Số: 06/2019/QĐ-GTHA
Nguyen Quang H
Số: 06/2019
Ngày: 12/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƯƠNG TỈNH THÁI BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 06/2019/QĐ-GTHA Kiến Xương, ngày 12 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƢƠNG, TỈNH THÁI BÌNH Với Hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Vũ Đông Giang Các thẩm phán: Ông Phạm Minh Đức và Bà Nguyễn Thị Minh Huệ.
 Đại diện Viện kiểm sát nh©n d©n huyÖn KiÕn X­¬ng tham gia phiên họp: Ông Lê Huy Tiến - Kiểm sát viên.
 Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Nguyễn Thu Ngoan.
Ngày 12 tháng 3 năm 2019 , Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình mở phiên họp xét miễn giảm thời gian thử thách của án treo thụ lý số 06/2019/ TL- RNTGTTAT ngày 05/03/2019 đối với bị án:
Nguyễn Quang H, sinh năm 1976 Trú tại: Thôn N, xã N, huyện K, tỉnh Thái Bình Nghề nghiệp: Lao động tự do Con ông Nguyễn Hải Đ và con bà Vũ Thị H.
NHẬN THẤY:
 Ngƣời bị xử phạt tù đƣợc hƣởng án treo bị án Nguyễn Quang H, sinh năm 1976, trú tại thôn N, xã N, huyện K, tỉnh Thái Bình bị TAND huyện Kiến Xƣơng , tỉnh Thái Bình tuyên phạt 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù nhƣng cho hƣởng án treo, thời gian thử thách là 05 (năm) tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 02/7/2015 về tội “Cƣỡng đoạt tài sản ” tại bản án hình sự sơ thẩm số 33/2015/HSS T ngày 02/7/2015. Hiện bị ánH đang chấp hành hình phạt theo quyết định thi hành án số 54/2015/QĐ- CA ngày 04/8/2015 của Chánh án TAND huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình. Ngƣời bị xử phạt tù cho hƣởng án treo đang chấp hành hình phạt chịu sự quản lý của Cơ quan thi hành án hình sự - Công an huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình, dƣới sự giám sát giáo dục của UBND xã N, huyện Kiến Xƣơng.
 Ngày 25/2/2019 Cơ quan thi hành án hình sự - Công an huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình có văn bản số 06 /ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với Nguyễn Quang H , sinh năm 1976 , trú tại thôn N, xãN , huyện K , tỉnh Thái Bình . Trong đề nghị nêu rõ bị án Nguyễn Quang H chấp hành án từ ngày

## Page 2

2 02/7/2015, nơi chấp hành là thôn N , xãN dƣới sự giám sát giáo dục của Ủy ban nhân dân xã N. Thời gian thử thách tính đến ngày 25/2/2018 là 03 năm 07 tháng 22 ngày. Bị án Nguyễn Quang H đã đƣợc rút ngắn thời gian thử thách của án treo lần 1 là 12 tháng theo quyết định rút ngắn số 28/2018/QĐ -TA ngày 26/10/2018 của Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng, thời gian thửt hách còn lại là 04 tháng 08 ngày. Bị án Nguyễn Quang H đã chấp hành xong án phí hình sự sơ thẩm . Trong thời gian chấp hành hình phạt tại địa phƣơng Ủy ban nhân dân xãN xác nhậnH luôn chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật của nhà nƣớc, quy định tại địa phƣơng , tích cực lao động và học tập, tham gia đầy đủ các phong trào tại địa phƣơng.
 Tại phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo ngày 12/3/2019 đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xƣơng trình bày quan điểm: Ngƣời đƣợc hƣởng án treo Nguyễn Quang H đủ điều kiện để đƣợc rút ngắn thời gian thử thách của án treo theo quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tƣ liên tịch số 08/2012/TTLT-BCA-BQP-TANDTC- VKSNDTC ngày 14/8/2012 của Bộ Công an , Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao. Xét tính đến ngày mở phiên họp 12/3/2019, Huy đã chấp hành đƣợc 04 năm 08 tháng 07 ngày, thời gian thử thách còn lại là 03 tháng 23 ngày. Đề nghị chấp nhận một phần đề nghị của cơ quan thi hành án hình sự - Công an huyện Kiến Xƣơng, rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với Nguyễn Quang H là 03 tháng.
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với ngƣời bị xử phạt tù đƣợc hƣởng án treo.
 Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
 Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do là ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo đã chấp hành đƣợc quá 3/4 thời gian thử thách của án treo và có nhiều tiến bộ chấp hành nghiêm đƣờng lối, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nƣớc. Thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của công dân, tích cực tham gia lao động, đã đƣợc cơ quan thi hành án – Công an huyện Kiến Xƣơng đề nghị rút ngắn thời gian thử thách còn lại là 04 tháng 08 ngày.
 Theo hƣớng dẫn tại khoản 2 Điều 4 và điểm b khoản 5 Điều 6 Thông tƣ liên tịch số 08/2012/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 14/8/2012 của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, thì ngƣời bị xử phạt tù đƣợc hƣởng án treo có đủ điều kiện để rút ngắn thời gian thử thách, tuy nhiên để đảm bảo thực tế chấp hành thời gian thử thách cần chấp nhận một phần đề nghị của cơ quan thi hành án hình sự - công an huyện Kiến Xƣơng, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với Nguyễn Quang H với thời gian là 03 tháng.

 Căn cứ vào khoản 4 Điều 65 của Bộ luật hình sự;
 Căn cứ vào Điều 66 của Luật thi hành án hình sự,

## Page 3

3 QUYẾT ĐỊNH:
 1. Chấp nhận một phần đề nghị của C¬ quan thi hµnh ¸n h×nh sù - C«ng an huyÖn KiÕn X­¬ng, tØnh Th¸i B×nh về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
 2. Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 03 tháng cho ngƣời bị xử phạt tù đƣợc hƣởng án treo:
Nguyễn Quang H, sinh năm 1976 Trú tại: Thôn N, xã N, huyện K, tỉnh Thái Bình Nghề nghiệp: Lao động tự do Con ông Nguyễn Hải Đ và con bà Vũ Thị H Bị xử phạt 02 (hai) năm 06 (sá ) tháng tù về tội “Cƣỡng đoạt tài sản ” nhƣng đƣợc hƣởng án treo với thời gian thử thách là 05 (năm) năm.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2015 /HSST ngày 02/7/2015 của Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình.
 3. Quyết định này có hiệu lực sau mƣời lăm ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trƣờng hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi nhận:
-VKSNDKX -CQTHAHSKX -Bị án -Lƣu TM. HỘI ĐỒNG XÉT RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

(đã ký)

 Vũ Đông Giang












 HỘI ĐỒNG XÉT RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO

## Page 4

4 Thẩm phán- Chủ tọa phiên họp




 Vũ Đông Giang Các thẩm phán




Nguyễn Thị Minh Huệ Phạm Minh Đức