Bản án số: 24/2019/HS-ST
Bùi Thanh H vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 24
Ngày: 16/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN CHÂU Độc lập - Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH

 Bản án số: 24/2019/HS-ST Ngày: 16 - 4 - 2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Văn Cường.
Các Hội thẩm nhân dân:
1- Ông Trương Hoàng Sơn;
2- Bà Nguyễn Thị Thanh Bình.
- Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Văn Trọng là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Hào - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 17/2019/HSST ngày 01 tháng 3 năm 2019;
theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 22/2019/HSST-QĐ ngày 01 tháng 4 năm 2019, đối với bị cáo:
Bùi Thanh H, sinh năm 1998 tại tỉnh Tây Ninh; nơi cư trú: Ấp 6, xã Suối D, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Văn N, sinh năm 1975 và bà Đặng Thị H, sinh năm 1977; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không ;
nhân thân: Chưa bị xử lý vi phạm hành chính lần nào và chưa bị truy cứu trách nhiệm hình sự lần nào.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 08/4/2019 cho đến nay (có mặt).
Bị hại trong vụ án:
+ Anh Tô Văn U, sinh năm 19 90; cư trút ại: Tổ 7, ấp Kinh Sáng, xã Tây Yên, huyện An Biên, tỉnh Kiên Giang (đã chết).
Đại diện hợp pháp cho bị hại U: Ông Tô Văn L, sinh năm 1937 (cha bị hại U) và bà Lê Thị V, sinh năm 1945 (là mẹ bị hại); cư trú tại: Tổ 7, ấp Kinh S, xã Tây Y, huyện An Biên, tỉnh Kiên Giang ủy quyền cho ông Tô Văn C , sinh năm 1967 (anh bị hại U);

## Page 2

2 cư trú tại: Tổ 7, ấp Kinh S , xã Tây Y, huyện An Biên, tỉnh Kiên Giang (giấy ủy quyền ngày 07/5/2018) (có mặt).
+ Cháu Nguyễn Lê Bảo H, sinh năm 2013; cư trú tại: Ấp Đông T, xã Tân Đ, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh (vắng mặt).
Đại diện hợp pháp cho bị hại H : Anh Nguyễn Văn Điền Q , sinh năm 1984 (cha bị hại H); cư trú tại: Ấp Đông T, xã Tân Đ, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Bà Đặng Thị H , sinh năm 1977; cư trú tại: Ấp 6, xã Suối D , huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh (mẹ bị cáo H) (có mặt).
+ Anh Nguyễn Văn Minh H , sinh năm 19 90; cư trú tại: Ấp B, xã Tiên T , huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh (vắng mặt).
+ Chị Lê Thị Kim M, sinh năm 1989; cư trú tại: Tổ 9, ấp Đông T, xã Tân Đ, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh (người sống chung với anh Tô Văn U như vợ chồng, không có đăng ký kết hôn, chưa có con chung) (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 40 phút, ngày 20/4/2018, Bùi Thanh H không có giấy phép lái xe theo quy định, tự ý lấy xe mô tô biển số 70K1 -149.96 của gia đình, điều khiển chở phía sau anh Lê Vũ Tr, sinh năm 1999, ngụ ấp Đông L, xã Tân Đ, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đi từ hướng ấp Đông Lợi, xã Tân Đông về hướng tỉnh lộ 794. Khi đến đoạn đường đất đỏ thuộc tổ 9, ấp Đông T , xã Tân Đ , huyện Tân Châu, tỉnh Tâ y Ninh không chú ý quan sát phía trước, điều khiển xe mô tô lấn sang phần đường bên trái hướng đi đụng vào xe mô tô biển số 70F1 -078.21 do anh Tô Văn U, sinh năm 1987 điều khiển chở phía sau cháu Nguyễn Lê Bảo H, sinh năm 2013, cùng ngụ ấp Đông T, xã Tân Đ, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh. Tai nạn xảy ra, cháu H bị thương nhẹ, anh U bị thương được người dân đưa đi cấp cứu tại bệnh viện Đa khoa tỉnh Tây Ninh, sau đó chuyển đến bệnh viện Chợ Rẫy Thành phố Hồ Chí Minh điều trị, đến ngày 22/4/2018 anh U tử vong.
Tại Cơ quan điều tra Bùi Thanh H đã thành khẩn kha i nhận hành vi phạm tội của mình.
Kết quả khám nghiệm hiện trường:
Hiện trường xảy ra tai nạn giao thông trên đường tỉnh lộ 794 thuộc tổ 9, ấp Đông T, xã Tân Đ, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh. Lấy lề đường bên trái, lấy trụ điện số 09

## Page 3

3 bên lề phải theo hướng từ ấp Đông Lợi về hướng tỉnh lộ 794 làm chuẩn và làm mốc cố định.
- Mặt đường rộng 05m40m;
- Vị trí số 1 là xe mô tô biển số 70F1-078.21 ngã qua lề phải, ở giữa mặt đường đất đỏ, đầu xe quay về hướng tỉnh lộ 794, đuôi xe quay về ấp Đông Lợi, xã Tân Đông;
- Vị trí số 2 là vùng chất lỏng màu đỏ dạng nhỏ giọt, kích thước 20 x 15 cm, ở gần chính giữa mặt đường;
- Vị trí số 3 là vùng chất lỏng màu đỏ dạng vũng, kích thước 20 x 20 cm, ở sát lề bên phải;
- Vị trí số 4 là xe mô tô biển số 70K1 -149.96 ngã qua phải, đầu xe quay về hướng tỉnh lộ 794, đươi xe quay về hướng ấp Đông Lợi, xã Tân Đông, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh;
- Đo từ trục trước xe mô tô biển số 70F1 -078.21 qua đường mép chu ẩn là 02m50;
trục sau xe mô tô biển số 70F1-078.21 qua đường mép chuẩn là 02m80;
- Đo tâm vùng chất lỏng màu đỏ dạng nhỏ giọt qua đường mép chuẩn là 01m85;
tâm vùng chất lỏng màu đỏ dạng vũng qua đường mép chuẩn là 05m00; trục trước xe mô tô biển số 70K1 -149.96 qua mép đường chuẩn là 0m94, trục sau qua mép đường là 0m90.
Kết quả khám nghiệm phương tiện:
- Kiểm tra phương tiện xe mô tô biển số 70F1 -078.21, dấu vết thể hiện: Đầu cung chắn bùn trước bị bể, nứt trầy xước; vành bánh trước cong vênh qua phải; đùm bánh trước bên trái có vết bể, kích thước 2,5 x 0,5cm; hai phuộc trước cong về sau qua phải;
Đầu phuộc trước bên trái có nhiều vết mài mòn sáng kim loại, kích thước 09 x 1,5cm, có độ cao so với mặt đất là 25cm; Đầu tay cầm bên phải bám bụi đất; Ốp nhựa đầ u xe cong vênh về sau; Bửng xe bên trái bị nứt, trầy xước nhiều vị trí. Công tắc đèn chuyển hướng ở vị trí đóng, xe hư hỏng không hoạt động được, phanh tay, phanh chân có tác dụng.
- Kiểm tra phương tiện xe mô tô biển số 70K1 -149.96, dấu vết thể hiện: vành bánh trước bên phải bị mài mòn, kích thước 1,5 x 0,5 cm; Hai phuộc trước cong về sau; Hai phuộc trước bên phải bị mài mòn; Mặt ngoài bố thắng trước có vết mài mòn hướng về sau; Tay phanh bên phải bị mài mòn; Gương chiếu hậu bên trái bị gãy rời; Gác chân trước bên trái bị mài mòn; Toàn bộ bững chắn gió bên phải bể rời khỏi vị trí. Công tắc đèn chuyển hướng ở vị trí đóng, xe hư hỏng không hoạt động được, phanh tay, phanh chân có tác dụng.
Tại bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 62/2018/TT ngày 04/5/20 18 của Trung tâm pháp y tỉnh Tây Ninh, kết luận: Tô Văn Út tử vong do chấn thương sọ não.

## Page 4

4 Kết qu ả Kiểm tran ồng đ ộ cồn trong máu, hơi thở của Bùi Thanh H thể hiện:
Không có sử dụng chất có nồng độ cồn.
Kết quả Kiểm tra nồng độ cồn trong máu, hơi thở của Tô Văn Út thể hiện: Có nồng độ cồn trong máu là 213mg/100ml máu.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng:
- 01 xe mô tô biển số 70K1 -149.96 của chị Đặng Thị H , sinh năm 1977, ngụ ấp 6, xã Suối D, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh (mẹ ruột của bị can Hóa);
- 01 xe mô tô biển số 70F1-078.21 đã trả lại cho chủ sở hữu anh Văn Minh H , sinh năm 1990, ngụ ấp Đông T, xã Tân Đ, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.;
Về bồi thường thiệt hại:
- Đại diện gia đình anh Tô Văn U yêu cầu bị can Bùi Thanh H bồi thường số tiền 113.900.000 đồng là tiền điều trị và mai táng cho bị hại Tô Văn Ú U. Bị cáo H chưa bồi thường.
- Đại diện cho cháu Nguyễn Lê Bảo H là anh Nguyễn Văn Điền Q, sinh năm 1984, ngụ ấp Đông T , xã Tân Đ , huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh không yêuc ầu bồi thường và từ chối giám định đối với cháu H vì cháu H chỉ bị thương tích nhẹ.
-Anh Lê Vũ Tr không bị thường tích gì nên không yêu cầu bồi thường.
-Anh Nguyễn Văn Minh H nhận lại xe và không yêu cầu bồi thường.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội, vật chứng thu giữ như nội dung Cáo trạng đã nêu.
Tại bản cáo trạng số: 23/QĐ/KSĐT ngày 27/02/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Bùi Thanh H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Bùi Thanh H từ 03 (ba) năm đến 04 (bốn) năm tù.
Bồi thường thiệt hại và xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Bị cáo tại phi ên tòa trình bày lời nói sau cùng: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 5

5 [ 1 ] Về hành vi tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[ 2 ] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Vào khoảng 16 giờ 40 phút, ngày 20/4/2018, Bùi Thanh H không có giấy phép lái xe, điều khiển xe mô tô biển số 70K1 -149.96, lưu thông trên đường tỉnh lộ 785 từ hướng ấp Đông L, xã Tân Đ, huyện Tân Châu về hướng tỉnh lộ 794, khi đến khu vực đường đất đỏ tổ 9, ấp Đông T, xã Tân Đ, huyện Tân Châu, không chú ý quan sát phía tr ước, lấn sang phần đường bên trái hướng đi đụng vào xe mô tô 70F1-078.21 do anh Tô Văn U điều khiển. Hậu quả làm cho anh Tô Văn Ú U tử vong. Hành vi của bị cáo Bùi Thanh H đã cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại Điều 260 Bộ luật Hình sự.
 [ 3 ] Vụ án mang tính chất rất nghiêm trọng hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến trật tự giao thông đường bộ, bị cáo không có giấy phép lái xe mô tô theo quy định nhưng không tuân thủ theo các quy định của Luật giao thông đường bộ, không làm chủ tốc độ, xử lý tình huống không đúng, gây hậu quả chết người.
Hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định định về an toàn giao thông đường bộ theo quy định khoản 1, Điều 9; khoản 1, Điều 17 Luật giao thông đường bộ. Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, truy tố bị cáo Bùi Thanh H về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật.
[ 4 ] Khi quyết định hình phạt có xem xét các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự đối các bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ:
Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đây là các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không tình tiết tăng nặng.
Trách nhiệm bồi thường thiệt hạ i: Buộc bị cáo có trách nhiệm bồi thường các khoảng chi phí hợp lý cho đại diện bị hại các khoản:
Tiền thuốc theo toa thuốc Bệnh viện đa khoa Tây Ninh và bệnh viện Chợ Rẫy là 22.978.262 đồng; tiền hàng, vật tư mai táng 26.700.000 đồng; tiền xe cấp cứu vàc hở xác về quê 6.300.000 đồng; tiền tổn thất tinh thần cho ông L và bà V bằng 50 tháng

## Page 6

6 lương cơ sở là 69.500.000 đồng. Tổng cộng 125.478.500 ( một trăm hai mươi lăm triệu, bốn trăm bảy mươi tám ngàn, năm trăm) đồng.
[ 5 ] Về xử lý vật chứng: Trả cho bà Đặng Thị H, sinh năm 1977, ngụ ấp 6, xã Suối D, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh 01 xe mô tô biển số 70K1-149.96; số máy: C23237, số khung: 09218 . Ghi nhận anh Nguyễn Văn Minh H đã nhận lại 01 xe mô tô biền số 70F1-078.21.
[ 6 ] Về án phí bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 6.274.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
 các l trên;

 UYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1 Điều 51; Bộ luật Hình sự.
- Xử phạt bị cáo Bùi Thanh H: 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù được tính từ ngày 08/4/2019.
2. Trách nhiệm bồi thường thiệt hại: Căn cứ Điều 46 Bộ luật Hình sự và Điều 591 Bộ luật Dân sự.
Buộc bị cáo Bùi Thanh H có trách nhiệm bồi thường cho ông Tô Văn L và bà Lê Thị V các khoản: Tiền thuốc theo toa thuốc Bệnh viện đa khoa Tây Ninh và bệnh viện Chợ Rẫy là 22.978.262 đồng; tiền hàng, vật tư mai táng 26.700.000 đồng; tiền xe cấp cứu và chở xác về quê 6.300.000 đồng; tiền tổn thất tinh thần cho ông L và bà V bằng 50 tháng lương cơ sở là 69.500.000 đồng. Tổng cộng 125.478.500 ( một trăm hai mươi lăm triệu, bốn trăm bảy mươi tám ngàn, năm trăm) đồng.
Kể từ ngày ông Tô Văn L và bà Lê Thị V có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị cáo Bùi Thanh H không thi hành khoảng tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu lãi suất tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành, theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.
3. Việc xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46 và Điều 47 Bộ luật Hình sự:
Trả cho bà Đặng Thị H, sinh năm 1977, ngụ ấp 6, xã Suối Dây, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh 01 xe mô tô biển số 70K1 -149.96; số máy: C23237, số khung: 09218 .
Ghi nhận anh Nguyễn Văn Minh H đã nhận lại 01 xe mô tô biền số 70F1-078.21.
4. Về án phí: Bị cáo Bùi Thanh H phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 6.274.000 ( sáu triệu hai trăm bảy mươi bốn nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm; tổng cộng bị cáo Hóa phải chịu 6.474.000 (sáu triệu bốn trăm bảy mươi bốn nghìn) đồng.

## Page 7

7 Án xử công khai sơ thẩm, báo cho bị cáo Bùi Thanh H, đại diện hợp pháp cho bị hại Tô Văn U ông Tô Văn C, đại diện hợp pháp cho cháu Nguyễn Lê Bảo Hanh Nguyễn Văn Điền Q, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Đặng Thị H, chị Lê Thị Kim M biết được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Riêng anh Nguyễn Văn Minh Hùng được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án hợp lệ theo quy định pháp luật.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tây Ninh; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Tân Châu;
- CCTHADS huyện Tân Châu;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng khác; Đã ký
- THA phạt tù;
- CQ điều tra CA huyện Tân Châu;
- Sở tư pháp;
- Nhà tạm giữ CA huyện Tân Châu.
- VP Công an huyện Tân Châu; Hồ Văn Cường
- Lưu hồ sơ.