Số: 30/2019/QĐST- HNGĐ
Nguyen Sy H và Tran Thi My N
Số: 30/2019/QĐST-HNGĐ
Ngày: 08/04/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Nguyen Sy Hai và Tran Thi My N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYEN CAN L TINH HAT

Số: 30/2019/QĐST- HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Can L, ngày 08 tháng 4 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 34 /2019/TLST-HNGĐ ngày 22/3/2019 giữa anh Nguyen Sy H - Sinh năm 1973; Địa chỉ: Xom Tan T, xa Phu L, huyen Can L, tinh HaT và chị Tran Thi MyN - Sinh năm 1970; Địa chỉ: Xom Tan T, xa Phu L, huyen Can L, tinh Ha T.
 Căn cứ khoản 3, 4 Điều 147 Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ vào Điều 55, 57, 81, 82, 83 của Luật hôn nhân và gia đình.
Căn cứ vào Điểm a khoản 1 Điều 24, Khoản 7 Điều 26, Điểm a Khoản 5 Điều 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 29/3/2019.

XÉT THẤY

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 29/3/2019 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thuận tình l y hôn: Giữa anh Nguyen Sy H và chị Tran Thi My N.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự nhƣ sau:
* Về con chung của vợ chồng:
- Trong thời kỳ hôn nhân vợ chồng có 02 con chung là Nguyễn Trung Q (Sinh ngày 20/11/1996) và cháu Nguyễn Kiên C (Sinh ngày 02/9/1998). Hiện nay hai cháu đã trưởng thành, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Về tài sản chung: Ghi nhận, công nhận sự thống nhất thỏa thuận của vợ chồng về phân chia tài sản chung vợ chồng, cụ thể như sau:
 Giao cho chịN toàn quyền sở hữu, quản lý, sử dụng: 01 mảnh đất, diện tích 475,3m2, tờ bản đồ số 44, số thửa 43 tại Xom Tan T, xa Phu L, huyen Can L, tinh HaT mang tên anh Nguyen Sy H và chị Tran Thi MyN đã được UBND huyen Can L cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sô B0 774873 cấp ngày 18/6/2013 mang tên Nguyen Sy H và Tran Thi MyN và 01 căn nhà 03 gian xây tường lợp ngoái diện tích 80m2 xây trên diện tích đất 475,3 m2 nói trên, tại Xom

## Page 2

2 Tan T, xa Phu L , huyen Can L , tinh HaT và đồ dùng vật dụng sinh hoạt chung trong gia đình.
- 01 mảnh đất có diện tích 131,7m2 tờ bản đồ s ố 35, số thửa 220 tại khối 8, xã thị trấn Nghèn, huyen Can L, tinh HaT đã được UBND huyen Can L cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BI 761805 cấp ngày 04/10/2012 mang tên chị Tran Thi MyN và anh Nguyen Sy H.
Sau khi quyết định có hiệu lực pháp luật, chị Tran Thi MyN có quyền trực tiếp cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để làm thủ tục chuyển đổi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với hai thửa đất nói trên từ tên vợ chồng là Tran Thi MyN - Nguyen Sy H sang tên Tran Thi MyN theo quy định của pháp luật.
 * Về nợ chung: Anh Nguyen Sy H và chị Tran Thi MyN thống nhất, thỏa thuận không có nợ chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Về án phí: Anh Nguyen Sy H và chị Tran Thi MyN thống nhất, thỏa thuận anh H chịu trách nhiệm nộp 150.000đ (Một trăm năm mươi ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm nhưng được khấu trừ khoản tiền tạm ứng án phí mà anh H đã nộp là 150.000đ theo biên lai số 0004423 ngày 19/3/2019 của Chi cục thi hành án dân sự huyen Can L. Anh H đã nộp đủ án phí dân sự sơ thẩm.
 3. Quyết định này có hiệu lực ngay sau khi đƣợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận: TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYEN CAN L
- TAND tinh HaT THẨM PHÁN
- VKSND huyen Can L
- Chi cục THADS huyen Can L
- Các đương sự
- UBND xa Phu L
- Lưu HS vụ án Trần khắcH