Số: 01/2019/QĐST-DS
Đỗ Thị Thanh Th
Số: 01/2019/QĐST-DS
Ngày: 25/04/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c tuyên bố hoặc hủy bỏ quyết định tuyên bố một người đã chết
Thông tin vụ việc: hủy bỏ Quyết định tuyên bố chị Đỗ Thị Thanh Th là đã chết

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI _____________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ____________________________

 Số: 01/2019/QĐST-DS Yên Bái, ngày 25 tháng 4 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ V/v yêu cầu hủy bỏ Quyết định tuyên bố một người là đã chết

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Vân Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Xuân Hương - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái tham gia phiên họp:
Bà Lương Minh Nguyệt - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số: 03/2019/TLST-DS ngày 12 tháng 4 năm 2019 về việc “Yêu cầu hủy bỏ Quyết định tuyên bố một người là đã chết” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số:
01/2019/QĐST-DS ngày 16 tháng 4 năm 2019, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Chị Đỗ Thị Thanh Th (tên gọi khác:
Diệp Đào A); Quốc tịch: Trung Quốc Địa chỉ: ThônH Thôn C, thị trấn ĐK, thị xã HC, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Phạm ThịT Địa chỉ: Tổ 31 (nay là tổ 5), phường MT, thành phố YB, tỉnh Yên Bái; có mặt.
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
Theo đơn yêu cầu; lời khai của người yêu cầu là chị Đỗ Thị Thanh Th (tên gọi khác là Diệp Đào A) tại phiên họp thể hiện:
Tháng 6 năm 1991, chị Đỗ Thị Thanh Th đã bỏ nhà mẹ đẻ là bà Phạm ThịT để sang Trung Quốc làm ăn, lấy chồng, sinh con và lấy tên gọi khác là Diệp Đào
A. Chị Th đã được đăng ký quốc tịch là công dân Trung Quốc hợp pháp và có hộ khẩu tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc. Do không liên lạc về gia đình nên gia đình

## Page 2

nghĩ chị Th đã chết, do đó đến năm 2013, bàT là mẹ đẻ chị Th đã làm đơn yêu cầu Tòa án nhân dân Thành phố YB, tỉnh Yên Bái tuyên bố chị Th là đã chết.
Tòa án nhân dân thành phố YB, tỉnh Yên Bái đã ban hành Quyết định giải quyết việc dân sự số 19/2013/QĐDS ngày 19 tháng 7 năm 2013 tuyên bố chị Đỗ Thị Thanh Th là đã chết, các quan hệ về nhân thân và quan hệ tài sản được giải quyết theo quy định của pháp luật.
Đến ngày 15 tháng 11 năm 2018, chị Đỗ Thị Thanh Th đã trở về với gia đình bà Phạm Thị T.
Nay chị Đỗ Thị Thanh Th (Diệp Đào A) đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái: Hủy bỏ Quyết định số 19/2013/QĐDS ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Tòa án nhân dân thành phố YB, tỉnh Yên Bái tuyên bố chị Th là đã chết và khôi phục quan hệ nhân thân, còn quan hệ tài sản không yêu cầu Tòa án giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái nhận định:
[1] Chị Đỗ Thị Thanh Th (tên gọi khác là Diệp Đào A) là con gái của ông Đỗ Đức Th1 (đã chết năm 2017) và bà Phạm Thị T, sau khi bỏ nhà từ năm 1991 thì không liên lạc về gia đình, vì không có tin tức xác thực còn sống hay đã chết nên đến năm 2013 bà Phạm ThịT yêu cầu tuyên bố chị Th là đã chết. Căn cứ vào chứng cứ đã được xác nhận, thẩm tra, căn cứ vào quy định của pháp luật, Tòa án nhân dân thành phố YB, tỉnh Yên Bái đã ra Quyết định giải quyết việc dân sự số 19/2013/QĐDS ngày 19 tháng 7 năm 2013 tuyên bố chị Đỗ Thị Thanh Th là đã chết, các quan hệ về nhân thân và quan hệ tài sản của chị Đỗ Thị Thanh Th được giải quyết theo quy định của pháp luật. Nhưng đến ngày 15 tháng 11 năm 2018, chị Th đã trở về với tên gọi khác là Diệp Đào A (có Quốc tịch Trung Quốc) và đề nghị hủy bỏ Quyết định nói trên. Bà Phạm ThịT cũng đề nghị hủy bỏ Quyết định tuyên bố chị Th là đã chết. Căn cứ vào khoản 3 Điều 35 của Bộ luật Tố tụng dân sự, vụ việc có yếu tố nước ngoài nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân tỉnh Yên Bái.
[2] Xét thấy: Nay chị Đỗ Thị Thanh Th đã trở về, trực tiếp làm đơn yêu cầu hủy bỏ quyết định tuyên bố chị đã chết, kèm theo đó là bà Phạm ThịT mẹ đẻ chị Th là người trước đây yêu cầu tuyên bố chị Th đã chết cũng đề nghị hủy bỏ quyết định trên, các tài liệu cung cấp cho Tòa án đều có xác nhận hợp pháp.
Tại phiên họp sơ thẩm, chị Đỗ Thị Thanh Th và bà Phạm ThịT đều đề nghị hủy bỏ Quyết định tuyên bố chị Đỗ Thị Thanh Th là đã chết của Tòa án nhân dân Thành phố YB, tỉnh Yên Bái; khôi phục quan hệ nhân thân của chị Th và không yêu cầu Tòa án giải quyết quan hệ tài sản của chị Th.

## Page 3

Căn cứ vào các Điều 394 và Điều 395 của Bộ luật Tố tụng dân sự chấp nhận yêu cầu của chị Đỗ Thị Thanh Th (tên gọi khác Diệp Đào A) hủy bỏ Quyết định tuyên bố chị Đỗ Thị Thanh Th là đã chết, khôi phục quan hệ nhân thân của chị Th.
[3] Chị Đỗ Thị Thanh Th không yêu cầu giải quyết quan hệ tài sản.
[4] Chị Đỗ Thị Thanh Th phải chịu lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự.
 [5] Chị Th và bàT có quyền kháng cáo quyết định theo quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 394; Điều 395 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 73 của Bộ luật Dân sự.
1. Chấp nhận yêu cầu của chị Đỗ Thị Thanh Th (tên gọi khác Diệp Đào A)
hủy bỏ Quyết định tuyên bố chị Đỗ Thị Thanh Th là đã chết tại Quyết định giải quyết việc dân sự số 19/2013/QĐDS ngày 19 tháng 7 năm 2013 của Tòa án nhân dân thành phố YB, tỉnh Yên Bái.
2. Quan hệ nhân thân của chị Đỗ Thị Thanh Th được khôi phục theo khoản 2 Điều 73 của Bộ luật Dân sự.
3. Quan hệ tài sản của chị Đỗ Thị Thanh Th không yêu cầu Tòa án giải quyết.
4. Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự: Áp dụng khoản 1 Điều 37 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Chị Đỗ Thị Thanh Th (tên gọi khác Diệp Đào A) phải chịu 300.000đồng tiền lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự, nhưng được trừ vào số tiền tiền tạm ứng lệ phí yêu cầu giải quyết việc dân sự đã nộp tại biên lai thu số AA/2017/0002560 ngày 12 tháng 4 năm 2019 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Yên Bái (chị Th đã nộp đủ lệ phí).
4. Quyền kháng cáo, kháng nghị: Căn cứ điều 371; Điều 372 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Người yêu cầu, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Yên Bái có quyền kháng nghị trong thời hạn 10 ngày;
Viện Kiểm sát nhân dân Cấp cao có quyền kháng nghị trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày ra Quyết định.
 Nơi nhận:
- VKSND Cấp cao:
- VKSND tỉnh Yên Bái;
- Cục THA dân sự tỉnh Yên Bái;
- Người yêu cầu;
- Người có QL&NVLQ;
- UBND phường Minh Tân, TP. Yên Bái;
- Lưu: Hồ sơ việc dân sự; HCTP.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (Đã ký)


 Nguyễn Thị Vân

## Page 4

4