Bản án số: 27/2019/HS-ST
LVT phạm tội Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 27
Ngày: 09/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ML TỈNH SL _________ Bản án số: 27/2019/HS-ST Ngày 09/5/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ____________________ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ML, TỈNH SL
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Tuấn và ông Nguyễn Đức Quyết.
- Thư ký phiên tòa: Bà Quàng Thị Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện ML, tỉnh SL.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện ML tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Minh Thu - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện ML, tỉnh SL xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 15/2019/TLST-HS ngày 21 tháng 3 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2019/QĐXXST- HS ngày 24 tháng 4 năm 2019 đối với bị cáo:
LVT, sinh ngày 04/9/1989, tại NC, ML, SL; Nơi ĐKHKTT: Bản Co Chom, xã NC, huyện ML, tỉnh SL; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ văn hóa: 3 /12; dân tộc: Thái; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lò Văn H, sinh 1952 và bà Lò Thị H, sinh 1954; có vợ là Lò Thị D, sinh 1989, có 03 con, lớn nhất sinh 2007, nhỏ nhất sinh 2012; Tiền án, tiền sự: Không có án tích; bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 07/01/2019; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 - Người bào chữa cho bị cáo : Bà Cầm Kim Loan , Trợ giúp viên pháp lý – Trung tâm Trợ giúp viên pháp lý nhà nước, tỉnh SL. Có mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông ĐTH, sinh năm 1994, công tác: Công an huyện ML, tỉnh SL. Có đề nghị xử vắng mặt.
 - Người làm chứng: LVN, địa chỉ: Bản Nặm Hoi, xã NC, huyện ML, tỉnh SL.
Vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo LVT bị Viện kiểm sát nhân dân huyện ML truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Thực hiện kế hoạch công tác của Công an huyện ML, tỉnh SL. Tổ công tác số 2 đội cảnh sát giao thông, trật tự, cơ động của Công an huyện ML, do đồng chí Tòng Ngọc Sâm làm tổ trưởng lập chốt làm nhiệm vụ tại km14+218 đường tỉnh lộ 109 thuộc địa phận bản Co Chom, xã NC, huyện ML, tỉnh SL.
Khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 19/12/2018 tổ công tác phát hiện một xe mô tô chở hai người đi từ xã NC, huy ện ML ra hướng thị trấn Ít Ong, huyện ML thấy cả hai không đội mũ bảo hiểm xe máy, đồng chí ĐTH tổ viên ra hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra, người điều khiển xe mô tô không chấp hành lao thẳng về phía đồng chí ĐTH, đồng chí ĐTH tránh được. Xe đi qua chốt được khoảng 15m thì người ngồi sau nhảy xuống và to tiếng với tổ công tác. Người điều khiển xe đi thêm khoảng 15m thì xe đổ ngiêng sang vệ đường, đi bộ đến chỗ tổ công tác dùng tay phải đấm vào mặt, dùng chân đạp làm đồng chí ĐTH ngã xuống đường bị thương phải đi bệnh viện cứu chữa. Tổ công tác đã khống chế được người chống người thi hành công vụ là LVT, sinh ngày 04/9/1989, ở bản Co Chom, xã NC, huyện ML, tỉnh SL.
Kiểm tra nồng độ cồn đối với LVT là 0,842mg/1 lít khí thở. Kiểm tra nồng độ cồn trong máu của LVT là 143,2mmol/l máu.
 Quá trình điều tra LVT khai nhận: 12 giờ trưa ngày 19/12/2018, LVT có tổ chức ăn cơm uống rượu tại nhà, đến khoảng 15 giờ cùng ngày LVT điều khiển xe mô tô BKS 26B1 -384.12 đi ra thị trấn Ít Ong, huyện ML, khi đi đến bản Kẻ, xã NC, huyện ML gặp LVN đi nhờ, cả hai đều không đội mũ bảo hiểm. Khi đi đến bản Co Chom, xã NC, huyện ML thấy tổ công tác của Công an ra hiệu dừng xe kiểm tra, LVT không dừng xe lao qua tổ công tác, đi qua một đoạn LVN ngồi sau nhảy xuống quay lại to tiếng với tổc ông tác, LVT đi thêm một đoạn cũng dừng xe quay lại tiến đến đấm thẳng vào mặt và đạp vào người đồng chí cảnh sát làm đồng chí ngã xuống đường. Sau đó LVT được đưa về Công an huyện ML để giải quyết.
Thu giữ vật chứng gồm: 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu đỏ đen, BKS 26B1-384.12, số khung 586248, số máy 586307, xe cũ qua sử dụng.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh ĐTH bị thương tích nhẹ đã điều trị từ ngày 19/12/2018 đến 22/12/2018 ra viện, ổn định sức khỏe và hai bên thỏa thuận bồi thường xong, không có đề nghị không yêu cầu bồi thường gì thêm.

## Page 3

Đối với LVN, sinh 1991 ở bản Nặm Hoi, xã NC, huyện ML có to tiếng với tổ công tác, đã được nhắc nhở rút kinh nghiệm.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của bị cáo LVT đủ yếu tố cấu thành tội “Chống người thi hành công vụ”.
Bản cáo trạng số: 176/CT-VKSML ngày 1 8 tháng 3 năm 201 9 của Viện kiểm sát nhân dân huyện ML, tỉnh SL truy tố bị cáo: LVT về tội “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo LVT về tội “Chống người thi hành công vụ”.
 Căn cứ khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo LVT từ 06 tháng đến 09 tháng tù;
 Vật chứng vụ án và trách nhiệm bồi thường: Căn cứ Điều 42 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Chấp nhận việc người người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh ĐTH và bị cáo thỏa thuận bồi thường xong, không có đề nghị không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Trả lại cho LVT 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu đỏ đen, BKS 26B1-384.12, số khung 586248, số máy 586307, xe cũ qua sử dụng.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên Quyết định truy tố, bị cáo, người bào chữa nhất trí với Quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
 Người bào chữa cho bị cáo phát biểu ý kiến bào chữa đưa ra các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo.
Lời nói sau cùng của bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về tố tụng: Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh ĐTH có đề nghị xử vắng mặt . Sự vắng mặt không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án, Hội đồng xét xử xét xử vắng mặt vẫn đảm bảo việc giải quyết vụ án.
 [2]. Xét về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện ML, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện ML, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ

## Page 4

luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bào chữa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3]. Tại phiên tòa bị cáo LVT thừa nhận: Khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 19/12/2018 LVT điều khiển xe mô tô BKS 26B1 -384.12 đèo LVN, cả hai đều không đội mũ bảo hiểm. Khi đi đến bản Co Chom, xã NC, huyện ML tổ công tác của Công an ra hiệu dừng xe kiểm tr a, LVT không chấp hành hiệu lệnh , dùng vũ lực đấm thẳng vào mặt và đạp vào người đồng chí cảnh sát đang làm nhiệm vụ, nhằm để cản trở người thi hành công vụ.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa ngày hôm nay phù hợp với các chứng cứ đã được thut hập: Lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; đơn trình báo của tổ công tác , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, lời khai của người làm chứng, vật chứng của vụ án, biên bản khám nghiệm hiện trường.
Từ các căn cứ trên có đủ cơ sở kết luận: Hành vi dùng vũ lực đấm thẳng vào mặt và đạp vào người đồng chí cảnh sát đang làm nhiệm vụ, nhằm để cản trở người thi hành công vụ của bị cáo LVT đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi với lỗi cố ý, xâm phạm đến việc thực hiện nhiệm vụ của những người thi hành công vụ , xâm phạm đến hoạt động của Nhà nước về quản lý hành chính trong lĩnh vực thi hành nhiệm vụ công, gây mất trật tự an toàn xã hội, do đó bị cáo phải hoàn toàn chịu trách nhiệm về toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 [4]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự tại khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Về nhân thân của LVT không có tiền án, tiền sự.
[5]. Đối với hành vi gây thương tích cho anh ĐTH cảnh sát đang làm nhiệm vụ bị thương tích nhẹ đã điều trị ổn định sức khỏe. Kết quả giám định pháp y về thương tích xác định 0%. Và hai bên thỏa thuận bồi thường xong, không có đề nghị không yêu cầu bồi thường gì thêm, cần chấp nhận.
 Vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015 ; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 5

Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu đỏ đen, BKS 26B1 -384.12, số khung 586248, số máy 586307, xe cũ qua sử dụng, LVT điều khiển đã vi phạm các quy định về an toàn giao thông, nhưng chưa đến mức phải tịch thu. Cần trả lại cho LVT.
 Đối với hành vi đánh anh ĐTH của LVT cơ quan Công an đã xử lý nhắc nhở là có căn cứ chấp nhận.
 Đối với hành vi vi phạm hành chính về trật tự an toàn giao thông đường bộ của LVT cơ quan Công an đã ra quyết định xử phạt hành chính là thỏa đáng.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 330, điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự:
 Tuyên bố bị cáo LVT phạm tội: “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt bị cáo LVT 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày vào chấp hành hình phạt tù.
 2. Vật chứng vụ án và trách nhiệm bồi thường: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Trả lại cho LVT 01 xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA, loại xe SIRIUS, màu đỏ đen, BKS 26B1 -384.12, số khung 586248, số máy 586307, xe cũ qua sử dụng.
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/4/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện ML, tỉnh SL.
Chấp nhận việc anh ĐTH và LVT thỏa thuận bồi thường xong, không có đề nghị không yêu cầu bồi thường gì thêm.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về Án phí, Lệ phí Tòa án.
 Buộc LVT phải chịu 200.000, đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 09/5/2019.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

## Page 6

Nơi nhận:
- TAND tỉnh SL;
- Sở tư pháp tỉnh SL;
- VKSND huyện ML (2);
- Công an huyện ML;
- THAHS;
- Chi cục THA dân sự huyện ML;
- Bị cáo;
- Người bào chữa;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu: Hồ sơ, án văn.
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Minh Tuấn