Bản án số: 11/2017/DS-ST
Bà Nguyễn Thị Kiều Ng kiện bà Đinh Thị Ch về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản”
Số: 11/2017/DS-ST
Ngày: 30/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Buôn Hồ, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị Kiều Ng - chủ DNTNTM D Ng yêu cầu bà Đinh Thị Ch trả số nợ là 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BUÔN HỒ TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 11/2017/DS-ST Ngày: 30/8/2017 V/v: Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BUÔN HỒ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Hường Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Hoàng Thị Hồng.
Ông Hồ Văn Hạnh.
Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Anh Dũng - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Buôn Hồ tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Văn Toàn – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 36/2017/TLST-DS ngày 20 tháng 4 năm 2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản”, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 15/2017/QĐXX-ST ngày 11/8/2017, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị KiềuNg - Chủ Doanh nghiệp tư nhân thương mại D Ng (DNTNTM D Ng).
Trú tại: Đường H, phường T, thị xã B, Đắk Lắk.
Đại diện theo u ỷ quyền của bà Ngân: Ông Lê Thanh K (Theo văn bản ủy quyền ngày 04/5/2017), có mặt.
Địa chỉ: Đường N, phường Th, TP Buôn Ma Thuột, Đắk Lắk
- Bị đơn: Bà Đinh Thị Ch, có mặt.
Trú tại: Đường L, TDP H, phường T, thị xã B, tỉnh Đắk Lắk.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Trần Anh D, vắng mặt.
Trú tại: Đường H, phường T, thị xã B, Đắk Lắk.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện ngày 12/4/2017 và tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Lê Thanh K trình bày:

## Page 2

2 Bà Nguyễn Thị KiềuNg là chủ doanh nghiệp tư nhân D Ng có ngành nghề kinh doanh mua bán nông sản. Quá trình kinh doanh mua bán, bà Đinh ThịCh ứng tiền chốt giá cà phê với bàNg nhiều lần và cũng trả nhiều lần. Sau khi đối chiếu công nợ, ngày 21/12/2014 bàCh xác nhận còn nợ DNTNTM D Ng 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô. Đến hạn trả mặc dù bà Ngân đã đôn đốc việc trả nợ nhưng bàCh vẫn không thanh toán kho ản nợ trên cho bàNg . Nay tôi yêu cầu bàCh phải trả cho bà Nguyễn Thị KiềuNg - Chủ DNTNTM D Ng 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô.
- Ý kiến của bị đơn bà Đinh ThịCh trình bày: Do có quan hệ quen biết và mua bán với bà Nguyễn Thị Kiều Ng, nên vào ngày 21/12/2014 tôi ứng tiền chốt giá cà phê tại DNTNTM D Ng là 7000kg (Bảy ngàn kilogam) cà phê nhân xô với giá 40.000đ/1kg thành tiền là 280.000.000đ (Hai trăm tám mươi triệu đồng). Ngày 24/3/2015 tôi trả 60.000.000đ (Sáu mươi triệu đồng) tương đương với 1.500kg (Một ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô. Số còn lại là 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô. Đến ngày 11/4/2016 tôi có trả cho anh D (Chồng chị Ng) số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng) tương đương 3000kg (Ba ngàn kilogam) cà phê nhân xô (Giá cà phê thời điểm 33.600đ/kg) nhưng khi trả không có chữ ký xác nhận của ông D, bàNg và cũng không có hóa đơn chứng từ gì để chứng minh và cung cấp cho Tòa án.
Nay DNTNTM D Ngyêu cầu TAND thị xã Buôn Hồ buộc tôi trả số cà phê nhân xô là 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) thì tôi không đồng ý. Tôi đề nghị bàNg trừ cho tôi số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng) tôi đã trả tương đương với 3000kg (Ba ngàn kilogam) cà phê nhân xô . Số còn lại 2.500kg (Hai ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô thì tôi đồng ý trả.
- Tại các biên bản hòa giải, biên bản đối chất, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Trần Anh D trình bày:
Tôi là chồng bà Ng, quá trình kinh doanh mua bán của bàNg tôi không liên quan. Việc mua bán giữa bàCh và vợ tôi là bàNg tôi không biết nên không có việc bàCh trả cho tôi số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng) vào ngày 11/4/2016 như lời trình bày của bà Ch. Nay bàNg yêu cầu bàCh phải trả số cà phê nhân xô là 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) thì tôi không có ý kiến gì.
- Phát biểu của đại diện Viện kiểm sát: Thẩm phán và HĐXX đã thực hiện đúng quy định của BLTTDS trong quá trình gi ải quyết vụ án vàt ại phiên tòa, nguyên đơn, bị đơn đã thực hiện đúng quy định của pháp luật về quyền và nghĩa vụ. Về nội dung đề nghị HĐXX chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, buộc bà Đinh ThịCh phải trả cho bà Nguyễn Thị KiềuNg - Chủ DNTNTM D Ng 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô.
Tại phiên tòa các đương sự có mặt vẫn giữ nguyên yêu cầu.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

3 Sau khi nghiên cứu, xem xét các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết qủa tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1] Về quan hệ pháp luật tranh chấp: Đây là quan hệ pháp luật tranh chấp về hợp đồng dân sự theo quy định tại khoản 3 Điều 26 BLTTDS thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án và tranh chấp này thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thị xã Buôn Hồ theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35 BLTTDS.
[2] Về nội dung tranh ch ấp: Xét yêuc ầu đòi nợ của nguyên đơn: Do có quan hệ mua bán cà phê với nhau, bà Đinh ThịCh có ứng tiền chốt giá cà phê của bàNg - Chủ DNTNTM D Ng, sau khich ốt giá, nhận tiền thì bàCh có nghĩa vụ giao cà phê cho bà Ng, quá trình ứng tiền chốt giá giữa hai bên diễn ra nhiều đợt.
Nên vào ngày 21/12/2014 bàCh xác nhận còn n ợ bàNg - chủ DNTNTM D Ng 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô. Khi lập giấy xác nhận công nợ, có chữ ký xác nhận số nợ trên của bàCh và các tài liệu, chứng cứ thể hiện đã được bàCh thừa nhận. Vì vậy bàCh phải chịu trách nhiệm về khoản nợ theo giấy xác nhận công nợ đã ký với bà Ng.
 BàCh đã không thực hiện nghĩa vụ trả nợ như đã cam kết và vi phạm thời hạn thanh toán nợ đã ký với bàNg . Nay bàNg yêu cầu bàCh phải trả cho bà 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô . X tyêu cầu của nguyên đơn là có căn cứ phù hợp với giấy xác nhận công nợ ngày 21/12/2014, phù hợp với lời khai của bị đơn bàCh và phù hợp với các Điều 428; 432 BLDS năm 2005 và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, nên cần chấp nhận.
[3] Xét lời khai của bàCh HĐXX xét th ấy: BàCh khai rằng vào ngày 21/12/2014 bà ứng tiền, chốt giá cà phêt ại DNTNTM D Ng là 7000kg (Bảy ngàn kilogam) cà phê nhân xô chứ không phải 5000kg (Năm ngàn kilogam) cà phê nhân xô như bàNg trình bày, bà chốt với giá 40.000đ/1kg thành tiền là 280.000.000đ (Hai trăm tám mươi triệu đồng). Đến ngày 24/3/2015 bà đã trả 60.000.000đ (Sáu mươi triệu đồng) tương đương với 1.500kg (Một ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô. Số còn lại là 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô. Sau đó vào ngày 11/4/2016 bà có trả cho anh D (Chồng bà Ng) số tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng) tương đương 3000kg (Ba ngàn kilogam) cà phê nhân xô (Giá cà phê thời điểm 33.600đ/kg), số cà phê bà còn nợ bàNg là 2.500kg (Hai ngàn năm trăm kilogam) chứ không phải 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô như bàNg yêu cầu. Tuy nhiên ngoài lời khai, bàCh không có tài liệu, chứng từ gì để chứng minh, đồng thời ông D cũng không thừa nhận việc bàCh có trả cho bà Ng số tiền là 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng), nên HĐXX không có căn cứ để chấp nhận yêuc ầuc ủa bàCh về việc yêuc ầu bàNg phải trừ ra s ố tiền 100.000.000đ (Một trăm triệu đồng) bà đã thanh toán.
 [4] Về án phí: Do yêu cầu của nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu án phí DSST.

## Page 4

- Vì những lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
- Áp dụng: Khoản 3 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự.
- Áp dụng các Điều 428; 429; 431; 432; 435 BLDS năm 2005.
- Áp d ụng: Khoản 2 Điều 2 6 Nghị quyết số 326/2 016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị KiềuNg - Chủ DNTNTM D Ng.
Buộc bà Đinh ThịCh có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị KiềuNg - Chủ DNTNTM D Ng 5.500kg (Năm ngàn năm trăm kilogam) cà phê nhân xô.
3. Về án phí: Giá cà phê tại thời điểm giải quyết là: 45.400đ/kg. Bà Đinh Thị Ch phải chịu 12.485.000đ (Mười hai triệu bốn trăm tám mươi lăm nghìn đồng) án phí DSST.
Hoàn trả cho nguyên đơn bà Nguyễn Thị KiềuNg - Chủ DNTNTM D Ng 6.380.000đ (Sáu triệu ba trăm tám mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số AA/2014/0043319, ngày 19/4/2017, tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã Buôn Hồ.
Nguyên đơn, bị đơn có mặt có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết hợp lệ.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 v à 9 Luật Thi hành án dân s ự. Thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đăk Lăk;
- VKS tỉnh, thị xã;
- THA dân sự thị xã;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ, VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)


 Đinh Thị Hường