Quyết định hoãn phiên tòa số 44/2017/QĐST- DS
Ly hôn và tranh chấp về nuôi con
Số: 45/2017/HNGĐ
Ngày: 06/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Phạm Thị Tha - Đinh Văn Đức

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn h §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh B¾c giang B¶n ¸n sè: 45/2017/HNG§ - ST Ngµy06 th¸ng 9 n¨m 2017 V/v: “ Ly hôn và tranh chấp về nuôi con”
 Nh©n danh nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn h - tØnh B¾c giang.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Nguyễn C«ng Hoan Các Hội thẩm nhân dân: 1 - ¤ngNguyễn Thành Loan;
 2 - Ông Nguyễn Xuân Hoàng;
Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Dương Thị Huệ – Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H, tØnh B¾c Giang;
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H, tØnh B¾c Giang tham gia phiªn toµ: bà Ngô Thị Tươi - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 06 th¸ng 9 n¨m 2017, t¹i trô s ë Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H , tØnh B¾c Giang, xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè: 74/2017/TLST-HNGĐ ngµy 17 th¸ng 4 n¨m 2017; vÒ viÖc “Tranh chấp về Hôn nhân và gia đình”, theo QuyÕt ®Þnh ®ưa vô ¸n ra xÐt xö sè: 52/2017/QĐXXST - DS ngµy 14 th¸ng 8 n¨m 2017;Quyết định hoãn phiên tòa số 44/2017/QĐST- DS ngày 28/8/2017 giữa:
+ Nguyªn ®¬n: Chị Phạm Thị Th - sinh n¨m 1982 ( Có mÆt);
Nơi ĐKHHT: Xóm T, thôn T, xã M, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
- Địa chỉ hiện nay: Xóm B, thôn T, xã T, huyện C, Thành phố Hà Nội;
+ BÞ ®¬n: Anh Đinh Văn Đ - sinh n¨m 1985 ( Có mÆt)
Trú tại:Xóm T, thôn T, xã M,huyện H, tỉnh Bắc Giang;
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo ®¬n xin ly h«n và đơn khởi kiện ngày 07 tháng 4 năm 2017 và ngày 14 tháng 4 năm 2017, b¶n tù khai ngµy 17/4/2017; Biên bản hòa giải ngày 08/5/2017;
ngày 13/7/2017 t¹i Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H, tỉnh Bắc Giang (BL 01; 02; 15;
32;36),chị Phạm Thị Th trình bày trình bµy:
1- VÒ quan hệ H«n nh©n:
Chị và anh Đinh Văn Đ cã ®¨ng ký kÕt h«n, theo chøng nhËn kÕt h«n sè111,quyển số 01 vào ngµy 28 th¸ng 10 n¨m 2010 t¹i Uû ban nh©n d©n x· M, huyªn H, tØnh B¾c Giang. Sau khi tổ chức cưới , Chị về chung sống cùng anh Đ

## Page 2

ngay, tình cảm vợ chồng không được hạnh phúc, vợ chồng thường xuyên sảy ra mâu thuẫn cãi nhau, nguyên nhân do anh Đ thường xuyên uống rượu say sỉn về nhà gây sự đánh và chửi Chị nhiều lần, cuộc sống vợ chồng căng thẳng, mệt mỏi.
Được sự đồng ý của anh Đ và gia đình, Chị đã đi xuất khẩu lao đồng tại Malaisia thời hạn 03 năm, do Công ty nơi Chị làm việc phá sản, nên Chị về nước trước thời hạn vào tháng 03/2017. Chị đã về chung sống cùng anh Đ , nhưng cuộc sống vợ chồng không hòa thuận, anh Đ đã chửi và đuổi Chị, Chị đã bỏ về sinh sống cùng bố mẹ đẻ từ ngày 07/4/2017 cho đến nay, trong thời gi an vợ chồng sống ly thân anh Đ không xuống đón Chị, mà còn chửi bới và đòi đốt quần áo của Chị, sau đó anh Đ đón con về sinh sống cùng. Chị thấy tình cảm vợ chồng không còn , không thể tiếp tục chung sống cùng nhau được, Chị ®· viÕt ®¬n ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt cho Chị ®­îc ly h«n víi anh Đinh Văn Đ.
T¹i b¶n tù khai , biên bản ghi lời khai ngày 08 tháng 5 năm 2017, biên bản hòa giải cùng ngày 08 tháng 5 năm 2017 và ngày 13/7/2017 (BL 26; 27; 32 ; 36).
Anh Đinh Văn Đ cã ý kiÕn ®èi víi yªu cÇu cña nguyªn ®¬n lµ chị Phạm Thị Th vÒ quan hÖ h«n nh©n nh­ sau:
Anh và chị Phạm Thị Th cã ®¨ng ký kÕt h«n nh­ chị Th ®· khai ë trªn lµ ®óng. Sau khi tổ chức cưới , chÞ Th vÒ chung sống cùng với Anh ngay,vợ chồng Anh sinh sống cùng bố mẹ tại thôn T được khoảng 01 tháng thì về sinh sống cùng bố mẹ chị Th . Tình cảm vợ chồng hạnh phúc, do điều kiện kinh tế khó khăn, Anh đã đồng ý để chị Th đi lao động tại Mala isia từ tháng 8/2014 đến ngày 13 tháng 3 năm 2017, do Công ty nơi chị Th lao động bị phá sản, sau khi về nước chị Th về chung sống cùng Anh được 03 ngày, thì chị Th mang quần áo và đồ dùng cánh ân về nhà bố mẹ đẻ ngay, chị Th có quay lại sinh sống cùng Anh và nói với Anh để Chị đi lao động ở Nhật Bản, nhưng Anh không đồng ý, vợ chồng sảy ra mâu thuẫn, chị Th nói không cho đi thì vợ chồng ly hôn, sau đó chị Th lại quay về sinh sống cùng bố mẹ đẻ ở huyện C kể từ đó cho đến nay, vợ chồng sống ly thân và không quan tâm gì đến nhau, Chị Th xin ly hôn với Anh, Anh thấy tình cảm vợ chồng vẫn còn, nhưng chị Th quyết tâm ly hôn, thì Anh cũng đồng ý ly hôn với chị Th.
 VÒ con chung: Chị Th và anh Đ ®Òu x¸c nhËn cã 01 con chung là Đinh Thị Vân A - sinh ngày19/5/2011, hiện nay con chung đang sinh sống cùng anh Đ, Ly hôn chị Th và anh Đ đều có nguyện vọng được trông nom, chăm sóc, giáo dục, nuôi dưỡng con chung; Chị Th, anh Đ đều có ý kiến, nếu được nuôi con thì không yêu cầu bên kia đóng góp cấp dưỡng nuôi con cùng.
Về tài sản, nghĩa vụ chung về tài sản: Chị Th và anh Đ đều xác nhận không có, không đề nghị Tòa án xem xét giải quyết.
Tại phiên tòa hôm nay chị Phạm Thị Th , anh Đinh Văn Đ đều thỏa thuận thuận tình ly hôn. Ly hôn chị Th, anh Đ đều xin được nuôi dưỡng con chung, Nếu được nuôi dưỡng con, các đương sự không yêu cầu bên kia đóng góp cấp dưỡng nuôi con cho nhau. Tại phiên tòa, các đương sự không thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án.

## Page 3

Đ¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nhân dân huyệnH ®· ph¸t biÓu ý kiÕn; vÒ viÖc tu©n theo Ph¸p luËt tè tông d©n sù cña ThÈm ph¸n, Thư ký, Héi ®ång xÐt xö, nh÷ng ngưêi tham gia tè tông trong vô ¸n và về việc giải quyết vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ® ưîc thÈm tra t¹i phiªn toµ, lời trình bày của đương sự tại phiên tòa. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy:
+ VÒ quan hÖ h«n nh©n:
Quan hÖ h«n nh©n gi÷a chị Phạm Thị Th và anh Đinh Văn Đ lµ h«n nh©n hîp ph¸p. Qu¸ tr×nh chung sèng vî chång ph¸t sinh m©u thuÉn, do vợ chồng bất đồng về tình cảm và không thống nhất trong làm kinh tế, thường xuyên sảy ra cãi chửi, đánh nhau. Ngày 07 tháng 4 năm 2017 chị Th đã bỏ về sinh sống cùng bố mẹ đẻ, vợ chồng sống ly thân kể từ đó cho đến nay. Thời gian sống ly thân chị Th và anh Đ không quan tâm gì đến nhau, tình cảm vợ chồng không còn, do vậy mục đích hôn nhân giữa chị Th và anh Đ không đạt được. Chị Th có đơn yêu cầu Tòa án giải quyết cho Chị được ly hôn với anh Đinh Văn Đ.
Lời trình bày của đương sự tại phiên tòa, cũng như lời khai có trong hồ sơ vụ án . Ý kiến của chính quyền địa phương nơi chị Th và anh Đ sinh sống, thì nguyên nhân vợ chồng chị Th và anh Đ sảy ra mâu thuẫn, do vợ chồng bất đồng quan điểm về tình cảm và làm kinh tế, vợ chồng thường xuyên sảy ra đánh cãi chửi nhau, chị Th đã bỏ về bố mẹ đẻ làm ăn, sinh sống từ tháng 04 năm 2017 cho đến nay, vợ chồng không quan tâm gì đến nhau. Hội đồng xét xử xét thấy: Mục ®Ých h«n nh©n giữa chị Phạm Thị Th và anh Đinh Văn Đ kh«ng ®¹t ®­îc, tình cảm vợ chồng thường xuyên sảy ra mâu thuẫn trầm trọng, chị Th và anh Đ đã sống ly thân một thời gian, tình cảm vợ chồng không quan tâm gì đến nhau , chị Th có đơn yêu cầu Tòa án giải quyết xin ly hôn với anh Đ. Tại phiên toàchị Phạm Thị Th và anh Đinh Văn Đ đều thỏa thuận, thuận tình ly hôn, việc thỏa thuận, thuận tình ly hôn của chị Th và anh Đ không trái với đạo đức xã hội, không trái với quy định của Pháp luật, phù hợp qui định tại Kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 55 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh.
Do vËy HĐXX chÊp nhËn việc thỏa thuận, thuận tình ly h«n giữa chị Phạm Thị Thvà anh Đinh Văn Đ.
+ VÒ con chung: Chị Th và anh Đ cã 01con chung là Đinh Thị Vân A – sinh ngày 19/5/2011, hiện nay con chung đang sinh sống cùng anh Đ. Ly hôn chị Th, anh Đ đều có nguyện vọng được nuô i con chung và không yêu cầu bên kia đóng góp cấp dưỡng nuôi con, quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa hôm nay, hai bên đương sự đều thừa nhận con chung là cháu Đinh Thị Vân A vẫn đang sinh sống cùng anh Đ từ khi chị Th đi lao động tại Malaixia từ năm 2014 cho đến nay.
Tại biên bản làm việc vớich ính quyền địa phương nơi anh Đ sinh sống, cũng như sự thừa nhận của chị Th về việc trông nom, chăm sóc, giáo dục, nu ôi dưỡng con chung của anh Đ , vẫn đảm bảo cho cuộc sống bình thường cho cháu Vân A, anh Đ cũng cho con chung đi học. Hiện nay chị Th mới đi làm ở Công ty sản xuất đồ chơi Chi Wat được hai tháng và làm theo thời vụ, thu nhập theo chị Th

## Page 4

trình bày được 6.500.000đồng / tháng, anh Đ làm thợ sơn nhà ổn định và có thu nhập bình quân hàng tháng là 9.000.000đồng.
Hội đồng xét xử xét thấy: Anh Đ có công việc và thu nhập ổn định hơn chị Th, đồng thời có thu nhập cao hơn, anh Đ trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng con chung là Đinh Thị Vân A từ nhỏ cho đến nay, cuộc sống của cháu Vân A ổn định và được đi học bình thường, vì vậy để ổn định cuộc sống và tâm lý của cháu Vân
A. HĐXX xét về điều kiện trông nom, chăm sóc, giáo dục, nuôi dưỡng con chung hiện tại của anh Đ sẽ đảm bảo hơn chị Th, hiện nay cháu Vân A đã được hơn 06 tuổi, đang sinh sống với anh Đ được ông bà nội trông nom, đư a đón đi học đảm bảo để anh Đ đi làm, do đó cần tiếp tục giao cho anh Đinh Văn Đ trông nom, chăm sóc, giáo dục, nuôi dưỡng con chung là phù hợp với hoàn c ảnh, điều kiện thực tế.Chị Phạm Thị Th có quyền thăm nom, chăm sóc, giáo dục, nuôi dưỡng con chưa thành niên sau ly hôn là phù hợp quy định tại Khoản 1, 2 Điều 81; Khoản 1, 3 Điều 82; Khoản 2 Điều 83 Luật hôn nhân và gia đình.
Vê cấp dưỡng nuôi con: Do anh Đ là người trực tiếp được gi ao nuôi dưỡng con chung, anh Đ không yêu cầu chị Tha đóng góp cấp dưỡng để nuôi con, do vậy Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
+ VÒ tµi s¶n,nghÜa vô chung vÒ tµi s¶n, ruéng canh t¸c: Chị Th, anh Đ ®Òu x¸c nhËn kh«ng cã, kh«ng yªu cÇu T ßa ¸n xem xÐt, gi¶i quyÕt, nên Héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Æt ra xem xÐt.
+ VÒ ¸n phÝ: Chị Phạm Thị Th phải chịu toàn bộ án phí về Hôn nhân và gia đình theo quy định tại Khoản 4 Điều 147 ; Khoản 3 Điều 144 ; Khoản 1 Điều 146 Bé luËt tè tông d©n sù . Điểm a Khoản 5; Điều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Các đương sự có quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 271; Khoản 1 Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
ViÖc tu©n theo Ph¸p luËt tè tông d©n sù và phát biểu về việc giải quyết vụ ánmµ KiÓm s¸t viªn cã ý kiÕn: Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy lµ cã c¨n cø vµ ®¶m b¶o ®óng qui ®Þnh cña Ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh:
+ ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 51; §iÒu 55; Khoản 1, Khoản 2 Điều 81; Khoản 1, 3 Điều 82; Kho¶n 2§iÒu 83 LuËt H«n nh©n vµ gia ®×nh;
- Kho¶n 3 §iÒu 144; Kho¶n 1 §iÒu 146; Khoản 4 Điều 147; §iÒu 271;
Kho¶n 1 §iÒu 273 Bé luËt tè tông d©n sù;
-Điểm a Khoản 5 Điều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về quy định mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 5

1- VÒ quan hÖ h«n nh©n: Công nhận sự thỏa thuận, thuận tình ly hôn giữa chị Phạm Thị Th với anh Đinh Văn Đ.
2 - Về con chung: Giao cho anh Đinh Văn Đ tiếp tục trông nom, chăm sóc, giáo dục, nuôi dưỡngcon chung là Đinh Thị Vân A – sinh ngày 19/5/2011. Chị Phạm Thị Th không phải đóng góp cấp dưỡng nuôi con cùng anh Đ.
Trường hợp sau này người trực tiếp nuôi dưỡng con chung, có yêu cầu về thay đổi cấp dưỡng nuôi con hoặc người có quyền yêu cầu về thay đổi người trực tiếp nuôi con sau ly hôn, khi có yêu cầu thì được giải quyết bằng một vụ án khác.
Chị Phạm Thị Th có quyền thăm nom, nuôi dưỡng con chung sau ly hôn, anh Đinh Văn Đ cùng các thành viên trong gia đình không được cản trở chị Th thực hiện quyền này.
3 - Về tài sản, nghĩa vụ chung về tài sản: Chị Phạm Thị Th, anh Đinh Văn Đ đều xác nhận không có, không đề nghị Tòa án xem xét, giải quyết.
4 - VÒ ¸n phÝ: Chị Phạm Thị Th phải chịu toàn bộ án phí về Hôn nhân và gia đình sơ thẩm số tiền là 300.000đồng (Ba trăm nghìn đồng), được trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000đồng (Ba trăm nghìn đồng), mà chị Th đã nộp tại biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AA/2016/0001544 ngày 17/4/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Bắc Giang.
Chị Tha đã nộp đủ tiền án phí về Hôn nhân và gia đình sơ thẩm.
B¸o cho ®ư¬ng sù cã mÆt t¹i phiªn tßa biÕt, cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự, có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án , hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7a, 7b và 9 luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.
 N¬i nhËn: T/M Héi ®ång xÐt xö:
- TAND tØnh B¾c Giang; ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND huyÖn H;
- THADS huyÖn H;
- Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông;
- UBND xã M;
- L­u hå s¬, V¨n phßng.

 NguyÔn C«ng Hoan