tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 01/2019/QĐST-HC
Lê Thị Mỹ H - Chủ tịch UBND thành phố H
Số: 01/2019/HCST-QĐ
Ngày: 11/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

Số: 01/2019/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thừa Thiên Huế, ngày 11 tháng 01 năm 2019


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy, Người khởi kiện rút đơn khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính;
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 08/2017/TLST -HC ngày 20 tháng 6 năm 2017 về khiếu kiện quyết định hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất và quyết định giải quyết khiếu nại, giữa:
Người khởi kiện: Bà Lê Thị Mỹ H; địa chỉ: Số 6B, tổ 47, đường T, Khu phố 3, phường T, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh;
Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Địa chỉ: 24 Tố Hữu, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 + Bà Lê Thị Q địa chỉ: 12/3 đường M, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
+ Bà Lê Thị G, địa chỉ: 5M 12 ấp 5, xã P, huyện B, thành phố Hồ Chí Minh.
+ Bà Lê Thị P, địa chỉ: 24/16 K, đường M, phường P, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế.
+ Bà Lê Thị Mỹ T, địa chỉ: Số 6B, tổ 47, đường T, Khu phố 3, phường T, Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh.
2. Án phí hành chính sơ thẩm bà Lê Thị Mỹ H không phải chịu, hoàn trả lại cho bà H 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đã nộp theo Biên lai số 005296 ngày 20/6/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Thừa Thiên Huế.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Thừa Thiên Huế;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Thị Kim Trọng
Công ty bê tông - Tuấn
Số: 08
Ngày: 27/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH TỈNH THANH HÓA

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 08/2019/QĐST-DS Thạch Thành, ngày 27 tháng 05 năm 2019


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 17 tháng 05 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 12/2019/TLST-DS ngày 19 tháng 4 năm 2019.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: - Công ty cổ phần bê tông Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn D – chức vụ: giám đốc Địa chỉ: Số 368, phố Tây Sơn, phường An Hoạch, TP Thanh Hóa.
 Người đại diện theo ủy quyền của công ty: Ông: Nguyễn Tiến D – chức vụ:
trưởng phòng kinh doanh. ( theo giấy ủy quyền ngày 12/04/2019).
 Bị đơn: Ông Quách Văn T – sinh năm:1964 HKTT: Thôn Ban Sinh ( nay là thôn Thịnh Tiến ), xã Thành Tâm, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Ông Quách Văn T có trách nhiệm trả cho Công ty cổ phần bê tông số tiền là 245.340.000 đồng ( Hai trăm bốn mươi lăm triệu ba trăm bốn mươi nghìn đồng ).
Kể từ khi Công ty cổ phần bê tông có đơn yêu cầu thi hành án, nếu ông Tuấn chưa thi hành án, hàng tháng ông T còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại Điều 357; khoản 2 Điều 468 BLDS trên số tiền phải thi hành án, tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
- Về án phí: Ông Quách Văn T phải chịu 6.133.5 00đ ( Sáu triệu một trăm ba mươi ba nghìn năm trăm đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Trả lại cho Công ty cổ phần bê tông TCVN số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm 6.133.500đ ( Sáu triệu một trăm ba mươi ba nghìn năm trăm đồng) do người đại diện theo ủy quyền của công ty cổ

## Page 2

phần bê tông - ông Nguyễn Tiến D đã nộp tại chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa theo biên lai thu số AA/2016/0003612 ngày 17/4/2019.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện Thạch Thành;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN





 Phạm Văn Hùng
Số: 07/2019/QĐST- DS
Khang, Mão - Hải: Vay tài sản
Số: 07
Ngày: 27/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH TỈNH THANH HÓA

Số: 07/2019/QĐST- DS

CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Thạch Thành, ngày 27 tháng 5 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 17 tháng 5 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
19/2019/TLST- DS ngày 02 tháng 5 năm 2019.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 n gày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Ông Nguyễn Thế Kh; sinh năm: 1959 và bà Nguyễn Thị M; sinh năm: 1963 Cùng địa chỉ: Khu 3, TT Kim Tân, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Kh và bà M:
Chị Nguyễn Hà M; sinh năm: 1994 Địa chỉ: Khu 3, TT Kim Tân, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
 ( Theo văn bản ủy quyền ngày 16/4/2019 )
Bị đơn: Bà Trần Thị H; sinh năm: 1955 Địa chỉ: Khu 3, TT Kim Tân, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về số tiền nợ và nghĩa vụ trả nợ : Bà Trần Thị H có nghĩa vụ trả cho ông Nguyễn Thế Kh và bà Nguyễn ThịM số tiền là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng).
Kể từ khi ông Kh và bàM có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chưa thi hành án , hàng tháng bà H còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự trên số tiền phải thi hành án tương ứng với thời gian chưa thi hành

## Page 2

án.
- Về án phí: Ông Nguyễn Thế Kh và bà Nguyễn ThịM phải nộp số tiền án phí là 750.000đ (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng) nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí DSST đã nộp là 750.000đ (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thành theo biên lai số: AA/ 2016/0003625 ngày 02/5/2019.
Ông Kh và bàM đã nộp đủ tiền án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyÖn Th¹ch Thµnh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Phạm Văn Hùng


-
Số: 05/2019/QĐST- DS
Thực - Hải: Vay tài sản
Số: 05
Ngày: 27/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH TỈNH THANH HÓA

Số: 05/2019/QĐST- DS

CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Thạch Thành, ngày 27 tháng 5 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 17 tháng 5 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
14/2019/TLST- DS ngày 22 tháng 4 năm 2019.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 n gày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Bà Trần Thị Th; sinh năm: 1945 Địa chỉ: Khu 3, TT Kim Tân, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
Bị đơn: Bà Trần Thị H; sinh năm: 1955 Địa chỉ: Khu 3, TT Kim Tân, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về số tiền nợ và nghĩa vụ trả nợ : Bà Trần Thị H có nghĩa vụ trả cho bà Trần Thị Th số tiền là 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng).
Kể từ khi bà Th có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chưa thi hành án hàng tháng bà H còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự trên số tiền phải thi hành án tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
- Về án phí: Bà Trần Thị Th phải nộp số tiền án phí là 750.000đ ( Bảy trăm năm mươi nghìn đồng) nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí DSST đã nộp là 750.000đ (Bảy trăm năm mươi nghìn đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thành theo biên lai số: AA/ 2016/0003615 ngày 19/4/2019. Bà Th đã nộp đủ tiền án phí.

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyÖn Th¹ch Thµnh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN




 Phạm Văn Hùng


-
Số: 304/2019/QĐST-HNGĐ
Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Số: 304
Ngày: 05/06/2019
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 304/2019/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Quận 11, ngày 05 tháng 6 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212; Điều 213 và Điều 397 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 của Luật Hôn nhân và Gia đình;
Căn cứ Luật Phí và Lệ phí năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ việc dân sự thụ lý số 278/2019/TLST-HNGĐ ngày 10 tháng 5 năm 2019, về việc “Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn, thỏa thuận nuôi con, chia tài sản khi ly hôn”, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
Ông Trần Ng, sinh năm 1990; địa chỉ: đường TTH, Phường NB, Quận XI, Thành phố H.
Bà Lâm Thị Kim C, sinh năm 1988; địa chỉ: đường TBT, Phường M, Quận X, Thành phố H.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong Biên bản hòa giải đoàn tụ không thành ngày 28 tháng 5 năm 2019 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải đoàn tụ không thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về quan hệ hôn nhân: Ông Trần Ng và bà Lâm Thị Kim C thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Không có.
- Về tài sản chung và nợ chung: Hai bên tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết..

## Page 2

2. Về lệ phí Tòa án: Ông Trần Ng và bà Lâm Thị Kim C chịu lệ phí hôn nhân gia đình sơ thẩm là 300.000 (ba trăm nghìn) đồng, nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 300.000 (ba trăm nghìn đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số /2016/0010104 ngày 07/5/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh. Đương sự đã nộp đủ án phí.
Trong trường hợp quyết định được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.


- TANDTP. HCM;
- VKSND Quận 11;
- Chi cục TH DS Quận 11;
- Các đương sự;
- UBND Phường 13, Quận 11, TP.HCM;
- Lưu: Văn thư, hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






 Nguyễn Ngọc Hoài
Số: 04/2019/QĐST- DS
Phương - Hải: Vay tài sản
Số: 04
Ngày: 27/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH TỈNH THANH HÓA

Số: 04/2019/QĐST- DS

CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Thạch Thành, ngày 27 tháng 5 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 17 tháng 5 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
13/2019/TLST- DS ngày 22 tháng 4 năm 2019.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 n gày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Ông Lưu Ngọc Ph; sinh năm: 1962 và bà Nguyễn Thị T; sinh năm: 1964 Cùng địa chỉ: Khu 3, TT Kim Tân, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
 (Bà T là đại diện theo ủy quyền của ông Ph theo văn bản ủy quyền ngày 10/4/2019)
Bị đơn:Bà Trần Thị H; sinh năm: 1955 Địa chỉ: Khu 3, TT Kim Tân, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về số tiền nợ và nghĩa vụ trả nợ : Bà Trần Thị H có nghĩa vụ trả cho ông Lưu Ngọc Ph và bà Nguyễn ThịT số tiền là 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng).
Kể từ khi ông Ph và bàT có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chưa thi hành án , hàng tháng bà H còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự trên số tiền phải thi hành án tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
- Về án phí: Ông Lưu Ngọc Ph và bà Nguyễn ThịT phải nộp số tiền án phí là 1.250.000đ (Một triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí DSST đã nộp là 1.250.000 đ (Một triệu hai trăm năm mươi nghìn đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thành theo biên lai số:
AA/2016/0003616 ngày 19/4/2019. Ông Ph và bà Tuyết đã nộp đủ tiền án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 2

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyÖn Th¹ch Thµnh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Phạm Văn Hùng


-
Số: 13/2019/QĐST- LĐ
Tranh chấp bào hiểm xã hội
Số: 13
Ngày: 20/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Chị Hoàng Thị Náy yêu cầu công ty cổ phần hóa chất P đóng và chốt sổ bảo hiểm xã hội cho chị trong thời gian thực hiện hợp đồng lao động tại công ty.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN B Độc lập -Tự do - Hạnh phúc TỈNH LÀO CAI

 Số: 13/2019/QĐST- LĐ Bảo Thắng, ngày 20 tháng 5 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH

ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH

1.

Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 06/2019/TLST- LĐ ngày 14 tháng 5 năm 2019 về việc " Tranh chấp về bảo hiểm xã hội” giữa:

Nguyên đơn: Chị Hoàng ThịN Địa chỉ: Thôn K, xã P, huyện B, tỉnh Lào Cai.
Bị đơn: Công ty cố phần hóa chất P.
Người đại diện theo pháp luật: Anh Đào Minh C - Chức vụ: Tổng giám đốc.
Địa chỉ: Thôn P1, xã P, huyện B, tỉnh Lào Cai.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bảo hiểm xã hội tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Thị Thanh H - Chức vụ: Giám đốc.
Địa chỉ: Đường T, phường B, thành phố L, tỉnh Lào Cai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Về án phí: Chị Hoàng ThịN được miễn nộp toàn bộ tiền tạm ứng án phí sơ thẩm và không phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm.
3. Đương sự chị Hoàng Thị N; Công ty cố phần hóa chất P: Bảo hiểm xã hội tỉnh Lào Cai có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 Nơi nhận : THẨM PHÁN

-TAND tỉnh Lào Cai ;
-VKSND huyện (02);
-Các đương sự(03); Đã Ký -Lưu HS, TA, VP.

 Phạm Như Long
Số: 06/2019/QĐST- DS
Bắc - Hải
Số: 06
Ngày: 27/05/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH TỈNH THANH HÓA

Số: 06/2019/QĐST- DS

CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Thạch Thành, ngày 27 tháng 5 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 17 tháng 5 năm 2019 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số:
15/2019/TLST- DS ngày 22 tháng 4 năm 2019.

XÉT THẤY:

Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 n gày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Bà Hồ Thị B; sinh năm: 1957 Địa chỉ: Khu 3, TT Kim Tân, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
Bị đơn: Bà Trần Thị H; sinh năm: 1955 Địa chỉ: Khu 3, TT Kim Tân, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về số tiền nợ và nghĩa vụ trả nợ : Bà Trần Thị H có nghĩa vụ trả cho bà Hồ Thị B số tiền là 120.000.000đ (Một trăm hai mươi triệu đồng).
Kể từ khi bà B có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chưa thi hành án, hàng tháng bà H còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự trên số tiền phải thi hành án tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
- Về án phí: Bà Hồ Thị B phải nộp số tiền án phí là 3.000.000đ (Ba triệu đồng)
nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí DSST đã nộp là 3.000.000đ (Ba triệu đồng) tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thạch Thành theo biên lai số:
AA/2016/0003617 ngày 19/4/2019. Bà B đã nộp đủ tiền án phí.

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyÖn Th¹ch Thµnh;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Phạm Văn Hùng


-