Bản án số:15/2019/HSST
Nguyễn Đình Ng phạm tội mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 15
Ngày: 29/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ỨNG HÒA – TP. HÀ NỘI -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Bích Hằng Các Hội thẩm nhân dân: + Bµ NguyÔn ThÞ V©n + Bà Bùi Thị Á Khanh -Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa.
 -Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ứng Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thuyên - Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 3 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 17/2019/HSST ngày 14/3/2019 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 16/2019/QĐXXST-HS ngày 15/3/2019 đối với bị cáo:
 Nguyễn Đình Ng - sinh năm 1998 , Nơi ĐKHKTT và nơi ở: thôn ĐX, xã HN, huyện UH, TP. Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa 7/12; giới tính: Nam; tôn giáo: không; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đình Th và bà Nguyễn Thị D; vợ, con chưa có; tiền án, tiền sự: không. Bị tạm giữ từ ngày 07/01/2019 đến ngày 16/01/2019 ®­îc thay thÕ biÖn ph¸p ng¨n chÆn t¹m gi÷ b»ng biÖn ph¸p ng¨n chÆn “CÊm ®i khái n¬i c­ tró”. Có mặt tại phiên tòa.
*Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Chị Nguyễn Thị D – sinh năm: 1978. Trú tại: Thôn ĐX, xã HN, huyện UH, TP. Hà Nội (có mặt)
+ Anh Kiều Văn B – sinh năm: 1999. Trú tại: thôn QX, xã HP, huyện UH, TP.
Hà Nội (vắng mặt)
- Người làm chứng: anh Nguyễn Tiến Hùng – sinh năm: 1988. Trú tại: thôn DXH, xã HP, huyện UH, TP. Hà Nội (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ỨNG HÒA – TP. HÀ NỘI

 Bản án số:15/2019/HSST Ngày: 29/3/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: khoảng 21 giờ , ngày 02/01/2019, Nguyễn Đình Ng – sinh năm 1998 ở thôn ĐX, xã HN, huyện UH, TP. Hà Nội có tìm mua được 01 gói ma túy với giá 500.000 đồng của một người thanh niên tên Tuấn ở thôn ND, xã HN,

## Page 2

2 huyện UH, TP. Hà Nội. Sau khi mua được ma túy, Ng đem về chia thành 03 gói nhỏ, mục đích để sử dụng, nếu có ai hỏi mua thì bán. Sau khi chia nhỏ số ma túy thành 03 gói, Ng đã sử dụng 01 gói còn 02 góiNg cất trong phòng ngủ của mình.
Khoảng 20 giờ, ngày 07/01/2019, Kiều Văn B – sinh năm 1999 ở thôn QX, xã HP, huyện UH, TP. Hà Nội gọi điện choNg nói: “Bán cho em Năm trăm” – ý nói là 500.000 đồng tiền ma túy. Ng trả lời: “đợi anh một tý, anh mang xuống cho” và hẹn gặp nhau ở Đình thôn DXH, HP. Sau đó, Ng điều khiển xe máy biển kiểm soát 29Y3 – 013.73 đem theo 02 gói ma túy đến gặp B. Khi gặp nhau B đưa choNg 500.000 đồng, Ng lấy 01 gói ma túy đưa cho B, B chưa kịp nhận số ma túy này thì bị lực lượng công an huyện Ứng Hòa bắt quả tang. Quá trình bắt giữ B bỏ chạy, lực lượng công an đuổi bắt giữ đưa về chỗNg để kiểm tra. Tại chỗ, Ng giao nộp 500.000 đồng là tiền Ng vừa bán ma túy cho B, 01 gói ma tuýNg lấy ra để đưa cho B, 01 gói ma tuýNg cất giữ ở hốc để đồ bên trái xe mô tô của Ng.
Vật chứng thu giữ : - 01 gói bên ngoài bọc bằng nilon, bên trong có các hạt tinh thể màu trắng, được niêm phong trong phong bì thư đề mẫu A1 (Là gói ma tuýNg bán cho B); - 01 gói ma túy bên ngoài bọc nilon, bên trong có các hạt tinh thể màu trắng, được niêm phong trong phong bì thư đề mẫu A2 (là gói ma tuýNg để ở hốc đề đồ bên trái xe mô tô, Ng để sử dụng, nếu có ai mua thì bán); - 500.000 đồng gồm các mệnh giá: 04 tờ tiền mệnh giá 50. 000 đồng; 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng;
01 tờ tiền mệnh giá 200.000 đồng; - 01 xe mô tô AIRBLADE, biển kiểm soát: 29Y3 – 013.73; - 01 điện thoại Iphone màu đen xám của Ng.
T¹i b¶n kÕt luËn sè 406/K LG§ - PC09 ngµy 15/01/2019 cña P hßng kü thuËt C«ng an thµnh phè Hµ Néi kết luận:
“- Tinh thể màu trắng bên trong gói Nilon (ký hiệu mẫu A1) là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0.026gam.
 – tinh thể màu trắng gói trong túi nilon (ký hiệu mẫu A2) là ma túy loại Methamphetamine, khối lượng 0.072 gam.”
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra x¸c ®Þnh: khoảng 21 giờ ngày 02/01/2019 Ng đi xe máy đến khu vực thôn ND, xã HN, huyện UH, TP. Hà Nội tìm mua được một gói ma túy với giá 500.000 đồng của một người thanh niên tên Tuấn, khoảng 25 tuổi. Sau đó, Ng cầm về nhà chia thành 03 gói nhỏ, Ng sử dụng 1 gói còn 02 gói cất trong phòng ngủ của mình để sử dụng và nếu có ai hỏi mua thì bán. Đến khoảng 20 giờ , ngày 07/01/2019, Kiều Văn B – sinh năm 1999 ở QX, HP, UH, Hà Nội gọi điện choNg hỏi mua 500.000 đồng ma túy. Ng đồng ý và hẹn B ở khu vực Đình , thôn DX, xã HP để giao ma túy. Sau đó, Ng đi xe mô tô Biển kiểm soát 29Y3 – 013.73 đến điểm hẹn gặp B. KhiNg vừa cầm tiền của B, chưa kịp đưa ma túy cho B thì bị lực lượng công an huyện Ứng Hòa bắt quả tang.
Víi hµnh vi nªu trªn cáo trạng số17/CT-VKS ngày 14/3/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ứng Hòa truy tố Nguyễn Đình Ng về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” qui định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: BÞ c¸o ®· thõa nhËn hµnh vi nh­ b¶n C¸o tr¹ng ®· nªu.
 Đại diện Viện kiểm sát giữNg quan điểm truy tố và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo từ 24

## Page 3

3 đến 27 tháng tù. Miễn hình phạt bổ sung vì bị cáo không có nghề nghiệp, gia đình khó khăn.
 Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy số ma túy gửi lại sau giám định; tịch thu sung Ngân sách Nhà nước số tiền 5 00.000đ và chiếc điện thoại Iphone màu đen xám thu giữ của bị cáo.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] T¹i phiªn tßa bÞ c¸o nhËn téi nh­ néi dung b¶n C¸o tr¹ng ®· nªu. XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o víi lêi tr×nh bµy cña ng­êi liªn quan vµ ng­êi lµm chøng; vËt chøng ®· thu gi÷ ®­îc cïng c¸c tµi liÖu kh¸c ®· d­îc thu thËp hîp ph¸p cã trong hå s¬ vô ¸n.
 Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kh¼ng ®Þnh: Nguyễn Đình Ng là đối tượng nghiện ma túy , ®Ó cã ma tóy tháa m·n c¬n nghiÖn cña b¶n th©n vµ b¸n l¹i chÊt ma tóy cho c¸c ®èi t­îng nghiÖn kh¸c thu lîi bÊt chÝnh . Nªn, kho¶ng 21 giờ ngày 02/01/2019 NguyÔn §×nh Ng ë Đ X, HN, UH ®i t×m mua ®­îc 01 gãi ma tóy víi gi¸ 500.000 ®ång cña ng­êi thanh niªn tªn TuÊn ®em vÒ chia thµnh 03 gãi nhá môc ®Ých ®Ó sö dông nÕu cã ai hái mua th× b¸n. Ngµy 07/01/2019, KiÒu V¨n B ë QX, HP, UH gäi ®iÖn choNg hái mua 01 gãi ma tóy víi gi¸ 500.000 ®ång. Ng ®ång ý vµ ®iÒu khiÓn xe m« t« biÓn kiÓm so¸t 29Y3 – 013.73 ®em theo 02 gãi ma tóy ®Õn t¹i DXH, HP, UH b¸n cho B 01 gãi th× bÞ C«ng an huyÖn øng Hßa b¾t qu¶ tang cïng víi sè mat óy nµy; KÕt qu¶ gi¸m ®Þnh ma tóy lo¹i Methamphetamine, cã tæng khối lượng 0.098gam.
Hµnh vi trªn cña bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi “Mua b¸n tr¸ i phÐp chÊt ma tóy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o víi téi danh vµ ®iÒu luËt nªu trªn lµ cã c¨n cø, ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[2] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chính sách độc quyền quản lývµ sö dông chÊt ma tóy của Nhà nước , làm gia tăng tệ nạn ma túy, ¶nh h­ëng ®Õn an ninh tr¹t tù x· héi, lµ nguyªn nh©n ph¸t sinh c¸c téi ph¹m kh¸c. Do ®ã cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t nghiªm kh¾c míi cã t¸c dông ®èi víi bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung, cÇn c¸ch ly bÞ c¸o khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh míi ph¶n ¸nh ®óng tÝnh chÊt møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi do bÞ c¸o g©y ra.
Xem xÐt c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng , gi¶m nhÑ trách nhiệm hình sự, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa đều thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của BLHS . Mặt khác, xét bị cáo là đối tượng nghiện ma túy không có công việc và thunh ập ổn định, lần đầu phạm tội; động cơ, mục đích phạm tội đều xuất phát từ việc nghiện ma túy. Đây là những căn cứ xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo đồng thời miễm hình phạt bổ sung để bị cáo yên tâm cải tạo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật hình sự và chính sách nhân đạo của Đảng và Nhà nước đối với người phạm tội.

## Page 4

4 [3] Đối với người thanh niên tên Tuấn bán ma túy cho bị cáo, ngoài lời khai của bị cáo về người này là tên Tuấn, khoảng 25 tuổi đứng ở ven đường quốc lộ 21B, thuộc địa phận ND, HN, UH, Hà Nội thì bị cáo không biết họ tên đầy đủ, đặc điểm nhận dạng và địa chỉ cụ thể của người này và việc mua bán diễn ra ở ngoài đường, không có ai biết nên cơ quan điều tra không có căn cứ làm rõ xử lý. Do vậy, Hội đồng xét xử không xét.
[4] Đối với Kiều Văn B ở QX, HP, UH, Hà Nội là đối tượng nghiện ma túy.
Ngày 07/01/2019, B đưa choNg 500.000 đồng để mua ma túy, nhưng chưa nhận được ma túy từNg thì đã bị lực lượng công an kiểm tra, bắt giữ nên hành vi của B chưa đủ yếu tố để xử lý hình sự. Vì vậy, Công an huyện Ứng Hòa đã có công văn và chuyển tài liệu lên qu an đến vi phạm của B đến Ủy ban nhân dân xã HP đề nghị đưa B vào diện giáo dục tại xã theo Nghị định 111/NĐ-CP ngày 30/9/2013 của Chính phủ là phù hợp; do vậy, Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
 [5] Về vật chứng: Số ma túy gửi lại sau giám định là vật cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy; số tiền 5 00.000đ do bị cáo phạm tộim à có tịch thu sung Ngân sách Nhà nước; Chiếc điện thoại di động Iphone màu đen xám đã cũ thu giữ cuảNg cơ quan điều tra đã làm rõ đó là chiếc điện thoạiNg dùng để liên lạc bán ma túy cho B, là phương tiện thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu sung Ngân sách Nhà nước; đối với chiếc xe máy Air Blade màu đỏ - đen – bạc Biển kiểm soát 29Y3 – 013.73, quá trình điều tra làm rõ đó là tài sản hợp pháp của chị Nguyễn Thị D – sinh năm 1978 ở ĐX, HN, Ứng Hòa, Hà Nội là mẹ của Ng. Ngày 07/01/2019, chị D choNg mượn xe để sử dụng, còn việc Ng sử dụng vào việc mua bán ma túy, chị D không biết nên không có lỗi. Vì vậy, cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng trả lại chị D, chị D đã nhận lại xe này và không có ý kiến, đề nghị gì nên HĐXX không xét.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
C¨n cø vµo khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 ; §iÒu 46;
§iÒu 47 của Bộ luật Hình sự. Điều 106; §iÒu 135; Kho¶n 2 §iÒu 136 cña BLTTHS;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội qui định về án phí, lệ phí Tòa án, Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
1.Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình Ng phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
2. Xử phạt Nguyễn Đình Ng 24 tháng tù, thời h¹n tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian tạm giữ từ ngày 07/01/2019 đến ngày 16/01/2019.
3. VÒ vËt chøng: Tịch thu tiêu hủy 02 phong bì thư niêm phong gửi lại sau giám định; tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) thu giữ của bị cáo; tịch thu sung Ngân sách nhà nước chiếc điện thoại di ®éng nh·n hiÖu Iphone màu đen xám ®· cò. IMEI 356678083070519 thu giữ của bị cáo (T×nh tr¹ng nh­ biªn b¶n giao, nhËn vËt chøng gi÷a c«ng an huyÖn øng Hßa vµ Chi côc thi

## Page 5

5 hµnh ¸n d©n sù huyÖn øng Hßa ngµy 27/03/2019 vµ GiÊy ñy nhiÖm chi ngµy 18/03/2019).
4. VÒ ¸n phÝ: Bị cáo NguyÔn §×nh Nguyªn phải nép 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o : Bị cáo vµ người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn được b¶n sao b¶n ¸n hoÆc ngµy b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt t¹i n¬ i c­ tró. Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liên quan ®­îc kh¸ng c¸o phÇn b¶n ¸n cã liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND TP. Hà Nội; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - CA, VKS, THADS Ứng Hòa;
 - Bị cáo, Người có QLNVLQ;
 - Lưu HS, VP.




 Hoàng Thị Bích Hằng
















Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 6

6