Bản án số 36/2017/HSST
Giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ - phạm tội đánh bạc
Số: 15/2019/QĐ-TA
Ngày: 22/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN Số: 09/2019/QĐ-TA Đô Lương, ngày 01 tháng 02 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Rút ngắn thời gian thử thách của án treo TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Với Hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Đức Anh Các thẩm phán: bà Lưu Thị Hồng Thể và ông Trần Văn Khánh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Văn Quang - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại xã Bắc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo Bản án số 36/2017/HSST ngày 29/6/2017 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An và Quyết định thi hành án số 99/2017/QĐ-CA ngày 31/7/2017 của TAND huyện Đô Lương . Ngày 21/01/2019, Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An có văn bản số 1 1/ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Nguyễn Trung Hiếu, sinh năm 1991, nơi cư trú xóm 6, xã Bắc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do là:
- Nguyễn Trung Hiếu thi hành án phạt 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng. Như vậy, tính từ ngày 29/6/2017 đến ngày 01/02/2019, Nguyễn Trung Hiếu đã chấp hành được hơn ½ thời gian thử thách của án treo ( 19 tháng 02 ngày).
- Căn cứ vào Báo cáo của ông Lê Đăng Quỳnh - người được giao trực tiếp gi ám sát, giáo dục Nguyễn Trung Hiếu ; Biên bản họp xét đề nghị xem xét việc rút ngắn thời gian thửa thách cho người được hưởng án treo và Trích biên bản hội nghị UBND xã Bắc Sơn ngày 10/01/2019 thì có cơ sở để xác định: trong thời gian chấp hành án tại địa phương, Nguyễn Trung Hiếu có nhiều tiến bộ, luôn chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; tham gia tích cực các phong trào của địa phương, thực hiện tốt nghĩa vụ của người chấp hành án tại địa phương.
- Căn cứ vào Bản án số 36/2017/HSST ngày 29/6/2017 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, Biên lai thu tiền số 0000569 ngày 29/6/2017 do Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương phát hành thì Nguyễn Trung Hiếu đã thi hành xong nghĩa vụ theo Quyết định của Bản án.

## Page 2

- Nguyễn Trung Hiếu được UBND xã Bắc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An (là cơ quan giám sát, giáo dục) đề nghị rút ngắn thời gian thử thách bằng văn bản số 03/ĐN ngày 10/01/2019.
Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với mức 03 tháng.
Theo hướng dẫn tại Điều 8 Nghị quyết 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, thì người bị xử phạt tù được hưởng án treo có đủ điều kiện để rút ngắn thời gian thử thách.
Căn cứ vào Điều 65 của Bộ luật hình sự;
Căn cứ vào Điều 66 của Luật thi hành án hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
2. Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 03 (Ba) tháng cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo Nguyễn Trung Hiếu, sinh ngày 18/01/1991, thường trú tại xóm 6, xã Bắc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; con ông Nguyễn Trung Nghĩa và bà Trần Thị Liên.
Bị xử phạt 12 (Mười hai) tháng tù về tội “Gá bạc” nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách là 24 (Hai mươi tư) tháng tại Bản án 36/2017/HSST ngày 29/6/2017 của TAND huyện Đô Lương.
Nguyễn Trung Hiếu tiếp tục phải thi hành thời gian thử thách còn lại là 01 tháng 28 ngày.
3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Nguyễn Trung Hiếu
- Cơ quan THAHS CA huyện Đô Lương
- VKSND huyện Đô Lương.
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An.
- Lưu Tòa án TM. HỘI ĐỒNG XÉT RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Nguyễn Đức Anh

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN Số: 07/2019/QĐ-TA Đô Lương, ngày 01 tháng 02 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Rút ngắn thời gian thử thách của án treo TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Với Hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Đức Anh Các thẩm phán: bà Lưu Thị Hồng Thể và ông Trần Văn Khánh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Văn Quang - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại xã Tân Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo Bản án số 40/2018/HSST ngày 29/6/2018 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An và Quyết định thi hành án số 134/2018/QĐ -CA ngày 02/8/2018 của TAND huyện Đô Lương . Ngày 21/01/2019, Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An có văn bản số 06/ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Đào Công Sơn, sinh năm 1972, nơi cư trú xóm 2, xã Tân Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do là:
- Đào Công Sơn thi hành án phạt 05 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 tháng. Như vậy, tính từ ngày 29/6/2018 đến ngày 01/02/2019, Đào Công Sơn đã chấp hành được hơn ½ thời gian thử thách của án treo (07 tháng 02 ngày).
- Căn cứ vào Báo cáo của ông Đào Công Loan - người được giao trực tiếp giám sát, giáo dục Đào Công Sơn; Biên bản họp xét đề nghị xem xét việc rút ngắn thời gian thửa thách cho người được hưởng án treo và Trích biên bản hội nghị UBND xã Tân Sơn ngày 10/01/2019 thì có cơ sở để xác định: trong thời gian chấp hành án tại địa phương, Đào Công Sơn có nhiều tiến bộ, luôn chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; tham gia tích cực các phong trào của địa phương, thực hiện tốt nghĩa vụ của người chấp hành án tại địa phương.
- Căn cứ vào Bản án số 40/2018/H SST ngày 29/6/2018 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, Biên lai thu tiền số 0000646 ngày 29/6/2018 do Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương phát hành thì Đào Công Sơn đã thi hành xong nghĩa vụ theo Quyết định của Bản án.

## Page 4

- Đào Công Sơn được UBND xã Tân Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An (là cơ quan giám sát, giáo dục) đề nghị rút ngắn thời gian thử thách bằng văn bản số 01/ĐN ngày 10/01/2019.
Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với mức 03 tháng.
Theo hướng dẫn tại Điều 8 Nghị quyết 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, thì người bị xử phạt tù được hưởng án treo có đủ điều kiện để rút ngắn thời gian thử thách.
Căn cứ vào Điều 65 của Bộ luật hình sự;
Căn cứ vào Điều 66 của Luật thi hành án hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
2. Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 03 (Ba) tháng cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo Đào Công Sơn, sinh ngày 02/11/1972, thường trú tại xóm 2, xã Tân Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; con ông Đào Công Tụ và bà Nguyễn Thị Dung Bị xử phạt 05 (Năm) tháng tù về tội “Đánh bạc” nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách là 12 (Mười hai) tháng tại Bản án 40/2018/HSST ngày 29/6/2018 của TAND huyện Đô Lương.
Đào Công Sơn tiếp tục phải thi hành thời gian thử thách còn lại là 01 tháng 28 ngày.
3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đào Công Sơn
- Cơ quan THAHS CA huyện Đô Lương
- VKSND huyện Đô Lương.
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An.
- Lưu Tòa án TM. HỘI ĐỒNG XÉT RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Nguyễn Đức Anh

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN Số: 08/2019/QĐ-TA Đô Lương, ngày 01 tháng 02 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Rút ngắn thời gian thử thách của án treo TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Với Hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Đức Anh Các thẩm phán: bà Lưu Thị Hồng Thể và ông Trần Văn Khánh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Văn Quang - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại xã Thượng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo Bản án số 04/2017/HSST ngày 16/01/2017 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An và Quyết định thi hành án số 28/2017/QĐ -CA ngày 20/02/2017 của TAND huyện Đô Lương. Ngày 21/01/2019, Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An có văn bản số 07/ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Nguyễn Văn Mỹ, sinh năm 1951, nơi cư trú xóm 6, xã Thượng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do là:
- Nguyễn Văn Mỹ thi hành án phạt 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 tháng. Như vậy, tính từ ngày 16/01/2017 đến ngày 01/02/2019, Nguyễn Văn Mỹ đã chấp hành được hơn ½ thời gian thử thách của án treo (24 tháng 15 ngày).
- Căn cứ vào Báo cáo của ông Nguyễn Tất Anh - người được giao trực tiếp giám sát, giáo dục Nguyễn Văn Mỹ; Biên bản họp xét đề nghị xem xét việc rút ngắn thời gian thửa thách cho người được hưởng án treo và Trích biên bản hội nghị UBND xã Thượng Sơn ngày 14/01/2019 thì có cơ sở để xác định: trong thời gian chấp hành án tại địa phương, Nguyễn Văn Mỹ có nhiều tiến bộ, luôn chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; tham gia tích cực các phong trào của địa phương, thực hiện tốt nghĩa vụ của người chấp hành án tại địa phương.
- Căn cứ vào Bản án số 04/2017/HSST ngày 16/01/2017 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, Biên lai thu tiền số 0005276 ngày 16/01/2017 do Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương phát hành thì Nguyễn Văn Mỹ đã thi hành xong nghĩa vụ theo Quyết định của Bản án.

## Page 6

- Nguyễn Văn Mỹ được UBND xã Thượng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An (là cơ quan giám sát, giáo dục) đề nghị rút ngắn thời gian thử thách bằng văn bản số 01/ĐN ngày 14/01/2019.
Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với mức 06 tháng.
Theo hướng dẫn tại Điều 8 Nghị quyết 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, thì người bị xử phạt tù được hưởng án treo có đủ điều kiện để rút ngắn thời gian thử thách.
Căn cứ vào Điều 65 của Bộ luật hình sự;
Căn cứ vào Điều 66 của Luật thi hành án hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
2. Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 03 (Ba) tháng cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo Nguyễn Văn Mỹ, sinh ngày 02/9/1951, thường trú tại xóm 6, xã Thượng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; con ông Nguyễn Văn Thơi và bà Trương Thị Tính.
Bị xử phạt 18 (Mười tám) tháng tù về tội “Chứa mại dâm” nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách là 36 (Ba mươi sáu) tháng tại Bản án 04/2017/HSST ngày 16/1/2017 của TAND huyện Đô Lương.
Nguyến Văn Mỹ tiếp tục phải thi hành thời gian thử thách còn lại là 08 tháng 15 ngày.
3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Nguyễn Văn Mỹ
- Cơ quan THAHS CA huyện Đô Lương
- VKSND huyện Đô Lương.
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An.
- Lưu Tòa án








TM. HỘI ĐỒNG XÉT RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Nguyễn Đức Anh

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN Số: 14/2019/QĐ-TA Đô Lương, ngày 22 tháng 4 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Rút ngắn thời gian thử thách của án treo TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Với Hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Đức Anh Các thẩm phán: bà Lưu Thị Hồng Thể và ông Trần Văn Khánh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Văn Quang - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại xã Mỹ Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo Bản án số 48/2018/HSST ngày 30/7/2018 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An và Quyết định thi hành án số 166/2018/QĐ -CA ngày 04/9/2018 của TAND huyện Đô Lương. Ngày 10/4/2019, Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An có văn bản số 61/ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Đặng Bá Hà, sinh năm 1973, nơi cư trú xóm 4, xã Mỹ Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do là:
- Đặng Bá Hà thi hành án phạt 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 12 tháng. Như vậy, tính từ ngày 04/9/2018 đến ngày 22/4/2019, Đặng Bá Hà đã chấp hành được hơn ½ thời gian thử thách của án treo (08 tháng 22 ngày).
- Căn cứ vào Báo cáo của ông Bùi Tiến Phi - người được giao trực tiếp giám sát, giáo dục Đặng Bá Hà; Biên bản họp xét đề nghị xem xét việc rút ngắn thời gian thửa thách cho người được hưởng án treo và Trích biên bản hội nghị UBND xã Mỹ Sơn ngày 24/3/2019 thì có cơ sở để xác định: trong thời gian chấp hành án tại địa phương, Đặng Bá Hà có nhiều tiến bộ, luôn chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; tham gia tích cực các phong trào của địa phương, thực hiện tốt nghĩa vụ của người chấp hành án tại địa phương.
- Căn cứ vào Bản án số 48/2018/HSST ngày 30/7/2018 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, Biên lai thu tiền số 0000762 ngày 30/7/2018 do Chi cục thi hành án dân

## Page 8

sự huyện Đô Lương phát hành thì Đặng Bá Hà đã thi hành xong nghĩa vụ theo Quyết định của Bản án.
- Đặng Bá Hà được UBND xã Mỹ Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An (là cơ quan giám sát, giáo dục) đề nghị rút ngắn thời gian thử thách bằng văn bản số 0 2/ĐN- UBND ngày 25/3/2019.
Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với mức 03 tháng.
Theo hướng dẫn tại Điều 8 Nghị quyết 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, thì người bị xử phạt tù được hưởng án treo có đủ điều kiện để rút ngắn thời gian thử thách.
Căn cứ vào Điều 65 của Bộ luật hình sự;
Căn cứ vào Điều 66 của Luật thi hành án hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
2. Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 03 (Ba) tháng 08 (Tám) ngày cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo Đặng Bá Hà , sinh ngày 15/10/1973, thường trú tại xóm 4, xã Mỹ Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; con ông Đặng Bá Hội và bà Lê Thị Mỹ.
Bị xử phạt 06 (Sáu) tháng tù về tội “Đánh bạc” nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách là 12 (mười hai) tháng tại Bản án 48/2018/HSST ngày 30/7/2018 của TAND huyện Đô Lương.
Thời gian thử thách còn lại: Không.
3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đặng Bá Hà.
- Cơ quan THAHS CA huyện Đô Lương
- VKSND huyện Đô Lương.
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An.
- Lưu Tòa án TM. HỘI ĐỒNG XÉT RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Nguyễn Đức Anh

## Page 9

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN Số: 16/2019/QĐ-TA Đô Lương, ngày 22 tháng 4 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Rút ngắn thời gian thử thách của án treo TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Với Hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Đức Anh Các thẩm phán: bà Lưu Thị Hồng Thể và ông Trần Văn Khánh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Văn Quang - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại xã Hồng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo Bản án số 06/2018/HSST ngày 09/3/2018 của TAND thị xã Hoàng Mai , tỉnh Nghệ An và Quyết định thi hành án số 69/2018/QĐ-CA ngày 17/4/2018 của TAND thị xã Hoàng Mai . Ngày 10/4/2019, Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An có văn bản số 6 3/ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Nguyễn Đức Hùng, sinh năm 1986, nơi cư trú xóm 5, xã Hồng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do là:
- Nguyễn Đức Hùng thi hành án phạt 0 9 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 1 8 tháng. Như vậy, tính từ ngày 0 9/3/2018 đến ngày 22/4/2019, Nguyễn Đức Hùng đã chấp hành được hơn ½ thời gian thử thách của án treo ( 13 tháng 13 ngày).
- Căn cứ vào Báo cá o của ông Nguyễn Doãn Khải - người được giao trực tiếp giám sát, giáo dục Nguyễn Đức Hùng ; Biên bản họp xét đề nghị xem xét việc rút ngắn thời gian thửa thách cho người được hưởng án treo và Trích biên bản hội nghị UBND xã Hồng Sơn ngày 2 9/3/2019 thì có cơ sở để xác định: trong thời gian chấp hành án tại địa phương, Nguyễn Đức Hùng có nhiều tiến bộ, luôn chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; tham gia tích cực các phong trào của địa phương, thực hiện tốt nghĩa vụ của người chấp hành án tại địa phương.
- Căn cứ vào Bản án số 06/2018/HSST ngày 09/3/2018 của TAND thị xã Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An, Biên lai thu tiền số 0000592 ngày 28/5/2018 do Chi cục thi hành án dân

## Page 10

sự thị xã Hoàng Mai phát hành thì Nguyễn Đức Hùng đã thi hành xong nghĩa vụ theo Quyết định của Bản án.
- Nguyễn Đức Hùng được UBND xã Hồng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An (là cơ quan giám sát, giáo dục) đề nghị rút ngắn thời gian thử thách bằng văn bản số 01 /ĐN- UBND ngày 29/3/2019.
Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với mức 05 tháng 09 ngày.
Theo hướng dẫn tại Điều 8 Nghị quyết 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, thì người bị xử phạt tù được hưởng án treo có đủ điều kiện để rút ngắn thời gian thử thách.
Căn cứ vào Điều 65 của Bộ luật hình sự;
Căn cứ vào Điều 66 của Luật thi hành án hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
2. Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 03 (Ba) tháng cho người b ị xử phạt tù được hưởng án treo Nguyễn Đức Hùng, sinh ngày 19/6/1986, thường trú tại xóm 5, xã Hồng Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; con ông Nguyễn Đức Lợi và bà Hồ Thị Bình.
Bị xử phạt 09 (Chín) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng tại Bản án 06/2018/HSST ngày 09/3/2018 của TAND thị xã Hoàng Mai.
Thời gian thử thách còn lại: 01 (một) tháng 17 (mười bảy) ngày.
3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Nguyễn Đức Hùng.
- Cơ quan THAHS CA huyện Đô Lương
- VKSND huyện Đô Lương.
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An.
- Lưu Tòa án TM. HỘI ĐỒNG XÉT RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Nguyễn Đức Anh

## Page 11

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN Số: 15/2019/QĐ-TA Đô Lương, ngày 22 tháng 4 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH Giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Với Hội đồng xét giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Đức Anh Các thẩm phán: bà Lưu Thị Hồng Thể và ông Trần Văn Khánh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương tham gia phiên họp:
Ông Nguyễn Văn Quang - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt cải tạo không giam giữ đang chấp hành án tại xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo Bản án số 95/2018/HSST ngày 30/11/2018 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An và Quyết định thi hành án số 27/2019/QĐ -CA ngày 02/1/2019 của TAND huyện Đô Lương. Ngày 10/4/2019, Cơ quan thi hành án hình sự Công an hu yện Đô Lương, tỉnh Nghệ An có văn bản số 62/ĐN -CQTHAHS đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ đối với Đinh Xuân T, sinh năm 197 8, nơi cư trú xóm 2, xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ với lý do là:
- Đinh Xuân T thi hành án phạt 0 5 tháng 12 ngày cải tạo không giam giữ . Như vậy, tính từ ngày 17/01/2019 đến ngày 22/4/2019, Đinh Xuân T đã chấp hành được hơn 1/3 thời hạn án phạt (03 tháng 05 ngày).
- Căn cứ vào Báo cáo của ông Nguyễn Văn Đông - người được giao trực tiếp giám sát, giáo dục Đinh Xuân T; Biên bản họp xét đề nghị xem xét việc giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ và Trích biên bản hội nghị UBND xã Lạc Sơn ngày01/4/2019 thì có cơ sở để xác định: trong thời gian chấp hành án tại địa phương, Đinh Xuân T có nhiềut iến bộ, luôn chấp hành tốt chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước; tham gia tích cực các phong trào của địa phương, thực hiện tốt nghĩa vụ của người chấp hành án tại địa phương.
- Căn cứ vào Bản án số 95/2018/HSST ngày 30/11/2018 của TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, Biên lai thu tiền số 00007 45 ngày 30/11/2018 do Chi cục thi hành án

## Page 12

dân sự huyện Đ ô Lương phát hành thì Đinh Xuân T đã thi hành xong nghĩa vụ theo Quyết định của Bản án.
- Đinh Xuân T được UBND xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An (là cơ quan giám sát, giáo dục) đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ bằng văn bản số 37/ĐN-UBND ngày 01/4/2019.
Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ với mức 02 tháng 17 ngày.
Theo hướng dẫn tại Điều 6 Thông tư liên tịch s ố 09/2012/TTLT-BCA-BQP- TANDTC-VKSNDTC ngày 16/8/2012 của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao, thì người bị xử phạt cải tạo không giam giữ có đủ điều kiện để giảm thời hạn chấp hành án.
Căn cứ vào Điều 63, Điều 64, 105 của Bộ luật hình sự, Căn cứ vào Điều 74 của Luật thi hành án hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Đô Lương về việc giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ.
2. Mức giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ là 01 (một) tháng cho người bị xử phạt cải tạo không giam giữ Đinh Xuân T, sinh ngày 13/3/1978, thường trú tại xóm 2, xã Lạc Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; con ông Đinh Xuân Thiềng và bà Lương Thị Thám.
Bị xử phạt 06 (Sáu) tháng cải tạo không giam giữ về tội “Đánh bạc” tại Bản án 95/2018/HSST ngày 30/11/2018 của TAND huyện Đô Lương.
Thời gian cải tạo không giam giữ còn lại: 01 (một) tháng 07 (bảy) ngày.
3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đinh Xuân T.
- Cơ quan THAHS CA huyện Đô Lương
- VKSND huyện Đô Lương.
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Sở Tư pháp tỉnh Nghệ An.
- Lưu Tòa án TM. HỘI ĐỒNG XÉT GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT CẢI TẠO KHÔNG GIAM GIỮ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Nguyễn Đức Anh