Bản án số: 02/2019/HS-ST
Đinh Minh Châu - Tàng trữ trái phép vật liệu nổ - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vật liệu nổ
Số: 02/2019/HSST
Ngày: 18/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÁNH LINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN ---- Bản án số: 02/2019/HS-ST.
Ngày: 18 - 01 - 2019.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ---- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÁNH LINH TỈNH BÌNH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Yến.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Lê Bá Hóa.
 2. Ông Lưu Xuân Vĩnh.
Thư ký phiên Tòa: Ông Hồ Văn Khánh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tánh Linh tỉnh Bình Thuận.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tánh Linh tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Ông Phạm Đình Lắm - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận; xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự thụ lý số: 39/2018/TLST - HS, ngày 05 tháng 12 năm 2018 ; theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 02/2019/QĐXXST-HS, ngày 03 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đinh Minh C (Tên gọi khác: C Què), sinh ngày 12/03/1957 tại Quảng Bình; nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú vàch ỗ ở: Thôn 1, xã Đ, huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thu ận; nghề nghiệp: Làm nông; trình đ ộ học v ấn: 10/12; dân t ộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh T, sinh năm 1922 (đã chết) và bà Đinh Thị Ng, sinh năm 1920 (đã chết); có vợ: Nguyễn Thị H, sinh năm 1964; có 06 người con, lớn nhất sinh năm 1984, nhỏ nhất sinh năm 1999;
tiền án, ti ền s ự: Không. Bị áp dụng bi ện pháp “C ấm đi khỏi nơi cư trú” t ừ ngày 29/10/2018 cho đến nay. Có mặt.
Người làm chứng:
- Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1964, địa chỉ: Thôn 1 – Đ - Tánh Linh - Bình Thuận: Có mặt.
- Anh Lê Ngọc P, sinh năm 1988, địach ỉ: Thôn 1 – Đ - Tánh Linh - Bình Thuận: Vắng mặt.

## Page 2

- Ông Đinh Thanh G, sinh năm 1964, địa chỉ: Thôn 1 – Đ - Tánh Linh - Bình Thuận: Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng đầu tháng 4/2018, Đinh Minh C có mua của có một người ông (không rõ họ, tên, địa chỉ) 03kg thu ốc nổ + kíp n ổ + dây cháych ậm với giá 3.000.000đ để nhằm mục đích bán lại cho người khác để kiếm lời. Sau đó, Đinh Minh C chia thuốc nổ ra đựng trong nhiều bao ni long chôn dư ới đất ở khu vực nhà bếp, còn kíp n ổ và dây cháy chậm thì Đinh Minh C cất giấu trên mái tôn nhà bếp.
Đến khoảng 15h00’ ngày 01/09/2018, có một người đàn ông (không rõ, họ tên, địa chỉ) đến nhà của Đinh Minh C ở thôn 1, xã Đ, huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận để mua thuốc nổ. Trong khi Đinh Minh C đang lấy thuốc nổ bán cho người đàn ông này thì bị lực lượng Công an huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận bắt quả tang, thu giữ trên người Đinh Minh C: 01 bịch ni lông màu đen bên trong cóch ứa 02 bịch ni lông khác: Bịch thứ nhất chứa 64 vật thể rắn, dạng cục, hình dạng kích thư ớc khác nhau, có tổng trọng lượng 1.300gam; bịch thứ hai chứa 01 vật thể rắn dạng cục có trọng lượng 100gam và 01 cái cân loại 5kg hiệu “Nhơn Hòa”
Qua khám xét nhà của Đinh Minh C, lực lượng Công an huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận thu giữ thêm 02 cuộn dây màu đen dài 223cm có đư ờng kính 0,5cm (dây cháy chậm); 03 bịch ni lông bên trong có chứa nhiều vật thể rắn có tổng trọng lượng 300gam; 24 ống kim lo ại màu trắng bạc và 05 đo ạn dây màu đen kích thước (3,9 x 0,9)cm.
 Tại Bản kết luận giám số: 3776/C09B, ngày 14/9/2018, của của Viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận về các vật đã thu giữ trên người và trong nhà Đinh Minh C như sau:
“- 64 (sáu mươi b ốn) vật thể rắn dạng cục không rõ hình dạng màu xanh xám (ký hiệu số 01) gửi giám định là thu ốc nổ Tritonal, thành phần chính gồm thuốc nổ TNT (Trinitrotoluen) và Aluminum (bột nhôm). Khối lượng 1.300gram.
- 01 (một) vật thể rắn dạng cục không rõ hình dạng màu vàng đậm, kích thước (4x4x2,5)cm, nhiều cục vụn nhỏ màu vàng đậm (ký hiệu số 02) gửi giám định là thuốc nổ TNT (Trinitrotoluen). Tổng khối lượng 103gram.
- 02 (hai) bịch ni lông màu trắng bên trong cóch ứa các cục chất rắn và chất bột màu vàng đậm (ký hi ệu số 03) gửi giám định là thu ốc nổ TNT (Trinitrotoluen).
Tổng khối lượng 200gram.
- 01 (một) bịch ni lông nhãn hiệu “Trứng vàng” bên trong có chứa 06 cục chất rắn màu xanh xám (ký hiệu số 03) gửi giám định là thuốc nổ Tritonal, thành phần

## Page 3

3 chính gồm thu ốc n ổ TNT (Trinitrotoluen) và Aluminum (b ột nhôm) . Khối lư ợng 98,5gram.
- 24 (hai mươi b ốn) ống kim loại màu trắng bạc, kích thước (3,9 x 0,6)cm (ký hiệu số 03) gửi giám định là kíp nổ đốt số 8 vỏ nhôm. Kíp nổ đốt dùng để kích nổ các loại thuốc nổ.
- 05 (năm) đoạn dây màu đen, kích thư ớc (0,4 x 0,5)cm (ký hiệu số 04) và 02 (hai) cuộn dây màu đen (ký hi ệu số 05) gửi giám định là dây cháych ậm. Dây cháy chậm dùng để chuyền dây lửa gây nổ kíp nổ để kích nổ thuốc nổ.
Tại bản cáo trạng số: 28/CT-VKS - P2 ngày 30 tháng 11 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thu ận đã truyt ố bị cáo Đinh Minh C về tội “Tàng trữ trái phép vật liệu nổ” theo quy định tại khoản 1 Điều 305 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa hôm nay, trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận thực hành quyền công tố tại phiên tòa phát biểu ý kiến luận tội như sau:
- Khẳng định Cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận đã truy tố đối với bị cáo là chính xác, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
- Đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bố bị cáo Đinh Minh C phạm tội “Tàng trữ trái phép vật liệu nổ”.
- Đề nghị xem xét áp dụng khoản 1 Điều 305, các điểm p, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo Đinh Minh C từ 12 tháng đến 18 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 24 tháng đến 36 tháng.
- Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 cái cân loại 05kg nhãn hiệu “Nhơn Hòa”.
- Bị cáo không có ý kiến tranh luận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[2] Về thủ tục tố tụng:
Tại phiên tòa hôm nay, mặc dù đã đư ợc Tòa án tri ệu tập hợp lệ nhưng những người làm chứng Lê Ngọc P, Đinh Thanh G đều vắng mặt không có lý do. Tuy nhiên, thể hiện trong các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án những người làm chứng này đã khai báo đầy đủ, rõ ràng. Do đó, những người làm chứng này vắng mặt tại phiên tòa không làm ảnh hưởng đến tính chính xác, khách quan của vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt những người này là phù hợp với quy định tại Điều 293 của Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 4

4 [2] Về thủ tục tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên:
Trong quá trình đi ều tra, truyt ố Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
 [3] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Khoảng đầu tháng 4/2018, Đinh Minh C mua 03kg thu ốc nổ + kíp N ổ + dây cháych ậm cuảm ột ngư ời đàn ông (không xác định đư ợch ọ tên, địach ỉ) với giá 3.000.000đ nhằm mục đích bán lại cho người khác để thu lợi nhuận. Sau đó, Đinh Minh C để thuốc nổ trong nhiều bịch ni lông chôn dưới lòng đất ở khu vực nhà bếp, còn kíp nổ và dây cháy chậm thì cất giấu trên mái tôn nhà bếp tại nhà ở thôn 1, xã Đ, huyện Tánh Linh.
 Đến khoảng 15h00’ ngày 01/09/2018, Đinh Minh C đang chuẩn bị bán thuốc nổ cho một người đàn ông ( không xác định đư ợc họ tên, địa chỉ) thì b ị lực lư ợng Công an huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận bắt quả tang, thu giữ trên người và trong nhà của Đinh Minh C những vật liệu gồm: 1.398,5gram thuốc nổ Tritonal, thành phần chính gồm thu ốc n ổ TNT (Trinitrotoluen) và Aluminum (b ột nhôm); 303gram là thuốc nổ TNT (Trinitrotoluen); 24 kíp nổ đốt số 8 vỏ nhôm, dùng để kích nổ các loại thuốc nổ; 243cm dây cháych ậm, dùng để chuyền dây lửa gâyn ổ kíp nổ để kích nổ thuốc n ổ (Theo Bản kết lu ận giám s ố: 3776/C09B, ngày 14/ 9/2018, cuảc ủa Vi ện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh).
Như vậy, bị cáo Đinh Minh C là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhi ệm hình sự và nhận thức được hành vi tàng trữ vật liệu nổ gồm: 1.701,5gram thuốc nổ TNT; 24 ống kíp nổ đốt số 8 vỏ nhôm và 243cm dây cháy chậm, dùng để chuyền dây lửa gây nổ kíp nổ để kích nổ thuốc nổ là trái phép. Thế nhưng, vì mục đích kiếm lợi nhuận nên Đinh Minh C vẫn cố tình thực hiện. Cho nên Đinh Minh C đã phạm vào tội, “Tàng trữ trái phép vật liệu nổ” được quy định tại khoản 1 Điều 305 BLHS năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) theo như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Thuận đã truy tố đối với các bị cáo là phù hợp.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hội đồng xét x ử xét thấy: Sau khi phạm tội cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay , các bị cáo đã thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải; bị cáo Đinh Minh C là người khuyết tật nặng, thuộc đối tượng được trợ cấp xã hội thường xuyên (theo quyết định số 1487/QĐ-UBND ngày 18/5/2015 của UBND huyện Tánh Linh); ngoài ra gia đình bị cáo Đinh Minh C thuộc diện hộ nghèo (Theo giấy chứng nhận số 315/GCN-

## Page 5

5 HN-HCn ngày 05/01/2017 của UBND xã Đ) - Lành ững tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại các đi ểm s, p khoản 1 và kho ản 2 Đi ều 51 BLHS năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Hội đồng xét x ử xét thấy: Bị cáo Đinh Minh C phạm tội trong trư ờng hợp có nhiều tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại Điều 51 BLHS. B ị cáo có quá trình nhân thân t ốt; có nơi cư trú ổn định. Xét thấy không cần xử phạt tù đối với bị cáo cũng không gây nguy hiểm gì cho xã hội. Do đó, chỉ cần xử phạt tù, nhưng cho hưởng án treo; giao b ị cáo Đinh Minh C cho UBND xã Đ, huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận để giám sát, giáo dục là phù hợp với quy định tại Điều 65 BLHS năm 2015.
[5] Về vật chứng trong vụ án:
- Hiện đang thu gi ữ tại Kho H 60 – Bộ chỉ huy quân s ự tỉnh Bình Thu ận:
1.701,5gram thu ốc n ổ TNT (Trinitrotoluen và Aluminum ), 24 kíp n ổ đốt s ố 8 v ỏ nhôm và 243cm dây cháy chậm là những vật liệu nổ, khó bảo quản. Cho nên, cần tiếp tục giao cho Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh Bình Thuận tiếp tục quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật
- Đối với vật chứng là 01 cái cân hiệu Nhơn Hòa loại 05kg, màu xanh và 01 dĩa cân, hiện đang thu giữ tại Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Tánh Linh theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/12/2018. Hội đồng xét xử xét thấy: Vật chứng này là vật không có giá trị sử dụng; do đó cần xử tịch thu, tiêu hủy là phù hợp quy định điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 [6] Về án phí:
Xét thấy: Bị cáo Đinh Minh C, sinh năm 1957; theo quy định tại Điều 2 Lu ật người cao tu ổi thì b ị cáo là ngư ời cao tu ổi. Ngoài ra, b ị cáo Đinh Minh C là người khuyết t ật. Căn c ứ vào quy định tại đi ểm đ kho ản 1 Đi ều 12 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 thì bị cáo Đinh Minh C thuộc trường hợp miễn nộp tiền án phí. Do đó b ị cáo Đinh Minh C không phải nộp án phí HSST theo quy định.
Đối với người đàn ông tên Hùng (không xác định được đầy đủ họ và tên, địa chỉ) là người mua thu ốc nổ của Đinh Minh C. Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Tánh Linh đã tiến hành điều tra, xác minh nhưng không xác định được họ tên, địa chỉ cụ thể của người đàn ông này. Do đó, Hội đồng xét xử không xét đến hành vi mua bán thuốc nổ giữa người đàn ông tên Hùng và Đinh Minh C.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Về tội danh:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 305 BLHS năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017):

## Page 6

6 Tuyên bố: Bị cáo Đinh Minh C phạm tội “Tàng trữ trái phép vật liệu nổ”.
Về hình phạt:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 305; các điểm s, p khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 BLHS năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017):
Xử phạt b ị cáo Đinh Minh C: 18 (mười tám ) tháng tù, nhưng cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách là 36 (ba mươi sáu) tháng, tính t ừ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 18/01/2019).
Giao bị cáo Đinh Minh C cho UBND xã Đ, huyện Tánh Linh, tỉnh Bình Thuận để giám sát giáo dục.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo (Đinh Minh C) cố ý vi phạm hai nghĩa v ụ trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo (Đinh Minh C) phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về vật chứng: Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu, tiêu hủy 01 cái cân hi ệu Nhơn Hòa lo ại 05kg, màu xanh và 01 dĩa cân hiện đang do Chic ục Thi hành án Dân s ự huyện Tánh Linh bảo quản (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 04/12/2018).
Tiếp tục giao Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Bình Thuận: 1.701,5gram thuốc nổ TNT (Trinitrotoluen và Aluminum), 24 kíp n ổ đốt số 8 vỏ nhôm và 243cm dây cháych ậm để quản lý, sử dụng theo quy định của pháp luật Về án phí: Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 về án phí, l ệ phí Tòa án: Miễn nộp tiền án phí HS/ST cho bị cáo Đinh Minh C.
Án xử sơ thẩm sơ thẩm công khai . Bị cáo được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án - Ngày 18/01/2019. (Đã giải thích quyền kháng cáo).
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện;
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- CQCSĐT C.A huyện;
- Cơ quan THAHS - Công an huyện;
- Nhà tạm giữ - CA huyện;
- UBND xã Đ (Thay T/B) ; Nguyễn Thị Yến
- Sở TP T. Bình Thuận;
- C.C T.H.A DS (khi án có HLPL);
- Lưu án văn, HSVA;
- Lưu VP.