Bản án số: 10 /2017/HSST
bị cáo Nguyễn Hoàng Ph - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 10
Ngày: 31/03/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÁI NƢỚC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 10 /2017/HSST Ngày: 31/3/2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƢỚC, TỈNH CÀ MAU

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Nhủ Kh Các Hội thẩm nhân dân:
Ông: Võ Tấn Liêm Nơi công tác: Cán bộ hưu trí huyện Cái Nước Bà Bùi Thị Thu Thảo Nơi công tác: Hội phụ nữ huyện Cái Nước Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Ông: Lƣơng Văn Khải – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cái Nước Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước tham gia phiên tòa:
Bà: Từ Thanh Thùy - Kiểm sát viên Ngày 31 tháng 3 năm 2017 tại Quốc Lộ 1A, khu vực ấp Đông Hưng, xã Tân Hưng Đông, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau mở phiên tòa xét xử lưu động sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 07/2017/HSST ngày 21 tháng 02 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hoàng Ph – sinh năm 1991;
Tên gọi khác: không Nơi ĐKNKTT: ấp TA, xãP H, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau;
Chỗ ở hiện nay: ấp VG, xã HM, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau;
Dân tộc: kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không;
Trình độ học vấn: 5/12; Nghề nghiệp: Làm thuê;
Con của ông: Nguyễn Văn Kh – sinh năm 1956;
Con của bà: Trương Thị L – sinh năm 1956;
Anh, chị, em ruột: có 10 người, L nhất sinh năm 1980, nhỏ nhất sinh năm 1997 (01 người đã chết).
Bị cáo chưa vợ.
Tiền án, Tiền sự: Không;
Khởi tố ngày 05/12/2016. Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.

 * Bị hại: Ông Hà Văn T – sinh năm 1967 (có mặt)
 Nơi cư trú: ấp Hưng Thành, xãP H, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
NHẬN THẤY Nguyễn Hoàng Ph bị Viện kiểm sát nhân huyện CáiN ước truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Do không cót iền tiêu xài nên Trà Văn Hưng, sinh năm 1996, thường trú ấp Tân Thuận, xã Tân Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau rủ Nguyễn Hoàng Ph đi tìm xe mô tô để trộm bán lấy tiền chia nhau tiêu xài và Ph đồng ý.

## Page 2

2 Khoảng 18 giờ ngày 02/10/2016 Hưng hỏi mượn chiếc xe mô tô biển số kiểm soát 64FA - 4515 của Nguyễn Vũ Luân đi chơi nhưng mục đích là đi tìm xe mô tô để lấy trộm. Sau khi mượn được xe của Luân, Ph điều khiển xe chở Hưng đi từ nhà của Phở ấp VG, xã HM, huyện Cái Nước – đến thành phố Cà Mau nhưng không tìm được xe để lấy trộm nên cả hai định quay trở về nhà Ph. Khi Ph điều khiển xe chở Hưng chạy ngang qua nhà ông Nguyễn Văn Chính ở ấp Lộ Xe, xãP H, huyện Cái Nước thì thấy có 01 chiếc xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đen – trắng biển số kiểm soát 69L1-7590 của ông Hà Văn T không có người trông coi, Hưng kêu Ph dừng xe lại và ở ngoài chờ, Hưng đi vào nhà ông Chính dùng cây cù điếu đem theo gắn vào đầu một cây đoản để mở khóa xe. Sau khi mở được khóa xe, Hưng dẫn xe ra lộ rồi cùng với Ph đem xe đến gửi tại nhà của Nguyễn Văn Xuyên ở ấp Trung Thành, xã Lương Thế Trân, huyện Cái Nước. Sau đó, cả hai chạy về nhà Ph.
Đến ngày 04/10/2016 , Hưng và Ph tiếp tục mượn xe của Luân đi đến nhà Xuyên lấy chiếc xe 69L1-7590 đã trộm được đem đến ấp Sở Tại, xã Thạnh Phú, huyện Cái Nước để tìm người tiêu thụ thì bị gia đình ông T phát hiện trình báo chính quyền địa phương đến lập biên bản sự việc. Hưng và Ph đã thừa nhận T bộ hành vi phạm tội.
Vật chứng của vụ án Cơ quan cảnh sát điều tra thu giữ gồm:
- 01 xe mô tô biển số kiểm soát 64FA -4515, 01 giấy chứng minh nhân dân photo của Nguyễn Vũ Luân;
- 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đen – trắng biển số kiểm soát 69L1 - 7590 của ông Hà Văn T;
- 01 Bóp da màu đen bên trong có 12.000 đồng tiền Việt Nam ; 01 điện thoại hiệu Masstel màu đen; 01 áo khoác màu xanh có sọc trắng của Nguyễn Hoàng Ph.
- 01 cây cù điếu số 8 bị gảy mất một đầu của Nguyễn Vũ Luân;
Riêng cây Đoản dùng để gắn câ y cù điếu vào để mở khóa xe cùng Giấy chứng nhận đăng ký xe, 01 bảo hiểm trách nhiệm dân sự và giấy phép lái xe của ông T, sau khi gây án Hưng đã làm mất không thu hồi được.
Đối với hai chiếc xe mô tô và tiền, 01 điện thoại di động, 01 áo khoác, 01 bóp da, 01 giấy chứng minh nhân dân photo sau khi thu hồi đã trả cho chủ sở hữu, riêng cây cù điếu đang tạm giữ tại chi cục thi hành án dân sự huyện Cái Nước.
Tại kết luận định giá tài sản số 40/KL -HĐĐGTS ngày 11/10/2016 của Hội đồng định giá tài sản huyện Cái Nước, kết luận:
01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đen – trắng, biển số 69L1-7590, còn 43% giá trị sử dụng, giá trị thực tế 8.170.000 đồng (tám triệu một trăm bảy mươi nghìn đồng).
 Tại bản cáo trạng số: 07/KSĐT – KT ngày 21 tháng 02 năm 201 7 VKSND huyện CáiN ước đã truy tố Nguyễn Hoàng Ph về tội “ Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo, bị hại vaø ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
XÉT THẤY Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Hoàng Ph khai nhận: Vào đêm 02/10/2016 Trà Văn Hưng cùng với bị cáo trên đường về nhà, đi ngang qua nhà của ông Nguyễn Văn Chính ở ấp Lộ Xe, xãP H, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau , Hưng kêu bị cáo dừng xe để Hưng đi vào nhà ông Chính, Hưng lén lút lấy trộm một chiếc xe mô tô hiệu Yamaha Sirius, biển số 69L1 -7590 của ông Hà Văn T. Sau khi lấy trộm được xe , Hưng và bị cáo đem xe đến gửi tại nhà của Nguyễn Văn Xuyên ở ấp Trung Thành, xã Lương Thế Trân, huyện Cái Nước . Bị cáo biết rõ Hưng vào nhà ông Chính mục đích là để lấy trộm xe và bị cáo có nghĩa vụ ở bên ngoài canh chừng và chờ Hưng. Đến ngày 04/10/2016 khi Hưng và bị cáo đang đem xe đi tìm người tiêu thụ thì bị phát hiện. Chiếc xe mô tô mà Hưng và bị cáo lấy trộm có giá trị là 8.170.000 đồng là thực tế có xảy ra.
Trước, trong và sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo nhận thức bình thường, có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
Từ những cơ sở nêu trên có đủ căn cứ xác định bị cáo đã phạm tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Xét tính chất mức độ phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bởi lẽ bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền hở hữu về tài sản của người khác một cách trái pháp luật. Lẽ ra bị cáo phải biết chí thú làm ăn, tạo ra của cải vật chất để nuôi sống bản thân, gia đình và giúp ích cho xã hội. Trái lại, với bản tính lười lao động, thích hưởng thụ trên công sức lao động cuảng ười khác mà bất chấp pháp luật để phạm tội.
Bị cáo đã phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.
Hành vi của bị cáo không chỉ vi phạm pháp luật mà còn làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự xã hội tại địa ph ương; gây tâm lý lo âu chong ười dân trong việc quản lý tài sản của mình. Đã qua, tình hình trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Cái Nước có chiều hướng gia tăng với mức độ tinh vi và phức tạp. Đặc biệt tài sản bị trộm cắp trong thời gian gần đây là xe mô tô các loại, đây là phương tiện chính mà người dân sử dụng để tham gia các hoạt động đời sống xã hội ngày thường. Qua đó cũng tạo nên sự bức xúc trong dư luận nhân dân và được chính quyền địa phương đặc biệt quan tâm trong thời gian qua. Thực tế có những vụ án trộm cắp tài sản diễn ra và đã được xử lý kịp thời bằng những bản án thật nghiêm minh đúng với tính chất, mức độ phạm tội nhưng vẫn chưa làm lắng động những hành vi phạm tội . Tại phiên tòa hôm nay, hành vi của bị cáo cũng đủ để Hội đồng xét xử xem xét bằng một bản án nghiêm khắc để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt có ích cho xã hội.
Tuy nhiên, xét bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; phạm tội nhưng gây thiệt hại không L, tài sản bị mất trộm cũng đã thu hồi và trả lại cho bị h ại, bị hại không có yêu cầu bồi thường thiệt hại. Do đó, Hội đồng xét xử sẽ xem xét , cân nhắc áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo quy định tại điều 46 Bộ luật hình sự . Trong quá trình điều tra, truy tố bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn, hối cãi nhưng tại phiên tòa bị cáo quanh co, không thừa nhận T bộ hành vi phạm tội, mục đích của bị cáo là đổ hết trách nhiệm cho Hưng vì hiện tại không có Hưng đối chất. Qua quá trình đấu tranh của đại

## Page 4

4 diện Viện kiểm sát bị cáo đã thừa nhận T bộ hành vi phạm tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình. Qua đó, cho thấy bị cáo chưa thành khẩn khai báo, chưa tỏ ra ăn năn hối cãi nên Hội đồng xét xử không áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo điểm p khoản 1 Điều 46 đối với bị cáo.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm g, h khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Ph từ 09 tháng đến 01 năm tù. Hội đồng xét xử sẽ xem xét đề nghị trên để đưa ra một mức án phù hợp tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
Về xử lý vật chứng vụ án:
Đối với 01 xe mô tô biển số kiểm soát 64FA-4515 và 01 giấy chứng minh nhân dân photo của Nguyễn Vũ Luân, xét thấy không liên quan đến vụ án nên Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Cái Nước đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp.
01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirius màu đen – trắng biển số kiểm soát 69L1-7590 của ông Hà Văn T đã được thu hồi và trả lại cho chủ sở hữu, ông T cũng không có yêu cầu gì đối với bị cáo nên không đặt ra xem xét.
01 Bóp da màu đen bên trong có 12.000 đồng tiền Việt Nam; 01 điện thoại hiệu Masstel màu đen; 01 áo khoác màu xanh có sọc trắng của Nguyễn Hoàng Ph, xét thấy không liên quan đến vụ án nên trả lại cho bị cáo Ph là phù hợp.
01 cây cù điếu số 8 bị gảy mất một đầu của Nguyễn Vũ Luân mặc dù là công cụ mà Ph và Hưng dùng để phạm tội nhưng đây là tài sản của anh Luân, anh Luân không biết việc bị cáo và Hưng dùng làm công cụ phạm tội nên xét thấy không liên quan và cần thiết phải trả lại tài sản này cho anh Luân.
Riêng cây Đoản dùng để mở khóa xe cùng với Giấy chứng nhận đăng ký xe, 01 bảo hiểm trách nhiệm dân sự và giấy phép lái xe của ông T, sau khi gây án Hưng đã làm mất không thu hồi được. Ông T cũng không có yêu cầu gì đối với các giấy tờ bị mất nên không đặt ra xem xét.
Đối với Trà Văn Hưng trong quá trình điều tra đã bỏ trốn, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Nước đã tạm đình chỉ điều tra bị can và truy nã đối với Trà Văn Hưng nên tách ra khi nào bắt được xử lý sau là phù hợp.
Việc Hưng và Ph mượn xe của Nguyễn Vũ Luân để làm phương tiện phạm tội, Luân không hay biết nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Nước không truy cứu trách nhiệm hình sự là có cơ sở chấp nhận.
Đối với Nguyễn Văn Xuyên , Hưng khai Xuyên là người mài cây đoản cho Hưng, biết việc Hưng và Ph lấy trộm tài sản và tìm người tiêu thụ. Võ Minh Tân thì cho Hưng mượn máy cắt và mài sắt để Xuyên làm cây đoản nhưng Xuyên và Tân không thừa nhận. Hiện tại Hưng đã bỏ trốn nên chưa điều tra làm rõ được hành vi của Xuyên và Tân có đồng phạm hay không nên tách ra khi nào đủ cơ sở sẽ xử lý sau là phù hợp.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hoàng Ph phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 5

5 Áp dụng: khoản 1 Điều 138; điểm g, h khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hoàng Ph 01 năm tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
Áp dụng: Điều 76, 99 Bộ luật tố tụng hình sự;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giãm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Trả lại cho anh Nguyễn Vũ Luân 01 cây cù điếu số 8 bị gảy mất một đầu hiện đang thu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cái Nước theo Bi ên bản giao nhận vật chứng ngày 05 tháng 02 năm 2017.
Án phí hình sự s ơ thẩm: Buộc bị cáo nộp 200.000 đồng. Nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cái Nước khi án có hiệu lực pháp luật.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo , bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Phoøng GÑ –KT Toaø aùn Tænh
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau
- VKSND huyeän Caùi Nöôùc
- Coâng an huyeän Caùi Nöôùc -THADS huyeän Caùi Nöôùc -Bò caùo, ngöôøi bò haïi
- Löu hòa sô Trần Nhủ Khuyên