Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự
Số: 02/2019/QĐST - KDTM
Ngày: 07/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Quan Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận sự thỏa thuận giữa nguyên đơn Ngân hàng TMCP Đ và bị đơn Nguyễn Thị S

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUAN HÓA ___________________ Số: 02/ 201 9/QĐST- KDTM

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Quan Hóa , ngày 07 tháng 3 năm 2019.


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 - C¨n cø vµo ĐiÒu 212 vµ ĐiÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
 - C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 27 th¸ng 02 n¨m 2019 v Ò viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt t oµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè 08/2018/TLST – KDTM ngµy 24 th¸ng 10 n¨m 2018.

XÐt thÊy Các tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tháa thuËn kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
 §· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, k Ó tõng µy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh , kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại cổ phần ĐNA Địa chỉ: 25 T, phường P, quận HK, TP. Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Văn T; chức vụ: Chủ tịch HĐQT Ngân hàng TMCP ĐNA.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Đình Kh; chức vụ: Phó Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP ĐNA.
(Giấy ủy quyền số 359/2018/UQ – SeABank ngày 20/4/2018).
Người được ủy quyền lại: Ông Lê Văn L ; chức vụ: Chuyên viên QLKHCN – Ngân hàng TMCP ĐNA – Chi nhánh Thanh Hóa.
(Giấy ủy quyền số 1210013/2018/UQ – SeABank ngày 04/9/2018).
Bị đơn: Chị Nguyễn Thị S – sinh năm 1982.
Trú tại: khu N, thị trấn QH, huyện QH, tØnh Thanh Hãa.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 Ngày 28/01/2016 Ngân hàng TMCP ĐNA – Chin hánh Thanh Hóa và bà Nguyễn Thị S giao kết hợp đồng tín dụng số TT.16.01.15/CN. Nội dung hợp đồng tín dụng, giấy nhận nợ lần 1 ngày 29/01/2016 kèm theo hợp đồng tín dụng thể hiện:
Ngân hàng TMCP ĐNA – Chi nhánh Thanh Hóa cho bà Nguyễn Thị S ; trú tại khu N, thị trấn QH, huyện QH, tỉnh Thanh Hóa vay số tiền 100.000.000đ(Một trăm triệu đồng), mục đích vay tiêu dùng; thời hạn vay 60 tháng; lãi suất 15,6%/năm, lãi suất quá hạn bằng 150% lãi suất trong hạn; kỳ hạn trả lãi và nợ gốc vào ngày 20 hàng tháng.
 Quá trình thực hiện hợp đồng bị đơn Nguyễn Thị S đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ đối với Ngân hàng TMCP ĐNA . Cụ Thể: tính đến ngày 29/08/ 2018, bà S đã nợ

## Page 2

2 quá hạn 100 ngày; Tổng số tiền tạm tính đến ngày 29/08/2018 bà S còn nợ Ngân hàng TMCP ĐNA là: 52.642.588đ. Do đó ngày 05/ 10/2018, Ngân hàng TMC P ĐNA đã khởi kiện bà S ra Tòa án nhân dân huyện Quan Hóa buộc bà S phải trả cho Ngân hàng TMCP ĐNA khoản tiền nợ gốc và lãi suất thỏa thuận theo hợp đồng tín dụng đã ký kết.
 Quá trình giải quyết vụ án, bà S đã khắc phục được một phần vi phạm và tiếp tục trả nợ theo hợp đồng. Tại phiên hòa giải ngày 27/02/2019, nguyên đơn, bị đơn thống nhất thỏa thuậ n, theo đó bị đơn Nguyễn Thị S có trách nhiệm trả nợ số tiền gốc và lãi phát sinh cho nguyên đơn Ngân hàng TMCP ĐNA tính đến ngày 27/02/2019 là: 50.000.000đ(Năm mươi triệu đồng).
 Về nghĩa vụ trả nợ:
- Phương thức thanh toán:Trả bằng tiền mặt hoặc chuyển khoản, chia làm nhiều lần.
- Thời điểm thanh toán; kỳ hạn trả nợ:
+ Từ tháng 3/2019 đến hết tháng 8/2019: Mỗi tháng bị đơn phải trả cho nguyên đơn số tiền 2.500.000đ(Hai triệu năm trăm nghìn đồng). Tổng cộng: 15.000.000đ;
+ Trong tháng 9/2019 bị đơn trả cho nguyên đơn số tiền 10.000.000đ(Mười triệu đồng).
+ Từ tháng 10/2019 đến hết tháng 7/2020: Mỗi tháng bị đơn ti ếp tục trả cho nguyên đơn số tiền 2.500.000đ(Hai triệu năm trăm nghìn đồng) cho đến khi trả hết số tiền 25.000.000đ còn lại.
 Kỳ hạn trả nợ: Muộn nhất đến ngày 25(Dương lịch) hàng tháng;
 HÕt thêi h¹n như đã cam kết nªu trªn, bị đơn Nguyễn Thị S kh«ng thùc hiÖn viÖc tr¶ nî theo ®óng tháa thuËn th× ph¶i chÞu l·i xuÊt chậm trả theo quy ®Þnh tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015 t­¬ng øng thời gian chËm tr¶.
VÒ ¸n phÝ: Bị đơn Nguyễn Thị S nhận nộp toàn bộ tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm lµ 1.500.000® (Một triệu năm trăm nghìn ®ång); trả lại cho nguyên đơn Ngân hàng TMCP ĐNA số tiền 1.500.000đ(Một triệu năm trăm nghìn đồng) mà nguyên đơn đã nộp tạm ứng án phí theo biên lai thu số: AA/2015/00 04135, ngày 16 tháng 10 năm 2018 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Quan Hóa, Thanh Hóa.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Quan Hóa;
- Chi cục THA dân sự huyện Quan Hóa;
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu hồ sơ THẨM PHÁN





 Lê Sỹ Hỷ

## Page 3

3