Bản án số: 68/2017/HSST
Đặng Bá L - Bị truy tố tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 68
Ngày: 29/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG TỈNH SÓC TRĂNG _________________________ Bản án số: 68/2017/HSST Ngày 29-8-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________________________

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG, TỈNH SÓC TRĂNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Tấn Vinh Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Trần Văn Phơ 2/ Ông Huỳnh Phước Thư ký phiên tòa: Ông Võ Văn Như – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng tham gia phiên tòa:
Bà Trịnh Thị Ánh Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 8 năm 2017, tại phòng xử án Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 46/2017/HSST ngày 12 tháng 7 năm 2017, đối với bị cáo:
Đặng Bá L. Tên gọi khác: T L, sinh năm 1976. Đăng ký thường trú: số 2/35 L, khóm 2, phường 8, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng. Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Thiên chúa giáo. Trình độ học vấn: 08/12; Nghề nghiệp: Không.
Con ông: Đặng Bá H, sinh năm 1956 (chết) và bà: Võ Thị Ngọc L, sinh năm 1958.
Anh, chị em ruột: có 04 người, lớn nhất là bị cáo , nhỏ nhất sinh năm 1983. Tiền án: có 03 lần : Lần thứ nhất: Vào ngày 30/6/1997 bị Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng, xử phạt 01 năm tù, về Tội trộm cắp tài sản, đã xóa án tích. Lần thứ hai: Vào ngày 27/9/2002 bị Tòa án nhân dân Thị xã Sóc Trăng (nay là Tòa án thành phố Sóc Trăng), xử phạt 12 tháng tù, về Tội trộm cắp tài sản, đã xóa án tích. Lần thứ ba:
Vào ngày 26/7/2007 bị Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng, xử phạt 10 năm tù, về Tội mua bán trái phép chất ma túy, đến ngày 26/4/2015 chấp hành xong án phạt tù, chưa được xóa án tích. Tiền sự: không. Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 09 tháng 2 năm 2017 đến ngày 18 tháng 02 năm 2017 được trả tự do. Đến ngày 06 tháng 4 năm 2017, bị cáobị khởi tố và bị bắt tạm giam cho đến nay. (Bị cáo có mặt).

## Page 2

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Lý Mỹ H, sinh năm 1990 Địa chỉ: Số 150 đường Q, Khóm 1, Phường 7, TP. S, tỉnh Sóc Trăng ; (có mặt)
* Người làm chứng:
1/ Nguyễn Anh D , sinh năm 1991; Địa chỉ: Số 314 đường Đ, khóm 1, phường 6, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng (vắng mặt)
2/ Trần Thị Kim A, sinh năm 1999; Địa chỉ: số 23PB đường N, Phường 14, Quận 8, TP. Hồ Chí Minh (vắng mặt)
3/ Nguyễn Thị Minh N, sinh năm 1962 Địa chỉ: Số 150 đường Q, Khóm 1, Phường 7, TP. S, tỉnh Sóc Trăng; (có mặt) (có mặt)
4/ Triệu Phúc Q, sinh năm 1997; Địa chỉ: Số 42/23 đường Y, khóm 2, phường 6, TP. S, tỉnh Sóc Trăng; (vắng mặt)
NHẬN THẤY:
Bị cáo Đặng Bá L bị Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 15 giờ 45 phút ngày 09 tháng 02 năm 2017 Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Sóc Trăng, tiến hành kiểm tra và bắt quả tang tại nhà số 150 đường quốc lộ 1, khóm 1, phường 7, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng, gồm: Đặng Bá L , Lý Mỹ H , Nguyễn Anh D , Triệu Phúc Q đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Vật chứng thu giữ tại hiện trường gồm: 123 gói giấy màu hồng, chứa chất bột màu trắng; 12 gói giấy màu xanh nhạt, chứac hất bột màu trắng; 10 gói giấy màu vàng nhạt chứa chất bột màu trắng; 10 gói giấy màu trắng, chứa chất bột màu trắng, 20 đoạn ống nhựa màu cam được hàn kín, bên trong chứa chất màu trắng; 59 đoạn ống nhựa màu xanh dương, được hàn kín bên trong chứa chất tinh thể màu trắng, tất cả được niêm phong (gói 1); 01 gói nylon trong được hàn kín bên trong chứa tinh thể màu trắng được niêm phong (gói 2). Tất cả thu được bên trong 02 hộp nhựa ở trong túi xách màu xanh đen để trên ghế sa lon trong phòng ngủ của Lý Mỹ H. 01 bơm kim tiêm có nắp màu hồng chứa chất bột màu trắng, thu được trên tay Lý Mỹ H đang cất giữ được niêm phong (gói 03). 01 gói nylon trong có viền đỏ được hàn kín bên trong có 01 cục chất màu trắng thu được trước mặt Đặng Bá L được niêm phong (gói 04). Khám xét khẩn cấp nơi ở của Nguyễn Anh D tại phòng C6 nhà trọ 60, đường P, khóm 3, phường 8, thành phố Sóc Trăng thu giữ được 01 cục chất bột màu trắng gói trong giấy bạc, được niêm phong (gói 05).
Tại kết luận giám định số 08/GĐMT -PC54, ngày 13/02/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng kết luận:

## Page 3

3 Gói 1: Mẫu chất bột gửi giám định có tổng trọng lượng: 6,672gam, là heroin và các mẫu tinh thể gửi giám định có tổng trọng lượng: 2,409gam, là Methamphetamine.
Gói 2: Mẫu tinh thể gửi giám định có trọng lượng: 0,375 gam, là Maethamphetamine.
Gói 3: Mẫu chất bột gửi giám định có trọng lượng 0,153gam, là Heroin.
Gói 4: Mẫu chất bột gửi giám định có trọng lượng 0,568 gam, là Heroin Gói 5: Mẫu chất bột gửi giám định có trọng lượng 27,025 gam, là heroin Trong quá trình điều tra Đặng Bá L và Lý Mỹ H khai nhận: L và H sống chung với nhau như vợ chồng và cùng ở tại phòng của H tại nhà số 150 đường Q, khóm 1, phường 7, thành phố S và điều là những người nghiện ma túy. Vào chiều ngày 08 tháng 02 năm 2017 Đặng Bá L mượn điện thoại di động của Lý Mỹ H có số sim 0918612807 để liên lạc nhắn tin với D với nội dung là hỏi mượn ma túy để sử dụng, lúc này Nguyễn Anh D đang ngủ thì Kim A là vợ của D là người trực tiếp nhắn tin trả lời là đồng ý cho mượn và kêu L xuống nhà trọ 60 P, phường 8, thành phố Sóc Trăng nơi A ở để lấy ma túy. Đến tối cùng ngày thì L chở H xuống nhà trọ gặp D, lúc này trong nhà trọ có A, Q, D. H đứng ở ngoài cửa phòng đợi còn Lợi thì đi lên gác phòng trọ gặp riêng D và tại đây D đã đưa cho L mượn 01 cục ma túy bỏ trong bịch nylon đề L mang về sử dụng . Sau đó L đem về nhà lấy một ít sử dụng, số còn lại L cất giữ. Đến buổi chiều ngày 09 tháng 02 năm 2017, khi Q và D lên tìm L thì tại phòng ngủ của H, L lấy số ma túy còn lại đưa lên cho Q và D xem, sau đó L cắt ra một ít bỏ vào bơm kim tiêm đưa cho H và kêu H đi pha với nước để hai người sử dụng, số còn lại Lợi bỏ xuống nệm ngay chân mình ngồi lên, thì lúc này bị Công an vào bắt giữ.
Còn Nguyễn Anh D, Triệu Phúc Q và Trần Thị Kim A khai nhận: Trong khoảng thời gian từ tháng 01 năm 2017 đến ngày bị bắt là ngày 09 tháng 02 năm 2017. D, A và Qcó mua ma túy về sử dụng và chi a ra bán cho các người nghiện đề thu lợi bất chính, số ma túy mà Cơ quan điều tra thu giữ được niêm phong tại gói số 1 và gói số 02 và khám xét thu giữ tại gói số 05 là của D, A và Q mua về để bán cho các người nghiện, việc D, A và Q bán ma túy cho người khác thì L và H không có tham gia và không biết. Vào chiều ngày 08 tháng 02 năm 2017 , L có liên lạc nhắn tin với D hỏi mượn ma túy để sử dụng, D đồng ý và đưa cho L mượn 01 cục ma túy bỏ trong bịch nylon. Đến chiều ngày 09 tháng 02 năm 2017 , D và Q đến chổ L và H ở thì bị bắt.
Tại Cáo trạng số 48/QĐ -KSĐT ngày 11 tháng 7 năm 2017 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng đã truy tố bị cáo Đặng Bá L về tội “Tàng trữ trái

## Page 4

4 phép chất ma túy ” theo khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại tòa, bị cáo thừa nhận Cáo trạng truy tố là đúng với hành vi bị cáo thực hiện.
Tại tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố, đền ghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đặng Bá L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 194; g khoản 1 Điều 48; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật Hình sự ; áp dụng Nghị quyết 41/2017/ QH14;
Khoản 3 Điều 7; Khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017); xử phạt bị cáo từ 0 1 năm đến 01 năm 06 tháng tù giam. Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng Hình sự để xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy:
- 02 (hai) gói niêm phong (gói 03,04) có chữ ký của Giám định viên Phùng Thúy An, người chứng kiến là Ngô Hoàng Lâm Phi; 12 (mười hai) bịch nylon trong hàn kín có viền màu đỏ; 01(một) ống nhựa màu vàng không đo kích thước;
01(một) bình nhựa màu xanh có nắp màu đỏ, quấn bằng băng keo màu đen là dụng cụ sử dụng ma túy đá; 01(một) quẹt ga màu đỏ đã qua sử dụng; 02(hai) ống thủy tinh đã qua sử dụng, không đo kích thước là dụng cụ để sử dụng ma túy đá; 07 (bảy) kim tiêm đã qu a sử dụng; 02(hai) cây kéo bằng kim loại màu trắng, không đo kích thước đã qua sử dụng; 01(một) cân điện màu đen mặt trước có chữ Amput;
+ Trả lại bị cáo Đặng Bá L : Số tiền Việt Nam là 3.080.000đ; 01(một) điện thoại di động màu đỏ, đen hiệu Hphone có hai sim số 0978617051 và 0948676144, không kiểm tra tình trạng máy bên trong đã được niêm phong.
+ Trả lại cho bà Lý Mỹ H : 01(một) điện thoại di động màu trắng hiệu GIONEE số sim 0918.612.807.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ , toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa bị cáo Đặng Bá L khai nhận: Bị cáo là người nghiện ma túy ;
ngày 08 tháng 02 năm 2017, bị cáo liên lạc với Trần Thị Kim A và Nguyễn Anh D để Lợi mua ma túy của D để mang về nhà số 150 đường Q, Khóm 1, Phường 7, thành phố S để cất giấu nhằm mục đích sử dụng. Đến chiều ngày 09 tháng 02 năm 2017, bịc áo lấy ma túy bỏ vào bơm kim tiêm đưa cho H đi pha với nước để sử dụng thì bị Công an phát hiện bắt giữ tu giữ chất bột màu trăng trọng ống kim tiêm

## Page 5

5 và trong bọc ny lon để trong niệm giường, trước mặt bị cáo . Qua giám định chất bột màu trắng mà bị cáo cất giữ có tổng trọng lượng là 0,721 gam, là Heroin. Nên Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Đặng Bá L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự, có khung hình phạt từ 02 năm đến 07 năm. Theo quy định của Nghị quyết 41/2017/QH14 hướng dẫn áp dụng điều khoản có lợi cho bị cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017), thì hành vi của bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017), có khung hình phạt từng 01 năm đến 05 năm là có lợi cho bị cáo, nên khi lượng hình cần áp dụng để xử phạt bị cáo ở khung hình phạt nhẹ là phù hợp, đúng quy định pháp luật.
Xét về tình tiết tăng nặng: Bị cáo có 01 tình tiết tăng nặng , bị cáo từ bị kết án: Vào ngày 26/7/2007 bị Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng, xử phạt 10 năm tù, về Tội mua bán trái phép chất ma túy, đến ngày 26/4/2015 chấp hành xong án phạt tù, chưa được xóa án tích , nay tiếp tục phạm tộ i nên lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm. Đây là tình tiết tăng nặng được quy đinh tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự, cần xem xét áp dụng để tăng nặng một phần hình phạt đối với bị cáo.
Tuy nhiên, xét tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo. Đây là tình tiết xem xét giảm nhẹ được quy định điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Đối với hành vi mua bán trái phép chất ma túy của Nguyễn Anh D, Triệu Phúc Q, Trần Thị Kim A có hành vi mua bán trái phép chất ma túy đã được tách thành vụ án khác thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xem xét giải quyết nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Đối với hành vi của Lý Mỹ H là người sống chung với bị cáo như vợ chồng.
L mượn ma túy của D và lấy ma túy bỏ vào bơm kiêm tiêm đưa cho H đi lấy nước bỏ vào sử dụng, hành vi của H chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Vật chứng của vụ án thu được:
- 02 (hai) gói niêm phong (gói 03,04) có chữ ký của Giám định viên Phùng Thúy An, người chứng kiến là Ngô Hoàng Lâm Phi;
- Số tiền Việt Nam là 3.080.000đ;
- 01(một) điện thoại di động màu trắng hiệu GIONEE số sim 0918.612.807.
- 12 (mười hai) bịch nylon trong hàn kín có viền màu đỏ;
- 01(một) ống nhựa màu vàng không đo kích thước;
- 01(một) bình nhựa màu xanh có nắp màu đỏ, quấn bằng băng keo màu đen là dụng cụ sử dụng ma túy đá;

## Page 6

- 01(một) quẹt ga màu đỏ đã qua sử dụng;
- 02 (hai) ống thủy tinh đã qua sử dụng, không đo kích thước là dụng cụ để sử dụng ma túy đá;
- 07(bảy) kim tiêm đã qua sử dụng;
- 02(hai) cây kéo bằng kim loại màu trắng, không đo kích thước đã qua sử dụng;
- 01(một) cân điện màu đen mặt trước có chữ Amput;
- 01(một) điện thoại di động màu đỏ, đen hiệu Hphone có hai sim số 0978617051 và 0948676144, không kiểm tra tình trạng máy bên trong đã được niêm phong.
Xét thấy vật chứng cần xử lý như sau:
+ Đối với vật cấm lưu hành, vật không giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy:
- 02 (hai) gói niêm phong (gói 03,04) có chữ ký của Giám định viên Phùng Thúy An, người chứng kiến là Ngô Hoàng Lâm Phi;
- 12(mười hai) bịch nylon trong hàn kín có viền màu đỏ;
- 01(một) ống nhựa màu vàng không đo kích thước;
- 01(một) bình nhựa màu xanh có nắp màu đỏ, quấn bằng băng keo màu đen là dụng cụ sử dụng ma túy đá;
- 01(một) quẹt ga màu đỏ đã qua sử dụng;
- 02(hai) ống thủy tinh đã qua sử dụng, không đo kích thước là dụng cụ để sử dụng ma túy đá;
- 07 (bảy) kim tiêm đã qua sử dụng;
- 02 (hai) cây kéo bằng kim loại màu trắng, không đo kích thước đã qua sử dụng;
- 01(một) cân điện màu đen mặt trước có chữ Amput;
+ Đối với vật chứng là tài sản không liên quan đến việc phạm tội cần trả lại bị cáo:
- Số tiền Việt Nam là 3.080.000đ;
- 01(một) điện thoại di động màu đỏ, đen hiệu Hphone có hai sim số 0978617051 và 0948676144, không kiểm tra tình trạng máy bên trong đã được niêm phong.
+ Đối với vật chứng bị cáo dùng để liên lạc mua ma túy sử dụng , là của bà Lý Mỹ H, bà H chung sống như vợ chồng với bị cáo, bị cáo dùng điện thoại chung sinh hoạt hằng ngày để liên lạc mua ma túy sử dụng , là dùng làm phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước : 01(một) điện thoại di động màu trắng hiệu GIONEE số sim 0918.612.807.

## Page 7

7 Xét thấy, lời đề nghị của kiểm sát viên về việc áp dụng pháp luật là có căn cứ. Nhưng về hình phạt cần xử phạt bị cáo ở mức khởi điểm như Kiểm sát viên đề nghị là phù hợp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Đặng Bá L (T L) phạm tội: “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33; Điều 41 của Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009)
Áp dụng Nghị quyết 41/2017/QH14; Khoản 3 Điều 7; Khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Áp dụng điểm a,b,đ khoản 2 Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tuyên xử:
1/ Phạt bị cáo Đặng Bá L (T L) 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ngày 06 tháng 4 năm 2017 , nhưng được khấu trừ thời hạn tạm giữ từ ngày 09 tháng 2 năm 2017 đến ngày 18 tháng 02 năm 2017.
2/ Xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy:
- 02 (hai) gói ni êm phong (gói 03,04) có chữ ký của Giám định viên Phùng Thúy An, người chứng kiến là Ngô Hoàng Lâm Phi;
- 12 (mười hai) bịch nylon trong hàn kín có viền màu đỏ;
- 01(một) ống nhựa màu vàng không đo kích thước;
- 01(một) bình nhựa màu xanh có nắp màu đỏ, quấn bằng băng keo màu đen là dụng cụ sử dụng ma túy đá;
- 01(một) quẹt ga màu đỏ đã qua sử dụng;
- 02(hai) ống thủy tinh đã qua sử dụng, không đo kích thước là dụng cụ để sử dụng ma túy đá;
- 07 (bảy) kim tiêm đã qua sử dụng;
- 02(hai) cây kéo bằng kim loại màu trắng, không đo kích thước đã qua sử dụng;
- 01(một) cân điện màu đen mặt trước có chữ Amput;
+ Trả lại bị cáo Đặng Bá L:
- Số tiền Việt Nam là 3.080.000đ (Ba triệu, không trăm tám mươi nghìn đồng);
- 01(một) điện thoại di động màu đỏ, đen hiệu Hphone có hai sim số 0978617051 và 0948676144, không kiểm tra tình trạng máy bên trong đã được niêm phong.

## Page 8

8 + Tịch thu sung quỹ Nhà nước : 01(một) điện thoại di động màu trắng hiệu GIONEE số sim 0918.612.807.
3/ Án phí hình sự sơ thẩm buộc bị cáo phải nộp là 200.000đồng (Hai trăm ngàn đồng).
Báo cho bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- Viện kiểm sát ND TP Sóc Trăng;
- Công an TP Sóc Trăng;
- Cơ quan THA HS. Công an H. Châu Thành, Sóc Trăng;
- Chi Cục THA Dân Sự TP. Sóc Trăng;
- Bị cáo; Người có QL,NV LQ;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)

Lâm Tấn Vinh

## Page 9

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Trần Văn Phơ



Huỳnh Phước


Lâm Tấn Vinh

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

16