Vũ Trần T mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 47
Ngày: 06/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Viễn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn g tØnh n §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------------ B¶n ¸n sè: 47/2017/HSST Ngµy 06 th¸ng 9 n¨m 2017

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn g, tØnh n víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hµ ThiÖn Thµnh C¸c héi thÈm nh©n d©n:
 ¤ng: NguyÔn V¨n Vò ¤ng: §inh C«ng HiÕn Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: B µ TrÇn ThÞ Hång - Th­ ký toµ ¸n nh©n d©n huyÖn G, tØnh N.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G, tØnh N tham gia phiªn toµ : Ông TrÇn V¨n TuÊn - KiÓm s¸t viªn H«m nay, ngµy 06/9/2017, t¹i Trung t©m v¨n hãa huyÖn G, tØnh N , xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 43/2017/HSST ngµy 19/7/2017, theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 50/2017/HSST-Q§ ngµy 24 th¸ng 8 n¨m 2017, ®èi víi bÞ c¸o:
* Vò TrÇn T, sinh n¨m 1983; t¹i ph­êng L, thÞ x· B, tØnh T ; tró t¹i th«n Y, x· T, huyÖn H, tØnh N; nghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ; tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 9 /12; con «ng Vò Xu©n Th vµ bµ Bïi ThÞ Th; vî con, ch­a cã; tiÒn ¸n , tiÒn sù: Kh«ng. Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 06/6/2017, chuyển tạm giam ngày 08/6 /2017, tíi nay tại Trại tạm giam Công an tỉnh N. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Ng­êi cã quyÒn, lîi nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n:
Anh TrÇn V¨n N, sinh n¨m 1977; tró t¹i th«n M, x· G, huyÖn G, tØnh N (V¾ng mÆt t¹i phiªn toµ).
Anh NguyÔn V¨n V , sinh n¨m 198 6; tró t¹i th«n L, x· G, huyÖn G, tØnh N (V¾ng mÆt t¹i phiªn toµ).

nhËn thÊy BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Vũ Trần T là người nghiện ma túy. Ngày 4/6/2017, T sang khu vực cầuN thuộc địa phận xã Y, huyện Y, tỉnh N mua của một người đàn ông (không rõ lai lịch) 01 gói ma túy đá đựng trong một túi ni lon mầu trắng có kích thước khoảng (3x4)cm với giá 1.000.000 đồng, mục đích để sử dụng và bán lại cho người nghiện khác kiếm lời.
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 5/6/2017 Trần Văn N sinh năm 1977 , trú tại thôn M, xã

## Page 2

2 G, huyện G, tỉnh N (là bạn nghiện của T) gọi điện choT hỏi mua ma túy đá với giá 500.000 đồng, do đang có sẵn ma túy nên T đồng ý bán để kiếm lời, đồng thời hẹn gặp N tại nhà anh Trần Văn Th sinh năm 1978, trú tại xã G, huyện G, tỉnh N để mua bán ma túy. Khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngàyT mang theo 01 gói ma túy đá, 01 đoạn ống hút dài khoảng 5cm, mầu đen, 01 túi ni lon kích thước (1,2x1,2)cm và điều khiển xe mô tô Exciter biển kiểm sát 36B2 -47668 của mình đến nhà anh Th. Khi đến cổng nhà anh Th, T gọi điện thông báo choN biết, sau đó vào trong nhà anh Th đợi.
Khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày thìN đi cùng Nguyễn Văn V, sinh năm 1986, trú tại xã G, huyệnG đến nhà anh Th để mua bán ma túy, tại đâyN đưa choT 500.000 đồng, T cầm tiền cất vào túi quần phía bên phải, đồng thời lấy túi ma túy trong người ra, dùng đoạn ống hút màu đen xúc ma túy đá trong túi ni lon có kích thước khoảng (3x4)cm đổ sang túi ni lon có kích thước khoảng (1,2x1,2)cm và đưa cho N, N cầm lấy túi ma túy bỏ vào túi quần trước bên phải. KhiT vừa bán ma túy đá choN thì bị lực lượng Công an huyệnG phối hợp với Công an xã G phát hiện, bắt quả tang, khi bị lực lượng Công an phát hiện T đã ném túi ma túy còn lại cuảT xuống nền nhà anh Th cạnh chỗT đang đứng. Tổ công tác đã thu giữ của Vũ Trần T số tiền 800.000 đồng, trong đó 500.000 đồng là tiền T vừa bán ma túy cho N; 300.000 đồng còn lại là tiền T mang theo. Thu của Trần Văn N 01 túi ni lông kích thước (1,2x1,2)cm bên trong đựng các hạt tinh thể mầu trắng trong suốt; thu giữ tại nền nhà anh Trần Văn Th 01 túi ni lông có kích thước khoảng (3x4)cm bên trong có đựng các tinh thể mầu trắng trong suốt, T khai nhận đó là túi ma túy cuảT vừa ném ra khi lực lượng Công an đến nhà anh Th. Tổ công tác đã tiến hành niêm phong đối với 02 túi ni lon thu giữ cuảN và T. Ngoài ra tổ công tác còn thu giữ cuảN 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia1280, vỏ mầu xanh, đã qua sử dụng; thu giữ cuảT 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 1280, vỏ mầu đen, 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, vỏ mầu đen;
01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO; 01 xe máy nhãn hiệu YAMAHA, EXCITER biển kiểm soát 36B2-47668; 01 ống hút mầu đen.
 Ngµy 7/6/2017, Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh N tiÕn hµnh c©n x¸c ®Þnh khèi l­îng chÊt dạng tinh thể mầu trắng trong gói thu giữ của Trần Văn N ký hiệu M1 và gói thu giữ của Vũ Trần T ký hiÖu M2. Kết quả: gói M1 có khối lượng 0,0850 gam, M2 có khối lượng 1,3109 gam.
 Tại bản Kết luận gi¸m định số 141/KLGĐ-PC54-MT ngày 08/6/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh N kết luận:
 Mẫu chất dạng tinh thể mầu trắng ký hiệu M1, M2 gửi giám định đều là chất ma túy, loại Methamphetamine.
Methamphetamine là chất ma túy thuéc Danh môc II, STT: 67; NghÞ ®Þnh 82/2013/N§-CP ngµy 19/7/2013 cña ChÝnh phñ.

## Page 3

3 Quá trình điều tra, Vũ Trần T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 44/CT-VKS ngµy 17/7/2017, cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè bÞ c¸o Vò TrÇn Tra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖ n G ®Ó xÐ t xö vÒ téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy" theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt H×nh sù.
T¹i phiªn T oµ vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè, vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu, sau khi luËn téi ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o Vò TrÇn T ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy”. ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o Vò TrÇn T từ 24 th¸ng đến 30 tháng tù, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ 06/6/2017.
VÒ xö lý vËt chøng: §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt Tè tông H×nh sù.
TÞch thu tiªu huû 01 ống hút mầu đen, có chiều dài 5cm; 01 phong bì dán kín niêm phong, ghi số 141/2017/GĐMT bên trong đựng 0,0310 gam Methamphetamine trong mẫu ký hiệu M1; 1,1142 gam Methamphetamine trong mẫu ký hiệu M2; 01 phong bì thư dán kín niêm phong bên trong đựng vỏ phong bì niêm phong tiền cùng toàn bộ vỏ bao gói trong gói niêm phong ban đầu và 01 phong bì dán kín niêm phong bên trong đựng 02 vỏ phong bì thư niêm phong vật chứng ban đầu, 02 túi nil on kích thước (1,2x1,2)cm và (3x4)cm . TÞch thu sung quü Nhµ n­íc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia1280, thu giữ của TrÇn V¨n N ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia1280, vµ 500.000 ®ång thu giữ của T lµ ph­¬ng tiÖn dïng vµo viÖc ph¹m téi.
Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Vò TrÇn T 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO ; 01 xe máy nhãn hiệu YAMAHA EX CITER biển kiểm sát 36B2-476.68 vµ 300.000 ®ång lµ tài sản vµ tiÒn kh«ng liªn quan ®Õn viÖc ph¹m téi , nh­ng vÉn tiÕp tôc qu¶n lý ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i ph iªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o vµ lêi khai cña nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Vò TrÇn T ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh­ néi dung b¶n C¸o tr¹ng mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G ®· truy tè, bÞ c¸o khai nhËn: Vũ Trần T là người nghiện ma túy , nªn khoảng 20 giờ 30 phút ngày 5/6/2017, sau khi nghe ®iÖn tho¹i cña TrÇn V¨n N vµ tháa thuËn T b¸n Ma tóy ®¸ choN vÒ sö dông . Do ngµy 04/6/2017 , T sang khu vực cầuN thuộc địa phận xã Y, huyện Y, tỉnh N mua của một người đàn ông (không rõ lai lịch) 01 gói ma túy đá giá 1.000.000 đồng, mục đích để sử dụng và bán lại cho người khác kiếm lời .
Khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày , T điều khiển xe mô tô biển kiểm sát 36B2 - 47668 đến nhà anh TrÇn V¨n Th ë xã G, huyện G, tỉnh N đợi. Khoảng 22 giờ 30 phút cùng ngày thìN đi cùng Nguyễn Văn V ®Õn nhµ Th th× gÆp T, N lÊy 500.000 ®ång ®­a cho T. T cầm tiền, đồng thời lấy túi ma túy trong người ra, dùng đoạn ống

## Page 4

4 nhùa màu đen xúc ma túy trong túi ni lon có kích thước khoảng (3x4)cm đổ sang túi ni lon có kích thước khoảng (1,2x1,2)cm và đưa cho N, N cầm lấy túi ma túy .
§óng lóc nµy thì bị lực lượng Công an huyệnG phối hợp với Công an xã G phát hiện, bắt quả tang, khi bị lực lượng Công an phát hiện T đã ném túi ma túy còn lại cuảT xuống nền nhà anh Th cạnh chỗT đang đứng.
Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hî p lêi khai cña ng­êi lµm chøng , lêi khai cña ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan, phï hîp víi biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, phï hîp víi kÕt luËn gi¸m ®Þnh, phï hîp víi c¸c tµi liÖu , chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, ®· ®ñ c¨n cø kÕt luËn : Hành vi của Vũ Trần T bán trái phép 0,0850 gam Methamphetamine cho Trần Văn N, đồng thời tàng trữ 1,3109 gam Methamphetamine nhằm mục đích bán lại cho người khác , đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
C¨n cø vµo tÝnh chÊ t, møc ®é, nh© n th©n cña bÞ c¸o. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn G truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 1 § iÒu 194 cña Bé luËt H×nh sù lµ hoµn toµn ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc ®èi víi chÊt ma túy. Ma túy ®ang lµ mét tÖ n¹n x· héi nguy hiÓm mµ Nhµ n­íc ta ®ang ra søc lo¹i trõ, téi ph¹m vÒ ma túy ho¹t ®éng ngµy mét liÒu lÜnh, v× ma túy mµ nhiÒu gia ®×nh bÞ khuynh gia b¹i s¶n, ¶nh h­ëng tíi sù ph¸t triÓn cña gièng nßi, ®ång thêi lµ nguyªn nh©n g©y nªn mét lo¹t c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c. V× vËy ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý thËt nghiªm kh¾c, b»ng h×nh thøc c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian t­¬ng xøng víi hµnh vi mµ bÞ c¸o ®· g©y ra, míi cã t¸c dông gi¸o dôc, c¶i t¹o vµ n©ng cao c«ng t¸c phßng ngõa chung, ®Ó thÓ hiÖn tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt. Khi l­îng h×nh cã xem xÐt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t v× bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸ o, tá râ sù ¨n n¨n hèi c¶i ®©y lµ t×nh tiÕt ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù.
 VÒ h×nh ph¹t bæ sung:
XÐt b¶n th©n bÞ c¸o lµ con nghiÖn, vÉn ë chung víi bè mÑ, kh«ng cã tµi s¶n g× cã gi¸ trÞ, nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ xung lµ h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ xö lý vËt chøng:
§èi víi 01 ống nhựa mầu đen dài 5cm; 01 phong bì dán kín niêm phong, ghi số 141/2017/GĐMT bên trong đựng 0,0310 gam Methamphetamine trong mẫu ký hiệu M1; 1,1142 gam Methamphetamine trong mẫu ký hiệu M2; 01 phong bì thư dán kín niêm phong bên trong đựng vỏ phong bì và 01 phong bì dán kín niêm phong bên trong đựng 02 vỏ phong bì thư niêm phong vật chứng ban đầu, 02 túi nil on kích thước (1,2x1,2)cm và (3x4)cm, cÇn tÞch thu tiªu huû.
§èi víi 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia1280, vỏ mầu xanh thu giữ của TrÇn V¨n N ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia1280, vỏ mầu đen vµ 500.000 ®ång thu giữ của Vò TrÇn T lµ ph­¬ng tiÖn dïng vµo viÖc ph¹m téi vµ tiÒn do ph¹m téi mµ cã, cÇn tÞch thu sung quü Nhµ n­íc.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, vỏ mầu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, vỏ mầu trắng ; 01 xe máy nhãn hiệu YAMAHA EXCITER

## Page 5

5 biển kiểm sát 36B2 -476.68 màu sơn trắng – xanh vµ 300.000 ®ång thu giữ của Vò TrÇn T đây lµ tài sản hợp pháp của T, không liên quan đến việc phạm tội , cÇn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o T, nh­ng vÉn tiÕp tôc qu¶n lý ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
Đối với Trần Văn N và Nguyễn Văn V đã có hành vi mua 0,0850 gam Methamphetamine cuảT để sử dụng . Tuy nhiên, N vµ V chưa có tiền án về các tội phạm về ma túy . Vì vậy, không đủ căn cứ để xử lý hình sự đối với N vµ V. Công an huyệnG đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với Trần Văn N và Nguyễn Văn V là phù hợp quy định của pháp luật. Đối với anh Nguyễn Văn Th là chủ nhà, nơi diễn ra việc mua bán m a túy giữT và N, nh­ng việc T vàN thỏa thuận, trao đổi mua bán ma túy anh Th không biết, chỉ đến khiT vàN bị phát hiện, bắt quả tang thì Th mới biết T vàN trao đổi mua bán ma túy. Do đó không có căn cứ xử lý đối với anh Th.
Về nguồn gốc số Methamphetamine Vò TrÇn T khai mua của người đàn ông tại khu vực cầuN thuộc địa phận xã Y, huyện Y, tỉnh N . Tuy nhiên, T không biết lai lịch của người này, nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh, làm rõ.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 VÒ quyÒn kh¸ng c¸o : BÞ c¸o, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn

QuyÕt ®Þnh


 1. Tuyªn bè: BÞ c¸o Vò TrÇn T ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy"¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù.
Xö ph¹t bÞ c¸o Vò TrÇn T 24 (hai m­¬i bèn) th¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ 06/6/2017.

2. VÒ xö lý vËt chøng:
¸p dông §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt Tè tông H×nh sù.
TÞch thu tiªu huû 01 ống nhựa mầu đen dài 5cm; 01 phong bì dán kín niêm phong, ghi số 141/2017/GĐMT bên trong đựng 0,0310 gam Methamphetamine trong mẫu ký hiệu M1; 1,1142 gam Methamphetamine trong mẫu ký hiệu M2; 01 phong bì thư dán kín niêm phong bên trong đựng vỏ phong bì và 01 phong bì dán kín niêm phong bên trong đựng 02 vỏ phong bì thư niêm phong vật chứng ban đầu, 02 túi nilon kích thước (1,2x1,2)cm và (3x4)cm.
TÞch thu sung quü Nhµ n­íc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia1280, vỏ mầu xanh thu giữ của TrÇn V¨n N ; 01 điện thọa i di động nhãn hiệu Nokia1280, vỏ mầu đen vµ 500.000 ®ång thu giữ của Vò TrÇn T lµ ph­¬ng tiÖn dïng vµo viÖc ph¹m téi vµ tiÒn do ph¹m téi mµ cã.
Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o Vò TrÇn T 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, vỏ mầu đen; 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, vỏ mầu trắng ; 01 xe máy nhãn hiệu

## Page 6

6 YAMAHA EXCITER biển kiểm sát 36B2-476.68 vµ 300.000 ®ång thu giữ của Vò TrÇn T lµ tài sản vµ tiÒn kh«ng liªn quan ®Õn viÖc ph¹m téi , nh­ng vÉn tiÕp tôc qu¶n lý ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n . (Sè tiÒn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o T vµ tiÒn tÞch thu sung quü Nhµ n­íc göi t¹i tµi kho¶n t¹m gi÷ cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn G, ®Æc ®iÓm chi tiÕt vËt chøng tÞch thu , tiªu huû vµ tr¶ l¹i cho bÞ c¸o T theo biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng ngµy 18/7 /2017, gi÷a C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn G vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn G).
 3. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt Tè tông H ×nh sù vµ §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14, ngµy 30/12/2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc Héi. Buéc bÞ c¸o ph¶i nép 200.000 (Hai tr¨m ngµn)®ång ¸n phÝ h ×nh sù s¬ thÈm.
 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt c«ng khai.

N¬i nhËn: thay mÆt héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- Toµ ¸n ND tØnh N; thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ
- C«ng an huyÖn G;
- Thi hµnh ¸n huyÖn G;
- VKS ND huyÖn G; (Đã ký)
- BÞ c¸o; ng­êi CQLNVLQ
- L­u HS, VP (Th«ng b¸o cho chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng n¬i bÞ c¸o c­ tró).


 Hµ ThiÖn Thµnh