Bản án số: 41/2019/HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 41/2019/HSST
Ngày: 04/03/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI


 Bản án số: 41/2019/HS-ST Ngày: 04/3/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NAM TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Chu Thiện Nghĩa Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Bùi Bá Huynh Bà Nguyễn Thị Thanh Hường
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Anh, Thư ký Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm tham gia phiên tòa: Ông Lê Anh Tuấn, Kiểm sát viên.
 Ngày 04 tháng 3 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 47/2019/TLST-HS ngày 19/02/2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2019/QĐXXST-HS ngày 20/02/2019, đối với bị cáo:
Hồ Quang Th, sinh năm 1989 tại Ngh; HKTT: xóm 7, xãN , huyện N, tỉnh Ngh; hiện ở: số ngõ 196 đường L, Tổ 2, phường V, quận H, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: lớp 10/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: N am; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Quang K và bà Trần T; có vợ là Hoàng T, có 02 con (sinh năm 2013 và 2016); tiền án, tiền sự: không; nhân thân: Năm 2006 bị đưa vào trường giáo dưỡng về địa phương năm 2007; Bản án số 173 ngày 10/9/2009 của Tòa án nhân dân huyện Bến Cát, tỉnh Bình Dương xử phạt 14 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (trị giá 15.000.000đ), ra trại ngày 30/4/2010 (đã xóa án); danh chỉ bản số 60 lập ngày 24/12/2018, tại Công an quận Nam Từ Liêm; tự thú và bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/12/2018 đến ngày 01/02/2019 được tại ngoại; Bị cáo có mặt.
Bị hại: Anh Hoàng Hữu L, sinh năm 1991 ; HKTT: L 1, phường Đ , thành phố V , tỉnh V ; hiện ở: số nhà 14, ngách 39/70 đường Đ , phường M , quận Nam Từ Liêm, Hà Nội. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nộ i dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 00 giờ 30 phút, ngày 03/12/2018, Hồ Quang Th đi xe ôm từ nhà trọ đến khu vực Mỹ Đình nhằm mục đích trộm cắp. Khi đến số nhà 14 ngách 39/70 đường Đình Thôn, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Th nhìn thấy một người phụ nữ đi xe đạp điện vừa rời khỏi khu nhà nhưng quên không khóa cổng nên đã lẻn vào sân để trộm cắp tài sản. Th phát hiện chiếc xe máy nhãn hiệu Yamaha Exciter BKS: 88B1 -191.61 của anh Hoàng Hữu L không khóa cổ, khóa càng liền dắt ra ngoài, sau đó Th tháo biển kiểm soát, đấu dây điện để nổ máy và đi xe về nhà trọ tại quận Hoàng Mai, Hà Nội. Trên đường về Th đã vứt biển kiểm soát ở khu vực đường trên cao, gần chỗ giao cắt với cao tốc Pháp Vân - Cầu Giẽ (không nhớ vị trí cụ thể).
Sau đó, Th mang chiếc xe máy vừa trộm cắp được ra phố Tân Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội để đánh chìa khóa. Th giữ chiếc xe máy trộm cắp được để làm phương tiện đi lại, để tránh bị phát hiện, ngày 04/12/2018, Th mang chiếc xe máy nêu trên ra phố Tam T rinh, quận Hoàng Mai để dán nilon đổi màu xe và đeo BKS 29E1.660.12.
Do ý thức được hành vi phạm tội của mình, ngày 16/12/2018, Hồ Quang Th đã đến Công an quận Hoàng Mai tự thú và tự nguyện giao nộp vật chứng là 01 xe máy nhãn hiệu Yamaha Exciter có số khung 0610GY254040, số máy G3D4E -266944; 01 biển kiểm soát 29E1.660.12, 01 chìa khóa xe máy.
Tại Kết luận định giá tài sản số 36 ngày 13/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Nam Từ Liêm, kết luận: 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Yama ha Exciter 150 có số khung 0610GY254040, số máy G3D4E-266944 trị giá 35.000.000 đồng.
Ngày 05/01/2019, Cơ quan điều tra Công an quận Nam Từ Liêm dã trao trả chiếc xe máy nêu trên cho anh Hoàng Hữu L. Đối với chiếc biển kiểm soát số 88B1-191.61 không thu hồi được, anh L L không yêu cầu bồi thường dân sự.
Đối với biển kiểm soát: 29E1-660.12, Hồ Quang Th khai nhặt được tại bãi rác ở khu vực chợ Lĩnh Nam, Cơ quan điều tra đã tra cứu và xác minh đã xác định không có trong cơ sở dữ liệu xe máy vật chứ ng, BKS đứng tên đăng ký là anh Đỗ Đức Th, địa chỉ: P505, TT40 Linh Quang, phường Văn Chương, quận Đống Đa, Hà Nội. Anh Th đã chuyển đi nơi ở khác và không xác định được nơi ở hiện tại. Do đó, Cơ quan điều tra không có cơ sở để kết luận.
Bản Cáo trạng số 67/CT-VKSNTL ngày 11/02/2019 của Viện kiểm sát nhân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo Hồ Quang Th về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:

## Page 3

- Bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng, Bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện Viện kiểm sát sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, đánh giá nhân thân của bị cáo đã kết luận giữ quan điểm như cáo trạng truy tố và đề nghị áp dụng các Điểm s, g Khoản 1 Điều 51, Khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo từ 12 đến 15 tháng tù. Xử lý vật chứng: tịch thu tiêu hủy đối với BKS 29E1.660.12 và 01 chìa khóa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại cùng các tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án , Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở để xác định:
[1] Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 03/12/2018, tại số nhà 14, ngách 39/70 đường Đình Thôn, phường Mỹ Đình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, Hồ Quang Th đã có hành vi lén lút lấy 01 chiếc xem áy nhãn hiệu Yamaha Exciter có biển kiểm soát số 88B1 -191.61, số khung 0610GY254040, số máy G3D4E-266944, trị giá 35.000.000 đồng của anh Hoàng Hữu L. Bị cáo đã tự nguyện giao nộp tài sản đã chiếm đoạt trả lại cho Bị hại.
Hành vi nêu trên của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”
được quy định tại Khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Nam Từ Liêm truy tố bị cáo là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội.
[2] Đánh giá vền hân thân , các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo đã từng bị kết án và xử lý hành chính, tuy đã hết thời gian hạn và được coi là chưa bị xử lý vi phạm hành chính và được xóa án tích đã lâu nhưng không thể coi bị cáo là người có nhân thân tốt. Bị cáo đã tự thú - tự mình nhận tội và khai ra hành vi phạm tội của mình khi cơ quan điều tra chưa xác định được cụ thể người phạm tội , tự nguyện giao nộp tài sản đã chiếm đoạt trả lại cho bị hại, quá trình điều tra và tại phiên tòa khai báo thành khẩn, thể hiện thái độ ăn năn hối cải, do vậy bị cáo được hưởng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại Điểm r, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[3] Căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ của bị cáo đã được phân tích ở trên có đủ cơ sở để áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo với mức án như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát cũng đủ giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Về dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì, nên Tòa án không xem xét.

## Page 4

4 [5] Vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 biển kiểm soát số 29E1.660.12 và 01 chìa khóa xe máy theo quy định tại Điểm c Khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[6] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173 , các Điểm r, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự ; Điểm c Khoản 2 Điều 106 và các Điều 136, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a Khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Tuyên bố bị cáo Hồ Quang Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”
- Xử phạt Hồ Quang Th 12 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi thi hành án và được trừ đi 01 tháng 16 ngày tạm giữ , tạm giam (từ ngày 16/12/2018 đến ngày 01/02/2019).
- Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 biển kiểm soát số 29E1.660.12 và 01 chìa khóa xe máy thu giữ của bị cáo. Các vật chứng nêu trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm theo Biên bản giao vật chứng số 84 ngày 13/02/2019.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án./.



Nơi nhận :

- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND quận Nam Từ Liêm;
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND TP Hà Nội;
- Công an quận Nam Từ Liêm;
- Chi cục Thi hành án dân sự quận Nam Từ Liêm;
- Bộ phận Thi hành án HS Tòa án ND quận Nam Từ Liêm;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Chu Thiện Nghĩa