Bản án số: 269/2017/HSPT
Phạm Thị Côi - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 269/2017/HSPT
Ngày: 12/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 269/2017/HSPT Ngày: 12/9/2017.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Tùng.
 Các Thẩm phán:
1. Ông Trần Duy Tuấn.
2. Bà Lâm Thị Hiển.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đỗ Thị Hồng Hà - Thư ký TAND tỉnh Đăk Lăk
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa : Bà Lê Thị Bích Thủy - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 12/9/2017, tại trụ sở TAND tỉnh Đắk Lắk xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 246/2017/HSPT ngày 03/8/2017, đối với bị cáo Phạm ThịC do có kháng cáo của bịc áo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 15/2017/HSST, ngày 23/6/2017 của TAND huyện Cư Kuin.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Phạm ThịC ; sinh ngày 10 tháng 10 năm 1975, tại tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi đăng ký HKTT và chỗ ở trước khi phạm tội: Thôn 2, xã E, huyện C, tỉnh Đắk Lắk; trình độ học vấn: 3/12; nghề nghiệp: Buôn bán; con ông: Phạm A (đã chết); con bà: Trần ThịT (90 tuổi); hiện sống tại địa chỉ: Thôn 2, xã E, huyện C, tỉnh Đắk Lắk; Bị cáo có chồng là: Lương Đình S (đã ly hôn vào năm 2009) và có 02 con, con lớn sinh năm 2000, con nhỏ sinh năm 2003.
Tiền sự: Có 01 tiền sự về hành vi đánh nhau bị xử phạt hành chính ngày 14/4/2016.
Bị bắt tạm giam từ ngày 17/02/2017, đến ngày 04/4/2017 được hủy bỏ biện pháp tạm giam. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cư Kuin và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Cư Kuin thì nội dung vụ án tóm tắt như sau:
Khoảng 09 gi ờ, ngày 24/10/2016, Phạm ThịC thấy ông Hoàng Thanh H (có nhà ở cạnh nhà C) đang đứng trên mái tôn che sân của nhàC để xây nhà cho ông thì Phạm ThịC nói với ông H: “Bữa giờ tao nói bọn mày mà bọn mày chối, giờ bắt được tận tay còn chối nữa không”. Ông H không nói gì.
Lúc này chị Phạm Thị Thùy D (vợ của ông H ) từ trong nhà đi ra nói với ông H: “Anh cứ đứng trên mà làm, sợ cái gì” dẫn đến Phạm ThịC chửi nhau với chị D, C nhặt hai cục gạch bể ném về phía chị D nhưng chỉ trúng vào tường nhà, rồi hai bên tiếp tục chửi nhau.

## Page 2

Một lúc sau, Phạm ThịC đi vào trong nhà lấy 01 con dao dài 40cm (cán bằng gỗ, lưỡi dao dài 30cm) ra trước sân nhàC và tiếp tục chửi nhau với chị D.
Phạm ThịC nói: “Mi mà bước qua đây tao chém”. Chị D nói lại: “Điên mà qua đó”. Phạm ThịC tiếp tục nhặt gạch ném lên mái tôn nhà mình hướng về phía ông H đang đứng nhưng không trúng.
Lúc này ông H leo xuống đất rồi đi ra trước sân nhà mình chửi nhau với Phạm Thị C, còn chị D đứng bên hiên nhà mình ti ếp tục chửi nhau qua lại thìC cầm dao lên nói với chị D: “Mi vào đây tao chém”. Thấy vậy ông H tiến lại gần C để lấy dao trên tayC đang cầm thì bịC cầm dao chém một nhát trúng vào khuỷu tay phải của ông H; ông H tiếp tục tiến lại sát hơn thì bịC chém tiếp một nhát nữa trúng mu bàn tay trái, ông H chạy về sân nhà mình rồi hai bên tiếp tục chửi nhau thì đư ợc một số người khuyên can, C đi vào trong nhà, chị D nhặt gạch ném theo nhưng chỉt rúng vào cửa nhà. Sau đó ông H được người nhà đưa đi điều trị vết thương tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Đắk Lắk. Phạm ThịC cũng nhập viện tại Bệnh viện đa khoa T.
Tại Bản kết luận pháp y thương tích số 1275/PY -TgT ngày 21/11/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận ông H bị: “Vết thương khuỷu phải, đứt bán phần gân cơ tam đầu, mẻ xương móm khuỷu và vết thương mu bàn tay trái, đứt gân duỗi ngón 3 ,4 và mẻ xương bàn 3,4. Tỷ lệ thương tích là 22%, tạm thời 12 tháng. Vật tác động: Sắc, bén”.
Tại Bản kết luận pháp y thương tích số 46/PY -TgT ngày 09/12/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận Phạm ThịC bị: “Đa thương, thai con ra, sẩy thai sớm. Tỷ lệ thương tích là 10%, tạm thời 12 tháng. Vật tác động: Cứng, tày”.
Bản án hình sự sơ thẩm số 15/2017/HSST ngày 23/6/2017, của TAND huyện Cư Kuin đã quyết định:
* Tuyên bố bị cáo Phạm ThịC phạm tội “Cố ý gây thương tích”
- Áp dụng khoản 2 Điều 104; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009; Áp dụng khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm b khoản 1 Điều 1 Nghị quyết 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 và điểm a khoản 4 Điều 1 Nghị quyết số: 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016.
Xử phạt bị cáo Phạm ThịC 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày chấp hành án, được khấu trừ thời gian tạm giam từ ngày 17/02/2017 đến ngày 04/4/2017.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định về xử lý trách nhiệm dân sự, quyết định án phí và tuyên quyền kháng cáo cho các bị cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 25/6/2017, bị cáo Phạm ThịC có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tò a phúc thẩm, bị cáo Phạm ThịC vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng và bản án hình sự sơ thẩm đã nêu trên.

## Page 3

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk cho rằng: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Phạm ThịC về tội “Cố ý gây thương tích” với mức hình phạt 02 năm tù theo khoản 2 Điều 104 BLHS là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm điểm b, p khoản 1, khoản 2 Đi ều 46 Bộ luật hình sự năm 1999. Sau khi xét xử sơ thẩm, tuy bị cáo không cung cấp được thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới nhưng hoàn cảnh của bị cáo quá khó khăn. Do vậy, đề nghị HĐXX chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo , căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248, điểm c khoản 1 Điều 249 BLTTHS - Sửa bản án sơ thẩm về hình phạt.
Áp dụng khoản 2 Điều 104, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 BLHS, điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017, xử phạt bị cáo Phạm Thị Côi từ 01năm 03 tháng tù đến 01 năm 06 tháng tù.
Bị cáo Phạm ThịC không tranh luận bào chữa gì chỉ đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đ ủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa sơ thẩm, với lời khai của người bị hại và lời khai của người làm chứng và phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, như vậy có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 09 giờ, ngày 24/10/2016, do ông Hoàng VănH đứng lên máic he bằng tôn của nhà Phạm ThịC để xây nhà của mình mà chưa được sự nhất trí của C, hai bên xảy ra mâu thuẫn cho nên tại sân nhà Phạm ThịC thuộc thôn 2, xã Ea Hu, huyện Cư Kuin, Phạm ThịC đã dùng dao chém 02 nhát vào khuỷu tay phả i và mu bàn tay trái của ông H gây thương tích 22%.
 Như vậy, Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tộ i “Cố ý gây thương tích”
là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, với mức hình phạt 02 năm tù theo khoản 2 Điều 104 BLHS là có phần nghiêm khắc so với hành vi phạm tội và hậu quả do bị cáo gây ra. Nguyên nhân dẫn đến bị cáo phạm tội là do ông Hoàng VănH đứng lên mái che bằng tôn củ a nhà Phạm ThịC để xây nhà mình mà chưa được sự nhất trí cuảC . Hai bên xảy ra cãi vã xô xát nhau, C đã dùng dao chém gây thương tích cho anh H tỷ lệ thương tích 22%. Xét hoàn cảnh của bị cáoC hiện nay đã ly hôn chồng, còn phải nuôi hai con nhỏ, khi hai bên xô xát bị cáo cũng thương tích 10%, nhưng bị cáoC không yêu cầu xử lý . Sau khi phạm tội bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tác động cùng gia đình đã bồi thường toàn bộ chi phí thuốc men và các chi phí khác cho người bị hại, được người bị hại làm đơn bãi nại. Tại phiên tòa phúc thẩm , tuy bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ mới , nhưng thể hiện tính nhân đạo pháp luật Nhà nước ta nên chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, giảm một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo . Căn điểm b khoản 2 Điều 248, điểm c khoản 1 Điều 249 BLTTHS, sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2017/HSST ngày 23/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cư Kuin về phần hình phạt.

## Page 4

 Về án phí hình sự phúc thẩm: Do được chấp nhận một phần đơn kháng cáo, sửa án sơ thẩm nên bị cáo Phạm ThịC không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hiệu kháng cáo kháng nghị.
Vì các lẽ trên, Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 248, điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH
- Chấp nhận một phần đơn kháng cáo của bị cáo Phạm ThịC Sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 1 5/2017/HSST ngày 23/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện Cư Kuin, tỉnh Đắk Lắk về phần hình phạt.
Áp dụng khoản 2 Điều 104, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 BLHS năm 1999, khoản 3 Điều 7 BLHS 2015, Nghị quyết số: 41/2017/QH 14 ngày 20/6/2017.
Xử phạt: Bị cáo Phạm ThịC 01 (Một) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án , được khấu trừ thời gian tạm giam từ ngày 17/2/2017 đến ngày 04/4/2017.
Về án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Phạm ThịC không phải án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hiệu kháng cáo kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Phòng HSNVCA tỉnh Đắk Lắk;
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện Cư Kuin;
- VKSND huyện Cư Kuin;
- Công an huyện Cư Kuin ;
- Chi Cục THA DS huyện Cư Kuin; Lê Thị Tùng
- Bị cáo, người bị hại;
- Lưu hồ sơ;