Tàng trữ, mua bán trái phép chất ma túy - Bị truy tố tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 34/2017/HSST
Ngày: 22/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn H §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc.
tØnh B¾c giang B¶n ¸n sè: 34/2017/HSST Ngµy 22 th¸ng 6 n¨m 2017 Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H - tØnh B¾c giang.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng NguyÔn C«ng Hoan;
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1 - ¤ng Lê Thanh Miện;
 2 - ¤ng Nguyễn Xuân Hoàng;
 - Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn tßa : Bà Lê Ngọc Mai - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H, tØnh B¾c Giang;
- §¹i diÖn VKSND huyÖn H tham gia phiªn toµ: Bà Ngô Thị Tươi - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 22/6/2017 t¹i Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyÖn H, tØnh B¾c Giang;
XÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù ®· thô lý sè 40/2017/HSST ngµy 23/5/2017 ®èi víi:
 - BÞ c¸o: Nguyễn Trung Tuân - sinh n¨m 1979 (tªn gäi kh¸c: không có);
N¬i ®¨ng ký HKTT và chỗ ở: Thôn S 3, xã L, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
- NghÒ nghiÖp: Làm ruộng; V¨n ho¸: 09/12;
- Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: kinh; T«n gi¸o: Kh«ng.
- Con «ng Nguyễn Trung T vµ bµ Lưu Thị N;
- Vî: Nguyễn Thị L; Con: 02 con; lớn sinh năm 1999, nhỏ sinh năm 2003 ;
- TiÒn ¸n; tiền sự: chưa có;
Bị cáo bị bắt quả tang và bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 02/3/2017 cho đến nay, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang (có mặt tại phiên tòa);
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1- Anh Nguyễn Văn Tr - sinh năm 1985 ( xin vắng mặt)
Trú tại: Thôn B, xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
NhËn thÊy:

## Page 2

BÞ c¸o Nguyễn Trung T bÞ ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H, tØnh B¾c Giang truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Hồi 08 giờ 15 phút ngày 02/3/2017, tại nhà Nguyễn Trung T - sinh năm 1979;
ở thôn S 3, xã L, huyệnH , tỉnh Bắc Giang. Cơ quan CSĐT Công an huyệnH bắt quả tang T có hành vi bán ma túy cho đối tượng Nguyễn Văn Tr - sinh năm 1985;
ở thôn B, xã Đ, huyện H, tỉnh Bắc Giang , thu giữ tại túi áo ngực bên trái của Nguyễn Văn Tr 01 gói giấy bạc mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng, bên trong có chất cục bột màu trắng nghi là ma túy (được niêm phong trong phong bì, ký hiệu là “QT1”), Tr khai nhận đó là ma túy Tr vừa mua cuảT với giá 200.000 đồng. Tr mua 02 gói, đã sử dụng hết 01 gói, còn 01 gói bị thu giữ; thu giữ tại túi áo khoác bên trái cuảT đang mặc 200.000 đồng, T khai đó là tiền vừa bán 02 gói ma túy cho Tr mà có; thu tại túi áo khoác bên phải cuảT đang mặc 01 lọ nhựa có nắp màu vàng, bên trong có 13 gói giấy bạc (trong đó có 07 gói giấy bạc mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng, 06 gói giấy bạc mặt ngoài màu trắng, mặt trong màu vàng) bên trong mỗi gói đều có chất cục bột màu trắng ( đã được niêm phong trong phong bì, ký hiệu là “QT2”), T khai đó là ma túy cuảT để sử dụng và bán lẻ.
Toàn bộ vật chứng bị thu giữ nghi là ma túy.
Cơ quan điều tra Công an huyệnH đã tiến hành khám xét khẩn cấp ngay tại nhà T, thu giữt ại giá để bát trong bếp nhàT 01 túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa, có đường viền màu xanh, bên trong có chất cục bột màu trắng (được niêm phong trong phong bì, ký hiệu là “KX”). T khai đó là ma túy của T mua về để sử dụng, nếu ai hỏi mua thì sẽ bán.
Ngày 02/3/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyệnH đã gửi các chất bột màu trắng bị thu giữ nghi là ma túy để giám định. Kết luận giám định số 286/KL -PC54 ngày 06/3/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang như sau:
- Trong phong bì ký hiệu “QT1” đã được niêm phong gửi giám định:
+ Chất cục bột màu trắng đựng trong 01 (một) gói giấy bạc mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng là chất ma túy heroine có trọng lượng (khối lượng)
0,011 gam;
- Trong phong bì ký hiệu “QT2” đã được niêm phong gửi giám định:
Chất cục bột màu trắng đựng trong 07 (bảy) gói giấy bạc mặt ngoài màu vàng, mặt trong màu trắng và 06 (sáu) gói giấy bạc mặt ngoài màu trắng, mặt trong màu vàng (tất cả đựng trong 01 lọ nhựa có nắp màu vàng) đều là chất ma túy heroine, có tổng trọng lượng (khối lượng) là 0,319 gam;
- Trong phong bì ký hiệu “KX” đã được niêm phong gửi giám định:
Chất cục bột màu trắng đựng trong 01 (một) túi nilon màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa và đường viền màu xanh là chất ma túy heroine có trọng lượng (khối lượng) 0,395 gam.

## Page 3

Quá trình điều tra đã xác định hành vi phạm tội của Nguyễn Trung T như sau:
Khoảng 08 giờ sáng ngày 02/3/2017 Tuân đang ở nhà, thì có Nguyễn Văn Tr - sinh năm 1985, cùng chị Ngư Thị L , sinh năm 1977; đều ở thôn B, xã Đ, huyệnH đến chơi. Khi ở nhà T, Tr có hỏi mua 200.000 đồng ma túy cuảT đ ể sử dụng, T đồng ý và cầm số tiền 200.000 đồng do Tr đưa, sau đóT lấy 02 gói ma túy đưa cho Tr. Tr sử dụng tại nhàT hết 01 gói, còn 01 gói Tr cất trong người thì bị Công an huyệnH bắt quả tang.
Về nguồn gốc ma túy, T khai nhận mua 02 lần của một người ở Làng Cẩm, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh. T đưa tiền qua khe cửa, sau đó 1 người màT không biết là ai , đã đưa ma túy qua khe cửa choT . Lần 1 mua ngày 28/02/2017 với giá 300.000 đồng, T sử dụng một ít, sau đóT cất trong bếp để sử dụng và nếu có ai hỏi mua thì sẽ bán; Lần 2 vào ngày 01/3/2017 T mua với giá 500.000 đồng, T sử dụng một ít , số còn lạiT chia ra thành 15 gói nhỏ để sử dụng và bán lẻ, ngày 02/3/2017 T bán cho Tr 02 gói, còn lại 13 gói khi bị Công an bắt quả tang và bị thu giữ.
Đối với người bán ma túy cho T, Cơ quan CSĐT Công an huyệnH không xác định được là ai. Do vậy không có căn cứ để xử lý.
Đối với Nguyễn Văn Tr, có hành vi mua ma túy cuảT để sử dụng, trọng lượng ma túy nhỏ, không đủ định lượng để xử lý hình sự, Tr chưa có tiền án về tội tàng trữ, vận chuyển trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy. Ngày 29/3/201 7, Trưởng Công an huyệnH đã ra quyết định xử phạt hành chính số 22/QĐ về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” đối với Nguyễn Văn Tr.
Quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Trung T đã thành khẩn khai nhận về toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 41/KS§T ngµy 22/5/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H, tØnh B¾c Giang. §· truy tè Nguyễn Trung Tra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn H, ®Ó xÐt xö vÒ téi “ Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m na y, ®¹i diÖn VKSND huyÖn H ®Ò nghÞ H§XX tuyªn bè:
Nguyễn Trung T ph¹m téi “Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy”;
 ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46; Điều 33 Bộ luật hình sự.
Xö ph¹t Nguyễn Trung T tõ 24 tháng tï ®Õn 30 tháng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt tạm giữ, t¹m giam 02/3/2017.
VÒ vËt chøng: Áp dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
 TÞch thu tiªu hñy: 03 (Hai) phong bì đựng vật chứng đã niêm phong ký hiệu “QT1”, “QT2”, KX.

## Page 4

Tịch thu xung công quỹ Nhà nước số tiền 20 0.000đồng ( Hai trăm nghìn đồng).
Về án phí: Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho b ị cáo theo quy định do bị cáo thuộc hộ gia đình diện nghèo.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu cã trong hå s¬ ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè ma tóy bÞ thu gi÷ khi b¾t qu¶ tang vÒ hµnh vi ph¹m téi cña Nguyễn Trung T, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o t¹i phiªn toµ.
XÐt thÊy:
VÒ tè tông: ng­êi có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là anh Nguyễn Văn Tr;
người làm chứng chị Ngư Thị L ®· ®­îc Tßa ¸n triÖu tËp, v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa, nh­ng tr­íc ®ã ®· cã lêi khai t¹i C¬ quan ®iÒu tra. Đèi chiÕu víi ĐiÒu 191 và Điều 192 cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Héi ®ång xÐt xö vÉn QuyÕt ®Þnh tiÕp tôc phiªn toµ.
T¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o Nguyễn Trung T ®· khai nhËn như sau:
Khoảng 08 ngày 02/3/2017, bị cáo đang ở nhà một mình thì anh Nguyễn Văn Tr và chị Ngư Thị L ở thôn B, xã Đ cùng con nhỏ đi xe máy vào nhà bị cáo chơi, cả ba đang ngồi uống nước ở bàn, thì anh Tr đưa cho bị cáo 200.000đồng và bảo bị cáo bán cho 02 gói ma túy Hê rô in. Bị cáo đã đồng ý và cầm tiền do anh Tr đưa, bị cáo cất tiền vào túi áo khoác bên trái mà bị cáo đang mặc, rồi bị cáo đưa 02 gói ma túy Hê rô in đựng trong một chiếc lọ có nắp màu vàng, mà bị cáo để ở túi áo khoác đang mặc đưa cho anh Tr. Anh Tr cất dấ u vào túi áo bên trái chiếc áo khoác mà anh Tr đang mặc và sử dụng 01 gói ma túy đã mua, sau khi anh Tr sử dụng xong thì bị Công an huyệnH ập đến bắt quả tang. Công an đã thu giữ 01 gói ma túy Hê rô in tại túi áo bên trái, áo anh Tr đang mặc, số ma túy nà y anh Tr vừa mua của bị cáo. Thu giữ tại túi áo khoác mà bị cáo đang mặc số tiền 200.000đồng, là tiền do bị cáo vừa bán ma túy cho anh Tr, thu giữ tại túi áo khoác bên phải bị cáo đang mặc, 01 lọ nhựa có nắp màu vàng, bên trong có 13 gói ma túy Hê rô in, đ ó là số ma túy mà bị cáo để sử dụng và bán lẻ. Cơ quan Công an khám xét và thu giữ tại giá để bát ở trong bếp nhà bị cáo 01 túi ly non màu trắng, một đầu có rãnh khóa bằng nhựa có nền màu xanh, bên trong có chứa chất cục bột màu trắng là ma túy Hê rô in do bị cáo cất dấu tại đó. Cơ quan Công an đã niêm phong tại chỗ số ma túy Hê rô in vừa thu giữ.
Khi giám định số ma túy bị thu giữ, bị cáoc ó mặt chứng kiến. Tại kết luận của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang kết luận : 01 gói ma túy thu của Trạm là chất Hê rô in có trọng lượng 0,011 gam; 13 gói ma túy thu tại túi áo bị cáo đang mặc là ma túy Hê rô in có trọng lượng là 0,319 gam; số ma túy đựng trong túi ny lon màu trắng thu tại bếp nhà bị cáo là ma túy Hê rô in có trọng lượng 0,395 gam.
 Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi néi dung b¶n c¸o tr¹ng, phï hîp víi lêi khai của ng­êi mua ma túy, của người lµm chøng vµ vËt chøng bị thu gi÷ khi b¾t qu¶ tang cã trong hå s¬ vô ¸n.

## Page 5

Khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi, bÞ c¸o Nguyễn Trung T ®· cã ®ñ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù, ®ñ ®é tuæi chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi víi lçi cè ý, víi môc ®Ých tàng trữ để sử dụng và mua bán trái phép chất ma túy để kiếm lời.
Trọng lượng ma túy Hê rô in mà bị cáoT mua bán với anh Tr là 0,011 gam;
trọng lượng số ma túy thu của bị cáoT có tổng trọng lượng là 0,714 gam.
 Theo quy định tại Khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự và hướng dẫn tại điểm b, tiều mục 3.6 và điểm b, đ tiểu mục 3.7 mục 3 phần II thông tư số 17/2007/TTLT- BCA – VKSNDTC- TANDTC- BTP ngày 24/12/2007 của Bộ Công an; Viện kiểm sát nhân dân tối cao; Tòa án nhân dân tối cao; Bộ Tư pháp - hướng dẫn áp dụng mét sè quy ®Þnh t¹i Ch­¬ng XVIII “ C¸c téi ph¹m vÒ ma tóy ”
cña Bé luËt h×nh sù.
T¹i tiÓu môc 3.7: “ Khi truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ téi tµng tr÷, vËn chuyÓn, mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy......; nÕu không thuộc trường hợp t¸i ph¹m nguy hiÓm th× bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù theo Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù”.
Tõ nh÷ng c¨n cø ë trªn. Héi ®ång xÐt xö kÕt luËn: hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o Nguyễn Trung T ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi: “ Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy” quy ®Þnh t¹i Kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H truy tè Nguyễn Trung T ra tr­íc Toµ ¸n h«m nay lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Xét về hành vi mà bị cáoT đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội , ®· x©m ph¹m quyÒn ®éc quyÒn cña Nhµ n­íc vÒ qu¶n lý c¸c chÊt g©y nghiÖn, việc mua bán trái phép chất ma túy của bị cáo đã bị nghiêm cấm, nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện, qua đó thể hiện sự xem thường pháp luật của bị cáo, do vậy phải có hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo, c¸ch ly bÞ c¸o víi x· héi mét thêi gian nhất định, t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o ®· thùc hiÖn, buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t trong tr¹i giam, ®Ó bÞ c¸o cã thêi gian suy nghÜ, c¶i t¹o tèt, trë thµnh mét c«ng d©n cã Ých cho x· héi, nh»m trõng phạt vµ gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o, mÆt kh¸c cßn cã t¸c dông r¨n ®e, c¶nh tØnh ®èi víi c¸c ®èi t­îng kh¸c lµ phï hîp víi quy ®Þnh t¹i §iÒu 33 Bé luËt h×nh sù.
VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù: t¹i C¬ quan ®iÒu tra vµ ViÖn kiÓm s¸t còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay, bị c¸o Nguyễn Trung T ®· thµnh khÈn khai b¸o hµnh vi ph¹m téi mµ m×nh ®· thùc hiÖn. Do vËy khi lªn møc h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o, cÇn ¸p dông t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p Kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
T×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù: không có;
Về nhân thân: Bị cáo chưa vi phạm pháp luật, bản thân là người lao động cho nên nhận thức về pháp luật còn hạn chế, vì vậy khi áp dụng hình phạt đối với bị cáo, cần xem xét tạo điều kiện cho bị cáo cải tạo tốt, nhận thức về sự khoan hồng của Pháp luật, để trong thời gian chấp hành hình phạt tù bị cáo chấp hành được tốt, sớm trở về sinh sống cùng gia đình và trở thành công dân có ích cho xã hội sau này.
 Téi ph¹m vÒ ma tóy ®· g©y ra nhiÒu hÖ lôy cho x· héi, lµm ph¸t sinh nhiÒu lo¹i téi ph¹m kh¸c nh­ “ Trém c¾p tµi s¶n ”, “Lõa ®¶o chiÕm ®o¹t tµi s¶n ”, “C­íp

## Page 6

tµi s¶n”, téi “GiÕt ng­êi”...v©n v©n. MÆt kh¸c tõ ma tóy ®· lµm b¨ng ho¹i ®¹o ®øc, nh©n c¸ch cña mét bé phËn thanh, thiÕu niªn trong x· héi, lµm ¶nh h­ëng ®Õn nßi gièng cña d©n téc. Ma tóy ®· g©y ra biÕt bao c¸i chÕt cho nh÷ng ng­êi cßn trÎ, lµm ¶nh h­ëng ®Õn nguån lùc lao ®éng cña x· héi. Qua hành vi mua bán ma túy mà bị cáoT thực hiện, đã béc lé vÒ nh©n c¸ch xÊu của bị cáo ®èi víi x· héi. V× vËy việc Tòa án mở phiên tòa để xét xử đối với bị cáo là cần thiết, nhằm tuyên truyền, phổ biến pháp luật đến mọi người dân tham dự phiên tòa, đ ể họ đấu tranh đối với loại tội phạm này.
Bị c¸o Nguyễn Trung T ph¹m téi về ma túy với mục đích thu lợi nhuận và bị truy tố theo Điều194 BLHS, tại Khoản 5 Điều 194 BLHS có quy định về hình phạt bổ xung. Qua xác minh tại UBND xã nơi cư trú của bị cáo, thì b ị cáo đang sinh sống cùng gia đình, gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo theo quy định. Vì vậy Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ xung đối với bị cáo.
XÐt ®Ò nghÞ c ña ®¹i diÖn VKSND huyÖn H vÒ h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o t¹i phiªn tßa lµ cã c¨n cø.
Do bÞ c¸o T ®ang bÞ t¹m giam, nªn cÇn tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, 3 §iÒu 228 BLTTHS ®Ó ®¶m b¶o c¸c thñ tôc tiÕp theo.
Về nguồn gốc số ma túy Hê rô in mà bị cáo tàng trữ, mua bán trái phép, bị cáo khai mua ở Làng Cẩm, phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh, bị cáo khi mua chỉ đưa tiền qua khe cửa, sau đó được 01 người mà bị cáoT không biết là ai bán cho. Cơ quan Công an không xác định được là ai, vì vậy không có căn cứ để xử lý.
Đối với anh Nguyễn Văn Tr có hành vi mua ma túy của bị cáoT để sử dụng, nhưng số ma túy có trọng lượng nhỏ. Bản thân Tr chưa có tiền án, tiền sự về tội “Tàng trữ, vận chuyển trái phép chất ma túy ”. Ngày 29/3/2017 Trưởng Công an huyệnH đã ra quyết định xử phạt hành chính số 22/QĐ về hành vi “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” đối với Nguyễn Văn Tr là cóc ăn cứ. Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
VÒ vËt chøng vô ¸n: Khi bắt quả tang, C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ gồm:
+ 03 (Hai) phong bì đựng vật chứng đã niêm phong ký hiệu “QT1”, “QT2” ;
“ KX” bên trong đựng ma túy Hê rô in bị cấm lưu hành , nên cần phải tịch thu để tiêu hủy là phù hợp điểm a, Khoản 2 Điều76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Về số tiền 200.000đồng bị thu giữ, là tiền mà bị cáo có được từ hành vi phạm tội nên phải tịch thu để sung công quỹ Nhà nước.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Nguyễn Trung T là hộ gia đình thuộc diện nghèo, căn cứ điểm đ, Kho¶n 1 §iÒu 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ về lÖ phÝ Tßa ¸n, miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo T.
 VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trong vụ án cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 231, Kho¶n 1 §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù;
 V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh:

## Page 7

1 - Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Trung T ph¹m téi “ Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy”;
2 - ¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p Kho¶n 1 ĐiÒu 46; ĐiÒu 33 Bé luËt h×nh sù;
Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Trung T 02 ( Hai) n¨m , 06 (Sáu) tháng tï vÒ téi:
“Tàng trữ, mua bán tr¸i phÐp chÊt ma tóy ”. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy tạm giữ, t¹m giam (02/3/2017).
3 - VÒ vËt chøng vô ¸n: Áp dông điểm a Khoản 1, Điều 41 Bộ Luật hình sự;
điểm a, c Kho¶n 2, §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
TÞch thu tiªu hñy: 03 (Ba) phong bì thư đựng vật chứng đã niêm phong ký hiệu “QT1”, “QT2”; “ KX” bên trong đựng ma túy Hê rô in.
+ Tịch thu xung công quỹ Nhà nước số tiền 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng).
 4 - VÒ ¸n phÝ: Áp dông điểm đ Kho ản 1 Điều 12 Nghị quyết sè 326/2016/UBTVQH 14 vÒ mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và s ử dụng ¸n phÝ về lÖ phÝ Tßa ¸n : Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Trung T.
Áp dụng §iÒu 231, Kho¶n 1 §iÒu 234 Bé luËt tè tông h×nh sù:
BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn tßa, cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mÆt t¹i phiªn tßa, cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµynhận được tống đạt bản án.
 N¬i nhËn: T/M Héi ®ång xÐt xö
- ViÖn kiÓm s¸t H; ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- BÞ c¸o;
- Chi côc T.H.A H;
- C«ng an H;
- L­u hå s¬;

 NguyÔn C«ng Hoan