Bản án số: 66 /2017/HSST
Nguyễn Hoàng P - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 66
Ngày: 24/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG TỈNH SÓC TRĂNG _________________________ Bản án số: 66 /2017/HSST Ngày 24-8-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ______________________________________

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG, TỈNH SÓC TRĂNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Tấn Vinh Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Trần Quang Trí 2/ Ông Trần Văn Thạnh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Võ Văn Như – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng tham gia phiên tòa:
Ông Trầm Minh Khang - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 8 năm 2017, tại phòng xử án Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 47/2017/HSST ngày 14 tháng 7 năm 2017, đối với bị cáo:
Nguyễn Hoàng P, Sinh ngà 24 tháng 12 năm 1994. Đăng ký thường trú: số 420/40/18B đường T, khóm 2, phường 5, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng. Dân tộc:
Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: đạo Thiên Chúa. Trình độ học vấn: 09/12;
Nghề nghiệp: Không. Con ông: Ngu ễn Thanh H, sinh năm: 1975 và bà: Đỗ Thị G, sinh năm: 1975; Anh chị em ruột: có 03 người, lớn nhất là bị cáo, nhỏ nhất sinh năm 2008; Vợ, con: bị cáo chưa có vợ, con; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngà 17/4/2017, sau đó chu ển tạm giam cho đến na . (Bị cáo có mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Thạch Thị YL , sinh năm 1994; Đăng ký thường trú: Số 61 ấp Đ, xã D, hu ện X, tỉnh Sóc Trăng; (có mặt)
* Người làm chứng:
1/ Ông Sơn Châu C, sinh năm 1995 Đăng ký thường trú: Số 534/18 đường K, Khóm 3, Phường 4, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng (vắng mặt);
2/ Ông Trương Công T, sinh năm 1992 Đăng ký thường trú: Số 26 đường Yết Kêu, Khóm 2, Phường 6, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng (vắng mặt);

## Page 2

2 NHẬN THẤY:
Bị cáo Ngu ễn Hoàng P bị Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng tru tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 14 giờ 20 phút, ngà 17 tháng 4 năm 2017, tại trước nhà số 169A đường P, khóm 3, phường 8, thành phố Sóc Trăng, Tổ tuần tra cảnh sát giao thông Công an thành phố Sóc Trăng trong quá trình làm nhiệm vụ đã phát hiện Ngu ễn Hoàng P đang điều khiển một xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Classico, biển số 61G1- 084.24 không có gương chiếu hậu theo qu định nên đã êu cầu Phúc dừng xe để kiểm tra. Trong quá trình kiểm tra xe, Tổ tuần tra đã phát hiện trên hộc xe trước bên phải có để 02 bao thuốc lá nhãn hiệu Saigon Sliver và nhãn hiệu Jet, kiểm tra bên trong thì phát hiện trong bao thuốc lá nhãn hiệu Jet có chứa 01 bịch n lon trong suốt được hàn kín, bên trong có chứa tinh thể màu trắng; trong bao thuốc lá hiệu Saigon Sliver thì có chứa 01 bịch n lon trong suốt có viền màu đỏ, bên trong bịch n lon nà có chứa 04 bịch n lon nhỏ được hàn kín, có chứa tinh thể màu trắng và 01 ống nhựa trong suốt có sọc màu xanh được hàn kín hai đầu, bên trong có chứa tinh thể rắn màu trắng. Nghi vấn các chất trên là ma tú nên tổ công tác tiếp tục kiểm tra trên người Ngu ễn Hoàng P thì phát hiện trong túi quần trước bên phải của Phúc có 01 bịch n lon trong suốt và 01 ống nhựa màu trắng được hàn kín, bên trong chứa tinh thể rắn màu trắng. Do nghi vấn tất cả các chất trên là chất ma tú nên Tổ tuần tra đã phối hợp với Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma tú Công an thành phố Sóc Trăng đến bắt giữ Ngu ễn Hoàng Phúc, đồng thời thu giữ và niêm phong tang vật là số tinh thể rắn thu được trong 02 gói thuốc lá hiệu Saigon Sliver và hiệu Jet (Gói số 1) và số tinh thể rắn thu được trong túi quần của Phúc (Gói số 2), cùng một số vật chứng khác.
Tại Kết luận giám định số 117/KLGĐ-PC54 ngày 18/4/ 2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Vĩnh Long, kết luận:
- Mẫu tinh thể được niêm phong trong Gói số 1 gửi giám định có trọng lượng 2,3728 gam, có Methamphetamine, là 70,77 %;
- Mẫu tinh thể được niêm phong trong Gói số 2 gửi giám định có trọng lượng 0,4032 gam, có Methamphetamine, là 70,49 %.
Methamphetamine là chất ma tú nằm trong Danh mục II, số thứ tự 67, Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngà 19/7/2013 của Chính Phủ.
Quá trình điều tra Pkhai nhận: vào khoảng đầu tháng 4 năm 2017, P quen biết và tham gia hoạt động mua bán ma tú cùng với người tên P nhưng không biết rõ họ tên, địa chỉ cụ thể. Cách thức mua bán là nếu có người hỏi mua ma tú thìP sẽ liên lạc hẹn địa điểm và đưa ma tú choP đem đi giao và nhận tiền đem về cho P, còn P thì được Phong cho tiền và ma tú để sử dụng. Số ma tú thu giữ được trên xe khi bắt quả tang vào ngà 17 tháng 4 năm 2017 như đã nêu trên là số ma tú mà Phong đưa choP để đem đi giao cho người mua nhưng chưa kịp giao thì bị bắt.

## Page 3

3 Cụ thể vào khoảng 14 giờ ngà 17 tháng 4 năm 2017, P đang ở nhà thì có một người nam không rõ họ tên địa chỉ gọi điện vào số 0927140484 cuảP hỏi mua 600.000 đồng ma tú đá, thìP đồng ý, sau đó nói cho Phong biết về việc có người hỏi mua ma tú thìP hẹn Phúc tại trước bãi phế liệu trên đường Coluso, phường 8, thành phố Sóc Trăng để lấ ma tú . Trên đường Phúc ra điểm hẹn với Phong thì tiếp tục có Trương Công T nhắn tin vào số điện thoại 0927140484 cuảP để hỏi mua 200.000 đồng ma tú đá thìP nhắn tin lại là đồng ý. Khi gặp Phong thì Phong đưa choP 2 vỏ bao thuốc lá nhãn hiệu Jet và nhãn hiệu Saigon Sliver bên trong có chứa ma tú , riêng bên ngoài bao thuốc Jet thì có kẹp thêm 01 bịch n lon và 01 đoạn ống nhựa được hàn kín, bên trong chứa ma tú đá là phần công mà Phong cho Phúc trong lần giao ma tú nà . Phong kêuP đem giao số ma tú trong bao thuốc lá hiệu Jet đem đến giao cho người nam tại khu vực tiệm game bắn cá trong hẻm Vành Đai, địa chỉ 7/62A đường Hùng Vương, khóm 2, phường 6, thành phố Sóc Trăng, còn lại số ma tú trong bao thuốc lá hiệu Saigon Sliver thì nếu có ai hỏi mua thì bán cho người đó với giá là 200.000 đồng, đối với ma tú để trong bịch n lon và 150.000 đồng đối với ma tú để trong đoạn ống nhựa. KhiP đang trên đường đi giao số ma tú trên cho người mua thì bị bắt quả tang cùng toàn bộ tang vật như đã nêu trên.
Ngoài ra Pcòn bán ma tú cho những người nghiện khác cụ thể như sau:
1. Bán ma tú cho Sơn ChâuC được 01 lần. Thời gian bán là vào khoảng trước khiP bị bắt quả tang khoảng 10 ngà , Sơn ChâuC gọi điện thoại vào số 0927140484 cuảP để hỏi mua 150.000 đồng ma tú đá thìP đồng ý và hẹn địa điểm giao nhận là tại khu vực cầu C247, phường 1, thành phố Sóc Trăng, tại đâ P trực tiếp giao ma tú và nhận tiền của Hùng.
2. Bán ma tú cho Trương Công T, được 01 lần. Thời gian bán là vào ngà 15 tháng 4 năm 2017, T gọi điện thoại vào số 0927140484 cuảP để hỏi mua 200.000 đồng ma tú đá thìP đồng ý và hẹn địa điểm giao hàng tại khu vực trước cổng chùa, tại Chợ Bông Sen, phường 6, thành phố Sóc Trăng, tại đâ P trực tiếp giao ma tú và nhận tiền của T.
3. P còn giúp Phong bán ma tú cho khoảng 04 đến 05 người khác tại khu vực trước tiệm game bắn cá trong hẻm Vành Đai, địa chỉ số 7/62A đường Hùng Vương, phường 6, thành phố Sóc Trăng. Những lần nà thì sau khi Phong thỏa thuận và nhận tiền xong thì đưa ma tú được giấu bên trong vỏ bao thuốc lá cho Phúc ra phía trước tiệm game bắn cá để đưa cho người mua, Phúc không biết người mua là ai cũng như không biết quá trình thỏa thuận mua bán ma tú giữa Phong và người mua như thế nào.
Những lần P giúp Phong giao nhận ma tú như trên thìP được hưởng lợi là Phong choP tiền được hai lần: lần đầu cho 150.000 đồng và lần thứ hai cho 200.000 đồng; ngoài ra còn cho Phúc ma tú để sử dụng tổng cộng 04 lần: 03 lần

## Page 4

4 đầu thì mỗi lần cho 01 đoạn ống nhựa được hàn kín chứa ma tú đá, riêng lần thứ tư thì Phong trả công cho Phúc ma tú đá để trong 01 bịch n lon và trong 01 đoạn ống nhựa, là số ma tú thu được trên người Phúc khi bắt quả tang.
Tại Cáo trạng số 50/QĐ-KSĐT ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng đã tru tố bị cáo Ngu ễn Hoàng P về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại tòa, bị cáo thừa nhận Cáo trạng tru tố là đúng với hành vi bị cáo thực hiện.
Tại tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ ngu ên quan điểm tru tố, đề nghị Hội đồng xét xử tu ên bố bị cáo Ngu ễn Hoàng P phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tú ”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm o, p khoản 1, 2 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo từ 07 năm đến 08 năm tù giam. Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật Tố tụng Hình sự để xử lý vật chứng:
+ Đối với vật cấm lưu hành, vật không giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủ :
- 02 (hai) gói niêm phong gói 117 ngày 18/4/2017
- 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet;
- 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Saigon Sliver;
+ Đối với vật chứng là tài sản, giấ tờ tù thân của bị cáo, không liên quan đến việc phạm tội cần trả lại bị cáo:
- 01 giấ Chứng minh nhân dân và 01 Giấ phép lái xe cùng mang tên Ngu ễn Hoàng P;
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu trắng, được gắn sim số 01206540661;
- Tiền Việt Nam là: 2.139.000 đồng + Đối với tài sản là tiền thu lợi bất chính, phương tiện phạm tội cần tịch thu sung quỹ Nhà nước:
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh, được gắn sim số 0927140484;
- Tiền Việt Nam là: 350.000 đồng + Đối với tài sản 01 xe mô tô hiệu Yamaha Classico, biển số 61G1-084.24, đứng tên chủ sở hữu ông Ngô Ngọc Th, giao cho bà Thạch Thị YL sử dụng, bị cáo sử dụng xe làm phương tiện phạm tội, bà Thạch Thị YL không biết nên cần trả lại cho bà Thạch Thị YL.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầ đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa bị cáo Ngu ễn Hoàng P khai nhận: Bị cáo là người nghiện ma tú , vì muốn có ma túy để sử dụng nên vào khoảng tháng 04 năm 2017, bị cáo bắt đầu mau bán ma tú để có ma tú sử dụng và tiền thu lợi bấn chính; Nguồn ma tú

## Page 5

5 có được để bán cho các con nghiện, bị cáo nhận ma tú từ người thanh niên tên Phong (không rõ nhân thân, địa chỉ), bị cáo bán cho Sơn ChâuC 01 lần, 01 gói ma tú , giá 150.000 đồng; Bị cáo bán cho Trương Công T 01 lần, 01 gói ma túy, giá 200.000 đồng; Cả hai lần bán ma tú nà , bị cáo trực tiếp giao ma tú và nhận tiền.
Ngoài ra, bị cáo còn bán từ 04 đến 05 lần cho một số người khác để hưởng lợi bất chính. Ngà 14 tháng 7 năm 2017, bị cáo bị Công an kiểm tra thu giữ 02 gói thuốc lá hiệu Saigon Sliver và hiệu Jet, bên trong có chứa chất tinh thể rắn, màu trắng (Gói số 1) và số tinh thể rắn thu được trong túi quần của bị cáo (Gói số 2), Qua giám định Gói số 1 có trọng lượng 2,3728 gam, có Methamphetamine, là 70,77 %;
Gói số 2 có trọng lượng 0,4032 gam, có Methamphetamine, là 70,49 %. Bị cáo bán ma tú cho các con nghiện từ trên 02 lần, là mua bán trái phép chất ma tú nhiều lần. Lời khai nhận của bị cáo là hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của những người làm chứng trong quá trình điều tra, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Nên Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Ngu ễn Hoàng P phạm tội “Mua bán trái phép chất ma tú ” theo qu định tại điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Xét các tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự. Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo; Bị cáo tự khai ra những lần phạm tội trước đó. Bị cáo là bộ đội xuất ngũ. Đâ là tình tiết xem xét giảm nhẹ được qu định điểm o, p khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Vật chứng của vụ án thu được:
- 02 (hai) gói niêm phong gói 117 ngày 18/4/2017;
- 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet;
- 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Saigon Sliver;
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh, được gắn sim số 0927140484;
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu trắng, được gắn sim số 01206540661;
- 01 giấ Chứng minh nhân dân và 01 Giấ phép lái xe cùng mang tên Ngu ễn Hoàng P;
- 01 xe mô tô hiệu Yamaha Classico, biển số 61G1-084.24;
- Tiền Việt Nam là: 2.489.000 đồng Xét thấ vật chứng cần xử lý như sau:
+ Đối với vật cấm lưu hành, vật không giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủ :
02 (hai) gói niêm phong gói 117 ngày 18/4/2017 ; 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet; 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Saigon Sliver;
+ Đối với vật chứng là tài sản, giấ tờ tù thân của bị cáo, không liên quan đến việc phạm tội cần trả lại bị cáo: 01 giấ Chứng minh nhân dân và 01 Giấ phép lái xe cùng mang tên Ngu ễn Hoàng P; 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu trắng, được gắn sim số 01206540661; Tiền Việt Nam là: 2.139.000 đồng

## Page 6

6 + Đối với tài sản là tiền thu lợi bất chính, phương tiện phạm tội cần tịch thu sung quỹ Nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh, được gắn sim số 0927140484; Tiền Việt Nam là: 350.000 đồng + Đối với tài sản 01 xe mô tô hiệu Yamaha Classico, biển số 61G1-084.24, đứng tên chủ sở hữu ông Ngô Ngọc Th, giao cho bà Thạch Thị YL sử dụng, bị cáo sử dụng xe làm phương tiện phạm tội, bà Thạch Thị YL không biết nên cần trả lại cho bà Thạch Thị YL.
Xét thấ , lời đề nghị của kiểm sát viên về việc áp dụng pháp luật là có căn cứ. Nhưng về hình phạt cần xử phạt bị cáo ở mức khởi điểm như Kiểm sát viên đề nghị là phù hợp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Ngu ễn Hoàng P phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm o,p khoản 1, 2 Điều 46; Điều 33;
Điều 41 của Bộ luật Hình sự Áp dụng điểm a,b,đ khoản 2 Điều 76 của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
Tuyên xử:
1/ Phạt bị cáo Ngu ễn Hoàng P 07 (bả ) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngà 17/4/2017;
2/ Xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủ :
- 02 (hai) gói niêm phong gói 117 ngày 18/4/2017;
- 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Jet;
- 01 vỏ bao thuốc lá hiệu Saigon Sliver;
+ Trả lại bị cáo Ngu ễn Hoàng P:
- 01 giấ Chứng minh nhân dân và 01 Giấ phép lái xe cùng mang tên Ngu ễn Hoàng P;
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone màu trắng, được gắn sim số 01206540661;
- Tiền Việt Nam là: 2.139.000 đồng (Hai triệu một trăm ba mươi chín nghìn đồng)
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
- 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu xanh, được gắn sim số 0927140484;
- Tiền Việt Nam là: 350.000 đồng (Ba trăm năm mươi nghìn đồng)
+ Trả lại cho bà Thạch Thị YL: 01 xe mô tô hiệu Yamaha Classico, biển số 61G1-084.24 3/ Án phí hình sự sơ thẩm buộc bị cáo phải nộp là 200.000đồng (Hai trăm ngàn đồng).

## Page 7

7 Báo cho bị cáo, người có qu ền lợi, nghĩa vụ liên quan được kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngà , kể từ ngà tu ên án để êu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- Viện kiểm sát ND TP Sóc Trăng;
- Cơ quan THA HS. Công an TP Sóc Trăng;
- Chi Cục THA Dân Sự TP. Sóc Trăng;
- Bị cáo; Người có QL,NV liên quan;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)

Lâm Tấn Vinh