Bản án số: 114/2019/DS-PT
Bùi Đông Th -Huỳnh Văn L,Võ Văn Th
Số: 114/2019/DS-PT
Ngày: 02/04/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bùi Đông Th Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng Huỳnh Văn L,Võ Văn Th

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 114/2019/DS-PT Ngày: 02/4/2019 V/v “Tranh chấp cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy Kiều .- Kiểm sát viên.
Ngày 02 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre xét xử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý số: 125/2019/TLPT-DS ngày 04 tháng 3 năm 2019 về “Tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”
Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 159/2018/DS -ST ngày 20 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Xbị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số: 103/2019/QĐPT-DS ngày 13 tháng 3 năm 2019, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Bùi Đông Th, sinh năm 1992 Cư trú tại: Số nhà 117 ấp 5A, Thị Trấn X, huyện X, tỉnh Bến Tre.
- Bị đơn: Anh Huỳnh Văn L, sinh năm 1985 Cư trú tại: Ấp 6, Thị Trấn X, huyện X, tỉnh Bến Tre.
 Anh Võ Văn Th, sinh năm 1990 Cư trú tại: Ấp 5B, Thị Trấn X, huyện X, tỉnh Bến Tre.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Ông Bùi Văn Đ, sinh năm 1970 Cư trú tại: Số nhà 117 ấp 5A, Thị Trấn X, huyện X, tỉnh Bến Tre.
 - Người kháng cáo: Anh Bùi Đông Th là nguyên đơn

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Ngọc Dũng Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Ngọc Hương Bà Hồ Thị Thanh Thúy

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiệnngày 25/5/2018 và qúa trình giải quyết vụ án nguyên đơn anh Bùi Đông Th trình bày:
Theo Bản án hình sự sơ thẩm số 43/2017/HS-ST ngày 08/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện Xvà Bản án hình sự phúc thẩm số 14/2018/HS-PT ngày 02/3/2018 Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre. Xử phạt bị cáo Huỳnh Văn L 06 (sáu) năm tù, bị cáo Võ Văn Th 05 (năm) năm tù. Hiện tại anh Lộc và anh Thađang chấp hành án tại trại giam C, huyện X.
Về trách nhiệm dân sự trong quá trình giải quyết vụ án hình sự trước đây thì anh Huỳnh Văn L đã bồi thư ờng cho anh Th một phần thi ệt hại s ố tiền 20.000.000 đồng còn anh Thachưa bồi thường cho anh , số tiền này chưa đ ủ so với việc anh Th điều trị thiệt hại. Qua thời gian đi ều trị ổn định sức khỏe, anh Thlàm đơn yêu cầu Tòa án nhân dân huyện X buộc anh Lộc và anh Tha phải có trách nhiệm liên đới bồi thường thiệt hại cho anh và cha anh là ông Bùi Văn Đ tổng số tiền 157.516.000đồng gồm các khoản như sau:
- Tiền viện phí, ti ền thu ốc, ăn u ống trong quá trình đi ều trị là 30.016.000đồng.
-Tiền bị mất thu nhập anh Th10 tháng x 150.000 đồng/ngày = 45.000.000 đồng.
-Tiền b ị mất thunh ập ông Đi ền nuôi bệnh trong 03 tháng x 250.000 đồng/ngày =22.500.000 đồng -Tiền tổn thất tinh thần là 60.000.000 đồng Theo biên bản làm vi ệc ngày 27/7/2018, b ị đơn anh Huỳnh Văn L trình bày:
Đối với yêuc ầu khởi kiện của anh Bùi Đông Thyêu cầu anh và anh Võ Văn Th phải có nghĩa vụ liên đới bồi thường thiệt hại số tiền 157.516.000 đồng thì anh không đồng ý bồi thường vì hoàn cảnh gia đình khó khăn anh chỉ đồng ý hỗ trợ cho anh Th khoản thiệt hại viện phí, ti ền thuốc, ăn u ống trong quá trình điều trị là 30.016.000 đồng.
Theo biên bản làm vi ệc ngày 27/7/2018, b ị đơn anh Huỳnh Văn L trình bày:
Anh không đồng ý với yêuc ầu khởi kiện của anh Bùi Đông Th yêu cầu anh và anh Huỳnh Văn L phải có nghĩa v ụ liên đới bồi thường thiệt hại số tiền 157.516.000 đồng do anh không gây thương tích cho anh Th, anh chỉ đồng ý bồi thường cho anh Thsố tiền 10.000.000 đồng.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Bùi Văn Đ có lời trình bày:

## Page 3

 Ông thống nhất với lời trình bày của anh Bùi Đông Thông bị thiệt hại về ngày công lao động do phải chăm sóc anh Thông bị thiệt hại số tiền nuôi bệnh trong 03 tháng x 250.000 đồng/ngày = 22.500.000 đồng.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số: 159/2018/DS -ST ngày 20 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Xđã quyết định như sau:
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của anh Bùi Đông Th về việc yêu cầu anh Huỳnh Văn L, anh Võ Văn Th có nghĩa vụ liên đới bồi thường thiệt hại cho do sức khỏe bị xâm phạm. Buộc Huỳnh Văn L, anh Võ Văn Th có nghĩa vụ liên đới bồi thường thiệt hại cho Bùi Đông Th số tiền là 21.557.000 đồng.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo bản án, quyền yêu cầu thi hành án của các đương sự.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 01/01/2019, nguyên đơn anh Bùi Đông Th kháng cáo yêu cầu sửa Bản án dân sự sơ thẩm số: 159/2018/DS -ST ngày 20 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Xtheo hướng chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Hai bên đương sự không thỏa thuận được về việc giải quyết vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phát bi ểu ý ki ến về tố tụng:
Người tham giat ố tụng, người tiến hành tố tụng đã tuân thủ đúng quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự.
Về nội dung: Quá trình làm việc của Tòa án sơ th ẩm, anh Lộc đồng ý bồi thường cho anh Th 30.016.000 đ ồng, anh Tha đồng ý bồi thư ờng cho anh Th10.000.000 đồng số tiền này do các bị đơn tự nguyện thấp hơn số tiền nguyên đơn yêuc ầu nhưng cấp sơ thẩm không xem xét là không phù hợp đề nghị ghi nhận anh Thavà anh Lộc tự nguyện bồi thường cho anh Thsố tiền điều trị tổng cộng là 40.016.000 đồng. Đề nghị áp dụng Khoản 2 Điều 308 BLTTDS sửa Bản án dân sự sơ thẩm số159/2018/DS -ST ngày 20 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện X buộc anh Lộc và anh Thabồi thường chi phí điều trị cho anh Thsố tiền 40.160.000 đồng.
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án, lời trình bày của các đương sự, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Về nội dung: Đối với việc nguyên đơn yêuc ầu buộc anh Lộc và anh Thaphải có trách nhiệm liên đới bồi thường thiệt hại cho anh và cha anh là ông Bùi Văn Đ tổng số tiền 157.516.000 đồng phía bị đơn là anh Huỳnh Văn L không đồng ý bồi thường vì hoàn cảnh gia đình khó khăn anh chỉ đồng ý hỗ trợ cho anh Thkhoản thiệt hại vi ện phí, ti ền thu ốc, ăn u ống trong quá trình đi ều trị là

## Page 4

30.016.000 đồng. Còn bị đơn anh Võ Văn Th cho rằng không gây thương tích cho anh Thchỉ đồng ý bồi thường cho anh Thsố tiền 10.000.000 đồng.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 43/2017/HS-ST ngày 08/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện Xvà Bản án hình sự phúc thẩm số 14/2018/HS-PT ngày 02/3/2018 Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre thì anh Huỳnh Văn L và anh Võ Văn Th đều thừa nhận có cùng nhau gây thương tích cho anh Bùi Đông Th tỉ lệ tổn thương cơ thể là 49% vì vậy xác định anh Lộc và anh Thalà người có lỗi gây thiệt hại sức khỏe cho anh Thnên phải có trách nhiệm bồi thường theo qui định tại điều 584 Bộ luật Dân sự năm 2015. Do đóc ấp sơ thẩm buộc anh Lộc và anh Thacó trách nhiệm liên đới bồi thường cho anh Thlà có căn cứ.
Tiền viện phí, ti ền thuốc, ăn uống trong quá trình đi ều trị là 30.016.000 đồng tại biên bản làm việc ngày 27/7/2018 của Tòa án nhân dân huyện Xbị đơn anh Huỳnh Văn L đồng ý bồi thường 30.016.000đồng và anh Võ Văn Th đồng ý bồi thường cho anh Thsố tiền 10.000.000 đồng. Đây làt ự nguyện của các bị đơn đáng lẻ ra cấp sơ thẩm phải ghi nhận nhưng lại tuyên bồi thường thấp hơn là không phù hợp. Do đó kháng cáo của anh Thlà có căn cứ nên được chấp nhận.
[2] Về án phí: Anh Huỳnh Văn L và anh Võ Văn Th phải chịu án phí giá ngạch đối với số tiền phải bồi thường cho anh Th, anh Bùi Đông Th được miễn án phí phúc thẩm theo Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 2 Điều 308 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015; Áp dụng Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Chấp nhận một phần kháng cáo của Bùi Đông Th Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số: 159/2018/DS-ST ngày 20 tháng 12 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Bến Tre.
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của anh Bùi Đông Th về bồi thường thiệt hại cho do sức khỏe bị xâm phạm đối với Huỳnh Văn L, anh Võ Văn Th.
Buộc Huỳnh Văn L, anh Võ Văn Th có nghĩa vụ liên đới bồi thường thiệt hại cho Bùi Đông Th số tiền là 40.016.000 đồng (Bốn mươi triệu không trăm mười sáu ngàn đồng)
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, khi có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án nếu người phải thi hành án chưa thi hành xong số tiền phải thi hành thì phải chịu thêm phần lãi do chậm thực hiện nghĩa vụ theo quy định tại Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015 tưng ứng với thời gian chưa thi hành án xong.

## Page 5

Về án phí:
 - Án phí dân sự có giá ngạch: 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng) buộc anh Huỳnh Văn L và anh Võ Văn Th phải có nghĩa vụ liên đới chịu.
- Án phí dân sự phúc thẩm: được miễn.
Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, ngư ời phải thi hành án có quy ền thỏa thuận thi hành án, quyền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án, ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bến Tre;
- TAND huyện X
- Chi cục THADS huyện X;
- Các đương sự;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.









TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Huỳnh Ngọc Dũng