Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2019/Q
xin ly hôn
Số: 17
Ngày: 18/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: bà Tuyết xin ly hôn ông Thái

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA B Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI ---------------- -------------- Baûn aùn sóa: 17/2019/HNGÑ-ST Ngaøy: 18/4/2019 V/v: “Xin ly hôn, chia tài sản chung khi ly hôn; yêu cầu cấp dưỡng;yêu cầu thanh toán chi phí du lịch và tiền học phí”
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA B-TỈNH ĐỒNG NAI
- Thaønh phaàn hoäi ñoàng xeùt xöû sơ thẩm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyễn Thị Phương Hảo Hoäi thaåm nhaân daân : 1/ Bà Nguyễn Thị Nhạn.
 2/ Ông Lê Lương Thiện.
- Thö kyù phieân toøa: Bà Nông Thị Hồng Hạnh - Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tp B tham gia phiên tòa: bà Đặng Hoàng Oanh – Kiểm sát viên.

Ngày 18 tháng 4 năm 2019 tại trụ sở, Tòa án ND TP B, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 402/2015/TLST – HNGĐ ngày 18 tháng 03 năm 2015 về việc “Xin ly hôn; chia tài sản chung khi ly hôn; yêu cầu cấp dưỡng;
yêu cầu thanh toán chi phí du lịch và tiền học phí” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2019/QÑXXST-HNGĐ ngày 21 thaùng 02 naêm 2019 ; Quyết định hoãn phiên tòa s ố 33/2019/QÑST- HNGĐ ngaøy 20 thaùng 3 naêm 201 9, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: bà Nguyễn T, sinh năm 19.
Địa chỉ: khu phố 5, phường T, Tp B, tỉnh Đồng Nai.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Luật sư NguyễnH - Luật sư thuộc Văn phòng Luật sư Nguyễn H, Đoàn Luật sư tỉnh Đồng Nai.
- Bị đơn: ông Phạm Th, sinh naêm: 19.
Địa chỉ: khu phố 2, phường Th, Tp B, tỉnh Đồng Nai.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của ông Phạm T: Luật sư Nguyễn T – Đoàn Luật sư tỉnh Đồng Nai.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Bà Trần M, sinh năm: 19.
Ông Phạm H, sinh năm: 19.
Địa chỉ: khu phố 2, phường Th, Tp B, tỉnh Đồng Nai.
 (Bà T, ông Th, bà H, bàT có mặt; ông H, bàM vắng mặt)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo ñôn xin ly hoân, baûn töï khai, tại phiên tòa nguyeân ñôn bà Nguyễn T trình baøy:
Năm 2002 bàT và ông Th kết hôn đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn. Quá trình chung sống phát sinh nhiều mâu thuẫn, vợ chồng ông bà đã ly thân từ năm 2015 đến n ay, mỗi người sống một nơi, và không có biện pháp hàn gắn nên bà Tuyết xin ly hôn.
Về con chung: có 02 con chung làP hạm Nguyễn D, sinh ngày 06/9/2003 và Phạm Nguyễn Đ, sinh ngày 17/6/2008. Từ khi ly thân đến nay, 02 con do bà nuôi dưỡng, ông Th không thăm nom và chăm sóc, không góp tiền nuôi con. Bà sẽ nuôi cả hai con, yêu cầu ông Th cấp dưỡng nuôi cháu D mỗi tháng 2.500.000đ (hai triệu năm trăm nghìn đ ồng); cháu Đ mỗi tháng 2.300.000đ (hai triệu ba trăm nghìn đồng). Bà không biết ông Th thu nhập một tháng bao nhiêu, và không có chứng cứ để nộp. Quá trình chung sống, mỗi tháng ông Th đưa bà 500.000đ (năm trăm nghìn đồng) để phụ chi phí sinh hoạt gia đình.
Ngoài ra bà yêu cầu ông Th phải đóng góp tiền cấp dư ỡng nuôi con từ tháng 03/2015 là thời điểm tòa án thụ lý vụ án đến tháng 0 3/2019 là 48 tháng x 6.000.000đ/tháng (mỗi con 3.000.000đ/tháng), tổng cộng: 280.000.000đ (hai trăm tám mươi triệu đồng). Đúng là ông năm 2014 ông Th bị bệnh, chính bà là người đưa ông Th đi chữa bệnh, đến tháng 12/2014 ông Th đã khỏi bệnh. Nếu bản thân ông Th thu nhập không đủ để cấp dưỡng nuôi con, ông Th còn giữ số tiền bồi thường và tái định cư của nhà nước, ông Th phải có trách nhiệm đóng góp tiền nuôi con.
Về tài sản chung: bà đã rút toàn bộ yêu cầu chia tài sản, để giải quyết vụ án ly hôn trước, sau này bà sẽ yêu cầu giải quyết sau.
Về yêu cầu thanh toán chi phí du lịch 32.500.000đ và tiền học phí 108.000.000đ là 140.500.000đ (một trăm tám mươi triệu đồng) bà đã rút đơn yêu cầu đối với số tiền này.
Về nợ chung: không có nên không yêu cầu.
* Theo baûn töï khai, tại phiên tòa ông Phạm Th bị đơn trình bày:
Về quá trình kết hôn, ly thân và mâu thuẫn đúng như bàT trình bày. Nay mâu thuẫn đã quá trầm trọng, không thể hàn gắn, bàT xin ly hôn ông đồng ý.
Về con chung: có 02 con chung là Phạm Nguyễn D, sinh ngày 06/9/2003 và Phạm Nguyễn Đ, sinh ngày 17/6/2008. Từ khi ly thân đến nay, 02 con do bàT nuôi dưỡng, tự ý dẫn con đi về nhà ngoại. Ông đồng ý theo yêu cầu của bàT tại biên bản hòa giải, ông sẽ cấp dưỡng nuôi mỗi con 2.000.000đ (hai triệu đồng)/tháng, tổng cộng tiền cấp dưỡng nuôi 02 con là 4.000.000đ/tháng. Hiện ông đang điều trị ung thư trực tràng nên không có thu nhập, tuy nhiên ông sẽ cố gắng.

## Page 3

3 Đối với yêu cầu đóng góp tiền cấp dưỡng nuôi con từ tháng 0 3/2015 đến tháng 03/2019 tổng cộng 280.000.000đ ông không đồng ý vì theo khoản 2 điều 82 Luật HNGĐ thì việc cấp dưỡng nuôi con chung tính từ khi có bản án của Tòa án. Bên cạnh đó, thời điểm từ 2014 đến nay ông bị bệnh nặng không tạo ra thu nhập, còn bị bà Tuyết bỏ mặc, cha mẹ ông phải đưa ông về nuôi và chăm sóc.
Ông bị bệnh về thần kinh nên không thể điều trị dứt điểm, từ đó ông không may được nhiều hàng nữa nên không đủ thu nhập để nuôi bản thân, cha mẹ ông phải hỗ trợ, giúp đỡ. Việc bàT cho rằng ông đang giữ tiền bồi thường tái định cư nhưng thực chất đây là tài sản của cha mẹ ông, ông chỉ đứng ra nhận thay theo thủ tục ủy quyền.
Về tài sản chung: bàT đã rút toàn bộ yêu cầu chia tài sản, ông đồng ý vì thực chất đây là tài sản của cha mẹ ông.
Về chi phí du lịch và tiền học phí bàT đã rút yêu cầu ông đồng ý.
Về nợ chung: không có nên không yêu cầu.
Ông cũng rút yêu cầu phản tố về việc yêu cầu bàT chia tài sản chung khi ly hôn đối với quyền sử dụng đất có diện tích 100m2 tọa lạc tại thửa 04, tờ bản đồ số 13 phường Tr thành phố B.
* Theo bản t ự khai và đơn xin xét x ử vắng m ặt, ngư ời có quy ền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Phạm H, bà Trần M trình bày: Ông bà không đồng ý với yêu cầu chia tài sản chung khi ly hôn của bà T. Nay bàT rút đơn khởi kiện yêu cầu chia tài sản ông bà không có ý kiến gì.
Quan điểm của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:
Về quan hệ hôn nhân, bàT xin ly hôn đư ợc ông Th đồng ý nên đ ề nghị HĐXX công nhận thu ận tình ly hôn. V ề con chung: hai bên thống nhất nên đ ề nghị HĐXX ghi nhận giao 02 con cho bàT nuôi dưỡng. Về cấp dưỡng nuôi con: yêu cầu HĐXX buộc ông Th phải cấp dưỡng nuôi 02 con mỗi tháng 4.800.000đ (bốn triệu tám trăm nghìn đ ồng) là phù h ợp. BàT yêu cầu ông Th đóng góp tiền cấp dưỡng nuôi con từ tháng 03 /2015 đến tháng 0 3/2019 là 48 tháng x 6.000.000đ/tháng (mỗi con 3.000. 000đ/tháng), tổng cộng: 280.000.000đ (hai trăm tám mươi triệu đồng). Nếu bản thân ông Th thu nhập không đủ để cấp dưỡng nuôi con, ông Th còn giữ số tiền bồi thường và tái định cư của nhà nước, ông Th phải có trách nhiệm đóng góp tiền nuôi con. Vì đó là trách nhiệm của ông Th đối với con cái. Mong HĐXX xem xét đến quyền lơi của phụ nữ và trẻ em. Về yêu cầu chia tài sản chung và yêu cầu thanh toán chi phí học hành bàT đã rút yêu cầu nên không có ý kiến thêm. Về nợ chung: không có.
Quan đi ểm của ngư ời bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Về quan hệ hôn nhân, bàT xin ly hôn được ông Th đồng ý nên đề nghị HĐXX công nhận thuận tình ly hôn. Về con chung: hai bên thống nhất nên đề nghị HĐXX ghi nhận giao 02 con cho bàT nuôi dưỡng. Về cấp dưỡng nuôi con, ông Th đồng ý theo biên bản hòa giải và theo yêu cầu của bàT tại biên bản hòa giải, sẽ cấp dưỡng nuôi mỗi con 2.000.000đ (hai triệu đồng)/tháng, tổng cộng tiền cấp dưỡng nuôi 02 con là 4.000.000đ/tháng. Hiện ông Th đang điều trị bệnh nên không có thu nhập. Đối với yêu cầu đóng góp tiền cấp dưỡng nuôi con từ tháng 0 3/2015

## Page 4

4 đến tháng 0 3/2019 tổng cộng 280.000.000đ ông không đồng ý vì theo khoản 2 điều 82 Luật HNGĐ thì việc cấp dưỡng nuôi con chung tính từ khi có bản án của Tòa án. Bên cạnh đó, thời điểm đó ông bị bệnh nặng không tạo ra thu nhập, còn bị bàT bỏ mặc, cha mẹ ông phải đưa ông về nuôi và chăm sóc. Ông bị bệnh về thần kinh nên không thể điều trị dứt điểm, từ đó ông không may được nhiều đồ nữa nên không đủ thu nhập để nuôi bản thân, cha mẹ ông phải hỗ trợ, giúp đỡ.
Việc bàT cho rằng ông đang giữ tiền bồi thường tái định cư nhưng thực chất đây là tài sản của cha mẹ ông, ông chỉ đứng ra nhận thayt heo thủ tục ủy quyền. Về yêu cầu chia tài sản chung và yêu cầu thanh toán chi phí học hành bàT đã rút yêu cầu nên không có ý ki ến thêm. Về nợ chung: không có. Ông Th rút yêu cầu phản tố về việc chia tài sản chung khi ly hôn.
Vị đại diện viện kiểm sát phát bi ểu quan đi ểm kiểm sát vi ệc tuân theot ố tụng của Thẩm phán, Thư ký, HĐXX và các bên đương sự trong quá trình gi ải quyết vụ án là đúng theo quy định của pháp luật.
Về nội dung vụ án: Về quan hệ hôn nhân, bàT xin ly hôn đư ợc ông Th đồng ý nên đề nghị HĐXX chấp nhận đơn xin ly hôn của bà T. Về con chung: hai bên thống nhất nên đề nghị HĐXX ghi nhận giao 02 chung con là Phạm Nguyễn D, sinh ngày 06/9/2003 và Phạm Nguyễn Đ, sinh ngày 17/6/2008 cho bàT nuôi dưỡng. Về cấp dưỡng nuôi con, tại phiên tòa, bàT thay đổi yêuc ầu, muốn ông Th thay vìc ấp dư ỡng 4.000.000đ/tháng nay tăng lên là 4.800.000đ, nhưng chỉ được ông Th chấp nhận ở mước 4.000.000đ, tổng cộng tiền cấp dưỡng nuôi 02 con là 4.000.000đ/tháng. Hiện ông Th đang điều trị bệnh nên không có thu nhập , nên việc ông Th tự nguyện cấp dưỡng nuôi con 4.000.000đ/tháng là phù hợp đề nghị HĐXX chấp nhận . Đối với yêu cầu đóng góp tiền cấp dưỡng nuôi con từ tháng 03/2015 đến tháng 03/2019 tổng cộng 280.000.000đ ông Th không đồng ý vì theo khoản 2 điều 82 Luật HNGĐ thì việc cấp dưỡng nuôi con chung tính từ khi có bản án của Tòa án. Thời điểm này mặc dù ông Th , bàT đã ly thân nhưng vẫn là vợ chồng, nên yêu cầu này của bàT là không phù hợp với quy định của pháp luật nên đề nghị HĐXX không chấp nhận . Về yêu cầu chia tài sản chung và yêu cầu thanh toán chi phí du lịch, học hành bàT , ông Th đã rút yêuc ầu nên không đặt ra xem xét, đình chỉ giải quyết các yêuc ầu này. Về nợ chung: không có. Về án phí; các bên phải chịu theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa vaø caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa, HÑXX nhaän ñònh:
[1] Về thẩm quyền: Ông Phạm Th cư trú tại phường Th, thành phố B, tỉnh Đồng Nai nên đơn xin ly hôn của bàT thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân TP B, tỉnh Đồng Nai.
[2] Về thủ tục tố tụng: bà M, ông H có đơn xin xét x ử vắng mặt, nên Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt các đương sự.

## Page 5

5 [3] Về quan hệ hôn nhân:
BàT và ông Th kết hôn trên cơ sở tự nguyện năm 2011, có đăng ký kết hôn và đã đư ợc UBND phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai cấp giấy chứng nhận kết hôn nên được xác định là hôn nhân hợp pháp.
Xét thấy, mâu thuẫn giữa bà T, ông Th là có thật, quá trình giải quyết vụ án ông Th xác nhận mâu thuẫn đã trầm trọng và đồng ý ly hôn vì xét thấy tình cảm vợ chồng không còn, không thể hàn gắn, vợ chồng ly thân từ 2015 đến nay không ai quan tâm đến ai vàm ỗi người sống một nơi. Từ các phân tích trên, nhận thấy yêu cầu xin ly hôn của bàT là có cơ sở, nên chấp nhận.
- Veà con chung: ông, bà có 0 2 con chung là Phạm Nguyễn D, sinh ngày 06/9/2003 và Phạm Nguyễn Đ, sinh ngày 17/6/2008. Hai bên thống nhất giao 02 con cho bàT nuôi dưỡng.
- Về cấp dưỡng nuôi con, tại phiên tòa, bàT thay đổi yêuc ầu từ yêu cầu ông Th cấp dưỡng nuôi con 4.000.000đ/tháng tăng lên là 4.800.000đ /tháng, xét thấy yêuc ầu nàyc ủa bàT không vượt quá yêuc ầu khởi kiện ban đầu nên ghi nhận để xem xét.
Tuy nhiên yêu cầu nàyc ủa bàT không được ông Th chấp nhận, ông Th đồng ý cấp dưỡng nuôi hai con mỗi con 2.000.000đ/tháng, tổng cộng là 4.000.000đ/tháng. Xét thấy, bản thân ông Th làm nghề may hiện thu nhập không ổn định, lại đang điều trị bệnh nặng, bàT cũng không cung cấp được chứng cứ chứng minh thu nhập của ông Th , nghĩ nên chấp nhận ở mức ông Th đưa ra là phù hợp.
BàT yêu cầu ông Th phải thanh toán tiền cấp dưỡng từ tháng 0 3/2015 đến tháng 03/2019 là 48 tháng x 6.000.000đ/tháng (mỗi con 3.000.000đ/ tháng), tổng cộng: 280.000.000đ (hai trăm tám mươi triệu đồng) nhưng không được ông Th đồng ý vì theo ông Th theo khoản 2 điều 82 Luật HNGĐ thì việc cấp dưỡng tính từ khi có bản án của Tòa án. Bên cạnh đó, thời điểm đó ông bị bệnh nặng không tạo ra thu nhập, còn bị bàT bỏ mặc, cha mẹ ông phải đưa ông về nuôi và chăm sóc.
Đối với yêu cầu này của bà Tuyết không được ông Th đồng ý nên không có cơ sở để chấp nhận vì không phù hợp quy định của pháp luật, đồng thời theo Điều 56 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2000; khoản 2 Điều 82 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 thì việc cấp dưỡng nuôi con chỉ được đặt ra giải quyết khi Tòa án quyết định việc ly hôn và giao con chung.
- Về tài sản chung: hai bên thống nhất tự thỏa thuận nên không đặt ra xem xét.
BàT đã rút toàn bộ yêu cầu chia tài sản chung khi ly hôn , yêu cầu thanh toán chi phí du lịch và tiền học phí, nên đình chỉ giải quyết yêu cầu này của bà T.
Ông Th rút yêu cầu phản tố về việc yêu cầu chia tài sản chung khi ly hôn nên đình chỉ giải quyết yêu cầu này của ông Th.
- Về nợ chung: không có.

## Page 6

- Về án phí HNGĐST: BàT phải nộp án phí HNGĐ -ST theo quy định của pháp luật.
Về án phí chia tài sản chung khi ly hôn: hoàn trả bà T, ông Th số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Về án phí yêu cầu chi phí du lịch và tiền học phí: hoàn trả bàT số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Về án phí cấp dưỡng: bàT không phải chịu án phí phần yêu cầu cấp dưỡng nuôi con không được chấp nhận. Ông Th phải nộp án phí cấp dưỡng nuôi con.
Quan điểm của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:
phù hợp một phần với nhận định của HĐXX nên chấp nhận một phần.
Quan điểm của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: phù hợp với nhận định của HĐXX nên chấp nhận.
Quan đi ểm của v ị đại di ện vi ện ki ểm sát: phù hợp vớinh ận định của HĐXX nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào Điều 28; Điều 203; Điều 220; Điều 227, Điều 235; Điều 266, Điều 271 Bộ luật tố tụng dân sự.
- Căn cứ vào các Điều 56, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94 - Luật Hôn nhân và gia đình năm 2000 và khoản 2 Điều 82, Điều 131 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.
- Áp dụng Pháp lệnh Án phí, Lệ phí tòa án s ố 10/2009/UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Quốc Hội;
Tuyên xử:
Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Ánh T.
Về quan hệ hôn nhân: bà Nguyễn T được ly hôn ông Phạm Th.
- Veà con chung: giao 02 con chung là Phạm Nguyễn D, sinh ngày 06/9/2003 và Phạm Nguyễn Đ, sinh ngày 17/6/2008 cho bàT trực tiếp trông nom, chăm sóc, nuôi dư ỡng, giáo d ục. ông Th phải cấp dưỡng nuôi mỗi con 2.000.000đ/tháng, tổng cộng là 4.000.000đ/tháng.
Ông Th được quyền đi lại thăm nom con không ai được cản trở.
Vì lợi ích của con khi cần thiết các bên được quyền yêu cầu thay đổi người trực tiếp nuôi con và mức cấp dưỡng nuôi con.
- Về tài sản chung: tự thỏa thuận nên không đặt ra xem xét.
- Về nợ chung: không có.
Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bàT về việc yêu cầu ông Th đóng góp tiền nuôi con t ừ tháng 3/2015 đến tháng 3/2019 là 280.000.000đ (hai trăm tám mươi triệu đồng).
Đình chỉ giải quyết yêu cầu chia tài sản chung khi ly hôn của bà T.
Đình chỉ yêu cầu thanh toán chi phí học hành và du lịch của bà T.
Đình chỉ giải quyết yêu cầu chia tài sản chung khi ly hôn của ông Th.

## Page 7

7 Về án phí HNGĐ-ST: bàT phải nộp 200.000đ được trừ vào tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai số 8350 ngày 11/3/2015 của chi cục Thi hành án dân s ự thành phố B.
Hoàn trả bàT số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai s ố 8349 ngày 11/3/2015 và s ố tiền 3.512.500đ (ba tri ệu năm trăm mười hai nghìn năm trăm đồng) tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai số 2278 ngày 19/8/2015; của chi cục Thi hành án dân sự thành phố B.
Về án phí cấp dưỡng nuôi con: Ông Th phải nộp 200.000đ được trừ vào số tiền 2.500.000đ (hai triệu năm trăm nghìn đ ồng) tạm ứng án phí đãn ộp, còn lại hoàn trả ông Thái 2.300.000đ (hai triệu ba trăm nghìn đồng) theo biên lai số 2181 ngày 31/7/2015 của chi cục Thi hành án dân sự thành phố B.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án,quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và nguyên đơn có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bị đơn không thi hành số tiền trên thì hàng tháng coøn phaûi traû laõi ñoái vôùi sóa tieàn chaäm traû tương ứng với thời gian chậm trả theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự 2015.
Báo cho bà T, ông Th biết được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Riêng bàM , ông H thời hạn trên tính t ừ ngày bản án đư ợc tống đạt, niêm yết hợp lệ theo quy định.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh (2);
- VKS (2);
- THA Dân sự (1);
- Lưu (4);
- UBND xã (phường) nơi ĐKKH(1);
- Đương sự (2).

 Nguyễn Thị Phương Hảo

## Page 8

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 9

9