Bản án số: 66/2018/HS-PT
Huỳnh Trần LN - phạm tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản
Số: 66/2018/HS-PT
Ngày: 23/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI ––––––––––––––– Bản án số: 66/2018/HS-PT Ngày: 23/11/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Xuân Hương.
Các Thẩm phán: Ông Trần Văn Cảnh.
 Bà Nguyễn Thị Kim Hồng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Vân – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Thị Hòa - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 84/2018/TLPT-HS ngày 20 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo Huỳnh Trần LN, do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 23/2018/HS-ST ngày 03 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Chư Pưh, tỉnh Gia Lai.
 Bị cáo có kháng cáo:
Huỳnh Trần LN, sinh năm 1973, tại huyện PN, tỉnh Quảng Nam; nơi cư trú: Tổ dân phố 5, thị trấn S, huyện S, tỉnh Gia Lai ; nghề nghiệp: Làm nông;
trình đ ộ văn hóa (h ọc v ấn): 12/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tí nh: Nam; tôn giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh N, sinh năm 1941 và bà Trần Thị P, sinh năm 1941; có vợ: Đào Thị TD, sinh năm: 1982 và 02 người con, lớn sinh năm 2002 - nhỏ sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: Không; Bị tạm giữ, tam giam từ ngày 10/7/2017 đến ngày 20/12/2017, được thay thế biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, bị cáo có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:



Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ đầu năm 2011 đến cuối năm 2015, Huỳnh Trần LN là viên chức công tác tại Phòng Tài nguyên – Môi trường và Văn phòng đăng ký quy ền sử dụng đất huyện CP, tỉnh Gia Lai, được phân công tham mưu cho Lãnh đạo trong công tác thẩm định hồ sơ, tổ chức đăng kýc ấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Vì bi ết Huỳnh Trần LN làm công tác này thì có thể giúp làm đư ợc thủ tục chuyển nhượng, tách vàc ấp mới giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên trong thời gian này có 08 hộ dân đã tìm gặp và nhờ Huỳnh Trần LN làm giúp trọn gói ngay từ các thủ tục ban đầu cho đến khi được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất với số tiền hai bên t ự nguyện thỏa thuận nên Huỳnh Trần LN đã đồng

## Page 2

ý, nhưng sau khinh ận được tiền do tiêu xài cá nhânh ết nên Huỳnh Trần LN không thực hiện được thỏa thuận rồi dùng thủ đoạn gian dối để nói dối các bị hại nhằm chiếm đoạt tiền của họ. Cụ thể các trường hợp như sau:
1. Đầu năm 2011, ông Nguyễn HL (SN 1947, trút ại thôn HS , xã IP, huyện CP) muốn làm thủ tục để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho 02 lô đất rẫy tại thôn HS, xã IP nên đến Phòng Tài nguyên – Môi trường huyện CP gặp Huỳnh Trần LN hỏi thủ tục đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì Huỳnh Trần LN nói nếu có nhuc ầu thì để Huỳnh Trần LN làm toàn bộ thủ tục từ đầu cho đến khi có gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất, ông Nguyễn HL hỏi về số tiền chi phí thì Huỳnh Trần LN tính toán các kho ản phí, thuế rồi nói hết kho ảng 200.000.000 đồng nhưng phải đưa trư ớc 50.000.000 đồng nên ông Nguyễn HL đồng ý, sau đó ông Nguyễn HL trực ti ếp đến nhà Huỳnh Trần LN đưa cho Huỳnh Trần LN 47.000.000 đồng thì được Huỳnh Trần LN hẹn 02 tháng sau s ẽ có gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đ ất. Kho ảng 01 tháng sau Huỳnh Trần LN tiếp tục yêuc ầu ông Nguyễn HL đưa thêm 44.000.000 đồng để làm thủ tục ti ếp theo thì ông Nguyễn HL đã đưa đ ủ và Huỳnh Trần LN đưa hồ sơ đề nghị cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn HL ký rồi hẹn 02 tháng sau s ẽ có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nhưng sau khinh ận được tiền do tiêu xài cá nhânh ết nên Huỳnh Trần LN không làm các thủ tục đư ợc. Đếnh ẹn không thấy Huỳnh Trần LN giao gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên ông Nguyễn HL đã nhiều lần hỏi thì Huỳnh Trần LN lấy lý do không có giấy xác nhận tình trạng hôn nhân nhằm khất hẹn để chiếm đoạt số tiền đó (vì thực tế thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không cần giấy xác nhận này). Đến khoảng tháng 10/2015, Huỳnh Trần LN mới nói với ông Nguyễn HL là không làm đư ợc và hứa sẽ trả lại tiền nhưng do đã tiêu xài hết không có khả năng trả lại tiền nên ông Nguyễn HL làm đơn t ố cáo thì Huỳnh Trần LN mới nộp cho Cơ quan đi ều tra Công an huy ện CP số tiền 91.000.000 đồng.
2. Đầu năm 2013, chị Phạm Thị KL (SN 1976, trú tại thôn TCB, xã IHR, huyện CP) nhờ Huỳnh Trần LN làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối lô đất nông nghiệp tại TCB có diện tích 650m2 trong đó chuyển đổi mục đích sử dụng đất ở 400m2 thì đồng ý rồi tính toán số tiền phải nộp là 90.000.000 đồng. Khoảng một tháng sauch ị Phạm Thị KL cùng chồng là anh Thái LT đã gặp và giao đ ủ cho Huỳnh Trần LN 90.000.000 đồng cùng với hồ sơ cần thiết.
Sau khi Huỳnh Trần LN hẹn ba tháng sau s ẽ giao giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất cho chị Phạm Thị KL, nhưng sau khi nhận được tiền Huỳnh Trần LN đã tiêu xài hết nên không thực hiện được thỏa thuận với chị Phạm Thị KL, đến hẹn chị Phạm Thị KL nhiều lần yêuc ầu Huỳnh Trần LN thực hiện hoặc trả lại tiền, nhưng Huỳnh Trần LN không có khả năng trả lại tiền nên hư ớng dẫn chị Phạm Thị KL làm sai hồ sơ nhằm kéo dài thời gian để chiếm đoạt số tiền đó.
3. Khoảng tháng 12/2013, chị Nguyễn Thị NT (SN 1962, trú tại thôn Tao Chor A, xã IHR) đến Văn phòng đăng ký quy ền s ử dụng đất huy ện CP nhờ Huỳnh Trần LN làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất đối với lô đất chị đã mua của ông NY tại thôn PKP, thị trấn NH thì Huỳnh Trần LN đồng ý làm

## Page 3

giúp. Chị Nguyễn Thị NT đã giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cùng hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã được UBND thị trấn NH chứng thực và hỏi hết bao nhiêu ti ền, nhưng vì quen bi ết nên Huỳnh Trần LN nói chỉ làm giúp khi nào có thông báo thu ế thì báo cho bà Nguyễn Thị NT đi nộp. Một tuần sau Huỳnh Trần LN báo choch ị Nguyễn Thị NT đem 1.750.000 đồng để nộp thuế và hẹn 02 tháng sau s ẽ có gi ấych ứng nhận quyền s ử dụng đ ất. Sau khi nhận tiền Huỳnh Trần LN đã tiêu xài hết mà không nộp các khoản tiền thuế, khi chị Nguyễn Thị NT hỏi thì Huỳnh Trần LN nói dối do trục trặc đất ở nên chưa làm được.
4. Đầu năm 2014, anh Võ TT , Nguyễn VP , Đinh XH và Lê KT nhờ Huỳnh Trần LN làm thủ tục tách quy ền sử dụng đất 15.000m2 tại thôn TN, xã IR, huyện CP do anh Võ TT đứng tên đăng ký quyền sử dụng đất ra thành 04 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho anh Võ TT, anh Nguyễn VP, anh Đinh XH và anh Lê KT, Huỳnh Trần LN tự tính toán hết số tiền 70.000.000 đồng, thì anh Võ TT, anh Nguyễn VP, anh Đinh XH và anh Lê KT đồng ý. Khoảng giữa tháng 4/2014 anh Lê KT và anh Nguyễn VP hẹn gặp và đưa cho Huỳnh Trần LN 30.000.000 đồng cùng 01 gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố AL 684810 mang tên anh Võ TT, khoảng một tuần sau thì anh Lê KT và anh Nguyễn VP đưa tiếp cho Huỳnh Trần LN 40.000.000 đồng thì Huỳnh Trần LN hẹn 02 tháng sau sẽ giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Sau khinh ận tiền Huỳnh Trần LN đã đưa b ộ hồ sơ hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho anh Võ TT, anh Nguyễn VP, anh Đinh XH và anh Lê KT ký, nhưng không làm các thủ tục tiếp theo mà sử dụng số tiền 70.000.000 đồng tiêu xài cá nhân hết.
5. Tháng 8/2015, anh Nguyễn VT (SN 1988, trút ại thôn TCB, xã IHR)
nhờ Huỳnh Trần LN làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất đối với lô đất nông nghiệp tại thôn TCB, xã IHR có diện tích 4 .222m2 và chuyển đổi mục đích sử dụng 100m2 đất ở từ bố mẹ anh Tùng là ông Nguyễn VB và bà Bùi TH sang tên anh Tùng thì được Huỳnh Trần LN đồng ý và tính toán các kho ản tiền phải đưa cho Huỳnh Trần LN là 18.000.000 đồng, anh Tùng đồng ý sau đó đưa gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên ông Ba và bà Hương cùng với số tiền 6.000.000 đồng cho Huỳnh Trần LN thì Huỳnh Trần LN hẹn 03 tháng sau làm xong thủ tục. Sau khinh ận tiền Huỳnh Trần LN đưa hồ sơ hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất cho anh Tùng ký. Đến khoảng tháng 3/2016 Huỳnh Trần LN nói với anh Tùng là đã làm xong thủ tục sang tên và yêuc ầu đưa thêm 12.000.000 đồng để làm thủ tục chuyển đổi mục đích sử dụng đất, thì anh Tùng đưa ti ếp cho Huỳnh Trần LN 12.500.000 đ ồng, (trong đó 500.000 đồng anh Tùng nói cho Huỳnh Trần LN đổ xăng đi lại làm thủ tục). Huỳnh Trần LN hẹn 01 tháng sau s ẽ giao giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho anh Tùng, nhưng thực tế sau khi nhận tiền Huỳnh Trần LN không làm các thủ tục tiếp theo mà sử dụng toàn bộ số tiền đó tiêu xài cá nhân hết.
Như vậy, trong thời gian từ đầu năm 2011 đến tháng 8 năm 2015 Huỳnh Trần LN đã tự nguyện thỏa thuận với 08 hộ dân để làm thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho họ, theo đó hai bên t ự thỏa thuận Huỳnh Trần LN chịu trách nhiệm tất cả các thủ tục từ đầu cho đến khi được cấp giấy chứng nhận

## Page 4

quyền sử dụng đất và cách ộ dân phải đưa cho Huỳnh Trần LN số tiền cụ thể, nhằm mục đích khi Huỳnh Trần LN làm thủ tục sẽ được hưởng tiền chênh lệch trong đó. Trong thời gian này Huỳnh Trần LN đã nhận của 08 h ộ dân tổng số tiền 271.250.000 đồng, nhưng sau khi nhận được tiền thì Huỳnh Trần LN đã tiêu xài cá nhân hết rồi lấy nhiều lý do khất hẹn nhằm chiếm đoạt số tiền đó.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 23/2018/HS-ST ngày 03 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện CP, tỉnh Gia Lai đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Huỳnh Trần LN phạm tội: “Lạm dụng tín nhi ệm chiếm đoạt tài sản”.
Áp dụng khoản 3 Điều 175; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Trần LN 60 (Sáu mươi) tháng tù, được trừ đi thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/7/2017 đến ngày 20/12/2017. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên nghĩa vụ chịu án phí hình s ự sơ thẩm và tuyên quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng theo quy định của pháp luật.
 Ngày 16/7/2018, bị cáo Huỳnh Trần LN có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo giữ nguyên kháng cáo. Ki ểm sát viên đ ề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 của Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm , bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã nêu, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở để khẳng định: Từ đầu năm 2011 đến cuối năm 2015, Huỳnh Trần LN là viên chức công tác tại Phòng Tài nguyên - Môi trường và Văn phòng đăng ký đất đai huyện CP, tỉnh Gia Lai, được phân công nhiệm vụ tham mưu cho lãnh đạo trong công tác thẩm định, tổc hức đăng ký cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Vì vậy, 08 hộ dân gồm ông Nguyễn HL, chị Phạm Thị KL, chị Nguyễn Thị NT, anh Võ TT, anh Nguyễn VP, anh Đinh XH, anh Lê KT, anh Nguyễn VT đã gặp Huỳnh Trần LN và thỏa thuận, đưa tiền đ ể Huỳnh Trần LN chịu trách nhiệm làm các thủ tục để được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Lợi dụng sự tin tưởng của 08 hộ dân nêu trên đối với công việc của mình, Huỳnh Trần LN đã nhận tổng số tiền là 271.250.000 đồng, sau khi nhận tiền Huỳnh Trần LN không thực hiện công việc như đã thỏa thuận mà đã sử dụng số tiền trên để tiêu xài cá nhân rồi lấy nhiều lý do khất hẹn nhằm chiếm đoạt số tiền trên. Do đó, việc Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Huỳnh Trần LN về tội “ Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản ” theo quy định tại khoản 3 Điều 175 của Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội, đúng

## Page 5

pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo , Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy:
Bị cáo là người trưởng thành, có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự và là viên chức nhà nước , bản thân bị cáo biết việc lợi dụng lòng tin của các hộ dân để chiếm đoạt tài sản của họ là vi phạm pháp luật, nhưng v ì mục đích tiêu xài cá nhân mà bị cáo vẫn thực hiện hành vi phạm tội . Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an. Vì vậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
Khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tự nguyện và tác động gia đình bồi thường khắc phục hậu quả ; người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo ; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tuy nhiên, bị cáo phạm tội thuộc trường hợp phạm tội 02 lần trở lên, đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015. Tòa án cấp sơ thẩm khi lượng hình đã không áp dụng tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự này đối với bị cáo là thiếu sót, vì vậy, Tòa án cấp phúc thẩm sẽ áp dụng tình tiết tăng nặng này đối với bị cáo.
Mặc dù, Tòa án cấp sơ thẩm có thiếu sót khi không áp dụng tình tiết tăng nặng “phạm tội 02 lần trở lên” đối với bị cáo, nhưng Hội đồng xét xử thấy rằng, mức hình phạt 60 tháng tù giam mà Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt đối với bị cáo là phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo có giao nộp cho Tòa án bản sao có chứng thực các giấy khen trong quá trình công tác, tuy nhiên đây không phải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo xin gi ảm nhẹ của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
[3] Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không b ị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào các Điều 135, 136, điểm a khoản 1 Đi ều 355 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.

## Page 6

1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Huỳnh Trần LN. Giữ nguyên bản án hình s ự sơ thẩm số 23/2018/HS-ST ngày 03 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện CP, tỉnh Gia Lai:
 Tuyên bố bị cáo Huỳnh Trần LN phạm tội: “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.
Áp dụng khoản 3 Điều 175 ; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Huỳnh Trần LN 60 (Sáu mươi) tháng tù, được trừ đi thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/7/2017 đến ngày 20/12/2017. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Về án phí hình s ự phúc thẩm: Buộc bị cáo Huỳnh Trần LN phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
 3. Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không b ị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Gia Lai; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND huyện CP;
- VKSND huyện CP
- Công an huyện CP;
- Chi cục THADS huyện CP;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án, THS, VT.
 Nguyễn Thị Xuân Hương

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Văn Cảnh Nguyễn Thị Kim Hồng Nguyễn Thị Xuân Hương

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Các Thẩm phán Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Văn Dũng Nguyễn Thị Kim Hồng Nguyễn Thị Xuân Hương