Bản án số: 02/2017/HSST
Ngần Văn S - phạm tội chế tao, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 02
Ngày: 06/10/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Bích Hồng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lèo Thị Chan.
2. Ôg Hà Ngọc Chung.
- Thƣ ký phiên tòa : Bà Phan Thị Thúy Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La tham gia phiên tòa:
Ôg Nguyễn Văn Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 10 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số: 159/017/HSST ngày 14/9/2017 đối với bị cáo sau đây:
Ngần Văn S, sinh năm: 1995, nơi ĐKNKTT: Bản Đ, xã T, huyện V, tỉnh Sơn La; nơi tạm trú: Bản TT, xã T, huyện V, tỉnh Sơn La; nghề nghiệp: trồng trọt; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Thái; quốc tịch: Việt Nam, tôn giáo: không;
đảng phái đoàn thể: Không; con ông: Ngần Văn U (đã chết) và bà: Hà Thị Ng;
có vợ là Ngần Thị H và 01 con sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/5/2017 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Ngần Văn S bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồi 16h30’ ngày 11/5/2017, tại khu vực bản TT, xã T, V, Sơn La, tổ công tác Công an huy ện V phối hợp với Đồn biên phòng T đã vận động được Ngần Văn S giao nộp 01 khẩu súng ký hiệu AN 5497, 01 băng tiếp đạn và 11 viên đạn (nghi là súng, đạn quân d ụng). Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ toàn bộ vật chứng nêu trên.
Tại kết luận giám định của Phòng PC54 - Công an tỉnh Sơn La kết luận:
súng, đạn gửi giám định là Súng, đạn quân dụng.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Bản án số: 02/2017/HSST Ngày 06 tháng 10 năm 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Tại cơ quan đi ều tra , bị cáo khainh ận: Cuối tháng 4/2017, Ngần Văn Snhờ Đinh Văn Ô, trú tại bản A, xã X, huyện V tìm mua cho một khẩu súng để săn bắn thú rừng. Ô nói ở nhà có một khẩu súng hôm nào đến nhà xem. Khoảng đầu tháng 5/2017, S đi xe máy đến nhà Ô, Ô đã lấy ra một khẩu súng AK, kèm theo một hộp tiếp đạn bên trong có 11 viên đ ạn, đưa cho S xem. Sau khi xem xong, S đồng ý mua, hai bên thỏa thuận mua bán khẩu súng và 11 viên đạn giá là 3.000.000đ, S trả trước cho Ô số tiền 1.000.000đ, còn 2.000.000đ sẽ trả cho Ô sau. Mua được súng, đạn S mang về nhà cất giấu dưới gầm giường ngủ của gia đình. Hồi 16h30’ ngày 11/5/2017, tổ công tác đến kiểm tra nhà ở của Ngần Văn S, S đã tự giác lấy khẩu súng AK cùng 11 viên đạn để ở gầm giường ra giao nộp cho tổ công tác Về nguồn gốc 01 khẩu súng AK và 11 viên đạn, S khai mua của Đinh Văn Ô, Cơ quan An ninh đi ều tra Công an tỉnh Sơn La đã phối hợp với Công an huyện V xác minh, triệu tập nhiều lần, kết quả: Đinh Văn Ô không có mặt tại địa phương, chính quyền địa phương không xác định được Đinh Văn Ô đang ở đâu, làm gì. Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, khi có đủ căn cứ sẽ xử lý Đinh Văn Ô theo quy định pháp luật Cơ quan an ninh điều tra đã có công văn gửi Cục quản lý trang bị kỹ thuật và trang cấp (H44) Bộ Công an và Cục quân khí – Tổng cục kỹ thuật, Bộ Quốc phòng xác minh nguồn góc khẩu súng AK47, có số ký hiệu AN5497, kết quả: cả hai đơn v ị trên đều trả lời không quản lý vàc ấp phát khẩu súng có s ố ký hiệu trên co đơn vị và cá nhân nào.
Do có hành vi nêu trên, tại Cáo trạng số 816/VKS-P1 ngày 12/9/2017 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La truy tố bị cáo Ngần Văn S về tội Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng, theo khoản 1 Điều 230 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát gi ữ quan điểm truyt ố và đề nghị:
Tuyên bố bị cáo Ngần Văn S phạm tội Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng.
Áp dụng khoản 1 Điều 230; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự: Xử phạt b ị cáo Ngần Văn S từ 18 đến 24 tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 11/5/2017.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo, xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật Bị cáo Ngần Văn S nhận tội và xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện tài li ệu chứng cứ ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, Hội đồng xét x ử nhận thấy như sau:
Ngày 11/5/2017, Ngần Văn S đã có hành vi tàng trữ 01 khẩu súng AK47

## Page 3

cùng một hộp tiếp đạn bên trong có 11 viên đ ạn, mục đích để săn bắn thú rừng thì bị phát hiện, bắt quả tang. Hành vi phạm tội của bị cáo được chứng minh bằng các căn cứ như sau:
- Biên bản bắt ngư ời phạm tội qu ả tang lập hồi 16 giờ 30 phút ngày 11/5/2017 tại bản TT, xã T, huyện V, tỉnh Sơn La đối với Ngần Văn S cùng vật chứng đã thu gi ữ là 01 khẩu súng AK47 , 01 hộp băng ti ếp đạn và 11 viên đ ạn.
Tại bản kết luận giám định số 330/KLGĐ-PC54 ngày 12/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Sơn La kết luận: khẩu súng gửi giám định là súng quân dụng do Trung Quốc sản xuất năm 1972, súng vẫn còn tính năng s ử dụng được; 11 viên đạn gửi giám định là đạn quân dụng, đạn thường sử dụng cho loại súng AK47, CKC, K63, RPD ….
- Lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm phù hợp với nhau và phù hợp với các chứng cứ khác đã thu thập có trong hồ sơ.
- Lời khai của người làm chứng anh Lê VănH có mặt chứng kiến việc cơ quan điều tra bắt quả tang Ngần Văn S khi đang có hành vi tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng.
Từ những căn cứ nêu trên có đủ cơ sở kết luận Ngần Văn S phạm tội Tàng trữ trái phép vũ khí quân d ụng, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 230 Bộ luật Hình sự.
Khung hình phạt áp d ụng: Bị cáo Ngần Văn S có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình s ự, nhận thức được việc tàng trữ súng và đạn quân dụng là bị Nhà nước nghiêm cấm nhưng bị cáo vẫn cố ý cất giữ bất hợp pháp vũ khí quân dụng là 01 khẩu súng AK47 cùng 01 hộp tiếp đạn trong có 11 viên đạn nhằm mục đích săn thú rừng, đã vi phạm tình tiết định khung hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 230 Bộ luật Hình sự, có mức hình phạt tù từ 01 năm đến 07 năm và thuộc trường hợp nghiêm trọng. Hành vi của bị cáo xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nư ớc đối với vũ khí quân dụng cần thi ết phải cóm ức hình phạt nghiêm khắc nhằm giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi lượng hình cần xem xét: bị cáo Ngần Văn S xuất thân từ người dân lao động ; nhận thức pháp luật hạn chế , khi cơ quan điều tra kiểm tra hành chính thì bị cáo Sơn đã tự giác giao nộp số vũ khí quân dụng đang cất giấu, do vậy cần áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “người phạm tội tự thú” quy định tại điểm o khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự ; bị cáo không có tiền án, tiền sự, sau khi bị bắt thành khẩn khai báo nên cần xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự.
Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo còn phả i chịu hình phạt bổ sung () theo quy định tại khoản 5 Điều 230 Bộ luật Hình sự song xét thấy bị cáo có hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, thunh ập thấp, không có tài sản có giá trị nên không áp dụng hình phạt bổ sung ( ).
Vật chứng vụ án: đối với 01 khẩu súng AK47, 01 hộp tiếp đạn và 11 viên

## Page 4

đạn cần giao cho Công an tỉnh Sơn La tiếp nhận quản lý theo thẩm quyền; đối với 01 chiếc chiếu màu xanh không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Ngần Văn S phạm tội Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng.
1. Áp dụng khoản 1 Đi ều 230; điểm o, p khoản 1 Đi ều 46 Bộ luật Hình sự: xử phạt bị cáo Ngần Văn S 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 11/5/2017.
Không áp dụng hình phạt bổ sung (ph t ti n) đối với bị cáo.
2. Về vật chứng vụ án: Áp dụng điểm b, đ khoản 2 Đi ều 76 B ộ luật Tố tụng hình sự,
- Giao cho Công an tỉnh Sơn La tiếp nhận quản lý theo thẩm quyền: 01 khẩu súng quân dụng AK47, trên thân súng có ký hi ệu AN 5497, nòng súng dài 31cm, thân súng dài 26cm, tayc ầm dài 10cm; 01 hộp ti ếp đạn kích thư ớc 13x06cm, dày 02cm, phần đít hộp tiếp đạn được dán một lớp băng dính màu đen đã qua sử dụng và 11 viên đạn quân dụng gồm: 06 viên đạn bằng kim loại màu vàng có ký hiệu 60-73; 02 viên đạn bằng kim loại màu vàng có ký hi ệu 75-270;
01 viên đạn bằng kim lo ại màu vàng có ký hi ệu 87-539; 01 viên đạn bằng kim loại màu vàng có ký hi ệu 80-711; 01 viên đạn bằng kim lo ại màu vàng có ký hiệu 82-711.
- Tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc chiếu màu xanh kích thư ớc 1,5 x 2m đã qua sử dụng.
3. Án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm 06/10/2017./.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh;
- PA92 - Công an tỉnh Sơn La;
- Trại tạm giam Công an tỉnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Sơn La;
- Bị cáo;
- Phòng KTNV-THA;
- Lưu HS-AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Hoàng Thị Bích Hồng