Bản án số: 16/2019/HSST
Thạch X - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh
Số: 16
Ngày: 04/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG PHÚ TỈNH BÌNH PHƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 16/2019/HSST Ngày 04/4/2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỒNG PHÚ, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm, gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn S Các Hội thẩm Nh dân: Ông Lê Quang Th Bà Nguyễn Thị Thu H
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Hồ Thị B – Thư ký Tòa án Nh dân huyện ĐP, tỉnh B Ph.
- Đại diện Viện kiểm sát Nh dân huyện ĐP, tỉnh B Ph tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Ph Nh - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 4 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án Nh dân huyện ĐP, tỉnh B Ph xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 10/2019/HSST ngày 31 tháng 01 năm 2019, đối với bị cáo:
Họ và tên: Thạch X (tên gọi khác: không), sinh ngày 10/02/2002, tại B Ph; dân tộc: Khơ me; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ học vấn: 04/12; con ông Thạch Ph, sinh năm 1965 và bà Thạch Thị M, sinh năm 1965;
Nơi cư trú: Ấp 6, xã Đồng Tiến, huyện ĐP, tỉnh B Ph. Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa
* Ngư ời bàoch ữa cho b ị cáo: Bà Trần Thị L- Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm Trợ giúp pháp lýNH nước tỉnh B Ph. (có mặt)
* Người đại diện hợp pháp cho bị hại Thạch R:
- Ông Thạch Ph, sinh năm 1965 (có mặt)
- Bà Thạch Thị M, sinh năm 1965 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp 6, xã Đồng Tiến, huyện ĐP, tỉnh B Ph.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ngô Vũ Năng, sinh năm 1974.
Địa chỉ: Ấp 3, xã Tiến Hưng, thị xã Đồng Xoài, tỉnh B Ph.(vắng mặt)
* Người làm chứng:
- Ngưu S, sinh năm 1995. (vắng mặt)
- Thạch L, sinh năm 1992. (vắng mặt)

## Page 2

- Thạch V, sinh năm 1985. (có mặt)
- Thạch Thị N, sinh năm 1975. (vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp 6, xã Đồng Tiến, huyện Đồng Phú, tỉnh Bình Phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Thạch X bị Viện kiểm sát Nh dân huyện ĐP, tỉnh B Ph truy tố về Hnh vi phạm tội như sau:
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 26/10/2018, Thạch X sinh ngày 10/02/2002 (16 tuổi, 10 tháng, 16 ngày) cùng với Thạch Linh, Thạch R (là 02 anh ruột của X), Ngưu Sử ngồi uống rượu tạinH Ngưu Sử thuộc ấp 6, x ã Đồng Tiến, huyện ĐP, tỉnh B Ph.
Khoảng 20 giờ 30 cùng ngày, Linh ra về trước, còn lại X, R, Sử tiếp tục mua bia về uống. Trong lúc uống bia thì X nhắc nhở R không gây ồn ào, làm ảnh hưởng đến những người xung quanh thì giữa X và R xảy ra mâu thuẫn. R lấy cây củi cao su dài khoảng 40cm đuổi đánh X thì X lấy 01 con dao rựa (loại dao rựa đầu có móc) dài khoảng 80cm rồi dùng mặt lưng dao đánh vào chân R sau đó bỏ chạy. Lúc này, R dùng cây củi và gạch đập phá xe mô tô BKS: 93P1 – 562.77 của X rồi đi vào trong nH Sử tiếp tục đập phá đồ đạc. X chạy đến dắt xe mô tô ra phía trước rồi đi đến can ngăn
R. Thấy X vào, R tiếp tục dùng cây đuổi đánh X. X tức giận vì R đuổi đánh và đập phá xe, đồ đạc liền lấy dao rựa chém 01 nhát trúng chân trái của R rồi bỏ đi. R được người nH băng bó vết thương và đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh B Ph. Tuy nhiên, do gia đình R không kịp thời sơ cứu, cầm máu vết thương dẫn đến R mất nhiều máu và tử vong (bút lục 74 – 85).
Vật chứng thu giữ (24 – 26, 33 - 34):
- 01 (một) dao rựa, dài 80cm, cán dao bằng tre dài 56cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 24cm đầu mũi dao có móc, bản rộng nhất 04cm, hẹp nhất 02cm.
- 01 (một) quần dài, loại quần vải kaki, màu xanh đen, dài 94 cm, phía trước quần bên trái có vết rách dọc dài 50cm, phía sau ống quần bên trái có vết rách ngang dài 12cm.
- 01 (một) xe mô tô BKS: 93P1 – 562.77, nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu xanh - trắng, số máy 5C6H004843, không yếm chắn gió, không mặt nạ phía trước, không gương chiếu hậu.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 40cm, đường kính 05cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 42cm, đường kính 05cm.
- 02 (hai) đoạn cây cao su khô dài 43cm, đường kính 03cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 52cm, đường kính 03cm.
- 01 (một) mặt nạ xe mô tô bằng nhựa, màu trắng, rộng nhất 17cm, hẹp nhất 10cm.

## Page 3

- 01 (một) đôi dép dạng xỏ ngón, màu đen kích thước 27x10cm.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 334 ngày 29/10/2018 của phòng Kỹ thuận hình sự Công an tỉnh B Ph kết luận (bút lục 59):
- Nạn Nh Thạch R bị vật sắc tác động vào khoeo chân trái gây đứt động tĩnh mạch khoeo dẫn đến mất máu cấp, vì không được cấp cứu kịp thời nên nạn Nh tử vong do bị sốc mất máu cấp.
Tại bản Cáo trạng số: 13/CTr-VKS ngày 30/01/2019 của Viện kiểm sát Nh dân huyện ĐP, tỉnh B Ph truy tố bị cáo Thạch X về tội “Cố ý gây thương tích trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” theo khoản 2 Điều 135 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát Nh dân huyện ĐP đề nghị Hội đồng xét xử xét x ử bị cáo v ề tội “Cố ý gây thương tích trong trạng thái tinh thần b ị kích động mạnh” và đề nghị áp dụng khoản 2 Điều 135; điểm s kho ản 1, khoản 2 Đi ều 51, các điều 50, 65, 91, 101 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Thạch X mức hình phạt từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù, cho hưởng án treo.
Về vật chứng vụ án: Căn cứ các điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị tuyên:
Tịch thu tiêu hủy đối với:
- 01 (một) dao rựa, dài 80cm, cán dao bằng tre dài 56cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 24cm đầu mũi dao có móc, bản rộng nhất 04cm, hẹp nhất 02cm.
- 01 (một) quần dài, loại quần vải kaki, màu xanh đen, dài 94 cm, phía trước quần bên trái có vết rách dọc dài 50cm, phía sau ống quần bên trá i có vết rách ngang dài 12cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 40cm, đường kính 05cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 42cm, đường kính 05cm.
- 02 (hai) đoạn cây cao su khô dài 43cm, đường kính 03cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 52cm, đường kính 03cm.
- 01 (một) đôi dép dạng xỏ ngón, màu đen kích thước 27x10cm.
Trả lại cho bị cáo 01 (một) xe mô tô BKS: 93P1 – 562.77, nhãn hiệu Yamaha Sirius màu xanh - trắng, số máy 5C6H004843, không yếm chắn gió, không mặt nạ phía trước, không gương chiếu hậu và 01 (một) mặt nạ xe mô tô bằng nhựa, màu trắng, rộng nhất 17cm, hẹp nhất 10cm.
Trợ giúp viên pháp lý bàoc hữa cho bị cáo Thạch X đồng ý với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về tội danh, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, nhưng đề nghị xử phạt bị cáo hình phạt cải tạo không giam giữ là 01 năm 06 tháng.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ Hnh vi phạm tội của mình.
Lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo đến mức thấp nhất.

## Page 4

Tại phiên tòa, đại diện hợp pháp cho bị hại xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng từ, tài li ệu đã đư ợc thu thập được đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa; căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, lời khai của bị cáo, người bị hại, những người làm ch ứng, ý ki ến của Kiểm sát viên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] V ề Hnh vi, quy ết định t ố tụng của Cơ quan đi ều tra, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Thạch X khai nhận toàn bộ Hnh vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã truy tố.
Xét lời khaic ủa b ị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời kha i của người làm chứng, phù hợp với kết luận giám định pháp y, biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng của vụ án cùng các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được xét hỏi công khai tại phiên tòa. Như v ậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Ngày 26/10/2018, do tinh thần bị kích động mạnh vì Thạch R đập phá tài sản và dùng cây đuổi đánh mình, Thạch X đã có Hnh vi cố ý dùng dao sắc nhọn chém vào khoeo chân trái Thạch R gây thương tích, nhưng do không được cấp cứu kịp thời dẫn đến Thạch R đã tử vong tại ấp 6, xã Đồng Tiến, huyện ĐP, tỉnh B Ph.
Như vậy, việc Thạch X gây thương tích cho b ị hại là xu ất phát t ừ Hnh vi trái pháp luật nghiêm trọng của bị hại. Nguyên Nh bị hại chết là do không đư ợc gia đình cấp cứu kịp thời, dẫn đến bị hại bị mất máuc ấp, tử vong do b ị sốc mất máuc ấp là ngoài ý muốn của bị cáo. Do đó, Viện kiểm sát Nh dân huyện ĐP truy tố bị cáo Thạch X về tội “Cố ý gây thương tích trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh” theo quy định tại khoản 2 Điều 135 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
 Bị cáo thực hiện Hnh vi với lỗi cố ý trực tiếp. Khi thực hiện Hnh vi phạm tội, bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức và làm chủ được Hnh vi của mình. Bị cáo biết rằng việc dùng dao sắc nhọn chém vào khoeo chân trái của bị hại gây thương tích, nhưng do không được cấp cứu kịp thời dẫn đến Thạch R đã tử vong là vi phạm pháp luật hình sự, nhưng do tinh thần bị kích động mạnh, không hoàn toàn làm chủ được bản thân nên dẫn đến phạm tội.
 Hnh vi mà bị cáo thực hiện là Hnh vi nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe, tính mạng của người khác, là khách thể quan trọng được pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất trật tự an ninh tại địa phương.
[3] Hnh vi của bị cáo là bộc phát, nguyên Nh là do một phần lỗi của bị hại khi đập phá tài sản và dùng cây đuổi đánh mình, nên bị cáo không làm chủ được bản thân, khi chụp được con dao nên chém vào khoeo chân trái của bị hại.

## Page 5

Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo tHnh khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo chưa có tiền án tiền sự, việc gây thương tích cho bị hại là do xuất phát từ lỗi của bị hại; bị cáo phạm tội lần đầu, cóNh thân tốt. Giữa bị cáo và bị hại là anh em ru ột, đại diện hợp pháp cho bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo là người chưa tHnh niên, dân tộc thiểu s ố nên nhận thức pháp lu ật cònh ạn chế. Đây lành ững tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại các điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, nên được xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
Bị cáo Thạch X phạm tội khi chưa đủ 18 tuổi, nên cần áp dụng các điều 91, 101 của Bộ luật hình sự để cân nhắc khi xem xét quyết định hình phạt đối với bị cáo.
Do bị cáo là người chưa tHnh niên, có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và có nơi cư trú ổn định, nên xét thấy không cần xử phạt tù giam mà cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ để răn đe, giáo dục đối với bị cáo.
[4] Xét đ ề nghị mức hình phạt như trên của đại di ện Vi ện ki ểm sát Nh dân huyện ĐP, tỉnh B Ph tại phiên tòa là có căn cứ, nên được chấp nhận.
[5] Quan điểm của trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho b ị cáo tại phiên tòa đề nghị xử phạt bị cáo hình phạt cải tạo không giam gi ữ là không có căn cứ, nên không được chấp nhận.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Do bị cáo và bị hại là hai anh em ruột, tại phiên tòa, đại diện bị hại không yêu cầu giải quyết việc bồi thường thiệt hại, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, Ngô Vũ Năng vắng mặt tại phiên tòa, nên Hội đồng xét xử tách quan hệ mua bán chiếc xe mô tô BKS: 93P1 – 562.77, nhãn hiệu Yamaha Sirius , màu xanh - trắng giữa Ngô Vũ Năng và Thạch X để giải quyết bằng vụ án dân sự khác khi có yêu cầu.
 [7] Vật xử lý vật chứng:
Đối với các vật chứng thu giữ, gồm:
- 01 (một) dao rựa, dài 80cm, cán dao bằng tre dài 56cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 24cm đầu mũi dao có móc, bản rộng nhất 04cm, hẹp nhất 02cm.
- 01 (một) quần dài, loại quần vải kaki, màu xanh đen, dài 94 cm, phía trước quần bên trái có vết rách dọc dài 50cm, phía sau ống quần bên trái có vết rách ngang dài 12cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 40cm, đường kính 05cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 42cm, đường kính 05cm.
- 02 (hai) đoạn cây cao su khô dài 43cm, đường kính 03cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 52cm, đường kính 03cm.
- 01 (một) đôi dép dạng xỏ ngón, màu đen kích thước 27x10cm.
Đây lành ững vật chứng không có giá trị sử dụng nên cần tuyên tịch thu tiêu hủy.

## Page 6

Đối với 01 (một) xe mô tô BKS: 93P1 – 562.77, nhãn hiệu Yamaha Sirius màu xanh - trắng, số máy 5C6H004843, không yếm chắn gió, không mặt nạ phía trước, không gương chiếu hậu và 01 (một) mặt nạ xe mô tô bằng nhựa, màu trắng , rộng nhất 17cm, hẹp nhất 10cm, là tài sảnh ợp pháp của b ị cáo, nên tuyên trả lại cho bị cáo Thạch X là phù hợp.
[8] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Thạch X phạm tội “Cố ý gây thương tích trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh”;
Áp dụng điểm khoản 2 Điều 135; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, các điều 50, 65, 91, 101 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017);
Xử phạt bị cáo Thạch X 02 (hai) năm tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 (bốn) năm tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Thạch X cho Ủy ban Nh dân xã Đồng Tiến, huyện ĐP, tỉnh B Ph quản lý, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về Thi Hnh án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp Hnh hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét giải quyết.
Về xử lý vật chứng:
Tuyên tịch thu tiêu hủy đối với các vật chứng, gồm:
- 01 (một) dao rựa, dài 80cm, cán dao bằng tre dài 56cm, lưỡi dao bằng kim loại dài 24cm đầu mũi dao có móc, bản rộng nhất 04cm, hẹp nhất 02cm.
- 01 (một) quần dài, loại quần vải kaki, màu xanh đen, dài 94 c m, phía trước quần bên trái có vết rách dọc dài 50cm, phía sau ống quần bên trái có vết rách ngang dài 12cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 40cm, đường kính 05cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 42cm, đường kính 05cm.
- 02 (hai) đoạn cây cao su khô dài 43cm, đường kính 03cm.
- 01 (một) đoạn cây cao su khô dài 52cm, đường kính 03cm.
- 01 (một) đôi dép dạng xỏ ngón, màu đen kích thước 27x10cm.
Tuyên trả lại cho bị cáo Thạch X 01 (một) xe mô tô BKS: 93P1 – 562.77, nhãn hiệu Yamaha Sirius màu xanh - trắng, số máy 5C6H004843, không yếm chắn gió,

## Page 7

không mặt nạ phía trước, không gương chiếu hậu và 01 (một) mặt nạ xe mô tô bằng nhựa, màu trắng, rộng nhất 17cm, hẹp nhất 10cm.
Về án phí: Buộc các bị cáo Thạch X phải nộp là 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án , bị cáo, đại di ện bị hại được quy ền kháng cáo bản án. Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án, hoặc từ ngày bản án được niêm yết theo luật định.
Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Bình Phước (01);
 - PV 27 Công an tỉnh Bình Phước;
 - VKSND huyện Đồng Phú (01);
 - THADS huyện Đồng Phú(01);
 - CA huyện Đồng Phú (03);
- TT lý lịch tư pháp - Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước (01);
- UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú(01);
 - Bị cáo; người tham gia tố tụng(01);
 - Lưu (02).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Lê Văn Sơn