Bản án số: 96/2017/HSPT
Châu Xuân H - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 96
Ngày: 22/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số: 96/2017/HSPT Ngày: 22/9/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thị Mỹ Hương.
 - Các Thẩm phán: Ông Hoàng Huy Toàn;
 Ông Trần Văn Luông.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Ngân – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Lữ Thị Lệ Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 9 năm 2017, tại Văn phòng khu phố T, phường T, thị xã T, tỉnh Bình Dương mở phiên tòa hình sự phúc thẩm lưu động, xét xử vụ án thụ lý số 127/2017/HSPT ngày 24 tháng 8 năm 2017 đối với bị cáo Châu Xuân H. Do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 174/2017/HSST ngày 20/7/2017 của Tòa án nhân dân thị xã D.
Bị cáo kháng cáo: Châu Xuân H, sinh ngày 15/5/1998, tại tỉnh Hà Tĩnh;
nơi cư trú: Xóm A, xã H , huyện H, tỉnh H à Tĩnh; chỗ ở: 258/25B khu phố B, phường A, thị xã D , tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: Thợ hồ; trình độ học vấn:
10/12; dân tộc: kinh; tôn giáo: không; con ông Châu Xuân H, sinh năm 1972 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1975; bị cáo có 03 anh em ruột, lớn sinh năm 1996, nhỏ sinh năm 2010; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị bắt tạm giam ngày 13/01/2017, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 11/01/2017, Châu XuânH bắt đầu mua ma túy bán lại cho người khác để thu lời. Những người có nhu cầu mua ma túy để sử dụng thì liên lạc với H qua số điện thoại 0977.072108 để thỏa thuận giá cả, địa điểm và thời gian giao nhận ma túy.
Khoảng 15 giờ ngày 13/01/2017, Châu XuânH đang ở trọ tại số 258/25B khu phố B, phường A, thị xã D, tỉnh Bình Dương thì Nguyễn Tuấn C điện thoại vào sim 0977.072108 của H hỏi mua 01 liều heroin với giá 200.000 đồng, H đồng ý và hẹn đến khu vực miếuC thuộc khu phố B , phường A , thị xã D , tỉnh Bình

## Page 2

Dương để giao heroin. Khi đến nơi H gọi cho người đàn ông tên thường gọi là K (không rõ nhân thân, lai lịch) đem đến Công viên nước thị xã D bán cho H 01 liều heroin, nhận được heroin của K , H đi bộ đến khu vực miếuC bán cho tên C . H vừa bán heroin choC với giá 200.000 đồng thì bị lực lượng Công an phường A bắt quả tang.
Vật chứng tạm giữ: 01 gói nilon hàn kín bên trong có chứa chất bột màu trắng; 01 điện thoại di động HTC có sim số 0977.072108 và 200.000 đồng.
Qua làm việcH khai nhận đã bán ma túy choC được 02 lần cụ thể như sau:
Vào ngày 12, 13/01/2017, H bán choC 02 liều heroin, mỗi lần 01 liều với giá 200.000 đồng tại khu vực miếuC thuộc khu phố B, phường A, thị xã D, tỉnh Bình Dương. Ngoài ra, H còn khai nhận đã bán heroin cho Nguyễn Trọng N 01 lần vào ngày 11/01/2017 được 01 liều với giá 200.000 đồng tại khu vực miếu Cây Gõ thuộc khu phố B, phường A, thị xã D, tỉnh Bình Dương.
Căn cứ kết luận giám định số 39/MT-PC54 ngày 17/01/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương, kết luận: Mẫu vật gửi đến giám định có trọng lượng 0,1069g, có thành phần heroin, hàm lượng trung bình 68,04% (trọng lượng tinh chất 0,0727g).
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì kết luận giám định số 39/MT-PC54 ngày 17/01/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương.
Căn cứ bản giám định pháp y số 0237/ĐT/2017 ngày 20/4/2017 về độ tuổi của Sở y tế tỉnh Đồng Nai, kết luận: Châu XuânH là 18 tuổi 06 tháng ( + - 06 tháng) kể từ ngày giám định 11/4/2017.
Đối với người đàn ông tên K bán heroin cho H tại Công viên nước thị xã D (chưa rõ nhân thân, lai lịch), Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã D tiếp tục điều tra xác minh làm rõ xử lý sau.
Đối với Nguyễn Tuấn C, Nguyễn Trọng N mua heroin của H, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã D ra quyết định xử phạt hành chính và thông báo về địa phương để quản lý, giáo dục.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 174/2017/HSST ngày 20/7/2017 của Tòa án nhân dân thị xã D đã tuyên xử:
Tuyên bố bị cáo Châu XuânH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Đi ều 46; Điều 69;
khoản 1 Điều 74 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Châu XuânH 06 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 13/01/2017.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng và án phí.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 23/7/2017, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt vì cho rằng mức hình phạt tòa án cấp sơ thẩm xử phạt đối với bị cáo là nặng, bị cáo phạm tội khi là người chưa thành niên.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa trình bày quan điểm giải quyết vụ án:
Về tố tụng: Bị cáo kháng cáo trong thời gian quy định nên Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm để xem xét giải quyết kháng cáo của bị cáo là có cơ sở, đúng quy định của pháp luật. Về yêu cầu kháng cáo của bị cáo: Tội danh, điều luật của Tòa án cấp sơ thẩm tuyên xử bị cáo Châu XuânH về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự là phù hợp. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Châu XuânH không cung cấp được các tình tiết giảm nhẹ mới đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên hình phạt đối với bị cáo H.
Tại phiên tòa, bị cáo Châu XuânH khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản án sơ thẩm và giữ nguyên yêu cầu kháng cáo . Trong lời nói sau cùng, bị cáo mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Từ tháng 01 năm 2017, Châu XuânH đã nhiều lần bán ma túy cho người có nhu cầu sử dụng ma túy, cụ thể như sau: Ngày 11/01/2017, H bán cho Nguyễn Trọng Nam 01 lần với giá 200.000 đồng; ngày 12 và 13/01/2017, H bán cho Nguyễn Tuấn Cường 02 lần, mỗi lần với giá 200.000 đồng. Do bị cáo Châu Xuân H được đăng ký khai sinh trễ hạn (sinh ngày 15/8/1998, đăng ký khai sinh ngày 19/12/2001) nên cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm tiến hành trưng cầu giám định pháp y đối bị cáo Châu XuânH là phù hợp. Căn cứ Bản Giám định pháp y số 0237/ĐT/2017 ngày 20/4/2017 về độ tuổi của Sở Y tế tỉnh Đồng Nai, kết luận:
Châu XuânH là 18 tuổi 06 tháng (+ - 06 tháng) kể từ ngày giám định 11/4/2017.
Áp dụng nguyên tắc có lợi cho bị cáo, Tòa án cấp sơ thẩm xác định tại thời điểm phạm tội, bị cáo Châu XuânH mới 17 tuổi 9 tháng là người chưa thành niên cùng số lần bán ma túy của bị cáo , tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo xử phạt bị cáo Châu XuânH 06 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự là có căn cứ , tương xứng với tính chất nguy hi ểm của bị cáo và đã áp dụng theo hướng có lợi cho bị cáo . Do đó, quan điểm giải quyết vụ án của đại diện Viện Kiểm sát đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm là phù hợp nên hội đồng xét xử chấp nhận.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Châu Xuân H: Bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng quy định về xử phạt người chưa thành niên theo hướng có lợi cho bị cáo, mức hình phạt 06 năm 06 tháng tù áp dụng đối với bị cáo là phù hợp nên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

## Page 4

[3] Án phí hình sự phúc thẩm: Do Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo nên bị cáo Châu XuânH phải nộp án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điểm a, Khoản 2, Điều 248 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
1/ Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Châu Xuân H. Giữ nguyên bản án Hình sự sơ thẩm số 174/2017/HSST ngày 20/7/2017 của Tòa án nhân dân thị xã D về phần hình phạt đối với bị cáo:
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 ; Điều 69, khoản 1 Điều 74 của Bộ luật Hình sự:
Xử phạt bị cáo Châu XuânH 06 (sáu) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày 13/01/2017.
2/ Án phí Hình sự phúc thẩm: Áp dụng Khoản 2, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Châu XuânH phải nộp 200.000 đồng.
3/ Các phần khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Trại Tạm giam - Công an tỉnh BD;
- TAND thị xã D;
- VKSND thị xã D;
- Chi cục THADS thị xã D;
- Phòng PV27 - Công an tỉnh BD;
- Công an thị xã D;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Bị cáo;
- Lưu: HSVA, Tòa HS, Tổ HCTP.


1 1 2 1 1 1 1 1 1 4 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lưu Thị Mỹ Hương