Bản án số: 28/2019/HS-ST
Tuyên bố bị cáo Lê Minh C phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 28/2019/HS-ST
Ngày: 26/02/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ NT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 28/2019/HS-ST Ngày: 26/02/2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NT, TỈNH KHÁNH HÒA



Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đoàn Tuấn Anh Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hoa Bà Võ Thị Bời Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Viết Lãm - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Lê Hoàng Long - Kiểm sát viên.

 Ngày 26 tháng 02 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 409/2018/TLST- HS ngày 27 tháng 11 năm 201 8 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 365/2018/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo:

 Lê Minh C sinh ngày 02 tháng 10 năm 198 3 tại thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa; nơi cư trú: Tổ 10, thôn V, xã V, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa ; nghề nghiệp: lái xe ; trình đ ộ văn hóa: 9 /12; dân t ộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo:
không; quốc tịch: Việt Nam; con ông LêC (sinh năm 1948) và bà Lữ ThịP (sinh năm 1951); có vợ là Lương Thị Thanh H (sinh năm 1989) và có 02 con, lớn nhất sinh năm 2006, nhỏ nhất sinh năm 2014; tiền án: không; tiền sự: không; bị cáo tại ngoại; có mặt.

- Bị hại: Ông Phan Tiến D sinh năm 1954 (đã chết) và bà Huỳnh ThịN sinh năm 1956 (đã chết); nơi cư trú: Ô 23, Lô 1166, H, xã P, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1. Bà Phan Thị ThuN sinh năm 1976.
2. Bà Phan Thị Thu H sinh năm 1979.
3. Ông Phan Tiến Q sinh năm 1981.
4. Ông Phan Thanh H sinh năm 1984.
5. Bà Phan Thị Út T sinh năm 1988.

## Page 2

2 Cùng nơi cư trú: Ô 23, Lô B, H, xã P, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa.
Bà Phan Thị Thu H, ông Phan Tiến Q, ông Phan Thanh H và bà Phan Thị Út T đều ủy quyền cho bà Phan Thị ThuN (theo giấy ủy quyền ngày 06/01/2016); Bà Phan Thị ThuN vắng mặt.

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Nguyễn L sinh năm 1962; nơi cư trú: Thôn P, xã N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa; vắng mặt.

- Bị đơn dân sự: Công ty K.

Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự: Ông Huỳnh Công T sinh năm 1978; nơi cư trú: T ổ 14, thôn T , xã V, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa (theo giấy ủy quyền ngày 30/12/2015); vắng mặt.

- Người làm chứng:
1. Bà Nguyễn Thị Ánh H sinh năm 1965; nơi cư trú: Số 146/22 P, phường P, thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa; vắng mặt.
2. Ông Nguyễn Minh P sinh năm 1972; nơi cư trú: Số 11/5 P, phường P , thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ 50 phút ngày 25/10/2015, Lê Minh C điều khiển xe ô tô tải mang biển kiểm soát 79 C-073.85 chạy lưu thông trên đư ờng 23/10 hư ớng từ Mã Vòng - huyện D. Khi đến ngã ba đư ờng 23/10 - T, phường P, thành phố NT, Lê Minh C điều khiển xe ô tô chuy ển hướng rẽ phải vào đư ờng T. Do không chú ý quan sát, không gi ảm tốc độ đảm bảo an toàn đã tông vào xe mô tô mang biển kiểm soát 79L7 -7351 do ông Phan Ti ến D điều khiển chở vợ là bà Hu ỳnh ThịN ngồi sau lưu thông cùng chi ều bên ph ải; hậu quả ông Phan Ti ến D và bà Hu ỳnh ThịN chết tại chỗ.

 Hành vic ủa Lê Minh C điều khiển xe ô tô tải mang biển kiểm soát 79 C- 073.85 không chú ý quan sát, không gi ảm tốc độ đảm bảo an toàn giao thông khi lưu thông chuy ển hướng xe r ẽ phải vào đư ờng Thủy X đã vi phạm quy định tại khoản 23 Điều 8, khoản 1 Điều 9 và Điều 15 Luật Giao thông đường bộ quy định về chuyển hướng xe; vi phạm khoản 2 Điều 5 Thông tư 13/2009/TT-BGTVT ngày 17/7/2009 của Bộ giao thông vận tải đã quy định “Người điều khiển phương ti ện tham gia giao thông đư ờng bộ phải giảm tốc độ thấp hơn tốc độ tối đa cho phép đến mức không nguy hi ểm (có thể dừng lại một cách an toàn) trong các trư ờng hợp sau: 2. Chuyển hướng xe chạy hoặc tầm nhìn hạn chế”.

Tại các Bản kết lu ận giám định pháp y t ử thi s ố 397/GĐTP/2015 và s ố 398/GĐTP/2015 ngày 28/10/2015 của Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh

## Page 3

3 Khánh Hòa kết luận nguyên nhân chết của ông Phan Tiến D và bà Huỳnh ThịN là đa chấn thương do tai nạn giao thông.

Sau tain ạn, Lê Minh C và chủ phương tiện đãt ự nguyện bồi thường thiệt hại và được người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại là bà Phan Thị ThuN làm đơn bãi nại.

 Tại bản cáo trạng số 20/KSĐT-XXSTHS ngày 09/01/2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Lê Minh C về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự năm 1999.

Tại phiên tòa sơ thẩm, Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa giữ nguyên nội dung cáo trạng nêu trên và đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đối với bị cáo Lê Minh C; đề nghị xử phạt bị cáo Lê Minh C từ 03 (ba) năm đến 04 (bốn) năm tù.

 Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại là bà Phan Thị Thu N; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là ông Nguyễn L; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự là ông Huỳnh Công T vắng mặt, nên đề nghị Hội đồng xét x ử tách ra đ ể giải quyết bằng một vụ kiện dân sự khác khi có đơn yêu cầu.

Về vật chứng vụ án: Đã được Cơ quan đi ều tra trả lại cho chủ sở hữu, nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1] Về thủ tục tố tụng:
Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại là bà Phan Thị Thu N; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là ông Nguyễn L; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự là ông Huỳnh Công T; những những người làm chứng là bà Nguy ễn Thị Ánh H và ông Nguyễn Minh P được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt; xét thấy sự vắng mặt của người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại;
người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự và những người làm chứng trên không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án; căn cứ Điều 292 và Điều 293 của Bộ luật Tố tụng hình s ự năm 2015, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.

 [2] Về nội dung vụ án:

Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Lê Minh C khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi mà bị cáo đã thực hiện như nội dung cáo trạng nêu trên. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp

## Page 4

4 với biên bản khám nghi ệm hi ện trư ờng v ụ tain ạn giao thông; biên bản khám nghiệm phương ti ện liên quan đến tain ạn giao thông; biên bản khám nghi ệm tử thi; bản kết luận giám định pháp y tử thi; vật chứng vụ án đã thu giữ; phù hợp với lời khai của người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự và những người làm chứng có trong hồ sơ vụ án, cũng như phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; đã thể hiện: Khoảng 08 giờ 50 phút ngày 25/10/2015, Lê Minh C điều khi ển xe ô tô tải mang biển kiểm soát 79 C-073.85 chạy lưu thông trên đư ờng 23/10 hư ớng từ Mã Vòng - huyện D. Khi đến ngã ba đư ờng 23/10 - T, phường P, thành phố NT, Lê Minh C điều khiển xe ô tô chuy ển hướng rẽ phải vào đư ờng T. Do không chú ý quan sát, không giảm tốc độ đảm bảo an toàn đã tông vào xe mô tô mang bi ển kiểm soát 79L7 -7351 do ông Phan Ti ến D điều khiển chở vợ là bà Hu ỳnh ThịN ngồi sau lưu thông cùng chi ều bên ph ải; hậu quả ông Phan Ti ến D và bà Hu ỳnh ThịN chết tại chỗ; do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Lê Minh C về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự năm 1999 là có căn cứ, đúng người, đúng tội.

So sánh khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự năm 1999 và khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định mức hình phạt ngang bằng nhau; do đó, căn cứ khoản 3 Điều 7 của Bộ luật Hình sự năm 2015 và điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội, Hội đồng xét xử xét xử bị cáo Lê Minh C theo điểm đ khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự năm 1999 như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố NT, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố.

Hành vi phạm tộic ủa bị cáo Lê Minh C là rất nghiêm tr ọng; bị cáo điều khiển xe ô tô không chú ý quan sát, không giảm tốc độ đảm bảo an toàn khi chuy ển hướng, nên đã gây ra tain ạn giao thông với hậu quả rất nghiêm trọng, làm chết 02 người; lỗi trong vụ án này hoàn toàn thuộc về bị cáo. Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến tính mạng của công dân, xâm phạm các quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ; do đó, cần phải áp dụng một mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo để đảm bảo tính giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung.

Tuy nhiên, xét thấy bị cáo đã thành khẩn khai báo; sau khi tain ạn xảy ra, bị cáo đã cùng với chủ phương tiện tự nguyện bồi thường thiệt hại và được người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại là bà Phan Thị Thu N làm đơn bãi nại; bản thân bị cáo có nhân thân t ốt, đã hoàn thành nghĩa v ụ quân sự và cóc ậu ruột là li ệt sĩ; do đó, cần xem xét cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015; giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo thấy được sự nhân đạo, khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo, sớm trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.

[3] Về trách nhiệm dân s ự: Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại là bà Phan Thị Thu N; người có quyền lợi,

## Page 5

5 nghĩa vụ liên quan đến vụ án là ông Nguyễn L; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự là ông Huỳnh Công T vắng mặt, không có cơ sở để Hội đồng xét xử xem xét, nên tách ra để giải quyết bằng một vụ kiện dân sự khác khi có đơn yêu cầu.

[4] Về vật chứng vụ án: Đã được Cơ quan đi ều tra trả lại cho chủ sở hữu, nên Hội đồng xét xử không xem xét.

 [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định tại Bộ luật Tố tụng hình s ự và Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 - Tuyên bố bị cáo Lê Minh C phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.

- Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 202 của Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Lê Minh C,

 Xử phạt Lê Minh C 03 (ba) năm tù; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

* Về trách nhiệm dân sự: Tách ra đ ể giải quy ết bằng một v ụ kiện dân s ự khác khi người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại là bà Phan Thị Thu N; người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án là ông Nguyễn L; người đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự là ông Huỳnh Công T có đơn yêu cầu.

* Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố Tụng hình sự năm 2015; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

* Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án; người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và người đại diện theo ủy quyền của bị đơn dân sự vắng mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án nhân tỉnh Khánh Hòa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND thành phố NT; (Đã ký)
- Công an thành phố NT;
- Bị cáo; Những người tham gia tố tụng khác;

## Page 6

- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố NT;
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Lưu: Hồ sơ, án văn.
 Đoàn Tuấn Anh