Xét kháng cáo với quyết định đình chỉ S - H
Số: 02
Ngày: 30/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự
Thông tin vụ việc: Xét kháng cáo với quyết định đình chỉ S - H

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh phó thä §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Sè: 02/2019/Q§-PT Phú T, ngµy 30 th¸ng 01 n¨m 2019

QuyÕt ®Þnh Gi¶i quyÕt viÖc kh¸ng CÁO ®èi víi quyÕt ®Þnh TẠM ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n

Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Phó thä

Với Héi ®ång phóc thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn häp: Bà Lê Thị Thu Huyền;
C¸c ThÈm ph¸n: ¤ng Vũ Anh Tuấn;
 Ông Vũ Tiến Bằng.
T¹i quyÕt ®Þnh tạm ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n dân s ự sơ thẩm sè:
01/2019/Q§ST - DS ngµy 04 tháng 01 năm 2019.
Toµ ¸n nh©n d©n huyện Thanh S ®· c¨n cø vµo điểm d khoản 1 §iÒu 214 cña Bé luËt tè tông d©n sù quyÕt ®Þnh tạm ®×nh chØ gi¶ i quyÕt vô ¸ n dân sự vÒ việc “tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự ” gi÷a:
 Nguyên đơn: Bà Phan Thị Bích H, sinh năm1971;
 Trú tại: Khu Tân H, xã H Cần, huyện Thanh S, tỉnh Phú T.
 Bị đơn: Chi Cục trưởng ChiC ục THADS huy ện Thanh S, tỉnh Phú T. Đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Quang S - Phó Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Thanh S, tỉnh Phú T.
 Địa chỉ: Khu Cầu Đất, TT. Thanh S, huyện Thanh S.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. UBND huyện Thanh S.
 Đại di ện theo ủy quyền. Ông Nguy ễnH ữu T, Trư ởng phòng Tài nguyên – Môi trường huyện Thanh S, tỉnh Phú T.
 Địa chỉ: Thị trấn Thanh S, huyện Thanh S, tỉnh Phú T.
 2. Ông Lê Quang S - Chấp hành viên, Chi cục THADS huyện Thanh S, tỉnh Phú T.
 Địa chỉ: Thị trấn Thanh S, huyện Thanh S, tỉnh Phú T.
 3. Công tyc ổ phần dịch vụ đấu giá Vi ệt Nam. Đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn Vũ H – chức vụ giám đốc.

## Page 2

2 Địa chỉ: Số 41, Ngõ 55, đường Tân X, phường Xuân Đ, quận B, thành phố H.
Tại đơn kháng cáo ngày 07/01/2019, bà Phan Thị Bích H là nguyên đơn trong vụ án yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh PhúT hủy quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 01/2019/Q§ST – DS ngµy 04 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Thanh S với lý do: Bà H khởi kiện vụ án tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự do Chi cục thi hành án huyện Thanh S đã ban hành quyết định không đúng bản án của Tòa án, không đúng với diện tích đất gia đình bà thế chấp với ngân hàng nông nghiệp. Tài sản trên đất bị cưỡng chế không đúng với tài sản đư ợc tuyên trong bản án s ố 11/2014/DS – ST ngày 28/8/2014 v ề “ tranh chấp hợp đồng tín d ụng” của Tòa án nhân dân huy ện Thanh S. Việc làm trái pháp lu ật của Chic ục thi hành án dân s ự huyện Thanh S, UBND huyện Thanh S và Công ty cổ phần đấu giá Việt Nam được thể hiện trong hồ sơ thi hành án và hồ sơ bán đấu giá nên không liên quan đến hồ sơ vụ án tranh chấp hợp đồng tín d ụng. Việc TAND huy ện Thanh S tạm đình chỉ giải quy ết v ụ án là không đúng với quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

XÐt thÊy:
Kháng cáo của bà Phan Thị Bích H không có căn cứ chấp nhận bởi lẽ:
Vụ án dân sự thụ lý số 39/2018/TLST – DS ngày 20/9/2018 của Tòa án nhân dân huyện Thanh S đang giải quyết tranh chấp phát sinh do việc Chi cục thi hành án dân sự huyệnThanh S tổ chức thi hành bản án dân s ự sơ thẩm số 11/2014/DS-ST ngày 28/8/2014 của Tòa án nhân dân huy ện Thanh S. Tại văn bản s ố 226/CV – GĐKT II ngày 19/12/2018, Tòa án nhân dân tối cao yêuc ầu Tòa án nhân dân huyệnThanh S chuyển hồ sơ vụ án để xem xét lại theo trình t ự giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự sơ thẩm số 11/2014/DS-ST ngày 28/8/2014. Do vậy, Tòa án nhân dân huyện Thanh S tạm đình chỉ giải quyết vụ án với lý do : Cần đợi kết quả giải quyết vụ án khác có liên quan mới giải quyết được vụ án là có căn c ứ, phù hợp với với quy định tại điểm d khoản 1 Điều 214 BLTTDS.
C¨n cø vào điểm a khoản 5 Điều 314 Bé luËt tè tông d©n sù;

quyÕt ®Þnh:

1. Giữ nguyên Quyết ®Þnh tạm chØ gi¶i quyÕt vô ¸n sè: 01/2018/Q§ST – DS ngµy 04 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân huyện Thanh S.
2. ¸n phÝ: Căn cứ khoản 1 Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự; Khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH khóa 14.

## Page 3

3 Bà Phan Thị Bích H phải chịu 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) tiền án phí phúc thẩm nhưng được trừ vào 300.000đ tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số 0001590 ngày 04/01/2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh S.
3. QuyÕt ®Þnh phóc thÈm cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh./.

 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång phóc thÈm
- VKSND tØnh Phú T; thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn häp
- TAND huyện Thanh S;
- Chi côc huyện Thanh S;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u: HS+Q§.


 Lê Thị Thu Huyền