Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 82/2017/HSST-QĐ

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH TỈNH BÌNH PHƯỚC

Số: 73/2017/HSST Ngày: 17 - 8 - 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH, TỈNH BÌNH PHƯỚC

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Thanh Thảo Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Việt Thành
 2. Bà Lương Thị Thu An
 - Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Thanh Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa:ông Nguyễn Đức Sách – Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 8 năm 2017 tại Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 03/2017/HSSTngày 10 tháng 01 năm 2017, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 82/2017/HSST-QĐ ngày 01/8/2017 đối với bị cáo:
HUỲNH QUỐC DUY , sinh năm 1990 tại Bình Dương; nơi ĐKHK TT: Ấp Phú Thọ, xã Phú Chánh, thị xã Tân Uyên, tỉnh Bình Dương; chỗ ở: Ấp Chà Là, xã Thành Bình, huyện Hớn Quản, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: lái xe; trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc:
Kinh; con ông Huỳnh Văn Lang và bà Nguyễn Thị Bảy; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại có mặt.
- Người bị hại:Nguyễn Thị Liên, sinh năm 1958 (đã chết).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Công ty cổ phần đầu tư, xây dựng cơ sở hạ tầng Bình Phước Đại diện theo ủy quyền: anh Võ Phi Bảo , sinh năm 1980; nơi cư trú: khu công nghiệp Mỹ Phước 2, thị xã Bến Cát, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt.
2. Công ty TNHH MTV Thương mại vận tải Kim Ngân Thủy Đại diện theo pháp luật ông Nguyễn NgọcH ồ, sinh năm 1974; nơi cư trú: 1/6B, Bình Quới B, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào lúc 13 giờ 10 phút ngày 20/6/2016, Huỳnh Quốc Duy điều

## Page 2

khiển xe ô tô đầu kéo biển số 61C -188.75 kéo sơ mi rơ mooc biển số 61R-013.05 chạy trên đường Quốc lộ 13 hướng Chơn Thành đi Hớn Quản. Khi đến đoạn km 80 + 100 mét thuộc tổ 3, ấp 9, xã Minh Hưng, huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Duy nhìn thấy trên đường có hai cột báo hiệu công trình đang thi công đặt trên làn đường xe ô tô khách và xe ô tô tải nên Duy chạy tránh sang làn đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ. Khi Duy điểu khiển chạy qua làn đường dành cho xe ô tô con thì đụng vào bà Nguyễn Thị Liên-là người đang sơn vạch đường phân chia làn đường dành cho xe ô tô con và xe tải hướng Chơn Thành đi Hớn Quản (bà Liên là công nhân đang sơn lại vạch kẻ đường của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng Bình Phước) làm bà Nguyễn Thị Liên chết tại chỗ.
Kết quả khám nghiệm hiện trường: Hiện trường nơi xảy ra tai nạn giao thông là đoạn đường thẳng, mặt đường trải nhựa bằng phẳng rộng 25 mét. Giữa đường có hai vạch sơn màu vàng dài liên tục song song với nhau để phân chia thành hai phần đường xe chạy riêng biệt, mỗi phần đường có ba làn đường gồm: Làn đường danh cho xe ô tô con rộng 4 mét, làn đường dành cho xe ô tô khách và xe ô tô tải rộng 3,2 mét, làn đường dành cho xe mô tô và xe thô sơ rộng 5,3 mét. Hai bên đường không có lề đường dành cho người đi bộ, không có cọc tiêu biển báo hiệu, tầm nhìn không có gì che khuất.
Kết quả đo nồng độ cồn và xét nghiệm các chất ma túy của Huỳnh Quốc Duy đều thể hiện Huỳnh Quốc Duy không có sử dụng chất có cồn và không sử dụng các chất ma túy.
Huỳnh Quốc Duy có giấy phép lái xe hạng FC, số 790150252315, do Sở giao thông vận tảit hành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 02/12/2015, có giá trị sử dụng đến ngày 02/12/2020.
Tại Bản kết luận định số 192/2016/GĐPY ngày 23/6/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Nguyễn Thị Liên, sinh năm 1957 bị ngoại lực tác động dạng chèn ép qua bụng, chậu hông và chân gây gãy đa xương, giập rách phần mềm lớn, giập vỡ đa tạng dẫn đến chết.

Bản cáo trạng số 15/Ctr-VKS ngày 09/01/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Huỳnh Quốc Duy về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Huỳnh Quốc Duy phạm tội tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” và áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 30 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo mức án từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng.
Tại phiên tòa: bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước đã truy tố bị cáo và không có ý kiến gì khác.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thức hành vi của mình sai trái và rất hối hận. Bị cáo kính mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Ngọc Hồ và đại diện theo ủy quyền của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng cơ sở hạ tầng Bình Phước là anh Võ Duy Bảo có đơn xin xét xử vắng mặt. Xét thấy sự vắng mặt của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không ảnh hưởng đến việc xét xử hành vi phạm tội của bị cáo, lời khai của người đại diện hợp pháp của bị hại đã được thể hiện đầy đủ trong hồ sơ vụ án nên Hội đồng xét xử tiếp tục xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Tại phiên tòa cũng như trong quá trình điều tra bị cáo khai nhận: Khoảng 13 giờ 10 phút ngày 20/6/2016, Huỳnh Quốc Duy điều khiển xe ô tô đầu kéo biển số 61C-188.75 kéo sơmi rơmooc biển kiểm soát 61R-013.05 không chú ý quan sát, điều khiển xe không đúng làn đường quy định nên đụng vào bà Nguyễn Thị Liên đang sơn đường phân chia làn đường xe ô tô con và xe ô tô tải làm bà Liên chết tại chỗ.
Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, lời khai của người làm chứng, các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó có cơ sở để xác hành vi của Huỳnh Quốc Duy điều khiển phương tiện giao thông đường bộ không thận trọng quan sát gây tai nạn giao thông đã vi phạm khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đường bộ và điểm b khoản 7 Điều 6 Nghị định số 46/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính Phủ gây hậu quả làm chết một người nên đã phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ luật Hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm tính mạng của con người;
xâm phạm sự an toàn, hoạt động bình thường của các phương tiện giao thông đường bộ, bị cáo phạm tội với lỗi vô ý, bị cáo đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự; có đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi. Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo Huỳnh Quốc Duy phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” là có căn cứ đúng người, đúng tội , đúng quy định pháp luật.
 [3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã tích cực tác động và cùng chủ xe bồi thường thiệt hại cho người bị hại. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành

## Page 4

khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đại diện người bị hại có đơn xin bãi nại cho bị cáo. Bị cáo là một trong những lao động chính của gia đình . Do đó, cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự và chỉ cần áp dụng hình phạt tiền đối với bị cáo là phù hợp.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 [4] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và chủ xe đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho đại diện hợp pháp của người bị hại nên trách nhiệm dân sự không đặt ra.
[5] Về vật chứng: đã được xử lý trả cho chủ sở hữu nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[6] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Huỳnh Quốc Duy phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 30 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Huỳnh Quốc Duy 10.000.000 (Mười triệu) đồng.

- Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng Hình sự; khoản 1 Điều 2 3Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án bị cáo Huỳnh Quốc Duy phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

- Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước
- VKSND huyện Chơn Thành;
- CCTHADS huyện Chơn Thành;
- CA huyện Chơn Thành;
- UBND nơi cư trú của bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Bùi Thanh Thảo

## Page 5

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Việt Thành – Phạm Xuân Đính Bùi Thanh Thảo