Ngô Đức T phạm tội buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 29
Ngày: 26/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam HUYỆN LẠNG GIANG §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH BẮC GIANG Án số: 29/2019/HSST Ngày 26/4/2019

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG - TỈNH BẮC GIANG Với thành phần HĐXX sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Ngữ
- Các hội thẩm nhân dân: Ông Trần Thành Đô; ông Nguyễn Quang Vinh
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Tĩnh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện LG.
- Đại diện VKSND Lạng Giang tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Mạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 4 năm 2019, Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 29/2019/TLST -HS ngày 29 tháng 3 năm 2019, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 29/2019/QĐXXST -HS ngày 11 tháng 4 năm 2019, đối với bị cáo: Ngô Đức T sinh năm 1994; Tên gọi khác:
Không; Giới tính: Nam; trú tại: Thôn TM, thị trấn V, huyện LG, tỉnh Bắc Giang;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Sán Dìu; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông Ngô Đức Th, và bà Trần Thị Tuyết (đã chết); Gia đình có 02 chị em, bị cáo là thứ hai; Có vợ là Nguyễn Thanh Thúy, sinh năm 1999 và có 01 con sinh năm 2018.
-Tiền án, tiền sự: Không có.
- Bị cáo đầu thú, không bị tạm giữ. Hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư.
* Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Ngô Đức Th, sinh năm 1972; trú tại thôn TM, TT V, huyện LG, tỉnh Bắc Giang (có mặt);
2. Anh Vũ Xuân H, sinh năm 1987; trú tại thôn D , xã Y , huyện Đ , tỉnh Quảng Ninh (có mặt).
* Ngƣời làm chứng:
1. Ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1962; (vắng mặt)
2. Anh Nguyễn Huy Ch, sinh năm 1974; (vắng mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Ngô Đức T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồi 18 giờ 15 phút ngày 29/12/2018, tại khu vực cổng Công ty Thống nhất ở thôn TM, thị trấn V, huyện LG, Tổ tuần tra, kiểm soát giao thông thuộc Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bắc Giang kiểm tra xe mô tô, biển kiểm soát 98M8- 7110 do anh Vũ Xuân H, sinh năm 1987 ở thôn Dương Đê, xã Yên Đức, huyện Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh điều khiển, phát hiện tại yên xe phía sau có 01 thùng bìa cát tông, bên ngoài ghi chữ “Ariston” và 01 bao tải dứa màu xanh ở giá để hàng giữa xe. Kiểm tra bên trong thùng bìa cát tông và bao tải dứa thấy có nhiêu vật nghi là pháo. T ổ công tác đã đưa H cùng vật chứng về Công an huyện LG lập biên bản, bàn giao cho Công an huyện LG để giải quyết.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 01 xe mô tô, biển kiểm soát 98M8 - 7110 nhãn hiệu Honda, loại Wave;
01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng của H;
- 01 thùng bìa cát tông bên ngoài ghi chữ “Ariston”, bên trong có: 08 vật hình khôi hộp vỏ bọc giấy màu đỏ, bên trong mỗi khối hộp có 36 vật hình trụ có vỏ giấy liên kết với nhau; 01 vật hình khối hộp vỏ bọc giấy màu bên trong có 49 vật hình trụ có vỏ giấy liên kết với nhau; 03 vật hình khối hộp có vỏ bọc giấy màu bên trong mỗi khối hộp có 100 vật hình trụ có vỏ giấy liên kết với nhau;
- 01 bao tải dứa màu xanh, bên trong có 04 vật hình khối hộp vỏ bọc giấy màu, bên trong mỗi khôi hộp có 49 vật hình trụ có vỏ giấy liên kết với nhau; các vật hình trụ nhỏ có vỏ giấy màu đỏ, một đàuc ủa mỗi vật có gắn dây ngòi được liên kết vói nhau thành tràng (01 tràng);
Vũ XuânH khai nhận, thùng bìa cát tông và bao tải dứa là của Ngô Đức T, sinh năm 1994 ở thôn TM, thị trấn V, huyện LG là em vợ của H, nhờ H đem từ nhà ra cổng Công ty Thống Nhất giao cho khách hộ T, H không biết bên trong là pháo.
Vật chứng thu giữ được, Cơ quan điều tra đã niêm phong, gửi Viện khoa học hình sự, Tống cục Cảnh sát Bộ Công an giám định. Tại Kết luận giám định số 162/C09- P2 ngày 08/01/2019 của Viện khoa học hình sự, Tổng cục Cảnh sát Bộ Công an kết luận:
“Các mẫu vật bên trong 01 thùng bìa cát tông, bên ngoài ghi chữ “Ariston” đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ), tổng khối lượng pháo là 25kg (hai mươi lăm kilôgam);
các vật hình trụ, vỏ giấy màu đỏ, một đầu mỗi vật có gắn dây ngòi được liên kết với nhau thành tràng (01 tràng) đựng trong bao tải dứu màu trắng là pháo nổ, khối lượng là 1,5 kg (một phẩy năm kilôgam); 04 khối hộp, vỏ bọc giấy màu,

## Page 3

bên trong mỗi khối hộp gồm 49 vật hình trụ, vỏ giấy được liên kết với nhau đựng trong 01 bao tải dứa màu xanh đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ) khối lượng là 7,5kg (bảy phẩy năm kilôgam)”. Tổng khối lượng là 34kg.
Hồi 20 giờ cùng ngày 29/12/2018, Ngô Đức T đến Công an huyện LG đầu thú và giao nộp 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đỏ, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng.
Tại Cơ quan điều tra Ngô Đức T khai nhậ n: Khoảng 15 giờ ngày 26/12/2018, khiT đang vào mạng xã hội Facebook thấy trong hội chơi chó có tài khoản tên “Mạnh Thắng ” đăng bán pháo thìT nhắn tin hỏi mua. Sau đó tài khoản “Mạnh Thắng” vàT nhắn tin nói chuyện với nhau dưới dạng tin nhắn tự hủy, T đặt mua 03 bệ pháo loại mỗi bệ 100 quả, 05 bệ pháo loại mỗi bệ 49 quả, 08 bệ pháo loại mỗi bệ 36 quả và 01 bánh pháo nổ hết 6.800.00 0đ. Hai bên thỏa thuận: Khoảng 17 giờ ngày 17/12/2018, T mặc áo màu đỏ đứng đợi ở ngã tư đèn xanh, đèn đỏ thị trấn V, huyện LG trả tiền qua xe khách rồi nhận pháo ở rìa đường Quốc lộ 1A (đoạn ngã tư gần Ngân hàng Viettinbank huyện LG). Đến khoảng 17 giờ ngày 17/12/2018, T mặc áo đỏ đi xe mô tô biển kiểm soát 98M8 - 7110 ra ngã tư đèn xanh, đèn đỏ đợi khoảng 05 phút thì thấy có một xe khách loại 16 chỗ ngồi, đi hướng Lạng Sơn - Hà Nội đỗ ở dìa đường đoạn ngã tư gàn Ngân hàng Viettinbank thả 01 thùng cát tông, 01 bao tải dứa vào bên trong hàng dào tiếp giáp đường sắt dồi đi đến chỗT đứng thì có một phụ nữ đứng trong xe,T khai không biết tên và địa chỉ bảoT trả tiền thìT đưa 6.800.000đ, người này nhận tiền đếm và bảoT trả thêm 200.000đ tiền cước thìT trả tiền rồi đi.
Khoảng 10 phút sauT đi đến lấy 01 thùng bìa cát tông và 0 1 bao tải dứa màu xanh bên trong đựng pháo để lên xe chở về nhà cũ ở thôn TM, thị trấn V, huyện LG. T đem lên gác xép bỏ ra kiểm tra thấy trong thùng bìa cát tông có: 08 bệ pháo loại mỗi bệ 36 quả, 01 bệ pháo loại 49 quả, 03 bệ pháo loại mỗi bệ 100 quả; bên trong bao tải dứa màu xanh có 04 bệ pháo loại mỗi bệ 49 quả và 01 bánh pháo nổ rồiT để pháo lại vị trí cũ cất giấu ở gác xép. Ngày 28/12/2018, T vào mạng Facebook thì có tài khoản tên là “Trần Thăng” nhắn tin tự giới thiệu tên là Mạnh nhà ở thành phổ Bắc Giang hỏi mua lại pháo cuảT vì ngày 16/12/2018 người này cũng hỏi mua pháo của tài khoản “Mạnh Thắng”. Sau khi thỏa thuận T đồng ý bán lại toàn bộ số pháo với giá 8.000.000đ, hẹn 18 giờ ngày 29/12/2018 giao pháo ở cổng Công ty Thống Nhất, Mạnh sẽ đi xe mô tô màu trắng. Khoảng 17 giờ ngày 29/12/2018, T thấy anh Vũ Xuân Hung vừa về nhà nên bảo H đi xe mô tô 98M8 - 7110 vào nhà cũ đểT lấy đồ. Sau đóT đi về nhà cũ trước đem thùng cát tông, bao tải dứa bên trong cóp háo ở gác xép xuống thềm thì H đi xe đến, T đặt thùng cát tông lên yên phía sau xe, để bao tải dứa màu xanh ở giá để hàng giữa xe và bảo Hung khi nàoT gọi điện thì đi xe ra cổng Công ty Thống Nhất đưa cho bạn T, H đồng ý.

## Page 4

Sau đóT đi bộ ra cây xăng Vũ Thịnh ở thôn TM, thị trấn V thì gặp một người thanh niên đi xe mô tô màu trắng tự giới thiệu là Mạnh đặt mua pháo, người này bảoT đem pháo ra cổng Công ty Thống Nhất giao hàng và nhận tiền, T đồng ý. Sau đóT lấy điện thoại Iphone gọi điện bảo H đi xe mô tô ra, được khoảng 05 phút sau H đi xe mô tô chở pháo ra đên công Công ty Thông Nhât thì gặp người thanh niên tên Mạnh bảo H đỗ lại để nhận hàng thì bị bắt quả tang, thu giữ toàn bộ vật chứng.
Tại bản cáo trạng số 30/CT-VKS-LG ngày 27/3/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện LG truy tố bị cáo Ngô Đức T về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Sau phần xét hỏi, tại phần tranh luận đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện LG giữ quyền công tố tại phiên tòa trình bày bản luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm như bản cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo, đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Ngô Đức T về tội “Buôn bán hàng cấm”. Đồ nghị HĐXX áp dụng điểm c khoản 1, khoản 4 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS, xử phạt bị cáo Ngô Đức T từ 30 đến 36 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 5 năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; phạt bổ sung bằng tiền 20.000.000 đồng sung vào ngân sách Nhà nước.
Ngoài ra đại diện VKS còn đề nghị xử lý vật chứng, buộc bị cáo phải chịu án phí và tuyên quyền kháng cáo.
Bị cáo Ngô Đức T không có ý kiến tranh luận, thừa nhận hành vi của mình bị truy tố và xét xử là đúng người, đúng tội, xin HĐXX cho hưởng mức án nhẹ nhất.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của KSV, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ [1].Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra Công an huyện LG, Viện kiểm sát nhân dân huyện LG; Điều tra viên, Kiếm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều họp pháp.
[2].Về tội danh và khung hình phạt:
Hồi 18 giờ 15 phút ngày 29/12/2018, tại cổng Công ty Thống Nhất thuộc thôn TM, thị trấn V, huyện LG, Tổ tuần tra kiểm soát giao thông thuộc Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bắc Giang kiểm tra, bắt giữ Vũ XuânH đang

## Page 5

chở 34kg pháo nổ trên xe mô tô. Quá trình điều tra đã chứng minh được số pháo bị thu giữ là của Ngô Đức T nhờ anh H chở hộ để bán cho người khác.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù họp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang, phù họp với lồi khai của người làm chứng, người liên quan cũng như tang vật thu hôi được; phù họp với kết luận giám định của Viện khoa học hình sự.
Như vậy đã có đủ căn cứ để kết luận bị cáo Ngô Đức T phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự. Do đó Viện kiểm sát nhân dân huyện LG truy tố bị cáo về tội danh và khung hình phạt như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, có đủ khả năng để nhận thức việc vận chuyển pháo nổ là hàng cấm, là vi phạm pháp luật, n H do hám lời nên bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước về kinh tế, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự và an toàn xã hội.
Ngoài ra, quá trình điều tra đã làm rõ khi anh Vũ XuânH chở pháo ra giao cho khách giúp T thì anh H không hỏi, không kiểm tra, T cũng không nói nên anh H không biêt là hàng cấm. Vì vậy, Cơ quan điều tra không xử lý, HĐXX xét thấy hợp tình, hợp lý nên không đặt ra xem xét.
Đối với người bán pháo choT và người thanh niên mua pháo, T khai không biết tên, địa chỉ nên không có căn cứ để xử lý.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS:
- Bị cáo không có tình tiết tăng nặng TNHS.
- Trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hôi cải nên bị cáo được hưởng tình tiêt giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51BLHS.
- Sau khi hành vi phạm tội bị phát hiện, bị cáo đã ra đầu thú nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS.
- Từ những tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ TNHS cũng như nhân thân của bị cáo thì thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, sau khi phạm tội đã thành khấn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải nên không cần phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù mà cho hưởng án treo, cải tạo tại địa phương cũng đủ giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt, chấp hành pháp luật.
Đây là vụ án có tính chất, động cơ vụ lợi nên ngoài hình phạt chính cần áp dụng khoản 4 của các Điều 190 BLHS phạt bị cáo một khoản tiền sung ngân sách Nhà nước.

## Page 6

[4]. Về vật chứng:
- 01 thùng bìa cattong, 01 bao tải dứa màu xanh và 01 bao tải dứa màu trắng, tất cả được niêm phong bằng dải niêm phong có dấu của viện khoa học hình sự Bộ công an và chữ ký của giám định viên là hàng cấm nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động Ihone màu vàng số Imei: 355392072838503 là công cụ phương tiện bị cáo dùng liên lạc mua bán pháo nên tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước.
- 01 điện thoại di động Nokia vỏ màu đỏ, số Imei: 353060069132865 là phương tiện liên lạc cá nhân không liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáonH tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave @ màu đen xám, biển kiểm soát 98M8 - 7110, là tài sản chung của ông Ngô Đức Th và bà Trần Thị Tuyết. Quá trình điều tra cho thấy ông Th không có lỗi trong việc bị cáo dùng đế mua bán, vận chuyển hàng cấm nên HĐXX trả cho ông Th chiếc xe trên.
[5]. Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí và được quyền kháng cáo bản án theo quy đinh của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH [1]. Tuyên bố: Bị cáo Ngô Đức T phạm tội Buôn bán hàng cấm.
[2]. Điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 1, khoản 4 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt Ngô Đức T 03 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 5 năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Phạt bổ sung bằng tiền 20.000.000đ sung vào ngân sách Nhà nước.
Giao bị cáo cho ủy ban nhân dân TT V, huyện LG, tỉnh Bắc Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường họp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trút hì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu các bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc các bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã tuyên.
[3].Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 7

- Tịch thu tiêu hủy 01 thùng bìa cattong, 01 bao tải dứa màu xanh và 01 bao tải dứa màu trắng, tất cả được niêm phong bằng dải niêm phong có dấu của viện khoa học hình sự Bộ công an và chữ ký của giám định viên.
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động Iphone màu vàng số Imei: 355392072838503.
- Trả cho bị cáo 01 điện thoại di động Nokia vỏ màu đỏ, số Imei:
353060069132865 nH tạm giữ để đảm bảo thi hành án
- Trả cho ông Ngô Đức Th chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave @ màu đen xám, biển kiểm soát 98M8 - 7110.
[4]. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngầy 30 tháng 12 năm 2016 án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Ngô Đức T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[5]. Về quyền kháng cáo: Áp dụng các Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
Báo cho bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có mặt biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Án xử sơ thẩm công khai.

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện LG; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Công an huyện LG;
- Chi cục THADS huyện LG;
- UBND Thị trấn V;
- Bị cáo;
- Lưu: VP, Hồ sơ vụ án. Nguyễn Văn Ngữ