Số: 54 /2019/QĐ-PT
Tranh chấp quyền sở hữu nhà
Số: 54 /2019/QĐ-PT
Ngày: 31/05/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 04/2019/QĐST-DS ngày 17 tháng 01 năm 2019 của Toà án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi để tiếp tục giải quyết vụ án.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 54 /2019/QĐ-PT Đà Nẵng, ngày 31 tháng 5 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Tồn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Tào Ông Nguyễn Tấn Long Thư ký ghi biên bản phiên họp: Ông Nguyễn Thành An , Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên họp:
Bà Bùi Thị Dung, Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 04/2019/QĐST- DS ngày 17 tháng 01 năm 2019 Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đã căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự đã quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, về việc: “Tranh chấp quyền sở hữu nhà”; giữa:
Nguyên đơn: Bà Trần ThịM (chết).
Cư trú tại: số 94 đường N1, phường N2, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của nguyên đơn:
1. Bà Trần Thị Đ, cư trú tại: Thôn P, xã N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
2. Bà Trần Thị B, cư trú tại: Thôn C, xã N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
3. Ông Trần Qu ốc A, cư trút ại: Thôn P, xã N, thành phố Q, tỉnh Qu ảng Ngãi.
Bị đơn: Ông Trần Nguyên V.

## Page 2

Cư trú tại: USA.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Trần Thị Đ, cư trú tại: Thôn P, xã N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
2. Ông Trần Qu ốc A, cư trút ại: Thôn P, xã N, thành phố Q, tỉnh Qu ảng Ngãi.
3. Bà Trần Thị B, cư trú tại: Thôn C, xã N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện theo ủy quyền của bà B: Ông Trần Quốc T, sinh năm 1978, cư trú tại: Thôn C, xã N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
4. Bà Trần Thị H.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của bà H:
4.1. Ông Trần Đình H 1, cư trút ại: s ố 326 đường Q1 , thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
4.2. Bà Trần Thị Kim X, cư trút ại: số 260 Đường H4, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
4.3. Bà Trần Thị Thu T1, cư trút ại: số 69 đường L1, thành phố Q2, tỉnh Bình Định.
4.4. Ông Trần H2, cư trút ại: Tổ 10, phường T3, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
4.5. Ông Trần T2, cư trút ại: số 208/8 Đường H4, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
4.6. Ông Trần Việt S, cư trú tại: số 365 đường L2, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
4.7. Ông Trần Quang V 1, cư trút ại: số 232 đường L3, phường X, quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
4.8. Bà Trần Thị Mỹ H3, cư trút ại: s ố 90 đường N2, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
4.9. Bà Trần Thị Diễm L, cư trú tại: Thôn T4, xã H5, huyện N3, tỉnh Quảng Ngãi.

## Page 3

Tại đơn kháng cáo ngày 18 tháng 01 năm 2019 của bà Trần Thị Đ, ông Trần Quốc A, và ông Trần Quốc T có nội dung:
Vụ án nguyên đơn khởi kiện đã lâu, Tòa án đã xác định địa chỉ liên lạc của bị đơn ông Trần Nguyên V cư trú tại: 3590 R. Street - XX - YY – USA trong quá trình thụ lý và gi ải quyết vụ án. Nay, Tòa án cấp sơ thẩm cho rằng phía nguyên đơn không cung cấp được địa chỉ của ông Trần Nguyên V là không đúng.
Do đó, các ông bà kháng cáo yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 04/2019/QĐST-DS ngày 17 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
XÉT THẤY:
 [1] Tại bản án dân sự sơ thẩm số 13/2006/DS -ST ngày 28/12/2006 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi; bản án dân sự phúc thẩm số 77/2007/ DS-PT ngày 15/8/2007 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Đà Nẵng (nay là Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng) đều xác định địa chỉ của ông Trần Nguyên V cư trú tại: 3590 R. Street - XX - YY – USA. Ngày 30/5/2012, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đã thụ lý lại vụ án giữa nguyên đơn Trần ThịM với bị đơn ông Trần Nguyên V về việc “Tranh chấp quyền sở hữu nhà” theo Quyết định giám đốc thẩm số 40/2011/GĐT-DS ngày 06/12/2011 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
 Tòa án cấp sơ thẩm đã 02 lần ủy thác tư pháp cho Đại sự quán nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam tại Hoa Kỳ để tống đạt thông báo thụ lý vụ án và giấy triệu tập cho ông V tại địa chỉ nêu trên nhưng đều không có kết quả. Tòa án cấp sơ thẩm đã yêuc ầun hững ngư ời k ế thừa quy ền và nghĩa v ụ tố tụng của nguyên đơn cung cấp địach ỉ khác của b ị đơn ông Trần Nguyên V nhưng phía nguyên đơn không cung cấp được, do đó Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đã căn cứ vào Điều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự đã quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự nêu trên.
[2] Xét thấy, tại Biên bản xác nhận số 1120/2015/BB-TLSQ ngày 15/9/2015 của Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco xác nhận đã gửi thông báo cho ông V theo địa chỉ 3590 R. Street - XX - YY – USA và niên y ết tại trụ sở Tổng lãnh sự quán 30 ngày từ 15/6/2015 nhưng kết quả: đương sự không có hồi âm hoặc đến Tổng lãnh sự quán nhận hồ sơ tống đạt hoặc cung cấp lời khai.
Tại đi ểm c kho ản 1 Đi ều 5 của Nghị quyết 04/2 017/NQ-HĐTP ngày

## Page 4

5/5/2017 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hư ớng dẫn quy định tại khoản 1 và kho ản 3 Điều 192 Bộ luật tố tụng dân sự 92/2015/QH13 về địa chỉ của người bị kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan quy định: “…Nếu người bị kiện, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan là ngư ời nước ngoài, ngư ời Việt Nam đang cư trú ở nước ngoài thì nơi cư trúc ủa họ được xác định căn cứ vào tài liệu, chứng c ứ do người khởi ki ện cung cấp hoặc theo tài li ệu, chứng c ứ do cơ quan có thẩm quyền cấp, xác nhận…”. Như vậy, trong vụ kiện này, nơi cư trúc ủa bị đơn ông Trần Nguyên V cư trút ại: 3590 R. Street - XX - YY – USA. Địa chỉ này đã đư ợc sử dụng để liên lạc trong các quá trình t ố tụng từ sơ thẩm đến phúc thẩm trong thời gian dài.
Kết quả trả lời của Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại San Francisco xác định ông V không hồi âm hoặc đến nhận hồ sơ, chứ không thể hiện ông V đi khỏi nơi cư trú nêu trên. Hơn nữa, Theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 6 của Nghị quyết về trả lại đơn khởi kiện, quyền nộp đơn khởi kiện lại v ụ án thì “…Trường hợp người bị kiện, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan thay đổi nơi cư trú, làm việc hoặc nơi có trụ sở gắn với việc thực hiện quyền, nghĩa v ụ trong giao d ịch, hợp đồng mà không thông báo cho ngư ời khởi kiện biết về nơi cư trú, làm vi ệc hoặc nơi có trụ sở mới theo quy định tại khoản 3 Điều 40, điểm b khoản 2 Điều 277 Bộ luật dân sự năm 2015 thì đư ợc coi làc ố tình giấu địa chỉ và Tòa án ti ếp tục giải quyết theo thủ tục chung mà không đình chỉ việc giải quyết vụ án vì lý do không tống đạt được cho bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;…”.
Do vậy, việc Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đình chỉ giải quyết vụ án là không đúng quy định của pháp lu ật. Tòa án cấp phúc thẩm cần chấp nhận kháng cáo của bà Trần Thị Đ, ông Trần Quốc A, và ông Trần Quốc T: Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 04/2019/QĐST-DS ngày 17 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi và giao hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tiếp tục giải quyết.
[3] Bà Trần Thị Đ, ông Trần Quốc A, và ông Trần Quốc T không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ vào điểm c khoản 5 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự sơ thẩm s ố 04/2019/QĐST-DS ngày 17 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng

## Page 5

Ngãi và giao h ồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Bà Trần Thị Đ, ông Trần Quốc A, và ông Trần Quốc T không phải chịu án phí dân s ự phúc thẩm; Bà Trần Thị Đ, ông Trần Quốc A, và ông Trần Quốc T được hoàn trả số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm 300.000 đồng đã nộp tại biên lai thu số 0001024 ngày 11/2/2019 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Ngãi.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 31 tháng 5 năm 2019.
Nơi nhận:
 VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Cục THADS tỉnh Quảng Ngãi;
 Các đương sự;
 Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP


(Đã ký)


Phạm Tồn