Bản án số: 18/2019/HS-PT
Tăng Văn L mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 18
Ngày: 12/03/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 18/2019/HS-PT Ngày: 12-3-2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN -Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lộc Các Thẩm phán: Ông Bích Văn Nhiên, bà Lê Thị Thanh Thái
- Thư ký phiên tòa: Ông Lương Trọng Kha - Là Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Hoàn - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 3 năm 2019 tại tr sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận, xét xử phúc thẩm công khai v án hình sự phúc thẩm th lý số 101/2018/TLPT- HS ngày 27 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo Tăng Văn L do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 145/2018/HS-ST ngày 20 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố PT theo quyết định đưa v án ra xét xử số 09/2019/QĐXXPT-HS ngày 26/02/2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Thuận
- Bị cáo có kháng cáo:
Tăng Văn L (Tên gọi khác: Ba Q), sinh ngày: 01/6/1988 tại Bình Thuận.
Nơi cư trú: Khu phố 1 phường MN, thành phố PT, tỉnh Bình Thuận; chỗ ở: khu phố 4 phường HT, thành phố PT, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Thợ sửa xe máy; trình độ văn hóa (học vấn): Không biết chữ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Tăng Văn L và bà Phan Thị H;
tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 24/9/2008, bị cáo bị Tòa án nhân dân thành phố PT xử phạt 20 tháng tù v ề tội “Cố ý gây thương tích ” (theo Bản án s ố 135/HSST).
Ngày 01/9/2009 được đặc xá, trở về địa phương (theo Giấy chứng nhận đặc xá số 386/GCNĐX ngày 01/9/2009). Ngày 08/4/2009, Tăng Văn L đã chấp hành xong việc nộp án phí 50.000 đồng theo Quy ết định thi hành án s ố 525/THA ngày 07/4/2009 của Chic c Thi hành án dân sự thành phố PT. Đã được xóa án tích.
 Bị cáo bị Đồn Biên phòng phường Mũi Né lập biên bản bắt người phạm tội quả tang ngày 16/5/2018, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an TP. Phan Thiết. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ trưa ngày 16/5/2018 do có nhu cầu sử d ng ma túy đá nên Lê Văn Tiến (sinh năm 1988 trú tại khu phố 4 phường HT, TP. PT) nhờ một người bạn (không rõ nhân thân) điều khiển xe máy (không xác định được biển số) chở Tiến đến tiệm sửa xe của Tăng Văn L để mua ma túy về sử d ng. Khi Tiến và người bạn đến tiệm sửa xe của L, Tiến nói với người bạn: “Có đi đâu thì đi, lát sau quay lại đón tao”. Khi người này điều khiển xe đi khỏi thì Tiến đi vào tiệm gặp L nói là muốn mua 01 tép ma túy đá về sử d ng rồi đưa cho L 200.000 đồng (gồm 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng và 02 tờ mệnh giá 50.000 đồng). L nhận tiền, đi vào bên trong tiệm sửa xe. Ít phút sau, L quay trở ra và đưa cho Tiến 01 tép ma túy đá. Ngay khi Tiến cất tép ma túy đá vừa mua vào túi quần thì bị lực lượng phòng chống ma túy và tội phạm Đồn Biên phòng Mũi Né bắt quả tang và thu giữ tang vật gồm:
Thu giữ trong túi quần bên trái, phía sau của Lê Văn Tiến: 01 đoạn nylon màu trắng được hàn kín hai đầu, bên trong chứa tinh thể màu trắng dạng rắn (là ma túy mà L vừa bán cho Tiến). Thu giữ trên người của Tăng Văn L:
- Tiền Việt Nam: 1.200.000 đồng, gồm: 05 t ờ tiền mệnh giá 200.000 đồng; 01 t ờ tiền mệnh giá 100.000 đồng và 02 t ờ tiền mệnh giá 50.000 đồng (Lkhai nhận: số tiền 200.000 đồng gồm 01 tờ mệnh giá 100.000 đồng và 02 tờ mệnh giá 50.000 đồng là tiền L vừa bán ma túy cho Tiến có được).
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6S plus, số IMEI: 35328407 5723927;
số seri: C37QK2M2GRWQ.
- 01 đi ện tho ại di động hi ệu Mastel , s ố EMEI lần lượt l à 911416455646741 và 911416455646758. (Bút l c số 45-53)
Lúc 16 giờ 15 phút ngày 16/5/2018 Đồn biên phòng Mũi Né tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Tăng Văn L tại Tiệm sửa xe gắn máy Ba Q thuộc khu phố 4 phường HT, TP.PT, thu giữ các vật chứng gồm:
 - 03 (ba) gói nyl on màu trắng, bên trong chứa tinh thể màu trắng (dạng rắn); 02 (hai) cân tiểu ly điện tử; 01 (một) túi nylon chứa nhiều đoạn ống nhựa dùng để uống nước.
Tại Kết Lgiám định số 454/KLGĐ-PC54 ngày 22/5/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Thuận, kết L:
 Mẫu M1 gửi giám định có khối lượng 0,0895 gam, là Methamphetamine.
Mẫu M2 gửi giám định có khối lượng 12,9285 gam, l à Methamphetamine.
Quá trình làm việc, Tăng Văn L và Lê Văn Tiến thừa nhận thực hiện hành vi phạm tội như trên.
Về nguồn gốc ma túy Ltàng trữ và bán cho Tiến: L khai thông qua sự giới thiệu của một đối tượng tên thường gọi là Hà Bắc (không rõ nhân thân) , ngày 14/5/2018, L đã đến khu Văn Thánh thuộc phường PT, TP. PT, gặp một đối

## Page 3

tượng (không rõ nhân thân) và muam ột lượng ma túy đá với giá 6.000.000 đồng, vớim c đích tàng trữ để sử d ng và bán cho các con nghiện khác để kiếm lời. Ngoài lần bán ma túy cho Tiến và bị bắt quả tang như trên L chưa bán cho người nào khác.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 145/2018/HS-ST ngày 20 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố PT đã quyết định:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 251; điểm g khoản 2 Điều 249 điểm s khoản 1 Điều 51 Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 Tuyên bố: Bị cáo Tăng Văn L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt: Bị cáo Tăng Văn L 02 (hai) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 06 (sáu) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành cho cả hai tội là 08 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt là ngày 16/5/2018.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên các quyết định khác về biện pháp tư pháp án phí và thông báo quyền kháng cáo cho những người tham gia tốt ng biết.
Ngày 03 tháng 12 năm 2018 bị cáo Tăng Văn L kháng cáo cho rằng Viện kiểm sát buộc tội bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là không đúng Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là không đúng. Đối với tội “Mua bán trái phép chất ma túy” Tòa án cấp sơ thẩm buộc tội cho bị cáo là đúng không oan.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát: Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp d ng điểm a khoản 1 Điều 355 Điều 356 Bộ luật tốt nghình sự năm 2015;
xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo giữ nguyên bản án sơ thẩm vì kháng cáo không có căn cứ chấp nhận.
- Lời nói sau cùng của bị cáo Tăng Văn L: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo xử bị cáo 02 tội là quá nặng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay bị cáo Tăng Văn L thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là đúng không oan và xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là không đúng.
Đồng thời, bị cáo Tăng Văn L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

[2] Xét kháng cáo của bị cáo Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: Vào lúc 12 giờ 30 phút trưa ngày 16/5/2018 tại tiệm sửa xe Ba Q thuộc khu phố 4, phường HT, TP.PT, bị cáo Tăng Văn L có hành vi bán cho Lê Văn Tiến 0,0895 gam Methamphetamine, thu lợi bất chính 200.000 đồng thì bị lực lượng phòng chống ma túy và tội phạm Đồn Biên phòng Mũi Né bắt quả tang. Ngoài ra, qua khám xét khẩn cấp nơi ở của Tăng Văn L tại tiệm sửa xe Ba Q thuộc khu phố 4, phường Hàm Tiến, thành phố Phan Thiết thu giữ 03 gói nyl on màu trắng, bên trong chứa tinh thể màu trắng dạng rắn, theo kết L giám định của Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bình Thu ận thì 03 gói nyl on này có khối lượng 12,9285 gam là Methamphetamine.
Với hành vi nêu trên, b ị cáo Tăng Văn L thừa nhận: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự là có căn cứ đúng quy định pháp luật, không oan.
Đối với tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” bị cáo cho r ằng: Bị cáo không phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tuy nhiên tại phiên tòa hôm nay bị cáo thừa nhận: Bị cáo có mua 6.000.000 đồng ma túy để sử d ng, nếu ai mua thì bị cáo bán và bị cáo mới bán 01 gói cho Lê Văn Tiến thì bị bắt quả tang.
Lời khai nhận này của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm. Mặt khác, theo biên bản khám xét nơi ở tại tiệm sửa xe của bị cáo thể hiện: Cơ quan chức năng đã thu giữ 03 gói nylon có chứa tinh thể màu trắng dạng rắn. Phòng Kỹ thuận hình sự Công an tỉnh Bình Thuận, kết L03 gói nylon này có khối lượng 12,9285 gam Methamphetamine. Hành vi này của bị cáo đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là có căn cứ đúng quy định của pháp luật, là không oan. Vì thế, kháng cáo của bị cáo cho rằng bị cáo không phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
là không có căn cứ để chấp nhận.
[3] Tại phiên tòa hôm nay, lời nói sau cùng của bị cáo là bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 02 tội với mức án 08 năm tù là quá nặng. Hội đồng xét xử thấy rằng: Tòa án cấp sơ thẩm sau khi xem xét tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà bị cáo được hưởng đã xử phạt bị cáo Tăng Văn L 02 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 06 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt của hai tội danh nêu trên là 08 năm tù mức hình phạt này là thỏa đáng, không nặng. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo cũng không có tình ti ết giảm nhẹ nào khác ngoàinh ững tình tiết giảm nhẹ mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp d ng. Do đó Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo.

## Page 5

[4] Bị cáo Tăng Văn L phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật Các quyết định khác của bản án không có kháng cáo không bị kháng cáo kháng nghị Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét.
 Vì các lẽ trên Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 Điều 356 Bộ luật tốt nghình sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1) Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Tăng Văn L. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 145/2018/HS-ST ngày 20 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố PT Áp d ng khoản 1 Điều 251; điểm g khoản 2 Điều 249 điểm s khoản 1 Điều 51 Điều 55 Bộ luật hình sự Tuyên bố: Tăng Văn L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Tăng Văn L 02 (hai) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 06 (sáu) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành cho cả hai tội là 08 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt là ngày 16/5/2018.
2) Về án phí : Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ngán phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Tăng Văn L phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3) Các quyết định khác của bản án sơ thẩm số 145/2018/HS-ST ngày 20 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố PT không có kháng cáo, không bị kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (12/3/2019).
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -VKSND tỉnh Bình Thuận; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TA, VKS, CA, THA thành phố PT;
- Sở tư pháp tỉnh Bình Thuận;
- Những người tham gia tốt ng;
- Pv06 - Công an tỉnh Bình Thuận;
- Lưu: Hồ sơ Tòa Hình sự.
 Nguyễn Thị Lộc