Bản án số: 04/2018/DS- ST
Trần A T + Nguyễn Văn H
Số: 04
Ngày: 15/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐIỆN BIÊN ĐÔNG TỈNH ĐIỆN BIÊN


Bản án số: 04/2018/DS- ST Ngày 15/11/2018 V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc






NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐIỆN BIÊN ĐÔNG, TỈNH ĐIỆN BIÊN

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hồng Quang.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đỗ Cao Thượng.
 2. Bà Đồng Thị Nhung.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Hồng Sóng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Đi ện Biên, tỉnh Đi ện Biên tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Ái.
Ngày 16 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án thụ lý số 09/TLST-DS ngày 23/7/2018 về “Tranh chấp hợp đồng vay tài s ản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 03/2018/QĐXXST-DS ngày 12/10/2018 và Quy ết định hoãn phiên tòa số 03/2018/QĐST-DS ngày 29/10/2018 giữa các đương sự:
1- Nguyên đơn: Anh Trần Anh T- Sinh năm: 1975; Địa chỉ: Thôn 5, xã Pom L, huyện Điện B, tỉnh Điện Biên (có mặt).
2- Các bị đơn: Anh Nguyễn VănH - Sinh năm: 1974 và chị Vũ Thị H - Sinh năm: 1973 cùng địa chỉ: Bản Kéo, xã Chi ềng S, huy ện Điện Biên Đ, tỉnh Điện Biên (vắng mặt không có lý do).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện ngày 29/6/2018 và các lời khai trong quá trình gi ải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm nguyên đơn là anh Trần Anh Ttrình bày:
Do có s ự quen bi ết, tin tư ởng và buôn bán làm ăn với nhau nên ngày 11/01/2017 anh Trần Anh Tcó cho vợ chồng anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H vay số tiền 234.200.000đ để làm vốn kinh doanh, ti ền lãi theo thỏa thuận và hẹn ngày 30/11/2017 vợ chồng anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H trả đủ cho

## Page 2

anh Trần Anh T số tiền trên cộng với lãi phát sinh. Nhưng đến ngày hẹn trả nợ vợ chồng anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H không trả, từ đó cho đến nay anh Tuấn nhiều lần đòi nhi ều lần nhưng vợ chồng anh H chị H vẫn cố tình không thanh toán. Nay anh Tuấn yêu cầu Tòa án bu ộc anh vợ chồng anh Hoàng, chị Hường phải trả cho anh Tuấn số tiền gốc đã vay là: 234 .200.000đ và tiền lãi kể từ ngày 12/01/2017 đến ngày 12/6/2018 là 19.516.000đ. Tổng số tiền gốc và lãi anh Tuấn yêu cầu anh Hoàng và chị Hường phải trả là: 253.716.000đ (Hai trăm năm mươi ba triệu, bảy trăm mời sáu nghìn đồng). Ngoài ra anh Tu ấn không có đề nghị gì khác.
Sau khi thụ lý vụ án, chỉ có chị Vũ Thị H đến nhận thông báo thụ lý và có mặt theo gi ấy triệu tập của Tòa án. Còn anh Hoàng đi làm ăn không có địa chỉ cố định nên không cóm ặt tại Tòa án theo gi ấy triệu tập và cũng không có văn bản nào gửi đến Tòa án thể hiện ý ki ến, quan đi ểm của mình v ề yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Tòa án ti ếp tục tri ệut ập anh H chị H tuy nhiên cả hai người đều không cóm ặt vì vậy đến ngày 21/9/2018 Tòa án huy ện Đi ện Biên Đông đã tiến hành xác minh tình trạng cư trú của vợ chồng anh H chị H và tiến hành niêm yết các văn bản tố tụng tiếp theo theo quy định pháp luật như: Thông báo phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ; thông báo kết quả phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ, quyết định đưa vụ án ra xét xử cho anh Hoàng và chị Hường.
Tại bản tự khai ngày 26/7/2018 bị đơn là chị Vũ Thị H trình bày:
Chị Hường thừa nhận vợ chồng chị có vayc ủa anh Trần Anh T số tiền 234.200.000đ và hẹn đến cuối năm 2017 sẽ trả số tiền trên cho anh Tuấn nhưng đến cu ối năm 2017 v ợ chồng chị chỉ trả cho anh Tu ấn đư ợc s ố tiền mặt là 50.000.000đ cộng thêm s ố ngô chị trả cho anh Tu ấn và cư ớc chở thuê nữa nên chị khẳng định số tiền hiện tại chị đang còn n ợ anh Tuấn không nhi ều như s ố tiền anh Tuấn yêu cầu.
Tòa án đã thông báo mở phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải vào ngày 09/10/2018 nhưng vợ chồng anh Hoàng và chị Hường đều vắng mặt không có lý do. V ụ án thuộc trường hợp không ti ến hành hòa giải được theo quy định tại khoản 4 Điều 207 của Bộ luật tố tụng dân sự. Do các bên không thống nhất được việc giải quyết vụ án, ngày 29/10/2018, Tòa án nhân dân huy ện Điện Biên Đông mở phiên tòa xét x ử nhưng vợ chồng anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H vắng mặt, phiên tòa được hoãn lại vào ngày 16 tháng 11 năm 2018 nhưng vợ chồng anh H chị H vẫn vắng mặt không có lý do. Căn c ứ điểm b khoản 2 Đi ều 227 và khoản 3 Đi ều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án vẫn tiến hành xét xử vắng mặt anh Hoàng và chị Hường.
Tại phiên tòa anh Trần Anh Tkhông cung cấp thêm tài li ệu chứng cứ mà xin rút yêuc ầu khởi ki ện đối với phần lãi và không yêuc ầu anh Hoàng, chị

## Page 3

Hường thanh toán số tiền lãi là 19.516.000đ chỉ yêu cầu Tòa án buộc anh Hoàng vàch ị Hường thanh toán cho anh Tuấn khoản ti ền là 234.200.000đ trừ 50.000.000đ (chị Hường đã trả cho anh Tuấn vào cu ối năm 2017) và trừ 14.790.000đ (số tiền anh Tuấn nợ anh Hoàng tiền Ngô và tiền cước xe). Tổng số tiền còn lạich ị Hường anh Hoàng phải trả cho anh Tuấn số tiền là:
169.410.000đ (Một trăm sáu chín triệu bốn trăm mười nghìn đồng) ngoài ra anh Tuấn không có đề nghị gì khác.
Ý kiến của kiểm sát viên về việc tuân theo pháp luật và việc giải quyết vụ án: Vụ án thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân huy ện Điện Biên Đông theo quy định tại khoản 3 Đi ều 26; khoản 1 Đi ều 35; điểm a khoản 1 Đi ều 39 của Bộ luật tố tụng dân s ự năm 2015. Từ khi thụ lý cho đến trước khi HĐXX vào nghị án, Thẩm phán, Thư ký và Hội đồng xét xử đã tuân thủ quy định pháp luật tố tụng dân sự. Về quan điểm giải quyết vụ án: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện và xin rút yêuc ầu khởi kiện đối với phần lãi của nguyên đơn anh Trần Anh Tu ấn; Căn c ứ vào Điều 117; khoản 2 Đi ều 357; Đi ều 463; khoản 4 Điều 466; Đi ều 468 B ộ luật Dân s ự 2015: Buộc anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H phải trả cho anh Trần Anh Tsố tiền 169.410.000đ (một trăm sáu chín triệu bốn trăm mư ời nghìn đồng). Anh Hoàng vàch ị Hường phải chịu án phí DSST có giá ngạch là: 8.470.500đ. Anh Tuấnkhông phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Về thủ tục tố tụng: Căn cứ vào đơn khởi kiện của anh Trần Anh Tvề việc yêu cầu anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H trả cho anh Tuấn số tiền gốc 234.200.000đ và số tiền lãi: 19.516.000đ tiền lãi. Tòa án xác định đây là vụ án:
“Tranh chấp hợp đồng vay tài s ản” và vụ án thuộc trường hợp Tòa án không tiến hành hòa giải được vì các bị đơn đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn cố tình vắng mặt được quy định tại khoản 1 Đi ều 207 của Bộ luật tố tụng dân sự. Ngày 29/10/2018 Tòa án đãm ở phiên tòa xét x ử nhưng do các b ị đơn anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H vắng mặt nênH ội đồng xét x ử đã hoãn phiên tòa. Sau khi hoãn phiên tòa thì Tòa án đãt ống đạt Quyết định hoãn phiên tòa, giấy triệu tập phiên tòa và Quyết định đưa vụ án ra xét xử hợp lệ cho chị Vũ Thị H và anh Nguyễn Văn H. Tại phiên tòa hôm nay, bị đơn anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt. Căn cứ vào điểm b kho ản 2 Đi ều 227 của Bộ luật tố tụng dân s ự năm 2015, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn anh Hoàng và chị Hường.
[2]. Về thẩm quyền giải quyết vụ án: Đây là vụ án tranh chấp hợp đồng vay tài sản, bị đơn là anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H cùng địa chỉ ở: Bản Kéo, xã Chiềng Sơ, huyện Điện Biên Đông, tỉnh Điện Biên, nên vụ án này thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Điện Biên Đông theo quy định tại khoản 3

## Page 4

Điều 26; khoản 1 Điều 35; Điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[3]. Về nội dung v ụ án: Do có s ự quen biết và có buôn bán làm ăn với nhau nên ngày 11/01/2017 anh Trần Anh Tcó cho vợ chồng anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H vay số tiền 234.200.000đ để làm vốn kinh doanh, ti ền lãi theo thỏa thuận anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H hẹn cuối năm 2017 trả đủ cho anh Trần Anh T số tiền trên cộng với lãi phát sinh. Nhưng đến ngày hẹn trả nợ vợ chồng anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H không trả, từ đó cho đến nay vợ chồng anh H chị H đã không trả anh Tuấn số tiền trên như thỏa thuận. Nay anh Tuấn yêu cầu Tòa án buộc anh vợ chồng anh Hoàng, chị Hường phải trả cho anh Tuấn số tiền gốc đã vay là: 234.200.000đ và tiền lãi của số tiền 234.200đ kể từ ngày 12/01/2017 đến ngày 12/6/2018 tổng là 19.516.000đ. Tổng số tiền gốc và lãi anh Tuấn yêu cầu anh Hoàng và chị Hường phải trả là: 253.716.000đ.
[4]. Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Anh Trần Anh Tkhởi kiện yêu cầu anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H trả số nợ 253.716.000đ thấy rằng:
Việc anh Tuấn cho vợ chồng anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H vay số tiền trên là có căn cứ, lời khaic ủa anh Trần Anh T phù hợp với giấy vay ti ền ngày 11/01/2017 với số tiền 234.200.000đ và tiền lãi kể từ ngày 12/01/2017 đến ngày 12/6/2018 là 19.516.000đ. Tổng số tiền gốc và lãi anh Tu ấn yêu cầu anh Hoàng và chị Hường phải trả là: 253.716.000đ. Tuy nhiên, quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa hôm nay anh Tuấn xin rút một phần yêu cầu về phần tiền lãi là 19.516.000đ mà chỉ yêu cầu Tòa án bu ộc chị Vũ Thị H và anh Nguyễn VănH trả cho anh số tiền gốc 234.200.000đ trừ số tiền 50.000.000đ chị Hường đã trả cho anh Tuấn vào ngày cuối năm 2017) và 14.790.000 (s ố tiền chở ngô và cước xe anh Tuấn nợ anh Hoàng). Tổng số tiền chị Hường và anh Hoàng phải trả cho anh Tuấn là 169.410.000đ (một trăm sáu chín tri ệu bốn trăm mười nghìn đồng).
Xét thấy việc rút yêu cầu của anh Tuấn là hoàn toàn t ự nguyện, không trái pháp luật nên căn c ứ vào khoản 2 Đi ều 244 của Bộ luật tố tụng Dân s ự 2015. Hội đồng xét xử đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu này của anh Trần Anh Tuấn.
Như vậy có đủ cơ sở để kết luận anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H còn nợ anh Trần Anh Tsố tiền là 234.200.000đ (Hai trăm triệu đồng) là đúng thực tế, anh Trần Anh Tkhởi kiện để yêu cầu anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H trả số nợ trên là có căn c ứ, đúng với quy định tại các Điều 166, 463, 466, 469 và 470 của Bộ luật dân sự 2015.
[5]. Xét ý ki ến của bị đơn chị Vũ Thị H: Tại bản t ự khai đ ề ngày 26/7/2018 bị đơn là chị Vũ Thị H thừa nhận ngày vợ chồng chị có vay của anh Trần Anh T số tiền 234.200.000đ và hẹn đến ngày cuối năm 2017 sẽ trả số tiền trên cho anh Tuấn nhưng do việc làm ăn không thu ận lợi, vợ chồng chị không trả được s ố tiền trên cho anh Tu ấn, màch ị mới trả được cho anh Tuấn

## Page 5

50.000.000đ cộng với sô tiền cước xe, tiền ngô vợ chồng chị chở cho anh Tuấn. Số tiền còn lại vợ chồng chị Hường đồng ý trả và sẽ thu xếp trả cho anh Tuấn sau.
Từ những phân tích trên chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của anh Trần Anh Tbuộc chị Nguyễn Thị Hường và anh Nguyễn VănH phải trả cho anh Trần Anh Tsố tiền 169.410.000đ ( một trăm sáu chín tri ệu bốn trăm mư ời nghìn đồng).
Đình chỉ đối với phần rút yêu cầu khởi kiện về số tiền lãi 19.516.000đ.
[6]. Về án phí: Yêu cầu khởi kiện của anh Trần Anh TTòa án chấp nhận nên chị Vũ Thị H và anh Nguyễn VănH phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là đúng với khoản 1 Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự và khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn giảm, thun ộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án. Trả lại cho anh Trần Anh Tsố tiền tạm ứng án phí đã nộp.
- Anh Hoàng và chị Hường phải chịu số tiền án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là: 169.410.000đ x 5% = 8.470.500đ Tám tri ệu bốn trăm bảy mươi nghìn năm trăm đồng.
- Anh Tuấn không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Trả cho anh Tuấn số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm: 6.343.000đ anh Tuấn đã nộp tại chi cục thi hành án dân s ự huyện Điện Biên Đông theo biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí tòa án số AA/2010/02650 ngày 23/7/2018.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 26; khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39;
khoản 1 Điều 147; điểm b khoản 2 Điều 227; khoản 3 Điều 228; khoản 1, khoản 2 Điều 244 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Căn cứ vào Điều 117; khoản 2 Đi ều 357; Đi ều 463; khoản 4 Đi ều 466;
Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015;
Căn cứ vào khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVHQ 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội Khóa 14 quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên x ử: Chấp nhận toàn b ộ yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn anh Trần Anh Tuấn.
1. Buộc anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H phải trả cho anh Trần Anh Tsố tiền là 169.410.000đ (một trăm sáu chín triệu bốn trăm mười nghìn đồng).
Kể từ ngày anh Trần Anh Tcó đơn yêu cầu thi hành án nếu anh Hoàng và chị Hường không tự nguyện thi hành đối với khoản phải trả cho anh Tuấn thì anh Hoàng và chị Hường phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời

## Page 6

gian chậm trả. Lãi suất phát sinh doch ậm trả tiền được xác định theo quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
2. Đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu của anh Trần Anh Tuấn về phần tiền lãi là: 19.516.000đ (Mười chín triệu, năm trăm mười sáu nghìn đồng).
3. Về án phí Dân sự sơ thẩm.
3.1. Anh Hoàng, chị Hường phảich ịu: 8.470 .500đ (Tám tri ệu bốn trăm bảy mươi nghìn năm trăm đồng) án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.
3.2. Anh Trần Anh Tkhông phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả cho anh Tuấn số tiền 6.343.000đ tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số AA/2010/02650 ngày 23/7/2018của Chi cục Thi hành án Dân s ự huyện Điện Biên Đông.
4. Về quyền kháng cáo: Anh Trần Anh T được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 15/11/2018. Anh Nguyễn VănH và chị Vũ Thị H được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án chính hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
C¨n cø §iÒu 26 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù b¸o cho ng­ êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù biÕt: Trong tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng ­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù./.

HỘI THẨM NHÂN DÂN






Đỗ Cao Thượng HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lê Hồng Quang

HỘI THẨM NHÂN DÂN






Đồng Thị Nhung