Bản án số: 217/2019/HS-PT
bị cáo Vũ Hoàng Đ và bị cáo Hồ Thanh T - phạm tội tham ô tài sản
Số: 217
Ngày: 26/04/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 217/2019/HS-PT Ngày 26 tháng 4 năm 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Ngọc Thu Hương Các Thẩm phán: Ông Đỗ Đình Thanh Ông Đặng Văn Ý
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Duẩn , Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Hoàn – Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 4 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 560/2018/HSPT-TL ngày 05 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo Vũ Hoàng Đ và bị cáo Hồ Thanh T do có kháng cáo của bị cáo Vũ Hoàng Đ và bị cáo Hồ Thanh T đối với bản án hình sự sơ thẩm số 15/2016/HSST ngày 14/3/2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Các bị cáo có kháng cáo, không bị kháng cáo, không bị kháng nghị:
 1. Vũ Hoàng Đ(tên gọi khác: Vũ Kim Đ1), sinh ngày 08/6/1985; Thường trú: số 259, ấp T1, xã B, huyện T2, tỉnh Đồng Nai. Chỗ ở hiện nay: số 259, ấp T1, xã B, huyệnT2, tỉnh Đồng Nai; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Nhân viên Phòng thu ngân; Họ tên cha: Vũ Văn T3 , sinh năm 1949; Họ tên mẹ Nguyễn ThịM , sinh năm 1951; Họ tên vợ: Vũ Thị Tuyết V - 1985; Có 01 con sinh năm 2012.Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 30/11/2011 (có mặt).
2. Hồ Thanh T , sinh ngày 23/10/1982; Thường trú: số 140, đường C, phường Q, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai; Chỗ ở hiện nay: 5/7, Khu phố 3, phường B2, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai; Trình độ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: Nhân viên Ngân hàng An Bình; Họ tên cha Hồ Sơn D, sinh năm 1959;
Họ tên mẹ Nguyễn Thị L sinh năm 1955 Họ tên Chồng: Nguyễn Thanh H, sinh năm 1982; Có 02 con, lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2012 ; Tiền án, tiền sự:
Không.

## Page 2

2 Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 20/4/2012 đến ngày 20/7/2012 được hủy bỏ biện pháp tạm giam. Ngày 23/06/2014 bị bắt tạm giam lại đến ngày 16/02/2015 được hủy bỏ biện pháp tạm giam và bị bắt lại ngày 29/2/2016 (có mặt).
(Ngoài ra, trong vụ án còn cóc ác bị cáo không có kháng cáo , không bị kháng cáo, không bị kháng nghị :Trương Thị Ngọc T4 , Đồng Ngọc T5 , Đào Ngọc P, Lại Bá C1).
Trương Thị Ngọc T4 sinh ngày 07/4/1964; thường trú: số 01, Đường 30, Khu phố 7, phường L1, quận T6, Thành phố Hồ Chí Minh. Chỗ ở hiện nay:
K1/97, Khu phố 3, phường B2, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai. (có mặt).
Đào Ngọc P , sinh ngày 10/11/1968; thường trú: B3/52, Khu phố 10, phường T7, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai (vắng mặt).
Đồng Ngọc T5 , sinh ngày 20/9/1976; thường trú: số 21/18, Khu phố 4, phường B2, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai (vắng mặt).
Lại Bá C1, sinh ngày 19/7/1967; thường trú: số 24/8B, Tổ 17, Khu phố 3, phường Q, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai (vắng mặt).
- Những người tham gia tố tụng khác không có kháng cáo hoặc có liên quan đến kháng cáo:
- Nguyên đơn dân sự: Công ty TNHH Một Thành viên Điện Lực X Địa chỉ: số 01 đường N, Phường T8, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Viết A và bà Lê Thị Thu H1, Giấy ủy quyền ngày 20/11/2018 (có mặt).
- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ quan:
1. Ngân hàng TMCP A1(vắng mặt)
Địa chỉ: số 170 đường H2, Phường Đ2, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Điện lực B1 (vắng mặt)
Địa chỉ: 28 đường N, phường Q, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai.
3. Ông Lê Chí Hoàng T9, sinh năm 1976 (vắng mặt)
Địa chỉ: 79/23 đường Huỳnh Văn L2 , phường H3, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai.
4. Ông Phạm Đình T10, sinh năm 1961 (vắng mặt)
Địa chỉ: 22/2, đường H4, KP.3, phường Q, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai.
5. Ông Trịnh Công T11, sinh năm 1972 (vắng mặt)
Địa chỉ: 55/3 đường H5, Khu phố 3, phườngT7, thành phố B1, tỉnh Đồng Nai.
 - Người tham gia tố tụng khác:
Người bào chữa cho bị cáo Vũ Hoàng Đ: Ông Nguyễn Thanh T12, luật sư của Công ty luật hợp danh M1 , Đoàn luật sư tỉnh Đồng Nai và ông Phạm Quốc

## Page 3

3 V1, luật sư của Văn phòng luật sư Nguyễn Thị Thu H6, Đoàn luật sư tỉnh Đồng Nai (có mặt).
Người bào chữa cho bị cáo Hồ Thanh T : Ông Lê Quang X1 và ông Nguyễn Văn N1 luật sư của Công ty Luật TNHH MTV H7, Đoàn luật sư tỉnh Đồng Nai (có mặt).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn dân sự Công ty TNHH Một Thành viên Điện Lực X: Ông Hoàng Như V2 , luật sư thuộc Đoàn luật sư tỉnh Đồng Nai (có mặt).
Đại diện Tổ giám định: Ông Trần Quốc T13.
NHẬN THẤY:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 28/11/2007 Chủ tịch Hội đồng quản trị Công t y trách nhiệm hữu hạn một thành viên Điện lực X(gọi tắt là Công t y Điện lực X) ký quyết định số 1887/QĐ ngày 28/11/2007 thành lập Điện lực B1. Với chức năng, nhiệm vụ được giao là kinh doanh điện năng; quản lý sửa chữa và vận hành lưới điện; thu quản lý tiền sử dụng điện của các khách hàng theo quy định chế độ kế toán tài chính của Tập đoàn Điện lực Việt Nam. Là đơn vị hạch toán phụ thuộc Công ty Điện lực X, có tư cách pháp nhân, được mở tài khoản tại ngân hàng, được sử dụng con dấu riêng để giao dịch, ký kết hợp đồng trong nhiệm vụ được giao và sự phân cấp, ủy quyền của Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty. Trực ti ếp quản lý trên 100.000 khách hàng sử dụng điện trên địa bàn thành phố B1. Trong đó có 3.590 khách hàng sử dụng điện ngoài sinh hoạt (khách hàng khối cơ quan hành chính, doanh nghiệp). Quá trình tổ chức sản xuất kinh doanh, Điện lực B1 thực hiện theo Quyết định số 01/QĐ -EVN Việt Nam và Quy ết định số 21/QĐ- ĐLĐN3 ngày 07/01/2009 của Giám đốc Công ty Điện lực X. Đây là 02 văn bản có giá trị pháp lý được ban hành để quy định các hoạt động sản xuất, kinh doanh trong đó có các hoạt động về quản lý kinh tế.
Căn cứ vào chủ trương chung và nhu cầu hợp tác giữa Tập đoàn Điện lực Việt Nam với Ngân hàng thương mại cổ phần A1 và căn cứ vào biên bản làm việc giữa Công ty Điện lực X với Ngân hàng TMCP A1 ngày 20/06/2007, hàng năm Điện lực B1 và Sở giao dịch Ngân hàng TMCP A1(đến năm 2010 là Ngân hàng TMCP A1- chi nhánh Đồng Nai gọi tắt là Ngân hàng A1) đều ký kết hợp đồng dịch vụ thu hộ tiền mặt và nhờ thu qua ngân hàng. Theo đó Ngân hàng A1 cử nhân viên đến Điện lực B1 trực tiếp thu ti ền điện thay thế thu ngân viên tại quầy của Điện lực, số tiền điện thu được sẽ hạch toán vào tài khoản của Điện lực B1 mở tại Ngân hàng A1 ngay trong ngày làm vi ệc nhằm kiểm soát, qu ản lý chặt chẽ hoạt động thu nộp và sử dụng tiền kinh doanh điện theo đúng quy định.
Trong thời gian từ tháng 9/2009 đến tháng 10/2011 các bị cáo Nguyễn Thị T14, Trương Thị Ngọc T4, Đồng Ngọc T5 không thực hiện đúng qui định; cố ý làm trái quy định trong hoạt động thu, nộp tiền điện của khách hàng. Các bị cáo Lại Bá C1, Đào Ngọc P thiếu trách nhiệm trong công tác qu ản lý, điều hành để

## Page 4

4 cho Vũ Hoàng Đ là nhân viên quản lý hóa đơn kiêm chấm xóa nợ của Phòng thu ngân Điện lực B1 lợi dụng thông đồng với Hồ Thanh T là nhân viên thu ngân của Ngân hàng A1 chiếm đo ạt s ố tiền 9.755.423.447 đồng của Điện lực B1.
Hành vi phạm tội của các bị cáo như sau:
Về hành vi phạm tội “Tham ô tài sả n” của Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T.
 Vũ Hoàng Đ là nhân viên Phòng thu ngân Điện lực B1, từ tháng 10/2006.
Đ được giao nhiệm vụ quản lý hóa đơn kiêm chấm xóa nợ tiền điện cho khách hàng.
Hồ Thanh T là nhân viên Ngân hàng A1, từ tháng 03/2009 T được Ngân hàng A1 giao nhiệm vụ đến Điện lực B1 để trực tiếp thu ti ền điện bằng hình thức thu tiền mặt của khách hàng dùng điện sinh hoạt (hộ gia đình) nộp tại quầy.
Đến tháng 09/2009 T được phân công nhiệm vụ thu tiền điện của khách hảng sử dụng điện ngoài sinh hoạt. Từ tháng 02/2010 T được giao làm Tổ trưởng tổ thu ngân của Ngân hàng A1 tại Điện lực B1.
Đối với hình thức thu ti ền mặt tại qu ầy được thực hi ện như sau: Hàng ngày, Đ nhận được giấy báo nộp tiền điện của khách hàng đến nộp tiền điện, Đ lấy hóa đơn tiền điện của khách hàng do mình quản lý đưa choT trực tiếp thu tiền và trả hóa đơn (liên 2) cho khách hàng. Sau khiT thu tiền của khách hàng, Đ tiến hành xoán ợ cho khách hàng. Cu ối ngàyT và Đ tiến hành đối chiếu số tiền đã thu trong ngày thể hiện trên các hóa đơn (liên 1) mà Đ đã giao cho T.
Sau đó Đ viết phiếu nộp tiền theo mẫu của Ngân hàng A1và ký ở mục người nộp tiền, T kým ục người thu tiền trên phi ếu thu rồiT giao ti ền điện đã thu được trong ngày của khách hàng cho thủ quỹ của Ngân hàng A1 để chuyển về Ngân hàng A1, nộp vào tài kho ản chuyên thu s ố 0081000424005 của Điện lực B1. Đ có nhiệm vụ lập, in bảng kê chi ti ết khách hàng nộp tiền đã được chấm xóa nợ trong ngày (theo chương trình quản lý thông tin khách hàng - Cmis) và ký xác nhận trên bảng kê này đ ể chuyển trực tiếp cho Trương Thị Ngọc T4 và Đồng Ngọc T5 là Tổ trưởng tổ thu ngân quầy. T4, T5 có nhiệm vụ kiểm tra, đối chiếu chi tiết giữa chứng từ thu, nộp tiền của khách hàng với kết quả chấm xóa nợ do Đ thực hiện, ký ki ểm soát và chuy ển chứng từ cho Nguyễn Thị T14 - kế toán chuyên thu của Phòng kế toán tài vụ. Trên cơ sở kiểm tra, đối chiếu số liệu chi tiết giữa chứng từ và kết quả chấm xoán ợ của tổ thu ngân qu ầy, Nguyễn Thị T14 lập các lệnh nhập ngân và hạch toán vào tài kho ản thu ti ền điện theo quy định.
Đối với hình thức thu bằng ủy nhiệm chi (UNC), ủy nhiệm thu (UNT) và ATM được thực hiện như sau:
Sau khi Nguyễn Thị T14 - kế toán chuyên thuc ủa Điện lực B1 đến các Ngân hàng nơi Điện lực B1 mở tài khoản để lấy chứng từ thanh toán của khách hàng gồm: giấy báo có, gi ấy nộp tiền, sổ phụ các tài khoản về giao cho Trương Thị Ngọc T4, Đồng Ngọc T5. Sau khi kiểm tra T4, T5 giao lại cho Vũ Hoàng Đ, Đ căn cứ số tiền khách hàng thanh toán và thực hiện nhiệm vụ chấm xóa nợ cho khách hàng.

## Page 5

5 Theo Quyết định số 01/QĐ của Tập đoàn Điện lực Việt Nam và Quyết định số 21/QĐ của Công ty TNHH MTV Điện lực X quy định: Tiền thanh toán của khách hàng nào phải xoán ợ cho khách hàng đó; ti ền thanh toán của kỳ, tháng nào phải xóa nợ đúng kỳ, tháng đó; ti ền thanh toán trên giấy báo có ngày nào phải xoán ợ đúng ngày đó; khách hàng thanh toán bằng phương thức nào phải xóa nợ đúng với phương thức đó. Sau khich ấm xóa nợ, Đ ký xác nhận vạ chuyển lại cho Tổ trưởng thu ngân quầy kiểm tra, đối chiếu chi tiết trước khi ký kiểm soát và chuy ển lại chứng từ cho Nguyễn Thị T14 để kiểm tra, ki ểm soát, đối chiếu chi tiết số liệu một lần nữa trước khi hạch toán vào tài khoản theo quy định.
Tuy nhiên, từ tháng 9/2009 đến tháng 10/2011, Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T đã không thực hiện đúng quy định nêu trên của ngành điện mà lợi dụng nhiệm vụ quyền hạn được giao thông đồng với nhau thực hiện hành vi phạm tội, chiếm đoạt tài sản. Cụ thể như sau:
Đối với khách hàng nộp tiền điện bằng tiền mặt tại quầy, sau khiT thu tiền mặt của khách hàng , T và Đ thống nhất với nhau không giaon ộp hết cho thủ qũy Ngân hàng A1 mà giữ lại một phần để chiếm đoạt. Sau đó Đ thực hiện việc chấm xó a nợ bằng cách lấy s ố tiền của các khách hàng thanh toán bằng hình thức ủy nhiệm chi, ủy nhiệm thu nhưng Đ không chấm xóa nợ hết để chấm xóa nợ cho những khách hàng nộp tiền mặt tại quầy mà Đ vàT giữ lại tiền mặt.
Đối với khách hàng thanh toán ti ền điện bằng hình thức ủy nhiệm chi, ủy nhiệm thu Đ không chấm xoán ợ hết chot ất cả khách hàng màm ột số khách hàng Đ chỉ chấm xoán ợ một phần, phần còn lại Đ sử dụng chấm xoán ợ cho khách hàng nộp tiền mặt mà Đ, T gi ữ lại chiếm đoạt và khách hàng đã thanh toán tiền bằng ủy nhiệm chi từ trước nhưng Đ chưa chấm xóa hết nợ. Đ lấy ủy nhiệm thu, ủy nhiệm chic ủa khách hàng sauch ấm xóa khách hàng ủy nhiệm thu, ủy nhiệm chi trước.
Ngày 06/02/2012 Giám đốc Công ty TNHH MTV Điện lực X, thành lập đoàn kiểm tram ới phát hi ện làm rõ vi ệc thất thoát ti ền tại Phòng thu ngân của Điện lực B1. Số tiền mà Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T chiếm đoạt là 9.755.423.447 đ ồng. Quá trình điề u tra gia đình b ị cáo Vũ Hoàng Đ đãn ộp 1.100.000.000 đồng để khắc phục một phần hậu quả. Cơ quan cảnh sát điều tra đã giao trả lại số tiền này cho Công ty Điện lực X.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 61/2014/HSST ngày 23/6/20 14 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai áp dụng điểm a khoản 4 Điều 278, điểm g , i khoản 1 Điều 48, điểm b khoản 1 Điều 46, Điều 53 Bộ luật hình sự năm 1999 (không áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46 đối với Hồ Thanh T ), xử phạt:Vũ Hoàng Đ 20 năm tù, Hồ Thanh T 18 (mười tám) năm tù về tội “ Tham ô tài sản ”. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Vũ Hoàng Đ tiếp tục bồi thường 4.400.423.447 đồng; Hồ Thanh T tiếp tục bồi thường 4.255.000.000 đồng cho Công ty TNHH MTV Điện Lực X.
Ngoài ra, còn có bị cáo Trương Thị Ngọc T4 bị xử phạt 03 năm 02 tháng 01 ngày tù, bị cáo Đồng Ngọc T5 bị xử phạt 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng

## Page 6

6 án treo, thời gian thử thách 04 năm tính từ ngày tuyên án; bị cáo Đào Ngọc P bị xử phạt 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm tính từ ngày tuyên án; bị cáo Lại Bá C1 bị xử phạt 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm tính từ ngày tuyên án; bị cáo Đồng Ngọc T5 bị xử phạt 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm tính từ ngày tuyên án về tội "Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng" theo khoản 2 Điều 285 Bộ luật hình sự.
Ngày 26/6/2014 bị cáo Vũ Hoàng Đ kháng cáo cho rằng không phạm tội "Tham ô tài sản".
Ngày 07/7/2014 bị cáo Đồng Ngọc T5 kháng cáo cho rằng bị cáo không phạm tội.
 Tại bản án hình sự phúc thẩm số 721/2014/HSPT ngày 04/11/2014, Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã hủy bản án sơ thẩm với lý do: Đề nghị làm rõ số tiền cụ thể từng bị cáo chiếm đoạt là bao nhiêu để làm căn cứ định khung và lượng hình, cũng như xác định trách nhiệm dân sự cho từng bị cáo, xem xét trách nhiệm của Ban lãnh đạo Điện lực B1.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 15/2016/HSST ngày 14/3/2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai áp dụng điểm a khoản 4 Điều 278, điểm g khoản 1 Điều 48, điểm b khoản 1 Điều 46, Điều 53 Bộ luật hình sự năm 1999 (không áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46 đối với Hồ Thanh T), xử phạt:Vũ Hoàng Đ 18 năm tù, Hồ Thanh T 16 năm tù về tội “Tham ô tài sản”. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Vũ Hoàng Đ tiếp tục bồi thường 3.777.711.723 đồng; Hồ Thanh T tiếp tục bồi thường 4.877.711.723 đồng cho Công ty TNHH MTV Điện Lực X.
Các bị cáo Trương Thị Ngọc T4 bị xử phạt 03 năm 02 tháng 01 ngày tù, bị cáo Đồng Ngọc T5 bị xử phạt 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm tính từ ngày tuyên án; bị cáo Đào Ngọc P bị xử phạt 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm tính từ ngày tuyên án; bị cáo Lại Bá C1 bị xử phạt 02 (hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 04 năm tính từ ngày tuyên án về tội "Thiếu trách nhiệm gây hậu quả nghiêm trọng" theo khoản 2 Điều 285 Bộ luật hình sự.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí, trách nhiệm thi hành án và quyền kháng cáo theo qui định của pháp luật.
 Ngày 18/3/2016 và ngày 29/3/2016 , bị cáo Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T kháng cáo kêu oan.
Tại Bản án hình sự phúc thẩm số 219/2017/HSPT ngày 10/5/2017, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã hủy bản án sơ thẩm số 15/2016/HSST ngày 14/3/2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai với lý do:
Tại bản án phúc thẩm số 721/2014/HSPT ngày 04/11/2014 của Tòa thúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã hủy bản án sơ thầm của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai yêu cầu làm rõ số tiền cụ thể từng bị cáo chiếm đoạt là bao nhiêu. Nhưng cơ quan điều tra không tiến hành làm rõ. Đây là cơ sơ để cá thể hóa hình phạt khi lượng hình cũng như xác định trách nhi ệm dân s ự

## Page 7

7 buộc từng bị cáo phải bồi thường. Số tiền thất thoát được xác định bằng tài liệu, báo cáo kiểm tra nội bộ do Điện lực B1 lập ra chưa được xác định bằng kết quả kiểm toán các báo cáo tài chính của cơ quan kiểm toán. Cần phải tiến hành kiểm toán tài chính đ ể xác định cụ thể số tiền bị thất thoát, thời gian b ị thất thoát và từng khoản cụ thể.
Tại Quyết định số 13/2018/HS- GĐT ngày 09/8/2018, Tòa án nhân dân tối cao đã hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 219/2017/HSPT ngày 10/5/2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đối với Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T để xét xử phúc thẩm lại theo đúng quy định của pháp luật, chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh để xét xử phúc thẩm lại theo thủ tục chung.
 Tại đơn kháng cáo và tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T kêu oan vì cho rằng các bị cáo không phạm tội tham ô tài sản như Tòa án cấp sơ thẩm quy kết.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh phát biểu: Trong thời gian từ tháng 9/2009 đến tháng 10/2011 các bị cáo Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T đã không thực hiện đúng quy định của ngành điện mà lợi dụng nhiệm vụ quyền hạn được giao thông đồng với nhau thực hiện hành vi phạm tội, chiếm đoạt tài s ản. Đối với khách hàng nộp tiền mặt tại quầy, sau khi thu ti ền của khách hàng, T và Đ thống nhất với nhau không giaon ộp hết cho thủ quỹ Ngân hàng A1 mà gi ữ lạim ột phần đ ể chiếm đo ạt. Sau đó Đ thực hi ện vi ệc chấm xóa nợ bằng cách lấy số tiền của khách hàng thanh toán bằng hình thức ủy nhiệm chi, ủy nhiệm thu nhưng Đ không chấm xóa nợ hết, để chấm xóa nợ cho khách hàng nộp tiền mặt tại quầy mà Đ vàT giữ lại tiền mặt. Còn đối với khách hàng thanh toán bằng ủy nhiệm thu, ủy nhiệm chi Đ không cần chấm xóa nợ hết cho tất cả khách hàng mà một số khách hàng Đ chỉ chấm xóa nợ một phần, phần còn lại Đ sử dụng chấm xóa nợ cho khách hàng nộp tiền mặt mà Đ vàT giữ lại để chiếm đoạt và khách hàng đã thanh toán bằng ủy nhiệm chi từ trước nhưng Đ chưa chấm xóa hết nợ. Đ lấy ủy nhiệm thu ủy nhiệm chic ủa khách hàng sau chấm xoán ợ cho khác hàng ủy nhiệm thu, ủy nhiệm chi tr ước. Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo không thừa nhận hành vi phạm tội. Bị cáo Đ cho rằng số tiền thất thoát không biết, bị cáoT khai làm theo sự chỉ đạo của bị cáo Đ . Căn cứ lời khai của bị cáo Đ tại cơ quan điều tra, có luật sư H 8 tham gia (Bút lục 298-301, 315-316), bị cáo được cho xem các chứng từ, việc chấm xóa nợ, bảng tổng hợp đối chiếu, bị cáo xác định kết luận của Đoàn thanh tra là đúng về số tiền bị cáo chiếm đoạt (Bút lục 7952 -7954). Lời khai của bị cáoT tại cơ quan điều tra thừa nhận đưa tiền cho Đ, không có ký nhận, giữ lại 08-09 tỷ, đưa cho Đ từ 500 -700 triệu, Đ chi 1,5 tỷ đồng, tự ý thu giữ lại tiền trái quy định (Bút lục 404-407) và phiên tòa sơ thẩm lần 1 bị cáoT thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Cấp sơ thẩm xét xử các bị cáot ội Tham ô tài sản là có căn cứ, đúng pháp luật. Các bị cáo kêu oan là hoàn toàn không có căn cứ để chấp nhận. Hình phạt cấp sơ thẩm áp dụng tương xứng với tính chất mức độ hành vi của các bị cáo.
Đề nghị Hội đồng xét x ử không chấp nhận kháng cáo kêu oan của các b ị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 8

8 Luật sư V1 bào chữa cho bị cáo Đ có ý kiến: Đây là vụ án các bị cáo bị truy tố về tội Tham ô nên phải làm rõ số tiền thất thoát. Số tiền có bị thất thoát hay không, trong giai đoạn nào và liên quan đến ai. Trong hồ sơ vụ án, quan điểm của Viện kiểm sát, Công an v à Tòa án tỉnh Đồng Nai dựa vào kết luận giám định của Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai, không đề cập đến báo cáo tài chính cuối năm và báo cáo kiểm toán. Hàng năm, Công ty Điện lực X phải có báo cáo tài chính kế toán. Số liệu năm 2007, 2008, 2009, 2010 đã được công bố, đã được kiểm toán, có giá trị pháp lý. Pháp luật cũng quy định giá trị pháp lý của báo cáo kiểm toán. Kết luận của Sở Tài chính không có giá trị pháp lý. Công ty Điện lực X cho rằng năm nào cũng có báo cáo, phủ nhận báo cáo, số liệu khai báo với cấp trên không có giá trị pháp lý, do đó, phải xem xét các năm trước đó, liên quan đến người nào, trách nhiệm của Nhà nước trong công tác quản lý. Số liệu mất trong giai đoạn nào, liên quan đến ai, đề nghị tiến hành theo qui định chung. Kết luận giám định không khách quan, lạm quyền. Bị cáo Đ kêu oan về tội Tham ô, bị cáo Đ thừa nhận có những sai phạm nhất định. Sổ nhập chờ thực hiện trước đó nhiều lần hay từ năm 2009-2011, có sai phạm của các năm trước chuyển qua không. Xem xét hồ sơ kế toán, không thu thập đầy đủ, phải điều tra bổ sung, trưng cầu Hội đồng giám định tư pháp độc lập.
Luật sư T12 bào chữa cho bị cáo Đ có ý kiến: Giá trị pháp lý thu tiền mặt của Công ty Điện Lực B1 và Ngân hàng A1, các bên đã thực hiện hợp đồng, xác định trách nhiệm dân sự của ngân hàng A1, vai trò của bị cáo T. Sổ nhập chờ lập từ năm 2006-2010, kiểm tra sổ liệu trong sổ với bị cáo trong phòng thu ngân, ý nghĩa và giá trị pháp lý, sự tồn tại của sổ này. Bị cáo Đ nghỉ thì ai chấm xóa, chiếm đoạt tài sản. Cần làm rõ số tiền Công ty Điện Lực B1 thất thoát, xác định số tiền từT thu hộ đến khi thực tế thanh toán vào ngân hàng A 1. Tại Điều 5 của hợp đồng cũng đã quy định rõ, ngân hàng chịu trách nhiệm , T đại diện cho ngân hàng. T sử dụng biểu mẫu, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ của ngân hàng, trách nhiệm với số tiền thu được, ngân hàng thu thì phải chịu trách nhiệm với Công ty Điện Lực B1. Số tiền thất thoát của ngân hàng hay của Công ty Điện Lực B1 để xem xét tội danh, trách nhiệm của các bị cáo. Chương trình Cmis là chương trình mở, cơ quan điều tra không phong tỏa máy tính, không đánh giá việc sử dụng chương trình này. Cơ quan điều tra cáo buộc các bị cáo đã tác động vào chương trình thay đổi số liệu. Sổ nhập chờ, bị cáo nhập công khai số liệu, số này có bị cáoT 4 và P. Năm 2006 bị cáoT 4, năm 2007 H 9 (74 lần), P (31 lần), Đ(2009-2010). Ông S, Đ 3 thừa nhận thực hiện chương trình chấm xóa nợ này.
Quá trình của dòng tiền: đối chiếu hóa đơn chứng từ phát ra và thu về, phát hiện số tiền chênh lệch, số tiền thất thoát. Biên bản kết luận qua công tác thanh tra, kiểm tra, kết luận không khách quan, sử dụng số liệu của Công ty Điện Lực B1 cung cấp. Trách nhiệm của bị cáo Đ, Tòa án tỉnh Đồng Nai trả hồ sơ để cá thể hóa trách nhiệm hình sự, Viện kiểm sát tỉnh Đồng nai không thực hiện. Quyết định giám đốc thẩm của Tòa án nhân dân tối cao đã lập luận các bị cáo phải chịu trách nhiệm liên đới, không cần kiểm toán là không đúng. Để xác định trách nhiệm dân sự phải xác định mỗi bị cáo còn nợ bao nhiêu. Số liệu bị cáoT nói không rõ ràng, không đủ cơ sở kết luận bị cáo Đ chiếm đoạt bao nhiêu. Bị cáo Đ

## Page 9

9 thừa nhận đưa tiền cho bàP và đã khắc phục số tiền đó. Lời khaiT thay đổi nhiều lần, khi phúc cung bị cáo chỉ thừa nhận kho ảng 02 tỷ đồng. Bị cáo Đthừa nhận sai qui trình, việc sai qui trình có dẫn đến thất thoát số tiền nêu trên không.
Đề nghị hủy án, điều tra xét xử lại.
Bị cáo Đ trình bày: Thống nhất ý kiến của các luật sư, không bổ sung thêm.
Luật sư Nguyễn Văn N1 bào chữa cho bị cáo Hồ Thanh T có ý kiến: Vai trò của bị cáoT thu hộ tiền điện, không có quyền quyết định số tiền này, giữ lại số tiền bao nhiêu, thực hiện theo yêu cầu của người đại diện Công ty Điện lực, thực hiện theo yêu cầu của Đ. Bị cáo không biết Đ sử dụng và chiếm đoạt tiền.
Chấm xóa nợ là công việc nội bộ, bị cáoT không biết quy trình chấm xóa nợ.
Công ty Điện lực B1 cho rằng T, Đ chiếm đoạt tài sản, T giữ lại tiền và giao cho Đ sử dụng là không đúng, ý chí của hai bị cáo khác nhau. Vụ án không có đồng phạm vì không có sự bàn bạc ngay từ đầu. Bị cáoT không chiếm đoạt, không hưởng lợi. Số tiền bị cáoT giữ lại đưa hết cho Đ. Đ có trả thì nộp lại ngay. Áp dụng tội phạm đối vớiT không đúng, T không đồng phạm tội Tham ô. T sai phạm trong thực hiện nhiệm vụ, thiếu trách nhiệm trong khi thực hiện nhiệm vụ, không biết hậu quả xảy ra. Số tiền thất thoát, đồng tình với các luật sư bào chữa cho Đ, không xác định số tiền chiếm đoạt, chia đều trách nhiệm là không đúng.
Bị cáoT thu tiền theo yêu cầu của Đ. Bị cáoT không biết giữ tiền lại làm gì, chỉ thực hiện theo yêu cầu của Đ. Cùi liên 1 đã bị thất thoát.
Luật sư X1 bào chữa cho bị cáo Hồ Thanh T có ý kiến: Bị cáoT có ghi lại trong cùi lưu Công ty Điện lực giữ nhưng công ty nói thất lạc. Bị cáo không hề cấu kết chiếm đoạt. Bị cáoT liên quan đến tiền mặt, không liên quan đến ủy nhiệm chi, chấm xóa nợ. Cần phân định rõ bị cáoT tham gia như thế nào, cần xem xét trách nhiệm dân sự của các bên để xác định trách nhiệm hình sự và tội danh. Không đồng ý truy cứuT về tộ i Tham ô. Chủ thể liên quan trực tiếp bồi thường là ngân hàng A1.
Bị cáo Hồ Thanh T có ý kiến: Thống nhất ý kiến của các luật sư, không bổ sung thêm.
Luật sư V2 bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho Công ty Điện lực X trình bày: Công ty Điện lực X đồng ý với án sơ thẩm về tội danh. Trách nhiệm dân sự đồng ý nhận định của án giám đốc thẩm, đồng ý quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Tòa. Đồng ý với các ý kiến của các luật sư trách nhiệm dân sự, một phần liên đới là ngân hàng A 1. Bị cáo Đ là người trực tiếp chiếm đoạt, bị cáoT đồng phạm liên đới. Công ty Điện lực X đã phân cấp cho Điện lực B1, cấp phần mềm cho cơ sở, có kiểm tra, kiểm toán, các Điện lực khác nhân viên thực hiện tốt, không xảy ra sai sót. Điện lực B1 quản lý 125.000 hợp đồng, 1.500.000 hóa đơn, quản lý qua các trưởng đầu ngành. Các cuộc thanh tra lấy mẫu đại diện. Do con người thực hiện sai nên chương trình Cmis không phát huy tác dụng. Tính hợp pháp, tính chính xác số liệu thiệt hại: đồng ý lập luận của Viện kiểm sát. Số liệu của Đo àn kiểm tra nội bộ thực hiện trong sáu tháng được giám định thiệt hại, có kết luận của Sở Tài chính và kết luận bổ sung. Các

## Page 10

10 luật sư đề nghị đưa vai trò trách nhiệm của ngân hàng A 1, bị cáoT là người của ngân hàng A 1, xem xét trách nhiệm của ngân hàng A 1, chấp nhận yêu cầu của Công ty Điện lực X.
Đại diện Tổ giám định ông Trần Quốc T13 có ý kiến: Kết luận của Tổ giám định Sở Tài chính là một trong những chứng cứ của rất nhiều chứng cứ .
Các luật sư đổ lỗi cho kết luận giám định là không đúng. Kết luận giám định căn cứ vào Luật kế toán năm 2005, luật Điện Lực, Nghị định, Thông tư, Quyết định nội bộ của Tập đoàn Điện lực Việt Nam, quy chế của Tổng Công ty Điện lực X, báo cáo tài chính không thể hiện sổ liệu thất thoát vì hình thức gây thiệt hại. Bị cáo Đ có hành vi lấy tiền của các đơn vị chuyển khoản, bù vào tiền điện của khách hàng nộp tiền mặt, lấy tiền của người sau xóa nợ người trước. Hàng tháng có gối đầu. Hành vi rất tinh vi, khó phát hiện. Bị cáo bị phát hiện vì có một đơn vị doanh nghiệp khiếu nại, ngư ời dân khiếu nại đã đóng tiền và bị cúp điện nên công ty mới thành lập Đoàn kiểm tra phát hiện hành vi sai trái. Doanh nghiệp Nhà nước thuê kiểm toán, đưa hồ sơ thì kiểm toán làm. Kiểm toán theo hồ sơ, không phát hiện thất thoát trong báo cáo tài chính vì ẩn trong công nợ khách hàng phải thu. Khi phân tích trách nhiệm của Công ty Điện lực X và kiểm toán Nhà nước, kiểm toán Nhà nước chọn mẫu thực hiện khoảng 05 -10 ngày, không thể buộc họ phải chịu trách nhiệm trong quá trình dài của công ty; trách nhiệm của Công ty Điện lực X đã phân cấp cho Điện lực B1 nên kết luận giám định không xem xét nội dung trách nhiệm này.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia tranh luận: Tính số tiền thất thoát là quan điểm đánh giá chứng cứ. Số tiền được chứng minh cụ thể trên tài liệu chứng cứ thu thập được, tài liệu gửi về ngân hàng, hồ sơ khách hàng chuyển tiền. Phương thức thủ đoạn của Đ, T thực hiện gian dối không phát hiện được, phát hiện trên cơ sở tố cáo của khách hàng.
Cơ quan điều trap hải tìm lại chứng cứ, đối chiếu số liệu với khách hàng. Báo cáo được đối chiếu với cơ quan chức năng và khách hàng. Đánh giá chứng cứ phải toàn diện. Bị cáo T, Đ từ giai đoạn điều tra, phiên tòa sơ thẩm lần 1 đều thừa nhận việc chiếm đoạt. Do đó, đủ cơ sở kết luận bị cáo phạm tội Tham ô tài sản, không cần thiết phải kiểm toán. Tìm lại quá khứ để chứng minh hành vi phạm tội cho triệt để, kết luận bị cáo phạm tội gì thuộc thẩm quyền của cơ quan tiến hành tố tụng. Giai đoạn đầu các bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội, số tiền cụ thể, sau đó các bị cáo mới không thừa nhận. Chứng minh số tiền thất thoát, số tiền chiếm đoạt, các bị cáo đổ lỗi cho nhau, với quy định của pháp luật thì chia bằng nhau. Luật sư bị cáoT cho rằng T không phạm tội, không bàn bạc, làm theo chỉ đạo của Đ. Nếu không cóT thì bị cáo Đ không thực hiện hành vi phạm tội. Bị cáoT thu tiền nhiều, giao ít. Đánh giá chứng cứ qua nhiều năm, bị cáoT biết bị cáo Đ chiếm đoạt tài sản, được bị cáo Đ cho tiền, bị cáoT thừa nhận tại cơ quan điều tra v à phiên tòa sơ thẩm lần 1. Bị cáo Tc đồng phạm giúp sức với bị cáo Đ nhưng là đồng phạm giản đơn, không bàn bạc chia lợi nhuận cụ thể.
Luật sư T12 bào chữa cho bị cáo Đ tranh luận: Công ty có yêu cầu kiểm toán độc lập, không phát hiện sai phạm, báo cáo này không lưu vào hồ sơ vụ án.

## Page 11

11 Không đồng ý s ố tiền thất thoát là ẩn trong công nợ. Tài liệu chứng cứ không nói được vấn đề này. Các bị cáo đổ lỗi cho nhau phải chịu trách nhiệm dân sự chia đôi, trách nhiệm hình sự khác nhau là không hợp lý.
Luật sư V1 bào chữa cho bị cáo Đ tranh luận: Tài liệu của các bị cáo T, Đ khai trước đây. Bị cáoT có quyền đính chính lại lời khai. Báo cáo kiểm toán, báo cáo tài chính hàng năm đều có, không đồng ý số liệu ẩn.
Luật sư X1 bào chữa cho bị cáo Hồ Thanh T tranh luận: Nếu đánh giá tài liệu toàn diện thì liệu hai bị cáo có thể thực hiện hành vi và qua mặt cả hệ thống Công ty Điện lực được không. Đề nghị xác định trách nhiệm của ngân hàng, vai trò của T, Đ cầm tiền, đưa cho ai không biết.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia tranh luận: Xác định trách nhiệm dân sự liên đới, trách nhiệm hình sự có phân hóa vai trò. Vai trò chính là bị cáo Đ, Đ chỉ đạo cho T. Đã làm rõ hành vi phạm tội của các bị cáo , việc chiếm đoạt cá nhân của các bị cáo, người đại diện cho Công ty Điện lực bị cáo Đ có lỗi, chỉ đạo cho bị cáo T. Bị cáoT đại diện cho ngân hàng. Bị cáo Đ, T dùng thủ đoạn gian dối chiếm đoạt tiền của Nhà nước nằm ngoài kiểm soát của Công ty Điện lực X và ngân hàng A1.
XÉT THẤY:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Thực hiện chủ trương chung và nhu cầ u hợp tác gi ữa Tập đoàn Điện lực Vi ệt Nam với Ngân hàng TMCP A1, Công ty Điện lực X và Ngân hàng TMCP A1- chi nhánh Đồng Nai ký kết hợp đồng dịch vụ thu hộ tiền mặt và nhờ thu qua Ngân hàng. Theo đó Ngân hàng A1 cử nhân viên đến Điện lực B1 trực tiếp thu tiền điện thay thế thu ngân viên tại quầy của Điện lực. Số tiền thu được sẽ hạch toán vào tài khoản của Điện lực B1 mở tại Ngân hàng A1 ngay trong ngày làm việc nhằm kiểm soát, quản lý chặt chẽ hoạt động thu nộp và sử dụng tiền kinh doanh điện theo đúng quy định.
[1.1] Vũ Hoàng Đ là nhân viên Phòng thu ngân Điện lực B1 được giao nhiệm v ụ quản lý hóa đơn kiêm chấm xoán ợ tiền điện cho khách hàng. Hồ Thanh T là nhân viên Ngân hàng A1 được giao nhi ệm vụ đến Điện lực B1 để trực tiếp thu tiền điện bằng hình thức thu tiền mặt của khách hàng dùng điện nộp tại quầy.
[1.2] Hàng ngày, Đ nhận được giấy báo nộp tiền của khách hàng đến nộp tiền điện, Đ lấy hóa đơn tiền điện của khách hàng do mình qu ản lý đưa choT trực tiếp thu tiền và tra hóa đơn (liên 2) cho khách hàng. Sau khiT thu tiền của khách hàng, Đ tiến hành xóa nợ cho khách hàng. Cuối ngàyT và Đ đối chiếu số tiền đã thu trong ngày thể hiện trên các hóa đơn (liên 1) mà Đ đã giao cho T.
Sau đó Đ viết phiếu nộp tiền theo mẫu của Ngân hàng A1và ký ở mục người nộp tiền, T kým ục người thu ti ền trên phi ếu thu rồiT giao ti ền điện đã thu được

## Page 12

12 trong ngày của khách hàng cho thủ quỹ của Ngân hàng A1 để chuyển về Ngân hàng A1, nộp vào tài khoản chuyên thu của Điện lực B1.
[1.3] Đối với hình thức thu bằng ủy nhi ệm chi, ủy nhi ệm thu và ATM được thực hiện như sau: sau khi k ế toán chuyên thu củ a Điện lực B1 đến các Ngân hàng nơi Điện lực B1 mở tài khoản để lấy chứng từ thanh toán của khách hàng đem về giao cho tổ trưởng tổ thu ngân. Sau khi tổ trưởng tổ thu ngân kiểm tra thì giao lại cho Đ, Đ căn c ứ số tiền khách hàng thanh toán và thực hi ện nhiệm vụ chấm xóa nợ cho khách hàng.
[1.4] Lợi dụng nhiệm vụ, quyền hạn được giao trong thời gian t ừ tháng 9/2009 đến tháng 10/2011 Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T đã không thực hiện đúng quy định nêu trên đ ể thực hiện hành vi phạm tội như sau: Đố i với khách hàng nộp tiền mặt tại quầy, sau khi thu ti ền của khách hàng, T và Đ thống nhất với nhau không giaon ộp hết cho thủ quỹ Ngân hàng A1 mà giữ lại một phần để chiếm đo ạt. Sau đó Đ thực hi ện vi ệc chấm xoán ợ bằng cách lấy s ố tiền của khách hàng thanh toán bằng hình thức ủy nhi ệm chi, ủy nhi ệm thunh ưng Đ không chấm xóa nợ hết, để chấm xóa nợ cho khách hàng nộp tiền mặt tại quầy mà Đ vàT giữ lại tiền mặt. Còn đối với khách hàng thanh toán bằng ủy nhiệm thu, ủy nhiệm chi Đ không cần chấm xóa nợ hết cho tất cả khách hàng màm ột số khách hàng Đ chỉ chấm xóa nợ một phần, phần còn lại Đ sử dụng chấm xóa nợ cho khách hàng nộp tiền mặt mà Đ vàT giữ lại để chiếm đoạt và khách hàng đã thanh toán bằng ủy nhiệm chi từ trước nhưng Đ chưa chấm xóa hết nợ. Đlấy ủy nhiệm thu ủy nhiệm chi của khách hàng sau chấm xóa nợ cho khác hàng ủy nhiệm thu, ủy nhiệm chi trước.
[2] Căn cứ báo cáo ngày 15/03/2012 củ a Điện lực B1 về danh sách xác nhận nợ từ năm 2007 đến tháng 10/2011; Báo cáo ngày 18/06/2012 của Điện lực B1 về tổng hợp kết quả đối chiếu công nợ từ năm 2007 đến tháng 10/2011; Các bảng đối chiếu chứng từ với kết quả chấm xóa nợ của Đoàn công tác đã kiểm tra từng tháng t ừ tháng 9/2009 đến tháng 10/2011 được các b ị cáo ký xác nh ận;
Biên bản kết lu ận của Đoàn ki ểm tra ngày 11/6/2012; Kết lu ận giám định số 4113/STC-TTr ngày 05/11/2012 của Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai; Công văn số 650/PCĐN-3-PCĐN-4 ngày 03/03/2015 của Công ty Điện lực X và Kết lu ận giám định bổ sung số 2255/STC-KLGĐ ngày 11/06/2015 của Sở Tài chính tỉnh Đồng Nai, xác định số tiền Hồ Thanh T và Vũ Hoàng Đ đã chiếm đoạt của Điện lực B1 là 9.755.423.447 đồng.
[3] Tòa án cấp phúc thẩm xem xét phần nội dung của Bản án hình sự sơ thẩm số 15/2016/HSST ngày 14/3/2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai bị kháng cáo theo quy định tại Điều 345 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và Quyết định số 13/2018/HS- GĐT ngày 09/8/2018, Tòa án nhân dân tối cao đã hủy Bản án hình sự phúc thẩm số 219/2017/HSPT ngày 10/5/2017 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đối với Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T để xét xử phúc thẩm lại theo quy định của pháp luật.

## Page 13

13 [3.1] Xét kháng cáo của bị cáo Đ, bị cáoT và đề nghị của các luật sư, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy:
Về tội danh: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T về tội “Tham ô tài sản" là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
Về hình phạt: Tòa án cấp sơ thẩm đã cân nhắc các tình tiết giảm nhẹ đầy đủ cho các bị cáo, phân tích vai trò của từng bị cáo để cá thể hóa trách nhiệm hình sự, hình phạt phù hợp quy định pháp luật.
Về phần trách nhiệm dân sự: Sau khi thụ lý xét xử sơ thẩm lại vụ án, Tòa án cấp sơ thẩm đã hai lần trả hồ sơ để yêu cầu điều tra bổ sung, có nội dung làm rõ tổng số tiền Hồ Thanh T đưa cho Vũ Hoàng Đ, số tiền T được hưởng lợi. Tuy nhiên, việc giao nhận tiền giữa Đ vàT không có sổ sách ghi chép, lời khai của Đ vàT về việc giao nhận tiền không thống nhất, nhiều mâu thuẫn nên quá trình điều tra lại, Cơ quan điều tra và Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai không xác định được cụ thể mỗi bị cáo chiếm đoạt bao nhiêu tiền để cá thể hóa trách nhiệm hình sự đối với từng bị cáo.
Căn cứ quy định tại Điều 616 Bộ luật dân sự năm 2005 thì "Trách nhiệm bồi thường của từng người cùng gây thiệt hại được xác định tương ứng với mức độ lỗi của mỗi người; nếu không xác định được mức độ lỗi thì họ phải bồi thường theo phần bằng nhau". Do đó, Đ vàT cùng chịu trách nhiệm liên đới bồi thường số tiền chiếm đoạt cho Công ty TNHH MTV Điện Lực X, theo phần bằng nhau. Bị cáo Đ đã nộp 1.100.000.000 đồng.
Tòa án cấp sơ thẩm có nhận định về trách nhiệm liên đới bồi thường của Đ vàT đối với số tiền chiếm đoạt nhưng khi quyết định về phần trách nhiệm dân sự, Tòa án cấp sơ thẩm lại không quyết định về trách nhiệm liên đới bồi thường mà chỉ buộc Vũ Hoàng Đ tiếp tục bồi thường 3.777.711.723 đồng và Hồ Thanh T tiếp tục bồi thường 4.877.711.723 đồng cho Công ty TNHH MTV Điện lực X là không đúng. Do đó, Hội đồng xét xử sửa án sơ thẩm về phần trách nhiệm dân sự về trách nhiệm liên đới bồi thường của Đ vàT , giữ nguyên án sơ thẩm về hình phạt.
Các ý kiến của luật sư không thống nhất với nhận định nêu trên của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.
[3.2] Do không được chấp nhận kháng cáo, bị cáo Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[3.3] Các nội dung khác trong quyết định bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã phát sinh hiệu lực pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a, b khoản 1 Điều 355, Điều 356, 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;

## Page 14

1. Không chấp nhận kháng cáo kêu oan của bị cáo Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T.
Giữ nguyên án sơ thẩm về hình phạt.
Tuyên bố bị cáo Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T phạm tội "Tham ô tài sản"quy định tại điểm a khoản 4 Điều 278 Bộ luật hình sự năm 1999.
Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 278, điểm g khoản 1 Điều 48, điểm b khoản 1 Điều 46, Điều 53 Bộ luật hình sự năm 1999 , xử phạt Bị cáo Vũ Hoàng Đ 18 (mười tám) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/11/2011.
Cấm Vũ Hoàng Đ đảm nhiệm chức vụ thời hạn 05 năm.
Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 278, điểm g khoản 1 Điều 48, Điều 53 Bộ luật hình sự năm 1999, xử phạt Bị cáo Hồ Thanh T 16 (mười sáu) năm tù về tội “Tham ô tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 29/02/2016 nhưng được trừ thời hạn tạm giam từ ngày 20/4/2012 đến ngày 20/7/2012 và từ ngày 23/6/2014 đến ngày 16/02/2015.
Cấm Hồ Thanh T đảm nhiệm chức vụ thời hạn 05 năm.
Sửa án sơ thẩm về trách nhiệm liên đới.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Vũ Hoàng Đ và bị cáo Hồ Thanh T phải có trách nhiệm liên đới bồi thường tổng số tiền chiếm đoạt là 9.755.423.447 đồng cho Công ty TNHH MTV Điện Lực X, theo phần bằng nhau, cụ thể bị cáo Vũ Hoàng Đ và bị cáo Hồ Thanh T mỗi người phải nộp 4.877.711.723 đồng (Bị cáo Đ đã nộp 1.100.000.000 đồng).
 2. Các nội dung khác trong quyết định Bản án hình sự sơ thẩm 15/2016/HSST ngày 14/3/2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bị cáo Vũ Hoàng Đ và Hồ Thanh T, mỗi bị cáo chịu án phí hình sự phúc thẩm 200.000 đồng.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Cục THADS tỉnh Đồng Nai;
- CA tỉnh Đồng Nai;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Trại tạm giam CA tỉnh Đồng Nai (Để tống đạt cho bị cáo);
- NĐDS;
- NLQ;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký tên và đóng dấu)






Đinh Ngọc Thu Hương

## Page 15

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 16

16 .













- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Cục THADS tỉnh Đồng Nai;
- CA tỉnh Đồng Nai;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Trại tạm giam CA tỉnh Đồng Nai (Để tống đạt cho bị cáo) (3);
- Bị cáo tại ngoại (4);
- NĐDS (1);
- NLQ (5);
- Lưu (3) T.14.



Đinh Ngọc Thu Hương

## Page 17

17