Bản án số: 04/2019/HSST
Đinh Thế Hùng - 134 - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 04
Ngày: 25/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH TỈNH THANH HÓA

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 04/2019/HSST Ngày 25/01/2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH, TỈNH THANH HÓA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Hùng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lưu Đình Tâm
2. Bà Nguyễn Thị Hà

 Thư kýp hiên tòa: Ông Bùi Văn Tư - Thư ký Tòa án nhân dân hu yện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Mai - Kiểm sát viên.

Ngày 25/01/2019, tại trụ sở TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 60/2018/HSST ngày 28/12 /2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2019/HSST- QĐ ngày 11/01/2019 đối với bị cáo:

 Họ và tên: Đinh Thế H; sinh ngày: 22/8/1981 ; tại: xã Thạch Sơn, huyện Thạch Th ành, tỉnh Thanh Hóa; nơi cư trú: Thôn Bình Chính, xã Thạch Sơn , huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Mường; giới tính: nam ; con ông: Đinh Thế Hoa – sinh năm 1956 và bà: Bùi Thị Xinh - sinh năm 1961; tiền sự: Không; Tiền án: không . Bị cáo bị tạm giữ 03 ngày, kể từ ngày 04/8/2018 đến ngày 07/8/2018 được trả tự do, sau đó bị khởi tố và áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú kể từ ngày 12/11/2018 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

 - Người bị hạ i: Anh Nguyễn Đình Liên ; sinh năm 1981; nơi cư trú: Thôn Bình Chính, xã Thạch Sơn, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.
- Người làm chứng:
+ Bà Hoàng Thị Mười; sinh năm 1966 ; nơi cư trú: Thôn Bình Chính, xã Thạch Sơn, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.
+ Bà Bùi Thị Cơ; sinh năm 1963 ; nơi cư trú: Thôn Bình Chính, xã Thạch Sơn, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 14 giờ ngày 04/8/2018, Đinh Thế H người thôn Bình Chính, xã Thạch Sơn đi xe máy đến nhà Nguyễn Đình Liên người cùng thôn rủ Liên đi chơi nhưng bị Liên từ chối nên giữa Liên và H có xảy ra cãi cọ, xô sát nha u, H rút con dao nhọn tự chế có sẵn trong túi áo từ trước chạy lại phía Liên, thấy vậy Liên chạy vào trong bếp lấy một đoạn củi bằng gỗ keo ra vụt một cái về phía H, H giơ tay lên đỡ nên bị trúng vào cánh tay trái. Bị đánh đau H cầm dao xông lạ i đâm một nhát vào vùng ngực phải của Liên làm Liên bị thươ ng. Sau khi gây thương tích H đã cầm dao rời khỏi hiện t rường, đến 16 giờ cùng ngày H đến Công an xã Thạch Sơn đầu thú và giao nộp con dao gây án. Về phần Nguyễn Đình Liên sau khi bị thương được mọi người đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện Thạch Thành cấp cứu và điều trị từ ngày 04/8/ 2018 đến 21/8/2018 thì ra viện.
Theo kết quả khám thương ban đầu tại biên bản xem xét dấu vết trên thân thể Nguyễn Đình Liên lập ngày 04/8/2018 và bệnh án sao của Bệnh viện đa khoa huyện Thạch Thành thì Liên bị thương tích như sau: Vết thương tại khoang liên sườn 1-2 dài 2cm, rộng 0,5cm, bờ mép sắc gọn, đâm thấu vào khoang lồng ngực phải, tràn khí, tràn máu màng phổi phải.
 Kết luận giám định pháp y về thương tích số 631/2018/TTPY ngày 09/10/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Thanh Hóa, kết luận: Hiện tại tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Đình Liên do thương tích gây nên là 13%.
Tại Cơ quan điều tra Đinh Thế H đã thành khẩn khai nhận hành vi dùng dao đâm gây thương tích cho anh Nguyễn Đình Liên như đã nêu trên.
Cũng trong quá trình điều tra H xuất trình sổ điều trị ngoại trú tâm thần nên Cơ quan điều tra đã trưng cầu giám định pháp y tâm thần đối với H . Tại bản kết luận pháp y tâm thần số 345/KLGĐ ngày 17/10/201 8 của Viện pháp y tâm thần Trung ương kết luận: Trước, trong khi thực hiện hành vi phạm tội vàt hời điểm giám định Đinh Thế H có biểu hiện khí sắc chu kỳ. Theo phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 năm 1992 bệnh có mã số F34.0. Tại các thời điểm trên Đinh Thế H đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi.
Về vật chứng vụ án: Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ: 01con dao nhọn tự chế dài 24cm (Có đặc điểm như trong biên bản thu giữ). Vật chứng trên hiện đang được bảo quản, chờ xử lý theo quy định.
 Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, người bị hại Nguyễn Đình Liên yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 123.000.000 đồng, đến nay bị cáo chưa thực hiện bồi thường.
 Tại phiên tòa bị cáo và người bị hại anh Nguyễn Đình Liên đã thỏa thuận bị cáo có trách nhiệm bồi thường thiệt hại sức khỏe cho anh Liên số tiền là 55.000.000 đ ( Năm mươi lăm triệu đồng ). B ị cáo H xin được miễn tiền án phí với lý do bị cáo thuộc hộ nghèo, có hoàn cảnh kinh tế khó khăn.
 Tại bản cáo trạng số 04/CTr-VKSTT, ngày 27/12/2018 Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa đã truy tố bị cáo Đinh Thế H về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm đ khoản 2 điều 134 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Thạch Thành giữ nguyên quyết định truy tố đồng thời đề nghị áp dụng điểm đ khoản 2 điều 134, điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 và điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt Đinh Thế H từ 24 tháng đến 27 tháng tù được trừ đi 03 ngày tạm giữ. Đề nghị HĐXX miễn án phí cho bị cáo theo quy định của pháp luật. Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận sự thỏa thuận, bị cáo bồi thường thiệt hại sức khỏe cho anh Liên số tiền là 55 triệu đồng. Về xử lý vật chứng trả lại cho bà Xinh con dao là tài sản hợp pháp của bà Xinh.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra , xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đinh Thế H đã nhận tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra từ BL số 58 đến BL số 67 ; lời khai của người bị hại Nguyễn Đình Liên từ BL số 87 đến BL số 92 ; lời khai của những người làm chứng từ BL số 109 đến BL số 118 ; kết luận giám định pháp y, vật chứng vụ án cùng với những tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Hành vi của Đinh Thế H vào khoảng 14 giờ ngày 04/8/2018, tại nhà Nguyễn Đình Liên ở thôn Bình Chính, xã Thạch Sơn do mâu thuẫn cán hân, Đinh Thế H đã dùng dao nhọn tự chế là loại hung khí nguy hiểm đâm gây thương tích cho Nguyễn Đình Liên, hậu quả làm Liên bị tổn thương cơ thể 13% đã phạm vào điểm đ khoản 2 điều 134 của Bộ luật Hình sự . C¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn Th¹ch Thµnh truy tè bị cáo lµ ®óng người, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 [2] Hành vi của bị cáo mang tính chất nghiêm trọng, nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây dư luận xấu và làm hoang mang trong quần chúng nhân dân. Vì vậy, cần xét xử bị cáo một mức án nghiêm minh, tương xứng với tính chất hành vi phạm tội của bị cáo, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung . Mặt khác, trong quá trình điều tra Đinh Thế H có dấu hiệu tiếp tục phạm tội bằng việc: Vào ngày 12/8/2018, Huống rượu, cầm dao hành hung đuổi chém bố đẻ của mình, đe dọa mọi người trong nhà, H đã bị công an xã Thạch Sơn lập biên bản và xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này. Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo Đinh Thế H phạm tội nghiêm trọng, tiềm ẩn nhiều dấu hiệu phạm tội mới trong dịp tết nguyên đán, gây tâm lý bất ổn, lo sợ, hoang mang trong gia đình và quần chúng nhân dân. Vì vậy, cần thiết bắt, tạm giam bị cáo H ngay tại phiên tòa là phù hợp với thực tế và đúng pháp luật.

 [3] Xét về tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa khai báo thành khẩn, sau khi phạm tội đã ra đầu thú là 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. Vì vậy, cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm, cải tạo sớm trở về đoàn tụ gia đình trở thành người công dân có ích cho xã hội, thể hiện chính sách khoan hồng của pháp luật nhà nước ta.

[4] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị cáo và người bị hại anh Nguyễn Đình Liên đã thỏa thuận bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho anh Liên số tiền là 55.000.000 đ ( Năm mươi lăm triệu đồng ). Xét thấy đây là chi phí hợp lý, thực tế thiệt hại về sức khỏe, tinh thần của anh Liên, nghĩ cần công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và anh Liên.
[5] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ 01con dao nhọn tự chế dài 24cm (có đặc điểm như trong biên bản thu giữ) là hung khí bị cáo sử dụng để gây thương tích. Đây là tài sản của bà Bùi Thị Xinh (mẹ của bị cáo H ). ViệcH sử dụng con dao vào việc phạm tội bà Xinh không biết.

## Page 4

Vì vậy, cần trả lại cho bà Bùi Thị Xinh là chủ sở hữu con dao trên là đúng pháp luật.

 [6] Về án phí: Do bị cáo thuộc hộ nghèo, tại phiên tòa bị cáo xin miễn nộp tiền án phí. Vì vậy cần căn cứ vào điểm đ khoản 1 điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án miễn nộp tiền án phí hình sự và án phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo.
[7] Về hành vi, quyết định tố tụng của điều tra viên Cơ quan điều tra công an huyện Thạch Thành và kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thành trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại gì. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

 Vì các lẽ trên,


QUYẾT ĐỊNH


 - Tuyên bố: Bị cáo Đinh Thế H phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
- Áp dụng: Điểm đ khoản 2 điều 134, điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 và điều 38 Bộ luật Hình sự; Điểm a khoản 2 điều 482 Bộ luật tố tụng dân sự; Điểm đ khoản 1 điều 12 nghị quyết 326/UBTVQH 14 quy định về án phí lệ phí Tòa án.
 - Xử phạt: Đinh Thế H 27 ( hai mươi bảy ) tháng tù, được trừ đi 03 ngày tạm giữ. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam ( 25/01/2019 ).
Bắt tạm giam Đinh Thế H ngay tại phiên tòa để phòng ngừa bị cáo phạm tội mới.
 - Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Đinh Thế H phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho anh Nguyễn Đình Liên số tiền 55.000.000 đ ( Năm mươi lăm triệu đồng ).
+ Khoản tiền bồi thường thiệt hại về sức khỏe được thi hành ngay, mặc dù bản án có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 Kể từ khi anh Liên có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo Đinh Thế H chưa thi hành án khoản tiền bồi thường thiệt hại , thì hàng tháng bị cáo phải chịu thêm khoản tiền lãi quy định tại điều 357 BLDS trên số tiền phải thi hành án, tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệut hi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Về xử lý vật chứng: Áp dông: Khoản 2 điều 47 Bộ luật hình sự.
+ Trả lại cho bà Bùi Thị Xinh ( mẹ của bị cáo Hùng ) : 01 ( một ) con dao nhọn dài 24cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 12cm, cán dao bằng gỗ dài 10 cm, chu vi rộng nhất 9cm, phần tiếp giáp lưỡi dao có khuyên sắt bằng kim loại.
(Theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng tài sản gi÷a c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyện Thạch Thành vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyện Thạch Thành ngµy 28/12/2018 ).

## Page 5

Án phí: Miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm cho bị cáo.


Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo và người bị hại. Bị cáo Đinh Thế H, người bị hại anh Nguyễn Đình Liên có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Công an H. Thạch Thành;
- VKSND H. Thạch Thành;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THA H. Thạch Thành;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Trại tạm giam CA tỉnh Thanh Hóa
- Lưu HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Văn Hùng





























HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

Lưu Đình Tâm Nguyễn Thị Hà Phạm Văn Hùng

## Page 7

Nơi nhận:
- Công an H. Thạch Thành;
- VKSND H. Thạch Thành;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THA H. Thạch Thành;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Trại tạm gi am CA tỉnh Thanh Hóa
- Lưu HS.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Văn Hùng

## Page 8

Nơi nhận:
- Công an H. Thạch Thành;
- VKSND H. Thạch Thành;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THA H. Thạch Thành;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Trại tạm giam CA tỉnh Thanh Hóa
- Lưu HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Văn Hùng

## Page 9

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lưu Đình Tâm Nguyễn Văn Quý Phạm Văn Hùng

## Page 10

## Page 11

11