Bản án số: 142/2017/HSST
Nguyễn Bích Hạnh chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 142/2017/HSST
Ngày: 27/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Loan
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Minh Tú; Ông Trần Đức Anh;
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hằng, Cán bộ Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thị Tuyết Mai – Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 7 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sựt hụ lý số: 14 4/2017/HSST ngày 07 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo có lý lịch như sau:
Họ và tên: Nguyễn Bích H, sinh năm 19 73; ĐKNKTT và cư trú: Tổ 1, phường D, quận C, thành phố Hà Nội; Văn hóa: 02/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do (Bán hàng); Con ông: Nguyễn Văn T ; Sinh năm 1948; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Con bà: Nguyễn Thị H; Sinh năm 1948; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Có chồng: Nguyễn Văn Đ; Sinh năm 1976; Nghề nghiệp: Không; Có hai con: Con lớn sinh năm 1996; con nhỏ sinh năm 1998 ; Tiền án, tiền sự: Không; Danh chỉ bản số 212 lập ngày 19/4/2017 tại Công an quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Bị bắt quả tang ngày 19/4/2017; Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1, Công an thành phố Hà Nội; C ó mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Nguyễn Bích H bị Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào ngày 25/3/2017 , bị cáo Nguyễn Bích H đã đến nhà ông Đỗ Văn D ở số 2 , đường H, phường C, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội để thuê 02 phòng trọ để mở quán nước với giá 3.000.000 đồng/01 tháng. Sau đó , các đối tượng Lê Thị C, Vũ Thị L, Phòng Thị K đến hỏi bị cáo H việc sử dụng phòng trọ để thực hiện hoạt động bán dâm, bị cáo H đã đồng ý và thỏa thuận vớiC , L, Th là khi khách có nhu cầu mua dâm thì gái bán dâm tự đứng ra thỏa thuận với khách giá 300.000 đồng/01 ng ười/01 lượt và đưa lại cho bị cáo H số tiền 150.000 đồng thu được từ khách mua dâm.
Khoảng 23 giờ 45 phút ngày 18/4/2017, khi bị cáo H đang ở ở số 2 , đường H, phường C, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội thì có ba khách nam đến đặt vấn đề TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 142/2017/HSST Ngày: 27/7/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2 về việc mua dâm với bị cáo H gồm: Nguyễn Mạnh H , Nguyễn Văn N , Tống Minh T với giá 300.000 đồng/1 người/1 lượt. Sau đó, bị cáo H gọiC vào bán dâm cho T; gọi L vào bán dâm cho H , gọi K vào bán dâm choN . Trước khi L , C, K thực hiện hành vi bán dâm cho khách thì bị cáo H yêu cầu L, C , Kh thu tiền của khách với số tiền 300.000đồng/01 người. Đến 00 giờ 10 phút ngày 19/4/2017 khi gái và khách đang thực hiện hành vi mua bán dâm thì bị bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ: 03 bao cao su đã qua sử dụng và 900.000 đồng.
Tại cơ quan điều tra , bị cáo Nguyễn Bích H đã khai nhận to àn bộ hành vi của mình với nội dung như trên. Bị cáo H khai nhận đây là lần đầu tiên chứa mại dâm bị bắt giữ.
Tai cơ quan điều tra Lê Thị C, Vũ Thị L, Phòng Thị K đã khai là đến gặp bị cáo H đặt vấn đề cho sử dụng phòng trọ tại ở số 2 , đường H, phường C, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội để thực hiện hành vi mua bán dâm từ tháng 04/ 2017 và được bị cáo H đồng ý. Sau đó C, L, K có thỏa thuận với bị cáo H khi có khách mua dâm, sẽ yêu cầu giá 300.000 đồng/01 người/01 lượt. Sau khi bán xong sẽ chia lại cho bị cáo H 150.000 đồng vào ngày hôm sau, sau đó C, L, K sẽ tự thu tiền mua dâm từ khách. C, L, K cũng khai nhận ngày 18/4/2017 là lần đầu tiên thực hiện hành vi mu a bán dâm tại phòng trọ của bị cáo H thì đã bị bắt quả tang.
Công an quận Bắc Từ Liêm ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính với mức phạt 300.000 đồng đối với Lê Thị C, Vũ Thị L, Phòng Thị K về hành vi bán dâm.
Tại lời khai ban đầu khi bị bắt quả tang , Nguyễn Văn N khai địa chỉ tại xóm Chùa, xã Bình Minh, huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội . Sau đó, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm không triệu tập được nên đã tiến hành xác minh nhân thân, lý lịch tại địa phương nhưng không có đối tượng nào tên Nguyễn Văn N có lý lịch như đã khai nhận và không xác định được Nguyễn Văn N cư trú ở đâu nên không có căn cứ để xử lý.
 Công an quận Bắc Từ Liêm đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính với mức phạt là 750.000 đồng/01 người đối với Tống Minh T, Nguyễn Mạnh H về hành vi mua dâm.
Ông Đỗ Văn D cho bị cáo Nguyễn Bích H thuê phòng nhưng ông D không biết việc bị cáo sử dụng phòng vào mục đích chứa mại dâm nên không có căn cứ để xử lý theo quy định của pháp luật.
 Tại Cáo trạng số 14 5/CT-VKS, ngày 06/7/2017, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã truy tố bị cáo Nguyễn Bích H về tội “ Chứa mại dâm ” quy định tại Khoản 1 Điều 254 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo H thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nội dung nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và để nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 254; Điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật

## Page 3

3 hình sự ; Nghị quyết s ố 109/UBTVQH13 ngày 27/11/2015, Công văn s ố 276/TANDTC-PC ngày 13/9/2016; Xử phạt bị cáo Nguyễn Bích H mức án từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù; Tịch thu tiêu hủy 03 bao cao su đã qua sử dụng; Tịch thu sung công quỹ Nhà nước số tiền 900.000 đồng.
Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết luận tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáot ại cơ quan điều tra, lời khai người liên quan , phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận: Hồi 23 giờ 45 phút ngày 18/04/2017, tại khu nhà trọ ở số 2, đường H, phường C, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội , bị cáo Nguyễn Bích H đã có hành vi tổ chức cho Lê Thị C, Vũ Thị L, Phòng Thị K bán dâm cho Nguyễn Mạnh H, Nguyễn Văn N, Tống Minh T với giá 300.000 đồng/01 lượt/01 người thì bị bắt quả tang cùng vật chứng. Hành vi của bị cáo H đủ yếu tố cấu thành tội “ Chứa mại dâm”
được quy định tại Khoản 1 Điều 254 Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, vừa xâm hại tới chính sách phòng chống tệ nạn xã hội, trật tự an toàn xã hội, thuần phong mỹ tục của dân tộc và là tác nhân gây ra nhi ều căn bệnh xã hội nguy hiểm. Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý, mục đích là tư lợi. Bị cáo nhận thức được hành vic ủa mình là vi phạm pháp lu ật, là nguy hiểm cho xã hội nhưng vì hám lợi nên vẫn thực hiện. Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ là khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; Cha mẹ bị cáo là người có công (Cha, mẹ đẻ của bị cáo đều được Chủ tịch nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng Nhì); Phạm tội lần đầu; Bị cáo là lao động chính duy nhất trong gia đình (Chồng bị cáo bị tai nạn giao thông, bị chấn thương sọ não (Khuyế t vỏ não), không tự phục vụ được. Hai con của bị cáo đã trưởng thành nhưng hiện đang đi học ). Đây là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự và hướng dẫn tại Nghị quyết s ố 109/UBTVQH13 ngày 27/11/2015 , Công văn s ố 276/TANDTC-PC ngày 13/9/2016 về việc thi hành B ộ luật hình s ự 2015. Do bị cáo được hưởng hai tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Khoản 1 Điều 46 và hai tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự nên áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo với mức án dưới mức khởi điểm của khung hình phạt. Xét hành vi phạm tội, tính chất của tội phạm, các tình tiết giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo thấy cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Xét thấy bị cáo không có việc làm và thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 4

4 Ba bao cao su đã qua sử dụng là vật chứng vụ án, không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy. S ố tiền 900.000 đồng thu giữ của bị cáo H liên quan đến tội phạm cần tịch thu sung công quỹ nhà nước.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Bích H phạm tội “Chứa mại dâm”
 2. Căn cứ khoản 1 Điều 254; điểm p khoản 1 , khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 33 Bộ luật hình sự; Nghị quyết s ố 109/UBTVQH13 ngày 27/11/2015; Công văn s ố 276/TANDTC-PC ngày 13/9/2016; Nghị quyết số 326/UBTVQH13 ngày 30/12/2016 Xử phạt bị cáo Nguyễn Bích H 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 19/4/2017.
3. Căn cứ Điều 41 Bộ luật hình sự; Điều 76; Điều 98; Khoản 2 Điều 99; Đi ều 231; Đi ều 234 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
- Tịch thu tiêu hủy 03 bao cao su đã qua sử dụng; Tịch thu sung công quỹ nhà nước 900.000 đồng. Chi tiết vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng số 159 ngày 10/7/2017 giữa Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm và Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm).
- Bị cáo Nguyễn Bích H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKS ND Q. Bắc Từ Liêm;
- Công an Q. Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THADS Q. Bắc Từ Liêm;
- VKSND; TAND TP Hà Nội;
- Sở Tư pháp TP Hà Nội;
- Lưu HS – VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Thanh Loan