Bản án số: 01/2019/HS-ST
Nguyễn Văn T phạm tội hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 01/2019/HS-ST
Ngày: 07/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGÂN SƠN TỈNH BẮC KẠN

Bản án số: 01/2019/HS-ST Ngày: 07-3-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGÂN SƠN, TỈNH BẮC KẠN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thái Công.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Hoàng Thị Huyên.
Ông Lý Văn Trường.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lý Sinh Hà - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huy ện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Ngân Sơn tham gia phiên tòa: Ông Đậu Xuân Hà - Kiểm sát viên.
Trong ngày 07 tháng 3 năm 2019, tại Hội trường xét x ử của Tòa án nhân dân huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 04/2019/TLST-HS ngày 23 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa v ụ án ra xét xử số: 03/2019/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn T , sinh ngày 12 tháng 4 năm 19 79 tại huy ện P, tỉnh T. Nơi ĐKHKTT: Thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn. Nơi cư trú: Thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: Lớp 3/12;
Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; Con ông Nguyễn Ngọc K, sinh năm 19 57; Con bà Bùi Thị S, sinh năm 19 55; Có v ợ là Hoàng Thị H, sinh năm 1986 và 02 con, con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2015; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 20/9/2001, b ị cáo bị tuyên phạt 36 tháng tù v ề tội “Cố ý gây thương tích” tại bản án số 13 HS/ST của Tòa án nhân dân huy ện C, tỉnh B; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn là cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 11/9/2018 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:

## Page 2

1. Anh Hoàng QuyN , sinh năm 1987 ; nghề nghiệp: trồng trọt; nơi thường trú:
thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn.
2. Chị Triệu Thị M, sinh năm 1993; nghề nghiệp: trồng trọt; nơi thường trú: thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn.
Đều có mặt.
- Người làm chứng:
1. Anh Triệu Văn Đ , sinh năm 19 83; nơi thường trú: Huyện R, tỉnh C; tạm trú tại thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn. (vắng mặt không có lý do).
2. Anh Hoàng Minh H , sinh năm 197 9; nơi thường trú: Thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn (vắng mặt không có lý do).
3. Anh Triệu Văn V , sinh năm 19 83; nơi thường trú: xã V, huyện V, tỉnh Bắc Kạn; tạm trú tại thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn (vắng mặt không có lý do).
4. Chị Hoàng Thị H, sinh năm 1986; nơi thư ờng trú: thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 gi ờ ngày 04/7/2018, bị cáo Nguyễn Văn T cầm 01 con daonh ọn bằng kim lo ại đi xem nương ngôc ủa gia đình tại đồi K thuộc thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn (Phía sau nhà ở của T). Trên đường đi bị cáo dùng dao chặt 01 đoạn cây gỗ tròn dài 1,53m, một đầu đoạn cây gỗ được vót nhọn để tra cán con dao nhọn mà bị cáo cầm theo. Khi đến nương ngô, bị cáo thấy 01 con bò cái màu lông vàng đang ăn cây ngô của gia đình mình nên đã đuổi con bò ra khỏi nương ngô nhưng con bò chạy lòng vòng làm hỏng thêm một số cây ngô. Do bực tức nên bị cáo đã dùng con dao đã được tra cán lao trúng vào chân con bò hai lần, bị cáo đuổi theo con bò đến gần cổng rào nương ngô đâm một phát vào bụng và chém tiếp một phát vào lưng con bò thì con dao văng ra khỏi cán gỗ còn con bò chạy ra khỏi nương ngô của nhà bị cáo khoảng 05m thì quỵ xuống. Bị cáo vứt đoạn cây tra cán dao gần nương ngô rồi đi v ề nhà. Về đến nhà, bị cáo có nói việc đuổi chém bò trên nương ngôc ủa gia đình cho vợ là chị Hoàng Thị H biết.
Khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, anh Hoàng QuyN (đi lên khu vực đồi Khuổi Ngọa nói trên để tìm 04 con bò của gia đình nhưng chỉ thấy 03 con, thiếu 01 con bò cái màu lông vàng. Anh N tiếp tục tìm ki ếm thì phát hiện con bò này đãn ằm chết phía ngoài nương ngô của bị cáo. Sau khi xem xét anh N thấy có nhiều vết máu từ nơi con bò nằm chết đến bên trong nương ngôc ủa gia đình bị cáo và có nhi ều cây ngô b ị đổ rạp. Anh N đã trình báo sự việc cho cơ quan chức năng. Sau khi trình báo s ự việc, anh

## Page 3

Ngọi điện cho anh Tri ệu Văn Đ, Hoàng Minh H , Triệu Văn V để giúp xẻ thịt con bò để mang về ăn và bán một phần được số tiền 3.000.000đồng.
Cơ quan điều tra đã tiến hành trưng cầu định giá tài sản. Tại kết luận định giá tài sản số 25/KL-HĐĐG ngày 16 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn kết luận: “Giá trị của 01 con bò cái 05 tuổi, đang mang thai kho ảng 06 tháng tu ổi có giá trị là: 18.000.000đ (mười tám triệu đồng)”.
Trong quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Văn T đã thỏa thuận bồi thường cho bị hại với số tiền là 13.000.000đ ồng. Gia đình b ị hại không có yêuc ầu gì thêm vàt ại phiên tòa bị hại có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Tại bản cáo trạng số 04/CT-VKSNS ngày 22/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn đã truyt ố bị cáo Nguyễn Văn T về tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Ngân Sơn , tỉnh Bắc Kạn giữ nguyên quan điểm truy tố. Đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội “Hủy hoại tài sản” và đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); điểm a khoản 2 Điều 106, Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Xử phạt bị cáo từ 12 đến 15 tháng tù, cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách từ 24 tháng đến 30 tháng. V ề xử lý vật chứng tịch thu tiêu hủy toàn bộ tang vật đã thu gi ữ của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] V ề hành vi và quy ết định của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Ngân Sơn, Đi ều tra viên, Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Ngân Sơn, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, những người tham giat ố tụng không có khi ếu nại về hành vi, quy ết định của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tộic ủa b ị cáo: Khoảng 16 gi ờ ngày 04/7/2018, bị cáo Nguyễn Văn T đã có hành vi dùng dao đâm, chém chết 01 con bò cái màu lông vàng của gia đình anh Hoàng QuyN tại khu vực nương ngôc ủa gia đình T ở khu đồi K thuộc thôn A, xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn.

## Page 4

Hành vi phạm tộic ủa b ị cáo được cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Ngân Sơn chứng minh bằng các chứng cứ sau:
Đơn trình báoc ủa anh Hoàng QuyN (bút lục số 01); Biên bản vụ việc (bút lục số 02); Biên bản khám nghi ệm hiện trường (bút lục số 03,04); Bản ảnh hiện trường (bút lục từ số 04a đến 04d); Sơ đồ hiện trường (bút lục số 05); Các biên bản ghi lời khai của bị cáo, biên bản ghi lời khaic ủa bị hại, biên bản ghi lời khai của người làm chứng (bút lục số 17 đến 52); Bản tường trình, tự khai của bị cáo (bút lục số 53 đến 56;
Kết luận định giá tài sản (bút lục số 15).
Xét hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm quyền sở hữu hợp pháp đối với tài sản của công dân đã đư ợc Nhà nư ớc bảo hộ. Việc Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Ngân Sơn ra quy ết định khởi tố vụ án, tiến hành đi ều tra và Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Ngân Sơn quy ết định truyt ố bị cáo Nguyễn Văn T trước Tòa án để xét xử về tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 (s ửa đổi, bổ sung năm 2017) là đúng quy định của pháp lu ật, đúng với diễn biến khách quan của vụ án, không bỏ lọt tội phạm, không làm oan người vô tội.
Điều luật có nội dung:
“1. Người nào hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:.”
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
Về tình tiết tăng n ặng: Bị cáo không phải chịu tình ti ết tăng nặng quy định tại Điều 52/BLHS.
Về tình ti ết gi ảm nh ẹ: Bị cáo được hư ởng 0 2 tình ti ết gi ảm nhẹ quy định tại khoản 1 Đi ều 51 của B ộ luật Hình s ự năm 2015 (s ửa đ ổi, b ổ sung năm 2017) là “Người phạm tộit ự nguyện sửach ữa, bồi thư ờng thi ệt h ại, khắc phụch ậu qu ả” và “Người phạm tội thành khẩn khai báo” quy định tại điểm b, s khoản 1 của Điều luật.
Tại phiên tòa bị hại có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 của Điều luật.
[4] Về hình phạt đối với bị cáo:
Về hình phạt chính: Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, trước khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo không có ti ền án, tiền sự, bản thân thực hiện tốt các quy định nơi cư trú, có nơi cư trú ổn định, rõ ràng, Hội đồng xét x ử xét thấy không cần thiết phải bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù ngay, mà cho b ị cáo được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách và chịu sự giám sát, giáo dục của chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú trong thời gian thử thách, qua đó cũng đ ủ điều kiện để cho bị cáo có

## Page 5

cơ hội trở thành công dân tốt, có ích cho xã hội và cộng đồng, đồng thời thể hiện tính nhân đạo, khoan hồng của pháp luật đối với người phạm tội.
Ngoài hình phạt chính, bị cáo còn có thể phải chịu hình phạt bổ sung là phạt tiền quy định tại khoản 5 Đi ều 178 của Bộ luật Hình s ự năm 2015 (s ửa đổi, bổ sung năm 2017). Tuy nhiên, xét thấy bị cáo sinh sống tại vùng có đi ều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn; bị cáo không có thu nhập ổn định, do đó không xem xét áp dụng.
[5] Về trách nhiệm bồi thường dân sự:
Trong quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Văn T đã thỏa thuận bồi thường cho bị hại với số tiền là 13.000.000đồng. Tại phiên tòa b ị hại không yêuc ầu gì thêm do vậy hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[6] Về xử lý vật chứng trong vụ án:
Tịch thu, tiêu hủy 01 con dao nhọn bằng kim loại dài 37cm, phần cán dao hình tròn dạng ống, phần lưỡi dài 27cm, rộng 05cm; 01 đoạn gỗ tròn dài 1,53m, đường kính một đầu là 03cm, đường kính đầu còn lại là 02cm.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 178, điểm a khoản 1 Điều 47, Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); điểm a khoản 2 Điều 106, Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn T phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn T 12 (mười hai) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 (hai mươi tư) tháng tính từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã B, huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
2. Về xử lý vật chứng trong vụ án:
Tịch thu, tiêu hủy 01 con dao nhọn bằng kim loại dài 37cm, phần cán dao hình tròn dạng ống, phần lưỡi dài 27cm, rộng 05cm; 01 đoạn gỗ tròn dài 1,53m, đường kính một đầu là 03 cm, đường kính đầu còn lại là 02cm.

## Page 6

(Số lượng, tình trạng vật chứng như biên bản giao, nhận vật chứng ngày 23/01/2019 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện Ngân Sơn và Chic ục Thi hành án dân sự huyện Ngân Sơn).
3. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để nộp Ngân sách Nhà nước.
“Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo Đi ều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc b ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6,7,và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 (mười lăm)
ngày kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Kạn;
- Công an huyện Ngân Sơn;
- VKSND huyện Ngân Sơn;
- Những người tham gia tố tụng;
- Chi cục THADS huyện Ngân Sơn (khi án có hiệu lực pháp luật);
- Lưu: HSVA.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Thái Công

## Page 7

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN







Hoàng Thị Huyên Lý Văn Trường THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Thái Công

## Page 8

8