Đinh Thị Y
V/v: Khiếu kiện quyết định hành chính: “ Hủy bỏ Thông báo số 322 của Chủ tịch UBND TP Ninh Bình
Số: 04/2017
Ngày: 27/06/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n tØnh ninh b×nh Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp – Tù do – H¹nh phóc

B¶n ¸n số: 04/2017/HC-ST Ngµy: 27/6/2017.
V/v: Khiếu kiện quyết định hành chính: “ Hủy bỏ Thông báo số 322 của Chủ tịch UBND TP Ninh Bình”
 Nh©n danh

 N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam


 Toµ ¸n nh©n d©n tØnh ninh b×nh

 Thành phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 -ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Ph¹m Trung KÕt
 - C¸c héi thÈm nh©n d©n: + ¤ng Quách Văn Thiều .
 + Ông Đỗ Thanh Hải.
 - Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phi ªn toµ: B à: Ph¹m ThÞ Lan – Thẩm tra viên Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Ninh B×nh.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh Ninh B×nh: Bµ Bùi Thị Thúy Hằng – KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 27 th¸ng 6 n¨m 2017 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Ninh B×nh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n hành chính thụ lý sè 09/2016/ TLST-HC ngµy 28 th¸ng 11 n¨m 2016 vÒ viÖc: “ Khiếu kiện quyết định hành chính”.
 Theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 05 /2017/Q§XXST-HC ngµy 26/5/2017 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
 1.Người khởi kiện: Bà Đinh thị Y, sinh năm 1971.
Địa chỉ: Thôn B, xã N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình.
 Người đại diện theo ủy quyền:Ông Hoàng Trung K, sinh năm 1960 Địa chỉ: số nhà 64, đường T, phường N, thành phốN , tỉnh Ninh Bình.
Văn bản ủy quyền ngày 30/4/2017.
 2. Ng­êi bÞ kiÖn : Chủ tịch Uû ban nh©n d©n thµnh phè Ninh B×nh, tØnh Ninh B×nh - Ông Đinh Văn T.
 §Þa chØ trụ sở UBND TP Ninh Bình : Sè 33, ®­êng L, ph­êng T, thµnh phè N, tØnh Ninh B×nh.
 T¹i phiªn toµ có mặt có mặt bà Y, ông K. Vắng mặt ông T ( có đơn xin xét xử vắng mặt), ông Đỗ Hồng P , ông Nguyễn Văn C, ông Nguyễn Như B ( vắng mặt không có lý do).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Thực hiện Quyết định số 2639/QĐ-UBND ngày 01/12/2006 của UBND tỉnh Ninh Bình về việc phê duyệt điều chỉnh dự án xây dựng công trình: Xây dựng đường tỉnh ĐT 477 kéo dài đoạn ngã ba G – ĐT491C, tỉnh Ninh Bình; Quyết định số 1376/QĐ-UBND ngày 16/11/2009 về việc thu hồi đất, giao đất xây dựng đường ĐT477 kéo dài tại xã N, thành phố N. UBND thành phốN ban hành Quyết định số 2449/QĐ-UBND ngày 16/11/2009 về việc thu hồi đất để bồi thường, giải phóng mặt bằng thực hiện quy hoạch xây dựng đường ĐT477 tại xã N, thành phố
N. Trên cơ sở Quyết định duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ về đất, ngày 22/01/2010 UBND thành phốN ban hành Quyết định số 146/QĐ -UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ giải phóng mặt bằng ( sau đây viết tắt là GPMB ) đối với hộ ông Nguyễn Như S ( vợ là Đinh Thị Y) với tổng số tiền là 51.146.900đ. Bà Đinh Thị Y đã nhận đủ số tiền trên tại phiếu chi tiền số 00259 ngày 28/01/2010 của ban giải phóng mặt bằng và tá i định cư ( sau đây viết tắt là BGPMB & TĐC) Thành phố N.
 Thực hiện thông báo số 53/TB -UBND ngày 29/12/2011 của UBND tỉnh Ninh Bình, văn bản số 1183/STNMT -TTPTQĐ ngày 29/11/2011 của Sở tài nguyên và môi trường tỉnh Ninh Bình , thông báo số 11/TB -UBND ngày 16/01/2012 và thông báo số 60/TB -UBND ngày 21/12/2012 của UBND thành phốN . Ngày 21/12/2012 UBND thành phố Nban hành Quyết định số 4544/QĐ -UBND về việc phê duyệt phương án bồi thường, hỗ trợ ( bổ sung) đối với 30 hộ gia đình để thực hiện xây dựng đường ĐT477 tại xã N, trong đó hộ ông Nguyễn Như S ( vợ là Đinh Thị Y) được hỗ trợ 26.570.000đồng. Bà Y đã nhận đủ số tiền trên tại phiếu chi số 02272 ngày 26/12/2012 của Ban GPMB&TĐC thành phố N.
 Tháng 7 năm 2013 tiếp tục thực hiện giải phóng mặt bằng đường 477 đoạn qua nhà bà Đinh Thị Y, lúc này bà Y mới nhận được bản sơ họa mặt bằng nên cho rằng gia đình bà được đền bù còn thiếu 392 ,8m2 đất, việc áp giá đền bù cũng bất hợp lý nên ngày 28/10/2013 bà Đinh Thị Y có đơn kiến nghị đến UBND thành phố Nvới nội dung diện tích đất chưa được bồi thường là 392 ,8m2, hỗ trợ đơn giá bồi thường về đất, tài sản , vật kiến trúc cây cối hoa màu thấp khi thực hiện dự án GPMB dự án đường 477 đoạn qua xãN đối với gia đình bà , sau khi nhận được đơn kiến nghị của bà Y, UBND thành phốN đã thành lập tổ công tác xác minh đơn của bà Đinh Thị Y. Ngày 30/5/2014 UBND thành phốN ra văn bản số 65/UBND-TTr về việc trả lời đơn của bà Đinh Thị Y, theo văn bản này thì UBND thành phố Nkhông chấp nhận bồi thường diện tích đất còn thiếu như đơn bà Đinh Thị Y kiến nghị là 392,8m2, kiến nghị của bà Y không được chấp nhận.
 Sau khi nhận được văn bản số 65/UBND -TTr, bà Đinh Thị Y tiếp tục gửi đơn tố cáo đến Cục trưởng Cục kinh tế và chức vụ C46 Bộ Công an, Tố cáo Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình và Phó văn phòng cơ quan kiểm tra Tỉnh ủy Ninh Bình , đơn đề ngày 27/6/2014 và thêm đóng mở ngoặc bên cạnh đơn tố cáo ghi ngày 28/10/2014, đơn này được chuyển về UBND tỉnh Ninh Bình và UBND tỉnh Ninh Bình chuyển về Tổ công tác thành phố Nđể xem xét giải quyết.

## Page 3

3 Ngày 23/3/2015 UBND thành phốN ra Thông báo số 322/TB -UBND với nội dung: Bà Y không cung cấp được thông tin , tài liệu chứng cứ chứng minh cho việc tố cáo của mình do đó UBND thành phốN không thụ lý đơn tố cáo của bà Đinh Thị Y.
 Ngày 19/4/2015 bà Đinh Thị Y có đơn khởi kiện đến Tòa án nhân dân thành phốN yêu cầu hủy Thông báo số 3 22/TB-UBND ngày 23/3/2015 của Chủ tịch UBND thành phố N.
 Ngày 22/5/2015 UBND thành phố Nban hành quyết định số 2690/QĐ -UBND về việc thu hồi, hủy thông báo số 322/TB -UBND ngày 23/3/2015 của Chủ tịch UBND thành phố N.
 Ngày 02/6/2015 Tòa án nhân dân thành phố Nban hành Thông báo số 01/TB - TA trả lại đơn khởi kiện của bà Đinh Thị Y với lý do: Người khởi kiện không có quyền khởi kiện.
 Ngày 07/6/2015 bà Đinh Thị Y có đơn khiếu nại đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình xem xét, giải quyết việc trả lại đơn khởi kiện.
 Ngày 11/6/2015 Chánh án Tòa án nhân dân thành phố Nban hành Quyết định số 01/2015 bác khiếu nại của bà Y, giữ nguyên Thông báo trả lại đơn khởi kiện số 01/TB-TA ngày 02/6/2015 của Tòa án nhân dân thành phố N.
 Ngày 26/6/2015 ông Hoàng Trung K ( Người đại diện theo ủy quyền của bà Đinh Thị Y) khiếu nại đến Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình.
 Ngày 02/7/2015 Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình ban hành Quyết định số 859/2015/QĐ -TA giữ nguyên các nội dung của Quyết định số 01/2015 ngày 11/6/2015 của Chánh án Tòa án nhân dân TP Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình Ngày 13/8/2016 tại văn bản số 3057 của Tòa án nhân dân Cấp cao tại Hà Nội sau khi xem xét đơn khiế u nại của ông Hoàng Trung K ( Người đại diện theo ủy quyền của bà Đinh Thị Y) đối với Quyết định số 859 ngày 02/7/2015 của Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình. Tòa án nhân dân Cấp cao tại Hà Nội đề nghị Chánh án Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình yêu cầ u Tòa án nhân dân thành phố Nnhận lại đơn khởi kiện của bà Đinh Thị Y và giải quyết theo quy định của pháp luật. Tại đơn khởi kiện vụ án hành chính đề ngày 02/11/2016 bà Đinh Thị Y khởi kiện: Yêu cầu hủy Thông báo số 322/TB -UBND ngày 23/3/2015 của Chủ tịch UBND thành phốN với lý do: Nội dung Thông báo số 322 thể hiện không đúng sự thật, trái quy định của pháp luật về giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của công dân và trái đạo đức xã hội.
 Tại văn bản số 156/UBND -TTr ngày 02/3/2017 người bị kiện có ý kiến:
Thông báo số 322/TB -UBND ngày 23/3/2015 của UBND thành phốN đã được thu hồi, hủy bỏ bằng Quyết định số 2690/QĐ-UBND ngày 22/5/2015 của UBN D thành phốN , như vậyT hông báo số 322/TB -UBND ngày 23/3/2015 không còn hiệu lực, đối tượng khởi kiện hành chính không còn nên không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Đinh Thị Y.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ ®· ®­îc kiểm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ, ý kiến của kiểm sát viên , các quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử sơ thẩm vụ án hành chính thấy: Đơn khởi kiện vụ án hành chính của bà Đinh Thị Y ghi ngày 02 /11/2016 về việc yêu cầu hủy Thông báo số 322/TB -UBND ngày 23/3/2015 của Chủ tịch UBND thành phố Nlý do khởi kiện: Nội dung Thông báo số 322/TB-UBND thể hiện không đúng sự thật, trái quy định của pháp luật về giải quyết khiếu nại, tố cáo, kiến nghị, phản ánh của công dân và trái đạo đức xã hội.
Căn cứ vào Luật tố tụng hành chính và văn bản số 3057 ngày 13/8/2016 củ a Tòa án nhân dân Cấp cao tại Hà Nội. Căn cứ vào Điều 32 Luật tố tụng hành chính đơn khởi kiện của bà Đinh Thị Y thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình.
Về thời hiệu khởi kiện vụ án hành chính theo quy định tại Điều 116 Luật tố tụng hành chính thì bà Đinh Thị Y làm đơn khởi kiện đến Tòa án nhân dân thành phố N, Tòa án nhân dân thành phố Nđã thụ lý và trả lại đơn khởi kiện, sau đó Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình đã thụ lý số 09 ngày 28/11/2016 là đúng với quy định của Luật tố tụng hành chính. Sau khi thụ lý vụ án hành chính Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình đã tiến hành thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và đối thoại theo quy định tại Điều 136 Luật tố tụng hành chính nhưng người bị kiện là Chủ tịch UBND thành phố Nđã có văn bản trả lời đơn khởi kiện của bà Đinh Thị Y và xin vắng mặt tại các phiên họp kiểm tra giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và đối thoại, vì vậy Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình đã lập biên bản không đối thoại được và quyết định đưa vụ án ra xét xử. Tại phiên tòa sơ thẩm ngày 13/6/2017 Chủ tịch UBND thành phố Nvắng mặt, Hội đồng xét xử đã quyết định hoãn phiên tòa và mở lại phiên tòa vào ngày 27/6/2017, tại phiên tòa hôm nay người bị kiện có đơn xin xét xử vắng mặt, căn cứ vào Điều 158 Luật tố tụng hành chính Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vắng mặt người bị kiện.
 Người đại diện theo ủy quyền của bà Đinh Thị Y là ông Hoàng Trung K tại biên bản phiên họp kiểm tra giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và đối thoại ngày 24/5/2017 ông Hoàng Trung K đề nghị Tòa án triệu tập các ông biết sự việc đến tham dự phiên tòa với tư cách là người liên quan gồm có ông Đỗ Hồng P, nguyên Phó Chánh thanh tra Thành phốN , tỉnh Ninh Bình, hiện đang là Bí thư đảng ủy phường N , thành phố N; Ông Nguyễn Như B , nguyên là bí thư đảng ủy xã N, hiện nay là Chủ tịch UB ND xã N; Ông Nguyễn Văn C, nguyên là Chủ tịch UBND xã N, nay là Bí thư đảng ủy xã N. Tòa án đã tiến hành triệu tập những ông có tên trên, tại phiên tòa hôm nay các ông B, ông C, ông Ph đều vắng mặt không có lý do và đã được tống đạt hợp lệ nên Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử theo quy định của Luật tố tụng hành chính (riêng ông Đỗ Hồng P đã có biên bản làm việc với Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình).
Về nội dung vụ án như phần trên đã trình bày bà Đinh Thị Y đã có đơn tố cáo Chủ tịch UBND thành phốN đề ngày 28/10/2013 , tố cáo Chủ tịch UBND thành phố Ncố ý xâm hại quyền và lợi ích hợp pháp của công dân, theo đơn tố cáo trên

## Page 5

5 người tố cáo là bà Đinh Thị Y; trú tại: Thôn B, xã N, thành phốN , tỉnh Ninh Bình; người bị tố cáo: Ông Phạm Thanh H , Phó bí thư, Chủ tịch UBND thành phố N. Sau khi nhận được đơn tố cáo UBND thành phốN đã thành lập Tổ công tác xem xét nội dung đơn tố cáo và ban hành văn bản số 65 ngày 30/5/201 4 và ban hành Thông báo số 322 ngày 23/3/2015, tại văn bản số 322 UBND thành phố Nkết luận: “ Sau khi nhận được văn bản số 65/UBND -TTr ngày 30/5/2014 của UBND thành phố, bà Đinh Thị Y tiếp tục gửi đơn tố cáo ghi ngày 28/10/2013 (đơn đã được xem x ét, giải quyết) và không cung cấp được thông tin, tài liệu chứng cứ để chứng minh cho việc tố cáo của mình. Theo quy định tại Điều 17, mục 2, Thông tư số 07/2014/TT-TTCP ngày 31/10/2014 của Thanh tra Chính phủ quy đinh quy trình xử lý đơn khiếu nai, tố cáo , đơn kiến nghị…” do vậy UBND thành phốN không thụ lý đơn tố cáo của bà Đinh Thị Y. Ngày 19/4/2015 bà Đinh Thị Y có đơn khởi kiện đến Tòa án nhân dân thành phố N, Tòa án nhân dân thành phốN đang thụ lý xem xét , ngày 22/5/2015 UBN D thành phốN ban hành Quyết định số 2690/QĐ-UBND về việc thu hồi, hủy thông báo số 322/TB -UBND ngày 23/3/2015 của UBND thành phố N, nội dung Quyết định trên đã căn cứ vào Luật tố cáo 2011, Nghị định 76/2012/NĐ-CP ngày 03/10/2012 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật tố cáo và các văn bản quy phạm pháp luật khác quyết định “ Thu hồi, hủy Thông báo số 322/TB -UBND ngày 23/3/2015 của Chủ tịch UBND thành phốN về kết quả kiểm tra, rà soát lại nội dung đơn của bà Đinh Thị Y ( chồng là Nguyễn Như S), trú tại Thôn B, xã N, thành phốN , do ban hành không đúng thẩm quyền”.
Căn cứ vào các văn bản trên đối chiếu với quy định của Luật tố tụng hành chính thì đối tượng khởi kiện vụ án hành chính mà bà Đinh Thị Y khởi kiện yêu cầu hủy thông báo số 322 đã bị UBND thành phốN ban hành Quyết định số 2690 thu hồi và hủy bỏ do vậy đối tượng của vụ án hành chính không còn. Đơn tố cáo của bà Đinh Thị Y đối với Chủ tịch UBND thành phốN theo quy định củ a Điều 13 Luật tố cáo năm 2011 bà Đinh Thị Y tố cáo ông Phạm Thanh H , Chủ tịch UBND thành phốN thuộc thẩm quyền của Chủ tịch UBND tỉnh Ninh Bình lẽ ra khi nhận được đơn tố cáo của bà Đinh Thị Y, UBND thành phốN phải chuyển đơn tố cáo của bà Y cho UBND tỉnh Ninh Bình giải quyết nhưng UBND thành phốN đã ban hành Thông báo số 322 là không đúng với quy định của Luật tố cáo nhưng Ủy ban nhân dân thành phốN đã có Quyết định số 2690 thu hồi, hủy bỏ Thông báo số 322.
Xét nội dung đơn tố cáo đề ngày 28/10/2013 của bà Đinh Thị Y về việc khiếu nại UBND thành phốN về việc thu hồi, đền bù đất thiếu của gi a đình nhà bà, diện tích đất thiếu là 392 ,8m2, nội dung này đã được UBND thành phốN thành lập Tổ công tác để điều tra xác minh khiếu nại của bà Đinh Thị Y và đã ban hành văn bản số 65 ngày 30/5/2014 kết luận bà Đinh Thị Y kiến nghị còn thiếu 392,8m2 đất chưa được bồi thường, hỗ trợ; Đơn giá bồi thường hỗ trợ về đất, tài sản, vật kiến trúc cây cối hoa màu thấp khi thực hiện giải phóng mặt bằng đường ĐT 477 đoạn qua xãN đối với gia đình bà là không có cơ sở pháp lý để xem xét

## Page 6

6 giải quyết. Hội đồng xét xử xét thấy về nội dung khiếu nại của bà Y đã được UBND thành phốN xem xét một cách thận trọng, khách q uan, toàn diện, áp dụng đúng các quy định của pháp luật và các văn bản hướng dẫn thi hành. Hộ gia đình bà Đinh Thị Y cũng đã nhận được văn bản số 65 của UBND thành phốN nhưng không thực hiện quyền khiếu nại theo quy định của Luật khiếu naị. Bà Đinh Thị Y đã làm đơn tố cáo đề ngày 28/10/2013 gửi các cơ quan của Trung ương, của Tỉnh. Căn cứ vào những nhận định trên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 193 Luật tố tụng hành chính bác yêu cầu khởi kiện của bà đinh Thị Y. Ngoài ra tại phiên họp tiếp cận công khai chứng cứ và đối thoại ngày 24/5/2017 người đại diện theo ủy quyền của bà Y bổ sung yêu cầu khởi kiện đề nghị xem xét lại việc đền bù giải phóng mặt bằng đối với diện tích đất ở, đất ao của gia đình bà Y chưa được đền bù tiền theo giá quy định của UBND tỉnh Ninh Bình, thành phố N. Theo quy định tại Điều 173 Luật tố tụng hành chính thì yêu cầu này của người khởi kiện vượt quá yêu cầu khởi kiện ban đầu nên Hội đồng xét xử không chấp nhận . Tại phiên tòa hôm nay ông Hoàng Trung K – người đại diện theo ủy quyền của bà Y đề nghị Hội đồng xét xử xem xét bà Y khiếu nại UBND thành phốN đền bù còn thiếu diện tích đất của gia đình nhà bà vì tại biên bản ngày 13/7/2009 và sơ họa mặt bằng hội đồng bồi thường, giải phóng mặt bằng thành phốN đã lập thì diện tích bị thu hồi của gia đình nhà bà Y là 658,5m2 trong đó đất ở là 59,8m2; đất vườn là 205,9m2; đất ao là 392,8m2 nhưng thực tế UBND thành phốN mới đền bù cho gia đình nhà bà Y là 265,7m2 trong đó đất vườn đền bù vượt 65m2, đất ở và đất ao chưa được đền bù. Yêu cầu này của người đại diện theo ủy quyền của bà Y tại phiên tòa hôm nay hội đồng xét xử không xem xét vì bà Y chỉ khởi kiện hủy Thông báo số 322 ngày 23/3/2015 của UBND thành phốN . Yêu cầu này không liên quan tới nội dung Thông báo số 322 nên không được xem xét.
Tại phiên tòa hôm nay Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình phát biểu:
1. Về tuân theo pháp luật tố tụng của Tòa án: Thẩm phán đã thực hiện đúng, đầy đủ theo quy định tại các Điều 38, 131 Luật tố tụng hành chính, xác minh thu thập tài liệu chứng cứ, tổ chức phiên họp việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và đối thoại theo đúng quy định của Luật tố tụng hành chính. Việc tuân theo pháp luật của Hội đồng xét xử và thư ký phiên tòa: Phiên toàng ày 13/6/2017 Hội đồng xét xử đã hoãn phiên tòa là đúng quy định của pháp luật. Tại phiên tòa hôm nay Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng quy định của Luật tố tụng hành chính.
Việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng: Người khởi kiện , người bị kiện đã thực hiện theo quy định tại các Điều 55, 56, 57, 60, 115, 119, 128, 153, 157 Luật tố tụng hành chính.
2.Quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 2 điều 193; khoản 1 điều 348 Luật tố tụng hành chính 2015; Pháp lệnh án ph í, lệ phí Tòa án năm 2009; Nghị quyết 02 /2011/NQ-HĐTP ngày 29/7/2011 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao: Bác toàn bộ đơn khởi kiện của bà Đinh Thị Y.

## Page 7

7 Về án phí hành chính sơ thẩm: Bà Đinh thị Y phải chịu án phí là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng ) nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào các điều 32, điểm a khoản 2 điều 193, điều 206, điều 348 Luật tố tụng hành chính năm 2015 ; Điều 34 Pháp lệnh án, phí lệ phí Tòa án năm 2009;
Nghị quyết số 02/2011/NQ -HĐTP ngày 29/7/2011 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao về hướng dẫn thi hành một số điều của Luật tố tụng hành chính, Xử:
 1.Bác yêu cầu khởi kiện của bà Đinh Thị Y. Địa chỉ: Thôn B, xã N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình.
 2.Án phí hành chính sơ thẩm : Bà Đinh Thị Y phải nộp 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng) nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng) tại biên lạ i thu số AA 2010 04391 ngày 16/11/2016 Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình.
 3. Án xử công khai sơ thẩm bà Đinh Thị Y có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ( 27/6/2017). Ủy ban nhân dân thành phốN có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết.

 Nơi nhận: TM/HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tối cao; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Ninh Bình; ( Đã ký)
- Phòng KTGĐ-THA;
- Cục Thi hành án DS tỉnh NB;
- Các đương sự;
- Lưu. Phạm Trung Kết