Bản án số: 02/2019/HSST
Nguyễn Minh Nh phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 02
Ngày: 23/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÙ LAO DUNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Bản án số: 02/2019/HSST.
Ngày: 23 - 4 - 2019.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÙ LAO DUNG, TỈNH SÓC TRĂNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hồ Mỹ Xuyên.
Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Võ Thành Phước.
 Bà Thái Thị Hoa.
 Thư ký phiên tòa : Ông Tô Văn Thừa – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Bà Lâm Kiều Phương - Kiểm sát viên.
 Ngày 23 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cù Lao Dung, tỉnh Sóc Trăng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
02/2019/TLST-HS, ngày 22 tháng 3 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2019/QĐXXST-HS, ngày 08 tháng 4 năm 2019 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Minh Nh, sinh năm: 1990, tại thành phố V, tỉnh H; Nơi cư trú: Ấp Ph, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 01/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn VănH (sống) và bà Lê ThịT (sống); vợ và con: Hiện nay đang chung sống chung như vợ chồng với chị Nguyễn Thị Ngọc D , nhưng chưa đăng ký kết hôn, chưa sinh con ; tiền án: không; tiền sự: 01; bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 07/01/2019 cho đến nay “Có mặt”.
- Người tham gia tố tụng khác:
 Người làm chứng:
+ Nguyễn Thị Ngọc D, sinh năm: 1993; Cư trú tại: Ấp R, xã Th, huyện C, tỉnh Trà Vinh. Hiện nay đang tạm trú: Ấp Ph, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng “Có mặt”.
+ Lê Thị Thanh Nh, sinh năm: 1965; Cư trú tại: Ấp Ch, thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng “Có mặt”.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Minh Nh là đối tượng nghiện ma túy, nên Nguyễn Minh Nh mua ma túy đá của nhiều đối tượng trên địa bàn huyện C , tỉnh Trà Vinh để sử dụng, sau khi mua được ma túy đá Nguyễn Minh Nh để ma túy đá trong người để sử dụng. Vào lúc 21 giờ ngày 26/12/2018, tại nhà trọ “Hải Âu” (Phòng 4) thuộc ấp Ch, thị trấn C , huyện C , tỉnh Sóc Trăng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C phối hợp với Công an thị trấn C kiểm tra và bắt quả tang Nguyễn Minh Nh đang tàng trữ số ma túy đá để trong cái bóp da màu da bò, có dòng chữ “BOSS” (ví da dùng để đựng tiền) và để vào túi quần Jean phía sau bên phải mà Nguyễn Minh Nh đang mặc trên người, ma túy đá loại Methamphetamine có trọng lượng là 0,396 gam.
Tại Bản kết luận giám định số: 90/GĐMT -PC09 ngày 29/12/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng kết luận: Mẫu tinh thể được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng (trọng lượng) là 0,396 gam, loại Methamphetamine. Sau giám định còn lại khối lượng (trọng lượng) là 0,274 gam.
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ thu thập được đã đủ cơ sở chứng minh hành vi của Nguyễn Minh Nh đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) , nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện C ra quyết định khởi tố vụ án và khởi tố bị can và áp dụng biện pháp ngăn chặn là cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Nguyễn Minh Nh từ ngày 07 tháng 01 năm 2019 cho đến nay.
 Vật chứng trong vụ án: Trong quá trình điều tra vụ án, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện C đã quyết định thu giữ : Chất ma túy đá có trọng lượng 0,274 gam sau giám định; 01 (một) cái bóp da màu da bò, có dòng chữ “BOSS”;
01 (một) cái quần Jean màu xám - đen, loại ống dài , trên lưng quần có dòng chữ “JEANS FASHION”; 06 (sáu) đoạn ống hút bằng nhựa, có các màu (xanh, trắng, đỏ, hồng); 01 (một) cây kéo bằng kim loại, màu trắng; 01 (một) bịt nylon trong suốt, có kích thước (1,5 x 1,5) cm, bị cắt một đầu; 01 (một) bịt nylon trong suốt, có kích thước (2,7 x 1,7) cm, bị cắt một đầu; 02 (hai) cái bật lửa (01 cái màu xanh
- trắng, 01 cái màu đen - trắng); 01 (một) cái hộp bằng giấy cứng, màu hồng kem, có kích thước (11,5 x 5,34) cm và 01 (một) chai thủy tinh được nối với ống nhựa bằng băng keo màu đen và nhiều đoạn ống thủy tinh bị vỡ.
Tại bản cáo trạng số: 02 /CT-VKS.CLD, ngày 20 tháng 3 năm 2019 , Viện kiểm sát nhân dân huyện C đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện C để xét xử Nguyễn Minh Nh về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).

## Page 3

3 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận cáo trạng số: 02/CT-VKS.CLD, ngày 20 tháng 3 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện C xét xử bị cáo Nguyễn Minh Nh về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sử a đổi, bổ sung năm 2017). Bị cáo có các tình tiết giảm nhẹ sau: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có ông ngoại là ông Lê Văn K là liệt sỹ và được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chi ến hạng nhất; có cậu ruột tên Lê Văn Ú là liệt sỹ và được Nhà nước tặng thưởng Huân chương chiến công hạng ba; Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) tuyên phạt bị cáo Nguyễn Minh Nh từ 01 (năm) 06 (sáu)
tháng đến 02 (Hai) năm tù: Về xử lý vật chứng (Các biện pháp tư pháp) : Vật chứng của vụ án là: Chất ma túy đá có trọng lượng 0,274 gam sau giám định; 01 (một) cái bóp da màu da bò, có dòng chữ “BOSS”; 01 (một) cái quần Jean màu xám - đen, loại ống dài, trên lưng quần có dòng chữ “JEANS FASHION”; 06 (sáu) đoạn ống hút bằng nhựa, có các màu (xanh, trắng, đỏ, hồng); 01 (một) cây kéo bằng kim loại, màu trắng; 01 (một) bịt nylon trong suốt, có kích thước (1,5 x 1,5) cm, bị cắt một đầu; 01 (một) bịt nylon trong suốt, có kích thước (2,7 x 1,7)
cm, bị cắt một đầu; 02 (hai) cái bật lửa (01 cái màu xanh - trắng, 01 cái màu đen - trắng); 01 (một) cái hộp bằng giấy cứng, màu hồng kem, có kích thước (11,5 x 5,34) cm và 01 (một) chai thủy tinh được nối với ống nhựa bằng băng keo màu đen và nhiều đoạn ống thủy tinh bị vỡ không còn giá trị sử dụng, nên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) và điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 tuyên tịch thu, tiêu hủy;
Về hình phạt bổ sung: Xét thấy hoàn cảnh kinh tế của bị cáo Nguyễn Minh Nh khó khăn nên đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Minh Nh theo quy định tại khoản 5 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Về án phí hình sự: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 - Ý kiến của bị cáo Nh: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện đúng như nội dung cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện C đã truy tố, bị cáo rất ăn năn, hối hận về hành vi của mình . Bị cáo biết hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, xin Hội đồng xét xử xem xét để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Cù Lao Dung, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cù Lao Dung,

## Page 4

4 Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Minh Nh thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình là : Nh bắt đầu sử dụng ma túy đá từ năm 2011 và nghiện ma túy từ năm 2011, nên Nguyễn Minh Nh mua ma túy đá của nhiều đối tượng trên địa bàn huyện C , tỉnh Trà Vinh về để sử dụng, sau khi mua được ma túy đá Nguyễn Minh Nh để trong cái bóp da màu da bò, có dòng chữ “BOSS” (ví da dùng để đựng tiền ) và để vào túi quần Jean phía sau bên phải mà Nguyễn Minh Nh đang mặc trên người. Vào lúc 21 giờ ngày 26/12/2018, tại nhà trọ “Hải Âu” (Phòng 4) thuộc ấp Ch , thị trấn C, huyện C, tỉnh Sóc Trăng. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C hợp với Công an thị trấn C kiểm tra và bắt quả tang Nguyễn Minh Nh đang tàng trữ số ma túy đá để trong cái bóp (ví da) đựng tiền và để vào túi quần Jean phía sau bên phải mà Nguyễn Minh Nh đang mặc trên người, số ma túy là doNh sử dụng tiền cá nhân của Nh để mua, có trọng lượng bao nhiêuNh không biết, sau đó khi bị Công an bắt thìNh mới biết là số ma túy có trọng lượng (khối lượng) là 0,396 gam.
 [3] Đối với lời khai nhận tội và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo Nh, xét thấy lời thừa nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với lời khai của người làm chứng và các chứng cứ khác mà Cơ quan điều tra đã thu giữ trong hồ sơ vụ án. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thể hiện là người bình thường đủ năng lực hành vi, năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Bị cáo là người trên 18 tuổi, bị cáo nhận thức được việc tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật, nhưng bị cáo vẫn thực hiện hành vi phạm tội, hành vi của bị cáo đã xâm phạm chính sách của Nhà nước về ma túy, gây mất an ninh trật tự trị an xã hội tại địa phương, gây hoang mang cho quần chúng nhân dân. Hành vi này của bị cáo cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 429 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) . Vì vậy, Cáo trạng số :
02/CT-VKS.CLD, ngày 20 tháng 3 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh Sóc Trăng đã truy tố bị cáo về tội danh và khung hình phạt nêu trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan cho bị cáo . Do đó, Hội đồng xét xử sẽ áp dụng một mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo, để có tác dụng trừng trị, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội và có tác dụng phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáoNh thấy rằng, trước khi lượng hình cần xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có ông ngoại ruột là Lê Văn K và cậu ruột là ông Lê Văn Ú là người có công với cách mạng. Vì vậy, căn cứ vào điểm s khoản 1, khoản 2 Điều

## Page 5

5 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo cũng là đúng pháp luật.
[5] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) thì bị cáo còn có thể bị phạt bổ sung bằng tiền. Tuy nhiên, xét điều kiện hoàn cảnh của bị cáo không có thu nhập ổn định, nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [6] Về xử lý vật chứng của vụ án (Các biện pháp tư pháp): Chất ma túy đá có trọng lượng 0,274 gam sau giám định; 01 (một) cái bóp da màu da bò, có dòng chữ “BOSS”; 01 (một) cái quần Jean màu xám - đen, loại ống dài , trên lưng quần có dòng chữ “JEANS FASHION”; 06 (sáu) đoạn ống hút bằng nhựa, có các màu (xanh, trắng, đỏ, hồng); 01 (một) cây kéo bằng kim loại, màu trắng; 01 (một) bịt nylon trong suốt, có kích thước (1,5 x 1,5) cm, bị cắt một đầu; 01 (một) bịt nylon trong suốt, có kích thước (2,7 x 1,7) cm, bị cắt một đầu; 02 (hai) cái bật lửa (01 cái màu xanh - trắng, 01 cái màu đen - trắng); 01 (một) cái hộp bằng giấy cứng, màu hồng kem, có kích thước (11,5 x 5,34) cm và 01 (một) chai thủy tinh được nối với ống nhựa bằng băng keo màu đen và nhiều đoạn ống thủy tinh bị vỡ không còn giá trị sử dụng , nên Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 20 17) và điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 tuyên tịch thu, tiêu hủy.
[7] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Minh Nh là người bị kết án, nên bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
+ Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh Nh phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 + Xử phạt bị cáo Nguyễn Minh Nh 01 (Một) năm 06 (Sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
- Về xử lý vật chứng (Các biện pháp tư pháp):
 Căn cứ vào điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 (Đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017) và điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 tuyên tịch thu, tiêu hủy : Chất ma túy đá có trọng lượng 0,274 gam sau giám định; 01 (một) cái bóp da màu da bò, có dòng chữ “BOSS”;
01 (một) cái quần Jean màu xám - đen, loại ống dài , trên lưng quần có dòng chữ “JEANS FASHION”; 06 (sáu) đoạn ống hút bằng nhựa, có các màu (xanh, trắng, đỏ, hồng); 01 (một) cây kéo bằng kim loại, màu trắng; 01 (một) bịt nylon trong suốt, có kích thước (1,5 x 1,5) cm, bị cắt một đầu; 01 (một) bịt nylon trong suốt,

## Page 6

6 có kích thước (2,7 x 1,7) cm, bị cắt một đầu; 02 (hai) cái bật lửa (01 cái màu xanh
- trắng, 01 cái màu đen - trắng); 01 (một) cái hộp bằng giấy cứng, màu hồng kem, có kích thước (11,5 x 5,34) cm và 01 (một) chai thủy tinh được nối với ống nhựa bằng băng keo màu đen và nhiều đoạn ống thủy tinh bị vỡ theo Quyết định chuyển vật chứng số: 02/QĐ – VKS.CLD ngày 20 tháng 3 năm 2019 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện C , tỉnh Sóc Trăng và biên bản giao, nhận vật chứng ngày 27 tháng 3 năm 2019 giữa Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an huyện C và Chi cục Thi hành án dân sự huyện C, tỉnh Sóc Trăng.
- Về án phí hình sự sơ thẩm:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án xử buộc bị cáo Nguyễn Minh Nh phải nộp là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng).
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án the o quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.
- Về quyền kháng cáo bản án: Căn cứ vào Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ( Mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- VKSND huyện Cù Lao Dung;
- Chi cục THADS huyện Cù Lao Dung;
- CAND huyện Cù Lao Dung;
- Cơ quan THAHS huyện Cù Lao Dung;
- Bị cáo;
-Lưu: hồ sơ vụ án.




 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Hồ Mỹ Xuyên