Quyết định, đối tượng bị Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2019/HSST
Quyết định miễn chấp hành thời gian cai nghiện còn lại của Lê Công Th
Số: 29/QĐ-TA
Ngày: 25/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH TỈNH HÒA BÌNH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 28/QĐ-TA Hòa Bình, ngày 25 tháng 4 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Miễn chấp hành thời gian còn lại tại Cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH

Với thành phần phiên họp gồm:
Chủ tọa: Thẩm phán Trần Hữu Ngà Thư ký phiên họp: Bùi Thị Thảo.
Ngày 25/4/2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình tiến hành phiên họp xem xét, quyết định miễn chấp hành phần thời gian còn lại tại Cơ sở cai nghiện bắt buộc, đối với:
Họ và tên: Lê Công Th, sinh năm 1983;
ĐKNKTT: thôn Xuân L, xã Thủy Xuân T, Chương Mỹ, Hà Nội;
Họ tên bố: Lê Công T; Họ tên mẹ: Nguyễn Thị R;
Nghề nghiệp: Lao động tự do;

Với sự tham gia của:
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình: Kiểm sát viên Phạm Minh Ngọc.
Cơ quan đề nghị: Cơ sở cai nghiện ma túy số 01, Sở Lao động – Thương binh và Xã hội tỉnh Hòa Bình (Đại diện là giám đốc Bùi Đức Minh).
NHẬN THẤY:
 Đối tượng có tên nêu trên là người nghiện ma túy; không có việc làm ổn định, sử dụng ma túy thường xuyên, trong một thời gian dài (Kết quả xét nghiệm cho thấy dương tính với ma túy). Do vậy, Trên cở sở đề nghị của cơ quan chức năng, Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đã ban hành Quyết định số 48 /QĐ-TA ngày 16/11/2018, buộc đối tượng phải cai nghiện bắt buộc với thời hạn 24 tháng. Hiện tại đối tượng đang chấp hành Quyết định tại Cơ sở cai nghiện mat úy số I, thuộc Sở LĐ- TBXH tỉnh Hòa Bình.
 Quá trình chấp hành Quyết định, đối tượng bị Bản án hình sự sơ thẩm số 04/2019/HSST ngày 05/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình xử phạt 12 (mười hai) tháng tù giam, về tội “Trộm cắp tài sản”. Tòa đã ban hành Quyết định thi hành án hình phạt tù số 18/2019/QĐ-CA ngày 08/4/2019, nên Công văn số

## Page 2

13/CV-TT ngày 11/4/2019 của Cơ sở cai nghiện ma túy số I, thuộc Sở LĐ - TBXH tỉnh Hòa Bình đã đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình cho đối tượng được miễn chấp hành phần thời gian còn lại tại cơ sở cai nghiện bắt buộc , để chấp hành án hình phạt tù.
 Tại phiên họp, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình có quan điểm chấp nhận đề nghị nêu trên của Cơ sở cai nghiện ma túy số I, thu ộc Sở LĐ - TBXH tỉnh Hòa Bình XÉT THẤY:
 Đối tượng nêu trên thực hiện hành vi phạm tội. Quá trình chấp hành Quyết định cưỡng chế cai nghiện ma túy, đối tượng bị Tòa tuyên phạt tù giam; Tòa án đã ban hành Quyết định thi hành án hình phạt tù, theo quy định của Luật thi hành án hình sự. Do vậy Cơ sở cai nghiện ma túy số I đề nghị Tòa miễn chấp hành phần thời gian còn lại tại cơ sở cai nghiện ma túy bắt buộc, để chấp hành án hình phạt tù là có căn cứ, cần chấp nhận.
Căn cứ điều 117 Luật xử lý vi phạm hành chính;
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Chấp nhận đề nghị tại Công văn số 13/CV-TT ngày 11/4/2019 của Cơ sở cai nghiện ma túy số I, thuộc Sở LĐ- TBXH tỉnh Hòa Bình.
2/ Miễn chấp hành phần thời gian còn lại tại cơ sở cai nghiện bắt buộc, đã tuyên tại Quyết định số 48/QĐ-TA ngày 16/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đối với Lê Công Th (Có lý lịch nêu trên).
3/ Cơ quan thi hành án hình sự có thẩm quyền tiếp nhận đối tượng Lê Công Th từ Cơ sở cai nghiện ma túy số I thuộc Sở lao động thương binh và xã hội tỉnh Hòa Bình và chuyển đến Trại tạm giam tỉnh Hòa Bình để tổ chức thi hành án hình phạt tù, theo thủ tục chung.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ sở cai nghiện ma túy số I, thuộc Sở Lao động - Thương binh và xã hội tỉnh Hòa Bình; Cơ quan thi hành án hình sự có thẩm quyền; Trại tạm giam tỉnh Hòa Bình thi hành Quyết định này.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Cơ quan đề nghị;
- VKSND TP Hòa Bình;
- Công an TP Hòa Bình;
- UBND xã, phường nơi người bị đề nghị cư trú;
- Người bị đề nghị;
- Lưu HS.
 Trần Hữu Ngà