Bản án số: 67/2017/HSST
Truy tố tội " Cố ý gây thương tích" đối với Trần Hoàng Đ - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 67/2017/HSST
Ngày: 06/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN LIÊN CHIỂU-TP ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 67/2017/HSST Ngày 06.09.2017


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LIÊN CHIỂU THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG


 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:


- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Thủy
 - Các Hội thẩm nhân dân:

1. Ông Nguyễn Văn Hiển Nơi công tác: Cán bộ hưu trí.

2. Ông Nguyễn Đình Hoa Nơi công tác: Cán bộ hưu trí.


 - Thư ký tòa án : Bà Nguyễn Thị Bình - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hùng - Kiểm sát viên.

Ngày 06 tháng 09 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng, Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 73/2017/HSST ngày 02 tháng 08 năm 2017 đối với bị cáo:

TRẦN HOÀNG Đ (Tên gọi khác: C) - Sinh ngày 14 tháng 01 năm 1997 tại Đà Nẵng; nơi ĐKNKTT: tổ 30, phường X, quận T , thành phố Đà Nẵng; chỗ ở hiện nay: tổ 129, phường C, quận T , thành phố Đà Nẵng ; nghề nghiệp: lao động phổ thông; trình độ văn hóa: 09 /12; con ông Trần ThiệnH (s) và b à Hà Thị H (s); tiền án,, tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 16.7.2011, bị Công an quận T , thành phố Đà Nẵng x ử phạt cảnh cáo về hành vi cố ý gây thương tích.
Bị cáo bị bắt khẩn cấp, tạm giữ, tạm giam từ ngày 06.06.2017. (có mặt)
 * Người bị hại: Anh Trương Hoàng R - sinh năm 1989; trú tại: tổ 42, phường H, quận L, thành phố Đà Nẵng. (có mặt)

## Page 2

* Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan : Anh Phạm Nguyễn Hoàng C - sinh năm 1980 ; trú tại: số 231 đường K, phường H, quận L , thành phố Đà Nẵng.
(vắng mặt)

* Người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Văn B- sinh năm 1996; trú tại: số 345 đường K, phường H, quận L, thành phố Đà Nẵng. (vắng mặt)
2. Anh Phạm Văn L - sinh năm 1995; trú tại: số 345 đường K, phường H, quận L, thành phố Đà Nẵng. (vắng mặt)

NHẬN THẤY

Bị cáo Trần Hoàng Đ bị Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 02h30 ’ ngày 06.6.2017, Trần Hoàng Đ đang hát kar aoke tại quán karaoke V - số 288 đường K, thuộc phường H, quận L thì được anh Phạm Nguyễn Hoàng C (sn: 1980, trú 231 đường K, thuộc phường H, quận L) nhờ chở chị Nguyễn Thị Thùy V (sn: 1996, trú: xã T, huyện P, tỉnh Q) đi về phòng trọ. Do Đ không có xe nên anh C mượn xe mô tô Nouvo LX màu đen (không rõ BKS) của một người khách không rõ lai lịch tại quán Karaoke và đưa cho Đ để chở V. Khi Đ chở V đi ngang qua khu vực trước quán karaoke Á đường K, thuộc phường H, quận L thì Đ nhìn thấy anh Trương Hoàng R (sn: 1989, trú: tổ 42, phường H, quận L,) đang đứng nói chuyện với một số thanh niên (không rõ lai lịch) trong lúc chờ bốc hàng và có nghe anh R nói gì đó nhưng Đ không nghe rõ, nghĩ rằng anh R nói xấu mình nên sau khi chở V đến nơi thì Đ chạy xe về bãi đất trống gần quán karaoke V nhặt một đoạn thanh gỗ tròn màu đen, dài khoảng 80cm rồi chạy đến trước quán karaoke Á để đánh anh R. Khi thấy anh R ngồi một mình, Đ dừng xe lại, dùng tay phải cầm thanh gỗ xông vào đánh thẳng vào người anh R theo hướng từ trên xuống nhằm vào vai của anh R, nhưng do anh R quay người để tránh nên trúng vào đỉnh đầu của anh R 02 cái, tiếp tục Đ đánh 01 cái vào vùng vai trái, 01 cái vào phần hông bên trái của anh
R. Bị đánh nên anh R bỏ chạy và được ngườ i dân đưa đi cấp cứu. Thấy anh y bỏ chạy, Đ không đánh nữa và bỏ đi khỏi hiện trường. Ngày 06.6.2017, anh Trương Hoàng R có đơn yêu cầu khở i tố đối với Trần Hoàng Đ . Tại Cơ quan điều tra Trần Hoàng Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
* Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 234/TgT ngày 14.7.2017 của Trung tâm Pháp y thành phố ĐàN ẵng kết luận anh Trương Hoàng R bị: Vùng đỉnh trái có hai vết rách dập da đã lành sẹo lồi nhẹ, xơ chắc, di động kém, kích thước 3,5cm x 0,4cm và 2,5cm x 0,3cm; chấn động não điều trị ổn định; tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 09% (Chín phần trăm).

## Page 3

* Tang vật thu giữ: 01 (một) đoạn gỗ tròn màu đen dài khoảng 80cm.
* Về dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, Trần Hoàng Đ đã tác động gia đình bồi thường 4.600.000 đồng (bốn triệu sáu trăm ngàn đồng) chi phí chữa trị thương tích cho anh Trương Hoàng R. Anh R đã nhận tiền và không có yêu cầu gì thêm về dân sự.
Tại bản cáo trạng số 68 /KSĐT ngày 31.07.2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đã truy Trần Hoàng Đ về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị HĐXX:
Áp dụng: điểm a, i khoản 1 Điều 104, điểm h, b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự, Xử phạt: Trần Hoàng Đ từ 12 đến 18 tháng tù.
Bị cáo Trần Hoàng Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng của VKS nhân dân quận Liên Chiểu đã truy tố và xin HĐXX cứu xét hoàn cảnh giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người bị hại anh Trương Hoàng R giữ nguyên yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Trần Hoàng Đ và đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY

Xét lời khai nhận tội của bị cáo Trần Hoàng Đ tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. HĐXX có đủ cở sở kết luận: Khoảng 02h45’ ngày 06.6.2017 tại khu vực trước quán karaoke Á đường K, phường H, quận L, thành phố Đà Nẵng , xuất phát từ việc nghĩ rằng anh Trương Hoàng R nói xấu mình, Trần Hoàng Đ đã có hành vi dùng 01 đoạn gỗ tròn màu đen dài khoảng 80cm đánh 02 cái trúng vào đỉnh đầu, 01 cái vào vùng vai trái và 01 cái vào phần hông bên trái của anh Trương Hoàng R , gây thương tích 09 % (chín phần trăm) . Ngày 06.6.2017, anh Trương Hoàng R có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với Trần Hoàng Đ.
Xét mặc dù không có mâu thuẫn gì với người bị hại , bị cáo Trần Hoàng Đ đã sử dụng 01 đoạn gỗ tròn màu đen , dài 80 cm là hung khíng uy hiểm đánh anh Trương Hoàng R gây thương tích 09 % (chín phần trăm) . Do đó bản cáo trạng số 68/KSĐT ngày 31.07.2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Trần Hoàng Đ về tội “Cố ý gây thương tích” với các tình

## Page 4

4 tiết định khung “dùng hung khí nguy hiểm” và “có tính chất côn đồ” quy định tại các điểm a, i khoản 1 Điều 104 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo Trần Hoàng Đ đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trị an xã hội tại địa phương nên đối với bị cáo cần phải xử lý nghiêm . Xét mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng đề nghị là phù hợp với nhân thân, tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra. Do vậy HĐXX thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, xét bị cáo phạm tộ i lần đầu vàt huộc trường hợp ít nghiêm trọng;
tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối hận về hành vi phạm tội của mình; hoàn cảnh gia đình khó khăn nhưng cũng đã tác động gia đình bồi thường xong phần trách nhiệm dân sự theo yêu cầu của người bị hại. Tại phiên tòa, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. HĐXX sẽ áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt khi lượng hình.
Đối với anh Phạm Nguyễn Hoàng C có hành vi cho Trần Hoàng Đ mượn xe mô tô hiệu Nouvo Lx (không r õ BKS) nhưng không biết Đ dùng phương tiện này vào việc phạm tội nên Cơ quan điều tra không xử lý là có cơ sở.
*Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, người bị hại anh Trương Quang R khẳng định đã được gia đình bị cáo bồi thường 4.600.000 đồng (bốn triệu sáu trăm đồng) chi phí chữa trị thương tích và không có yêu cầu gì thêm về trách nhiệm dân sự nên HĐXX không xem xét, giải quyết.
* Về xử lý vật chứng: Đối với 01 (một) đoạn gỗ tròn màu đen dài khoảng 80cm là hung khí bị cáo Trần Hoàng Đ sử dụng để gây án thì cần tịch thu tiêu hủy.
* Về án phí : Theo quy định tại Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị Quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy Ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án thì bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Hoàng Đ (Tên gọi khác: C) phạm tội "Cố ý gây thương tích".
- Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 104; điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
- Xử phạt: bị cáo Trần Hoàng Đ (Tên gọi khác: Cu K) 12 (mƣời hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 06.06.2017.

## Page 5

* Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự; Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tuyên tịch thu tiêu hủy 01(một) đoạn thanh gỗ tròn, màu đen, dài khoảng 80cm.
(Vật chứng trên thể hiện tại biên bản giao nhận vật chứng ngày 08.08.2017, hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu đang quản lý).
 2. Về án phí: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016 /NQ- UBTVQH14.
Bị cáo Trần Hoàng Đ (Tên gọi khác: C) phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo đối với bản án : Bị cáo, người b ị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Riêng người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Viện kiểm sát ND quận Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Chi cục THADS quận Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Trại giam Hòa Sơn
- Lưu hồ sơ vụ án. Phạm Thị Thanh Thủy

## Page 6

Do Nguyễn Hữu Hiệp hiện nay đã bỏ trốn; các đối tượng: Hùng và Lâm có hành vi trực tiếp giúp sức cho Nguyễn Trí Thức và Nguyễn Hữu Hiệp đi gây án nhưng chưa xác định lai lịch, địa chỉ; Cu Mập có hành vi cho Hiệp mượn xe mô tô để làm phương tiện đi gây án cũng chưa xác định lai lịch, địa chỉ. Do vậy phần dân sự sẽ được giải quyết bằng vụ kiện dân sự khác khi bị cáo Võ Trí Thức có yêu cầu









 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM


 Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Viện kiểm sát quận Liên Chiểu;
- Công an quận Liên Chiểu;
- Chi cục Thi hành án Liên Chiểu;
- Người tham gia tố tụng;
- Trại giam Hòa Sơn
- Lưu hồ sơ vụ án. Phạm Thị Thanh Thủy

## Page 7

7