Bản án số: 96 /2017/HSPT
Ngô Quỳnh N - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 96
Ngày: 26/07/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 96 /2017/HSPT Ngày: 26/7/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông TRẦN HỮU VIÊN
- Các Thẩm phán: Ông NGUYỄN HỒNG TUẤN Bà BÙI THỊ NGHĨA
 - Thư ký phiên tòa: Bà NGUYỄN CAO THANH TÂM – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông PHẠM BAI – Kiểm sát viên.
 Ngày 26 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 115/2017/HSPT ngày 21/6/2017 đối với bị cáo Ngô Quỳnh N do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 9 6/2017/HSST ngày 17/5/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
 Bị cáo bị kháng nghị:
NGÔ QUỲNH N (Na), sinh năm 1995 tại Thành phố Hồ Chí Minh ; nơi ĐKNKTT: đường X, phường P, quận B , Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở hiện nay: đường D, P, quận B , Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Không ; trình độ học vấn: 8/12; con ông Lê Văn D (SN 1972) và con bà Ngô Nguyễn ThuỵT (SN 19 72); tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giữ từ ngày 14/8/2016 đến ngày 23/8/2016 thay đổi biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; bị bắt truy nã và bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/3/2017; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Vào khoảng 08 giờ ngày 14/8/2016, trong khi tuần tra tại khu vực trước nhà số P, phường X , thành phốN , tỉnh Khánh Hòa . Tổ công tác Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Nha Trang phối hợp với Công an phường X, thành phố Nha Trang phát hiện Ngô Quỳnh N và Phạm Thế H có biểu hiện nghi vấn về ma túy nên yêu cầu kiểm tra giấy tờ tùy thân. Sau khi yêu cầu bỏ tất cả đồ vật ra để kiểm tra, N đã tự lấy trong giỏ xách của mình ra một bịch nilong kích thước (5 x 8)cm có khóa hằn miệng bên trong chứa chất tinh thể màu trắng, có trọng lượng 19,5872gam giao nộp. Tổ công tác niêm phong tang vật rồi mời tất cả về trụ sở làm việc.
 Quá trình điều tra, Ngô Quỳnh N khai nhận toàn bộ số ma túy thu giữ trên doN mua của một người phụ nữ tên N (không rõ lai lịch, địa chỉ) ở Quận T, TP.

## Page 2

2 Hồ Chí Minh với giá 14.000.000 đồng vào tố i ngày 13/8/2016. Đến sáng 14/8/2016, N đem ma túy ra Nha Trang tìm người để bán thì bị cơ quan Công an phát hiện bắt giữ. Ngoài ra, N và H đều thừa nhận: vào khoảng tháng 02/2016, N đem ma túy ra Nha Trang và bán cho H 01 bịch ma túy tại khu vực S, phường V, Nha Trang với giá 2.000.000 đồng.
Tại Bản kết luận giám định số 301 ngày 17/8/2016 và Công văn số 151/PC45 ngày 24/3/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận: Tinh thể màu trắng trong mẫu ký hiệu A1 có khối lượng 19,5872g gửi giám định có thành phần chất ma túy Methamphetamine, hàm lượng Methamphetamine: 59,19%. Trọng lượng (khối lượng) chất Methamphe tamine trong 19,5872g mẫu A1 là 11,5937g.
Bản án hình sự sơ thẩm số 96/2017/HSST ngày 17/5/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, đã quyết định: Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt Ngô Quỳnh N 02 (Hai)
năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo qui định.
Ngày 07/6/2017, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa có Kháng nghị phúc thẩm số 818/KN -VKS-P7 đề nghị hủy án sơ thẩm, điều tra, truy tố, xét xử lại, hướng áp dụng điểm b (phạm tội nhiều lần) khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự và tăng nặng mức hình phạt đối với bị cáo Ngô Quỳnh N.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Đại diện Viện kiểm sát thay đổi một phần kháng nghị, đề nghị cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng áp dụng điểm b (phạm tội nhiều lần) khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự và tăng nặng mức hình phạt đối với bị cáo Ngô Quỳnh N, vì: cấp sơ thẩm đã thu thập đầy đủ các tài liệu , chứng cứ theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự , và đã có đủ cơ sở để chứng minh, ngoài lần bắt quả tang bị cáo Ngô Quỳnh N đang tàng trữ trái phép chất ma túy nhằm mục đích bán trái phép cho người khác, trước đó, bị cáo Như còn bán trái phép chất ma túy cho Phạm Thế H . Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô Quỳnh N về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự là không đúng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo nên không cần thiết phải hủy án sơ thẩm. Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận Kháng nghị phúc thẩm số 818/KN -VKS-P7 ngày 07/6/2017 của Viện trư ởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa, sửa bản án sơ thẩm theo hướng, xét xử bị cáo Ngô Quỳnh N về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự và tăng hình phạt đối với bị cáo Ngô Quỳnh N.
- Bị cáo Ngô Quỳnh N khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi mà bị cáo đã thực hiện như nội dung án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 3

3 [1] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, lời khai của đối tượng nghiện ma túy Phạm Thế H, biên bản đối chất giữa bị cáo với Phạm Thế H, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 08 giờ 00 ngày 14/8/2016, tại khu vực trước nhà số P, phường X, Nha Trang, bị cáo Ngô Quỳnh N đang tàng trữ 11,5937g (Mười một phảy năm chín ba bảy gam) Methamphetamine để tìm người để bán thì bị phát hiện bắt giữ. Khoảng tháng 02/2016, bị cáo Ngô Quỳnh N còn đem ma túy ra NhaT rang bán cho Phạm Thế H 01 bịch ma túy, vớ i giá 2.000.000 đồng tại khu vực S, Phường V, Nha Trang. Do đó, cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô Quỳnh N về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” theo Điều 194 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
 [2] Ngoài hành vi tàng trữ trái phép 11,5937g (Mười một phảy năm chín ba bảy gam) Methamphetamine để tìm người để bán thì bị phát hiện bắt giữ vào khoảng 08 giờ 00 ngày 14/8/2016, tại khu vực trước nhà số 34 Phan Đình Phùng, Xương Huân, Nha Trang. Bị cáo Ngô Quỳnh N còn bán trái phép cho Phạm Thế H 01 bịch ma túy vào khoảng tháng 02/2016 tại khu vực S, Phường V, Nha Trang, nên hành vi phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” của bị cáo Ngô Quỳnh N thuộc trường hợp “Phạm tội nhiều lần” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nha Trang truy tố đối với bị cáo Ngô Quỳnh N cả hai hành vi nêu trên nhưng Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang xét xử bị cáo theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự là không đúng, nên có căn cứ chấp nhận Kháng nghị phúc thẩm số 818/KN -VKS-P7 ngày 07/6/2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
[3] Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, chưa có tiền án, tiền sự nên cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 248; khoản 3 Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự,
1. Chấp nhận Kháng nghị phúc thẩm số 818/KN-VKS-P7 ngày 07/6/2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 96/2017/HSST ngày 17/5/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang về phần quyết định hình phạt đối với bị cáo Ngô Quỳnh N.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự đối với Ngô Quỳnh N,

## Page 4

4 Xử phạt: NGÔ QUỲNH N 07 (Bảy) năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06/3/2017. Được trừ thời gian bị cáo bị tạm giữ từ ngày 14/8/2016 đến ngày 23/8/2016.
2. Về án phí: Bị cáo Ngô Quỳnh N không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Khánh Hòa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- TAND TP. Nha Trang;
- VKSND, CA TP. Nha Trang;
- Chi cục THADS TP. Nha Trang; (đã ký)
- Bị cáo;
- Lưu án văn, hồ sơ.
 Trần Hữu Viên