Bản án số:29/2019/HS-ST
Q cố ý làm hư hại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 29
Ngày: 22/02/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số:29/2019/HS-ST Ngày: 22/02/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Phúc Các Hội thẩm nhân dân:Ông Lê Văn Chư Ông Đỗ Đắc Tiến
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Giang - Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Ông Lê Xuân Trường, Kiểm sát viên.
 Ngày 22 tháng 02 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 30/2019/TLST-HS ngày 28/01/2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 30/2018/QĐXXST-HS ngày 12/02/2019, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Trọng Q (Nguyễn Trọng Q2) , sinh 1980; HKTT và trú tại: Tổ dân phốN , phường Đ, N, Hà Nội. ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn : lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Trọng P , sinh năm 195 0; bà Nguyễn Thị S , sinh năm: 1950 . Gia đình có 3 anh chị em , bị can là con thứ hai.Tiền sự: không,Tiền án: Không. Nhân thân: tại Bản án số 36/2008 ngày 23/6/2008, Tòa án nhân dân huyện Hoài Đức xử 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (trị giá tài sản 820.000 đồng), ra trại ngày 11/9/2008; Tại bản án số 188/2010 ngày 29/9/2010, Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy xử 48 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 03/12/2018. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Ngƣời bị hại: Ông Nguyễn Tài Q3, sinh năm 1953, HKTT: phường L, quận Đ, Hà Nội-vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 10h00 ngày 03/12/2018, ông Nguyễn Tài Q3 đang ở nhà tại số H, Nam Từ Liêm, Hà Nội thì Nguyễn Trọng Q là hàng xóm cầm theo 01 tuýp sắt dài khoảng 1,5m đi sang chửi bới đe dọa ông Q3. Do ông Q3 đóng cửa ở trong nhà không ra ngoài nên Q tiếp tục chửi bới và dùng tuýp sắt đập liên tiếp nhiều nhát vào cửa inox nhà ông Q3 làm hư hỏng cửa, sau đó Q bỏ về nhà và bị Công an phường Đại Mỗ đến đưa về trụ sở để làm việc.
Tại cơ quan điều tra, Q khai nghe thấy những người trong nhà ông Q3 có người đàn ông tự xưng là “ Phật hoàng Trần Nhân Tông”, người phụ nữ tự xưng là “Phật bà Lý Chiêu Hoàng” liên tục nói to, đe dọa giết Q và nói những điều không đàng hoàng, hướng vào nhà Q, Q đã yêu cầu ông Q3 mở cửa nhưng ông Q3 không mở nên Q đã sử dụng ống tuýp sắt thường dùng tập tạ ở nhà để đập, chọc nhiều nhát làm hư hỏng của inox của gia đình ông Q3.
Tài sản nhà ông Q3 bị Q đập phá làm hư hỏng cửa bằng inox 304 , cụ thể như sau: móp ba thanh dọc (kích thước dài 2,3m, khổ 6cm x4cm ); móp một thanh ngang (kích thước dài 0,48m, khổ 6cm x 4cm); cong, gãy và bung mối hàn 05 thanh song cửa (kích thước dài 1,2m, khổ 1cm x 1cm).
Vật chứng thu giữ: 01 chiếc ống tuýp bằng kim loại, phi 34, dài khoảng 1,5m.
Tại Bản kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự số: 43 ngày 10/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Quận Nam Từ Liêm, xác định : giá trị thay mới phần hư hỏng nêu trên của tài sản là 3.000.000 đồng.
Về dân sự: Ông Nguyễn Tài Q3 tự khắc phục, sửa chữa phần hư hỏng của cửa inox, không yêu cầu bồi thường về dân sự.
Bản Cáo trạng số 46/CT-VKS ngày 11/01/2019 của Viện kiểm sát nhân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Nguyễn Trọng Q về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo Khoản 1 điều 178 Bộ luật hình sự của năm 2015.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, xác nhận Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố là đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, đánh giá nhân thân của bị cáo đã kết luận , giữ quan điểm như cáo trạng truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo từ 9 đến 12 tháng tù giam. Vật chứng:
tịch thu tiêu hủy 01 chiếc tuýp sắt dài khoảng 1,5m.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản thu giữ vật chứng, kết luận

## Page 3

3 định giá tài sản , phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử nhận thấy có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 10h00 ngày 03/12/2018, Nguyễn Trọng Q có hành vi dùng ống tuýp bằng kim loại đập phá làm hư hỏng cửa inox nhà ông Nguyễn Tài Q3 tại số H, Nam Từ Liêm, Hà Nội làm móp ba thanh dọc (kích thước dài 2,3m, khổ 6cm x4cm ); móp một thanh ngang (kích thước dài 0,48m, khổ 6cm x 4cm); cong, gãy và bung mối hàn 05 thanh song cửa (kích thước dài 1,2m, khổ 1cm x 1cm). Giá trị thay mới phần hư hỏng của tài sản là 3.000.000 đồng.
[2] Hành vi nêu trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản ” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015. Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, phù hợp pháp luật.
[3] Đánh giá về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo nhân thân xấu , thành khẩn khai báo, gây thiệt hại không lớn, do vậy bị cáo được hưởng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Điểm h, s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự ; người bị hại không có yêu cầu gì về dân sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, an toàn xã hội, bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.
 [4] Căn cứ vào tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo đã được phân tích ở trên thì phải áp dụng hình phạt tù có thời hạn, tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ để cả i tạo, giáo dục và phòng ngừa chung.
[5] Về trách nhiệm dân sự: không.
 [6] Về xử lý vật chứng: tịch thu tiêu hủy 01 ống tuýp bằng kim loại, phi 34, dài khoảng 1,5m.
[7] Về đề nghị của đại diện Viện kiểm sát đối với vụ án: Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo từ 9 đến 12 tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội của bị cáo.
[8] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: xét thấy Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng và đầy đủ trình tự thủ tục tố tụng theo quy định của pháp luật. Các hành vi, quyết định tố tụng đều hợp pháp, đảm bảo việc điều tra, truy tố vụ án đúng quy định. Quá trình điều tra và tại phiên

## Page 4

4 tòa bị cáo không khiếu nại về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [9]Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm . Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ vào Khoản 1 Điều 178, Điểm h,s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 và các Điều 136, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 ; điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng Q phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng Q 10 (mƣời) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 03/12/2018;
- Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01ống tuýp bằng kim loại, phi 34, dài khoảng 1,5m theo biên bản giao nhận vật chứng số 69 ngày 17/01/2019.
- Về dân sự: Không
- Về án phí: Bị cáo Q phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc ngày Bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.






Nơi nhận :
 - Bị cáo;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;
- Bộ phận Thi hành án HS Tòa án ND quận Nam Từ Liêm;
- Trại tạm giam số 1 - CAHN;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Tạ Thị Phúc