Quyết định số: 17/2019/HS-GĐT
Nguyễn Văn H,Phạm Ngọc Kh, Cao Đăng A, Nguyễn Xuân Đ, Nguyễn Tùng D, Nguyễn Bá X, Lê Thế A, Phạm Văn T, Trần Mạnh Q, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Ngọc A - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 17/2019/HS-GĐT
Ngày: 27/05/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Quyết định số: 17/2019/HS-GĐT Ngày 27 tháng 5 năm 2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI


- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Vinh Quang ;
Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: - Ông Trần Văn Tuân
 - Bà Bùi Thị Minh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoàng Oanh - Thẩm tra viên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Đinh Trung Quy - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội , mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:
Nguyễn VănH , sinh năm 19 92; trú tại: thôn 13, x ã T, huyện V, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: lao động tự do; con ông Nguyễn Văn Ph và bà Nông Thị L ;
có vợ và có 01 con; bị bắt tạm giam từ ngày 12/01/2018 đến ngày 02/8/2018.
(Trong vụ án này còn có 10 bị cáo khác gồm: Phạm Ngọc Kh, Cao Đăng A, Nguyễn Xuân Đ, Nguyễn Tùng D, Nguyễn Bá X, Lê Thế A, Phạm Văn T, Trần Mạnh Q, Nguyễn Hữu T, Nguyễn Ngọc A)
Người bị hại: anh Nguyễn Duy Ng, Ngô Duy Th, Vàng A Tr và Lù Văn Y.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: chị Hoàng Thị H ; Trú tại: s ố 281,đường L, thành phố L, tỉnh Lào Cai.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Do các anh Ngô Duy Th và Nguyễn Mạnh H (thị trấn B, huyện B, tỉnh Lào Cai) có mâu thuẫn và tìm đánh anh S (SM) là bạn của Phạm Ngọc Kh nên

## Page 2

tối ngày 01/01/2018, Phạm Ngọc Kh đã rủ Cao Đăng A , Nguyễn VănH , Nguyễn Xuân Đ , Phạm Văn T , Nguyễn Ngọc A , Nguyễn Tùng D , Nguyễn Bá X, Nguyễn Hữu T1 , Trần Mạnh Q , Lê Thế A đi vào thị trấn B đập phá tài sản nhằm mục đích dằn mặt chủ hiệu cầm đồ. Nguyễn VănH điều khiển xe ô tô Huyndai i10 biển kiểm soát 21A-A; Nguyễn Ngọc A điều khiển xe ô tô Fortuner biển kiểm soát 24A-B chở những người trên mang theo 01 súng kíp tự chế, 04 dao phóng lợn, 01 daonh ọn, 01 ki ếm đến đập phá tài sản gây thiệt hại tài sản cho hiệu cầm đồ số 668 do anh Ngô Duy Th quản lý là 7.370.000 đồng và hiệu cầm đồ số nhà 622 do anh Nguyễn Ngọc D quản lý là 18.700.000 đồng (tổng thiệt hại là 26.070.000 đồng). Ngoài ra, Cao Đăng A và Nguyễn Tùng D còn đập vỡ 02 điện thoại của anh Vàng A Tr và Lù Văn Y trị giá 4.700.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2018/HSST ngày 23/5/2018, Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm b, h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm d khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự 2015, xử phạt Nguyễn VănH 09 tháng tù về tội “ Hủy hoại tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày 12/01/2018. Về vật chứng: áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu sung công quỹ nhà nước ½ giá trị chiếc xe ô tô nhãn hiệu Hyundai Gran i10 biển kiểm soát 21A-052.76 của bị cáo Nguyễn Văn H; hoàn trả lại cho chị Hoàng Thị H ½ giá trị chiếc xe ô tô Huyndai Gran i10 biển kiểm soát 21A-052.76.
Ngày 04/6/2018, Nguyễn VănH , Phạm Ngọc Kh , Cao Đăng A , Nguyễn Xuân Đ kháng cáo xin gi ảm hình phạt. Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 08/2018/HSPT ngày 02/8/2018, Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai x ử phạt Phạm Ngọc Kh 12 tháng tù; Cao Đăng A 09 tháng tù; Nguyễn VănH 06 tháng 21 ngày tù; Nguyễn Xuân Đ 06 tháng 07 ngày tù.
Tại Quyết định số 13/QĐ-VC1-HS ngày 27/2/2019, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội kháng nghị Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2018/HSST ngày 23/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử giám đốc thẩm hủy phần xử lý vật chứng chiếc xe ô tô Hyundai Gran i10 biển kiểm soát 21A-052.76 của bản án hình sự sơ thẩm nêu trên để điều tra lại.
Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Ủy ban thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội chấp nhận Kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm nhân dân cấp cao tại Hà Nội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Theo tài liệu của Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội cung cấp thể hiện ngày 12-12-2017, Nguyễn VănH cùng vợ là Hoàng Thị H thế chấp chiếc xe ô tô biển Hyundai Gran i10 biển kiểm soát 21A-A cho Ngânh àng thương mại cổ phần V - Chi nhánh Hà Nội làm tài sản đảm bảo cho khoản vay 272 triệu đồng. Tài liệu này phù hợp với Biên bản tạm giữ đồ vật, tài liệu ngày 12/01/2018 (BL 50) và lời khai của Nguyễn VănH tại Cơ quan điều tra (BL294 ngày 30/01/2018) có nội dung chiếc xe ô tô biển kiểm soát 21A-A đang thế chấp tại Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng.
Việc Cơ quan điều tra không xem xét, xác minh làm rõ có phải Nguyễn VănH cùng vợ thế chấp chiếc xe ô tô này ở Ngân hàng Việt Nam Thịnh Vượng vào ngày 12/12/2017? và khi xét xử Tòa án cấp sơ thẩm cũng không xác định Ngân hàng Vg là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan nên đã quyết định tịch thu sung công quỹ Nhà nước ½ và trả lại cho chị Hoàng Thị H ½ giá trị chiếc xe ô tô Hyundai Gran i10 biển kiểm soát 21A -A là không có cơ sở, gây ảnh hưởng đến quyền và lợi ích của Ngân hàng V.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 382, khoản 3 Điều 388, Điều 391 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
1. Hủy phần “Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: ½ giá trị chiếc xe ô tô nhãn hiệu HYUNDAI Gran i10 biển kiểm soát 21A-A của bị cáo Nguyễn Văn H.
Hoàn trả lại cho chị Hoàng Thị H ½ giá trị chiếc xe ô tô nhãn hiệu HYUNDAI Gran i10 biển kiểm soát 21A -A” của bản án hình sự sơ thẩm số 22/2018/HSST ngày 23/5/2018 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai.
2. Giao hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội để điều tra lại theo quy định của pháp luật.
3. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không bị kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội (kèm hồ sơ vụ án);
- TAND huyện B, tỉnh Lào Cai;
- VKSND huyện B, tỉnh Lào Cai;
- TAND tỉnh Lào Cai;
- VKSND tỉnh Lào Cai;
- Nguyễn VănH (theo địa chỉ);
- chị Hoàng Thị H (theo địa chỉ);
- Chi cục THADS huyện B, tỉnh Lào Cai;
 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Nguyễn Vinh Quang

## Page 4

- Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng - Chi nhánh Hà Nội (theo địa chỉ);
-Lưu: VT; Phòng HCTP-VP; Phòng GĐKT1;
HSGĐT.