Bản án số: 106/2017/HSPT
NGô Thanh P - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 106
Ngày: 15/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 106/2017/HSPT Ngày: 15 - 8 - 2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hữu Viên Thẩm phán: Ông Trần Văn Đông Bà Lê Thúy Phượng
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tuyết Nhung – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Nhơn – Kiểm sát viên.
 Ngày 15 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 121/2017/HSPT ngày 30 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo Ngô Thanh P do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2017/HSST ngày 31 tháng 5 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
 - Bị cáo có kháng cáo: Ngô Thanh P (Tý Nhồng), sinh năm 1980 tại C, Khánh Hòa; nơi ĐKHKTT: Tổ dân phố L , phường C, thành phốC , tỉnh Khánh Hòa; chỗ ở : Tổ dân phố L , phường C , thành phố C, tỉnh Khánh Hòa ; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 9/12; con ông NgôT (Chết) và con bà Hồ Thị N; vợ: Nguyễn Thị Phương N (Nguyễn Thị Thanh N) - đã ly hôn; tiền án: Ngày 16/8/2011, Tòa án nhân dân thành phốC , tỉnh Khánh Hòa xử phạt 18 tháng tù về tội “Đánh bạc”. Ngày 20/3/2012, Tòa án nhân dân huyện C , tỉnh Khánh Hòa xử phạt 03 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” . Tổng hợp hình phạt 18 tháng tù của Bản án số 68/2011/HSST ngày 16/8/2011 của Tòa án nhân dân thành phố C, buộc Ngô Thanh P phải chịu hình phạt chung của hai bản án là 04 năm 06 tháng tù. Chấp hành xong bản án ngày 24/4/2015 ; tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 13/6/2000, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xử phạt 18 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 15/11/2016; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Vào khoảng tháng 10/2016, Ngô Thanh P mua ma túy của một người tên Tèo (chưa rõ lai lịch) tại khu vực bến xe phía Nam thành phố Nha Trang để bán lại cho người nghiện kiếm lời. Cụ thể như sau:

## Page 2

2 Lần 1: Khoảng 09 giờ ngày 15/11/2016 , tại khu vực M thuộc phường B , thành phố C, P bán cho Ngô Văn C 01 tép ma túy với giá 100.000 đồng.
 Lần 2: Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 15/11/2016, tại phòng trọ P thuê của bà Nguyễn Thị Ngọc L ở tổ dân phố L, phường C, thành phố C, P bán cho Phan Tuấn T 01 tép ma túy với giá 100.000 đồng.
 Lần 3: Khoảng 10 giờ ngày 15/11/2016, tại khu vực thánh thất C trên đường N thuộc phường C, thành phố C, P bán cho Trương Văn L 02 tép ma túy với giá 200.000 đồng.
 Đến khoảng 10 giờ ngày 15/11/2016, Phan Tuấn T đến khu vực vòng xoay ngã 6 thuộc tổ dân phố T, phường C, thành phốC để sử dụng ma túy thì bị phát hiện, thu giữ trên ngườiT 0,0303g ma túy.
 Tiến hành bắt khẩn cấp Ngô Thanh P, thu giữ trên người P: 20 (Hai mươi)
đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu, bên trong có chứa chất bột nén màu trắng; một hộp nhựa, bên trong hộp nhựa có 17 (Mười bảy) đoạn ống hút nhựa màu trắng có chứa chất bột nén màu trắng được hàn kín hai đầu; 6.455.000 đồng (Sáu triệu bốn trăm năm mươi lăm ngàn đồng) ; một điện thoại di động hiệu Samsung Duos màu vàng đồng có số sim 0901924353; một điện thoại di động hiệu Nokia N110i màu trắng có số sim 090 5873481; một xe máy hiệu Sirius màu đỏ đen, biển số 79U2-2398 và một số giấy tờ cá nhân của P.
 Tiến hành khám xét nơi ở của Ngô Thanh P tại phòng trọ thuộc tổ dân phố L, phường C, thành phố C, thu giữ: Một bịch nilong được hàn kín, bên trong có 05 (Năm) cục chất bột nén màu trắng ; một bịch nilong được hàn kín, bên trong có 02 (Hai) cục nhỏ chất tinh thể rắn màu trắng; một điện thoại di động hiệu LG màu trắng; một điện tho ại di động hiệu OMY; một điện thoại di động hiệu Iphone màu đen; một điện thoại di động DOPOD màu trắng; một điện thoại di động hiệu Xphone; một máy tính bảng màu trắng có bao đỏ; một xe Exciter đỏ trắng, biển số 79C1-27725; 226 (Hai trăm hai mươi sáu) đoạnn ống hút nhựa ngắn; một bịch ống hút nhựa còn nguyên có 88 (Tám mươi tám) ống hút nhựa màu trắng; một sổ tay; một dao lam; một hộp dao lam; một kéo; 07 (Bảy) quẹt ga; một ly nhựa; 06 (Sáu) giấy nộp tiền mang tên người nhận Lê Quý H ;
25.690.000 đồng (Hai mươi lăm triệu sáu trăm chín mươi ngàn đồng) và một số giấy tờ cá nhân.
Tại Bản kết luận giám định số 02/GĐTP ngày 21/11/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận: một đoạn ống nhựa màu trắng hàn kín hai đầu, chứa mẫu dạng bột nén màu trắng thu giữ trên người Phan Tuấn T là Heroin, khối lượng 0,0303g; 20 (Hai mươi) đoạn ống nhựa màu trắng hàn kín hai đầu, chứa mẫu dạng bột nén màu trắng thu giữ trên ngườiP là Heroin, khối lượng 0,3446g; 17 (Mười bảy) đoạn ống nhựa màu trắng hàn kính ai đầu thu giữ trên người P, trong đó có 03 đoạn ống nhựa chứa mẫu dạng tinh thể màu trắng là Methamphetamine, khối lượng 0,0672g, 14 đoạn ống nhựa chứa mẫu dạng bột nén màu trắng là Heroin, khối lượng 0,2803g; 05 (Năm) cục chất bột nén màu trắng thu giữ cuảP là Heroin, khối lượng 7,7855g; 02 (Hai) cục nhỏ

## Page 3

3 chất tinh thể rắn màu trắng thu giữ cuảP là Methamphetamine, khối lượng 0,0561g.
Ngoài ra, từ khoảng tháng 10/2016 đến 14/11/2016, Ngô Thanh P còn nhiều lần bán ma túy cho Lê Trọng P , Trương H, Đỗ Ngọc D, Dương Thanh V, Mai Thanh T nhưng không xác định được số lần bán. Cụ thể:
Từ giữa tháng 10/2016, Ngô Thanh P đã bán ma túy cho Ngô Văn C , Đỗ Ngọc D. Mỗi lần bán 01 tép ma túy với giá 100.000 đồng/tép.
Vào các ngày 01, 25, 31/10/2016 và ngày 10/11/2016, Ngô Thanh P đã bán ma túy cho Phan Tuấn T , mỗi lần bán từ 01 tép đến 02 tép ma túy với giá 100.000 đồng/tép. Riêng ngày 31/10/2016, P bán choT 02 tép ma túy với giá 200.000 đồng. Sau đó, T bị phát hiện, thu giữ trên ngườiT 0,0475g ma túy. Tại kết luận giám định số 414/GĐTP/2016 ngày 08/11/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa , kết luận: Ma túy loại Heroin có khối lượng 0,0475g.
Vào các ngày 12, 13 và 14/11/2016, Ngô Thanh P đã bán ma túy cho Trương Văn Long mỗi lần bán từ 02 tép đến 03 tép ma túy.
Vào các ngày 28 , 29 và 31/10/2016, Ngô Thanh P 04 lần bán ma túy cho Mai Thanh Trong. Riêng ngày 31/10/2016, P bán 02 tép m a túy cho Trong với giá 200.000 đồng. Sau đó, Trong bị phát hiện, thu giữ 0,0471 g ma túy. Tại kết luận giám định số 415/GĐTP/2016 ngày 08/11/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa, kết luận: Ma túy loại Heroin có khối lượng 0,0471g.
Vào các ngày 11 và 12/11/2016, Ngô Thanh P đã 02 lần bán ma túy cho Lê Trọng Phước, mỗi lần bán 01 tép ma túy.
Vào các ngày 05, 09 và 13/11/2016, Ngô Thanh P đã bán ma túy cho Dương Thanh Việt, mỗi lần từ 02 đến 03 tép ma túy.
Vào các ngày 05 và 10/11/2016, Ngô Thanh P đã bán ma túy cho Trương H, mỗi lần bán 02 tép ma túy.
Bản án hình sự sơ thẩm số 2 6/2017/HSST ngày 31/5/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, đã quyết định: Áp dụng điểm b, h khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 ; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự, xử phạt Ngô Thanh P 11 (Mười một) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo qui định.
Ngày 05/6/2017, bị cáo Ngô Thanh P có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Đại diện Viện kiểm sát phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án:
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô Thanh P về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, h khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng tội.
Bị cáo đã bị kết án về tội “Đánh bạc” và tội “Mua bán trái phép chất ma túy”,

## Page 4

4 chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, nên cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 11 (Mười một) năm tù là phù hợp. Tại phiên tòa phúc thẩm không còn tình tiết giảm nhẹ nào khác, đ ề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Thanh P, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
- Bị cáo Ngô Thanh P khai nhận đã tàng trữ 8,4104gam H êrôin và 0,1233gam Methamphetamine để chữa bệnh, bị cáo không bán chất ma túy cho người khác. Đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Căn cứ vào lời khai của bị cáo Ngô Thanh P có trong hồ sơ vụ án; biên bản sự việc Phan Tuấn Tú tàng trữ chất ma túy để sử dụng; biên bản bắt khẩn cấp và biên bản khám xét nơi ở của Ngô Thanh P; kết luận giám định ; lời khai của các đối tượng nghiện chất ma túy Ngô Văn C, Trương Văn L, Phan Tuấn T, Mai Thanh T , Lê Trọng P , Trương H , Đỗ Ngọc D , Dương Thanh V , biên bản nhận dạng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đã có đủ cơ sở để kết luận: Từ đầu tháng 10 năm 2016 đến ngày 15 tháng 11 năm 2016, bị cáo Ngô Thanh P đã tàng trữ 8,4407gam Hêrô in, 0,1233gam Methamphetamine và đã nhiều lần bán trái phép chất ma tuýc ho nhiều đối tượng nghiện chất ma túy .
Do đó, cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Ngô Thanh P về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b, h khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
 [2] Bị cáo Ngô Thanh P đã bị kết án v ề tội “Đánh bạc” và tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp tái phạm là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự. Cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáoP.
[3] Mức án 11 (Mười một) năm tù mà cấp sơ thẩm xử phạt đối với bị cáo Ngô Thanh P là tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo.
[4] Tại phiên tòa phúc thẩm không còn tình tiết giảm nhẹ nào khác để Hội đồng xét xử xem xét, nên không có căn cứ chấp nhận đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Ngô Thanh P.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự,
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Thanh P. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2017/HSST ngày 31/5/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa về phần quyết định hình phạt đối với bị cáo Ngô Thanh P.

## Page 5

- Áp dụng điểm b, h khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự đối với Ngô Thanh P, Xử phạt: Ngô Thanh P 11 (Mười một) năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 15/11/2016.
2. Về án phí: Bị cáo Ngô Thanh P phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Khánh Hòa; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- TAND TP. Cam Ranh;
- VKSND, CA TP. Cam Ranh;
- Chi cục THADS TP. Cam Ranh; (đã ký)
- Bị cáo;
- Lưu án văn, hồ sơ.
 Trần Hữu Viên