Bản án số: 149/2019/HS-PT
NGUYỄN VĂN X - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 149
Ngày: 13/05/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 149/2019/HS-PT Ngày 13-5-2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bằng.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Huờn.
 Ông Y Phi Kbuôr.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Duyên - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa : Ông Trần Văn Huy - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 5 năm 2019, tại Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 130/2019/TLPT-HS ngày 09/4/2019 đối với bị cáo Nguyễn Văn X, do bị cáo kháng cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 11/2019/HSST ngày 04/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar , tỉnh Đắk Lắk.
* Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Văn X, sinh năm 1981, tại tỉnh Thừa Thiên Huế; Nơi cư trú: Thôn H, xã Q, huyện C, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 7/12;
dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam ; tôn giá o; Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn S và bà Huỳnh Thị X1; vợ là Phan Thị Ánh H1, có 0 2 con, con lớn sinh năm 2003, con nhỏ sinh năm 2007; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 17/7/2002 bị Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 01 năm 06 tháng về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo Bản án số 35/2002/HSST. Bị cáo đã chấp hành xong hình ph ạt, đã được xóa án tích.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
- Anh Hồ Viết T, sinh năm 1999 (đã chết);

## Page 2

2 Người đại diện hợp pháp của người bị hại Hồ Viết T: Ông Hồ Viết P, sinh năm 1972 và bà Nguyễn Thị H2, sinh năm 1973; trú tại: Thôn H, xã Q, huyện C, tỉnh Đắk Lắk.
- Anh Nguyễn Hữu S, sinh năm 1998; trú tại: Thôn H, xã Q, huyện C, tỉnh Đắk Lắk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ ngày 31/10/2018 bị cáo Nguyễn Văn X (đã có giấy phép lái xe hạng B2) điều khiển xe ô tô hiệu Mazda CX -5, biển số 47A -225.06 lưu thông trên đường liên xã theo hướng từ xã Q đi thị trấn Q, huyện C, tỉnh Đ ắk Lắk. Khi đến đoạn đường thuộc thôn Z, xã C, huyện C, tỉnh Đắk Lắk, bị cáo X điều khiển xe ô tô lấn sang phần đường ngược chiều 40cm và va chạm với xe mô tô đi ngược chiều do anh Nguyễn Hữu S điều khiển, chở anh Hồ Viết T ngồi phía sau. Hậu quả làm anh H ồ Viết T tử vong tại chỗ, anh Nguyễn Hữu S bị thương tích 62%, hai phương tiện bị hư hỏng nhẹ.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 11/2019/HSST ngày 04/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn X phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn X 02 năm 03 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo cho bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án.
Ngày 07/3/2019 bị cáo Nguyễn Văn X kháng cáo, xin giảm hình phạt và hưởng án treo, cải tạo không giam giữ.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, ăn năn hối cải nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét, giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo, cải tạo không giam giữ.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắ k đã phân tích, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, b khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp lý, đảm bảo đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Tuy nhiên, cấp sơ thẩm quyết định

## Page 3

3 mức hình phạt 02 năm 03 tháng tù là có phần nghiêm khắc , bởi lẽ: Sau khi phạm tội bị cáo đã đến Cơ quan công an trình bào, thành khẩn khai báo, tự nguyện bồi thường đầy đủ cho các bị hại với tổng số tiền 275.000.000 đồng, gia đình các bị hại làm đơn bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt. Do đó, căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , xử phạt bị cáo từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 06 tháng tù. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo không tranh luận, bào chữa gì thêm, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo, cải tạo không giam giữ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Từ lời khai nhận tội của bị cáo, lời trình bày của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, biên bản khám nghiệm hiện trường có đủ cơ sở kết luận:
Ngày 31/10/2018 bị cáo X điều khiển xe ô tô chạy lấn sang phần đường ngược chiều và va chạm với xe mô tô chạy ngược chiều gây tai nạn, hậu quả làm anh Hồ Viết T chết, anh Nguyễn Hữu S bị thương tích 62%, hai phương tiện bị hư hỏng .
Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, b khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đảm bảo đúng người, đúng tội.
[2] Xét kháng cáo xin được hưởng án treo, cải tạo không giam giữ của bị cáo, thấy rằng: Tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm, bị cáo vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ, gây hậu quả nghiêm trọng. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận nội dung kháng cáo này của bị cáo mà cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và góp phần răn đe, phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, thấy rằn g: Sau khi phạm tội bị cáo đã đến cơ quan công an trình báo, quá trình điều tra, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo, tự nguyện bồ i thường đầy đủ cho các bị hại và được gia đình các bị hại làm đơn bãi nại về dân sự và xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Tại phiên tòa bị cáo nhận thức về hành vi sai trái của mình, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên mức hình phạt 02 năm 03 tháng tù mà cấp sơ thẩm đã xử phạt b ị cáo là có phần nghiêm khắc. Vì vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, sửa bản án sơ thẩm.

## Page 4

4 [4] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì những lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự.
Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn X - Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 11/2019/HSST ngày 04/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk về phần hình phạt.
[2] Áp dụng điểm a, b khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáoNg uyễn Văn X 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
[3] Về án phí : Bị cáo Nguyễn Văn X không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Văn phòng CQCSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện Cư M’gar;
- VKSND huyện Cư M’gar;
- Công an huyện Cư M’gar;
- Chi cục THADS huyện C;
- Bị cáo;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


 Nguyễn Văn Bằng