Số: 01/2019/QĐST-VDS
Việc dân sự
Số: 01/2019/QĐST-VDS
Ngày: 08/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi
Thông tin vụ việc: Bố mẹ nuôi ly thân và không đủ điều kiện để nuôi con nuôi.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 01/2019/QĐST-VDS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do- Hạnh Phúc

Thủy Nguyên, ngày 08 tháng 4 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ V/v chấm dứt việc nuôi con nuôi

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Lê Anh Sơn Thư ký phiênh ọp: Bà Nguyễn Thị Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng tham gia phiên họp: Bà Bùi Thị Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 4 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng mở phiên họp sơ thẩm công khai gi ải quyết việc dân sự thụ lý số 144/2019/TLST-VDS ngày 05 tháng 3 năm 2019 về việc Chấm dứt việc nuôi con nuôi theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 02/2019/QĐST-VDS, ngày 25 tháng 3 năm 2019, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Ông Nguyễn Văn T và vợ bà Trần Thị U; địa chỉ: Thôn T, xã LP, huyện NT, thành phố Hải Phòng; có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị K; địach ỉ: Thôn T, xã LP, huy ện NT , thành phố Hải Phòng; có mặt.
Ông Đinh Khắc N; địa chỉ: Tổ 1, khu 2, phường HQ, thành phố PC, tỉnh Quảng Ninh; vắng mặt.
Người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị K; địa chỉ: Thôn T, xã LP, huy ện NT, thành phố Hải Phòng là đại diện theo ủy quyền của ông Đinh Khắc N (Giấy ủy quyền ngày 19 tháng 12 năm 2018); có mặt.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
Nội dung mà người yêu cầu yêu cầu Tòa án giải quyết: Cháu Nguyễn Thị A, sinh ngày 26 tháng 01 năm 2003 là con đ ẻ của bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T. Năm 2010 bà Nguyễn Thị K là chị gái ông Nguyễn Văn T có chồng là

## Page 2

2 ông Đinh Khắc N không có con nên mu ốn nhận cháu Nguyễn Thị A làm con nuôi. Vì vậy gia đình đã làm thủ tục để cháu Nguyễn Thị A là con nuôic ủa bà Nguyễn Thị K và ông Đinh Khắc N, theo Quyết định công nhận việc nhận nuôi con nuôi s ố 82/2010/QĐ-UBND ngày 30 tháng 12 năm 2010 của Ủy ban nhân dân xã LP, huyện NT, thành phố Hải Phòng. Sau khi có quyết định công nhận nuôi con nuôi ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K đã làm các thủ tục khai sinh lại cho con nuôi , chuyển họ con nuôi sang h ọ cha nuôi là Đinh Thị A. Sau khi nhận nuôi con nuôi, đến năm 2016, tình trạng hôn nhân của ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K xảy ra mâu thuân nên vợ chồng ly thân nhau. Hiện nay bà Nguyễn Thị K và cháu Đinh Thị A đã về Thôn T, xã LP, huy ện NT, thành phố Hải Phòng sinh sống cùng với cha mẹ đẻ là bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn
T. Do đi ều kiện hiện nayc ủa bà Nguyễn Thị K khó khăn, không có nơi ở ổn định, không có kinh t ế và đang phải sống phụ thuộc và không đủ điều kiện nuôi con nuôi, ông Đinh Khắc N không tiếp tục nuôi con và đồng ých ấm dứt việc nuôi con nuôi, vì vậy, bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T làm đơn xin yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K đối với cháu Đinh Thị A để bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T thực hiện việc chuyển lại họ cho con đẻ để đảm bảo về giấy tờ về nhân thân cho cháu tránh vi ệc thiệt thòi về các quyền lợi về học hành, công việc của cháu sau này.
Bà Nguyễn Thị K đại diện theo ủy quyền của ông Đinh Khắc N trình bày, hoàn toàn t ự nguyện và đồng ý với yêuc ầu của bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng có quan đi ểm: Về thủ tục tố tụng: Thẩm phán đã thực hiện đúng các thủ tục tố tụng quy đ ịnh. Về nội dung: Xác định việc nhận nuôi con nuôic ủa ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K đối với chị Đinh Thị A là hợp pháp. Hiện nay, ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K không có điều kiện để tiếp tục nuôi con nuôi, chị Đinh Thị A đã về ở với cha mẹ đẻ là ông Nguyễn Văn Tvà bà Trần Thị U từ năm 2016 đến nay. Tuy nhiên con nuôi chưa đ ủ 18 tuổi nên đề nghị không chấp nhận đơn yêuc ầu chấm dứt việc nuôi con nuôic ủa bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T. Về lệ phí, bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T phải nộp lệ phí theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm trat ại phiênh ọp; ý ki ến của các đương s ự và đại diện Viện kiểm sát tại phiênh ọp, Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng nhận định:
[1] Chị Đinh Thị A, sinh ngày 26 tháng 01 năm 2003 là con đ ẻ của bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T , năm 2010 đư ợc ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K nhận làm con nuôi theo Quyết định 82/2010/QĐ-UBND ngày 30

## Page 3

3 tháng 12 năm 2010 v ề việc nhận nuôi con nuôic ủa Ủy ban nhân dân xã LP, huyện NT, thành phố Hải Phòng là hợp pháp.
[2] Sau khinh ận nuôi con nuôi, ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K hiện nay đã sống ly thân từ năm 2016, mỗi người một nơi, không nuôi con nuôi, bỏ mặc chị Đinh Thị A về với bố mẹ đẻ là bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T, không quan tâm v ề tinh thần lẫn vật chất của con nuôi . Việc nuôi con nuôic ủa ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K không vì lợi ích tốt nhất của người được nhận làm con nuôi, không bảo đảm cho con nuôi đư ợc nuôi dư ỡng, chăm sóc, giáo dục trong môi trư ờng gia đình, đã vi phạm Điều 2 Lu ật Nuôi con nuôi. Từ năm 2016 đến nay cháu Đinh Thị A được cha mẹ đẻ chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục. Cha mẹ đẻ có điều kiện, có mong muốn và hiện đang trực tiếp nuôi dạy con đẻ của mình, trong khi cham ẹ nuôi không có đi ều kiện nuôi dạy con nuôi và thực tế hiện nay cham ẹ nuôi cũng không nuôi con nuôi. Nếu không chấm dứt việc nuôi con nuôi, s ẽ không đảm bảo các quy ền lợi của con về học tập, chăm sóc, giáo dục và các quyền lợi khác. Ngoài ra, cháu Đinh Thị A có mong muốn được ở cha mẹ đẻ và chuyển họ về với họ của cha đẻ. Đây là quyền của trẻ em được sống trong môi trư ờng gia đình gốc là nguyện vọng chính đáng cần được tôn trọng khi giải quyết việc nuôi con nuôi, theo quy định tại Điều 4 Luật Nuôi con nuôi. Vì vậy, cần căn c ứ vào các Điều 25, Điều 26, Điều 27 Luật Nuôi con nuôi, chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa cha mẹ nuôi ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K đối với con nuôi Đinh Thị A.
[3] Về lệ phí dân s ự sơ thẩm: Người yêuc ầu phải chịu lệ phí giải quyết việc dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ Điều 2, Điều 4, Điều 25, Điều 26, Điều 27 Luật Nuôi con nuôi;
khoản 5 Điều 29; Điều 149; Điều 367; Điều 370; Điều 372 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 27 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội;
- Chấp nhận yêu cầu của bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T: Tuyên bố chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa ông Đinh Khắc N và bà Nguyễn Thị K đối với cháu Đinh Thị A, sinh ngày 26 tháng 01 năm 2003. Giao cháu Đinh Thị A, sinh ngày 26 tháng 01 năm 2003 cho bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục.
- Hậu quả pháp lý của việc chấm dứt việc nuôi con nuôi: Quyền, nghĩa vụ giữa cha mẹ nuôi và con nuôi chấm dứt kể từ ngày quyết định chấm dứt nuôi con nuôi của Tòa án có hi ệu lực pháp lu ật. Các quyền, nghĩa v ụ của cham ẹ đẻ đã chấm dứt theo quy định tại khoản 4 Điều 24 của Luật này được khôi phục.
- Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân s ự: Bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T phải nộp 300.000 (Ba trăm nghìn đ ồng) lệ phí dân s ự sơ thẩm được trừ vào tiền tạm ứng lệ phí đã nộp theo Biên lai thu tiền số 0000403 ngày 05 tháng 3

## Page 4

4 năm 2019 của Chic ục thi hành án Dân s ự huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng; bà Trần Thị U và ông Nguyễn Văn T đã nộp đủ.
- Quyền kháng cáo, kháng ngh ị: Ngư ời yêuc ầu, ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo quyết định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Tòa án ra quy ết định. Viện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Tòa án ra quy ết định. Đương sự vắng mặt tại phiên họp có quyền kháng cáo quyết định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được thông báo, niêm yết.
- Quyền yêuc ầu thi hành án, nghĩa v ụ thi hành án, thời hiệu yêuc ầu thi hành án: Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, Đi ều 7, Đi ều 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Thủy Nguyên;
- Chi cục THADS H. Thủy Nguyên;
- TANDTP Hải Phòng;
- UBND xã LP, huyện NT;
- Lưu: VT; hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Lê Anh Sơn