Bản án số: 36/2019/HS-PT
Lê Quốc Ng - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 36
Ngày: 27/03/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CM ––––––––––––––– Bản án số: 36/2019/HS-PT Ngày 27 – 3 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦNG VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CM


- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Châu Minh Hoàng Các Thẩm phán: Ông Trần Trọng Nhân Ông Chung Văn Kết

- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Văn Mil là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh CM
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh CM tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Miền - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh CM xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 163/2018/TLPT-HS ngày 19 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo Lê Quốc Ng do có kháng cáo của bị cáo và bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 92/2018/HS-ST ngày 16 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện TVT.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: : Lê Quốc Ng, sinh ngày 02/9/1969 tại CM. Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Ấp 2, xã KB Tây Bắc, huyện TVT, tỉnh CM;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Làm ruộng;
Trình độ học vấn: Lớp 6/12; Con ông : Lê Văn Thời và bà: Nguyễn Thị Ánh; Vợ:
Dương Thị Bạc; Con: có 3 người con (lớn nhất 30 tuổi, nhỏ nhất 24 tuổi); Tiền án:
Không; Tiền sự: Không.
 Bị áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 30/7/2018 đến nay (Bị cáo tại ngoại có mặt).
 */ Bị hại: Ông Lê Thanh T, sinh năm 1952 (đã chết).
 Trú tại: Ấp Cơi 5A, xã KB Tây, huyện TVT, tỉnh CM.
 */ Người đại diện hợp pháp của bị hại:
 1. Ông Lê Văn Lễ (đã chết), là bố đẻ của ông Lê Thanh T;
 2. Bà Lâm Thị Nam (đã chết), là mẹ đẻ của ông Lê Thanh T;
 Cùng trú tại: Ấp Cơi 5A, xã KB Tây, huyện TVT, tỉnh CM.
 3. Bà Nguyễn Thu Đ, sinh năm 1953 là vợ của ông Lê Thanh T;
 Trú tại: Ấp Cơi Tư, xã KB Tây, huyện TVT, tỉnh CM.
 4. Chị Lê Hồng N, sinh năm 1977 là con của ông Lê Thanh T;
 Trú tại: Ấp Lân Thạnh, xã Tân Lộc, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.
 5. Chị Lê Hồng T, sinh năm 1979 là con của ông Lê Thanh T;
 Trú tại: Ấp Cơi Tư, xã KB Tây, huyện TVT, tỉnh CM.
 6. Chị Lê Hồng D, sinh năm 1981 là con của ông Lê Thanh T;

## Page 2

2 Trú tại: Ấp 2, xã Trần Hợi, huyện TVT, tỉnh CM.
 7. Chị Lê Thị Út L, sinh năm 1990 là con của ông Lê Thanh T;
 Trú tại: Ấp Cơi Tư, xã KB Tây, huyện TVT, tỉnh CM.
 8. Anh Lê Hoàng Đảo, sinh năm 1975 là con của ông Lê Thanh T;
 Trú tại: Ấp Cơi 5A, xã KB Tây, huyện TVT, tỉnh CM.
 */ Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền: Anh Lê Hoàng Đảo, sinh năm 1975 (có mặt); Trú tại: Ấp Cơi 5A, xã KB Tây, huyện TVT, tỉnh CM.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

*/ Kết luận giám Khoảng 11 giờ 30 ngày 08/7/2018, Lê Quốc Ng điều khiển chiếc xe biển kiểm soát 69N1 -229.93 đi từ ấp 2, xã KB Tây Bắc, huyện TVT, tỉnh CM, đến nhà ông Trần Văn Quang ở cùng xã, tại đây ông Quang tổ chức uống rượu, Nguống hết 6 ly rượu thì nghĩ uống. Đến khoảng 12 giờ cùng ngày, Ng tiếp tục điều khiển xe đến chợ Cơi 5, xã Trần Hợi mua đồ, đến 13 giờ 45 phút Ng điều khiển xe về đến đoạn lộ thuộc ấp 2, xã Trần Hợi, Ng phát hiện phía trước có một thanh niên (không xác định được ai) điều khiển chiếc xe đi ngược chiều tốc độ khoảng 40km/h, thìNg lại không điều khiển xe về bên lề phải theo hướng đi của mình, mà điều khiển xe qua lề trái của hướng xe đi ngược chiều, làm xe đụng vào xe của Lê Thanh T, đi ngược chiều từ hướng Co Xáng về Cơi 5, xã Trần Hợi, làm cả 2 xe ngã xuống lề bên trái, ông T vàNg cùng ngã xuống lộ nhựa bất tỉnh, được thân nhân gia đình chở đến Bệnh viện CM cấp cứu, đến 11 giờ ngày 10/7/2018 ông T tử vong. Do chấn thương sọ não hở.định tử thi số 144 ngày 11/7/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh CM, kết luận Nguyên nhân dẫn đến ông Lê Thanh T tử vong do chấn thương sọ não hỡ.
*/ Xác định lỗi: Nguyên nhân dẫn đến tai nạn giao thông là do Lê Quốc Ng tránh xeng ược chiều không đúng quy định, vi phạm vào khoản 1 Điều 17 Luật giao thông đường bộ. Lê Quốc Ng điều khiển phương tiện tham gia giao thông có sử dụng rượu, nồng độ cồn trong cơ thể vượt mức cho phép (109mg/100ml máu), vi phạm quy định tại khoản 8 Điều 8 Luật giao thông đường bộ.
*/ Xác định nồng độ cồn: Tại phiếu kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu ngày 17/7/2018 của Bệnh viện Đa khoa CM kết luận: Nồng độ cồn trong máu của Lê Quốc Ng là 109mg/100ml máu.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 92/2018/HS-ST ngày 16 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện TVT quyết định:
Tuyên bố bị cáo Lê Quốc Ng phạm tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2, Điều 51;
Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 3

3 Xử phạt: Bị cáo Lê Quốc Ng 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo pháp luật quy định.
Ngày 26/11/2018 đại diện hợp pháp theo ủy quy ền cho bị hại là anh Lê Hoàng Đảo kháng cáo với nội dung xin cho bị cáoNg được hưởng án treo.
Ngày 28 tháng 11 năm 2018, bị cáo Lê Quốc Ng có đơn kháng cáo với nội dung xin hưởng án treo với lý do hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Tại phiên tòa đại diện hợp pháp theo ủy quyền cho bị hại là anh Lê Hoàng Đảo và bị cáo Lê Quốc Ng vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh CM tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 35 6 Bộ luật Tố tụng hình sự không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của anh Đảo và bị cáo Ng, giữ y bản án sơ thẩm về hình phạt không cho bị cáoNg được hưởng án treo.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Lê Quốc Ng thừa nhận: Khoảng 11 giờ 30 ngày 08/7/2018 sau khi nhậu ở nhà ông Quang. Đến khoảng 12 giờ cùng ngày, Ng điều khiển xe môtô biển kiểm soát 69N1-229.93 đến chợ Cơi 5, xã Trần Hợi mua đồ, đến 13 giờ 45 phút Ng điều khiển xe về đến đoạn lộ thuộc ấp 2, xã Trần Hợi, Ng phát hiện phía trước có một thanh niên (không xác định được ai) điều khiển chiếc xe đi ngược chiều, Ng không điều khiển xe về bên lề phải theo hướng đi của mình, mà điều khiển xe qua lề trái của hướng xe đi ngược chiều, làm xe cuảNg đụng vào xe của ông Lê Thanh T, đi ngược chiều từ hướng Co Xáng về Cơi 5, xã Trần Hợi, làm cả 2 xe ngã xuống lề bên trái, ông T vàNg cùng ngã xuống lộ nhựa bất tỉnh, được thân nhân gia đình chở đến Bệnh viện CM cấp cứu, đến 11 giờ ngày 10/7/2018 ông T tử vong.
Lời khai nhận tội của bị cáoNg phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường; Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu cuảNg tại thời điểm gây tai nạn; Biên bản khám nghiệm tử thi và Bản kết luận giám định pháp y tử thi; Lời khai của những người có mặt tại hiện trường vụ án và các chứng cứ tài liệu khác đã thu thập được.
Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 92/2018/HS-ST ngày 16 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện TVT xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ.

[2]. Xét kháng cáo của bị cáoNg và kháng cáo của đại diện hợp pháp cho bị hại là anh Lê Hoàng Đảo thấy rằng: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ. Khi tham gia giao thông, bị cáo đã uống nhiều rượu và có nồng độc ồn trong máu vượt quá mức cho phép nên bị cáo không đủ tỉnh táo để điều khiển phương tiện. Đây cũng là nguyên nhân dẫn

## Page 4

4 đến việc bị cáo điều khiển xe chạy lấn sang phần đường bên trái hướng đi của mình và đụng vào xe của bị hại, làm cho bị hại tử vong. Hành vi của bị cáo đã tước đi vĩnh viễn mạng sống của bị hại; gây đau thương, mất mát cho gia đình bị hại.
Quá trình xét xử phúc thẩm, bị cáo có cung cấp thêm tài liệu mới là bị cáo là lao động chính trong gia đình, vợ bị cáo thường hay bệnh tật, bản thân bịc áo từng tham gia chiến trường camphuchia, bị hại kháng cáo xin cho bị cáo được hưởng án treo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Ngoài ra bản án sơ thẩm đã xem xét áp dụng đầy đủ tất cả các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo qui định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 cũng như đã cân nhắc tính chất mức độ hậu quả từ hành vi bị cáo đã gây ra khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.

Tuy nhiên, dù cho bị cáo có cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ mới nhưng mức hình phạt án sơ thẩm tuyên 01 năm tù là dưới mức khởi điểm của khung 2 của Điều luật quy định (mức khởi điểm là 03 năm đến 10 năm) là đã tương xứng . Án sơ thẩm áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là cần thiết, đáp ứng yêu cầu địa phương về phòng chống tội phạm vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ đang ngày càng gia tăng hiện nay . Vì vậy, kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo không được Hội đồng xét xử chấp nhận, cần giữ nguyên án sơ thẩm như đề nghị của Vị đại diện Viện kiểm sát tỉnh CM là phù hợp.
 [3]. Án phí hình sự phúc thẩm bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.
 [4]. Các nội dung khác theo quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự ;
Điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Quốc Ng và đại diện hợp pháp cho bị hại anh Lê Hoàng Đ.
Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 92/2018/HS-ST ngày 16 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện TVT.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2, Điều 51;
Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Lê Quốc Ng 01 (Một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.
Về án phí:
- Án phí hình sự sơ thẩm: bị cáo Lê Quốc Ng phải chịu 200.000 đồng.
- Án phí hình sự phúc thẩm: bị cáo Lê Quốc Ng phải chịu 200.000 đồng.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 5

5 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh CM;
- Công an tỉnh CM;
- Tòa án nhân dân huyện TVT;
- Công an huyện TVT;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện TVT;
- Chi cục THADS huyện TVT;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT (TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký



 Châu Minh Hoàng