Bản án số: 06/2019/HS-ST
Kim Đình T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 06
Ngày: 06/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGHĨA LỘ TỈNH YÊN BÁI ––––––––––––––– Bản án số: 06/2019/HS-ST Ngày 22/3/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––




NHÂN DANH

NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGHĨA LỘ, TỈNH YÊN BÁI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vũ Đức Toàn;
 Ông Nguyễn Văn Trí.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Hạnh - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa L ộ tham gia phiên tòa:
Ông Lưu Thượng Thống - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 3 năm 2019 tại Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 02/2019/TLST - HS ngày 01 tháng 02 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 02/2018/QĐXXST - HS ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Kim Đình T, sinh năm 1971 tại huyện Yên Lạc - Vĩnh Phúc.
 ĐKHKTT và chỗ ở: thôn Yên Lạc, xã Đồng Văn, huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc.
 Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Con ông Kim Đình Khán (Đã chết) và con bà Nguyễn Thị Tám, sinh năm 1933; có vợ là Trần Thị Tâm, sinh năm 1972 và 02 con, con lớn 29 tuổi, con nhỏ 25 tuổi.
Tiền án: không.
 Tiền sự: Ngày 23/11/2015 bị Tòa án ND huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 18 tháng.
 Nhân thân: ngày 21/7/2005 bị Tòa án ND tỉnh Vĩnh Phúc, xử phạt 11 năm tù, về tội “Giết người”. Tháng 8/2010 được đặc xá trở về địa phương.
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 07/1 1/2018, tạm giam ngày 09/11 /2018, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái (có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 23 giờ 20 phút ngày 07/11/2018 , tại tổ 6, phường Trung Tâm, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. Tổ công tác Công an phường Trung Tâm, thị xã Nghĩa Lộ

## Page 2

2 tiến hành kiểm tra phát hiện bắt quả tang Kim Đình T , sinh năm 1971, trú tại thôn Yên Lạc, xã Đồng Văn, huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Thu giữ của Tài 01 gói nilon được quấn bên ngoài bằng băng dính màu đen, bên trong gói nilon có chứa chất nhựa dẻo màu nâu đen được cất trong bao thuốc lá Thăng Long màu vàng. Kim Đình T khai gói chất nhựa dẻo màu nâu đen là thuốc phiện, mua về để sử dụng. (BL 20,21)
 Ngày 08/11/2018 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xãN ghĩa Lộ, tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở, đồ vật của Kim Đình T tại phòng 303 của nhà nghỉ Bảo Long 1, thuộc tổ 4, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái, phát hiện thu giữ 01 chai nhựa có chữ Lavie, trên nắp có gắn dụng cụ sử dụng ma túy; 03 bật lửa ga đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel loại có bàn phím, vỏ máy màu vàng, máy đã qua sử dụng.
 Quá trình điều tra Kim Đình T khai: Khoảng 15 giờ ngày 06/11/2018 Tài đi xe khách đến thị xã Nghĩa Lộ, với mục đích tìm người đi đổ bê tông thuê. Đến bến xe thị xã Nghĩa Lộ, Tài gọi điện cho Đinh Thi Hóa , sinh năm 1985, trú tại bản Bẻ, xã Nghĩa Sơn, huyện Văn Chấn rủ nhau đi ăn tối, sau đó thuê phòng 302 nhà nghỉ Bảo Long 1, thuộc tổ 4, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ, để ở cùng nhau. Trong lúc Hóa đi tắm, T đã lấy dụng cụ và ma túy đá đem theo từ trước ra cắm vàoch ai nước Lavie để sử dụng. Dụng cụ, T khai Tài nhặt được tại nhà của anh Nguyễn Văn Giới ở cùng thôn, vào đầu tháng 1 1/2018. Khi Hóa tắm xong thìT vào tắm, Hóa đi ra thấy dụng cụ sử dụng ma túy thì tự lấy để sử dụng. Sau đó hai người đi ăn đêm và về phòng ngủ. Đến sáng ngày 07/11/2018 T và Hóa dậy chuyển sang ở phòng 303, rồiT đi ra ngoài thuê 01 người lái xe ôm không rõ tên, tuổi và địa chỉ, đứng chờ khách ở đối diện nhà nghỉ Bảo Long, thuộc tổ 5, phường Trung Tâm, thị xã Nghĩa Lộ để đi chợ mua hoa quả và đồ ăn mang về phòng. Trên đường điT hỏi mua được của người đàn ông này 01 gói nhựa thuốc phiện, với giá 250.000đ, T cất vào trong bao thuốc lá Thăng Long và đút vào túi quần phía trước bên phải đang mặc rồi đi về nhà nghỉ. Khoảng 16 giờ Hóa đi về, T đưa cho Hóa 1.000.000đ để mua hoa qủa cho gia đình. Đến tối Hóa gọi điện bảo bị hỏng xe ở khu vực bến xe.
Tra bến xe tìm Hóa nhưng không gặp. KhiT đang đi bộ về nhà nghỉ thì bị tổ công tác của Công an phường Trung Tâm, thị xã Nghĩa Lộ kiểm tra bắt giữ. Quá trình điều tra Kim Đình T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 186/G§MT ngµy 15/11 /2018 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Yªn B¸i, kÕt luËn: Chất nhựa dẻo màu nâu đen thu giữ khi bắt quả tang Kim Đình T có khối lượng là 7,71gam. Lấy 7,71 gam chất nhựa dẻo màu nâu đen gửi đi giám định là ma túy; Loại thuốc phiện.
- Thuốc phiện nằm trong Danh mục I, STT: 9, Nghị định 73/2018/NĐ -CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
B¶n C¸o tr¹ng sè: 03/CT-VKS-NL ngµy 31/01/2019 của ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé ®· truy tè Kim Đình Tra tr­íc Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé để xét xử vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo điểm b kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé tr×nh bµy lêi luËn téi đối với bị cáo vẫn giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dụng điểm b kho¶n 1 §iÒu 249, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bộ luật

## Page 3

3 hình sự, xö ph¹t bÞ c¸o Kim Đình T tõ 01 năm 06 tháng đến 02 n¨m tï; Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 Về vật chứng và tài sản tạm giữ của vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- 7,71 gam chất nhựa dẻo màu nâu đen gửi đi giám định . Cơ quan giám định đã lấy toàn bộ làm mẫu giám định và không hoàn lại.
- Tịch thu tiêu hủy những vật chứng không có giá trị sử dụng gồm: 0 1 chai nhựa có chữ Lavie, trên nắp chai có gắn dụng cụ sử dụng ma túy; 03 bật lửa ga đã qua sử dụng; 01 vỏ phong bì đã bị cắt đầu do mở niêm phong và đoạn băng dính màu đen.
- Trả lạic ho bị cáo Kim Đình T : 01 điện thoại di động nhãn hiệu loại Masstel loại có bàn phím, vỏ máy màu vàng , máy cũ đã qua sử dụng , vì đây là tài sản không liên quan đến việc phạm tội.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy như cáo trạng đã truyt ố, không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra công an thị xã Nghĩa Lộ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa Lộ , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người ti ến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được thực hiện hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận về hành vi mình đã thực hiện, lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, Phù hợp với biên bản bắt quả tang, phù hợp với kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thể hiện: Khoảng 23 giờ 20 phút ngày 07/11/2018 tại tổ 6, phường Trung Tâm, thị xã Nghĩa Lộ Kim Đình T đã có hành vit àng trữ trái phép 7,71 gam ma túy, loại thuốc phiện với mục đích để sử dụng cho bản thân thì bị bắt quả tang. Kim Đình T là người có đầy đủ khả năng nhận thức, biết việc tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Hành vi nêu trên của Kim Đình T đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự như Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa Lộ đã truy tố là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Thuốc phiện lµ mét trong c¸c chÊt ma túy g©y nguy h¹i lín cho ®êi sèng x· héi, lµ nguyªn nh©n lµm ph¸t sinh c¸c téi ph¹m kh¸c. §¶ng vµ Nhµ n­íc ta ®· cã nhiÒu chÝnh s¸ch, biÖn ph¸p c­¬ng quyÕt nh»m lo¹i bá ma túy ra khái ®êi sèng x· héi. Kim Đình T biÕt râ t¸c h¹i cña ma tóy ®èi víi bản thân, gia đình và xã hội nhưng vÉn cè ý thùc hiện tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng . Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸ o đã x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch kiÓm so¸t, phßng chèng ma túy cña

## Page 4

4 §¶ng vµ Nhµ n­íc, lµ nguyªn nh©n lµm gia t¨ng tÖ n¹n ma túy, ¶nh h­ëng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù trªn ®Þa bµn, do vËy cÇn xö lý nghiªm minh míi ®ñ t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc riªng, r¨n ®e phßng ngõa chung.
[3] Xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân bị cáo: Ngày 23/11/2015 bị Tòa án ND huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 18 tháng.
Nhân thân: ngày 21/7/2005 b ị Tòa án ND tỉnh Vĩnh Phúc, xử phạt 11 năm tù, về tội “Giết người”. Tháng 8/2010 được đặc xá trở về địa phương. Đến nay vẫn tiếp tục sử dụng ma túy, thể hiện bị cáo là người có nhân thân không tốt. Tuy nhiên trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ, bÞ c¸o ®· thành khẩn khai báo ®Çy ®ñ, râ rµng vÒ hµnh vi phạm tội của mình . §©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù, Héi ®ång xÐt xö xem xÐt khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t.
[4] Tõ nh÷ng nhËn xÐt, ®¸nh gi¸ vÒ tÝnh chÊt, møc ®é g©y nguy hiÓm cho x· héi cña hµnh vi ph¹m téi; vÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù; vÒ nh©n th©n bÞ c¸o vµ c¨n cø vµo c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt h×nh sù. Héi ®ång xÐt xö thấy rằng cÇn ¸p dông h×nh ph¹t tï víi møc h×nh ph¹t t­¬ng xøng , cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới cã thÓ gióp bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh ng­êi cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi, gãp phÇn gi¸o dôc ng­êi kh¸c ý thøc t«n träng ph¸p luËt vµ ®Êu tranh phòng chống Ma túy.
[5] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo là người nghiện ma túy, không có công việc ổn định, không có nguồn thu nhập, không có tài sản nên không có khả năng thi hành án. Do ®ã, Héi ®ång xÐt xö kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung là ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o, thể hiện chính sách nhân đạo của Nhà nước.
[6] Về xử lý vật chứng, tài sản tạm giữ của vụ án:
- 7,71 gam chất nhựa dẻo màu nâu đen gửi đi giám định. Cơ quan giám định đã lấy toàn bộ làm mẫu giám định và không hoàn lại.
- Tịch thu tiêu hủy những vật chứng không có giá trị sử dụng gồm: 01 chai nhựa có chữ Lavie, trên nắp chai có gắn dụng cụ sử dụng ma túy; 03 bật lửa ga đã qua sử dụng; 01 v ỏ phong bì đã bị cắt đầu do mở niêm phong và đoạn băng dính màu đen.
- Trả lại cho b ị cáo Kim Đình T : 01 điện tho ại di động nhãn hi ệu lo ại Masstel loại có bàn phím, vỏ máy màu vàng, máy cũ đã qua sử dụng, vì đây là tài sản không liên quan đến việc phạm tội của bị cáo.
[7] Về nguồn gốc số ma túy : Kim Đình T khai ngày 07/11/2018 Tài mua thuốc phiện của một người đàn ông không biết tên, tuổi và địa chỉ lái xe ôm tại khu vực đối diện nhà nghỉ Bảo Long 1, thuộc tổ 5, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái và khoảng đầu tháng 11/2018 Tài nhặt được dụng cụ sử dụng ma túy và ma túy đá tại nhà anh Nguyễn Văn Giới ở thôn Yên Lạc, xã Đồng Văn, huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc. Cơ quan điều tra tiến hành điều tra xác minh, không phát hiện người lái xe ôm có đặc điểm giống nhưT mô tả, cũng như anh Giới không biết việc T nhặt được dụng cụ sử dụng ma túy và ma túy đá tại nhà anh. Ngoài lời khai của bị cáo không có tài liệu nào khác để chứng minh, nên không có cơ sở để điều tra xử lý.

## Page 5

5 Đối với Đinh Thị Hóa, ngày 07/11/2018 đã thuê phòng cùng ở cùng với Kim Đình T và sử dụng trái phép chất ma túy tại nhà nghỉ Bảo Long 1. Nhưng Hóa không biết về nguồn gốc số ma túy đá T mang ra sử dụng và việc Tài cất giấu thuốc phiện trong người. Nên Hóa không phạm tội. Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Đinh Thị Hóa không đủ yếu tố cấu thành tội phạm. Cơ quan điều tra Công an thị xã Nghĩa Lộ đã chuyển tài liệu đến Ban Công an xã Nghĩa Sơn huyện Văn Chấn để xử lý hành chính.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[9] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.


 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

 Tuyên bố Kim Đình T phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".

 Xử phạt: bị cáo Kim Đình T 1 (Một) năm 6 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 07/11/2018. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo thi hành án.

 2. Về xử lý vật chứng và tài sản tạm giữ: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 2, khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:

- Tịch thu tiêu hủy những vật chứng không có giá trị sử dụng gồm: 01 chai nhựa có chữ Lavie, trên nắp chai có gắn dụng cụ sử dụng ma túy; 03 bật lửa ga đã qua sử dụng; 01 v ỏ phong bì đã bị cắt đầu do mở niêm phong và đoạn băng dính màu đen.

- Trả lại cho b ị cáo Kim Đình T : 01 điện tho ại di động nhãn hi ệu lo ại Masstel loại có bàn phím, vỏ máy màu vàng, máy cũ đã qua sử dụng.

 3. Về án phí: Áp dụng Điề u 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Kim Đình T phải chịu 200. 000đ (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.

 4. Về quyền kháng cáo : Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù söa ®æi bæ sung n¨m 2014; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh án d©n sù.

## Page 6

N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Yªn B¸i; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND tỉnh Yên Bái;
- VKSND thị xã Nghĩa Lộ;
- Công an TX Nghĩa Lộ;
- CCTHADS thị xã Nghĩa Lộ;
- THA phạt Tù;
- Bị cáo;Lưu HS.
 Nguyễn Tuấn Anh