## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn g tØnh n §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------------------- B¶n ¸n sè: 43/2017/HSST Ngµy 01 th¸ng 8 n¨m 2017

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g, tØnh n víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Nguyễn Hữu Quốc

C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng: Nguyễn Văn Vũ ; NghÒ nghiÖp: C¸n bé h­u trÝ thị trấn M , huyÖn G, tØnh N.
2. Ông Hoàng Quốc Trị; NghÒ nghiÖp: Chủ tịch UBMTTQVN xã G, huyÖn G, tỉnh N.

 Th­ ký to µ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng §oµn Thanh Minh - C¸n bé toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N.

 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G , tØnh N tham gia phiªn toµ: ¤ng Phạm Công Hải - KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 01/8/2017, t¹i trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn G, tØnh N, Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G tiÕn hµnh xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh s ù thô lý sè 40/2017/HSST, ngµy 06/7/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Đào Văn H, sinh n¨m 1990. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng.
N¬i §KHKTT: Xóm 6, xã G, huyÖn G, tØnh N. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do.
Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 11/12, con «ng Đào Văn V và bà Tạ Thị T, có vî là Tạ Thị T, và cã 0 2 con, con lớn sinh năm 2011, con nhỏ sinh năm 2013 , tiền án , tiền sự :
Không.
BÞ c¸o bÞ tạm giữ từ ngày 04/6/2017, đến ngày 05/6/2017 chuyển tạm giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh N - BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.
 Người bị hại : Chị Nguyễn Thị S, sinh năm 1986; trú tại: Đường 477, xã G , huyện G, tỉnh N- Vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Anh Lại Văn S , sinh năm 1998;
trú tại: xóm 6, xã G , huyện G, tỉnh N- Vắng mặt tại phiên tòa - Có đơn xin xử vắng mặt.
nhËn thÊy

 BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Sáng 09/8/2016, Đào VănH mượn xe mô tô biển kiểm soát 34L6 - 6931 của ông Hoàng Văn T đi đến cửa hàng điện thoại Hương Sen, địa chỉ : Đường 477, xã G , huyệnG của chị Nguyễn Thị S, sinh năm 1986 để lấy chiếc điện thoại OPPO NEO3 mà H đã cầm cố trước đó. Đến 12 giờ 30 phút cùng ngày, do cần tiền chi tiêu cá nhân nênH đã quay lại cửa hàng Hương Sen để bán lại cho chị S chiếc điện thoại OPPO NEO3 nêu trên với giá 400.000 đồng, chị S đồng ý mua. Trong quá trình mua bán điện thoại, H nhìn thấy 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy J3 mầu vàng của chị S để trên mặt bàn cạnh mâm cơm nên đã nẩy sinh ý định trộm cắp chiếc điện thoại trên để bán lấy tiền chi tiêu cá nhân. Lợi dụng lúc chị S không để ý, H đến bàn dùng tay phải lấy chiếc điện thoại di động bỏ vào túi quần bên phải phía trước của mình rồi đi về nhà. Sau khi H đã đi khỏi cửa hàng, chị S phát hiện bị mất điện thoại nên đã kiểm tra camera tạ i cửa hàng và phát hiện người trộm cắp chiếc điện thoại của mình là Đào VănH nên đã trình báo cơ quan điều tra. Sau khi trộm cắp điện thoại di động của chị S , ngày 10/8/2016 H đến nhà anh Lại Văn S , sinh năm 1998, trú tại xóm 6, xã G, huyệnG chơi. Qúa trình ngồi chơi tại nhà anh S, H đã bán chiếc điện thoại Samsung J3 cho anh S với giá 1.000.000 đồng. Số tiền trênH đã chi tiêu cá nhân hết.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnG đã thu giữ 01 chiếc điện thoại di động Samsung J3 mầu vàng do anh Lại Văn S tự nguyện giao nộp.
Ngày 07/9/2016, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnG đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự, quyết định khởi tố bị can đối với Đào VănH về tội: trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự, đồng thời áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Tuy nhiên trong qu á trình điều tra H đã bỏ trốn nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyệnG đã ra quyết định truy nã đối với Đào Văn H.
Đến ngày 04/6/2017, Đào VănH đã bị bắt giữ.

## Page 3

3 Qúa trình điều tra vụ án, Đào VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên của mình. Qúa trình điều tra vụ án Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyệnG đã tiến hành trưng cầu định giá theo đúng quy định của BLTTHS.
 T¹i B¶n c¸o tr¹ng sè 41/CT- VKS, ngµy 05/7/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè Đào VănH ra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G ®Ó xÐt xö vÒ téi “Trộm cắp tµi s¶n” theo kho¶n 1 ĐiÒu 138 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ , ®¹i diÖn ViÖ n kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè, vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu, sau khi luËn téi ®· ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö tuyªn bè Đào VănH ph¹m téi “Trộm cắp tµi s¶n”.
¸p dông ĐiÒu 138 kho¶n 1; ĐiÒu 46 kho¶n 1 ®iÓm h, p Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t Đào VănH tõ 06 th¸ng tï ®Õn 09 th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giữ 04/6/2017. Tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến tranh luận gì.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra xem xét t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn, ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o , ng­êi bÞ h¹i vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.



xÐt thÊy T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Đào VănH ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lời nhận tội của bị cáo cùng các chứng cứ khác đã thể hiện rõ: XuÊt ph¸t tõ việc muốn có tiền tiêu sài cá nhân mà khoảng 12 giờ 30 phút ngày 09/8/2016, khi đến cửa hàng Hương Sen để bán lại cho chị S chiếc điện thoại OPPO NEO3 của bị cáo với giá 400.000 đồng, chị S đồng ý mua. Trong quá trình mua bán điện thoại, H nhìn thấy 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy J3 mầu vàng của chị S để trên mặt bàn cạnh mâm cơm nên đã tìm cách chiếm đoạt. Trong lúc chị S mải lấy tiền để trả tiền mua điện thoại cho bị cáo H đến bàn dùng tay phải lấy chiếc điện thoại di động Samsung Galaxy J3 mầu vàng bỏ vào túi quần bên phải phía trước của mình rồi đi về nhà . Rõ ràng bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở của chủ sở hữu, lén lút chiếm đoạt được chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy J3 có giá trị theo kết luận định giá tài sản số 14/KLĐG, ngày 06/9/2016 của Hội đồng định giá kết luận là 2.050.000 đồng. Lêi khai cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cùng những ng­êi lµm chøng, phï hîp víi biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng, vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hồ sơ vô ¸n, đ· cã ®ñ c¬ së kÕt luËn hành vi của bị cáo ®· ph¹m téi “Trộm cắp tµi s¶n”. C¨n cø tÝnh chÊt, møc ®é, hËu qu¶, trÞ gi¸ tµi s¶n bị chiếm đoạt, Viện kiểm sát nhân dân huyÖn G truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 1 ĐiÒu 138 Bộ luật hình sự lµ hoµn toµn ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

## Page 4

4 Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· trùc tiÕp x©m ph¹m tíi quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y t©m lý hoang mang, bÊt b×nh trong quÇn chóng nh©n d©n, ¶nh h­ëng xÊu tíi t×nh h×nh trÞ an cña ®Þa ph­¬ng . Sau khi phạm tội, trong quá trình điều tra bị cáo đã trốn khỏi địa phương, gây khó khăn trong việc điều tra, giải quyết vụ án. Từ đó chứng tỏ bị cáo là người có thái độ coi thường kỷ cương, pháp luật. V× vËy cÇn ph¶i có biện pháp xö lý thËt nghiªm minh đối với bị cáo tr­íc ph¸p luËt b»ng h×nh thøc c¸ch ly khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi ®ñ søc r¨n ®e, c¶i t¹o bÞ c¸o thµnh ng­êi cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi, đồng thời mang tính răn đe, giáo dục phòng ngừa chung.
Tuy nhiªn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o, Héi ®ång xÐt xö xÐt thấy nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền s ự; trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tỏ rõ sự ăn năn hối cải; sau khi phạm tội đã tích cực bồi thường toàn bộ thiệt hại; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội tuy có gây thiệt hại nhưng giá trị tài sản bị cáo trộm cắp không lớn. §©y lµ những t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i các ®iÓm b, g, h, p kho¶n 1 ĐiÒu 46 Bé luËt h×nh sù ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o, đồng thời thể hiện tính khoan hồng trong chính sách pháp luật.
Về hình phạt bổ xung : XÐt bị cáo đều là lao động tự do chưa có thu nhập ổn định, phải nuôi hai con còn nhỏ. V× vËy kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ xung b»ng h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Qúa trình điều tra vụ án, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnG đã trả lại chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy J3 cho chị Nguyễn Thị S . Chị S đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì khác.
Đối với số tiền 1.000.000 đồng là tiền bán chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy J3 cho anh Lại Văn S . Trong quá trình điều tra bị cáo đã bồi hoàn số tiền trên cho anh S . Anh S đã nhận đủ tiền và không có yêu cầu bồi thường gì khác.
VÒ xö lý vËt chøng : Đối với xe mô tô bi ển kiểm soát 34L6 - 6931, quá trình điều tra xác định đây là tài sản hợp pháp của ông Hoàng Văn T , sinh năm 1963, trú tại xóm 6, xã G , huyệnG . ViệcH mượn xe mô tô của ông T sau đó dùng làm

## Page 5

5 phương tiện để trộm cắp tài sản ông T không biết. Do đó cơ quan điều tra không thu giữ chiếc xe mô tô trên là phù hợp.
Đối với anh Lại Văn S là người mua chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy J3 của bị cáo ngày 10/8/2016 . Tuy nhiên khi mua chiếc điện thoại trên anh S không biết đây là tài sản do H trộm cắp được mà có nên anh S không phải chịu trách nhiệm hình sự trong vụ án này.

 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

 VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o, người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o bản án theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

 V× c¸c lÏ trªn

QuyÕt ®Þnh 1.Tuyên bố: BÞ c¸o Đào VănH ph¹m téi " Trộm cắp tµi s¶n".
 ¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 138; các ®iÓm b, g, h, p kho¶n 1 ĐiÒu 46 Bé luËt h×nh sù: Xö ph¹t bÞ c¸o Đào VănH 06(sáu) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giữ 04/6/2017.

 2. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ ®iÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu , miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án .
Buéc bÞ c¸o Đào VănH ph¶i nép 200.000 ®ång ( Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.

 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n. Người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt c«ng khai.

N¬i nhËn: thay mÆt héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- Toµ ¸n tØnh N thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ
- CQ§T C«ng an huyÖn G
- Thi hµnh ¸n d©n sù H. G (®· ký)
- ViÖn kiÓm s¸t H. G
- bÞ c¸o;
- Người bị hại;
- Người có quyền lợi liên quan;

- L­u HS, VP Nguyễn Hữu Quốc

## Page 6

6