Bản án số: 48/2017/HSST
Trần Văn L_Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng - phạm tội chế tao, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 48
Ngày: 31/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU TỈNH ĐỒNG NAI

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bản án số: 48/2017/HSST Ngày: 31/8/2017.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU, TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đào Thị Kiều Vân.
 Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Nguyễn Ngọc Anh.
 - Bà Nguyễn Ngọc Hiệp.
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Nhung.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Cao Kỷ Dương - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 8 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 47/2017/HSST ngày 31/7/2017 đối với:
Bị cáo: Trần Văn L, sinh năm 1974, tại Hải Dương.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn M, xã B, thị xã C, tỉnh Hải Dương;
Chỗ ở hiện nay (không đăng ký tạm trú): Tổ M, khu phố B, thị trấn V, huyện C, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: Không biết chữ; Con ông: Trần Văn M (Đã chết) và bà Đỗ Thị H , sinh năm 1 939; có vợ tên là Trịnh Thị N, sinh năm 1976 và có 02 con sinh năm 1994 - 1995; Tiền án: Không; Tiền sự: Không.
Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.

NHAÄN THAÁY

Bị cáo Trần Văn L bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng tháng 5/2016, Trần Văn L đi làm thuê tại tỉnh Đắk Nông đã nhặt được một khẩu súng và 07 viên đạn. L đem súng, đạn về cất giấu tại khu phố B, thị trấn V, huyện C, tỉnh Đồng Nai . Khoảng 03 giờ ngày 16/5/2017, L mang theo súng và 07 viên đạn vào Khu bảo tồn Thiên nhiên Văn hóa Đồng Nai để săn thú rừng. Khi đến khoảnh 1, tiểu khu 138 thuộc ấp 2, xã H, huyện C , tỉnh Đồng Nai thì bị lực lượng Kiểm lâm cơ động thu ộc Hạt Kiểm lâm Khu bảo tồn Thiên nhiên - Văn hóa Đồng Nai bắt quả tang L đang cầm trên tay 01 khẩu súng dài 125cm nòng súng bằng kim loại màu đen dài 85cm, báng súng bằng gỗ dài 40cm và 07 viên đạn vỏ đồng, hình trụ, có đường kính 2cm/viên.

## Page 2

Vật chứng thu giữ gồm:
+ 01 khẩu súng dài 125cm, nòng súng bằng kim loại màu đen dài 85cm, báng súng bằng gỗ dài 40cm.
+ 07 viên đạn vỏ đồng, hình trụ, có đường kính 2cm/viên.
+ 01 điện thoại di động hiệu OPPO R831K.
+ 01 túi dạng dây đeo chứa đạn dài 76cm.
+ 01 chứng minh nhân dân mang tên Trần Văn L.
Tại bản kết luận giám định số: 1851/C54B ngày 25/5/2017 của Phân Viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
+ Khẩu súng dài 125cm, nòng súng bằng kim loại dài 85cm, báng súng bằng gỗ gửi giám định là súng tự chế một nòng nhẵn. Súng sử dụng để bắn được với loại đạn cỡ 12 gauge hoặc đạn tự chế từ vỏ đạn cỡ 12 gauge. Khẩu súng trên thuộc danh mục vũ khí quân dụng.
+ 07 viên đạn màu vàng đồng, hình trụ tròn, kích thước 2,1cm x 7,5cm gửi giám định là đạn tự chế cỡ 12gauge.
Cáo trạng số 51/CT/VKS-HS ngày 31/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai truy tố bị cáo Trần Văn L phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” quy định tại khoản 1 Điều 230 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát phát bi ểu luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Văn L, đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm p, g khoản 1 và khoản 2 Điều 230 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Văn L mức án t ừ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách từ 24 tháng đến 36 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm; Áp dụng Điều 41 của Bộ luật Hình sự, Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến kiểm sát viên, bị cáo;
XÉT THẤY Tại phiên tòa, bị cáo Trần Văn L khai nhận hành vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, biên bản sự việc ngày 16/5/2017, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản niêm phong, bản kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác thu thập có trong hồ sơ, đủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng 04 giờ 35 phút ngày 16/5/2017 tại khoảnh 1, tiểu khu 138 thuộc ấp H , xã H, huyện C , tỉnh Đồng Nai lực lượng Kiểm lâm cơ động thuộc Hạt Kiểm lâm Khu Bảo tồn Thiên nhiên Văn hóa Đồng Nai bắt quả tang bị cáo Trần Văn L đang tàng trữ trái phép một khẩu súng và 07 viên đạn tự chế. Tại Kết luận giám định số 18 51/C54B ngày 25/5/2017 của Phân viện Khoa học Hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: “Khẩu súng dài 125cm, nòng súng bằng kim loại dài 85cm, báng súng bằng gỗ gửi giám định là súng tự chế một nòng nhẵn. Súng sử dụng để bắn được với các loại đạn cỡ 12 gauge hoặc đạn tự

## Page 3

chế từ vỏ đạn cỡ 12 gauge. Khẩu súng trên thuộc vũ khí quân dụng; 07 (bảy)
viên đạn màu vàng đồng, hình trụ tròn, kích thước 2,1cm x 7,5cm gửi giám định là loại đạn tự chế cỡ 12 gauge”.
Hành vi trên của bị cáo Trần Văn L đã phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo quy định khoản 1 Điều 230 của Bộ luật Hình sự.
Bị cáo L là người có đủ nhận thức và biết rõ việc tàng trữ, sử dụng các loại vũ khí, vật liệu nổ là hành vi trái pháp luật, bị pháp luật nghiêm cấm. Tuy nhiên, khi nhặt được khẩu súng bị cáo không giao nộp cho cơ quan chức năng mà lại cất giấu nhằm mục đích để sử dụng vào việc săn bắn động vật. Ngày 16/5/2017 khi bị cáo L sử dụng khẩu súng để đi săn bắn động vật thì bị lực lượng Kiểm lâm thu giữ.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự quản lý vũ khí quân dụng, vật liệu nổ của cơ quan chức năng, gây nguy hại đến trật tự quản lý hành chính Nhà nước về an toàn, trật tự công cộng. Do vậy, cần xử lý nghiêm đối với hành vip hạm tội của bị cáo nhằm giáo dục và cải tạo bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung trong xã hội.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo L luôn thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo phạm tội nhưng hậu quả thiệt hại chưa xảy ra, bản thân bị cáo không biết chữ nên nhận thức pháp luật có phần bị hạn chế, thuộc các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự.
Hội đồng xét xử nhận thấy bị cáo L có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, ổn định, là người dân lao động có hoàn cảnh gia đình khó khăn do vậy không cần cách ly để cải tạo, mà để bị cáo tự cải tạo dưới sự quản lý, giám sát của chính quyền địa phương đối với bị cáo cũng đủ nghiêm. Theo đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu về việc xử lý đối với bị cáo L là phù hợp, nên Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tù nhưng cho bị cáo hưởng án treo theo Điều 60 của Bộ luật Hình sự.
Về xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự, khoản 2 Điều 76 của Bộ luật tố Tụng hình sự: Tịch thu 01 khẩu súng dài 125cm, nòng súng bằng kim loại màu đen dài 85cm, báng súng bằng gỗ dài 40cm, 05 viên đạn vỏ đồng, hình trụ, có đường kính 2,1cm x 7,5cm giao cho Ban chỉ huy quân sự hu yện V xử lý theo quy định về quản lý vũ khí quân dụng; tịch thu tiêu hủy 01 túi dạng dây đeo chứa đạn dài 76cm; trả lại cho bị cáo Trần Văn L 01 điện thoại di động hiệu OPPO R831K và 01 chứng minh nhân dân.
Về án phí hình sự sơ thẩm : Căn cứ Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Vì những lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

1. Tuyên bố bị cáo Trần Văn L phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
Áp dụng khoản 1 Điều 230; các điểm g, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt: Bị cáo Trần Văn L 01 (Một) năm tù nhưng cho hưởng án treo;
thời gian thử thách 02 (Hai) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Trần Văn L cho Ủy ban nhân dân xã B, thị xã C, tỉnh Hải Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự, khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên:
- Tịch thu 01 khẩu súng dài 125cm, nòng súng bằng kim loại dài 85cm, 05 viên đạn vỏ đồng có đường kính 2,1cm x 7,5cm giao cho Ban chỉ huy quân sự huyện V xử lý theo quy định về quản lý vũ khí quân dụng.
- Tịch thu tiêu hủy 01 túi dạng dây đeo chứa đạn dài 76cm.
- Trả lại cho bị cáo Trần Văn L 01 điện thoại OPPO R831K và 01 chứng minh nhân dân số 142279478 mang tên Trần Văn L.
(Toàn bộ vật chứng đang lưu kho theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/7/2017 của Chi cục thi hành án dân huyện huyện Vĩnh Cửu).
3. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTV QH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Trần Văn L phải nộp số tiền 200.000 đồng (Hai trăm ngàn ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo Trần Văn L có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Vĩnh Cửu;
- Chi cục THADS huyện Vĩnh Cửu;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu văn phòng.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Đào Thị Kiều Vân