Bản án số: 62/2019/HS-ST
Công dân Đài Loan trộm cắp tài sản tại sân bay Nội Bài - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 62
Ngày: 05/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ______________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________ Bản án số: 62/2019/HS-ST Ngày: 05/3/2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 - Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Nhật Tân.
+Các hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Dung.
Ông Ngô Tiến Dụng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Việt Dũng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa:
 Bà Vũ Phương Thảo - Kiểm sát viên

Trong ngày: 05/3/2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;
xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 25/2019/HSST ngày:
23/01/2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 24/2019/QĐXXST-HS ngày 12/02/2018 với bị cáo:
LIAO, TSAI – HSUAN (Phiên âm tiếng Việt là Liêu Thái Tuyên) - Sinh năm: 1981; nơi ĐKNKTT và nơi ở : Khu Tam Dân, thành phố Cao Hùng, Đài Loan; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: Đại học; quốc tịch:
Đài Loan (Taiwan) , (số hộ chiếu: 313210887 ); họ tên bố : Liêu Thắng Nam;
họ tên mẹ: Ngô Hòa Huệ ; tiền án, tiền sự: Không; b ị bắt giam từ ngày:
27/9/2018.
+ Người phiên dịch: Bà Trịnh Thị Ninh , sinh năm 1981; nơi ĐKNKTR và chỗ ở: Phòng 402 A4 Đền Lừ 2, phường Hoàng Văn Thụ, quận Hoàng Mai, Hà Nội.
+ Nguyên đơn dân sự:
Cảng hàng không Quốc Tế Nội Bài.
Người đại diện: Bà Đặng Kim Thoa – Đội trưởng Đội Kinh doanh quốc tế - Trung tâm Thương mại và dịch vụ hàng không Nội Bài.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 23/9/2018, Liao , Tsai-Hsuan (sinh năm 1981 tại Đài Loan, thường trú tại khu Tam Dân, thành phố Cao Hùng, Đài Loan) nhập cảnh vào Việt Nam qua cửa khẩu Nội Bài, theo hộ chiếu Đài Loan số 313210887, với mục đích du lịch. Khoảng 10 giờ ngày 27/9/2018, Liao, Tsai-Hsuan đến nhà ga T2 sân bay quốc tế Nội Bài làm thủ tục đ ể xuất cảnh bay về Đài Loan trên chuyến bay số hiệu CI792, chặng bay Hà Nội - Đài Bắc, dự kiến cất cánh lúc 11 giờ 35 phút. Trong khi chờ lên máy bay, Liao, Tsai-Hsuan vào cửa hàng miễn thuế của Trung tâm thương mại và dịch vụ hàng không Nội Bài thuộc Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài, tại tầng 3 nhà g a hành khách T2. Lợi dụng khi các nhân viên bán hàng không để ý, Liao, Tsai-Hsuan đã lén lấy 02 bộ máy rửa mặt FOREO F3845 FO UFO PEARL PINK và 03 lọ nước hoa Chanel 120525 CH GABRIELLE EDP 100ml để trên mặt tủ trưng bày cho vào túi xách tay rồi đi ra khỏi cửa hàng, không qua quầy thanh toán tiền. Khi Liao, Tsai-Hsuan đi đến khu vực cửa ra máy bay số 31, cách cửa hàng khoảng 30m, thì bị chị Phí Thị Thùy Liên và chị Đinh Phương Thảo (là nhân viên bán hàng); anh Nguyễn Mạnh Tuân (là nhân viên giám sát camera) cùng anh Nguyễn Phong Bình Bắc (là nhân viên giám sát bán hàng) phát hiện, bắt giữ về hành vi trộm cắp tài sản. Sau khi nhận được tin báo, lực lượng Đồn Công an sân bay Nội Bài đã có mặt và yêu cầu Liao, Tsai-Hsuan mở túi xách mang theo để kiểm tra và phát hiện thu giữ 02 bộ máy rửa mặt FOREO F3845 FO UFO PEARL PINK và 03 lọ nước hoa Chanel 120525 CH GABRIELLE EDP 100ml do Liao Tsai Hsuan vừa trộm cắp tại cửa hàng và 01 túi vải kích thước 40x60cm, đã qua sử dụng.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 229 ngày 30/10/2018 của Hội định giá tài sản trong TTHS huyện Sóc Sơn kết luận:
+ 03 lọ nước hoa nhãn hiện Gabrielle Chanel Paris l 00 ml, còn 100% giá trị so với mới có giá là 9.919.080 đồng.
+ 02 bộ dụng cụ đắp mặt nạ + đồ sạc Foreo, F3845, FO UFO Pearl pink, còn 100% giá trị so với mới có giá là 11.170.640 đồng.
Trong giai đoạn điều tra vụ án, cửa hàng miễn thuế của Trung tâm thương mại và dịch vụ hàng không Nội Bài đã trình báo trong khoảng từ tháng 6 - 8/2018 đã 03 lần bị mất trộm tài sản. Cơ quan điều tra đã xác minh và xác định từ ngày 01/01/2018 đến ngày 27/9/2018, Liao, Tsai-Hsuan đã 05 lần nhập cảnh vào Việt Nam và xuất cảnh 04 lần qua sân bay quốc tế Nội Bài. Liao, Tsai-Hsuan đã 03 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản tại cửa hàng miễn thuế của Trung tâm thương mại và dịch vụ hàng không Nội Bài, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Ngày 28/6/2018, Liao, Tsai-Hsuan đi ra sân bay quốc tế Nội Bài (nhà ga T2) để xuất cảnh về Đài Loan. Sau khi làm xong thủ tục và

## Page 3

3 đi vào khu cách ly để lên máy bay tại tầng 3 nhà gaT 2, Liao, Tsai-Hsuan đi vào cửa hàng miễn thuế của Trung tâm thương mại và dịch vụ hàng không Nội Bài thuộc Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài, lén lút chiếm đoạt 01 bộ dưỡng da Clinique, 01 lọ nước hoa hồng Kiehls để trên tủ bày rồi cho vào túi xách. Sau đó, Liao, Tsai-Hsuan đi ra khỏi cửa hàng và lên máy bay về Đài Loan, sử dụng cho bản thân.
Vụ thứ hai : Ngày 20/8/2018, trong khi chờ lên máy bay để về Đài Loan tại nhà ga T2 sân bay quốc tế Nội Bài, Liao, Tsai-Hsuan đã trộm cắp 01 bộ dưỡng da Creme De Lamer, 0 3 lọ nước hoa Guerlain; 02 lọ nước hoa hồng Kiehls của cửa hàng miễn thuế của Trung tâm thương mại và dịch vụ hàng không Nội Bài thuộc Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài và mang về Đài Loan để sử dụng.
Vụ thứ ba : Tương tự như các lần trước, ngày 26/8/2018, Liao, Tsai- Hsuan đến nhà ga T2 sân bay quốc tế Nội Bài để lên máy ba y về Đài Loan.
Trong khi chờ ra máy bay, Liao, Tsai-Hsuan đã vào cửa hàng miễn thuế của Trung tâm thương mại và dịch vụ hàng không Nội Bài thuộc Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài, lén lút trộm cắp 02 bộ dưỡng mắt Lancomel cùng 01 bộ dưỡng da Creme De Lamer và 01 lọ nước hoa Marc Jacobs đem về Đài Loan sử dụng cho bản thân.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 526 ngày 1 2/12/2018 của Hội định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận cầu Giấy, Hà Nội kết luận:
+ 01 bộ dưỡng da Clinique có giả trị: 1.157.000 đồng.
+ 03 lọ nước hoa hồng Kiehls có giá trị: 3.506.000 đồng.
+ 02 bộ dưỡng da Creme De Lamer có giá trị: 19.328.000 đồng + 03 lọ nước hoa Guerlain có giá trị: 2.629.000 đồng + 02 bộ dưỡng mắt Lancomel cổ giá trị: 6.249.000 đồng + 01 lọ nước hoa Marc Jacobs có giá trị: 1.911.000 đồng Tổng giá trị tài sản nêu trên là: 34.780.000 đồng.
Xử lý vật chứng: Ngày 25/12/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Hà Nội đã quyết định xử lý vật chứng và trao trả số tài sản gồm 02 bộ máy rửa mặt FOREO F3845 FO UFO PEARL PINK và 03 lọ nước hoa Chanel 120525 CH GABRIELLE EDP 100ml cho bà Đặng Kim Thoa là đại diện theo ủy quyền của Cảng hàng không quốc tế Nội Bài.
Bà Đặng Kim Thoa yêu cầu xử lý nghiêm hành vi phạm tội của Liao, Tsai-Hsuan và yêu cầu bồi thường số tiền 34.780.000 đồng.
Bản cáo trạng số: 20/CT-VKS-P2 ngày 17/01/2019 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội truy tố bị cáo Liao, Tsai-Hsuan về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 điều 173 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát nêu ý kiến : Giữ nguyên nội dung truy tố như cáo trạng; đề nghị : Áp dụng điểm c khoản 2 điều 173, điểm s khoản 1 điều 51; khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Liao, Tsai-Hsuan từ 24 tháng đến 30 tháng t ù; tịch thu tiêu hủy 01 túi vải; buộc bị cáo phải bồi thường trị giá tài sản chưa thu hồi được.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vàoc ác tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
I. Về tội phạm:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai tại cơ quan điều tra, nội dung biên bản phạm tội quả tang , phù hợp vật chứng, lời khai ngư ời làm chứng, phù hợp các bản ảnh trích xuất từ camera theo dõi an ninh. Có cơ sở xác định bị cáo Liao, Tsai-Hsuan có hành vi trộm cắp tài sản của Cảng hàng không quốc tế Nội Bài bốn lần, tổng trị giá tài sản trộm cắp là 55.869.720 đồng. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” , quy định tại khoản 2 điều 173 Bộ luật hình sự.
II. Các tình tiết trách nhiệm hình sự và hình phạt:
Bị cáo phạm tội độc lập. Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; nhân thân không só tiền án tiền sự.
Từ mức đội phạm tội, với bị cáo phải áp dụng hình phạt tù.
Không áp dụng hình phạt tiền bổ sung.
Áp dụng hình phạt bổ sung: Trục xuất bị cáo sau khi bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù và các quyết định của bản án sơ thẩm.
III. Xử lý vật chứng, tài sản, dân sự và án phí:
- 01 túi vải bị cáo đã sử dụng đựng tài sản trộm cắp, giá trị không lớn nên tịch thu tiêu hủy.
- Bị cáo phải bồi thường cho Cảng hàng không quốc tế Nội Bài trị giá tài sản chưa thu hồi được là 34.780.000 đồng.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo: Liao, Tsai -Hsuan (Liêu Thái Tuyên) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng điểm c khoản 2 điều 173; điểm s khoản 1 điều 51, khoản 2 điều 51; điều 37 Bộ luật hình sự 2015.

## Page 5

- Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Xử phạt: LIAO, TSAI – HSUAN 30 (Ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam 27/9/2018.
Trục xuất Liao, Tsai-Hsuan khỏi lãnh thổ Việt Nam sau khi bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù.
Vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy 01 túi vải kích thước 50 x 40 cm (Đang tạm giữ tại Kho vật chứng Chi cục thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội, theo Biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 04/3/2019).
Dân sự:
Buộc bị cáo phải bồi thường cho Cảng hàng không Quốc Tế Nội Bài số tiền 34.780.000 đồng (Ba mươi tư triệu bảy trăm tám mươi nghìn đồng).
Án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 1.739.000 đồng (Một triệu bảy trăm ba mươi chín nghìn đồng)
án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, nguyên đơn dân sự có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Trường hợp vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:

- VKSND thành phố Hà Nội;
- Công an thành phố Hà Nội;
- Cục THA Hà Nội;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã, phường nơi bị cáo cư trú;
- Lưu HS vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Nhật Tân