Bản án số: 03/2019/HSST
nguyễn Thị Th " Vi phạm QĐ vê bảo vệ ĐV nguy cấp quý hiếm" - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 03
Ngày: 28/02/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Xuyên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 03/2019/HSST Ngày 28/2/2019 Về việc “Nguyễn ThịT phạm tội “Vi phạm QĐ về BVĐVNGQH”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Quang
- Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Xuân Hiếu
2. Ông Nguyễn Tiến Nam
- Thƣ ký Tòa án ghi bi ên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Dung - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện P, thành phố Hà Nội.
- Đại diện VKSND huyện P tham gia phi ên tòa: Ông Bùi Quốc Trưởng ;
Kiểm sát viên Ngày 28 tháng 2 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện P. Xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 04/2019/HSST ngày 30/1/2019 và theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 03/2019/HSST-QĐ ngày 14/2/2019 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị T, sinh năm 1996. Hộ khẩu thường trú và nơi cư trú: Thôn V, xã V, huyện L, tỉnh Hà Nam; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 10/12;
Là con ông Nguyễn Văn L và con bà Đào Thị Th; Có 03 anh chị em ruột, bị cáo là con thứ hai ; Tiền án, tiền sự : Không. Bị cáo b ị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/10/2018 tại trại tạm giam số 2, công an thành phố Hà Nội đến nay. Bị cáo có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 45 phút, ngày 18/10/201 8, tổ công tác công an huyện P tiến hành kiểm tra hành chính xe ô tô taxi BKS 90A-013xx tại sân siêu thị Lanchi Mart, tiểu khu P, thị trấn P , thì phát hiện ở cốp sau của xe có 01 thùng giấy cát tông, bên trong có 09 cá thể Culi còn sống, nên đã tiến hành tạm giữ những người trên xe gồm

## Page 2

2 Nguyễn ThịT , Nguyễn Thị D (em ruột T ) và Nguyễn VănH (lái xe). Tại cơ quan điều tra, Nguyễn ThịT khai nhận: Trước đó khoảng 02 tháng, T lên nhà D ở phường T, thành phố P, để trông con mới sinh cho D, đến tháng 10/2018, thìT bắt đầu buôn bán động vật hoang dã qua mạng xã hội . Trong các ngày 16-17/10/2018, có một người nam giới, không rõ tên , tuổi, địa chỉ, gọi điện thoại choT qua số thuê bao 09645624xx, hỏi mua 09 con Culi với giá 900.000 đồng/01 con. Địa điểm giao hàng là tại siêu thị Lanchi Mart P. Sau đó, cũng qua mạng xã hội, T đã gọi điện thoại cho một người có giọng miền Nam, cũng không nhớ tên, tuổi, địa chỉ, số điện thoại (vì sau khi liên lạc xong T đã xóa), hỏi mua với giá 600.000 đồng/01 con, nhận hàng , trả tiền, gửi qua xe khách Nam -Bắc. Đến khoảng 13 giờ 30 phút ngày 18/10/2018, đúng hẹn, Tra cầu L, thành phốP trả tiền vận chuyển cho xe khách hết 1.450.000 đồng (không nhớ lái xe là ai, BKS xe khách là gì) và nhận 09 con Cu li. Sau đó, Trủ D đi Hà Nội chơi và nhờ bà Đinh ThịT (mẹ chồng D) gọi giúp xe taxi, bà Th đã gọi anh H chởT lên huyện P, trong lúc T đang chờ khách hàng đến để giao hàng, thì bị Công an huyện P kiểm tra, bắt quả tang.
Theo kết luận giám định số 825/VSTTNSV ngày 25/10/2018 của Viện sinh thái và tài nguyên môi trường sinh vật thuôc Viện hàn làm khoa học và công nghệ Việt Nam kết luận: 09 cá thể động vật còn sống là loại Culi nhỏ, có tên khoa học là Nycticebus pygmmaeus, thuộc phụ lục I – Danh mục loài nguy cấp, quý hiếm được ưu tiên bảo vệ theo Nghị định 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
 Đối với Nguyễn Thị D , Nguyễn VănH , Đinh Thị Th không biết gì về việc mua bán Cu li cuảT nên cơ quan điều tra không đề cập xử lý. Người có sô điện thoại và đăng ký thuê bao số 096 4562xxx mang tên ông Vũ Xuân Ng , ở huyện Đăx Pơ, tỉnh Gia Lai, nhưng cơ quan điều tra xác định ông Ng không sử dụng số điện thoại và đăng ký số thuê bao nói trên nên không đề cập xử lý Tại cáo trạng số 04/CT - VKS ngày 28/1/2019 của VKSND huyện Phú Xuyên đã truy tố Nguyên ThịT về tội: “Vi phạm qu y định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm” theo khoản 3 điều 244 của BLHS.
Tại phiên tòa, bị cáo khai: Phần do hám lợi, phần do không có kiến thức, hiểu biết pháp luật về động vật hoang dã, không biết Culi là loài động vật nguy cấp quí hiếm được ưu tiên bảo vệ, nên bị cáo mới thực hiện tội phạm, cụ thể là ngày 18/10/2018, bị cáo đã mua 09 con Culi nhỏ thông qua mạng xã hội với giá 600.000 đồng/con, sau đó đem đến khu vực sân của siêu thị LanChi Mart, thuộc tiểu khu P, thị trấn P , để bán lại cho khách hàng kiếm lợi với giá 900.000 đồng/con, thì bị tổ công tác của Công an huyện P kiểm tra, bắt giữ quả tang. Bị cáo thành khẩn nhận tội và xin giảm nhẹ hình phạt.
Phần tranh lu ận: Đại di ện VKS nhân dân huy ện P giữ quyền công t ố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm về tội danh, khung hình phạt đã truy tố và đề nghị áp dụng khoản 3 điều 244 và các quy định khác của BLHS để xử phạt Nguyễn ThịT từ 08 – 09 năm tù về tội: “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”. Đề nghị tịch thu tang vật giao cho cơ quan quản lý nhà nước về động vật hoang dã, quản lý, xử lý theo qui định và buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự theo qui định của pháp luật.

## Page 3

3 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về tố tụng: V ề hành vi, quy ết định t ố tụng cuảC ơ quan điều traC ông an thành phố Hà Nội, Công an huyện P; Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện P; Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố, đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục qui định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vic ủa Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về nội dụng vụ án:
Xét lời khaic ủa bị cáot ại phi ên tòa phù hợp với kết luận điều trac ủa Cơ quan điều tra, cáo trạng của Vi ện ki ểm s át; phù hợp với lời khaic uảng ười làm chứng, biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang, biên bản thu giữ tang vật, cùng các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ, có đủ căn cứ để khẳng định:
Vào khoảng 17 giờ 45 phút ngày 18/10/2018, tổ công tác công an huyện P , tiến hành kiểm tra hành chính xe ô tô BKS 90A -013xx tại sân siêu thị Lanchi Mart, thuộc tiểu khu P, thị trấn P, thì phát hiện, bắt giữ bị cáo Nguyễn ThịT , mang 09 cá thể Culi còn sống, với mục đích bán cho người khác để kiếm lời. 09 con Culi này thuộc loài Cul i nhỏ có tên khoa học là Nycticebus pygmmaeus, thuộc phụ lục I – Danh mục loài nguy cấp quý hiếm , được ưu tiên bảo vệ theo Nghị định 160/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ. Do đó , việc Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Xuyên truy tố bị cáo về tội: “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo điều 244 BLHS là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét số lượng cá thể bị cáo mua bán là 09 cá thể, nên Nguyễn ThịT bị truy tố theo điểm a khoản 3 điều 244 BLHS.
Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nghiêm trọng và nguy hiểm cho xã hội. Nó đã xâm phạm chế độ quản lý nhà nước về bảo vệ động vật hoang dã, quí hiếm, được pháp luật ưu tiên bảo vệ, xâm hại và gây thiệt hại đối với động vật hoang dã, quí, hiếm, môi trường sinh thái tài nguyên rừng nói chung và của loài vật này nói riêng.
Chỉ vì hám lợi với số tiền lợi nhuận không lớn mà bị cáo vẫn thực hiện tội phạm .
Xét bị cáo phạm tội rất nghiêm trọng , cần phải áp dụng hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian đủ dài để cải tạo, giúp đỡ bị cáo khắc phục sai phạm và phục vụ công tác đấu tranh răn đe phòng ngừa chung.
Khi lượng hình, xét bị cáo có nhân thân tốt, hiểu biết pháp luật còn hạn chế, phạm tội lần đầu, thật thà khai b áo, ăn năn hối cải mà áp dụng điểm s khoản 1 , khoản 2, điều 51 BLHS giảm nhẹ đáng kể hình phạt và cho bị cáo được hưởng mức hình phạt dưới khung liền kề theo qui định của điều 54 BLHS.
Xét bị cáo làm nghề tự do, thu nhập không ổn đ ịnh, không có tài sản riêng, HĐXX không áp dụng hình phạt bổ sung.
 Đối với Nguyễn Thị D đi cùng với T, Nguyễn VănH lái xe taxi chởT và số Culi, bà Đinh Thị Th gọi taxi hộ T, nhưng những người này hoàn toàn không biết

## Page 4

4 việc T thực hiện hành vi phạm tội, nên cơ quan điều tra truy tố không đề cập xử lý là có căn cứ, Tòa không xét.
Đối với ông Vũ Xuân Ng, cơ quan điều tra, không chứng minh được là người có hành vi giao dịch, mua bán trái pháp luật với bị cáo, nên không có căn cứ để xử lý. Tòa không xét.
Về tang vật của vụ án: 09 con Culi nhỏ có tên khoa học là Nycticebus pygmmaeus còn sống, đã được Công an huyện P giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội quản lý. Cần tịch thu của bị cáo và tiếp tục giao số động vật trên cho trung tâm cứu hộ, quản lý, xử lý theo qui định của pháp luật.
Đối với chiếc hộp giấy có kích thước 30 x 40 x 20 đã qua sử dụng, T dùng để chứa 09 con culi cần tịch thu để tiêu hủy. Đối với chiếc điện thoại hiệ u Apple có số IME35333507526xxx đã qua sử dụng là phương tiện bị cáo dùng để mua bán, giao dịch thực hiện tội phạm cần tịch thu sung quĩ nhà nước.
 Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.
 Bởi những nhận định trên TÒA QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn ThịT phạm tội: “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiếm”.
- Áp dụng điểm a, khoản 3 Điều 244; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 BLHS; xử phạt:
Bị cáo Nguyễn ThịT 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam, (ngày 18/10/2018).
- Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 BLTTHS tuyên:
Tịch thu 09 cá thể Culi nhỏ có tên khoa học là Nycticebus pygmmaeus còn sống và giao cho Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội, thuộc Sở Nông nghiệp và phát triển Nông thôn Hà Nội, quản lý, xử lý theo qui định của pháp luật (Tang vật đang lưu giữ tại Trung tâm cứu hộ động vật hoang dã Hà Nội . (Biên bản giao nhận số 68/BBGN-ĐVHD ngày 19/10/2018).
Tịch thu tiêu hủy chiếc hộp giấy có kích thước 30 x 40 x 20 (đã qua sử dụng), mà bị cáoT dùng để chứa 09 con Culi.
Tịch thu xung quĩ nhà nước chiếc điện thoại hi ệu Apple có số IME353335075265xxx đã qua sử dụng là phương tiện bị cáo dùng để mua bán, giao dịch thực hiện tội phạm.
Tang vật đang được lưu giữ tại Chi cục THADS huyện P . (Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 14/2/2019
- Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
 Buộc bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng án phí HSST.

## Page 5

5 Án xử công khai sơ thẩm bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND TP Hà Nội; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện
- Công an huyện P;
- Chi cục thi hành án dân sự;
- Trung tâm CHĐVHD Hà Nội
- Sở Tư pháp
- UBND xã V Nguyễn Văn Quang
- Bị cáo.
- Lưu hồ sơ.

## Page 6

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA