Số: 10/2019/QĐ-PT
Ngân hàng V - ông Lê Mạnh T, bà Lê Thị P
Số: 10
Ngày: 25/04/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự số 27/2017/DS-ST ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau: a. Ngày 22 tháng 8 năm 2017, bị đơn là ông Lê Mạnh T kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm. b. Ngày 21 tháng 8 năm 2017, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Lê Thị Tuyết H, ông Lê Lành M, bà Lê Thị Ngọc L kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm. Tại phiên tòa phúc thẩm, những người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 10/2019/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 25 tháng 4 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phùng Hải Hiệp;
Các Thẩm phán: Ông Bùi Xuân Trọng;
 Ông Nguyễn Tất Nam.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự số 27/2017/DS-ST ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
a. Ngày 22 tháng 8 năm 2017, bị đơn là ông LêM ạnh T kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
b. Ngày 21 tháng 8 năm 2017, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Lê Thị Tuyết H, ông Lê Lành M, bà Lê Thị Ngọc L kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, những người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 289 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào các Điều 289 và 295 của Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 4 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân s ự thụ lý số 35/2018/TLPT-DS ngày 11 tháng 4 năm 2018 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng V;
Trụ sở: 72 đường T, phường T, quận H, Hà Nội.
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chủ tịch HĐQT.
- Người đại diện theo ủy quyền:
1. Ông Hoàng Anh T – Phó Giám đốc Trung tâm pháp chế và kiểm soát tuân thủ.
2. Ông Đỗ Thành T – Phó Giám đốc Khối Pháp chế và kiểm soát tuân thủ.
3. Ông Phạm Tuấn A – Phó Giám đốc Trung tâm pháp luật Ngân hàng, SME và cá nhân.

## Page 2

(Theo Văn bản ủy quyền số 04/2017/UQ -HĐQT ngày 18/01/2017 của Chủ tịch Hội đồng quản trị ông Ngô Chí D).
+ Ông Phạm Tuấn A ủy quyền lại cho:
1. Ông Vương Văn T – Trưởng Bộ phận xử lý nợ.
2. Ông Nguyễn Cảnh T – Chuyên viên xử lý nợ.
3. Ông Đỗ Văn P – Chuyên viên xử lý nợ ; Địa chỉ: đường N, quận T, thành phố Hà Nội.
(Theo Văn bản ủy quyền số 56/2018/UQ-VPB ngày 16/02/2018).
Bị đơn: 1. Ông Lê Mạnh T, sinh năm 1961;
 2. Bà Lê Thị P, sinh năm 1969;
Cùng địa chỉ: Đường L, phường M, quận Đ, thành phố Hà Nội.
- Người đại diện hợp pháp của ông T , bà P: Ông Lê Anh Đ , sinh năm 1990; Địa chỉ: Đường C, phường P, quận L, thành phố Hà Nội.
(Theo Hợp đồng ủy quyền số công chứng 1023 .2019/HĐUQ; Quyển: 01 TP/CC- SCC/HĐGD ngày 15/02/2019 của Văn phòng Công chứng V).
3.1. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Lê Thị P, sinh năm 1926; HKTT: Đường L, phường M, quận Đ, Hà Nội.
- Người đại diện hợp pháp của bàP : Bà Vũ ThịT , sinh năm 1991; Địa chỉ: khu tập thể B, phường B, quận X, thành phố Hà Nội.
(Theo Hợp đồng ủy quyền số công chứng 830/2019/HĐUQ; Quyển: 01 TP/CC- SCC/HĐGD ngày 15/02/2019 của Văn phòng Công chứng V).
2. Ông Lê Mạnh H, sinh năm 1948; Địa chỉ: USA.
3. Anh Lê Quang L , sinh năm 1998; Địa chỉ: Đường L, phường M, quận Đ, Hà Nội.
4. Anh Lê Hoàng L, sinh năm 2003; Địa chỉ: Đường L, phường M, quận Đ, Hà Nội.
- Người đại diện hợp pháp của anh Lê Hoàng L : Ông Lê Mạnh T và bà Lê Thị P; Cùng địa chỉ: Đường L, phường M, quận Đ, Hà Nội.
5. Văn phòng công chứng L;
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm NgọcH ; sinh năm 1974; địa chỉ: Phường C, quận L, thành phố Hà Nội.
6. Ủy ban nhân dân quận Đ, thành phố Hà Nội;
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Xuân T - Trưởng phòng.
3.2 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập:
1. Bà Lê Thị Tuyết H , sinh năm 1951; Địa chỉ: Phố Đ, quận B, thành phố Hà Nội;
2. Ông Lê Mạnh D; sinh năm 1953; Địa chỉ: USA;

## Page 3

3. Ông Lê Lành M, sinh năm 1958; Địa chỉ: Phố T, phường E, quận B, Hà Nội.
4. Ông Lê Mạnh T , sinh năm 1958; Địa chỉ: Đường L, phường M, quận Đ, Hà Nội.
5. Bà Lê Thị Ngọc Lan, sinh năm 1969; Đường L, phường M, quận Đ, Hà Nội.
- Người đại diện theo hợp pháp của bà Lê Thị Tuyết H , ông Lê Lành M, ông Lê Mạnh T , bà Lê Thị Ngọc L : Ông Phạm Việt A, sinh năm 1992; Địa chỉ:
Đường H, phường T, quận Đ, thành phố Hà Nội.
(Theo Hợp đồng ủy quyền số công chứng 909.2019/HĐUQ; Quyển: 01 TP/CC- SCC/HĐGD ngày 15/02/2019 của Văn phòng Công chứng V).
2. Bản án dân sự sơ thẩm số 27/2017/DS-ST ngày 07 tháng 8 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí: Ông Lê Mạnh T, bà Lê Thị Tuyết H, ông Lê Lành M, bà Lê Thị Ngọc L mỗi người phải chịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự phúc thẩm, được khấu trừ tiền tạm ứng án phí phúc thẩm 300.000 (ba trăm nghìn)
đồng do ông Lê Mạnh T, bà Lê Thị Tuyết H, ông Lê Lành M, bà Lê Thị Ngọc L mỗi người đãn ộp theo các Biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố AB/2015/000xxxx; AB/2015/000yyyy; AB/2015/000zzzz; AB/2015/000cccc ngày 01/9/2017 của Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- Cục THADS thành phố Hà Nội;
- Đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

Phùng Hải Hiệp