Bản án số 106/2011/HSST
bị cáo Hồ Nguyễn Quốc H phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 16/2019/HS-ST
Ngày: 12/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ MỸ THO Độc lập –Tự do –Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG Bản án: 16/2019/HS-ST Ngày: 12- 03- 2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO,TỈNH TIỀN GIANG

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Thanh Sơn.
- Các Hội thẩm nhân dân:Bà Nguyễn Thị Hơn Ông Từ Ngọc Viễn.
- Thư ký phiên tòa : Bà Võ Thị Kiều – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang tham gia phiên tòa: Ông Ngô Trung Hiếu - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 03 năm 2019 tại trụ sở, Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Ti ền Giang xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
02/2019/TLST-HS ngày 02 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
21/2019/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
Hồ Nguyễn QuốcH (Tý E), sinh ngày 06/7/1981, tại Tiền Giang;
Nơi cư trú: số 50/15, đường G, Phường A, thành phố M, tỉnh Tiền Giang;
Chỗ ở: tổ B, ấp L, xã P, thành phố M, tỉnh Tiền Giang;
Nghề nghiệp: Không (tại phiên tòa khai nghề nghiệp xây dựng);
Trình độ văn hóa: 09/12;
Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Hồ Văn Đ (chết) và bà Nguyễn Thị Ngọc M (chết); có v ợ là Trần Thị Như T, sinh năm 1989 và 01 người con sinh năm 2008;
Tiền án: 02 lần;
+ Ngày 13/10/2010 bị Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang xử phạt 0 7 năm tù v ề tội “Mua bán trái phép chất ma túy” ( Bản án s ố 141/2010/HSST ngày 13/10/2010).
+ Ngày 01/7/2011 b ị Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang xử phạt 09 tháng tù về tội “Trốn khỏi nơi giam” (Bản án số 106/2011/HSST). Tổng hợp hình phạt 07 năm tù v ề tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (B ản án s ố 141/2010/HSST ngày 13/10/2010) của Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang buộc bị cáo chấp hành hình phạt chung là 07 năm 09 tháng tù , chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/12/2016.
Tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giữ ngày 07/8/2018, chuyển tạm giam ngày 09/8/2018 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- Người bị hại:
1. Nguyễn Quốc Đ, sinh năm 1984 (có mặt);
Địa chỉ: ấp T, xã A, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
2. Phạm Thế Q, sinh năm 1983 (có đơn xin vắng mặt);
Địa chỉ: ấp H, xã P, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Trần Tuấn K, sinh năm 2000 (có đơn xin vắng mặt);
Địa chỉ: số 180, tổ D, ấp C, xã T, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
2. Hồ Nguyễn Bảo H, sinh năm 1988 (có mặt);
Địa chỉ: số 50/15, đường G, Phường A, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
3.Trần Thị Xuân T, sinh năm 1976 (có đơn xin vắng mặt);
Địa chỉ: số 180, tổ D, ấp C, xã T, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ ngày 24/6/2017 đến ngày 07/8/2018, H ồ Nguyễn QuốcH thực hiện 02 vụ “Cố ý gây thương tích ” trên địa bàn xã Trung An và xãM ỹ Phong, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang, cụ thể như sau:
* Vụ thứ nhất: Khoảng 23 gi ờ 25 phút ngày 24/6/2017, sau khi đã có uống rượu, anh Nguyễn Quốc Đ, sinh năm 1984, địa chỉ ấp T, xã A, huy ện C, tỉnh Tiền Giang điều khiển xe mô tô bi ển số 49S2-8418 đến nhà chị Trần Thị Xuân T, sinh năm 1976, địa chỉ số 180, số 180, tổ D, ấp C, xã T, thành phố M, tỉnh Tiền Giang để rủ chịT uống rượu nhưng chịT không đồng ý nên giữa anh Đ và chịT cự cải nhau. Lúc này, Hồ Nguyễn QuốcH nghe, thấy nên đi rac ự cải với anh Đ; H cầm 01 cây dá dùng trộn bê tông (lưỡi bằng kim loại, cán bằng gỗ) chạy đến đánh phần lưỡi và thân dá nhiều cái trúng đầu, tay anh Đ gây thương tích làm cây dá bị gãy; H tiếp tục lấy một đoạn cây tre gần đó đánh anh Đ gây thương tích rồi ném bỏ đoạn tre. Thấy vậy, em Trần Tuấn K, sinh năm 2000 (con ruột và ngụ cùng địa chỉ chị
T) đến can ngăn thì K bị em ruột của H là Hồ Nguyễn Bảo H, sinh năm 1988, địa chỉ số 50/15, đường G, Phường A, thành phố M, tỉnh Tiền Giang đánh gây thương tích. Sau đó, H tiếp tục cầm chậu kiểng bằng sành định đánh anh Đ thì chịT can ngăn nênH ném chậu kiểng xuống đất làm bể chậu rồi cùng Hồ Nguyễn Bảo H bỏ đi; anh Đ và K được đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Trung tâm tỉnh Tiền Giang.
Vật chứng thu giữ trong vụ án gồm:
- 01 cây dá (loại giá trộn bê tông) có lưỡi bằng kim loại, cán bằng gỗ; phần lưỡi dá có kích thước (24x25) cm, bị rỉ sét, có dính nhiều vữa bê tông (xi măng), lưỡi có bề dầy 0,2 cm; phần cán gỗ có màu xám, đen, có nhiều đường nứt dọc theo thân cán, cán gỗ có dạng hình trụ dài 39cm, đầu cán nhan nhỡ có đường kính 4,1cm. 01 nón bảo hiểm có ghi chữ Mobiphone bị bể; 07 mảnh vỡ bê tông của chậu kiểng.
- Đối với đoạn tre mà H khai sử dụng đánh anh Đ, Cơ quan đi ều tra đã truy tìm nhưng không thu hồi được.
- 01 xe mô tô lo ại Dream bi ển s ố 49S2-8481. Cơ quan đi ều tra đã trả cho Nguyễn Quốc Đ.

## Page 3

Tại bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 283/2017/TgT ngày 22/8/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Tiền Giang kết luận thương tích đối với anh Nguyễn Qu ốc Đ: Sức khỏe b ị giảm do thương tích gây nên hi ện tại là 13% ;
Thương tích do vật tầy có cạnh gây nên.
* Vụ thứ hai: Khoảng 09 gi ờ 15 phút, ngày 07/8/2018, qua công tác xác minh xác định Hồ Nguyễn QuốcH có liên quan đến một số vụ việc vi phạm pháp luật trên địa bàn thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang đang ở trong căn nhà địa chỉ số 51, tổ B, ấp L, xã P, thành phố M, tỉnh Tiền Giang nên Thượng úy Phạm Thế Q
- Trinh sát hình s ự cùng tổ công tác của Đội cảnh sát hình s ự Công an thành phố Mỹ Tho nhưng tất cả chỉ mặc thường phục đi vào yêuc ầu H về trụ sở Công an thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang làm việc, đồng thời Q cặp cổ H. Lúc này, H khai do không biết những người trên là lực lượng Công an nên dùng tay trái cầm ly thủy tinh đánh trúng mặt anh Q gây thương tích.
Vật chứng thu giữ trong vụ án gồm: Ly thủy tinh bị vỡ.
Căn cứ bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 291/2018/TgT ngày 08/8/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Tiền Giang kết luận thương tích đối với anh Phạm Thế Q:
Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Phạm Thế Q là 12%; Thương tích do vật sắc gây nên.
Tại bản cáo trạng số 13/CT-VKS-HS ngày 02 tháng 01 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang truyt ố bị cáo Hồ Nguyễn QuốcH về tội: “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm c, đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho luận tội đối với bị cáo vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo như cáo tr ạng, đồng thời phân tích tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm c, đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hồ Nguyễn QuốcH mức án từ 03 đến 04 năm tù.
-Về phần trách nhiệm dân sự đề nghị:
+ Công nhận sự thỏa thuận bồi trách nhiệm dân sự giữa bị cáo và người bị hại anh Nguyễn Quốc Đ.
+ Ghi nhận anh Phạm Thế Q không yêu cầu bị cáo bồi thường trách nhiệm dân sự.
+ Ghi nhận anh Hồ Nguyễn Hảo H đã bồi xong phần trách nhiệm dân sự cho anh Trần Tuấn K số tiền 11.000.000đồng.
Về vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên tịch thu tiêu hủy 01 cây dá (loại dá trộn bê tông)
có lưỡi bằng kim loại, cán bằng gỗ; phần lưỡi dá có kích thước (24x25) cm, bị rỉ sét, có dính nhiều vữa bê tông (xi măng), lư ỡi có b ề dầy 0,2 cm; phần cáng ỗ có màu xám, đen, có nhiều đường nứt dọc theo thân cán, cán gỗ có dạng hình trụ dài 39cm, đầu cán nhan nhỡ có đường kính 4,1cm; 01 nón bảo hiểm có ghi chữ Mobiphone bị bể; 07 mảnh vỡ bê tông của chậu kiểng; Ly thủy tinh bị vỡ.
Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang đã trao trả xong cho anh Nguyễn Quốc Đ 01 xe mô tô lo ại Dream bi ển số 49S2-8481;

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Mỹ Tho, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Mỹ Tho, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa b ị cáo Hồ Nguyễn QuốcH khai nhận: Khoảng 23 gi ờ 25 phút ngày 24/6/2017, sau khi đã uống rượu, anh Nguyễn Quốc Đ điều khiển xe mô tô biển số 49S2-8481 đến nhà chị Trần Thị Xuân Trủ chịT uống rượu nhưng chịT không đồng ý nên cự cải nhau. Lúc này, bị cáo nghe, thấy nên đi ra cự cải với anh Đ; bị cáo cầm 01 cây dá dùng trộn bê tông chạy đến đánh phần lưỡi và thân dá nhiều cái trúng đ ầu, tay anh Đ gây thương tích làm cây dá b ị gãy; bị cáo tiếp tục lấym ột đo ạn cây tre gần đó đánh anh Đ gây thương tích rồi ném b ỏ đoạn tre.
Khoảng 09 giờ 15 phút, ngày 07/8/2018, Thượng úy Phạm Thế Q - Trinh sát hình sự cùng tổ công tác của Đội cảnh sát hình sự Công an thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang mặc thường phục đi vào căn nhà s ố 51, tổ B, ấp L, xã P, thành phố M, tỉnh Tiền Giang yêu cầu bị cáo về trụ sở Công an thành phố Mỹ Tho làm vi ệc, đồng thời anh Q cặp cổ bị cáo. Lúc này, bị cáo dùng tay trái cầm ly thủy tinh đánh trúng mặt anh Q gây thương tích với thời gian, phương thức và công c ụ thực hiện tội phạm đúng như cáo trạng truy tố đối với bị cáo.
 [3] Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, những người tham gia tố tụng khác cùng các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Bị cáo đã gây tổn thương cơ thể cho 02 người bị hại là anh Nguyễn Quốc Đ với tỷ lệ là 13% và gây tổn thương cơ thể cho bị hại là Phạm Thế Q với tỷ lệ là 12%. Do đó đủ cơ sở kết luận bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm c, đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
[4] Xét tính chất, mức độ, hành vi và hậu quả do bị cáo gây ra thấy rằng: Bị cáo nhận thức được mọi hành vi xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe người khác đều là hành vi vi phạm pháp lu ật và s ẽ bị pháp luật trừng trị. Nhưng do bản tính hung hăng, giữa bị cáo và anh Đ không có mâu thuẫn trước nhưng chỉ vì cữ cải qua lại bị cáo đã có hành vi dùng cây dá gây thương tích cho anh Nguyễn Quốc Đ và khi anh Q đến nhà yêu cầu bị cáo về trụ sở Công an làm việc bị cáo không hỏi rõ lý do vì sao lại dùng ly thủy tinh gây thương tích cho anh Phạm Thế Q. Hành vi phạm tội của bị cáo là tự phát không có sự bàn bạc rủ rê của người khác. Hành vi của bị cáo không chỉ làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an nơi xảy ra vụ án mà còn làm ảnh hưởng đến sức khỏe của anh Đ và anh Q sau này. Do đó Hội đồng xét xử cần xét xử bị cáo mức án tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm bị cáo và cần thiết cách ly b ị cáo với xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho xã hội sau này. Đấu tranh ngăn chặn việc phát sinh lo ại tội phạm này đang có chi ều hướng gia tăng, gây tâm lý hoang mang cho nhân dân trên địa bàn dân cư.
[5] Tuy nhiên xét thấy trong quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa hôm

## Page 5

nay bị cáo Hồ Nguyễn QuốcH tỏ ra ăn năn hối cải, thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, tích cực thỏa thuận bồi thường trách nhiệm dân sự các khoản chi phí điều trị, tiền mất thu nhập cho anh Đ số tiền 16.664.000 đồng anh Đ đồng ý đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Mặc dù bị cáo có 02 ti ền án chưa xóa án tích nhưng lần phạm tội nàyc ủa bị cáo chỉ thuộc trường hợp tái phạm là tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Do trong quá trình bị tạm giữ, tạm giam để điều tra, truy tố, xét x ử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” thì vào ngày 12/8/2010 trong lúc đang đi ều trị bệnh xuất huyết da dàyt ại Bệnh viện đa khoa Trung tâm tỉnh Tiền Giang bị cáo mở ốc chiếc giường lấy cồng tay ra khỏi giường bỏ trốn. Hội đồng xét xử cần có mức án tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và cần thiết cách ly bị cáo với xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho xã hội và răn đe giáo dục phòng ngừa chung, ngăn chặn việc phát sinh tội phạm trên địa bàn dân cư. Tuy nhiên, do mức hình phạt về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Đi ều 134 Bộ luật hình s ự năm 2015 cóm ức hình phạt thấp hơn kho ản 2 Đi ều 104 B ộ luật hình sự năm 1999. Hội đồng xét xử xem xét áp dụng nguyên tắc có lợi theo hướng dẫn của Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội khi quy ết định hình phạt đối với bị cáo.
[6] Đối với Trần Tuấn K bị Hồ Nguyễn Bảo H dùng tay đánh gây thương tích nhưng ngày 31/7/2018 K có đơn từ chối giám định thương tật, không yêu cầu xử lý hình sự nên không đủ cơ sở truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Hồ Nguyễn Bảo H.
[7] Về trách nhiệm dân sự:
- Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và người bị hại anh Nguyễn Quốc Đ, bị cáo bồi thường cho anh Đ chi phí điều trị thương tật, tiền mất thu nhập ,và các chi phí hợp lý khác số tiền 16.664.000 đồng làm 02 lần như sau:
+ Lần thứ nhất: Bồi thường số tiền 8.332.000 đồng vào ngày 12/9/2019 + Lần thứ hai: Bồi thường số tiền 8.332.000 đồng vào ngày 12/3/2020.
- Ghi nhận anh Hồ Nguyễn Hảo H đã bồi xong phần trách nhiệm dân sự cho anh Trần Tuấn K số tiền 11.000.000đồng.
- Ghi nhận anh Phạm Thế Q không yêuc ầu bị cáo bồi thường trách nhi ệm dân sự.
[8] Về vật chứng vụ án:
-Trong quá trình điều tra Cơ quan đi ều tra có thu gi ữ 01 cây dá (loại dá trộn bê tông) có lưỡi bằng kim loại, cán bằng gỗ; phần lưỡi dá có kích thước (24x25) cm, bị rỉ sét, có dính nhiều vữa bê tông (xi măng), lưỡi có bề dầy 0,2 cm; phần cán gỗ có màu xám, đen, có nhiều đường nứt dọc theo thân cán, cáng ỗ có dạng hình trụ dài 39cm, đầu cán nhan nhỡ có đư ờng kính 4, 1cm; 01 nón bảo hi ểm có ghich ữ Mobiphone bị bể; 07 mảnh vỡ bê tông của chậu kiểng; 01 Ly thủy tinh bị vỡ. Đây là vật chứng của vụ án không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
- Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang đã trao trả xong cho anh Nguy ễn Quốc Đ 01 xe mô tô lo ại Dream bi ển số 49S2-8481, số máy 0188182, số khung 0188182.
[9] Xét đề nghị của Đại diện viện kiểm sát là có cơ sở phù hợp với nhận định

## Page 6

của Hội đồng xét xử.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Hồ Nguyễn QuốcH phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ vào điểm c, đ kho ản 2 Điều 134; Điều 38, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.
- Căn cứ Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội.
Xử phạt bị cáo Hồ Nguyễn QuốcH 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 07/8/2018.
* Về trách nhiệm dân sự: Căn cứ Điều 584, 585, 586, 590; Điều 357 và Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
- Công nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và người bị hại anh Nguyễn Quốc Đ, bị cáo bồi thường cho anh Đ chi phí điều trị thương tật, tiền mất thu nhập, và các chi phí hợp lý khác số tiền 16.664.000 (mười sáu triệu, sáu trăm sáu mươi bốn nghìn) đồng làm 02 lần như sau:
+ Lần thứ nhất: Bồi thường số tiền 8.332.000 (Tám triệu, ba trăm ba mươi hai nghìn) đồng vào ngày 12/9/2019.
+ Lần thứ hai: Bồi thường số tiền 8.332.000 (Tám triệu, ba trăm ba mươi hai nghìn) đồng vào ngày 12/3/2020.
Kể từ ngày anh Đ có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu bị cáo chậm thi hành s ố tiền trên thì còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 357 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
- Ghi nhận anh Phạm Thế Q không yêuc ầu bị cáo bồi thường trách nhi ệm dân sự.
- Ghi nhận anh Hồ Nguyễn Hảo H đã bồi xong phần trách nhiệm dân sự cho anh Trần Tuấn K số tiền 11.000.000đồng.
(Theo biên nhận ngày 03/12/2018)
 * Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 46, 47 Bộ luật hình sự năm 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu tiêu hủy 01 cây dá (loại giá trộn bê tông) có lưỡi bằng kim loại, cán bằng gỗ; phần lưỡi dá có kích thước (24x25) cm, bị rỉ sét, có dính nhiều vữa bê tông (xi măng), lưỡi có bề dầy 0,2 cm; phần cán gỗ có màu xám, đen, có nhiều đường nứt dọc theo thân cán, cáng ỗ có dạng hình trụ dài 39cm, đầu cán nhan nhỡ có đường kính 4,1cm; 01 nón bảo hiểm có ghi chữ Mobiphone bị bể; 07 mảnh vỡ bê tông của chậu kiểng; 01 Ly thủy tinh bị vỡ.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 21/12/2018 của Chị cục Thi hành án dân sự thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang).
- Ghi nhận Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang đã trả xong cho anh Nguyễn Quốc Đ 01 xe mô tô loại Dream biển số 49S2- 8481.
(Theo biên bản về việc trả lại đồ vật, tài liệu ngày 15/9/2017).
 Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 Nghị quyết quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 7

Bị cáo phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình s ự sơ thẩm và 833.200 (tám trăm ba mươi ba nghìn, hai trăm) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm.
Người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- Sở tư pháp tỉnh TG;
- VKSND TP Mỹ Tho,
- CC THADS TP Mỹ Tho;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- NCQLNVLQ;
- Lưu hồ sơ, án văn.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

Ngô Thanh Sơn