Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 263/2018/QĐXX-HNGĐ
dân sự
Số: 347/2018/DS-ST
Ngày: 14/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: đòi nợ

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN GOØ VAÁP THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc


Baûn aùn sóa: 347/2018/DS-ST Ngaøy: 14/8/2018 V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN GOØ VAÁP - THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Bà Chu Thị Bình Các Hoäi thaåm nhaân daân: 1. Bà Nguyễn Thị Lý
 2. Bà Lê Thị Thanh Hồng Thö kyù phieân toøa: Bà Dương Thị Thảo Nguyên - Thư ký Toøa aùn nhaân daân quaän Goø Vaáp.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Goø Vaáp tham gia phiên tòa : Bà Hoàng Thị Thảo - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 14 thaùng 8 naêm 2018 taïi phoøng xöû aùn cuûa Toøa aùn nhaân daân quaän Goø Vaáp thành phố Hồ Chí Minh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn dân sự thuï lyù sóa 195/2018/TLST-DS ngaøy 09 thaùng 5 naêm 2018 veà: “Tranh chaáp Hôïp ñoàng vay tài sản ” Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 263/2018/QĐXX-HNGĐ ngày 05 tháng 7 năm 201 8 và Quyết định hoãn phiên tòa số 260 /2018/QĐST-DS ngày 25/7/2018, giữa các đương sự :
Nguyên đơn: Quỹ tín dụng nhân dân Đồng T iến; Địa chỉ: Số 8/25A Thống Nhất, Phường 16, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Hoàng Ân Người đại diện theo ủy quyền : Bà Bùi Thị Lệ , theo giấy ủy quyền s ố 79/UQ.ĐT ngày 23/4/2018 (Có đơn đề nghị xử vắng mặt).
Bị đơn: 1. Bà Nguyễn Thị Thu S
 2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Quỳnh; Cùng địa chỉ: SốC Phạm Văn C, PhườngH, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh (vaéng maët).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong ñôn khôûi kieän ngày 02/4/2018 và lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, cũng như tại phiên Tòa đại diện nguyeân ñôn trình baøy: Theo phương án sử dụng vốn vay ngày 25/6/2017 và hợp đồng tín dụng số 1-0015981 ngày 30/6/2017 ký giữa bà Nguyễn Thị Thu S, bà Nguyễn Thị Ngọc Qvới Quỹ tín dụng nhân dân Đồng Tiến, cho bà S, bà Qvay số tiền 15.000.000 đồng , thời hạn vay 18 tháng, lãi suất 1.45%/ tháng, trả góp mỗi tháng 1.052.000 đồng, kỳ cuối là 1.031.000 đồng, bà S, bà Qchỉ thanh toán được 1 kỳ và ngưng không thanh toán nữa. Sau khi nguyên đơn kiện ra tòa thì bà S có đến liên hệ và đóng thêm được 4.500.000 đồng, số nợ cả gốc và lãi tính ngày 14/8/2018 14.419.000 đồng (Trong đó nợ gốc là 9.666.000 đồng) yêu cầu bà S, bà Qtrả ngay một lần khi bản án quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
 Bò ñôn bà Nguyễn Thị Thu S trình bày: Bà có vay của Quỹ tín dụng nhân dân Đồng Tiến số tiền 15.000.000 đồng, nhưng do gia đình bà gặp khó khăn về kinh tế nên bà chỉ đóng tiền cho Quỹ tín dụng nhân dân Đồng tiến được 01 kỳ với số tiền 1.052.000 đồng và ngưng không thanh toán cho đến ngày nguyên đơn khởi kiện. Nay bà đồng ý trả số nợ cả gốc và lãi còn lại nhưng bà xin trả dần mỗi tháng 1.500.000 đồng vào ngày 08 tây hàng tháng, trả dần cho đến khi hết nợ.
Bà Nguyễn Thị Ngọc Qđã được Tòa án niêm yết triệu tập hợp lệ đến Tòa để ghi lời khai vào ngày 21/6/2018 , tham gia phiên họp công khai chứng cứ và hòa giải vào ngày 21/6/2018 và ngày 04 /7/2018. Tòa án đã ra quyết định đưa vụ án ra xét xử vào ngày 25 /7/2018 nhưng bà Qvẫn không có mặt tại Tòa, do đó Tòa án không ghi lời khai, và không tiến hành hòa giải được.
Quan ñieåm cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän GoøVaáp :
Về tố tụng:
Giaùm saùt quaù trình giaûi quyeát vuï aùn dân sự giöõa Quỹ tín dụng nhân dân Đồng Tiến vôùi bà Nguyễn Thị Thu S, bà Nguyễn Thị Ngọc Qnhaän thaáy: Quá trình giải quyết vụ án, như về thẩm quyền thụ lý, xác định đúng quan hệ tranh chấp, Toøa aùn ñaõ thöïc hieän ñaày ñuû trình töï giaûi quyeát v uï aùn töø vieäc ghi lôøi khai , hoøa giaûi vaø xeùt xöû vaéng maët bò ñôn ñuùng quy ñònh, taïi phieân toøa ñaûm baûo trình töï xeùt xöû vuï aùn, ñaûm baûo quyeàn lôïi cho caùc beân khi tranh tuïng, ñuùng phaùp luaät tóa tuïng.
Về người tham gia tố tụng: Đã thực hiện đúng quy định tại Điều 70 bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 3

Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn, ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa vaø keát quaû tranh tụng tại phiên tòa, hội đồng xét xử sơ thẩm nhận định:
Về tố tụng:
[1] Quỹ tín dụng nhân dân Đồng Tiến khởi kiện bà Nguyễn Thị Thu S, bà Nguyễn Thị Ngọc Qvề hợp đồng vay tài sản. Bị đơn hiện cư ngụ tại quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Min h. Do đó vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân qu ận Gò Vấp theo kho ản 3 Đi ều 26, đi ểm a kho ản 1 Đi ều 35, đi ểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự.
 [2] Tòa án đã triệu tập đến lần thứ hai nhưng bà S, bà Qvẫn vắng mặt tại phiên tòa. Do đó, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn là đúng với thủ tục được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung:
[3] Căn cứ lời trình bày của đại diện nguyên đơn và hợp đồng tín dụng số 1- 0015981 ngày 30/6/2017 Quỹ tín dụng nhân dân Đồng Tiến đã giải ngân cho bà Nguyễn Thị Thu S và Nguyễn Thị Ngọc Qvay số tiền 15.000.000 đồng, thời hạn vay 18 tháng, lãi suất 1.45%/tháng. Quá trình thực hiện hợp đồng bà S, bà Qđã thanh toán được 1 kỳ 1.052.000 và ngưng không thanh toán cho đến khi khởi kiện.
Sau khi nguyên đơn khởi kiện bà S, bà Qcó thanh toán được 4.500.000 đồng, số nợ còn lại tính đến ngày xét xử 14.419.000 đồng (trong đó nợ gốc 9.666.000 đồng).
Nay Quỹ tín dụng nhân dân Đồng Tiến yêu cầu bà S, bà Qtrả hết số nợ trên làm một lần ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật. Nguyên đơn yêu cầu tiếp tục tính lãi phát sinh theo hợp đồng đã ký kể từ ngày 15/8/2018 cho đến khi bà S trả hết nợ. Căn cứ Điều 463, Điều 466 Bộ luật dân sự năm 20 15, Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng, Hội đồng xét xử xét thấy yêu cầu này có cơ sở nên chấp nhận.
[4] Về án phí dân sự sơ thẩm : Do chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn nên bị đơn phải chịu án phí dân sự s ơ thẩm theo quy định pháp luật. Nguyên đơn không phải chịu án phí, được hoàn lại án phí tạm nộp.
Vì các lẽ trên:

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

 Áp dụng:
- Khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147; điểm b khoản 2 Điều 227; khoản 3 Điều 228; Điều 271, Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
- Điều 463, Điều 466 Bộ luật dân sự năm 2015;
- Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng;
- Luật Thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi bổ sung năm 2014);
- Luật án phí lệ phí 2015;
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn Quỹ tín dụng nhân dân Đồng Tiến đối với bị đơn bà Nguyễn Thị Thu S, bà Nguyễn Thị Ngọc Quỳnh.
Buộc bà Nguyễn Thị Thu S, bà Nguyễn Thị Ngọc Qcó trách nhiệm thanh toán một lần ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật cho Quỹ tín dụng nhân dân Đồng Tiến số nợ tạm tính đến ngày 14 /8/2018 cả gốc và lãi là: 14.419.000 đồng (trong đó nợ gốc 9.666.000 đồng).
Quỹ tín dụng nhân dân Đồng tiến được quyền tiếp tục tính lãi phát sinh theo hợp đồng đã ký kể từ ngày 15 /8/2018 cho đến khi bà Nguyễn Thị Thu S, bà Nguyễn Thị Ngọc Qtoán hết nợ.
2. Về án phí: Bà Nguyễn Thị Thu S, bà Nguyễn Thị Ngọc Qphải chịu án phí dân sự sơ thẩm 720.950 đồng.
 Quỹ tín dụng nhân dân Đồng Tiến không phải chịu án phí, được hoàn lại số tiền 417.225 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số AA/2017/0029153 ngày 09/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Gò Vấp.
Thi hành án tại Chi cục Thi hành án dân sự có thẩm quyền.

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện yêu cầu thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014); thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại các Điều 30 Luật thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014).

## Page 5

Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được tống đạt, niêm yết hợp lệ theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND TP.HCM; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSNDTP.HCM;
- VKSNDQGV;
- CCTHADS QGV;
- Các đương sự;
- Lưu VP, HS.

Chu Thị Bình



















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Chu Thị Bình

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8