Bản án số: 24/2019/HS-ST
Nguyễn Duy T "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 24
Ngày: 16/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Kon Tum, tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ KONTUM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KONTUM Bản án số: 24/2019/HS-ST.
 Ngày: 16/04/2019.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ KONTUM - TỈNH KONTUM

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông, Nguyễn Văn Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông, Trương Quang Ngọc.
 2/ Bà, Y BLư.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông, Phạm Hữu Công - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố KonTum.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố KonTum tham gia phiên tòa:
Ông, Phan Minh Cường - Kiểm sát viên.
Ngày 16-04-2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Kon Tum - tỉnh Kon Tum, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 20/2019/HS-ST ngày 25 tháng 3 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 24/2019/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 4 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn DuyT , sinh ngày: 14/4/1998, tại Kon Tum; Nơi ĐKHKTT : Thôn 3, xã ĐắkC, thành phố Kon T, tỉnh Kon Tum ; Trình độ học vấn: 08/12; Nghề nghiệp:
Làm Nông; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn Duy T, sinh năm 1978 và bà Bùi Thị Nguyệt N, sinh năm 1981 ;
Gia đình bị cáo có 02 anh em, b ị cáo là con lớn nhất trong gia đình. Hi ện nay, cả gia đình đều đăng ký h ộ khẩu thường trú tại: Thôn 3, xã ĐắkC, thành phố Kon T, tỉnh Kon Tum; Tiền s ự: Không; Tiền án: Không; Nhân thân: Ngày 15/03/2016, Nguyễn DuyT bị Tòa án nhân dân thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum xử phạt 06 tháng tù nhưng được hưởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”.(Thời điểm thực hiện hành vi phạm tội Nguyễn DuyT mới 17 tuổi 5 tháng 22 ngày và phạm tội ít nghiêm trọng, do đóT không có án tích).
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 12 tháng 11 năm 2018 đến nay đưa ra xét x ử có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- Người bị hại:
1. Trần Thế V, sinh năm 1999 (Có mặt).
Trú tại: Thôn 8, xã Đăk C, thành phố Kon T, tỉnh Kon Tum.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn Tấn H, sinh năm 1995 (Vắng mặt).
 Trú tại: Thôn 3, xã Đăk C, thành phố Kon T, tỉnh Kon Tum.
2. Nguyễn Thị Bích P, sinh năm 1972 (Có mặt)
Trú tại: Thôn 8, xã Đăk C, thành phố Kon T, tỉnh Kon Tum.
3. Bùi Thị Nguyệt N, sinh năm 1981 (Có mặt)
Trú tại: Thôn 3, xã Đăk C, thành phố Kon T, tỉnh Kon Tum.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 gi ờ ngày 13/8/2018, Nguyễn TấnH điều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát: 82B1- 59160 chở Lê Hoàng N và Nguyễn DuyT đến ngã tư trư ớc Ủy ban nhân dân xã Đ ắk C đợi Hồ CaoN mang đồ về nhậu. Khi đứng đợi, thấy Trần Thế V, Bùi Đức T, A T , A B , A T 1, A L tất cả cùng trút ại Thôn 7 , xã Đắk C, thành phố Kon T, tỉnh Kon Tum , đang ngồi nhậu gần đó. V gọiT lại nhậu cùng nhưng T không đến, nên V lại chỗT rồi dùng tay đấm một cái vàom ặt làm T ngã xuống. Bực tức T quay lại lấy 01 (một) con dao nhọn dài 40 cm tại gác chân xe mô tô tô biển kiểm soát: 82B1- 59160, V cũng chạy đi nhặt 01 (một) khúc cây gần đó rồi cả hai lao vào nhau. V dùng khúc cây đánh một cái trúng tay T, còn T tay phải cầm dao đâm một nhát trúng nách trái V gây thương tích. Thấy V ngã xuống, nên T bỏ chạy, còn V được mọi người xung quanh đưa đi cấp cứu.
Ngày 16/10/2018, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Kon Tum ra quyết định trưng cầu giám định số 229/QĐ -CSĐT-ĐTTH đến Trung tâm giám định pháp y thuộc Sở Y tế, tỉnh Kon Tum, giám định: Tỷ lệ phần trăm thương tích và tổn hại sức khỏe của Trần Thế V; cơ chế hình thành vết thương.
Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 120/TgT-TTPY ngày 23/10/2018 của Trung tâm pháp y - Sở Y tế tỉnh Kon Tum kết lu ận: T ỷ lệ tổn thương cơ thể của Trần Thế V là 50%. Vật gây thương tích là vật sắc nhọn.
 Tại Bản Cáo trạng số 29/CT-VKSTPKT ngày 25/3/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Kon Tum, tỉnh Kon Tum đã truyt ố bị cáo Nguyễn DuyT về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố KonTum vẫn giữ nguyên quyết định truyt ố, căn cứ điểm c kho ản 3 Đi ều 134 của Bộ luật hình sự

## Page 3

năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho người bị hại số tiền 8.000.000 đ ồng, người bị hại yêuc ầu bị cáo bồi thường thêm số tiền 30.000.000 đồng. Tại phiên tòa b ị cáo đồng ý bồi thường cho người bị hại số tiền 30.000.000 đồng và người bị hại cũng có một phần lỗi đây là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn DuyT từ 03 (Ba) năm tù đến 04 (Bốn) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
 Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, ngoài số tiền 8.000.000 đồng, mà bị cáo Nguyễn DuyT đã bồi thường cho người bị hại, thì bị cáo Nguyễn DuyT tự nguyện thỏa thuận bồi thường số tiền 30.000.000 đồng, cho người bị hại Trần Thế
V. Nên đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận này, giữa bị cáo và người bị hại.
 Về vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Kon Tum đã ti ến hành thu gi ữ 01 dao nhọn dài 40 cm, cáng ỗ, lưỡi dao bằng kim loại là hung khíT sử dụng gây thương tích, đề nghị tịch thu và tiêu hủy.
Đối với 01 khúc cây, sau khi V sử dụng đánh T đã vứt lại hiện trường. Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Kon Tum đã ti ến hành truy tìm nhưng không thu giữ được, nên không xem xét giải quyết.
Đối với 01 xe mô tô tô biển kiểm soát: 82B1- 59160, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Kon Tum đã thu gi ữ. Xét thấy đây là tài sản của Nguyễn TấnH nhưng H không biết việc T cất dao trên xe mình nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Kon Tum đã trả lại cho anh Nguyễn Tấn H, nên không đ ề cập nữa Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm trong vụ án hình sự theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình , bị cáo không có khiếu nại gì đối với kết luận giám định pháp y về thương tích số 120/TgT -TTPY ngày 23/10/2018 của Trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Kon Tum; Bị cáo không có ý kiến tranh luận với quan điểm luận tội của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Kon Tum.
Lời khai của những người tham gia tố tụng khác có mặt tại phiên tòa đúng với những gì đã khai tại Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Kon Tum.
 Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo nhận thức hành vi của mình là sai, bị cáo hối hận về hành vi của mình và mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Kon Tum, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Kon Tum, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai : Khoảng 20 gi ờ ngày 13/8/2018, Nguyễn TấnH chở Lê Hoàng N và bị cáoT đến khu vực ngã tư trước Ủy ban nhân dân xã Đắk C đứng đợi Hồ CaoN mang đồ về nhậu. Khi đứng đợi thì thấy Trần Thế V, Bùi Đức T, A T, A B, A T1, A L đang ngồi nhậu gần đó.
Trần Thế V gọi bị cáo lại nhậu cùng nhưng b ị cáo không đến nên V đi lại chỗ bị cáo rồi dùng tay đấm một cái vào mặt làm bị cáoT ngã xuống. Bực tức T quay lại lấy 01 (một) con dao nhọn dài 40 cm tại gác chân xe mô tô BKS: 82B1 -59160 mà trước đó b ị cáo mang theo đ ể làm mồi nhậu, V cũng chạy đinh ặt 01 (một) khúc cây gần đó rồi cả hai lao vào nhau. V dùng khúc cây đánh một cái trúng tay bị cáo, còn bị cáo tay phải cầm dao đâm một nhát trúng nách trái V , hậu quả gây ra tỉ lệ thương tích cho V là 50% (năm mươi phần trăm). Thấy V ngã xuống nên bị cáoT bỏ chạy, còn V được mọi người xung quanh đưa đi cấp cứu.
Lời khai nhận về hành vi phạm tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, lời khai của người bị hại và của những người làm chứng, phù hợp với kết quả giám định pháp y về thương tích, tỷ lệ phần trăm thương tích và tổn hại sức khỏe, cơ chế hình thành vết thương đối với người bị hại Trần Thế V , phù hợp với hung khí mà bị cáo đã sử dụng và các tài liệu, chứng cứ khác thể hiện trong hồ sơ vụ án.
Hội đồng xét xử thấy rằng: Hành vi dùng dao của bị cáo Nguyễn DuyT đâm gây thương tích Trần Thế V , là thuộc trường hợp “Dùng hung khí nguy hiểm”
được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2105, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Bị cáo Nguyễn DuyT dùng dao thực hiện hành vi phạm tội đâm một nhát trúng nách trái của Trần Thế V , dẫn đến hậu quả Trần Thế V , bị thương tích 50% (năm mươi phần trăm) . Bởi v ậy, hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn DuyT phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, như Cáo trạng số 29/CT-VKSTPKT ngày 25/03/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Kon Tum truyt ố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích ” theo đi ểm c kho ản 3 Đi ều 134

## Page 5

của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, cố ý xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ. Hành vic ủa bị cáo thể hiện sự coi thường pháp lu ật, sức khỏe của người khác, gây mất trật tự trị an trên địa bàn thành phố Kon Tum. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi, năng lực pháp luật , nhân thực được việc dùng dao là hung khí nguy hiểm đâm anh Trần Thế V là trái pháp lu ật. Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo Nguyễn DuyT hình phạt tù có thời hạn, nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành những công dân t ốt, sống biết tôn trọng pháp lu ật, tôn trọng sức khỏe của người khác.
[4] Về nhân thân và tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo:
 Nhân thân: Ngày 15/03/2016, bị Tòa án nhân dân thành phố Kon Tum xử phạt 6 tháng tù nhưng đư ợc hư ởng án treo, thời gian thử thách 12 tháng v ề tội “Trộm cắp tài sản”. Thời điểm thực hiện hành vi phạm tội Nguyễn DuyT mới 17 tuổi 5 tháng 22 ngày và phạm tội ít nghiêm trọng. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 107 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, nên bị cáo Nguyễn Duy T được coi là không có án tích. Bị cáoT không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo và gia đình bị cáo đã bồi thư ờng cho ngư ời b ị hại anh Trần Thế V số tiền 8 .000.000 đồng (tám tri ệu đồng); tại phiên tòa hôm nay b ị cáo và ngư ời bị hại thỏa thuận bị cáo bồi thường thêm 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng) cho người bị hại. Tại phiên tòa người bị hại anh Trần Thế V tự nhận là có một phần lỗi- Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, cần được áp dụng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
Hội đồng xét x ử thấy rằng, bị cáo Nguyễn DuyT có hai tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm b và đi ểm s kho ản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Do đó, đủ điều kiện để áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, để xử phạt bị cáo Nguyễn DuyT hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được quy định tại khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017- Đây chính là lý do của việc giảm nhẹ.
Đối với việc Trần Thế V dùng tay và cây đánh b ị cáoT chỉ gây thương tích nhẹ, không đáng k ể, bị cáoT không yêuc ầu gì, nênH ội đồng xét x ử không xem xét giải quyết.

## Page 6

[6] V ề vật ch ứng: Quá trình đi ều tra, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Kon Tum đã tiến hành thu giữ 01 dao nhọn dài 40 cm, cáng ỗ, lưỡi dao bằng kim loại là hung khíT sử dụng gây thương tích, Đây là công cụ phương tiện phạm tội và bà Bùi Thị Nguyệt N có yêu cầu tiêu hủy, căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu và tiêu hủy.
Đối với 01 khúc cây, sau khi V sử dụng đánh T đã vứt lại hiện trường. Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Kon Tum đã ti ến hành truy tìm nhưng không thu giữ được, nên không xem xét giải quyết.
Đối với 01 xe mô tô BKS:82B1 -59160, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Kon Tum đã thu gi ữ được. Xét thấy đây là tài sản của Nguyễn TấnH nhưng H không biết việc T cất dao trên xe mình nên Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Kon Tum đã trả lại cho H. Hội đồng xét xử thấy là phù hợp nên không đề cập.
 [7] V ề trách nhi ệm dân s ự: Ngoài s ố tiền 8.000.000 đồng mà bà Bùi Thị Nguyệt N (là mẹ đẻ của bị cáo Nguyễn DuyT ) đã bồi thường, thìt ại phiên tòa, Trần Thế Vyêuc ầu b ị cáoT bồi thư ờng thêm 30.000.000 đồng n ữa. B ị cáo Nguyễn DuyT tự nguyện thỏa thuận bồi thường thêm cho người bị hại Trần Thế V số tiền 30.000.000 đồng. Hội đồng xét xử thấy rằng: Sự tự nguyện thỏa thuận bồi thường giữa bị cáo Nguyễn DuyT và người bị hại Trần Thế V, hoàn toàn phù hợp với quy định của pháp luật, nên ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận này, theo đó, b ị cáo Nguyễn DuyT tự nguyện bồi thường thêm cho người bị hại Trần Thế V số tiền 30.000.000 đồng.
Bà Bùi Thị Nguyệt N không yêuc ầu bị cáo Nguyễn DuyT bồi thường lại cho bà số tiền 8.000.000 đồng, mà bà đã b ỏ ra bồi thường cho người bị hại. Chính vì thế, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Bà Nguyễn Thị Bích P (là mẹ đẻ của người bị hại Trần Thế V) không yêu cầu bồi thường gì thêm, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Anh Nguyễn TấnH đã nhận lại xe mô tô bi ển kiểm soát 82 B1: 59160, nên không yêu cầu gì, do đó Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[8] Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm và án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUY ẾT Đ ỊNH:
1. Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn DuyT phạm tội “Cố ý gây thương tích”

## Page 7

2. Về hình phạt: Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 ; đi ểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn DuyT 03 (Ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam (ngày 12 tháng 11 năm 2018).
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Các Điều 584; 585; 586 và Đi ều 590 của Bộ luật dân sự.
Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa bị cáo Nguyễn DuyT và người bị hại Trần Thế V, theo đó bị cáo Nguyễn DuyT tự nguyện bồi thường thêm thiệt hại về sức khỏe cho anh Trần Thế V số tiền: 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành mà bên phải thi hành án chậm trả số tiền nêu trên thì phải trả lãi đối với số tiền gốc chậm trả theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015, cho đến khi thi hành án xong số tiền nói trên trên.
Về vật chứng v ụ án: Áp dụng kho ản 1 Đi ều 47 B ộ luật hình s ự, căn c ứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Tịch thu và tiêu hủy 01 dao nhọn dài 40 cm, cán gỗ, lưỡi dao bằng kim loại (Theo như biên bản giao nhận vật chứng ngày 16/ 4/ 2019 giữa Công an thành phố Kon Tum và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Kon Tum).
- Về án phí: Căn cứ Điều 135 và Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23;
Điều 26 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTV QuốcH ội. Buộc b ị cáo Nguyễn DuyT phảich ịu ti ền án phí hình s ự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đ ồng). Án phí dân s ự là 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng).
- Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án (16/04/2019) b ị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án theo trình tự phúc th ẩm. Riêng ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan vắng mặt có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo kho ản 2 Đi ều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiện thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Lu ật thi hành án dân sự./ Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Cấp cao tại Đà Nẵng; Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

 - TAND tỉnh Kon Tum;
 - VKSND TP Kon Tum;
- Công an TP KonTum;
- Chi cục THADS TP Kon Tum; (Đã ký)
 - Những người tham gia tố tụng;
 - Bị cáo; - Lưu hồ sơ. Nguyễn Văn Tuấn