Hình sự sư thẩm - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 257
Ngày: 31/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam QuËn Hai Bµ Tr­ng -tp Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -----***----- -----***----- B¶n ¸n sè: 257/2017/ HSST Ngµy 31.08.2017

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ---:--- Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hai bµ Tr­ng tp Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:


 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Quang Th¶o C¸c Héi thÈm nh©n d©n : ¤ng TrÇn Vò V­¬ng Bµ Nguyễn Thị Tuyết Trang

Th­ kýT oµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ Ph¹m ThÞ Mai - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n QuËn Hai Bµ Tr­ng - Thµnh phè Hµ Néi §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t QuËn Hai Bµ Tr­ng thµnh phè Hµ Néi tham gia phiªn toµ : Bµ NguyÔn Thuú Linh - KiÓm s¸t viªn


Ngµy 31 th¸ng 08 n¨m 2017 t¹i nhµ V¨n ho¸ ph­êng M , quËn H , Thµnh phè Hµ Néi - Toµ ¸n nh©n d©n QuËn H xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n H×nh sù thô lý sè: 314/2017/HSST ngµy 23.08.2017 ®èi víi bÞ c¸o:

 NguyÔn Ngäc L - sinh 19xx; N¬i sinh: Hµ Néi; HKTT vµ N¬i ë: Sè a , phè b , ph­êng c , quËn H - TP Hµ Néi .NghÒ nghiÖp: Kh«ng; Tr×nh ®é v¨n ho¸ 9/12 ;D©n téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt Nam; T«n gi ¸o: kh«ng; Con «ng: NguyÔn V¨n H ; Con bµ: NguyÔn ThÞ B ; Danh chØ b¶n sè: 0 0307 ngµy 18.05.2017 do C«ng an QuËn Hai Bµ Tr­ng cung cÊp;
 TiÒn sù: 1
 - 22/03/2005 c«ng an ph­êng §ång Nh©n xö lý hµnh chÝnh vÒ hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy .
 TiÒn ¸n: 4

## Page 2

 - Ngµy 18 / 04/ 2003 , Tòa ¸n nh©n d©n quËn K xö 06 th¸ng tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n. (®· xóa án)
- Ngµy 31 / 03/ 2005 , Tòa ¸n nh©n d©n quËn K xö 12 th¸ng tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n - Ngµy 09/6/2005 , Toµ ¸n Hµ Néi xö phóc thÈm y ¸n .
- Ngµy 14/3/2006 Toµ ¸n nh©n d©n quËn H xö 06 n¨m tï téi C­íp tµi s¶n, buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t 12 th¸ng tï t¹i b¶n ¸n sè 259/09.6.2005 cña Toµ ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi. Tæng hîp h×nh ph¹ t chung buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t 07 n¨m tï. Ngµy 23/05/2 006, Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi xö phóc thÈm y ¸n.
 - Ngµy 29 / 08/ 2013 , Toµ ¸n nh©n d©n QuËn m xö 32 th¸ng tï vÒ téi Tàng trữ trái phép chất ma túy .

 BÞ b¾t t¹m giam ngµy 16/05/2017; HiÖn ®ang t¹m giam;
 Cã mÆt t¹i phiªn toµ.

 Nhận thấy

Bị cáo NguyÔn Ngäc L bị Viện Kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng truy tố về hành vi phạm tội như sau :
Kho¶ng 10 g 30 phót ngµy 16/05/2017 , NguyÔn N gäc L ®ang ë nhµ th× nhËn ®­îc ®iÖn tho¹i cña ‘ T ‘ lµ b¹n quen biÕt ngoµi x· héi – sè 0978983572 gäi vµo sè ®iÖn tho¹i 0902172795 cña L ®Ó nhê L mua hé ma túy . L ®ång ý , T ®i xe m¸y ®Õn nhµ L vµ ®­a cho L 250.000 ® §Ó L ®i mua ma túy ( trong ®ã 200.000 ® lµ tiÒn mua ma túy cßn 50.000 ® lµ tiÒn T tr¶ c«ng cho L khi mua ma túy ) . T høa sau khi mua ®­îc ma túy sÏ cho L sö dông cïng . Sau ®ã T chë L ®Õn ng· t­ m – n , Hµ Néi ®Ó mua ma túy . L xuèng xe vµ ®i ®Õn cæng chî M trªn phèn th× gÆp vµ mua 01 gãi ma túy cña mét ng­êi ®µn «ng kh«ng quen biÕt víi gi¸ 200.000® . Sau khi mua ®­îc ma túy , L cÊt vµo tói quÇn tr­íc bªn tr¸i , quay r a chç T . T chë L ®Õn tr­íc cöa hµng thuèc 167 , n , Hµ Néi . L xuèng xe ®Ó mua xilanh cßn T ®i lªn phÝa tr­íc ®îi . Khi mua ®­îc xilanh vµ n­íc cÊt ®i ra ngoµi th× L bÞ tæ c«ng t¸c C«ng an Ph­êng phè H kiÓm tra hµnh chÝnh . Qu¸ tr×nh kiÓm tra ® · ph¸t hiÖn vµ thu gi÷ trong tói quÇn tr­íc bªn tr¸i cña L 01 gãi nilon bªn trong cã 01 gãi giấy mầu vàng bªn trong chøa chÊt bét

## Page 3

3 mµu tr¾ng (L tù khai lµ Heroin). Ngoµi ra cßn thu gi÷ t¹i tói quÇn phÝa sau bªn ph¶i cña Long 01 ®iÖn tho¹i di ®éng , 02 xi lanh , 01 lä n­íc cÊt vµ 55.000 ®.
C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an quËn H đã ra quyÕt ®Þnh tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh ®èi víi sè ma túy thu gi÷ cña NguyÔn Ngäc L .
T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 3475/PC54/KLG§ ngµy 07.06 .2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sùC «ng an T hµnh phè Hµ Néi, kÕt luËn: ChÊt bét mÇu tr¾ng bªn trong 01 gãi giÊy mÇu vµng ®Ó trong tóin ilon thu gi÷ cña NguyÔn Ngäc Long là Herôin c©n nÆng 0,173 gam.
§èi víi ®èi t­îng tïng , khi L bÞ b¾t gi÷ kh«ng thÊyT ë chç ®îi . L kh«ng biÕt nh©n th©n lai lÞch cô thÓ cña T . C¬ quan ®iÒu tra ®· tæ chøc truy t×m nh­ng kh«ng cã kÕt qu¶ nªn kh«ng cã c¨n cø x¸c minh , xö lý .
C¬ quan C«ng an ®· dÉn gi¶i L ®i x¸c ®Þnh địa điểm và ®èi t­îng b¸n Heroin , L x¸c ®Þnh địa điểm mua ma túy nh­ng kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc ®èi t­îng b¸n ma túy v× vËy C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¬ së ®Ó xö lý.
§èi víi chiÕc ®iÖn tho¹i Maste l L mua ®Ó sö dông . N gµy 16/05/2017 L ®· dïng ®iÖn tho¹i trªn ®Ó liªn l¹c mua b¸n ma túy víi T.
§èi víi sè tiÒn 55.000®ång c¬ quan c«ng an thu gi÷ cña L bao gåm sè tiÒn 45.000 ®ång lµ tiÒn c«ng L mua hé ma túy cho T, cßn sè tiÒn 10.000 ®ång lµ tiÒn c¸ nh©n cña L kh«ng liªn quan ®Õn hµnh vi ph¹m téi.

T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 240/CT/ VKS-HS ngµy 21.08.2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn H ®· truy tè NguyÔn Ngäc L vÒ téi: " Mua tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo ®iÓm p, kho¶n 2, ®iÒu 194 Bé LuËt H×nh sù.

T¹i phiªn toµ:

* BÞ c¸o NguyÔn Ngäc L khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu . BÞ c¸o nghiÖn ma tóy nªn mua ma tóy héT vÒ ®Ó T cho sö dông cïng vµ lÊy l·i , bị cáo không rõ ®Þa chØ cña T vµ kh«ng biÕt ng­êi b¸n ma túy .
BÞ c¸o nhËn téi vµ xin Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
 * §¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n QuËn H gi÷ quyÒn c«ng tè nhµ n­íc t¹i phiªn toµ gi÷ qu an ®iÓm truy tè víi bÞ c¸o NguyÔn Ngäc L nh­ téi danh vµ ®iÒu luËt ®· viÖn dÉn t¹i b¶n c¸o tr¹ng.

## Page 4

4 Sau khi ph©n tÝch tÝnh chÊt nguy hiÓm do hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o g©y ra, ®¸nh gi¸ møc ®é ph¹m téi, xem xÐt nh©n th©n, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ . §¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n QuËn H ®· ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö : - Tuyªn ph¹t bÞ c¸o NguyÔn Ngäc L møc ¸n tõ 7 n¨m 6 th¸ng ®Õn 8 n¨m tï. Ph¹t tiÒn bÞ c¸o víi møc ph¹t 5.000.000 ® . TÞch thu tiªu huû vËt chøng lµ sè ma túy vµ xilanh , n­íc cÊt đã thu giữ cña bÞ c¸o ; tÞch thu sung c«ng chiếc ®iÖn tho¹i di ®éng vµ 45.000 ® đã thu giữ cña bÞ c¸o ; trả lại bị cáo 10.000 ® đã thu giữ .

Héi ®ång xÐt xö:
C¨n cø vµo kÕt qu¶ xÐt hái vµ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn c¸c chøng cø, tµi liÖu, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o .
XÐt thÊy

Lêi khai cña bÞ c¸o NguyÔn Ngäc L t¹i phiªn toµ phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, ®­îc chøng minh b»ng biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ t ang, b»ng vËt chøng thu gi÷ cña bÞ c¸o - qua gi¸m ®Þnh lµ Heroin c©n nÆng 0,173 gam - cïng c¸c tµi liÖu kh¸c trong hå s¬ ®ñ c¬ së kÕt luËn: BÞ c¸o NguyÔn Ngäc L ®· cã hµnh vi mua ma túy ®Ó b¸n l¹i cho ng­êi kh¸c ; hµnh vi ®ã ®· ph¹m téi "mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy", téi danh vµ h×n h ph¹t ®èi víi bÞ c¸o ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÒu 194 Bé luËt H×nh sù.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õn sù qu¶n lý ®éc quyÒn qu¶n lý cña nhµ n­íc vÒ c¸c chÊt ma túy . Heroin lµ chÊt ma túy g©y nghiÖn ¶nh h­ëng rÊt lín ®Õn søc khoÎ con ng­êi, lµ nguyªn nh©n cña nhiÒu lo¹i téi ph¹m kh¸c ; g©y nªn sù tan n¸t h¹nh phóc cña nhiÒu gia ®×nh, ¶nh h­ëng xÊu ®Õn nhiÒu mÆt cña ®êi sèng x· héi.
VÒ nh©n th©n – bÞ c¸o L ®· cã 04 tiÒn ¸n ; trong ®ã cã 02 tiÒn ¸n ch­a ®­îc xãa , viÖc ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n QuËn H truy tố bị cáo NguyÔn Ngäc L theo ®iÓm p kho¶n 2 ®iÒu 194 Bé LuËt H×nh sù lµ cã c¨n cø Víi viÖc bÞ c¸o ®· cã nhiÒu tiÒn ¸n nh­ ®· trÝch dÉn ë trªn chøng tá bÞ c¸o coi th­êng sù gi¸o dôc cña ph¸p luËt , kh«ng chÞu c¶i t¹o ®Ó trë thµnh ng­êi lao ®éng cã Ých cho gia ®×nh , cho x· héi – do vËy cÇn ¸p dông h×nh ph¹t tï nghiªm, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gi¸o dôc

## Page 5

5 bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung. §ång thêi còng lµ mét biÖn ph¸p gióp bÞ c¸o cai nghiÖn ma tóy .
 Khi ¸p dông h×nh ph¹t, Héi ® ång xÐt xö xem xÐt t×nh tiÕt : bÞ c¸o ®· thµnh khÈn nhËn téi ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn møc nghiªm kh¾c cña h×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o.
BÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp , kh«ng cã thu nhËp nªn miÔn ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o .

*VÒ c¸c biÖn ph¸p t­ ph¸p :
TÞch thu tiªu huû 0,173 gam Hê rô in ; 02 xi lanh ; 01 lä n­íc cÊt thu gi÷ cña bÞ c¸o .
TÞch thu sung c«ng 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Mastel ®· thu giữ lµ ph­¬ng tiÖn ph¹m téi cña bÞ c¸o . TÞch thu sung c«ng 45.000 ® đã thu giữ cña bÞ c¸o lµ sè tiÒn liªn quan ®Õn ma túy .
Sè tiÒn 10.000 ® đã thu giữ cña bÞ c¸o tuy kh«ng l iªn quan ®Õn ma túy nh­ng cho gi÷ l¹i ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n vÒ ¸n phÝ .

BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.
Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn .

QuyÕt §Þnh

Tuyªn bè :
- BÞ c¸o NguyÔn Ngäc L ph¹m téi “ Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
¸p dông :
- §iÓm p k ho¶n 2 ®iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 ®i Òu 46 Bé LuËt H×nh Sù . - §iÓm a kho¶n 2 §iÒu 76 , ®iÒu 99, ®iÒu 231, ®iÒu 234 Bé LuËt Tè Tông H×nh Sù .
- §iÒu 23 NQ 326/2016 /UBTVQH ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi.
Xö ph¹t :
* NguyÔn Ngäc L 07 ( bÈy ) n¨m 02 ( hai ) th¸ng tï .
 Thêi h¹n tï tõ ngµy 16 / 05 / 2017.

## Page 6

6 MiÔn ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o .
- TÞch thu tiªu huû 01 b× giÊy ®· niªm phong - bªn trong cã chứa 0,173 Her in , bªn ngoµi cã ch÷ ký gi¸m ®Þnh viªn vµ bÞ c¸o L ong; 02 xi lanh ; 01 lä n­íc cÊt thu gi÷ cña bÞ c¸o .
- TÞch thu sung c«ng 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Mastel vµ 45.000 ® đã thu giữ cña bÞ c¸o cã liªn quan ®Õn ma túy .
- Sè tiÒn 10.000 ® đã thu giữ cña bÞ c¸o tuy kh«ng lªn quan ®Õn ma túy nh­ng cho gi÷ l¹i ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n vÒ ¸n phÝ.
( Tang vËt theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng sè 309 / 17 ngµy 25 / 08/2017 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n D ©n sù quËn Hai Bµ Tr­ng ; sè tiÒn theo giÊy nép tiÒn ngµy 23/8/2017 Kho b¹c nhµ n­íc Hai Bµ Tr­ng ) .

BÞ c¸o L ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n .
ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n QuËn Hai Bµ Tr­ng có quyền kháng nghị trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµ y tuyªn ¸n . ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n Thành phố Hà nội có quyền kháng nghị trong h¹n 30 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n .

Thay mÆt héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ To¹ Phiªn Toµ

N¬i nhËn:
- BÞ c¸o -VKSND quËn Hai Bµ Tr­ng
- C«ng an quËn Hai Bµ Tr­ng
- C¬ quan thi hµnh ¸n DS quËn Hai Bµ Tr­ng
- L­u HS

 NguyÔn Quang Th¶o

## Page 7

7