Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2019/QĐXXST- HS
Lừa đảo chiếm đoạt tài sản -ị cáo Nguyễn Thị Hồng T và Nguyễn Thị Lệ H - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 06
Ngày: 22/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Baûn aùn sóa: 06/2019/HS-ST Ngaøy: 22 – 3 -2019.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM - TÆNH VÓNH LONG
 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Cao Văn Lạc.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 Bà: Nguyễn Thị Hồng Thắm.
 Ông: Nguyễn Văn Cơ Ba.
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Phan Thị Trúc – Thư ký Tòa án.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phieân toøa: Bà Võ Thị Mỹ Linh – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 22 thaùng 3 naêm 2019 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm, tỉnh Vĩnh Long tieán haønh xeùt xöû sơ thẩm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa: 03/2019/TLST-HS ngaøy 13 thaùng 02 naêm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2019/QĐXXST- HS ngày 06 tháng 3 năm 2019 ñoái vôùi các bò caùo:
 1. Nguyễn Thị Hồng T - sinh năm: 1991 tại huyện V, tỉnh Vĩnh Long;
Nơi cư trú: ấp H, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long ; ngheà nghieäp: làm thuê; trình độ văn hóa: 10/12; daân toâïc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con oâng Nguyễn Văn M và baø Bùi ThịC ; bị cáoc ó chồng tên: Nguyễn Văn T và hai con tên Nguyễn Thị Thảo A, Nguyễn Minh H.
 Tieàn án: không.
 Tiền sự:
+ Vào năm 2004 bị Công an xãT xử phạt hành chính 500.000đồng về hành vi đánh bạc ăn thua bằng tiền, chưa nộp phạt.
 + Ngày 04/6/2018 bị Công an thị trấn V xử phạt hành chính 1.500.000đồng về hành vi đánh bạc, đã nộp phạt xong.
 Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 2. Nguyễn Thị Lệ H - sinh năm: 1969 huyện V, tỉnh Vĩnh Long ; Nơi cư trú: ấp H, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long; ngheà nghieäp: buôn bán; trình độ văn hóa: 05/12; daân toâïc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam;
con oâng Nguyễn Văn T (chết) và baø Nguyễn Thị L (chết); bị cáo có chồng tên:
Cao Văn Mvà hai con tên Cao Thị M, Cao Thị D.
 Tieàn án, tiền sự: không.
 Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

 - Bị hại: Anh Trần Minh L – sinh năm: 1981 (có mặt);
 Nơi cư trú: ấp T, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1/ Chị Trần Thị Thanh H – sinh năm: 1990 (có đơn xin vắng mặt);
 Nơi cư trú: ấp T, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
 2/ Chị Nguyễn ThịT – sinh năm: 1970 (có đơn xin vắng mặt).
 Nơi cư trú: ấp 3, xã A, huyện C, tỉnh Trà Vinh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø dieãn bieán taïi phieân toøa, noäi dung vuï aùn ñöôïc toùm taét nhö sau:
 Vào ngày 24/10/2018, Nguyễn Thị Hồng T điện thoại cho Nguyễn Thị Lệ H “Cô qua khóm 1, thị trấn V nói chuyện với con một chút”. H điều khiển xe mô tô biển số 64D1-210.64 do anh Cao Văn M (chồng của H) đứng tên sở hữu đến gặp T. T nói với H “Con với cô đi đến điểm bán thịt bòt ại khu vực chùa khơme thuộc ấp T, xãT , huyện V hỏi mua thịt bò dùm cho ngư ời bạn về làm đám tang, khi mua đư ợc thịt bò con với cô đem xu ống huyện C, tỉnh Trà Vinh bán lại lấy tiền chia nhau xài”, H đồng ý. H đưa xe môt tô 64D1 -210.64 choT điều khiển chở H đến điểm bán thịt bòc ủa anh Trần Minh L . Khi đ ến, T và H cùng vào hỏi mua thịt bò. T gặp chị Trần Thị Thanh H là vợ anh L. T nói với chị H mua thịt bò dùm cho ngư ời bạn về làm đám tang ba ngày, khi đám xong s ẽ mang tiền đến trả đầy đủ, chị H đồng ý. T mua 19kg thịt bò tái với giá 210.000 đồng/kg thành ti ền 3.990.000đồng, mua xong thắm cùng với H đem đến huyện C bán lại giát ừ 120.000 đồng đến 150.000 đồng/kg, tổng cộng 2.800.000đồng, T và H chia nhau mỗi người 1.400.000đồng.
 Từ ngày 24/10/2018 đến ngày 26/10/2018, T và H đã đến tiệm thịt bò của anh L mua 44,6kg thịt bò tái, 19,5kg thịt bò tái dan ạc, 7,6kg thịt bò tái dan ạc mỏng, 5,1kg sư ờn bò. Sau đó, đem đến huyện C bán lại choch ị Nguyễn ThịT để lấy tiền chia nhau xài.
 Ngày 27/10/2018, T một mình đi đến tiệm thịt bò của anh L mua 20kg thịt bò tái và 16 kg thịt bò tái dan ạc rồi đem bán choch ị T để lấy tiền tiêu xài cá nhân.
 Theo kết luận định giá tài sản số 86/TTHS ngày 12/12/2018 của Hội dồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Vũng Liêm, kết luận: 64kg thịt bò tái, 35,5kg thịt bò tái da nạc, 7,6kg thị bò tái da nạc mỏng, 5,1 kg sườn bò có giá trị thành tiền là 18.462.000đồng (đã làm tròn số).
 Baûn caùo traïng sóa: 06/CT-VKSHVL ngaøy 12 thaùng 02 naêm 201 9 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm truy tóa các bị cáo Nguyễn Thị Hồng T và Nguyễn Thị Lệ H về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo quy ñònh taïi khoản 1 Ñieàu 174 của Boä luaät hình sự.

## Page 3

 Taïi phieân toøa, ñaïi diện Viện kiểm sát giöõ quyeàn coâng tóa luaän toäi vaø tranh luaän:
 - Đối với bị cáo T: AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 174; Điều 17; Điều 38; điểm b, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 58 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 - Đối với bị cáo H: AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 17 4; Điều 17; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 58; Điều 65 của Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 01 (một) năm đến 01 (một)
năm 06 (sáu) tháng tính từ ngày tuyên án.
 - Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị buộc bị cáoT bồi thường cho bị hại số tiền 1 1.217.500đồng. Bị cáo H đã bồi thường xong , bị hại không yêu cầu gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.
 - Về án phí hình sự: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23, 26 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 đề nghị buộc các bị cáo nộp án phí theo quy định của pháp luật.
 YÙ kieán cuûa các bò caùoT và H: Không có ý kiến tranh luận đối với luaän toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân dân huyeän Vuõng Lieâm.
 Ý kiến của bị hại anh Trần Minh L : Tôi yêu cầu bị cáoT tiếp tục bồi thường số tiền 11.217.500đồng; xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo H.
 Bị cáoT và H không nói lời sau cùng.
NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN:
 Treân cô sôû noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tụng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän định nhö sau:
 [1] Taïi phieân toaø hoâm nay , các bò caùoT và H thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi ñuùng nhö bản cáo trạng đã nêu. Các bị cáo trình bày từ ngày 24/10/2018 đến ngày 26/10/2018, đã có hành vi lừa đảo chiếm đoạt 44,6kg thịt bò tái; 19,5kg thịt bò tái da nạc; 7,6kg thịt bò tái da nạc mỏng, 5,1kg sườn bò, tổng giá trị thành tiền là 12.501.500đồng. Riêng ngày 27/10/2018, T một mình thực hiện lừa đảo chiếm đoạt 20kg thịt bò tái, 16kg thịt bò tái da nạc có giá trị thành tiền là 5.960.000đồng của anh L.
 [2] Lôøi trình bày và khai nhaän toäi cuûa các bò caùo laø phuø hôïp vôùi lôøi khai tại Cơ quan điều tra cùng với caùc tài liệu chöùng cöù khác coù trong hòa sô vuï a ùn.
Do đó, coù ñuû cô sôû khaùch quan keát luaän các bò caùo Nguyễn Thị Hồng T và Nguyễn Thị Lệ H phạm tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Tội danh , hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 174 của Bộ luật hình sự.
[3] Haønh vi lừa đảo chieám ñoaït taøi saûn của các bị cáo đã xaâm phaïm một caùch traùi phaùp luaät ñeán quyeàn s ở höõu taøi saûn của người khác. Các bị caùo phạm tội vôùi loãi cóa yù, mục đích để có tiền tiêu xài cá nhân. Các bò caùo laø ngöôøi coù ñuû naêng löïc chòu traùch nhieäm hình söï.

## Page 4

[4] Xét ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [5] Hội đồng xét xử nhận định vai trò của từng bị cáo nhö sau:
 - Đối với bị cáo T: Là người trực tiếp rủ rê, lôi kéo bị cáo H thực hiện hành vi lừa đảo chiếm đoạt thịt bò của anh L . Bị cáo có hai tiền sự về hành vi đánh bạc đã bị xử phạt vi phạm hành chính , nay lại phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản nên xét xử mức án tương xứng với hành vi của bị cáo.
Khi quyeát ñònh hình phaït Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt ñeán tình tieát giaûm nheï cho bò caùo nhö sau: Tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội nhiều lần nên là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 - Đối với bị cáo H: Bị cáoT có ý định lừa đảo chiếm đoạt thịt bò của bị hại, bị cáo không ngăn cản mà đồng ý cùng bị cáoT thực hiện hành vi phạm tội.
Khi quyeát ñònh hình phaït Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt ñeán tình tieát giaûm nheï cho bò caùo nhö sau: Tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội nhiều lần nên là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [6] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [7] Veà traùch nhieäm daân söï:
 Bị cáoT đã bồi thường tiền mua thịt bò cho anh L với số tiền 1.000.000đồng. Nay anh L yêu cầu bị cáoT bồi thường tiếp số tiền là 11.217.500đồng. Bị cáoT đồng ý bồi thường cho anh L số tiền 11.217.500đồng.
Xét thấy sự thỏa thuận giữa bị cáo và bị hại là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp pháp luật nên chấp nhận.
 Bị cáo H đã bồi thường cho anh L số tiền mua thịt bò là 6.244.000đồng, anh L đã nhận đủ và không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [8] Veà aùn phí sơ thẩm: Bị cáoT phải nộp án phí hình sự, dân sự sơ thẩm theo quy định cuûa phaùp luaät.
Bị cáo H phải bộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định cuûa phaùp luaät.
Vì caùc lẽ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

 1. Đối với bị cáo Nguyễn Thị Hồng T:
 Căn cứ khoaûn 1 Ñieàu 174; Điều 17; Điều 38; điểm b, s khoản 1 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 58 của Bộ luật hình sự.
 Xöû phaït bò caùo Nguyễn Thị Hồng T : 06 (sáu) tháng tù , về tội “ Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.

## Page 5

 2. Đối với bị cáo Nguyễn Thị Lệ H:
 Căn cứ khoaûn 1 Ñieàu 174; Điều 17; điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 58; Điều 65 của Bộ luật hình sự.
 Xöû phaït bò caùo Nguyễn Thị Lệ H : 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 01 (một) năm tính t ừ ngày tuyên án là ngày 22/3/2019, về tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
 Giao bị cáo cho Ủ y ban nhân dân xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long và gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người đó. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 * Veà traùch nhieäm daân söï: Áp dụng Điều 584; 585; 590 Bộ luật dân sự năm 2015.
 Buộc bị cáo Nguyễn Thị Hồng T phải bồi thường cho bị hại Trần Minh L số tiền 11.217.500đ (mười một triệu hai trăm mười bảy nghìn năm trăm đồng).
 Bị cáo Nguyễn Thị Lệ H đã bồi thường xong cho bị hại, bị hại không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà người phải thi hành án chưa thi hành xong thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 * Veà aùn phí sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23, Điều 26 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.
Buoäc bò caùo Nguyễn Thị Hồng T phải nộp 560.875đ (năm trăm sáu mươi nghìn tám trăm bảy mươi lăm đồng) án phí dân sự sơ thẩm và 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Buộc bị cáo Nguyễn Thị Lệ H phải nộp 200.000ñ (hai traêm nghìn ñoàng)
án phí hình sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt các bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể ngày tuyên án.
Riêng đối với người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày niêm yết hoặc nhận được bản án./.

## Page 6

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SƠ THẨM THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Nôi nhaän: Đã ký
- TAND tænh Vónh Long;
-VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Coâng an huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm; Cao Văn Lạc
- Các bò caùo;
- Người tham gia tố tụng;
- Löu hòa sô.

## Page 7

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Sóa: 04/2019/TB - TA Vuõng Lieâm, ngaøy 01 thaùng 4 naêm 2019

THOÂNG BAÙO SỬA CHỮA, BOÅ SUNG BẢN ÁN

 Căn cứ các điều 45, 260 và 261 của Bộ luật tố tụng hình sự;
 Xét thấy bản án hình sự sơ thẩm số: 06/2019/HSST ngày 22/3/2019 của Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long có sai sót , nhằm lẫn cần được sửa chữa, bổ sung như sau:

 1.Về nội dung tại dòng thứ 18,19 töø dưới lên trang 5 của bản án neâu treân ñaõ ghi: “* Veà traùch nhieäm daân söï: Áp dụng Điều 584; 585; 590 Bộ luật dân sự năm 2015.”.

Nay ñöôïc sửa chữa, boå sung nhö sau:
 “* Veà traùch nhi eäm daân söï: Áp dụng Điều 584; 585; 589 của Bộ luật dân sự năm 2015.”.

 THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Nôi nhaän: Đã ký
- TAND tænh Vónh Long;
-VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Coâng an huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm; Cao Văn Lạc
- Các bò caùo;
- Người tham gia tố tụng;
- Löu hòa sô.

## Page 8

## Page 9

## Page 10

Do có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự nên áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 cho các bị cáo.

## Page 11

## Page 12

## Page 13

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

























CAÙC HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN THAÅM PHAÙN CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA