Nguyễn Phương T phạm tội " Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 62
Ngày: 29/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn HËu léc §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh Thanh Hãa

B¶n ¸n sè: 62/2017/HSST Ngµy 29/8/2017 Nh©n danh níc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam _______________________ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn HËu Léc – tØnh Thanh hãa

 -Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Xu©n Chuyªn C¸c Héi thÈm nh©n d©n : ¤ng Phan Văn Lâm Bà Đỗ Thị Hà Th ký phiªn toµ: Bµ Lê Thu Hằng – Thư ký Tòa án Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn HËu Léc, tỉnh Thanh Hóa.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn HËu Léc tham gia phiªn toµ:
 Bà Nguyễn Thụy Cầm- KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 29 th¸ng 8 n¨m 2017 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn HËu Léc xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 50/2017/HSST ngµy 31 th¸ng 7 n¨m 2017. §èi víi bÞ c¸o:

Hä vµ tªn: NguyÔn Phư¬ng T - Sinh ngµy 20/10/1985.
 N¬i §KHKTT: X· T, huyÖn T C, tØnh NghÖ An. Chç ë: x· T, huyÖn TC, tØnh NghÖ An. Quèc tÞch: ViÖt nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng. NghÒ nghiÖp:
L¸i xe. Tr×nh ®é häc vÊn: 12/12. TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng. Hä vµ tªn bè: NguyÔn Phư¬ng T- §· chÕt. Khi cßn sèng, bè cña bÞ cáo lµ Thư¬ng binh lo¹i A. Hä vµ tªn mÑ: NguyÔn ThÞ C - Sinh n¨m 1954. Chç ë: x· T, huyÖn T C, tØnh NghÖ An . Gia ®×nh cã 03 anh em, bÞ cáo lµ con thø hai. Hä vµ tªn vî: TrÇn ThÞ H - Sinh n¨m 1987. NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng. Chç ë: x· T , huyÖn T C, tØnh NghÖ An. BÞ cáo cã 02 ngưêi con - con lín sinh n¨m 2011, con nhá sinh n¨m 2015.
NguyÔn Ph ư¬ng T ®Çu thó vµ bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 05/4/2017 ®Õn ngµy 14/4/2017 ®ưîc thay thÕ biÖn ph¸p T¹m gi÷ b»ng biÖn ph¸p CÊm ®i khái n¬i cư tró.
BÞ c¸o t¹i ngo¹i cã mÆt t¹i phiªn tßa.
 * Nh÷ng người tham gia tè tông:
 * Người bÞ h¹i :

## Page 2

- Anh Phan Văn Đ - sinh n¨m 1988 ( ®· chÕt ) Ngưêi ®¹i diÖn hîp ph¸p bà Lê Thị H - sinh n¨m 1960, lµ mẹ của anh Đ. (vắng mặt)
 Địa chỉ : Th«n P, x· Đ, huyÖn H , Thanh Hãa.
 *Ngưêi lµm chøng:
 1. Anh Phan Văn C – sinh n¨m 1990 (vắng mặt)
 §Þa chØ: Th«n P, x· Đ, huyÖn H, tØnh Thanh Hãa.
 2. Anh Phạm Văn Tr – sinh n¨m 1997 (vắng mặt)
 §Þa chØ: Xóm 3, x· D, huyÖn D C, tØnh Nghệ An.
 3. Anh Trần Ngọc B – sinh n¨m 1996 (vắng mặt)
 §Þa chØ: Thôn 11, x· Q, huyÖn Q L, tØnh Nghệ An.


 NhËn thÊy BÞ c¸o Nguyễn Phương T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn HËu Léc truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:
NguyÔn Phư¬ng T sinh n¨m 1985 ë xãm 6, x· T , huyÖn T C, tØnh NghÖ An cã GiÊy phÐp l¸i xe h¹ng E sè 400072001226 do Së giao th«ng vËn t¶i tØnh NghÖ An cÊp ngµy 03/7/2013, cã gi¸ trÞ ®Õn ngµy 03/7/2018 - ®ưîc ®iÒu khiÓn xe « t«chë ngưêi trªn 30 chç ngåi vµ xe h¹ng B1, B2, C, D. Tõ th¸ng 3/2017 , T l¸i xe hîp ®ång cho C«ng tyT . D - cã xe « t« kh¸ch biÓn kiÓm so¸t 37B-011.XX chuyªn chë kh¸ch ®i vµ vÒ theo tuyÕn NghÖ An - Hµ Néi; chñ xe lµ chÞ Vâ ThÞ Thu H , sinh n¨m 1976 ë khu 15 thÞ trÊn H, huyÖn H, tØnh NghÖ An - lo¹i xe ®ưîc phÐp chë 02 chç ngåi vµ 40 chç n»m, niªn h¹n sö dông ®Õn n¨m 2034, chøng nhËn kiÓm ®Þnh cã gi¸ trÞ ®Õn hÕt ngµy 12/9/2017. .
 Vµo kho¶ng 14 giê 15 phót ngµy 04/4/2017, NguyÔn Ph ư¬ng T ®iÒu khiÓn xe « t« biÓn kiÓm so¸t 37B -011.54 xuÊt ph¸t tõ Hµ Néi chë kh¸ch ®i vÒ NghÖ An.
Khi ®iÒu khiÓn xe ®i vÒ ®Õn ®o¹n ® ưêng thuéc ®Þa phËn th«n P , x· T , huyÖn H L, tØnh Thanh Hãa. Lóc nµy T ®iÒu khiÓn xe ®i trªn lµn ®ưêng dµnh cho xe c¬ giíi víi tèc ®é kho¶ng 75km/h. Khi ®i ®Õn ®äan ®ưêng gÇn khu vùc §Òn Bµ TriÖu, quan s¸t thÊy phÝa trưíc cã biÓn b¸o cho phÐp quay ®Çu xe, nªn T ®· gi¶m tèc ®é xe xuèng cßn kho¶ng 70km/h. Do kh«ng quan s¸t thÊy phÝa trước cã biÓn b¸o giao nhau víi ®ường kh«ng ưu tiªn vµ cã v¹ch kÎ phÇn ® ưêng dµnh chong ưêi ®i bé qua ® ường, nªn khi ®iÒu khiÓn xe ®i ®Õn kho¶ng ® ưêng giao nhau - n¬i cho phÐp quay ®Çu xe vµ cã v¹ch kÎ phÇn ® ưêng dµnh chong ưêi ®i bé qua ® ường th× T ph¸t hiÖn thÊy phÝa trưíc c¸ch ®Çu xe « t« biÓn kiÓm so¸t 37B -011.XX doT ®iÒu khiÓn kho¶ng 05m cã mét ngưêi nam giíi - lµ anh Phan V¨n § sinh n¨m 1988 ë th«n P , x· T , huyÖn HL ®ang ®iÒu khiÓn xe ®¹p ®i qua ® ưêng theo hưíng tõ phÝa bªn ph¶i sang phÝa bªn tr¸i ®ưêng (tõ T©y sang §«ng) theo chiÒu ®i cña xe « t« doT ®iÒu khiÓn.

## Page 3

Do kho¶ng c¸ch qu¸ gÇn nªn T kh«ng kÞp xö lý cßi vµ phanh xe mµ chØ kÞp ®¸nh tay l¸i xe sang phÝa bªn tr¸i ® ưêng ®i ®Ó tr¸nh nhưng kh«ng kÞp, nªn xe « t« biÓn kiÓm so¸t 37B -011.54 do T ®iÒu khiÓn ®· ®©m vµo xe ®¹p vµ ngưêi anh § , cuèn anh § vµ xe ®¹p vµo trong gÇm xe « t« råi tiÕp tôc ®Èy ®i vÒ phÝa trưíc kho¶ng 40m th× dõng l¹i - g©y tai n¹n giao th«ng ®ưêng bé vµo kho¶ng 17 giê cïng ngµy t¹i km 308 + 900 quèc lé 1A - ®o¹n ®ưêng thuéc ®Þa phËn th«n P , x· T , huyÖn H L lµm cho anh Phan V¨n § bÞ chÕt ngay t¹i chç, xe ®¹p bÞ hư háng.
Vµo håi 08 giê ngµy 05/4/2017, NguyÔn Phư¬ng T ®· ®Õn Cơ quan cảnh s¸t điều tra C«ng an huyện Hậu Lộc xin ®Çu thó vµ thµnh khÈn khai b¸o toµn bé néi dung vô viÖc ®· x¶y ra.
Ngay sau khi vô tai n¹n x¶y ra, Cơ quan cảnh s¸t điều tra C«ng an huyện Hậu Lộc ®· ban hµnh quyết định trưng cầu Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Thanh Hãa x¸c ®Þnh nguyªn nh©n chÕt cña anh Phan V¨n §; tæ chøc kh¸m nghiÖm hiÖn trưêng vµ kh¸m nghiÖm c¸c phư¬ng tiÖn liªn quan ®Õn vô tai n¹n giao th«ng.
Do gia ®×nh anh Phan V¨n § tõ chèi gi¶i phÉu tö thi, nªn Cơ quan cảnh s¸t điều tra chØ tiÕn hµnh kh¸m nghiÖm dÊu vÕt trªn th©n thÓ cña anh § . Trªn cơ sở kết quả kh¸m nghiệm x¸c định, anh Phan V¨n § chÕt v× c¸c dÊu vÕt, tæn thư¬ng trªn c¬ thÓ do bÞ tai n¹n giao th«ng, bao gåm: Toµn bé ®Çu n¹n nh©n bÞ bãp mÐo, biÕn d¹ng, nhÊn vµo thÊy äp Ñp, vïng tr¸n vì hë hép sä tho¸t n·o kÝch thưíc 09 x 10cm, g·y kÝn xương cæ; b¶ vai tr¸i, ph¶i cã nhiÒu vÕt trÇy xước tÕ bµo da kÝch thưíc 40 x 30cm; vïng lưng trÇy xưíc tÕ bµo da kÝch thưíc 40 x 30cm; g·y kÝn xư¬ng b¾p tay ph¶i; g·y kÝn xương khuûu tay tr¸i, c¸c vÕt trÇy xưíc tõ b¶ vai tr¸i ®Õn c¸c ngãn tay kÝch thưíc 60 x 06cm; mÆt trưíc c¼ng ch©n tr¸i tõ ®Çu gèi ®Õn c¸c ngãn ch©n bÞ trÇy xưíc da kÝch thưíc 50 x 03cm; mÆt trưíc c¼ng ch©n ph¶i tõ ®Çu gèi ®Õn c¸c ngãn ch©n bÞ trÇy xưíc da kÝch thưíc 50 x 08cm.
Trªn cơ sở kết quả kh¸m nghiệm hiÖn trưêng vô tai n¹n giao th«ng x¸c ®Þnh:
§o¹n ®ưêng x¶y ra tai n¹n lµ đường mét chiÒu, mÆt ® ưêng r¶i nhùa b»ng ph¼ng réng 9,70m, trªn mÆt ®ưêng cã v¹ch s¬n chia thµnh c¸c lµn ® ưêng ®i, v¹ch chØ dÉn hưíng ®i, phÇn ®ưêng dµnh chong ưêi ®i bé qua ® ưêng vµ cã c¸c biÓn b¸o hiÖu ® - ưêng bé. Theo chiÒu ®i th× lµn ®ưêng ngoµi cïng phÝa bªn ph¶i (phÝa T©y) dµnh cho xe th« s¬ réng 2,10m, tiÕp ®Õn lµ hai lµn ® ưêng dµnh cho xe c¬ giíi mçi lµn réng 3,50m, lµn an toµn ngoµi cïng phÝa bªn tr¸i (phÝa §«ng) réng 60cm. VÞ trÝ va ch¹m gi÷a hai phư¬ng tiÖn thuéc lµn ®ưêng dµnh cho xe c¬ giíi phÝa bªn tr¸i ® ưêng theo chiÒu ®i cña xe « t« biÓn kiÓm so¸t 37B-011.54 do NguyÔn Phư¬ng T ®iÒu khiÓn - hưíng Hµ Néi ®i NghÖ An, c¸ch mÐp ®ưêng bªn ph¶i theo chiÒu ®i 7,63m.

## Page 4

Trªn cơ sở kết quả kh¸m nghiệm c¸c phư¬ng tiÖn liªn quan ®Õn vô tai n¹n giao th«ng x¸c ®Þnh: §iÓm va ch¹m ®Çu tiªn gi÷a hai phư¬ng tiÖn t¹i phÝa trưíc bªn ph¶i ®Çu xe « t« biÓn kiÓm so¸t 37B -011.54 do NguyÔn Ph ư¬ng T ®iÒu khiÓn víi bªn tr¸i xe ®¹p do anh Phan V¨n § ®iÒu khiÓn vµ phÝa bªn tr¸i ngưêi anh §.
Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n, NguyÔn Phư¬ng T vµ gia ®×nh ®· tù nguyÖn tháa thuËn, thèng nhÊt vµ båi thưêng xong toµn bé thiÖt h¹i cho gia ®×nh anh Phan V¨n § víi tæng sè tiÒn 110.000.000® (Mét tr¨m mưêi triÖu ®ång) . Gia ®×nh anh Phan V¨n § ®· nhËn ®ñ sè tiÒn theo tháa thuËn, kh«ng yªu cÇu båi thưêng kho¶n nµo kh¸c vµ có ®¬n xin miÔn, gi¶m tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho NguyÔn Phư¬ng T.
C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn H L ®· t¹m gi÷ xe « t« biÓn kiÓm so¸t 37B-011.54 do NguyÔn Phư¬ng T ®iÒu khiÓn, GiÊy x¸c nhËn ®¨ng ký xe « t«, GiÊy chøng nhËn b¶o hiÓm xe « t«, GiÊych øng nhËn kiÓm ®Þnh xe « t«, GiÊy phÐp l¸i xe cña NguyÔn Ph ư¬ng T vµ t¹m gi÷ xe ®¹p mi ni mµu ®á do anh Phan V¨n § ®iÒu khiÓn ®Ó phôc vô c«ng t¸c ®iÒu tra. Sau khi kh¸m nghiÖm, xÐt thÊy kh«ng ¶nh hưëng ®Õn viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n, C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn H L ®· tr¶ l¹i xe « t« biÓn kiÓm so¸t 37B-011.54, GiÊy x¸c nhËn ®¨ng ký xe « t«, GiÊy chøng nhËn b¶o hiÓm xe « t«, GiÊy chøng nhËn kiÓm ®Þnh xe « t« cho chñ xe lµ chÞ Vâ ThÞ Thu H vµ tr¶ l¹i xe ®¹p cho mÑ ®Î cña anh Phan V¨n § lµ bµ Lª ThÞ H.
GiÊy phÐp l¸i xe cña NguyÔn Phư¬ng T hiÖn ®ang bÞ t¹m gi÷, b¶o qu¶n vµ ®- ưîc ®ưa vµo hå s¬ vô ¸n.
 T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 54/CTr-KSDT ngµy 28/7/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn HL truy tè bÞ c¸o NguyÔn Ph ư¬ng T vÒ téi “Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn phư¬ng tiÖn giao th«ng ® ưêng bé” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 202 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn HËu Léc ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 202; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §i Òu 46;
kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t bÞ c¸o NguyÔn Phư¬ng T tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 tháng đến 36 tháng.
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung vµ tr¶ l¹i giÊy phÐp l¸i xe cho bÞ c¸o.
C¨n cø c¸c tµ i liÖu, chøng cø ® ược thÈm tra t¹i phiªn toµ. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ. Trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t, cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ.

xÐt thÊy

NguyÔn Phư¬ng T cã giÊy phÐp l¸i xe « t« theo quy ®Þnh . Ngµy 04/4/2017, NguyÔn Phư¬ng T ®iÒu khiÓn xe « t« kh¸ch biÓn kiÓm so¸t 37B-011.XX tham gia

## Page 5

giao th«ng ® ưêng bé. Do kh«ng tËp trung quan s¸t phÇn ® ưêng xe ®i phÝa tr ưíc, c¸c biÓn b¸o hiÖu ® ưêng bé, v¹ch kÎ ® ưêng vµ kh«ng lµm chñ tèc ®é xe - vi ph¹m c¸c quy ®Þnh t¹i kho¶n 23 §iÒu 8, §iÒu 10, §iÒu 11, §iÒu 24 LuËt giao th«ng ® - ưêng bé vµ kho¶n 3 §iÒu 4; kho¶n 1, kho¶n 3 §iÒu 5 Th«ng t ư sè 91/2015/TT- BGTVT ngµy 31/12/2015 cña Bé giao th«ng vËn t¶i quy ®Þnh vÒ tèc ®é vµ kho¶ng c¸ch cña xe c¬ giíi, xe m¸y chuyªn dïng tham gia giao th«ng ® ưêng bé, nªn xe «t« do NguyÔn Ph ư¬ng T ®iÒu khiÓn ®· ®©m vµo xe ®¹p do anh Phan V¨n § ®ang ®iÒu khiÓn ®i qua ®ưêng t¹i n¬i ®ưêng giao nhau - g©y tai n¹n giao th«ng ®ưêng bé vµo kho¶ng 17 cïng ngµy t¹i km 308 + 900 quèc lé 1A - ®o¹n ®ưêng thuéc ®Þa phËn th«n P, x· T, huyÖn H L lµm cho anh Phan V¨n § bÞ chÕt ngay t¹i chç, xe ®¹p bÞ hư háng.
 Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i C¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa, người ®¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ h¹i, biªn b¶n hiÖn trường, người lµm chøng. Như vËy cã ®ñ c¬ së kÕt luËn hµnh vi cña bÞ c¸o NguyÔn Ph ư¬ng T ®· ph¹m téi “ Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn phư¬ng tiÖn giao th«ng ®ường bé” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 202 Bé luËt h×nh sù mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn HL ®· truy tè lµ ®óng người ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.

XÐt tÝnh chÊt, møc ®é cña vô ¸n:
TÝnh chÊt cña vô ¸n lµ nghiªm träng. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m h¹i ®Õn trËt tù an toµn giao th«ng đường bộ. X©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng con người, g©y t©m lý hoang mang trong nh©n d©n mçi khi tham gia giao th«ng.
Do đó cÇn tuyên phạt bÞ c¸o mét møc ¸n tương xøng víi hµnh vi, hậu quả mµ bÞ c¸o ®· g©y ra, nh»m r¨n ®e, gi¸o dôc bị cáo và phßng ngõa chung.
 XÐt nh©n th©n và c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù :
 Trước khi phạm tội bị cáo là một công dân tốt chưa có tiền án , tiền sự. Sau khi phạm tội bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi của mình vµ tá ra ¨n n¨n hèi c¶i, bÞ c¸o ®· cïng gia ®×nh båi thưêng xong toµn bé thiÖt h¹i cho gia ®×nh ngêi bÞ h¹i. §¹i diÖn gia ®×nh bÞ h¹i cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o, bè bÞ c¸o là thương binh lọa i A . Do ®ã bÞ c¸o ® ưîc hưëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p kho¶n 1 kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
Xét thấy bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, ®¹i diÖn gia ®×nh bÞ h¹i cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o, v× vËy không cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mà cho bị cáo cải tạo tại địa phương ®Ó bÞ c¸o thÊy ® ưîc sù khoan hồng cña ph¸p luËt mµ tu dưỡng b¶n th©n trë thµnh ngêi c«ng d©n sèng cã ý thøc tuân theo các quy định của ph¸p luËt,

## Page 6

Do bÞ c¸o lµ lao ®éng chÝnh, ho µn c¶nh kinh tÕ gia ®×nh khã kh¨n hiÖn ®ang nu«i dưìng hai con nhá, nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o, tr¶ l¹i giÊy phÐp l¸i xe cho bÞ c¸o.

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:
Sau khi tai n¹n x¶y ra bÞ c¸o ®· tháa thuËn båi thưêng xong toµn bé thiÖt h¹i cho gia ®×nh ngêi bÞ h¹i anh Phan Văn Đ. §¹i diÖn gia ®×nh bÞ h¹i kh«ng cã yªu cÇu thªm vÊn ®Ò g× nªn Héi ®ång xÐt xö miÔn xÐt.
C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn HL ®· tr¶ l¹i xe « t« biÓn kiÓm so¸t 37B-011.XX, GiÊy x¸c nhËn ®¨ng ký xe « t«, GiÊy chøng nhËn b¶o hiÓm xe « t«, GiÊy chøng nhËn kiÓm ®Þnh xe « t« cho chñ xe lµ chÞ Vâ ThÞ Thu H vµ tr¶ l¹i xe ®¹p cho mÑ ®Î cña anh Phan V¨n § lµ bµ Lª ThÞ H , chủ xe chị Võ Thị Thu H và gia đình bị hại kh«ng cã ý kiÕn g× thªm, nªn H§XX miÔn xÐt.
 Buéc bÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ HSST theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn!
 QuyÕt ®Þnh
 * Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Phương T ph¹m téi “ Vi ph¹m quy ®Þnh vÒ ®iÒu khiÓn phư¬ng tiÖn giao th«ng ®ường bé”
 *¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 202; ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46; Kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù.
 - §iÒu 99; §iÒu 231 ; 232 ; 234 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 - §iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ QuyÕt sè: 326/2016/UBTVQH 14 ngµy 30/12/2016 vÒ ¸n phÝ vµ LÖ phÝ Tßa ¸n.
 *Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Phương T 15 (mười lăm) th¸ng tï, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 * Giao bị cáo cho gia đình và chính quyền địa phương xã T, huyện T C, tỉnh Nghệ An quản lý giáo dục trong thời gian thử thách.
 * Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cứ trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
 * Tr¶ l¹i giÊy phÐp l¸i xe cho bÞ c¸o.
 *VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o Nguyễn Phương T ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST.
 *VÒ quyÒn kh¸ng c¸o, kháng nghị : BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm, Ngưêi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản sao, bản

## Page 7

án vắng mặt ( hợp lệ) . ViÖn kiÓm s¸t cã quyÒn kh¸ng nghÞ b¶n ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 T M . Héi ®ång xÐt xö N¬i nhËn: ThÈm ph¸n – Chñ täa phiªn toµ
 - VKSND huyÖn HËu Léc;
 - C«ng an huyÖn HËu Léc;
 - TAND tØnh Thanh Ho¸;
 - BÞ c¸o, §¹i diÖn bÞ h¹i;
 - Chi côc THA huyÖn;
 - Lưu hå s¬ NguyÔn Xu©n Chuyªn