Bản án số: 59/2018/HS-ST
Cố ý gây thương tích ĐNS - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 59
Ngày: 19/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 59/2018/HS-ST Ngày: 19-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Đức Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thanh Minh
2. Ông Điểu Hải
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Ngọc Mai Phương
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hùng Phong - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 11 năm 2018, tại Tòa án nhân dân thị xã Bình Long , tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 53/2018/TLST- HS ngày 06 tháng 11 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
53/2018/QĐXXST-HS ngày 07 tháng 11 năm 2018 đối bị cáo:
Đinh Ngọc S, sinh năm 1996. Tên gọi khác: Bờm Đăng ký thường trú và chỗ ở: tổ 05, khu phốC , phường H, thị xã B , tỉnh Bình Phước. Nghề nghiệp: làm cửa sắt; trình độ văn hóa (học vấn): 07/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam.; con ông Đinh Văn Đ, sinh năm 1975 và bà Nguyễn Thị H , sinh năm 1973 ; tiền án, tiền sự: không.
Ngày 02/4/2018 bị cáo đã thực hiện hành vi Cố ý gây thương tích, bị khởi tố và cấm đi khỏi nơi cư trú đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
Nguyễn Thành Đ, sinh năm 1993 (Vắng mặt, có đơn)
HKTT: Tổ 19, khu phố P, phường A, thị xã B, tỉnh Bình Phước.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Nguyễn Chí Th, sinh ngày 13/4/2002 (Có mặt)
HKTT: Tổ 04, khu phố Đ, phường H, thị xã B, tỉnh Bình Phước.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Chí Th và Nguyễn Thành Đ là anh em h ọ với nhau . Ngày 31/03/2018, Nguyễn Thành Đ dùng cây gậy bằng sắt lo ại gậy ba khúc đánh bà Hoàng Tố Phượng L(là mẹ ruột của Nguyễn Chí Th) gây thương tích.
Khoảng 18 gi ờ 30 ngày 02 /4/2018, sau khi u ống rượu chung, Đinh Ngọc S điều khiển chiếc xe mô tô nhãn hi ệu Yamaha Sirius (không rõ biển kiểm soát) chở Nguyễn Chí Th đi quanh khu vực Trung tâm thị xã B chơi. Khi đi ngang tiệm rửa xe của anh Nguyễn Phạm Minh Tr thuộc tổ 12, khu phố Ph, phường A, thị xã B, Nguyễn Chí Th nhìn thấy Nguyễn Thành Đ đang ngồi trong tiệm một mình nên rủ Đinh Ngọc S về nhà lấy dao chém Nguyễn Thành Đ trả thù, Đinh Ngọc S đồng ý.
Sau đó, Đinh Ngọc S điều khiển xe mô tôch ở Nguyễn Chí Th về nhà của Nguyễn Chí Th tại: tổ 04, khu phố Đ, phường H, thị xã B để lấy dao. Lúc này, gia đình của Nguyễn Chí Th không có ngư ời ở nhà. Nguyễn Chí Th vào nhà lấy hai con dao gồm: một con dao bằng kim loại dài 62,5cm giấu trong áo phía trư ớc bụng và một con dao dài kho ảng 40cm, bản rộng kho ảng 15cm đưa cho Đinh Ngọc S cầm.
Nguyễn Chí Th vào nhà lấy một cái ba lô bỏ con dao dài khoảng 40cm vào rồi ngồi sau xe mô tô Sơn chở quay lại tiệm rửa xe để chém Nguyễn Thành Đ.
Đinh Ngọc S điều khiển xe mô tô chở Nguyễn Chí Th vào quán Karaoke có biển hiệu “Đồ Rê Mí” cách ti ệm rửa xe của anh Tr 107m dựng xe ở đó. Nguyễn Chí Th lấy con dao dài kho ảng 40cm từ trong ba lô ra đưa cho Đinh Ngọc S cầm giấu vào trong áo khoác; còn con dao dài 62,5cm Nguyễn Chí Th vẫn giấu trong áo. Đinh Ngọc S và Nguyễn Chí Th cùng nhau đi b ộ đến tiệm rửa xe của anh Tr.
Khi đến gần tiệm rửa xe, Nguyễn Chí Th nói Đinh Ngọc S đi vòng lên trên hướng khác, với mục đích để Đinh Ngọc S và Nguyễn Chí Thở hai đầu rồi cùng chạy vào chém Nguyễn Thành Đ, Đinh Ngọc S làm theo lời của Nguyễn Chí Th. Khi Đinh Ngọc S và Nguyễn Chí Th đi vào tiệm rửa xe, Nguyễn Thành Đ nhìn thấy nên lấy một thanh kim loại là cây gậy ba khúc, kích thước khi thu vào dài 0,24m, khi du ỗi ra dài 0,63m bằng sắt, cầm bằng tay phải đứng đối diện đánh xéot ừ trên xuống hướng từ phải sang trái trúng vào bắp tay tráic ủa Đinh Ngọc S. Đinh Ngọc S lấy con dao cầm bằng tay phải chém ngang một nhát t ừ phải sang trái trúng vào cánh tay trái của Nguyễn Thành Đ. Sau đó, Đinh Ngọc S và Nguyễn Thành Đ cùng chụp được hung khí của nhau giằng co và vật nhau dưới nền tiệm. Nguyễn Chí Th chạy lại dùng dao chém trúng vào đầu gối trái, c ổ tay phải, cẳng tay trái, vai tráic ủa Đại. Khi chém Đại, con dao Thanh cầm bị gãy cán nên Thanh nhặt lên rồi cùng với Sơn quay lại quán “Đồ Rê Mí” lấy xe đi. Thanh ném cán dao và lưỡi dao cùng với chiếc ba lôt ại sân của quán “Đ ồ Rê Mí”. Sơn ném con dao dài kho ảng 40cm tại khu vực đoạn đường Đoàn Thị Điểm thuộc tổ 04, khu phố PT, phường H, thị xã B.

## Page 3

Đến ngày 23/04/2018 và ngày 06/07/2018, Nguyễn Chí Th và Đinh Ngọc S lần lượt đến cơ quan công an đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích số: 121A/2018/TgT ngày 24/05/2018 của Trung tâm giám định y khoa- pháp y tỉnh Bình Phước kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của Nguyễn Thành Đ hiện tại là 29% (hai mươi chín phần trăm).
Cáo trạng số: 47/CT-VKS-BL ngày 05/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã B truy tố Đinh Ngọc S về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
 Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên Quyết định truy tố như cáo tr ạng, căn c ứ tính chất mức độ phạm tội đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên phạt: Bị cáo Đinh Ngọc S từ 24 đến 30 tháng tù, cho hư ởng án treo, ấn định thời gian thử thách theo quy định.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã B, Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân thị xã B, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa: Trong quá trình đi ều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định của pháp luật.
 [2] Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố. Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án về thời gian, địa điểm và quá trình thực hiện tội phạm, phù hợp với các tài liệu chứng cứ, vật chứng có trong h ồ sơ vụ án đã thu thập được. Hội đồng xét x ử đủ cơ sở để kết luận: Ngày 02/4/2018 Đinh Ngọc S, Nguyễn Chí Th có hành vi bàn bạc thống nhất cùng nhau dùng dao bằng kim loại là hung khí nguy hiểm chém Nguyễn Thành Đ gây thương tích 29% (hai mươi chín phần trăm), đủ yếu tố cấu thành tội Cố ý gây thương tích theo điểm đ khoản 02 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 4

 [3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, là người đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự, xâm phạm quyền được pháp luật bảo vệ về sức khỏe của bị hại, ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương.
[4] Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ốic ải; bị cáo đãt ự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả; bị cáo đến công an đầu thú nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Bị cáo không có tình ti ết tăng nặng. Xét nhân thân của bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; có nghề nghiệp và chỗ ở ổn định; có nhiều tình tiết giảm nhẹ không cần bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù mà cho hư ởng án treo theo quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự là đủ răn đe, giáo dục [5] Đối với vật chứng của vụ án:
+ 01 xe mô tô Yamaha Sirius (không rõ biển kiểm soát) Đinh Ngọc S sử dụng làm phương tiện chở Nguyễn Chí Th đi gây thương tích cho Nguyễn Thành Đ. Đinh Ngọc S đã bán xe cho một người không rõ nhân thân lai lịch, Cơ quan điều tra không thu hồi được, Hội đồng xét xử không xem xét.
+ Con dao bằng kim loại dài khoảng 40 cm, bản dao rộng khoảng 15cm Sơn sử dụng để chém Nguyễn Thành Đ Cơ quan cảnh sát điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng không thu hồi được, Hội đồng xét xử không xem xét.
+ 01 (Một) cái quần dài màu trắng và 04 (b ốn) cái quần lót có sẵn trong ba lô mà Nguyễn Chí Th sử dụng đựng dao dài khoảng 40 cm đi đánh Nguyễn Thành Đ, là tài sản của Nguyễn Chí Th nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho Nguyễn Chí Th là đúng quy định, Hội đồng xét xử không xem xét.
+ 01 (Một) thanh kim loại là cây gậy ba khúc, kích thước khi thu vào dài 0,24 m và khi duỗi ra dài 0,63m là hung khí Nguyễn Thành Đ sử dụng đánh bà Long vào ngày 31/3/2018 và dùng đánh trả Nguyễn Chí Th, Đinh Ngọc S vào ngày 02/4/2018; 01 (Một) con dao dài 21,2 cm có cán nhựa màu vàng thu giữ tại hiện trường: Sau khi sự việc xảy ra, anh Nguyễn Phạm Minh Tr đã nghỉ làm tại tiệm rửa xe nên chưa xác định được cây gậy và con dao này thuộc sở hữu của ai, nên tách riêng xử lý sau.
+ 01 (Một) con dao bằng kim loại dài 62, 5 cm Nguyễn Chí Th dùng chém Nguyễn Thành Đ là công cụ phạm tội, tịch thu tiêu hủy + 01 (Một) ba lô vải kích thước (44x33x13) cm , bên ngoài có dòng chữ Convera, để đựng dao chém bị hại, tịch thu tiêu hủy.
[6] Về trách nhiệm dân sự:
Đinh Ngọc S đã tự nguyện bồi thường cho bị hại Nguyễn Thành Đ số tiền 80.000.000 đồng (Tám mươi tri ệu đ ồng), Nguyễn Thành Đ không yêuc ầu bồi thường gì thêm, Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Những vấn đề liên quan:

## Page 5

Đối với Nguyễn Chí Th sinh ngày 13/4/2002, tính đến thời điểm thực hiện hành vi phạm tội là ngày 02/4/2018, Nguyễn Chí Th chưa đủ 16 tuổi. Hành vi của Nguyễn Chí Th thuộc loại tội phạm nghiêm trọng. Căn cứ khoản 2 Điều 12 Bộ luật hình sự Nguyễn Chí Th chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự về hành vi này. Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thị xã Bình Long đã ra quy ết định xử phạt hành chính đối với Nguyễn Chí Th v ề hành vi “Xâm hại sức khỏe người khác” là đúng quy định, Hội đồng xét xử không xem xét.
Kiểm sát viên đề nghị cho bị cáo Đinh Ngọc S hưởng án treo là phù hợp, nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về án phí: Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Đinh Ngọc S (Bờm) phạm tội Cố ý gây thương tích.
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 65; Điều 50; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Đinh Ngọc S: 02 năm tù, cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 04 năm, tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Đinh Ngọc S cho Ủy ban nhân dân phường H, thị xã B, tỉnh Bình Phước giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo Đinh Ngọc S cố ý vi phạm nghĩa v ụ theo quy định của Luật thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc phải chấp hành hình phạt tùc ủa bản án đã cho hư ởng án treo. Trư ờng hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án bu ộc phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự 2015.
Xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Xử lý theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 0002562 ngày 14/11/2018 giữa Công an thị xã Bình Long và Chi cục thi hành án thị xã Bình Long.
Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (Một) con dao bằng kim loại dài 62, 5cm + 01 (Một) ba lô vải kích thước (44x33x13) cm, bên ngoài có dòng chữ Convera.

## Page 6

Án phí: Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- Phòng PV27-Công an tỉnh BP
- VKSND TX. Bình Long;
- CQ.CSĐT CATX. Bình Long;
- Chi cục THADS TX. Bình Long;
- Bị cáo và đương sự;
- Lưu hồ sơ TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thành Đức