Bản án số: 204/2018/HSST
Nguyễn Như Quyết phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 204
Ngày: 27/12/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TAND HUYỆN YÊN PHONG TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 204/2018/HSST.
 Ngày 27/12/2018

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN PHONG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Chinh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nghiêm Xuân Cường; Ông Phạm Văn Quang
- Thư ký phiên tòa: Bà Tạ Thị Bích Ngọc – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Yên phong, tỉnh Bắc Ninh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Sơn - Kiểm sát viên.
Ngµy 27/12/2018 t¹i trô së Tòa án nhân dân huyện Yªn Phong, tØnh B¾c Ninh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè 1 90/2018/THST-HS ngµy 03/12/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 215/2018/QĐXXST-HS ngày 17/12/2018 ®èi víi bÞ c¸o:
Nguyễn Nhƣ Q, Sinh năm 1984; Giới tính: Nam; Nơi cư trú: thôn D, xã T, thị xã T, tỉnh Bắc Ninh; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông : Nguyễn Như Q và bà: Nguyễn Thị L ; Vợ, con: Chưa có;Tiền sự: Không. Tiền án: Ngày 10/6/2014, bị Tòa án nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 08 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Chưa được xóa án tích; Ngày 17/03/2017, bị Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Đến nay chưa được xóa án tích.
Bịc áo bị tạm giữ, tạm giam từ 06/11/2018. Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh. (có mặt tại phiên tòa)
* Ngƣời bị hại: Anh Dương Văn Đ , Sinh năm 19 95; Trú tại: Thôn T, xã P, huyện Q, thành phố Hà Nội; (Vắng mặt)
Anh Trần Văn T , Sinh năm 1991; Trú tại: Thôn N , xã S, huyện Q, thành phố Hà Nội; (Vắng mặt)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Khoảng 23 giờ ngày 05/11/2018, Nguyễn Như Q điều khiển chiếc xe mô tô nhãn hiệu SYM không có biển kiểm soát đến khu vực huyện Y , tỉnh Bắc Ninh mục đích tìm ai có sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi đi đến ngôi chùa đang xây dựng ở thôn T , xã, huyện Y thì Quyết thấy lán của công nhân xây dựng chùa không đóng cửa. Trong lán lúc này có anh Dương Văn Đ , anh Trần Văn T cùng một số người khác (đều là công nhân xây dựng chuàT ) đang ngủ. Q để xe mô tô ở ngoài ngõ rồi đi đến cửa lán. Q nhìn thấy ở đầu giường cuối cùng bên trái từ cửa lán vào (là giường của anh Đ ) có để 01 chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu ASUS, màu đen, Moded: X5554 của anh Đ . Thấy mọi người đang ngủ nên Q đi đến đầu giường của anh Đ nhẹ nhàng vén màn lên, thò tay lấy chiếc Laptop của anh Đ ra khỏi màn. Q tiếp tục quan sát thì thấy đầu giường của anh Trần Văn T có để 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J5, màu đen, gắn sim số 0975.768.157. Q đi đến vén màn thò tay vào lấych iếc điện thoại Samsung J5 đút vào túi quần bên phải Q t đang mặc.
Sau đó, Q đi ra chỗ để xe mô tô để chiếc Laptop vừa trộm cắp được ở khung xe rồi điều khiển xe đi về thị xãT , tỉnh Bắc Ninh để tìm chỗ bán số tài sản vừa trộm cắp được. Đến 00 gi ờ 15 phút ngày 06/11/2018, khi Q điều khiển xe mô tô đi đến phường Đ , thị xãT , tỉnh Bắc Ninh thì bị tổ công tác của Công an phường Đồng Nguyên đi tuần tra phát hiện. Lực lượng công an đã tiến hành lập Biên bản tuần tra kiểm soát và tạm giữ: 01 chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu ASUS, màu đen, đã qua sử dụng; 01 chiếc điện thoại Samsung J5, màu đen, đã qua sử dụng , 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu SYM, không có biển kiểm soát và số tiền 800.000 đồng. Đến 09 giờ 20 phút cùng ngày, Công an phường Đồng Nguyên đã tiến hành bàn giao Nguyễn Như Q cùng vật chứng đã thu giữ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong.
Tại Kết luận định giá tài sản số 111/KL -ĐG ngày 13/11/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Yên Phong kết luận:
“- 01 chiếc Laptop (máy tính xách tay) nhãn hiệu ASUS màu đen, Model:
X5554, đã qua sử dụng có giá trị tại thời điểm xảy ra vụ trộm cắp là: 5.000.000 đồng

## Page 3

- 01 điện thoại Samsung J5 màu đen, bị vỡ kính dán cường lực, số IMEI 1:
35507908114818, số IMEI 2: 3550800811948816, đã qua sử dụng có giá trị tại thời điểm xảy ra vụ trộm cắp là: 1.500.000.
 Tổng giá trị còn lại của số tài sản trưng cầu giám định tại thời điểm xảy ra vụ trộm cắp là: 6.500.000 đồng”.
Tại bản Cáo trạng số 186/CT-VKSYP ngày 29/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong đã truy tố Nguyễn Như Q về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm g, khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thừa nhận Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố hành vi phạm tội của bị cáo là đúng và khai nhận: Khoảng 23 giờ ngày 05/11/2018, tại chùa thôn T, xã Y , huyện Y , Nguyễn Như Q đã trộm cắp 01 chiếc Laptop (máy tính xách tay) nhãn hiệu ASUS màu đen, Model: X5554, đã qua sử dụng trị giá 5.000.000đ của anh Dương Văn Đ và 01 điện thoại Samsung J5 màu đen, đã qua sử dụng trị giá 1.500.000đ của anh Trần Văn T . Tổng giá trị tài sản Nguyễn Như Q đã trộm cắp của anh Đ và anh T là: 6.500.000đ.
Người bị hại là anh Đ và anh T vắng mặt tại phiên tòa, tuy nhiên tại biên bản nghi lời khai của anh Đ và anh T thể hiện, đêm ngày 5/11/2018 hai anh đang ngủ trong lán xây dựng chuàT thì bị Q lấy 01 máy tính xách tay của Đ và 01 điện thoại Sam Sung J7 của anh T , nay hai anh đã nhận lại số tài sản bị cáo trộm cắp và không đề nghị bị cáo phải bồi thường cho hai anh về mặt dân sự và đề nghị xử bị cáo theo quy định của pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong thực hành quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích hành vi, tích chất của vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo , đã giữ nguyên nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố Nguyễn Như Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 47; của Bộ luật hình sự . Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự : Xử phạt bị cáo Nguyễn Như Q từ 24 tháng đến 26 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 06/11/2018.
Về vật chứng:
Trả lại cho bị cáo số tiền 800.000 đồng nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 4

4 Bị cáo nhận tội, không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau: Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, thể hiện: Khoảng 23 giờ ngày 05/11/2018, tại chùa thôn T, xã Y, Nguyễn Như Q đã trộm cắp 01 chiếc máy tính xách tay trị giá 5.000.000đ của anh Dương Văn Đ và 01 điện thoại Samsung J5 trị giá 1.500.000đ của anh Trần Văn T. Tổng giá trị tài sản là:
6.500.000đ. Do vậy đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Phong đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố Nguyễn Như Q phạm tội “Trộm cắp tài sản” là có căn cứ, đúng pháp luật. Tài sản bị cáo chiếm đoạt trị giá 6.500.000 đồng, Tuy nhiên bị cáo đã từng bị Tòa án xét xử: cụ thể , ngày 10/6/2014, bị Tòa án nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 08 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, chưa được xóa án tích; ngày 17/03/2017, bị Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản , đến nay chưa được xóa án tích. Do vậy lần phạm tội này thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm , nên hành vi của bịc áo phạm vào điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Xét về tính chất nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña công dân ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, mà còn làm mất trật tự trị an ở địa phương nên hành vi của bị cáo cần được xử lý nghiêm để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo thì thấy.
Về tình tiết tăng nặng: Không có tình tiết tăng nặng đối với bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo xuất thân từ nhân dân lao động , trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ được qui định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Bị cáo có nhân thân xấu, phạm tội trong trường hợp tái phạm nguy hiểm , nên cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo mới đủ điều kiện giáo dục và cải tạo.

## Page 5

5 Bị cáo chưa có việc làm , kinh tế khó khăn nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Liên quan trong vụ án này:
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu SYM , không có biển kiểm soát , số máy:
HB001807, s ố khung: VDNFM90B44001807: Nguyễn Như Q khai mua của một người đàn ông không quen biết ở địa phận huyện G, Thành phố Hà Nội. Khi mua có giấy tờ mua bán, có đăng ký xe và biển số xe . Quá trình Q sử dụng chiếc xe thì rơi mất giấy tờ mua bán, đăng ký và biển số xe, rơi ở đâu Q không biết. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong đã có Công văn gửi Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bắc Ninh để tra cứu về thông tin chủ sở hữu của chiếc xe mô tô này trong hệ thống cơ sở d ữ liệu tuy nhiên đến nay chưa có công văn trả lời nên C ơ quan điều tra tách ra để xử lý sau.
 Về trách nhiệm dân sự: Ngày 10 /11/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Phong đã trả lại anh Dương Văn Đ 01 chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu ASUS màu đen. Trả lại cho anh Trần Văn T 01 chiếc điện thoại Samsung J5. Anh Dương Văn Đ và anh Trần Văn T đã nhận lại tài sản và không yêu cầu Q phải bồi thường gì về dân sự.
Đối với số tiền 800.000 đ thu trên người Q: Q khai nhận đó là tiền riêng của Q có được do bản thân nuôi gà chọi để bán lấy tiền, nên trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Như Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 47 của Bộ luật hình sự. Điều 106; Điều 136; Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Như Q 26 (Hai mươi sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 06/11/2018. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày theo quyết định tạm giam của Hội đồng xét xử để đảm bảo thi hành án.
Về vật chứng: Trả lại cho bị cáo số tiền 800.000đ nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

## Page 6

6 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án tỉnh. Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKS, CA, THADS huyện Yên Phong.
- Những người tham gia tố tụng.
- Lưu.