Bị cáo Y G Mlô phạm tội " Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 23
Ngày: 14/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK TỈNH ĐẮK LẮK Baûn aùn sóa: 23/2017/HSST Ngaøy: 14/8/2017

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc Laäp – Töï Do – Haïnh Phuùc NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK, TÆNH ÑẮK LẮK Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa : OÂng Võ Văn Tín
- Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Ông Y Bhiu Mlô.
2. Ông Vũ Công Đạt.
- Thö kyù ghi bieân baûn phieân toøa: Bà Lâm Thị Nhưng – Thư ký TAND huyeän Kroâng Búk.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Búk tham gia phieân toøa: OÂng Lê Qúy Tỉnh - Kieåm saùt vieân Hôm nay, ngaøy 14 thaùng 8 naêm 2017, taïi Toaø aùn nhaân daân huyeän Kroâng Buùk, tỉnh Đắk Lắk xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 23/2017/HSST, ngày 18 tháng 7 năm 2017, ñoái vôùi bò caùo:
Y G Mlô; sinh ngày 07/07/1995; Tại huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Buôn D, xã CưN , huyện Krông B , tỉnh Đắk Lắk. Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 6/12; Con ông: Y K Siu, sinh năm 1965 và bà H‟ R Mlô, sinh năm 1958, cả hai hiện làm nông và cư trú tại: buôn Đ, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk; bị cáo chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo được tại ngoại, có mặt.
- Ngöôøi bò haïi:
+ Chị H‟ N Mlô, sinh ngày 11/01/2000 (đã chết).
Trú tại: Buôn D, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk.
+ Anh Y T Niê, sinh ngày 24/9/1996 (đã chết).
Trú tại: Buôn M, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk.
- Người đại diện hợp pháp cho người bị hại H‟N Mlô: ông Y G Niê, sinh ngày 25/12/1975 (là bố đẻ của H‟ N Mlô).
Trú tại: Buôn D, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk; Có mặt.
- Người đại diện hợp pháp cho người bị hại YT Niê: Bà H‟ M Niê, sinh ngày 01/01/1951 (là mẹ đẻ của Y T).
Trú tại: Buôn M, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk; Có mặt.
- Người làm chứng:
+ Chị H‟ M Niê Trú tại: Buôn D, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk; Có mặt.

## Page 2

2 + Chị H‟ D Niê Trú tại: Buôn D, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk; Vắng mặt.
+Anh Y S Niê Trú tại: Buôn M, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk; Có mặt.
- Người phiên dịch tiếng Êđê: Ông Y B Mlô.
Trú tại: Xã Pơng Đ, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk; Có mặt.

NHAÄN THAÁY:

Bò caùo Y G Mlô bò Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Búk, tỉnh Đắk Lắk truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Khoảng 17 giờ, ngày 07/5/2017 Y S Niê gọi điện thoại rủ Y G Mlô đến nhà của ông A trú tại buôn M , xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk để uống rượu thì Y G Mlô đồng ý. Sau đó Y G Mlô điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 47U1.106.48 đến nhà ông A và tại đây Y G Mlô uống rượu cùng với A, Y S Niê và Y T Niê. Trong lúc uống rượu thì Y T Niê rủ Y G Mlô và Y S Niê đến buôn D, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk rủ H‟ N Mlô là bạn gái của Y T Niê cùng đi uống trà sữa thì Y G Mlô và Y S Niê đồng ý.
Sau đó Y G Mlô điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 47U1.106.48 chở Y T Niê ngồi sau, còn Y S Niê đi xe mô tô một mình , khi đến buôn D , xã CưN còn có H‟M Niê và H‟ D Niê cùng đi uống trà sữa. Khoảng 19 giờ 10 phút cùng ngày, Y G Mlô điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 47U1.106.48 chở Y T Niê ngồi giữa và H‟ N Mlô ngồi sau cùng, còn Y S Niê điều khiển xe mô tô chở H M Niê và H D Niê ngồi sau để đi uống trà sữa tại buôn M, xã Cư N, huyện Krông B. Khi đến đoạn đường Hồ Chí Minh Quốc lộ 14 thì Y S Niê điều khiển xe mô tô chạ y trước, từ hướng thị xã BuônH về hướng huyện Ea H, tỉnh Đắk Lắk còn Y G Mlô điều khiển xe mô tô chạy theo phía sau , nhưng sau đó Y G Mlô chạy vượt lên xe của Y S Niê và chạy với tốc độ nhanh. Khi chạy đến đoạn đường tại km 1714+900 đường Hồ Chí Minh Quốc lộ 14, đoạn đường dốc cong từ hướng thị xã Buôn H về hướng huyện Ea H thì xe mô tô của Y G Mlô điều khiển chạy lấn sang phần đường bên trái, làm xe ngã trượt về trước tông vào cọc tiêu báo hiệu lề đường bên trái , làm cọc tiêu bị gãy và xe mô tô của Y G Mlô điều khiển rơi xuống mương thoát nước, gây tai nạn.
Hậu quả vụ tai nạn xảy ra làm chị H ‟ N Mlô tử vong tại chỗ, còn anh Y T Niê tử vong trên đường đi cấp cứu và Y G Mlô bị thương.
Vật chứng của vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk thu giữ gồm: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Benelli, màu sơn đen, biển kiểm soát 47U1.106.48; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 006929 và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe mô tô, xe máy số 2017050056882 đều mang tên Y G Mlô. Hiện Cơ quan điều tra đã trả lại xe mô tô và các giấy tờ nêu trên cho chủ sở hữu hợp pháp là bị cáo Y G Mlô.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường ngày 08/5/2017 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk đã xác định: Tai nạn xảy ra tại km 1714 + 900m đường Hồ Chí Minh Quốc lộ 14 thuộc địa bàn buôn M, xã Cư N, huyện Krông B, tỉnh Đắk Lắk. Đoạn đường dốc cong từ hướng thị xã BuônH về hướng huyện Ea H, tỉnh Đắk Lắk. Mặt đường trải nhựa rộng 11m10, bằng phẳng, giữa đường có vạch kẻ sơn màu vàng liền nhau, phía bên trái đường theo hướng thị xã BuônH về hướng huyện Ea H, có lề đường đất rộng 2m60 và có mương thoát nước rộng 1m35, sâu 50cm, khu vực hai bên đường có cọc tiêu báo hiệu lề đường và rừng thông. Chọn mép đường

## Page 3

3 bên trái theo hướng thị xã BuônH về hướng huyện Ea H làm mép đường chuẩn và chọn cột mốc H10/1714 làm điểm mốc cố định.
 Xe mô tô biển kiểm soát 47U1 - 106.48 được ký hiệu (01), sau khi xảy ra tai nạn xe nằm ở dưới mương thoát nước bên trái, trục bánh trước của xe chiếu vuông gốc từ dưới mương thoát nước cách mép đường chuẩn là 3m25, cách điểm mốc có định là 37m20, trục bánh sau xe chiếu vuông góc từ dưới mương thoát nước cách mép đường chuẩn là 3m.
Tại hiện trường để lại: dấu vết cà xướt kích thước 15m10 x 02cm được ký hiếu số (2) nằm ở lề đường đất bên trái, đầu vết cà xước cách mép đường chuẩn là 25cm, điểm cuối vết cà xước nằm ngay cọc tiêu báo hiệu lề đường cách điểm mép đường chuẩn 60cm, khi xảy ra tai nạn cọc tiêu đã bị vỡ phần bê tông và cách trục sau của xe mô tô biển kiểm soát 47U1.106.48 là 8m.
Tại bản kết luận pháp y tử thi số 229; số 230 ngày 15/5/2017 và bản kết luận pháp y thương tích của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Đăk Lăk, kết luận: Nguyên nhân tử vong của Y T Niê do chấn thương sọ não, tụ máu kế sau vỡ xương vòm sọ ; nguyên nhân tử vong của H N Mlô do chấn thương sọ não, vỡ sọ phức tạp và Y G Mlô bị đa thương tích, vỡ xương bánh chè gối phải, hạn chế khớp gối, tỉ lệ thương tích 26%.
Trong quá trình điều tra, bị cáo Y G Mlô cùng gia đình đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường chi phí mai táng và các chi phí hợp lý khác cho các gia đình người bị hại H‟ N Mlô và người bị hại Y T Niê, mỗi gia đình số tiền 50.000.000 đồng ( Năm mươi triệu đồng) và 01 con heo 50kg. Bị cáo được các đại diện gia đình của những người bị hại làm đơn bãi nại và đều không yêu cầu gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 21/KSĐT- HS ngày 18/7/2017, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk đã truy tố bị cáo Y G Mlô về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, quy định tại các điểm a, đ khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Y G Mlô thành khẩn khai báo hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Krông Buk đã truy tố bị cáo.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Buk , tỉnh Đắk Lắk vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Y G Mlô, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử cần áp dụng các điểm a, đ khoản 2 Điều 202; Điều 33; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Y G Mlô từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.
Các biện pháp tư pháp:
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu BENELLI, màu sơn đen, số máy FMLB65007993, số khung 9002GB686201, biển kiểm soát 47U1.106.48; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 006929 và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe mô tô, xe máy số 2017050056882 cho bị cáo Y G Mlô là chủ sở hữu hợp pháp.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng khoản 2 Điều 42 Bộ luật hình sự và Điều 591 Bộ luật dân sự: Chấp nhận việc bị cáo Y G Mlô cùng gia đình đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường chi phí mai táng và các chi phí hợp lý khác choc ác gia đình người bị hại H‟ N Mlô và người bị hại Y T Niê, mỗi gia đình số tiền 50.000.000 đồng ( Năm mươi triệu

## Page 4

4 đồng) và 01 con heo 50kg được các đại diện gia đình những người bị hại là ông Y G Niê và bà H „ M Niê làm đơn bãi nại và không yêu cầu gì thêm.
Bị cáo Y G Mlô không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát. Bị cáo thừa nhận việc truy tố của Viện kiểm sát là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Những người đại diện hợp pháp cho các bị hại là ông Y Gu Niê và bà H „ Muăt Niê không có ý kiến tranh luận gì và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả trang luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Xeùt lôøi khai cuûa bò caùo taïi phieân toaø phuø hôïp vôùi lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với caùc chöùng cöù taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra ta ïi phieân toøa vaø phuø hôïp vôùi keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa. Như vậy đã có căn cứ xác định:
Ngày 07 tháng 5 năm 2017, bị cáo Y G Mlô không có giấy phép lái xe, sau khi uống rượu xong được bạn bè rủ đi chơi bị cáo đã đồng ý và điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 47U1.106.48 chở theo Y T Niê và H‟ N Mlô ngồi sau, do bị cáo chạy với tốc độ cao nên khi đến đoạn đường dốc và cong đường Quốc lộ 14 theo hướng từ thị xã BuônH về Ea H‟L, bị cáo đã không làm chủ được tốc độ và điều khiển xec hạy lấn sang phần đường bên trái làm xe trượt ngã về trước tông vào cọc tiêu báo hiệu bên trái rồi xe rớt xuống mương nước gây tai nạn, hậu quả làm anh Y T Niê và chị H‟ N Mlô tử vong, còn bị cáo bị thương tích tỷ lệ 26%.
Như vậy hành vi của bị cáo l à rất nguy hiểm cho xã hội, trái qui định của pháp luật hình sự và luật giao thông đường bộ, không những xâm phạm các qui định của nhà nước về an toàn giao thông đường bộ mà còn ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn giao thông tại điạ phương. Bị cáo hoàn toàn có đủ khả năng nhận thức về tính nguy hiểm cho xã hội của hành vi và hậu quả do hành vi của mình gây ra, nhưng vì không tuân thủ ñuùng qui định về an toàn giao thông đường bộ , không có giấyp hép lái xe hạng A1, nhưng bị cáo vẫn điều khiển xe mô tô phân khối lớn của bị cáo, chở theo hai người ngồi sau đi với tốc độ nhanh nên dẫn tới vụ tai nạn nói trên gây hậu quả rất nghiêm trọng làm chết hai người ngồi sau xe là anh Y T Niê và chị H‟ N Mlô, bản thân bị cáo thì bị thương tích 26% và xe mô tô bị hư hỏng.
Xét quan điểm buộc tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk là có căn cứ pháp luật nên cần chấp nhận.
Như vậy đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Y G Mlô phaïm toäi “Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä” quy ñònh taïi các điểm a, đ khoaûn 2 Ñieàu 202 Boä luaät hình söï.
Tại khoản 1; điểm a, đ khoản 2 Ñieàu 202 Boä luaät hình söï quy ñònh:
“1. Ngöôøi naøo ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä maø vi phaïm veà quy ñònh veà an toaøn giao thoâng ñöôøng boä gaây thieät haïi cho tính maïng hoaëc gaây thieät haïi nghieâm troïng cho söùc khoûe, taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc thì bò phaït tieàn töø naêm trieäu ñoàng ñeán naêm

## Page 5

5 möôi trieäu ñoàng, caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán ba naêm hoaëc bò phaït tuø töø saùu thaùng ñeán naêm naêm.”
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt từ ba năm đến mười năm.
a, Không có giấy phép hoặc bằng lái xe theo quy định.
…
đ, Gây hậu quả rất nghiêm trọng.
…”.
Xét tính chất hành vi phạm tội của bị cáo và hậu quả xảy ra Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng một hình phạt tương xứng cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội để cải tạo một thời gian nhất định thì mới có đủ tác dụng cải tạo giáo dục bị cáo , đồng thời phát huy tác dụng răn đe, phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhieân, xeùt thấy bị cáo có nhân thân tốt , tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bò caùo thaønh khaån khai baùo, bieát aên naên hoái caûi. Sau khi gaây tai naïn, b ị cáo đã cùng gia đình tự nguyện boài thöôøng thi ệt hại thoûa ñaùng cho các gia đình những ngöôøi bò haïi nhằm khắc phục hậu quả vaø được các đại diện gia đình những ngöôøi bò haïi là ông Y G Niê và bà H‟ M Niê làm ñôn xin baõi naïi cho bị cáo vaø tại phiên tòa hôm nay ông Y G Niê và bà H‟ M Niê đều xin giaûm nheï hình phaït cho bò caùo. Vì vaäy caàn aùp duïng ñieåm b, p khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46 B ộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Xeùt möùc hình phaït maø ñaïi dieän Viện kiểm sát nhân dân huyeän Kroâng Búk ñeà nghò aùp ñoái với bò caùo laø có căn cứ pháp luật và thỏa đáng neân Hội đồng xét xử caàn xem xeùt trong khi löôïng hình.
Các biện pháp tư pháp:
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự và điểm b, khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu BENELLI, màu sơn đen, số máy FMLB65007993, số khung 9002GB686201, biển kiểm soát 47U1.106.48; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 006929 và 01giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe mô tô, xe máy số 2017050056882 cho bị cáo Y G Mlô là chủ sở hữu hợp pháp.
(Các vật chứng trên có đặc điểm như biên bản về việc trả lại tài sản ngày 04/7/2017 của Công an huyện Krông Búk).
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự và Điều 591 Bộ luật dân sự: Chấp nhận việc bị cáo Y G Mlô cùng gia đình đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường chi phí mai táng và các chi phí hợp lý khác cho các gia đình người bị hại H‟ N Mlô và người bị hại Y T Niê, mỗi gia đình số tiền 50.000.000 đồng ( Năm mươi triệu đồng) và 01 con heo 50kg được các đại diện gia đình những người bị hại là ông Y G Niê và bà H „ M Niê làm đơn bãi nại. Tại phiên tòa các đại diện hợp pháp cho những người bị hại là ông Y G Niê, bà H„ M Niê không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Về án phí: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:

## Page 6

6 Buoäc bò caùo Y G Mlô phaûi chòu aùn phí hình s ự sơ thẩm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì caùc leõ treân;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Y G Mlô phaïm toäi “Vi phaïm quy ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä”.
Aùp duïng các điểm a, đ khoaûn 2 Ñieàu 202; Điều 33; ñieåm b, p khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï;
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Y G Mlô 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Các biện pháp tư pháp:
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự và điểm b, khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu BENELLI, màu sơn đen, số máy FMLB65007993, số khung 9002GB686201, biển kiểm soát 47U1.106.48; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 006929 và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe mô tô, xe máy số 2017050056882 cho bị cáo Y G Mlô là chủ sở hữu hợp pháp.
(Các vật chứng trên có đặc điểm như biên bản về việc trả lại tài sản ngày 04/7/2017 của Công an huyện Krông Búk).
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự và Điều 591 Bộ luật dân sự: Chấp nhận việc bị cáo Y G Mlô cùng gia đình đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường chi phí mai táng và các chi phí hợp lý khác cho các gia đình người bị hại H‟ N Mlô và người bị hại Y T Niê, mỗi gia đình số tiền 50.000.000 đồng ( Năm mươi triệu đồng) và 01 con heo 50kg được các đại diện gia đình những người bị hại là ông Y G Niê và bà H „ M Niê làm đơn bãi nại. Tại phiên tòa các đại diện hợp pháp cho những người bị hại là ông Y G Niê, bà H„ M Niê không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Về án phí: Buoäc bò caùo Y G Mlô phaûi noäp 200.000ñ aùn phí hình sự sơ thẩm.
Bò caùo, người đại diện hợp pháp cho người bị hại có quyền kháng cáo baûn án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nôi nhaän:
- TAND tænh Đắk Lắk T/M HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk; THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOAÏ PHIEÂN TOAØ
- VKSND huyện Kroâng Búk;
- CA huyện Kroâng Búk;
- THAHS,THADS;
- Bò caùo;
- Đại diện hợp pháp cho người bị hại;
- Lưu HS - VP Võ Văn Tín

## Page 7

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Y Bhiu Mlô Vũ Công Đạt Võ Văn Tín






















TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG BÚK TỈNH ĐẮK LẮK



 CỘNG HOAØ XAÕ HỘI CHUÛ NGHĨA VIEÄT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phuùc

 Kroâng Búk, ngaøy 14 thaùng 8 naêm 2017 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG BÚK, TỈNH ĐẮK LĂK Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Tín
 - Các Hội thẩm nhân dân:

## Page 8

8 + Ông Y Bhiu Mlô + Ông Vũ Công Đạt Căn cứ vào các Điều 199 và 122 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Vào hồi 15 giờ 00 phút, ngày 14/8/2017, tại phòng nghị án, Hội đồng xét xử sơ thẩm đã tiến hành nghị án về vụ án hình sự đối với bị cáo Y Gũih Mlô, bị xét xử sơ thẩm về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thong đường bộ” theo quy định tại điểm a, đ khoản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác tại phiên tòa. Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án như sau:

1. Về tội danh: Bị cáo Y Gũih Mlô phaïm toäi “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Kết quả biểu quyết: 3/3

2. Về Điều luật áp dụng:
Các điểm a, đ khoaûn 2 Ñieàu 202; Điều 33; ñieåm b, p khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46 Boä luaät hình söï.
Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
Kết quả biểu quyết: 3/3

3. Về mức hình phạt:
Xử phạt: Y Gũih Mlô 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Kết quả biểu quyết: 3/3

4. Các biện pháp tư pháp tư pháp:
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự và điểm b, khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận việc C ơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu BENELLI, màu sơn đen, số máy FMLB65007993, số khung 9002GB686201, biển kiểm soát 47U1.106.48; 01 chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 006929 và 01 giấy chứng nhận bả o hiểm bắt buộc TNDS của chủ xe mô tô, xe máy số 2017050056882 cho bị cáo Y Gũih Mlô là chủ sở hữu hợp pháp.
(Các vật chứng trên có đặc điểm như biên bản về việc trả lại tài sản ngày 04/7/2017 của Công an huyện Krông Búk).
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự và Điều 591 Bộ luật dân sự: Chấp nhận việc bị cáo Y Gũih Mlô cùng gia đình đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường chi phí mai táng và các chi phí hợp lý khác cho các gia đình người bị hại H‟ Ngai Mlô và người bị hại Y Thêu Niê, mỗi gia đình số tiền 50.000.000 đồng (Năm mươi triệu đồng) và 01 con heo 50kg được các đại diện gia đình những người bị hại là ông Y Gu Niê và bà H „ Muăt Niê làm đơn bãi nại. Tại phiên tòa các đại diện hợp pháp cho những người bị hại là ông Y Gu Niê, bà H„ Muăt Niê không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm.
Kết quả biểu quyết: 3/3

## Page 9

5. Về án phí: Buoäc bò caùo Y Gũih Mlô phaûi noäp 200.000ñ aùn phí hình sự sơ thẩm.
Bò caùo, người đại diện hợp pháp cho người bị hại có quyền kháng cáo baûn án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Buổi nghị án kết thúc vào hồi 15 giờ 45 phút, cùng ngày. Các thành viên đã đọc lại biên bản và ghi nhận đúng nội dung đã quyết định.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Y Bhiu Mlô Vũ Công Đạt Võ Văn Tín

## Page 10

## Page 11

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM





Y Bhiu Mlô Vũ Công Đạt





















Võ Văn Tín

## Page 12

12