Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự số 1589/2018/QĐST-DS
Lê Ngọc D - Lê Thị Thùy L
Số: 158/2019/QĐ-PT
Ngày: 13/05/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Y Quyết định sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 158/2019/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 5 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Đặng Quốc Khởi Các Thẩm phán: Ông Trần Xuân Minh Ông Nguyễn Văn Hùng Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự số 1589/2018/QĐST-DS ngày 08 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Đi ều 273 của Bộ luật tố tụng dân s ự quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp thừa kế” giữa:
 1/- Nguyên đơn: Bà Lê Ngọc D, sinh năm: 1952.
Địa chi: Thành phố Hồ Chí Minh.
 2/- Bị đơn: Bà Lê Thị Thùy L, sinh năm: 1971.
Địa chỉ: Thành phố Hồ Chí Minh.
3/- Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Bà Lê Thị S, sinh năm: 1922.
Địa chi: USA.
- Ông Lê Hoàng T, sinh năm: 1955.
- Bà Trần Thị Thanh T1, sinh năm: 1958.
- Bà Trần Thị Thanh T2, sinh năm: 1979.
- Bà Lê Thị Thanh T3, sinh năm: 1976.
- Ông Lê Văn Đ, sinh năm: 1985.
- Bà Lê Mỹ V, sinh năm: 1944.
- Ông Nguyễn Văn T4, sinh năm: 1957.
- Ông Trần Văn P, sinh năm: 1945.
- Bà Trần Thị T5, sinh năm: 1942.

## Page 2

Cùng địa chỉ: Thành phố HỒ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo đề ngày 06/12/2018 của nguyên đơn bà Lê Ngọc Dyêu cầu hủy Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự số 1589/2018/QĐST-DS ngày 08 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo đề ngày 01/12/2018 của những người có quy ền lợi và nghĩa vụ liên quan gồm các ông, bà Lê Mỹ V, Nguyễn Văn T4 , Trần Văn Pyêu cầu xem xét lại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 1589/2018/QĐST- DS ngày 08 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh vì các ông, bà LêM ỹ V, Nguyễn Văn T4 , Trần Văn P không nhận đư ợc bất k ỳ thông báo hay văn bản nào của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc yêu cầu nộp chi phí tố tụng và tạm ứng chi phí thực hiện ủy thác tư pháp ra nước ngoài.
XÉT THẤY:
[1] - Tại bản tự khai, các biên bản ghi lời khai và các tài liệu liên quan khác có lưu trong h ồ sơ vụ án thì nguyên đơn, b ị đơn, những người có quy ền lợi và nghĩa vụ liên quan đều xác định phần diện tích đất đang tranh chấp có nguồn gốc của các cụ Lê Văn L1, Nguyễn Thị T6 chết để lại [2]- Các cụ Lê Văn L1, Nguyễn Thị T6 có 06 (sáu) người con chung. Trong đó có người con tên Lê Thị S, sinh năm 1922 ; hiện đang định cư tại nước Mỹ.
[2.1]- Do đó, khi thụ lý và giải quyết vụ án Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đưa bà Lê Thị S vào tham gia tố tụng là đúng quy định.
[2.2]- Khi tiến hành tố tụng, việc thực hiện ủy thác tư pháp đối với bà Lê Thị S là cần thiết. Đồng thời nguyên đơn bà bà Lê Ngọc D và những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan gồm các ông, bà Lê Mỹ V, Nguyễn Văn T4, Trần Văn P ( do có phản tố độc lập) phải có nghĩa vụ nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài theo quy định tại Điều 152 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[3]- Tuy nhiên trong quá trình ti ến hành t ố tụng, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã ban hành các thông báo số 25/TB-TA ngày 16/01/2018 và số 50/TB-TA ngày 20/3/2018 về việc thông báon ộp lệ phí ủy thác tư pháp đối với các ông, bà Đỗ Thị H (là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Lê Ngọc D, theo văn bản ủy quyền đề số 000012 ngày 25/4/2016), Lê Mỹ V, Nguyễn Văn T4, Trần Văn P. Nhưng các ông, bà Đỗ Thị H , Lê Mỹ V, Nguyễn Văn T4, Trần Văn P đều có ý kiến bằng văn bản về việc từ chối, không đồng ý nộp tiền tạm ứng chi phí ủy thác tư pháp ra nư ớc; được thể hiện tại “ Đơn giải trình ngày 01/3/2018 của bà Đỗ Thị H” và tại “ Biên bản giải thích và ghi nhận ý kiến ngày 12/6/2018 đối với các ông, bà Lê Mỹ V, Nguyễn Văn T4, Trần Văn P”.
[4]- Từ những căn c ứ trên, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự số 1589/2018/QĐST-DS ngày 08 tháng 11 năm 2018 là có căn cứ pháp luật. Cho nên kháng cáo của các ông, bà Lê Ngọc D, Lê Mỹ V, Nguyễn Văn T4, Trần Văn P không có căn cứ chấp nhận; cần

## Page 3

giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 1589/2018/QĐST-DS ngày 08 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ vào điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
[1]- Không chấp nhận kháng cáo của các ông, bà Lê Ngọc D, Lê Mỹ V, Nguyễn Văn T4, Trần Văn P.
[2]- Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự số 1589/2018/QĐST-DS ngày 08 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
[3]- Các ông, bà Lê Ngọc D, Lê Mỹ V, Nguyễn Văn T4, Trần Văn P mỗi người phải chịu 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) tiền án phí dân sự phúc thẩm. Do các ông, bà Lê Ngọc D, Lê Mỹ V, Nguyễn Văn T4, Trần Văn P, mỗi người đã có dự nộp 300.000đ tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm, được thể hiện tại các biên lai thu số 0045832, 0045833, 0045834 ngày 12/12/2018 và s ố 0045850 ngày 14/12/2018 của Cục thi hành án dân s ự Thành phố Hồ Chí Minh, được chuyển thu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định.
 Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (đã ký)


 Đặng Quốc Khởi