Vụ án Dân sự sơ thẩm giữa Ngân hàng Thương mại cổ phần V
Số: 27
Ngày: 22/05/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Sơn La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ông Đào Tiến S và bà Vì Thị L có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần V (VPBank) tổng số tiền là: 1,605,736,127 đồng (một tỷ sáu trăm lẻ năm triệu bảy trăm ba mươi sáu nghìn một trăm hai mươi bảy đồng).

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SƠN LA TỈNH SƠN LA _________ Số: 27/2019/QĐST-DS Ngày 22-5-2019 V/v: Tranh chấp hợp đồng tín dụng CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ___________________ QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SƠN LA, TỈNH SƠN LA

 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lại Thị Hiếu.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Cà Văn Pản.
2. Ông Lù Văn Quý.
Căn cứ vào các Điều 212; 213; 235 và 246 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ khoản 1 Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân s ự; khoản 8 Đi ều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 02/2018/TLST-DS, ngày 21 tháng 12 năm 2018 V/v Tranh chấp Hợp đồng tín dụng.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương s ự thỏa thuận được với nhau v ề việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần V (VPBank) – Địa chỉ: số 89, L, quận Đ, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Ngô Chí D – Chức danh: Chủ tịch Hội đồng quản trị (VPBank).
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Tuấn A – Chức danh: Phó giám đốc Trung tâm pháp lu ật Ngân hàng SME và cá nhân, VPBank . (theo Văn bản ủy quyền số 11/2018/UQ-HĐQT ngày 02/3/2018).
 Người đại diện theo ủy quyền lại: Ông Nguyễn Việt H – Trưởng bộ phận

## Page 2

xử lýn ợ VPBank AMC ; Ông Trần Văn B – Chuyên viên x ử lýn ợ VPBank AMC; Địa chỉ:Tầng 2B, Tòa nhà R6, khu đô thị R, số 72A, đường N, quận T, Thành phố HàN ội (theo văn bản ủy quy ền s ố 3751/2019/UQ-VPB ngày 15/3/2019).
 Bị đơn: Ông Đào Tiến S, sinh năm 1981 và bà Vì Thị L, sinh năm 1990 – Đều trú tại: Tổ 14, phường Q, thành phố S, tỉnh Sơn La.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ngân hàng Thương mại cổ phần V (VPBank), ông Đào Ti ến S và bà Vì Thị L tự nguyện thống nhất thỏa thuận như sau:
Ông Đào Ti ến S và bà Vì Thị L có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng Thương mạiC ổ phần V (VPBank) theo Hợ p đồ ng tí n dụ ng số 6527335 ngày 04/03/2016; Hợp đồng tín dụng s ố LN1705150053921 ngày 19/05/2017; Hợp đồng tín dụng số: LD1706100423 ngày 02/03/2017; Hợp đồng thẻ tín dụng số:
310-P-895428 ngày 16/05/2017. Tổng số tiền gốc và lãic ủa 04 Hợp đồng tạm tính đến ngày 22/5/2019 ông Đào Tiến S và bà Vì Thị L có nghĩa vụ thanh toán là: 1,605,736,127 đồng (một t ỷ sáu trăm l ẻ năm tri ệu bảy trăm ba mươi sáu nghìn một trăm hai mươi bảy đồng). Thời hạn thanh toán vào ngày 22/8/2019.
Kể từ ngày 23/8/2019 trường hợp ông Đào Tiến S và bà Vì Thị L không thực hiện đúng cam kết nêu trên thì ông Đào Tiến S và bà Vì Thị L có nghĩa vụ bàn giao tài sản cho Ngân hàng Thương mạiC ổ phần V (VPBank) đúng như Hợp đồng gồm: 01 xe ô tô con, nhãn hiệu HYUNDAI CRETA, số khung:
48286; số máy: 73671; BKS: 26A -041.95; 01 xe ô tô con, nhãn hiệu FORD RANGER, số khung: FF80HW669953; số máy: P4AT2358301 BKS: 26C - 067.00. Cả hai chiếc xe đều thuộc quyền sở hữu của ông ĐàoT iến S và bà Vì Thị L theo các Hợp đồng thế chấp số: 6527335 ngày 04/03/2016 và LN1705150053921 ngày 19/05/2017.
Kể từ ngày 23/5/2019, ông Đào Tiến S và bà Vì Thị L còn phải tiếp tục trả cho Ngân hàng thương mại Cổ phần V khoản tiền lãi quá hạn của số tiền gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất các bên đã thỏa thuận theo Hợ p đồ ng tí n dụng số 6527335 ngày 04/03/2016; Hợp đồng tín dụng số LN1705150053921 ngày 19/05/2017; Hợp đồng tín dụng số: LD1706100423 ngày 02/03/2017 ; Hợp đồng thẻ tín dụng số: 310 -P-895428 ngày 16/05/2017 đã ký cho đến khi thanh toán xong nợ gốc. Lãi suất mà ông Đào Tiến S và bà Vì Thị L phải tiếp tục trả cho Ngân hàng thương mại Cổ phần V được điều chỉnh phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng thương mại Cổ phần V.
Về án phí:
Ông Đào Tiến S và bà Vì Thị L phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 61.691.200,đ (sáu mươi mốt triệu sáu trăm chín mươi mốt nghìn hai trăm đồng).
Trả lại Ngân hàng thương mại Cổ phần V số tiền 51.900.000,đ (năm mươi mốt triệu chín trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số

## Page 3

AA/2016/0002703, ngày 21/12/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Sơn La.
3. Quyết định này có hi ệu lực ngay sau khi đư ợc ban hành và không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trong trư ờng hợp Quyết định này đư ợc thi hành theo Đi ều 2 Lu ật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án dân s ự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sơn La;
- VKSND TP Sơn La (2);
- Chi cục THADS TP Sơn La;
- Các đương sự (2);
- Lưu: hồ sơ, án văn.

T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN –CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đã ký





Lại Thị Hiếu

## Page 4

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lù Văn Quý Cà Văn Pản




Lại Thị Hiếu

## Page 5

## Page 6

6