Bản án số: 17/2019/HSST
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 17
Ngày: 17/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 17/2019/HSST Ngày 25/01/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU, TỈNH BẮC NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thạch Thiên Hà Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Bỉnh Thái Ông Nguyễn Thế Lai
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Thành-Thư ký TAND huyệ n Tiên Du
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệ n Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Đắc Văn – Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiên Du xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 18/2019/TLST-HS ngày 11/01/2019 theo Qu yết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2019/QĐXXST-HS ngày 14/01/2019 đối với bị cáo:
Quách Đăng S, sinh năm 1984 HKTT và chỗ ở: Thôn T, xã P, huyện T, tỉnh Bắc Ninh Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 09/12 Dân tộc: Kinh; Giớ i tí nh: Nam; Tôn giá o: Không; Quốc tịch: Việt Nam Con ông Quách Đăng T và con bà Nguyễn Thị B (cả hai đã chết).
 Vợ, con: Chưa có.
 Tiền án, tiền sự: Chưa có.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/10/2018 đến nay. Hiện bị can đang bị cáo tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh – Có mặt
* Bị hại: Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1968 (vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn T, xã P, huyện T, tỉnh Bắc Ninh *Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Ông Quách Đăng H , sinh năm 1969 (có mặt)
Địa chỉ: Thôn T, xã P, huyện T, tỉnh Bắc Ninh

## Page 2

2 NỘ I DUNG VỤ Á N:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17h00 ngày 30/10/2018 tại thôn T, xã P, huyện T, do mâu thuẫn nên Quách Đăng S đã dùng gạch đập trúng đầu anh Nguyễn HữuT . Sau đó gia đình anh T trình báo Ban Công an xãP sự việc. Nhận được trình báo, ông Nguyễn Hữu L – Trưởng Công an xãP và anh Nguyễn Trọng M là Công an viên đã đến nhà để mời S ra trụ sở Công an xãP làm việc. Quá trình giải thích quy định của pháp luật, S không chấp hành và xuống nhà bếp lấy 01 con dao phay dài 36cm, chuôi dao bằng gỗ, đường kính chuôi 3cm, phần lưỡi dao bằng sắt dài 23,5cm, bản rộng nhất 7cm, đầu lưỡi dao bằng chém 01 nhát hướng từ trên xuống về phía ông L. Theo phản xạ, ông L giơ tay trái lên đỡ thì bị S chém trúng cánh tay trái. Ông L được sơ cứu tại Trạm y tế xã Phú Lâm và điều trị tại Trung tâm y tế huyện Tiên Du và ra viện cùng ngày 30/10/2018.
Tại giấy chứng nhận thương tích ngày 05/11/2018 của Trung tâm y tế huyện Tiên Du xác nhận thương tích của ông Nguyễn Văn L như sau: Vết thương mặt sau cẳng tay (T) khoảng 4x0,5cm, bờ sắc gọn đã băng cầm máu ; X quang: gãy 1/3 giữa xương trụ trái.
Cùng ngày 05/11/2018, Cơ quan CSĐT Công an huyện Tiên Du đã có Quyết định trưng cầu giám định số 2 94 để giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên đối với ông Nguyễn Văn L. Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 175/TgT, ngày 12/11/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Bắc Ninh đã kết luận về thương tích của ông L như sau:
- Sẹo 1/3 giữa mặt sau dưới cẳng tay trái dài 07cm, rộng 0,2cm. Áp dụng chương 9 (tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm) Phần I (sẹo vết thương phần mềm) Mục 1 (số lượng sẹo ít, kích thước nhỏ) = 2%
- XQ cẳng tay trái gãy 1/3 dưới xương trụ trái. Áp dụng chương 8 (tổn thương cơ thể do tổn thương hệ Cơ - xương - Khớp), Phần II (cẳng tay và khớp khuỷu) Mục 10.1 (gãy thân xương trụ) = 8%.
- Cơ chế là do tác động ngoại lực bởi vật sắc.
- Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 10%.
Tại giấy chứng nhận thương tích ngày 05/11/2018 của Trung tâm y tế huyện Tiên Du xác nhận thương tích của anh Nguyễn Hữu Tuấn như sau: Vết thương đỉnh đầu 2-3cm, đã được khâu tại trạm y tế.
Với nội dung trên, Cáo trạng số 10/CT - VKS ngày 10/01/2019 của Viện kiể m sá t nhân dân huyệ n Tiên Du đã truy tố bị cáo Quách Đăng S về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a, i, k khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa hôm nay bị cáo S khai nhận: Chiều ngày 30/10/2018 do có mâu thuẫn nên bị cáo dùng gạch đánh vào đầu anh Tuấn. Sau đó có ông L - Trưởng Công an xãP và anh M là Công an viên mặc đúng trang phục quy định đến nhà gửi giấy yêu cầu bị cáo ra trụ sở Công an xã để làm việc. Bị cáo không chấp hành , to tiếng đuổi tổ công tác ra khỏi nhà. Thấy ông L, anh M vẫn đứng ở sân, không chịu đi nên bị cáo chạy xuống nhà bếp lấy 01 con dao phay chém vào tay ông L. Bị cáo nhận thức hành vi của bản thân là sai.
Bị hại ông L vắ ng mặ t tại phiên tòa : Lờ i khai tạ i cơ quan điề u tra thể hiệ n :
Chiều ngày 30/102018 ông là Trưởng Công an xãP nhận được tin báo về việc bị cáo S dùng gạch đánh vào đầu gây thương tích cho anh T . Thực hiện chức năng nhiệm vụ được giao, ông L và đồng chí Công an viên mặc trang phục đến nhà bị cáo S gửi giấy yêu cầu lên trụ sở Công an xãP làm việc. Bị cáo S không hợp tác, to tiếng đuổi ông và anh M . Sau đó bị cáo S còn dùng dao phay chém, theo phản xạ ông đỡ thì trúng tay trái. Hậu quả ông bị gãy một phần tay trái với tỉ lệ tổn thương là 10%. Hiện nay gia đình bị cáo đã bồi thường cho ông 15.000.000 đồng nên ông không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự. Đế ngiai đọa n chuẩ n bị xé t xử , ông Lợ i có đơn đề nghị Tòa án giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Người có quyền L và nghĩa vụ liên quan ông Hương trình bày tại phiên tòa:
Ông là anh trai của bị cáo S sau khi biết sự việc đã tự nguyện bồi thường cho ông L 15.000.000 đồng. Ông không yêu cầu bị cáo hoàn trả số tiền trên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo Cáo trạng số 10/CT- VKS ngày 10/01/2019. Trong phần luận tội đã phân tích nguyên nhân, tính chất, mức độ nguy hiểm cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
1/Tuyên bố bị cáo Quách Đăng S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2/ Hình phạt và điều luật áp dụng: Căn cứ điểm a,i,k khoản 1 Điều 134; điểm b,i,s khoản 1; khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự:
Xử phạt bị cáo S từ 06 tháng đến 10 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ , tạm giam 30/10/2018.
3/ Về trách nhiệm dân sự: Không đề cập giải quyết 4/ Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 47 BLHS; Điề u 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao phay.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo sau khi nghe luận tội của đạ i diệ n Việ n kiể m sát nhân dân huyện Tiên Du thừa nhận có tội , không tranh luận mà chỉ xin giảm nhẹ hì nh phạ t.

NHẬ N ĐỊ NH CỦ A TÒA ÁN:

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Chiều tối ngày 30/10/2018 tại thôn T, xã P, huyện Tiên Du, bị cáo S đã thực hiện hành vi dùng dao phay chém vào tay ông L là Trưởng Công an xãP đang thực hiện công vụ gửi giấy triệu tập bị cáo lên trụ sở làm việc. Ông L bị thương tích 10% tuy nhiên bị cáo vô cớ sử dụng dao phay là hung khí nguy hiểm, bản thân ông L đang thi hành công vụ nên Cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm a,i,k khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ . Ngoài ra còn gây mất trật tự trị an, hoang mang, lo lắng trong quần chúng nhân dân nơi xảy ra tội phạm . Do vậy cần á p dụ nghình phạt tương xứng với hành vi bị cáo đã thự c hiệ n mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét về nhân thân, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của bản thân . Lần phạm tội này của bị cáo là lần đầu nhưng thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Sau khi sự việc xảy ra bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho bị hại . Mặ t khá c, ngườ i bị hạ i đã có yêu cầ u xin giả m nhẹ mộ t phầ n hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng tình tiết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b,i, s khoản 1 ; khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự . Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Từ những phân tích nêu trên Hội đồng xét xử nhận thấy bị cáo có nhân thân tốt và được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ. Tuy nhiên khi bị cáo đã thực hiện hành vi gây thương tích cho anh T , chính quyền địa phương thực hiện chức năng nhiệm vụ yêu cầu bị cáo nên làm việc nhưng bị cáo không chấp hành mà lại gây thương tích cho người khác. Qua đây thể hiện thái độ coi thường pháp luật của bị cáo nên Hội đồng xét xử thấy cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa chung.
Về trách nhiệm dân sự: Ông L đã nhận được bồi thường 15.000.000 đồng và không có yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự. Ông H không yêu cầu bị cáo hoàn trả số tiền bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Quá trình phạm tội bị cáo có sử dụng 01 con dao ph ay, xét thấy đây là công cụ phạm tội giá trị sử dụng thấp nên cần tịch thu tiêu hủy.
Liên quan trong vụ án, bị cáo S có hành vi dùng gạch đập vào đầu anh T .
Tuy nhiên anh T từ chối giám định, xin rút yêu cầu xử lý đối với bị cáo S. Do vậy Công an huyện Tiên Du đã xử phạt hành chính đối với bị cáo S về hành vi xâm hại sức khỏe của người khác là phù hợp pháp luật.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Quách Đăng S phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
2. Về hì nh phạ t : Căn cứ điểm a,i,k khoản 1 Điều 134; điểm b,i,s khoản 1;
khoản 2 Điều 51; Điều 47; Điều 38 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 135, Điều 136, Điề u 331; Điề u 333; Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo Quách Đăng S 07 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 30/10/2018.
Quyế t đị nh tạm giam bị cáo S 45 ngày, kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 con dao phay dài 36cm, chuôi dao bằng gỗ, đường kính chuôi 3cm, phần lưỡi dao bằng sắt dài 23,5cm, bản rộng nhất 7cm, đầu lưỡi dao bằng.
4. Về án phí : Bị cáo Quách Đăng S phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Bị cáo, người có quyền L và nghĩa vụ li ên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt án.

Nơi nhận;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện Tiên Du;
- Công an huyện Tiên Du;
- Chi cục THADS huyện Tiên Du;
- Những NTGTT;
- Lưu HS, VP;

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨ M PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Thạch Thiên Hà