Lù Văn C - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 48
Ngày: 14/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Bát Xát, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B X - TỈNH LÀO CAI

Bán số: 48/2017/HSST Ngày 14 /9/ 2017.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Kim Phượng
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Tẩn A Liều Bà Hoàng Thị Sen -Thư ký Tòa án ghi biên B phiên tòa: Ông Trần Trung Kiên - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện B X.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Đức Hải - Kiểm sát viên.
Ngày 14/9/2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện B X, tỉnh Lào Cai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 47/2017/HSST ngày 15 tháng 8 năm 2017 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Lù Văn C; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 15/5/ 1966.
Nơi ĐKHKTT: Thôn B, xã B, huyện B X, tỉnh Lào Cai.
Dân tộc: Giáy; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;
Trình độ văn hóa: Xóa mù chữ; Nghề nghiệp: Trồng trọt;
Tiền án; Tiền sự: Không;
Bố đẻ: Lù Văn S (đã chết); Mẹ đẻ: Vàng Thị L - Sinh năm: 1943;
Bị cáo có vợ: Vàng Thị S - Sinh năm 1966;
Bị cáo có 03 con; Con lớn sinh năm: 1986, con nhỏ sinh năm 1990;
 Bị cáo bị bắt tạm giữ tạm giam từ ngày 16/6/2017. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện B X, tỉnh Lào Cai. Có mặt.
 Người bào chữa cho bị cáo: Bà Nguyễn Thị Hương Thủy- Trợ giúp viên Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lào Cai. Có mặt NHẬN THẤY Bị cáo Lù Văn C bị Viện kiểm sát nhân dân huyện B X truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Hồi 9 giờ ngày 16/ 6/2017, tổ công tác của Công an huyện B X phối hợp với Công an xã B đang làm nhiệm vụ tại thôn B, xã B, huyện B X, tỉnh Lào Cai, thì phát hiện và bắt quả tang Lù Văn C đang có hành vi bán trái phép chất ma túy cho Nông Văn M tại nhà. Thu giữ từ tay phải Nông Văn M 01gói giấy báo nhiều màu, bên trong chứa chất bột khô, màu trắng, vón cục (M khai nhận là Heroine vừa

## Page 2

2 mua của Lù Văn C để sử dụng). Thu giữ trong túi quần bên phải Lù Văn C đang mặc 100.000đ (một trăm ngàn đồng), thu giữ trong túi quần bên tráiC đang mặc 01túi nilon màu trắng, bên trong có 07 gói giấy báo nhiều màu và 01gói nilon màu hồng bên trong gói bằng giấy báo có chữ, bên trong cả 08 gói này đều chứa chất bột khô, màu trắng, vón cục (Lù Văn C khai nhận là Heroine và tiền bán Heroine cho Nông Văn M). Cùng ngày, tổ công tác đã tiến hành khám xét khẩn cấp nhà ở của Lù Văn C, phát hiện và thu giữ 01 cân tiểu ly màu đen có viền trắng bên trên có dòng chữ DIGITA SCALE và 01 con dao lam. Tæ c«ng t¸c ®· b¾t gi÷ Lù Văn C cïng tang vËt. Qu¸ tr×nh b¾t gi÷ Lù Văn C cã sù chøng kiÕn cña anh Nông Văn S - Sinh năm: 1986; Trú tại: Thôn B N, xã B , huyện BX , tỉnh Lào Cai.
 T¹i c¬ quan ®iÒu tra Lù Văn C khai nhËn: Khoảng 7 giờ ngày 11/6/2017, Lù Văn C đi bộ từ nhà đến chợ BX để mua thực phẩm cho gia đình, khi đi Lù Văn C mang theo 1.000.000đ (một triệu đồng). Sau khi mua thực phẩm cho gia đình hết 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) Lù Văn C ra cổng chợ thì gặp một người phụ nữ không quen biết mà trước đó Lù Văn C đã mua Heroine của người phụ nữ này một lần, Lù Văn C liền nảy sinh ý định mua Heroine về để sử dụng và bán kiếm lời. Lù Văn C đến hỏi người phụ nữ này “chị có hàng (tức Heroine) không để cho em một ít” người phụ nữ này hỏi “lấy bao nhiêu” Lù Văn C trả lời “em chỉ có 800.000đ (tám trăm ngàn đồng), chị bán cho em được bao nhiêu” người phụ nữ lấy từ trong túi quần ra 01 gói Heroine được gói bằng nilon màu hồng, Lù Văn C đưa tiền cho người phụ nữ đồng thời nhận gói Heroine. Sau đó, Lù Văn C cất vào trong túi quần bên trái đang mặc rồi đi bộ về nhà, còn người phụ nữ này đi đâu Lù Văn C không biết. Khoảng 12 giờ cùng ngày, sau khi ăn trưa xong Lù Văn C vào trong buồng ngủ dùng lưỡi dao lam cắt mảnh giấy báo nhiều màu thành nhiều mảnh và lấy gói Heroine vừa mua được dùng cân tiểu ly ra cân. Lù Văn C bóc lớp nilon màu hồng ra, dùng lưỡi dao lam chia số Heroine thành 09 phần to nhỏ khác nhau. Lù Văn C dùng 08 mảnh giấy báo nhiều màu gói 08 phần lại, còn 01 phần to nhất Lù Văn C dùng mảnh giấy báo có chữ gói lại rồi dùng mảnh nilon màu hồng của gói Heroine lúc đầu gói bên ngoài. Sau khi chia xong, Lù Văn C cho 09 gói Heroine vào trong 01 túi nilon màu trắng và cất vào trong túi quần bên trái đang mặc, lưỡi dao lam cất ở giá phơi quần áo, chiếc cân tiểu ly giấu ở trong giầy da. Đến khoảng 9 giờ ngày 16/6/2017, Lù Văn C đang ngồi uống nước ở phòng khách với Nông Văn S là người cùng thôn thì có Nông Văn M đi vào nhà ngồi chơi và hỏiC bằng tiếng giáy “có hàng (tức Heroine) không bán cho em một cái” Lù Văn C nói “có” Nông Văn M lấy ra 100.000đ (một trăm ngàn đồng) đưa cho Lù Văn C. Lù Văn C nhận tiền rồi cất vào túi quần bên phải sau đó lấy ở túi quần bên trái ra 01 túi nilon màu trắng để lấy 01gói Heroine được gói bằng giấy báo nhiều màu đưa cho Nông Văn M. Khi Nông Văn M vừa nhận gói Heroine và đang cầm trên tay phải thì bị tổ công tác Công an huyện BX phát hiện bắt quả tang và thu giữ toàn bộ tang vật.
 Tại biên bản mở niêm phong và giao nhận đối tượng giám định ngày 16/6/2017 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện BX và Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai đã xác định:

## Page 3

3 + Bì 1: Trọng lượng của số chất bột khô, màu trắng, vón cục trong 01 gói giấy báo nhiều màu thu giữ của Nông Văn M ngày 16/6/2017 là 0,04 (không phẩy không bốn) gam.
+ Bì 2: Tổng trọng lượng của số chất bột khô, màu trắng, vón cục trong 07 gói giấy báo nhiều màu và 01 gói nilon màu hồng, bên trong gói bằng giấy báo có chữ thu giữ của Lù Văn C ngày 16/6/2017 là 0,75 (không phẩy bảy mươi năm)
gam.
 Tại B kết luận giám định số: 137/GĐMT ngày 19/6/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai đã kết luận: Số chất bột khô, màu trắng, vón cục thu giữ của Nông Văn M và Lù Văn C ngày 16/6/2017 do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện BX gửi đến giám định đều là loại chất ma túy Heroine.
Trọng lượng (khối lượng) trong từng mẫu như sau:
 + Bì 1: 0,04 (không phẩy không bốn) gam;
 + Bì 2: 0,75 (không phẩy bảy mươi lăm) gam.
 VËt chøng trÝch mÉu ®· tiÕn hµnh gi¸m ®Þnh: Bì 1: toàn bộ mẫu vật; bì 2:
0,18 (không phẩy mười tám) gam còn lại 0,57 (không phẩy năm mươi bảy) gam.
 Cáo trạng số: 47/KSĐT ngày 14/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện BX đã truy tố bị cáo Lù Văn C về tội: “ Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 - Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện BX đề nghị hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 - Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lù Văn C từ 02(Hai) năm ®Õn 02(Hai) n¨m 06 (Sáu)
tháng tù. Không áp dông h×nh ph¹t bæ sung lµ “Ph¹t tiÒn” ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ vËt chøng: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 41- Bộ luật hình sự vµ ®iÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 76 - Bộ luật tố tụng hình sự. TÞch thu tiªu huû 0,57 (không phẩy năm mươi bảy) gam Heroine cßn l¹i ®­îc ®ùng trong b× th­ t¸i niªm phong cã ch÷ ký cña hai bªn giao nhËn vµ dÊu cña phßng KTHS - C«ng an tØnh Lµo Cai. B× niªm phong cã ghi: “ VËt chøng còn lại sau trÝch mÉu gi¸m ®Þnh thu trong vô Nông Văn M và Lù Văn C cã hµnh vi phạm tội về ma túy”. Ph¸t hiÖn (thu gi÷) ngµy 16/ 6/2017 t¹i thôn B , xã B , huyện BX , tØnh Lµo Cai và 01 chiếc cân tiểu ly màu đen có viền màu trắng bên trên có dòng chữ DIGITA SCALE đựng trong một vỏ bao da màu đen; 01con dao lam của bị cáo Lù Văn C.
 TÞch thu sung quü Nhµ n­íc số tiền 100.000đ (một trăm ngàn đồng) thu giữ của bị cáo Lù Văn C do phạm tội mà có.
 Tuyên án phí và quyền kháng cáo đối với bị cáo theo quy định của pháp luật.
 Người bào chữa cho bị cáo Lù Văn C đề nghị hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 - Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lù Văn C 02(Hai) năm tù. Không áp dông h×nh ph¹t bæ sung lµ “Ph¹t tiÒn” ®èi víi bÞ c¸o.

## Page 4

4 Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác .
 XÉT THẤY Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lù Văn C đã khai nhận: Khoảng 7 giờ ngày 11/6/2017, Lù Văn C đi bộ từ nhà đến chợ BX để mua thực phẩm cho gia đình.
Sau khi mua thực phẩm cho gia đình Lù Văn C ra cổng chợ thì gặp một người phụ nữ không quen biết, Lù Văn C liền nảy sinh ý định mua Heroine về để sử dụng và bán kiếm lời. Lù Văn C đến hỏi người phụ nữ này “chị có hàng (tức Heroine) không để cho em một ít” người phụ nữ này hỏi “lấy bao nhiêu” Lù Văn C trả lời “em chỉ có 800.000đ (tám trăm ngàn đồng), chị bán cho em được bao nhiêu” người phụ nữ lấy từ trong túi quần ra 01 gói Heroine được gói bằng nilon màu hồng, Lù Văn C đưa tiền cho người phụ nữ đồng thời nhận gói Heroine. Sau đó, Lù Văn C cất vào trong túi quần bên trái đang mặc rồi đi bộ về nhà. Khoảng 12 giờ cùng ngày, Lù Văn C vào trong buồng ngủ dùng lưỡi dao lam cắt mảnh giấy báo nhiều màu thành nhiều mảnh và lấy gói Heroine vừa mua được dùng cân tiểu ly ra cân. Lù Văn C bóc lớp nilon màu hồng ra, dùng lưỡi dao lam chia số Heroine thành 09 phần to nhỏ khác nhau. Lù Văn C dùng 08 mảnh giấy báo nhiều màu gói 08 phần lại, còn 01 phần to nhất C dùng mảnh giấy báo có chữ gói lại rồi dùng mảnh nilon màu hồng của gói Heroine lúc đầu gói bên ngoài. Sau khi chia xong, Lù Văn C cho 09 gói Heroine vào trong 01 túi nilon màu trắng và cất vào trong túi quần bên trái đang mặc. Đến khoảng 9 giờ ngày 16/6/2017, Lù Văn C đang ngồi uống nước ở phòng khách với Nông Văn S thì có Nông Văn M hỏiC bằng tiếng giáy “có hàng (tức Heroine) không bán cho em một cái” Lù Văn C nói “có” Nông Văn M lấy ra 100.000đ (một trăm ngàn đồng) đưa cho Lù Văn C. Lù Văn C nhận tiền rồi cất vào túi quần bên phải sau đó lấy ở túi quần bên trái ra 01 túi nilon màu trắng để lấy 01gói Heroine đưa cho Nông Văn M. Khi Nông Văn M vừa nhận gói Heroine và đang cầm trên tay phải thì bị bắt quả tang.
 T¹i phiªn toµ ngµy h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi lêi khai ng­êi lµm chøng cïng c¸c tµi liÖu chøng cø cã trong hå s¬. XÐt thÊy bÞ c¸o Lù Văn C đã mua Heroine có trọng lượng: 0,79 (không phẩy bảy mươi chín) gam. Mục đích để sử dụng và bán kiếm lời và cùng ngày 16/6/2017, khi bị cáo Lù Văn C đang bán 01 gói Heroine có trọng lượng 0,04 (không phẩy không bốn) gam Heroine cho Nông Văn M thì bị phát hiện bắt quả tang.
 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện BX truy tè bÞ c¸o Lù Văn C vÒ téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo kho¶n 1 §iÒu 194 - Bộ luật hình sự lµ hoµn toµn ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhµ n­íc ta, g©y mÊt trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng. V× vËy cÇn ph¶i xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n thËt t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®· g©y ra míi cã t¸c dông c¶i t¹o bÞ c¸o.

## Page 5

5 XÐt thÊy: T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ ngµy h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. V× vËy cÇn ¸p dông ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 - Bộ luật hình sự ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o lµ phï hîp.
Ngoµi h×nh ph¹t chÝnh ra xÐt thÊy bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp vµ kh«ng cã thu nhËp æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ “Ph¹t tiÒn” ®èi víi bÞ c¸o.
 Về nguồn gốc Heroine: Theo lời khai của bị cáo Lù Văn C thì toàn bộ số Heroine bị thu giữ ngày 16/6/2017 là do bị cáo Lù Văn C mua của một người phụ nữ không quen biết tại chợ BX , huyện BX . Quá trình điều tra, cơ quan điều tra đã áp dụng các biện pháp nghiệp vụ nhưng không chứng minh làm rõ được.
 Đối với Nông Văn M, sinh ngày 16/11/1987, trú tại thôn B, xã B , huyện BX , tỉnh Lào Cai là người đã mua 01 gói Heroine có trọng lượng 0,04 (không phẩy không bốn) gam của bị cáo Lù Văn C về mục đích để sử dụng vào ngày 16/6/2017. Xét thấy trọng lượng số Heroine mà Nông Văn M tàng trữ không đủ để xử lý hình sự về tội tàng trữ trái phép chất ma túy. Do đó, Công an huyện B đã xử phạt vi phạm hành chính đối với Nông Văn M bằng hình thức cảnh cáo.
 Đối với Nông Văn S là người đến chơi nhà bị cáo Lù Văn C vào ngày 16/6/2017. Quá trình điều tra đã chứng minh làm rõ việc bị cáo Lù Văn C đi mua Heroine về để sử dụng và bán kiếm lời, Nông Văn S không biết. Cho đến ngày 16/6/2017, trong khi đang ngồi chơi thì nhìn thấy bị cáo Lù Văn C bán 01 gói Heroine cho Nông Văn M, sau đó bị Công an bắt quả tang cùng toàn bộ tang vật.
Xét thấy Nông Văn S không liên quan gì đến vụ án, nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
 VÒ vËt chøng: Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, c¬ quan CS§T C«ng an huyện B ®· thu gi÷ cña bÞ c¸o tæng träng l­îng Heroine lµ 0,79 gam ®· trÝch: 0,22 (không phẩy hai mươi hai) gam để giám định và lưu mẫu số còn lại: 0,57 (không phẩy năm mươi bảy) gam; 01 chiếc cân tiểu ly màu đen có viền màu trắng bên trên có dòng chữ DIGITA SCALE đựng trong một vỏ bao da màu đen; 01con dao lam và số tiền 100.000đ (một trăm ngàn đồng).
 §èi víi sè l­îng Heroine cßn lại: 0,57 (không phẩy năm mươi bảy) gam lµ vËt chøng cña vô ¸n, c¬ quan gi¸m ®Þnh ®· t¸i niªm phong. Sè Heroine nµy lµ chÊt ma túy mµ Nhµ n­íc cÊm l­u hµnh và 01 chiếc cân tiểu ly màu đen có viền màu trắng bên trên có dòng chữ DIGITA SCALE đựng trong một vỏ bao da màu đen; 01con dao lam bị cáo đã sử dụng vào việc phạm tội. V× vËy, cÇn tÞch thu tiªu huû.
 Đối với số tiền 100.000đ (một trăm ngàn đồng) thu giữ của bị cáo Lù Văn C là tiền bị cáo Lù Văn C đã bán 01 gói Heroine cho Nông Văn M. Xét thấy đây là tiền do bị cáo phạm tội mà có nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 V× c¸c lÏ trªn:

quyÕt ®Þnh
 1. Tuyªn bè bÞ c¸o Lù Văn C ph¹m téi " Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy".

## Page 6

6 ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 - Bộ luật hình sự. Xö ph¹t bÞ c¸o Lù Văn C 02 (Hai) năm tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giữ, tạm giam bÞ c¸o 16/ 6/ 2017.
 2. VÒ vËt chøng: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 41- Bộ luật hình sự vµ ®iÓm a, c kho¶n 2 §iÒu 76 - Bộ luật tố tụng hình sự. TÞch thu tiªu huû 0,57 (không phẩy năm mươi bảy) gam Heroine cßn l¹i ®­îc ®ùng trong b× th­ t¸i niªm phong cã ch÷ ký cña hai bªn giao nhËn vµ dÊu cña phßng KTHS - C«ng an tØnh Lµo Cai. B× niªm phong cã ghi: “ VËt chøng còn lại sau trÝch mÉu gi¸m ®Þnh thu trong vô Nông Văn M và Lù Văn C cã hµnh vi phạm tội về ma túy”. Ph¸t hiÖn (thu gi÷)
ngµy 16/ 6/2017 t¹i thôn B , xã B, huyện B , tØnh Lµo Cai và 01 chiếc cân tiểu ly màu đen có viền màu trắng bên trên có dòng chữ DIGITA SCALE đựng trong một vỏ bao da màu đen; 01con dao lam của bị cáo Lù Văn C.
 TÞch thu sung quü Nhµ n­íc số tiền 100.000đ (một trăm ngàn đồng) thu giữ của bị cáo Lù Văn C do phạm tội mà có.
 3. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 - Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị Quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n. Buéc bÞ c¸o Lù Văn C ph¶i chÞu 200.000® (hai tr¨m ngµn ®ång)
tiÒn ¸n phÝ hình sự sơ thẩm.
 Tr­êng hîp b¶n ¸n vµ quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n tù nguyÖn thi hµnh hoÆc bÞ c­- ìng chÕ thi hµnh ¸n ®­îc qui ®Þnh t¹i §iÒu 6; 7; 7a vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.
 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o. bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.






Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- VKSND huyện;
- Công an huyện;
- Sở tư pháp;
- TGPL;
- T.H.A;
- Bị cáo;
- Lưu HS- AV.


T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



(đã ký)


 Lê Kim Phượng