Bản án số: 05/2019/ HS-ST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 05
Ngày: 29/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH TỈNH NINH BÌNH

 Bản án số: 05/2019/ HS-ST Ngày: 29 - 01 - 2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH, TỈNH NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Hiền Các Hội thẩm nhân dân: Bà Đồng Thị Thanh Hương Ông Hoàng Văn Bình
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Lan Hương - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình tham gia phiên tòa: Ông Trần Đăng Chuẩn - Kiểm sát viên.
[Ngày 29 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 157/2018/TLST-HS ngày 27 tháng 12 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05/2019/QĐXXST- HS ngày 18 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo:
 Nguyễn Trọng B sinh năm 1983, tại Hải Phòng. Nơi cư trú: Số nhà S, đường TNH, phố TNH, phường TNH, quận LC, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Quý L và bà Lê Thị H;
chưa có vợ, con;
Tiền án: Bản án số 125/2016/HSST ngày 21/7/2016, Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”;
Tiền sự: Không;
Nhân thân:
+ Ngày 29/3/2001, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xử phạt 04 năm tù về tội “Cướp tài sản”.

## Page 2

2 + Ngày 26/6/2006, Tòa án nhân dân thị xã Móng Cái , tỉnh Quảng Ninh xử phạt 48 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngà y 05/10/2018 đến ngày 13/10/2018 chuyển tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình đến nay. “Có mặt”.
- Bị hại: Chị Đinh ThịT sinh năm 1986; Nơi cư trú: Số nhà B, đường NVC, phố TS, phường TB, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. “Vắng mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 04/10/2018, Nguyễn Trọng B bắt xe ô tô khách từ thành phố Hải Dương đến thành phố Ninh Bình để gặp bạn là chị Nguyễn Thanh L, sinh năm 1991 trú tại phố ĐL, phường TT, thành phố Ninh Bình. Khi đi B mang theo 01 túi vải màu đen có quai đeo, trong túi có 04 chiếc Cờ -lê được cuốn băng dính màu đen bên ngoài, 01 chùm chìa khóa 7 chìa, 01 chùm chìa khóa 10 chìa, 04 chiếc kim băng, 01 dao bằng kim loại, 01 sạc dự phòng màu trắng xanh nhãn hiệu Samsung, 01 cục sạc màu trắng, 01 chiếc dũa bằng kim loại có đầu nhọn cán bằng nhựa màu xanh dài 18cm. Đến khoảng 1 giờ ngày 05/10/2018, Nguyễn Trọng B xuống xe ô tô khách ở khu vực siêu thị B ig C, tỉnh Ninh Bình và bắt xe Taxi đến chùa ĐL, phố ĐL, phường TT, thành phố Ninh Bình tìm chị L, trên đường đi B gọi điện thoại cho chị L nhưng không liên lạc được, lúc này B nảy sinh ý định vào quán Internet có sử dụng máy tính cấu hình cao ở thành phố Ninh Bình để trộm cắp linh kiện máy tính. B dùng điện thoại hiệu Iphone 6 màu trắng của mình truy cập vào mạng Iternet để tìm quán net có sử dụng máy tính cấu hình cao ở thành phố Ninh Bình thì biết được quán Iternet S có địa chỉ tại số 26, đường NVC, phố TS, phường TB, thành phố Ninh Bình do chị Đinh ThịT sinh năm 1986 làm chủ, có sử dụng máy tính cấu hình cao nên Nguyễn Trọng B yêu cầu lái xe taxi chở đến. Khi đến quán net S có địa chỉ trên, B đi vào quầy tính tiền của quán mua 20.000 đồng phí sử dụng dịch vụ. Sau đó, B đến bàn máy tính số A32 ở dãy trong cùng sát tường hông cửa ra vào. B thấy phần linh kiện của cây máy tính được để trong ngăn tủ bàn và được khóa bằng ổ khóa nhỏ bên ngoài. Sau khi khởi động máy, B lên mạng tìm hướng dẫn cách kiểm tra thông số của máy tính và làm theo thì biết được chiếc máy tính đang ngồi có sử dụng loại Ram 8GB và chip xử lý loại Core i5 có giá trị cao nên nảy sinh ý định trộm cắp các linh kiện này. Khoảng 02 giờ cùng ngày, quan sát thấy vắng người, không có

## Page 3

3 ai để ý, B lấy 01 chùm chìa khóa loại 7 chìa trong túi đen mang theo cất vào túi quần phải. Do đang ngồi chơi ở máy A32 nên nếu tắt nguồn thì nhân viên quán sẽ biết nên B chuyển sang bàn A31 ngồi và gọi 01 bát mỳ tôm để ăn đêm mục đích lấy linh kiện của máy bàn A31. Qu an sát thấy khách chơi ở quán gần chỗ B ngồi đã về hết, nhân viên quán không để ý, B lấy 01 chùm chìa khóa ở túi quần bên phải lén lút tra vào ổ khóa của tủ đựng cây máy tính bàn A31 để mở khóa thì mở được. B mở cánh tủ và dùng tay tìm kiếm chiếc quạt gió, mở chốt cài quạt gió và gỡ 01 CPU- Core i5 - 4590 cất vào túi quần phải sau đó tiếp tục dùng tay tìm đến vị trí 02 thanh Ram của cây máy tính rồi tháo 02 thanh Ram Panram ddr3 8GB bus 1600 bỏ vào túi quần, sau đó đóng cửa tủ bảo vệ cây máy tính như cũ rồi quay lại bàn máy tính A32. Khi gần hết giờ chơi, B gọi một xe taxi đến đón rồi tắt máy tính. Trong lúc ngồi đợi xe, lợi dụng nhân viên quán và những người xung quanh không để ý B lấy chiếc dũa trong túi xách màu đen mang đi từ trước chọc phá ổ khóa của cánh tủ bàn máy tính A32, sau khi phá được khóa cũng với cách thức tương tự B tiếp tục lấy thêm 01 CPU và 02 thanh Ram có đặc điểm tương tự như của máy A31. Sau khi trộm cắp được tài sản, B thuê xe taxi do anh Vũ Công Đ, sinh năm 1977, trú tại phố CVA, phường NB, thành phố Ninh Bình đi đến quán ăn TA ở phường ĐT, sau khi ăn xong , B thuê taxi không xác định hãng chở đến nhà nghỉ TB thuộc phố PK, phường PT do chị Phạm ThịT sinh năm 1976 trú tại số N, đường LTT, phố PK, phường PT, thành phố Ninh Bình làm chủ thuê phòng để nghỉ. Đến khoảng 15 giờ ngày 05/10/2018, B gọi taxi không xác định được hãng và tên, tuổi lái xe và hỏi người lái xe taxi chỗ bán linh kiện máy tính, người này nói biết chỗ bán và chở B đi đến cửa hàng chuyên sửa chữa điện tử không xác định đư ợc địa chỉ cụ thể và bán cho chủ cửa hàng 02 CPU- Core i5 - 4590 và 04 thanh Ram Panram ddr3 8GB bus 1600 được 3.000.000 đồng. Sau đó , B mua thẻ điện thoại để nạp tiền chơi game hết 1.000.000 đồng, còn lại ăn uống, trả tiền nhà nghỉ, trả tiền xe taxi còn lại 1.060.000 đồng. Đến 20 giờ ngày 05/10/2018, biết không thể che dấu được hành vi phạm tội nên Nguyễn Trọng B đã đến Công an thành phố Ninh Bình xin đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi của mình. Cơ quan điều tra thu giữ của Nguyễn Trọng B 01 túi vải màu đen có quai đeo, 01 ví da màu đen, 04 Cờ -lê bằng kim loại quấn băng dính màu đen bên ngoài, 01 chùm chìa khóa gồm có 10 chìa, 01 chùm chìa khóa gồm có 7 chìa, 01 dao bằng kim loại, 04 chiếc Kim băng, 01 sạc dự phòng màu trắng xanh nhãn hiệu Samsung, 01 cục sạc màu trắng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung GT -S7580 màu đen, 01 điện thoại di động hiệu

## Page 4

4 Iphone6 màu trắng, 01 căn cước công dân số 031083008136 mang tên Nguyễn Trọng B, số tiền 1.060.000 đồng , 02 chiếc dép có quai màu đen, 01 áo sơ mi dài tay cổm àu đen - vàng hiệu N$H, 01 quần bò dài hiệu DOICE&GABBANA.
Ngoài ra chị Đinh ThịT giao nộp 01 ổ khóa kích thước 3,5x3,5cm, phần ổ khóa đã bị đục khoét; chị Phạm ThịT giao nộp 01 giấy phép lái xe hạng C mang tên Nguyễn Trọng B , 01 chiếc dũa bằng kim loại có đầu nhọn cán bằng nhựa màu xanh dài 18cm là chiếc dũa của Nguyễn Trọng B sau khi dùng để trộm cắp tài sản ở quán S mang về để tại phòng nghỉ của nhà nghỉ TB. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành xác minh tại các cửa hàng linh kiện điện tử ở khu vực x ã giáp đê sông đáy thuộc huyện YK, tỉnh Ninh Bình là nơi Nguyễn Trọng B khai nhận đã mang bán 02 CPU- Core i5 - 4590 và 04 thanh Ram Panram ddr3 8GB bus 1600 sau khi trộm cắp của quán S, nhưng không xác định được cửa hàng điện tử nào do đó không thu giữ được số tài sản nêu trên.
Tại bản Kết luận định giá số 69/KL-HĐ ngày 10/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân thành phố Ninh Bình kết luận “02 bộ xử lý (CPU) máy tính Core i5 -4590 trị giá 7.200.000 đồng; 04 Ram máy tính nhãn hiệu Panram ddr3 8GB bus 1600 trị giá 4.800.000 đồng; 02 ổ khóa cánh cửa tủ bàn máy tính có giá trị là 100.000 đồng”.
Tại bản cáo trạng số 03/CT -VKS ngày 26/12/2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình truy tố Nguyễn Trọng B ra trước Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình để xét xử về tội “Trộm sắp tài sản” theo khoản 1, khoản 5 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trọng B phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Áp dụng khoản 1, khoản 5, Điều 173; điểm h khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng B từ 15 đến 18 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt, tạm giữ 05/10/2018. Phạt bổ sung Nguyễn Trọng B 5 đến 10 triệu đồng.
 - Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 585, 586, 589 Bộ luật dân sự. Buộc Nguyễn Trọng B phải bồi thường cho chị Đinh ThịT 02 bộ xử lý (CPU) máy tính Core i5-4590 và 04 Ram máy tính nhãn hiệu Panram ddr3 8GB bus 1600 có tổng giá trị là 12.000.000 đồng.

## Page 5

 - Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
 Tịch thu tiêu hủy: 01 chùm chìa khóa gồm có 7 chìa ; 01 chiếc dũa dài 18cm.
Tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nướ c: 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 màu trắng.
Tiếp tục quản lý: 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu đen và số tiền 1.060.000 đồng thu của Nguyễn Trọng B để đảm bảo việc thi hành án.
Trả lại cho Nguyễn Trọng B: 01 túi vải màu đen có quai đeo, 01 mũ lưỡi chai màu đen, 01 ví da màu đen, 04 Cờ-lê, 01 chùm chìa khóa gồm có 10 chìa, 01 giấy phép lái xe hạng C mang tên Nguyễn Trọng B , 04 chiếc kim băng, 01 dao cán làm bằng kim loại màu đen, 01 sạc dự phòng màu trắng - xanh nhãn hiệu Samsung, 01 ổ khóa kích thước 3,5x3,5cm, 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Trọng B, 02 chiếc dép có quai màu đen, 01 áo sơ mi dài tay cổ màu đen - vàng, 01 quần bò dài
- Buộc Nguyễn Trọng B phải nộp án phí hình sự và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Trọng B khai nhận hành vi trộm cắp của mình; chấp nhận bồi thường cho người bị hại theo đề nghị của người bị hại và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Trọng B đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai của bị cá o tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của bị hại và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 02 giờ ngày 05/10/2018, tại quán S có địa chỉ ở số nhà 26, đường NVC, phố TS, phường TB, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. Nguyễn Trọng B đã có hành vi lợi dụng sơ hở, lén lút chiếm đoạt 02 bộ xử lý (CPU) máy tính Core i5 -4590 và 04 Ram máy tính nhãn hiệu Panram ddr3 8GB bus 1600 của chị Đinh ThịT có tổng trị giá tài sản là 12.000.000 đồng. Hành vi của Nguyễn Trọng B đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1, Điều 173 của Bộ luật hình sự.

## Page 6

6 Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình truy tố Nguyễn Trọng B với tội danh và khung hình phạt nêu trên là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 Hành vi của bị cáo đã xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật công nhận, bảo vệ. Bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết rõ hành vi chiếm đoạt của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện.
Ngoài việc xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của người khác, hành vi của bị cáo còn gây mất an ninh trật tự, ảnh hưởng xấu đến đời sống nhân dân trong khu vực. Để bảo vệ trật tự xã h ội, có tác dụng giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung thì việc truy tố, đưa ra xét xử, buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự là cần thiết.
[2] Về tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng tái phạm, theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
 Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi trộm cắp tài sản bị cáo đã đến Công an thành phố Ninh Bình đầu thú và thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình . Vì vậy, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51của Bộ luật Hình sự.
[3] Về nhân thân: Bị cáo đã nhiều lần bị xử lý về hình sự về tội chiếm đoạt tài sản nhưng vẫn không chịu ăn năn hối cải, sửa chữa lỗi lầm mà liên tục phạm tội, thể hiện bị cáo là người có nhân thân xấu.
 [4] Căn cứ quy định của Bộ luật Hình sự, cân nhắc tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Hội đồng xét xử thấy cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo thành người có ích cho gia đình và xã hội.
[5] Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo không có tài sản, không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Đối với chị Phạm ThịT sinh năm 1976 trú tại số N, đường LTT, phố PK, phường PT, thành phố Ninh Bình là chủ nhà nghỉ nơi B thuê phòng và anh Vũ Công Đ, sinh năm 1977, trú tại phố CVA, phường NB, thành phố Ninh Bình là người lái xe taxi chở B từ quán S ra chỗ ăn đêm và chị Nguyễn Thanh L, sinh

## Page 7

7 năm 1991 trú tại phố ĐL, phường TT, thành phố Ninh Bình là bạn của B. Quá trình điều tra xác định việc B trộm cắp tài sản của qu án S, chị T, chị L và anh Đ không biết nên không vi phạm.
Đối với người lái xe taxi đã chở bảo đi bán số linh kiện máy tính và người đã mua số linh kiện máy tính do B trộm cắp mà có nhưng B không biết tên, tuổi và địa chỉ của những người này do đó không có căn cứ để điều tra xác minh.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: Tài sản Nguyễn Trọng B trộm cắp đến nay không thu hồi được, B chưa bồi thường giá trị tài sản trộm cắp cho bị hại; bị hại Đinh ThịT yêu cầu Nguyễn Trọng B phải bồi thường giá trị tài sản bị trộm cắp tại quán Internet S theo giá trị mà Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân thành phố Ninh Bình định giá đó là 02 bộ xử lý (CPU) máy tính Core i5-4590 trị giá 7.200.000 đồng; 04 Ram máy tính nhãn hiệu Panram ddr3 8GB bus 1600 trị giá 4.800.000 đồng ; tổng giá trị là 12.000.000 đồng . Xét đề nghị của chịT là có căn cứ, nên chấp nhận.
Đối với 02 ổ khóa của cánh cửa tủ bàn máy tính bị B làm hư hỏng, do giá trị tài sản nhỏ chịT không yêu cầu B phải bồi thường do đó không đặt ra xem xét giải quyết.
[8] Về áp dụng biện pháp tư pháp - xử lý vật chứng:
- Đối với 01 chùm chìa khóa gồm có 7 chìa; 01 chiếc dũa bằng kim loại có đầu nhọn cán bằng nhựa màu xanh dài 18cm B sử dụng để trộm cắp tài sản không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu trắng thu của B, B sử dụng điện thoại làm công cụ trộm cắp tài sản cần tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nước.
- Đối với số tiền 1.060.000 đồng thu của Nguyễn Trọng B đây là tiền B bán tài sản do trộm cắp mà có cần tiếp tục quản lý để đảm bảo việc thi hành án.
- Đối với 01 túi vải màu đen có quai đeo, 01 mũ lưỡi chai màu đen, 01 ví da màu đen , 04 Cờ-lê, 01 chùm chìa khóa gồm có 10 chìa, 01 giấy phép lái xe hạng C mang tên Nguyễn Trọng B, 04 chiếc kim băng, 01 dao cán làm bằng kim loại màu đen, 01 sạc dự phòng màu trắng - xanh nhãn hiệu Samsung , 01 ổ khóa kích thước 3,5x3,5cm, 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Trọng B , 02 chiếc dép có quai màu đen, 01 áo sơ mi dài tay cổ màu đen - vàng, 01 quần bò

## Page 8

8 dài thu của Nguyễn Trọng B không liên quan đến vụ án nên trả lại cho Nguyễn Trọng B.
[9] Bị cáo phải chịu án phí hình sự, dân sự sơ thẩm; Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 [10] Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra vi ên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp, đúng thẩm quyền, đúng trình tự quy định của Bộ luật tố tụng Hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Trọng B phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1, Điều 173; điểm h, khoản 1, Điều 52; điểm s, khoản 1,khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trọng B 15 (Mười lăm) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 05/10/2018.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự; Điều 585, 586, 589 Bộ luật dân sự.
Buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Đinh ThịT 02 bộ xử lý (CPU) máy tính Core i5-4590 và 04 Ram máy tính nhãn hiệu Panram ddr3 8GB bus 1600 có tổng giá trị là 12.000.000 (Mười hai triệu) đồng.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, người phải thi hành án không thi hành khoản tiền nói trên thì hàng tháng còn phải chịu thêm khoản lãi đối với số tiền chậm thi hành án theo quy định tại khoản 2, Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015.
3. Về áp dụng biện pháp tư pháp, xử lý vật chứng và tài sản tạm giữ: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 chùm chìa khóa gồm có 7 chìa ; 01 chiếc dũa dài 18cm.
- Tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6 màu trắng.
- Tiếp tục quản lý: 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu đen và số tiền 1.060.000 đồng thu của Nguyễn Trọng B để đảm bảo việc thi hành án.

## Page 9

- Trả lại cho Nguyễn Trọng B: 01 túi vải màu đen có quai đeo, 01 mũ lưỡi chai màu đen, 01 ví da màu đen, 04 Cờ-lê, 01 chùm chìa khóa gồm có 10 chìa, 01 giấy phép lái xe hạng C mang tên Nguyễn Trọng B , 04 chiếc kim băng, 01 dao cán làm bằng kim loại màu đen, 01 sạc dự phòng màu trắng - xanh nhãn hiệu Samsung, 01 ổ khóa kích thước 3,5x3,5cm, 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Trọng B, 02 chiếc dép có quai màu đen, 01 áo sơ mi dài tay cổ màu đen - vàng, 01 quần bò dài (Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Ninh Bình và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình và ủy nhiệm chi lập ngày 04/01/2019).
4. Về án phí:
 Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
 Buộc Nguyễn Trọng B phải nộp án phí hình sự sơ thẩm 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng và án phí dân sự sơ thẩm 600.000 (Sáu trăm nghìn) đồng.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án (29/01/2019); bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự, có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định của Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
N¬i nhËn : T/M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnhNinh B×nh; ThÈm ph¸n- Chñ täa phiªn tßa
- VKSND TP. Ninh B×nh;
- CA TP Ninh B×nh;
- THADS TP. Ninh B×nh;
- Së t­ ph¸p tØnh Ninh B×nh;
- BÞ c¸o;
- Người bị hại;
- L­u VP, HS. Vò ThÞ HiÒn

## Page 10

10