Bản án số:27/2019/HS-PT
Nguyễn Hải B - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 27/2019/HS-PT
Ngày: 14/03/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀM ––––––––––––––– Bản án số:27/2019/HS-PT Ngày 14 - 3 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀM


- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Châu Minh Hoàng Các Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết Ông Trần Trọng Nhân

- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Văn Mil là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà M.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh CàM tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Hồng Kông- Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh CàM xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 20/2019/TLPT-HS ngày 09 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo Nguyễn Hải B do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 58/2018/HS-ST ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện CáiN

- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hải B, sinh năm 1982; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Số 14, lô 1, khóm 2, phường 4, thành phố CM ; nghề nghiệp: tài xế; trình độ học vấn: 9/12; con ông Nguyễn Văn Tr, 60 tuổi và bà Cao Thị N, 59 tuổi; có vợ là Dương Thúy Diễm, sinh năm 1983; có 03 người con lớn nhất 15 tuổi, nhỏ nhất 10 tuổi; anh chị em ruột có 04 người, lớn nhất là bị cáo, nhỏ nhất sinh năm 1988; tiền án ; tiền sự: không; Bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 23 tháng 8 năm 2018. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Nguyễn Hoàng Thanh (chết).
- Người đại diện hợp pháp cho bị hại Nguyễn Hoàng Thanh:
1/. Bà Đỗ ThịNh – sinh năm 1968 (có mặt)
2/. Chị Nguyễn Thị Y – sinh năm 1995 (vắng mặt)
Cùng địa chỉ: Khu vực 2, Khóm 3, thị trấn Năm Căn, huyện Năm Căn, tỉnh Cà M.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/. Ông Lê Văn Nh – sinh năm 1973 (vắng mặt)
Cư trú: ấp Phong Lưu, xã Tân Hưng, huyện Cái N, tỉnh Cà M.
2/. Ông Nguyễn Văn Tr – sinh năm 1959 (Có mặt)
3/. Bà Cao ThịN – sinh năm 1960 (Vắng mặt)
 Cùng cư trú: ấp Vịnh Nước Sôi, xã Viên An, huyện Ngọc Hiển, tỉnh Cà M.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờ ngày 08 tháng 8 năm 2018, Nguyễn Hải B điều khiển xe ô tô tải mang biển số kiểm soát 69C – 045.43 trên tuY Quốc lộ 1A theo hướng từ huyện Năm Căn đến thành phố Cà M, tỉnh Cà M.
Đến khoảng 07 giờ cùng ngày khi đến địa phận ấp Thị Tường A, xã Hưng Mỹ, huyện Cái N, do trong lúc điều khiển phương tiện, B bị ngủ gật, không quan sát được phía trước có anh Nguyễn Hoàng Thanh đứng cạnh xe mô tô biển số 68H1 – 00676 đang đậu cập mé lộ cùng chiều với xe của B, khi B giật mình tỉnh dậy thì lúc này khoảng cách quá gần với anh Tha nh, B không xử lý kịp nên đã đụng thẳng vào người anh Thanh làm cho anh Thanh bị văng về phí trước một đoạn 14,8m bị thương nặng dẫn đến tử vong.
Tại kết luận giám định pháp y về tử thi số 133/GĐPY/2018 ngày 16/8/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh CàM , kết luận: Nguyên nhân anh Nguyễn Hoàng Thanh tử vong là do chấn thương sọ nảo hở.

Tại biên bản phân tích lỗi ngày 13/8/2018 của công an huyện CáiN xác định: Nguyễn Hải B điều khiển xe ôtô tải mang biển số kiểm soát 69C – 045.43 không chú ý quan sát gây tai nạn vi phạm điểm c khoản 8 Điều 5 Nghị định số 46/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ là “ Điều khiển xe không chú ý quan sát…. gây tai nạn giao thông”.


Nguyên nhân chính gây ra tai nạn là do Nguyễn Hải B điều khiển xe ôtô tải mang biển số kiểm soát 69C – 045.43 không chú ý quan sát gây tai nạn giao thông.
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2018/HS-ST ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện CáiN quyết định:
Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
 Căn cứ: Điều 106, khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tốt ụng Hình sự.
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giãm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Hải B phạm tội “ Vi phạm quy đinh về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Nguyễn Hải B 01 năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo chấp hành án.

Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo pháp luật quy định.
Ngày 06 tháng 12 năm 2018, bị cáo Nguyễn Hải B có đơn kháng cáo xin hưởng án treo.

Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh CàM tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

[1]. Tại phiên tòa sơ thẩm và phúc thẩm bị cáo thừa nhận: Khoảng 06 giờ ngày 08 tháng 8 năm 2018, Bị cáo điều khiển xe ô tô tải mang biển số kiểm soát 69C – 045.43 trên tuyến Quốc lộ 1A theo hướng từ huyện Năm Căn đến thành phố Cà M, tỉnh Cà M. Đến khoảng 07 giờ cùng ngày khi đến địa phận ấp Thị Tường A, xã Hưng Mỹ, huyện Cái N, do trong lúc điều khiển phương tiện, bị cáo bị ngủ gật, không quan sát được phía trước có anh Nguyễn Hoàng Thanh đứng cạnh xe mô tô biển số 68H1 – 00676 đang đậu cập mé lộ cùng chiều với xe của bị cáo, khi bị cáo giật mình tỉnh dậy thì lúc này khoảng cách quá gần với anh Thanh, nên không xử lý kịp đã đụng thẳng vào người anh Thanh làm cho anh Thanh bị văng về phí trước một đoạn 14,8m bị thương nặng dẫn đến tử vong.

Tại biên bản phân tích lỗi ngày 13/8/2018 của công an huyện CáiN xác định: Nguyễn Hải B điều khiển xe ôtô tải mang biển số kiểm soát 69C – 045.43 không chú ý quan sát gây tai nạn vi phạm điểm c khoản 8 Điều 5 Nghị định số 46/2016/NĐ-CP ngày 26/5/2016 của Chính phủ là “ Điều khiển xe không chú ý quan sát…. gây tai nạn giao thông”.
Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 58/2018/HS-ST ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện CáiN xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo thấy rằng: TuY đường Quốc lộ 1A làt uY đường chính nối thành phố CàM với các huyện Cái N, Năm Căn, Ngọc Hiển nên thường xuyên có xe lưu thông và thường xảy ra tai nạn . Bị cáo điều khiển xe lưu thông trên tu Y đường này trong điều kiện thời tiết bình thường, tầm nhìn không hạn chế, nhưng bị cáo ngủ gật, không chú ý quan sát phía trước nên dẫn đến tai nạn làm chết anh Thanh đang đứng cập mé lộ cùng chiều với xe của bị cáo . Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ. Hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra dẫn đến anh Thanh tử vong.
Quá trình xét xử phúc thẩm, bị cáo có cung cấp thêm tài liệu chứng minh bị cáo là lao động chính trong gia đình, các giấy tờ có liên quan đến bệnh án của vợ bị cáo và đơn xin giảm nhẹ hình phạt của người đại diện hợp pháp cho bị hại Thanh. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, án sơ thẩm chưa xem xét.

Tuy nhiên, dù cho bị cáo có thêm tình tiết giảm nhẹ mới nhưng mức hình phạt án sơ thẩm tuyên 01 năm tù là mức khởi điểm của Điều luật quy định (mức khởi điểm là 01 năm đến 05 năm). Do đó việc áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo

## Page 4

4 là cần thiết, đáp ứng yêu cầu địa phương về phòng chống tội phạm vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ. Vì vậy, kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo không được Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [3]. Án phí hình sự phúc thẩm bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.
[4]. Các nội dung khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị nên không đặt ra xem xét.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự ;
Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ; Nghị Quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/05/2018 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo;

Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hải B

Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 58/2018/HS-ST ngày 26 tháng 11 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Cái N.
Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hải B 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Về án phí: Bị cáo B phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà M;
- Công an tỉnh Cà M;
- Tòa án nhân dân huyện Cái N;
- Công an huyện Cái N;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái N;
- Chi cục THADS huyện Cái N;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT (TM:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)



 Châu Minh Hoàng