Bản án số: 68/2019/HS-PT
Đinh Thiên H - phạm tội giết người
Số: 68/2019/HS-PT
Ngày: 27/03/2019
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Minh Tuấn Các Thẩm phán: Ông Võ Ngọc Thông Ông Phạm Tồn Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Minh Hoàng - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tham gia phiên tòa :
Ông Đinh Ngọc Kính - Kiểm sát viên.
Vào ngày 27 tháng 03 năm 201 9 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 88/TLPT-HS ngày 10 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo : Đinh ThiênH về tội “ Giết người”. Do có kháng cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 22/2018/HS-ST ngày 22/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
 Bị cáo kháng cáo:
Đinh Thiên H, sinh ngày 23 tháng 7 năm 1992 tại Quảng Bình; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Thôn B, xã C, huyện K, tỉnh Đăk Lăk; Chỗ ở hiện nay: tỉnh Bình Định; nghề nghiệp: Thợ xây; trình độ học vấn: Lớp 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Đinh Xuân L, sinh năm 1966 và bà Trương Thị Thu V, sinh năm 1970; vợ: Lê Minh T, sinh năm 1993;
con: Có 02 con, lớn 03 tuổi, nhỏ 01 tuổi; tiền sự: Không; tiền án: Không; nhân thân: Sinh ra ở với ông bà nội tại Quảng Bình. Năm 2010 vào sinh sống với bố và nhập hộ khẩu tại xã C, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. Năm 2015 kết hôn và về sống tại quê vợ ở tỉnh Bình Định. Đầu tháng 3 năm 2018 xuất cảnh sang Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào làm nghề thợ xây, cho đến ngày phạm tội; bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 25/3/2018 cho đến nay, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công a n tỉnh Quảng Bình.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bào chữa cho bị cáo:
TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

Bản án số: 68/2019/HS-PT Ngày: 27/03/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Ông Trương Văn B, Luật sư - Văn phòng luật sư C, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình, bào chữa cho bị cáo Đinh Thiên H, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Nguyễn Hải K, sinh năm 1989 (đã chết)
Địa chỉ: tinh Quảng Bình Người đại diện hợp pháp của người bị hại:
+ Chị Đinh Thị A , sinh ngày 20/01/1998 (chị A là vợ người bị hại Nguyễn Hải K), có mặt.
Địa chỉ: tỉnh Quảng Bình.
Đại diện theo ủy quyền của chị Đinh Thị A: Anh Phan Hồng C;
Địa chỉ: tỉnh Quảng Bình. Có mặt.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho chị Đinh Thi A: Luật sư Lê Minh T – VPLS H, Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình. Có mặt.
- Người có quyền lợi liên quan vụ án:
+ Ông Đinh Xuân L, sinh năm 1966 Địa chỉ: Thôn B, xã C, huyện K, tỉnh Đăk Lăk.
+ Vợ chồng ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1958 và bà Ngô Thị H, sinh năm 1959 (ông T, bà H là bố, mẹ người bị hạị Nguyễn Hải K), có mặt.
Địa chỉ: tỉnh Quảng Bình.
- Người làm chứng:
 + Anh Phạm Lương B, sinh năm 1973 Địa chỉ: Tổ dân phố 1, tỉnh Quảng Bình.
+ Anh Nguyễn Hữu V, sinh năm 1987 Địa chỉ: tỉnh Quảng Bình.
+ Anh Nguyễn Văn K1, sinh năm 1971 Địa chỉ: tỉnh Quảng Bình.
+ Anh Đinh Bảo Đ, sinh năm 1994 Địa chỉ: tỉnh Quảng Bình.
+ Anh Đinh Xuân T, sinh năm 1969 Địa chỉ: tỉnh Quảng Bình.
+ Anh Đinh Xuân H, sinh năm 2002 Địa chỉ: tỉnh Quảng Bình.
+ Ông Mai Văn X, sinh năm 1960 Địa chỉ: tỉnh Quảng Bình.
Đều vắng mặt.

## Page 3

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 24 tháng 3 năm 2018 tại sân lán công trình xây dựng sân vườn của ông Lê Quốc N tại nước cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, do anh Phạm Lương B ở tỉnh Quảng Bình làm chủ thầu. Đinh ThiênH đang múa côn nhị khúc thì các anh Nguyễn Hải K, Đinh Xuân T, Đinh XuânH và Nguyễn Hữu V đi chơi về. Anh K chê H không biết múa côn nên xảy ra mâu thuẫn lời qua tiếng lại.
Đinh ThiênH liền vung côn đánh anh Nguyễn Hải K trúng vào vùng chẩm đầu bên trái làm bị thương và chảy máu. Anh Nguyễn Hữu V cùng một số người khác đưa Anh K đến chòi gỗ gần đó để cầm máu vết thương. Côn bị đứt dây nênH vứt xuống sân và đi vào lán gọi anh Đinh Bảo Đ dậy rồi cả hai ngồi ở bàn ghế đặt ở sân cách chòi gỗ khoảng 10 mét. Khi nghe Anh K thách thức đòi đánh nhau với H, H đứng đậy đi đến thùng vỏ chai bia để giữa sân, tay phải cầm cổ chai đập vào chậu cây cảnh bằng xi măng làm vỡ phần thân và đáy chai, rồi đi vào chòi gỗ thấy anh V đang ôm giữ K không cho ra ngoài, H bước tới đứng đối diện với Anh K tay phải cầm cổ chai đâm một cái trúng vào mang tai trái của Anh K, rồi đi ra sân vứt cổ chai ra vườn cây. Anh V gọi mọi người đến cầm máu và đưa Nguyễn Hải K đến bệnh viện Hà Nội - Viêng Chăn để cấp cứu, đến khoảng 02 giờ ngày 25 tháng 3 năm 2018 thì Anh K tử vong. Đinh ThiênH về nước và đến cơ quan Cảnh sát điều tra công an tỉnh Quảng Bình đầu thú.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 75/TT ngày 20/4/2018 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y tỉnh Quảng Bình đối với tử thi Nguyễn Hải K kết luận: Nguyên nhân chết: Mất máu cấp do vết thương trước dái tai trái -chân tóc cổ trái làm đứt động mạch đốt sống cổ trái; cơ chế hình thành các dấu vết: Vết thương trước dái tai trái - chân tóc cổ trái do vật sắc nhọn gây nên. vết thương thái dương trái, các vết bầm tụ máu dưới da đầu và các vết xây xát da trên cơ thể là do vật tày gây nên.
Tại bản Cáo trạng số 138/CT - VKSQB - P2 ngày 03/10/2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đã truy tố bị cáo Đinh ThiênH về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo Đinh ThiênH thừa nhận đã dùng chai Beer đập vỡ phần đáy trực tiếp đâm vào dái tai trái anh Nguyễn Hải K làm chảy nhiều máu dẫn đến Anh K tử vong.
Bà Ngô Thị H và chị Đinh Thị A là mẹ và vợ người bị hại Nguyễn Hải K đề nghị Tòa án xử phạt nghiêm bị cáo theo quv định của pháp luật và yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại với số tiền 428.000.000 đồng Luật sư bào chữa cho bị cáo Đinh ThiênH thừa nhận bị cáo đã phạm tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự năm 2015, Luật sư đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s,r khoản 1 khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự 2015 để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.

## Page 4

Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Đinh ThiênH về tội “Giết người” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123; điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, xử phạt bị cáo Đinh ThiênH 20 năm tù, buộc bị cáo phải bồi thường cho gia đình người bị hại, tịch thu tiêu hủy vật chứng và buộc bị cáo H phải chịu án phí hình sự, án phí dân sư sơ thẩm.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 22/2018/HS -ST ngày 22/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình đã quyết định:
Căn cứ điểm n khoản 1 Điều 123, điển b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585 và Điều 591 của Bộ luật dân sự 2015; điểm a khoản 1 Điều 23, khoản 8 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, xử:
1. Tuyên bố: Bị cáo Đinh ThiênH phạm tội “Giết người”.
2. Xử phạt: Bịc áo Đinh ThiênH 18 (mười tám) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 25 tháng 3 năm 2018.
3. Tiếp tục duy trì Quyết định tạm giam số 71/2018/HSST - QĐTG ngày 15 tháng 11 năm 2018 của Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình đế đảm bảo việc thi hành án hình sự đối với bị cáo Đinh Thiên H.
Ngoài ra Bản án còn tuyên quyết định về phần dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 03/12/2018 đại diện hợp pháp của người bị hại Nguyễn Hải K là chị Đinh Thị A kháng cáo đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo Đinh Thiên H.
Ngày 05/12/2018 bị cáo Đinh ThiênH kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm Kiểm sát viên đại diện cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến như sau: Bị cáo có hành vi côn đồ, hung hãn, quyết liệt, phạm tội đến cùng; đề nghị không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, chấp nhận kháng cáo của đại diện hợp pháp cho người bị hại tăng hình phạt tù đối với bị cáo Đinh Thiên H.
Người bào chữa cho bị cáo Đinh ThiênH phát biểu ý kiến: Sau khi phạm tội bị cáo đã đến cơ quan Công an tự thú nên đề nghị áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tự thú, đề nghị giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt tù cho bị cáo.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho người đại diện hợp pháp của người bị hại chị Đinh Thị A là Luật sư Lê Minh T thống nhất quan điểm của Kiểm sát viên, không đồng ý với quan điểm của Luật sư bào chữa cho bị cáo về việc bị cáo tự thú tại cơ quan điều tra. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, chấp nhận kháng cáo của người đại diện hợp pháp của người bị hại

## Page 5

tăng hình phạt đối với bị cáo.
Đại diện hợp pháp cho người bị hại cho rằng: Bị cáo có hành vi côn đồ hung hãn, quyết tâm phạm tội đến cù ng; việc bị cáo đến cơ quan Công an là do sự ép buộc của những người cùng đi làm chung không phải tự nguyện của bị cáo; sau khi phạm tội và xét xử sơ thẩm bị cáo không đến thăm hỏi động viên gia đình bị hại, đề nghị tăng hình phạt đối với bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Đinh ThiênH và kháng cáo yêu cầu tăng hình phạt đối với bị cáo của đại diện hợp pháp cho người bị hại, thấy: Chỉ vì mẫu thuẫn lời nói giữa bị cáo và người bị hại, Đinh ThiênH đã dùng côn đánh người bị hại (anh Nguyễn Hải K) trúng vào vùng chẩm đầu bên trái làm bị thương và chảy máu, sau đó tiếp tục dùng võ chai bia đập vỡ thân và đáy chai đâm Anh K vào mang tai trái làm Anh K mất nhiều máu dẫn đến chết. Hành vi của bị cáo thể hiện tính côn đồ , hung hãn, phạm tội tới cùng, tước đoạt mạng sống của người khác trái pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự, nhân thân của bị cáo, áp dụng đúng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự xử phạt bị cáo 18 năm tù là còn nhẹ chưa phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội và hậu quả bị cáo đã gây ra. Tại cấp phúc thẩm bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới ; do vậy, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo về việc xin giảm nhẹ hình phạt tù , chấp nhận kháng cáo yêu cầu tăng hình phạt tù đối với bị cáo của đại diện hợp pháp cho người bị hại, chấp nhận đề nghị của kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
[2] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[3] Bị cáop hải chịu 200.000, đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Vì những lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm a khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự;
Áp dụng điểm n khoản 1 Điều 123, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 . Nghị quyết số 326/2016/UBT VQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đình Thiên H. Chấp nhận kháng cáo của người đại diện hợp pháp cho người bị hại chị Đinh Thị A. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 22/2018/HS-ST ngày 22/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình

## Page 6

như sau:
Xử phạt bị cáo Đinh ThiênH 20 (hai mươi) năm tù, về tội: “ Giết người”, thời hạn tù tình từ ngày 25/3/2018.
Các quyết định khác của bản á nhình sự sơ thẩm số 22/2018/HS -ST ngày 22/11/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo Đinh ThiênH phải chịu 200.000, đồng (hai trăm ngàn đồng) á n phí hình sự phúc thẩm.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I, TAND tối cao;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- TAND tỉnh Quảng Bình;
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- Cơ quan CSĐT - Công an tỉnh Quảng Bình;
- Phòng HSNV - Công an tỉnh Quảng Bình;
- Cơ quan CSTHAHS - Công an tỉnh Quảng Bình;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình;
- Cục THADS tỉnh Quảng Bình;
- Trại tạm giam CA tỉnh Quảng Bình;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu HSVA, LT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



(Đã ký)


Trương Minh Tuấn