Bản án số: 156/2019/HSPT
Lê Tấn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 156/2019/HSPT
Ngày: 11/06/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 156/2019/HSPT Ngày: 11-6-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Long Các thẩm phán: Ông Trương Minh Tuấn Ông Phạm Tồn
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Hải An, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Lê Quang Hiệp, Kiểm sát viên.
Vào ngày 11 tháng 6 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 131/2019/TLPT-HS ngày 28 tháng 02 năm 2019 đối vớ Lê TấnH về tội “Trộm cắp tài sản”. Do có kháng cáo của bị cáo Lê TấnH đối với bản án hình sự sơ thẩm số 03/2019/HS-ST ngày 2 5/01/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 493/2019/QĐXXPT-HS ngày 24 tháng 5 năm 2019.
* Bị cáo có kháng cáo:
Lê Tấn H, tên gọi khác: HX, sinh ngày 24 tháng 3 năm 1977 tại thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình; đăng ký nhân khẩu thường trú vàch ỗ ở trước khi b ị bắt: thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 7/12; dân t ộc: Kinh; tôn giáo: Không; gi ới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Lê VănG (đã chết) và bà Nguyễn Thị X; có vợ đầu là Phan Thị ThuT (đã ly hôn); v ợ sau: Đinh Thị T; có 02 con sinh các năm 2000 và 2006;

## Page 2

tiền án: Không; ti ền sự: Không; bị bắt tạm giữ ngày 23 tháng 9 năm 2018, hi ện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
- Ông Nguyễn Ngọc A , sinh năm 1958, cư trút ại: thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình.
- Ông Cao Thanh L, sinh năm 1988, cư trú tại: tỉnh Quảng Bình.
- Bà Lê Thị L, sinh năm 1992, cư trú tại: tỉnh Quảng Bình.
- Ông Đinh Cao Liên N, sinh năm 1991, cư trú tại: tỉnh Quảng Bình.
- Ông Nguyễn Văn H1 , sinh năm 1986, cư trút ại: thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình.
- Ông Nguyễn Văn N1, sinh năm 1989, cư trú tại: tỉnh Quảng Bình.
- Ông Đặng Ngọc T1, sinh năm 1987, cư trú tại: tỉnh Quảng Bình.
Tất cả các bị hại đều vắng mặt.
Ngoài ra trong v ụ án còn có các b ị cáo Nguyễn Song H2 , Bùi Ngọc L1, Đặng Văn N2 và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án nhưng không có kháng cáo và không b ị kháng cáo, kháng nghị nên không triệu tập đến phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ ngày 08 tháng 6 năm 2018 đến ngày 18 tháng 8 năm 2018, Nguyễn Song H2 (tên thường gọi là HH); Lê TấnH (tên thường gọi là HX); Bùi Ngọc L1 cùng Đặng Văn N2 (tên thường gọi là C), lợi dụng sơ hở của người quản lý tài sản, các bị cáo đã sử dụng vam phá khóa điện thực hiện 7 lần trộm cắp tài sản gồm 07 chiếc xe mô tô của những người dân trên địa bàn tỉnh Quảng Bình, trong đó Nguyễn Song H2 tham gia cả 07 lần, Lê TấnH tham gia 05 lần, Bùi Ngọc L1 tham gia 03 lần, Đặng Văn N2 tham gia 01 lần. Tổng giá trị tài sản được định giá tổng cộng: 57.000.000 đồng. Cụ thể như sau:
- Lần thứ nhất: Khoảng 8 giờ ngày 08 tháng 6 năm 2018, khi đi qua khu vực sân bóng chuyền phía sau chợ Công đoàn thuộc Tổ dân phố 2 phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình, Nguyễn Song H2 phát hiện một số xe mô tô

## Page 3

dựng ở lề đường trước sân bóng nên dùng vam mang theo người để phá khóa điện rồi lấy trộm xe mô tô hiệu YAMAHA, loại EXCITER, màu đen-xám-bạc, biển kiểm soát 73B 1-084.90 của ông Nguyễn Ngọc A , trú tại Tổ dân phố 2 phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình. Sau đó H2 mang về, tháo biển kiểm soát vứt xuống sông Long Đại thuộc địa phận huyện Q, tỉnh Quảng Bình rồi sử dụng chiếc xe mô tô này dùng làm phương tiện để thực hiện 04 lần trộm cắp x e mô tô khác trên địa bàn. Ngày 19 tháng 8 năm 2018, Nguyễn Song H2 và Lê TấnH mang xe đến nhờ anh Trương Văn B, sinh năm 1979, trú tại xã M, huyện M bán giúp nhưng anh B mang xe đi cầm cố cho anh Trần Thanh T2, sinh năm 1982, trú tại huyện M, tỉnh Quảng Bình lấy số tiền 4.000.000 đồng nhưng chưa đưa cho Nguyễn Song H2 và Lê TấnH số tiền này.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 3057 ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản UBND tỉnh Quảng Bình, xác định xe mô tô hiệu YAMAHA, loại EXCITER, màu đen-xám-bạc, biển kiểm soát 73B1 - 084.90 trị giá: 12.000.000 đồng.
Ngày 08 tháng 11 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Quảng Bình đã trả lại xe mô tô cho ông Nguyễn Ngọc A.
- Lần thứ hai: Vào khoảng 13 giờ ngày 14 tháng 7 năm 2018, Nguyễn Song H2 rủ Lê TấnH đi trộm cắp tài sản. Lê TấnH đồng ý và sử dụng xe mô tô hiệu EXCITER màu đen-xám mang biển số 73B 1-084.90 chở Nguyễn Song H2 đi từ nhà Lê TấnH đến khu rừng tràm dọc đường vào Trại giam Đ, thành phố Đ.
Thấy bên trái đường dựng 02 xe mô tô, quan sát xung quanh không có người, Lê TấnH đứng cảnh giới còn Nguyễn Song H2 dùng vam phá khóa đã chuẩn bị từ trước để phá khóa điện 01 xe mô tô hiệu SIRIUS, màu sơn xanh -bạc, biển kiểm soát 73B1 -125.80 của anh Nguyễn Văn H1 , trú tại Tổ dân phố 9, phường Đ, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình rồi điều khiển về nhà Lê Tấn H. Ngày hôm sau cả hai mang xe đi đến huyện M bán cho Trương Văn B (sinh năm 1979, trú tại huyện M, tỉnh Quảng Bình) với giá 4.000.000đ, sau đó về đưa tiền cho Bùi Ngọc L1 mua ma túy để sử dụng chung.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 3187 ngày 11 tháng 10 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản UBND tỉnh Quảng Bình, xác định: xe mô tô hiệu SIRIUS, màu sơn xanh - bạc, biển kiểm soát 73B1 -125.80 trị giá: 7.000.000 đồng.

## Page 4

Ngày 02 tháng 11 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Quảng Bình đã trả lại xe mô tô cho anh Nguyễn Văn H1.
Lần thứ ba: Khoảng 20 giờ ngày 15 tháng 7 năm 2018, Lê TấnH mượn xe ô tô loại 4 chỗ màu đen của Nguyễn Minh A (hàng xóm của H) rồi điều khiển chở Bùi Ngọc L1 cùng Nguyễn Song H2 đi theo đường Hồ Chí Minh từ thành phố Đ đến địa phận xã T, huyện M phát hiện có 01 xe mô tô hiệu YAMAHA, loại JUPITER, biển kiểm soát 73N9 -3719, màu sơn đỏ-đen, dựng ở sân nhà của anh Cao Thanh L. Lúc này khoảng 00 giờ ngày 16 tháng 7 năm 2018. Quan sát thấy không có người, Lê TấnH dừng xe ô tô ở đoạn đường trước cửa nhà rồi Lê TấnH và Bùi Ngọc L1 ở ngoài cảnh giới còn Nguyễn Song H2 xuống xe, đi vào sân nhà, dùng vam phá khóa đã chuẩn bị từ trước để phá khóa điện rồi lấy trộm và điều khiển xe đi về thành phố Đ. Lê TấnH điều khiển xe ô tô chở L1 đi theo sau. Bùi Ngọc L1 mang xe về nhà L1, sau đó cháu của L1 là Lê Hải N, sinh năm 1984, trú tại huyện L đã lấy xe mang đi gán nợ số tiền 5.000.000 đồng cho anh T trú tại huyện L. Anh T bán xe mô tô nói trên cho Võ Văn C sinh năm 1967, trú tại huyện L lấy số tiền 5.000.000 đồng. Anh Võ Văn C đã tự nguyện giao nộp xe mô tô cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra để điều tra, quá trình điều tra xác định xe mô tô BKS 73N9-3719 là của anh Cao Thanh L, trú tại huyện M.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 3187 ngày 11 tháng 10 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản UBND tỉnh Quảng Bình, xác định: Xe mô tô hiệu YAMAHA, loại JUPITER, màu sơn đỏ - đen, biển kiểm soát 73N9- 3719 trị giá:
7.000.000 đồng.
Ngày 02 tháng 11 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Quảng Bình đã trả xe mô tô cho anh Cao Thanh L.
- Lần thứ tư: Khoảng 23 giờ ngày 17 tháng 7 năm 2018, Lê TấnH điều khiển xe mô tô hiệu E XCITER màu đen mang biển số 73B 1- 084.90 chở Bùi Ngọc L1 và Nguyễn Song H2 đi từ thành phố Đ đến thị trấn Nông Trường V, huyện B. Khi đi đến khu vực gần chợ thị trấn Nông trường V thì cả nhóm phát hiện 01 xe mô tô hiệu YAMAHA, loại SIRI US màu sơn trắng -xanh, biển kiểm soát 73F1-225.82 đang dựng ở sân nhà của chị Lê Thị L. Bùi Ngọc L1 xuống xe, đứng cách khoảng 5 0m còn Lê TấnH dừng xe trước cửa rồi đứng cảnh giới.
Nguyễn Song H2 đi bộ vào trong sân nhà, dùng vam phá khóa đã chuẩn bị sẵn từ trước phá khóa, rồi điều khiển xe đi về thành phố Đ. Lê TấnH điều khiển xe

## Page 5

mô tô chở Bùi Ngọc L1 đi theo sau. Bùi Ngọc L1 bán xe mô tô lấy trộm được cho Bùi Ngọc T, sinh năm 1980, trú tại huyện Q lấy số tiền 4.700.000 đồng mua ma túy để sử dụng chung.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 3187 ngày 11 tháng 10 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản UBND tỉnh Quảng Bình, xác định: Xe mô tô hiệu YAMAHA, loại SIRIUS màu sơn trắng - xanh, biển kiểm soát 73F1 - 225.82 trị giá: 5.000.000 đồng.
Ngày 02 tháng 11 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Quảng Bình đã trả xe mô tô cho chủ sở hữu là chị Lê Thị L.
- Lần thứ năm: Ngày 19 tháng 7 năm 2018, Nguyễn Song H2 rủ Lê TấnH đi trộm cắp tài sản. Cả hai sử dụng xe mô tô hiệu EXCITER màu đen-xám mang biển số 73B 1 - 084.90 đi đến địa phận huyện M đoạn gần Trường cấp 3 M thì phát hiện có khoảng 4-5 xe mô tô dựng ven đường. Lúc này khoảng 20 giờ, thấy không có ai, Lê TấnH đứng cảnh giới, Nguyễn Song H2 dùng vam phá khóa đã chuẩn bị sẵn từ trước phá khóa điện 01 xe mô tô hiệu YAMAHA, loại EXCITER, màu sơn trắng - xám, biển kiểm soát 73C1-030.39 của anh Đinh Cao Liên N, trú tại huyện M lấy trộm và điều khiển xe đi về thành phố Đ để sử dụng.
Ngày 21 tháng 9 năm 2018, Công an huyện L bắt giữ Nguyễn Song H2 về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và tạm giữ xe mô tô nói trên. Ngày 25 tháng 9 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện L chuyển giao xe mô tô nói trên cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Quảng Bình để điều tra, làm rõ.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 3057 ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản UBND tỉnh Quảng Bình xác định: Xe mô tô hiệu YAMAHA, loại EXCITER, màu sơn trắng - xám, biển kiểm soát 73C1 - 030.39 trị giá: 15.000.000 đồng.
Ngày 02 tháng 11 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Quảng Bình đã trả xe mô tô cho chủ sở hữu là Đinh Cao Liên N.
- Lần thứ sáu: Vào khoảng 13 giờ ngày 24 tháng 7 năm 2018, Nguyễn Song H2 sử dụng xe mô tô hiệu EXCITER màu trắng - xám mang biển kiểm soát 73C1 - 030.39 chở Đặng Văn N2 đi từ nhà Bùi Ngọc L1 đến địa phận thị trấn Nông trường V, đoạn km 979+104 đường Hồ Chí Minh thì phát hiện 01 xe mô tô hiệu YAMAHA, loại SIRI US màu sơn đỏ - đen, mang biển kiểm soát

## Page 6

73F1 - 102.65 của anh Nguyễn Văn N1, trú tại huyện B đang dựng ven đường.
Đặng Văn N2 đứng cảnh giới còn Nguyễn Song H2 dùng vam mang theo từ trước để phá khóa điện rồi lấy trộm và giao N2 điều khiển xe đi về nhà L1. Bùi Ngọc L1 để xe ở nhà làm phương tiện sử dụng trong gia đình và đã giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát Điều tra sau khi bị bắt giữ.
Hội đồng định giá tài sản UBND tỉnh Quảng Bình xác định : Xe mô tô hiệu YAMAHA, loại SIRIUS màu sơn đỏ - đen, mang biển kiểm soát 73F1 - 102.65 trị giá: 6.000.000 đồng (sáu triệu đồng).
Ngày 02 tháng 11 năm 2108, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Quảng Bình đã trả xe mô tô cho anh Nguyễn Văn N1.
- Lần thứ bảy: Tối ngày 18 tháng 8 năm 2018, Lê TấnH điều khiển xe mô tô hiệu EXCITER màu đen - xám (tang vật của vụ trộm thứ nhất) chở Bùi Ngọc L1 và Nguyễn Song H2 đi theo đường Hồ Chí Minh từ thành phố Đ đến địa phận huyện B thì phát hiện ở sân nhà anh Đặng Ngọc T1 dựng 01 xe mô tô hiệu YAMAHA, loại TAURUS, màu sơn đen, biển kiểm soát 17M3-8341. Khi đi qua nhà anh T1 khoảng 500m, Bùi Ngọc L1 xuống xe đứng chờ còn Nguyễn Song H2 cùng Lê TấnH quay lại nhà anh T1. Lúc này khoảng 01 giờ ngày 19 tháng 8 năm 2018, quan sát thấy không có ai, Lê TấnH đứng ngoài cảnh giới còn Nguyễn Song H2 đi vào sân nhà anh T1 dùng vam mang theo phá khóa điện rồi lấy trộm và điều khiển xe đến gần huyện M. Lê TấnH đến vị trí Bùi Ngọc L1 đứng chờ và chở L1 đi theo sau. Lê TấnH và Nguyễn Song H2 tháo biển kiểm soát, bán xe vừa lấy trộm cho anh Thái Văn K, sinh năm 1975, trú tại xã M, huyện M lấy số tiền 1.500.000 đồng và đưa cho Bùi Ngọc L1 mua ma túy để sử dụng chung. Còn biển kiểm soát sau khi tháo ra Nguyễn Song H2 mang về rồi vứt xuống sông Long Đại thuộc địa phận huyện Q.
Quá trình điều tra xác định xe mô tô BKS đăng ký 17M3 - 8341, tên chủ xe là Nguyễn Văn T, trú tại tỉnh Thái Bình. Năm 2011, Nguyễn Văn T bán xe mô tô nói trên cho ông Đặng Ngọc K, sinh năm 1961, trú tại thành phố Hả i Phòng. Ông K mua xe rồi cho con trai là anh Đặng Ngọc T1, sinh năm 1987, trú tại huyện B, tỉnh Quảng Bình sử dụng.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 3057 ngày 28 tháng 9 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản UBND tỉnh Quảng Bình xác định: Xe mô tô hi ệu

## Page 7

YAMAHA, loại TAURUS, màu sơn đen, biển kiểm soát 17M3 - 8341 trị giá:
5.000.000 đồng.
Ngày 02 tháng 11 năm 2018, Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Quảng Bình đã trả xe mô tô cho anh Đặng Ngọc T1 là người quản lý hợp pháp.
Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại đã nhận lại tài sản, nên không yêu cầu các bị cáo bồi thường thiệt hại.
 03/2019/HS-ST ngày 25/01/2019, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình
1. Tuyên bố bị cáo Lê TấnH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
2. Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Đi ều 173; đi ểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g kho ản 1 Đi ều 52 Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Lê Tấn H; Xử phạt bị cáo Lê TấnH 21 (hai mươi mốt)
tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ ngày 23 tháng 9 năm 2018, sau đó bị tạm giam.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm bồi thường thiệt hại, xử lý tang vật, án phí, quyền kháng cáo và thi hành án theo quy định của pháp luật.
Ngày 31/01/2019, bị cáo Lê TấnH kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Lời khainh ận tộic ủa các b ị cáo phù hợp với lời khaic ủa những người bị hại và các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận:
trong kho ảng thời gian t ừ ngày 08/6/2018 đến ngày 18/8/2018, các b ị cáo Nguyễn Song H2 , Lê Tấn H, Bùi Ngọc L1, Đặng Văn N2 lợi dụng sơ h ở của người quản lý tài sản các bị cáo dùng vam phá khóa điện thực hiện hành vi 7 lần trộm cắp tài sản gồm 7 chi ếc xe mô tôc ủa người dân trên địa bàn tỉnh Quảng Bình; trong đó Nguyễn Song H2 thực hiện 7 lần, Lê TấnH tham gia thực hiện 5 lần, Bùi Ngọc L1 tham gia thực hiện 3 lần, Đặng Văn N2 tham gia thực hiện 1 lần. Tổng giá trị tài sản chiếm đoạt định giá 57.000.000 đồng.

## Page 8

Với hành vi phạm tội như trên, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xử phạt bị cáo Lê TấnH tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[2]. Xét kháng cáo của các bị cáo Lê Tấn H, thấy:
Trong khoảng thời gian ngắn, các bị cáo Nguyễn Song H2, Lê Tấn H, Bùi Ngọc L1, Đặng Văn N2 đã liên tiếp thực hiện nhiều lần trộm cắp tài sản. Hành vi phạm tội của các bị cáo đã xâm phạm quyền bất khả xâm phạm về tài sản của những người bị hại nên cần xử phạt mức án nghiêm kh ắc, có tác dụng răn đe, phòng ngừa chung.
Bị cáo Lê TấnH 5 lần tham gia trộm cắp tài sản có trị giá 39.000.000 đồng nên phạm tội thuộc trường hợp phạm tội 02 lần trở lên theo điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Bị cáo có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như:
phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, sau khi phạm tội, bị cáo thành khẩn khai báo và ăn nănh ối cải; chac ủa bị cáo là ông Lê VănG được Nhà nước tặng thưởng Huân chương Kháng chi ến hạng Nhì. Nên b ị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s, i khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 như án sơ thẩm áp dụng là có căn cứ.
Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét, đánh giá đúng tính ch ất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội do bị cáo gây ra; áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự từ đó xử phạt bị cáo Lê TấnH 21 (hai mươi mốt)
tháng tù là có căn cứ.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Lê TấnH không có tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới, khác so với án sơ thẩm nên kháng cáoc ủa bị cáo không có căn cứ để Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận.
[3]. Tại phiên tòa phúc th ẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hùng, đề nghị này phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, nên được chấp nhận.
[4]. Do kháng cáo không đư ợc chấp nhận, nên b ị cáo Hùng phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5]. Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 9

Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự;
[1]. Không chấp nhận kháng cáoc ủa các b ị cáo Lê TấnH , giữ nguyên Bản án hình s ự sơ thẩm số 03/2019/HS-ST ngày 25/01/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình đối với bị cáo Lê Tấn H.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s, i khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Lê TấnH 21 (hai mươi mốt) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 23/9/2018.
[2]. Án phí hình s ự phúc thẩm: bị cáo Lê TấnH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[3]. Các quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
 - Vụ giám đốc kiểm tra I, TANDTC;
 - VKSNDCC tại Đà Nẵng;
 - TAND tỉnh Quảng Bình;
 - VKSND tỉnh Quảng Bình;
 - Trại tạm giam thuộc Công an tỉnh Quảng Bình;
 - Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình;
 - Cơ quan CSĐT- Công an tỉnh Quảng Bình;
 - Phòng HSNV - Công an tỉnh Quảng Bình;
 - Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình;
 - Bị cáo (qua trại);
 - Các đương sự;
 - Lưu hồ sơ; P.HCTP; LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)



Nguyễn Thanh Long