Bản án số: 128/2019/HS-PT
Dương Thị H
Số: 128/2019/HS-PT
Ngày: 26/04/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Quang Nghĩa.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành Lượng;
 Ông Vũ Thế Phương.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tín – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Bà Võ Ngọc Khánh Linh – Kiểm sát viên.
 Hôm nay, ngày 26 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 63/2019/TLPT-HS ngày 19 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo Dương Thị H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 26/2019/HSST ngày 14/01/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa.
- Bị cáo kháng cáo:
Dương Thị H (Q), sinh năm 1952 tại tỉnh Bến Tre; Nơi cư trú: Ấp X, xã T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai ; Nghề nghiệp: không; Trình độ văn hóa: 6/12;
Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Thiên chúa; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Dương Văn B1 (đã chết) và bà Ngô Thị H1 (đã chết); Bị cáo có chồng tên:
Trương Hữu L (đã chết), Bị cáo có 06 con lớn nhất sinh năm 1972, nhỏ nhất sinh năm 1983 . Tiền án , tiền sự: không . Bị bắt tạm giữ từ ngày 28/6/2018 chuyển tạm giam theo lệnh số 239 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 128/2019/HS-PT Ngày: 26 - 4 - 2019

## Page 2

2 Khoảng 08 giờ ngày 28/6/2018, Phùng Thanh Đ là đối tượng nghiện ma túy, đến nhà Dương Thị H mua 02 (hai) gói Heroin giá 100.000đ/gói để sử dụng.
Khi Đ đang trên đường về nhà đến đoạn đường H2, thuộc khu phố Y , phường Q1, thành phố B thì bị lực lượng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Đồng Nai kiểm tra phát hiện, thu giữ 02 (hai) gói Heroin cất trong túi quần của Đ.
Từ 12 giờ 30 phút đến 13 giờ 30 phút ngày 28/6/2018, lực lượng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Đồng Nai tiếp tục theo dõi các đối tượng nghiện ma túy là Huỳnh Quang T1 và Trần Văn Phương Đ1, thì phát hiện Đ1 và T1 đến nhà Dương Thị H để mua ma túy sử dụng nên ngăn chặn và đưa 02 đối tượng về trụ sở làm việc.
Trên cơ sở thông tin các đối tượng nghiện Phùng Thanh Đ, Huỳnh Quang T1 và Trần Văn Phương Đ1 khai nhận nhiều lần đến nhà Dương Thị H mua ma túy (loại Heroin) để sử dụng, người trực tiếp bán ma túy cho các đối tượng là Dương Thị H. Vào lúc 13 giờ ngày 28/6/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Đồng Nai tiến hành khám xét khẩn cấp đối với nhà ấp X, xã T, thành phố B của Dương Thị H phát hiện thu giữ được: 14 (mười bốn) đoạn ống hút màu trắng hàn kín hai đầu bên trong có chứa chất ma túy đựng trong gói nylon bên trong giỏ xách màu nâu đen để trong phòng ngủ của Dương Thị H, đồng thời tiến hành bắt giữ Dương Thị H để điều tra.
Quá trình điều tra đã xác định được Dương Thị H bán ma túy cho các con nghiện: Phùng Thanh Đ 05 lần 09 gói Heroin với giá 100.000đ )/gói. Huỳnh Quang T1 04 lần 04 gói Heroin với giá 100.000 đồng /gói. Trần Văn Phương Đ1 02 (hai) lần 02 (hai) gói Heroin với giá 100.000 đồng/gói.
* Tại Kết luận giám định số 335/PC54-GĐMT ngày 03/7/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:
Mẫu chất bột màu trắng được niêm phong có chữ ký ghi họ tên Phùng Thanh Đ và dấu tròn màu đỏ của Công an phường Quang Vinh gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng 0,0865 gam, loại Heroin.
* Tại Kết luận giám định số 338/PC54-GĐMT ngày 05/7/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:
Mẫu chất bột màu trắng được niêm phong có chữ ký ghi họ tên Dương Thị H và dấu tròn màu đỏ của Công an xã Tân Hạnh gửi đến giám định là ma túy, có khối lượng 0,4505 gam, loại Heroin.
Quá trình điều tra thu giữ của Dương Thị H: 5.500.000đ (Năm triệu năm trăm nghìn đồng) thu giữ trong phòng ngủ; 01 điện thoại di động hiệu Kechadda màu đỏ đen có số sim: 091805 5XXX, số Imel: 865409030257510 và 200.000đ

## Page 3

3 (Hai trăm nghìn đồng) trong túi quần. Hiện không đủ căn cứ xác định có liên quan đến việc phạm tội;
Cáo trạng số 482/CT -VKSBH ngày 13/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa đã truy tố bị cáo Dương Thị H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2019/HS-ST ngày 14/01/2019 của Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa tuyên bố bị cáo Dương Thị H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”. Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; Xử phạt: Bị cáo Dương Thị H (Q)
07 (bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/6/2018.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 17/01/2019, bị cáo Dương Thị H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt với lý do già yếu, bệnh tật, hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa phúc thẩm: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm, đã xâm phạm trật tự xã hội, sức khỏe của con người . Án sơ thẩm đã cân nhắc toàn bộ vụ án và xử phạt bị cáo 07 năm tù là thỏa đáng . Các tình tiết giảm nhẹ khác, hội đồng xem xét theo quy định pháp luật. Đề nghị y án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng, đơn kháng cáo của bị cáo Dương Thị H làm trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung vụ án: Từ tháng 4/2018 đến ngày 28/6/2018 bị cáo Dương Thị H đã nhiều lần mua, bán trái phép chất ma túy cho các con nghiện.
Qua thẩm vấn bị cáo khai nhận tội, phù hợp lời khai nhân chứng và các tài liệu chúng cứ khác có tại hồ sơ. Xét án sơ thẩm xử bị cáo Dương Thị H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, c khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ đúng người, đúng tội.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm, đã xâm phạm đến sự quản lý độc quyền của nhà nước, gây mất trật tự xã hội , ảnh hưởng đến sức khỏe của con người là nguyên nhân có thể phát sinh ra nhiều tệ nạn xã hội khác . Vì vậy, cần thiết phải có thời gian giáo dục, cải tạo để răn đe và phòng ngừa chung.
Án sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ và xử phạt bị cáo 07 năm tù là phù hợp. Tuy nhiên cũng xem xét thêm bị cáo tuổi đã cao (57 tuổi), trong thời gian bị tạm giam luôn đau ốm, phải đi viện điều trị do bệnh cũ tái phát (gãy

## Page 4

4 xương sườn, viêm phổi, viêm dạ dày) . Tại tòa bị cáo trình bày lúc 16 – 17 tuổi có đóng góp cho cách mạng, như tham gia vuốt chông, đào đường, đắp mộ, gõ mõ tại tỉnh Bến Tre. Xét bịc áo có nhiều tình tiết giảm nhẹ và có thêm tình tiết giảm nhẹ mới, do đó xem xét giảm nhẹ thêm hình phạt cho bị cáo, thể hiện tính nhân đạo của pháp luật đối với phụ nữ cao tuổi, có hoàn cảnh gia đình đặc biệt khó khăn.
 [3] Về quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa : Chấp nhận phần đề nghị phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
 [4] Về án phí : Nghị quyết s ố 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ Điểm b Khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Dương Thị H.
2. Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 251; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: bị cáo Dương Thị H (Q) 06 (sáu) năm tù. Về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 28/6/2018.
3. Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP.Biên Hòa;
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện Kiểm sát nhân dân TP.Biên Hòa;
- Cơ quan Thi hành án hình sự - TP.Biên Hòa;
- Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an TP.Biên Hòa;
- Bị cáo;
- Chi cục Thi hành án dân sự TP. Biên Hòa;
- Phòng Hồ sơ nghiệp vụ-Công an tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa Hình s ự, Văn phòng và Thẩm phán (4).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)


Đinh Quang Nghĩa