Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản
Số: 22/2017/QĐST-DS
Ngày: 08/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Chi nhánh NH Hiệp Hòa, PGD Bách Nhẫn - Trung +Bé

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn H TØnh b¾c giang Số: 22/2017/QĐST - DS Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Độc lập – Tự do – Hạnh phúc H H, ngày 08 tháng 9 năm 2017 QuyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù C¨n cø kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 212 vµ §iÒu 213; kho ản 3 Điều 144; khoản 3 Điều 147 cña Bé luËt tè tông d©n sù. Khoản 7 Điều 26 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của UBTV Qu ốc hội quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;.
Căn cứ Khoản 2 Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng;
C¨n cø điểm c Khoản 1 Đi ều 688; Kho ản 1 Đi ều 288 B ộ luật dân s ự năm 2015; §iÒu 471, kho¶n 1 §iÒu 474 cña Bé luËt d©n sù năm 2005;
C¨n cø biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 31 th¸ng 8 n¨m 2017, vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè:
27/2017/TLST - DS ngµy 24 th¸ng 5 n¨m 2017.
xÐt thÊy:
 C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tùn guyÖn, néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
 §· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
QuyÕt ®Þnh:
Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
+ Nguyên đơn: Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam – Chi nhánh huyện H, tỉnh Bắc Giang; Phòng giao dịch B N;
 + Bị đơn: Anh Vũ Quang T sinh năm 1965;
 + Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Chị Nguyễn Thị B - sinh năm 1969; Do anh Vũ Quang T- sinh năm 1965;
là người đại diện theo ủy quyền;
Đều có địa chỉ: Thôn N, xã H T, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau: Ông Vũ Quang T và bà Nguyễn Thị B là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, có trách nhiệm liên đới:
Phải trả Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam – Chi nhánh huyệnH , tỉnh Bắc Giang, Phòng giao dịch B N số tiềng ốc là 50.000.000 đồng

## Page 2

(Năm mươi tri ệu đồng) và ti ền lãi đến ngày 07/9/2017 là 12.556.45 8đồng (Trong đó tiền lãi trong hạn là 7,452,083đồng và lãi quá hạn là 5.114.375đồng); Tổng cả gốc và lãi đến ngày 07/9/2017 là 62.556.458 đồng (Sáu mươi hai tri ệu, năm trăm năm sáu nghìn bốn trăm năm tám đồng).
Ông Vũ Quang T và bà Nguy ễn Thị B tiếp tục phải chịu lãi su ất phát sinh đối với số tiền gốc còn nợ chưa thanh toán, theo lãi su ất mà hai bên đã thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng s ố 2505LAV201504673( nay là hợp đồng s ố 04502548)
ngày 30/6/2015 kể từ ngày 08/9/2017 cho đến khi trả xong tiền nợ gốc.
Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn Vi ệt nam – Chi nhánh huyện H, tỉnh Bắc Giang; Phòng giao dịch B N phải trả lại ông Vũ Quang T giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số X 077824(không có ngày, tháng, năm c ấp, đứng tên bà Trần Thị Q)
Về án phí: Các đương sự thỏa thuận: Ông Vũ Quang T và bà Nguyễn Thi B chịu cả 1.564.000đồng ( Một triệu, năm trăm sáu tư nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn trả Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam – Chi nhánh huyện H, tỉnh Bắc Giang; Phòng giao dịch B N số tiền tạm ứng án phí là 1.490.000đồng (Một triệu, bốn trăm chín mươi nghìn đồng, tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án s ố AA/2016/0001627 ngày 24/5/2017 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Bắc Giang.
Tr­êng hîp quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n,quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þ nh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 a, 7b vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù ; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND huyện H;
- T.H.ADS huyện H;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;.
Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H THẨM PHÁN

NguyÔn C«ng Hoan