rút ngắn thời gian thử thách của án treo
Số: 01
Ngày: 22/02/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người đang chấp hành hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo có nhiều tiến bộ trong khi chấp hành án

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN T.X PHỔ YÊN TỈNH THÁI NGUYÊN

 Số: 01/QĐ - TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Phổ Yên, ngày 22 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo Toµ ¸n nh©n d©n THỊ XÃ phæ yªn tØnh th¸I nguyªn

Thành phần Hội đồng phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
- Thẩm phán - chủ trì phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thu Hà
- Các Thẩm phán:
 1. Ông Nguyễn Kim Ngọc
 2. Ông Nguyễn Hải Chiều
- Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thoan – Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phổ Yên tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Thị Kim Cúc - Kiểm sát viên

NHẬN THẤY:
 Người bị phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại UBND xã Đông Cao, thị xã Phổ Yên, tỉnh , tỉnh Thái Nguyên : Ngô Thị T, sinh năm 1960.
ĐKNKTT: Xóm Trại, Đông Hạ, Đông Cao, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.
Ngày 21 tháng 01 năm 2019 , Cơ quan Thi hành án hình sự Công an thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên có văn bản số: 32/ĐN – CQTHA HS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với bị án Ngô Thị T.
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù nhưng cho hưởng án treo Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến.
XÉT THẤY:
 Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do: bị án Ngô ThịT đã chấp hành hơn ½ thời gian thử thách (60 tháng), có nhiều tiến bộ trong thời gian chấp hành án. Nghiêm chỉnh chấp hành nghĩa vụ của người được hưởng án treo như: Không vi phạm kỷ luật; xử lý vi phạm hành chính . Chấp hành mọi quy định của địa phương đề ra, tích cực lao động, học tập , lắng nghe ý kiến của các tổ chức và ý kiến của người giám sát trực tiếp . Thực hiện xong nghĩa vụ nộp án phí và các nghĩa vụ khác theo bản án.

## Page 2

2 Theo hướng dẫn tại Điều 2, 4, 5 và Điều 6 Thông tư liên tịch số 08/2012/TTLT – BCA – BQP – TANDTC – VKSNDTC ngày 14 /8/2012 của Bộ công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân Tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao thì người bị xử phạt tù được hưởng án treo có đủ điều kiện để rút ngắn thời gian thử thách: Điều 8, Điều 9 Nghị quyết số: 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao hướng dân áp dụng Điều 65 của BLHS về án treo.
 Căn cứ vào Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015;
 Căn cứ vào khoản 2 Điều 268 và Điều 269 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2009;
 Căn cứ vào Điều 65, Điều 66 của luật Thi hành án hình sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an thị xã Phổ Yên về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo: Ngô Thị T, sinh năm 1960 ĐKNKTT: Trại, Đông Hạ, Đông Cao, thị xã Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.
Dân tộc: kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; nghề nghiệp:
Giáo viên nghỉ h ưu. Con ông: Ngô Thượng Vụ (đã chết) và bà Trần Thị Duyên (đã chết).
Bị xử phạt 30 (ba mươi ) tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”
nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 60 (sáu mươi) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (07/6/2016).
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 202/2016/HSST ngày 07 tháng 6 năm 2016 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
2. Rút ngắn thời gian thử thách của án treo thời hạn là 01 (một) năm cho người bị phạt tù được hưởng án treo: Ngô Thị T.
3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Cơ quan THAHS Công an thị xã Phổ Yên;
- VKSND thị xã Phổ Yên
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- UBND xã Đông Cao;
- Người được rút ngắn thời gian thử thách;
- Lưu HS.
 TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



 Nguyễn Thị Thu Hà T/M Héi ®ång xÐt rót ng¾n



 Nguyễn Thị Thu Hà

## Page 3

3