yêu cầu bồi thường thiệt hại sức khỏe
Số: 02
Ngày: 21/02/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: yêu cầu bồi thường thiệt hai do sức khỏe bị xâm phạm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Baûn aùn sóa: 02/2019/DS-ST Ngaøy: 21-02-2019.
“ V/v Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm”


NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM TÆNH VÓNH LONG

- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa: Ông Nguyễn Quốc Cường.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Bà Trần Thị Thu Hà.
2. Ông Huỳnh Hồng.
- Thö kyù phieân toøa: Bà Huỳnh Thị Hương Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.
- Đại diện Viện kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phiên tòa: Bà Lữ Ngọc Minh Châu – Kiểm sát viên.
 Ngaøy 21 thaùng 02 naêm 2019 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa: 107/2018/TLST-DS ngaøy 14 thaùng 06 naêm 2018 veà “Tranh chaáp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” theo quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa: 06/2019/QÑXXST-DS ngaøy 24 thaùng 01 naêm 2019, giöõa caùc ñöông söï:
1. Nguyên đơn: Bà Ngô Thị S – sinh năm: 1946 (có mặt).
2. Bị đơn: Bà Lê ThịM – sinh năm: 1952 (v ắng, có đơn xin vắng mặt ngày 05/12/2018).
Cùng địa chỉ: ấp Đức H, xaõ Trung Thành Đ, huyện Vuõng L, tỉnh Vĩnh L.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Tại đơn khởi kiện đề ngày 15 tháng 03 năm 2018 và trong quá trình xét xử, nguyên đơn bà Ngô Thị S trình bày:

## Page 2

 Vào ngày 30/10/2016 bà S lấy thao xuống mương gần nhà để móc bùn.
Lúc này, bà Lê ThịM từ trong nhà đi trên bờ đến chỗ bà S đang móc bùn, khi đi có cầm theo một cây bẹo vịt, thấy bà S móc bùn thì xảy ra cự cải. Sau đó bàM đứng trên bờ dùng cây bẹo vịt đánh từ trên xuống nhiều cái vào vùng đầu bà S, lúc đó trên đầu bà S đang đội nón lá, khi thấy đau bà S dùng tay đỡ thì bị câ y bẹo đuổi vịt của bàM đánh gây chảy máu tay . Bà S có móc đất bùn trong thao ném vào người bàM nhưng chỉ làm dơ quần áo không gây thương tích cho bà
M. Sự việc xảy ra có anh Phùng Văn P chứng kiến và can ngăn nên bàM không đánh nữa, bà S lội lên bờ. Sau đó bà S đi đến nhà công an ấp trình báo nhưng ra tới đầu lộ gần nhà thì bị ngất xỉu nên được người dân đưa đến bệnh viện Nguyễn Văn Thủ điều trị.
Nay bà S yêu cầu bà Lê ThịM boài thöôøng chi phí điều trị tiền thuốc là 2.535.000 đồng, tiền xe là 1.650.000đ, tổng cộng 4.185.000đồng.
Taïi biên bản lấy lời khai ngày 05 tháng 12 năm 2018 bò ñôn bà Lê ThịM trình baøy:
Vào khoảng 10 giờ sáng ngày 30/10/2016 bàM có cầm cây bẹo đi đu ổi vịt thì thấy bà Ngô Thị S đang móc bùn dưới mương sát bờ đất của bàM nên bà M có nói bà S móc bùn ra phía ngoài để tránh lở về phần đất của bà. Lúc này, bà S lớn tiếng chửi bàM “ đất nào đất của mày” , sau đóc hồng bàM là ông Phạm Quang T và con gái là Phạm Thị L cũng có mặt ở đó chửi bàM nên giữa bàM và bà S có cự cải lớn tiếng. Bà S móc đất bùn trong thao chọi trúng bàM làm dơ quần áo nhưng không gây thương tích cho bàM . BàM không có cầm cây bẹ o đuổi vịt đánh lên đầu bà S gây thương tích mà do lúc móc đất bùn bà S bị đứt tay chảy máu , sau đó bà S chạy ra lộ tự té trúng đầu nên nói bàM đánh gây thương tích. Sự việc xảy ra bàM không có gây thương tích cho bà S, phía bàM cũng không có thương tích gì.
Nay bàM khoâng ñoàng yù boài thöôøng thi ệt hại sức khỏe cho bà S chi phí điều trị tiền thuốc là 2.535.000 đồng, tiền xe là 1.650.000đ, tổng cộng 4.185.000đồng.
* Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm coù yù kieán veà vieäc tuaân theo phaùp luaät tóa tuïng trong quaù trình giaûi quyeát vuï aùn cuûa Thaåm phaùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû; vieäc chaáp haønh phaùp luaät cuûa ngöôøi tham gia tóa tuïng daân söï keå töø khi thuï lyù vuï aùn cho ñeán tröôùc thôøi ñieåm Hoäi ñoàng xeùt xöû nghò aùn laø ph uø hôïp phaùp luaät.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: khoản 6 Điều 26; khoản 1 Điều 35;
Điều 39; Điều 147; khoản 1 Điều 228; Điều 262 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;
Điều 584; Điều 585; Điều 590 Bộ luật Dân sự 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.

## Page 3

- Chấp nhận yêu cầu của bà Ngô Thị S, buộc bà Lê ThịM bồi thường thiệt hại cho bà S bao gồm chi phí điều trị tiền thuốc là 2.535.000đồng (hai triệu năm trăm ba mươi lăm ngàn đ ồng); tiền xe là 1.650.000đ (một triệu sáu trăm năm mươi ngàn đồng) , tổng cộng 4.185.000đồng (bốn triệu một trăm tám mươi lăm ngàn đồng).
- Veà aùn phí: BàM được miễn nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án:
-Tài liệu chứng cứ do nguyên đơn cung cấp: Bảng kê chi phí điều trị thương tích ngày 02/4/2018; Đơn xin xác nhận hộ khẩu thường trú; Hóa đơn bán hàng ngày 30/10/2016 và ngày 01/11/2016 (bản chính); Đơn thuốc ngày 30/10/2016 và ngày 01/11/2016 (bản chính); Phiếu chỉ định cận lâm sàn ( bản chính); Hóa đơn bán lẻ ngày 31/10/201 6 và ngày 01/11/2016 (bản chính); Giấy ra viện ngày 31/10/2016 (bản chính); Giấy chứng nhận thương tích ngày 31/10/2016 (bản chính); Biên nhận ngày 31/10/2016 của ông T (bản chính);
Biên nhận ngà y 01/11 /2016 của ông Nguyễn Đ (bản chính); Biên nhận ngày 01/11/2016 (bản chính);
-Tài liệu chứng cứ do bị đơn cung cấp: Đơn đề nghị vắng mặt ngày 05/12/2018; Đơn xin miễn nộp tiền án phí tòa án ngày 20/2/2019.
-Tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án: Tập hồ sơ của cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Vũng Liêm được đánh số bút lục từ 01 đến bút lục 51.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa vaø caên cöù vaøo keát quaû tranh l uaän taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đây và vụ án tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng mà cụ thể là tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm theo quy định tại khoản 6 Điều 26 và khoản 1 Điều 35, Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự , vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm.
Bị đơn bà Lê ThịM đơn xin vắng mặt, theo qui ñònh taïi khoản 2 Điều 228 cuûa Boä luaät Tóa tuïng daân söï, Hoäi ñoàng xeùt xöû tieán haønh xeùt xöû vaéng maët bò ñôn .
 [2] Về nội dung: Các đương sự đều xác định vào ngày 30/10/2016 tại ấp Đại H, xã Trung Thành Đ, huyện Vũng L sự việc mâu thuẫn xảy ra trong lúc bà S đang móc bùn dưới mương thì bàM phát sinh cự cải với bà S. Bà S trình bày do bị bà M dùng cây bẹo đuổi vịt đánh lên đầu bà S nhiều cái dẫn đến gây thương tích phải đi bệnh viện điều trị, phía bàM không thừa nhận có sự việc này xảy ra mà chỉ cự cải với bà S.
 Hội đồng xét xử nhận thấy: Sau khi sự việc xảy ra cơ quan công an xã Trung Thành Đ có thu hồi tang vật là 01 cây trúc dài khoảng 2 mét do bà Lê Thị

## Page 4

M giao nộp. Tại biên bản ghi lời khai ngày 30/10/2016 và ngày 11/11/2016 tại công an xã Trung Thành Đ , biên bản ghi lời khai ngày 24/11/2016 tại công an huyện Vũng L bàM thừa nhận có dùng cây bẹo vịt quơ đánh nhiều lần trúng bà
S. Tại biên bản lấ y lời khai của anh Phùng Văn P xác định anh P có trực tiếp chứng kiến việc bàM có dùng cây bẹo vịt đánh liên tục vào người bà S, anh P thấy trên đầu và tay của bà S chảy máu. Theo biên bản hòa giải ngày 24/11/2016 tại công an huyện Vũng Liêm thì phía bàM chỉ đồng ý bồi thường cho bà S chi phí điều trị tiền thuốc, tiền xe tổng cộng là 3 .535.000đ (ba triệu năm trăm ba mươi lăm ngàn đồng), nhưng do bà S không đồng ý với mức bồi thường này nên hai bên không thỏa thuận được.
 Do vậy việc bàM gây thương tích cho bà S là có căn cứ, thương tích của bà S là do bàM gây ra nên bà Syêu cầu bàM bồi thường thiệt hại về sức khỏe do bị xâm phạm là có căn cứ chấp nhận.
 Xét hành vi đánh người gây thư ơng tích là do lỗi của bà M, bàM phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho bà S các khoản gồm: chi phí điều trị , tiền thuốc là 2.535.000đ (hai triệu năm trăm ba mươi lăm ngàn đồng), tiền thuê xe đi chữa trị tại bệnh viện là 1.650.000đ (một triệu sáu trăm năm mươi ngàn đồng) là phù hợp pháp luật.
 Như vậy tổng cộng số tiền Hội đồng xét xử chấp nhận theo yêu cầu của bà S là 4.185.000đ (bốn triệu một trăm tám mươi lăm ngàn đồng).
 [3] Veà aùn phí daân söï sô thaåm: BàM được miễn nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Xét đề nghị của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Vũng Liêm là có cơ sở để chấp nhận.
 Vì caùc leõ treân;
QUYEÁT ÑÒNH;

Căn cứ khoản 6 Điều 26; khoản 1 Điều 35; Điều 39; Điều 147; khoản 2 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự 2015; Điều 584; Điều 585; Điều 590 Bộ luật Dân sự 2015; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
* Tuyeân xöû:
- Chaáp nhaän yeâu caàu cuûa bà Ngô Thị S ñoái vôùi bà Lê Thị M.
 Buoäc bà Lê ThịM coù nghóa vuï boài thöôøng thieät haïi cho bà Ngô Thị S chi phí điều trị tiền thuốc là 2.535.000đ (hai triệu năm trăm ba mươi lăm ngàn đồng), tiền thuê xe đi chữa trị tại bệnh viện là 1.650.000đ (một triệu sáu trăm năm mươi ngàn đồng), tổng cộng laø 4.185.000đ (bốn triệu một trăm tám mươi lăm ngàn đồng).
 Keå töø ngaøy coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, thì haøng thaùng bên phải thi hành

## Page 5

án coøn phaûi chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
 * Veà aùn phí daân söï sô thaåm: Ngày 20/02/2019 bà Lê ThịM có đơn xin miễn nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm. Xét miễn án phí dân sự sơ thẩm cho Lê Thị M vì bàM thuộc trường hợp người cao tuổi được miễn nộp tiền án phí theo điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 quy định án phí và lệ phí tòa án.
Tröôøng hôïp quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Lua ät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi ca ùc Ñieàu 6, 7 vaø Ñieàu 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
 AÙn xöû coâng khai sô thaåm coù maët nguyên đơn ñöôïc quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Đối với bị đơn vắng mặt ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhận bản án hoặc bản án được niêm yết ./.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Vónh Long; THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hồ sơ.
 Nguyễn Quốc Cường