Bản án số: 287/2018/HS-PT
Lại Bảo T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 287/2018/HS-PT
Ngày: 19/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 287/2018/HS-PT Ngày: 19 -11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Nam Phương Các thẩm phán: Ông Nguyễn Thành Lượng Ông Đinh Quang Nghĩa
 - Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Minh Tín – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Ông Phạm Quang Minh – Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 11 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai tiến hành xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 209/HSPT ngày 12 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo Lại BảoT do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 87/2018/HS-ST ngày 09/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom.
Bị cáo có kháng cáo:
Lại Bảo T, sinh ngày 16/11/1991 tại tỉnh Đồng Nai ; nơi cư trú: khu phố X, phường T1, thành phố B, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa (học vấn) : 10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Lại Bảo Q (Chết) và bà Phạm Thị Thanh T2 (sinh năm 1967); Bị cáo chưa có vợ con ; Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 02/4/2018 đến ngày 05/4 /2018 được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo hiện đang tại ngoại – Có mặt;
Người bào chữa cho bịc áo: Luật sư Nguyễn Văn L – Văn phòng Luật sư Phạm D chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh - Đoàn luật sư thành phố Hồ Chí Minh – Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 03 giờ 45 phút , ngày 02/4/2018, đội Cảnh sát kinh tế - Ma túy Công an huyện Trảng Bom tiến hành kiểm tra quán Karaoke N tại ấp T3, xã H, huyện T4 do bà Nguyễn Thị H làm chủ. Khi kiểm tra lực lượng Công an phát hiện đối tượng Lại BảoT có hành vi ném một bịch nylon hàn kín bên trong chứa

## Page 2

2 02 viên nén, màu hồng, hình chữ nhật xuống đất. T khai nhận đó là ma túy tổng hợp cuảT mới mua của một người đàn ông tên Đ tại khu vực Công Viên Y thuộc phường T1, thành phố B, tỉnh Đồng Nai với giá 500.000đ để sử dụng.
Lực lượng Công an tiếp tục kiểm tra 01 xe ô tô hiệu KiA RonDo biển kiểm soát 60A – 308XX của một số đối tượng bỏ chạy thì phát hiện bên trong xe có 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 60A – 308XX mang tên Trần Ý N1, 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô biển kiểm soát 60A – 308XX, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số 17073192. Kiểm tra tại hàng ghế phía sau phát hiện có 02 lọ nhựa hình trụ, nắp màu xanh có chứa chất bột màu trắng, phát hiện ở khe giữa hai ghế có 03 lọ hình trụ, nắp màu xanh chứa chất bột màu trắng (nghi là ma túy).
Vật chứng vụ án thu giữ:
+ 01 phong bì bên trong có chứa 02 viên nén màu hồng, hình chữ nhật, trên phong bì có chữ ký của Lại BảoT và hình dấu tròn đỏ của Công an xã Hố Nai 3.
+ 02 điện thoại di động (01 Iphone màu đen, 01 Nokia màu đen bạc), s ố tiền 1.300.000đ (một triệu ba trăm nghìn đồng), 01 sợi dây chuyền kim loại màu vàng, 01 lắc tay trang sức màu vàng và 01 nhẫn màu vàng.
+ 05 (năm) lọ hình trụ, nắp màu xanh bên trong có chứa chất bột màu trắng (nghi là ma túy).
+ 01 xe ô tô mang biển kiểm soát 60A – 308XX màu bạc , số máy G4NAGH 331738, số khung 51A6GC 083741.
+ 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 60A – 308XX mang tên Trần Ý N1, 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô biển kiểm soát 60A – 308XX, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số 17073192.
Ngày 02/4/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra quyết định trưng cầu giám định chất nghi là ma túy đã thu giữ nêu trên. Tại bản kết luận giám định số 192/PC54 -GĐMT ngày 06/4/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:
- Phong bì 01: Được niêm phong vẫn còn nguyên vẹn, trên phong bì có chữ ký ghi họ tên Lại BảoT và hình dấu tròn màu đỏ Công an xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Sau khi mở niêm phong, bên trong có 01 (một) gói nylon chứa 02 (hai ) viên nén màu hồng (ký hiệu M1). Mẫu viên nén màu hồng được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có trọng lượng 0,7932 gam, loại: MDMA.
- Phong bì 02: Được niêm phong vẫn còn nguyên vẹn, trên phong bì có các chữ ký ghi họ tên Lại Bảo T, Võ Phi S và hình dấu tròn màu đỏ Công an xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai. Sau khi mở niêm phong, bên trong phong bì có 05 (năm) lọ nhựa hình trụ có nắp màu xanh đều chứa chất bột màu trắng (ký hiệu M2). Mẫu chất bộ màu trắng được niêm phong gửi đến có trọng lượng 1,0116 gam, loại: là Vanilline

## Page 3

3 MDMA là chất ma túy nằm trong Danh mục I, số thứ tự 22, Nghị định 82/CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Vanilline không nằm trong danh mục chất ma túy và tiền chất ban hành kèm theo Nghị định 82/CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ và Nghị định sủa đổi, bổ sung số 126/2015/NĐ – CP ngày 09/2/2015 của Thủ tướng Chính Phủ.
Ngày 12/4/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can đối với Lại BảoT về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Quá trình điều traT đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Về xử lý vật chứng:
+ Đối với 01 phong bì bên trong có 01 (một) gói nylon chứa 02 (hai) viên nén màu hồng chứa ma túy sau giám định số: 192/PC54-GĐMT ngày 06/4/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai, đề nghị Tòa tuyên tịch thu tiêu hủy.
+ Đối với 01 điện thoại di động Iphone 7 Pl us, màu đen, số sim 0933.183.XXX bị can T dùng để liên lạc mua ma túy, đề nghị Tòa án tuyên tịch thu sung công.
+ Đối với 01 điện thoại di động hiệu Nokia model 8800 màu đen bạc, số sim 0933.318.XXX, số tiền 1.300.000 đ (một triệu ba trăm nghìn đồng), 01 sợi dây chuyền kim loại màu vàng, 01 lắc tay trang sức màu vàng và 01 nhẫn màu vàng của bị can T không liên quan đến vụ án, Cơ quan điều tra đã trả lại cho bị can T.
+ Đối với 01 xe ô tô mang biển kiểm soát 60A – 308XX màu bạc, số máy G4NAGH 331738, số khung 51A6GC 083741, 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô biển kiểm soát 60A – 308XX mang tên Trần Ý N1, 01 giấy chứng nhận kiểm định xe ô tô biển kiểm soát 60A – 308XX, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự số 17073192 của bà Trần Ý N1 không liên quan đến vụ án, Cơ quan điều tra đã trả lại cho bà N.
Tại bản án sơ thẩm số 87/2018/HS-ST ngày 09/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom đã áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; khoản 1 Điều 47;
điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, xử phạt bị cáo Lại BảoT 01 (Một) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tựn guyện hoặc bị áp giải thi hành án phạt tù nhưng được trừ đi thời gian tạm giữ trước đó (từ ngày 02/4/2018 đến ngày 05/4/2018).
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp , án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 16/8/2018, bị cáo Lại BảoT có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo khẳng định bản án sơ thẩm xét xử bị cáo phạm tội “Tràng trữ trái phép chất ma túy” là đúng, không oan sai. Đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt vì bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ: là lao động chính, thành khẩn khai báo, chưa có tiền án, tiền sự…

## Page 4

4 Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai:
Bản án sơ thẩm xét xử bị cáo Lại BảoT là đúng người, đúng tội. Cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ và xử phạt bịc áo 01 (một) năm tù là tương xứng. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Người bào chữa cho bị cáo trình bày:
Bị cáo có nhiều tình tiết được hưởng án treo: chưa có tiền án, tiền sự ; có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng; có nơi cư trú rõ ràng. Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng, đơn kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung vụ án: Ngày 02/4/2018, Lại BảoT bị đội Cảnh sát kinh tế
- Ma túy Công an huyện Trảng Bom bắt quả tang bị cáo có hành vi ném một bịch nylon hàn kín bên trong chứa 02 viên nén, màu hồng, hình chữ nhật xuống đất. Sau khi giám định, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:
Mẫu viên nén màu hồng được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có trọng lượng 0,7932 gam, loại: MDMA. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, do đó Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo là đúng người, đúng tội, không oan sai.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm trật tự an ninh tại địa phương, ma túy là tệ nạn bị cả xã hội lên án, cần bài trừ. Bị cáo là thanh niên đã trưởng thành, nhận thức rõ điều đó nhưng vẫn vi phạm. Cần có mức án nghiêm để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung. Tòa án cấp sơt hẩm xử bị cáo mức án 01 năm tù là hoàn toàn tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
[4] Bị cáo kháng cáo nhưng không cung cấp được tình tiết đặc biệt nào mới ngoài các tình tiết Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét cho bị cáo như: thành khẩn khai báo, có nhân thân tốt . Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[5] Về quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được xem xét chấp nhận.
[6] Trình bày của Luật sư tại phiên tòa không phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận [7] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 5

5 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lại Bảo T, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 87/2018/HS-ST ngày 09/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom;
2. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015;
Xử phạt bị cáo Lại BảoT 01 (một) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị áp giải thi hành án phạt tù nhưng được trừ đi thời gian tạm giữ trước đó (từ ngày 02/4/2018 đến ngày 05/4/2018).
3. Về án phí:
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14;
Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom (2);
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom (1);
- Công an huyện Trảng Bom (1);
- Chi cục THADS huyện Trảng Bom (1);
- Phòng PV27 – Công an tỉnh Đồng Nai (1);
- Bị cáo (1);
– Trại tạm giam – Công an tỉnh Đồng Nai (1);
- Lưu HS (5).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)


Trần Nam Phương