Nguyễn Thị Hạnh“Khiếu kiện Hành vi hành chính và yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản” của UBND Phường 1
Số: 01/2019/QĐ-PT
Ngày: 22/03/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Sè: 01/2019/QĐ-PT CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Lâm Đồng, ngày 22 tháng 3 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ®×nh chØ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có::
- ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa: ¤ng Trịnh Văn Hùng
- C¸c ThÈm ph¸n: Ông Huỳnh Văn Hiệp Ông Huỳnh Châu Thạch

Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án Hành chính sơ thẩm số 01/2018/HCST ngày 23- 01-2019 của Tòa án nhân dân TP Đ bị kháng cáo, kháng nghị như sau:
a. Ngày 03-12-2018, người khởi kiện bà Nguyễn Thị H có đơn kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm số 02/2018/HCST ngày 29-11-2018 của Tòa á n nhân dân TP Đ.
b. Ngày 13-12-2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Tp Đcó Quyết định số 01/QĐKNPT -VKS-HC kháng nghị toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm số 02/2018/HCST ngày 29-11-2018 của Tòa án nhân dân TP Đ.
XÉT THẤY:
Ngày 01-3-2019, người khởi kiện bà Nguyễn Thị H có văn bản xin rút toàn bộ đơn kháng cáo.
Ngày 07-3-2019, Viện trưởng viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng có Quyết định số 86/QĐ -VKS-HC rút toàn bộ Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 01//QĐKNPT-VKS-HC ngày 13-12-2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Đ.
Ngày 08-3-2019, người khởi kiện bà Nguyễn Thị H có văn bản xin rút đơn khởi kiện.
Ngày 20-3-2019, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Hồ Văn D có văn bản đồng ý việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.
Ngày 21-3-2019, người đại diện theo ủy quyền của người bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường X, TP Đcó văn bản đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.
Ngày 21-3-2019, người đại diện của người có quyền lợi và nghĩ a vụ liên quan Công ty cổ phần du lịch Đcó văn bản đồng ý việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.

## Page 2

Việc rút đơn khởi kiện cuảng ười khởi kiện và việc người bị kiện, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
C¨n cứ Điều 234 Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số 02/2018/HCST ngày 29-11-2018 của Tòa án nhân dân TP Đvà đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 01/2019/TLPT- HC ngày 23 tháng 01 năm 201 9 của Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng về việc “Khiếu kiện Hành vi hành chính và yêu cầu bồi thường thiệt hại về tài sản” giữa:
Người khởi kiện: bà Nguyễn Thị H, sinh năm: 1970.
Địa chỉ: 79 Thiện Ý, Phường 4, TP Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền: bà Lê Thị Yến V .
Địa chỉ: 272 Bùi Thị Xuân, Phường 2, TP Đ, tỉnh Lâm Đồng.
(Theo văn bản ủy quyền ngày 03-5-2017)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Luật sư Lê Cao T - Văn Phòng luật sư BáT - Đoàn Luật sư tỉnh Lâm Đồng Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường X, thành phố Đ.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Lê Anh D.
Chức vụ: Phó Chủ tịch UBND Phường X.
(Theo văn bản ủy quyền số 87/UBND ngày 06/6/2017)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân Phường X, TP Đ.
Trụ sở: 10B Nam Kỳ khởi nghĩa, Phường X, TP Đ.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Lê Anh D.
Chức vụ: Phó Chủ tịch UBND Phường X.
(Theo văn bản ủy quyền số 87/UBND ngày 06/6/2017)
- Công ty V.
Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Thanh Tâm.
Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty V.
Người đại diện theo ủy quyền: bà Nguyễn Thị Liên.
Địa chỉ: 16 Trần Phú, Phường 3, TP Đ.
(Theo văn bản ủy quyền số 03/UQ-DLĐL ngày 07-4-2018)
- Ông Hồ Văn D; sinh năm 1964;

## Page 3

Địa chỉ: 79 Thiện Ý, Phường 4, TP Đ, tỉnh Lâm Đồng.
2. Về chi phí tố tụng: bà H phải chịu số tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, thẩm định giá là 10.000.000đ (bà H đã nộp đủ) theo quy định tại điều 358, Điều 366 Luật tố tụng hành chính.
3.Về án phí: Căn cứ điểm b Khoản 1 Điều 299 Bộ Luật tố tụng dân sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
- Bà Nguyễn Thị H phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính sơ thẩm và 37.464.500 đồng án phí dân sự sơ thẩm, được trừ vào số tiền 12.300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2015/0008338 ngày 05-5-2017 của Chi cục thi hành án dân sự TP Đ, tỉnh Lâm Đồng. Bà H còn phải nộp số tiền 25.464.500 (hai mươi lăm triệu bốn trăm sáu mươi bốn nghìn năm trăm đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
- Bà Nguyễn Thị H phải chịu 150.000 đồng án phí hành chính phúc thẩm và 150.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm theo biên lai số AA/2016/0008766 ngày 11-12-2018 của Chi cục thi hành án dân sự TP Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định./.




 Nơi nhận:
- TANDTC;
- VKSND tỉnh LĐ;
- Phòng GĐKT;
- TAND huyện Đơn Dương;
- Các đương sự;
- Lưu AV - HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Các Thẩm phán





Huỳnh Văn Hiệp- Huỳnh Châu Thạch Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa





Trịnh Văn Hùng

## Page 4

Võ Đình Nghị








Trần Đình Long











Các Thẩm phán





Huỳnh Văn Hiệp- Huỳnh Châu Thạch Thẩm phán- Chủ tọc phiên tòa





Trịnh Văn Hùng

## Page 5

Các Thẩm phán





Võ Đình Nghị – Nguyễn Kim Đồng Thẩm phán- Chủ tọc phiên tòa





Trần Đình Long