Bản án số:104/2019/HSST
Hình sự sơ thẩm - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 104/2019/HSST
Ngày: 05/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN

 Bản án số:104/2019/HSST Ngày: 05/4/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN, TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Minh Hải Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Lành
 2. Ông Trần Xuân Viện Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Kao Hoàng ,Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bình Nguyên - Kiểm sát viên.
 Ngày 05 tháng 4 năm 2019, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên. Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên mở phiên tòa xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 130/2019/HSST ngày 07/03/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 117/2019/QĐXXST- HS ngày 25 tháng 3 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đoàn Quang Tr, tên gọi khác: không; sinh ngày 26 tháng 01năm1969;Nơi ĐKHKTT và chỗ ở:Tổ 12, phường Đ, TP.T, tỉnh Thái Nguyên;
Nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 10/10; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam;Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam ; con ông Đoàn Văn B (Đã chết), con bà Vũ Thị H g;Vợ:Đỗ Thị H ; có 0 2 con, con lớn sinh năm 1992, con nhỏ sinh năm 2001;
Tiền án (1): B¶n ¸n sè 17/2016/HSST ngµy 10/8/2016 cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Na R×, tØnh B¾c K¹n xö ph¹t §oµn Quang Tr 10 th¸ng c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ vÒ téi “Vi ph¹m c¸c quy ®Þnh vÒ khai th¸c vµo b¶o vÖ rõng ”. HiÖn Tr ch­a chÊp hµnh xong tiÒn ph¹t vµ ¸n phÝ theo quyÕt ®Þnh cña B¶n ¸n.
TiÒn sù: Kh«ng.
 Hiện bị cáo đang tại ngoại tại nơi cư trú (Bị tạm giữ từ ngày 29/01/2019 đến ngày 01/02/2019)
 (Có mặt tại phiên tòa).
* Người chứng kiến: Anh Hà Việt D, sinh năm 1962, trú tại: Tổ 19, phường H, TP. T, tỉnh Thái Nguyên. (Vắng mặt tại phiên tòa)

## Page 2

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Håi 11 giê 55 phót ngµy 29/01/2019, tæ c«ng t¸c cña C«ng an ph­êng § , thµnh phèT phèi hîp víi trinh s¸t §éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an thµnh phè Th¸i Nguyªn lµm nhiÖm vô tuÇn tra kiÓm so¸t ®Êu tranh téi ph¹m liªn quan ®Õn ma tóy. Khi ®i ®Õn ®­êng B¾c S¬n thuéc khu vùc t æ 16, ph­êng Hoµng V¨n Thô, thµnh phè Th¸i Nguyªn, tæ c«ng t¸c ph¸t hiÖn 01 ng­êi ®µn «ng ®Çu ®éi mò b¶o hiÓm ®ang ®øng c¹nh 01 chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu YAMAHA SIRIUS, BKS: 20M8 -2858 cã biÓu hiÖn nghi vÊn liªn quan ®Õn ma tóy. Tæ c«ng t¸c yªu cÇu kiÓm tra, ng­êi ®µn «ng nµy tù khai tªn lµ §oµn Quang Tr, qua kiÓm tra, ph¸t hiÖn t¹i tói ¸o kho¸c bªn ph¶i Tr ®ang mÆc cã 01 gãi nilon cã chøa 03 gãi giÊy mµu tr¾ng, bªn trong mçi gãi ®Òu chøa chÊt bét mµu tr¾ng (Tr khai lµ Heroine cña Tr). Tæ c«ng t¸c ®· tiÕn hµnh lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang ®èi víi Tr, niªm phong thu gi÷ vËt chøng theo quy ®Þnh.
Ngoµi ra, tæ c«ng t¸c cßn thu gi÷ cña Tr 01 ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu NOKIA vá mµu n©u, bªn trong cã sim sè 0913667869 vµ 01 xe m« t« BKS: 20M8-2858.
Cïng ngµy, tiÕn hµnh c©n x¸c ®Þnh khèi l­îng sè chÊt bét mµu tr¾ng thu gi÷ cña Tr cã khèi l­îng lµ 0,113 gam. T¹i b¶n KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 377/KL - PC09 ngµy 04/02/2019 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Th¸i Nguyªn kÕt luËn: ChÊt bét mµu tr¾ng thu gi÷ cña §oµn Quang Tr lµ chÊt ma tóy, lo¹i Heroine, cã khèi l­îng lµ 0,113 gam.
T¹i C¬ quan ®iÒu tra, §oµn Quang Tr khai nhËn: Kho¶ng 10 giê 30 phót ngµy 29/01/2019, Tr ®iÒu khiÓn xe m« t« BKS: 20M8 -2858 tõ nhµ ®Õn khu vùc chî §ång Quang thuéc ph­êng Quang Tr, thµnh phè Th¸i Nguyªn ®Ó mua ma tóy sö dông. T¹i ®©y, Tr gÆp vµ mua cña 01 nam thanh niªn kh«ng quen biÕt 01 tói nilon bªn trong cã 03 gãi nhá Heroine víi gi¸ 100.000 ®ång. Mua xong, Tr cÊt sè Heroine võa mua ®­îc vµo tói ¸o kho¸c bªn ph¶i ®ang mÆc råi ®i t×m n¬i sö dông. Khi ®i ®Õn khu vùc tæ 16, ph­êng Hoµng V¨n Thô, thµnh phè Th¸i Nguyªn th× bÞ c¬ quan C«ng an ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang, thu gi÷ vË t chøng nh­ nªu trªn.
 Tại bản cáo trạng số 135/CT-VKSTPTN ngày 06/3/2019 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên đã quyết định truy tố Đoàn Quang Tr về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như lời khai tại cơ quan điều tra và bản cáo trạng mô tả. Bị cáo thừa nhận hành vi của mình là vi phạm pháp luật.
Kết thúc phần thẩm vấn, tại phần tranh luận, vị Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên giữ quyền công tố đã trình bày lời luận tội, giữ nguyên quan điểm truy tố . Sau khi phân tích, đánh giá các

## Page 3

chứng cứ, đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Đoàn Quang Tr phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, Điểm s khoản 1 Điều 51, Điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Đoàn Quang Tr: Từ 18 đến 24 tháng tù; không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo;
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
Tịch thu, tiêu hủy 01 bì niêm phong Kí hiệu T.
 Tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo: 01 Điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu nâu,số IMEI:354848046078345 Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí HSST vào ngân sách nhà nước.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Trong phần tranh luận bị cáo không có ý kiến tranh luận, thừa nhận việc truy tố xét xử là không oan, đúng người, đúng tội.Lời nói sau cùng của bị cáo hứa sửa chữa và xin được hưởng mức án nhẹ nhất, để sớm trở về là người công dân có ích cho gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên và kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Đoàn Quang Tr không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó,các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
 [2].Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đoàn Quang Tr thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện.Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa là khách quan phù hợp với lời

## Page 4

khai của bị cáo tại cơ quan điều tra , phù hợp với lời khai của người chứng kiến, với vật chứng đã thu được,Biên bản bắt người phạm tội quả tang, Kết luận giám định và các chứng cứ tài liệu khác được thu thập hợp lệ có trong hồ sơ vụ án.
 Như vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ xác định : Håi 11 giê 55 phót ngµy 29/01/2019, t¹i tæ 16, ph­êng H , thµnh phèT , §oµn Quang Tr cã hµnh vi tµng tr÷ 0,113 gam Heroine, môc ®Ých ®Ó sö dông cho b¶n th©n th× bÞ tæ c«ng t¸c cña C«ng an ph­êng §ång Quang, thµnh phè Th¸i Nguyªn phèi hîp víi trinh s¸t §éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an thµnh phè Th¸i Nguyªn ph¸t hiÖn, lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang vµ thu gi÷ vËt chøng.
Hành vi, ý thức của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
 [3]. Bản cáo trạng số 135/CT-VKSTPTN ngày 06/3/2019 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên truy tố bị cáo Đoàn Quang Tr về tội danh và điều luật viện dẫn là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
Nội dung điều 249 quy định:
“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy... thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
…
c, …Heroine… có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam”.
 [4] Về tính chất, mức độ hành vi: Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Hành vi đó đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý độc dược của Nhà nước gây mất trật tự trị an xã hội. Bị cáo nhận thức được tác hại của ma túy đối với sức khỏe, kinh tế xã hội, nhưng do không làm chủ được bản thân nên đã dẫn đến phạm tội. Hành vi phạm tội của bị cáo cần phải xét xử bằng pháp luật hình sự và có một mức án phù hợp, buộc cách ly bị cáo ra khỏi xã hội để giáo dục bị cáo, đồng thời răn đe phòng chống tội phạm chung.
 Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo đã có 01 tiền án, chưa được xóa án tích nên phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm. Như vậy, bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình do đó bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ Luật hình sự.
 Hội đồng xét xử xét thấy, cần áp dụng hình phạt tù tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừ a chung.

## Page 5

Mức hình phạt mà vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị trong phần luận tội là phù hợp.
[5]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng, biên bản xác minh và lời khai của bị cáo tại phiên tòa xác định bị cáo không có tài sản, thu nhập, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng: Cần áp dụng Điều 4 7 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Tịch thu, tiêu hủy 01 Bì niêm phong ký hiệu T.
 Tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo: 01 Điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu nâu,số IMEI:354848046078345 [7].Án phí và quyền kháng cáo : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm nộp ngân sách nhà nước và có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 [8].Các vấn đề khác: VÒ nguån gèc sè ma tóy bÞ thu gi÷, Tr khai mua cña mét ng­êi ®µn «ng kh«ng quen biÕt, do kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc lai lÞch, ®Þa chØ cña ng­êi nµy nªn C¬ quan ®i Òu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý ; Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệ u YAMAHA SIRIUS, màu sơn đen -bạc, BKS 20M8-2858, đăng ký xe mang tên Nguyễn Văn Xanh, sinh năm 1965, địa chỉ: Tổ 20, phường Thịnh Đán, TP. Thái Nguyên . Quá trình điều tra xác định năm 2016 anh X đã bán chiếc xe này cho chị Đỗ Thị H , sinh năm 1972, HKTT tại tổ 12, phường Đ , thành phốT là vợ của Đoàn Quang Tr khoảng tháng 12/2018 chị Hằng cho Tr mượn xe để sử dụng, chị Hằng không biết Tr sử dụng vào việc phạm tội nên cơ quan điều tra đã trả lại cho chị Hằng quản lý, sử dụng.
 Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào:
 - Điểm c Khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
1/ Xử phạt: Đoàn Quang Tr 18 ( Mười tám) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành bản án này được trừ thời gian bị tạm giữ từ ngày 29/01/2019 đến ngày 01/02/2019.
 2/ Về hình phạt b ổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 3/ Về vật chứng: Tịch thu, tiêu hủy 01 Bì niêm phong ký hiệu T.
 Tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo: 01 Điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu nâu,số IMEI:354848046078345

## Page 6

 (Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 189 ngày 04/3/2019 giữa Công an thành phố Thái Nguyên với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên).
 4.Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ lu ật tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326 của UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Đoàn Quang Tr phải nộp 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm vào ngân sách nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND TP. Thái Nguyên;
- Công an TP. Thái Nguyên;
-TAND,VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- THADS TP. Thái Nguyên;
- THA phạt tù;
- Người tham gia tố tụng;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- UBND phường Đồng Quang, TP.Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên,
- Lưu:Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






 Trần Thị Minh Hải