Bản án số: 06/2019/HSST
Ngô Văn Đ phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 06/2019/HS-ST
Ngày: 20/02/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Hà, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ

Bản án số: 06/2019/HSST Ngày 20 - 02- 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đoàn Thị Kim Thương.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Võ Thị Trúc Mai;
 Ông Nguyễn Thanh Tùng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Khắc Quân - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà.
- Đại diện Viện kiểm sát thành phố Đông Hà tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trà Linh - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 02 năm 2019, tại Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 02 /2019/HSST ngày 16 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 07/2019/QĐXXST- HS ngày 30 tháng 01 năm 2019, đối với bị cáo: Ngô Văn Đ, tên gọi khác: Tý; sinh ngày 25 tháng 8 năm 1986 tại Quảng Trị. Nơi ĐKNKTT: Xã HT, huyệnH L, tỉnh Quảng Trị; chỗ ở: Khu phốT V, phường ĐL, thành phố Đ H, tỉnh Quảng Trị ; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; con ông Ngô H và bà Võ Thị H; vợ Nguyễn Thị S và có 01 con sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Chị Cao Thị Sông L, sinh năm 1989; địa chỉ: thôn T, xã V, huyện L, tỉnh Quảng Trị (vắng mặt).
- Người tham gia tố tụng khác:
Người làm chứng: Bà Võ Thị H, sinh năm 1964; địa chỉ: Khu phố C, phường ĐL, thành phố ĐH, tỉnh Quảng Trị (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 30 phút, ngày 03 tháng 11 năm 2018, Ngô Văn Đ đi bột ừ phòng trọ thuộc khu phốT V, phường ĐL, thành phố ĐH đến siêu thị Hila mart do chị Cao Thị Sông L làm chủ để mua thuốc lá thì siêu thị đóng cửa, Đ đi vào nhà vệ

## Page 2

2 sinh của Trường Mầm non T thì phát hiện tường nhà vệ sinh của trường Mầm non chung tường với siêu thị, phía trên tường có khe hở nên Đ nảy sinh ý định đột nhập vào siêu thị trộm cắp tài sản. Đ đứng lên nắp xả bồn cầu, trèo qua khe hở, đột nhập vào bên trong, đến quầy thu ngân mở ngăn kéo lấy bọc ni long màu trắng bên trong có số tiền 7.000.000 đồng rồi đi ra ngoài theo lối cũ. Sau khi lấy được tài sản, Đ đi đến nhà bà Võ Thị H (mẹ Đ) ở khu phố C, phường ĐL, thành phố Đ H gửi số tiền trên. Qua camera tại siê u thị, Công an phường Đ L đã mời Đ đến làm việc và Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện.
Tại Cáo trạng số 07/CT- VKS ngày 1 4/01/2019, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà truy tố bị cáo Ngô Văn Đ về tội: “ Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Đối với bà Võ Thị H là người giữ tiền cho Đ nhưng bà H không biết tài sản do Đ trộm cắp mà có nên không xem xét trách nhiệm hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; Điểm s (thành khẩn); điểm i (phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ) Khoản 1 và Khoản 2 ( người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt ) Điều 51; Khoản 1, 2 Điều 65 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo từ 06 đến 09 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách gấp đôi.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Có căn cứ khẳng định ngày 03/11/2018, Ngô Văn Đ có hành vi lén lút chiếm đoạt số tiền 7.000.000 đồng tại siêu thị Hila mart thuộc khu phốT V, phường Đ L, thành phố ĐH do chị Cao Thị Sông L làm chủ, hành vi của bị cáo đã phạm vào tội "Trộm cắp tài sản" theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác nên cần thiết phải xử phạt bị cáo mức án nhất định. Tuy nhiên thấy rằng, quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa đã có thái độ “ thành khẩn khai báo” và “ người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt ” nên áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Đối với tình tiết giảm nhẹ “ phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng” quy định tại điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự mà Kiểm sát viên đề nghị. Hội đồng xét xử thấy, bị cáo phạm tội lần đầu nhưng thực hiện hành vi nguy hiểm (trèo qua khe hở ô gió), không phải do cơ hộin ên tình tiết này không thỏa mãn. Thấy rằng, bị cáo không có tiền án, tiền sự, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng cần áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo, tạo cơ hội cho bị cáo sửa chữa lỗi lầm, tự tu dưỡng, rèn luyện đạo đức, được tiếp tục lao động để có điều kiện phụ giúp gia đình.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.

## Page 3

3 Về tố tụng hình sự: Các Quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, hành vi tố tụng của Điều tra viên trong quá trình điều tra vụ án; Quyết định tố tụng của Viện kiểm sát, hành vi tố tụng của Kiểm sát viên trong giai đoạn truy tố là đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1; khoản 2 Điều 51; khoản 1;
khoản 2 và khoản 5 Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt: Ngô Văn Đ (tên gọi khác Tý)
08 (tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 16 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (20/02/2019), về tội "Trộm cắp tài sản".
 Giao bị cáo Ngô Văn Đ (Tý) cho Ủy ban nhân dân phường ĐL, thành phố ĐH, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách của án treo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án c ó thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Bị cáo Ngô Văn Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người bị hạị có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được giao hoặc được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- VKS, CA ,THA tp Đông Hà;
- Người tham gia tố tụng;
- Tòa án tỉnh;
- Sở TP;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký)


Đoàn Thị Kim Thƣơng