Bản án số: 23/2019/HS-ST
Đoàn thị N "Lừa đảo chiếm đoạt tài sản" - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 23/2019/HSST
Ngày: 28/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÒA BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HÒA BÌNH

Bản án số: 23/2019/HS-ST Ngày: 28/02/2019.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÒA BÌNH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
 - Chủ tọa phiên tòa: Thẩm phán Trần Hữu Ngà.
 - Các Hội thẩm nhân dân: Phạm Thị Nga, Ngô Thị Như Hoa.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bùi Thị Thảo.
- Đại diện VKSND thành phố H Bình tham gia phiên tòa: Kiểm sát viên Hoàng Lê Nhung.
Mở phiên tòa công khai ngày 28/02/2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố H Bình, xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 96/2018/HSST ngày 03/12/2018, đối với bị cáo:
1/ H ọ và tên: ĐOÀN THỊ N, sinh năm 1 977; ĐKNKTT và cư trú: t ổ 04, phường Tân Th ịnh, thành phố H Bình, tỉnh H Bình; nghề nghiệp: Cán bộ Bảo tàng tỉnh H Bình; Văn hóa phổ thông: 12/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: N; tôn giáo: không;
quốc tịch: Việt Nam; Bố là: Đoàn Phi H; Mẹ là: Đinh Thị Tố V; Chồng là Đoàn Văn H; Có 02 con;
Tiền án, tiền sự: không;
Bị tạm giam từ ngày 29/10/2018 đến ngày 06/12/2018 đư ợc tại ngoại đến nay:
có mặt tại phiên tòa.

Ngƣời bị hại: ông Nguyễn Hữu Kh, sinh năm 1963; Địa chỉ: Ngã ba Xưa, Xuất Hóa, Lạc Sơn, H Bình: vắng mặt nhưng đã có đơn đề nghị xử vắng mặt.
Ngƣời liên quan: chị Nguyễn Thị Thanh M, sinh năm 1984; ĐKNKTT: tổ 11, phường Phương Lâm, thành phố H Bình; Nơi ở hiện nay: tổ 7B, phường Phương lâm, thành phố H Bình, tỉnh H Bình: vắng mặt nhưng đã có đơn đề nghị xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tháng 9 năm 20 17, ông Nguy ễn Hữu Kh có con gáit ốt nghiệp đại học, có nhu cầu xin vào làm tại Liên đoàn lao động tỉnh H Bình. Ông Kh liên hệ với người quen là

## Page 2

Nguyễn Thị Thanh M nhờ xin việc giúp. Do có mối quan hệ từ trước với chị M, nên N biết chuyện. Mặc dù bản thân không cóch ức trách, nhiệm vụ trong kỳ thi tuyển công chức và cũng không có khả năng xin việc nhưng N vẫn nói với chịM rằng N có mối quanh ệ để xin đư ợc vi ệc làm cho con ông Kh và nói rõt ổng chi phí xin vi ệc là 270.000.000 đồng; trong đó đưa trước 260.000.000 đồng, còn lại 10.000.000 đồng khi nào thi đỗ công chức sẽ chi để cảm ơn. Sau khi nghe chịM nói lại, ông Kh tin là thật, nên chấp nhận và đã đưa choN đủ 260.000.000 đồng. Sau khi nhận tiền, N không xin việc làm như đã hứa mà s ử dụng toàn b ộ số tiền đó vào vi ệc riêng. Sau k ỳ thi tuyển công ch ức, con ông Kh bị trượt. Ông Kh biết mình b ị lừa, nên nhi ều lần đòi ti ền nhưng không đư ợc. Đến tháng 4 năm 2018, ông Kh tố cáo sự việc tới Cơ quan đi ều tra. Quá trình giải quyết vụ án, Đoàn ThịN đã khắc phục được 70.000.000 đồng.
Bản cáo trạng số 104/CT-VKSTP ngày 30/11/2018 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố H Bình truy tố Đoàn ThịN về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, theo điểm a khoản 3 điều 174 BLHS.
Tại phiên tòa sơ thẩm, Đại diện Viện Kiểm sát, bị cáo có ý kiến như sau:
- Đại diện Viện Kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng và đề nghị Tòa xử phạt Đoàn ThịN từ 04 đến 05 năm tù giam.
 - Bị cáo Đoàn ThịN thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân như cáo trạng đã truy tố; phù hợp các tài liệu, chứng cứ phản ánh trong hồ sơ vụ án.
- Quá trình tham gia tố tụng tại Tòa, bị hại Nguyễn Hữu Kh đề nghị Tòa cho bị cáo Đoàn ThịN được hưởng án treo, với lý do bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự giác bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; sinh ra trong gia đình có công với cách m ạng, cham ẹ đẻ được tặng thư ởng nhi ều huân huy chương trong kháng chiến; có thân nhân là liệt sỹ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Quá trình điều tra, truy tố đối với bị cáo, Cơ quan điều tra và Viện Kiểm sát đã áp dụng các quy định của pháp luật hình sự và tố tụng hình sự để giải quyết vụ án.
Đoàn ThịN có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, đã đưa ra thông tin gian dối, làm cho bị hại tin là thật, đưa cho bị cáo 260.000.000 để bị cáo chiếm đoạt số tiền này.
Hành vi đó cấu thành tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, thuộc điểm a khoản 3 điều 174 BLHS. Đây là hành vi nguy hiểm cho xã h ội; xâm hại quyền sở hữu tài sản của cồng dân; gây mất trật tự, an toàn công c ộng, nên phải xử lý nghiêm bằng pháp lu ật hình sự.

## Page 3

Khi lượng hình cũng xét, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự giác bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả; sinh ra trong gia đình có công với nước, với cách mạng (Cha, mẹ đẻ được tặng thưởng huân chương kháng chi ến; có thân nhân là liệt sỹ); bản thân là lao động chính trong gia đình (Nuôi hai con nhỏ đang trong đ ộ tuổi đi học, chưa tự chăm lo được bản thân); trước khi phạm tội chưa có ti ền án, tiền sự; lai lịch, nơi cư trú rõ ràng; người bị hại đã có đơn xin cho b ị cáo được hưởng án treo là các tình ti ết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1; khoản 2 điều 51 của Bộ Luật hình sự, nên có thể cho bị cáo hưởng mức hình phạt dưới khung và cho miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện, tạo cơ hội khắc phục hậu quả, sửa chữa lỗi lầm, chăm lo cho gia đình.
Về trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn Thị Thanh M đã tự nguyện trả cho ông Nguyễn Hữu Kh 260.000.000 đồng và yêu cầu Tòa buộc Đoàn ThịN trả lại cho chịM số tiền đó. Quá trình t ố tụng, Đoàn ThịN đã trả cho chịM 70.000.000 đồng; còn lại 190.000.000 chịM tự nguyện cho bị cáo trả làm hai lần (Lần một trả 90.000.000 đồng vào ngày 01/8/2019, lần hai trả 100.000.000 đồng vào ngày 30/12/2019). S ự tự nguyện trên là hợp pháp, cần được công nhận.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự, dân sự sơ thẩm, theo quy định chung.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn c ứ vào điểm a khoản 3 đi ều 174; các đi ểm b, s kho ản 1, khoản 2 đi ều 51; các điều 54, 65 của Bộ luật hình sự , xử phạt Đoàn ThịN 36 (Ba mươi sáu) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách 05 năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
Giao Đoàn ThịN cho Ủy ban nhân dân phư ờng Tân Th ịnh, thành phố H Bình để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tùc ủa bản án đã cho hư ởng án treo.
Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.
2. Áp dụng điều 48 Bộ luật hình sự, điều 589 Bộ luật dân s ự, công nhận sự tự nguyện của chị Nguyễn Thị Thanh M, cụ thể như sau:
- Buộc Đoàn ThịN bồi thường cho chị Nguyễn Thị Thanh M 190.000.000 đồng (Một trăm chín mươi tri ệu đồng). Việc bồi thường được thực hiện làm hai lần, cụ thể như sau: lần một trả 90.000.000 đồng vào ngày 01/8/2019, lần hai trả 100.000.000 đồng vào ngày 30/12/2019.

## Page 4

Nếu không trả tiền như đãt uyên ở trên, k ể từ ngày Bản án có hi ệu lực và Người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành ánh ợp pháp thì người phải thi hành án phải chịu tiền lãi, doch ậm thực hiện nghĩa v ụ quy định tại khoản 2 đi ều 468 của Bộ Luật dân sự.

Bên được thi hành án và người phải thi hành án dân sự theo bản án này có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 của Luật.
3. Đoàn ThịN phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 9.500.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.

 Bị cáo, bị hại, người liên quan được kháng cáo phúc thẩm trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người vắng mặt được kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận kết quả xét xử.
Án xử sơ thẩm công khai.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh H Bình; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thành phố;
- Chi Cục THADS thành phố;
- Công an thành phố;
- Sở Tư pháp tỉnh H Bình;
- Bị cáo, Người liên quan;
- CA, UBND cấp xã nơi BC cư trú;
- Lưu HSVA + HSTHAHS. Trần Hữu Ngà