Nguyễn Tấn Đ - Đỗ Thị Ngọc P
Số: 24
Ngày: 21/02/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH

Căn cứ vào các đi ều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình sơ thẩm;
Xét thấy, nguyên đơn là anh Nguyễn Tấn Đ đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt theo điểm c khoản 1 điề u 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
Bị đơn chị Đỗ Thị Ngọc P không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số 802/2018/TLST- HNGĐ ngày 17 tháng 12 năm 2018 về việc “Tranh chấp xin ly hôn” giữa:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Tấn Đ, sinh năm 1974.
Địa chỉ: Số 159/2B đường Đ, phường B, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
- Bị đơn: Chị Đỗ Thị Ngọc P, sinh năm 1977.
Địa chỉ: Số 159/2B đường Đ, phường B, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Anh Nguyễn Tấn Đ có quyền khởi kiện lại vụ án hôn nhân gia đình theo quy định của pháp luật.
- Về án phí: Sung công quỹ nhà nước số ti ền tạm ứng mà anh Nguyễn Tấn Đ đã nộp 300.000 đồng theo biên lai thu số 0013494 ngày 17/12/201 8 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Mỹ Tho, Tiền Giang.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết the o quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Tp. Mỹ Tho;
- Lưu hồ sơ vụ án.



THẨM PHÁN



 Phạm Thị Kim Thủy TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ MỸ THO TỈNH TIỀN GIANG Số: 24/2019/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Mỹ Tho, ngày 21 tháng 02 năm 2019

## Page 2

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 45-DS:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự; nếu Tòa án ra quyết định là Tòa án nhân dân cấp huyện cần ghi rõ tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Thanh Hóa). Nếu Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh, (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: số 02/2017/QĐST- KDTM).
(3) Ghi cụ thể lý do của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 217 hoặc các điều luật khác của Bộ luật tố tụng dân sự (ví dụ: xét thấy nguyên đơn là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự).
(4) Ghi số, ngày tháng năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 50/2017/TLST-KDTM).
(5) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết: Cần xác định tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết được quy định tại Điều, khoản nào của Bộ luật tố tụng dân sự , để ghi vào phần trích yếu của bản án (ví dụ: Tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết là tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi: “tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân”).
(6), (7) và (8) Nếu nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, thì ghi họ tên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đơn khởi kiện).
(9) Tùy vào từng trường hợp đình chỉ vụ án cụ thể mà ghi hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án quy định tại Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự, (kể cả về tiền tạm ứng án phí).
 (10) Tùy từng trường hợp cụ thể mà ghi tên cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện (nếu có).

## Page 3

BIÊN BẢN HÒA GIẢI

Hồi .…. giờ.…. phút ……, ngày 27 tháng 03 năm 2017 Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.
Tiến hành hòa giải để các đương sự thỏa thuận với nha u về việc giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 50/2017/TLST-HNGĐ ngày 08 tháng 03 năm 2017.
I. Những người tiến hành tố tụng:
Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: Bà Phạm Thị Kim Thủy Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Đỗ Ngọc Yến Oanh
II. Những người tham gia phiên họp
- Nguyên đơn: Ông Đào Quang Huyến, sinh năm 1954 Địa chỉ: 299/2/7 Lý Thường Kiệt, phường 15, quận 11, thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Ông Đỗ Văn Hùng, sinh năm 1956 Địa chỉ: tổ 14, ấp Thới Thạnh, xã Thới Sơn, thành phố Mỹ Tho, tỉnh Tiền Giang.
PHẦN THỦ TỤC BẮT ĐẦU HÒA GIẢI Thẩm phán phổ biến cho các đương sự về các quy định của pháp luật có liên quan đến việc giải quyết vụ án để đương sự liên hệ đến quyền, nghĩa vụ của mình, phân tích hậu quả pháp lý của việc hòa giải thành để họ tự nguyện thoảt huận với nhau về việc giải quyết vụ án.
Ý KIẾN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ HOẶC NGƯỜI ĐẠI DIỆN HỢP PHÁP CỦA ĐƯƠNG SỰ Ông Đào Quang Huyến trình bày: Vào năm 2016, ông có cho ông Đ ỗ Văn Hùng mượn số tiền là 30.000.000 đồng, đến ngày 03/12/2016 hai bên cùng tổng kết thì ông Hùng còn nợ lại ông số tiền 9.500.000 đồng, không có lãi suất, thỏa thuận mỗi tháng trả 3.000.000 đồng, kể từ khi mượn cho đến nay ông Hùng không trả cho ông số tiền nào cả.
Nay ông yêu cầu ông Hùng trả cho ông số tiền 9.500.000 đồng một lần ngay khi án có hiệu lực pháp luật.
Ông Đỗ Văn Hùng trình bày: Vào năm 2014, gia đình tôi và ông Huyến có làm ăn qua lại trong việc mua bán nấm linh chi. Ông Huyến có mua cho gia đình tôi cái giường ngủ, 01 cái nệm và 01 tủ đựng quần áo bằng nhựa với tổng số tiền là 3.450.000 đồng. Do chỗ làm ăn thân thiết, ông Huyến thường ở lại qua đêm nên tôi nghĩ ông Huyến mua những vật dụng trên để tiện sử dụng nên tôi đồng ý nhận. Ông Huyến có bán lại cho tôi 01 chiếc xe Honda hiệu HOFE II, biển số 51FC 3941 với giá 5.000.0000 đồng. Số tiền mau xe này tôi chưa trả cho ông Huyến. Tôi và ông Huyến có thỏa thuận đến khoảng tháng 5,6/2017 ông Huyến sẽ bắt 1 hoặc 2 con dê của tôi đang nuôi để trừ nợ, nhưng chưa đến thời điểm thỏa thuận thì ông đã đòi tiền. Về biên nhận ghi nah65n n ợ 9.500.000 đồng là do tôi làm chưa tìm được các hóa đơn mua tủ, giường nệm nên mới ký. Số tiền tôi nợ ông Huyến là 8.450.000 đồng. Tôi đồng ý trả cho ông Huyến số tiền 8.450.000 đồng. Trả mỗi tháng 1.000.000 đồng cho đến khi hết nợ.
NHỮNG NỘI DUNG ĐÃ ĐƯỢC CÁC ĐƯƠNG SỰ THỐNG NHẤT, KHÔNG THỐNG NHẤT ………………………………….
NHỮNG SỬA ĐỔI, BỔ SUNG THEO YÊU CẦU CỦA NHỮNG NGƯỜI THAM GIA HÒA GIẢI (6)

## Page 4

.……………………………………………………………….………………….…
……………………………………………………………………

Phiên họp kết thúc vào hồi….giờ…. phút, ngày 20 tháng 03 năm 2017


CÁC ĐƯƠNG SỰ THAM GIA PHIÊN HỌP




THƯ KÝ TÒA ÁN GHI BIÊN BẢN PHIÊN HỌP

THẨM PHÁN CHỦ TRÌ PHIÊN HỌP