Bản án số: 200/2018/HS-ST
Thủy và đồng phạm - CHứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 200
Ngày: 22/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI


 Bản án số: 200/2018/HS-ST Ngày: 21-22/8/2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Lệ Thủy.
 Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Bùi Bá Huynh;
 - Bà Trần Thị Hồng Thu.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mai Tâm, Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Phúc Tuấn, Kiểm sát viên.
 Trong các ngày 21, 22 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 192/2018/TLST-HS ngày 26/7/2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 248/2018/QĐXXST-HS ngày 06/8/2018, đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Thanh Th; Sinh năm 1957; Giới tính: Nữ; HKTT:
Số 15, ngõ 118 Cầu Giấy, Tổ 16, phường Quan Hoa, quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội; Chỗ ở: A16, ngách 3/10, đường Liên Cơ, tổ dân phố số 1, phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Trình độ văn hóa : 12/12; Nghề nghiệp: Kinh doanh nhà nghỉ ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Con ông: Nguyễn Văn Dương (Đã chết) ; Con bà: Đặng Thị Ty (Đã chết); Chồng: Trần Minh Đạo; Con: 02 con (Con lớn sinh năm 1982, con nhỏ sinh năm 1984); Gia đình có 03 chị em, bị cáo là con thứ nhất; Tiền án, tiền sự:
Không; Nhân thân:

## Page 2

- Bản án số 1290/2002/HSPT ngày 06/9/2002 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội , xét xử phúc thẩm, tuyên y án sơ thẩm (Bản án số 80/2002/HSST ngày 07/02/2002 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội) xử phạt Nguyễn Thanh Th 36 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 40 tháng về tội:“Tổ chức người khác trốn đi nước ngoài”;
- Bản án số 488/2006/HSPT ngày 12 tháng 5 năm 2006 của Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội , xét xử phúc thẩm, xử phạt Nguyễn Thanh Th 05 năm tù về tội :“Tổ chức người khác trốn đi nước ngoài” và 06 tháng tù về tội:“Mua bán tài liệu của cơ quan tổ chức”; Tổng hợp hình phạt với bản án số 1290 /2002/HSPT , buộc Nguyễn Thanh Th phải chấp hành hình phạt chung của 2 bản án là 08 năm 06 tháng tù (Đã được xóa án tích theo Giấy chứng nhận xóa án tích số : 15/2016/GCN-CA ngày 29/02/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
Bị cáo hiện đang bị áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú.
2. Họ và tên: Nguyễn Thị Thu H; Sinh năm 1987; Giới tính: Nữ; HKTT và chỗ ở: Thôn Dền, xã Di Trạch, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội;
Trình độ văn hóa: 12/12 ; Nghề nghiệp: Trước khi bị bắt làm lễ tân nhà nghỉ;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Văn Tài; Con bà: Nguyễn Thị Cương; Chồng: Nguyễn Đình Bảng; Con: 01 con (Sinh năm 2013); Gia đình có 04 chị em, bị cáo là con thứ hai; Trích lục tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo bị bắt khẩn cấp ngày 29/01/2018, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1, Công an thành phố Hà Nội.
3. Họ và tên: Nguyễn Đức Anh; Sinh năm 1992; Giới tính: Nam; HKTT và chỗ ở: Đường 477, xã Đức Long, huyện Nho Quan, tỉnh Ninh Bình; Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Trước khi bị bắt làm lễ tân nhà nghỉ; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Văn Luân;
Con bà: Đinh Thị Luyệ n; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Trích lục tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt khẩn cấp ngày 29/01/2018, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1, Công an thành phố Hà Nội.
 (Các bị cáo có mặt tại phiên tòa).
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Lò Thị Thúy (Tên gọi khác là: Lò Thị Hậu) - Sinh năm: 1999;

## Page 3

HKTT: Xã Phúc Sơn, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái;
2. Anh Đặng Văn Thanh - Sinh ngày: 16/02/2000;
 HKTT: Khu 4, xã Ninh Dân, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ;
3. Chị Võ Thị Trúc Linh - Sinh năm: 1990;
HKTT: Xã Nhị Mỹ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp;
4. Anh Nguyễn Văn Tuấn - Sinh năm: 1980;
HKTT: xã Ninh Dân, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ;
5. Anh Nguyễn Minh Giang - Sinh ngày 15/8/2000;
HKTT: Xã Đông Yên, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội;
6. Chị Lê Thị Thanh Nga - Sinh năm 1989;
HKTT: Xã Nhị Mỹ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp.
 (Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có tên nêu trên đều vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 15 giờ 40 phút, ngày 29/01/2018, tổ công tác Công an quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội kiểm tra hành chính nhà nghỉ Thanh Thủy 3 , tại số 15 đường Nguyễn Đổng Chi, tổ 1, phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội , phát hiện tại phòng 401 có Đặng Văn Thanh (Sinh ngày 16/02/2000, HKTT: Khu 4, xã Ninh Dân, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ) và Lò Thị Thúy (Tên gọi khác là: Lò Thị Hậu, sinh ngày 03/05/1999, HKTT: Xã Phúc Sơn, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái), phòng 302 có Nguyễn Văn Tuấn (Sinh năm 1980, HKTT: xã Ninh Dân, huyện Thanh Ba, tỉnh Phú Thọ) và Võ Thị Trúc Linh (Sinh năm 1990, HKTT: Xã Nhị Mỹ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp) đang thực hiện hành vi mua bán dâm , phòng 601 có Nguyễn Minh Giang (Sinh ngày 15/8/2000, HKTT: Xã Đông Yên, huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội) và phòng 202 có Lê Thị Thanh Nga (Sinh năm 1989, HKTT: Xã Nhị Mỹ, huyện Cao Lãnh, tỉnh Đồng Tháp). Tổ công tác đã lập biên bản vi phạm hành chính, thu giữ vật chứng:
1. Thu giữ của Lò Thị Thúy : 01 điện thoại Iphone 7, sim số: 0969844920 và 1.400.000đồng;
2. Thu giữ của Đặng Văn Thanh: 01 điện thoại Nokia, imei:
358881076990424, sim số: 0962862450;

## Page 4

3. Thu giữ của Võ Thị Trúc Linh: 01 điện thoại OPPO X9009, sim số 01283718175; 01 bao cao su đã qua sử dụng và 300.000 đồng.
4. Thu giữ của Nguyễn Văn Tuấn: 01 điện thoại Nokia 1280;
5. Thu giữ của Nguyễn Minh Giang: 01 điện thoại Nokia, imei 358881078561785, sim số: 01626752957;
6. Thu giữ của Lê Thị Thanh Nga: 01 điện thoại Sam sung J5, sim 1 số:
0939211622, sim 2 số: 0981431387; 01 vỏ sim điện thoại, số sim: 0904531052;
7. Thu giữ của Nguyễn Thanh Th: 10 bao cao su đã qua sử dụng, 30 vỏ bao cao su (thu tại phòng 302); 05 bao cao su đã qua sử dụng, 06 vỏ bao cao su (thu tại phòng 401); 04 bao cao su đã qua sử dụng, 12 vỏ ba o cao su (thu tại phòng 601); 02 bao cao su đã qua sử dụng, 04 vỏ bao cao su (thu tại phòng 602); 03 vỏ bao cao su tại hành lang tầng 4; 7020 bao cao su (thu tại cầu thang tầng 1); 01 điện thoại Iphone X, sim số 0919559999.
Ngày 29/01/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra đã tiến hành bắt khẩn cấp đối với Nguyễn Thị Thu H và Nguyễn Đức Anh về hành vi Chứa mại dâm, vật chứng thu giữ:
Thu giữ của Nguyễn Thị Thu H : 01 điện thoại Samsung S8, sim số:
0985306966 và 01 tờ giấy A4, ghi theo dõi khách ra vào nhà Thanh Thủy 3.
 Quá trình điều tra xác định:
 Nguyễn Thanh Th là người đăng ký kinh doanh nhà nghỉ Thanh Thủy 3 , tại số 15 đường Nguyễn Đổng Chi, tổ 1, phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội, hoạt động từ ngày 02/9/2017 . Sau đó Thủy giao cho Nguyễn Thị Thu H làm lễ tân ban ngày , thời gian từ 08 giờ đến 17 giờ hàng ngày (Kể từ tháng 9/2017 đến ngày bị bắt là ngày 29/01/2018), còn Nguyễn Đức Anh làm lễ tân ban đêm , thời gian từ 17 giờ ngày hôm trước đến 08 giờ ngày hôm sau (Kể từ tháng 9/2017 đến ngày bị bắt là ngày 29/01/2018). Nhiệm vụ của Huyền và Đức Anh là đón khách, xếp phòng nghỉ , vào sổ, thu tiền thuê phòng của khách và báo cáo kinh doanh hàng ngày cho Thủy.
 Từ cuối tháng 9/2017 , có hai đối tượng nữ l à Nghiêm và Trúc Anh (không rõ nhân thân lai lịch) đến nhà nghỉ Thanh Thủy 3, thuê phòng 202 để ở, đầu tháng 10/2017 thì Nghiêm và Trúc Anh chuyển đi khỏi nhà nghỉ . Đến đầu tháng 01/2018 Nghiêm liên hệ với Thủy và giới thiệu Võ Thị Trúc Linh đến thuê phòng của nhà nghỉ Thanh Thủy 3, để ở và bán dâm, Thủy đồng ý. Sau đó, Linh đến thuê phòng thì Thủy chỉ đạo cho Đức Anh và Huyền sắp xếp phòng

## Page 5

202 của nhà nghỉ cho Trúc Linh để ở và bán dâm tại nhà nghỉ với giá thuê phòng là 3.000.000đồng/1tháng. Đến ngày 13/01/2018, Lê Thị Thanh Nga là bạn của Linh đến cùng ở phòng 202 với Linh để bán dâm tại nhà nghỉ . Để có khách mua dâm, Linh và Nga chụp ảnh khỏa thân và đưa lên trang mạng xã hội “Checker Việt.Com” tài khoản của Linh mang tên “Thu trang” có gắn số điện thoại 01283718175 và tài khoản của Nga mang tên “Diễm My” có gắn số điện thoại 0981431587 để khách mua dâm liên hệ. Khi có khách liên hệ mua dâm thì Linh và Nga hướng dẫn khách đến nhà nghỉ Thanh Thủ y 3 thuê phòng, sau đó Nga và Linh sang phòng của khách để bám dâm. Mỗi lần Nga và Linh bán dâm cho khách với giá từ 300.000 đồng đến 1.000.000 đồng, còn tiền phòng khách mua dâm trả cho lễ tân nhà nghỉ.
 Cũng khoảng đầu tháng 01/2018, Thủy nhận được điện thoại của một người tên Hùng (không rõ nhân thân lai lịch) có số điện thoại 01659707556 hỏi thuê phòng để cho Lò Thị Thúy đến ở, Thủy đồng ý. Sau đó Thúy đến thuê phòng 501 để ở và bán dâm tại nhà nghỉ Thanh Thủy 3.
Khoảng 15 giờ ngày 29/01/2018, Nguyễn Minh Giang đến nhà nghỉ Thanh Thủy 3 gặp Huyền và nói với Huyền giới thiệu cho 01 gái bán dâm để mua dâm, Huyền đồng ý và đọc cho Giang số điện thoại 01659707556 của Hùng để Giang tự liên hệ . Khi lên phòng 601, Giang điện thoại vào số 01659707556 của Hùng và nói cho 01 gái bán dâm. Sau đó Lò ThịT húy từ phòng 501 lên phòng 601 bán dâm cho Nguyễn Minh Giang và được Giang trả cho Lò Thị Thúy 400.000 đồng. Khoảng 15 giờ 40 phút, ngày 29/01/2018, Đặng Văn Thanh và Nguyễn Văn Tuấn đến nhà nghỉ Thanh Thủy 3, thuê phòng để mua dâm. Khi đến nhà nghỉ Thanh Thủy 3, Thanh gặp Huyền đang làm lễ tân, Thanh bảo Huyền giới thiệu cho 01 gái bán dâm để Thanh mua dâm, Huyền đồng ý và đọc cho Thanh số điện thoại 01659707556 của Hùng để Thanh tự liên hệ . Sau đó Thanh thuê phòng 401 còn Tuấn thuê phòng 302. Khi lên phòng 401, Thanh gọi điện thoại đến số 01659707556 của Hùng và nói cho 01 gái bán dâm để Thanh mua dâm, Hùng đồng ý. Nhưng chờ lâu không thấy gái bán dâm, Thanh gọi điện thoại cho Huyền và bảo Huyền giới thiệu cho gái bán dâm giá 1.000 .000đồng/1 lần mua dâm, Huyền đồng ý. Sau đó Huyền gọi điện thoại cho Hùng theo số 01659707556 và bảo Hùng khách mua dâm ở phòng 401 đang chờ. Sau đó Lò Thị Thúy xuống phòng 401 để bán dâm cho Thanh. Trước khi mua bán dâm Thanh đã trả cho Thúy 1.000.000 đồng. Còn Tuấn sau khi lên phòng 302, Tuấn

## Page 6

đã vào mạng xã hội lấy số điện thoại của Trúc Linh và điện thoại cho Linh hỏi mua dâm, Linh đồng ý. Sau đó Linh từ phòng 202 nhà nghỉ Thanh Thủy 3 sang phòng 302 bán dâm cho Tuấn và được Tuấn trả cho Linh 300.000 đồng. Khi Đặng Văn Thanh, Lò Thị Thúy và Nguyễn Văn Tuấn, Võ Thị Trúc Linh đang mua bán dâm thì bị tổ công tác Công an quận Nam Từ Liêm bắt quả tang, cùng vật chứng.
 Quá trình điều tra Nguyễn Thanh Th khai: Khi kinh doanh nhà nghỉ Thanh Thủy 3 , do không c ó khách đến thuê phòng nên từ đầu tháng 01/ 2018, Thủy đã chỉ đạo cho Huyền và Đức Anh sắp xếp phòng 202 cho Võ Thị Trúc Linh, Lê Thị Thanh Nga và sắp xếp phòng 501 cho Lò Thị Thúy để ở và bán dâm tại nhà nghỉ Thanh Thủy 3.
 Tại Cơ quan điều tra Trúc Linh, Nga và Thúy khai nhận: Từ đầu tháng 01/2018 đến ngày 29/01/2018, Linh, Nga thuê phòng 202 còn Thúy thuê phòng 501 để ở và bán dâm tại nhà nghỉ, mỗi ngày Linh, Nga và Thúy bán dâm cho khoảng từ 2 đến 3 khách mua dâm, mỗi lần bán dâm được khoảng t ừ 300.000 đồng đến 1.000.000 đồng.
Đối với hành vi bán dâm của Lê Thị Thanh Nga, Võ Thị Trúc Linh và Lò Thị Thúy, ngày 27/6 /2018, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số: 2164, 2265, 2266/QĐ-XPVPHC đối với Nga, Trúc Linh và Thúy về hành vi :“Bán dâm”, mức phạt mỗi người là 200.000 đồng. Về hành vi mua dâm củ a Nguyễn Minh Giang, Nguyễn Văn Tuấn và Đặng Văn Thanh, ngày 27/6/2018, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 2267, 2268, 2269/QĐ-XPVPHC đối với Giang, Tuấn và Thanh về hành vi:“Mua dâm”, mức phạt mỗi người là 500.000 đồng (Theo quy định tại khoản 1 Điều 23 Nghị định 167 ngày 12/11/2013 của Chính phủ).
Đối với đối tượng Hùng có số điện thoại 01659707556, quá trình điều tra Cơ quan điều tra không xác định được Hùng, nên không có căn cứ xử lý.
Tại Cơ quan điề u tra, Nguyễn Thanh Th , Nguyễn Thị Thu H và Nguyễn Đức Anh đã khai nhận hành vi phạm tộ i.
Bản Cáo trạng số 220/CT-VKS ngày 25/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, truy tố bị cáo Nguyễn Thanh Th và Nguyễn Thị Thu H về tội: “Chứa mại dâm” theo quy định tại Điểm c, đ Khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015; Nguyễn Đức Anh về tội: “Chứa mại dâm” theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 7

Điều luật quy định:
 “1. Người nào chứa mại dâm, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm:
 c) Phạm tội 02 lần trở lên;
 đ) Đối với người từ đủ 16 tuổi đến dưới 18 tuổi;”
Tại phiên tòa:
Các bị cáo Nguyễn Thanh Th , Nguyễn Thị Thu H và Nguyễn Đức Anh thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình, xác nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố các bị cáo về tội danh và khung hình phạt như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, là đúng với hành vi mà các bị cáo đã thực hiện và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, đánh giá tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của các bị cáo và kết luận , giữ quan điểm như cáo trạng truy tố đối với bị cáo Nguyễn Thanh Th và Nguyễn Thị Thu H về tội:“Chứa mại dâm” theo quy định tại Điểm c, đ Khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015; Nguyễn Đức Anh về tội:“Chứa mại dâm” theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015, là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Các bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, tại phiên tòa, các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên được xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015 . Xét nhân thân bị cáo Th, đã bị kết án 02 lần, nhưng đã được xóa án tích, từ sau khi được xóa án tích đến lần phạm tội này, bị cáo Th luôn chấp hành đúng chính sách pháp luật và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của công dân ở nơi cư trú, bị cáo có thời gian dài phục vụ trong quân đội và lực lượng vũ trang, có thành tích xuất sắc trong thời gian công tác, bị cáo hiện đang bị bệnh hiểm nghèo, chồng bị cáo là thương binh loại A, là người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học , được hưởng trợ cấp của Bộ Công an, được tặng thưởng nhi ều huân, huy chương kháng chiến. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điểm v Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 . Bị

## Page 8

cáo H và Đức Anh phạm tội lần đầu, bị cáo H có bố đẻ tham gia kháng chiến, là người có công với Nước, vì vậy, bị cáo H và Đức Anh được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015. Tuy nhiên, đánh giá vai trò của bị cáo H thực hiện hành vi phạm tội rất tích cực trong vụ án, nên mức hình phạt cao hơn bị cáo Đức Anh .
Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt, cho các bị cáo được hưởng mức hình phạt thấp nhất của khung hình phạt quy định tại Khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015 . Đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo Th, Huyền từ 05 năm 06 tháng đến 06 năm tù; Mức hình phạt đối với bị cáo Đức Anh từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù; Về hình phạt bổ sung theo quy định tại Khoản 5 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015, xét bị cáo Th hiện đang bị bệnh hiểm nghèo, bị cáo H và Đức Anh không có nghề nghiệp ổn định, vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét miễn hình phạt bổ sung đối với các bị cáo; Về dân sự: Không; Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Khoản 1, Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 vỏ sim điện thoại, số sim: 0904531052, 22 bao cao su đã qua sử dụng, 45 vỏ bao cao su và 7020 bao cao su; Tịch thu nộp ngân sách Nhà Nư ớc: 01 điện thoại Iphone 7, sim số: 0969844920; 01 điện thoại Nokia, imei: 358881076990424, sim số:
0962862450; 01 điện thoại OPPO X9009, sim số 01283718175; 01 điện thoại Nokia 1280; 01 điện thoại Nokia, imei 358881078561785, sim số:
01626752957; 01 điện thoại Sam sung J5, sim 1 số: 0939211622, sim 2 số:
0981431387; 01 điện thoại Iphone X, sim số 0919559999; 01 điện thoại Samsung S8, sim số: 0985306966 , là phương tiện các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án, dùng vào việc phạm tội và 1.700.000 đồng (Bằng chữ: Một triệu, bảy trăm nghìn đồng), do phạm tội mà có.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Hồi 15 giờ 40 phút, ngày 29/01/2018, tại nhà nghỉ Thanh Thủ y 3, số 15, đường Nguyễn Đổng Chi, tổ 1, phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm, thành

## Page 9

phố Hà Nội, Lò Thị Thúy (Tên gọi khác: Lò Thị Hậu) đang bán dâm cho Đặng Văn Thanh (Sinh ngày 16/02/2000; 17 tuổi 11 tháng 17 ngày) với giá mua bán dâm 1.000.000 đồng tại phòng 401 và Võ Thị Trúc Linh đang bán dâm cho Nguyễn Văn Tuấn với giá mua bán dâm là 300.000 đồng tại phòng 302 , thì bị tổ công tác Công an quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội phát hiện, bắt giữ.
Ngoài ra khoảng 15 giờ, ngày 29/01/2018, Lò Thị Thúy còn bán dâm cho Nguyễn Minh Giang (Sinh ngày 15/8/2000; 17 tuổi 05 tháng 14 ngày) tại phòng 601, với giá mua bán dâm 400.000 đồng.
 Quá trình điều tra xác định , từ đầu tháng 01/ 2018 đến ngày 29/01/2018 do không có khách đến thuê phòng nên Nguyễn Thanh Th đã chỉ đạo cho Nguyễn Thị Thu H và Nguyễn Đức Anh sắp xếp phòng 202 cho Võ Thị Trúc Linh, Lê Thị Thanh Nga và sắp xếp phòng 501 cho Lò Thị Thúy để ở và bán dâm tại nhà nghỉ Thanh Thủy 3. Mỗi ngày Linh, Nga và Thúy bán dâm khoảng từ 2 đến 3 khách mua dâm, mỗi lần bán dâm được khoảng từ 300.000 đồng đến 1.000.000 đồng.
Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Thanh Th và Nguyễn Thị Thu H đã đủ yếu tố cấu thành tội : “Chứa mại dâm” theo quy định tại Điểm c, đ Khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015; Hành vi của Nguyễn Đức Anh đã đủ yếu tố cấu thành tội : “Chứa mại dâm” theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm đã truy tố các bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, phù hợp pháp luật.
[2] Xét hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm trật tự công cộng, nếp sống văn minh lành mạnh và đạo đức xã hội chủ nghĩa, gây ảnh hưởng xấu đến thuần phong, mỹ tục và đạo đức xã hội, ảnh hưởng đến những quy định của Nhà Nước về phòng chống các tệ nạn xã hội.
Các bị cáo phạm tội với lỗi cố ý, bị cáo Th là chủ nhà nghỉ, bị cáo H và Đức anh là nhân viên nhà nghỉ, đã có hành vi cho người mại dâm thuê địa đi ểm tại nhà nghỉ của mình để làm nơi cho người mua dâm, người bán dâm thực hiện việc mại dâm tại nhà nghỉ của mình để vụ lợi. Các bị cáo nhận thức rõ việc chứa mại dâm là vi phạm pháp lu ật, nhưng vẫn cố ý thực hiện. Vì vậy, các bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự.
[3] Về nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Các bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, tại phiên tòa, các bị cáo thành khẩn khai báo,

## Page 10

ăn năn hối cải, nên, các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xét nhân thân bị cáo Th, đã bị kết án 02 lần, nhưng đã được xóa án tích, từ sau khi được xóa án tích đến lần phạm tội này, bị cáo Th luôn chấp hành đúng chính sách pháp luật và thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ của công dân ở nơi cư trú, bị cáo có thời gian dài phục vụ trong quân đội và lực lượng vũ trang, có thành tích xuất sắc trong thời gian công tác, bị cáo hiện đang bị bệnh hiểm nghèo, chồng bị cáo là thương binh loại A, là người hoạt động kháng chiến bị nhiễm chất độc hóa học, được hưởng trợ cấp của Bộ Công an, được tặng thưởng nhiều huân, huy chương kháng chiến. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điểm v Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, được xem xét đối với bị cáo Th.
 Xét nhân thân bị cáo H và Đức Anh phạm tội lần đầu, bị cáo H có bố đẻ tham gia kháng chiến, là người có công với Nước, vì vậy, bị cáo H và Đức Anh được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 , được xem xét đối với bị cáo H và Đức Anh.
[4] Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của các bị cáo trong vụ án, thấy: Bị cáo Th là chủ nhà nghỉ Thanh Thủy 3, do không có khách đến thuê phòng, nên từ đầu tháng 01/201 8 đến ngày 29/01/2018 đã chỉ đạo cho bị cáo H và Đức Anh sắp xếp phòng 202 cho Võ Thị Trúc Linh, Lê Thị Thanh Nga và sắp xếp phòng 501 cho Lò Thị Thúy để ở và bán dâm tại nhà nghỉ Thanh Thủy 3, để vụ lợi. Bị cáo H và Đức Anh với vai trò là đồng phạm, trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội. Tuy nhiên, đánh giá vai trò của bị cáo H thực hiện hành vi phạm tội rất tích cực trong vụ án, nên mức hình phạt cao hơn bị cáo Đức Anh.
Xét hành vi phạm tội của các bị cáo là nghiêm trọng, được thể hiện ở mục đích phạm tội, căn cứ vào nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo, cần phải áp dụng mức hình phạt tù có thời hạn, cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục các bị cáo và răn đe phòng ngừa chung. Tuy nhiên, xét thấy, bị cáo H và Đức Anh có tình tiết

## Page 11

giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm s Khoản 1 , Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 , bị cáo Th có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm s , v Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, nên, xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt, cho các bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt quy định tại Khoản 2 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015, nhưng trong khung hình phạt quy định tại Khoản 1 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015 , cũng đủ tác dụng giáo dục các bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
[5] Về đề nghị của đại diện Viện kiểm sát đối với việc giải quyết vụ án:
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng mức hình phạt đối với bị cáo Th , Huyền từ 05 năm 06 tháng đến 06 năm tù; Mức hình phạt đối với bị cáo Đức Anh từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù , là phù hợp với tính chất, mức độ của hành vi phạm tội các bị cáo gây ra. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo, giảm nhẹ một phần hình phạt, cho các bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt quy định tại Khoản 2 Điều 327 của Bộ lu ật hình sự năm 2015, nhưng trong khung hình phạt quy định tại Khoản 1 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015, là phù hợp với quy định của pháp luật.
[6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 327 của Bộ luật hình sự năm 2015, Xét bị cáo Th hiện đang bị bệnh hiểm nghèo, bị cáo H và Đức Anh không có nghề nghiệp ổn định, vì vậy, miễn hình phạt bổ sung đối với các bị cáo, như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, là có căn cứ.
[7] Về dân sự: Không.
 [8] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Khoản 1, Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015, tịch thu tiêu hủy: 01 vỏ sim điện thoại, số sim: 0904531052, 22 bao cao su đã qua sử dụng, 45 vỏ bao cao su và 7020 bao cao su; Tịch thu nộp ngân sách Nhà Nước: 01 điện thoại Iphone 7, sim số: 0969844920; 01 điện thoại Nokia, imei: 358881076990424, sim số: 0962862450; 01 điện thoại OPPO X9009, sim số 01283718175; 01 điện thoại Nokia 1280; 01 điện thoại Nokia, imei 358881078561785, sim số: 0162675 2957; 01 điện thoại Sam sung J5, sim 1 số:
0939211622, sim 2 số: 0981431387; 01 điện thoại Iphone X, sim số 0919559999;
01 điện thoại Samsung S8, sim số: 0985306966, là phương tiện các bị cáo và

## Page 12

người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án, dùng vào việc phạm tội và 1.700.000 đồng (Bằng chữ: Một triệu, bảy trăm nghìn đồng) , do phạm tội mà có, như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát, là có căn cứ.
 [9] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm, điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại quá trình điều tra, bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[10] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Các bị cáo: Nguyễn Thanh Th, Nguyễn Thị Thu H và Nguyễn Đức Anh phạm tội: “Chứa mại dâm”.
 Căn cứ vào Khoản 1, Điểm c, đ Khoản 2 Điều 327 ; Điểm s, v Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015;
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thanh Th 04 (Bốn) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 Căn cứ vào Khoản 1, Điểm c, đ Khoản 2 Điều 327; Điểm s Khoản 1 , Khoản 2 Điều 51; Khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015;
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Thu H 04 (Bốn) năm 06 (Sáu) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 29/01/2018.
 Căn cứ vào Khoản 1, Điểm c Khoản 2 Điều 327; Điểm s Khoản 1 , Khoản 2 Điều 51; Khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đức Anh 04 (Bốn) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 29/01/2018.
 Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Khoản 1, Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015;

## Page 13

Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 01 vỏ sim điện thoại, số sim:
0904531052, 22 bao cao su đã qua sử dụng, 45 vỏ bao cao su và 7020 bao cao su; Tịch thu nộp ngân sách Nhà Nước: 01 điện thoại Iphone 7, sim số:
0969844920; 01 điện thoại Nokia, imei: 358881076990424, sim số:
0962862450; 01 điện thoại OPPO X9009, sim số 01283718175; 01 điện thoại Nokia 1280; 01 điện thoại Nokia, imei 358881078561785, sim số:
01626752957; 01 điện thoại SamS ung J5, sim 1 số: 0939211622, sim 2 số:
0981431387; 01 điện thoại Iphone X, sim số 0919559999; 01 điện thọa i SamSung S8, sim số: 0985306966 và 1.700.000 đồng (Bằng chữ: Một triệu, bảy trăm nghìn đồng), (Theo biên bản giao, nhận vật chứng số: 182 ngày 14/8/2018, tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội).
 Căn cứ vào Khoản 2 Điều 136, Khoản 1 Điều 331, Khoản 1 Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 Về án phí: Bị cáo Th, Huyền, Đức Anh, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
 Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.


Nơi nhận :
- Bị cáo; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;
- Bộ phận Thi hành án HS Tòa án ND quận Nam Từ Liêm;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đỗ Thị Lệ Thủy

## Page 14

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Đỗ Thị Lệ Thủy
















Nơi nhận :
- Bị cáo; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;
- Bộ phận Thi hành án HS Tòa án ND quận Nam Từ Liêm;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đỗ Thị Lệ Thủy













Nơi nhận:
- Lưu HS.

## Page 15

]
HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Đỗ Thị Lệ Thủy








Nơi nhận:
- Lưu HS.