Bản án số: 175/2019/HS-PT
Trần Thanh N - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 175/2019/HS-PT
Ngày: 12/04/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 175/2019/HS-PT Ngày 12 tháng 4 năm 2019

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Quốc Khởi Các thẩm phán: Ông Huỳnh Sáng Ông Phạm Công Mười Thư ký phiên tòa: Ông Lê Đức Anh - Thư ký Tòa án nhân dân Cấp cao tại Thành phố Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Cấp cao tại Thành phố Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Thông - Kiểm sát viên Ngày 12 tháng 4 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân Cấp cao tại Thành phố Chí Minh; tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
688/2018/HSPT ngày 29 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo Trần Thanh N do có kháng nghị đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 373/2018/HS -ST ngày 19/10/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
1/- Bị cáo bị kháng nghị:
Trần Thanh N ; giới tính: Nam; sinh năm: 1990 tại Thành phố Hồ Chí Minh;
nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp Trung L, xã Bà Đ, huyện Hóc M, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: ấp M, xã Tân X, huyện Hóc M, Thành phố Hồ Chí Minh; quốc tịch:
Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không - trình độ học vấn: 10/12; nghề nghiệp:
Không; con ông Trần Hồng N1 và bà Nguyễn Thị E; hoàn cảnh gia đình: Chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không. Bị bắt tạm giam từ ngày 02/5/2018 (Có mặt);
- Người bào chữa cho bị cáo Trần Thanh N : Ông Trần ĐứcH - thuộc Đoàn Luật sư Thành phố Hồ Chí Minh (Có mặt);
2/- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không liên quan đến kháng cáo, kháng nghị: Bà Trần Thị Hồng N, sinh năm 1952 ( vắng mặt);

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 16 giờ 20 phút ngày 02/5/2018, tại trước khu vực cổng trường THCS Lý Chính T, thuộc ấp Dân T, xã Tân Thới N, huyện Hóc M, Thành phố Hồ Chí Minh, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyện Hóc M bắt quả tang Trần Thanh N đang có hành vi cất giấu trái phép chất ma túy, thu giữ trong túi quần cuảN 01 gói nylon chứa tinh thể không màu, qua giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 1,8508 gam loại Methamphetamine (MA) và 01 bịch nylon màu trắng (bên ngoài có ghi chữ “SHOP TÚ NGUYEN”) treo bên phải gác ba ga xe mô tô biển số 51Y4-7900 doN điều khiển, bên trong bịch có 01 hộp giấy màu đỏ đựng 01 gói nylon chứa tinh thể không màu, qua giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 50,0340 gam loại MA. Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở cuảN tại số 239, tổ 1, ấp M, xã Tân X, huyện Hóc M , Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ: 01 tô sành màu trắng trên nền nhà gần góc tường có 02 gói nylon chứa tinh thể không màu, qua giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 6,2842 gam lại MA; 01 gói nylon chứa tinh thể không màu, qua giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 10,8659 gam loại MA. (Kết luận giám định số 824/KLGĐ -H ngày 0 7/5/2018 của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh).
Tại Cơ quan điều tra, Trần Thanh N khai nhận đã nhiều lần mua ma túy về để bán lại cho người khác kiếm lời, cụ thể:
Vào tháng 4/2018, N mua ma túy đá dạng tinh thể màu trắng, nặng khoảng 20 gam của một người đàn ông tên L (không rõ lai lịch). L nói vớiN đây là ma túy có chất lượng kém, có thể trộn vào ma túy đá để bán lại cho người khác. Sau đó, N đã 02 lần mua ma túy dạng đá của một người đàn ông tên T (không rõ lai lịch) rồi bán lại cho một người tên L (không rõ lai lịch) như sau:
Lần thứ 1: Vào ngày 26/4/2018, N mua 50 gam ma túy đá cuảT (do một người đàn ông không rõ lai lịch đi giao) với giá 21.000.000 đồng rồi bán lại số ma túy này cho L với giá 23.000.000 đồng. L đã trả choN 20.000. 000 đồng, còn nợ lại 3.000.000 đồng.
Lần thứ 2: Vào ngày 02/5/2018, N tiếp tục mua 50 gam ma túy cuảT (do một người đàn ông không rõ lai lịch đi giao), hai bên thỏa thuận giá là 21.000.000 đồng, việc thanh toán tiền sẽ được thực hiện sau khiN bán hết số ma túy này. Sau khi nhận ma túy, N bớt lại một ít ma túy vừa mua rồi phân chia thành 03 gói nhỏ để sử dụng, đồng thờiN lấy thêm ma túy mua của L rồi trộn lại cho đủ khối lượng 50 gam và đi giao cho L. N sử dụng xe mô tô biển số 51Y4-7900 đi đến trước khu vực cổng trường THCS Lý Chính T, thuộc ấp Dân T, xã Tân Thới N, huyện Hóc M, Thành phố Hồ Chí Minh để đón xe khách đi gửi ma túy cho L thì bị bắt quả tang như trên.
Đối với số ma túy bị thu giữ khi bắt quả tang, N khai nhận N mua bán 50,0340 gam loại MA và sử dụng 1,8508 gam loại MA. Đối với số ma túy bị thu giữ khi khám xét nơi ở, N khai nhận N mua bán 10,8659 gam loại MA và sử dụng 6,2842 gam loại

## Page 3

3 MA. Như vậy, tổng khối lượng ma tuýN tàng trữ để mua bán là 60,9888 gam loại MA và tàng trữ để sử dụng là 8,1350 gam loại MA.
* Tại Bản án sơ thẩm số: 373/2018/HS -ST Ngày: 19/10/2018 của TAND TP.HCM Quyết định:
- Tuyên bố:
+ Trần Thanh N không phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
+ Trần Thanh N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
- Áp dụng điểm b khoản 3, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Bị cáo Trần Thanh N 16 (mười sáu) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 02/5/2018.
- Buộc bị cáo Trần Thanh N nộp phạt số tiền là 10.000.000 đồng để tịch thu, nộp ngân sách nhà nước.
Ngoài ra Bản án sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp; xử lý vật chứng;
nghĩa vụ án phí hình sự sơ thẩm và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.
Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo Trần Thanh N không kháng cáo. Ngày 01/11/2018 Viện trưởng - Viện kiểm sát nhân dân TP.HCM ban hành Quyết định kháng nghị số 56/QĐ-VKS-P1 đối với bản án sơ thẩm nêu trên với lý do: tuyên bị cáo chỉ phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là chưa xem xét đánh giá toàn diện các chứng cứ đối với hành vi phạm tội của bị cáo Trần Thanh N . Qua phần thẩm vấn, tranh luận làm phát sinh tình tiết mới làm khả năng thay đổi tội danh với bị cáo nặng hơn tội danh mà Viện kiểm sát truy tố, nhưng Hội đồng xét xử không hoãn phiên tòa để trả hồ sơ điều tra bổ sung, mà tiếp tục xét xử tuyên bố bị cáo Trần Thanh N “Mua bán trái phép chất ma túy” và không phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng về giới hạn xét xét được quy định tại khoản 3 Điều 298 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, nên đề nghị cấp phúc thẩm hủy toàn bộ bản án sơ thẩm để điều tra, truy tố, xét xử lại theo thủ tục chung.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Trần Thanh N xác định toàn bộ số ma túy có trọng lượng 69,1238 gam loại MA mà công an thu giữ được trong ngày 02/5/2018 là của bị cáo mua của người khác nhằm mục đích để bán lại, kiếm lời.
Kiểm sát viên đại diện cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh, giữ nguyên kháng nghị và đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm, chyển hồ sơ vụ án cho cấp sơ thẩm để điều tra, truy tố, xét xử lại theo thủ tục chung.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm;
căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Viện kiểm sát, bị cáo;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

 [1] Về hình thức: Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh trong hạn luật định được chấp nhận xét xử theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung:
[2.1]- Theo lời khai nhận của bị cáo Trần Thanh N , đốich iếu với các tài liệu chứng cứ đã thu thập được có lưu trong hồ sơ vụ án; Hội đồng xét xử phúc thẩm có căn cứ xác định: Vào lúc 16 giờ 20 phút ngày 02/5/2018, tại trước khu vực cổng trường THCS Lý Chính T, thuộc ấp Dân T, xã Tân Thới N, huyện Hóc M, Thành phố Hồ Chí Minh , Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an huyện Hóc M bắt quả tang Trần Thanh N đang có hành vi cất giấu trái phép chất ma túy, thu giữ trong túi quần cuảN 01 gói nylon chứa tinh thể không màu, qua giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 1,8508 gam loại Methamphetamine (MA) và 01 bịch nylon màu trắng (bên ngoài có ghi chữ “SHOP TÚ NGUYEN”) treo bên phải gác ba ga xe mô tô biển số 51Y4-7900 doN điều khiển, bên trong bịch có 01 hộp giấy màu đỏ đựng 01 gói nylon chứa tinh thể không màu, qua giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 50,0340 gam loại MA. Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở cuảN tại số 239, tổ 1, ấp M, xã Tân X, huyện Hóc M, Cơ quan Cảnh sát điều tra thu giữ: 01 tô sành màu trắng trên nền nhà gần góc tường có 02 góin ylon chứa tinh thể không màu, qua giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 6,2842 gam lại MA; 01 gói nylon chứa tinh thể không màu, qua giám định là ma túy ở thể rắn có khối lượng 10,8659 gam loại MA.
[2.2]- Với những vật chứng thu giử được nêu trên, tạ i cáo trạng số 367/CT - VKS-P1 ngày 13/9/2018 của Viện trưởng- Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Trần Thanh N phạm 02 tội, cụ thể:
- Tội “Mua bán trái phép chất ma túy” có trọng lượng 60,9888 gam loại Methamphetamine theo điểm b khoản 3 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
- Tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” có trọng lượng 8,1350 gam loại Methamphetamine theo điểm g khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3]- Tuy nhiên, tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Trần Thanh N có thay đổi lời khai;
bị cáo xác định toàn bộ số ma túy có trọng lượng 69,1238 gam loại MA mà công an thu giữ được trong ngày 02/5/2018 là của bị cáo mua của người khác nhằm mục đích để bán lại, kiếm lời.
[3.1]- Do đó ; Bản án sơ thẩm Bản án sơ thẩm số: 373/2018/HS -ST Ngày 19/10/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chấp nhận lời khai nhận của bị cáo Trần Thanh N tại phiên tòa và kết luận bị cáo Trần Thanh N có hành vi mua bán trái phép chất ma túy đối với trọng lượng ma túy 8,1350 gam loại Methamphetamine (Trọng lượng này theo cáo trạng của viện kiểm sát truy tố bị cáoN phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy) và truyên bố bị cáo Trần Thanh N“Mua bán trái phép chất ma túy” đối với trọng lượng ma túy 8,1350 gam loại MA nêu trên.

## Page 5

5 [3.2]. Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy, giữa 02 tội danh “Mua bán trái phép chất ma túy” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại các Điều 249, 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017, thì tội danh “Mua bán trái phép chất ma túy” là tội danh nặng hơn so với tội danh “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Do đó Bản án sơ thẩm số: 373/2018/HS -ST Ngày 19/10/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tuyên bố bị cáo Trần Thanh N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” đối với trọng lượng ma túy 8,1350 gam loại MA (nặng hơn so với tội danh mà Viện kiểm sát đã truy tố) mà không trã hồ sơ cho Viện kiểm sát truy tố lại là vi phạm nghiêm trọng về thủ tục tố tụng theo quy định tại khoản 3 Điều 298 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Vì vậy cần chấp nhận Quyết định kháng nghị số 56/QĐ -VKS-P1 ngày 01/11/2018 của Viện trưởng - Viện kiểm sát nhân dân TP.HCM. Hủy toàn bộ Bản án sơ thẩm số: 373/2018/HS -ST Ngày 19/10/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, giao hồ sơ vụ án cho cấp sơ thẩm để điều tra, truy tố, xét xử lại theo thủ tục chung.
 [4] Bị cáo Trần Thanh N không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 355 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017, Chấp nhận Quyết định kháng nghị số 56/QĐ -VKS-P1 ngày 01/11/2018 của Viện trưởng- Viện kiểm sát nhân dân TP.HCM. Hủy toàn bộ bản án hình sự sơ thẩm số 373/2018/HS-ST Ngày 19/10/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Chuyển hồ sơ vụ án cho Viên kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, điều tra, truy tố, xét xử lại theo thủ tục chung.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi nhận THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP. HCM;
- TAND TP. HCM;
- VKSND TP. HCM;
- Cục thi hành án dân sự TP. HCM;
- Sở Tư pháp TP. HCM;
- Công an TP. HCM;
- Lưu. Đặng Quốc Khởi