Bản án số: 27/2019/HSST
Trần Thị Lệ G phạm tội: “Vận chuyển hàng cấm”. - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 27
Ngày: 17/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BỐ TRẠCH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH

Bản án số: 27/2019/HSST Ngày 17/4/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH, TỈNH QUẢNG BÌNH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Nguyễn Phú Quảng.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thùy Hương và ông Dương Quốc Phòng.
 Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Dung - Thư ký Tòa án nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch tham gia phiên tòa:Ông Lưu Minh Phương - Kiểm sát viên.
 Vào hồi 08 giờ 00 phút, ngày 17 tháng 4 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 25/2019/HSST ngày 12 tháng 3 năm 2019 theo Quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra xét xử số 29/2019/HSST – QĐ ngày 01/4/2019, đối với bị cáo:
Trần Thị Lệ G i; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 08/9/1985 tại B, Quảng Bình; Nơi ĐKNKTT/chổ ở: Thôn Th , S, B, Quảng Bình; Quốc tịch: Việt Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấ n:
12/12; Con ông Trần Minh Ch, sinh năm 1961 và bà Trần Thị T, sinh năm 1961;
Hiện trú tại: Thôn C , xã S , B, Quảng Bì nh; Chồng: Trương Quang Ng (chết);
Con: Có 02 đứa, đứa lớn sinh năm 2009, đứa nhỏ sinh năm 2011; Tiền án, tiền sự: Không.

Bị cáo Trần Thị Lệ G i bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”.Theo Giấy triê ̣u tâ ̣p, bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ Á N:
Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa , nô ̣i dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14h00 ngày 02/01/2019, Trần Thị Lệ Gi ngồi uống nước gần trung tâm du lịch Phong Nha - Kẻ Bàng, xã Sơn Trạch thì có gặp một người phụ nữ không quen biết. Do có nhu cầu mua pháo để đốt dịp tết nguyên đán 2019 nên Gi hỏi mua 05 hộp pháo hoa với giá 500.000 đồng mỗi hộp, người phụ nữ trên đồng ý bán nên lấy và đưa cho Gi một bao tải lác màu xanh bên trong có 05 hộp pháo

## Page 2

hình chữ nhật có hình ảnh pháo hoa nhiều màu sắc. Gi chở 05 hộp pháo nói trên đến cất giấu phía sau tượ ng đài nghĩa trang Phong Nha đến ngày 07/01/ 2019 Gi điều khiển xe mô tô nhãn hiệu SH MODE, BKS 73F1 - 309.68 đến lấy số pháo hoa đã cất giấu trước đó vận chuyển về nhà thì bị lực lượng Cơ quan CSĐT Công an huyện Bố Trạch phát hiện bắt quả tang . Kết luận giám định số 138/GĐ - PC09 ngày 11/01/2019 của Phòng kỹ thuất hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận, 05 (năm) khối hình hộp lập phương , có chữ “CHONG KOL”, mã ký hiệu “C0836”, trên vỏ hộp có dòng chữ “MADE IN CHI NA”, “36 shots” thu giữ tại Trần Thị Lệ Gi là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ), tổng khối lượng là 6,8 kg (sáu phẩy tám ki lô gam).
Vật chứng vụ án:
Thu giữ và xử lý trả lại cho Trần Thị Lệ Gi 01 ĐTDĐ nhãn hiệu NOKIA RM1187, số IMEI 1: 3 573343083606148, số IMEI 2: 357343087606144; 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA SH MODE, màu sơn xanh - nâu, BKS 73F1 - 309.68.
Thu giữ 05 (năm) hộp pháo nổ, mỗi hộp có kích thước 14 x 14 x 12 cm, bên ngoài vỏ giấy nhiều màu sắc, in chữ nước ngoài và hình pháo ho a, có chữ “CHONG KOL”, mã ký hiệu “C0836”, trên vỏ hộp có dòng chữ “MADE IN CHI NA”, trong mỗi hộp có 36 (ba mươi sáu) vật hình trụ tròn vỏ giấy, liên kết lại với nhau bằng dây ngòi, tổng khối lượng 6,8 kg.Sau giám định còn lại 04 hộp pháo có trọng lượng 5,4kg, hiện chưa xử lý.
Tại bản cáo trạng số 26/THQCT- KSĐT ngày 12/3/2019, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch để xét xử Trần Thi ̣ Lê ̣ Gi về tội: “Vận chuyển hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sựnăm 2015 (Sử a đổi, bổ sung năm 2017 – Gọi tắt là Bô ̣ luâ ̣t hình sự).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch giữ nguyên Cáo trạng truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản của Bô ̣ luâ ̣t hìn h sự như đã nêu trên, và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụngđiểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự; Các điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 65Bộ luật hình sự.
Đề nghi ̣ xử pha ̣t:
Bị cáo Trần Thi ̣ Lê ̣ G i từ 06 tháng đến 09 tháng tù, cho hưở ng án treo thờ i gian thách từ 12 tháng đến 18 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (17/4/2019).
Trong thờ i gian thử thách , ngườ i được hưở ng án treo cố ý vi pha ̣m nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buô ̣c ngườ i được hưở ng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Giao bị cáo Trần Thi ̣ Lê ̣ Gi cho Ủy ban nhân dân xã Sơn Lô ̣c, huyê ̣n Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình để giám sát và giáo dục trong thời gian thửt hách của án treo. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

## Page 3

 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
 Miễn hình pha ̣t bổ sung đối vớ i các bi ̣ cáo.Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vâ ̣t chứ ng và buô ̣c bi ̣ cáo phải chi ̣u án phí hình sự sơ thẩm.

NHẬN ĐI ̣NH CỦ A HỘI ĐỒ NG XÉ T XỬ :
 Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ ánđã được thẩm tra , xét hỏi, tranh luâ ̣n ta ̣i phiên tòa , Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy như sau:
 [1] Về tố tu ̣ng: Về hành vi, quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Điều tra viên Công an huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Bố Tra ̣ch , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiê ̣n đúng về thẩm quyền , trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự . Bị cáo không có ý kiến hoă ̣c khiếu na ̣i về hành vi, quyết đi ̣nh của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng, ngườ i tiến hành tố tu ̣ng . Do đó các hành vi , quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng, ngườ i tiến hành tố tu ̣ng đã thực hiê ̣n đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi pha ̣m tô ̣i cuảbi ̣ cáo, Hô ̣i đồng xét xử xét thấy:
 Lờ i khai nhâ ̣n tô ̣i của bi ̣ cáo , không gian, thờ i gian, đi ̣a điểm bi ̣ cáo thực hiê ̣n hành vi pha ̣m tô ̣i bi ̣ phát hiê ̣n hoàn toàn phù hợp nhau . Do đó Hội đồng xét xử có cơ sở xác định:
 Xuất phát từ ý thức coi thường pháp luật, không tuân thủ các quy định của Nhà nước về quản lý hàng hóa, khoảng 14h00 ng ày 07/01/2019, Trần Thị Lệ Gi vận chuyển 05 (năm) hộp pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi đốt có gây tiếng nổ), tổng trọng lượng là 6,8 kg trên xe mô tô BKS 73F1 - 309.68 tại địa phận thôn Thọ Lộc, xã Vạn Trạch thì bị phát hiện bắt quả tang.
Xét quá trình nhân thân, hành vi, mức độ, hậu quả phạm tội của bị cáo gây ra trong vụ án này thấy rằng: Bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi khi thực hiê ̣n hành vi pha ̣m tô ̣i, hành vi của bị cáo xâm phạm đến khách thể là trâ ̣t tự quản lý loại hàng hóa mà nhà nước cấm kinh doanh , cấm lưu hành, cấm sử dụng...tại Viê ̣t Nam vớ i lỗi cố ý trực tiếp , nguy hiểm cho xã hội và đã cấu thành tô ̣i pha ̣m quy đi ̣nh trong Bô ̣ luâ ̣t hình sự, hành vi đó không những xâm phạm trực tiếp đến các quy định của Nhà nước trong việc quản lý, kiểm soát hàng hóa mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội. Bị cáo biết rõ như vậy nhưng do ý thức coi thường pháp luật nên đã phạm tội . Nên đối vớ i bi ̣ cáo cần xử pha ̣t mứ c án tương xứng với tính chất, mứ c đô ̣ hâ ̣u quả do hành vi pha ̣m tô ̣i củ a bi ̣ cáo gây ra nhằm giáo du ̣c răn đe và phòng ngừ a chung về loa ̣i tô ̣i pha ̣m này.
[3] Về nhân thân : Bị cáo có nhân thân tốt , từ trướ c đến trướ c thờ i điểm thực hiê ̣n hành vi pha ̣m tô ̣i bi ̣ cáo luôn chấp hành tốt chủ trương của Đ ảng, pháp luâ ̣t của Nhà nướ c.

## Page 4

[4] Về tình tiết tăng nă ̣ng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[5] Về tình tiết giảm nhe ̣: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa ngày hôm nay bi ̣ cáo có thái đô ̣ thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải về hành vi pha ̣m tô ̣i của mình, bị cáo phạm tô ̣i lần đầu và thuô ̣c trườ ng hợp ít nghiêm tro ̣ng , các tình tiết giảm nhẹ này được quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Hiê ̣n nay hoàn cảnh gia đình bị cáo có khó khăn, mô ̣t mình phu ̣ nữ đơn thân (chồng chết) phải nuôi hai con nhỏ , mẹ già ốm đau, bị cáo chưa có công ăn viê ̣c làm ổn đi ̣nh và theo xác nhâ ̣n của Ủy ban nhân dân xã Sơn Lô ̣c thì gia đình bị cáo thuộc hộ cận ngh èo năm 2019. Bên ca ̣nh đó khối lượng pháo nổ cũng tương đối ít (6,8 kg pháo nổ) , mớ i trên mô ̣t phần tang số tối thiểu cấu thành cơ bản của tội phạm này, những tình tiết giảm nhe ̣ này cũng được xem xét cho bi ̣ cáo Giang là phù hợp.
Đánh giá tính chất vu ̣ án , Hô ̣i đồng xét xử thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, nhân thân tốt, hiê ̣n nay có nơi cư trú ổn định, rỏ ràng nên cần xem xét cho bi ̣ cáo cải ta ̣o, giáo dục tại địa phương cũng đã có tác du ̣ng giáo du ̣c, răng đe và phòng ngừa chung.
[6] Về hình pha ̣t bổ sung: Bị cáo chưa có công viê ̣c ổn định, thuô ̣c diê ̣n hô ̣ câ ̣n nghèo năm 2019 nên cần miễn hình pha ̣t bổ sung là hình pha ̣t tiền đối vớ i bi ̣ cáo là phù hợp.
[7] Về xử lý vâ ̣t chứ ng:Số vâ ̣t chứ ng đã được cơ quan tiến hành tố tu ̣ng xử lý đúng pháp luật, nên miễn xét.
Riêng số vâ ̣t chứ ng thu giữ , gồm:05 (năm) hộp pháo nổ, mỗi hộp có kích thước 14 x 14 x 12 cm, bên ngoài vỏ giấy nhiều màu sắc, in chữ nước ngoài và hình pháo hoa, có chữ “CHONG KOL”, mã ký hiệu “C0836”, trên vỏ hộp có dòng chữ “MADE IN CHI NA”, trong mỗi hộp có 36 (ba mươi sáu) vật hình trụ tròn vỏ giấy, liên kết lại với nhau bằng dây ngòi, tổng khối lượng 6,8 kg. Sau giám định còn lại 04 hộp pháo có trọng lượng 5,4kg thuô ̣c hàng cấm nên cần ti ̣ch thu tiêu hủy.
Số vâ ̣t chứ ng nói trên hiê ̣n có ta ̣i Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huy ện Bố Trạch theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 13/3/2019 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch.
Trong vụ án này còn có đối tượng người phụ nữ đã có hành vi bán pháo nổ cho Trần Thị Lệ Gi , Cơ quan CSĐT Công an huyện BốT rạch đã triệu tập Nguyễn Thị Q, sinh năm 1982, trú tạiP h, S tiến hành đối chất nhưng không có cơ sở xác định Q là người đã bán pháo nổ cho Gi nên không xử lý.
Tại phiên to à, bị cáo nói lời sau cùng là đã thấy được hành vi của mình thực hiê ̣n là vi pha ̣m pháp luâ ̣t, xin Hô ̣i đồng xét xử xem xét cân nhắc cho bi ̣ cáo được hưở ng mứ c án nhe ̣ và cải tạo tại địa phươngđể có điều kiện cải tạo tốt, sớ m hòa nhập cộng đồng làm ăn lương thiện.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 5

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH [1] Về tô ̣i danh : Tuyên bốbị cáo Trần Thi ̣ Lê ̣ Gi phạm tội: “Vâ ̣n chuyển hàng cấm”.
[2] Về điều luâ ̣t áp du ̣ng:
Áp dụngđiểm c khoản 1 Điều 191; Các điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 65Bộ luật hình sự.
[3] Về hình pha ̣t: Xử pha ̣t:
Bị cáo Trần Thị Lệ Gi 06 (sáu) tháng tù, cho hưở ng án treo thờ i gian thách 12(mườ i hai) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (17/4/2019).
Trong thờ i gian thử thách , ngườ i được hưở ng án treo cố ý vi pha ̣m nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Giao bị cáo Trần Thi ̣ Lê ̣ Gi cho Ủy ban nhân dân xã S, huyê ̣n B , tỉnh Quảng Bình để giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
[4] Vật chứng v ụ án: Áp dụng các Đi ều 46 và 47 Bộ luật hình sự ; Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự:
- Số vâ ̣t chứ ng đã được cơ quan tiến hành tố tu ̣ng xử lý đúng pháp luâ ̣t, nên miễn xét.
- Số vâ ̣t chứ ng còn la ̣i chưa xử lý được xử lý như sau: Tịch thu tiêu hủy 04 (bốn) hộp pháo nổ, mỗi hộp có kích thước 14 x 14 x 12 cm, trên vỏ hô ̣p có dòng chữ CHONG KOL C0836, Made in Chi na , “36 shots”và hình ảnh pháo hoa nổ nhiều màu sắ c, 04 hộp pháo nói trên đã được đóng gói trong mô ̣t bao lác , miê ̣ng buô ̣c kín và được niêm phong , có chữ ký của Nguyễn Trương Đ , Lưu Đứ c B , Nguyễn Ngo ̣c S và dấu của Phòng Kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình.
Số vâ ̣t chứ ng nói trên hiê ̣n có ta ̣i Chi cu ̣c Thi hành án dân sự huyê ̣n Bố Trạch theo biên bản giao nhận vật chứng lập ngày 13/3/2019 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch.
[5] Về án phí : Áp dụng điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và các Điều 23 Nghị 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 quy định về án phí, lệ phí tòa án . Buộc bị cáo Trần Thi ̣ Lê ̣ Gi phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ Nhà nước.

## Page 6

[6] Về quyền kháng cáo: Án xử sơ thẩm, bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (17/4/2019) để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm./.



Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAQB; Thẩm phá n – Chủ tọa phiên tòa
- Sở TPQB;
- VKSND tỉnh QB
- VKSND huyện BT;
- Công an huyện BT;
- Cơ quan THAHS Bố Tra ̣ch;
- Chi cục THABT; Nguyễn Phú Quảng
- UB xã Sơn Lô ̣c, Bố Tra ̣ch;
- Thi hành án hình sự;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu HSVA;
- Lưu AV;

## Page 7

7