chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 57
Ngày: 19/11/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 huyÖn thä xu©n §éc lËp – tù do – h¹nh phóc

 tØnh thanh hãa


B¶n ¸n Sè :
57 /20 1 8 / HSST

Ngµy:
19 / 11 /2 01 8


Nh©n Danh

N­íc céng hoµ x· héic hñ nghÜa viÖt nam


Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn thä xu©n - tØnh thanh ho¸

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :



ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ :
¤ng Lª §¨ng TuÊn


C¸c Héi thÈm nh©n d©n :

1. ¤ng:
§ç Träng Hoµnh .





2.
¤ng :

L­u Minh Söu






Th­ ký ghi b iªn b¶n phiªn toµ :
¤ng Lª V¨n H©n

-

Th­ ký Toµ ¸n Nh©n d©n HuyÖn

Thä Xu©n.

§¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n tham gia phiªn Toµ

¤ng

TrÞnh

§¨ng HiÖp

- KiÓm s¸t viªn

Ngµy 19

th¸ng 11

n¨m 20 1 8 .
 t ¹i Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn T hä xu©n , xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sùt hô lý sè :
60 /20 1 8 / HSST ngµy 26 th¸ng 10

n¨m 201 8 ;

theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét xử số: 6 2 /QĐXXST - HS ngày 05 /1 1 /2018.

§èi víi

 bÞ c¸o:

NguyÔn ThÞ H ; Sinh

n¨m 19 7 6 .

Quª qu¸n: X· Yªn Phong, huyÖn Yªn §Þnh, tØnh Thanh Ho¸.

N¬i ®¨ng ký nh©n khÈu th­êng tró :

Th«n Thä CÇn, x· Xu©n Vinh , huyÖn Thä Xu©n ,

tØnh T hanh Ho¸.

D©n téc :

Kinh; T«n gi¸o :
 Kh«ng; Quèc tÞch:
 ViÖt Nam; V¨n hãa :
líp 8 /1 2

N ghÒ nghiÖp :
Lao ®éng tù do.



Con «ng :

NguyÔn ThiÖn Ngh

(® · chÕt)
 vµ bµ :

Ph¹m ThÞ M

(®· chÕt)
.

Chång

lµ NguyÔn V¨n § ,

cã 0 2 c on .

TiÒn ¸n,

TiÒn sù: kh«ng ; BÞ t¹m gi ÷ tõ ngµy

1 0 / 8 /201 8

®Õn

ngµy 13 / 8 /201 8 ®­îc thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn

cÊm ®i khái n¬i c­ tró , cã mÆt t¹i phiªn toµ .




NéI DUNG Vô ¸N




BÞ c¸o NguyÔn ThÞ H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:


Kho¶ng 14 giê ngµy 10/8/2018, Lª Hång S, sinh n¨m 1973 ë x· Thä Diªn, huyÖn Thä Xu©n vµ NguyÔn V¨n B, sinh n¨m 1987 ë x· Thä L©m, huyÖn Thä Xu©n cïng víi haing ­ êi b¹n ®i ®Õn nhµ nghØ §H ë th«n Thä CÇn, x· Xu©n Vi nh, huyÖn Thä Xu©n ®Ó h¸t Karaoke (Nhµ nghØ § H k inh doanh Karaoke vµ nhµ nghØ).
 Bèn ng ­ êi ngåi h¸t ® ­ îc kho¶ng 30 phót th× S vµ B ®i ra khái phßng h¸t, ®Õn quÇy lÔ t©n

## Page 2

gÆp chñ nhµ nghØ lµ NguyÔn ThÞ H hái cã g¸i b¸n d©m kh«ng ®Ó S vµ B mua d©m. H ®ång ý v µ nãi "Ba tr¨m ngh×n mét l ­ ît", nghe H nãi gi¸ nh vËy, S lÊy trong ng ­ êi ra 600.000® (S¸u tr¨m ngh×n ®ång), ® a cho H vµ nãi "Tr¶ tiÒn cho c¶ haing ­ êi".
 H nhËn tiÒn, ®ång thêi gäi hai nh©n viªn lµ Cao TuyÕt Nh, sinh n¨m 1996 ë huyÖn Ngäc LÆc vµ CÇm Th Þ L, sinh n¨m 1981 ë huyÖn Th ­ êng Xu©n, tØnh Thanh Hãa ra quÇy lÔ t©n dÉn S vµ B vµo phßng nghØ ®Ó b¸n d©m, ®ång thêi H cßn ® ­ a cho L vµ Nh mçi ng ­ êi mét bao cao su. L dÉn S vµo phßng sè 204, Nh dÉn B vµo phßng sè 203 cña nhµ nghØ ®Ó thùc hiÖn hµnh vim ua b¸n d©m. Khi vµo phßng c¸c ®èi t ­ îng mua vµ b¸n d©m tù cëi hÕt quÇn ¸o cña m×nh ra, L lÊy bao cao su ® ­ a cho S ®Ó S tù ®eo vµo d ­ ¬ng vËt, Nh lÊy bao cao su ®eo vµo d ­ ¬ng vËt cho B. Hai ®«i nam, n÷ ®ang quan hÖ t×nh dôc th× bÞ tæ c«ng t¸c phßng chèng téi ph¹m, C«ng an huyÖn Thä Xu©n tiÕn hµnh kiÓm tra, b¾t qu¶ tang. Tang vËt thu gi÷a t¹i chç gåm 02 bao cao su vµ 02 vá bao cao su ®· qua sö dông. NguyÔn ThÞ H tù nguyÖn giao nép 600.000® (S¸u tr¨m ngh×n ®ång), lµ tiÒn thu cña S tr ­ íc ®ã; kh¸m ng ­ êi H l ùc l ­ îng C«ng an cßn thu gi÷ 2.620.000® (Hai triÖu, s¸u tr¨m haim ¬i ngh×n ®ång). Kh¸m xÐt khÈn cÊp nëi ë vµ n¬i kinh doanh cña NguyÔn ThÞ H, thu gi÷ thªm 02 (Hai) bao cao su ch a qua sö dông vµ 07 (B¶y) bao cao su ®· qua sö dông t¹i c¸c phßng sè 203, 20 4 cña nhµ nghØ. Ngoµi ra lùc l ­ îng C«ng an cßn thu gi÷ 01 (Mét) ®iÖn tho¹i di ®éng hiÖu Nokia, ®· qua sö dông t¹i bµn uèng n ­ íc cña nhµ nghØ .

Qu¸ tr×nh ®iÒu tra chøng minh nhµ nghØ §H do NguyÔn ThÞ H trùc tiÕp qu¶n lý, chuyªn kinh doanh Karaoke vµ nhµ ng hØ. §Ó thu hót kh¸ch NguyÔn ThÞ H ®· tuyÓn mét sè nh©n viªn n÷ ®Õn dän dÑp vµ phôc vô c¸c phßng h¸t, nÕu kh¸ch cã nhu cÇu mua d©m th× b¸n d©m cho kh¸ch. Trong ®ã cã CÇm ThÞ L ®Õn lµm viÖc t¹i nhµ nghØ tõ ®Çu n¨m 2018, Cao TuyÕt Nh ®Õn lµm viÖc t¹i nhµ ngh Ø tõ 23/7/2018.
NguyÔn ThÞ H cã tháa thuËn víi Cao TuyÕt Nh vµ CÇm thÞ L lµ Nh vµ L phôc vô c¸c phßng h¸t vµ dän dÑp nhµ nghØ, nÕu cã kh¸ch nhu cÇu mua d©m th× NguyÒn Thi H sÏ trùc tiÕp tháa thuËn, mçi lÇn mua b¸n d©m, H sÏ thu cña kh¸ch mua d©m 300.000® (Ba tr¨m ngh×n ®ång), sau ®ã ph©n chia theo tû lÖ 50/50 (Tøc H 150.000®, g¸i b¸n d©m 150.000®). NguyÔn ThÞ H vµ c¸c g¸i b¸n d©m ®Òu khai nhËn viÖc mua b¸n d©m t¹i nhµ nghØ x¶y ra lÇn ®Çu vµ bÞ b¾t.

 Trong vô ¸n nµy c¸c ®èi t ­ îng mua d©m vµ b¸n d©m ® Òu bÞ c¬ quan C«ng an xö ph¹t hµnh chÝnh b»ng h×nh thøc ph¹t tiÒn. Tµi s¶n thu gi÷ trong vô ¸n lµ sè tiÒn 2.620.000® (Hai triÖu, s¸u tr¨m haim ­ ¬i ngh×ng ®ång), mét ®iÖn tho¹i di ®éng ®· qua sö dông. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh c¸c tµi s¶n trªn kh«ng liªn quan ®Õn vô ¸n, nªn c¬ qua ®iÒ u tra ®· tr¶ l¹i cho chñ së h÷u . VËt chøng cña vô ¸n lµ tiÒn ng©n hµng Nhµ n ­ íc ViÖt Nam 600.000® (S¸u tr¨m ngh×n ®ång); 02 (Hai) vá bao cao su nh·n hiÖu Vip vµ 09 ( hÝn) bao cao su ®· qua sö dông; 02 (Hai) bao cao su nh·n h iÖu Vip ch ­ a qua sö dông ® ­ îc thu gi÷ hiÖn ®ang ® ­ îc qu¶n lý theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt .



 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè

61 / CT - VKS -

TX ngµy 25 th¸ng 10 n¨m 201 8 , ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Thä Xu©n truy tè bÞ c¸o

NguyÔn ThÞ H

vÒ téi : “Chøa m¹i d©m”

theo kho¶n 1 § iÒu 327 BLHS . T¹i phiªn tßa h«m nay ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn C¸o tr¹ng vµ qu yÕt ®Þnh truy tè ®èi víi bÞ c¸o ;
§ Ò nghÞ H éi ®ång xÐt xö

## Page 3

¸p dông kho¶n 1

§ iÒu 327 ; ®iÓm s kho¶n 1 vµ kho¶n 2

§ iÒu 51 ; §iÒu 6 5 BLHS , xö ph¹t bÞ c¸o

NguyÔ n ThÞ H

tõ 27 th¸ng tï

®Õn 30 th¸ng tï , cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch tõ 54

th¸ng ®Õn 60 th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm

vµ xö lý tang vËt chøng theo quy ®Þnh cña ph¸ p luËt.


 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa ; C¨n cø vµo k Õt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa , trªn c¬ së xe m xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o .



NHËN §ÞNH CñA TßA ¸N


Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn cứ v ào các tài li ệu có trong hồ s ơ v ụ án đ ã đư ợc tranh t ụng t ại phi ên tòa, H ội đồng xét xử nhận định nh ư sau:





[1 ]
 VÒ téi danh vµ ®iÒu luËt ¸p dông:

T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o

NguyÔn ThÞ H

®· thµnh khÈn nhËn téi , bÞ c¸o c«ng nhËn c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o lµ ®óng.



C¨n cø vµo kÕt qu¶ thÈm vÊn t¹i phiªn toµ ®èi chiÕu víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña nh©n chøng lµ phï hîp ,

®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o

NguyÔn ThÞ H

®· cã hµnh vi mét lÇn ®ång ý cho g¸i b¸n d©m t¹i qu¸n cµ phª §H cña m×nh trùc tiÕp qu¶n lý;

H µnh vi ®ã ®· ph¹m téi chøa m¹i d©m,

téi ph¹m bÞ trõng trÞ theo kho¶n 1 §iÒu 327 BLHS. ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o nh­ c¸o tr¹ng sè 61

ngµy 25 / 10 /201 8 lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.




[2]
XÐt tÝnh chÊt vô ¸n vµ xö lý:

Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ rÊt nguy hi Óm cho x· héi , ®· x©m ph¹m an toµn c«ng céng, trËt tù c«ng céng. V× h¸m lîi mµ bÞ c¸o ®· lîi dông c¶ th©n x¸c cña ng­êi kh¸c ®Ó kiÕm tiÒn , viÖc lµm ®ã lµ tr¸ i víi thuÇn phong mü tôc cña d©n téc ta vµ cßn cã kh¶ n¨ng gieo r¾c bÖnh tËt nguy hiÓm qua nhiÒung ­êi, D­ luËn quÇn chóng nh©n d©n

lªn ¸n m¹nh mÏ .
 V× vËy vô ¸n ph¶i xö lý nghiªm th× míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o vµ cßn nh»m môc ®Ých r¨n ®e , phßng ngõa téi ph¹m chung .



[3] X Ðt t×nh tiÕt t¨ng nÆng , gi¶m nhÑ vµ nh©n th©n bÞ c¸o th × thÊy r»ng :

BÞ c¸o

k h«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng; Cã

t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i

nªn ¸p dông ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS ngoµi ra bÞ c¸o cßn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ kh¸c theo kho¶n 2 §iÒu

51 BLHS

v×

cã Bè lµ th­¬ng binh , mÑ ®Î cã c«ng víi ®Êt n­íc.

V × vËy cã c¨n cø ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o; H éi ®ång xÐt xö

còng xÐt thÊy bÞ c¸o

lÇn ®Çu bÞ truy tè ra tr­íc ph¸p luËt, ¨n n¨n hèi c·i cã chç ë vµ n¬i c­ tró râ rµng ;
 bÞ c¸o kh«ng ph¶i lµ ®èi t­îng nguy hiÓm cho x· héi n ªn xÐt kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly khái x· héi mµ cho c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng còng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó gÝao dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n tèt, cã Ých cho x· héi .



[4]
VÒ h×nh ph¹t b æ sung :
Do hiÖn t¹i gia ®×nh bÞ c¸o ®ang nu«i con nhá d­íi 36 th¸ng tuæi , nªn

Héi ®ång xÐt xö thèng nhÊt

kh«ng ¸p dông ph¹t bæ su ng

b»ng

tiÒn ®èi víi bÞ c¸o .
 §èi víi qu¸n cµ phª lµ tµi s¶n cña chung c¶ gia ®×nh ®Ó kinh doanh Cµ phª mäi thµnh viªn kh¸c

trong gia ®×nh kh«ng biÕt viÖc bÞ c¸o dïng ®Ó ph¹m téi , nªn kh«ng xö lý tµi s¶n n¬ i x¶y ra viÖc mua b¸n d©m.

## Page 4

[5] X ö lý vËt chøng :

C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ 6 0 0.000 ViÖt Nam ®ång (S¸u

tr¨m m­êi ngh×n )
, 02 bao cao su ®· qua sö dông; 0 9 vá bao cao su ®· qua sö dông ;
0 2

bao cao su nhãn hi ệu Vip ch ưa qua s ử dụng ; tÊt c¶ v ật ch ứng trªn hiÖn ®ang ®­îc qu¶n lý t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Thä Xu©n .

XÐt thÊy sè tiÒn 6 00.000® trªn lµ do bÞ c¸o ph¹m téi mµ cã nªn ph¶i

t Þch thu sung vµo ng©n s¸ch

Nhµ n­íc , c ßn l¹i 02 vá bao cao su nh·n hiÖu VIP ®· qua sö dông ;
 02 bao cao su ®· qua sö dông vµ

09

bao cao su ®· qua s ử dụng ;

lµ vËt chøng cñ a vô ¸n, nay kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông

nªn tÞch thu, tiªu hñy theo phiÕu nhËp kho sè NK P

07 ngµy 05 / 11 /201 8

cña

Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù Thä Xu©n;



[6]
VÒ ¸n phÝ :
 BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸ n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt .


V× nh÷ng lÏ trªn

QuyÕt ®Þnh

- Tuyªn bè :
 BÞ c¸o NguyÔn ThÞ H

ph¹m téi “Chøa m¹i d©m ”
.

-

¸ p dông :
 Kho¶n 1

§ iÒu 327 ;

§ iÓm s kho¶n 1 vµ kho¶n 2

§ iÒu 51 ;
 Kho¶n 1, 2

§iÒu 6 5

BLHS .


-

Xö ph¹t :
 BÞ c¸o

NguyÔn ThÞ H

2 7

(hai m­¬i b¶y)

th¸ng tï , cho h­ëng ¸n treo.
Thêi gian thö th¸ch lµ

54

th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm (19 / 11 /201 8 )
.
Giao bÞ c¸o cho UBND x· Xu©n Vinh , huyÖn Thä Xu©n, tØnh Thanh Hãa gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
Tr­êng hîp ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró

th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù .


Trong thêi gian thö th¸ch mµ bÞ c¸o cè ý vi ph¹m nghÜa vô theo quy ®Þnh cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù 02 lÇn trë lªn th× cã thÓ bÞ buéc ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cña B¶n ¸n nµy.

- Xö lý vËt chøng :

 C¨n cø

kho¶n 1

§iÒu 4 7 BLHS vµ

kho¶n 2 §iÒu 10 6 BLTTHS ;

-

TÞch thu sè tiÒn 6 0 0 .000 ®ång

lµ vËt chøng trong vô ¸n ®Ó sung vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc

theo

Biªn lai thu tiÒn sè:
AA/201 0/008976 ngµy 05 / 11 /201 8 cña

C hi côc thi hµnh ¸n d©n sù Thä Xu©n;

 Tuyªn tÞch thu, tiªu hñy

02 vá bao cao su nh·n hiÖu VIP ®· qua sö dông ;
 02 bao cao su nh·n hiÖu VIP ch­a qua sö dông vµ

09

bao cao su ®· qua s ử dụng ;
 lµ vËt chøng cña vô ¸n theo phiÕun hËp kho sè NKP 07 ngµy 05/11/2018 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù Thä Xu©n;


-

VÒ ¸n phÝ :
C¨n cø kho¶n 2 §iÒu 136 BLTTHS ; §iÒu 2 3

NghÞ quyÕt sè 326 /20 16

ngµy 30 / 1 2/20 16 cña uû ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
Buéc BÞ c¸o

NguyÔn ThÞ H

ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST.


BÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o ¸n s¬ thÈm trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn:
 tm.
Héi ®ång xÐt xö S¥ THÈM

- C«ng an huyÖn









ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ

- VKSND

- Toµ ¸n ND tØnh

## Page 5

- Së t­ ph¸p

- BÞ c¸o





Lª §¨ng TuÊn

- THA d©n sù

- L­u HS