Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 20/2019/HSST- QĐ
Vũ Ngọc T - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 16
Ngày: 02/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC, TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bạch Ánh Tuyết Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Hoàng Thị Thu Bà Tô Thị Lợi
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Linh – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa: Bà Lộc Thị Mận - Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 4 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số: 17/2019/TLST-HS ngày 01/3/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 20/2019/HSST- QĐ, ngày 20 tháng 3 năm 2019 đối với bị cáo:
Vũ Ngọc T, sinh ngày 17/7/1985 tại huyện C, tỉnh Lạng Sơn. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi sinh s ống: Tổ X, khối Z, thị trấn C, huy ện C, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình đ ộ văn hóa: 12/12; dân tộc: Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vũ Văn D và bà Triệu Thị B; có vợ: Hứa Thị ThuC (đã ly hôn năm 2018) và 01 con sinh năm 2012. Tiền án: Có 01 ti ền án tại bản án s ố 126/2017/HSST ngày 01/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy; tiền sự: Không; nhân thân: Ngoài tiền án trên ra bị cáo không bị xét xử về tội danh nào khác , chưa bị xử lý hành chính, chưa b ị xử lý kỷ luật. Bị bắt tạm giữ từ ngày 25/12/2018 cho đến nay, có mặt.
 - Người chứng kiến: Anh Hà Minh H, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAO LỘC TỈNH LẠNG SƠN

Bản án số: 16/2019/HS-ST Ngày 02- 4 -2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

Hồi 14 giờ 00 phút ngày 25/12 /2018, Tổ công tác Công an huy ện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn đang làm nhi ệm vụ tại khu vực P, xã H, huyện C, tỉnh Lạng Sơn phát hiện một nam thanh niên điều khiển xe mô tô bi ển kiểm soát: 29V4 – 7156 phía sau chở 02 bao tải dứa đi từ hướng xãT ra thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác đã yêuc ầu dừng xe để kiểm tra. Qua ki ểm tra nam thanh niên khai tên Vũ Ngọc T, sinh năm 1985, trút ại: Tổ X, khối Z, thị trấn C, huyện C, tỉnh Lạng Sơn. Kiểm tra 02 baot ải dứaT đang vận chuyển phát hiện là pháo nổ, Tổ công tác đưaT cùng vật chứng về trụ sở lập biên bản phạm tội quả tang để điều tra làm rõ.
 Vật chứng thu giữ: 01(một) chiếc xe máy biển kiểm soát: 29V4 - 7156, loại xe Wave, màu xanh, cũ đã qua s ử dụng; 693 (sáu trăm chín ba) qu ả pháo hình lựu đạn, 05 (năm) bánh pháo lo ại pháo quả tết thành dây cu ộn lại đóng gói hình tròn ;
05 (năm) bánh pháo lo ại pháo qu ả tết thành dây đóng gói hình chữ nhật; 02 (hai)
bao tải dứa màu da cam dùng để đựng pháo.
Tại biên bản xác định trọng lượng ngày 25/12/2018 xác định toàn bộ số pháo thu giữ của Vũ Ngọc T có tổng trọng lượng 33 kg.
 Bản kết luận giám định số 35/KL - PC09 ngày 27/12/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận: Mẫu vật gửi giám định đều có chứa thuốc pháo, khi đốt gây ra tiếng nổ.
 Xác định có dấu hiệu tội phạm hình sự Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cao Lộc đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Vũ Ngọc T để điều tra.
Tại cơ quan đi ều tra và tại phiên tòa Vũ Ngọc T khai nhận: Tháng 10 năm 2018 T sang Trung Qu ốc làm thuê, tại đâyT có quen một người đàn ông Trung Quốc (không rõ tên, tu ổi, địa chỉ cụ thể) qua nói chuy ện biết người đàn ông này bán pháo nổ, sau đóT quay về Việt Nam. Khoảng 11 giờ ngày 25/12/2018 T mang theo 200 Nhân dân tệ (tiền Trung Quốc) và 80.000 đồng tiền Việt Nam điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 29V4 -7156 từ thị trấn C vào thôn C, xã T, huyện C, tỉnh Lạng Sơn tìm người đàn ông Trung Quốc nói trên để mua pháo về đốt trong dịp tết Nguyên đán năm 2019 . Khoảng 13 gi ờ cùng ngàyT đến khu vực thôn C, xãT , huyện C thì gặp người đàn ông Trung Qu ốc đót ại khu vực biên gi ới Việt Nam – Trung Quốc, T đặt vấn đề mua pháo, người đàn ông này đồng ý, T đưa cho người đàn ông này 200 Nhân dân t ệ để mua pháo và nói lấy loại pháo nào cũng đư ợc, người đàn ông Trung Qu ốc nói vớiT chờ một lúc để về Trung Quốc lấy pháo qua cho. T chờ khoảng 15 phút thì ngư ời đàn ông Trung Qu ốc mang đến 02 bao dứa màu cam, Thỏi bên trong là lo ại pháo gì thì ngư ời đàn ông Trung Qu ốc nói bên trong là pháo nổ, T nhận 02 bao pháo rồi điều khiển xe mô tô vận chuyển pháo từ thôn C, xãT , huyện C về theo hướng thị trấn C. KhiT vận chuyển pháo đến địa phận thôn P , xãT , huyện C, tỉnh Lạng Sơn thì b ị lực lượng Công an huy ện Cao Lộc đang làm nhiệm vụ bắt quả tang.
Đối với người đàn ông Trung Qu ốc là ngư ời bán pháo cho Vũ Ngọc T, do không biết họ, tên, tuổi, địa chỉ cụ thể và do điều kiện lãnh thổ quốc gia nên không có cơ sở để xác minh làm rõ.

## Page 3

Số vật chứng là pháo sau khi giám định và các bao bì được tiêu hủy theo quy định pháp luật ngày 16/01/2019.
Vật chứng còn lại: 01(một) chiếc xe máy biển kiểm soát: 29V4 – 7156, loại xe Wave, màu xanh, số khung: RRKW CH1UM6XB01264, số máy: VTT18JL1P5FMH001264 đã qua sử dụng, hiện đã chuyển đến Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn theo biên bản giao, nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn ngày 01/3/2019.
Tại bản Cáo trạng số: 18/CT-VKS, ngày 27 tháng 02 năm 2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn truyt ố bị cáo Vũ Ngọc T về tội: Vận chuyển hàng cấm (pháo nổ) theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn luận tội và đề nghị: Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “ Vận chuyển hàng cấm”. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố đối với bị cáo Vũ Ngọc T và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Vũ Ngọc T phạm tội “Vận chuyển hàng cấm ”; áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự ; xử phạt bị cáo từ 18 đến 24 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung vì bị cáo có hoàn cảnh khó khăn và không có tài sản. Vật chứng áp dụng khoản 2, 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự đề nghị Hội đồng xét xử xác nhận 33 kg pháo nổ thu của Vũ Ngọc T đã được dùng làm mẫu vật giám định và được cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cao Lộc tổ chức tiêu hủ y trong ngày 16/01/2019. Tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nước phương tiện bị cáo dùng vận chuyển pháo là: 01(một) chiếc xe máy biển kiểm soát:
29V4 – 7156, loại xe Wave, màu xanh, đã qua sử dụng . Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Bị cáo không có ý kiến tranh luận.
Lời nói sau cùng bị cáo: Bị cáo rất hối hận về việc làm của mình, xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận thấy bị cáo Vũ Ngọc T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng nhưn ội dung cáo trạng đã nêu. Xét lời khai của bị cáo khai phù hợp với lời khai của bị cáo khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với tài liệu có trong h ồ sơ vụ án. Đồng thời căn cứ Kết luận giám định số: 35/KL – PC09 ngày 27/12/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn kết luận. Do vậy có đủ cơ sở kết luận trong ngày 25/12/2018 bị cáo VũNg ọc T đã có hành vi vận chuy ển 33 kg hàng cấm (pháo nổ) từ thôn C, xã T, huyện C về thị trấn C bị bắt quả tang tại thôn P, xã H, huyện C, tỉnh Lạng Sơn.

## Page 4

 [2] Hành vi phạm tội của bị cáo Vũ Ngọc T là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ độc quyền của Nhà nước trong quản lý, sản xuất, kinh doanh một số hàng cấm, hành vi đó bị coi là tội phạm được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự.
[3] Xét b ị cáo Vũ Ngọc T là người đủ tuổi chịu trách nhi ệm hình s ự, nhận thức rõ hành vic ủa mình là nguy hi ểm cho xã h ội, thấy trước được hậu quả của hành vi vận chuyển hàng cấm là pháon ổ và mong mu ốn cho hậu quả đó xảy ra, nên bị cáo phải chịu trách nhiệm về lỗi cố ý của mình.
[4] Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn vẫn giữ nguyên quan đi ểm truyt ố bị cáo Vũ Ngọc T về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự, như truy tố của cáo trạng.
[5] Từ những phân tích trên đây thấy hành vi phạm tội của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội "Vận chuyển hàng cấm" tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự, đúng như cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn.
Điều 191 quy định:
1. “Người nào tàng tr ữ, vận chuyển hàng cấm thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 239, 244, 246, 249, 250, 253, 254, 304, 305, 306, 309, và 311 của Bộ luật này thì b ị phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tùt ừ 06 tháng đến 03 năm:
…c) Pháo nổ từ 06 kilôgam đến dưới 40 kilôgam;…”
 [6] Xét tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội: Thấy hành vi phạm tội của bị cáo thuộc tội phạm ít nghiêm trọng vì có mức cao nhất của khung hình phạt đến 03 năm tù.
 [7] Về nhân thân: Bị cáo có 01 ti ền án chưa đư ợc xóa án tích như đã nêu trong phần lý lịch ở trên chưa được xóa, do đó Hội đồng xét xử đánh giá nhân thân bị cáo không tốt.
[8] Tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã bị kết án (Bản án số 126/2017/HSST ngày 01/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Lạng Sơn, xử phạt 01 năm 03 tháng tù v ề tội Tàng trữ trái phép chất ma túy) chưa đư ợc xóa án tích nay lại thực hiện hành vi phạm tội “ Vận chuyển hàng cấm” do cố ý, nên lần phạm tội này xác định bị cáo đã tái phạm. Do vậy bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
 [9] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báonh ững tình ti ết liên quan đến việc phạm tội của bản thân và tỏ ra rất ăn năn hối cải về việc đã làm, nên bị cáo được hưởng tình ti ết giảm nhẹ tại điểm s khoản 1 Đi ều 51 của Bộ luật Hình s ự. “Người phạm tội thành khẩn khai báo ,ăn năn hối cải”.

## Page 5

[10] Căn cứ vào quy định khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự; căn cứ quy định về các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự của bị cáo như đã phân tích ở trên; sau khi cân nhắc tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội mà bị cáo thực hiện cũng như s ự cần thiết trong việc đấu tranh phòng chống loại tội phạm này tại thời điểm hiện nay. Hội đồng xét xử nhận thấy cần bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù có thời hạn một thời gian tương đối dài trong khung hình phạt.
 [11] Về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử xét thấy qua biên bản xác minh về thu nhập của bị cáo tại chính quyền địa phương, thấy bị cáo không có tài sản lớn, bản thân bị cáo là đối tượng nghiện ma túy không có thu nhập. Do vậy Hội đồng xét xử không phạt tiền đối với bị cáo.
 [12] Về xử lý vật chứng: Đối với s ố pháo bị cáo Vũ Ngọc T vận chuyển có trọng lượng 33 kilôgam qúa trình điều tra đã sử dụng làm mẫu vật giám định và tiêu hủy hết trong ngày 16/01/2019. Hội đồng xét xử nhận thấy việc Cơ quan điều tra đã xử lý đúng theo quy định khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm a, c khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, nên Hội đồng xét xử không cần phải xử lý trong bản án . Đối với chiếc xe mô tô : 01(một) chiếc xe máy biển kiểm soát: 29V4 – 7156, loại xe Wave, màu xanh, số khung: RRKWCH1UM6XB01264, số máy:VTT18JL1P5FMH001264, đăng ký xe mang tên Lâm Kiến Tài, địa chỉ: Số 3 , đường Điện Biên Phủ, phố Cửa Nam, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Nay anh Lâm Kiến Tài khai đã bán xe cho một người nam thanh niên cùng toàn bộ giấy tờ xe từ lâu , nay không có yêu cầu g ì về chiếc xe. Bị cáo khai mua lại của anh Cường cùng làm phu hồ vào tháng 7 năm 2018, khi mua có đủ giấy tờ nhưng đã bị mất hết. Hội đồng nhận định chiếc xe là của bị cáo mua qua tay, không làm thủ tục sang tên đổi chủ, bị cáo dùng làm phương tiện phạm tội, cần tuyên tịch thu hóa giá sung quỹ Nhà nước (Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự).
[13] Ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về mức hình phạt chính, hình phạt bổ sung, về xử lý vật chứng phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[14] Trong quá trình điều tra, truy tố, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã tuân thủ theo đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự; các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đều hợp pháp và không có khiếu nại, tố cáo.
[15] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự; điểm a, khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội, bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 [16] Về quyền kháng cáo: Căn c ứ khoản 1 Đi ều 331; Điều 332; khoản 1 Điều 333 B ộ luật tố tụng hình s ự, bị cáoVũ Ngọc T có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn theo quy định của luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

Căn cứ vào:
 - Điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 38; điểm s kho ản 1 Điều 51 ; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự;
 - Khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 3 0 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 - Điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 - Khoản 1 Điều 331; Điều 332; khoản 1 Điều 333 Bộ luật tố Tụng hình sự.
1. Tuyên bố bị cáo Vũ Ngọc T phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”
2. Xử phạt bị cáo Vũ Ngọc T 18 tháng tù. Thời hạn bị cáo chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ ngày 25/12/2018.
3. Về vật chứng: Tuyên tịch thu hóa giá sung qu ỹ Nhà nước 01(một) chiếc xe máy biển kiểm soát: 29V4 – 7156, loại xe Wave, màu xanh, s ố khung: RRKW CH1UM6XB01264, số máy:VTT18JL1P5FMH001264. Hiện đang được lưu gi ữ tại Cơ quan Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn và Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn ngày 01/3/2019.
4. Về án phí: Bị cáo Vũ Ngọc T phải nộp 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm, sung công quỹ Nhà nước.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Vũ Ngọc T có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

N¬i nhËn:
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Chi cục THADS huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;
- Bị cáo.
- Lưu HSVA; V.P tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
 Bạch Ánh Tuyết