Bản án số: 59/2017/HSST
Lò Văn K và Lò Văn N - phạm tội cưỡng đoạt tài sản
Số: 59
Ngày: 05/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƢỜNG LA TỈNH SƠN LA

Bản án số: 59/2017/HSST.
Ngày 05/9/2017.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƢỜNG LA, TỈNH SƠN LA Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Minh Quân.
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lò Văn Khẹt. Nghề nghiệp: Giáo viên.
 Bà Quàng Thị Hỏa.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Kiên - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Mƣờng La, tỉnh Sơn La.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường La tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Chí Công - Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mƣờng La, tỉnh Sơn La xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 58/2017/HSST ngày 14 tháng 7 năm 2017, theo quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 64/2017/HSST-QĐ ngày 22 tháng 8 năm 2017 đối với các bị cáo.
1. Họ và tên: Lò Văn N , sinh ngày 15 tháng 6 năm 1997, tại thị trấn O, huyện M, tỉnh Sơn La. NĐKNKTT và chỗ ở: Bản N, thị trấn Ít O, huyện M, tỉnh Sơn La. Dân tộc: Thái. Quốc tịch: Việt Nam. Trình độ văn hóa: 12/12. Đoàn thể đảng phái: Không. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Trồng trọt; Con ông: Lò Văn U, sinh năm 1974 và con bà: Vì Thị B, sinh năm 1976 . Hiện nay bố, mẹ bị cáo cƣ trú tại bản N, thị trấn O, huyện M, tỉnh Sơn La. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 06 tháng 4 năm 2017 đến nay có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Lò Văn K , sinh ngày 08 tháng 7 năm 1999, tại thị trấn O, huyện M, tỉnh Sơn La . NĐKNKTT và chỗ ở: Bản N, thị trấn O, huyện M , tỉnh Sơn La. Dân tộc: Thái. Quốc tịch: Việt Nam. Trình độ văn hóa: 11/12. Đoàn thể đảng phái: Không. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Học sinh; Con ông: Nguyễn Văn Q (không xác định đƣợc năm sinh và nơi trú quán).Con bà: Lò Thị M, sinh

## Page 2

năm 1976. Hiện nay mẹ bị cáo cƣ trú tại bản N, thị trấn O, huyện M, tỉnh Sơn La. Tiền án, tiền sự: Không. Bịc áo bị bắt tạm giam từ ngày 06 tháng 4 năm 2017 đến nay có mặt tại phiên tòa.
Ngƣời đại diện hợp pháp cho bị cáo Lò Văn K: Bà Lò Thị M, sinh năm 1976 (mẹ đẻ bị cáo Lò Văn K ). Trú tại: Bản N, thị trấn O, huyện M , tỉnh Sơn La. Có mặt tại phiên tòa.
Ngƣời bào chữa cho bị cáo Lò Văn K: ông Trần Minh Huấn - Luật sƣ - Văn phòng luật sƣ Trần Huấn - Đoàn luật sƣ tỉnh Sơn La. Có mặt tại phiên tòa Ngƣời bị hại:
1. Anh Quàng Văn H, sinh ngày 24 tháng 01 năm 1999. Trú tại: Bản P, xã C, huyện M, tỉnh Sơn La. Vắng mặt tại phiên tòa có lý do.
2. Anh Cà Văn K , sinh ngày 17 tháng 3 năm 2001. Trú tại: Bản L, xã H, huyện Mƣờng La, tỉnh Sơn La. Có mặt tại phiên tòa.
Ngƣời đại diện hợp pháp cho ngƣời bị hại Cà Văn K : ông Cà Văn T , sinh năm 1975 (là bố đẻ Cà Văn K). Trú tại: Bản L, xã H, huyện M, tỉnh Sơn La.
Có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Về hành vi phạm tội của các bị cáo Ngày 15 tháng 10 năm 2016 Lò Văn N rủ Lò Văn K đi đến khu phòng trọ của Quàng VănH (nhà trọ TD đo ông Đào Văn T làm chủ) thuộc Tiểu khu 4, thị trấn O, huyện M, tỉnh Sơn La, Lò Văn K đứng ngoài cửa canh gác còn Lò Văn N vào phòng trọ dọa H: Mày đƣa cho bọn anh hai ba trăm nghìn, nếu không đƣa bọn anh sẽ đánh mày, do sợ bị đánh nênH đƣa choN 150.000VNĐ, N cầm tiền rồi cùng Lò Văn K chi tiêu ăn uống hết.
Ngày 26 tháng 3 năm 2017 Lò Văn N , Lò Văn K lại đến phòng trọ của Quàng VănH để đe dọa lấy tiền, Lò Văn K đứng ngoài canh gác, còn N vào trong phòng trợn mắt nói với H “mày có tiền không đƣa cho tao”, H trả lời “không có”, N nhìn thấy H đang đeo chiếc lắc tay bằng kim loại nên nói với H “Nếu không đƣa tiền hoặc lắc tay thì tao với K sẽ đánh mày”, Quàng vănH sợ bị đánh nên đƣa choN 100.000VNĐ. N cầm tiền rồi cùng K chi tiêu hết.
Trong tháng 8 năm 2016 (không xác định đƣợc ngày cụ thể) Lò Văn N , Lò Văn K đến phòng trọ của Cà Văn K (thuê nhà trọ của bà Vũ Thị T) Tiểu khu

## Page 3

4, thị trấn O, huyện M, tỉnh Sơn La, N bảo Lò Văn K đứng ngoài cửa canh phòng, còn N vào trong phòng Cà Văn K . N nói với Cà Văn K “Mày có tiền không đƣa cho anh” Cà Văn K trả lời “em không có tiền” N trợn mắt và quát “Mày không đƣa tiền tao với K sẽ đánh mày, thế mày có điện thoại không mang đi cắm lấy tiền cho anh”. Do biết N là ngƣời nghiện ma túy, sợ bị đánh nên Cà Văn K đem chiếc điện thoại đang dùng (nhãn hiệu Weybc) đến cửa hàng HH tiểu khu 1, thị trấn O, huyện M, tỉnh Sơn La cắm lấy 100.000VNĐ đƣa choN và Lò Văn K.
Trong tháng 10 năm 2016 (không xác định đƣợc ngày cụ thể), N và K dùng thủ đoạn tƣơng tự chiếm đoạt của Cà Văn K 01 lần nữa với số tiền 80.000VNĐ.
Ngoài ra trong tháng 10 năm 2016 Lò Văn N còn một mình dùng thủ đoạn uy hiếp tinh thần để chiếm đoạt của Cà Văn K 03 lần, lần thứ nhất N dọa ép Cà Văn K đƣa cho Nghĩa 100.000VNĐ, lần thứ haiN ép Cà Văn K đem điện thoại (hiệu Weybc) đến cửa hàng điện thoại của Trần Nhƣ T (sinh năm 1986, trú tại tiểu khu 5, thị trấn O, huyện M , tỉnh Sơn Lac ắm đƣợc 50.000VNĐ, lần thứ ba N đe dọa ép K đƣa cho 50.000VNĐ. (số tiền cả 03 lần N chiếm đoạt của Cà Văn K là 200.000VNĐ)
Tổng số tiền Lò Văn N và Lò Văn K chiếm đoạt của Cà Văn K và Quàng Văn Hlà 430.000VNĐ Đại diện viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của các bị cáo: Lò Văn N , Lò Văn K đủ yếu tố cấu thành tội Cƣỡng đoạt tài sản.
Bản cáo trạng số 456/KSĐT -TA ngày 14 tháng 7 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mƣờng La, tỉnh Sơn La truy tố các bị cáo : Lò Văn N, Lò Văn K về tội Cƣỡng đoạt tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 135 Bộ luật hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố các bị cáo: Lò Văn N, Lò Văn K phạm tội Cƣỡng đoạt tài sản;
Áp dụng khoản 1 Điều 135, điểm b, g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, điểm g, h, n khoản 1 Điều 48. Xử phạt bị cáo Lò Văn N từ 14 đến 20 Tháng tù.
Áp dụng khoản 1 Điều 135, điểm b, g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, điểm g, h, khoản 1 Điều 48 ; Điều 20; Điều 53; Điều 68, Điều 69, Điều 70; Điều 71;
Điều 74 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lò Văn K từ 08 đến 12Tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với các bị cáo.

## Page 4

Về phần trách nhiệm dân sự:
Ngƣời bị hại Quàng Văn H, Cà Văn K và ngƣời đại diện hợp pháp cho Cà Văn K đã nhận lại đƣợc toàn bộ tài sản do các bị cáo cƣ ỡng đoạt. Tại phiên tòa trình bầy không yêu cầu các bị cáo phải bồi thƣờng gì thêm, nên không xem xét.
 Ngƣời bào chữa cho bị cáo Lò Văn Kông Trần Minh Huấn trình bầy lời bào chữa: Nhất trí với quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mƣờng La, tỉnh Sơn La Quá trình điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa bị cáo Lò Văn K có thái độ thành khẩn, ăn năn hối cải do đó đề nghị Hội đồng xét xử , áp dụng các tình tiết giản nhẹ cho bị cáo theo điểm b, g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
Điều 20; Điều 53; Điều 68, Điều 69, Điều 74 Bộ luật hình sự Bị cáo Lò Văn K , ngƣời đại diện hợp pháp cho bị cáo, ngƣời bào chữa cho bị cáo không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, nhất trí với quyết định truy tố của Viện kiểm sát Bị cáo Lò Văn N, bị hại, ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, nhất trí với quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Các bị cáo phải chịu án phí hình sự, theo quy định của pháp luật.
Các bị cáo nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
 Xét về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Mƣờng La, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mƣờng La, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng , ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp.
 Tại phiên tòa các bị cáo Lò Văn N và Lò Văn K thừa nhận trong khoảng thời gian từ tháng 8 đến tháng 10 năm 2016 Lò Văn N và Lò Văn K đã 02 lần đến phòng trọ của Cà Văn K ở tiểu Khu 4, thị trấn O, huyện M , tỉnh Sơn La đe dọa sẽ dùng vũ lực, uy hiếp tinh thần chiến đoạt tài sản của Cà Văn K số tiền

## Page 5

180.000đ. Ngày 15/10/2016 và ngày 26/3 /2017 Lò Văn N và Lò Văn K cùng nhau đến phòng trọ của Quàng VănH ở Tiểu Khu 4, thị trấn O, huyện M , tỉnh Sơn La rồi đe dọa chiếm đoạt của Quàng VănH số tiền 250.000VNĐ.
 Ngoài ra từ tháng 10 năm 2016 đến tháng 3 năm 2017 một mình Lò Văn N còn cƣỡng đoạt của Cà Văn K 03 lần với tổng số tiền 200.000VNĐ.
Số tiền các bị cáo cƣỡng đoạt của Quàng VănH và Cà Văn K các bị cáo đã tiêu sài hết.
 Xét lời khai nhận tội của các bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với kết quả điều tra đƣợc chứng minh nhƣ sau: Đơn trình báo củ a Cà Văn K , Quàng VănH , bản tự khai, biên bản ghi lời khai của các bị cáo.
 Nhƣ vậy có đủ cơ sở kết luận các bị cáo Lò Văn N , Lò Văn K đã thực hiện hành vi Cƣỡng đoạt tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 135 Bộ luật hình sự.
 Về hình phạt bổ sung: Khoản 5 Điều 135 quy định “ Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ mười triệu đồng đến một trăm triệu đồng, tịch thu một phần hoặc toàn b ộ tài sản” Căn cứ vào biên bản xác minh ngày 16/6/2017 của Công an huyện Mƣờng La đối với các bị cáo. Xét điều kiện hoàn cảnh của các bị cáo là đối tƣợng nghiện ma túy, sống phụ thuộc vào gia đình, không nghề nghiệp, thun hập không ổn định, không có khả năng thi hành, nên không áp dụng phạt tiền đối với các bị cáo.
 Hội đồng xét xử xét thấy: tính chất hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của ngƣời khác. Các bị cáo phạm tội thuộc trƣờng hợp nghiêm trọng nên cần có mức hình phạt nghiêm khắc nhằm giáo dục các bị cáo.
 Về nhân thân:
 Các bị cáo đều chƣa có tiền án , tiền sự, nhƣng các bị cáo là đối tƣợng nghiện chất ma túy.
 Tình tiết tăng nặng bị cáo Lò Văn N có 03 tình tiết tăng nặng đƣợc quy định tại điểm g, h, n Điều 48 BLHS phạm tội nhiều lần, phạm tội với trẻ em, xúi giục ngƣời chƣa thành niên phạm tội.
Bị cáo Lò Văn K có 02 tình tiết tăng nặng đƣợc quy định tại điểm g, h Điều 48 BLHS phạm tội nhiều lần, phạm tội với trẻ em.
Tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội các bị cáo đã tích cực, tác động gia đình, để gia đình các bị cáo khắc phục hâu quả bồi thƣ ờng cho những ngƣời bị

## Page 6

hại, các bị cáo phạm tộ i nhƣng gây hậu quả không l ớn, các bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải, tại phiên tòa ngƣời bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Đối với bị cáo Lò Văn K khi phạm tội, trong độ tuổi vị thành niên. Nên áp dụng các quy định đối với ngƣời chƣa thành niên phạm tội đƣợc quy định tại Điều 68, 69, 70, 71, 74 BLHS Về đồng phạn: Trong vụ án này bị cáo Lò Văn N là ngƣời khởi xƣớng, rủ rê, là ngƣời trực tiếp thực hiện tội phạm nên giữ vai trò thứ nhất trong vụ án. Lò Văn K sau khi đƣợc Lò Văn N rủ bị cáo đồng ý thực hiện tội phạm cùng bị cáo Lò Văn N nên giữa vai trò đồng phạm trong vụ án.
Về phần trách nhiệm dân sự:
Ngƣời bị hại Quàng VănH đã nhận lại đƣợc toàn bộ tài sản do các bị cáo cƣỡng đoạt và có đơn xin xét xử vắng mặt tại phiên tòa, trong đơn Quàng VănH không yêu cầu các bị cáo phải bồi thƣờng gì thêm và không yêuc ầu tòa án giải quyết, nên HĐXX không xem xét.
Ngƣời bị hại Cà Văn K và ngƣời đại diện hợp pháp cho Cà Văn K , tại phiên tòa trình bầy đã nhận lại đƣơc toàn bộ tài sản do các bị cáo cƣớng đoạt và không yêu cầu các bị cáo phải bồi thƣờng gì thêm và không yêu câu tòa án giải quyết, nên HĐXX không xem xét.
Đối với Hoàng Văn Đ và Trần Nhƣ T đều là ngƣời cho Cà Văn K cầm cố chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Weybc sau đó đã cho Cà Văn K chuộc lại.
Nên Hoàng Văn Đ và Trần Nhƣ T đều không câu thành tội phạm.
Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, theo quy định của pháp luật Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố các bị cáo, Lò Văn N và Lò Văn K phạm tội Cƣỡng đoạt tài sản.
 1. Áp dung khoản 1 Điều 135; điểm b, g, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46;
điểm g, h, n khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự Xử phạt bị cáo Lò Văn N 14 (mƣời bốn ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 06 tháng 4 năm 2017.
Áp dung khoản 1 Điều 135; điểm b, g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; điểm g, h, khoản 1 Điều 48; Điêu 20; Điều 53; Điều 68 ; Điều 69; Điều 70; Điều 71;
Điều 74 Bộ luật hình sự

## Page 7

Xử phạt bị cáo Lò Văn K 08 (Tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 06 tháng 4 năm 2017.
Không áp dụng hình phạt bổ sung, phạt tiền đối với các bị cáo.
2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2 016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí tòa án.
Bị cáo Lò Văn N phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Lò Văn K phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Các b ị cáo , ngƣời bị h ại, ngƣời đại diệnh ợp pháp cho ngƣời bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngà y, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 05/9/2017.
Ngƣời bị hại Quàng VănH đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La;
- VKSND.Mƣờng La (2);
- Công an.Mƣờng La;
- Sở tƣ pháp tỉnh Sơn La;
- Bị cáo; 2;
- Ngƣời ĐDHPCBC;
- Luật sƣ bào chữa cho BC;
- Ngƣời ĐDHPCNBH;
- Chi cục THADS huyện.Mƣờng La;
- THA.Hình sự;
- Lƣu: Hồ sơ, án văn.
T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phá n - Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)


 Hà Minh Quân