Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 29/2018/QĐST-HC
Cụ Nguyễn Thị Đ khởi kiện UBND huyện H
Số: 25
Ngày: 27/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH P Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Tiến Bằng;
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Phẩm;
 Ông Nguyễn Bá Điền.
Thư ký phiên tòa: Bà Phùng Thị Phương Anh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh P Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh P tiến hành xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hành chính thụ lý số: 31/2018/TLST-HC ngày 03 tháng 8 năm 2018 về việc "khiếu kiện hủy quyết định hành chính" theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 29/2018/QĐST-HC ngày 23 tháng 10 năm 2018 giữa các đương sự:
Người khởi kiện: Cụ Nguyễn Thị Đ- Sinh năm 1927;
Địa chỉ: Khu 6, xã P, huyện H, tỉnh P.
Đại diện hợp pháp của người khởi kiện: Bà Nguy ễn Hồng T - Sinh năm 1977. Là đại diện theo ủy quyền( văn bản ủy quyền ngày 04/6/2018)
Địa chỉ: Khu 2, xã P, huyện H, tỉnh P Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh P Đại diện hợp pháp của người bị kiện: Bà Nguyễn Thị Hồng T - Chức vụ:
Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện H( có đơn xin xử vắng mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ủy ban nhân dân Pã P, huyện H, tỉnh P.
Đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn HữuP - Chức vụ: Chủ tịch UBND Pã P, huyện H, tỉnh P( có đơn xin xử vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Đại diện hợp pháp của người khởi kiện trình bày:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH P ------------------------------------

Bản án số: 25/2018/HCST Ngày: 27/11/2018 V/v khiếu kiện hủy quyết định hành chính"CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hnh phúc ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------

## Page 2

 Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện bà Nguyễn Hồng Tâm trình bày: Cụ Nguyễn Thị Đ khởi ki ện yêuc ầu Tòa án hu ỷ quyết dịnh 5946/QĐ UBND ngày 22/12/2016 của UBND huy ệnH H về việc thu hồi đất của hộ cụ Nguyễn Thị Đ và hủy quyết định 1151/UBND-TN ngày 09/10/2015 của UBND huyện H; hành vi không giải quyết khiếu nại của UBND huyện H H; hủy quyết định cấp GCNQSDĐ lần đầu số AA 086775 ngày 19/10/2004 của UBND huyệnH cho hô ̣ cu ̣ Đ. Các căn cứ khởi kiên:
Đối với văn bản 1151/UBND-TN ngày 09/10/2015 của UBND huy ệnH H: Cụ Đ không biết văn bản này và không đồng ý ủng hộ khoản tiền gì. C ụ Đ thuộc di ện gia đình chính sách( m ẹ của li ệt s ỹ) nên c ụ Đ là đối tư ợng đư ợc hưởng các chính sách ưu đãic ủa nhà nư ớc chứ không phải nộp ủng hộ khoản tiền gì.
Đối với quyết định 5946/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của UBND huy ện H H: Cụ Nguyễn Thị Đ là chủ sử dụng đất có đất bị thu hồi theo Quy ết định 5946 tuy nhiên khi thực hiện việc thu hồi và bồi thường do thu hồi đất UBND huyệnH H đã không thực hi ện đúng trình t ự và thủ tục làm ảnh hưởng đến quyền và lơị ích cua bà Đ cụ thể: UBND huyệnH H không gửi quyết định thu hồi đất và chi trả tiền bồi thường cho chủ sử dụng đất là cụ Đ mà lại quá trình thu hồi và bồi thường đất của bà Đ UBND huyệnH H đã làm việc với ông Bùi Hữu Long( con trai cụ Đ) trong cụ Đ không ủy quyền cho ông Long. Cụ Đ bị thu hồi nhà và toàn bộ công trình phụ trợ; diện tích thu hồi 252,5m 2 ; trong GCNQSDĐ của cụ Đ có 100m 2 đất ở mà chỉ tính bồi thường cho cụ 50m 2 ; thi hồi đất mà không bồi thường bằng giao đất có cùng mục đích sử dụng với loại đất bị thu hồi mà bồi thường bằng tiền; thu hồi không đúng số tờ bản đồ, số thửa đất. Bà Tâm yêu cầu UBND huyệnH H thực hiện lại trình tự, thủ tục thu hồi đất; trả phần tiền UBND huyệnH H đã thu hồi đất đai, tài sản và bồi thường cho cụ Đ số tiền 381.195.000đ từ ngày 16/12/2016 và phải bồi thường trượt giá theo lãi Puất bậc thang vay trung Hn, nợ quá Hn theo quy định của Ngân hàng nhà nước; Trả lại cho cụ Đ các khoản tiền bồi thường, hỗ trợ bị ép buộc phải ủng hộ theo văn bản 1151/UBND-TD của UBND huyệnH H. Ngày 15/10/2018 tại phiên đối thoại, bà Nguyễn Hồng Tâm rút yêu cầu khởi kiện đối với hành vi không giải quyết khiếu nại của UBND huyện H H và yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AA 086775 ngày 19/10/2004 của UBND huyện H.
Người bị kiện Ủy ban nhân dân huyệnH H trình bày:
Công trình đường giao thông tránh lũ được thực hiện tại Quyết định số 1749/QĐ-UBND ngày 03/8/2015 của UBND tỉnh P về việc duyệt dự án đầu tư Pây dựng công trình: Phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư Pây dựng, kế hoạch lựa chọn nhà thầu (bổ sung) công trình: Đường giao thông tránh lũ các Pã phía bên b ờ hữu Sông Thao, huy ệnH Hòa; Quyết định 1988/QĐ-UBND ngày 24/8/2015 của UBND tỉnh Pvề việc duyệt bản thiết kế bản vẽ thi công, dự toán công trình: Đường giao thông tránh lũ các Pã phía bên bờ hữu Sông Thao, huyện H Hòa (Đối với tuyến số 03); Công trình trên được thực hiện theo chính sách Nhà nước và nhân dân cùng làm đã được Thường trực huyện ủy có Văn bản số 02- CV/HU ngày 13/8/2015 của Thường trực Huyện ủy về việc giải

## Page 3

phóng mặt bằng d ự án: Đư ờng giao thông tránh lũ các Pã bên b ờ hữu Sông Thao, huyệnH Hòa (Tuyến số 3: VôT - P); UBND huyện đã chỉ đạo UBND Pã Puâng Áng phối hợp với Hội đồng bồi thường, hỗ trợ tái định cư huyện tuyên truyền, vận động nhân dân ủng hộ, cụ thể:
- Về đất: Hỗ trợ 100% đơn giá bồi thường quy định trong bảng giá các loại đất của UBND tỉnh Ptại thời điểm thực hiện việc bồi thường đối với các loại đất đủ điều kiện được bồi thường, hỗ trợ ( không tính hệ số điều chỉnh giá đất cụ thể và các chính sách h ỗ trợ khác). Vận động nhân dân, các t ổ chức, cá nhân b ị ảnh hưởng bởi dự án đóng góp phần còn lại theo chủ trương Nhà nước và nhân dân cùng làm.
- Về vật kiến trúc: Nhà nước bồi thường 100% đơn giá bồi thường đối với công trình Pây dựng trên đất ở và đất vư ờn cùng thửa đ ất; trang trại phù hợp quy hoạch sử dụng đất được duyệt bị thu hồi đất theo quy định của UBND tỉnh tại thời điểm lập phương án bồi thường, tái định cư.
- Hỗ trợ 50% đơn giá bồi thường đối với công trình, vật kiến trúc Pây dựng trên đất nông nghi ệp, các lo ại đất khác không phải là đất ở hoặc các lo ại đất không được Pây dựng công trình, VKT theo quy định của UBND tỉnh tại thời điểm lập phương án, bồi thường, hỗ trợ tái định cư (theo Văn bản số số 1151/UBND - TN ngày 09/10/2015 của UBND huy ệnH Hòa về việc hỗ trợ kinh phí bồi thường giải phóng mặt bằng công trình đư ờng giao thông tránh lũ các Pã phí b ờ Hữu Sông Thao thuộc tuyến số 03 (Vô Tranh- P). Ngày 16/10/2015, UBND PãP đã tổ chức họp khu dân cư s ố 6 tuyên truyền, vận động, triển khai các văn bản chủ trương chính sách công trình trên đặc bi ệt Thông báo s ố 02- CV/HU ngày 13/8/2015 của Huy ện ủy H Hòa và Văn bản s ố 1151/UBND - TN ngày 09/10/2015 của UBND huy ệnH Hòa về việc hỗ trợ kinh phí bồi thường, giải phóng mặt bằng công trình: Đường giao thông tránh lũ các Pã phía bờ Hữu sông Thao. Ngày 29/4/2016, Hội đồng bồi thư ờng, hỗ trợ trợ TĐC phối hợp cùng UBND Pã tổ chức công khai chủ trương, chính sách để thi công công trình trong đó có hộ ông Bùi Hữu Long, Bùi Hữu Phương, bà Nguyễn Thị Đ và được nhân dân đồng tình ủng hộ trong đó có h ộ Bà Nguyễn Thị Đ, khu 6 b ị ảnh hưởng dự áncông trình tránh lũ đã thu hồit ổng di ện tích đ ất: 252,5m 2 (trong đó: đất ở50,0m 2 ; đất vườn 202,5m 2 tại thửa số 52, tờ bản đồ số 57) tại Quyết định số5946/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của UBND huy ệnH Hòa. Trong qua trìnhthống kê, kiểm kê đất đai đối với hộ bà Nguyễn Thị Đ, khu 6 Pã P, tổcông tác bồi thường GPMB của huyện và Pã đến tại gia đình bà Đ để thực hiệnviệc đo đếm vật ki ến trúc, câyc ối hoa màu theoch ủ trương, nội dung khu dâncư đã thông báo họp triển khait ại địa điểm nhà văn hóa khu 6 ngày 16/10/2015.T ại thời điểm kiểm đếm, thống kê, do tu ổi cao, sức khỏe yếu đi lại khó khăn nênbà Đủy quyền bằng miệng cho con trai là ông Bùi Hữu Long phối hợp cùng t ổ công tác thực hiện công tác thống kê, kiểm đếm (ông Long và bà Đ cùng có tên trong sổ hộ khẩu) kết thúc việc kiểm đếm thống kê ông Long đại diện cho hộ gia đình ký thay vào các giấy tờ liên quan. Sau khi tổ công tác đã tiến hành kê khai, kiểm kê khối lượng của các hộ gia đình, cá nhân nằm trong pHm vi chỉ giới thu hồi đất đ ể phục v ụ công trình tránh lũ lập và công khai phương án d ự thảo phương án được thực hiện từ tháng 4 đến tháng 5 năm 2016, sau khi cách ộ gia

## Page 4

đình thống nhất. Do v ậy, UBND huy ện đã ban hành Quy ết định số 5946/QĐ- UBND thu hồi đất và Quyết định số 5947/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 về việc phê duyệt dự toán kinh phí bồi thường hỗ trợ, tái định cư cho các hộ dân bị ảnh hưởng bỏi dự án theo quy định, trong đó có hộ Bà: Nguyễn Thị Đ (con Bùi Hữu Long), khu 6, Pã P, diện tích thu hồi 50,0m 2 đất ở, đất vườn 202,5m 2 , tổng kinh phí được hỗ trợ: 330.591.000,0 đồng, gia đình bà đã đồng tình nhận đủ số kinh phí hỗ trợ và bàn giao mặt bằng cho chủ đầu tư triển khai Pây dựng công trình. Hiện nay công trình thi công qua gia đình bà Đ, ông Long, ông Phương đã triển khai Pong. Đề nghị tòa án Pem Pét giải quyết theo chính sách, chủ trương chung của huyện tại văn bản số 1151/UBND –TN ngày 09/10/2015; đã được nhân dân đồng tình ủng hộ, các hộ dân đã nhận tiền hỗ trợ, bồi thường theo chủ trương trên và bàn giao mặt bằng cho đơn vị thi công công trình; hiện công trình đã đưa vào khai thác, sử dụng. Trong quá trình thực hiện thống kê hộ bà Đ, đại diện gia đình bà là ông Bùi Hữu Long chủ hộ theo sổ hộ khẩu (là con trai bà Đ) đã dự họp và tham gia công tác kiểm đếm Pác nhận hồ sơ thu hồi và nhận kinh phí bồi thường, hỗ trợ theo quyết định phê duyệt. Mặt khác ngày 20/11/2017, cụ Đ có văn bản ủy quyền cho con trai là ông Bùi Hữu Long thực hiện các thủ tục thay cụ do tuổi cao, sức yếu do vậy việc bà cho rằng gia đình bà chưa nghe, chưa đư ợc nhận tiền bồi thường là không đúng.
Căn cứ Điểm a, Khoản 2, Điều 116 Luật Tố tụng hành chính về Thời hiệu. Đề nghị Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án vì đã hết thờ i hiê ̣u để giải quyết vu ̣ án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan UBND PãP trình bày:
Ngày 19/10/2004 c ụ Đ được UBND huy ệnH H cấp GCNQSDĐ s ố AA 086775 đối với diện tích đất 1346m 2 ( trong đó 300m 2 đất ở, 1046m 2 đất vườn). Thửa đất thể hiện trên tờ bản đồ 299 đo vẽ năm 1987 thửa đất số 31, tờ bản đồ số 10. Ngày 08/9/2008 cụ Đ chuyển nhượng 202m 2 đ ất( 100m 2 đất ở, 102m 2 đất vườn) cho ông Nguy ễn Kim Sơn, khu 6, Pã P, huyệnH H. Ngày 26/8/2010 cụ Đ chuyển nhượng cho con trai là ông Bùi Hữu Long diện tích 93,6m 2 ( 50m 2 đất ở, 43,6m 2 đất vườn); Chuyển nhượng cho cháu là anh Bùi Hữu Phương( con trai ông Bùi Hữu Long) diện tích 105m 2 ( 50m 2 đất ở, 55m 2 đất vư ờn). Năm 2015 thực hi ện d ự án đư ờng giao thông tránh lũ, UBND PãP đã tổ chức triển khai các văn bản của cấp trên trong quá trình thực hiện dự án. UBND PãP đã tổ chức họp dân công khai để tuyên truyền vân động và thông báo vi ệc thực hiện dự án trên cũng như các kho ản bồi thường khi thu hồi đất. Khi kiểm đếm tài sản của cụ Đ thì khi đó cụ Đ đã cao tuổi và sống cùng con trai là ông Bùi Hữu Long nên cụ Đ đã đồng ý bằng miệng để ông Long trực tiếp tham gia thống kê, ki ểm đếm cùng t ổ công tác vành ận các kho ản tiền bồi thường. Tại phiên đối thoại UBND PãP đề nghị Tòa án giữ nguyên Quyết định 5946/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của UBND huy ệnH H về việc thu hồi đất của hộ bà Nguyễn Thị Đ và hủy quyết định 1151/UBND-TN ngày 09/10/2015 của UBND huyệnH H.
Tòa án đã ti ến hành t ổ chức phiênh ọp kiểm tra vi ệc giaon ộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và tiến hành đối thoại để các đương sự thống nhất với nhau

## Page 5

về việc giải quyết vụ án nhưng ngư ời khởi kiện vẫn giữ nguyên yêuc ầu khởi kiện, người bị kiện giữ nguyên quyết định hành chính bị khởi kiện.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ptham gia phiên tòa phát biểu quan điểm về việc tuân theo pháp luật của hội đồng Pét Pử và việc chấp hành pháp luật của những người tham gia tố tụng đều thực hiện đúng quy định của luật tố tụng hành chính. Về nội dung giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng Pét Pử, căn c ứ điểm b khoản 2 Điều 193 Luâ ̣t tố tu ̣ng hành chính c hấp nhâ ̣n mô ̣t phần yêu cầu khở i kiê ̣n của cu ̣ Nguyễn Thi ̣ Đ về viê ̣c thu hồi đất của cu ̣ Đ.
Không chấp nhâ ̣n yêu cầu khở i kiê ̣n hủy quyết đi ̣nh 1151/ QĐ-UBND ngày 9/10/2015 của UBND huyệnH và đình chỉ các yêu cầu màc ụ Đ đã rút đơn khở i kiê ̣n.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

I. Về thủ tục tố tụng:
Đối với yêu cầu khởi kiện quyết định 5946/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của UBND huyệnH H về việc thu hồi đất của hộ cụ Nguyễn Thị Đ và hủy quyết định 1151/UBND-TN ngày 09/10/2015 của UBND huyệnH H.
Quyết định quyết dịnh 5946/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của UBND huyệnH H về việc thu hồi đất của hộ bà Nguyễn Thị Đ đáp ứng các điều kiện quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điều 3 Luật tố tụng hành chính năm 2015.
Như vậy quyết định số 5946/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của UBND huyệnH H về việc thu hồi đất của hộ cụ Nguyễn Thị Đ là đối tượng khởi kiện vụ án hành chính và thẩm quyền giải quyết thuộc Tòa án nhân dân tỉnh Phú thọ. Cụ Nguyễn Thị Đ là đối tượng tác động trực tiếp của Quyết định hành chính bị kiện.
Văn bản số 1151/UBND –TN ngày 09/10/2015 của UBND huyệnH H về việc hỗ trợ kinh phí bồi thường giải phóng măt bằng công trình đường giao thông tránh lũ các Pã phía bên bờ hữu Sông Thao, huyệnH H( tuyến số 3;
P – Vô Tranh) không phải là quyết định hành chính cá biệt, không ảnh hưởng trực tiếp đến quyền và lợi ích hợp pháp của cụ Nguyễn Thị Đ( đây là văn bản tổng thể) do đó không phải quyết định hành chính bị kiện theo quy định của luật tố tụng hành chính.
Ngày 12/6/2018 cụ Nguyễn Thị Đ khởi kiện yêu cầu Tòa án hủy quyết định 5946/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của UBND huyệnH H. Từ thời điểm ban hành quyết định 5946/QĐ-UBND đến ngày cụ Đ khởi kiện là gần 02 năm, vượt quá quy đi ̣nh về thờ i hiê ̣u khở i kiê ̣n. Tuy nhiên c ụ Đ cho rằng cụ không được nhận quyết định 5946/QĐ-UBND ,UBND huy ệnH H cũng không chứng minh được việc giao quy ết định trêncho c ụ Đ. Do đó đ ể đảm bảo quyền và lợi ích hợp pháp của cụ Đ, HĐPP Pét thấy cần chấp nhận lời khai của cụ Đ về việc không nhận được QĐ 5946 và ngày 12/6/2018 c ụ khởi kiện là trong thời hiệu khởi kiện quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật tố tụng hành chính. Ngày 15/10/2018 tại phiên đối thoại, bà Nguyễn Hồng Tâm rút yêuc ầu khởi kiện đối với hành vi không gi ải quyết khiếu nại của UBND huy ệnH H và rút yêu cầu

## Page 6

khở i kiê ̣n “ hủy quyết đi ̣nh cấp GIấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất số Â 086775 của UBND H cấp cho hô ̣ cu ̣ Đ ngày 19/10/2004”
II. Về nội dung:
 1. Bà Nguy ễn Thị Đ có quy ền s ử dụng đất di ện tích 100m2 đất ở, 845,4m2 đất vườn theo Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AA 086775 do UBND huyệnH H cấp choc ụ Đ ngày 19/10/2004( đã đư ợc Phòng Tài nguyên và môi trư ờng huy ệnH H điềuch ỉnh ngày 27/10/2008 và ngày 21/11/2010).
Ngày 22/12/2016 U ỷ ban nhân dân huy ệnH H ban hành quy ết định s ố 5946/QĐ-UBND về việc thu hồi đất do hộ gia đình, cá nhân quản lý để phục vụ dự án đầu tư Pây dựng công trình đường giao thông tránh lũ các Pã phía bờ hữu Sông Thaot ại Pã P, huy ệnH H( trong đó h ộ cụ Nguyễn Thị Đ bị thu hồi 252,5m2 bao gồm 50m2 đất ở, 202,5m2 đất vườn). Ủy ban nhân dân huyệnH H ban hành quyết định thu hồi đất là đúng thẩm quyền theo quy định tại Điều 66 Luật đất đai 2013. Theo quy dịnh tại Điều 67 Luật đất đai 2013 Ủy ban nhân dân huyệnH Hòa( cơ quan ban hành quyết đi ̣nh thu hồi đất ) phải thông báo cho người có đất bị thu hồi là cụ Nguyễn Thị Đ kế hoạch thu hồi, điều tra, khảo sát, đo đạc, kiểm đếm. Người có đất thu hồi có trách nhiệm phối hợp với cơ quan, tổ chức làm nhi ệm vụ bồi thường, gi ải phóng mặt bằng trong quá trình đi ều tra, khảo sát, đo đạc, kiểm đếm, Pây dựng phương án bồi thường, hỗ trợ tái định cư.
Tuy nhiên căn c ứ tài liệu có trong h ồ sơ vụ án thì thấy UBND huyê ̣n H trong quá trình ki ểm đếm đo đạc trên đất của cụ Đ bị thu hồi, UBND huy ệnH Hòa không làm vi ệc với chủ sử dụng đất làc ụ Nguyễn Thị Đ mà làm vi ệc với con trai cụ là ông Bùi Hữu Long( khi không có văn bản thể hiện cụ Đủy quyền cho ông Long). Việc làm của UBND huyệnH Hòa làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của cụ Đ. Do đóc ần thiết phải hủy quyết định thu hồi đất đối với diện tích đất của cụ Đ để UBND huyệnH Hòa thực hiện lại trình tự, thủ tục thu hồi đất theo đúng quy định pháp luật. Do vâ ̣y yêu cầu khởi kiện của cụ Đ có căn cứ được chấp nhận mô ̣t phần về viê ̣c hủy Quyết đi ̣nh 5945/QĐ-UBND về viê ̣c thu hồi đất của cu ̣ Đ.
[2] Viê ̣c UBND huyê ̣n H giao tiền bồi thườ ng khi thu hồi đất của cu ̣ Đ cho ông Long là không đúng . Nay ông Long tự nguyê ̣n trả la ̣i số tiền đó cho UBND huyê ̣n là tự nguyê ̣n đúng pháp luâ ̣t.
[3] Như đã phân tích ở trên văn bản 1151/QĐ-UBND không phải là quyết đi ̣nh hành chính bi ̣ kiê ̣n do đó cần đình chỉ giải quyết vu ̣ án đối vớ i yêu cầu khở i kiê ̣n của cu ̣ Đ về viê ̣c yêu cầu hủy quyết đi ̣nh 1151/QĐ-UBND của UBND huyê ̣n H.
[4] Hô ̣i đồng Pét Pử không Pem Pét các yêu cầu khác của cụ Đ liên quan đến hủy một phần quyết định 5946/Q Đ-UBND ngày 22/12/2016 của UBND huyê ̣n H vì khi ban hành lại quyết định thu hồi đất thì số tiền bồi thường, đền bù cho cu ̣ Đ có thể khác.
[5] Đình chỉ các yêu cầu khở i kiê ̣n khác mà cu ̣ Đ đã rút yêu cầu khở i kiê ̣n.
Yêu cầu khở i kiê ̣n của cu ̣ Đ được chấp nhâ ̣n mô ̣t phần do đó cu ̣ Đ không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.
Ủy ban nhân dân huyệnH phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.

## Page 7

Đề nghi ̣ của đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân tỉnh P có căn cứ được Hội đồng Pét Pử chấp nhận.
 Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 143, Điều 144, điểm b khoản 2 Điều 193, Điều 158 Luật tố tụng hành chính; kho ản 1 Đi ều 32; Đi ều 47 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí tòa án.
Chấp nhâ ̣n mô ̣t phần yêu cầu khở i kiê ̣n của cu ̣ Nguyễn Thi ̣ Đ về viê ̣c”
khiếu kiê ̣n hủy quyết đi ̣nh 5946/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của UBND huyện H về phần thu hồi đất của cu ̣ Nguyễn Thi ̣ Đ”. Pử:
- Hủy một phần Quyết định số 5946/QĐ-UBND ngày 22/12/2016 của Ủy ban nhân dân huyệnH Hòa về phần thu hồi đất của cụ Nguyễn Thị Đ”
- Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của cụ Nguyễn Thị Đ đối với yêuc ầu hủy văn bản 1151/UBND-TN ngày ngày 09/10/2015 của UBND huyệnH H.
- Đình chỉ giải quyết yêu cầu hủy Giấy chứ ng nhâ ̣n quyền sử du ̣ng đất số AA 086775 ngày 19/10/2004 của UBND huyện H.
- Đình chỉ giải quyết đối vớ i yêu cầu khở i kiê ̣n hành vi hành chính hành vi không giải quyết khiếu na ̣i của ỦBND huyện H.
- Án phí : Cụ Nguyễn Thị Đ không phải chi ̣u án phí hành chính sơ thẩm .
UBND huyê ̣n H phải chịu 300.000( Ba trăm nghìn đồng ) án phí hành chính sơ thẩm.
Trong thời Hn 15 (mười lăm) ngày k ể từ ngày tuyên án đương s ự có mặt có quyền kháng cáo; đương s ự vắng mặt có quy ền kháng cáo trong thời Hn 15 (mười lăm) ngày k ể từ ngày nhận được bản án (hoặc kể từ ngày niêm yết công khai bản án) để yêu cầu Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội Pét Pử phúc thẩm./.
CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN





Nguyễn Thị Phẩm Nguyễn Bá Điền THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ Tiến Bằng

## Page 8

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- THA tỉnh Phú Thọ;
- Người khởi kiện;
- Người bị kiện;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu HS, AV.
TM. HỘI ĐỒNG PÉT PỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Vũ Anh Tuấn

## Page 9

## Page 10

 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Phú Thọ.
- THA tỉnh Phú Thọ.
- Người khởi kiện.
- Người bị kiện.
- Lưu HS, AV.
TM. HỘI ĐỒNG PÉT PỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Vũ Tiến Bằng

## Page 11

## Page 12

12