Bản án số: 07/2019/HS-PT
Lê Văn P cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 07
Ngày: 25/02/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 07/2019/HS-PT Ngày: 25-02-2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lộc Các Thẩm phán: Ông Bích Văn Nhiên và ông Lương Thanh Chín
- Thư ký phiên tòa : Bà Dụng Thị Mỹ Ái - Là Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Trung Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 02 năm 2019 tại trụ sởT à án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 21/2019/TLPT- HS ngày 22 tháng 01 năm 2019 đối với bị cá Lê Văn P do có kháng cá của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 169/2018/HS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết.
- Bị cáo có kháng cáo: Lê Văn P - sinh năm 1986 tại tỉnh Bình Thuận;
nơi cư trú thôn Tiến Hải, xã Ti ến Thành, thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp la động biển; trình độ văn hóa (học vấn) 3/12; dân tộc Kinh; giới tính nam; tôn giáo không; quốc tịch Việt Nam; con ông Lê Chí (Chết)
và bà Nguyễn Thị Cẩn; vợ Lê Thị Lại và 03 người con; tiền án, tiền sự, nhân thân không; bị cáo tại ngoại; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do mâu thuẫn trong tranh chấp đất đai nên Ngô Thanh H và gia đình bên vợ thường xuyên xảy ra xích mích, cãi vã nhau. Vào kho ảng 15 gi ờ ngày 22/02/2018, giữa Ngô Thanh H và gia đình bên vợ tiếp tục xảy ra cãi nhau nên Lê Văn P đi bộ từ nhàP (cách đó 40-50m) sang nhà H. Khi điP cầm theo gạch,

## Page 2

đá và ném về phía cửa nhà H. Thấy vậy Lê Văn C và Lê Văn V cùng đi qua nhà H và dùng gạch đá ném về phía H đang đứng. Do thấy gia đình bên vợ cầm nhiều gạch đá ném về phía mình nên Ngô Thanh H đi và nhà và đóng một cánh cửa bên phải lại, cánh cửa còn lại thì khép hờ. Do cánh cửa phải khép lại nên gạch đá được ném và làm hư hỏng cánh cửa này và có vài viêng ạch bay và nhà làm rơi chiếc điện thoại Iphone 4 từ trên bàn xuống đất làm vỡ màn hình. C và V không thấy anh H đi ra nên đã bỏ về. Riêng Lê Văn P tiếp tục ở lại, trên tayP cầm sẵn cục gạch để chờ H đi ra đóng cánh cửa còn lại thì ném. H ở trong nhà không thấy ai ném gạch đá nữa nên đi ra khép cánh cửa chính còn lại, khi anh H vừa thò đầu ra ngoài cửa để quan sát thì bịP cầm cục gạch sẵn trên tay ném trúng mặt gây thương tích. Sau khi ném gạch và người của H, P bỏ về nhà. Cùng lúc này, Công an xã Tiến Thành đến giải quyết vụ việc.
Căn cứ Kết luận giám định pháp y về thương tích số 229/2018/TgT ngày 22/5/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bình Thu ận kết luận: Ngô Thanh H b ị chấn thương vùng hàm mặt: Vết rách da môi dưới đã được điều trị hiện để sẹo liền tốt kích thước (1,2 x 0,1)cm. Gãy xương hàm dưới vùng cằm đã được phẫu thuật kết hợp xương hiện ê nhức nhẹ vùng cằm. Mất răng 1.1; 1.2 hiện chưa lắp răng giả. Gãy mất răng 4.1 4.2 4.3 được phẫu thuật nhổ răng 4.1; 4.2; 4.3 hiện block xương ổ răng không lắp được răng giả. Mẻ răng 1.3 1.4. Mất răng 3.1 tổn thương này không được thể hiện tại giấy chứng nhận thương tích số 21/CN do bệnh vi ện Răng hàm mặt trung ương thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 06/3/2018 nên không tính t ỷ lệ tổn thương cơ thể. Chấn thương d vật tày có cạnh gây ra, chi ều hướng tác động từ trước ra sau. Hiện tại mất răng 1.1; 1.2;
4.1; 4.2; 4.3; mẻ răng 1.3; 1.4. Xếp tỷ lệ thương tích 22%.
Tại Kết luận định giá tài sản số 113/KL-HĐĐG ngày 22/6/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Phan Thiết, kết luận: 01 điện thoại di động hiệu Iphone 4 thiệt hại 800.000 đồng; 01 cánh cửa đi bằng gỗ thiệt hại l.000.000 đồng. Tổng giá trị thiệt hại là 1.800.000 đồng.
Phần dân sự:
- Ngày 12/7/2018, tại CQ CSĐT Công an Tp.Phan Thiết, anh Ngô Thanh H đã nhận lại 01 điện thoại di động Iphone 4 màu đen. Lê Văn P Lê Văn C và Lê Văn V đã bồi thường tài sản bị thiệt hại cho anh Ngô Thanh H s ố tiền 2.300.000 đồng, anh H không có yêu cầu gì thêm đối với thiệt hại về tài sản.
- Anh Ngô Thanh Hyêu cầu Lê Văn P bồi thường tiền chi phí chữa trị vết thương và tiền thẩm mỹ răng là 386.200.000 đồng.

## Page 3

Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 169/2018/HS-ST ngày 27 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết đã xử như sau:
Tuyên bố bị cá Lê Văn P phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm a khoản 1 điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Lê Văn P 02 năm 06 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngài ra tòa sơ thẩm còn tuyên xử về biện pháp tư pháp án phí và thông bá quyền kháng cá của bị cá .
Ngày 11 tháng 12 năm 2018, bị cá Lê Văn P kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cá phương giữ nguyên nội dung kháng cá xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát như sau: Kháng cá của bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt không có căn cứ chấp nhận đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cá của bị cá Lê Văn P và giữ nguyên bản án sơ thẩm đã tuyên.
- Ý kiến của bị cá : Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cá Lê Văn P thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cá về tội “Cố ý gây thương tích” là đúng không an. Sau khi xét xử sơ thẩm bị cá kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
[2] Xét thấy kháng cáo của bị cá Lê Văn P làm trong hạn luật định nên đủ điều kiện để xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[3] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Lê Văn P khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với các tài li ệu khác có trong h ồ sơ vụ án, thể hiện: Khoảng 15 giờ ngày 22/02/2018, do mâu thuẫn trong việc tranh chấp đất đai Lê Văn P cầm gạch đi qua nhà anh Ngô Thanh H dùng gạch ném và người anh H gây thương tích ch Ngô Thanh H với tỷ lệ thương tích là 22 % (theo Kết luận giám định pháp y về thương tích số 229/2018/TgT ngày 22/5/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bình

## Page 4

Thuận). D đó Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết đã xử bị cáo Lê Văn P về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ đúng quy định của pháp luật.
[4] Xét kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt của bị cá Lê Văn P Hội đồng xét xử nhận thấy:
Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cá đã gây ra như: Bị cá là người trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội chuẩn bị gạch và dùng gạch là hung khí nguy hi ểm ném thẳng vào người của anh Ngô Thanh H, trúng vào vùng mặt của anh Ngô Thanh H gây thương tích ch anh Ngô Thanh H với tỷ lệ thương tật 22%. Đồng thời Tòa án cấp sơ thẩm cũng đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cá , như thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cá có nhân thân tốt nhất thời phạm tội cũng có một phần lỗi của bị hại, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và hai bên đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường. Đó là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo 02 năm 06 tháng tù là phù hợp, không nặng.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không cung cấp thêm được tình tiết giảm nhẹ nào mới để Hội đồng xét xử xem xét. D đó không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên bản án sơ thẩm để án có hiệu lực thi hành.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không kháng cáo và không b ị kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm không xét.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm the quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên Căn cứ và điểm a khản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cá của bị cáo Lê Văn P và giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm:
Áp dụng điểm đ khản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Lê Văn P 02 năm 06 tháng tù, về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Lê Văn P phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm số 169/2018/HSST ngày 27/11/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết không có kháng cáo, không bị kháng cá kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cá kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (25/02/2019).

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -VKSND tỉnh Bình Thuận; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKS, CA, TA, THA huyện;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Thuận;
- Những người tham gia tố tụng;
- Pv27 - Công an tỉnh Bình Thuận;
- Lưu: Hồ sơ Tổ HCTP, Tòa hình sự.

 Nguyễn Thị Lộc