Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 06/2019/QĐXXST- HS
Lương Văn A - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 06
Ngày: 20/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngọc Lặc, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K TỈNH THANH HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


B¶n ¸n sè: 06/2019/HSST Ngµy: 20/3/2019 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Toµ ¸n NHÂN DÂN HUYỆN K , TØnh Thanh ho¸


- Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Lê Ngọc Lâm C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Phạm Đức Hoàn
 2. Ông Phạm Thanh G.
- Th­ ký phiªn toµ: Ông Nguyễn Thanh Tân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Thanh Hóa
- §¹i diÖn VKSND huyện K, tỉnh Thanh Ho¸ tham gia phiªn toµ:
Ông Vi Văn Trường - KiÓm s¸t viªn.

 Ngµy 20/3/2019, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyện K, tỉnh Thanh Ho¸ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 05/2019/HSST ngµy 01/02/2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 06/2019/QĐXXST- HS ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với bị cáo:
 Lương Văn A - Sinh năm 1958; Nơi ĐKNKTT: Thôn H, xã I, huyện K, tỉnh Thanh Hóa; Chổ ở hiện nay: Thôn H, xã I, huyện K, tỉnh Thanh Hóa; nghÒ nghiÖp: Lao động tự do ; trình độ v¨n ho¸: 07/10; Dân tộc: Mường; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con «ng: Lương Văn L(Đã chết) vµ bµ Phạm Thị M(Đã chết); có vợ: Quách ThịM và 06 con: Lớn SN 1977, nhỏ SN 2000; C án, tiÒn sù: Kh«ng; nhân thân: Ngày 29/10/2004 bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Thanh Hóa xử phạt 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 48 tháng về tội: Chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có, theo Bản án số 16/2004/HSST, đã được xóa án tích.
 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 22 /11/2018 đến ngày 28/11 /2018 chuyển tạm giam. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Thanh Hóa. Có mặt.
 Người làm chứng:
 1. Anh Bùi Văn B - Sinh năm 1993. Vắng mặt Trú tại: Thôn 5, xã Ngọc D, huyện K, tỉnh Thanh Hóa.
 2. Anh Lê Đình C - Sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại: Thôn 0, xã P, huyện K, tỉnh Thanh Hóa.
 3. Ông Hà Duy D - Sinh năm 1962. Vắng mặt Trú tại: Làng Quang E, xã I, huyện K, tỉnh Thanh Hóa.
 4. Ông Hà Hồng F - Sinh năm 1969. Vắng mặt Trú tại: Thôn Q, xã S, huyện N, tỉnh Thanh Hóa.
 5. Anh Bùi XuânG - Sinh năm 1993. Vắng mặt

## Page 2

2 Trú tại: Thôn Q, xã S, huyện N, tỉnh Thanh Hóa.
 Người chứng kiến: Anh Lương Văn X - Sinh năm 1976. Có mặt Trú tại: Thôn H, xã I, huyện K, tỉnh Thanh Hóa.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án tóm tắt như sau:


Vào hồi 21 giờ 30 phút ngày 22/11/2018 tổ công tác Công an huyện K lập biên bản bắt quả tang Bùi Văn B ở thôn 1, xã Ngọc D, huyện K, tỉnh Thanh Hóa và Lê Đình C ở thôn 0, xã P, huyện K, tỉnh Thanh Hóa đang sử dụng trái phép chất ma túy, thu giữ tại chổ gồm: 01 ống xilanh(đã qua sử dụng) và 01 gói ma túy nghi là heroin tại sân nhà ở Lương Văn A ở thôn H, xã I, huyện K, tỉnh Thanh Hóa. Khám xét thu giữ trên người Lương Văn A gồm: 01 gói ma túy nghi là heroin trong túi áo, 06 gói ma túy nghi là heroin trong túi quần, 02 gói ma túy nghi là heroin bên trong ví da, ma túy dạng đá và thu giữ trong túi áo 200.000đồng; thu giữ tại nhà ở Lương Văn A gồm: 01 chai nhựa, phía trên có 01 ống nhựa và 01 cóng bằng thủy tinh.
Qúa trình điều tra Lương Văn A, Bùi văn B, Lê Đình C khai nhận: Do nghiện chất ma túy, nên vào kho ảng tháng 10/2018 Lương Văn A mua ma túy với một người đàn ông lạ mặt, không rõ tên, địa chỉ tại khu vực ngã tư đèn xanh đèn đỏ thị trấn K, huyện K với sốC 2.700.000đồng đem về chia thành gói nhỏ để sử dụng, đến khoảng 20 giờ 30 phút ngày 22/11/2018 Bùi Văn B và Lê Đình C đến nhà hỏi mua ma túy để sử dụng, thì Lương Văn A bán cho B vàC 02 gói(tép) loại heroin với sốC 200.000đồng, xong B vàC đưa ma túy ra sân nhà ở Lương Văn A sử dụng 01 gói(01 tép), còn 01 gói(01 tép) đang để ở dưới đất(sân nhà ở) thì bị Cơ quan điều tra Công an huyện K bắt quả tang.
Tại bản kết luận giám định số 38/MT – PC09 ngày 26/11/2108 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận:
“- Các cục bột màu trắng của túi ni lông màu trắng viền đỏ của phong bì niêm phong ký hiệu M1gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0, 792gam loại: Heroin.
- Các cục bột màu trắng của 06 gói giấy của phong bì niêm phong ký hiệu M1gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,170gam loại: Heroin.
- Các cục bột màu trắng của túi ni lông có viền màu xanh của phong bì niêm phong ký hiệu M1gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,136gam loại: Heroin.
- Chất màu trắng dạng tinh thể của phong bì niêm phong ký hiệu M2 gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,014gam loại: Methamphetamin
- Các cục bột màu trắng của phong bì niêm phong ký hiệu M2 gửi giám định là ma túy, có tổng khối lượng 0,027gam loại: Heroin”.
Về vật chứng đã thu giữ gồm : C Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 200.000đồng; 01 gói ma túy đã niêm phong sau giám định, 01 ví da màu nâu, 01 ống xi lanh(đã qua sử dụng ), 01 chai nhựa nước khoáng chanh muối nhãn hiệu LEO, 01 dây ống nhựa màu xanh, 01 cóng bằng thủy tinh hiện đang tạm giữ tại kho vật chứng tài khoản của Chi cục thi hành án dân sự huyện K để xử lý theo quy định.

## Page 3

3 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 05/CT- VKSNL ngµy 30/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện K truy tố bị cáo: Lương Văn A về tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Về căn cứ pháp luật và h×nh ph¹t: Viện kiểm sát ®Ò nghÞ xÐt xö ®èi víi bÞ c¸o:
- Căn cứ pháp luật: + Khoản 1 Điều 251 , điểm s khoản 1 Điều 51 , Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
- Hình phạt: Đề nghị xử phạt bị cáo từ 36 tháng tù đến 42 tháng tù.
Hình phạt bổ sung: Phạt bị cáo từ 5.000.000đồng đến 6.000.000đồng để sung quỹ Nhà nước.
- Về Vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 . Đề nghị tịch thu và tiêu hủy các vật chứng của vụ án không sử dụng được và cấm sử dụng. Tịch thu sung quỹ Nhà nước sốC 200.000đồng.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện huyện K, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện K, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Lương Văn A thừa nhận hành vi: Khoảng tháng 10/2018 Lương Văn A mua ma túy của một người đàn ông lạ mặt, không rõ tên, địa chỉ tại khu vực ngã tư đèn xanh, đèn đỏ thị trấn K với sốC 2.700.000đồng đem về chia thành các gói nhỏ. Ngày 22/11/2018 Bùi Văn B và Lê Đình C đến hỏi A mua ma túy, C là người đưa 200.000đồng(đây là C riêng của B) cho A và A đưa cho B 02 gói(tép) loại heroin, sau đó B vàC đem ra sân nhà ở của Lương Văn A sử dụng 01 gói(01 tép), còn 01 goi(01 tép)
đang để dưới đất(sân nhà ở) thì bị Cơ quan điều tra Công an huyện K bắt quả tang, thu giữ 01 ống xilanh và 01 gói(tép) loại heroin; khám xét thu giữ trên người Lương Văn A 08 gói nhỏ loại heroin, 01 gói nhỏ ma túy đá, 200.000đồng C bán ma túy cho B và C; thu giữ tại nhà ở Lương Văn A 01 chai nhựa nước khoáng, 01 ống nhựa, 01 cóng bằng thủy tinh để sử dụng ma túy đá. Kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thanh Hóa: Số ma túy thu giữ trên người Lương Văn A có khối lượng 1,112gam trong đó: Loại heroin là 1,098gam, lại Methamphetamin là 0,014gam.
 Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa thèng nhÊt víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lời khai người làm chứng , người chứng kiến phï hîp các tµi liÖu khác ph¶n ¸nh trong hå s¬ vụ án.

## Page 4

4 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè nh­ b¶n c¸o tr¹ng, bÞ c¸o nhËn téi vµ kh«ng tranh luËn g× ví i ®¹i diÖn Viện kiểm sát. Lêi sau cïng bÞ c¸o ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội Mua bán trái phép chất ma túy, được quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 , nên xác định Viện kiểm sát nhân dân huyện K truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
 Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn: Hµnh vi ph¹m téi cña Lương Văn A cã ®ñ c¸c dÊu hiÖu cÊu thµnh téi: “Mua bán trái phép chất ma túy”. Téi ph¹m vµ khung h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 251 BLHS năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 [2] Xét tÝnh chÊt vô ¸n: BÞ c¸o biÕt râ ma tóy cã t¸c h¹i nhiÒu mÆt ®Õn ®êi sèng trong c¸c quan hÖ x· héi, ¶nh h­ëng xÊu ®Õn nÕp sèng v¨n hãa lµnh m¹nh.
TÖ n¹n nghiÖn hót ma tóy lµ rÊt nguy hiÓm, ma tóy g©y t¸c h¹i ®Õn søc kháe, lµm suy tho¸i nßi gièng, ¶nh h­ëng ®Õn kinh tÕ vµ ph¸ vì h¹nh phóc gia ®×nh. Ngoµi ra, ma tóy cßn lµ mét trong nh÷ng nguyªn nh©n dÉn ®Õn c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c vµ g©y l©y truyÒn c¨n bÖnh HIV/AIDS ph¸t tri Ón. V× cã nhiÒu t¸c h¹i nh­ vËy nªn Nhµ n­íc ta ®· cã nhiÒu biÖn ph¸p ®Ó tuyªn truyÒn, gi¸o dôc nh»m ng¨n chÆn c¸c tÖ n¹n vµ ho¹t ®éng liªn quan ®Õn téi ph¹m vÒ ma tóy. Trong vô ¸n nµy bÞ c¸o biÕt râ t¸c h¹i cña ma tóy nh­ ng v× nghiện hút ma túy ®· mua ma tóy v ề để sử dụng và bán cho con nghiện khác nhằm mục đích lợi nhuận, ®· x©m ph¹m ®Õn chÕ ®é qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ c¸c chÊt ma tóy, hµnh vi cña bÞ c¸o cßn t¹o ra næi lo l¾ng trong nh©n d©n. TÝnh chÊt vô ¸n lµ nghiªm träng, hµn h vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi cÇn ph¶i ®­îc xö lý nghiªm minh míi cã t¸c dông r¨n ®e, gi¸o dôc ®èi víi bÞ c¸o vµ cã tÝnh phßng ngõa chung.
Víi tÝnh chÊt cña vô ¸n th× viÖc cách ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian lµ cÇn thiÕt ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ cáo.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Khi l­îng h×nh cÇn ¸p dông ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 ®Ó gi¶m nhÑ một phÇn trách nhiệm hình sự cho bÞ c¸o, v× tại các cơ quan pháp luật bị cáo đã thµnh khÈn khai b¸o. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [4] Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt chính bị cáo còn có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung bằng hình thức phạt C, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản theo quy định tại khoản 5 Điều 251 BLHS năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, bị cáo mua bán ma túy với mục đích lợi nhuận, đồng thời hiện nay bị cáo có xưởng mộc tại gia đình và thu nhập ổn định , do vậy Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt C đối với bị cáo từ 7.000.000đồng đến 10.000.000đồng là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [5] Lương Văn A khai mua ma túy của một người đàn ông không biết rõ tên, địa chỉ, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K không có cở sở để điều tra làm rõ, vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.
 [6] Đối với Bùi Văn B và Lê Đình C có hành vi sử dụng và tàng trữ trái phép chất ma túy, chưa đến mức truy cứu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan điều tra Công an huyện K đã xửp hạt hành chính là phù hợp với quy định của pháp luật.
 [7] VËt chøng: - 01ống xi lanh(đã qua sử dụng) mã số XILANH08/19, 01 chiếc ví da màu nâu(đã qua sử dụng) mã số VIDA08/19, 01 ống dây nhựa màu

## Page 5

5 xanh mã số ONGDAYY08/19, 01 chai nhựa nhãn hiệu LEO nước khoáng chanh muối mã số CHAINHUA08/19 , 01 cóng bằng thủy tinh (đã qua sử dụng) mã số CONGTHUYTINH08/19, 01 phong bì B108/19 đã niêm phong bên trong có chứa ma túy loại heroin và Methamphetamin là mẫu vật còn lại sau giám định lµ vËt chøng cña vô ¸n k h«ng cßn gi¸ trÞ sö dông, cấm sử dụng nªn tÞch thu vµ tiªu hñy.
- Đối với sốC 200.000đồng làC bị cáo bán ma túy cho B và C, nên tịch thu sung công quỹ Nhà nước.
 [8] Về án phí HSST: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
 V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:

 Tuyªn bè: Bị cáo Lương Văn A ph¹m téi : “ Mua bán trái phép chất ma túy”.
 ¸p dông: Kho¶n 1, 5 ĐiÒu 251; điểm s khoản 1 Điều 51 , ĐiÒu 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Xö ph¹t: Bị cáo Lương Văn A 42(Bốn mươi hai) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 22/11/2018.
 Hình phạt bổ sung: Phạt bị cáo Lương Văn A 7.000.000đồng(Bảy triệu đồng) để sung vào công quỹ nhà nước.
 KÓ tõ khi b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, nÕu bÞ c¸o A kh«ng thi hµnh sè tiÒn ph¹t hoÆc thi hµnh kh«ng ®Çy ®ñ, th× ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm thi hµnh theo l·i suÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng Nhµ n­íc c«ng bè t­¬ng øng víi sè tiÒn vµ thêi gian chËm thi hµnh.
 VÒ vËt chøng: ¸p dông: Điểm c khoản 1 §iÒu 47 BLHS năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; điểm a, b, c khoản 2 §iÒu 106 BLTTHS năm 2015.
 - TÞch thu tiªu hủy 01ống xi lanh(đã qua sử dụng) mã số XILANH 08/19, 01 chiếc ví da màu nâu(đã qua sử dụng) mã số VIDA08/19, 01 ống dây nhựa màu xanh mã số ONGDAYY08/19, 01 chai nhựa nhãn hiệu LEO nước khoáng chanh muối mã số CHAINHUA08/19, 01 cóng bằng thủy tinh(đã qua sử dụng)
mã số CONGTHUYTINH08/19, 01 phong bì B108/19 đã niêm phong bên trong có chứa ma túy loại heroin và Methamphetamin là mẫu vật còn lại sau giám định lµ vËt chøng cña vô ¸n kh«ng cßn gi¸ trÞ sö dông và cấm sử dụng.
 - Tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước sốC 200.000đồng(Hai trăm nghìn đồng).
(Hiện vật chứng trên ®ang ®­îc l­u gi÷ t¹i Chi cục THA DS huyện K theo biªn b¶n giao nhËn v Ët chøng ngµy 28/01/2019 , Phiếu nhập kho số NK 2019/008 ngày 31/01/2019 và tài khoản số 3949.0.1055159).
 Về án phí: ¸p dông khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Bị c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, qu yền yêu cầu thi hành án, tự

## Page 6

6 nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Về quyền kháng cáo: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
N¬i nhËn: T.M HéI §ång xÐt xö SƠ THẨM
- BÞ c¸o; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS ND huyện K;
- Chi côc THA DS huyện K;
- VKS ND tỉnh Thanh Hóa;
- TAND tØnh Thanh Hãa;
- L­u hå s¬ vô ¸n./.


 Lê Ngọc Lâm