Hán Ngọc Hoàn - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 06/2019/HSST
Ngày: 22/02/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn t tØnh p B¶n ¸n sè 06/2019/HSST Ngµy 22/ 02 /2019 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ===== ---- *&* ---- ===== Nh©n danh NƯíc céng hoµ XÃ héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn t, tØnh p.
Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : ¤ng: Tạ Đình Quang C¸c héi thÈm nh©n d©n : 1- Bà Đặng Thị Dung 2- Bà Nguyễn Thị Thọ Thư ký phiªn toµ Bà: Nguyễn Thị Duyên - c¸n bé Toµ ¸n §¹i diÖn VKSND huyÖn T, tØnh P tham gia phiªn Toµ:
Ông Phạm Mạnh Hùng - Kiểm sát viên Ngµy 22 th¸ng 02 n¨m 2019 T¹i trô së Tòa án nhân dân huyện T, tØnh P.
XÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý s è: 04/2019/HS - ST Ngµy 30 th¸ng 01 n¨m 2019 đèi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Hán NgọcH - Sinh ngày: 14/10/1989.
Sinh trú quán: Khu 5, xã C, huyện T, tỉnh P.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 01/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Tiền án, tiền sự: Không.
Con ông: Hán Ngọc H, SN 1959; Con bà: Nguyễn Thị T, SN 1959, Bố, mẹ hiện ở khu 5, xã C, huyện T, tỉnh P.
Vợ: Nguyễn Thị T, sinh năm 1989 (đã ly hôn);
Con: 01 con ( sinh năm 2014).
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 19/12/2018 đến ngày 28/12/2018 thì được thay đổi bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú hiện đang tại ngoại tại khu 5, xãC , huyện T, tỉnh P. (Bị cáo có mặt)
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Nguyễn VănH – Sinh ngày 1984 Địa chỉ: Khu 7, xã T, huyện T, tỉnh P (vắng mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 20 giờ ngày 19/12/2018, tại nhà ở của Hán Ngọc H, tổ công tác của Công an huyện T đã phát hiện bắt quả tang Hán Ngọc H đang có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Văn H, sinh năm 1984 (ở khu 7, xã T, huyện T, tỉnh P). Thu giữ tại túi quần phía trước bên phải của H 01 gói nilon màu trắng được hàn kín bên trong có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng ( H khai là ma túy đá vừa mua được của H ). Thu giữ tại túi quần phía trước bên phải của H số tiền 200.000 đồng (H khai là tiền bán ma túy cho H ) và 01 chiếc điện thoại di động Oppo màu đỏ (bên trong có lắp số thuê bao 0981.513.189). Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng vµ niêm phong theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, đồng thời dÉn gi¶i c¸c ®èi t­îng vÒ trô së C¬ quan Cảnh sát điều tra C«ng an huyÖn T ®Ó tiÕp tôc ®iÒu tra lµm râ. Cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T đã tiến khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hán NgọcH , quá trình khám xét đã thu giữ tại kệ bàn thờ của gia đình Hoàn 01 gói nilon màu trắng được hàn kín, bên trong có chứa chất rắn dạng tinh thể màu trắng (H khai là ma túy đá cất dấu với mục đích để sử dụng cá nhân) và 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá tự chế. Tổ công tác đã niêm phong toàn bộ số vật chứng trên.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T , tiến hành trưng cầu giám định số vật chứng đã thu giữ là số chất rắn dạng tinh thể màu trắng thu gi÷ NguyÔn V¨n H (b× sè 01) vµ sè chÊt r¾n d¹ng tinh thÓ thu gi÷ trong qu¸ trinh kh¸m xÐt khÈn cÊp tại nhà ở của H (b× sè 02) . Tại bản Kết luận giám định số 104/KLGĐ ngày 23/12/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh P kết luận:
- Mẫu chất rắn dạng tinh thể màu trắng (trong bì số 01) gửi giám định là ma túy; có khối lượng là: 0,046 gam, loại Methamphetamine.
- Mẫu chất rắn dạng tinh thể màu trắng (trong bì số 02) gửi giám định là ma túy; có khối lượng là 0,056 gam, loại Methamphetamine.
* Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, s ố thứ tự :
323, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ.”
Tại cơ quan điều tra Hán NgọcH khai nhận: Khoảng 16 giờ ngày 19/12/2018, do có nhu cầu sử dụng ma túy đá nên Hoàn dùng điện thoại di động (có số thuê bao 0981.513.189 ) gọi điện đến số thuê bao 0971.412.398 của Tạ Văn C, sinh năm 1991 (ở khu 3, xã D , huyện T , tỉnh P ) để hỏi mua ma túy đá cuảC với giá 1.000.000 đồng (giữa H vàC có quen biết nhau từ trước). Khi nhận điện thoại thìC trả lời hiện đang đi làm và hẹn đến chiều tối cùng ngày khi đi làm về thì sẽ đem bán ma túy cho H. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, Hoàn

## Page 3

dùng điện thoại liên lạc vớiC thìC hẹnH đi ra đoạn đường Hồ Chí Minh thuộc khu 2, xã H, huyện T để mua bán ma túy. Sau đó, H đi bộ một mình ra khu vực đã hẹn nhưng không thấy Công đến và cũng không liên lạc được vớiC (Lúc này C đã bị Tổ công tác của Công an huyện Tam Nông kiểm tra và bắt giữ vì có hành vi mua bán trái phép chất ma túy) . Do bản thân đang cần dùng ma túy nên khi không mua được ma túy cuảC , H tiếp tục đi bộ lên khu vực đầu cầu Phong Châu (thuộc khu 13, xãC , huyện T ) để tìm mua ma túy . Tại đây, H gặp một người đàn ông (có đặc điểm khoảng 40 tuổi, trông giống một người nghiện ma túy) nên đã đi lại và hỏ i “Anh có ma túy đá không bán cho em 200.000 đồng” , người đàn ông trả lời có và bán cho H 01 gói ma túy đá. Sau khi mua được ma túy, H đi về nhà chia gói ma túy ra làm 03 phần, H sử dụng luôn 01 phần, 01 phầnH cất giấu trên bàn thờ của gia đình để sử dụng dần và 01 phần thì H đúc trong người. Đến khoảng 20 giờ cùng ngày, H đang ở nhà thì Nguyễn VănH đến (giữa H và H có quen biết nhau từ trước ) và hỏi: “Anh có ma túy đá không bán cho em 200.000 đồng”, vì biết H cũng là người nghiện ma túy , trong người lại có sẵn ma túy nênH trả lời “có” và bán cho H 01 gói ma túy đá đang giữ trong người với giá 200.000 đồng. Khi H và H giao dịch mua bán ma túy xong thì bị Tổ công tác Công an huyện T phát hiện bắt quả tang. Ngoài lần bán ma túy trên, thì H không bán ma túy cho ai khác.
Tại cơ quan điều tra Nguyễn VănH đã khai nhận hành vi của mình, lời khai của H thể hiện phù hợp với lời khai của của Hán NgọcH về thời gian, địa điểm, diễn biến hành vi, mua bán trái phép chất ma túy và vật chứng thu giữ.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 09/ KS§T ngµy 29/01/2019 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn T , tØnh P truy tè Hán NgọcH vÒ téi : "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy" theo kho¶n 1, §iÒu 251 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn V iÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyªn T thực hành quyÒn c«ng tè nhµ nưíc t¹i phiªn toµ vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm như ®· truy tè vµ ®Ò nghÞ: VÒ téi danh: Tuyªn bè bÞ c¸o Hán NgọcH ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy" ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 251, điểm s kho¶n 1 ®iÒu 51 , điều 38 Bé luËt h×nh sù , xö ph¹t bÞ c¸o Hán NgọcH tõ 30 tháng ®Õn 36 tháng tï, được khấu trừ 9 ngày tạm giữ . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án;
Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o Hán Ngọc H.
+ VËt chøng: Áp dụng khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự , khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự,
- TÞch thu 200.000® ( Hai trăm ngàn đồng ) ®Ó sung quü nhµ n­íc; Tịch thu chiếc điện thoại OPPO màu đỏ (bên trong có lắp sim, số thuê bao 0981.513.189) để bán sung công quỹ nhà nước; TÞch thu tiªu huû 0,027 gam chất chất rắn dạng tinh thể màu trắng (bì số 01); 0,022 gam chất chất rắn dạng

## Page 4

tinh thể màu trắng (bì số 02) còn lại sau giám định và 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá tự chế. VËt chøng ®· bµn giao cho Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn T, tØnh P ngµy 29/ 01/ 2019.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o Hán NgọcH đã thú nhận hành vi phạm tội của mình, phï hîp víi biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang ®ưîc lËp ngµy 19/12/2018, lêi khai cña bị cáo H phï hîp víi lêi khai cña ngưêi lµm chøng, biªn b¶n ®èi chÊt gi÷a bÞ c¸o víing ưêi liªn quan, vËt chøng ®· thu ® ưîc vµ c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n được thể hiện bị cáo Hán NgọcH đã có hành vi bán trái phép 0,046 gam ma túy Methamphetamine cho Nguyễn VănH với giá 200.000 đồng nhằm mục đích thu lời bất chính . Do đó hành vi của Hán NgọcH đã ph¹m téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy” tội phạm và hình phạt được quy định tại kho¶n 1 ®iÒu 251 Bé luËt h×nh.
 XÐt tÝnh chÊt vô ¸n hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nghiªm tr äng v× ma túy nã trùc tiÕp ®Çu ®éc hÖ thÇn kinh cña ngưêi sö dông, ¶nh h ưëng ®Õn søc khoÎ, gièng nßi, g©y ra c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c, lµm mÊt trËt tù trÞ an x· héi. Nhµ nưíc ®· nghiªm cÊm Tµng tr÷, mua b¸n, vËn chuyÓn hoÆc chiÕm ®o¹t chÊt ma túy, thÕ nhưng bÞ c¸o Hán NgọcH l¹i thùc hiÖn mét trong nh÷ng hµnh vi ® ưîc Bé luËt h×nh sù qui ®Þnh lµ téi ph¹m vµ cã h×nh ph¹t nghiªm kh¾c. V× lÏ ®ã ph¶i ®ưîc xÐt xö nghiªm minh nh»m gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
 XÐt vÒ nh©n th©n cña bÞ c¸o thÊy r»ng: BÞ c¸o tuổi đời còn trẻ, nhưng kh«ng chÞu lao ®éng b»ng con ® ưêng ch©n chÝnh, thÝch ¨n ch¬i ®ua ®ßi, muèn kiÕm tiÒn b»ng con ® ưêng bÊt chÝnh nªn bị cáo Hán NgọcH ®i mua ma túy vÒ b¸n cho H để kiÕm lêi. V× vËy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c lµ c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian míi ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o c¶i t¹o trë thµnh c«ng d©n cã Ých cho x· héi. T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i ® ưîc coi là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù. V× vËy cÇn gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 Đối với Hán NgọcH còn tàng trữ 0,056 gam ma túy Methamphetamine nhưng trọng lượng ma túy mà H tàng trữ không thỏa mãn yếu tố cấu thành cơ bản của tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, lẽ ra phải xử lý vi phạm hành chính đối với H , tuy nhiên mục đích của H chỉ là cất dấu nhằm sử dụng dần cho bản thân, mặt khác trong vụ án này H đã bị truy cứu trách nhiệm hình sự về tội mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1, Điề u 251 BLHS, vì vậy không đề cập trách nhiệm xử lý vi phạm hành chính đối với H về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là phù hợp

## Page 5

[2] VÒ h×nh ph¹t bæ sung ®ưîc qui ®Þnh t¹i kho¶n 5 ®iÒu 251 Bé luËt h×nh sù lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o thÊy r»ng: Qua x¸c minh t¹i ®Þa ph ư¬ng th× bÞ c¸o hiÖn ®ang sèng cùng gia đình, tµi s¶n kh«ng cã. Nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o lµ phï hîp.
 [3] Đối với Nguyễn VănH là người nghiện ma túy, nhưng chưa ®Õn møc truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nªn Công an huyện T đã ra quyết định xửp hạt vi phạm hành chính đối với H lµ ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[4] Đối với ngư ời đàn ông đã bán ma túy cho H có đặc điểm như trên ở khu vực cầu Phong Châu thuộc khu 13, xã C, huyện T, tỉnh P, nhưng không xác định được người đàn ông đó là ai, ở đâu, nên chưa có căn cứ để xử lý.
[5] Đối với Tạ Văn C là đối tượng mà Hoàn đã liên hệ để mua ma túy, tuy nhiên giữa hai bên chưa giao dịch mua bán ma túy thìC đã bị Công an huyện T phát hiện bắt quả tang, sau đó thì bị khởi tố về tội Mua bán trái phép chất ma túy trong một vụ án khác. Vì vậy, trong vụ án này Cơ quan điều tra không đề cập xử lý đối vớiC là phù hợp.
[6] Về các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên:
Quá trình điều tra không ai có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng tại tòa án và tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do dó Hội đồng xét xử nhận định các hành vi, quyết định tố tụng của điều tra viên, kiểm sát viên là phù hợp với quy định của pháp luật.
[7] Về xử lý vật chứng: §èi víi 0,027 gam chất chất rắn dạng tinh thể màu trắng (bì số 01); 0,022 gam chất chất rắn dạng tinh thể màu trắng (bì số 02)
còn lại sau giám định và 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá tự chế lµ vËt chøng cña vô ¸n kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông nªn tÞch thu tiªu hñy lµ phï hîp
- §èi víi s ố tiền 200.000đ VNĐ lµ kho¶n tiÒn bÞ c¸o thu lêi bÊt chÝnh nªn tÞch thu ®Ó sung c«ng quü nhµ nưíc lµ phï hîp.
- §èi víi 01 chiếc điện thoại OPPO màu đỏ (bên trong có lắp sim, số thuê bao 0981.513.189) đã qua sử dụng, bị cáo H dùng làm phương tiện để liên lạc mua bán ma túy. Vì vậy cần tịch thu bán sung công quỹ nhà nước là phù hợp.
[8] Xét đề nghị của đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện T , tỉnh P tại phiên tòa là phù hợp nên chấp nhận.
[9] VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

## Page 6

[10 ] BÞ c¸o, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ®ưîc quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh [1] Tuyªn bè: bị cáo Hán NgọcH ph¹m téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy ”
+ ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 251, điều 38, điểm s kho¶n 1 ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) .
- Xö ph¹t: bÞ c¸o Hán NgọcH 36 ( Ba mươi sáu ) th¸ng tï, được khấu trừ 9 ngày tạm giữ (từ ngày 19/12/2018 đến ngày 28/12/2018). Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị cáo chấp hành án.
+ Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Hán NgọcH [2] VÒ vËt chøng vô ¸n: Áp dụng khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự 2015, khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015,
 - TÞch thu số tiền 200.000® ( Hai trăm ngàn đồng ) ®Ó sung quü nhµ n­íc. (Số tiền trên Công an huyện T đang tạm gửi tại Kho bạc nhà nước huyện T, tỉnh P ngày 09/01/2019)
- Tịch thu 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu đỏ (bên trong có lắp sim, số thuê bao 0981.513.189) để bán sung công quỹ nhà nước.
 - TÞch thu tiªu huû 0,049 gam chất chất rắn dạng tinh thể màu trắng (bì số 01: 0,027gam; bì số 2: 0,022 gam) và toàn bộ bao gói được niêm phong, dán kín trong 2 bì giấy có 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh P và chữ ký của các thành phần liên quan tại các mép dán; 01bộ dụng cụ sử dụng ma túy đá tự chế.
 VËt chøng ®· bµn giao tại Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn T, tØnh P , ngµy 29 th¸ng 01 n¨m 2019.
[3] VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; Luật phí và lệ phí năm 2015 ; khoản 1 điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 về thu nộp phí và lệ phí tòa án.
BÞ c¸o: Hán NgọcH ph¶i nép 200.000® (Hai tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n B Þ c¸o cã mÆt ® ưîc quyÒn kh¸ng c¸o, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án để yêu cầu Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Phó Thä xÐt xö phóc thÈm.

## Page 7

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM N¬i nhËn: ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND HuyÖn, tỉnh
- THAHS (§Ó thi hµnh)
- Chi côc THADS huyÖn
- C«ng an huyÖn
- UBND xã C T¹ §×nh Quang
- BÞ c¸o
- Đương sự
- Lưu h/s