Quyết định tiếp tục giải quyết vụ án dân sự số 02/2018/QĐST-DS

## Page 1

-Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Quy – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
-Viện kiểm sát nhân dân huyện Thiệu Hóa tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị Hạnh – Kiểm sát viên.

 Ngày 22 tháng 10 năm 2018 tại trụ sở TAND huyện Thiệu Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 18/2017/DS ngày 08/11/2017 về việc: “Tranh chấp chia di sản thừa kế”. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 03 /2018/QĐXX-ST ngày 26/02 /2018; Quyết định tạm ngừng phiên tòa số 02/QĐST -DS ngày 15/03/2018; Quyết định tạm đình chỉ s ố 03/2018/QĐST-DS ngày 13/04/2018;
Quyết định tiếp tục giải quyết vụ án dân sự số 02/2018/QĐST-DS ngày 06/09/2018; Thông báo mở lại phiên tòa xét xử vụ án dân sự số 01/2018/TBTA ngày 06/09/2018. Quyết định hoãn phiên tòa số 0 7/2018/HPT ngày 27 tháng 09 năm 2018 giữa các đương sự;
-Nguyên đơn:
Bà Lê Thị Th - Sinh năm 1943.
Địa chỉ: Thôn 3, xã Thiệu Th, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa.
 -Bị đơn:
anh Nguyễn Quốc M - Sinh năm 1988(vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn 3, xã Thiệu Th, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa.
-Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
1.Chị Nguyễn Thị Th, sinh năm 1976.
 HKTT: Th«n Cao Kh, xã Yên L, huyện Yên Định, tØnh Thanh Ho¸.
2.Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1978.
 HKTT: Th«n Diệu S, xã Yên L, huyện Yên Định, tØnh Thanh Ho¸.
3.Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1985.
-Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Quân Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Dũng Tấn
 2. Ông Trần Công Lâm

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THIỆU HÓA Độc lập – Tự do –Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số: 10/2018/DS-ST Ngày: 22/10 /2018 V/v:”Tranh chấp chia di sản thừa kế giữa bà Th và anh M ”.

NHÂN DANH NƢỚC CÔNG HÕA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÕA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THIỆU HÓA

## Page 2

 HKTT: Th«n Chấn L, xã Thiệu H, huyÖn ThiÖu Ho¸, tØnh Thanh Ho¸.
Người đại diện cho những người có quyền và nghĩa vụ liên quan theo ủy quyền:
Bà Lê Thị Th - Sinh năm 1943.
Địa chỉ: Thôn 3, xã Thiệu Th, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa.

Tại phiên tòa có mặt bà Th, vắng mặt anh M

NỘI DUNG VỤ ÁN

Tại đơn khởi kiện ngày 20/10/2017 và được bổ sung bằng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án bà Lê Thị Th là Nguyên đơn và là người đại diện theo ủy quyền của chị Nguyễn Thị Th , Nguyễn ThịT , Nguyễn Thị H trình bày: Năm 1969 bà kết hôn với ông Nguyễn Quốc T , sinh năm 1941( ông T đã mất ngày 23/10/1999),ông, bà sinh được 04 người con gồm: Nguyễn Thị Th, Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị H và Nguyễn Quốc M. Quá trình chung sống ông, bà sỡ hữu khối tài sản gồm 145,3m2 và 4 gian nhà cấp 4 làm trên diện tích đất. Ngày 18/5/2007 bà Th được UBND huyện Thiệu Hoác ấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AI 061039, số vào sổ cấp H28339 - UBND Tại thửa 564, tờ bản đồ số 14, diện tích 145,3m2 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th , huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Chủ sử dụng đất dứng tên Lê Thị Th .Tài sản trên đất là bốn gian nhà cấp 4. Do chồng bà mắc hiểm nghèo nên đến ngày 23/10/ 1999 Nguyễn Quốc T chồng bà chết không để lại di chúc.
Vì hoàn cảnh gia đình bà khó khăn, năm 2011 gia đình bà có vay một số tiền của Ngân hàng và của người khác để sử dụng vào việc sửa sang lại nhà cửa, sắm đồ để cưới vợ cho con trai Nguyễn Quốc M , đến nay thời hạn trả nợ đã quá hạn hơn hai năm rồi, nhưng con trai bà là Nguyễn Quốc M vẫn không có trách nhiệm thanh toán nợ nần cùng bà. Năm 2016 vì không có tiền trả nợ, gia đình bà muốn chuyển đổi ngôi nhà và diện tích đất trên để lấy tiền thanh toán nợ, nhưng con trai bà là Nguyễn Quốc M gây khó khăn không cho bà chuyển nhượng. Nay bà đã tuổi cao sức yếu, lại không có nguồn thu nhập, nợ nần chồng chất. Do vậy bà muốn chia phần di sản của chồng bà để lại nằm trong khối tài sản của bà để lấy tiền trả nợ. Cụ thể như sau: Diện tích đất 145,3m 2, tại thửa 564, tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Chủ sử dụng đất dứng tên Lê Thị Th . Tài sản trên đất là bốn gian nhà cấp 4. Diện tích đất 145,3m 2 x 350.000đ/m2 = 50.855.000đ. Bốn gian nhà cấp 4 trị giá là 50.000.000đ. Tổng cộng là 100.855.000đ( Một trăm triệu tám trăm năm mươi lăm ngàn đồng) . Bà được quyền sở hữu ½ trị giá khối tài sản trên là 72,65m 2 và 25.000.000đ giá trị ½ ngôi nhà. Phần còn lại 72,65m 2 và 25.000.000đ giá trị ½ ngôi nhà là di sản thừa kế của chồng bà để lại. Kỷ phần giá trị của bà được hưởng có giá trị là 10.085.500đ. Hiện nay, cha, mẹ thân sinh ông Tam là ông Nguyễn Quốc Ng và bà Dương ThịCh đều đã chết trước ông T.
 Để đảm bảo quyền lợi hợp pháp cho bà. Nay bà đề nghị Tòa án chia đều khối di sản của chồng bà để lại cho các đồng thừa kế gồm 5 kỷ phần là: Phần của bà, phần của Nguyễn Thị Th , phần chị Nguyễn ThịT , phần Nguyễn Thị H và phần

## Page 3

anh Nguyễn Quốc M theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, bµ xin được hưởng bằng hiện vật và bà sẽ có trách nhiệm thanh toán phần giá trị của mỗi phần thừa kế cho các con của bà.
*Trong quá trình giải quyết vụ án. TAND huyện Thiệu Hóa đã tống đạt các thủ tục tố tụng như Thông báo thụ lý, Giấy triệu tập lên tòa khai báo, Thông báo phiên họp kiểm tra việc giao nộp tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, thông báo tố tụng hợp lệ cho phía Bị đơn là anh Nguyễn Quốc M nhưng anh M không lên khai báo không trình bày quan điểm của mình về việc Nguyên đơn khởi kiện chia di sản thừa kế của ông Nguyễn Quốc T nên tòa án không xem xét ý kiến của anh M được. Quá trình giải quyết vụ án chị Nguyễn ThịT là chị gái của anh M đã nhận thay các thủ tục hợp lệ thông báo cho anh M được biết, anh M biết sự việc nhưng chống đối không lên tòa khai báo. Quá trình giải quyết vụ án tòa án đã xác minh thu thập chứng cứ thông báo cho anh M được biết vẫn chống đối không đến tòa án trình bày qu an điểm của mình. Bà Lê Thị Th là nguyên đơn đã yêu cẩu tòa án ngừng phiên tòa để bà cung cấp địa chỉ mới của anh M và tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú , hết thời hạn do luật định nhưng anh M vẫn không có mặt ở tòa .
Tòa án vẫn giải quyết vụ án theo thủ tục chung.
*Ý kiến trình bày của chị Nguyễn Thị Th, Nguyễn ThịT , Nguyễn Thị H là Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan trình bày: Bố mẹ chị là Nguyễn Quốc T, sinh năm 1941(ôn g T đã mất ngày 23/10/ 1999) mẹ là Lê Thị Th là nguyên đơn trong vụ án. Ông, bà sinh được 04 người con gồm: Nguyễn Thị Th, Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị H và Nguyễn Quốc M . Khi ông bà ở với nhau có tạo lập được diện tích đất 145,3m 2, tại thửa 564, tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th , huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Chủ sử dụng đất dứng tên Lê Thị Th .Tài sản trên đất là bốn gian nhà cấp 4. Diện tích đất 145,3m 2 x 350.000đ/m2 = 50.855.000đ. Bốn gian nhà cấp 4 trị giá là 50.000.000đ. Tổng cộng là 100.855.000đ( Một trăm triệu tám trăm năm mươi lăm ngàn đồng). Nhà và tài sản khác trên đất là của bố mẹ các chị làm đã cũ nát, không còn giá trị sử dụng. Nay bà Thyêu cầu chia thừa kế củ a ông T theo quy định của pháp luật các chị cũng chấp nhận.
Ngày 09/01/2018 Tòa án thành lập hội đồng định giá tài sản đang tranh chấp chia di sản thừa kế tại thửa 564, tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Chủ sử dụng đất dứng tên Lê Thị Th .Tài sản trên đất là bốn gian nhà cấp 4 và các tài sản khác hiện nay đã cũ nát không còn giá trị nên hội đồng không định giá. Hội đồng định giá tài sản đang tranh chấp là di sản thừa kế của ông Nguyễn Quốc T gồm ½ diện tích đất 145,3m2. Diện tích định giá cụ thể là 72,65m 2 x 350.000đ/1m2 = 25.428.000đ (Hai lăm triệu bốn trăm hai tám ngàn đồng) .
Tại phiên tòa bà Lê Thị Th rút một phần yêu cầu khởi kiện chia di sản thừa kế của ông Nguyễn Quốc T là tài sản trên đất làm đã lâu không còn giá trị sử dụng, nay vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện đề nghị tòa án chia di sản của ông Nguyễn Quốc T là ½ diện tích đất 145,3m 2, tại thửa 564, tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th , huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Diện tích đất cụ thể có giá trị là 72,65m2 x 350.000đ/1m 2 = 25.428.000đ (Hai lăm triệu bốn trăm hai tám ngàn đồng). Bà đề nghị HĐXX chia cho bà bằng đất và bà có trách nhiệm trả tiền chênh

## Page 4

lệch giá trị tài sản cho các hàng thừa kế của ông T gồm chị T, chị H, chị Th và anh M.
Tại phiên tòa bà Lê Thị Th không yêu cầu trích phần công sức duy trì bảo quản di sản thừa kế của ông T vì đó là trách nhiệm của bà.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thiệu Hóa phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Từ khi thụ lý vụ án cho đến phiên tòa hôm nay Thẩm phán, Thư ký và Hội đồng xét xử đã tuân thủ theo đúng quy định của pháp luật. Đối với yêu cầu của bà Thạo là nguyên đơn đề nghị HĐXX xem xét chia di sản thừa kế theo đúng quy định của pháp luật.
Về án phí: Các bên đương sự phải chịu án phí tương đương với tài sản được chia.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÕA ÁN

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả xét hỏi tại phiên tòa. HĐXX nhận định.
[1]Về tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ án, tòa án đã tiến hành các thủ tục đúng theo quy định của pháp luật về giao nhận thông báo tống đạt các văn bản tố tụng của tòa án. Tòa án đã Thông báo Thụ lý vụ án, tống đạt giấy triệu tập lên tòa khai báo, tống đạt thủ tục mở phiên họp, phiên hòa giải cho anh Nguyễn Quốc M, anh M biết sự việc nhưng chống đối không hợp tác không lên làm việc khai báo trình bày quan điểm của mình. Tại phiên tòa hôm nay tòa án đã tống đạt hợp lệ lần thứ hai nhưng anh M nhưng anh M vẫn vắng mặt lần thứ hai tại phiên tòa không có lý do chính đáng. Căn cứ Điểm b Khoản 2 Điều 227 BLTTDS tòa án xét xử vắng mặt đối với anh M.

 [2]Về nội dung vụ án: Căn cứ vào vào hồ sơ vụ án và các chứng cứ do đương sự xuất trình và kết quả thẩm tra tại phiên tòa. HĐXX nhận định:
-Về thời hiệu thừa kế và thời điểm mở thửa kế: Ông Nguyễn Quốc T và bà Lê Thị Th là vợ chồng kết hôn với nhau từ năm 1969 trong thời gian sống chung ông bà có 04 người con là: chị Nguyễn Thị Th, chị Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị H và anh Nguyễn Quốc M . Năm 1999 ông T chết thời điểm mở thửa kế là năm 1999, căn cứ Điều 623 luật Dân sư năm 2015 thời hiệu thừa kế đối với bất động sản là 30 năm như vậy thời hiệ u chia di sản thừa kế của ông T vẫn còn. Quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa các bên không xuất trình được chứng cứ có di trúc hợp pháp do ông T để lại nên di sản thừa kế của ông T được chia theo pháp luật.
-Về hàng thừa kế: Tại phiên tòa và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án các hàng thừa kế đều thống nhất không có tranh chấp về hàng thừa kế căn cứ Điều 651 BLDS hàng thừa kế thứ nhất được xác đinh như sau: gồm bà Lê Thị Th (là vợ người để lại di sản); chị Ngu yễn Thị Th, chị Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị H và anh Nguyễn Quốc M đều là con của ông T.

## Page 5

-Về di sản thừa kế: Tại đơn khởi kiện và các chứng cứ kèm theo thể hiện ông Nguyễn Quốc T và bà Lê Thị Th là vợ chồng, ông T chết năm 1999, nay bà Th có đơn khởi kiện chia di sản thừa kế, căn cứ Điều 66 Luật Hôn nhân gia đình, Điều 612 Bộ luật Dân sự, tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân mà người kia chết trước nên tài sản của vợ chồng được chia đôi, phần tài sản của ông T là di sản thừa kế nên chia theo quy định của pháp luật cho các hàng thừa kế. Xét thấy tài sản của ông T và bà Th trong thời kỳ hôn nhân có mảnh đất diện tích là 145,3m 2, tại thửa 564, tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th , huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa. Xác định di sản thừa kế là ½ thửa đất 564 tại tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th , huyện Thiệu Hóa. Theo biên bản định giá tài sản thì các tài sản trên đất đã khấu hao hết giá trị nên hội đồng không định giá, đối với di ện tích đất là 72,65m 2. Hội đồng xác định là 350.000đ/1m 2 = 25.428.000đ (Hai lăm triệu bốn trăm hai tám ngàn đồng) là giá trị của di sản thừa kế cần được chia theo quy định của pháp luật.
-Trích công sức duy trì bảo quản di sản: Tại phiên tòa bà Th không yêu cầu trích công sức duy tu bảo quản di sản nên tòa án không xem xét.
HĐXX xét thấy hiện nay bà Lê Thị Th không có nơi ở nào khác, xét thấy diện tích đất là di sản thừa kế không thể chia cho các hàng thừa kế bằng đất, không đảm bảo diện tích xây dựng. Hơn nữa cần bảo lưu giá trị của ngôi nhà bà đang ở nên chia cho bà Th được hưởng kỷ phần của chị Nguyễn Thị Th , chị Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị H và anh Nguyễn Quốc M để đảm bảo cho bà có cuộc sống ổn định. Bà Th có trách nhiệm chênh lệch lại tiền cho chị Nguyễn Thị Th, chị Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị H và anh Nguyễn Quốc M mỗi người 5.085.000đ(năm triệu không trăm tám lăm ngàn đồng).

 [4]Về án phí: Nguyên đơn là hộ nghèo quá trình giải quyết vụ án được tòa án miễn nộp tiền tạm ứng án phí, tuy nhiên nguyên đơn có tài sản được chia nên vẫn phải chịu án phí theo quy định của pháp luật. Bị đơn và những Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Áp dụng: Điều 26, 35, 39, 91, 92, 147, 227, 271, 272 , 244, Đoạn 2 Điểm e Khoản 1 Điều 192 BLTTDS; Điều 357, 612, 623, 649, 650, 651, 652 Bộ luật Dân sự; Điều 100 Luật đất đai. Điều 66 Luật HNGĐ; Điểm a khoản 7 Điều 27 Nghị Quyết 326/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị Th yêu cầu chia thừa kế bốn gian nhà cấp 4 trị giá là 50.000.000đ như đơn khởi kiện.
1-Chấp nhận đơn khởi kiện của bà Lê Thị Thyêu cầu chia di sản thừa kế của ông Nguyễn Quốc T theo pháp luật.

## Page 6

Xác định tài sản của bà Lê Thị Th và ông Nguyễn Quốc T như sau:
- Tài sản của bà Lê Thị Th là diện tích 72,65m2 đất ở nông thôn. tại thửa 564, tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa có tứ cận: Phía Nam giáp nhà ông Phương dài 13,2m, phía Bắc giáp phía đất l à di sản của ông Nguyễn Quốc T dài 12m; phía Đông giáp đường xóm dài 5,55m, phía Tây giáp nhà bà Ái dài 5,75m.
 -Tài sản của ông Nguyễn Quốc T là diện tích 72,65m2 đất ở nông thôn.
tại thửa 564, tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th , huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa có tứ cận phía Nam giáp đất của bà Lê Thị Th dài 12m phía Bắc giáp đất nhà ông Tư dài dài 11,6m, phía Đông giáp đường làng dài 5,55m, phía Tây giáp nhà bà Ái dài 5,75m.
(Có sơ đồ kèm theo)
2 - Xác định di sản của ông Nguyễn Quốc Tđể lại là diện tích 72,65m2 đất ở nông thôn. tại thửa 564, tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Th, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa có tứ cận phía Nam giáp đất của bà Lê Thị Th dài 12m phía Bắc giáp đất nhà ông T dài dài 11,6m, phía Đông giáp đường làng dài 5,55m, phía Tây giáp nhà bà Ái dài 5,75m. Tọa lạc tại Thôn 3, xã Thiệu Thịnh, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa có giá trị là 25.428.000đ (Hai lăm triệu bốn trăm hai tám ngàn đồng)
3.- Chia di sản thừa kế nhƣ sau:
3.1. Chia cho anh Nguyễn Quốc M được hưởng di sản thừa kế bằng giá trị là 5.085.000đ(năm triệu không trăm tám lăm ngàn đồng).
3.2.Chia cho chị Nguyễn Thị Th được hưởng di sản thừa kế bằng giá trị là 5.085.000đ(năm triệu không trăm tám lăm ngàn đồng).
3.3.Chia cho chị Nguyễn ThịT được hưởng di sản thừa kế bằng giá trị là 5.085.000đ(năm triệu không trăm tám lăm ngàn đồng).
3.4. Chia cho chị Nguyễn Thị H được hưởng di sản thừa kế bằng giá trị là 5.085.000đ(năm triệu không trăm tám lăm ngàn đồng).
3.5.Chia cho bà Lê Thị Th được quyền sở hữu diện tích 72,65m2 đất ở nông thôn. tại thửa 564, tờ bản đồ số 14 thuộc Thôn 3, xã Thiệu Thịnh, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa có tứ cận phía Nam giáp đất của bà Lê Thị Thạo dài 12m, phía Bắc giáp đất nhà ông T dài dài 11,6m, phía Đông giáp đường làng dài 5,55m, phía Tây giáp nhà bà Ái dài 5,75m. Tọa lạc tại Thôn 3, xã Thiệu Thịnh, huyện Thiệu Hóa, Thanh Hóa có giá trị là 25.428.000đ (Hai lăm triệu bốn trăm hai tám ngàn đồng)(Có sơ đồ kèm theo)
Bà Lê Thị Th phải có trách nhiệm trả cho chị Nguyễn Thị Th, chị Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị H và anh Nguyễn Quốc M mỗi người 5.085.000đ(năm triệu không trăm tám lăm ngàn đồng) là giá trị di sản được thừa kế của ông T.
Tổng giá trị bà Thạo được nhận sau khi trừ đi nghĩa vụ là 5.085.000đ(năm triệu không trăm tám lăm ngàn đồng).

## Page 7

Khi b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt thi hµnh theo ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸ n d©n sù, người có nghĩa vụ kh«ng tù gi¸c thi hµnh hoÆc thi hµnh chË m sè tiÒn trªn th× ph¶i chÞu l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ t­¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶ theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1,2 ®iÒu 357 Bé luËt d©n sù t­¬ng øng víi thêi gian vµ sè tiÒn chËm thi hµnh.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo ®iÒu 2 luËt thi hµnh ¸n d©n sù ng­êi ®­¬c thi hµnh ¸n, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn viÖc thi hµnh, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo ®iÒu 6, 7, 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù , thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
4.Về án phí:
4.1 Bà Lê Thị Th phải chịu số tiền 300.000đ án phí Dân sự sơ thẩm.
4.2 Chị Nguyễn Thị Th phải chịu số tiền 300.000đ án phí Dân sự sơ thẩm.
4.3 Chị Nguyễn ThịT phải chịu số tiền 300.000đ án phí Dân sự sơ thẩm.
4.4 Chị Nguyễn Thị H phải chịu số tiền 300.000đ án phí Dân sự sơ thẩm.
4.5 Anh Nguyễn Quốc M phải chịu số tiền 300.000đ án phí Dân sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm , bà Lê Thị Th có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Chị Nguyễn Thị Th, chị Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị H và anh Nguyễn Quốc M có quyền kháng cáo trọng hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.

Nơi nhận T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Các đương sự Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -VKSND huyện Thiệu Hóa -Chi cục THA DS huyện Thiệu Hóa.
-Lưu HS


 Lê Văn Quân











HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

Nơi nhận T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Các đương sự Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -VKSND huyện Thiệu Hóa -Chi cục THA DS huyện Thiệu Hóa.
-Lưu HS


 Lê Văn Quân


 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 9

 Nơi nhận T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Các đương sự Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -VKSND huyện Thiệu Hóa -Chi cục THA DS huyện Thiệu Hóa.
-Lưu HS

 Lê Văn Quân

## Page 10

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 11

 Nơi nhận T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Các đương sự Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -VKSND huyện Thiệu Hóa -Chi cục THA DS huyện Thiệu Hóa.
-UBND xã Thiệu Toán, huyện Thiệu Hóa.
-Lưu HS Lê Văn Quân














 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 12

Nơi nhận T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Các đương sự Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa -VKSND huyện Thiệu Hóa -Chi cục THA DS huyện Thiệu Hóa.
-UBND xã Thiệu Toán, huyện Thiệu Hóa.
-Lưu HS Lê Văn Quân

## Page 13

13