Bản án số: 138/2019/HS-ST
Tao Van D - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 138
Ngày: 27/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 138/2019/HS-ST.
 Ngày 27 - 3 - 2019.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA - TỈNH ĐỒNG NAI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Dung.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Giàu.
 Ông Trần Văn Chánh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đinh Trần Ngọc Phương Trang – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Sỹ - Kiểm sát viên.

Ngày 27 tháng 3 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
97/2019/TLST-HS ngày 25 tháng 02 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 107/2019/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 3 năm 2019 đối với bị cáo : Tào Văn Đ, sinh năm 1984 tại Thanh Hóa.
 Nơi cư trú: Thôn Đ, xã Đ, huyện B, tỉnh Thanh Hóa.
Nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam;
tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam, con ông Tào Khắc Đ, sinh năm: 1957 và bà Trần Thị N, sinh năm 1959, có vợ Đỗ Thị Thu H, sinh năm 1983 (đã ly hôn)
và có 01 con sinh năm 2012.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị bắt quả tang và tạm giữ từ ngày 10/12/2018, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Nguyên đơn dân s ự: Công ty trách nhi ệm hữu hạn một thành viên đi ện lực Đ – Chi nhánh điện lực B.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hà Vũ L , sinh năm 1983 (Giấy ủy quyền số: 2459/UQ-ĐLBH2 ngày 17/12/2018).
Địa chỉ liên lạc: 117 Xa lộ H, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
(Bị cáo, ông L có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 gi ờ ngày 10/12/2018, Tào Văn Đ đạp xe đạp đến tại kho tổ bảo trì xây lắp thuộc chi nhánh Điện lực B, khu phố 5A, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai để trộm cắp tài s ản. Khi Đ đi đến khoch ứa vật tư đang m ở cửa, quan sát thấy không có người trông coi nên Đ để xe đạp ở ngoài rồi lẻn vào trong kho trộm cắp 01 cuộn dây điện loại cáp đồng bọc hạ thế CV 240mm2 dài 21m trong kho bảo trì kéo ra khỏi kho và lăn ra ngoài để tẩu thoát thì bị anh Lư Minh H, sinh năm 1968, ở tại A4/443, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai là nhân viên của Chi nhánh Điện lực B phát hiện tri hô cùng anh Nguy ễn Ngọc C, sinh năm 1967, ở tại 79/27, tổ 21, khu phố 1, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai là bảo vệ của Chi nhánh Đ đuổi theo bắt giữ quả tang Đ cùng tang vật giao Công an phư ờng T, thành phố B lập hồ sơ chuyển Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố B điều tra, xử lý theo quy định.
Vật chứng của vụ án:
- 21 (hai mươi mốt) mét cáp đồng bọc hạ thế, mã 3.15.42.240 VIE.00.000, loại CV 240mm2, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã thu hồi và trả lại cho chủ sở hữu.
- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đang tạm giữ 01 chiếc xe đạp cũ đã qua s ử dụng của Đ dùng làm phương ti ện phạm tội tại bút lục số (02).
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 454/TCKH-HĐĐG ngày 13/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố B kết luận: 21 (hai mươim ốt) mét cáp đồng bọch ạ thế, mã 3.15.42.240 VIE.00.000, lo ại CV 240mm2 có tổng giá trị định giá tài sản là: 7.802.382đồng (bảy triệu tám trăm lẻ hai nghìn ba trăm tám mươi hai đồng).
Về dân sự: Anh Hà Vũ L là người đại diện theo ủy quyền của Công ty Điện lực B đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường.
Bản cáo trạng s ố: 109/CT-VKSBH ngày 21/02/2019 của Vi ện ki ểm sát nhân dân thành phố B truy tố bị cáo Tào Văn Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình s ự năm 2015 xử phạt bị cáo Tào Văn Đ từ 10 (mười) tháng tù đến 01 (một) năm tù.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Hà Vũ L đại diện theo ủy quyền của Công ty Điện lực B đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa tuyên: Tịch thu sung công quỹ 01 chiếc xe đạp cũ đã qua sử dụng.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã biết lỗi của bị cáo. Mong Hội đồng xét xử xem xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Biên Hòa, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa, kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khaic ủa bị cáo tại giai đo ạn điều tra, lời khaic ủa bị hại, người làm ch ứng, các chứng cứ khác có tại hồ sơ và cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa truy tố. Từ đó đã có đ ủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 13 gi ờ ngày 10/12/2018, bị cáo Tào Văn Đ đã có hành vi trộm cắp 01 cu ộn dây đi ện loại cáp đồng bọc hạ thế CV 240mm2 dài 21m trong kho bảo trì xây lắp thuộc chi nhánh Điện lực B, khu phố 5A, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Tại bản kết luận định giá tài sản số: 454/TCKH-HĐĐG ngày 13/12/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình sự ngày 13/12/2018 kết luận: 21 (hai mươi mốt) mét cáp đồng bọc hạ thế, mã 3.15.42.240 VIE.00.000, loại CV 240mm2 có tổng giá trị định giá tài sản là: 7.802.382đồng (Bảy triệu tám trăm lẻ hai nghìn ba trăm tám mươi hai đồng).
Hành vic ủa bị cáo Tào Văn Đ đã phạm tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 như cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa đã truy tố là có căn cứ.
Hành vic ủa b ị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trực ti ếp đến quyền sở hữu tài sản của Công ty được pháp luật bảo vệ, ảnh hưởng xấu ñeán traät töï trị an ở địa phương neân cần xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng: không.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tài sản có giá trị không lớn, tài sản được thu hồi và trả lại cho chủ sở hữu, cha bị cáo là ông Tào Khắc Đ được tặng thưởng huân chương chi ến công hạng ba đã hoàn thành xu ất sắc nhiệm vụ quốc t ế giúp cách mạng Campuchia quy định tại điểm s khoản 1 và kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Anh Hà Vũ L là người đại diện theo ủy quyền của Công ty Điện lực B đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 ; Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự: Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 chiếc xe đạp cũ đã qua sử dụng. (Theo biên

## Page 4

bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 12/3/2019 của Chi Cục Thi hành án Dân sự thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
Đối với hành vi Tào Văn Đ trộm cắp ngày 28/9/2018: 01 máy hàn đi ện nhãn hiệu JASIC, 01 máy hàn điện nhãn hiệu DECAT và 01 máy mài nhãn hi ệu DONGCHENG tại xưởng cơ khíc ủa anh Hà Văn D , sinh năm 1967 ở Thôn T, xã Đ, huyện B, tỉnh Thanh Hóa và trộm cắp 02 thanh sắt hình chữ U cao 09 m, đáy rộng 15 cm, dày 01 cm, b ề mặt g ỉ sét tại Thôn Đ , xã Đ , huyện B . Ngày 01/11/2018 Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Bá Thước đã ra quy ết định khởi tố bị can số: 03/CSĐT. Ngày 01 /11/2018 Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Bá thư ớc đã ra quy ết định khởi tố vụ án hình s ự số: 04/CSĐT.
Ngày 05/11/2018 Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bá Thư ớc, tỉnh Thanh Hóa đã ra quyết định phê chuẩn quyết định khởi tố bị can số: 42/QĐ-VKS.
[7] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình s ự năm 2015 và Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Tào Văn Đ phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Tào Văn Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Tào Văn Đ 08 (tám) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 10/12/2018.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 ; Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự: Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 chiếc xe đạp cũ đã qua sử dụng. (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 12/3/2019 của ChiC ục Thi hành án Dân s ự thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 135 và kho ản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự năm 2015 và Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Tào Văn Đ phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, nguyên đơn dân s ự được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.
 Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu

## Page 5

6, 7 vaø Ñieàu 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. Biên Hòa (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. Biên Hòa (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Nguyên đơn dân sự (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Chánh Phạm Thị Giàu Trần Thị Kim Dung









Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. Biên Hòa (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. Biên Hòa (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Bị hại (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Chánh Nguyễn Trung Diễn Trần Thị Kim Dung

## Page 8

## Page 9

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. Biên Hòa (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. Biên Hòa (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Nguyên đơn dân sự (1);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 10

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Chánh Thiều Thị Phi Loan Trần Thị Kim Dung

## Page 11

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. Biên Hòa (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. Biên Hòa (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 12

12