Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 16/2018/QĐĐC-KDTM
Xét kháng cáo với Quyết định đình chỉ
Số: 34/2019/QĐ-PT
Ngày: 25/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Xét kháng cáo Quyết định đình chỉ của Tổng công ty tài chính cổ phần D

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 34/2019/QĐ-PT Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Hoàng Minh Thành Các Thẩm phán: Ông Hoàng Ngọc Thành Bà Nguyễn Thị Thúy Hạnh Tại quyết định đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 16/2018/QĐĐC-KDTM ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm quyết định đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại về việc tranh chấp hợp đồng bảo lãnh, giữa:
- Nguyên đơn: Tổng công ty tài chính cổ phần D (nay là Ngân hàng TMCP Đ);
Địa chỉ: số 22 Ngô Quyền, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
- Bị đơn: Ngân hàng N Địa chỉ: số 02 L, phường T, quận B, thành phố Hà Nội.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Công ty CP Máy- thiết bị D;
Địa chỉ: số 8 T, quận H, thành phố Hà Nội.
2. Công ty CP xuất nhập khẩu T;
Địa chỉ: A18-BT3-Khu đô thị mới M, phường M, quận N, thành phố Hà Nội.
Tại đơn kháng cáo ngày 20/12/2018 của nguyên đơn là Tổng công ty tài chính cổ phần D (nay là Ngân hàng TMCP Đ ) đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 16/2018/QĐĐC-KDTM ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy quyết định đình chỉ của Tòa án cấp sơ thẩm và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm để tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, quan điểm của Viện kiểm sát, Hội đồng phiên họp xét Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án nhận định:
Về tố tụng: Đơn kháng cáo của nguyên đơn là Tổng công ty tài chính cổ phần D (nay làN gân hàng TMCP Đ ) đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số

## Page 2

2 16/2018/QĐĐC-KDTM ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm trong thời hạn luật định và đã nộp tạm ứng án phí phúc thẩm nên hợp lệ.
Về nội dung:
Ngày 05/3/2013, Tòa án nhân dân huyện Từ Liêm (nay là quận Nam Từ Liêm)
thụ lý hồ sơ vụ án giữa nguyên đơn là Tổng công ty tài chính cổ phần D (nay là Ngân hàng TMCP Đ) với bị đơn là Ngân hàng N và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Công ty CP Máy- thiết bị D, Công ty CP xuất nhập khẩu T.
Trong quá trình giải quyết vụ án ngày 05/6/2013, Tòa án nhân dân huyện Từ Liêm (nay là quận Nam Từ Liêm) ra quyết định tạm đình chỉ giải quyết v ụ án số 16/2013/QĐST-DS với lý do chờ văn bản trả lời của Bộ công an về việc cung cấp chứng cứ liên quan đến vụ án.
Ngày 20/9/2018, Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm ra Quyết định tiếp tục giải quyết vụ án vì lý do tạm đình chỉ không còn.
Theo nội dung bản án hình sự phúc thẩm số 125/2018/HS -PT ngày 19/3/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã tuyên đối với các bị cáo gồm Trịnh Khánh H- Chủ tịch HĐQT kiêm Tổng giám đốc Công ty CP xuất nhập khẩuT và Đỗ Đức H- Giám đốc Ngân hàng N Chi nhánh H liên quan đến bảo lãnh thanh toán số 302/TDHH ngày 12/10/2011 và bảo lãnh thanh toán số 316/TDHH ngày 13/10/2011 theo yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn trong vụ án kinh doanh thương mại thụ lý s ố 07/2013/KDTM ngày 05/3/2013 về việc tranh chấp hợp đồng bảo lãnh nêu trên.
Như vậy, nội dung vụ án đã được giải quyết trong vụ án hình sự nên Tòa án Nam Từ Liêm căn cứ quy định tại điểm g khoản 1 Điều 217 , điểm c khoản 1 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự đình chỉ giải quyết vụ án là đúng quy định của pháp luật. Do đó, không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn là Tổng công ty tài chính cổ phần D (nay là Ngân hàng TMCP Đ).
Về án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm : nguyên đơn là Tổng công ty tài chính cổ phần D (nay là Ngân hàng TMCP Đ ) phải chịu án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Giữ nguyên quyết định đình chỉ số 16/2018/QĐĐC-KDTM ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm về việc tranh chấp hợp đồng bảo lãnh, giữa:
- Nguyên đơn: Tổng công ty tài chính cổ phần D (nay là Ngân hàng TMCP Đ);
Địa chỉ: số 22 N, phường T, quận H, thành phố Hà Nội.
- Bị đơn: Ngân hàng N;
Địa chỉ: số 02 L, phường T, quận B, thành phố Hà Nội.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Công ty CP Máy- thiết bị D;
Địa chỉ: số 8 T , quậnH , thành phố Hà Nội.
2. Công ty CP xuất nhập khẩuT ;

## Page 3

3 Địa chỉ: A18 -BT3-Khu đô thị mớiM , phường M 2, quận N , thành phố Hà Nội.
2. Về án phí: nguyên đơn là Tổng công ty tài chính cổ phần D (nay là Ngân hàng TMCP Đ) phải chịu 2.000.000 đồng án phí kinh doanh thương mại phúc thẩm, được trừ vào số tiền 2.000.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tiền số 08207 ngày 26/12/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 25/4/2019.
Nơi nhận:
- VKS ND TP Hà Nội;
- TAND quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục THADS quận Nam Từ Liêm;
- Các đương sự;
- Lưu VP, TKT, hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (Đã ký)
Hoàng Minh Thành