Bản án số: 79/2019/HS-PT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Bản án số: 79/2019/HS-PT Ngày 09.4.2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cảnh.
Các Thẩm phán: Ông Phan Vĩnh Chuyển.
 Ông Huỳnh Đức Kỳ.
- T ký phiên tòa: Ông Phạm Phú Đạt – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng.
- Đại di ện Vi ện kiểm sát thành phố ĐàN ẵng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Đãi Em - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số 25/2019/TLPT-HS ngày 26 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo Trương Công D do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2019/HS- ST ngày 14 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang thành phố Đà Nẵng.
Bị cáo có kháng cáo: Trương Công D (tên gọi khác: Không); Sinh ngày:
09.7.1978; Nơi ĐKHKTT: Khu TA, thị trấn AN, huyện ĐL, tỉnh QN; Chỗ ở: Thôn 3 CB, xã ĐT, thị xã ĐB, tỉnh QN; Nghề nghiệp: Nhạc công; Trình độ văn hóa (h ọc vấn): 9/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Trương Công K và bà Nguyễn Thị L, có vợ là Trần Thị Tr và 03 con (con lớn nhất sinh năm 2001, con nhỏ nhất sinh năm 2010) ; Tiền án, ti ền sự: Không; b ị bắt tạm giam t ừ ngày 10/10/2018 đến ngày 17/12/2018 đư ợc thay đổi bi ện pháp ngăn chặn cho tại ngoại, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trương Công D và bà Lê Uyên T có quanh ệ tình cảm với nhau . Ngày 06/10/2018, Trương Công D sử dụng điện thoại Iphone X Max của mình chụp hình ảnh khỏa thân của bà T. Ngày 07/10/2018, D nhắn tin yêuc ầuT phải đưa cho D số

## Page 2

tiền 10.000.000 đồng, nếu không D sẽ in các hình ảnh khỏa thân của bàT đem dán trước cổng trường nơi bàT làm việc. Đến ngày 10/10/2018, Trương Công D tiếp tục nhắn tin yêuc ầu bàT phải đưa tiền. Lo sợ ảnh hưởng đến danh dự, nhân phẩm của mình nên bàT đã đồng ý đưa tiền và hẹn Trương Công D đến quán cà phêP M, thuộc thôn BC , xã HC , huy ện HV , thành phố ĐN. Vào lúc 08 giờ 25 phút , ngày 10/10/2018, khi Trương Công D đang nhận của bàT số tiền 7.000.000 đồng thì b ị lực lượng Công an huyện HV bắt quả tang.
Tang tài vật tạm giữ: Số tiền: 7.000.000đ (B ảy triệu đồng); 01 ĐTDĐ hi ệu Iphone X Max, màu vàng, số IMEI:357328903430514, gắn sim số 0905.018.885; 01 xe mô tô hi ệu Honda SH, bi ển ki ểm soát 43D1 -023.24 và một s ố tài s ản, gi ấy tờ khác.
Xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện HV đã trả lại cho bà Lê Uyên T số tiền 7.000.000 đồng; các tài sản khác đang tạm giữ.
Về trách nhiệm dân sự: Trương Công D đã tác động gia đình bồi thường cho bà Lê Uyên T số tiền 17.000.000 đ ồng, gồm tiền trả nợ 10.000.000 đồng D đã mượn trước đó và bồi thường tổn thất tinh thần 7.000.000 đồng; bàT có đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho Trương Công D.
Tại Bản án sơ thẩm số 03/2019/HS-ST ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện HV, thành phố ĐN đã quyết định:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 170, điểm b, h, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Trương Công D 9 (chín) tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính t ừ ngày bị bắt đi thi hành án, đư ợc trừ 2 (hai)
tháng 9 (chín) ngày bị tạm giữ, tạm giam (từ ngày 10/10/2018 đến ngày 17/12/2018).
Bản án sơ thẩm còn quyết định v ề phần x ử lý vật ch ứng, án phí và quy ền kháng cáo bản án.
Ngày 29/01/2019, bị cáo Trương Công D kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm cho bị cáo được hưởng án treo vì: Hoàn cảnh gia đình bị cáo là khó khăn, bị cáo là lao động chính, hiện đang nuôi con nhỏ, cha mẹ già yếu, cần có người chăm sóc.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố ĐN có quan đi ểm về việc giải quyết vụ án như sau: Đơn kháng cáoc ủa bị cáo Trương Công D có đầy đủ nội dung theo thủ tục kháng cáo và trong thời hạn kháng cáo nên đảm bảo hợp lệ.
Xét nội dung đơn kháng cáo của bị cáo thì thấy rằng: Bản án hình s ự sơ thẩm số 03/2019/HS-ST ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện HV đã xét xử bị cáo về tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo khoản 1 Điều 170 Bộ luật hình sự và xử phạt bị cáo với mức án 09 tháng tù là có căn cứ, phù hợp. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ y án sơ thẩm.
Bị cáo Trương Công D vẫn giữ nguyên kháng cáo và đ ề nghị Hội đồng xem xét cho bị cáo hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Trương Công D khai nhận: Bị cáo và bà Lê Uyên T có quan hệ tình cảm và bị cáo có chụp một số hình ảnh khỏa thân của bà
T. Ngày 07/10/2018, b ị cáo nhắn tin yêuc ầu bàT phải đưa cho bị cáo số tiền 10.000.000 đồng nếu không s ẽ in các hình ảnh khỏa thân của bàT đem dán trước cổng trường nơi bàT làm việc. Lo sợ ảnh hưởng đến danh dự, nhân phẩm của mình nên bàT đã đồng ý đưa tiền. Vào lúc 08 giờ 25 phút, ngày 10/10/2018 tại quán cà phê PM, thuộc thôn BC, xã HC, huyện HV, thành phố ĐN khi bị cáo đang nhận của bàT số tiền 7.000.000 đồng thì b ị lực lượng Công an huyện HV bắt quả tang. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2019/HS-ST ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện HV đã xét xử bị cáo về tội “Cưỡng đoạt tài sản” theo khoản 1 Điều 170 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng tội.
[2]. Xét kháng cáoc ủa bị cáo Trương Công D thì thấy: Hành vic ủa bị cáo không chỉ xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác mà còn vi phạm các giá trị về chuẩn mực đạo đức và thu ần phong m ỹ tục. Bản án sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo được hưởng xử phạt bị cáo mức án 09 tháng tù (dưới mức khởi điểm của khung hình ph ạt) lành ẹ. Đối với bị cáo cần phải cách ly ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo giáo dục và răn đe làm gương cho người khác. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo, giữ nguyên Bản án sơ thẩm.
Tuy nhiên, thực tế bị cáo chỉ bị tạm giữ, tạm giam 02 tháng 08 ngày (t ừ ngày 10.10.2018 đến ngày 17.12.2018) nhưng trong phần quyết định của bản án sơ thẩm đã tính trừ thời gian tạm giữ, tạm giam cho bị cáo là 02 tháng 09 ngày là chưa chính xác nên Hội đồng xét xử sẽ điều chỉnh lại cho đúng quy định của pháp luật.
 [3]. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4]. Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ vào điểm a Khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Công D, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
2. Căn cứ khoản 1 Đi ều 170 Bộ luật hình s ự; điểm b, h, s khoản 1, kho ản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự;
 Xử phạt: Trương Công D 09 (chín) tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài s ản”.
Được trừ đi thời gian đã bị tạm giữ, tam giam là 02 (hai) tháng 08 (tám) ngày (Từ

## Page 4

ngày 10/10/2018 đến ngày 17/12/2018). Còn lại 06 (sáu) tháng 22 (hai mươi hai)
ngày tù bị cáo phải chấp hành tiếp. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
 3. Về án phí: Căn c ứ điểm b khoản 2 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của U ỷ ban Thường vụ Quốch ội, bị cáo Trương Công D phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.
 4. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND thành phố ĐN;
- VKSND huyện HV;
- Công an huyện HV;
- PV27; PC81 Công an TP.ĐN;
- TAND huyện HV;
- THADS huyện HV;
- Sở Tư pháp TP.ĐN;
- TB kết quả xét xử;
- Bị cáo;
- Lưu: HS; HCTP.
















TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Thị Cảnh







HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

## Page 5

Các Thẩm phán



Phan Vĩnh Chuyển Huỳnh Đức Kỳ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Thị Cảnh






















Hướng dẫn sử dụng mẫu số 28-HS:
(1) và (4) ghi tên Tòa án xét xử phúc thẩm; nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi tên Tòa án nhân dân t ỉnh, thành phố trực thuộc trung ương (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án nhân dân

## Page 6

cấp cao thì ghi: Tòa án nhân dân cấp cao tại (Hà Nội, Đà Nẵng, Thành phố Hồ Chí Minh...); nếu là Tòa án quân s ự quân khu, quân chủng thì ghi tên Tòa án quân s ự quân khu, quân chủng (ví dụ: Tòa án quân sự Quân khu Thủ đô).
(2) ô thứ nhất ghi Bản án hình sự phúc thẩm, ô thứ hai ghi năm ra Bản án hình sự phúc thẩm (ví dụ: 12/2017/HS-PT).
(3) ghi ngày, tháng, năm tuyên án không phân bi ệt vụ án được xét x ử phúc thẩm và kết thúc trong một ngày hay được xét xử phúc thẩm trong nhiều ngày.
 (5) ghi đầy đủ họ tên của Thẩm phán; nếu vụ án do Tòa án quân sự giải quyết thì không ghi Ông (Bà) mà ghi cấp bậc quân hàm.
 (6) ghi họ tên cuảT ký phiên tòa và ghi rõ làT ký Tòa án ho ặc Thẩm tra viêncủa Tòa án nào như hướng dẫn tại điểm (1).
(7) ghi tên Vi ện kiểm sát như hư ớng dẫn tại (1) và h ọ tên của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố, kiểm sát xét xử tại phiên tòa.
 (8) trường hợp vụ án được xét x ử và kết thúc trong một ngày thì b ỏ hai chữ Trong các (ví dụ: Ngày 15 tháng 7 năm 2017). Trư ờng hợp vụ án được xét xử trong hai ngày thì ghi Trong các ngày (ví d ụ: Trong các ngày 02, 03 tháng 3 năm 2017);
nếu từ ba ngày trở lên mà liền nhau thì ghi Từ ngày đến ngày (ví dụ: Từ ngày 06 đến ngày 10 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà không liền nhau thì ghi Trong các ngày (ví d ụ: Trong các ngày 07, 08 và ngày 15 tháng 3 năm 2017); nếu khác tháng mà liền nhau thì ghi từ ngày... tháng... đến ngày... tháng... (ví d ụ: Từ ngày 31 tháng 05 đến ngày 02 tháng 6 năm 2017); nếu không liền nhau thì ghi các ngày của từng tháng (Ví d ụ: Trong các ngày 30, 31 tháng 3 và các ngày 04, 05 tháng 4 năm 2017).
(9) nếu vụ án được xét xử tại trụ sở Tòa án thì ghi như hư ớng dẫn tại mục (1)
và (4). Nếu vụ án xét xử lưu động thì ghi địa điểm nơi diễn ra phiên tòa.
(10) nếu xét xử kín thì thay cụm từ công khai bằng từ kín.
(11) nếu vụ án có một hoặc hai bị cáo kháng cáo hoặc bị kháng cáo, kháng nghị thì ghi đầy đủ họ tên của bị cáo; nếu vụ án có từ ba bị cáo trở lên kháng cáo hoặc bị kháng cáo, kháng nghị thì ghi đầy đủ họ tên của bị cáo trong s ố các bị cáo bị Tòa áncấp sơ thẩm xử phạt mức án caonh ất và ghi thêm cụm từ“và các b ị cáo khác”.
Trường hợp bị cáo là pháp nhân Tơng mại thì ghi tên, địa chỉ trụ sở, tên ngư ời đại diện theo pháp lu ật, tiền án, ti ền sự của pháp nhân Tơng mại và các thông tin cần thiết khác; nếu có mặt tại phiên tòa thì ghi cóm ặt và nếu vắng mạt tại phiên tòa thì ghi vắng mặt.
(12) ghi địa vị pháp lý trong t ố tụng của người kháng cáo (ví d ụ: do có kháng cáo của bị cáo (các bị cáo), người bị hại và nguyên đơn dân sự).
(13) ghi tên Viện kiểm sát kháng nghị (nếu có).
(14) ghi tên Tòa án xét xử sơ thẩm.
(15) không ghi các b ị cáo có kháng cáo, b ị kháng cáo, bị kháng nghị, nhưng toàn bộ kháng cáo, kháng nghị liên quan đến họ đã được rút trước khi mở phiên tòa.

## Page 7

(16) và (17) ghi đầy đủ họ tên bị cáo và các bí danh, tên Tờng gọi khác (n ếu có); nếu bị cáo là người dưới 18 tuổi phải ghi đầy đủ ngày, tháng, năm sinh tính đến ngày bị cáo thực hiện hành vi phạm tội (ví dụ: Đến ngày thực hiện hành vi phạm tội bị cáo 16 tuổi 8 tháng 15 ngày); nếu bị cáo trên 18 tuổi thì ghi ngày, tháng, năm sinh hoặc tuổi; ghi nơi đăng ký Tờng trú, đăng kýt ạm trú, nơi sinh sống của bị cáo. Đối với tiền sự thì chỉ ghi khi đã xác định đúng theo quy định của pháp luật lần bị xử lý đó tính đến ngày phạm tội chưa hết thời hạn được coi là chưa b ị xử lý hành chính hoặc bị xử lý kỷ luật. Đối với tiền án thì chỉ ghi khi đã xác định đúng theo quy định của pháp lu ật lần bị kết án đó tính đến ngày phạm tội chưa đư ợc xóa án. Về nhân thân ghi án tích, đã bị xử phạt vi phạm hành chính, đã xử lý kỷ luật cụ thể các lần đó và ghi rõ là các án tích, xử phạt vi phạm hành chính, xử lý kỷ luật đó đã được xóa. Trường hợp bị cáo là pháp nhân Tơng mại thì ghi tên, địa chỉ trụ sở chính, họ tên người đại diện theo pháp lu ật, tiền án, ti ền sự của pháp nhân Tơng mại và các thông tin cần thiết khác; nếu có mặt tại phiên tòa thì ghi cóm ặt và nếu vắng mặt tại phiên tòa thì ghi vắng mặt.
(18) ghi ngày bị cáo bị bắt, tạm giam; nếu trước đó bị cáo đã bị tạm giữ, bị bắt, tạm giam, thì ghi ngày bị tạm giữ, ngày bị bắt, tạm giam và ngày được cho tại ngoại;
nếu cóm ặt tại phiên tòa thì ghi cóm ặt vàn ếu vắng mặt tại phiên tòa thì ghi vắng mặt.
(19) nếu có bị cáo không kháng cáo và không b ị kháng cáo, kháng nghị, nhưng Tòa án cấp phúc thẩm có xem xét phần của bản án sơ thẩm đối với họ, thì ghi như bị cáo có kháng cáo, b ị kháng cáo, kháng ngh ị; nếu Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét phần của bản án sơ thẩm đối với họ thì chỉ cần ghi “Ngoài ra còn có (s ố lượng)
bị cáo không có kháng cáo và không b ị kháng cáo, kháng ngh ị”. Trường hợp vụ án chỉ cóm ột b ị cáo không kháng cáo và không b ị kháng cáo, kháng nghị thì ghi “Ngoài ra còn có b ị cáo (họ tên) không có kháng cáo và không b ị kháng cáo, kháng nghị”.
(20) và (21) nếu bị cáo có người đại diện hợp pháp thì ghi đầy đủ họ tên của bị cáo đó (ví dụ: Người đại diện hợp pháp của bị cáo Nguyễn Văn A). Sau chữ “là” ghi quan hệ như thế nào với bị cáo (ví dụ: là bố của bị cáo); nếu có mặt tại phiên tòa thì ghi có mặt và nếu vắng mặt tại phiên tòa thì ghi vắng mặt.
(22) nếu bị cáo nào có ngư ời bàoch ữa thì ghi họ tên của người bàoch ữa và nghề nghiệp (Ví d ụ: Trần Văn C là Lu ật sư; Trần Văn D là Bàoch ữa viên nhân dân).
(23), (24), (25), (26), (27), (28), (29), (30) và (31) nếu có người nào tham gia tố tụng thì ghi đầy đủ họ tên, tuổi, nơi cư trú của người đó. Trường hợp bị hại là người bị xâm phạm về tính mạng, sức khỏe, nhân phẩm, danh dự và là người dưới 18 tuổi, thì phải ghi đầy đủ ngày, tháng, năm sinh của bị hại; nếu có mặt tại phiên tòa thì ghi “có mặt” và nếu vắng mặt tại phiên tòa thì ghi “vắng mặt”.
(32) nếu có ngư ời tham giat ố tụng là ngư ời làm chứng thì ghi đầy đủ họ tên;
nếu người tham giat ố tụng là người giám định, người định giá tài s ản, người phiên dịch, người dịch thuật thì ghi đầy đủ họ tên, cơ quan công tác.

## Page 8

(33) trong phần này, ghi tóm tắt nội dung v ụ án, quyết định trong bản án sơ thẩm; nội dung kháng cáo, kháng nghị.
(34) trong phần này, ghi nhận định của Hội đồng xét xử phúc thẩm, những căn cứ để chấp nhận hoặc không chấp nhận kháng cáo, kháng ngh ị; điểm, khoản, điều của Bộ luật Hình sự và của văn bản quy phạm pháp lu ật khác mà Hội đồng xét x ử phúc thẩm căn cứ để giải quyết vụ án. Trong phần này, các đo ạn văn được đánh số thứ thự trong dấu [ ].
(35) tùy từng trường hợp mà ghi rõ các căn cứ pháp luật để ra quyết định.
(36) trong phần này, ghi đầy đủ các nội dung được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 260 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
(37) phần cuối cùng của bản án, đối với bản án được thông qua tại phòng nghị án thì phải có đầy đủ chữ ký, ghi đầy đủ họ tên của các thành viênH ội đồng xét xử và đóng dấu (bản án này phải lưu vào h ồ sơ vụ án); đối với bản án đ ể gửi cho các b ị cáo, các đương s ự, cơ quan, t ổ chức, cá nhân có liên quan và Viện kiểm sát theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự thì ghi như sau:

Nơi nhận:
Ghi những nơi mà Tòa án cấp phúc thẩm phải giao hoặc gửi bản án theo quy định tại kho ản 2 Đi ều 262 của Bộ luật Tố tụng hình sự và những nơi cần lưu bản án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)

## Page 9

9