Bản án số: 35/2019/HS-ST
Trần Văn X phạm tội "Vận chuyển hàng cấm" - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 35
Ngày: 06/06/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU TỈNH TÂY NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 35/2019/HS-ST Ngày 06-6-2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Bùi Toàn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phan Ngọc Thạch;
 Bà Nguyễn Thị Thanh Bình.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Văn Trọng – Thư ký Tòa án nhân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Hào – Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 6 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 36/2019/TLST-HS ngày 15 tháng 5 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 37/2019/QĐXXST- HS ngày 23 tháng 5 năm 2019 đối với bị cáo:
Trần Văn X, sinh năm 1982, tại Camphuchia; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi cư trú: Ấp TA, xãT B, huyện TB, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Buôn bán;
trình độ văn hóa: 07/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Trần Văn S và bà Nguyễn Thị Cẩm V; vợ là Bùi Thị Yến N, con có 4 người, lớn nhất sinh năm 2003, nhỏ nhất sinh năm 2014; tiền án: Bản án số 06/2013/HSST, ngày 24-01-2013 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên , tỉnh Tây Ninh áp dụng khoản 1 Điều 248 Bộ luật Hình sự năm 1999 xử phạt Trần Văn X số tiền 30.000.000 đồng, truy tịch thu sung công quỹn hà nước số tiền 50.400.000 đồng, nộp án phí 200.000 đồng, bị cáo chưa chưa chấp hành; tiền sự:
Không có.
Bị cáo Trần Văn X đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 17- 02-2019 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 23 giờ, ngày 03-02-2019, Trần Văn X điều khiển xe ô tô mang biển kiểm soát Campuchia số 8259 chở anh Phạm Minh T, sinh năm 1984, ngụ: ấp TP, xã TB, huyện TB, tỉnh Tây Ninh đi đến khu vực gần nhà máy mủ Nước Trong thuộc xã TH, huyện TC, tỉnh Tây Ninh gặp người thanh niên Campuchia (không rõ nhân thân, lai lịch) mua 8,6 kg pháo nổ các loại với số tiền 1.100.000 đồng. Sau khi mua xong, X để pháo nổ vào hàng ghế sau xe ô tô vận chuyển pháo về nhà để

## Page 2

2 sử dụng. Đến 02 giờ 05 phút ngày 04-02-2019 khi X đang trên đường vận chuyển đến khu vực tỉnh lộ 785, ấp Hội Thạnh, xã Tân Hội, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh thì bị Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh kiểm tra phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng.
*Kết luận giám định số 1225/C09 ngày 13 -02-2019 của Phân vi ện kỹ thuật hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- 01 bịch nylon cóch ứa các viên pháo hình c ầu, vỏ bằng nhựa (dạng giống quả bóng đá) đường kính 2 cm có màu sắc khác nhau, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh, có trọng lượng 0,2 kg gửi giám định đều là pháo nổ, khi đốt phát ra tiếng nổ lớn.
- 01 bịch nylon cóch ứa các viên pháo hình c ầu, vỏ bằng nhựa (dạng giống quả bóng đá) đường kính 2,7 cm có màu sắc khác nhau, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh, có trọng lượng 0,5 kg gửi giám định đều là pháon ổ, khi đ ốt phát ra tiếng nổ lớn.
- 01 khối hình thang bên trong có chứa 25 ống giấy hình trụ tròn dài 11,7 cm, đường kính 2,3 cm, bao bìa bằng giấy có in chữ nước ngoài và số ký hiệu K25-G9, trọng lượng 0,85 kg gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu.
- 01 khối hình chữ nhật, kích thước (12,5 cm x 12,5 cm x 23 cm), bên trong có chứa 09 ống giấy hình trụ tròn dài 23 cm, đường kính 4,2 cm, bao bìa bằng giấy có in chữ nước ngoài và có số ký hiệu K09-A5, trọng lượng 1,85 kg gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu.
- 01 khối hình chữ nhật, kích thước (12,5 cm x 12,5 cm x 23 cm), bên trong có chứa 09 ống giấy hình trụ tròn dài 23 cm, đường kính 4,2 cm,bao bìa bằng giấy có in chữ nước ngoài và có số ký hiệu K09-A2, trọng lượng 1,80 kg gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu.
*Kết luận giám định số 374/KL-KTHS ngày 23 -3-2019 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh xác định:
Xe ô tô có số máy 3S-7834184 không bị đục sửa, số khung là số êtyket.
Công văn số 277/PC/01 ngày 02-4-2019 của Công an tỉnh Tây Ninh xác định không có phần mềm tra cứu xe ô tô.
Tại bản dịch thuật vào ngày 08 -4-2019 của Sở Ngoại vụ tỉnh Tây Ninh, dịch tấm giấy có ti ếng nước ngoài (Theo lời trình bàyc ủa bị can X đó là Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô s ố 8259) xác định nội dung là: S ố xe 8259, hi ệu TOYOTA CAMRY, lo ại du l ịch, s ố máy: 3S -1308827, s ố khung: 4T1SV21E3LU221083, màu xanh da trời, sản xuất năm 1990, công sức 128HP.
* Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: Khi bị bắt quả tang thu giữ của Trần Văn X 8,6 kg pháo (sau giám định còn lại 3,4 kg); 01 xe ô tô nhãn hi ệu TOYOTA CAMRY, biển kiểm soát Campuchia có s ố 8259; 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe do Campuchia cấp, mang biển kiểm soát Campuchia có s ố 8259; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, số IMEI là 356145093554940.

## Page 3

* Kê biên tài sản: Bị can Trần Văn X không có tài sản nên không kê biên.
* Đối với anh Phạm Minh T là người quá giang xec ủa X về nhà không biết trên xe có pháo nổ, không biết việc X vận chuyển số pháo nổ nên Cơ quan cảnh sát điều tra không xử lý đối với anh T là có căn cứ.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa Trần Văn X đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, vật chứng thu giữ như nội dung Cáo trạng đã nêu.
Tại bản cáo trạng số 40/CT-VKSTC ngày 13-5-2019 Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Trần Văn X về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Văn X phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Văn X từ 12 đến 15 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo X không có nghề nghiệp ổn định và không có tài sản nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng xét xử xử: Tịch thu tiêu hủy số pháo còn lại sau giám định có tổng trọng lượng 3,4 kg và xử lý các vật chứng khác theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Trần Văn X không tranh luận.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Xét thấy lời khai của bị cáo và kết quả tranh tụng tại phiên tòa là phù hợp với kết quả các lời khai thu thập tại Cơ quan điều tra; phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định, vật chứng thu giữ được và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Khoảng 02 giờ 05 phút, ngày 04-02-2019 tại đường tỉnh lộ 785 thuộc ấp Hội Thạnh, xã Tân Hội, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh phát hiện bắt quả tang Trần Văn X điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Toyota, biển số Camphuchia 8259 (xe của bị cáo X mua từ Campuchia)
chở Phạm Minh T cùng tang vật gồm 8,6 kg pháo nổ. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai nhận v ì mục đích sử dụng pháo đốt chơi dịp tết Nguyên đán nên bị cáo X đã mua số pháo trên tại xã Tân Hà, huyện Tân Châu, tỉnh Tây

## Page 4

4 Ninh của một người thanh niên Campuchia với giá 1.100.000 đồng.
[3] Kết luận giám định số 1225/C09 ngày 13-02-2019 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận:
- 01 bịch nylon cóch ứa các viên pháo hình c ầu, vỏ bằng nhựa (dạng giống quả bóng đá) đường kính 2 cm có màu sắc khác nhau, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh, có trọng lượng 0,2 kg gửi giám định đều là pháo nổ, khi đốt phát ra tiếng nổ lớn.
- 01 bịch nylon cóch ứa các viên pháo hình c ầu, vỏ bằng nhựa (dạng giống quả bóng đá) đường kính 2,7 cm có màu sắc khác nhau, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh, có trọng lượng 0,5 kg gửi giám định đều là pháon ổ, khi đ ốt phát ra tiếng nổ lớn.
- 01 khối hình thang bên trong có chứa 25 ống giấy hình trụ tròn dài 11,7 cm, đường kính 2,3 cm, bao bìa bằng giấy có in chữ nước ngoài và số ký hiệu K25-G9, trọng lượng 0,85 kg gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu.
- 01 khối hình chữ nhật, kích thước (12,5 cm x 12,5 cm x 23 cm), bên trong có chứa 09 ống giấy hình trụ tròn dài 23 cm, đường kính 4,2 cm, bao bìa bằng giấy có in chữ nước ngoài và có số ký hiệu K09-A5, trọng lượng 1,85 kg gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu.
- 01 khối hình chữ nhật, kích thước (12,5 cm x 12,5 cm x 23 cm), bên trong có chứa 09 ống giấy hình trụ tròn dài 23 cm, đường kính 4,2 cm,bao bìa bằng giấy có in chữ nước ngoài và có số ký hiệu K09-A2, trọng lượng 1,80 kg gửi giám định là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu.
[4] Bị cáo Trần Văn X biết pháo nổ là hàng hóa Nhà nước cấm mua, bán, vận chuyển mà vẫn cố tình thực hiện, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước đối với hàng hóa cấm kinh doanh; gây mất an ninh trật tự, an toàn xã hội tại địa phương nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do chính hành vi của mình gây ra. Do đó, đủ cơ sở kết luận bị cáo Trần Văn X phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự và bản luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ.
[5] Khi quyết định hình phạt cần xem xét nhân thân, tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Trần Văn X thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
- Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bản án số 06/2013/HSST, ngày 24/01/2013 của Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh xử phạt bị cáo X 30.000.000 đồng, bị cáo chưa chấp hành, chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này là tái phạm theo điểm h khoản 1 điều 52 của Bộ luật Hình sự.
[6] Về hình phạt: Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội

## Page 5

5 đồng xét xử nhận thấy cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo và buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tại cơ sở giam giữ mới đủ tác dụng giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung.
[7] Đối với anh Phạm Minh T là người đi nhờ xe bị cáo X về nhà, không biết bị cáo X vận chuyển hàng cấm nên không xử lý là phù hợp.
[8] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo X không có nghề nghiệp ổn định và không có tài sản nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[9] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 3,4 kg pháo nổ sau giám định còn lại.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE, số IMEI 356145093554940 bị cáo dùng liên lạc để mua pháo nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- 01 xe ô tô hiệu TOYOTA CAMRY, lo ại du lịch, biển số Camphuchia 8259 là phương tiện bị cáo dùng để vận chuyển hàng cấm nên cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
- Thu giữ lưu hồ sơ vụ án 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô do Campuchia cấp mang biển kiểm soát Campuchia số 8259.
 [10] Về án phí: Bị cáo Trần Văn X phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Văn X 12 (mười hai) tháng tù, về tội “Vận chuyển hàng cấm”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án hình sự, được khấu trừ thời gian tạm giam bị cáo từ ngày 04-02- 2019 đến ngày 13-2-2019.
2. Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Trần Văn X.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 3,4 kg pháo nổ sau giám định còn lại, trong đó gồm: 01 bịch nylon cóch ứa các viên pháo hình c ầu, vỏ bằng nhựa (dạng giống quả bóng đá) đường kính 2 cm có màu sắc khác nhau, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh, có trọng lượng 0,2 kg; 01 bịch nylon cóch ứa các viên pháo hình c ầu, vỏ bằng nhựa (dạng giống quả bóng đá) đường kính 2,7 cm có màu sắc khác nhau, trên đầu có gắn sợi dây màu xanh, có trọng lượng 0,5 kg; 01 khối hình thang bên trong có chứa 25 ống giấy hình trụ tròn dài 11,7 cm, đường kính 2,3 cm, bao bìa bằng giấy có in chữ nước ngoài và số ký hiệu K25-G9, trọng lượng 0,85 kg; 01 khối hình chữ nhật, bên trong có chứa 09 ống giấy hình trụ tròn dài 23 cm, đường kính 4,2 cm, bao bìa bằng giấy có in chữ nước ngoài và có số ký hiệu K09-A5, trọng lượng 1,85 kg.
- Tịch thu sung công quỹ nhà nước:
+ 01 điện thoại di động nhãn hi ệu IPHONE, số IMEI 356145093554940 của bị cáo Trần Văn X.
+ 01 xe ô tô hiệu TOYOTA CAMRY, loại du lịch, biển số Camphuchia 8259;
số máy: 3S -7834184, s ố khung là s ố êtyket (xe của b ị cáo X khai mua ở

## Page 6

6 Campuchia).
- Thu giữ lưu hồ sơ vụ án 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô do Campuchia cấp, của xe ô tô mang bi ển kiểm soát Campuchia có số 8259 (Giấy đăng ký xe thu giữ của bị cáo Trần Văn X).
 (Vật chứng đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 05-6-2019).
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ Điều 135 và Điều 136 của Bộ luật T ố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trần Văn X phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Trần Văn X có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh xét xử lại theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Phòng KTNV-TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Tân Châu;
- Chi cục THADS huyện Tân Châu;
- THA phạt tù;
- Phòng PV27-Công an Tây Ninh;
- Đội điều tra CA huyện Tân Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Các bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu tập án, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)


Nguyễn Bùi Toàn