## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N TỈNH NINH BÌNH

Số: 28 /201 9/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - H phúc


N, ngày 20 tháng 3 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 15/2019/TLST/HNGĐ ngày 23 tháng 01 năm 2019, giữa:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1983.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã S, huyện N, tỉnh Ninh Bình.
Bị đơn: Anh Trần Đức Q, sinh năm 1978.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã S, huyện N, tỉnh Ninh Bình.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh khu vực R- Ninh Bình.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Thanh S - Giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đồng Văn V - Trưởng phòng KHKD.
- Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam - Phòng giao dịch huyện N.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Văn Q - Giám đốc.
 Căn cứ vào các Điều 147, 212, 213 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Căn cứ vào các Điều 55, 57, 58, 81, 82, 83 của Luật hôn nhân và gia đình;
 Điều 27 Nghị Quyết số 326/216/UBTVQH14 ngà y 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí;
 Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 10 tháng 8 năm 2018.
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 12 tháng 3 năm 2019 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Chị Nguyễn Thị H và anh Trần Đức Q.
 2.Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự, cụ thể như sau:
2.1 Về con chung và cấp dưỡng nuôi con chung sau ly hôn : Chị H được trực tiếp nuôi dưỡng và chăm sóc cả hai con chung là các cháu Trần Nguyễn Tiến Đ, sinh ngày 01/01/2009 và Trần Nguyễn Thùy L, sinh ngày 20/11/2004 (Hiện nay đang ở với chị H). Anh Q có trách nhiệm cấp dưỡng nuôi con chung cùng chị H mỗi tháng là 700.000 đồng, kể từ tháng 4/2019 cho đến khi các cháu Đ, L đủ 18 tuổi. Anh Q đã cấp dưỡng một lần xong cho chị H.
 Sau khi ly hôn anh Q có quyền, nghĩa vụ thăm nom con chung mà không ai được cản trở. Chị H cùng các thành viên gia đình không được cản trở anh Q trong việc thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung.
Trường hợp anh Q lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì chị H có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của anh Q.
2.2 Về tài sản chung, công nợ chung: Các đương sự tự thỏa thuận, đề nghị Tòa án ghi nhận như sau:
Chị Nguyễn Thị H được sở hữu tài sản chung của vợ chồng gồm: 01 mảnh đất diện tích 276m2, tại thửa đất số 565, tờ bản đồ số 3B bản đồ địa chính xã S đã được cấp GCNQSD Đất mang tên ông Trần Đức Q và 01 ngôi nhà mái bằng một tầng diện tích khoảng 70m2 và công trình phụ khép kín, đồ dùng sinh hoạt đầy đủ nằm trên diện tích đất trên.
Chị Nguyễn Thị H có trách nhiệm trả nợ:
- Nợ Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh khu vực R - Ninh Bình số tiền gốc là 100.000.000 đồng (vay ngày 14/7/2017), đã trả 45.000.000 đồng tiền gốc, còn nợ lại là 55.000.000 đồng. Lãi đã trả đến ngày 31/01/2019, tính đến ngày 12/3/2019 là 587.671 đồng và toàn bộ lãi phát sinh theo hợp đồng, cho đến khi chị H trả hết nợ cho Ngân hàng.
- Nợ Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam - Phòng giao dịch huyện N số tiền gốc 12.000.000 đồng lãi tính đến ngày 12/3/2019 là 269.000 đồng và toàn bộ lãi phát sinh theo hợp đồng, cho đến khi chị H trả hết nợ cho Ngân hàng.
 2.3. Về án phí ly hôn sơ thẩm: Chị H nhận nộp cả theo quy định của pháp luật là 150.000 đồng. Được đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) chị H đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí số AA/2013/0000 30 ngày 23/01/2019 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện N. Trả lại cho chị H 150.000 đồng.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 3

Nơi nhận:
- TAND tỉnh ;
- VKSND huyện N;
- THADS huyện N;
- UBND xã thực hiện việc đăng ký kết hôn;
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án./.
THẨM PHÁN

(đã ký)



 HÀ MINH LỰC