Bản án số: 79/2019/HS-ST
Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 79
Ngày: 01/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H TỈNH QUẢNG NINH ––––––––––––––– Bản án số: 79/2019/HS-ST Ngày 01/3/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H – TỈNH QUẢNG NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Gia Ninh;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Hiều và ông Lê Như Toản
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Như Ngọc – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố H;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H tham gia phiên tòa: Ông Đặng Quang Sơn- Kiểm sát viên.
Trong ngày 01 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố H xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 65/2019/TLST-HS ngày18 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 73/2019/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 02 năm 2019 đốivới bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Mạnh C; tên gọi khác: không;sinh ngày 12 tháng 02 năm 1974 tại thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; nơi cư trú : Tổ 8, khu 1, phư ờng Y, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh;nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 08/10; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giá o: không; quốc tịch: Việt Nam; Họ tên bố dượng:
Đồng VănH (đã ch ết); họ tên m ẹ: Nguy ễn Thị L( têng ọi khác: L ộc), sinh năm 1949; vợ: Nguyễn Thị T, sinh năm: 1986 (đã ly hôn); có 01 con sinh năm 2011; tiền án, tiền sự: chưa; nhân thân: ngày 07/9/1993, Tòa án nhân dân thị xã Hòn Gai (nay là thành phố H) xử phạt 27 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ và Trộm cắp tài sản”; ngày 21/8/1997, bị Tòa án nhân dân tối cao xử phúc thẩm 20 năm tù về tội “Giết người”, ngày 27/10/2009 chấp hành xong hình phạt tù. Ngoài ra còn 02 bản án ngày 28/8/1996 và ngày 30/5/1994 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xử đối với Nguyễn Mạnh C qua xác minh không còn lưu trữ nên không có căn cứ;bị bắt ngày 29/10/2018, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Ninh.
Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

*Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Duy H, sinh năm: 1992;
Trú tại: Tổ 30D, khu 2B, phường Cao Xanh, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh;
 Vắng mặt tại phiên tòa;
* Người chứng kiến
- Nguyễn H; sinh năm: 1962;
Trú tại: Tổ 3, khu 1, phư ờng Y, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; có mặt tại phiên tòa.
 - Đồng Thị T; sinh năm: 1980;
Trú tại: Tổ 8, khu 1, phư ờng Y, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; có mặt tại phiên tòa.
- Đồng Thu H; sinh năm: 1982;
Trú tại: Tổ 8, khu 1, phư ờng Y, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh; có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 gi ờ 30 phút, ngày 29/10/2018, tại nhà riêng thu ộc t ổ 8, khu 1, phường Y, thành phố H, Nguyễn Mạnh C có lời lẽ chửi bới mẹ đẻ là bà Nguy ễn Thị L (sinh năm 1949) ở cùng nhà với C, thấy vậy chị Ngô Thị Lan H4 ở cạnh nhà C đi sang để can ngăn nhưng lại bịC chửi rồi lấy chiếc tovit đuổi theo đe dọa đâm khiến chị Hương phải bỏ chạy. ThấyC đe dọa chị Hương nên bà L cùng cùng chị Đồng Thị H, Đồng ThịT đều là em gái cuảC đến nhà bà Trần Thị H3 tổ trưởng để trình bày về việc C say rượu đang chửi bới ở nhà và đe dọa chị Hương làm mất trật tự khu phố. Bà H3 gọi điện báo cho ông Phạm Tiến Chức là khu trư ởng biết sự việc, ông Chức thông báo cho Công an phường Y đến làm việc. Sau khi nhận được thông tin công an phư ờng đã cử hai đồng chí Nguyễn Duy H và Nguyễn Hoàng N phối hợp với bảo vệ dân phố và cán bộ khu phố để giải quyết sự việc.
Đến khoảng 21 giờ 20 phút cùng ngày, anh H, N và ông Long, ông Hải là bảo vệ dân phố cùng bà H3 đến nhàC thìC có dấu hiệu say xỉn và có lời xúc phạm đến mọi người, tổ công tác đã khuyên C đi ngủ, C đồng ý. Tuy nhiên khi mọi người vừa đi ra khỏi nhàC thìC tiếp tục có lời lẽ chửi bới gâym ất trật tự. Tổ công tác quay lại và yêu cầuC về công an phường để làm việc, C đồng ý đi cùng tổ công tác nhưng khi vừa đi ra khỏi nhàC khoảng 10m thìC lại tiếp tục chửi bới và vùng vằng không đi rồi bất ngờ quay sang cắn vào phía trư ớc vai trái của anh H, anh H kêu to “sao lại cắn tôi” rồi hô mọi người trong tổ công tác khống chế C, khi đang khống chế thìC tiếp tục cắn vào khu ỷu tay phải của anh H gây thương tích. T ổ

## Page 3

công tác đã khống chế và bắt giữC đưa về Công an phường Y lập biên bản quả tang về hành vi chống người thi hành công vụ.
Tại bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 582/18/TgT ngày 01/11/2018 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Quảng Ninh kết luận: Vết thương phần mềm hình vòng cung khoang liên sư ờn II- III đường nách trư ớc bên trái và mặt trong khuỷu tay phải làm anh Nguyễn Duy H bị tổn hại 03% sức khỏe, thương tích do vật tày cứng lượn hình vòng cung gây nên. (Bút lục số 23- 25).
Tại bản cáo trạng số:18/CT-VKSHL ngày17/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố bị cáo Nguyễn Mạnh C tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tạikhoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị:
Áp dụng:khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Nguyễn Mạnh C từ 12 tháng đến 15 tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngàybắt – ngày 29/10/2018.
Về bồi thường thiệt hại: do anh Nguyễn Duy H không có ý kiến hay yêu cầu gì về việc bồi thường nên Tòa án không đề cập giải quyết Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai nhận: ngày 29/10/2018 C đi uống bia với bạn tên Thăng t ừ 10 giờ đến 17 gi ờ mới về nhà thì có cãi nhau với em gái là Đồng Thị H rồi đi nghỉ thì có thấy gọic ửa, C ram ở cửa thấy có nhi ều ngư ời, không bi ết là ai. Sau đóC bị vặn tay kéo đi, còn s ự việc về sau do say bia nên không nhớ gì, khi tỉnh dậyC đã thấy mình ở trụ sở công an. Sau đóC nhớ lại là có cắn vào cán bộ công an phường Y 2 nhát. Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận đã phạm tội, bị cáo bị truy tố không oan và xin giảm nhẹ hình phạt.
Người làm chứng ông NguyễnH có lời khai: ông là bảo vệ dân phố, khoảng 21 giờ 20 phút ngày 29/10/2018, ông và ông Hải là bảo vệ dân phố đi cùng anh H, N là công an phường Y, TP H kết hợp với bà H3 tổ trưởng đến nhàC thìC có dấu hiệu say xỉn và có lời xúc phạm đến mọi người, tổ công tác đã khuyên C đi ngủ, C đồng ý. Tuy nhiên khim ọi người vừa đi ra khỏi nhàC thìC tiếp tục có lời lẽ chửi bới,lăng mạ tổ công tác phư ờng Y gây mất trật tự khu phố. Hai đồng chí công an Nguyễn Duy H và Nguyễn Hoàng N mờiC về trụ sở công an gi ải quyết. Các anh đều cư xử đúng mực và kiềm chế, chỉ khiC có hành vi cắn đồng chí H thì tổ công tác mới vào khống chếC .
Chị Đồng Thị T, chị Đồng Thu H có lời khai tương tự nhau và xác nhận: các chị là em của bị cáo C, khoảng 21 giờ 20 phút ngày 29/10/2018 doC uống bia say và có lời xúc phạm đến mọi người gây mất trật tự khu phố, công an và bảo vệ khu

## Page 4

phố mời về trụ sở làm việc, còn việc C có hành vi cắn đồng chí H thì các chị đứng ở xa không nhìn rõ, sau được mọi người nói lại mới biết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về việc kết tội bị cáo:
[1.1] Bị cáo Nguyễn Mạnh C khai tại phiên tòa phù hợp lời khai tại cơ quan điều tra đó là ngày 29/10/ 2018 b ị cáo uống bia say v ề chửi em gái, sau có lời lẽ chửi bới,lăng mạ nhiều người và chỉ nhớ cắn vào cán bộ công an phường Y 2 nhát, do say bia bị cáo không nhớ sự việc cụ thể.
[1.2] Tại biên bản bắt người phạm tội quả tang thể hiện: Khoảng 21 giờ 20 phút, ngày 29/10/2018 tại tổ 8, khu 1, phư ờng Y, thành phố H, tỉnh Quảng Ninh, Nguyễn Mạnh C sau khich ửi bới, gây rối an ninh trật tự tại gia đình đã đư ợc lực lượng chức năng dẫn giải về công an phư ờng Y để làm việc nhưng đã có hành vi vùng vằng chống đối bằng vi ệc cắn đồng chí Nguy ễn Duy H là cán b ộ công an phường Y đang làm nhiệm vụ 2 nhát, làm đồng chí H bị thương tích( bl 159,160)
[1.3] Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích số 582/18/TgT ngày 01/11/2018 của Trung tâm giám định pháp y tỉnh Quảng Ninh kết luận: Vết thương phần mềm hình vòng cung khoang liên sư ờn II- III đường nách trư ớc bên trái và mặt trong khuỷu tay phải làm anh Nguyễn Duy H bị tổn hại 03% sức khỏe, thương tích do vật tày cứng lượn hình vòng cung gây nên. (Bút lục số 23- 25).
[1.4] Những người làm ch ứng: Phạm Châu H 2, Trần Thị H1, Ngô Thị Lan H4 và Đoàn Thị O có lời khait ương t ự lời khai NguyễnH tai phi ên tòa có nội dung: khiC có hành vi chửi bới, lăng mạ tổ công tác phường Y gây mất trật tự khu phố. Hai đồng chí công an Nguy ễn Duy H và Nguyễn Hoàng N mờiC về trụ sở công an giải quyết. Các anh đều cư xử đúng mực và kiềm chế, chỉ khiC có hành vi cắn đồng chí H thì tổ công tác mới vào khống chếC ( bl 93- 136).
[1.5] Với các chứng cứ nêu trên, kết hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ thấy có đủ cơ sở kết luận: Nguyễn Mạnh C phạm tội Chống người thi hành công vụ được quy định tại khoản 1 điều 330 Bộ luật hình sự ;
[2] Tại bản cáo trạng số: 18/CT-VKSHL ngày17/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố bị cáo Nguyễn Mạnh C tội “Chống người thi hành công vụ” quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.

## Page 5

 [3]Xét về nguyên nhân tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo thấy:
hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, nhưng đã xâm phạm trực tiếp đến hoạt động bình thường, đúng đắn của cơ quan nhà nước, làm giảm hiệu lực quản lý của cơ quan nhà nước. bị cáo là người có nhận thức pháp luật, bản thân bị cáo có nhân thân xấu, đáng lẽ bị cáo phải luôn kìm chế bản thân để không vi phạm pháp luật nhưng do b ị cáo thiếu kìm chế bản thân đã uống bia rượu say làm mất trật tự khu dân cư dẫn đến khi các cán bộ công an và bảo vệ khu phố đến thực hành nhiệm vụ bị cáo có hành vi vùng vằng chống đối đã có hành vi cắn vào người thi hành công vụ gây thương tích do đó cần xử lý nghiêm đối bị cáo trước pháp luật, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hộ i một thời gian mới có tác dụng giáo dục đối với bị cáo và để phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có [5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo phạm tội bột phát, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Mặt khác bị cáo còn nuôi con nhỏ là lao động chính trong gia đình nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo qui định tại điểm s khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Về bồi thường thiệt hại: anh Nguyễn Duy H không có ý kiến hay yêu cầu gì về việc bồi thường nên Tòa án không đề cập giải quyết [7] Về vật chứng: không có nên không đề cập giải quyết.
[8] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí theo qui định pháp luật.
[9] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố H, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố H, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thử tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của các Cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố:bị cáo Nguyễn Mạnh C phạm tội “Chống người thi hành công vụ”
Căn cứ: khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1, khoản 2Điều 51Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Nguyễn Mạnh C 12 ( mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị bắt – ngày 29/10/2018.

## Page 6

Áp dụng: Điều 135, điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Luật án phí, lệ phí Tòa án, Nghị quyết 326/2016/ UBTVQH ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai, có mặt bị cáo, vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Người vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.












Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Viện kiểm sát nhân dân tp H;
- Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
- Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Qu ảng Ninh;
- Chi cục thi hành án dân sự tp H;
- Lưu VT, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Phạm Gia Ninh

## Page 7

7