TTLH Lành - Tới
Số: 48
Ngày: 02/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: TTLH Lành - Tới

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N TỈNH NINH BÌNH

Số: 48/201 9/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


N, ngày 02 tháng 05 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 27/2019/TLST/HNGĐ ngày 15 tháng 02 năm 2019, giữa:
Nguyên đơn: Chị Quách Thị L, sinh năm 1979.
Địa chỉ: Thôn L 1 – xã L – huyện N – tỉnh Ninh Bình.
Bị đơn: Anh Trần Lâm T, sinh năm 1975.
Địa chỉ: Thôn L 1 – xã L – huyện N – tỉnh Ninh Bình.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam - Phòng giao dịch huyện N.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Văn Q - Giám đốc.
 Căn cứ vào các Điều 147, 212, 213 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Căn cứ vào các Điều 55, 57 của Luật hôn nhân và gia đình;
 Điều 27 Nghị Quyết số 326/216/UBTVQH14 ngà y 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí;
 Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 24 tháng 04 năm 2018.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 24 tháng 4 năm 2019 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Quách Thị L và anh Trần Lâm T.
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự, cụ thể nhƣ sau:

## Page 2

2.1 Về con chung: Có 02 con chung là các cháu Trần Văn T, sinh ngày 18/01/1998 và Trần Thị T, sinh ngày 09/6/2000. Hiện nay các cháu đều đã đủ 18 tuổi, đã trưởng thành và tự lập được, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.2 Về tài sản chung: Có 01 ngôi nhà cấp 4 đã cũ và diện tích đất 300m2 đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số T523591 mang tên anh Trần Văn T (Trần Lâm T) cấp ngày 07/12/2001 tại thôn L 1, xã L, huyện N, tỉnh Ninh Bình.
Các đương sự thỏa thuận tự chia, đề nghị Tòa án ghi nhận như sau:
Về đất:
Anh Trần Lâm T được sở hữu 160m2 đất có các chiều cạnh:
Hướng Đông giáp thửa 613 (ruộng canh tác) có chiều dài là 8m;
Hướng Tây giáp lưu không đường trục thôn L 1 có chiều dài là 8m;
Hướng Bắc giáp thửa 770 đất nhà ông Trần Văn N (vợ Đinh ThịC ) có chiều dài là 20m;
Hướng Nam giáp phần đất của chị L có chiều dài là 20m.
Chị Quách Thị L được sở hữu 140m2 đất có các chiều cạnh:
Hướng Đông giáp thửa 613 (ruộng canh tác) có chiều dài là 7m.
Hướng Tây giáp đường trục thôn L 1 có chiều dài là 7m.
Hướng Bắc giáp phần đất của anh Trần Lâm T có chiều dài là 20m;
Hướng Nam giáp phần đất ruộng 313 của bà Trư ơng ThịN (mẹ đẻ anh T) có chiều dài là 20m;
Về Nhà:
Chị Quách Thị L được sở hữu 01 ngôi nhà 3 gian cấp 4 đã cũ + công trình phụ xây dựng trên phần diện tích đất chị L được sở hữu và toàn bộ đồ dùng sinh hoạt trong nhà; riêng phần diện tích nhà xây dựng trên phần diện tích đất anh Trần Lâm T được quyền sở hữu thì khi nào anh T có yêu cầu trả lại đất thì chị L phải có nghĩa vụ tháo dỡ nhà để trả lại đất cho anh T.
Chị L có trách nhiệm thanh toán chênh lệch giá trị tài sản cho anh T là 6.000.000 đồng (chị L đã thanh toán xong).
Anh T được sở hữu số tiền chênh lệch giá trị tài sản là 6.000.000 đồng do chị L thanh toán (chị L đã thanh toán xong).
Anh T có quyền sống lưu cư trong ngôi nhà trên cho đến khi chị L sửa chữa

## Page 3

nhà và trả lại phần diện tích đất cho anh T.
2.3 Về công nợ chung: Các đương sự tự thỏa thuận, đề nghị Tòa án ghi nhận cụ thể như sau: Sau khi ly hôn chị Quách Thị L có nghĩa vụ trả toàn bộ số tiền gốc là 8.000.000 đồng, lãi tính đến ngày 24/4/2019 là 98.630 đồng và toàn bộ lãi phát sinh theo hợp đồng cho đến khi trả hết toàn bộ số nợ Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam – Phòng giao dịch huyện N.
 2.4 Về án phí ly hôn sơ thẩm: Chị L nhận nộp cả theo quy định của pháp luật là 150.000 đồng. Được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) chị L đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí số AA/201 8/0000041 ngày 15/02/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện N. Trả lại cho chị L 150.000 đồng.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đƣợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh NB;
- VKSND huyện N;
- THADS huyện N;
- UBND xã L;
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án./.
THẨM PHÁN

(đã ký)



 HÀ MINH LỰC