Quyết định đư a vụ án ra xét xử số :19/2019/ QĐXX
Nguyễn Ngọc phi Quyền - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 17
Ngày: 28/02/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1

Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn T tØnh nghÖ an Bản số: 17/2019/HSST Ngµy: 28/02/2019 Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam ®éc lËp – Tù do – H¹nh phóc

Nh©n Danh N¦íc Céng Hoµ x· Héi Chñ NghÜa ViÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn T - TØnh NghÖ an

 Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
 Thẩm phán - chủ tọa phiên Tòa ông Nguyễn Văn Thắng Các hội thẩm nhân dân
1. Bà: Trần Thị Hợi.
2. Bà: Nguyễn Thị Vân Anh.
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện T.
 Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện T tham gia phiên tòa: ông Vương Anh Đào - Chức vụ: Kiểm sát viên.
 Trong ngày 28 tháng 2 năm 2019. Tại Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Nghệ An, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 06/HSST ngày 24 tháng 01 năm 2019, theo Quyết định đư a vụ án ra xét xử số :19/2019/ QĐXX ST – HS ngày 12/2/2019 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Ngọc Phi Q ; tên gọi khác: Không; sinh ngày:16/8/1996 tại huyện N, tỉnh Nghệ An; nơi cư trú: Xóm Vạn Lộc 2, xã NL, huyện N, tỉnh Nghệ An; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lái xe;
trình độ học vấn: Lớp 12/12 ; con ông: Nguyễn Văn Hằng; sinh năm 1971 và bà:
Phạm Thị Nga ; sinh năm 1972; vợ, Hoàng Thị L oan; sinh năm 2000, con: Chưa;
tiền án, tiền sự: Không. bị cáo tại ngoại; có mặt
 2. Người bị hại : Ông Dương Xuân T sinh năm 1968, trú tại xóm 4, xãN , huyện T, tỉnh Nghệ An (đã chết )
 3. Người được cử đại diện hợp pháp : Anh Dương Xuân H; sinh 15/11/1997;
trú tại Xóm 4 xãN , huyện T, tỉnh Nghệ An , theo biên bảnh ọp gia đình ngày 14/2/2019; có mặt
 4. Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn K; sinh ngày 01/7/1982; có mặt.
 Nơi cư trú; xóm vạn lộc 2, xã NL, huyện N, Nghệ An

## Page 2

2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 40 ngày 11/11/2018 Nguyễn Ngọc Phi Q (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 37C - 022.02 đi hướng từ huyện N đi huyện T, tỉnh Nghệ An. Khi đến Km 668+600 đường Hồ Chí Minh thuộc xóm 6, xã N, huyện T thì anh Dương Xuân Tđiều khiển xe mô tô biển kiểm soát 37N1 - 253.05 đi từ trong ngãt ư chợ đi ngang qua đường để di chuyển lưu thông trên đường Hồ Chí Minh theo hướng từ huyện T đi huyện N, tỉnh Nghệ An. Khi anh Dương Xuân Tđi sang phần đường lưu thông trên đường Hồ Chí Minh theo hướng di chuyển, do có chướng ngại vật phía trước, không làm chủ tốc độ Quyền đã điều khiển xe ô tô sang trái lấn sang phần đường của anh Trung đang lưu thông nên đã va chạm vào xe mô tô do anh Trung điều khiển, gây ra tai nạm làm anh Trung bị thương được mọi người đưa đi cấp cứu. Đến ngày 14/11/2018 anh Dương Xuân Ttử vong, xe ô tô và xe máy bị hư hỏng. (Bút lục từ số: 79 - 99 hồ sơ vụ án)
Về trách nhiệm dân sự : Ngày 16/01/2019 Nguyễn Ngọc Phi Q và đại diện theo pháp luật gia đình nạn nhân anh Dương Xuân T đã thỏa thuận thống nhất bồi thường toàn bộ thiệt hại với tổng số tiền là 241.000.000 đồng (Hai trăm bốn mươi mốt triệu đồng). Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa người được cử làm đại diện của người bị hại không có yêu cầu gì thêm về việc bồi thường dân sự. (Bút lục số 106 hồ sơ vụ án).
Vật chứng vụ án:
- 01 (một) xe ô tô tải biển kiểm soát 37C-022.02 nhãn hiệu Cửu Long, số máy QC480ZLQ*Q101210834D*, số khung *RRT03815TB1B00001*,
- 01 (một) xe mô tô biển kiểm soát 37N1 -253.05 nhãn hiệu honda, số loại Wave, số máy JA39E0339432, số khung 3904HY339394.
 2 xe mô tô nói trên ngày 18/01/2019, cơ quan đi ều tra Công an huyện T đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp.
 Tại bản cáo trạng số 13/CT-VKS - HS ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Nghệ An, truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc Phi Q , về tội:“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt Nguyễn Ngọc Phi Q

## Page 3

3

mức án từ 15 đến 18 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 đến 36 tháng.
 Về hình phạt bổ sung: Đề nghị miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 Về trách nhiệm dân sự và vật chứng vụ án , đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
 Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Ngọc Phi Q có lời nói sau cùng: Bị cáo rất ân hận hành vi phạm tội của mình xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện T, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự , thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người đại diện hợp pháp cho người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Ngọc Phi Q đã khai nhận hành vi phạm tội mà bị cáo thực hiện đúng như nội dung Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã quy kết. Lời khai nhận tội của bị cáo đã phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường vụ tai nạn giao thông lập hồi 1 4 giờ 50 phút ngày 11/11/2018; tại bản kết luận giám định pháp y số: 79/GĐ-PY ngày 03/12/2018 của Trung tâm y tế huyện T, tỉnh Nghệ An kết luận: Nguyên nhân anh Dương Xuân Tchết là do đa chấn thương đụng dập, vỡ sọ dập não do tai nạn giao thông . Như vậy đã có đầy đủ căn cứ để kết luận vào khoảng 13 giờ 40 ngày 11/11/20 18 tại Km 668+600 đường Hồ Chí Minh thuộc xóm 6, xã N, huyện T, tỉnh Nghệ An Nguyễn Ngọc Phi Q (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe ô tô BKS 37C -022.02 đi hướng từ huyện N về huyện T, tỉnh Nghệ An, do không làm chủ tốc độ, đi lấn sang phần đường bên trái theo chiều đi của mình gây tai nạn với xe mô tô BKS 37N1 -253.05 do anh Dương Xuân Tđiều khiển đi ngược chiều làm anh Dương Xuân Tbị tử vong. Lỗi của bị cáo gây ra tai nạn giao thông đã vi phạm vào khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ năm 2008. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến trật tự an toàn trong hoạt động giao thông đường bộ, xâm phạm đến tính mạng của người khác, bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, ý thức được điều đó nhưng khi

## Page 4

4

tham gia giao thông đường bộ, bị cáo không chấp hành nghiêm chỉnh luật giao thông đường bộ đã gây ra tai nạn giao thông làm chết 1 người . tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự quy định:
"1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại chong ười khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm
a) Làm chết người”.
Đánh giá tính chất nghiêm trọng: Nguyễn Ngọc Phi Q phạm tội thuộc vào trường hợp nghiêm trọng, một mình bị cáo thực hiện.
Xét tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Nguyễn Ngọc Phi Q không có tình tiết tăng nặng, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , tự giác bồit hường thiệt hại để khắc phục những khó khăn cho gia đình ngươi bị hại, người đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Ý kiến của Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử chưa cần thiết phải cách ly bị cáo ra ngoài xã hội mà áp dụng khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật hình sự cho b ị cáo được hưởng án treo. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo không có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú ổn định rõ ràng, phạm tội do lỗi vô ý, đề nghị của đại diện viện kiểm sát là có căn cứ cần được chấp nhận.
Về hình phạt bổ sung: Tại khoản 5 Điều 260 Bộ luật hình sự quy định “Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm”. Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự và vật chứng vụ án: Người đại diện hợp pháp không có thay đổi hoặc yêu cầu bổ sung gì. Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sơ thẩm thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH

 Tuyên bố: Nguyễn Ngọc Phi Q phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
 Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm i, b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Nguyễn Ngọc Phi Q 16 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 32 tháng,được tính từ ngày tuyên án.

## Page 5

5

 Giao Nguyễn Ngọc Phi Q về cho Ủy ban nhân dân xã NL, huyện N, tỉnh Nghệ An quản lý giáo dục trong thời gian thử thách, gia đình bị cáo có tránh nhiệm với địa phương trong việc giám sát giáo dục bị cáo.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
 Về án phí: Áp dụng, khoản 2 Điều 136 BLTTHS, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/ 12/2016 về án phí lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Nguyễn Ngọc Phi Q phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sơ thẩm.
 Bị cáo, Người đại diện hợp pháp cho người bị hại, có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận: T.M/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh Nghệ An; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an huyện T;
- VKSND huyện T;
- Chi cục THADS T;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo; đương sự. Nguyễn Văn Thắng
- Lưu hồ sơ vụ án.