Bản án số: 13/2019/DS -ST
Ngân hàng thương mại cổ phần Đ- Nguyễn Thanh H "Tranh chấp hợp đồng tín dụng"
Số: 13
Ngày: 16/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng thương mại cổ phần Đ- Nguyễn Thanh H "Tranh chấp hợp đồng tín dụng"

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI

 Bản án số: 13/2019/DS -ST Ngày 16/4/2019 V/v “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Ly;
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Anh Thư;
2. Bà Nguyễn Thị Song Trà;
- h phin t : Ông Đinh Văn Dương, Thư T a án nh n d n thành phố uảng Ngi tỉnh uảng Ng i.
- Đại diện Viện iểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Trương Thị Thy- Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 4 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nh n d n thành phố uảng Ngãi tỉnh uảng Ngi xét xử sơ thẩm công hai vụ án thụ l số 472/2018/TLST-DS ngày 28/12/2018 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 35/2019/ ĐXXST - DS ngày 15/3/2019 và uyết định hon phiên t a số 19/2019/ ĐST -DS, ngày 2 8/3/2019, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ng nhàng Thương mại Cổ phần Đ (Ngân hàng)
Địa chỉ: Số A đường H, phường L, quận H, Hà Nội.
* Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Phan Đức T, chức vụ:
Chủ tịch Hội đồng quản trị, địa chỉ: Số B hu phức hợp M đường H1 phường T, quận C Hà Nội là người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn; Ông Nguyễn Thành P, chức vụ: Giám đốc Ngân hàng- chi nhánh Q Ng, địa chỉ: SốC đường H, thành phố Q Ng, tỉnh uảng Ngãi là người đại diện theo ủy quyền của

## Page 2

2 nguyên đơn ( uyết định số 906/ Đ -BIDV ngày 26/11/2018). Ông Pủy quyền lại cho ông Nguyễn Văn H, chức vụ: Phó Giám đốc Ngân hàng - chi nhánh Q Ng, địa chỉ: Số D đường T, thành phố Q Ng, tỉnh uảng Ngãi theo Văn bản ủy quyền số 2534/2018/UQ-BIDV.QN ngày 29/11/2018, ông H có mặt.
2. đơn: Ông Nguyễn Thanh H1 sinh năm 1972 và bà Lê Thị Kim N sinh năm 1977 Cùng địa chỉ: Thôn K, xã T, thành phố Q Ng, tỉnh uảng Ngãi.
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Cháu Nguyễn Lê H1 P1 sinh năm 2003
- Bà Nguyễn Thị Lê K sinh năm 2005 Người đại diện hợp pháp của cháu P1 và cháu K là ông Nguyễn Thanh H1 và bà Lê Thị Kim N;
Cùng địa chỉ: Thôn K, xã T, thành phố Q Ng, tỉnh uảng Ngãi.
Ông H1, bàN đều có mặt.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

* Tại đơn hi iện ngày 12/12/2018, trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của Ngân hàng trình ày:
Theo Giấy đề nghị vay vốn trung dài hạn iêm phương án sản xuất inh doanh ngày 21/9/2015 của ông Nguyễn Thanh H1 năm 2015 Ng nhàng đ với ông H1 và bà Lê Thị Kim N các Hợp đồng tín dụng số 01/2015/7990295/HĐTN ngày 16/11/2015 Hợp đồng sửa đổi bổ sung Hợp đồng tín dụng số 01/2016/7990295/HĐTD ngày 01/04/2016 và Văn bản sửa đổi, bổ sung hợp đồng tín dụng số 02/2016/7990295/HĐTD ngày 29/8/2016 để cho ông H1 và bàN vay số tiền 15.610.000.000đ; mục đích vay: vay dài hạn để đóng mới tàu vỏ thép theo Nghị định 67/NĐ-CP; thời hạn vay: 16 năm (192 tháng) ể từ ngày Hợp đồng có hiệu lực; L i suất: Bên vay được ng n sách nhà nước cấp bù một phần l i suất đối với hoản vay theo Hợp đồng l i suất cho vay trong hạn năm đầu 07%/năm (bao gồm cả hoản được cấp bù nếu đủ điều iện cấp bù) các năm tiếp theo được điều chỉnh theo thông báo cuảNg nhàng Nhà nước l i suất nợ quá hạn 130% l i suất trong hạn phương thức trả nợ: Gốc l i trả định ỳ hàng qu (03 tháng/lần).
Để đảm bảo hoản nợ vay Ng nhàng và ông H1, bàN đ các Hợp đồng thế chấp: Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 01/2015/7990295/HĐBĐ ngày 27/10/2015 công chứng tại Văn ph ng công

## Page 3

3 chứng số 01 tỉnh uảng Ngi ngày 27/10/2015 đăng thế chấp ngày 27/10/2015 đối với quyền sử dụng đất tại thửa đất số 64 tờ bản đồ số 15, diện tích 234,0m2 tại xãT thành phố Ng, tỉnh uảng Ngi được Ủy ban nh n d n huyện S tỉnh uảng Ngi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản hác gắn liền với đất số vào sổ cấp giấy “CH”00206 ngày 29/9/2011 cho hộ ông Nguyễn Thanh H1; Hợp đồng thế chấp tài sản gắn liền với đất số 02/2015/7990295/HĐBĐ ngày 27/10/2015 thế chấp tài sản gắn liền với đất là nhà ở và toàn bộ tài sản hác gắn liền với thửa đất được Ủy ban nh n d nhuyện S tỉnh uảng Ngi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản hác gắn liền với đất số vào sổ cấp giấy “CH”00206 ngày 29/9/2011 cho hộ ông Nguyễn Thanh H1 cụ thể: Nhà cấp IV diện tích x y dựng 95m2, diện tích sử dụng 95m2 số tầng 01 và toàn bộ các tài sản hác gắn liền với đất (01 c y đào chưa cho quả); Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 03/2015/7990295/HĐBĐ ngày 16/11/2015 được công chứng tại Ph ng công chứng số 01 tỉnh uảng Ngi ngày 19/11/2015 đăng giao dịch bảo đảm ngày 2 0/11/2015 và Hợp đồng thế chấp tài sản số 01/2016/7990295/HĐBĐ ngày 01/8/2016 thế chấp một tàu cá số đăng Ng- 91131-TS tổng công suất máy chính 803CV uốc tịch Việt Nam tổng dung tích 167 87 TĐK công dụng hai thác thủy sản năm đóng 2016 nơi đóng Khánh H a vật liệu thép chiều dài Lmax 27 5m chiều rộng Bmax 7 2m chiều cao mạn D 3 585m số lượng máy 01 iểu máy Caterpillar số máy TNA05086, công suất 803CV xuất xứ Mỹ chủ tàu Nguyễn Thanh H1.
Qúa trình vay vốn tính đến ngày 16/4/2019 ông H1, bàN đ trả được nợ gốc là 480.900.000 đồng, nợ l i là 336.013.893 đồng c n nợ tổng cộng 17.980.812.560 đồng trong đó nợ gốc là 15.129.100.000 đồng nợ l i trong hạn 2.794.048.922 đồng nợ l i quá hạn 57.663.638 đồng.
Nay Ngân hàng yêu cầu ông Nguyễn Thanh H1 và bà Lê Thị Kim N phải thanh toán choNg nhàng tổng số tiền 17.980.812.560 đồng (tạm tính đến 16/4/2019), ông H1 và bàN phải tiếp tục trả l i phát sinh trên dư nợ gốc theo mức l i suất thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng đ ể từ ngày 17/4/2019 cho đến hi tất toán hợp đồng. Trường hợp ông H1 và bàN hông thực hiện hoặc thực hiện hông đúng nghĩa vụ trả nợ thì yêu cầu xử l tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại số 64 tờ bản đồ số 15, diện tích 234,0m2 tại xãT thành phố Ng, tỉnh uảng Ngi được Ủy ban nh n d n huyện S tỉnh uảng Ngi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở

## Page 4

4 hữu nhà ở và tài sản hác gắn liền với đất số vào sổ cấp giấy “CH”00206 ngày 29/9/2011 cho hộ ông Nguyễn Thanh H1; tàu cá số đăng Ng-91131-TS, tổng công suất máy chính 803CV quốc tịch Việt Nam tổng dung tích 167 87 TĐK công dụng hai thác thủy sản năm đóng 2016 nơi đóng Khánh H a vật liệu thép chiều dài Lmax 27 5m chiều rộng Bmax 7 2m chiều cao mạn D 3 585m số lượng máy 01 iểu máy Caterpillar số máy TNA05086 xuất xứ Mỹ chủ tàu Nguyễn Thanh H1 để thu hồi nợ cho Ngân hàng; Trường hợp sau hi xử l tài sản thế chấp nêu trên mà hông đủ thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì ông H1 và bàN có nghĩa vụ tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng đến hi hết nợ.
* Tại ản tự hai ngày 04/01/2019; trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, ông H1 và bàN trình ày:
Ông Nguyễn Thanh H1 và bà Lê Thị Kim N thống nhất việc hợp đồng tín dụng hợp đồng thế chấp đúng như phần trình của người đại diện hợp pháp của Ngân hàng. Ông H1 và bàN thống nhất có nợ và đồng trả nợ choNg n hàng tổng số tiền 17.980.812.560 đồng trong đó nợ gốc là 15.129.100.000 đồng nợ l i trong hạn 2.794.048.922 đồng nợ l i quá hạn 57.663.638 đồng tạm tính đến ngày 16/4/2019. Trong trường hợp ông H1 và bàN hông trả hoặc trả nợ hông đầy đủ thì ông bà đồng giao tài sản thế chấp để xử l trả nợ cho Ngân hàng. Tại thời điểm thế chấp hộ ông H1 có 04 người gồm vợ chồng ông và hai con là Nguyễn Lê Hồng P1 sinh 2003 và Nguyễn Thị Lê K sinh năm 2005 tuy nhiên hai con ông c n nhỏ phụ thuộc cha mẹ hông có đóng góp gì vào việc tạo lập tài sản thế chấp.
*Ý iến đại diện Viện iểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi tại phiên tòa: Thẩm phán Hội đồng xét xử Thư tun theo đúng pháp luật tố tụng d n sự về xác định quan hệ pháp luật tư cách đương sự thẩm quyền thời hạn chuẩn bị xét xử xác minh thu thập chứng cứ thời hạn tống đạt các văn bản tố tụng gởi hồ sơ cho Viện iểm sát nghiên cứu trình tự thủ tục phiên t a; nguyên đơn, tun theo đúng qui định của pháp luật tố tụng d n sự; bị đơn- người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không tun theo đúng quy định của pháp luật tố tụng d n sự. Về nội dung: đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn buộc ông Nguyễn Thanh H1 và bà Lê Thị Kim N phải thanh toán choNg nhàng tổng số tiền 17.980.812.560 đồng trong đó nợ gốc là 15.129.100.000 đồng nợ l i trong hạn 2.794.048.922 đồng nợ l i quá hạn 57.663.638 đồng tạm tính đến ngày 16/4/2019. Ông H1 và bàN phải tiếp

## Page 5

5 tục trả l i phát sinh trên dư nợ gốc theo mức l i suất thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng đ kể từ ngày 17/4/2019 cho đến hi tất toán hợp đồng. Trường hợp ông H1 và bàN hông thực hiện hoặc thực hiện hông đúng nghĩa vụ trả nợ thì yêu cầu xử l tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại số 64 tờ bản đồ số 15, diện tích 234,0m2 tại xãT thành phố Ng, tỉnh uảng Ngi được Ủy ban nh n d nhuyện S tỉnh uảng Ngi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản hác gắn liền với đất số vào sổ cấp giấy “CH”00206 ngày 29/9/2011 cho hộ ông Nguyễn Thanh H1; tàu cá số đăng Ng-91131-TS tổng công suất máy chính 803CV uốc tịch Việt Nam tổng dung tích 167 87 TĐK công dụng hai thác thủy sản năm đóng 2016 nơi đóng Khánh H a vật liệu thép chiều dài Lmax 27 5m chiều rộng Bmax 7 2m chiều cao mạn D 3 585m số lượng máy 01 iểu máy Caterpillar số máy TNA05086 Công suất 803CV xuất sứ Mỹ chủ tàu Nguyễn Thanh H1 để thu hồi nợ cho Ngân hàng; Trường hợp sau hi xử l tài sản thế chấp nêu trên mà hông đủ thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì ông H1 và bàN có nghĩa vụ tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng đến hi hết nợ. Ông H1 và bàN phải chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và án phí d n sự sơ thẩm.
Hoàn trả choNg nhàng tạm ứng án phí và tạm ứng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ đ nộp.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 [1] Xét yêu cầu cuảNg nhàng về việc yêu cầu ông Nguyễn Thanh H1 và bà Lê Thị Kim N phải thanh toán số tiền c n nợ Hội đồng xét xử thấy rằng:
Theo các tài liệu chứng cứ doNg nhàng cung cấp có trong hồ sơ vụ án thì Ng nhàng đ với ông H1 và bàN các hợp đồng tín dụng số 01/2015/7990295/HĐTN ngày 16/11/2015 Hợp đồng sửa đổi bổ sung Hợp đồng tín dụng số 01/2016/7990295/HĐTD ngày 01/04/2016 và Văn bản sửa đổi bổ sung hợp đồng tín dụng số 02/2016/7990295/HĐTD ngày 29/8/2016 để cho ông H1 và bàN vay tiền. Ông H1, bàN thống nhất có vay và đồng trả nợ vay, nên Ng nhàng yêu cầu ông H1 và bàN phải thanh toán choNg nhàng tổng số tiền nợ 17.980.812.560 đồng bao gồm nợ gốc và nợ l i tính đến ngày 16/4/2019 và tiền lãi phát sinh trên dư nợ gốc theo mức l i suất thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng đ ể từ ngày 16/4/2019 cho đến hi tất toán hợp đồng là có căn cứ được chấp nhận.

## Page 6

6 [2] Xét yêu cầu cuảNg nhàng về xử l tài sản thế chấp để thu hồi nợ, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Để đảm bảo hoản vay của ông H1 và bàN thì ông, bà đ các Hợp đồng thế chấp vớiNg nhàng : Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 01/2015/7990295/HĐBĐ ngày 27/10/2015 công chứng tại Văn ph ng công chứng số 01 tỉnh uảng Ngi ngày 27 /10/2015 đăng thế chấp ngày 27/10/2015 đối với quyền sử dụng đất tại thửa đất thửa đất số 64 tờ bản đồ số 15, diện tích 234 0m2 tại xãT thành phố Ng, tỉnh uảng Ngi được Ủy ban nh n d nhuyện S tỉnh uảng Ngi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản hác gắn liền với đất số vào sổ cấp giấy “CH”00206 ngày 29/9/2011 cho hộ ông Nguyễn Thanh H1; Hợp đồng thế chấp tài sản gắn liền với đất số 02/2015/7990295/HĐBĐ ngày 27/10/2015 thế chấp tài sản gắn liền với đất là nhà ở và toàn bộ tài sản hác gắn liền với thửa đất được Ủy ban nh n d nhuyện S tỉnh uảng Ngi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản hác gắn liền với đất số vào sổ cấp giấy “CH”00206 ngày 29/9/2011 cho hộ ông Nguyễn Thanh H1 cụ thể: Nhà cấp IV diện tích x y dựng 95m2, diện tích sử dụng 95m2 số tầng 01 và toàn bộ các tài sản hác gắn liền với đất; Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 03/2015/7990295/HĐBĐ ngày 16/11/2015 được công chứng tại Phòng công chứng số 01 tỉnh uảng Ngi ngày 19/11/2015 đăng giao dịch bảo đảm ngày 20/11/2015 và Hợp đồng thế chấp tài sản số 01/2016/7990295/HĐBĐ ngày 01/8/2016 thế chấp một tàu cá số đăng Ng-91131-TS tổng công suất máy chính 803CV, Quốc tịch Việt Nam tổng dung tích 167 87 TĐK công dụng hai thác thủy sản năm đóng 2016 nơi đóng Khánh H a vật liệu thép chiều dài Lmax 27 5m chiều rộng Bmax 7 2m chiều cao mạn D 3 585m số lượng máy 01 iểu máy Caterpillar số máy TNA05086 Công suất 803CV xuất xứ Mỹ chủ tàu Nguyễn Thanh H1.
Các hợp đồng được công chứng và đăng thế chấp đúng quy định pháp luật ông H1 xác định tài sản thế chấp là của ông và bà N, ông bà tự nguyện thế chấp cho Ngân hàng. Ng nhàng yêu cầu trong trường hợp ông H1 và bàN hông trả được nợ hoặc trả hông đầy đủ nợ thìNg nhàng có quyền yêu cầu xử l tài sản thế chấp là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất, tàu cá để thu hồi nợ. Trường hợp sau hi xử l tài sản thế chấp nêu trên mà hông đủ thực hiện nghĩa vụ trả nợ thìNg nhàng yêu cầu ông H1 và bàN tiếp tục thực hiện

## Page 7

7 nghĩa vụ trả nợ choNg nhàng đến hi hết nợ là phù hợp Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [3] Đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên t a phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận;
[4] Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ: Ông H1 và bàN phải chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ 2.000.000 đồng Ngân hàng đ tạm ứng số tiền trên và đ chi xong nên ông H1 và bàN có nghĩa vụ hoàn trả cho Ngân hàng 2.000.000 đồng.
[5] Về án phí: Ông H1 và bàN phải chịu án phí d n sự sơ thẩm. Hoàn trả tiền tạm ứng án phí đ nộp choNg n hàng.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 342, 348, 351, 471, 474, 476 của Bộ luật D n sự 2005;
 hoản 3 Điều 26 điểm a hoản 1 Điều 35 điểm a hoản 1 Điều 39, 92, 144, 147, 157 158 271 273 của Bộ luật Tố tụng d n sự; các Điều 91 95 của Luật Các tổ chức tín dụng; Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTV H14 ngày 30/12/2016 tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu hởi iện của Thương mại Cổ phần Đ. Buộc ông Nguyễn Thanh H1 và bà Lê Thị Kim N phải thanh toán cho Thương mại Cổ phần Đ tổng số tiền nợ tổng số tiền 17.980.812.560 đồng (Mười bảy tỷ chín trăm tám mươi triệu tám trăm mười hai ngàn năm trăm sáu mươi đồng), trong đó nợ gốc là 15.129.100.000 đồng (Mười lăm tỷ một trăm hai mươi chín triệu một trăm ngàn đồng) nợ l i trong hạn 2.794.048.922 đồng (Hai tỷ bảy trăm chín mươi bốn triệu hông trăm bốn mươi tám ngàn chín trăm hai mươi hai đồng) nợ l i quá hạn 57.663.638 đồng (Năm mươi bảy triệu sáu trăm sáu mươi ba ngàn sáu trăm ba mươi tám đồng) (tiền l i tạm tính đến ngày 16/4/2019).
2. Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm ông H1 và bàN c n phải tiếp tục chịu hoản tiền l i quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức l i suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng cho đến hi thanh toán xong hoản nợ gốc.
3. Trường hợp ông H1 và bàN hông thanh toán hoặc thanh toán không đầy đủ Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đ có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án có thẩm quyền xử l tài sản thế chấp là: uyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất gồm Nhà cấp IV diện tích x y dựng 95m2, diện tích sử dụng 95m2 số tầng 01 01 c y đào chưa cho quả (Theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ

## Page 8

8 ngày 17/01/2019) tại thửa đất số 64 tờ bản đồ số 15, diện tích 234 0m2 tại xã T, thành phố Ng, tỉnh uảng Ngi được Ủy ban nh n d nhuyện S tỉnh uảng Ngi cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản hác gắn liền với đất số vào sổ cấp giấy “CH”00206 ngày 29/9/2011 cho hộ ông Nguyễn Thanh H1 theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 01/2015/7990295/HĐBĐ ngày 27/10/2015 công chứng tại Văn ph ng công chứng số 01 tỉnh uảng Ngi ngày 27/10/2015 đăng thế chấp ngày 27/10/2015 và Hợp đồng thế chấp tài sản gắn liền với đất số 02/2015/7990295/HĐBĐ ngày 27/10/2015 giữaNg nhàng Thương mại Cổ phần Đ và ông Nguyễn Thanh H1 bà Lê Thị Kim N; tàu cá số đăng Ng- 91131-TS tổng công suất máy chính 803CV uốc tịch Việt Nam tổng dung tích 167 87 TĐK công dụng hai thác thủy sản năm đóng 2016 nơi đóng Khánh H a vật liệu thép chiều dài Lmax 27 5m chiều rộng Bmax 7 2m chiều cao mạn D 3 585m số lượng máy 01 iểu máy Caterpillar số máy TNA05086 Công suất 803CV xuất xứ Mỹ chủ tàu Nguyễn Thanh H1 theo Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 03/2015/7990295/HĐBĐ ngày 16/11/2015 được công chứng tại Ph ng công chứng số 01 tỉnh uảng Ngi ngày 19/11/2015 đăng giao dịch bảo đảm ngày 20/11/2015 và Hợp đồng thế chấp tài sản số 01/2016/7990295/HĐBĐ ngày 01/8/2016 giữaNg nhàng Thương mại Cổ phần Đ và ông Nguyễn Thanh H1 bà Lê Thị Kim N.
Trường hợp sau hi xử l tài sản thế chấp mà hông đủ thực hiện nghĩa vụ trả nợ thì ông H1 và bàN có nghĩa vụ tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đ cho đến hi trả nợ xong.
4. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ là 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng), Ông Nguyễn Thanh H1 và bà Lê Thị Kim N phải chịu nhưng Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đ đ tạm ứng số tiền trên và đ chi phí xong nên buộc ông H1 và bàN phải hoàn trả cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đ 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng).
5. Về án phí d n sự sơ thẩm: Ông Nguyễn Thanh H1 và bà Lê Thị Kim N phải chịu 125.980.813 đồng (Một trăm hai mươi lăm triệu chín trăm tám mươi ngàn tám trăm mười ba đồng)
6. Hoàn trả cho Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đ số tiền 62.891.921 đồng (Sáu mươi hai triệu tám trăm chín mươi mốt ngàn, chín trăm hai mươi mốt đồng) tạm ứng án phí đ nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí lệ phíT a án

## Page 9

9 số 0000281 ngày 21/12/2018 của Chi cục Thi hành án d n sự thành phố uảng Ngi tỉnh uảng Ng i.
7. Nguyên đơn, bị đơn có mặt tại phiên t a có quyền háng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án.
8. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 482 của Bộ luật tố tụng d n sự điều 2 của Luật Thi hành án d n sự thì người được thi hành án d n sự người phải thi hành án d n sự có quyền thỏa thuận thi hành án quyền yêu cầu thi hành án tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6 7, 7a và 9 của Luật Thi hành án d n sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 của Luật Thi hành án d n sự.

* Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh uảng Ng i; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TP uảng Ng i;
- CCTHADS TP uảng Ng i;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Nguyễn Thị Thúy Ly