Bản án số: 94/2019/HS- PT
Kim Văn S - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 94/2019/HS- PT
Ngày: 27/03/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 94/2019/HS- PT Ngày: 27 - 3 - 2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Kim Rết Các Thẩm phán: Ông Trần Nam Phương Bà Lê Hồng Hương
- Thư ký phiên tòa: Cao Thi ̣ Minh – Thư ký Tòa án tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa :
Phạm Quang Minh– Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 3 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai , xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 217/2018/TLPT-HS ngày 17 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo Kim Văn S do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản hình sự sơ thẩm số 266/2018/HS-ST ngày 09/8/2018 của Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Bị cáo có kháng cáo:
Kim Văn S. Giới tính: Nam, sinh năm 1986, tại Hải Dương.
Nơi cư trú: 18/35/9, khu phố 2, phường Đ, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Lái xe. Chức vụ: Không . Trình độ học vấn: Lớp 12/12. Họ tên cha: X, sinh năm 1963, còn sống. Họ tên mẹ: Nguyễn Thị H , sinh năm 1965 , còn sống.Gia đình có 03 anh em, bị can là con thứ nhất. Họ tên vợ: Nguyễn Thị N, sinh năm 1989, có 01 con sinh năm 2011. Tiền án, tiền sự: Không.
Hiện bị cáo đang bị áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 54 ngày 30/3/2018 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Về hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 03 giờ 30 phút ngày 12/01/2018, Kim Văn S có giấy phép lái xe hợp lệ, điều khiển xe ô tô tải thùng biển số 60C1- 276.91 (thuộc sở hữu của chị Kim Thị N1 ) lưu thông trên đường Bùi Hữu Nghĩa, theo hướng ngã tư H1 đi thị xã T1, tỉnh Bình Dương. Khi đến ngã ba giao nhau giữa đường Bùi Hữu Nghĩa với đường Phạm Văn Diêu thuô ̣c xã H1, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. S điều khiển xe mở đèn xi nhan trái chuyển hướng

## Page 2

từ đường Bùi Hữu Nghĩa đi vào đường Phạm Văn Diêu. Khi xec ủa S chuy ển hướng đi vào đư ờng Phạm Văn Diêu thì xảy ra vach ạm với xe mô tô bi ển số 49S9-1190 do anh Nguyễn HữuP điều khiển đang lưu thông trên đường Bùi Hữu Nghĩa theo hướng thị xã T1, tỉnh Bình Dương đi ngã tư H1. Như vậy xe do S điều khiển xe chuyển hướng qua đường không đảm bảo an toàn, thiếu chú ý quan sát nên đã để bên phải cản trước đầu xe đụng vào đầu xe mô tô do anh P điều khiển làm anh Phước ngã xuống đường. Hậu quả anh P bị thương nặng và tử vong tại Bệnh viện Đa khoa Đồng Nai.
Sau khi xảy ra tai nạn, phía chủ xe và bị cáo đã bồi thường cho gia đình bị hại 130.000.000đ, đại điện gia đình bị hại đã làm đơn bãi nại cho bị cáo.
Đối với xe ô tô biển số 60C1 -276.91 của chủ xe là Kim Thị N1 đã trả cho bà N1.
- Tại Bản án số 266/2018/HS-ST Ngày: 09/8/2018 của Tòa án nhân dân thành phố B đã Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ;
Tuyên bố bị cáo Kim Văn S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt bị cáo Kim Văn S 12 (Mười hai) tháng tù .
Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
- Ngày 13/8/2018, bị cáo Kim Văn S kháng cáo xin được hưởng án treo .
Tại phiên tòa bị cáo S vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai phát biểu ý kiến:
Tòa án nhân dân thành phố B xử phạt về tội xét xử về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự, xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ hình phạt và xử phạt bị cáo mức án 12 tháng tù là phù h ợp, đúng ngư ời, đúng pháp lu ật. Nên đ ề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã cung cấp giấy tờ chứng minh bị cáo bị trầm cảm sau tai nạn, riêng đối với hồ sơ bệnh án thì đề nghị HĐXX xem xét.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: đơn kháng cáo của bị cáo làm trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo S về việc xin hưởng án treo:
Tại phiên tòa phúc thẩm : bị cáo Sơn thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như án sơ thẩm đã nêu. Thể hiê ̣n: Khoảng 03 giờ 30 phút ngày 12/01/2018, Kim Văn S điều khiển xe ô tô tải thùng biển số 60C1 -276.91 (thuộc sở hữu của chị Kim Thị N1). Khi đến ngã ba giao nhau giữa đường Bùi Hữu Nghĩa với đường Phạm Văn Diêu, do không ch ú ý quan s át, xe do bi ̣ cáo S điều khiển chuyển hướng đã để bên phải cản trước đầu xe đ u ̣ng vào đầu xe mô tô biển số 49S9 - 1190 do anh Nguyễn HữuP điều khi ển l àm anh P ngã xuống đường b i ̣ chấn thương nă ̣ng được đưa đic ấp cứ u nhưng đ ã tử vong. Hành vic ủa bi ̣ cáo S gây

## Page 3

nguy hiểm cho x ã hô ̣i, xâm pha ̣m đến trâ ̣t tự giao thông, gây thiê ̣t ha ̣i đến tính ma ̣ng của anh Nguyễn Hữu P. Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ các tình tiết giảm nhẹ đó là: bị cáo đã bồi thường thiệt hại để khắc phục một phần hậu quả, ..xử pha ̣t bi ̣ cáo S mứ c án 12 tháng tù tô ̣i “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” là có căn cứ , đúng ngườ i, đúng tô ̣i, đúng pháp luâ ̣t.
Ta ̣i cấp phúc thẩm, bi ̣ cáo S b ổ sung hồ sơ bê ̣nh án của Bê ̣nh viê ̣n tâm thần trung ương 2, hồ sơ thể hiê ̣n sau khi gây tai na ̣n, bi ̣ cáo bi ̣ suy su ̣p tinh thần, mất ngủ, trầm cảm, phải thườ ng xuyên uống thuốc. Đây là các tình tiết mới quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS 2015.
Xét thấy, bi ̣ cáo nhiều tình ti ết giảm nhẹ quy định tại khoản 1, kho ản 2 Điều 51 BLHS: bị cáo có nhân thân tốt, gia đình bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, bị cáo bị bệnh và là lao động chính trong gia đình đang nuôi con nhỏ. Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng . Do vâ ̣y không cần thiết phải cách ly bi ̣ cáo ra khỏi xã hô ̣i mà nên giao về chính quyền đi ̣a phương giám sát giáo du ̣c cũng có tác du ̣ng răn đe và phòng ngừ a chung. Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận kháng cáo của bị cáo để thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
Về án phí: Kháng cáo của bi ̣ cáo được chấp nhâ ̣n nên b i ̣ cáo không phải chi ̣u án phí hình sự phúc thẩm.
- Quan điểm của người bào chữa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận. Quan điểm và đề nghị của VKSND tỉnh không phù hợp vớ i nhâ ̣n đi ̣nh của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhâ ̣n.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
 -Chấp nhâ ̣n kháng cáo của bi ̣ cáo Kim Văn S, sửa bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố B.
- Á p du ̣ng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí lệ phí Tòa án, Xử phạt bị cáo Kim Văn S 12 (Mười hai) tháng tù v ề tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” nhưng cho hưở ng án treo, thờ i gian thử thách là 24 tháng tính từ ngày tuyên án phúc thẩm (27/3/2019).
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Giao bị cáo Kim Văn S cho Ủy ban nhân dân phường Đ, thành phố T, tỉnh Bình Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Kim Văn S thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
Về án phí: Bi ̣ cáo Kim Văn S không phải chi ̣u án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hiệu kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Nai,
- VKSND thành phố B;
- TAND thành phố B;
- Công an thành phố B;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố B;
- Phòng PV27, Công an tỉnh Đồng Nai;
- Bị cáo Kim Văn S;
- Lưu HS, VP.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký tên và đóng dấu)
Bùi Kim Rết