Bản án số: 59/2017/HSST
LY LO C và Giàng Khừ G tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 56/2017/HSST
Ngày: 15/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG TÈ TỈNH LAI CHÂU Bản án số: 59/2017/HSST Ngày: 25/9/2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG TÈ

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Lò Xuân Hải Các hội thẩm nhân dân
- Ông: Giàng A Lình
- Ông: Lý Ngọc Sáng
- Thư ký phiên tòa ông: Lỳ Lò Phạ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Tè tham gia phiên tòa :
Ông Bùi Tống Chung - Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mường Tè xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 57/2017/HSST, ngày 5 tháng 9 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
60/2017/QĐXX-HSST, ngày 12 tháng 9 năm 2017 đối với các bị cáo:
1. Ly Gạ Đ - Sinh năm 1998 tại xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu; Nơi ĐKHKTT: Bản P, xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ văn hóa: Không; Dân tộc: La Hủ; Con ông : Ly Nhù X - sinh năm 1972 và con bà Pờ Ha L (Đã chết), mẹ kế Ly Xê B - sinh năm 1977; Bị cáo chưa có vợ, con; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân chưa bị xử lý; bị bắt tạm giam từ ngày 14/7/2017 - Có mặt tại phiên tòa.
2. Vàng Khừ G - Sinh năm 199 5 tại xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu; Nơi ĐKHKTT: Bản P, xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ văn hóa: Không; Dân tộc: La Hủ; Con ông : Vàng Mò G (Đã chết) và con bà Ly Xé X - sinh năm 197 4; Bị cáo chưa có vợ , con;
Tiền án, tiền sự: Khô ng; Nhân thân chưa bị xử lý; bị bắt tạm giữ từ ngày 5/3/2017 đến ngày 8/3/2017 chuyển tạm giam - Có mặt tại phiên tòa.
*. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông: Vàng Xé X - Sinh năm 2000 - Trú tại: Bản P, xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu - Vắng mặt.
*. Người phiên dịch cho bị cáo Ly Gạ Đ: Ông Vàng Ma X - Trú tại khu phố 7 thị trấn huyện T, tỉnh Lai Châu - Có mặt.


NHẬN THẤY

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 11 giờ ngày 5/3/2017 Ly Gạ Đ rủ Vàng Khừ G mượn xe máy của Vàng Xé G đi từ bản P, xã B, huyện T đến khu vực ngã ba quán Dim thuộc địa phận xã K, huyện T thì gặp một người phụ nữ dân tộc M, qua trao đổi Đ mua được 01 (Một) gói thuốc phiện giá 300.000 đồng với người phụ nữ này. sau đó G và Đ đi xe máy quay về nhà, khi đến khu vực đầu cầu Nậm Khao thì bị tổ công tác Công an huyện T bắt quả tang và thu giữ 01 (Một) gói thuốc phiện, 01 (Một) xe máy biển kiểm soát 25B1 -133,49 và 01(Một) đôi dép tổ ong. Tại bản kết luận giám định tư pháp ngày 5/3/2017 của người giám định tư pháp theo vụ việc - Công an huyện T và bản kết luận giám định số: 172/GĐ -KTHS ngày 25/4/2017 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: Chất nhựa dẻo màu nâu đen, có mùi hắc vật chứng của Vàng Khừ G gửi đến giám định khi cân có khối lượng 8,13 gam là thuốc phiện.
Tại bản cáo trạng số: 3 7/KSĐT-MT ngày 5 tháng 9 năm 2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố Ly Gạ Đ và Vàng Khừ G về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 (tương ứng với khoản 1 Điều 249 BLHS năm 2015) tại phiên tòa hôm nay vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử. Áp dụng khoản 1 Điều 194/Bộ luật hình sự năm 1999; Điều 20; Điều 53/BLHS; Về tình tiết giảm nhẹ điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6 /2017; Khoản 3 Điều 7 BLHS năm 2015;
 Xử phạt Ly Gạ Đ từ 02 (Hai) năm đến 02 (Hai) năm 0 4 (Bốn) tháng tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
 Xử phạt Vàng Khừ G từ 01 (Một) năm 8 (Tám) tháng đến 02 (Hai) năm tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
 Áp dụng Điều 41/ BLHS và Điều 76/ BLTTHS xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Không áp dụng khoản 5 Điều 194/ BLHS là phạt tiền đối với các bị cáo, các bị cáo không có ý kiến gì tranh luận, nhất trí với bản luận tội và đề nghị của Kiểm sát viên.
XÉT THẤY

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa hôm nay các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được cơ quan tiến hành tố tụng thu thập có trong hồ sơ vụ án như vậy có đủ cơ sở để kết luận: Ngày 5/3/2017 Ly Gạ Đ và Vàng Khừ G đã có hành vi tàng trữ 8,18 gam thuốc phiện mục đích là để sử dụng. Hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội" Tàng trữ trái phép chất ma túy" vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã truy tố các bị cáo về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 194/ BLHS là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 3

Hành vi của các bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm vào chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước đối với chất ma túy, gây mất trật tự an toàn xã hội tại địa phương, các bị cáo hiểu được điều đó nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng một mức hình phạt nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo đã gây ra nhằm cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đủ để giáo dục, cải tạo các bị cáo trở thành người lương thiện, có ích cho xã hộ i và gia đình. Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cần xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
 Xét bị cáo Ly Gạ Đ và Vàng Khừ G không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 48/BLHS. Về tình tiết giảm nhẹ trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử các bị cáo luôn có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS. Về nhân thân bị cáo: Ly Gạ Đ có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, từ nhỏ sống với bố mẹ, không được đi học, bản thân là người sử dụng chất ma túy , không chịu khó tu dưỡng rèn luyện chỉ vì mục đích thỏa mãn nhu cầu sử dụng chất ma túy (Thuốc phiện) của bản thân nên đã phạm tội; Bị cáo: Vàng Khừ G có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, từ nhỏ sống với bố mẹ, không được đi học, bản thân là người sử dụng chất ma túy , không chịu khó tu dưỡng rèn luyện chỉ vì mục đích thỏa mãn nhu cầu sử dụng chất ma túy ( Thuốc phiện) của bản thân nên đã phạm tội.
Về hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 194/ BLHS các bị cáo có thể bị phạt tiền từ 5 triệu đồng đến 5 trăm triệu đồng, vì điều kiện hoàn cảnh kinh tế gia đình và bản thân các bị cáo khó khăn Hội đồng xét xử miễn hình phạt tiền cho các bị cáo.
Vật chứng của vụ án là 5,79 gam thuốc phiện ; 01(Một) đôi dép tổ ong đã qua sử dụng cần tịch thu tiêu hủy theo quy định tại Điều 41/BLHS và Điều 76/BLTTHS.
- Đối với chiếc xe máy BKS: 25B1 -133.49 là tài sản hợp pháp của anh Vàng Xé X, tại giai đoạn điều tra anh đã nhận được tài sản của mình, không c ó ý kiến, yêu cầu gì. Do vậy Hội đồng xét xử không đặt vấn đề giải quyết.
Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

- Căn cứ vào khoản 1 Điều 194; Điều 20; Điều 53: điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS; Điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017; Khoản 3 Điều 7 BLHS năm 2015: Xử phạt bị cáo Ly Gạ Đ 02 (Hai)
năm tù về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy", thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14 tháng 7 năm 2017.
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 194; Điều 20; Điều 53: điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS; Điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày

## Page 4

20/6/2017; Khoản 3 Điều 7 BLHS năm 2015: Xử phạt bị cáo Vàng Khừ G 01 (Một) năm 8 (Tám) tháng tù về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy", thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 5 tháng 3 năm 2017.
- Áp dụng Điều 41/BLHS và Điều 76/BLTTHS tuyên:
+. Tịch thu, tiêu hủy 5,79 gam thuốc phiện của Vàng Khừ G; 01(Mộ t) đôi dép tổ ong đã qua sử dụng.
- Áp dụng Điều 99 BLHS; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UNTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án, các bị cáo Ly Gạ Đ và Vàng Khừ G mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Các bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.

 N¬i nhËn t.m. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Lai Châu ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa.
- C«ng an huyÖn M.Tè ( Đã ký)
- vksnd huyÖn M.Tè
- Chi côc tha huyÖn M.Tè Lò Xuân Hải
- BÞ c¸o; Người có QLNVLQ
- Lưu hå s¬.

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG TÈ TỈNH LAI CHÂU Bản án số: 56/2017/HSST Ngày: 15/9/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG TÈ

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Lò Xuân Hải Các hội thẩm nhân dân
- Ông: Tống Văn Đông
- Bà: Lý Thị The
- Thư ký phiên tòa bà: Lâm Thị Tuyết.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Tè tham gia phiên tòa :
Ông Bùi Tống Chung - Kiểm sát viên.

Trong ngày 15 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 54/2017/HSST, ngày 29 tháng 8 năm 2017, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 56/2017/QĐXX - HSST, ngày 01 tháng 9 năm 2017 đối với các bị cáo:
1. Ly LoC - Sinh năm 1997 tại xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu; Nơi ĐKHKTT: Bản đầu Nậm X, xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ văn hóa: Không; Dân tộc: La Hủ; Con ông : Ly Xé X sinh năm 1967 và con bà Vàng NhùN sinh năm 1970; Vợ Vàng Ha L sinh năm 2002, có 01 con; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân chưa bị xử lý; bị bắt tạm giam từ ngày 01/6/2017 đến ngày 4/6/2017 chuyển tạm giam - Có mặt tại phiên tòa.
2. Giàng Khừ G - Sinh năm 1985 tại xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu; Nơi ĐKHKTT: Bản đầu Nậm X, xã B, huyện T, tỉnh LaiCh âu; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Trồng trọt; Trình độ văn hóa: 6/12; Dân tộc: La Hủ; Con ông : Giàng Lò X (Đã chết) và con bà Ly Hu S sinh năm 1965; Vợ Vàng KyM sinh năm 1995, có 02 con; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân chưa bị xử lý; bị bắt tạm giữ từ ngày 01/6/2017 đến ngày 4/6/2017 chuyển tạm giam - Có mặt tại phiên tòa.
*. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông : Vàng Ky H - Sinh năm 1993 - Dân tộc: La Hủ - Trú tại: Bản đầu Nậm X, xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu
- Vắng mặt tại phiên tòa.
*. Người bào chữa cho các bị cáo ông : Lê Duy H - Trợ giúp viên pháp lý
- Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Lai Châu - Có mặt tại phiên tòa.

NHẬN THẤY

## Page 6

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 14 giờ ngày 01/6/2017 Ly LoC rủ Giàng Khừ G lấy xe máy của Vàng Ky H đi từ bản đầu Nậm X, xã B, huyện T lên xã Y, huyện T trên đường đi thì gặp một người đàn ông dân tộc M, qua trao đổi G mua được 03 (Ba) gói thuốc phiện; 34 viên thuốc cảm với giá 350.000 đồng và xin thêm được 01 (Một) gói nhỏ thuốc phiện, 02 viên thuốc cảm; Cà mua được 01 (Một) gói thuốc phiện; 40 viên thuốc cảm với giá 640.000 đồng với người đàn ông này. Sau khi mua bán xong C và G đi xe máy quay về nhà, khi đến xã Nậm K thì bị tổ công tác Công an huyện T bắt quả tang và thu giữ 05 (Năm) gói thuốc phiện, 01 (Một) xe máy. Tại bản kết luận giám định tư pháp ngày 2/6/2017 của ngườ i giám định tư pháp theo vụ việc - Công an huyện T và bản kết luận giám định số: 222/GĐ -KTHS ngày 14/6/2017 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lai Châu kết luận: Chất nhựa dẻo màu nâu đen, có mùi hắc vật chứng của Giàng Khừ G gửi đến giám định khi cân có khối lượng 7,98 gam;
Của Ly LoC có khối lượng là 17,53 gam, các mẫu vật của Giàng Khừ G và Ly LoC giử đến giám định đều là thuốc phiện.
Tại bản cáo trạng số: 32/KSĐT -MT ngày 28 tháng 8 năm 2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố Ly LoC và Giàng Khừ G về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 (tương ứng với khoản 1 Điều 249 BLHS năm 2015) tại phiên tòa hôm nay vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo v à đề nghị Hội đồng xét xử. Áp dụng khoản 1 Điều 194/Bộ luật hình sự năm 1999;
Điều 20; Điều 53/BLHS; Về tình tiết giảm nhẹ điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 BLHS; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017; Khoản 3 Điều 7 BLHS năm 2015;
 Xử phạt Ly LoC từ 2 (Hai) năm 4(Bốn) tháng đến 2 (Hai) năm 8(Tám)
tháng tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
 Xử phạt Giàng Khừ G từ 2 (Hai) năm 2(Hai) tháng đến 02 (Hai) năm 6(Sáu) tháng tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
 Áp dụng Điều 41/ BLHS và Điều 76/ BLTTHS xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Không áp dụng khoản 5 Điều 194/ BLHS là phạt tiền đối với các bị cáo, các bị cáo không có ý kiến gì tranh luận, nhất trí với bản luận tội và đề nghị của Kiểm sát viên.
Tại phiên tòa hôm nay người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan hoàn toàn nhất trí với lời khai của các bị cáo, không đề nghị hỏi thêm gì; Không phát biểu ý kiến tranh luận gì để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình, không có ý kiến gì về bồi thường dân sự đối với các bị cáo.
T¹i phiªn tßa h«m nay, người bµo ch÷a cho bÞ c¸o sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m téi, nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194;
Xác định cho bị cáo được hưởng 02 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điÓm p

## Page 7

kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46/Bé luËt h×nh sù năm 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017; Cho bị cáo được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật, xử phạt các bị cáo theo mức khởi điểm quy định tại khoản 1 Điều 249/BLHS 2015; Miễu hình phạt tiền và án phí hình sự cho các bị cáo , các bÞ c¸o không có ý kiến bổ sung gì, ®ång ý víi lêi bµo ch÷a và đề nghị cña người bµo ch÷a.
Tại phần tranh luận: Người bào chữa hoàn toàn đồng ý với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mường Tè đối với các bị cáo về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy". theo khoản 1 Điều 194/BLHS 1999 và các quy định có lợi cho người phạm tội cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điÓm p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46/Bé luËt h×nh sù năm 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017; Kiểm sát viên không có ý kiến tranh luận gì thêm.

XÉT THẤY

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa hôm nay các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được cơ quan tiến hành tố tụng thu thập có trong hồ sơ vụ án như vậy có đủ cơ sở để kết luận: Ngày 01/6/2017 Ly LoC đã có hành vi tàng trữ 17,53 gam thuốc phiện mục đích là để sử dụng; Giàng Khừ G đã có hành vi tàng trữ 7,98 gam thuốc phiện mục đích là để sử dụng. Hành vi của các bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội" Tàng trữ trái phép chất ma túy" vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã truy tố các bị cáo về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 194/ BLHS là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi của các bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm vào chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước đối với chất ma túy, gây mất trật tự an toàn xã hội tại địa phương, các bị cáo hiểu được điều đó nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng một mức hình phạt nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo đã gây ra nhằm cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đủ để giáo dục, cải tạo các bị cáo trở thành người lương thiện, có ích cho xã hội và gia đình. Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử cần xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
 Xét bị cáo Ly LoC và Giàng Khừ G không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 48/BLHS. Về tình tiết giảm nhẹ trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử các bị cáo luôn có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS.
 Về nhân thân bị cáo: Ly LoC có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, từ nhỏ sống với bố mẹ, không được đi học, bản thân là người sử dụng chất ma túy do

## Page 8

không chịu khó tu dưỡng rèn luyện chỉ vì mục đích thỏa mãn nhu cầu sử dụng chất ma túy ( Thuốc phiện) của bản thân nên đã phạm tội.
 Về nhân thân b ị cáo: Giàng Khừ G có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, từ nhỏ sống với bố mẹ, được bố mẹ nuôi cho ăn học hết lớp 6/12, bản thân là người thường xuyên sử dụng chất ma túy, do không chịu khó lao động, tu dưỡng, rèn luyện chỉ vì mục đích thỏa mãn nhu cầu sử dụng chất ma túy (Thuốc phiện) của bản thân nên đã phạm tội.
Về hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 194/ BLHS các bị cáo có thể bị phạt tiền từ 5 triệu đồng đến 5 trăm triệu đồng, vì điều kiện hoàn cảnh kinh tế gia đình và bản thân các bị cáo khó khăn Hội đồng xét xử miễn hình phạt tiền cho các bị cáo.
Vật chứng của vụ án là 15,19 gam thuốc phiện; 74 viên thuốc tân dược màu trắng có ký hiệu APC cần tịch thu tiêu hủy theo quy định tại Điều 41/BLHS và Điều 76/BLTTHS.
Đối với chiếc xe máy, cơ quan Công an huyện T đã xác định được chủ sở hữu là ông Vàng Ky H - Sinh năm 1993 - Dân tộc: La Hủ - Trú tại: Bản đầu Nậm X, xã B, huyện T, tỉnh Lai Châu, tại giai đoạn điều tra vào ngày 23/6/2017 ông Vàng Ky H đã được nhận lại tài sản, không có ý kiến gì về bồi thường dân sự đối với các bị cáo. Hội đồng xét xử không đặt vấn đề giải quyết.
Về án phí: Xét đề nghị của người bào chữa về việc miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm choc ác bị cáo . Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số:
326/2016/UNTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội thì các bị cáo có thể thuộc trường hợp được miễn nộp án phí. Hội đồng xét xử nhận định trong hồ sơ vụ án và tại phiên tòa hôm nay không có tài liệu chứng minh các bị cáo là cá nhân thuộc hộ nghèo, cận nghèo được cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác nhận. Do vậy các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên

QUYẾT ĐỊNH

- Căn cứ vào khoản 1 Điều 194; Điều 20; Điều 53: điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Khoản 3 Điều 7 / BLHS năm 2015: Xử phạt bị cáo Ly LoC 2 (Hai)
năm 4 (Bốn) tháng tù về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy ", thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 01 tháng 6 năm 2017.
- Căn cứ vào khoản 1 Điều 194; Đi ều 20; Điều 53: điểm p khoản 1 Điều 46/BLHS; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Khoản 3 Điều 7 BLHS năm 2015: Xử phạt bị cáo Giàng Khừ G 2 (Hai) năm 2 (Hai) tháng tù về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy ", thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 01 tháng 6 năm 2017.

## Page 9

- Áp dụng Điều 41/BLHS và Điều 76/BLTTHS tuyên:
+. Tịch thu, tiêu hủy 15,19 gam thuốc phiện của Ly Lo C.
+. Tịch thu tiêu hủy 74 viên thuốc tân dược màu trắng có ký hiệu APC.

- Áp dụng Điều 99 BLH S; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UNTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án, các bị cáo Ly LoC và Giàng Khừ G mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

- Các bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 N¬i nhËn t.m. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tỉnh Lai Châu ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa.
- C«ng an huyÖn M.Tè ( Đã ký)
- vksnd huyÖn M.Tè
- Chi côc tha huyÖn M.Tè
- BÞ c¸o; Người có QLNVLQ Lò Xuân Hải
- Lưu hå s¬.

## Page 10

Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn m­êng tÌ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 50/2017/HSST Ngµy: 28/ 7/2017.
Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn m­êng tÌ
- Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :
 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa : ¤ng Lß xu©n H¶i C¸c héi thÈm nh©n d©n:
- ¤ng: NguyÔn Xu©n §Þnh
- Bµ: Vµng ThÞ Thu.
- Th­ ký phiªn tßa bµ: L©m ThÞ TuyÕt.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M tham gia phiªn tßa :
¤ng Bïi Tèng Chung - KiÓm s¸t viªn.
 Trong ngµy 28 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn M xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè: 48/2017/HSST ngµy 22 th¸ng 6 n¨m 2017 theo QuyÕt ®Þnh ® ­a vô ¸n ra xÐt xö sè : 49/2017/Q§XXST-HS ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 §ao v¨n t sinh ngµy…..th¸ng….n¨m 1969 t¹i x· M­êng TÌ, huyÖn M­êng TÌ, tØnh Lai Ch©u ; N¬i c­ tró b¶n M­ êng TÌ, x· M­ êng TÌ, huyÖn M ­êng TÌ, tØnh Lai Ch©u ; NghÒ nghiÖp Trång trät ; Tr×nh ®é v¨n hãa kh«ng ; D©n téc Th¸i ; Con «ng §ao v¨n C (§· chÕt) vµ con bµ Lß ThÞ V sinh n¨m 1934 ; cã vî Tèng ThÞ V vµ 02 con ; TiÒn ¸n ngµy 19/9/2014 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn M, tØnh Lai Ch©u xö ph¹t 2 n¨m 6 th¸ng tï vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i ph¸p chÊt ma tóy vµ tÝnh ®Õn thêi ®iÓm ph¹m téi ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch; TiÒn sù kh«ng ; nh©n th©n ®· cã ¸n tÝch ; bÞ b¾t t¹m gi÷ ngµy 10/4/2017 ®Õn ngµy 13/4/2017 bÞ chuyÓn t¹m giam ; Cã mÆt t¹i phiªn tßa.

Néi dung vô ¸n

 Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau : Kho¶ng 09 giê ngµy 10/4/2017 §ao V¨n T ®i ®Õn ®Çu b¶n NËm Ph×n, x· NËm Khao th× gÆp mét ng ­êi phô n÷ d©n téc La Hñ, qua trao ®æi T mua ®­îc 01 gãi nhá thuèc phiÖn víi gi¸ 200.000 ®ång sau ®ã T quay vÒ nhµ khi ®Õn khu vùc b¶n NËm H¶n, x· M ­êng TÌ th× bÞ tæ c«ng t¸c C«ng an x· M­êng TÌ b¾t qu¶ tang và thu giữ cña T 01 gãi thuèc phiÖn qua gi¸m ®Þnh cã khèi l ­îng 1,25 gam. T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 174/G§ -KTHS ngµy 21/4/2017 cña phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh Lai Ch©u kÕt luËn: ChÊt nhùa

## Page 11

dÎo mµu n©u ®en cã mïi h¾c thu gi÷ c ña §ao V¨n T göi ®Õn gi¸m ®Þnh lµ thuèc phiÖn. T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 28/KS§T -MT ngµy 22/6/2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M­êng TÌ truy tè §ao V¨n T vÒ téi: "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy "theo kho¶n 1 §iÒu 194/Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 (T­ ¬ng øng víi kho¶n 1 §iÒu 249/Bé luËt h×nh sù n¨m 2015). T¹i phiªn tßa h«m nay vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M ­êng TÌ vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè ®èi víi bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46/ Bé luËt h×nh sù; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48/Bé luËt h×nh sù n¨m 1999; ®iÓm b §iÒu 1 NghÞ quyÕt 109/2015/QH13; NghÞ quyÕt 144/2016/QH13; kho¶n 3 §iÒu 7 BLHS n¨m 2015 t ­¬ng øng víi kho¶n 1 §iÒu 249/Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
Xö ph¹t §ao V¨n T tõ 02 (Hai) n¨m 06 (S¸u) th¸ng ®Õn 03 (Ba) n¨m tï vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy" ; ¸p dông §iÒu 41/Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76/Bé luËt tè tông h×nh sù xö lý vËt chøng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; Kh«ng ¸p dông kho¶n 5 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o, bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn g× tranh luËn nhÊt trÝ víi b¶n luËn téi vµ ®Ò nghÞ cña KiÓm s¸t viªn.

NhËn ®Þnh cña tßa ¸n Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c ¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1]. T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· ® ­îc c¬ quan tiÕn hµnh tè tông thu thËp cã trong hå s¬ vô ¸n, nh­ vËy cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn:
Ngµy 10/4/2017 §ao V¨n T ®· cã hµnh vi tµng tr÷ 1,25 gam thuèc phiÖn môc ®Ých lµ ®Ó sö dông. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi " Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy" V× vËy ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M­êng TÌ ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi " Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy" theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù lµ hoµn toµn ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
[2]. XÐt hµnh vi cña bÞ c¸o g©y ra lµ nguy hiÓm cho x· héi, chÊt ma tóy ®· ® ­îc Nhµ n­íc ta nghiªm cÊm vËn chuyÓn, tµng tr÷, mua b¸n tr¸i phÐp, hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y mÊt trËt tù an toµn x· héi t¹i ®Þa ph ­¬ng, bÞ c¸o hiÓu ® ­îc ®iÒu ®ã nh­ng vÉn cè ý thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi. Do vËy Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy cÇn ph¶i ¸p dông mét møc h×nh ph¹t nghiªm kh¾c t ­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· g©y ra nh»m c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian ®ñ ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o trë thµnh ng ­êi l­¬ng thiÖn, cã Ých cho x· héi vµ gia ®×nh.
Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t Héi ®ång xÐt xö còng cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
[3]. XÐt bÞ c¸o §ao V¨n Tem khi ph¹m téi ch­a ®­îc xãa ¸n tÝch lµ t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48/ Bé luËt h×nh sù “T¸i ph¹m”; Nh­ng trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö bÞ c¸o lu«n cã th¸i ®é thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® ­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù; VÒ nh©n th©n bÞ c¸o cã ®ñ n¨ng lùc

## Page 12

tr¸ch nhiÖm h×nh sù, tõ nhá sèng víi bè mÑ, kh«ng ®­îc ®i häc, lín lªn tham gia lao ®éng, s¶n xuÊt n«ng nghiÖp t¹i ®Þa ph ­¬ng, b¶n th©n lµ ng ­êi sö dông chÊt ma tóy l©u n¨m, chØ v× môc ®Ých tháa m·n nhu cÇu sö dông chÊt ma tóy (Thuèc phiÖn) cña b¶n th©n nªn ®· ph¹m téi.
 [4]. VÒ h×nh ph¹t bæ sung theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù bÞ c¸o cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m tr¨m triÖu ®ång. Nh ­ng v× ®iÒu kiÖn hoµn c¶nh kinh tÕ gia ®×nh vµ b¶n th©n khã kh¨n, nªn Héi ®ån g xÐt xö miÔn h×nh ph¹t tiÒn cho bÞ c¸o.
[5]. VËt chøng cña vô ¸n lµ 1,25 gam thuèc phiÖn ®· ® ­îc c¬ quan c«ng an göi gi¸m ®Þnh hÕt (Kh«ng hoµn tr¶ mÉu vËt) do vËy Héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Æt vÊn ®Ò gi¶i quyÕt.
 [6]. VÒ ¸n phÝ bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ H×nh s ù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[7]. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o bÞ c¸o ® ­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[8]. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè c¸c hµnh vi tè tông cña ®iÒu tra viªn, kiÓm s¸t viªn ®­îc thÓ hiÖn t¹i Biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang; QuyÕt ®Þnh khëi tè bÞ can; C¸o tr¹ng; QuyÕt ®Þnh t¹m gi÷, t¹m giam; Biªn b¶n lÊy lêi khai; Biªn b¶n hái cung…®· tu©n thñ ®óng quy ®Þnh vÒ tr×nh tù, thñ tôc cña Bé luËt tè tông h×nh sù, cã c¨n cø ph¸p lý ®¶m b¶o truy tè ®óng ng êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
T¹i phiªn tßa h«m nay kiÓm s¸t viªn ®· nghiªn cøu kü hå s¬, chuÈn bÞ tèt ®Ò c ­- ¬ng xÐt hái, b¶n luËn téi cho viÖc tranh tông.
V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh

- C¨n cø vµo kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48/ Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t bÞ c¸o §ao V¨n T 03 (Ba) n¨m tï, thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy 10 th¸ng 4 n¨m 2017.
- ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù, §iÒu 23 Ng hÞ quyÕt sè 326/2016 UBTVQH14 vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n, bÞ c¸o §ao V¨n T ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
- BÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 N¬i nhËn t.m. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Lai Ch©u ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa.
- C«ng an huyÖn M­êng TÌ.
- vksnd huyÖn M­êng TÌ
- Chi côc tha huyÖn M­êng TÌ
- BÞ c¸o
- L­u hå s¬

## Page 13

Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn m­êng tÌ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè: 49/2017/HSST Ngµy: 28/ 7/2017.
Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn m­êng tÌ

- Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :
 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa : ¤ng Lß xu©n H¶i C¸c héi thÈm nh©n d©n:
- ¤ng: NguyÔn Xu©n §Þnh
- Bµ: Vµng ThÞ Thu
- Th ký phiªn tßa: Bµ L©m ThÞ TuyÕt.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M­êng TÌ tham gia phiªn tßa : ¤ng Bïi Tèng Chung - KiÓm s¸t viªn.
 Trong ngµy 28 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn M ­êng TÌ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 47/2017/HSST ngµy 22 th¸ng 6 n¨m 2017 theo QuyÕt ®Þnh ® ­a vô ¸n ra xÐt xö sè : 48/2017/Q§XX -HSST ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Lß phÝc sinh ngµy…..th¸ng….n¨m 1972 t¹i x· NËm Khao, huyÖn M­êng TÌ, tØnh Lai Ch©u ; N¬i c­ tró b¶n Huæi T¸t, x· NËm Khao, huyÖn M ­êng TÌ, tØnh Lai Ch©u ; NghÒ nghiÖp Trång trät ; Tr×nh ®é v¨n hãa kh«ng ; D©n téc La Hñ ;
Con «ng Lß Lß X (§· chÕt) vµ con bµ Vµng Sú D sinh n¨m 1939 ; cã vî Pê Mß P sinh n¨m 1975 vµ 02 con; TiÒn ¸n, tiÒn sù kh«ng ; nh©n th©n ch­a bÞ xö lý; bÞ b¾t t¹m gi÷ ngµy 12/4/2017 ®Õn ngµy 15/4/2017 bÞ chuyÓn t¹m giam ; Cã mÆt t¹i phiªn tßa.
 Néi dung vô ¸n Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung v ô ¸n ®­îc tãm t¾t nh ­ sau: Kho¶ng 08 giê ngµy 11/4/2017 Lß PhÝC ®i ®Õn khu vùc phÝa sau b¶n Huæi T¸t, x· NËm Khao ®Ó t×m m¨ng th× gÆp mét ng­êi phô n÷ d©n téc M«ng, qua trao ®æi C ®æi toµn bé sè M¨ng t×m ® ­îc lÊy 01 gãi nhá thuèc phiÖn víi ng­êi phô n÷ nµy sau ®ã cÊt gãi thuèc phiÖn vµo tói ¸o ngùc råi quay vÒ nhµ cÊt giÊu phÝa cuèi giêng ngñ. §Õn kho¶ng 11 giê 30 phót ngµy 12/4/2017 C lÊy sè thuèc phiÖn vµ 01 bé bµn ®Ìn, 10 viªn thuèc t©n d­îc APC cho vµo mét èng quÇn buéc l¹i råi b¶o con trai lµ L ß Mß H ®i sang b¶n Huæi T¸t x· NËm Khao m­în thuyÒn chÌo qua s«ng §µ, ®Õn 12 giê 10 phót cïng ngµy khi H ®ang chÌo thuyÒn chë C trªn lßng hå s«ng §µ th× bÞ tæ c«ng t¸c C«ng an huyÖn M ­- êng TÌ ®ang lµm nhiÖm vô ph¸t hiÖn vµ b¾t qu¶ tang thu giữ cña C toµn bé sè vËt chøng nãi trªn. T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh t­ ph¸p ngµy 12/4/2017 cña C«ng an huyÖn M­êng TÌ kÕt luËn chÊt nhùa dÎo mÇu n©u ®en cã mïi h¾c cña Lß PhÝ C khi c©n cã khèi l ­îng 3,36 gam vµ t¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè: 175/G§ -

## Page 14

KTHS ngµy 28/4/201 7 cña phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Lai Ch©u kÕt luËn: ChÊt nhùa dÎo mµu n©u ®en cã mïi h¾c thu gi÷ cña Lß PhÝC göi ®Õn gi¸m ®Þnh lµ thuèc phiÖn. T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 27/KS§T -MT ngµy 22/6/2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M ­êng TÌ truy tè Lß PhÝC vÒ téi: "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy" theo kho¶n 1 §iÒu 194/Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 (T ­¬ng øng víi kho¶n 1 §iÒu 249/Bé luËt h×nh sù n¨m 2015). T¹i phiªn tßa h«m nay vÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M ­êng TÌ vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè ®èi víi bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194 ; §iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46/ Bé luËt h×nh sù söa ®æi n¨m 2009; ®iÓm b §iÒu 1 NghÞ quyÕt 109/2015/QH13; NghÞ quyÕt 144/2016/QH13; kho¶n 3 §iÒu 7 BLHS n¨m 2015 nayt ­¬ng øng víi kho¶n 1 §iÒu 249/ Bé luËt h×nh sù n¨m 2015. Xö ph¹t Lß PhÝC tõ 02 (Hai) n¨m 4 (Bèn) th¸ng ®Õn 2 (Hai) n¨m 8 (T¸m) th¸ng tï vÒ téi " Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy" ; ¸p dông §iÒu 41/Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76/Bé luËt tè tông h×nh sù xö lý vËt chøng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; Kh«ng ¸p dông kho¶n 5 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o, bÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn g× tranh tông, nhÊt trÝ víi b¶n luËn téi vµ ®Ò nghÞ cña KiÓm s¸t viªn.
NhËn ®Þnh cña tßa ¸n

 Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c ¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1]. T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· ® ­îc c¬ quan tiÕn hµnh tè tông thu thËp cã trong hå s¬ vô ¸n, nh­ vËy cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn:
Ngµy 12/4/2017 Lß PhÝC ®· cã hµnh vi tµng tr÷ 3,36 gam thuèc phiÖn môc ®Ých lµ ®Ó sö dông. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi " Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy" V× vËy ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn M ­êng TÌ ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi " Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy" theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù lµ hoµn toµn ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
[2]. XÐt hµnh vi cña bÞ c¸o g©y ra lµ nguy hiÓm cho x· héi, chÊt ma tóy ®· ® ­îc Nhµ n­íc ta nghiªm cÊm vËn chuyÓn, tµng tr÷, mua b¸n tr¸i phÐp, hµnh vi cña bÞ c¸o ®· g©y mÊt trËt tù an toµn x· héi t¹i ®Þa ph ­¬ng, bÞ c¸o hiÓu ® ­îc ®iÒu ®ã nh­ng vÉn cè ý thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi. Do vËy Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy cÇn ph¶i ¸p dông mét møc h×nh ph¹t nghiªm kh¾c t ­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· g©y ra nh»m c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian ®ñ ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o trë thµnh ng ­êi l­¬ng thiÖn, cã Ých cho x· héi vµ gia ®×nh.
Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t Héi ®ång xÐt xö còng cÇn xem xÐt ®Õn c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù.
[3]. XÐt bÞ c¸o Lß PhÝC kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nµo quy ®Þnh t¹i §iÒu 48/ Bé luËt h×nh sù; Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö bÞ c¸o lu«n cã th¸i ®é thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i lµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù; VÒ nh©n th©n bÞ c¸o

## Page 15

cã ®ñ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù, tõ nhá sèng víi bè mÑ, kh«ng ® ­îc ®i häc, lín lªn tham gia lao ®éng, s¶n xuÊt n«ng nghiÖp t¹i ®Þa ph­¬ng, b¶n th©n lµ ng­- êi sö dông chÊt ma tóy l©u n¨m, chØ v× môc ®Ých tháa m·n nhu cÇu sö dông chÊt ma tóy (Thuèc phiÖn) cña b¶n th©n nªn ®· ph¹m téi.
 [4]. VÒ h×nh ph¹t bæ sung theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù bÞ c¸o cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m tr¨m triÖu ®ång. Nh ­ng v× ®iÒu kiÖn hoµn c¶nh kinh tÕ gia ®×nh vµ b¶n th©n khã kh¨n, nªn Héi ®ång xÐt xö miÔn h×nh ph¹t tiÒn cho bÞ c¸o.
[5]. VËt chøng cña vô ¸n lµ 01 bé bµn ®Ìn tù t¹o dïng ®Ó hót thuèc phiÖn; 10 viªn thuèc t©n d ­îc ký hiÖu APC cÇn tÞch thu tiªu hñy theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 41/Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76/Bé luËt tè tông h×nh sù.
[6]. VÒ ¸n phÝ, bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ H×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[7]. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o, b Þ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[8]. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè c¸c hµnh vi tè tông cña ®iÒu tra viªn, kiÓm s¸t viªn ®­îc thÓ hiÖn t¹i Biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang; QuyÕt ®Þnh khëi tè bÞ can; C¸o tr¹ng; QuyÕt ®Þnh t¹m gi÷, t¹m giam; Biªn b¶n lÊy lêi khai; Biªn b¶n hái cung…®· tu©n thñ ®óng quy ®Þnh vÒ tr×nh tù, thñ tôc cña Bé luËt tè tông h×nh sù, cã c¨n cø ph¸p lý ®¶m b¶o truy tè ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
T¹i phiªn tßa h«m nay kiÓm s¸t viªn ®· nghiªn cøu kü hå s¬, chuÈn bÞ tèt ®Ò c­- ¬ng xÐt hái, b¶n luËn téi cho viÖc tranh tông.
 V× c¸c lÏ trªn.
 QuyÕt ®Þnh

- C¨n cø vµo kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46. Xö ph¹t bÞ c¸o Lß PhÝC 2 (Hai) n¨m 8 (T¸m) th¸ng tï, thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy 12 th¸ng 4 n¨m 2017.
- ¸p dông §iÒu 41/ Bé luËt h×nh sù vµ §iÒu 76/ Bé luËt tè tông h×nh sù tuyªn:
+. TÞch thu tiªu hñy 01 bé bµn ®Ìn tù t¹o dïng ®Ó hót thuèc phiÖn; 10 viªn thuèc t©n d­îc ký hiÖu APC cña Lß PhÝ C.
- ¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù, §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016 UBTVQH14 vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ tßa ¸n, bÞ c¸o Lß PhÝC ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
- BÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn t.m. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Lai Ch©u ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa.

## Page 16

- C«ng an huyÖn M­êng TÌ.
- vksnd huyÖn M­êng TÌ
- Chi côc tha huyÖn M­êng TÌ
- BÞ c¸o
- L­u hå s¬