Bản án số: 274/2019/HSPT
Trần Thị Thu H - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 274/2019/HSPT
Ngày: 16/05/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Bản án số: 274/2019/HSPT Ngày 16/5/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
 Các Thẩm phán:
 Ông Ngô Hồng Phúc;
 Ông Thái Duy Nhiệm;
 Ông Nguyễn Xuân Phách.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Nga, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp caot ại HàN ội tham gia phiên tòa: Ông Vũ Văn Biểu, Kiểm sát viên cao cấp.
 Ngày 16 tháng 5 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại Hà Nội, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự Thụ lý số 729 ngày 24/9/2018 do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2018/HS-ST ngày 15 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam;
Bị cáo có kháng cáo:
Trần Thị Thu H, sinh 1988, nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú tại Tổ dân phố NS, phường CS, thành phố PL, tỉnh Hà Nam; nơi cư trút ại Số nhà 11, Ngõ 92, Đường NQ, Tổ 1, Phường QT, thành phố PL, tỉnh Hà Nam; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn phổ thông: 12/12; con ông Trần Văn Kh, sinh năm 1963 và bà Phạm Thị H1 (đã chết); chồng là Chu Hữu H3, sinh năm 1988 và có 01 con, sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại; có mặt tại phiên tòa.
Trong vụ án này còn cónh ững người bị hại; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án, nhưng đều không kháng cáo.

 TÓM TẮT NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo bản án hình sự sơ thẩm, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Văn T là Phó Trưởng Khoa 2 - Khoa lý lu ận Mác-Lênin và Tư tưởng Hồ Chí Minh thuộc Trường Chính trị tỉnh Hà Nam; có mối quan hệ thân thiết với Trần Thị Thu H. Mặc dù, không cóch ức năng, nhi ệm vụ tuyển dụng lao động vào làm vi ệc trong các cơ quan Nhà nư ớc, doanh nghiệp nhưng T nói với H làT có mối quan hệ rộng, có khả năng xin việc cho nhiều người vào biên

## Page 2

chế trong cơ quan Nhà nước nhưng phải chi phí một khoản tiền xin việc. Sau đó, Trần Thị Thu H đã trực tiếp gặp gỡ, giao dịch, đưa ra thông tin bản thân có mối quan hệ rộng, có khả năng xin được việc làm và trực tiếp nhận tiền và hồ sơ xin việc của một số trường hợp. Cụ thể như sau:
Do là bạn bè nên Trần Thị Thu H và chị Nguvễn Hà T2 thường xuyên nhắn tin với nhau thông qua trang mạng xã hội facebook. Khoảng tháng 7/2015 trong một lần đối thoại qua trang mạng xã hội facebook, H đưa ra thông tin cho chị T2 biết H có chơi với một người anh làm vi ệc tại Trường Chính trị tỉnh Hà Nam có khả năng xin được vào làm việc tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Hà Nam. Sau khi đượcH cho biết thông tin, chị T2 đã nhờ H hỏi xem anh của H có khả năng xin được choch ị T2 vào làm vi ệc tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Hà Nam không. H liên lạc hỏiT thìT nói xin được nhưng phải chi phí số tiền xin việc là 230 triệu đồng, đưa trước số tiền đặt cọc là 100 triệu đồng, số tiền còn lại sẽ giao nốt khi được đi làm. Sau đó, H đã trực tiếp trao đổi với chị T2 và yêuc ầu chi phí xin việc là 300 tri ệu đồng, phải đưa trư ớc 150 tri ệu đồng. Đến cuối tháng 7/2015, qua trang mạng xã hội facebook, H hỏi chị T2: “Mày có muốn xin vào làm vi ệc tại Bảo hiếm xã hội tỉnh Hà Nam không, nếu có thì đặt cọc trước 70 triệu đồng để giữ chỗ?”. Chị T2 trả lời “Tao tư ởng khi nào đưa h ồ sơ thìm ới đưa ti ền chứ?”, H trả lời: “Cứ đưa trước 70 triệu đồng để giữ chỗ, khi nào đưa h ồ sơ thì đưa thêm 80 triệu đồng nữa cũng được”. Do tin lời H nói nên chị T2 đã đồng ý nhờ H xin cho mình vào làm việc tại Bảo hiểm xã hội tỉnh H Nam. H hẹn chị T2 chậm nhất đến ngày 13/8/2015 phải đưa trước cho H 70 triệu đồng. Chiều ngày 13/8/2015 H đến quán Karaoke 88, Địa chỉ tại số nhà 267 đường TC, thành phố PL, tỉnh Hà Nam , tại đây H nhận số tiền 70 tri ệu đồng doch ị T2 đưa và vi ết Giấy nhận tiền đề ngày 13/8/2015 có nội dung: “H có nhận của cô Nguy ễn Hà T2 số tiền 70.000.000 đồng”, giấy này chị T2 giữ. Sau khi nhận số tiền 70 triệu đồng của chị T2 thì ngay trong ngày 13/8/2015, H đưa toàn bộ choT đểT dùng làm chi phí xin vi ệc làm choch ị T2, khiT nhận tiềnH đã yêuc ầuT viết giấy vay tiền đề ngày 13/8/2015 với nội dung: “T có vayc ủa cô Nguyễn Thị Hà T2 với số tiền 70.000.000 đồng”, rồi đưa gi ấy này lại cho H. Thời gian sau đóch ị T2 nhiều lần liên lạc với H để hỏi H tình hình xin việc cho chị T2 đến đâu thì H đều khẳng định chắc chắn sẽ xin được việc làm cho T2. Đến đầu tháng 10/2015, H tiếp tục trao đổi với T2 và đưa ra thông tin về việc trong thời gian sắp tới, anh D làm ở Bảo hiểm xã hội tỉnh Hà Nam và bà Liễu là Giám đốc Bảo hiếm xã hội tỉnh Hà Nam sẽ tiếp khách ở Trung ương để yêu cầu chị T2 phải chuẩn bị sẵn số tiền 80 triệu đồng để H đưa cho anh D hoặc cô Liễu để 2 người này xin việc cho T2, đồng thời H hẹn chị T2 chậm nhất đến 10 giờ ngàv 03/10/2015 chị T2 phải đưa cho H số tiền 80 triệu đồng. Sáng ngày 03/10/2015, chị T2 mang số tiền 80

## Page 3

triệu đồng và bộ hồ sơ xin việc của mình đến ngõ nhà H, tại đây chị T2 đã đưa cho H số tiền 80 triệu đồng và bộ hồ sơ xin việc, H đưa lại cho chị T2 giấy nhận tiền đã đư ợcH viết sẵn đ ề ngày 03/10/2015 nội dung: "H cónh ận cuảc ô Nguvễn Hà T2 số tiền là 80.000.000 đồng”. Sau đó chị T2 nhiều lần liên lạc với H để hỏi H tiến độ xin việc cho mình ra sao thì đều đượcH khẳng định chắc chắn sẽ xin được việc làm cho chị T2 và đưa ra các thông tin khác nhau để khất lần kéo dãn thời gian. Đến tháng 9 năm 2016 chị T2 làm đơn tố cáo đến Cơ quan cảnh sát điều tra.
Trường hợp thứ 2: Chị Tường Thị Thùy D, sinh năm 1989; trút ại Tổ 5, phường Trần Hưng Đ ạo, thành phố PL, tỉnh Hà Nam tốt nghiệp khoa K ế toán Trường Cao đẳng cơ điện Hà Nội đang có nhu cầu xin việc làm. Thông qua mối quan hệ bạn bè với chị Nguyễn Hà T2, sinh năm 1988, trú tại số nhà 439 đường Lê Lợi, Tổ 6, phường Trần Hưng Đạo, thành phố PL, qua nói chuyện chị T2 cho biết đang nhờ Trần Thị Thu H xin vào làm vi ệc tại Bảo hiểm xã hội tỉnh Hà Nam nhưng chưa được nên chị D nhờ chị T2 liên hệ với Trần Thị Thu H để nhờ xin việc làm cho mình. Khi được chị T2 đặt vấn đề nhờ xin việc cho chị D thì H đồng ý. Sau đó, H liên lạc với Nguyễn Văn T nói về việc chị D đang có nhu cầu xin việc làm và đã có bằng tốt nghiệp kế toán. Do đang cần tiền nên T nói với H có khả năng xin đư ợc choch ị D vào làm tại Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam - Chi nhánh Hà Nam với mức chi phí xin việc là 120 tri ệu đồng, phải đặt cọc trước là 50 tri ệu đồng, số tiền còn lại s ẽ giao đủ khi có quy ết định tuyển dụng. H gọi điện thông báo choch ị T2 nói choch ị D biết nếu có nguy ện vọng thì làm hồ sơ xin việc và nộp tiền chi phí. Khi được chị T2 thông báo, chị D chủ động xin chị T2 số điện thoại của H để tiện liên hệ. Sau đó, chị D nhiều lần liên lạc với H để xin gặp hỏi về thủ tục xin việc làm và cùng mẹ đẻ là bà Hoàng Thị Minh Nguyệt đến nhà gặp trực tiếp. Tại nhà, H nói với chị D và bà Nguy ệt có khả năng xin cho chị D vào làm việc tại Ngân hàng TMCP Hàng Hải Việt Nam - Chi nhánh Hà Nam nhưng phải chi phí s ố tiền là 180 tri ệu đồng, đưa trư ớc số tiền đặt cọc là 100 tri ệu đồng. Tối ngày 13/8/2015 chị D cùng bà Nguyệt đến nhà H đưa trước cho H số tiền 80 triệu đồng cùng bộ hồ sơ xin việc của chị D, H nhận ti ền rồi vi ết gi ấy biên nhận có nội dung: “ Ngày 13/8/2015 nhận của bà Nguyệt số tiền 80.000.000 đ ồng” rồi đưa cho bà Nguy ệt cầm về. Theo H khai, sau khi nhận tiền và hồ sơ xin việc của chị D thì ngay tối ngày 13/8/2015, H gọi điện choT đến nhà và đưa h ồ sơ xin việc cùng 80 triệu đồng đã nhận đểT thực hiện xin việc cho chị D. Một thời gian sau, chị D nhiều lần liên lạc với H để hỏi xem bao giờ mình được đi làm. H gọi điện hỏiT thìT đều đưa ra các lý do đ ể khất lần, bảo H nói với D phải chờ thêm một thời gian n ữa. Đến khoảng tháng 01/2016, T gặp H vàch ị D ở một quán nư ớc trước cửa Nhà văn hoát ỉnh Hà

## Page 4

Nam, tại đâyT nói với chị D: “Chỉ xin được cho em vào làm việc tại Phòng giao dịch Đồng Văn thu ộc Ngân hàng TMCP Hàng Hải Vi ệt Nam Chi nhánh Hà Nam” nhưng chị D không đồng ý vì không muốn đi làm xa nhà, T nói với chị D “Vậy để anh bảo với người ta cố gắng, chắc là sau 15 tháng 1 âm lịch sẽ được đi làm”. Đến hẹn mà vẫn chưa thấy mình được đi làm nên chị D nhiều lần giụcH nhưng H đều đưa ra các lý do đ ể khất lần và xin thêm thời gian. Đến tháng 4/2016, H gọi điện thoại choT để hỏi có khả năng xin cho chị D vào làm việc tại Trường chính trị tỉnh Hà Nam không. T đồng ý và nói với H chi phí xin vào làm kế toán Trường Chính trị nơiT đang công tác là 180 tri ệu đồng và phải đưa trước số tiền đặt cọc là 100 triệu đồng. T và H cùng nhau bàn bạc để H là người trực tiếp giao dịch với gia đình chị D và đưa ra thông tin là “Bố đẻ của H có quan hệ thân thiết với ông Hưng - Hiệu trưởng Trường Chính trị tỉnh Hà Nam và có khả năng xin cho chị D vào làm kế toán, sau đó, H trực tiếp giao dịch với gia đình chị D về việc sẽ xin cho chị D vào làm kế toán tại Trường Chính trị tỉnh Hà Nam nhưng phải chi phí xin vi ệc với số tiền 250 triệu và phải đặt cọc trước 150 triệu đồng. Chị D và gia đình đồng ýnh ờ H giúp. Do vẫn cầm số tiền 80 tri ệu đồng của bà Nguyệt từ trước nên đến ngày 22/4/2016 H đến nhà bà Nguyệt bảo bà Nguyệt đưa thêm cho H số tiền 70 tri ệu đồng tiền đặt cọc nhưng lúc này bà Nguyệt chỉ có 50 triệu đồng. H đã gọi điện để thông báo choT biết gia đình chị D mới chỉ thu xếp được 50 triệu đồng, T bảo H cứ nhận, còn thiếu 20 triệu đồng T cho bà Nguy ệt vay. Sau khi liên lạc vớiT xong H nói với bà Nguy ệt: “Bố cháu đồng ýnh ận trước 50 triệu đồng còn 20 tri ệu đồng bố cháu sẽ ứng ra cho cô vay” và nhận số tiền 50 tri ệu đồng do bà Nguy ệt đưa, khinh ận tiềnH viết giấy nhận tiền đưa cho bà Nguyệt. Đến ngày 29/5/2016 H đến nhà bà Nguyệt lấy nốt số tiền 20 tri ệu đồng. Tiếp đó, ngày 11/7/2016, H đến nhà bà Nguy ệt nhận số tiền 100 tri ệu đồng do bà Nguyệt đưa, sau đó, vi ết giấy biên nhận cùng với các lần nhận tiền trước đó với nội dung: “Hôm nay ngày 11/7/2016 nhận của cô Hoàng Thị Minh Nguyệt số tiền là 250.000.000đ” và đưa bà Nguy ệt giữ. Thời gian sau chị D đã nhiều lần liên lạc với H để hỏi xem bao giờ có quyết định đi làm, H đều đưa ra các lý do đ ể khất lần kéo dài thời gian. Đến ngày 10/10/2016 T đã bỏ việc, bỏ nhà đi khỏi nơi cư trú. D không được đi làm như H đã hứa hẹn nên bà Nguyệt đã làm đơn tố cáo đến Cơ quan cảnh sát điều tra.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2018/HS-ST ngày 15 tháng 8 năm 2018, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam đã căn cứ điểm a kho ản 3, kho ản 5 Đi ều 139;
Điều 20; Điều 33; Điều 45; Điều 53 Bộ luật hình sự năm 1999; Áp dụng điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự 1999 đối với cả hai bị cáo. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T và Trần Thị Thu H phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 07 (Bảy) năm 6 ( Sáu) tháng tù, thời hạn tù

## Page 5

tính từ ngày 11/9/2017; x ử phạt bị cáo Trần Thị Thu H 07 (Bảy) năm 6 ( Sáu)
tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra , bản án sơ thẩm còn quy ết định về hình phạt b ổ sung, trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
 Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 27/8/2018, bị cáo Nguyễn Văn T kháng cáo với nội dung đề nghị xem lại việc Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng khung hình phạt không đúng và xin giảm nhẹ hình phạt. Ngày 28/8/2018, bị cáo Trần Thị Thu H kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Tuy nhiên, ngày 18/3/2018, bị cáo Nguyễn Văn T đã rút đơn kháng cáo, Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã ra Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 25/2019/HSPT-QĐ đối với bị cáo Nguyễn Văn T.
 Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên đại diện cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa, ý kiến tranh luận của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác tại phiên tòa;

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH VỀ VỤ ÁN:

Nghiên cứu hồ sơ vụ án, kết quả quá trình đi ều tra, di ễn biến và kết quả phiên tòa sơ thẩm và đặc biệt nghiên cứu đơn kháng cáo của bị cáo và thông qua xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa phúc thẩm, Hội đồng xét xử phúc thẩm đánh giá và nhận định về vụ án như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm cũng như phiên tòa sơ th ẩm, bị cáo Trần Thị Thu H đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội. Lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với lời khaic uảng ười b ị hại, ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan, các kết luận giám định cùng các tài liệu khác đã thu thập có trong hồ sơ vụ án. Như vậy có đ ủ cơ sở kết luận: Với mục đích chi ếm đoạt tài sản của những người có nhu cầu xin việc làm tại các cơ quan Nhà nước, Nguyễn Văn T đã đưa ra thông tin gian dối có khả năng xin đư ợc việc cho nhi ều người để Trần Thị Thu H tiếp thu ý chí , trực tiếp nhận tiền và h ồ sơ của những người có nhuc ầu xin việc. Trong khoảng thời gian t ừ tháng 7/2015 đến tháng 10/2015, Trần Thị Thu H đã trực tiếp giao d ịch, hứa hẹn xin vi ệc để nhận 250 tri ệu đồng của bà Hoàng Thị Minh Nguyệt và hồ sơ xin việc của chị Tường Thị Thùy D xin tuyển dụng vào làm kế toán Trường Chính trị tỉnh Hà Nam; nhận 150 triệu đồng và hồ sơ xin việc của chị Nguyễn Hà T2 xin tuyển dụng vào làm việc tại Bảo hiểm xã

## Page 6

hội tỉnh Hà Nam. S ố tiền chiếm đoạt được, các b ị cáo sử dụng vào chi tiêu cá nhân. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm quy kết Nguyễn Văn T và Trần Thị Thu H đồng phạm về tội "Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản” theo điểm a kho ản 3 Đi ều 139 của Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ.
[2] Xét kháng cáo xin gi ảm hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét x ử phúc thẩm nhận thấy: Khi quy ết định hình ph ạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét vai trò, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, đó là:
Vụ án có tính chất đồng phạm, theo đó xác định Nguyễn Văn T là chủ mưu, thủ đoạn nhằm chiếm đoạt tài sản của người khác bằng cách đưa ra thông tin gian dối có khả năng xin được việc làm, sau đó thống nhất với Trần Thị Thu H để đưa ra mức tiền xin việc của chị Tường Thị Thùy D và chị Nguyễn Hà T2, cho nên Nguyễn Văn T phải bị xác định là chủ mưu, Trần Thị Thu H tiếp nhận ý chí do Nguyễn Văn T khởi xướng nên đồng phạm với vai trò giúp sức là đúng. Tuy nhiên, Tòa án cấp sơ thẩm lại xác định hai bị cáo có vai trò ngang nhau là không thuyết phục, bởi lẽ, cũng như bản án sơ thẩm đã xác đ ịnh, vai tròch ủ mưu là Nguyễn Văn T . Nguyễn Văn T là người chỉ đạo Trần Thị Thu H. H nhận tiền của những người bị hại là theo s ự chỉ đạo của Nguyễn Văn T. Chỉ khi Nguyễn Văn T đồng ý thì H mới nhận tiền rồi chuyển lại cho Nguyễn Văn T , cho nên trong trường hợp này phải xác định Trần Thị Thu H đồng phạm với vai trò giúp sức là phù hợp và cũng chính vì thế mức hình phạt áp dụng đối với Trần Thị Thu H cũng cần thấp hơn so với Nguyễn Văn T.
Thêm nữa, khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm cũng đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, như: Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ th ẩm, bị cáo Trần Thị Thu H đã bồi thường được cơ bản số tiền đã chiếm đoạt của những người bị hại, tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo xuất trình biên laich ứng minh đãn ộp tiền khắc phục toàn bộ thiệt hại; bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn nănh ối cải nên được hưởng tình ti ết giảm quy định tại điểm b và đi ểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999. Ngoài ra, bị cáo Trần Thị Thu H còn có ông nội Trần Chính Quyền là Liệt sỹ chống Mỹ, nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999. Tại phiên tòa phúc th ẩm, Hội đồng xét x ử phúc thẩm thấy có căn cứ để chấp nhận kháng cáo, giảm một phần hình phạt cho bị cáo so với quyết định của bản án sơ thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355 của Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 7

 QUYẾT ĐỊNH:

 Chấp nhận kháng cáo của bị cáo; sửa bản án sơ thẩm; cụ thể:
 Tuyên bố bị cáo Trần Thị Thu H phạm tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
 Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 139; Điều 20; Điều 33; Điều 45; Điều 53;
điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999.
 Xử phạt bị cáo Trần Thị Thu H 05 (Năm) năm tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo đi chấp hành hình phạt.
Xác nhận b ị cáo nộp số tiền 14.500.000 đồng để bồi thường khắc phục hậu qu ả chonh ững ngư ời b ị hại theo Biên lai thu ti ền s ố AA/2015/0001249 ngày 15/5/2019 của Cục thi hành án Dân sự tỉnh Hà Nam.
 Bị cáo không phải nộp án phí phúc thẩm;
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo , không bị kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
- TAND tối cao (Vụ 1);
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- Công an tỉnh Hà Nam;
- VKSND tỉnh Hà Nam;
- TAND tỉnh Hà Nam;
- Cục THADS tỉnh Hà Nam;
- Bị cáo tại ngoại (Theo địa chỉ);
- Lưu HS vụ án, Phòng HCTP/2b.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Ngô Hồng Phúc