Bản án số: 125/2017/HS-ST
Án Hình sự - phạm tội điều động hoặc giao cho người không đủ điều kiện điều khiển các phương tiện giao thông đường bộ
Số: 125
Ngày: 14/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 125/2017/HS-ST Ngày: 14-9-2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂY HỒ, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thúy Linh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Tạ Ngọc Cư
2. Bà Nguyễn Thanh Tú
- Thư ký phiên tòa: Ông Ngô Hoàng Hà là thư ký Tòa án nhân dân quận T
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận T, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Lê Khắc Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 09 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận T, thành phố Hà Nội, xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 121/2017/TLST-HS ngày 2 tháng 8 năm 2017 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 139/2017/HSST - QĐ ngày 30 tháng 8 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn VănH – sinh năm: 1974; nơi sinh: Hà Nội; đăng ký HKTT và nơi ở: Thôn T, xã M, huyện S, Hà Nội ; nghề nghiệp: Đội trưởng đội xe Công ty CP đầu tư Thương mại Tổng hợp S Hà Nội; trình độ văn hóa: 4/12; con ông: Nguyễn Văn K (chết) và bà: Nguyễn Thị O ; có vợ: Nguyễn ThịT và 05 con, con lớn sinh năm 1998, con nhỏ sinh năm 2016; tiền án, tiền sự : không; nhân thân chưa có tiền án, tiền sự; danh bản, chỉ bản số 15 9 do công an quận T lập ngày 8/5/2017;
bị cáo tại ngoại; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 03h30 ngày 12.11.2016, Trần Xuân P lái xe ôtô loại 5 chỗ ngồi của hãng Taxi S Hà Nội (Thuộc công ty Cổ phần đầu tư và thương mại Tổng hợp S Hà Nội), BKS : 30E-000.64 chạy xe từ sân bay về, khi đến đoạn đường Võ Chí Công, đoạn gần giao cắt với đường Hoàng Quốc Việt thì va chạm với xe máy BKS:

## Page 2

89.B1-155.94 do chị Đỗ Thị Phương (Sinh năm 1971 – Trú tại số 97, ngách 191/38 Lạc Long Quân, phường Nghĩa Đô, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội) cũng đang chạy trên đường cùng làn đường xe ôtô mà Phú đang tham gia giao thông. Hậu quả chị Phương bị ngã văng ra đường, đa chấn thương và tử vong tại bệnh viện Việt Đức khoảng 1 giờ sau cấp cứu.
Cơ quan cảnh sát điều tra–Công an quận T đã xác minh làm rõ : Trần Xuân Pbị Công an huyện S tước giấy phép lái xe từ 17.09.2016 đến 17.12.2016, nên thời điểm điều khiển xe gây tai nạn nêu trên, bằng lái xe đang bị công an huyện S tạm giữ, tạm đình chỉ hiệu lực, do đó Phú không được phép điều khiển xe ôtô.
Trong khi đó Công ty Taxi S Hà Nội, đã mua nhượng quyền khai thác thường xuyên đưa đón khách tại sảnh khách ra vào sân bay Nội Bài các tháng 09, 10, 11 của năm 2016 của 102 đầu xe Taxi trong đó có xe BKS : 30E-000.64 do Phú điều khiển, và có cổ phần (2/3 trị giá của xe). Các xe được công ty Taxi S Hà Nội mua nhượng quyền khai thác, sẽ được đậu trong khu vực đậu xe ôtô của sân bay Nội Bài, Nguyễn VănH là đội trưởng đội xe Taxi Airport tại Nội Bài của Taxi S Hà Nội, sẽ điều động từng xe vào đón khách theo thứ tự, khi có khách gọi xe.
 Cơ quan cảnh sát điều tra–Công an quận T đã tiến hành điều tra làm rõ việc P đã bị Công an huyện S-Hà Nội tước bằng lái xe thông báo cho nơi cấp bằng (Sở giao thông vận tải tỉnh Hà Nam), và công ty Taxi S Hà Nội mà vẫn được lái xe Taxi dẫn đến hậu quả nghiêm trọng như đã nêu trên. Thì xác định được, ngay sau khiP bị tước bằng, P đã thông báo cho Nguyễn VănH là Đội trưởng đội xe Taxi Airport tại Nội Bài của Taxi S Hà Nội – Là quản lý trực tiếp, xếp lốt xe Taxi BKS: 30E-000.64 do P có cổ phần và điều khiển, đăng ký thường xuyên đưa đón khách tại sân bay Nội Bài. P xinH cho tiếp tục chạy xe vì nếu không chạy sẽ bị thiệt hại về doanh số.
Nguyễn VănH đã đồng ý choP vẫn điều khiển xe, xếp lốt cho xe doP điều khiển vào đón khách tại sân bay Nội Bài.
 Cơ quan điều tra cũng đã chứng minh được từ 00h00 ngày 20.10.2016 đến 00h09 ngày 12.11.2016 (trước khi xảy ra tai nạn) Trần Xuân Pđã 81 lần đưa khách từ nội thành Hà Nội (hoặc các vùng lân cận) vào Sân Bay Nội Bài và đón trả khách ngược lại – Các lần xe Taxi do Trần Xuân Pđiều khiển vào ra sân bay Nội Bài, Nguyễn VănH đều biết và trực tiếp xếp lốt, điều động xe chạy chở khách. Ngoài ra trong khoảng thời gian trên, Trần Xuân Pcòn có 45 lượt chở khách vãng lai.
 Sau khi vụ việc tai nạn do Trần Xuân Pgây ra hồi 03h30 ngày 12.11.2016 , đến khoảng 09h00 cùng ngàyP lại thông báo cho H , H đã tiến hành lập biên bản tạo chứng cứ giả, ghi lùi ngày giờ trước khiP gây tai nạn, về việc Trần Xuân Ptự ý lấy xe Taxi ra khỏi bãi xe, không biết đi đâu để trốn tránh trách nhiệm liên đới với hành vi vi phạm pháp luật của Trần Xuân P.
 Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận T đã tiến hành các biện pháp điều tra đối với chủ tịch hội đồng quản trị Mai Quốc V, giám đốc Nguyễn Thị Ngọc B, phó giám đốc Dương TríT , trưởng phòng thanh tra pháp chế Đỗ Minh H – Của công ty cổ phần đầu tư và thương mại Tổng hợp SHà Nội (chủ sở hữ u hãng Taxi

## Page 3

S Hà Nội), tuy nhiên đã hết thời hạn điều tra, chưa xác định được các đối tượng nêu trên có lỗi cố ý, và đồng phạm với Nguyễn Văn H, nên ngày 30.06.2017, Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Tra quyết định tách rút tài liệu số 28, để điều tra xử lý sau.
Ngày 30.5.2017 Trần Xuân Pbị Tòa án nhân dân quận T xét xử theo bản án số 77/2017/HSST về tội Vi phạm các quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ.
Bản cáo trạng số 113/CT - VKS ngày 2/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận T quyết định truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “Điều động, hoặc giao cho người không đủ điều kiện điều khiển các phương tiện giao thông đường bộ ” theo khoản 1, Điều 205 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Đại diện viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo Nguyễn VănH đủ yếu tố cấu thành tội Điều động, hoặc giao cho người không đủ điều kiện điều khiển các phương tiện giao thông đường bộ. Bị cáo biết rõP vi phạm luật giao thông từ ngày 17.9.2016 bị công an huyện S tước bằng lái xe ô tô 03 tháng là không đủ điều kiện để điều khiển xe ô tô taxi của hãng taxi S Hà Nội nhưng bị cáo vẫn đồng ý xếp lốt cho xe cuảP ra vào đón, trả khách tại sân bay Nội Bài dẫn đến hậu quả hồi 03h30 ngày 12.11.2016 sau khiP trả khách xong và điều khiển xe ô tô chạy từ sân bay Nội Bài về đến đường Võ Chí Công đoạn thuộc phường Xuân La, quận T, Hà Nội đã va chạm với xe máy do chị Đỗ Thị Phương điều khiển làm chị Phương tử vong.
Nhân thân bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý gián tiếp, không cần thiết phải xử phạt cách ly bị cáo ra khỏi xã hội Đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1, Điều 205; điểm h,p khoản 1 điều 46, điều 60 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng kể từ ngày tuyên án. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Bị cáo nói lời sau cùng trước khi HĐXX nghị án: Bị cáo xin HĐXX xem xét, giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an quận T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu

## Page 4

nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiên hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Bị cáo thừa nhận trong thời gian từ ngày 20.10.2016 đến 12.11.2016 H đã trực tiếp xếp lốt choP khai thác kinh doanh cũng như điều động xe taxi BKS 30E- 000.64 doP điều khiển để chở khách tại Sân bay Nội Bài trong khi bị cáo biết rõ P đang bị công an huyện S tước giấy phép lái xe. Rạng sáng ngày 12.11.2016 sau khi trả khách tại sân bay, P đưa xe vào đăng ký xếp lốt sau đó điều khiển xe về đường Võ Chí Công thì va chạm với xe máy đang tham gia giao thông cùng làn đường với xe cuảP dẫn đếu hậu quả làm người bị hại tử vong. Bị cáo biết rõP đang trong thời gian bị tước giấy phép lái xe là không đủ điều kiện điều khiển xe ô tô nhưng bị cáo vẫn đồng ý và điều động xe doP điều khiển để đón khách tại sân bay Nội Bài.
Theo quy định tại khoản 1 điều 2 05 Bộ luật hình sự thì “Người nào điều động hoặc giao cho người không có giấy phép hoặc bằng lái xe hoặc không đủ điều kiện khác theo quy định của pháp luật, điều khiển các phương tiện giao thông đường bộ gây thiệt hại cho tính mạng hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe, tài sản của người khác thì bị phạt tiền từ 3 triệu đồng đến ba mươi triệu đồng, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ một năm đến ba năm”
Như vậy hành vi của H đủ cơ sở kết luận phạm tội Điều động hoặc giao cho người không đủ điều kiện điều khiển các phương tiện giao thông đường bộ theo khoản 1 điều 205 Bộ luật Hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, làm mất trật tự an toàn nơi công cộng.
Nhân thân bị cáo chưa có tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo ăn năn hối cải. Việc P gây tai nạn là ngoài ý chí của bị cáo vàP đã phải chịu hình phạt tù giam đối với hành vi của mình. Do vậy HĐXX cân nhắc để bị cáo cải tạo ngoài xã hội cũng đủ tác dụng giáo dục.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật;
Vì các lẽ trên;
QuyÕt ®Þnh:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội Điều động hoặc giao cho người không đủ điều kiện điều khiển các phương tiện giao thông đường bộ.
Áp dụng khoản 1 điều 20 5, điểm h,p khoản 1 điều 46 , điều 60 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Nguyễn VănH 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thêi gian thö th¸ch 24 ( hai mươi bốn) th¸ng tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Giao bÞ c¸o vÒ UBND xã M, huyện S, Hà Nội gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.

## Page 5

¸p dông ®iÒu 99,231,234 Bộ luật Tố tụng hình sự ; Nghị quyết 326/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội;
Bị cáo phải chịu 200.000 đán phí hình sự sơ thẩm Bị cáo cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Nơi nhận:
-Những người tham gia tố tụng -VKS ND Thành phố Hà Nội -VKS ND quận T -Cơ quan CSĐT - Công an quận T -Cơ quan THA dân sự quận T -Lưu HS T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ



 Lê Thúy Linh