Đưa vào trường giáo dưỡng
Số: 21
Ngày: 29/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI TỈNH AN GIANG Số: 21 /QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________________________________

 Chợ Mới, ngày 29 tháng 8 năm 201 7

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành Tới.
2. Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thi.
Ngày 29 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện C tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo Quyết định mở phiên họp số 23/QĐ-TA ngày 22 tháng 8 năm 2017 đối với:
Họ và tên: Nguyễn Đình M , Giới tính: Nam;
 Sinh ngày 02/4/2000;
 Dân tộc: Kinh.
Trình độ văn hóa: 8/12 Nguyên quán: Thị trấn P, huyện V, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Hộ khẩu thường trú: Thôn H, Thị trấn P, huyện V, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Chỗ ở hiện nay: Ấp A, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang.
Nghề nghiệp: Làm thuê.
Tiền án, tiền sự: Không.
 Con ông: Nguyễn Đình T, sinh năm 1972 và bà Võ Thị Thu T1, sinh năm 1973.
 Nguyễn Đình M vắng mặt tại phiên họp.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị : Ông Nguyễn Hữu Trọng – Phó đội trưởng đội Cảnh sát hình sự – Công an huyện Chợ Mới , đại diện theo ủy quyền của Trưởng Công nhân dân huyện Chợ Mới.
2. Đại diện Viện kiểm sát : Bà Đoàn Thụy Thùy Trang – Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới.
3. Người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào trường giáo dưỡng: Nguyễn Đình T , sinh năm 1972 , hộ khẩu

## Page 2

2 thường trú: Thôn H, thị trấn M , huyện V, tỉnh Thừa Thiên Huế và bà Võ Thị Thu T1 , sinh năm 1973 ; Chỗ ở hiện nay : Ấp A , Xã AT , huyện C , tỉnh An Giang. Bà T1 có mặt, ông T vắng mặt.
NHẬN THẤY:
Vào khoảng 22 giờ 00 phút ngày 06/6/2017 Nguyễn Đình M cùng em ruột Nguyễn Đình Q, sinh năm 2004 và Huỳnh Văn K, sinh năm 200 1 cùng ĐKHKTT: Ấp H, Xã AT , huyện C , tỉnh An Giang đến cơ sở lò gạch Phan Thanh Giang do ông Trần Thanh V làm chủ thuộc tổ 11, Ấp X, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang lén lút trộm 02 (hai) bình ắc quy loại 70 ampe hiệu Đồng Nai, trị giá khoảng 1.000.000đ và đem đi bán 500.000đ cho người lạ để chia tiền tiêu xài nên bị lực lượng công an Xã AT lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi "Trộm cắp tài sản" và ra quyết định xử phạt hành chính với số tiền là 750.00 0 đồng. Do không có tiền nên M chưa nộp phạt theo quy định của pháp luật.
Vào lúc 23 giờ 45 phút ngày 09/6/2017 Nguyễn Đình M cùng em ruột Nguyễn Đình Q, sinh năm 2004 và Huỳnh Văn K, sinh năm 2001 cùng ĐKHKTT: Ấp H, Xã AT , huyện C , tỉnh An Giang đến cơ sở lò gạch Phan Thanh Giang thuộc tổ 11, Ấp X, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang lén lút trộm 02 (hai) bình ắc quy loại 70 ampe hiệu Đồng Nai, trị giá khoảng 1.000.000đ và đem đi bán cho người lạ được 500.000đ để chia tiền tiêu xài nên bị lực lượng công an Xã AT lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi "Trộm cắp tài sản" và ra quyết định xử phạt hành chính với số tiền là 1.00 0.000 đồng. Do không có tiền nên M chưa nộp phạt theo quy định của pháp luật.
Vào lúc khoảng 23 giờ 30 phút ngày 12/6/2017 Nguyễn Đình M cùng em ruột Nguyễn Đình Q, sinh năm 2004 và Huỳnh Văn K, sinh năm 2001 cùng ĐKHKTT: Ấp H, Xã AT , huyện C , tỉnh An Giang đến cơ sở lò gạch Phan Thanh Giang thuộc tổ 11, Ấp X, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang lén lút trộm 02 (hai) bình ắc quy loại 70 ampe và 01 bình ắc quy loại 120 ampe hiệu Đồng Nai, tổng cộng trị giá khoảng 1.700.000đ và đem đi bán cho người lạ được 820.000đ để chia nhau tiền tiêu xài nên bị lực lượng Công an Xã AT lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi "Trộm cắp tài sản".
Ngày 17/6/2017 Chủ tịch Ủy ban nhân dân Xã AT , huyện C , tỉnh An Giang trao quyết định thi hành quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã đối với Nguyễn Đình M , sinh ngày 02/4/2000, ĐKHKTT: ThônH , Thị trấn P , huyện V, tỉnh Thừa Thiên Huế. Chỗ ở hiện nay: Ấp A, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang.
Sau khi bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, Nguyễn Đình M vẫn tiếp tục thực hiện hành vi vi phạm:
Vào khoảng 01 giờ 00 phút ngày 20/6/2017 Nguyễn Đình M cùng em ruột Nguyễn Đình Q, sinh năm 2004 và Huỳnh Văn K, sinh năm 2001 cùng ĐKHTT:
Ấp H, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang đến cơ sở lò gạch Phan Thanh Giang thuộc tổ 11, Ấp X, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang lén lút trộm 02 (hai) bình ắc quy loại 70 ampe và 01 bình ắc quy loại 120 ampe hiệu Đồng Nai trị giá khoảng 1.000.000đ và đem đi bán cho người lạ được 520.000đ để chia tiền tiêu xài nên

## Page 3

3 bị lực lượng Công an Xã AT lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi "Trộm cắp tài sản".
Vào khoảng 01 giờ 30 phút ngày 23/6/2017 Nguyễn Đình M cùng em ruột Nguyễn Đình Q, sinh năm 2004 và Huỳnh Văn K, sinh năm 2001 cùng ĐKHTT:
Ấp H, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang đến cơ sở lò gạch Phan Thanh Giang thuộc tổ 11, Ấp X, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang lấy trộm bình ắc quy, trong lúc đang tháo dây điện để lấy trộm bình ắc quy thì bị phát hiện, nên bị lực lượng công an Xã AT lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi " Trộm cắp tài sản".
Vào khoảng 02 giờ 00 phút ngày 25/6/2017 Nguyễn Đình M cùng em ruột Nguyễn Đình Q, sinh năm 2004 và Huỳnh Văn K, sinh năm 2001 cùng ĐKHTT:
Ấp H, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang đến cơ sở lò gạch Phan Thanh Giang thuộc tổ 11, Ấp X, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang lấy trộm bình ắc quy ( K đi theo sau) để lấy trộm bình ắc quy khiM và Q lén lút lấy trộm 02 (hai) bình ắc quy thì bị Nguyễn Văn Khá là người làm công cho ông Viễn phát hiện và bắt giữ giao choC ông an Xã AT xử lý. Sau đóC ông an Xã AT lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi " Trộm cắp tài sản".
Ngày 26/6/2017 Công an Xã AT lập hồ sơ báo cáo Ủy ban nhân dân Xã AT đề nghị cấp có thẩm quyền áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Đình M về hành vi "Trộm cắp tài sản" theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên họp,
 - Ý kiến của đại diện Công an huyện C: Vẫn giữ nguyên mức đề nghị đưa M vào trường giáo dưỡng với thời hạn là 24 tháng. Đưa vào trường giáo dưỡng số 04, ấp T, xã E, huyện Q, tỉnh Đồng Nai.
 - Ý kiến của kiểm sát viên tham gia phiên họp:
1. Việc tuân theo pháp luật của Tòa án:
Qua kiểm sát việc giải quyết vụ việc từ khi thụ lý đến thời điểm này thấy rằng:
- Về thẩm quyền: Căn cứ Đề nghị số 189 ngày 03/8/2017 của Trưởng Công an huyện Chợ Mới là thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân huyện C theo quy định tại Điều 3 Pháp lệnh số 09 ngày 20/01/2014.
- Về thời hiệu: Ngày 23/6/2017, bị Công an Xã AT lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, đến ngày 18/8/2017 Tòa án nhân dân huyện C thụ lý hồ sơ, mở phiên họp ngày 29/8/2017, là trong thời hiệu quy định tại điểm b khoản 2 Điều 6 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
- Về điều kiện áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng: Nguyễn Đình M là người đủ 14 đến dưới 18 tuổi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nhưng chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự, ngày 17/6/2017 bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân Xã AT áp dụng biện pháp giáo dục tại cấp xã, thời hạn 06 tháng kể từ ngày 17/6/2017. Ngày 20/6/2017 và 23/6/2017, bị Công an Xã AT lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, nên đề nghị

## Page 4

4 đưa Nguyễn Đình M vào trường giáo dưỡng là có căn cứ phù hợp Điều 92 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
- Về hồ sơ đề nghị: Đảm bảo theo Điều 99, Điều 100 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012 , quy định về lập hồ sơ đề nghị và việc chuyển hồ sơ đề nghị Tòa án nhân dân cấp huyện áp dụng biện pháp đưa vào trường giáo dưỡng.
- Về thời hạn thụ lý hồ sơ, thời hạn gửi văn bản cho Viện kiểm sát, tống đạt cho những người tham gia phiên họp và quyết định mở phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính phù hợp Điều 8, Điều 11, Điều 16 Pháp lệnh số 09 ngày 20/01/2014.
- Thành phần tham gia phiên họp: Từ khi thụ lý hồ sơ cũng như tại phiên họp hôm nay, đại diện theo ủy quyền của Trưởng Công an huyện C, bà Võ Thị Thu T1 1 đã thực hiện đầy đủ các quyền nghĩa vụ theo quy định tại Điều 18 Pháp lệnh số 09 ngày 20/01/2014. Riêng, Nguyễn Đình M vắng mặt không có lý do nên căn cứ Điều 19 Pháp lệnh số 09 ngày 20/01/2014 vẫn tiến hành phiên họp theo quy định.
2. Quan điểm của Kiểm sát viên về việc đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính:
Có đủ căn cứ và thủ tục áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Đình M.
XÉT THẤY:
* Về tố tụng:
Hồ sơ đề nghị của Công an nhân dân huyện Chợ Mới đầy đủ thủ tục, phù hợp với Điều 100 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
Tòa án đã triệu tập Nguyễn Đình M và người đại diện theo pháp luật và ông Nguyễn Đình T tham gia phiên họp nhưng Nguyễn Đình M và ông Nguyễn Đình T vẫn vắng mặt không có lý do chính đáng. Vì vậy, Tòa án tiến hành phiên họp vắng mặt Nguyễn Đình M và ông Nguyễn Đình T theo quy định tại khoản 2 Điều 19 pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20 tháng 01 năm 2014.
* Về nội dung:
Qua nghiên cứu hồ sơ và thẩm tra tại phiên họp, thấy rằng:
 Nguyễn Đình M sinh ngày 02/4/2001 là người từ đủ 14 tuổi đến dưới 1 8 tuổi đã có hành vi trộm cắp tài sản, đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã nhưng không có tiến bộ, tiếp tục có hành vi trộm cắp tài sản. Do đó, hành vi của M có dấu hiệu của tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định của Bộ luật hình sự. Tuy nhiên, thực hiện hành vi phạm tội chưa đến mức chịu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Chợ Mới không khởi tố vụ án và Trưởng công an huyện Chợ Mới đề nghị áp dụng biện pháp đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Đình M là phù hợp quy định tại khoản 4 Điều 92 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012.
Tại phiên họp, Nguyễn Đình M vắng mặt nhưng các lời khai thể hiện trong hồ sơ đã thừa nhận có hành vi như đã nêu trên, lời khai thể hiện sự thành

## Page 5

5 khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ theo quy định của pháp luật.
Nhằm tạo điều kiện cho Nguyễn Đình M được giáo dục và lao động trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội, xét đưa Nguyễn Đình M vào Trường giáo dưỡng số 04, ấp T, xã E, huyện Q, tỉnh Đồng Nai với thời gian 15 tháng.
Vì các lẽ trên, Áp dụng các Điều 91, 92, 93, 94, 100, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính năm 2012; Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013; Điều 19, Điều 22, 23 Điều 31 Pháp lệnh 09 ngày 20/01/2014 về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Đình M , sinh ngày 02 tháng 4 năm 2000, chỗ ở hiện nay : Ấp A, Xã AT, huyện C, tỉnh An Giang.
 Thời gian chấp hành tại trường giáo dưỡng là 15 tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bị tạm giữ để đưa đi trường giáo dưỡng.
3. Thời hạn kiến nghị của Công an huyện Chợ Mới, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới là 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố Quyết định.
Thời hạn khiếu nại của Nguyễn Đình M, ông Nguyễn Đình T (người đại diện hợp pháp của Nguyễn Đình M) là 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận hoặc niêm yết Quyết định.
Thời hạn khiếu nại của bà Võ Thị Thu T1 (người đại diện hợp pháp của Nguyễn Đình M) là 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố Quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an nhân dân huyện Chợ Mới có trách nhiệm đưa Nguyễn Đình M vào trường giáo dưỡng số 04, ấp T, xã E , huyện Q, tỉnh Đồng Nai.

Nơi nhận:
- Người bị đề nghị áp dụng; cha, mẹ của người bị đề nghị;
- Trưởng Công an nhân dân huyện Chợ Mới;
- Ủy ban nhân dân Xã AT;
- Công an nhân dân Xã AT;
- Trường giáo dưỡng số 04, ấp T, xã E, huyện Q, tỉnh Đồng Nai;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới;
- Lưu hồ sơ.
 THẨM PHÁN (Đã đóng dấu và ký tên)




 Nguyễn Thành Tới