Bản án số:14/2019/HS-ST
Mùa Bá C phạm tội Trộm cắp tài sản theo khoản1 Điều 173 Bộ luật hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 14
Ngày: 26/02/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KỲ SƠN TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số:14/2019/HS-ST Ngày 26 - 02 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KỲ SƠN – TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Hồng Lợi.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Lô Thị Hồng;
 2. Ông Vũ Bá Ngọc;
- Thư ký phiên tòa: Ông Già Bá Lầu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kỳ Sơn tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 02 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 02/2019/TLST-HS ngày 04 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2019/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
Mùa BáC – sinh ngày 05 tháng 6 năm 2001 (phạm tội khi 17 tu ổi 3 tháng 11 ngày) tại huyện KS, tỉnh Nghệ An. Tên gọi khác: không; Nơi cư trú: bản S, xã T, huyện KS, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: mông;
giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Mùa XàiC (đã chết) và bà Và Y N; Vợ, con: chưa có; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Ngày 28/11/2018 bị Tòa án nhân dân huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An xử phạt 08 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản”; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 12/11/2018 cho đến nay. B ị cáo cóm ặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Chị Lô Thị Ph, sinh năm 1985;
Địa chỉ: Khối 2, thị trấn M, huyện KS, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt có lý do.
- Người đại diện theo pháp luật cho bị cáo: Bà Và Y N, sinh năm 1959;
Địa chỉ: Bản S, xã T, huyện KS, tỉnh Nghệ An. Có mặt.
- Người phiên dịch cho ngư ời đại diện đại diện theo pháp lu ật của bị cáo: Anh Lầu Bá C, sinh năm 1997.
Địa chỉ: Bản T, xã N, huyện KS, tỉnh nghệ An. Có mặt.

## Page 2

- Người bàoch ữa cho b ị cáo: Ông Lê Công Thi ết – Trợ giúp viên thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà Nước tỉnh Nghệ An. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung v ụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 12 giờ ngày 16/9/2018, Mùa BáC đi bộ từ nhà tại bản S, xã T, huyện KS, tỉnh Nghệ An đến quán ăn Tịnh Phương thu ộc khối 2, thị trấn M, huyện KS, tỉnh Nghệ An, khi đến nơiC quan sát thấy quán đóng c ửa, xung quanh không có ai nên nảy sinh ý định vào trộm cắp tài sản. C đi vòng ra phía sau dùng tay gạt chốt cửa rồi đi vào trong quán thì thấy một túi ni lông màu trắng để trên ghế mây, mở ra bên trong có nhi ều thanh thịt bò giàng (th ịt bò đã quach ế biến) có trọng lượng 10 kilôgam. Sau đó, C xách túi thịt bò đó lại mở tủ lạnh thì trong tủ có 01kilôgam thịt bò tươi và 01 (m ột) túi nilông đựng 03 kilôgam cá mát loại nhỏ. C bỏ toàn bộ số thịt, cá trên vào trong bì xác rắn màu xanh rồi đi v ề bằng cửa sau vàch ốt cửa lại như cũ. S ố tài sản trên C đem về nhà và s ử dụng hết.
Sau khi phát hi ện bị mất tài s ản, ngày 17/9/2018, chị Lô Thị Ph đã làm đơn trình báo lên cơ quan Công an huyện Kỳ Sơn.
Sau khi tiếp nhận đơn trình báoc ủa chị Lô Thị Ph, Cơ quan đi ều tra đã ti ến hành điều tra và xác định Mùa BáC là đối tượng thực hiện hành vi phạm tội.
Ngày 13/11/2018, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Kỳ Sơn đã có yêuc ầu định giá tài sản số 1085 để yêu cầu Hội đồng định giá tài sản huyện Kỳ Sơn định giá số tài sản mà Mùa báC đã trộm cắp của chị Lô Thị Ph.
Tại kết lu ận định giá tài sản s ố 13 ngày 14/11/2018, Hội đồng định giá tài sản huyện Kỳ Sơn đã kết luận:
+ 10kgkilôgam thịt bò giàng (th ịt bò đã quach ế biến) có giá là 9.000.000 (chín triệu) đồng;
+ 01 kilôgam thịt bò tươi có giá 240.000đ (hai trăm bốn mươi ngàn) đồng;
+ 03 kilôgam cá mát tươi loại nhỏ có giá là 900.000đ (chín trăm ngàn) đồng.
Tổng giá trị tài sản là 10.140.000 (mười triệu một trăm bốn mươi ngàn) đồng.
* Về vật chứng vụ án:
Số tài sản trộm cắp được Mùa BáC đã sử dụng hết, còn đối với chiếc bì xác rắn màu xanh Mùa BáC sử dụng để đựng số tài sản trộm cắp, Cơ quan điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thấy.
* Về trách nhiệm dân sự:

## Page 3

Người bị hại chị Lô Thị Phyêu cầu bị cáo Mùa BáC phải bồi thường số tiền 12.000.000 (mười hai triệu) đồng. Tại phiên tòa chị Ph vắng mặt và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường.
Cáo trạng s ố: 11/CT-VKS-KS ngày 02/01 /2019 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Kỳ Sơn đã truy tố bị cáo Mùa BáC về tội "Trộm cắp tài s ản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã truy tố. Tỏ ra ăn năn hối cải và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
- Người bào chữa cho bị cáo trình bày lời bào chữa: Đồng ý với bản luận tội của Viện kiểm sát nhưng đ ề nghị Hội đồng xét xử xem xét động cơ, mục đích phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống ở vùng sâu vùng xa, nhận thức về pháp luật còn hạn chế, phạm tội do bột phát, nhất thời, bố mất sớm, đang ở tuổi vị thành niên; trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét xử thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên cho cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Kỳ Sơn giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử đề nghị: giữ nguyên việc truy tố bị cáo Mùa BáC phạm tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 Đi ều 173, đi ểm s kho ản 1 khoản 2 Điều 51;
Điều 90, 91 và 101 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 12 tháng tù; miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền cho b ị cáo; bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vit ố tụng và quy ết định tố tụng của cơ quan đi ều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử:
- Trong quá trình điều tra: Cơ quan điều tra, Điều tra viên được phân công điều tra đã thực hiện đúng quy định của pháp lu ật tố tụng về việc kiểm tra, xác minh, thu thập chứng cứ, lập hồ sơ giải quyết nguồn tin v ề tội phạm; lập hồ sơ vụ án; hỏi cung bị can;
xử lý vật chứng; giaonh ận các văn bản tố tụng đúng thời hạn theo quy định của pháp luật.
- Trong quá trình điều tra, truyt ố, xét x ử: Viện kiểm sát, Ki ểm sát viên đã thực hiện nghiêm túc hoạt động kiểm sát điều tra; giao nhận các văn bản tố tụng đúng thời hạn theo quy định của pháp lu ật; tham gia phiên tòa đúng thời gian, địa điểm; công b ố bản

## Page 4

cáo trạng; tham gia xét hỏi, luận tội, tranh luận và phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án đồng thời thực hiện việc kiểm sát vi ệc tuân theo pháp lu ật của Tòa án cũng như người tham gia tố tụng trong giai đoạn xét xử.
- Bị cáo, ngư ời đại di ện theo pháp lu ật cho b ị cáo, ngư ời bàoch ữa cho b ị cáo, người bị hại không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng.
Do các hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên và Viện kiểm sát, Kiểm sát viên đều tuân thủ quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên hợp pháp và được sử dụng làm chứng cứ để Hội đồng xét xử xem xét.
[2] Về nội dung: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo Mùa BáC đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, phù hợp với các chứng cứ, tài li ệu cót ại hồ sơ vụ án. Như v ậy, có đ ủ cơ sở để kết luận: Khoảng 12 giờ ngày 16/9/2018, tại khối 2, thị trấn Mường Xén, huyện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An, Mùa BáC đã có hành vi lén lút lấy trộm 10 kilôgam thịt bò giàng (th ịt bò đã quach ế biến);
01kilôgam thịt bò tươi; 03 kilôgam cá mát tươi loại nhỏ của chị Lô Thị Ph, trú tại khối 2, thị trấn M, huyện KS, tỉnh Nghệ An. Số tài sản trên có giá trị tại thời điểm bị mất trộm là 10.140.000 (Mười triệu một trăm bốn mươi ngàn) đồng. Hành vi mà b ị cáo thực hiện là lén lút, lợi dụng sơ hở của người bị hại để chiếm đoạt tài sản. Bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự và tuổi chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện với lỗi cố ý. Như vậy Hội đồng xét x ử có đủ căn cứ kết tộiC phạm tội “Trộm cắp tài s ản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
[3] Xét tính chất vụ án: Vụ án thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nhưng hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ; gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội, gây tâm lý hoang mang, lo lắng trong quần chúng nhân dân. Bị cáo ý thức được hành vi của mình là trái pháp luật, nhưng do lười lao động, hám lợi bất chính bị cáo đã ngang nhiên trộm cắp tài sản của người khác đ ể thỏa mãn nhuc ầu của mình. B ị cáo có nhân thân x ấu, ngày 28/11/2018 bị Tòa án nhân dân huy ện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An xử phạt 08 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, nay lại phạm tội, chứng tỏ bị cáo là người liều lĩnh và coi thường pháp luật nên cần phải xử lý nghiêm để có tác dụng giáo dục riêng, phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, được người bị hại có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt nên xét thấy cần giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

## Page 5

Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo chưa có v ợ con, sống phụ thuộc vàom ẹ đẻ, không có tài sản nên miễn hình phạt bổ sung là hình phạt tiền cho bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân s ự: Trong quá trình đi ều tra người bị hại chị Lô Thị Ph yêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 12.000.000 đồng. Tại phiên tòa chị Ph có đơn xin xét xử vắng mặt và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên miễn xét.
[5] Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 90, Điều 91 và Điều 101 của Bộ luật hình sự;
 Tuyên bố bị cáo Mùa BáC phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Xử phạt bị cáo Mùa BáC 09 (Chín) tháng tù.
 Áp dụng khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự:
 Tổng hợp hình phạt 08 (Tám) tháng tù tại bản án s ố 119/2018/HS-ST ngày 28/11/2018 của Tòa án nhân dân huy ện Kỳ Sơn, tỉnh Nghệ An. Buộc bị cáo Mùa báC phải chấp hành hình phạt chung choc ả hai bản án là 17 (Mư ời bảy) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12/11/2018.
 - Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý va sử dụng án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Mùa báC phải chịu 200.000 đồng án phí HSST.
 Trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án , bị cáo, ngư ời đại di ện cho b ị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày được nhận được bản án ho ặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện Kỳ Sơn;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- CQĐT Công an huyện Kỳ Sơn;
- CQTHAHS huyện Kỳ Sơn;
- CCTHADS huyện Kỳ Sơn;
- Lưu HS, VP

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phan Hồng Lợi

## Page 6

6