Bản án số: 21/2017/HSST
Hoang Trung Hieu - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 21/2017
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NẬM NHÙN TỈNH LAI CHÂU

 Bản án số: 21/2017/HSST Ngày 28/9/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NẬM NHÙN, TỈNH LAI CHÂU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bằng
- Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hồng Thanh
 2. Bà Trương Thế Phương Lan
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Mào Thị Chiến – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu tham gia phiên tòa: Ông Lò Văn Nhiệm - Kiểm sát viên.
Ngày 28/9/2017 tại Nhà văn hóa bản Nậm Hàng, thị trấn Nậm Nhùn, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu xét xử s ơ thẩm công khai lưu động vụ án hình sự thụ lý số 18/2017/HSST ngày 11/9/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Hoàng Trung H; tên gọi khác: không;
Sinh năm 1988 tại thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên;
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Bản Hốc, phường Na Lay, thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên ; nghề nghiệp: Tự do; trình độ học vấn: 09/12; dân tộc: Thái;
quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không; con ông: Khoàng Văn Xương (đã chết) và con bà Tòng Thị Yêu , sinh năm 19 68 hiện mẹ bị cáo đang trú tại thị trấn Mường Chà, huyện Mường Chà, tỉnh Điện Biên ; bị cáo có 02 chị em , bị cáo là con thứ hai trong gia đình; vợ Khoàng Thị Loan , sinh năm 198 6, hiện đang trú tại Bản Hốc, phường Na Lay, thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên; Con: bị cáo có 01 con, sinh năm 2009;
Tiền án, tiền sự: không ;
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Nậm Nhùn từ ngày 08/6/2017 đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Vừ A L, sinh năm 2000 Trú tại: Bản Huổi Pết, xã Nậm Hàng, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu (có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Hoàng Trung H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 10 giờ ngày 08/6/2017, Hoàng Trung H đang ở lán công trình tại trạm biến áp 500KV, thuộc địa phận bản Phiêng Luông I, xã Nậm Hàng, huyện Nậm Nhùn, thì có 01 người đàn ông giới thiệu tên là Du, ở bản Chợ, xã Lê Lợi gọi điện

## Page 2

2 cho H , hỏi H có mua Hêrôin không, nhưng H bảo chưa có tiền, nếu Du cho nợ thì bán cho H 100.000 đồng, khi nào có tiền thì H iếu trả. Du đồng ý và bảo H đi xuống xã Lê Lợi để lấy Hêrôin. Vì H không có xe, nên đã mượn chiếc xe máy BKS 25B1-117.62 của Vừ A L, trú tại bản Huổi Pết, xã Nậm Hàng, huyện Nậm Nhùn là công nhân làm cùng công trình để đi. Đến điểm hẹn tại xã Lê Lợi, H thấy Du đang ngồi chờ. Gặp Du, H xin điếu thuốc lá để hút, lúc này Du đưa cho H 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long và bảo bên trong đó đã có Hêrôin , H cầm lấy và mở bao thuốc lá ra xem, thì thấy bên trong vỏ bao thuốc lá có 01 gói ma túy được gói bằng mảnh giấy bạc màu vàng. Kiểm tra xong, Hiếu đậy nắp vỏ bao thuốc lá lại và bỏ vào túi quần bên phải rồi điều khiển xe quay về lán công trình tại trạm biến áp 500KV . Hồi 10 giờ 40 phút cùng ngày, khi H về đến Km 23 + 900 tỉnh lộ 127 thuộc địa bàn thị trấn Nậm Nhùn, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu thì bị Công an huyện Nậm Nhùn phát hiện bắt quả tang, thu giữ 01 vỏ bao thuốc lá Thăng Long bên trong có một gói chất bột khô vón cục màu trắng cùng chiếc xe máy mà H đang điều khiển.
Ngày 08/6/2017 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Nậm Nhùn đã mở niêm phong xác định trọng lượng và lấy mẫu giám định 01 gói, ngoài được gói bằng mảnh giấy bạc bên trong có chứa chất bột khô, vón cục màu trắng thu giữ của Hoàng Trung H có trọng lượng 0,23 gam (Không phẩy hai ba gam) và lấy toàn bộ 0,23 gam chất bột khô, vón cục, màu trắng làm mẫu giám định chất ma túy.
Tại bản kết luận giám định số 276/GĐ - KTHS ngày 11/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: Mẫu vật thu giữ của Hoàng Trung H gửi đến giám định là Hêrôin;
(Hêrôin là chất ma túy nằm trong danh mục I, số thứt ự 20, Nghị định số 82/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 7 năm 2013 của chính phủ)
(không hoàn lại mẫu vật gửi giám định).
Cáo trạng số 14/KSĐT - MT ngày 11 tháng 9 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu đã truy tố bị cáo Hoàng Trung H về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo quy định tại khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Hoàng Trung H phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy"; áp dụng khoản 1 điều 194; điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình năm 1999 và áp dụng điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 cho bị cáo được hưởng các quy định có lợi của Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo H từ 12 tháng đến 18 tháng tù; áp dụng khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo và áp dụng điều 41 Bộ luật hình sự, điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình, trước Hội đồng xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo và tỏ rõ sự ăn năn hối hận về hành vi của mình đã gây ra. Tại phần tranh luận, bị cáo nhất trí với bản luận tội của Viện kiểm sát và không có ý kiến tranh luận gì, bị cáo chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét điều kiện hoàn cảnh gia đình bị cáo và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên c ơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, tại phiên tòa, bị cáo Hoàng Trung H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát truy tố, phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø cã trong hå s¬, c¸c lêi khai cña bÞ c¸o, lêi khai cña người lµm chøng tại cơ quan điều tra, ®ược xem xÐt vµ thÈm tra t¹i phiªn toµ.
Về hành vi, Quyết định của Cơ quan điều tra huyện Nậm nhùn, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. Vì vậy Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để khẳng định:
Do bản thân bị cáo Hoàng Trung H nghiện ma túy, nên vào hồi 10 giờ 40 phút ngày 08/6/2017 tại km 23 + 900 tỉnh lộ 127 thuộc địa bàn thị trấn Nậm Nhùn, huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu bị cáo Hoàng Trung H đã tàng trữ trái phép 01 gói Hêrôin có trọng lượng 0,23 gam. Mục đích bị cáo tàng trữ để sử dụng cho bản thân.
Do vậy, hành vi trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo quy định tại khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự.
Vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu đã truy tố bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
Xét tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước, gây ảnh hưởng đến trật tự trị an trên địa bàn. Hơn nữa, ma túy còn là tác nhân làm giat ăng tội phạm, làm suy thoái nhân cách, phẩm giá, tàn phá cuộc sống yên vui của gia đình, gây xói mòn đạo lý, kinh tế xã hội. Bị cáo nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vì bản thân nghiện ma túy nên đã cố ý thực hiện.
 Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vi phạm tội mà mình gây ra. Xong khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cũng xem xét:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: tại phiên tòa và trong quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Do vậy, bị cáo đượch ưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự.
Căn cứ Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 về việc áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội của bộ luật hình sự năm 2015 nên Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 điều 249 BLHS năm 2015 để áp dụng mức hình phạt cho phù hợp với nội dung của Nghị quyết 41/2017/QH14 và khoản 1 điều 249 BLHS năm 2015 quy định: "Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ một năm đến năm năm”:
c) Hêrôin, côcain, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;

## Page 4

4 Về hình phạt bổ sung: Xét điều kiện, hoàn cảnh kinh tế gia đình bịc áo khó khăn nên cần miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo theo khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự.
Về vật chứng của vụ án:
- 0,23gam Hêrôin thu giữ của bị cáo đã gửi toàn bộ đi giám định không hoàn lại mẫu vật nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long thu giữ của Hoàng Trung H. Hội đồng xét xử xét thấy đây là vật chứng không có giá trị nên cần tịch thu tiêu hủy theo điều 41BLHS và điều 76 BLTTHS.
- 01 điện thoại màu đỏ - đen nhãn hiệu Masste l (đã qua sử dụng) là công cụ, phương tiện phạm tội của bị cáo nên cần tÞch thu hóa giá sung quü nhµ nước.
Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda – Wave màu xanh - Đen BKS 25 B1- 117.62 thu giữ của Hoàng Trung H . Kết quả điều tra xác định đây là tài sản hợp pháp của anh Vừ A L trú tại bản Huổi Pết, xã Nậm Hàng, huyện Nậm Nhùn , tỉnh Lai Châu, khi H mượn xe đi anh L không biết H dùng vào việc phạm tội nên cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Vừ A L là chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp với quy định của pháp luật.
Trong vụ ánH khai nguồn gốc số Hêrôin bị cáo mua của một người đàn ông tên Du, cơ quan điều tra không xác định được địa chỉ và lai lịch của người đàn ông trên. Do vậy Hội đồng xét xử không có căn cứ để xử lý.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Hoàng Trung H phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
1. Về hình phạt:
Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS năm 1999; khoản 3 Điều 7; khoản 1 Điều 249 BLHS năm 2015; Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 6 năm 2017 về việc áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội.
Xử phạt bị cáo Hoàng Trung H 18 (mƣời tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/6/2017.
2. Về vật chứng của vụ án:
- ¸p dông ®iÓm a kho¶n 1 ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù Tuyªn tÞch thu hóa giá sung quü nhµ nước 01 điện thoại màu đỏ - đen nhãn hiệu Masstel (đã qua sử dụng) là công cụ, phương tiện phạm tội của bị cáo.
- ¸p dông đ khoản 2 Điều 76 Bé luËt tè tông h×n h sù tuyªn tÞch thu tiªu huû 01 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng vào hồi 1 5 giờ 00 phút ngày 12/9/2017 giữa Cơ quan Công an huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu với Chi cục thi hành án dân sự huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu).
2. Về án phí:
Áp dụng điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, bị cáo Hoàng Trung H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người có QLNVLQ
- TAND tỉnh Lai Châu;
- VKSND huyện Nậm Nhùn;
- Công an huyện Nậm Nhùn;
- Thi hành án dân sự huyện Nậm Nhùn;
- Lưu HSVA.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Văn Bằng