Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 254/2018/QĐXXST - HS
Bị cáo Nguyễn Mạnh C, Nguyễn Thị Thanh H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 252
Ngày: 23/11/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY – THÀNH PHỐ HÀ NỘI Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Bà Tạ Thị Thu Hƣơng Các hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Hạnh Bà Nguyễn Thị Tạo Thư ký phiên tòa: Ông Trần Anh Quang- Thư ký Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Cầu Giấy tham gia phiên tòa : Bà Đào Thị Quế - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2018 tại Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 250/2018/TLST-HS ngày 02 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 254/2018/QĐXXST - HS ngày 02 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
 1/ Họ và tên: Nguyễn Mạnh C, sinh năm 1986; Giới tính: nam; ĐKHKTT và nơi ở: Số 63/2 C, phường T, Thành phố N, tỉnh Nam Định; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông:
Nguyễn Xuân P; Con bà: Vũ Bích L; Tiền án, tiền sự: không; Danh chỉ bản 000000267 lập ngày 18 tháng 5 năm 2018 tại Công an qu ận Cầu Gi ấy; Bắt qu ả tang ngày 17/5/2018; Tạm tha ngày 24/5/2018; Hiện bị can đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”.
2/ H ọ và tên: Nguyễn Thị Thanh H (Tr), sinh năm : 1988; Giới tính: n ữ;
ĐKHKTT vàch ỗ ở: Số nhà 17 ngõ 26 đư ờng L, tổ 13, phường M, Thành phố H, tỉnh Hà Giang; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Không;
Trình độ học vấn: 12/12; Con ôn g: Nguyễn Văn T ; Con bà: Vi Thị S; Chồng: Hoàng TÒA ÁN NHÂN DÂNQUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 252/2018/HS-ST Ngày: 23/11/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Văn D (đã ly hôn) có 01 con, sinh năm: 2010; Tiền án, ti ền sự: không ; Danh chỉ bản 000000268 lập ngày 18 tháng 05 năm 2018 tại Công an qu ận Cầu Giấy; Bắt quả tang ngày 17/5/2018; Tạm tha ngày 24/5/2018; Hiện bị can đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”; Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Khoảng 02h 05’ ngày 17/05/2018, Tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy- Công an quận Cầu Giấy đã kiểm tra hành chính khách sạn Đại Dương ở số 28 N, phường Y, quận C, Hà Nội. Quá trình kiểm tra, phát hiện tại phòng 603 có 06 đối tượng đang sử dụng trái phép chất ma túy bao gồm: Nguyễn Mạnh C , Nguyễn Thị Thanh H , Trần GiaT (sinh năm: 1988, HKTT: phường T, quận H, Hà Nội); Trần Anh M (sinh năm: 1988, HKTT: Phường B , Thành phố N, tỉnh Nam Định); Nguyễn Thị Hồng N (sinh năm: 1995, HKTT: Xóm 17, xã C, huyện L, tỉnh Hà Nam) và Triệu ThịT (sinh năm: 1992, HKTT: Tổ 4, xã C, huyện C, tỉnh Quảng Ninh). Thu giữ trên bàn kệ tivi: 01 túi nilon chứa 04 viên nén hình tròn màu xanh bề mặt in logo “LV”, thu giữ dưới gầm giường cạnh cửa sổ 01 đĩa sứ bên trên đĩa có dính tinh thể màu trắng và 01 tẩu hút làm bằng tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng, 01 thẻ nhựa đều dính tinh thể màu trắng. Tạic hỗ, Nguyễn Mạnh C và Nguyễn Thị Thanh H khai nhận: 04 viên nén hình tròn màu xanh bề mặt in logo “LV” là ma túy “kẹo” (thuốc lắc), C đã đưa tiền cho H đi mua; 01 đĩa sứ, 01 tẩu hút và 01 thẻ nhựa đều là dụng cụ để sử dụng ma túy loại Ketamine . Tổ công tác đã lập biên bản thu giữ, niêm phong số tang vật trên và đưa Nguyễn Mạnh C , Nguyễn Thị Thanh H, Trần Gia T, Trần Anh M, Nguyễn Thị Hồng N và Triệu ThịT về trụ sở Công an quận Cầu Giấy làm việc. Ngoài ra, tổ công tác còn thu giữ của Nguyễn Thị Thanh H:
01 điện thoại Iphone 6 Plus màu trắng có số sim 0962525938; 01 ví da màu đen bên trong có 01 CMND mang tên Nguyễn Thị Thanh H và số tiền 260.000 đồng.
Kết luận giám định số 48598/KLGĐ-PC54 ngày 25/5/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận:

## Page 3

- 04 viên nén màu xanh, logo LV đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng là 1,326gam;
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 đĩa sứ màu trắng l à ma túy loại Ketamine, khối lượng: 0,116gam;
- 01 tẩu hút bằng tờ 10.000 đồng và 01 thẻ các màu đỏ đen đều có dính ma túy loại Ketamine.
Tại cơ quan công an Nguyễn Mạnh C khai nhận: khoảng 19h30’ ngày 16/5/2018 , C cùng các bạn T1, T hát karaoke tại số 33 N , quận C , Hà Nội. Đến khoảng 22h00 cùng ngày , sau khi hát xong cả nhóm rủ nhau đi thuê phòng để sử dụng ma túy, C rủ thêm Hđi cùng. Sau đó, Thanh thuê phòng 603 khách sạn Đại Dương số 28 N, phường Y, quận C, Hà Nội. Tại đây , C đưa cho T1 số tiền 5.000.000 đồng để T1 đi mua ma túy. T1 cầm tiền đi mua được 05 viên ma túy “kẹo” và 01 túi ma túy “ke” của một người không quen biết rồi mang về phòng 603 cùng C, H vàT sử dụng hết số ma túy trên. Khoảng 23h30’ cùng ngàyM vàN đến. Do số ma tuýT 1 mua đã sử dụng hết nên C lại tiếp tục đưa cho H số tiền 4.500.000 đồng để H mua ma túy. H đã mua được 05 viên ma túy “kẹo” và 01 túi ma túy “ke” mang lên P603 để lên bàn. M lấy 01 viên ma túy “kẹo” đưa choN sử dụng, sau đó cả 6 người đang cùng sử dụng ma túy “ke” trên chiếc đĩa sứ màu trắng thì bị lực lượng công an vào kiểm tra bắt quả tang như đã nêu trên.
Nguyễn Thị Thanh H khai nhận: Số ma túy mà Cơ quan Công an đã thu giữ tại phòng 603 khách sạn Đại Dương là ma túy H đã mua được của một người đàn ông không quen biết có số điện thoại 0965303925 tại trước cửa khách sạn Đại Dươ ng, tiền mua ma túy là cuảC đưa cho H.
Lời khai của Nguyễn Mạnh C và Nguyễn Thị Thanh H phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của Trần GiaT 1; Trần Anh M ; Nguyễn Thị Hồng N , Triệu ThịT và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. T1, M, N, T đều khai nhận chỉ sử dụng ma túy, không phải góp tiền mua.
Xét nghiệm nước tiểu của Nguyễn Mạnh C ; Nguyễn Thị Thanh H ; Trần Gia T1; Trần Anh M ; Nguyễn Thị Hồng N và Triệu ThịT đều cho kết quả dương tính với ma túy.
Đối với Trần GiaT 1, quá trình điề u tra xác định Nguyễn Mạnh C có đưa tiền cho T1 để mua ma túy mang về P603 Khách sạn Đại Dương để sử dụng, tuy nhiên số ma túy T1 mua các đối tượng đã cùng nhau sử dụng hết nên không có căn cứ để xử lý hình sự đối với T1.

## Page 4

Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Trần Gia T1, Trần Anh M, Nguyễn Thị Hồng N và Triệu Thị T, Công an quận Cầu Giấy đã ra Quyết định xử phạt hành chính theo khoản 1 Điều 21 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013.
Đối với anh Phạm Văn Th (sinh năm: 1967, HKTT: P412B4 T, phường T, quận Đ, Hà Nội) là chủ khách sạn Đại Dương, quá trình điều tra xác định việc các đối tượng thuê phòng để sử dụng ma túy anh T không biết. Ngày 22/8/2018 Công an quận Cầu Giấy đã ra Quyết định xử phạt hành chính đối vớiT về hành vi để cho người khác lợi dụng sử dụng chất ma túy trong khu vực mình quản lý theo điểm a khoản 4 Điều 21 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013.
Đối với 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu trắng có số sim 0962525938 thu giữ của H, quá trình điều tra xác định là của H sử dụng để liên lạc mua ma túy.
Đối với 01 ví da màu đen bên trong có 01 CMND mang tên Nguyễn Thị Thanh H và số tiền 260.000 đồng thu giữ của H , quá trình điều tra xác định là tài sản của H, không liên quan đến vụ án nên cơ quan điều tra đã trả lại cho H.
Đối với đối tượng bán ma túy choT 1 và H, do cả hai đều không biết về tên tuổi, địa chỉ nên không có căn cứ để điều tra xác minh.
 Tại bản cáo trạng số 251/CT-VKSCG ngày 29/10/2018 Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đã truyt ố Nguyễn Mạnh C, Nguyễn Thị Thanh H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm i Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự .
Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên Quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Mạnh C, Nguyễn Thị Thanh H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s k hoản1 khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Đề nghị xử phạt Nguyễn Mạnh C từ 18 đến 24 tháng tù; Nguyễn Thị Thanh H từ 15 đến 18 tháng tù. Miễn phạt tiền.
Áp dụng khoản 1 khoản 2 Điều 47 B ộ luật hình s ự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì và 01 túi ni lông niêm phong bên trong có 1,326 gam MDMA, 01 đĩa s ứ bên trong có 0,116 gam Ketamine, 01 thẻ các màu đỏ đen có dính ketamine; Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu trắng và tờ tiền 10.000đồng.
Tại phiên tòa các bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, bị cáo thấy mình có tội và xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 5

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đƣ ợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về các hành vi và quy ết định tố tụng: Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an qu ận Cầu Giấy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân qu ận Cầu Giấy, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, các bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do vậy, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật.
[2]Về tội danh: Xét lời khai của các bị cáo tại phiên tòa hôm nay là thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp biên bản phạm tội quả tang, báo cáo bắt giữ, lời khai của người làm chứng, vật chứng thu được của vụ án. Đồng thời căn cứ vào bản kết luận giám định số 4859/KLGĐ – PC54 ngày 25/5/2018 của phòng PC54 Công an thành phố Hà Nội. Đủ cơ sở kết luận: Khoảng 02h05’ ngày 17/5/2018, tại phòng 603 khách sạn Đại Dương, số 28 đường N, phường Q, quận C , Hà Nội , Công an quận Cầu Giấy thu giữ 01 túi nilon chứa 04 viên nén hình tròn màu xanh bề mặt in logo “LV” là ma túy loại MDMA có khối lượng1,326 gam, 01 đĩa sứ bên trên đĩa có 0,116 gam ma túy loại Ketamine, nguồn gốc số ma túy trên là do Nguyễn Mạnh C đưa tiền cho Nguyễn Thị Thanh H mua về để cùng sử dụng . Hành vi của bị cáo Nguyễn Mạnh C và Nguyễn Thị Thanh H đã phạm vào tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
[3]Tính chất hành vi phạm tội và tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Xét hành vi của bị cáo là nguy hiểm đối với xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về quản lý các chất ma túy, xâm phạm trật tự, an toàn xã hội, xâm hại đến sức khỏe và sự phát triển giống nòi. Các bị cáo đều là người có nhận thức pháp luật, biết hành vi mua ma túy v ề sử dụng là phạm tội nhưng vẫn cố ý thực hi ện, tội phạm các bị cáo thực hiện làt ội nghiêm tr ọng. Bị cáoC là người đưa ti ền cho H mua ma túy.Vì vậy, hội đồng xét x ử thấy cần phải cóm ột mức hình phạt tù nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục đối với bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.

## Page 6

[4] Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Khi lượng hình hội đồng xét xử xem xét, các bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải , nhân thân đều chưa tiền án tiền sự, bị cáo H là người dân tộc tày, nhận thức pháp luật và xã hội có phần hạn chế , bị cáoC có bà nội là bà Nguyễn Thị H, bị cáo H có bố là ông Nguyễn Văn T là những người có công với cách mạng để áp dụng điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51Bộ luật hình sự giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Đối với loại tội phạm này ngoài hình phạt chính lẽ ra các bị cáo còn phải chịu hình phạt bổ sung bằng tiền được quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự. Tuy nhiên xét bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có khả năng thi hành nên không áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
[5] Xử lý tang vật vụ án và án phí: Đối với số ma túy thu giữ, 01 đĩa s ứ và 01 thẻ các có dính ma túy cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu trắng có số sim 0962525938 thu giữ của H là phương tiện liên lạc mua ma túy và tờ tiền 10.000đồng cần tịch thu sung công quỹ nhà nước .
Bị cáo phải nộp án phí hình s ự sơ thẩm và được quyền kháng cáo theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Mạnh C, Nguyễn Thị Thanh H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
# Căn cứ : điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ
luật hình sự.
Xử phạt:
- Nguyễn Mạnh C 15( mười lăm) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 17/5/2018 đến ngày 24/5/2018.
 - Nguyễn Thị Thanh H (T) 15(mười lăm) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án. Được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 17/5/2018 đến ngày 24/5/2018.

## Page 7

# Căn cứ: Khoản 1 khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự;
Điều 106; Điều136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 về án phí, l ệ phí Tòa án và danh mục kèm theo của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội khóa 14.
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì và 01 túi ni lông niêm phong bên trong có 1,326 gam MDMA, 01 đĩa s ứ bên trong có 0,116 gam Ketamine, 01 thẻ các màu đỏ đen có dính ketamine.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại Iphone 6 Plus màu trắng có số sim 0962525938 và tờ tiền 10.000đồng.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 27 ngày 31/10/2018 của Chi cục thi hành án dân sự quận Cầu Giấy).
 - Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận bản án:
- Bị cáo; TAND TP Hà Nội;
- VKSND HàN ội + VKSND Cầu Giấy; S ở Tư pháp HN; Trạit ạm giam CAHN;Công an quận Cầu Giấy;Chi cục THA DS qu ận Cầu Gi ấy; Lưu h ồ sơ, VP.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Tạ Thị Thu Hƣơng