-BĐS ngày 26/5/2017 và giấy nhận nợ số 70/2017/GNN -BĐS ngày 26/5/2017 ký giữa Ngân hàng Thương ại Cổ phần Avới ông TVT.
Trường hợp các b n có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng Thương ại Cổ phần A thì ông TVT phải tiếp tục

## Page 6

66

thanh toán cho Ngân hàng Thương ại Cổ phần A theo lãi suất được điều chỉnh tr n cơ sở quy định của pháp luật.
1.2. Trường hợp ông TVT không trả được nợ (bao gồ cả nợ gốc và lãi)
cho Ngân hàng Thương ại Cổ phần A thì Ngân hàng có quyền đề nghị Chi cục Thi hành án Dân sự quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng xử lý tài sản thế chấp là quyền sử dụng 85,5 2 đất ở và toàn bộ tài sản tr n đất thuộc thửa đất số 424 tờ bản đồ số 18 địa chỉ: Số 49/43 I, phường J, quận K, Hải Phòng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BP427203 do Ủy ban nhân dân quận K cấp ngày 16/7/2014 cho bà NLQ (là vợ của ông TVT) để thực hiện nghĩa vụ thanh toán các khoản tiền tr n cho Ngân hàng.
Nếu sau khi xử lý tài sản thế chấp, số tiền thu được dùng để trả nợ cho Ngân hàng à còn thừa thì được trả lại cho bà NLQ. Trường hợp số tiền thu được từ việc xử lý tài sản thế chấp không đủ trả nợ cho Ngân hàng thì ông TVT phải trả tiếp phần còn thiếu đó cho Ngân hàng.
 2. Về án phí sơ thẩ : Ông TVT có nghĩa vụ nộp 22.835.500 đồng án phí dân sự sơ thẩ .
Trả lại cho Ngân hàng Thương ại Cổ phần A số tiền 10.980.000 đồng tạ ứng án phí đã nộp (theo bin lai thu tiền số 0008057 ngày 04/01/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hồng Bàng, Hải Phòng).
3. Về quyền kháng cáo:: Nguyn đơn có ặt tại phin tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyn án.
Bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan đến vụ án vắng ặt tại phin tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc từ ngày bản án được ni yết.
 Trường hợp bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung nă 2014 thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền y u cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 của Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung nă 2014; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung nă 2014./.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TANDTP. Hải Phòng;
- V SNDTP Hải Phòng
- Chi cục THADS quận Hồng Bàng;
- VKSND quận Hồng Bàng;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Minh Phương

## Page 7

77