Bản án số: 07/2019/HS-ST
Thông Thị Ph. cùng Kim Nguyễn Ngọc H. Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 07
Ngày: 18/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Bình, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BB TỈNH BÌNH THUẬN

Bản án số: 07/2019/HS-ST Ngày: 18-01-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BB-TỈNH BÌNH THUẬN

-Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lại Thị Mỹ Tâm
2. Bà Nguyễn Thị Hạnh -Thư ký phiên tòa: Bà Minh Thị Thu Hòa–Thư ký Tòa án nhân dân huyện BB, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện BB, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Khánh Dung -Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện BB, tỉnh BìnhThuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý s ố 75/2018/TLHS-ST ngày 23 tháng 11 năm 201 8, theo quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 81/2018/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 12 năm 2018 và Quyết định hoãn phiên tòa số 19/2018/QĐ-HPT ngày 19 tháng 12 năm 2018 đối với các bị cáo:
1.Họ và tên: Thông Thị Ph(Nh), sinh năm 1993, tại tỉnh Bình Thuận.
Hộ khẩu thường trú: Thôn Hiệp Ngh, xã Tân Th, huyện Hàm Thuận N, tỉnh Bình Thuận.
Nơi cư trú hiện nay: Thôn Hiệp Ngh, xã Tân Th, huyện Hàm Thuận N, tỉnh Bình Thuận; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: Không biết chữ ;dân tộc:
Chăm; giới tính: Nữ; tôn giáo: Bà la môn;quốc tịch: Việt Nam; con ông: Thông T, sinh năm 1962 và bà Thông Thị O, sinh năm 1969; con có một người, sinh năm 2015; Tiền án: có 01 tiền án(ngày 06/4/2015 tại bản án số 37/2015/HSST Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận B xử phạt 06 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”);tiền sự: Không; bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú (có mặt tại phiên tòa).
2.Họ và tên: Kim Nguyễn Ngọc H(Năm g) , sinh năm 199 0, tại tỉnh Bình Thuận.
Hộ khẩu thường trú: Thôn Bình Đ, x ã Phan H, huyện BB, tỉnh Bình Thuận.
Nơi cư trú hiện nay: Thôn Bình Đ, xã Phan H, huyện BB, tỉnh Bình Thuận;
nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 8/12;dân tộc: Chăm; giới tính: N am; tôn giáo: Bà la môn;quốc tịch: Việt Nam; con ông: Kim Bình Y sinh năm 196 2 và

## Page 2

2 bà Nguyễn Thị Mỹ D, sinh năm 1965(chết); con có một người, sinh năm 201 3;
tiền án: Có 01 tiền án ( ngày 10/9/2014 tại bản án số 74/201/HSST Tòa án nhân dân huyện BB xử phạt 36 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”); tiền sự: Ngày 15/11/2017 bị Công an thị trấn CL xử phạt hành chính 1.500.000đ về hành vi trộm cắp tài sản nhưng chưa nộp phạt ; nhân thân bị cáo: Ngày 15/01/2009 tại bản án số 10/HSPT Tòa án nhân dân tỉnh BTh xử phúc thẩm phạt 27 tháng tù về tội “ Gây rối trật tự công cộng” ; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 27/8/2018 đến nay (có mặt tại phiên tòa).
-Người bị hại: 1/ Lý Văn H, sinh năm 1959(vắng mặt)
Cư trú: Khu phố Xuân A1, thị trấn CL, huyện BB, tỉnh Bình Thuận.
2/ Tồn Thị Hồng Ng, sinh năm 1967(vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn Bình H, xã Phan H, huyện BB, tỉnh Bình Thuận.
-Người làm chứng: 1/ Nguyễn Ngọc Th, sinh 1977(vắng mặt)
Nơi cư trú: Khu phố Xuân A1, thị trấn CL, huyện BB, tỉnh Bình Thuận.
2/ Lâm Thị Đ, sinh năm 1966(có mặt)
Nơi cư trú: Thôn Bình T, xã Phan H, huyện BB, tỉnh Bình Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 giờ ngày 15/4/2018, Thông Thị Ph đã có 1 tiền án về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” rủ Kim Nguyễn NgọcH đã có 01 tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản đi tìm tài sản bán lấ y tiền tiêu xài và mua ma túy sử dụng. Cả hai đồng ý đi bộ trên đường DT4 , thị trấn CL trên đường đi, Thông Thị Ph nhặt cái bao loại đựng lúa màu xanh đi đến khu vực chòi rẫy thanh long của ông Lý Văn H, thuộc khu phố Xuân A2, thị trấn CL, thấy rẫy thanh long của nhà ông H không có người trông coi nên rủ Hiến vào gỡ bóng điện bán, Kim Nguyễn NgọcH và Ph vào gỡ tổng cộng 52 bóng cùng đuôi đèn điện có dây điện dài 5 0cm bỏ vào bao đưa qua rẫy kế bên cất giấu. Thông Thị Ph qua rẫy thanh long của nhà Nguyễn Ngọc Th để đi ra ngoài bị Th phát hiện nghi trộm đã điện báo ông H. Thông Thị Ph bỏ chạy. Th đuổi theo bắt giữ lại, điện báo Công an thị trấn CL đến lập biên bản đưa về trụ sở Công an thị trấn làm việc và Ph chỉ chổ giấu bóng điện , khai nhận toàn bộ hành vi. Kim Nguyễn NgọcH đi đường sỏi ra ngoài nghe Ph bị bắt bỏ về nhà đến 19 giờ ngày 15 /4/2018, Công an thị trấn CL mời Kim Nguyễn NgọcH về làm việc vàt hừa nhận toàn bộ hành vi cùng Thông Thị Ph . Trong quá trình điều tra , Kim Nguyễn NgọcH còn khai nhận vào lúc 16 giờ ngày 24/5/2018 Kim Nguyễn NgọcH dắt trộm chiếc xe đạp màu đen của bà Tồn Thị Hồng Ng dựng bên tường rào của Trung tâm trưng bày văn hóa Chăm bị phát hiện lập biên bản thu giữ.
Tại bản kết luận Hội đồng định giá tài sản số 12/2018/HĐĐG - TTHS ngày 11/6/2018 có giá như sau:

## Page 3

3 + 07 cái bóng đèn hiệu Nival 20w , loại 3U, có đơn giá 34.000đ/cái, tỷ lệ sử dụng còn lại 50%,thành tiền 119.000đ(Một trăm mười chín nghìn đồng);
+ 20 cái bóng đèn hiệu HZ Pana light 20w, loại 3U, có đơn giá 28.000đ/cái, tỷ lệ sử dụng còn lại 50%, thành tiền 280.000đ(Hai trăm tám mươi nghìn đồng);
+ 05 cái bóng đèn hiệu Điện Quang 20w, loại 3U, có đơn giá 34.000đ/ cái, tỷ lệ sử dụng còn lại 50%, thành tiền 85.000đ(Tám mươi lăm nghìn đồng);
+ 11 cái bóng đèn hiệu Rạng Đông 22w , loại 3U, có đơn giá 34.000đ/cái, tỷ lệ sử dụng còn lại 50%, thành tiền 187.000đ(Một trăm tám mươi bảy nghìn đồng);
+ 09 cái bóng đèn hiệu Vitlite 20w, loại 3U, có đơn giá 34.000đ/cái, tỷ lệ sử dụng còn lại 50%, thành tiền 153.000đ(Một trăm năm mươi ba nghìn đồng);
+ 52 đuôi bóng loại gắn 3U, có đơn giá 6.000đ/cái, tỷ lệ sử dụng còn lại 50%,thành tiền 156.000đ(Một trăm năm mươi sáu nghìn đồng);
Tổng trị giá 980.000đ(Chín trăm tám mươi nghìn đồng)
Tại kết kết luận Hội đồng định giá tài sản số 23/2018/HĐĐG - TTHS ngày 20/8/2018 có giá như sau:
+ 01 chiếc xe đạp màu đen xám, không có nhãn hiệu mua 2016, có đơn giá 300.000đ, tỷ lệ sử dụng còn lại 30%, thành tiền 90.000đ(Chín mươi nghìn đồng)
Vật chứng: 52 bộ bóng đèn điện và chiếc xe đạp cơ quan điều tra đã giao trả lại cho bị hại Lý VănH và Tồn Thị Hồng Ng Cáo trạng số 73/CT-VKS-HBB ngày 21 /11/2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện BB truy tố bị cáo Thông Thị Ph và Kim Nguyễn NgọcH về tội “ Trộm cắp tài sản” theo điểm a,b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa đại diện VKS thực hành quyền công tố giữ nguyên truy tố Thông Thị Ph và Kim Nguyễn NgọcH về tội “Trộm cắp tài sản”; Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm n, h, s khoản 1 Điều 51; Điều 58;Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo Thông Thị Ph từ 06-09 tháng tù; Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 173; điểm h,s khoản 1 Điều 51; Điều 38; Điều 58; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo Kim Nguyễn NgọcH từ 09-12 tháng tù;
Về trách nhiệm dân sự: Ông Lý VănH và bà Tồn Thị Hồng Ng đã nhận lại toàn bộ tài sản và không yêu cầu bồi thường thêm nên không xem xét;
Về xử lý vật chứng: cơ quan điều tra đã trả lại tang vật vụ án cho các bị hại, không xem xét.
 Tại phiên tòa các bị hại vắng mặt không có ý kiến gì thêm NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

4 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện BB, Điều tra viên, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân hu yện BB trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa, bị cáo không ai có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, Hội đồng xét xử đánh giá các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp và đúng pháp luật.Tại phiên tòa hôm nay vắng bị hại Lý VănH và Tồn Thị Hồng Ng nhưng Hội đồng xét xử xử vắng mặt ông H và bàNg là phù hợp qui định tại Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự(BLTTHS)
 [2] Tại phiên tòa, sau khi đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện BB công bố bản cáo trạng và luận tội. Bị cáo Thông Thị Ph và Kim Nguyễn NgọcH đã thừa nhận hành vi phạm tội. Đối chiếu lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị hại Lý Văn H, Tồn Thị Hồng Ng tại (BL 123-129), lời khai người làm chứng Nguyễn Ngọc Th (tại BL 134) và biên bản thu giữ tang vật ngày 15/4/2018, biên bản thu giữ tang vật ngày 24/5/2018, kết luận định giá số 12/2018/HĐĐG -TTHS ngày 11/6/2018 và kết luận định giá số 23/2018/HĐĐG - TTHS ngày 20/8/2018, kết luận điều tra số 73/KLĐT ngày 05/11/2018 và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án . Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở kết luận bị cáo Thông Thị Ph cùng Kim Nguyễn NgọcH cùng thực hiện hành vi lén lút lấy trộm 52 bộ bóng đèn điện trị giá 980.000đ của ông Lý VănH và Kim Nguyễn NgọcH lén lút dắt trộm chiếc xe đạp trị giá 90.000đ của bà Tồn Thị Hồng Ng đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản ”. Bởi bị cáo Ph đã bị kết án về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản ” chưa được xóa án tích mà còn tiếp tục vi phạm và bị cáo H đã bị đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi phạm chiếm đoạt tài sản nên đã cấu thành tội phạm được qui định tại điểm a, b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
[3]Đây là vụ án có đồng phạm giản đơn. Trong đó, bị cáo Thông Thị Ph là người khởi xướng rủ rê và cùng thực hiện hành vi tội phạm. Bị cáo Kim Nguyễn NgọcH là người thực hiện hành vi cùng bị cáo Ph. Các bị cáo lợi dụng sơ hở của bị hại để tài sản không người trông coi nên đã lén lút lấy trộm. Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân và gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương. Các bị cáo nhận thức được tài sản hợp pháp của công dân được pháp luật bảo vệ nhưng chỉ vì muốn có tiền tiêu xài cá nhân và mua ma túy sử dụng , lười lao động nên đã thực hiện hành vi phạm tội. Tội phạm của các bị cáo gây ra tuy ít nghiêm trọng nhưng hành vi của các bị cáo gây lo lắng cho nhiều người không yên tâm lao động sản x uất. Bản thân các bị cáo đều nghiện ma túy, các bị cáo khi thực hiện hành vi phạm tội bị phát hiện lại tiếp tục thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác chứng tỏ các bị cáo xem thường pháp luật.Vì vậy, cần xử các bị cáo mức án nghiêm khắc và cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để các bị cáo học tập, cải tạo bản thân trở thành công dân sống có ích cho xã hội và cũng răn đe phòng ngừa tội phạm khác.

## Page 5

5 [4] Đối với bị cáo Kim Nguyễn NgọcH đã có tiền án chưa xóa án tích nên bị cáo Kim Nguyễn NgọcH bị áp dụng tình tiết tăng nặng tái phạm qui định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[5] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Thông Thị Ph và Kim Nguyễn NgọcH đã thành khẩn khai báo, các bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm h, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 Hội đồng xét xử sẽ xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo khi lượng hình.Đối với bị cáo Thông Thị Ph khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đang mang thai nên Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo tình tiết giảm nhẹ người phạm tội là phụ nữ có thai qui định tại điểm n khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[6]Đối với đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về áp dụng điều luật, tội danh, mức hình phạt cho bị cáo Thông Thị Ph và Kim Nguyễn NgọcH là phù hợp và có căn cứ nghĩ nên chấp nhận.
[7]Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét do bị hại không yêu cầu [8] Về xử lý vật chứng : Không xem xét do cơ quan điều tra đã trả lại cho các bị hại.
 [9]Về án phí: Bị cáo Thông Thị Ph và Kim Nguyễn NgọcH phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo qui định tại Điều 136 BLTTHS năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết 326 của UBTVQH 2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội 14 qui định về mức thu,miễn, giảm,thu,nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào:Điểm b khoản 1 Điều 173; điểm n, h,s khoản 1 Điều 51; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Tuyên bố:Bị cáo Thông Thị Ph phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Tuyên phạt: Bị cáo Thông Thị Ph 09 (Chín) tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Căn cứ vào: Điểm a khoản 1 Điều 173; điểm h,s khoản 1 Điều 51; điểm h Điều 52; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Tuyên bố:Bị cáo Kim Nguyễn NgọcH phạm tội “Trộm cắp tài sản”
Tuyên phạt:Bị cáo Kim Nguyễn NgọcH 12 (Mười hai) tháng tù; Thời hạn tù tính từ ngày 27/8/2018.
Căn cứ vào: Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điểm a Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử buộc: Bị cáo Thông Thị Ph , Kim Nguyễn NgọcH mỗi bị cáo phải nộp 200.000đ tiền án phí Hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 Án xử công khai có mặt các bị cáo tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Các bị hại vắng mặt có quyền kháng cáot rong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận : TM.HỘI ĐÔNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Bị hại
- VKS huyện BB;
- THA;
- Công an huyện BB
- Lưu H/s VA.



 Lê Thị Thanh Thảo

## Page 7

## Page 8

8