Hôn nhân và gia đình sơ thẩm
Số: 26
Ngày: 24/04/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị Ng xin ly hôn, tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn với ông Phạm Trung D

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TAM ĐIỆP TỈNH NINH BÌNH Số: 26/2019/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tam Điệp , ngày 24 tháng 4 năm 201 9 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 126/2018/TLST-HNGĐ ngày 17 tháng 12 năm 2018, giữa:
-Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1960;
Địa chỉ: Số nhà 5, đư ờng C, t ổ 11, phường Tr, thành phố Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình.
- Bị đơn: Ông Phạm Trung D (tên gọi khác là Phạm Minh D), sinh năm 1960;
Địa chỉ: Số nhà 5, đư ờng C, t ổ 11, phường Tr, thành phố Tam Điệp, tỉnh Ninh Bình.
Hiện đang chấp hành án tại Trại giam N (đ ịa chỉ: xã N, huy ện H, tỉnh Ninh Bình).
Căn cứ vào Điều 147, khoản 3 Điều 157, Điều 165, Điều 212, Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Căn cứ vào Điều 33, Điều 35, Điều 38, Điều 39, Điều 40, Điều 55, Điều 57, Điều 59 của Luật Hôn nhân và gia đình.
Căn cứ vào Điều 213, Điều 218, Điều 219 của Bộ luật Dân sự.
Căn c ứ khoản 5 Đi ều 27 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 16/4/2019.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 16 tháng 4 năm 2019 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 2

1. Công nhận sự thuận tình ly hông iữa bà Nguyễn ThịNg và ông Phạm Trung D (tên gọi khác là Phạm Minh D).
 2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 2.1. Về nuôi con chung: Bà Nguyễn ThịNg và ông Phạm Trung D (tên gọi khác là Phạm Minh D) không đề nghị Tòa án giải quyết.
2.2. Về chia tài sản:
Bà Nguyễn ThịNg và ông Phạm Trung D (tên gọi khác là Phạm Minh D)
thống nhất khối tài sản chung của vợ chồng bà Nguyễn ThịNg và ông Phạm Trung D như sau:
- 01 thửa đất có di ện tích 500m 2 đất (trong đó có 75m 2 đất ở, 425m 2 đất vườn) tại thửa đất số 30, tờ bản đồ số 19, lập năm 1999, địa chỉ thửa đất: Tổ 11, phường Tr, thị xã T, tỉnh Ninh Bình. Đất đã được Ủy ban nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh Ninh Bình cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BE47393 ngày 30/12/2011 mang tên ông Phạm Trung D và bà Nguyễn Thị Ng. (Thửa đất trị giá 1.361.600.000 đồng).
- 01 Nhà mái bằng 2 tầng cùng toàn b ộ vật kiến trúc gắn liền với nhà trên một phần diện tích 500m2 đất tại thửa đất số 30, tờ bản đồ số 19, lập năm 1999, địa chỉ thửa đất: Tổ 11, phường Tr, thị xã T, tỉnh Ninh Bình. Đất đã được Ủy ban nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh Ninh Bình cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BE47393 ngày 30/12/2011 mang tên ông Phạm Trung D và bà Nguy ễn Thị Ng. (Nhà mái bằng 2 tầng và vật kiến trúc gắn liền với nhà trị giá 186.562.000 đồng).
- 01 Nhà mái ngói cùng toàn bộ vật kiến trúc gắn liền với nhà trên một phần diện tích 500m2 đất tại thửa đất số 30, tờ bản đồ số 19, lập năm 1999, địa chỉ thửa đất: Tổ 11, phường Tr, thị xã T, tỉnh Ninh Bình. Đất đã được Ủy ban nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh Ninh Bình cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BE47393 ngày 30/12/2011 mang tên ông Phạm Trung D và bà Nguyễn Thị Ng. (Nhà mái ngói và vật kiến trúc gắn liền với nhà trị giá 116.758.000 đồng).
- Về cây lưu niên:
01 cây hồng xiêm có đường kính tán trên 5m, trị giá 210.000 đồng.
04 cây hồng xiêm có đư ờng kính tán trên 4m, trị giá 760.000 đồng/04 cây.
01 cây nhâm dổi có đường kính tán trên 4m; trị giá 113.000 đồng.
- Về các tài sản khác:
01 xe mô tô nhãn hiệu SYM NEW ANGEL, biển kiểm soát 35F5 – 7340, mang tên ông Phạm Trung D trị giá: 3.500.000 đồng;
01 máy gi ặt nhãn hi ệu LG 7kg cửa ngang INVERTER, trị giá: 3.500.000 đồng;

## Page 3

01 tủ lạnh nhãn hiệu DAEWOO 160lít, trị giá: 1.200.000 đồng;
01 bộ bàn ghế salông nan gỗ lim, trị giá: 1.500.000 đồng;
01 bộ tủ ly bằng tủ gỗ 01 cánh gỗ + kính, trị giá: 1.800.000 đồng;
02 tủ hai buồng bằng gỗ ép, trị giá: 1.450.000 đồng/1tủ x 2tủ = 2.900.000 đồng;
01 tủ hai buồng bằng gỗ, trị giá: 2.000.000 đồng;
01 gường gỗ lim, KT 1,5mx2m; trị giá: 1.200.000 đồng;
01 tivi nhãn hiệu Sony 32 inch, trị giá: 3.000.000 đồng;
01 bình nóng lạnh nhãn hiệu OLYMPIC 20 lít, trị giá: 2.000.000 đồng.
Ngoài ra bà Nguyễn ThịNg và ông Phạm Trung D (tên gọi khác là Phạm Minh D) thống nhất không còn tài sản nào khác.
 Tổng trị giá các tài sản chung của vợ chồng bà Nguyễn ThịNg và ông Phạm Trung D (tên gọi khác là Phạm Minh D) là 1.688.603.000 đồng. Ông Phạm Trung D và bà Nguy ễn ThịNg thống nhất thỏa thu ận phân chia tài sản chung của v ợ chồng như sau:
*. Bà Nguyễn ThịNg được quyền sở hữu, sử dụng những tài sản sau:
- 01 Nhà mái bằng 2 tầng cùng toàn bộ vật kiến trúc gắn liền với nhà và 01 Nhà mái ngói cùng toàn b ộ vật kiến trúc gắn liền với nhà trên diện tích 500m2 đất tại thửa đất số 30, tờ bản đồ số 19, lập năm 1999, địa chỉ thửa đất: Tổ 11, phường Tr, thị xã T, tỉnh Ninh Bình. Đất đã được Ủy ban nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh Ninh Bình cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn li ền với đất s ố BE47393 ngày 30/12/2011 mang tên ông Phạm Trung D và bà Nguy ễn Thị Ng. (Nhà mái bằng 2 tầng và vật kiến trúc gắn liền với nhà trị giá 186.562.000 đ ồng; nhà mái ngói và vật kiến trúc gắn liền với nhà trị giá 116.758.000 đồng).
- Bà Nguyễn ThịNg được quyền sử dụng thửa đất có di ện tích 500m 2 đất (trong đó có 75m 2 đất ở; 425m2 đất vườn) tại thửa đất số 30, tờ bản đồ số 19, lập năm 1999, địa chỉ thửa đất: Tổ 11, phường Tr, thị xã T, tỉnh Ninh Bình. Đất đã được Ủy ban nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh Ninh Bình cấp Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BE47393 ngày 30/12/2011 mang tên ông Phạm Trung D và bà Nguyễn Thị Ng.
(Thửa đất trị giá 1.361.600.000 đồng).
- Bà Nguyễn ThịNg được quyền sở hữu, sử dụng các tài sản khác như: 01 cây hồng xiêm có đường kính tán trên 5m, trị giá 210.000 đồng; 04 cây hồng xiêm có đường kính tán trên 4m, trị giá 760.000 đồng/4 cây; 01 cây nhâm dổi có đường kính tán trên 4m; trị giá 113.000 đồng; 01 máy gi ặt nhãn hi ệu LG 7kg cửa ngang INVERTER, trị giá: 3.500.000 đồng; 01 t ủ lạnh nhãn hi ệu DAEWOO 160lít, trị giá:
1.200.000 đồng; 01 bộ bàn ghế salông nan gỗ lim, trị giá: 1.500.000 đồng; 01 bộ tủ ly bằng tủ gỗ 01 cánh gỗ + kính, trị giá: 1.800.000 đồng; 02 tủ hai buồng bằng gỗ

## Page 4

ép, trị giá: 2.900.000 đồng/02 tủ; 01 tủ hai buồng bằng gỗ, trị giá: 2.000.000 đồng;
01 gường gỗ lim, KT 1,5mx2m; trị giá: 1.200.000 đồng; 01 tivi nhãn hiệu Sony 32 inch, trị giá: 3.000.000 đồng; 01 bình nóng lạnh nhãn hi ệu OLYMPIC 20 lít, trị giá: 2.000.000 đồng.
Tổng trị giá các tài sản bà Nguy ễn ThịNg được sở hữu, s ử dụng là 1.685.103.000 đồng, nhưng bà Nguyễn ThịNg có nghĩa v ụ thanh toán chênh lệch giá trị tài sản cho ông Phạm Trung D s ố tiền 552.500.000 đồng. Ông Phạm Trung D (tên gọi khác là Phạm Minh D) được nhận s ố tiền chênh lệch giá trị tài sản chung từ bà Nguyễn ThịNg là 552.500.000 đồng.
Ông Phạm Trung D đư ợc quy ền s ở hữu, s ử dụng 01 xe mô tô nhãn hi ệu SYM NEW ANGEL, biển kiểm soát 35F5 – 7340, mang tên ông Phạm Trung D trị giá: 3.500.000 đồng.
Như vậy, tổng trị giá các tài sản mà ông Phạm Trung D đượch ưởng là:
556.000.000 đồng (Năm trăm năm mươi sáu tri ệu đồng). Tổng trị giá các tài sản mà bà Nguy ễn ThịNg được hưởng là: 1.132.603.000 đồng (Một tỷ một trăm ba mươi hai triệu sáu trăm linh ba nghìn đồng).
Về phương án bà Nguyễn ThịNg có nghĩa vụ thanh toán số tiền 552.500.000 đồng (Năm trăm năm mươi hai tri ệu năm trăm nghìn đ ồng) cho ông Phạm Trung D cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Kể từ ngày 16/4/2019 đến ngày 16/7/2019 bà Nguy ễn ThịNg có nghĩa vụ thanh toán số tiền 250.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi tri ệu đồng)
cho ông Phạm Trung D.
Lần thứ hai: Kể từ ngày 17/7/2019 đến ngày 17/7/2020 bà Nguy ễn ThịNg có nghĩa v ụ thanh toán s ố tiền 100.000.000 đồng (Một trăm tri ệu đồng) cho ông Phạm Trung D.
Lần thứ ba: Kể từ ngày 18/7/2020 đến ngày 18/7/2021 bà Nguyễn ThịNg có nghĩa vụ thanh toán s ố tiền 202.500.000 đồng (Hai trăm linh hai tri ệu năm trăm nghìn đồng) cho ông Phạm Trung D.
Bà Nguyễn ThịNg có quy ền liênh ệ với cơ quan Nhà nư ớc có thẩm quyền để đăng ký chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất theo quy định của pháp luật.
 2.3. Về nợ chung: Bà Nguyễn ThịNg và ông Phạm Trung D không đề nghị Tòa án giải quyết.
2.4. Về chi phí tố tụng Bà Nguyễn ThịNg chịu 2.279.500 đồng (Hai tri ệu hai trăm bảy mươi chín nghìn năm trăm đ ồng) chi phít ố tụng nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và chi phí định giá tài sản đã nộp. Như vậy bà Nguyễn ThịNg đã nộp đủ chi phí tố tụng là 2.279.500 đồng (Hai triệu hai trăm bảy mươi chín nghìn năm trăm đồng).

## Page 5

Ông Phạm Trung D chịu 2.279.500 đồng (Hai triệu hai trăm bảy mươi chín nghìn năm trăm đồng) chi phí tố tụng. Do bà Nguyễn ThịNg đã nộp tiền tạm ứng chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và chi phí định giá tài sản là 4.559.000 đồng nên ông Phạm Trung D phải hoàn trả lại cho bà Nguyễn ThịNg số tiền 2.279.500 đồng (Hai triệu hai trăm bảy mươi chín nghìn năm trăm đồng) chi phí tố tụng.
 2.5. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Bà Nguy ễn ThịNg nộp 150.000 đồng án phí thu ận tình ly hôn và 22.989.000 đồng án phí chia tài s ản; tổng cộng bà Nguy ễn ThịNg phảin ộp 23.139.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 7.462.500 đồng theo biên lai số AA/2016/0001343 ngày 17/12/2018 của Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố Tam Điệp. Bà Nguyễn Thị Ng còn phải nộp 15.676.500 đồng (Mười lăm triệu sáu trăm bảy mươi sáu nghìn năm trăm đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Ông Phạm Trung D nộp 13.120.000 đồng (Mười ba tri ệu một trăm hai mươi nghìn đồng) án phí chia tài sản.
*. Kể từ ngày quyết định có hi ệu lực pháp lu ật (đối với các trư ờng hợp cơ quan thi hành án có quy ền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêuc ầu thi hành án của người được thi hành án (đ ối với các kho ản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất quy định tại Điều 357, Đi ều 468 của Bộ luật Dân s ự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND TP.Tam Điệp;
- Chi cục THADS TP. Tam Điệp;
- UBND xã Gi, Gia Viễn, Ninh Bình;
- Lưu hồ sơ vụ án, VP.
 THẨM PHÁN


(ĐÃ KÝ)



 Nguyễn Thị Phƣợng