Bản án số: 31/2019/HS-PT
Nguyễn Xì - Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 31/2019/HS-PT
Ngày: 18/03/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 31/2019/HS-PT Ngày 18 tháng 3 năm 2019.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Trung.
Các Thẩm phán:
 - Ông Nguyễn Hồng Tuấn;
 - Ông Nguyễn Tuấn Long.
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Thị Quỳnh Trang – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Văn Nhơn - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 3 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 197/TLPT -HS ngày 12 tháng 12 năm 201 8, đối với bị cáo Nguyễn X do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 249/2018/HSST ngày 23 tháng 10 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn X , sinh năm: 1978, tại : Huyện D, tỉnh Khánh Hòa; nơi cư trú:
Thôn Q, xã D1, huyện D, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Thợ hồ; trình độ học vấn:
Không biết chữ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn R và bà Nguyễn N; chung sống như vợ chồng với bà Đinh Thị Thùy H và có ba người con chung.
Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Không;
Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam;
Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn X và Đinh Thị Thùy H chung sống với nhau như vợ chồng, không đăng ký kết hôn. Từ năm 2016, Nguyễn X phát hiện bà H và ông Lê Trần Văn T có quan hệ tình cảm với nhau. Khoảng 22 giờ ngày 26 tháng 12 năm 2017, Nguyễn X

## Page 2

điều khiển xe máy biển số 79N5-6432 đến công viên V - thành phố N, tỉnh Khánh Hòa theo dõi. Tại đây, X nhìn thấy ông T điều khiển xe máy biển số 79T2 -1021 chạy vòng quanh công viên rồi chạy thẳng ra đường 23/10 hướng về phía ngã ba thành nên X điều khiển xe máy đuổi theo ông T. Đến khu vực trước nhà số 64 đường P1 , phường P , thành phốN , tỉnh Khánh Hòa, X đuổi kịp đồng thời vượt qua bên trái rồi dùng chân đạp vào xe ông T làm cả hai xe ngã xuống đường, số dụng cụ dùng làm nghề thợ hồ trong xe của X rơi ra cùng với một con dao thái lan cán vàng dài khoảng 20 cm. X lấy con dao thái lan xông đến đâm nhiều nhát vào người ông T gây thương tích rồi lấy xe máy bỏ chạy. Ông T được người dân đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Khánh Hòa.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 7 3/TgT ngày 28 tháng 03 năm 2018, Trung tâm Pháp y - Sở Y tế tỉnh Khánh Hòa kết luậ n: Ông Lê Trần Văn T bị tổn thương cơ thể do thương tích gây nên là 20%.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 249/2018/HSST ngày 23 tháng 10 năm 2018, Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định:
- Áp dụng Điểm đ Khoản 2 ( dẫn chiếu Điểm a Khoản 1) Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015; các Điểm b, p Khoản 1 và Khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999,
- Xử phạt bị cáo Nguyễn X 02 (hai) năm tù, về tội “Cố ý gây thương tích”.
- Bị cáo Nguyễn X phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm và 551.000 đồng (năm trăm năm mươim ốt nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
- Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự và quyền kháng cáo.
Ngày 01 tháng 11 năm 2018, bị cáo Nguyễn X kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giảm mức hình phạt, cho bị cáo được hưởng án treo và giảm án phí cho bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử:
+ Không chấp nhận kháng cáo về phần hình phạt của bị cáo Nguyễn X.
+ Cho bị cáo được miễn nộp toàn bộ các khoản án phí.
- Bị cáo Nguyễn X đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về thủ tục tố tụng:
Bị cáo Nguyễn X kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn luật định, nên được cấp phúc thẩm xem xét.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo:

## Page 3

[2.1]. Đối với kháng cáo của bị cáo về hình phạt:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn X đã khai nhận những hành vi mà bị cáo đã thực hiện đúng như bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại và những người tham gia tố tụng khác trong vụ án cùng với các chứng cứ do Cơ quan cảnh sát điều tra thu thập được. Do đó, đủ cơ sở để kết luận:
Ngày 26 tháng 12 năm 2017, bị cáo Nguyễn X đã có hành vi dùng con dao thái lan là hung khí nguy hiểm đâm vào người ông Lê Trần Văn T gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 20%. Hành vi đó của bị cáo đã có đủ các yếu tố cần thiết cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại Điểm đ Khoản 2 (dẫn chiếu Điểm a Khoản 1) Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm, trực tiếp xâm phạm sức khỏe của người khác, phạm tội nghiêm trọng. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm, cách ly xã hội để giáo dục bị cáo và ngăn ngừa những hành vi tương tự.
Tòa án nhân dân thành phốN , tỉnh Khánh Hòa sau khi xem xét vền hân thân, đánh giá tính chất, mức độ phạm tội và các tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng, xử phạt bị cáo 02 (hai) năm tù là không nặng. Quá trình tranh tụng tại phiên tòa phúc thẩm, không phát sinh tình tiết giảm nhẹ mới, nên không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
[2.2]. Đối với kháng cáo của bị cáo về án phí:
Tài liệu có trong hồ sơ vụ án cho thấy bị cáo thuộc hộ cận nghèo (bút lục 95). Theo Điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , cá nhân thuộc hộ cận nghèo được miễn nộp án phí, nên Tòa án cấp phúc thẩm miễn toàn bộ các khoản án phí sơ thẩm, phúc thẩm cho bị cáo.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 343; Điểm a Khoản 1 và Khoản 2 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Căn cứ Điểm đ Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn X về phần hình phạt và giữ nguyên bản án sơ thẩm:
- Áp dụng Điểm đ Khoản 2 (dẫn chiếu Điểm a Khoản 1) Điều 134; các Điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn X,
- Xử phạt bị cáo Nguyễn X 02 (hai) năm tù, về tội “Cố ý gây thương tích”;
thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.

## Page 4

2. Về án phí: Bị cáo Nguyễn X được miễn nộp toàn bộ các khoản án phí dân sự sơ thẩm, án phí hình sự sơ thẩm và án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm c ó hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 18 tháng 3 năm 2019).

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT I – TANDTC;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng Hồ sơ nghiệp vụ - Công an tỉnh Khánh Hòa;
- TAND thành phố N;
- VKSND thành phố N;
- Công an thành phố N;
- Chi cục THA dân sự thành phố N;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Thành Trung