Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính
Số: 07/2019/QĐ-TA
Ngày: 20/03/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN THÀNH TỈNH NGHỆ AN Số: 07/2019/QĐ-TA .
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Yên Thành, ngày 20 tháng 03 năm 2019

 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN THÀNH -TỈNH NGHỆ AN Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
Thẩm phán – Chủ trì phiên họp: Ông Phan Xuân Thọ.
Thư ký phiên họp: Ông Nguyễn Bá Kiên.
Ngày 20 tháng 03 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An tiếnh ành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng theo quyết định mở phiên họp số:
07/2019/QĐ-TA, ngày 13 tháng 03 năm 2019 đối với:
Anh Nguyễn Trần Hoài N, giới tính: nam; sinh ngày 26 tháng 06 năm 2003;
dân tộc: kinh; tôn giáo: không; trình độ văn hóa : 11/12; nguyên quán: xóm B, xã L, huyện Y, tỉnh Nghệ An; hộ khẩu thường trú: xóm B, xã L, huyện Y, tỉnh Nghệ An; chỗ ở: xóm B, xã L, huyện Y, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: lao động tự do; tiền án: không; tiền sự: đã bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn theo Quyết định số 04 /QĐ-UBND ngày 20 tháng 10 năm 2018 của Chủ tịch ủy ban nhân dân xã L; con ông Nguyễn Trạch T và bà Trần Thị H (có mặt).
-Người đại diện hợp pháp của Nguyễn Trần Hoài N:
Bà Trần Thị H, sinh năm 1978; nơi cư trú: xóm B, xã L, huyện Y, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: làm ruộng là mẹ của Nguyễn Trần HoàiN (có mặt).
Có sự tham gia của:
1. Đại diện Cơ quan đề nghị: Ông Phạm Ngọc Cảnh – Trưởng Công an huyện Yên Thành là người đại diện theo pháp luật (có mặt).
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An: Bà Dương Thị Kim Tình – Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ đề nghị và diễn biến tại phiên họp, nội dung được tóm tắt như sau:
Từ tháng 08/2018 đến tháng 09/ 2018, Nguyễn Trần HoàiN , sinh năm 2003 trú tại xóm B, xã L, huyện Y thực hiện 12 hành vi trộm cắp tài sản gồm.

## Page 2

1) Vào ngày 30/08/2018 , Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1964, trú tại xóm B, xã L, huyện Y 02 chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia trị giá khoảng 500.000 (năm trăm nghìn) đồng.
2) Vào ngày 02/09/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của bà Nguyễn Thị H sinh năm 1975, trú tại xóm B, xã L, huyện Y 02 chiếc điện thoại, 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Lenovo trị giá khoảng 500 .000 (năm trăm nghìn) đồng và 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia trị giá khoảng 300.000 (ba trăm nghìn ) đồng cùng một con lợn đất.
3) Vào ngày 07/09/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của anh Nguyễn Văn Ngh sinh năm 1978, trú tại xóm B, xã L , huyện Y 02 chiếc điện thoại nhãn hiệu Nokia 1280 trị giá khoảng 500.000 (năm trăm nghin ) đồng và 400.000 (bốn trăm nghìn) đồng tiền mặt.
4) Vào ngày 12/09/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của chị Đặng Thị H, sinh năm 1985, trú tại xóm Đ , xã L 01 chiếc laptop nhãn hiệu Asus trị giá khoảng 7.500.000 (bảy triệu năm trăm nghìn) đồng.
5) Vào khoảng đầu tháng 9/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của anh Nguyễn Văn L , sinh năm 1979, trú tại xóm B, xã L , huyện Y 01 chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Lenovo trị giá khoảng 600.000 (sáu trăm nghìn) đồng.
6) Vào ngày 24/09/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của chị Nguyễn Thị C, sinh năm 1977, trú tại xóm B, xã L, huyện Y 6.600.000 (sáu triệu, sáu trăm nghìn) đồng tiền mặt.
7) Vào khoảng cuối tháng 9/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của anh Ngô Đại H , sinh năm 1976, trú tại xóm Đ , xã L 9.700.000 (chín triệu , bảy trăm nghìn) đồng.
8) Vào khoảng tháng 9/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của chị Hoàng Thị Diệu L , sinh năm 1985, trú tại xóm B, xã L , huyện Y 01 chiếc laptop nhãn hiệu Dell trị giá khoảng 5.500.000 (năm triệu, năm trăm nghìn) đồng.
9) Vào khoảng tháng 9/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của chị Dương Thị K sinh năm 1979 , trú tại xóm B, xã L , huyện Y 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Vivo trị giá khoảng 2.000.000 (hai triệu ) đồng.
10) Vào khoảng cuối tháng 9/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của chị Hà Thị L , sinh năm 1983 , trú tại xóm Đ, xã L, huyện Y 3.500.000 (ba triệu , năm trăm nghìn) đồng tiền mặt.
11) Vào khoảng cuối tháng 9/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của bà Trần Thị K , sinh năm 1965 , trú tại xóm B, xã L , huyện Y 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền mặt.

## Page 3

12) Vào khoảng tháng 9/2018, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của ông Nguyễn Minh T , sinh năm 1952 , trú tại xóm B, xã L , huyện Y 02 con gà trị giá khoảng 300.000 (ba trăm nghìn) đồng.
Công an xã phát hiện lập biên bản vi phạm , Chủ tịch UBND xã ra quyết định xử lý hành chính phạt cảnh cáo , Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn với thời hạn 03 tháng, kể từ ngày 20/10/2018 đến ngày 20/01/2019.
Trong thời gian giáo dục tại xã, Nguyễn Trần HoàiN không chịu tu dưỡng, sửa chữa mà tiếp tục thực hiện 01 hành vi trộm cắp tài sản là vào khoảng giữa tháng 01/2019, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của ông Nguyễn Công T , sinh năm 1949, trú tại xóm B, xã L, huyện Y 01 cặp bông tai kim loại màu vàng (vàng giả).
Sau khi chấp hành xong Quyết định giáo dục tại xã, phường, thị trấn Nguyễn Trần HoàiN tiếp tục thực hiện 02 hành vi trộm cắp tài sản là Vào ngày 01/02/2019, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của ông Ngô Trí Đ, sinh năm 1968 , trú tại xóm H, xã B , huyện Y 01 chiếc máy tính nhãn hiệu Dell màu đen, 01 chiếc máy tính nhãn hiệu Asus màu đen, 01 chiếc máy tính bảng nhãn hiệu Acer màu trắng, 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Samsung và 600.000 (sáu trăm nghìn) đồng tiền mặt. Tổng giá trị tài sản khoảng 21.000.000 (hai mươi mốt triệu )
đồng.
Vào ngày 03/02/2019, Nguyễn Trần HoàiN đã lấy trộm của anh Lê Văn Đ , sinh năm 1993, trú tại xóm Q, xã L, huyện Y 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone 6s, màu vàng; 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone X, màu trắng. Tổng trị giá tài sản khoảng 15.000.000 (mười lăm triệu) đồng.
Tại phiên họp, đại diện Cơ quan đề nghị có ý kiến: Nguyễn Trần HoàiN đã thực hiện nhiều hành vi trộm cắp tài sản , Chủ tịch xã ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã 03 tháng, sau khi chấp hành xong quyết định, Nguyễn Trần HoàiN tiếp tục thực hiện 02 hành vi trộm cắp tài sản . Vì vậy đề nghị Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa Nguyễn Trần HoàiN vào Trường giáo dưỡng số 2, Bộ Công an; địa chỉ: xã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình với thời gian là 06 – 09 tháng để giúp đỡ đối tượng học hành, lao động , tu dưỡng trở thành người có ích cho gia đình, xã hội.
Nguyễn Trần HoàiN và bà Trần Thị H thừa nhận N thực hiện các hành vi trộm cắp tài sản trong thời gian qua, đã bị chính quyền địa phương xử lý nhưng không chịu sửa chữa. Nay nhất trí với đề nghị của Công an huyện, đưa N vào trường giáo dưỡng.
Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật trong việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Trần Hoài Nam là đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền.

## Page 4

4 Thẩm phán, thư ký phiên họp, Cơ quan đề nghị, người bị đề nghị, người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị trong quá trình giải quyết hồ sơ đề nghị kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Thẩm phán Quyết định đều tuân theo đúng pháp luật.
 Kiểm sát viên nhất trí với đề nghị Công an huyện Yên Thành đưa đối tượng Nguyễn Trần HoàiN vào Trường giáo dưỡng, thời hạn 06 – 09 tháng.
XÉT THẤY:
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Trần HoàiN đúng trình tự, thủ tục, thẩm quyền theo quy định của pháp luật là hợp pháp.
Nguyễn Trần HoàiN , đủ 14 tuổi, có nơi cư trú rõ ràng , đã thực hiện các hành vi trộm cắp tài sản, bị Chủ tịch xã ra quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã 03 tháng, từ ngày 20 tháng 10 năm 2018 đến ngày 20 tháng 01 năm 2019.
Tuy nhiên sau khi chấp hành xong quyết định giáo dục tại xã, Nguyễn Trần HoàiN không chịu sửa chữa, tu dưỡng bản thân mà lại tiếp tục thực hiện nhiều hành vi trộm cắp tài sản trong một thời gian ngắn.
Xét hành vi cuảN là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến an ninh, trật tự trên địa bàn dân cư, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân.
Nguyễn Trần HoàiN , có độ tuổi từ 14 đến dưới 18 tuổi, có nơi cư trú rõ ràng, bị áp dụng biện pháp giáo dục tại xã mà vẫn thực hiện nhiều hành vi trộm cắp tài sản , N và gia đình có nguyện vọng được vào trường giáo dưỡng để tu dưỡng, sửa chữa bản thân.
Vì vậy, cần thiết áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đối vớiN là cần thiết, phù hợp quy định của pháp luật.
- Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 6, Điều 91, 92, 99; khoản 2 Điều 105 Luật xử lý vi phạm hành chính.
-Căn cứ Điều 3 pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
QUYẾT ĐỊNH:
1.Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào Trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Trần Hoài N.
Nơi chấp hành: Trường giáo dưỡng số 2, Bộ Công an; địa chỉ: xã Mai Sơn, huyện Yên Mô, tỉnh Ninh Bình.
2.Thời gian chấp hành tại Trường giáo dưỡng là 09 (Chín) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính chấp hành đi vào Trường giáo dưỡng.

## Page 5

5 3.Trong thời hạn 03 làm việc ngày kể từ ngày công bố quyết định, người bị đề nghị và người đại diện hợp pháp của người bị đề nghị có quyền khiếu nại, Công an huyện Yên Thành có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Thành có quyền kháng nghị quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Công an huyện Yên Thành có trách nhiệm đưa người phải chấp hành quyết định vào Trường giáo dưỡng.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Công an huyện Yên Thành;
- UBND xã Long Thành;
- Trường giáo dưỡng;
- Người bị đề nghi;
- Người đại diện hợp pháp;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN

( Đã ký )

 Phan Xuân Thọ