Bản án số: 05/2019/HS-ST
Hoàng Đức T phạm tội " Vô ý làm chết người". - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 05/2019/HS - ST
Ngày: 28/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC THỌ TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 05/2019/HS-ST Ngày: 28/3/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC THỌ, TỈNH HÀ TĨNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Huy Trọng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Như Long và Ông Phạm Hồng Chương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thanh Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đức Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Thọ tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 3 năm 2019 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đức Thọ, tỉnh Hà Tĩnh mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
05/2019/TLST-HS ngày 01/3/2 019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05/2019/QĐXXST-HS ngày 15/3/2019 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Hoàng Đức T ; sinh ngày 03/01/1980; nơi cư trú : Xóm 12, xã Nghi M, huyện Nghi L, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Vi ệt Nam; con ông: Nguyễn Duy H và bà Hoàng Thị B; có vợ: Nguyễn Thị Th, sinh năm 1984 và 03 người con; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 21/5 /2015, bị công an huyện Đô L, tỉnh Nghệ An xử phạt hành chính 5.000.000 đồng về hành vi tàng trữ hàng cấm, đã chấp hành xong quyết định. Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
Người bị hại: Anh Nguyễn Văn Th; sinh năm 1972; đã chết.
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Chị Nguyễn Thị Tr ; sinh năm 1979;
nghề nghiệp: Lao động tự do; nơi cưt rú: Thôn Đại Th , xã Đức Y , huyện Đức T , tỉnh Hà Tĩnh; là vợ bị hại; có mặt.
Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH thương mại Vinh T ;
Địa chỉ: Số 38 A, đường Tôn Thất Th, phường Hà Huy T, thành phố V, tỉnh Nghệ

## Page 2

An; do bàT rần Kiều H ; Giám đốc công ty làm người đại diện tham gia tố tụng;
vắng mặt.
Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn ĐứcH ; sinh năm 1980; nơi cư trú: Thôn Đại Th , xã Đức Y , huyện Đức T, tỉnh Hà Tĩnh; có mặt.
2. Ông Trần Văn Đ ; sinh năm 1968; nơi cư trú: Thôn Đại Th , xã Đức Y , huyện Đức T, tỉnh Hà Tĩnh; có mặt.
3. Ông Nguyễn Thế H ; sinh năm 1952; nơi cư trú: Thôn Đại L , xã Đức Y , huyện Đức T, tỉnh Hà Tĩnh; có mặt.
4. Anh Nông Văn Th ; sinh năm 1982; nơi cư trú: Thôn Đại Th , xã Đức Y , huyện Đức T, tỉnh Hà Tĩnh; vắng mặt.
5. Anh Phan Như A ; sinh năm 1977; nơi cư trú: Tổ dân phố 1, Thị trấn Đức T, huyện Đức T, tỉnh Hà Tĩnh; vắng mặt.
6. Anh Nguyễn Xuân Th ; sinh năm 1991; nơi cư trú: Thôn Đại L , xã Đức Y , huyện Đức T, tỉnh Hà Tĩnh; vắng mặt.
7. Anh Nguyễn Tiến S ; sinh năm 1978; nơi cư trú: Thôn Đại L , xã Đức Y, huyện Đức T, tỉnh Hà Tĩnh; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 8 giờ 30 phút ngày 30/9/2018, Hoàng Đức T (có giấy phép lái xe hạng C) là lái xe của Công ty trách nhiệm hữu hạn thương mại Vinh T , điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 37C - 143.52 đi vào kho hàng của Công ty cổ phần Tập đoàn Hoành S, tại tổ dân phố 8, thị trấn Đức T, huyện Đức T để nhận và chở hàng cho Công ty TNHH thương mại Vinh T . Khi đến nhà kho, T điều khiển xe ô tô lùi vào trong nhà kho để cho công nhân bốc hàng lên xe, gồm có: Anh Nguyễn Văn T, Phan Như A , Nguyễn Tiến S , Trần Văn Đ , Nguyễn Xuân Th , Nông Văn Th và Nguyễn Đức H.
Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, khi bốc hàng xong, các công nhân đều đã đi ra ngoàinh à kho chuẩn bị ra về, còn anh Th , anh S đứng phía trước cửa nhà kho, cách khoảng 1m để đóng cửa nhà kho. T liền xuống xe, đi ra phía sau khép hờ hai cánh cửa sau, phía trên của thùng xe nhưng không cài, chốt cửa thùng xe an toàn và cũng không đóng cửa thùng xe phía dưới mà điều khiển xe đi ra ngoài. Khi xe vừa ra đến đoạn cửa nhà kho, thì cánh cửa thùng xe phía sau bên trái ( phía trên)
bung ra, làm cho chốt và cánh cửa thùng xe móc vào cánh cửa nhà kho ( làm bằng sắt) kéo về phía trước theo chiều hư ớng xe chạy, xô đổ bức tường bao phía ngoài đè lên người anh Th , làm anh Th tử vong trên đường đi cấp cứu, còn anh S bị thương nhẹ.

## Page 3

Kết quả khám nghiệm tử thi nạn nhân Nguyễn Văn Th ngày 30/9/2018 xác định: Nạn nhân chết do chấn thương sọ não, chấn thương ngực và đa chấn thương.
Tang vật thu giữ trong vụ án: 01 chiếc xe ô tô tải, nhãn hiệu Izuzu biển kiểm soát 37C – 143.52, sơn màu trắng; 01 Giấy phép lái xe hạng C do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 29/4/2016; 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ do Trung tâm đăng kiểm xe Cơ giới 3701S thuộc Sở giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 23/02/2018.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra, bị cáoT và đại diện gia đình người bị hại là chị Nguyễn Thị Tr đã thỏa thuận thống nhất bồi thường số tiền 120.000.000 (Một trăm hai mươi triệu đồng). Gia đình người bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Anh S bị thương nhẹ nên từ chối giám định và không có yêu cầu bồi thường.
Tại bản Cáo trạng số 05/CT -VKSĐT ngày 28/02/2019 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Thọ truy tố bị cáo Hoàng Đức T về tội “Vô ý làm chết người”
theo Khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Khoản 1 Điều 128; Điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo Hoàng Đức T mức án từ 12 tháng đến 18 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng đến 36 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo, người đại diện bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không yêu cầu giải quyết nên không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Trả lại cho bị cáo 01 Giấy phép lái xe hạng C do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 29/4/2016 . Trả lại cho Công ty TNHH thương mại Vinh T 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ.
Về án phí: Bị cáo Hoàng Đức T phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1].Về tố tụng:
Cơ quan điều tra Công an huyện Đức T, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức T và những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, Hội

## Page 4

đồng xét xử đánh giá các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật.
Tại phiên tòa vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và ngư ời làm chứng nhưng xét thấy họ đã có lời khai đầy đủ tại hồ sơ và việc vắng mặt của họ không làm cản trở việc xét xử, nên Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự quyết định xét xử vụ án.
[2].Về tội danh và khung hình phạt:
Tại phiên tòa, bị cáo Hoàng Đức T khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã truy tố với nội dung: Vào ngày 30/9/2018 tại kho hàng của Công ty cổ phần Tập đoàn Hoành S tại tổ dân phố 8 Thị trấn Đức T , huyện Đức T , tỉnh Hà Tĩnh bị cáoT đã điều khiển xe ô tô tải từ trong nhà kho đi ra ngoài nhưng do không chốt cửa thùng xe an toàn nên chốt và cánh cửa sau phía trên, bên trái thùng xe bung ra móc vào cánh cửa nhà kho, xô đổ bức tường bao phía ngoài đè lên người và làm cho anh Nguyễn Văn Th tử vong. Hành vi của bị cáo được thực hiện với lỗi vô ý do quá tự tin. Như vậy, có đủ cơ sở khẳng định bị cáo Hoàng Đức T phạm tội “Vô ý làm chết người” quy định tại Khoản 1 Điều 128 Bộ luật hình sự.
[3]. Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo:
Bị cáo có nhân thân xấu, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ “tự nguyện bồi thường thiệt hại”, “thành khẩn khai báo ” quy định tại điểm b, s Khoản 1 và “đại diện gia đình bị hại xin miễn trách nhiệm cho bị cáo ”, “gia đình có công với cách mạng ” quy định tại Khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4]. Về căn cứ quyết định hình phạt:
Từ những phân tích, đánh giá khách quan, toàn di ện v ề tính ch ất, mức đ ộ hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ và các tình ti ết khác, xét th ấy:
Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không có tình tiết tăng nặng, có nơi cư trú rõ ràng, có khả năng tự cải tạo và việc không bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù không gây ảnh hưởng xấu đến cuộc đấu tranh và phòng chống tội phạm. Do đó, Hội đồng xét xử thấy không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà chỉ cần giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú theo dõi, giám sát, giáo dục theo quy định tại Điều 65 Bộ luật Hình sự là phù hợp.
[5]. Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa đại diện gia đình người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử miễn xét.
[6]. Về biện pháp tư pháp: 01 Giấy phép lái xe hạng C do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 29/4/2016 cho bị cáoT ; 01 Giấy chứng nhận kiểm định

## Page 5

an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ và 01 bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông của xe ô tô 37C - 143.52 của Công ty TNHH thương mại Vinh T trả lại cho chủ sở hữu theo quy định tại Điểm a Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[7]. Về án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo:
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Khoản 1, 2 Điều 135, Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 3, Điều 6, Khoản 1 Điều 21, Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo, đại diện người bị hại, đại diện người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng Khoản 1 Điều 128 ; Điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51 ; Điều 65 Bộ luật Hình sự; Điểm a Khoản 3 Điều 106 ; Khoản 1, 2 Điều 135 ; Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điểm a Khoản 1 Điều 3 ; Điều 6; Khoản 1 Điều 21 ; Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
1. Tội danh và hình phạt: Tuyên bố bị cáo Hoàng Đức T phạm tội “Vô ý làm chết người”.
Xử phạt bị cáo Hoàng Đức T 12 (Mười hai) tháng tù cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 24 (Hai mươi bốn) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 28/3/2019.
Trong thời gian thử thách giao b ị cáo Hoàng Đức T cho UBND xã Nghi M, huyện Nghi L, tỉnh Nghệ An giám sát, giáo dục. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện thủ tục theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ theo quy định của Luật thi hành án hình s ự từ 2 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Biện pháp tư pháp: Trả lại cho bị cáo Hoàng Đức T 01 Giấy phép lái xe hạng C do Sở Giao thông vận tải tỉnh Nghệ An cấp ngày 29/4/2016; Trả lại cho Công ty TNHH thương mại Vinh T 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ và 01 bản sao Giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông của xe ô tô 37C -143.52. Các giấy tờ đang lưu tại hồ sơ vụ án.

## Page 6

3. Về án phí: Buộc bị cáo Hoàng Đức T phải nộp 200.000 (Hai trăm ngàn)
đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 28/3/2019. Người đại diện Công ty TNHH thương mại Vinh T có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- VKSND huyện Đức T;
- CQCSĐT Công an Đức T;
- Chi cục THADS Đức T;
- THA hình sự;
- Bị cáo;bị hại; người liên quan;
- UBND xã nơi bị cáo cư trú;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- Lưu hồ sơ; lưu trữ;
THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Huy Trọng