Bản án số: 06/2019/HS-ST
Nguyễn Chí Th - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 06/2019/HSST
Ngày: 11/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Long Khánh, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TX. LONG KHÁNH TỈNH ĐỒNG NAI ________________

Bản án số: 06/2019/HS-ST Ngày 11/01/2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ LONG KHÁNH TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thủy Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Nguyễn Thế Nam 2/ Ông Hoàng Thanh Tâm
- Thư ký phiên tòa: Cô Lê Thị Hoa, Thư ký tòa án nhân dân thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Khánh, Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 01 năm 2019 , tại Trụ sở tòa án nhân dân thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 04/2018/TLST-HS ngày 01 tháng 12 năm 2018; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 04/2018/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo:
NGUYỄN CHÍ TH, sinh năm 1983, tại Đồng Nai; Nơi cư trú: Ấp S , xã ST, thị xã LK, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Phật; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Lâm T1, sinh năm 1951 và bà Trần Thị L , sinh năm 1953; tiền án: Ngày 25/4/2017 bị Tòa án nhân dân thị xã Long Khánh xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt ngày 13/01/2018; tiền sự: Ngày 22/7/2016, bị Tòa án nhân dân thị xã Long Khánh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 24 tháng; ngày 06/11/2016 được Giám đốc cơ sở điều trị nghiện ma túy tỉnh Đồng Nai tạm thời đưa ra khỏi cơ sờ cai nghiện bắt buộc vị bị mắc bệnh HIV/AIDS cần được quản lý, chăm sóc, điều trị theo quy định của ngành Y tế; nhân thân: 1) ngày 18/5/2011, bị Chủ tịch ủy ban nhân dân thị xã L K, tỉnh Đồng Nai áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trung tâm chữa bệnh bắt buộc, thời hạn 24 tháng. Chấp hành xong ngày 23/5/2013. 2) Ngày 25/7/2013, bị Chủ tịch ủ y ban nhân dân thị xã LK, tỉnh Đồng Nai áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở chữa bệnh

## Page 2

2 bắt buộc, thời hạn 24 tháng. Chấp hành xong ngày 19/9/2015; bị bắt, tạm giam ngày 10/9/2018. Có mặt.
- Bị hại:
1) Anh Lại Văn T2, sinh năm 1959; nơi cư trú: Ấp Suối Tre, xã Suối Tre, thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai. Có mặt.
 2) Trần Văn H, sinh năm 1960; nơi cư trú: Ấp Suối Tre, xã Suối Tre, thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai. Có mặt.
3) Bà Phạm Thị Nh, sinh năm 1948; nơi cư trú: Ấp Suối Tre, xã Suối Tre, thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai. Vắng mặt không lý do.
- Người tham gia tố tụng khác:
Chị Nguyễn Thanh T3, sinh năm 1968; nơi cư trú: Ấp Suối Tre, xã Suối Tre, thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai. Vắng mặt không lý do.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Chí Th là người nghiện ma túy, để có tiền sử dụng mat úy và tiêu xài cá nhân, Thanh đã nhiều lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, cụ thể:
Lần 1: Khoảng 9 gi ờ 30 phút, ngày 11/7/2018 Nguyễn Chí Th đi ngang qua nhà ông Trần VănH tại ấp Suối Tre, xã Suối Tre, thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai thấy có nuôi nhốt 01 con gà tre, trọng lượng khoảng 01 kg trong lồng sắt nhưng không có người trông coi nên Thanh leo rào vào bắt trộm, đem ra chợ Long Khánh bán cho một người phụ nữ không rõ họ tên, địa chi với giá 150.000 đồng.
Lần 2: Khoảng 15 giờ ngày 02/9/2018, khi Thanh đang ở nhà thì Lưu Thiết T4 rủ đi trộm cắp tài sản. Thành sử dụng xe mô tô chở Thanh đi ngang qua rẫy của ông Lại Văn T2 tại ấp Suối Tre, xã Suối Tre, thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai, thấy không có người trông coi nên cả hai vào trong tháo trộm 70 kg lưới rào B40 mang đến điểm thu mua phế liệu của ông Nguyễn Thanh T3 tại ấp Suối Tre, xã Suối Tre, thi xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai bán với giá 420.000 đồng rồi chia nhau mua ma túy sử dụng.
Ngày 10/9/2018 Th đến Công an xã S T đầu thú. Số tài sản trên ông Thủy đã bán lại cho người khác nên không thu hồi được.
Ngoài ra Th còn khai nhận, kho ảng 05 giờ ngày 21/6/2018, Th đi bộ qua nhà ông Nguyễn Kim C tại ấp Suối Tre, xã S T, thị xã L K, tỉnh Đồng Na i thấy trong vườn nhà ông C có nhiều trái bơ nên vào trong hái trộm được 10 kg bơ trái, mang ra bến xe L K bán cho một người phụ nữ không rõ họ tên, địa chỉ với giá 120.000 đồng.
Quá trình điều tra, bị cáo và những người tham gia tố tụng trong vụ án khai nhận như Cáo trạng mô tả.

## Page 3

3 Tại bản kết luận định giá tài sản số 240/HĐĐGTSTTTHS ngày 28/8/2018 và số 250/HĐĐGTSTTTHS ngày 25/9/2018, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã L K kết luận: 01 con gà tre, trọng lượng 01 kg, có giá trị là 250.000 đồng; 70kg lưới rào B40, đã qua sử dụng có giá trị là 490.000 đồng.
Đối với 10kg bơ trái, do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Long Khánh không thu hồi được tang vật, không xác định bơ trái loại nào nên Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã LK không có cơ sở để định giá tài sản.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng đã nêu.
Tại bản Cáo trạng số 116 /CT-VKSLK ngày 28/11/2018 Viện kiểm sát nhân dân thị xã Long Khánh truy tố bị cáo Nguyễn Chí Th về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Long Khánh giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng như nội dung cáo trạng nói trên và đề nghị Hội đồng xét xử:
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Chí Th từ 06 đến 08 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu bồi thường nên không đặt ra giải quyết.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tò a trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại và những người tham gia tố tụng khác không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội do mình thực hiện như nội dung bản Cáo trạng đã nêu, lời khai nhận tội này phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện vào ngày 11/7/2018 và ngày 02/9/2018 bị cáo trộm cắp tài sản của người bị hại.
Do đó, có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Chí Th phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 4

4 Đánh giá tính chất , mức độ của vụ án là ít nghiêm trọng, không những xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người bị hại mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo có nhân thân xấu , phạm tội khi đang chấp hành pháp xử lý hành chính , điều này thể hiện việc thiếu tu dưỡng rèn luyện bản thân của chính bị cáo. Do đó, cần phải áp dụng hình phạt tù mới tương xứng với tính chất mức độ và hành vi của bị cáo nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết định khung hình phạt:
Giá trị tài sản trộm cắp theo kết luận định giá tài sản là 740.000 đồng tuy nhiên, bị cáo Nguyễn Chí Th đã bị kết án 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”
vào ngày 25/4/2017 chưa được xóa án tích và không vi phạm các tình tiết định khung tăng nặng khác nên chỉ bị xét xử ở điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:
Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử đã xem xét bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Điều 5 2 Bộ luật Hình sự. Bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ tình tiết liên quan đến vụ án ; tự thú; gây thiệt hại không lớn ; người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt là những tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h, r , s, khoản 1 và 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015.
Căn cứ tính chất, mức độ của hành vi phạm tội nên cần xử bị cáo ở mức khởi điểm của khung hình phạt và cách ly bị cáo một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung sau khi xem xét đặc điểm nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu bồi thường nên không đặt ra giải quyết.
 [6] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Chí Th phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm h, r, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Chí Th 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/9/2018.
2. Về án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 23, Nghị quyết quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Chí Th phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

3. Về quyền kháng cáo đối với Bản án: Bị cáo, người bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt tính từ ngày tống đạt hợp lệ bản án.
Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp, Viện kiểm sát nhân dân cấp trên được quyền kháng nghị theo quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Thi hành án TXLK;
- VKSND TXLK;
- Bị cáo; Nhà tạm giữ CATXLK;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HS, THS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







NGUYỄN VĂN THỦY

## Page 6

6