Bản án số: 15/2019/HS-ST
buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 15
Ngày: 22/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 15/2019/HS-ST Ngày: 22-4-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Đức Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Mạnh Biện
2. Bà Vũ Thị Dung
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Ngọc Mai Phương
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tham gia phiên tòa:
Bà Đỗ Thị Minh Dung - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 4 năm 2019, Tòa án nhân dân thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 17/2019/TLST-HS ngày 03 tháng 4 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2019/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 4 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ tên: Nguyễn Tuấn V, sinh năm 1991.
Đăng ký thường trú: tổ 05, ấp Đ, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh . Nghề nghiệp: Làm thuê ; trình đ ộ văn hóa (h ọc v ấn): 11/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính:
Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam.; con ông Nguyễn Văn Tr , sinh năm 1963 và mẹ bà Phạm Thị M, sinh năm 1968; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo có 04 anh chị em, lớn nhất sinh năm 198 8, nhỏ nhất sinh năm 1995, b ị cáo là con thứ 3 trong gia đình. Vợ tên: Tăng Thị Hồng P, sinh năm 1993; b ị cáo có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2014, nhỏ nhất sinh ngày 27/9/2016. Thực hiện hành vi Buôn bán hàng cấm ngày 17/12/2018, bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Phước bắt quảt ang và tạm giữ đến ngày 20/12/2018 bị khởi tố và áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

## Page 2

Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1974 (Có mặt)
HKTT: tổ 04, ấp Đ, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 04 giờ 05 phút ngày 17/12/2018 tại đường BC thuộc tổ 3, khu phố P, phường A, thị xã B, tỉnh Bình Phước, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Bình Phước bắt quả tang Nguyễn Tuấn V đang điều khiển xe mô tô nhãn hi ệu YAMAHA EXCITER không biển số, chở 1488 bao thuốc lá hiệu HERO và 450 bao thuốc lá hiệu JET (đơn vị tính 01 cây/10 bao, loại 20 điếu/bao) đi bán kiếm lời.
Cơ quan điều tra đã thu giữ xe và toàn bộ thuốc lá nêu trên cùng 03 bịch nilong màu đen; 01 giỏ xách màu vàng - đỏ; 01 sợi dây ràng màu xanh; 01 sợi dây ràng màu đỏ.
Nguyễn Tuấn V khai nhận mua số thuốc lá của một người đàn ông không rõ nhân thân lai lịch tại ấp Ô, xã T, huyện C, tỉnh Tây Ninh với giá 138.000 đ/cây thuốc lá nhãn hiệu HERO, 150.000đ /cây thuốc lá nhãn hiệu JET. T đã mua 1490 bao thuốc lá nhãn hiệu HERO và 450 bao thuốc lá nhãn hiệu JET với tổng số tiền là 27.312.000đ (Hai mươi bảy triệu ba trăm mười hai nghìn đồng). Trên đường chở số thuốc lá trên đi tìm nơi tiêu thụ để hưởng lợi nhuận chênh lệch thìT đã lấy ra 02 bao thuốc lá HERO sử dụng và bị bắt quả tang.
Tại văn bản số 2020/SCT -TM ngày 19/12/2018 của Sở Công thương tỉnh Bình Phước kiểm tra: 1488 bao thuốc lá hiệu HERO và 450 bao thuốc lá hiệu JET (loại 20 điếu/bao) xác định số thuốc lá trên không có tem nhập khẩu, không in hình cảnh báo sức khỏe và chữ viết tiếng Việt. Qua đối chiếu các quy định hiện hành xác định toàn bộ số thuốc lá trên không được nhập khẩu vào Việt Nam.
Cáo trạng số: 17/CT-VKSBL ngày 01/4/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã B truy tố Nguyễn Tuấn V về tội “Buôn bán hàng c ấm” theo quy định tại khoản 01 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên Quyết định truy tố như cáo trạng, căn cứ tính chất mức độ phạm tội, xem xét bị cáo là lao động chính, hiện đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi, vật chứng đã thu hồi đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 50, Điều 35 Bộ luật hình s ự tuyên phạt bị cáo Nguyễn Tuấn V: phạt tiền từ 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng) đến 150.000.000đ (Một trăm năm mươi triệu đồng).

## Page 3

Căn cứ vào các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Bình Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long, Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân thị xã Bình Long, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định của pháp luật.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố. Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ, vật chứng có trong hồ sơ vụ án đã thu thập về thời gian, địa điểm và quá trình thực hiện tội phạm.
[3] Hội đồng xét xử đủ cơ sở để kết luận: Ngày 17/12/2018 Nguyễn Tuấn V đang điều khiển xe mô tô không biển số, chở 1488 bao thuốc lá hiệu HERO và 450 bao thuốc lá hiệu JET không có tem nhập khẩu, không in hình cảnh báo sức khỏe và chữ viết tiếng Việt đi bán kiếm lời. Tại văn bản số 2020/SCT -TM ngày 19/12/2018 của Sở Công thương tỉnh Bình Phước kiểm tra 1488 bao thuốc lá hiệu HERO và 450 bao thuốc lá hiệu JET (loại 20 điếu/bao) xác định số thuốc lá trên không có tem nhập khẩu, không in hình cảnh báo sức khỏe và chữ viết tiếng Việt.
Qua đối chiếu các quy định hiện hành xác định toàn bộ số thuốc lá trên không được nhập khẩu vào Việt Nam, đủ yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 01 Điều 190 Bộ luật hình sự.
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, là người đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện lỗi cố ý trực tiếp , xâm phạm đến trật tự quản lý kinh t ế của Nhà nước, ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương.
[5] Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đây là các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng. Xét nhân thân của bị cáo chưa có ti ền án, tiền sự; bị cáo hiện làm ra ti ền để nuôi vợ và con nhỏ dưới 03 tuổi, được xem xét

## Page 4

khi quyết định hình ph ạt. Xét tội buôn bán hàng c ấm, xâm phạm trật tự quản lý kinh tế, nên xử hình phạt tiền là phù hợp.
[6] Đối với vật chứng của vụ án:
Tịch thu tiêu hủy: 1488 bao thuốc lá hiệu HERO; 450 bao thuốc lá hiệu JET là vật cấm lưu hành ; 03 bịch nilong màu đen; 01 gi ỏ xách màu vàng- đỏ ; 01 sợi dây ràng màu xanh; 01 sợi dây ràng màu đỏ, không còn giá trị sử dụng.
 [7] Những vấn đề liên quan:
Qua điều tra xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA EXCITER có biển số 70K1 - 466.35 là của anh Nguyễn Văn Đ để ở nhà mẹ tên Nguyễn Thị B. Bà Nguyễn Thị B cho Nguyễn Tuấn V mượn sử dụng làm phương tiện đi lại. Nguyễn Tuấn V sử dụng chở thuốc lá bà Nguyễn Thị B không biết nên Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả xe lại cho bà Nguyễn Thị B đúng theo quy định, Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với người đàn ông bán thuốc lá cho Vũ sẽ tiếp tục xác minh làm rõ xử lý sau.
Kiểm sát viên đề nghị hình phạt cho bị cáo Nguyễn Tuấn V là phù hợp, được Hội đồng xét xử chấp nhận. Không chấp nhận tình tiết giảm nhẹ bị cáo là lao động chính, hiện đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng , vật chứng đã thu hồi theo khoản 2 Điều 51 B ộ luật hình s ự mà Kiểm sát viên đ ề nghị, vì chưa đúng hư ớng dẫn tại Nghị quyết 01/2000/NQ - HĐTP ngày 04/8/2000 của Hội đồng thẩm phán –Tòa án nhân dân tối cao.
Về án phí: Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tuấn V phạm tội Buôn bán hàng cấm.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 190; Điều 35; Điều 50; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tuấn V: 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng)
Xử lý vật chứng: Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Xử lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 0002577 ngày 09/4/2019 giữa Công an thị xã Bình Long và Chi cục thi hành án dân sự thị xã Bình Long.
Tịch thu tiêu hủy: 1488 bao thuốc lá hiệu HERO; 450 bao thuốc lá hiệu JET ; 03 bịch nilong màu đen; 01 gi ỏ xách màu vàng- đỏ ; 01 sợi dây ràng màu xanh;
01 sợi dây ràng màu đỏ.

## Page 5

Án phí: Áp dụng Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- Phòng PV27-Công an tỉnh BP
- VKSND TX. Bình Long;
- CQ.CSĐT CATX. Bình Long;
- Chi cục THADS TX. Bình Long;
- Bị cáo và đương sự;
- Lưu hồ sơ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thành Đức