Bản án số: 12/2019/HS-ST
Bị cáo Lê Ngọc Anh đã có hành vi huỷ hoại tài sản giá trị là 15.238.000đ - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 12/2019/HS-ST
Ngày: 13/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BUÔN HỒ TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 12/2019/HS-ST Ngày: 13/3/2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BUÔN HỒ, TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Hường.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Y Kim Kriêng.
2. Ông Hồ Văn Hạnh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Thiều Sỹ Vững – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Buôn Hồ tham gia phiên tòa :
Ông Từ Quốc Quyền – Kiểm sát viên.
Ngày 13/3/2019, tại Hội trường xét xử, Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 10/2019/HS -ST ngày 19 tháng 02 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2019/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
LÊ NGỌC A, sinh ngày 14/6/1997, tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: Thôn S, xã C, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch Việt Nam; Con ông Lê Ngọc Y (đã chết) và bà Lê Thị H, sinh năm 1971; Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giam từ ngày 06/11/2018, hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thị xã Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Bà Lê Thị H, sinh năm: 1971.
 Địa chỉ: Thôn S, xã C, thị xã B, tỉnh Đăk Lắk, có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm:
1934.
Địa chỉ: Thôn S, xã C, thị xã B, tỉnh Đăk Lắk, có mặt.
- Người làm chứng:
+ Ông Phạm H, sinh năm: 1964.
Địa chỉ: Thôn S, xã C, thị xã B, tỉnh Đăk Lắk, tỉnh Đăk Lắk, có mặt.

## Page 2

2 + Anh Đinh Ngọc H, sinh năm: 1990.
Địa chỉ: Thôn S, xã C, thị xã B, tỉnh Đăk Lắk, tỉnh Đăk Lắk, có mặt + Ông Nguyễn Tấn K, sinh năm: 1956 Địa chỉ: Thôn S, xã C, thị xã B, tỉnh Đăk Lắk, tỉnh Đăk Lắk, có mặt

NỘI DUNG V ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Lê Ngọc A, sinh năm 1997, sống cùng mẹ là bà Lê Thị H, tại thôn S, xã C, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk. Khoảng 24 giờ ngày 16/10/2018 A cùng bạn đi chơi tại thành phố B, tỉnh Đắk Lắk bị lực lượng Công an phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk kiểm tra hành chính. Do không mang theo giấyt ờ tùy thân nên Công an phường Tyêu cầu A trong ngày 17/10/2018 phải mang sổ hộ khẩu của gia đình đến Công an phường T để đối chiếu. Khoảng 06 giờ ngày 17/10/2018 A về nhà để lấy sổ hộ khẩu mang đến Công an phường T, thành phố B để đối chiếu, nhưng lúc này bà H không có nhà. A sang nhà hàng xóm nhờ điện thoại gọi cho bà H để xin mượn sổ hộ khẩu, nhưng bà H không đồng ý. Do vậy A tức giận đã lấy một can nhựa có sẵn tại nhà rút khoảng 1,2 lít dầu của xe máy cày đang để trong sân nhà, sau đó đem vào nhà đổ một phần lên tủ thờ tại phòng khách, rồi dùng quẹt ga bật lửa đốt nhưng không cháy, tiếp đó A vào 03 phòng ngủ đổ dầu trong can còn lại lên các vật dụng rồi châm lửa đốt cháy các tài sản gồm 01 bộ áo dài, loại vải nhung, màu tím, 01 quạt điện vỏ bằng nhựa, 02 kính cửa, một giường bằng gỗ, 01 tủ gỗ, 01 kính tủ gỗ bị vỡ, 01 nệm lò xo, 01 nệm xốp, 01 nệm lò xo nhãn hiệu Kim Dan, 03 bộ chăn, gối, mùng và làm 03 bức tường phòng ngủ bị nứt sơn, ám khói đen nặng, tổng diện tích là 22,4m 2. Sau khi đốt nhà xong A liền bỏ đi, trên đường đi A gặp bà H và nói cho bà H biết việc A vừa đốt nhà, ngay lúc đó bà H chạy về nhà tri hô cùng một số người xung quanh bơm nước và dập lửa.
Vật chứng của vụ án Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Buôn Hồ thu giữ bao gồm: 01 can nhựa ( loại can nhựa đựng nư ớc rửa chén có quai cầm, màu vàng, dung tích 1,47 lít), 01 quẹt ga màu trắng, bên ngoài có dòng chữ PINGGUO, kích thước (7,7 x 2 x 1,5) cm.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 52/HĐĐG ngày 19/10/2018 của hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Buôn Hồ, kết luận:
- 01 bộ áo dài, loại vải nhung màu tím (áo dài cho phụ nữ cao tuổi) tại thời điểm ngày 17/10/2018 có giá là 1.000.000 đồng.
- 01 quạt điện v ỏ bằng nhựa (loại quạt đứng), kích thước (0,6 x 0,35 x 0,25)m tại thời điểm ngày 17/10/2018 có giá là 200.000 đồng.

## Page 3

- 02 kính cửa, kích thước (0,75 x 2,2)m tại thời điểm ngày 17/10/2018 có giá là 1.600.000 đồng.
- 01 giường bằng gỗ kích thước (1,48 x 2,15 x 1,3)m tại thời điểm ngày 17/10/2018 có giá là 1.500.000 đồng.
- 01 tủ gỗ, loại gỗ ép kích thước (0,93 x 0,41 x 1,75) m, 01 kính tủ gỗ bị vỡ kích thước (0,26 x 1,15)m tại thời điểm ngày 17/10/2018 có giá là 1.000.000 đồng.
- 01 nệm lò xo (không rõ nhãn hiệu) kích thước (1,45 x 1,95)m tại thời điểm ngày 17/10/2018 có giá là 1.200.000 đồng.
- 01 nệm xốp (không rõ nhãn hiệu) kích thước (1,45 x 1,95)m tại thờ i điểm ngày 17/10/2018 có giá là 600.000 đồng.
- 01 nệm lò xo (nhãn hiệu KIMDAN) kích thước (1,2 x 1,9 x 0,15)m tại thời điểm ngày 17/10/2018 có giá là 1.400.000 đồng.
- 03 bộ chăn, gối, mùng (không có nhãn hiệu) tại thời điểm ngày 17/10/2018 có giá là 4.050.000 đồng.
- Tường nhà tại 03 phòng ngủ bị nứt sơn, ám khói đen nặng, tổng diện tích là 22,4m2 tại thời điểm ngày 17/10/2018 xác định giá trị sơn sửa lại là 2.688.000 đồng.
Tổng giá trị của các tài sản nêu trên là 15.238.000 đồng (Mười lăm triệu hai trăm ba mươi tám nghìn đồng).
Tại bản kết luận giám định số 83/C09C (Đ4) ngày 30/01/2019 của Viện khoa học kỹ thuật hình sự Phân viện KTHS tại thành phố Đà Nẵng, kết luận: Mẫu chất lỏng trong can nhựa màu vàng có nhãn hiệu “nước rửa chén – LIX, loại 1,47 lít” gửi giám định là dầu Diesel. Dầu Diesel là một loại nhiên liệu lỏng và dễ bốc cháy.
Tại bản cáo trạng số 15/CT -VKSBH ngày 18/02/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã BuônH ồ truy tố bị cáo Lê Ngọc A về tội “Hủy hoại tài sản ” quy định tại điểm d khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và trA luận:
Lê Ngọc A đã có hành vi dùng dầu Diesel là nhiên liệu lỏng và dễ bốc cháy, đốt cháy hủy hoại các tài sản của bà Lê Thị H gồm: 01 bộ áo dài, loại vải nhung màu tím trị giá là 1.000.000 đồng; 01 quạt điện vỏ bằng nhựa trị giá là 200.000 đồng;
02 kính cửa trị giá là 1.600.000 đồng; 01 giường bằng gỗ trị giá là 1.500.000 đồng;
01 tủ gỗ, loại gỗ ép, 01 kính tủ gỗ trị giá là 1.000.000 đồng; 01 nệm lò xo trị giá là 1.200.000 đồng; 01 nệm xốp trị giá là 600.000 đồng; 01 nệm lò xo trị giá là 1.400.000 đồng; 03 bộ chăn, gối, mùng trị giá là 4.050.000 đồng và làm thiệt hại 03 bức tường phòng ngủ tổng diện tích là 22, 4m2 trị giá là 2.688.000 đồng. Tổng giá trị thiệt hại là 15.238.000 đồng. Hành vi của Lê Ngọc A là phạm tội “Hủy hoại tài sản”, do đó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề

## Page 4

4 nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm d khoản 2 Điều 178, đi ểm h, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lê Ngọc A từ 02 (Hai) năm đến 02 (Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù;
Về biện pháp tư pháp đề nghị HĐXX căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 can nhựa (loại can nhựa đựng nước rửa chén có quai cầm, màu vàng, dung tích 1,47 lít), 01 quẹt ga màu trắng, bên ngoài có dòng chữ PINGGUO, kích thước (7,7 x 2 x 1,5) cm. Đây là công cụ bịc áo sử dụng thực hiện hành vi phạm tội , không còn giá trị sử dụng.
Bị cáo không tranh luận, bào chữa gì, trong phần lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa HĐXX nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Buôn Hồ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Buôn Hồ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện hợp pháp đúng quy định của pháp luật.
[2] Bị cáo Lê Ngọc A đã có hành vi dùng dầu Diesel là nhiên liệu lỏng và dễ bốc cháy, đốt cháy hủy hoại các tài sản của bà Lê Thị H gồm: 01 bộ áo dài, loại vải nhung màu tím trị giá là 1.000.000 đồng; 01 quạt điện vỏ bằng nhựa trị giá là 200.000 đồng; 02 kính cửa trị giá là 1.600.000 đồng; 01 giường bằng gỗ trị giá là 1.500.000 đồng; 01 tủ gỗ, loại gỗ ép, 01 kính tủ gỗ trị giá là 1.000.000 đồng; 01 nệm lò xo trị giá là 1.200.000 đồng; 01 nệm xốp trị giá là 600.000 đồng; 01 nệm lò xo trị giá là 1.400.000 đồng; 03 bộ chăn, gối, mùng trị giá là 4.050.000 đồng và làm thiệt hại 03 bức tường phòng ngủ tổng diện tích là 22,4m2 trị giá l à 2.688.000 đồng.
Tổng giá trị thiệt hại là 15.238.000 đ (Mười lăm triệu hai trăm ba mươi tám nghìn đồng). Hành vi của bị cáo được quy định tại điểm d khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự.

## Page 5

5 Tại khoản 1, điểm d khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự quy định:
1. “Người nào hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
2.Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm;
a)….
d) Dùng chất nguy hiểm về cháy, nổ hoặc thủ đoạn nguy hiểm khác.
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là hành vi nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, mà còn xâm hại đến trật tự pháp luật xã hội chủ nghĩa, mọi hành vi xâm hại đều phải bị trừng trị. Vì vậy cần xử lý nghiêm minh, áp dụng mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội và buộc bị cáo phải cách ly khỏi xã hội một thời gian nhất định mới đủ tác dụng giáo dục riêng, răn đe và phòng ngừa tội phạm.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, phạm tội gây thiệt hại không lớn , tại phiên tòa người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại các điểm h, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu nên không đặt ra giải quyết.
 [6] Các biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 can nhựa (loại can nhựa đựng nước rửa chén có quai cầm, màu vàng, dung tích 1,47 lít), 01 quẹt ga màu trắng, bên ngoài có dòng chữ PINGGUO, kích thước (7,7 x 2 x 1,5)
cm. Đây là công cụ bị cáo sử dụng thực hiện hành vi phạm tội, không còn giá trị sử dụng.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo LÊ NGỌC A phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
Căn cứ điểm d khoản 2 Điều 178, các điểm h, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo LÊ NGỌC A 02 (Hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 06/11/2018.

## Page 6

6 Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu nên không đặt ra giải quyết.
Các biện pháp tư pháp: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 Điề u 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 can nhựa (loại can nhựa đựng nước rửa chén có quai cầm, màu vàng, dung tích 1,47 lít), 01 quẹt ga màu trắng, bên ngoài có dòng chữ PINGGUO, kích thước (7,7 x 2 x 1,5)
cm. Đây là công cụ bị cáo sử dụng thực hiện hành vi phạm tội, không còn giá trị sử dụng.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Bị cáo LÊ NGỌC A phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo , người bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND thị xã Buôn Hồ;
- Công an thị xã Buôn Hồ;
- Chi cục THADS thị xã Buôn Hồ;
- Bị cáo, đương sự;
- Lưu HS, Vp.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

 (Đã ký)


 Đinh Thị Hường

## Page 7

## Page 8

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Đinh Thị Hường