Bản án số: 27/2019/HS-ST
Nguyễn Văn Q- vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 27
Ngày: 11/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ TỈNH QUẢNG NINH --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bản án số: 27/2019/HS-ST Ngày: 11- 3-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ, TỈNH QUẢNG NINH



Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Giang Thanh Các hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Dung và ông Thái Quang Định Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Chung - Thư ký tòa án Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Viết Tâm - Kiểm sát viên.

 Ngày 11 tháng 3 năm 2019, tại Phòng xử án - Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 13/2019/TLST- HS ngày 30/01/2019, theo Quyết định đưa vụ án xét xử số 26/2019/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn Q ; sinh ngày 16/3/1989. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở:
Tổ 3, Khu HA , phường Phương Nam, thành phố U , tỉnh Quảng Ninh . Nghề nghiệp: công nhân. Trình độ văn hóa: Lớp 12/12. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không.
Quốc tịch: Việt Nam . Con ông Hoàng VănG và bà Trần ThịC . Vợ là VũT hị N.
Chưa có con. Tiền án, tiền sự: Không có. Bị cáo đầu thú ngày 22/8/2018, hiện áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, đang tại ngọa i tại nơi cư trú.
Có mặt.
- Bị hại: Anh Vũ Văn Đ (đã chết)
- Người đại diện hợp pháp của bị hại : Chị Nguyễn Thị Hƣơng T r - Là vợ của anh Vũ Văn Đ (theo văn bản ủy quyền của ông Vũ Văn Đ1 (là bố đẻ của anh Đ), bà Mai ThịNh (là mẹ đẻ của anh Đ).
Địa chỉ: Khu K, phường Đ, quậnH , thành phố Hải Phòng. Vắng mặt (Có đơn xin vắng mặt).
- Người làm chứng:
 1. Chị Vũ Ngọc Th, sinh năm 1987. Địa chỉ: Tổ 2, khu B, phường PĐ, thành phố U, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.
 2. Chị Vũ Thị Ph, sinh năm 1992. Địa chỉ: Tổ 2 , khu B, phường PĐ, thành phố U, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mặt.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 22/8/2018, bị cáo Nguyễn Văn Q (có giấy phép lái xe theo quy định) điều khiển xe mô tô biển kiểm soát (BKS) 14T6- 4173 từ khu

## Page 2

2 Công nghiệp Vsip ở huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng đi trên Quốc lộ 10 về nhà ở phường Phương Nam, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, khi đi đến đoạn Km 2 + 900 Quốc lộ 10 thuộc Tổ 1, Khu HA, phường Phương Nam, thành phố Uông Bí, bị cáo điều khiển xe vượt xe mô tô BKS 14H2-2315 do anh Vũ Ngọc Th điều khiển đi phía trước cùng chiều, phía sau chở chị Vũ Thị Ph, được một đoạn thì gặp xe mô tô BKS 16P4-8345 do anh Vũ Văn Đ điều khiển đi phía trước cùng chiều. Khi cách chiếc xe do anh Đ điều khiển khoảng 1-2m thì thấy đầu xe loạng choạng, bị cáo điều khiển xe đánh lái về bên phải, do không giữ khoảng cách an toàn nên phần lốp trước của xe do bị cáo điều khiển đã va chạm vào phần hộp xích của xe do anh Đ điều khiển gây tai nạn, cả hai bị ngã cùng xe mô tô đổ rê trượt trên đường. Hậu quả anh Đ bị tử vong tại chỗ.
- Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 22/8/2018 thể hiện (hướng thành phố Hải Phòng đi thành phố Hạ Long là hướng chính, chân cột Km2+900 làm mốc): Hiện trường xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳ ng, mặt đường chải nhựa, ẩm ướt, lòng đường rộng 11m; mặt đường có vạch kẻ sơn màu vàng đứt đoạn và vạch kẻ sơn nét liền màu trắng chia mặt đường thành 4 làn đường; làn đường dành cho xe thô sơ rộng 1,8m.
01 xe mô tô BKS 16P4-8345 nằm đổ về phía bên trái, đầu xe quay hướng tp.
Uông Bí, chếch lề đường bên phải; trục trước và trục sau bên trái xe mô tô cách lề đường bên phải lần lượt là 0,85m và 1,8m; trục sau xe mô tô cách điểm mốc là 16,4m.
01 tử thi, xác định là anh Vũ Văn Đ, nằm ngửa; đầu quay hướng thành phố Uông Bí, chếch lề đường bên trái, chân quay hướng thành phố Hải Phòng chếch lề đường bên phải; đầu và chân trái tử thi cách lề đường bên phải lần lượt là 3m và 1,9m; xung quanh vùng đầu tử thi có máu chảy ra.
01 vết trượt xước dài 4,8m chiều hướng Hải Phòng - Uông Bí; điểm đầu cách lề đường bên phải 1,8m và cách điểm cố định là 20,4m, điểm cuối trùng với vị trí xe mô tô.
01 vết trượt xước có chiều dài 20,7m chiều hướng Hải Phòng - Uông Bí;
điểm đầu và điểm cuối vết trượt xước cách lề đường bên phải lần lượt là 3m và 4m; điểm đầu vết trượt xước cách cột mốc là 10,7m, cách điểm đầu vết trượt xước thứ nhất 11,9m (Bút lục số 21, 22).
- Biên bản khám xe mô tô BKS 1 6P4-8345 thể hiện: Gãy cần gương chiếu hậu bên trái, vỡ mặt gương chiếu hậu bên trái, khớp nối cần gương chiếu hậu bên trái có vết mài trượt kích thước (kt) (3x1,3)cm; góc bên trái nhựa ốp đầu xe có vết mài trượt kt (2x1,4)cm; mặt nạ phía trước bên phải có đám vỡ nứt nhựa trong diện (19x15)cm đấy theo hướng từ trước về sau; giá để chân phía trước bên trái bị cong đẩy xô lệch từ trước về sau, đệm cao su bị mài rách kt (2,5x1,6)cm; mặt ngoài càng phía sau bên trái có vết tì trượt mất bụi mới hướng từ sau về trước từ trên xuống dưới trong diện (8,8x3)cm; mặt ngoài bên trái phần dưới hộp xích có đám trượt mất bụi mới trong diện (13,5x4)cm, điểm gần nhất đám trượt bụi cách đầu phía sau hộp xích 13,5cm, điểm thấp nhất cách mặt đất 21cm; mặt sau cần đạp bên trái chân chống giữa có vết trượt xước mất bụi mới kt (3x0,3)cm, điểm gần nhất cách đầu cần đạp 6cm, điểm thấp nhất cách mặt đất 12,5cm (Bút lục 48, 49).

## Page 3

- Biên bản khám xe gắn máy BKS 14T6 -4173 thể hiện: Mặt gáo gương bên trái có đám mài xước nhựa kt (11x8)cm, vỡ mặt gương chiếu hậu bên trái; đầu bàn để chân phía trước bên trái có vết rách cao su; mặt ngoài ốp sườn sau bên trái có vết mài trượt nhựa; mặt dưới bàn để chân phía sau bên trái có vết mài xước kim loại và cao su; mặt ngoài bên trái giá bảo hiểm yên bên trái có vết mài trượt nhựa hướng từ trước về sau kt (9,5x0,7)cm (Bút lục 50, 51).
 Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 5 9 ngày 2 5/8/2018 của Trung tâm giám định pháp y - Sở y tế tỉnh Quảng Ninh thể hiện: Tổn thương chính: Mũi miệng và hai ống tai có nhiều máu chảy ra; gãy trượt đốt sống cổC 3, C4 ra trước trên một thân xương. Nguyên nhân tử vong: Đa chấn thương; Kết luận khác: Nồng độ cồn trong máu của Vũ Văn Đ là 25,34mg/dl (Bút lục số 13 đến 15).
 Ngày 03/10/2018 bị cáo Nguyễn Văn Q và gia đình tự nguyện bồi thường số tiền 200.000.000đ cho gia đình bị hại, các bên không yêu cầ u đề nghị gì khác .
Chị Nguyễn Thị Hương Tr - đại diện bị hại có đơn từ chối định giá thiệt hại xe môtô BKS 16P4-8345.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn Q có lời khai giống như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Bị cáo xác định nguyên nhân gây tai nạn do bị cáo điều khiển xe không giữ khoảng cách an toàn với xe đi liền trước, nên đã đâm vào xe mô tô do anh Đ điều khiển, hậu quả làm anh Đ tử vong.
Người đại diện hợp pháp của bị hại chị Nguyễn Thị Hương T r xác nhận về việc bị cá o và gia đình đã bồi thường cho gia đình chị tổng số tiền 200.000.000đ (hai trăm triệu đồng), gia đình chị không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
Lời khai của những người làm chứng:
Anh Vũ Ngọc Th khai: Vào khoảng 18 giờ 30 phút ngày 22/8/2018 anh điều khiển xe mô tô chở theo vợ là chị VũT hị Ph đi từ khu công nghiệp V sip thuộc huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng về nhà hướng thành phố Uông Bí. Khi đến khu vực cây xăng Phương Nam thuộc phường Phương Nam, thành phố Uông Bí, do trời mưa nên anh dừng xe lại để mặc áo mưa. Lúc này anh quan sát thấy có một nam thanh niên mặc áo khoác của khu công nghiệp Visip (sau này xác định được là bị cáo) điều khiển xe mô tô di chuy ển theo hướng thành phố Hải Phòng đi trung tâm thành phố Uông Bí. Sau khi mặc áo mưa xong anh đi ều khiển xe mô tô chở chị Ph đi tiếp về hướng thành phố Uông Bí. Đi được khoảng 200m đến 300m thì phát hiện một người nam thanh niên nằm ngã trên mặt đường, bên cạnh có một chiếc xe mô tô đang nằm đổ. Anh quan sát về phía trung tâm thành phố Uông Bí khoảng 15 m đến 20m thì thấy bị cáo đang dựng xe mô tô nằm đổ trên mặt đường.
Thấy vậy anh đi bộ đến vị trí người nam thanh niên đang nằm trên mặt đường thì thấy người này ở tư thế nằm sấp, đầu đội mũ bảo hiểm, trên người mặc áo mưa, dưới mặt đường có nhiều máu. Cùng lúc này bị cáo đi đến, anh yêu cầu bị cáo ở lại để đợi công an đến giải quyết thì bị cáo có nói đi gọi xe. Sau đó bị cáo điều khiển xe mô tô đi về phía trung tâm thành phố Uông Bí (Bút lục 73- 76)

## Page 4

4 Chị Vũ Thị Ph có lời khai giống với nội dung anh Vũ Văn Th đã khai (Bút lục 77, 78).
Bản Cáo trạng số 25/CT-VKSUB ngày 30/01/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn Q về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quan điểm truy tố với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q từ 12 - 15 tháng tù. Về vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại bị cáo 01 giấy phép lái xe.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:



 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Uông Bí, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và đại diện hợp pháp của bị hại không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

 [2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Văn Q thừa nhận hành vi bị cáo đã thực hiện vào ngày 22/8/2018 như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố.
Bị cáo xác định nguyên nhân gây tai nạn do bị cáo điều khiển xe không giữ khoảng cách an toàn với xe đi liền trước do anh Vũ Văn Đ điều khiển, nên đã đâm vào xe mô tô do anh Đ, hậu quả làm anh Đ tử vong. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng; phù hợp các tài liệu có trong hồ sơ vụ án như:
Biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường (BL 21- 23); Biên bản và bản ảnh khám nghiệm tử thi (BL 38- 47); bản ảnh khám nghiệm hiện trường (BL 24- 37); biên bản khám phương tiện (BL 52 - 62) và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo khẳng định việc truy tố đối với bị cáo là đúng; không oan, sai.
 Như vậy đủ cơ sở khẳng định: Khoảng 19 giờ ngày 22/8/2018, tại Km 2 + 900 Quốc lộ 10 thuộc Tổ 1, Khu HA, phường Phương Nam, thành phố Uông Bí , tỉnh Quảng Ninh , bị cáo Nguyễn Văn Q có hành vi điều khiển xe mô tô BKS 14T6-4173 theo hướng thành phố Hải Phòng đi thành phố Uông Bí, do không giữ khoảng cách an toàn với xe chạy liền trước đã đâm vào xe mô tô BKS 16P4-8345 do anh Vũ Văn Đ điều khiển gây tai nạn. Hậu quả: Anh Vũ Văn Đ tử vong tại chỗ.
[3] Hành vi của bị cáo Nguyễn Văn Q đã vi phạm khoản 1 Điều 12 Luật giao thông đường bộ (1. Người lái xe, người điều khiển xe máy chuyên dùng phải tuân thủ quy định về tốc độ xe chạy trên đường và phải giữ một khoảng cách an

## Page 5

5 toàn đối với xe chạy liền trước xe của mình; ở nơi có biển báo “Cự ly tối thiểu giữa hai xe” phải giữ khoảng cách không nhỏ hơn số ghi trên biển báo”).
Do hậu quả của hành vi vi phạm làm anh Vũ Văn Đ tử vong nên hành vi của bị cáo Nguyễn Văn Q đã phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí đã truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
 [4] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến an toàn giao thông là khách thể được pháp luật nhà nước ta bảo vệ. Do không tuân thủ nghiêm túc Luật an toàn giao thông đường bộ nên bị cáo đã gây tai nạn, hậu quả làm thiệt hại đến tính mạng của người khác cùng tham gia giao thông. Hành vi phạm tội của bị cáo cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung;
đáp ứng công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội bị cáo ra đầu thú; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đã cùng với gia đình tự nguy ện bồi thường toàn bộ thiệt hại, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Về vật chứng:
Quá trình điều tra đã trả lại cho bị cáo 01 (một) xe mô tô BKS 14T6-4173.
Trả lại cho chị Ngu yễn Thị Hương Tr 01 (một) xe mô tô BKS 16P4 -8345, nên không đề cập xem xét. Đối với 01 (một) giấy phép lái xe của bị cáo cần trả lại cho bị cáo.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại gì khác nên không đề cập xem xét.
[8] Về án phí hình sự: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

 QUYẾT ĐỊNH


 Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn Q phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
 Trả lại bị cáo Nguyễn Văn Q 01 (một) giấy phép lái xe số AQ 651742 mang tên bị cáo do Sở Giao thông vận tải thành phố Hải Phòng cấp ngày 10/12/2010.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết quy định về án phí, lệ phí tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội.
Bị cáo Nguyễn Văn Q phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 Căn cứ vào khoản 1 Điều 331; khoản 1 Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Bị cáo được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.




Nơi nhận:
- VKSND thành phố Uông Bí;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh;
- Công an thành phố Uông Bí;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Bị cáo; người đại diện hợp pháp của bị hại;
- THADS thành phố Uông Bí;
- Lưu.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Thị Giang Thanh