Bản án số: 126/2018/HSST
Bùi Nhật H phạm tội Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 126
Ngày: 20/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LONG THÀNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 126/2018/HSST.
Ngày: 20/11/2018.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG THÀNH, TỈNH ĐỒNG NAI
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trí Hoàng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phạm Văn Huynh.
2. Ông Lưu Đức Chung.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đào Ngọc Nam, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Long Thành tham gia phiên tòa: Ông Trần Tiến Dũng- Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 11 năm 201 8 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Long Thành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 129/2018/HSST ngày 01 tháng 11 năm 201 8 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 139/2018/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Bùi Nhật H, sinh năm 19 79 tại Long An; Nơi cư trú: khu S, thị trấn T, huyện T, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình đ ộ văn hóa (h ọc vấn):
Lớp 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Bùi Văn L (đã chết) và bà Trương Cẩm N; bị cáo có v ợ (đã ly hôn) và 02 con; Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Nhân thân: Không; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 13/07/2018 đến ngày 14/09/2018 thì hủy bỏ biện pháp tạm giam và cho gia đình bảo lãnh. “Có mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 5 giờ 30 ngày 13/07/2018 tại khu S, thị trấn L, huyện T, tỉnh Đồng Nai , Công an huyện Long Thành phối hợp cùng Công an thị trấn T tổ chức tuần tra, phát hiện, bắt quả tang Bùi Nhật H đang điều kiển xe mô tô hiệu Wave RS màu đỏ, biển số: AT9 - 9996, chở theo 01 (một) giỏ sắt vận chuyển 1.200 bao thuốc lá điếu hiệu JET và 600 bao thuốc lá điếu hiệu HERO. Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Bùi Nhật H tại tổ B, khu S, thị trấn T, huyện T, Công an phát hiện tại khu vực mái hiên bên ngoài có 6.500 bao thuốc lá điếu

## Page 2

hiệu JET; 1.500 bao thuốc lá điếu hiệu HERO. Tại khu vực bên trong phòng khách có 4.190 bao thuốc lá điếu hiệu JET; 1.100 bao thuốc lá điếu hiệu HERO;
550 bao thuốc lá điếu hiệu Craven “A”. Tổng cộng thu giữ là 15.640 bao thuốc lá điếu.
Qua quá trình điều tra xác định : Từ tháng 5 năm 2018 , Bùi Nhật H bắt đầu mua thuốc lá điếu của người đàn ông tên T (chưa rõ lai lịch, địa chỉ) về bán kiếm lời. Loại thuốc lá điếu H thường mua về bán là thuốc lá điếu hiệu Jet, Hero, Craven “A” và 555. Ngày 12/07/2018, người đàn ông tên T gọi điện thoại hỏi bán thuốc lá cho H và H đồng ý mua thêm 10.000 bao thuốc lá điếu hiệu JET và 2.500 bao thuốc lá điếu hiệu Hero với giá 201 .000.000đ. Đến khoảng 16 giờ 30 ngày 12/7/2018, người đàn ông tên T điều khiển xe ô tô tải loại 1,5 tấn (không rõ biển số) chở thuốc lá xuống bán cho H. Sau khi mua thuốc lá điếu của người đàn ông tên T, H giấu trong nhà để bán dần.
Đến 5 giờ 30 ngày 13/07/2018, H chở thuốc lá đi bán cho khách thì bị bắt giữ như nêu trên . Sau khi mua thuốc l á của T, H bán cho Hồ Trung D 05 lần, Trần Thị A 04 lần và một số người khác không rõ tên tuổi, địa chỉ. Tính đến thời điểm bị bắt, số tiềnH thu lợi từ việc bán thuốc lá là 1.000.000đ.
Vật chứng thu giữ:
- Thuốc lá điếu hiệu Hero: 3.200 bao.
- Thuốc lá điếu hiệu Jet: 11.890 bao.
- Thuốc lá điếu hiệu Craven “A”: 550 bao.
- 01 (một) ĐTDĐ hiệu Samsung màu vàng.
- 01 (một) giỏ sắt kích thước 45cm x75cm.
- 1.000.000 đồng tiền thu lợi bất chính do H nộp.
- 01 xe mô tô hiệu Honda Wave màu đỏ, đen, bạc biển số: AT9-9996, số máy: 6372882, số khung: 372736, H dùng để chở thuốc lá đi bán là xe của anh Bùi Nhật H là chủ sở hữu cho H mượn. Anh H không biết việcH sử dụng xe vào mục đích phạm tội nên cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành đã trả lại cho anh Bùi Nhật H.
Tại Cáo trạng số: 126/CT-VKS ngày 16 tháng 10 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành đã truy tố bị cáo Bùi Nhật H về tội “Mua bán hàng cấm” theo điểm b khoản 3 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Long Thành giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng nhưn ội dung bản cáo trạng số: 126/CT-VKS ngày 16 tháng 10 năm 2018.
Sau khi phân tích và lu ận t ội, đại di ện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Long Thành đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 190, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017, đề nghị xử phạt bị cáo Bùi Nhật H: từ 08 năm đến 09 năm tù.

## Page 3

Biện pháp tư pháp:
Đề nghị tịch thu, tiêu hủy 15.640 bao thuốc lá, 01 giỏ sắt kích thước 45cm x75cm mà H dùng để chở thuốc lá đi bán.
Đề nghị tịch thu, sung quỹ nhà nước 01 (một) ĐTDĐ hiệu Sam sung và 1.000.000 đồng tiền thu lợi bất chính do H nộp.
Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung đã nêu trong cáo tr ạng; nội dung phân tích, luận tội của Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa, đồng thời bị cáo xác nhận hành vi phạm tội của mình và trong lời nói sau cùng cũng đã đ ề nghị hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để tạo điều kiện cho bị cáo sớm hòa nhập cộng đồng và làm người có ích cho xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vit ố tụng, thẩm quyền t ố tụng, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra, của Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hi ện đúng v ề thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Qua quá trình điều tra và truy tố, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, hành vi, quy ết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận từ tháng 5/2018 đến ngày 13/7/2018, Bùi Nhật H đã có hành vi mua thuốc lá điếu nhập lậu của một người đàn ông tên T (chưa rõ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể) về bán lại lấy tiền lời. Ngày 13/7/2018, tại khu S, thị trấn T, huyện T, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành kết hợp với Công an thị trấn L tiến hành bắt quả tang và khám xét chỗ ở của Bùi Nhật H thu giữ 15.640 bao thuốc lá điếu nhập lậu (gồm 11.890 bao hiệu JET, 3.200 bao hiệu HERO, 550 bao hiệu Caraven “A”). Toàn bộ số thuốc lá điếu nhập lậu trên do H mua để bán lại lấy tiền lời.
Sự thừa nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khaic ủa bị cáo tại cơ quan điều tra cùng các chứng cứ khác được thu thập có trong hồ sơ vụ án.
Bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi mua bán hàng hóa mà nhà nư ớc cấm kinh doanh là vi phạm pháp lu ật nhưng vì hám lợi nên bị cáo vẫn cố tình thực hiện nhằm thu lợi bất chính. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành truy tố bị cáo Bùi Nhật H về tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 3 Điều 190 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nghiêm trọng, gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý đối với các loại hàng hóa mà Nhà nư ớc cấm kinh doanh, gây ảnh hưởng đến sức khỏe của con người và còn xâm phạm đến

## Page 4

trật tự, an toàn xã hội.
Vì vậy, hình phạt dành cho bị cáo phải thật nghiêm, tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra.
Tuy nhiên, Hội đồng xét x ử xem xét cho bị cáo có thành khẩn khai báo nên giảm nhẹ một phần mức hình phạt cho bị cáo.
Đối với người đàn ông tên T (không rõ lại lịch, địa chỉ), Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành tiếp tục xác minh, xử lý sau.
 [3] Về biện pháp tư pháp:
Tịch thu, tiêu hủy 3.200 bao thuốc lá điếu hiệu Hero, 11.890 bao thuốc lá điếu hiệu Jet , 550 bao thuốc lá điếu hiệu Craven “A ”, 01 giỏ sắt kích thước 45cm x75cm.
Tịch thu, sung qu ỹ nhà nước 01 (một) ĐTDĐ hiệu Samsung màu vàng là phương tiện do H sử dụng vào vi ệc phạm tội và số tiền 1.000.000 đồng thu lợi bất chính.
(Số vật chứng trên hi ện Chic ục thi hành án dân s ự huyện Long Thành đang tạm giữ tại biên bản giaonh ận vật chứng ngày 26/10/2018 và biên lai s ố 06733 ngày 26/10/2018 )
 [4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Bùi Nhật H phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 190, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bùi Nhật H 08 (tám) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày vào trại thi hành án nhưng được trừ vào thời gian tạm giam trước đó từ ngày 13/07/2018 đến ngày 14/09/2018.
Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
Tịch thu, tiêu hủy 3.200 bao Thuốc lá điếu hiệu Hero, 11.890 bao thuốc lá điếu hiệu Jet , 550 bao thuốc lá điếu hiệu Craven “A ”, 01 giỏ sắt kích thước 45cm x75cm.
Tịch thu, sung quỹ nhà nước 01 (một) ĐTDĐ hiệu Samsung màu vàng và số tiền 1.000.000 đồng thu lợi bất chính.
(Số vật chứng trên hi ện Chic ục thi hành án dân s ự huyện Long Thành đang tạm giữ tại biên bản giaonh ận vật chứng ngày 23/10/2018 và biên lai s ố 06733 ngày 26/10/2018)
Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình s ự 2015 và Nghị

## Page 5

quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
Bị cáo Bùi Nhật H phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án./.
* Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKS ND H. Long Thành;
- VKS ND T. Đồng Nai;
- CQ ĐT CA H. Long Thành;
- Trại tạm giam, trại giam;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Trí Hoàng