Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 54 /2019/QĐXXST-HS
Huỳnh Ngọc M về tội Vô ý làm chết người - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 73/2019/HSST
Ngày: 21/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Sỹ Trứ.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Đức Nhuận.
Bà Lê Thị Nguyệt.
- Thư ký phiên tòa : Ông Bùi Công Tứ – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị x ã Thuận An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thanh Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 3 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 53/2019/TLST-HS ngày 22 tháng 0 2 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 54 /2019/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
 Huỳnh Ngọc M , sinh năm 1987, tại tỉnh Phú Yên; nơi cư trú: Thôn P , xã A , huyện T, tỉnh Phú Yên; tạm trú: 42/1, tổ 15, khu phố B, phường T , thị xãT , tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh M và bà Nguyễn Thị C; bị cáo có vợ tên Đinh ThịP và 02 người con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chăn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 15/10/2018. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).
Bị hại: Nguyễn Minh N, chết ngày 13/8/2018, người đại diện hợp pháp của bị hại:
Ông Nguyễn VănH 1, sing năm 1976; nơi cư trú: Khu vực B , phường V, thị xã Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang. Ông H1 ủy quyền cho ông Bùi VănH 2, sinh năm 1970, nơi cư trú:
69 khu phố Đ , phường L , thị xãT , tỉnh Bình Dương tham gia tố tụng. Ông H1 có mặt, ông H2 vắng mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Thương mạ i và Dịch vụ hàng hóa PN . Trụ sở tại: 463 đường A , phường P , quận T , Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quang S, chức vụ: Chủ tịch Hội đồng thành viên. Ông S ủy quyền cho ông Phan Văn T , sinh năm 1 988, nơi cư trú: Thôn D , xã H , huyện H, tỉnh Bình Định tham gia tố tụng. Có mặt Người làm chứng:
Bản án số: 73/2019/HS-ST Ngày 21 - 3 - 2019

## Page 2

Ông Nguyễn Văn P , sinh năm 1989; nơi cư tr ú: Xóm X, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt Ông Nguyễn Minh D , sinh năm 20 01; nơi cư trú: Khu vực B , phường V, thị xã L , tỉnh Hậu Giang. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Huỳnh Ngọc M là nhân viên Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ hàng hóa PN.
Vào khoảng 09 giờ 00 phút ngày 13/8/2018, tại bãi đậu xe của Công ty PN , tọa lạc tại khu phố Đông Nhì, phường Lái Thiêu, thị xã Thuận An , Huỳnh Ngọc M điều khiển xe ô tô đầu kéo biển số 51C -234.87 để lắp ráp vào rơ mooc biển số 51R -302.32. Trong khi lùi xe ô tô đầu kéo để lắp vào rơ mooc do không chú ý quan sát phía sau xe đầu kéo nên xe va chạm với Ngu yễn Minh N đang phụ giúp căn chỉnh lắp ráp xe đầu kéo vào rơ mooc làm Nguyễn Minh N tử vong tại hiện trường.
Tại bản kết luận giám định số 634 /2018/GĐPY ngày 15/8 /2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Dương, thể hiện dấu hiệu chính qua gi ám định: rách toàn bộ da vùng đầu, mặt; xương hộp sọ vỡ biến dạng rời khỏi cột sống cổ 1; mô não dập rách thoát ra ngoài toàn bộ; vỡ hết xương vùng mặt. Nguyên nhân tử vong của Nguyễn Minh N là do đa chấn thương, chấn thương sọ não.
 Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định: Xe ô tô đầu kéo biển số 51C-234.87 đậu trong trạng thái đầu xe quay về hướng Nam, đuôi xe về hướng Bắc, xe nằm các đường Đông Nhì 10 mét về hướng Bắc, trục bánh xe đầu kéo bên trái các nhà văn phòng 21 mét về hướng Tây. Rơ mooc biển số 50R-302.32 quay đầu về hướng Nam, đuôi xe quay về hướng Bắc, phần đầu rơ mooc không gắn container, phần sau rơ mooc gắn 01 thùng container loại 10 fit, trục bánh xe thứ nhất bên trái cách nhả văn phòng 22 mét về hướng Tây, trục sau bánh xe cách nhà văn phòng 25,5 mét về hướng Tây Bắc.
Trên thanh gắn biển số xe đầu kéo dấu vết trượt, mất bụi kích thước 0,5x01m; trên bàn gắn chốt rơ mooc phát hiện dấu vết sinh học (tóc, máu, não) dạng trượt. Trên thanh chuyền động trục bánh sau xe đầu kéo phát hiện tử thi nam. Phần đầu tử thi quay về hướng Đông Nam, chân quay về hướng Tây Bắc , tử thi nằm trên trục chuyền chuyển động bánh xe sau đầu kéo, hai chân, hai tay co, xung quanh tử thi có nhiều dấu vết sinh học (máu, não), dưới nền bãi đậu xe có vũng máu kích thước 0,5x0,7m, não, hộp sọ…
Cáo trạng số 73/CT-VKS-TA ngày 18/02/2019 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An , tỉnh Bình Dương đã truy tố bị cáo Huỳnh Ngọc M về tội Vô ý làm chết người theo quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổ i, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quyết định như bản cáo trạng đã truy tố và xác định: Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt; về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có; về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả ; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 3

Kiểm sát viên đề nghị xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc M mức án từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 02 năm đến 03 năm.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ quan đã bồi thường cho đại diện hợp pháp của bị hại xong và không có yêu cầu gì nên không yêu cầu xem xét.
Về xử lý vật c hứng: Đề nghị Hội đồng xét xử trả lại cho Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ hàng hóa PN xe ô tô đầu kéo biển số 51C-234.87.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội giống nội dung Viện kiểm sát truy tố, bị cáo đã ăn năn hối cải, bị cáo xin lỗi gia đình anh Hoàng vì đã gây ra mất mát đau thương cho gia đình, bị cáo xin Hội đồng xét xử áp dụng mức hình phạt thấp nhất cho bị cáo để bị cáo có cơ hội làm lại cuộc đời.
Người đại diện hợp pháp của bị hại ông Nguyễn Văn H1 trình bày: CháuN là con ông H1. Mẹ cháuN đã bỏ đi mất tích từ năm 2002 cho đến nay, không rõ ở đâu. Sau khi sự việc xảy ra làm cháu Nhựt bị chết thì bị cáo cùng người thân bị hại đưa bị hại về quê mai táng, bị cáo cùng với Công ty đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 178.000.000 đồng. Ông H1 không yêu cầu bị cá o bồi thường gì thêm và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo hưởng án treo như đề nghị của Viện kiểm sát.
Người đại diện hợp pháp của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ hàng hóa PN trình bày: Xe ô tô đầu kéo biển số 51C -234.87 thuộc quyền sở hữu của Công ty TNHH Thương mạ i và Dịch vụ hàng hóa PN do Huỳnh Ngọc M là tài xế , bị cáo làm việc có hợp đồng lao động. Sau khi sự việc xảy ra, bị cáo và Công ty đã bồi thường hỗ trợ mai táng bị hại và chi phí khác số tiền 100.000.000 đồng. Công ty xin nhận lại xe ô tô đầu kéo biển số 51C-234.87.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra Công an thị xã Thuận An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của B ộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng quy định.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Huỳnh Ngọc M đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với các tình tiết như bản cáo trạng đã truy tố, phù hợp biên bản khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở nhận định:
Vào khoảng 09 giờ 00 phút ngày 13/8/2018, tại bãi đậu xe của Công ty PN, tọa lạc tại khu phố Đông Nhì, phường Lái Thiêu, thị xã Thuận An, bị cáo Huỳnh Ngọc M điều khiển xe ô tô đầu kéo biển số 51C -234.87 để lắp ráp vào rơ mooc biển số 51R -302.32, do không chú ý quan sát phía sau xe đầu kéo nên xe va chạm với Nguyễn Minh Nhựt đang phụ giúp căn chỉnh lắp ráp xe đầu kéo vào rơ mooc làm Nguyễn Minh N tử vong

## Page 4

tại hiện trường. Hành vi của bị cáo đã thực hiện đủ yếu tố cấu thành tội Vô ý làm chết người, tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 128 Bộ luật Hình sự.
Do đó, Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An truy tố bị cáo về tội Vô ý làm chết người là có căn cứ và đúng pháp luật, mức đề nghị hình phạt đối với bị cáo là phù hợp với hành vi bị cáo đã thực hiện.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm tính mạng của người khác trái pháp luật , gây ảnh hưởng về tâm lý, tinh thần của thân nhân của bị hại, ảnh hưởng an ninh, trật tự địa phương. Bị cáo tuy thấy trước được hành vi của mình khi điều khiển xe ô tô đầu kéo lắp vào rơ mooc thì có bị hại Nguyễn Minh N là người đang phụ bị cáo lắp ráp có thể gây hậu quả nguy hại cho bị hại nhưng cho rằng hậu quả không xảy ra nhưng thực tế xảy ra tại nạn dẫn đến hậu quả làm cho người bị hại bị chết tại hiện trường. Nguyên nhân dẫn đến tai nạn là do lỗi vô ý của bị cáo không chú ý quan sát dẫn đến hậu quả làm chết người , do đó cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả tội phạm, có xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo thực hiện tội phạm không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội bị cáo tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả ; bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; người đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xét bị cáo có nhân thân tốt, có địa chỉ cư trú rõ ràng, việc phạm tội có nhiều tình tiết giảm nhẹ, việc không cách ly bị cáo ra ngoài xã hội cũng không gây nguy hiểm nên không cần cách ly bị cáo mà áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự, cho bị cáo được hưởng án treo, tạo điều kiện để bị cáo tự cải tạo, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú giám sát, giáo dục theo quy định pháp luật.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và Công ty TNHH Thương mạ i và Dịch vụ hàng hóa PN đã bồi thường hỗ trợ mai táng bị hại và chi phí khác tổng số tiền 178.000.000 đồng. Đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng: Đối với xe ô tô đầu kéo biển số 51C234.87 thu giữ trong vụ án, xe thuộc quyền sở hữu của Công ty TNHH Thương mại và Dịch vụ hàng hóa PN nên trả lại cho chủ sở hữu.
 [8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Khoản 1 Điều 128; các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 47; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017;
- Điều 106; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;

## Page 5

- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo Huỳnh Ngọc Mai phạm tội Vô ý làm chết người.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc M 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo thời gian thử thách là 03 (ba) năm tính từ ngày tuyên án là ngày 21/3/2019. Giao bị cáo M cho Ủy ban nhân dân phường Thuận Giao, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì Ủy ban nhân dân phường Thuận Giao phải thông báo cho Cơ quan thi hành án hình sự thị xã Thuận An để tiến hành thủ tục theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng: Trả cho Công ty TNHH Thương mạ i và Dịch vụ hàng hóa PN xe ô tô đầu kéo biển số 51C234.87 , số khung 1FUJBBCG25LN21755, số máy 6067MV6E06R0776786.
 (theo biên bản giao nhận vật chứng 20/02/2019)
3. Về án phí: Bị cáo Huỳnh Ngọc M phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Lê Sỹ Trứ






Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND thị xã Thuận An;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Chi cục THA thị xã Thuận An;
- CQCSĐT Công an thị xã Thuận An;
- Cơ quan THAHS Công an thị xã Thuận An;
- Chánh án (để báo cáo);
- Bị cáo;
- Dại diện của bị hại;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan
- Lưu: HS, THAHS, AV.