Bản án số: 64/2019/HSST
Nguyen Duc T - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 64
Ngày: 17/04/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 64/2019/HSST Ngày:17/4/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN

Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: - Ông Nguyễn Đăng Vĩnh Các hội thẩm nhân dân: - Ông Hoàng Văn T
- Bà Trần Thị Lân Thư ký tòa án - ghi biên bản phiên tòa:
 - Ông Phan Việt Hùng – Thư ký Tòa án nhân dân quận Long Biên Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên tham gia phiên tòa:
- Bà Nguyễn Thị Oanh – Kiểm sát viên Ngày 17 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 56/2019/HSST ngày 19/3/2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Đức T ,sinh năm: 1975; ĐKHKTT: 19 ngâ 154 Ngäc L©m, Phường Ngäc L©m, quận Long Biªn, Hµ Néi;Chç ë: sè nhµ N01, chung c­ 26 ngâ 158 NguyÔn V¨n C, phường B, quận L, Hµ Néi;Quèc tÞch: ViÖt Nam ; D©n téc:
Kinh ; T«n gi¸o: kh«ng;NghÒ nghiÖp: kh«ng ; Tr×nh ®é häc vÊn: 09/12;Họ tên cha:
NguyÔn §øc K , Sinh năm: 1933 (chÕt); Họ tên mẹ: Hoµng ThÞ L , Sinh năm: 1938;
Vợ: Cao Thúy H, SN 1987, có 02 con (con lớn SN 2010, con thứ 2 sinh 2014). Theo DCB số: 000030 lập ngày 05 tháng 12 năm 2018 tại công an quận Long Biên,bị cáo có:
* Tiền sự : 01 tiÒn sù
 - TiÒn sù: n¨m 1996 bÞ C«ng an TT Gia L©m ph¹t c¶nh c¸o vÒ hµnh vi Trém c¾p tµi s¶n.

## Page 2

 * Tiền án: 02 +Bản án số 126/HSST ngày 13/7/1999 – Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, Hà Nội xử phạt 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Hạn tù tính từ ngày 05/4/1999. Bị án ra trại ngày 05/10/1999. Nộp án phí 26/4/2000 (đã xóa án).
 +Bản án số 459/HSST ngày 15/12/2006 – Tòa án nhân dân quận Ba Đình, Hà Nội xử phạt 03 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Hạn tù tính từ ngày 13/6/2006. Bị án ra trại ngày 12/6/2009, nộp án phí ngày 11/3/2008 (đã xóa án).
 Bị can bị bắt ngày 01/12/2018, hiện tạm giam tại trại tạm giam số 2 – Công an thành phố Hà Nội.
 NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Håi 20h25’ ngµy 01/12/2018 tæ c«ng t¸c Y4 - 141 C«ng an TP Hµ Néi phèi hîp cïng C«ng an ph­êng Bå §Ò lµm nhiÖm vô t¹i khu vùc ng· t ­ ®­êng NguyÔn V¨n Cõ - NguyÔn S¬n thuéc ph­êng Bå §Ò - quËn Long Biªn - Hµ Néi ®· ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang NguyÔn §øc T cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Tang vËt thu gi÷ cña TiÕn gåm: 02 gãi giÊy b¹c chøa chÊt bét mµu tr¾ng; 02 viªn nÐn mµu xanh h×nh trô trßn cã logo LV vµ 03 èng nhùa dán kín hai đầu bên trong chøa tinh thÓ mµu tr¾ng.
T¹i chç T khai sè tang vËt trªn lµ ma tóyT mua vÒ môc ®Ých ®Ó sö dông vµ b¸n kiÕm lêi. Ngoµi ra cßn t¹m gi÷ cña T 01chiÕc xe m¸y kiÓu d¸ng Honda Vision ®eo BKS:
29M1- 45235 vµ 01 chiÕc ®iÖn tho¹i iphone 4 mµu ®en ®· qua sö dông (kh«ng l¾p sim).
B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 9165 ngµy 11/12/2018 cña phßng Kü thuËt h×nh sù
- CATP Hµ Néi kÕt luËn:
- ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong 02 gãi ®Òu lµ ma tóy lo¹i Heroine, tæng khèi l­îng: 0,159 gam.
- 02 viªn nÐn mµu xanh h×nh trô trßn cã logo LV ®Òu kh«ng t×m thÊy chÊt ma tóy, tæng khèi l­îng: 0,719 gam.
- Tinh thÓ mµu tr¾ng bªn trong 03 èng nhùa ®­îc hµn kÝn 02 ®Çu ®Òu là ma tóy lo¹i Methamphetamine, tæng khèi l­îng: 0,613 gam (BL 29).
T¹i c¬ quan ®iÒu tra NguyÔn §øc T khai nhËn:

## Page 3

3 Kho¶ng 13h ngµy 01/ 12/ 2018, T ®i xe m¸y ®Õn khu vùc b·i Phóc T©n - Hoµn KiÕm - Hµ Néi ®Ó t×m mua ma tóy sử dụng cho bản thân. T¹i ®©y, T ®· gÆp vµ mua cña mét nam thanh niªn tªn Thµnh 02 gãi ma tóy heroine hÕt 200.000 ®ång. T cÊt 02 gãi heroine võa mua vµo tói quÇn bªn tr¸i ®ang mÆc; Sau ®ã Thµnh tiÕp tôc g¹ b¸n rÎ choT 02 viªn ma tóy tæng hîp (d¹ng kÑo) vµ 03 èng nhùa hµn kÝn 02 ®Çu bªn trong chøa ma tóy tæng hîp víi gi¸ 400.000 ®ång. ThÊy vËy T n¶y sinh ý ®Þnh mua tiÕp sè ma tóy nµy vÒ ®Ó b¸n kiÕm lêi, nh­ng do kh«ng mang ®ñ tiÒn nªn T ®i vÒ nhµ lÊy thªm tiÒn råi quay l¹i mua cña Thµnh 02 viªn ma tóy tæng hîp (d¹ng kÑo) vµ 03 èng nhùa hµn kÝn 02 ®Çu bªn trong chøa ma tóy tæng hîp víi gi¸ 400.000 ®ång nh­ ®· tháa thuËn. T cÊt sè ma tóy nµy vµo trong chiÕc vÝ nhá treo ë chïm ch×a khãa xe m¸y råi ®i vÒ, môc ®Ých TiÕn sÏ b¸n 02 viªn ma tóy tæng hîp (d¹ng kÑo) víi gi¸ 200.000 ®ång vµ 03 èng nhùa ma tóy ®¸ víi gi¸ 400.000 ®ång. Khi vÒ ®Õn nhµ, T ®· bá 01 gãi heroine mua ®­îc ra sö dông hÕt 01 phÇn. PhÇn ma tó y heroine cßn l¹i T l¹i cÊt vµo tói quÇn bªn tr¸i ®ang mÆc môc ®Ých ®Ó sö dông vµ nÕu cã ai hái mua th× T sÏ b¸n víi gi¸ 200.000 ®ång ®Ó cã tiÒn mua ma tóy sö dông tiÕp. §Õn kho¶ng 20h25’ cïng ngµy, khiT ®ang chë vî lµ Cao Thóy H ®i ®Õn khu vùc ng· t­ NguyÔn V¨n Cõ - NguyÔn S¬n - Bå §Ò - Long Biªn th× bÞ c¬ quan c«ng an kiÓm tra b¾t qu¶ tang cïng tang vËt. Vî TiÕn lµ Cao Thúy H không biết T đem theo ma túy đi cùng.
Toµn bé sè ma tóy nªu trªn T mua môc ®Ých ®Ó sö dông cho b¶n th©n vµ nÕu cã ai hái mua th× T b¸n l¹i kiÕm lêi ®Ó cã tiÒn mua ma tóy sö dông tiÕp.
Lời khaic ủa NguyÔn §øc T (BL 49 đến 65) phù hợp với lời khaic ủa Cao Thúy H (BL 69 đến 74), nhân chứng có mặt tại hiện trường (BL 75 đến 77) vµ c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
§èi víi 02 viªn nÐn mµu xanh h×nh trô trßn cã logo LV thu gi÷ cña T , b¶n th©n T nhËn thøc ®ã lµ 02 viªn ma tóy (thuèc l¾c) nªn ®· ®ång ý mua cña Thµnh môc ®Ých ®Ó b¸n. MÆc dï kÕt qu¶ gi¸m ®Þnh 02 viªn nÐn trªn kh«ng t×m thÊy chÊt ma tóy nh­ng NguyÔn §øc T vÉn ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù vÒ hµnh vi nµy.
 Tại bản cáo trạng số: 66/CT-VKS-LB ngày 15/3/2019 của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên truy tố bị cáo Nguyễn Đức T về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Vẫn giữ nguyên quan điểm như cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng đối với bị cáo T: khoản 1 điều 251; điểm s khoản 1 điều 51;điều 38;điều 47 BLHS 2015 và điều 106 bộ luật tố tụng hình sự 2015;Nghị quyết 326 của UBTV Quốc hội quy định về án lệ phí tòa án.Đề nghị xử phạt: Nguyễn

## Page 4

4 Đức T mức án từ: 03 năm đến 03 năm 6 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.Vật chứng của vụ án :Trả lại tài sản là điện thoại di động nhưng tạm giữ đảm bảo thi hành án ,tịch thu tiêu hủy số ma túy (có biên bản kèm theo). Không áp dụng hình phạt phụ là phạt tiền.
Căn cứ các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa trên c ơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Long Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, tuy tố, đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan Thành tố tụng, ngườiT hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định của Cơ quan Thành tố tụng, ngườiT hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Đức T đã khai nhận toàn bộ nội dung hành vi phạm tội, phù hợp với lời khai người làm chứng, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ có đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Nguyễn Đức T do mắc nghiện ma túy là hê rô in,hình thức sử dụng bằng hình thức hút .Nguồn gốc gói ma túy bị cáo đã mua và bị bắt quả tang 02 gói hê rô in giá 200.000đ và 02 viªn ma tóy tæng hîp (d¹ng kÑo) vµ 03 èng nhùa hµn kÝn 02 ®Çu bªn trong chøa ma tóy tæng hîp víi gi¸ 400.000 ®ång,mua tại khu vực bãi Phúc Tân,quận Hoàn Kiếm,Hà Nội ,mục đích để bán lại cho người khác kiếm lời,bị cáo đã sử dụng cho bản thân một ít hê rô in. B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 9165 ngµy 11/12/2018 cña phßng Kü thuËt h×nh sù - CATP Hµ Néi kÕt luËn:
- ChÊt bét mµu tr¾ng bªn trong 02 gãi ®Òu lµ ma tóy lo¹i Heroine, tæng khèi l­îng: 0,159 gam.
- 02 viªn nÐn mµu xanh h×nh trô trßn cã logo LV ®Òu kh«ng t×m thÊy chÊt ma tóy, tæng khèi l­îng: 0,719 gam.
- Tinh thÓ mµu tr¾ng bªn trong 03 èng nhùa ®­îc hµn kÝn 02 ®Çu ®Òu là ma tóy lo¹i Methamphetamine, tæng khèi l­îng: 0,613 gam.

## Page 5

5 Mặc dù đối với 02 viên nén màu xanh không có chất ma túy có khối lượng là 0,719 gam,nhưng bị cáo có ý thức khi mua bán là chất ma túy do đó bị cáo vẫn phải chịu trách nhiệm hình sự đối với khối lượng này.Tổng khối lượng các loại ma túy trên là:1,491 gam.Bị cáo xác định mua để bán lại kiếm lời Như vậy có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Nguyễn Đức T đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 điều 251 Bộ luật hình sự 2015.
 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội,xâm hại đến chế độ độc quyền của nhà nước trong việc quản lý,kiểm soát chất gây nghiện,bị nhà nước cấm,ma túy là hiểm họa cho xã hội,gây ra nhiều tệ nạn tội phạm xã hội khác. Việc đưa bị cáo ra xét xử là cần thiết do vậy cần phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn Tuy nhiên khi lượng hình Hội đồng xét xử xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Vì vậy giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo,theo điểm s khoản 1điều 51 Bộ luật hình sự 2015.
Xét bị cáo không có nghề nghiệp, không thu nhập nên không phạt tiền *Về xử lý vật chứng của vụ án:
-Tịch thu tiêu hủy:Ma túy là Hê rô ine;Metthaphetamine và 02 viên nén màu xanh đã thu giữ có biên bản khối lượng 1,491gam.
-Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu iphone 4 mµu ®en ®· qua sö dông (kh«ng l¾p sim), vì không liên quan đến vụ án *Chiếc xe máy bị cáo sử dụng cơ quan điều tra tách rút tài liệu xử lý sau nên không xét.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đức T đã phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Căn cứ : Khoản 1 điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51;điều 38;điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức T: 36(Ba mươi sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt quả tang: 01/12/2018.
Căn cứ: Điều 106, Điều 136, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, có hiệu lực từ ngày 01/01/2017 quy định mức án phí, lệ phí.

## Page 6

6 -Tịch thu tiêu hủy: 0,159 gam ma túy loại Heroine, 0,613 gam ma túy loại Methamphetamine và 02 viên nén mµu xanh h×nh trô trßn cã logo LV không tìm thấy thành phần chất ma túy có tổng khối lượng là 0,719 gam - nhập kho vật chứng Công an quận Long Biên ( theo phiếu nhập vật chứng ngày 29/01/2019 tang vật lưu kho công an quận Long Biên,Hà Nội)
-Trả lại cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 4 màu đen,không lắp sim màu đen đã qua sử dụng theo biên bản giao,nhận vật chứng ngày 19/3/2019 tại chi cục thi hành án dân sự quận Long Biên,Hà Nội(vì không liên quan đến vụ án)

Bị cáo Nguyễn Đức T phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Viện kiểm sát quận Long Biên
- THA quận Long Biên
- Công an quận Long Biên
- TAND thành phố Hà Nội
- Lưu hồ sơ T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Đăng Vĩnh

## Page 7

7