Trần C - Nguyễn Hồng N
Số: 13/2017
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH SÓC TRĂNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 13/2017/QĐPT-DS Sóc Trăng, ngày 28 tháng 9 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN N DÂN TỈNH SÓC TRĂNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Ngọt.
- Các Thẩm phán: 1. Ông Thái Rết.
 2. Ông Mai Thiện Kế.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số: 29/2017/DS-ST ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Tòa án N dân huyện P bị kháng cáo như sau:
Ngày 27/ 7/2017, bị đơn ông Nguyễn Hồng N và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Thạch ThịP có kháng cáo một phần bản án dân sự sơ thẩm số 29/2017/DS-ST ngày 12 /7/2017 của Tòa án N dân huyện Pyêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm giải quyết: Không buộc vợ chồng ông, bà phải có trách nhiệm liên đới trả cho ông Trần C 12 chỉ vàng 24k và 128.841.000đ.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị đơn ông Nguyễn Hồng N và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Thạch ThịP rút toàn bộ nội dung kháng cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Về án phí: Ông Nguyễn Hồng N và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Thạch ThịP phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Tuy nhiên, ông N và bàP có đơn xin miễn nộp tiền án phí do là đồng bào dân tộc thiểu số ở ấp, xã khu vực II, III có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn nên ông N và bàP được miễn nộp tiền án phí dân sự phúc thẩm theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 1 Điều 48 Nghị quyết số 326/ 2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Căn cứ vào các Điều 289, Điều 295, khoản 5 Điều 308 và khoản 1 Điều 312 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 100/2017/TLPT-DS ngày 22 tháng 8 năm 2017 , về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”, giữa:
Nguyên đơn: Ông Trần C, sinh năm 1951. Địa chỉ: ấp N, xã L, huyện P, tỉnh Sóc Trăng.
Bị đơn:

## Page 2

- Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1936
- Ông Nguyễn Hồng N (Nguyễn Hùng N), sinh năm 1960.
Cùng địa chỉ: ấp M, xã L, huyện P, tỉnh Sóc Trăng.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Ông Dương S, sinh năm 1972.
- Bà Nguyễn Thị Ngọc T, sinh năm 1978.
- Bà Thạch Thị P, sinh năm 1962.
Cùng địa chỉ: ấp M, xã L, huyện P, tỉnh Sóc Trăng.
- Bà Nguyễn Thị Hồng H, sinh năm 1990.
- Ông Nguyễn Thành L, sinh năm 1989.
Cùng địa chỉ: ấp T, thị trấn L, huyện P, tỉnh Sóc Trăng.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số: 29/2017/DS-ST ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Tòa án N dân huyện P có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Án phí dân sự phúc thẩm: Ông Nguyễn Hồng N và bà Thạch ThịP được miễn nộp tiền án phí dân sự phúc thẩm.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi nhận: Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Sóc Trăng; (Đã ký)
- TAND huyện P;
- Chi cục THADS huyện P;
- Lưu HSVA, TDS.
 Nguyễn Văn Ngọt

## Page 3

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Các Thẩm phán Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Thái Rết Mai Thiện Kế Nguyễn Văn Ngọt

## Page 4

4 TÒA ÁN N DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH SÓC TRĂNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Sóc Trăng, ngày 28 tháng 9 năm 2017 BIÊN BẢN HỘI Ý Vụ án: “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” giữa:
Nguyên đơn: Ông Trần Cul, sinh năm 1951. Địa chỉ: ấp N, xã L, huyện P, tỉnh Sóc Trăng.
Bị đơn:
- Bà Nguyễn Thị Năm, sinh năm 1936
- Ông Nguyễn Hồng N (Nguyễn Hùng N), sinh năm 1960.
Cùng địa chỉ: ấp M, xã L, huyện P, tỉnh Sóc Trăng.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Ông Dương Siêng, sinh năm 1972.
- Bà Nguyễn Thị Ngọc Trinh, sinh năm 1978.
- Bà Thạch Thị P, sinh năm 1962.
Cùng địa chỉ: ấp M, xã L, huyện P, tỉnh Sóc Trăng.
- Bà Nguyễn Thị Hồng Hương, sinh năm 1990.
- Ông Nguyễn Thành Luân, sinh năm 1989.
Cùng địa chỉ: ấp Khoan Tang, thị trấn Long Phú, huyện Long P hú, tỉnh Sóc Trăng.
 Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Ngọt.
- Các Thẩm phán: 1. Ông Thái Rết.
 2. Ông Mai Thiện Kế.
Hội đồng xét xử sau khi hội ý, xét thấy: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị đơn ông Nguyễn Hồng N và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Thạch Thị Prút toàn bộ nội dung kháng cáo theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Do đó, Hội đồng xét xử biểu quyết 3/3 thống nhất căn cứ vào các Điều 289, Điều 295, khoản 5 Điều 308 và khoản 1 Điều 312 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, quyết định:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số: 100/2017/TLPT-DS ngày 22 tháng 8 năm 2017 , về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”, giữa nguyên đơn ông Trần Cvới bị đơn bà Nguyễn Thị Năm, ông Nguyễn Hồng N, cùng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Dương Siêng, bà Nguyễn

## Page 5

5 Thị Ngọc Trinh, bà Thạch Thị P, bà Nguyễn Thị Hồng Hương, ông Nguyễn Thành Luân.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số: 29/2017/DS-ST ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Tòa án N dân huyện Pcó hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Án phí dân sự phúc thẩm: Ông Nguyễn Hồng N và bà Thạch Thị Pđược miễn nộp tiền án phí dân sự phúc thẩm.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Biên bản làm xong đã đọc lại cho các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Các Thẩm phán Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Thái Rết Mai Thiện Kế Nguyễn Văn Ngọt