Bản án số: 20/2019/HS-ST
Bùi M H - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 20
Ngày: 27/02/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Tây Hồ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T H CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THNH PHỐ H NỘI

Bản án số: 20/2019/HS-ST Ngày: 27-02-2019

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn T©y Hå, Thµnh phè Hµ Néi

- THnh phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Đỗ Thị Vân Anh
1. Ông Nguyễn Chu Thực
2. Bà Nguyễn Thị Chung
- Thư ký phiên tòa: Bà Đào Thị Thúy - Thư ký Tòa án nhân dân quận T H,THnh phố H Nội.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận T H tham gia phiên tòa:
 Ông Nguyễn Bá THnh-Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 02 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận T H, THnh phố H Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 18/2019/HSST ngày 29 tháng 01 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
14/2019/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
Bùi Mạnh H, sinh năm 1985; HKTT: 332D, tổ 45B, phường P L quận Đ Đ, THnh phố H Nội; Chỗ ở hiện nay: Số 2, ngõ 278 Đ L Th, phường T Q, quận Đ Đ, TP H Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Đức M và bà Vũ Thị P;
Vợ: Nguyễn Hương G ; có 02 con, lớn sinh năm 2011, nhỏ sinh năm 2015; Danh chỉ bản số 30 do Công an quận T H lập ngày 10/12/2013; TiÒn sù: Cã 01 tiền sự đã hết thời hiệu; Tiền án: Có 01 tiền án chưa được xóa án tích.
Nhân thân: Ngày 01/8/2012 Tòa án nhân dân (TAND) quận Đ Đ xử phạt 26 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, hạn thử thách 52 tháng kể từ ngày tuY án về tội gây rối trật tự công cộng (bản án số 365/2012/HSS T ngày 01/8/2012) ;Tháng 11/2012 công an phường KT, quận Đ Đ xử phạt Hnh chính về Hnh vi xâm hại sức khỏe người khác.
Bị cáo Đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt.
Người bị hại: Anh Lª Q H ,sinh n¨m 1963; HKTT: 9G ng¸ch 27 ngâ 174 L L Q, ph­êng B, quËn TH, Hµ Néi; Tró t¹i: 58C lµng Y P, phường Y P, quận T H, Hà Nội, xin vắng mặt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ L Q: Anh NguyÔn V¨n T, sinh năm 1974, HKTT: Số 19, Tổ 52K75, phố TS, phường B, quận T H, H Nội, xin v¾ng mÆt.
Néi dung vô ¸N:
Theo các tài liệu có trong H sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vô thø nhÊt: Kho¶ng ®Çu th¸ng 12 n¨m 2013, Bùi Anh D (sinh năm 1981;
HKTT: 332D, tổ 45, phường P L quận Đ Đ, H Nội) ®ang ë cöa hµng cÇm ®å (số 135 L D, ph­êng C N, quËn H1 K, Hµ Néi) th× cã NguyÔn V¨n T ®Õn gÆp D. T kÓ cho D nghe m©u thuÉn gi÷a «ng NguyÔn C A (sinh n¨m 1944, tró t¹i 11/135 BĐ, ph­êng B, L, Hµ Néi -b¸c ruét cña vî T) tranh chÊp víi anh Lª Q H vÒ viÖc thuª nhµ ë B K. T cho r»ng anh H lõa «ng A thuª nhµ vµ hiÖn kh«ng chÞu tr¶ nhµ.
§Õn kho¶ng gi÷a th¸ng 02/2013, T l¹i ®Õn 135 L D kÓ cho D nghe m©u thuÉn vµ T cã ®i gÆp anh H ®Ó nãi chuyÖn nh­ng anh H kh«ng chÞu gÆp nªn TrÊt bøc xóc.
T nãi víi D ph¶i g©y søc Ðp víi anh H ®Ó anh H chÞu ra mÆt gÆp nãi chuyÖn. D hiÓu g©y søc Ðp víi anh Hµ lµ ph¶i nÐm chÊt bÈn vµo nhµ anh H . T¹i ®©y cã NguyÔn §øc Th, sinh n¨m 1991 vµ NguyÔn §øc K, sinh n¨m 1994 (cïng HKTT:
Sè 5, ng¸ch 119 , Thæ Q, §, Hµ Néi) , Bïi M¹nh H (em trai D ) cïng lµm t¹i cöa hµng 135 LD. Trong lóc T nãi chuyÖn víi D th× Th, K, H ®i ra ngoµi nªn kh«ng râ néi dung cuéc nãi chuyÖn . Kho¶ng 30 phót sau, T ra vÒ th× D kÓ l¹i chuyÖn m©u thuÉn gi÷a anh H vµ «ng An cho Th , K, H nghe. §Õn chiÒu ngµy 15/02/2013, D ®­a choT 200.000®ång mua s¬n, ®­a cho K 100.000®ång mua m¾m t«m. Thái D “mua m¾m t«m v¯ s¬ n ®Ó l¯m g×” D tr° lêi “mua ®Ó lµm viÖc cho bªn nhµ vî anh T , chóng m¯y ®õng hái nhiÒu”. Sau ®ã T ®i mua 02 hép s¬n ®á, 01 hép s¬n ®en ë NK, Hµ Néi, K ®i mua m¾m t«m ë Ngâ chî KT vµ xin thªm ruét c¸ mang vÒ 135 L D. T¹i ®©y, D b¶o K, Th trén s¬n vµ m¾m t«m vµo nhau råi ®æ vµo 08 ®Õn 10 vá chai r­îu voka, ruét c¸ thèi ®Ó riªng trong tói nilon.
ChiÒu tèi cïng ngµy D, H, K, Th mang sè chai m¾m t«m vµ c¸ thèi ®Õn ®Ó trong b·i göi xe nhµ T (®èi diÖn B¶o tµng C«ng binh ph­êng NghÜa §«,CÇu GiÊy, Hµ Néi). §Õn kho¶ng 02 giê s¸ng ngµy 16/02/2013 D, H, K, Th tõ 135 Lª D ®Õn b·i xe lÊy sè chÊt bÈn ®· cÊt giÊu. T¹i b·i xe D, H, K, Th gÆp T. T nói “®Ó anh lÊy xe « t« chë ra ®×nh l¯ng Yªn Phô cho”. Sau ®ã c° nhãm ®i ra ®×nh l¯ng Yªn Phô tr­íc, cßn T l¸i xe « t« t¶i chë thïng chÊt bÈn ®i sau. D ®iÒu khiÓn xe m¸y chë K, H chë Th ®Õn §×nh lµng Yªn Phô th× thÊyT dõng xe ®øng ®îi ë tr­íc §×n h lµng Yªn Phô. Sau ®ã c¶ bän lÊy sè chÊt bÈn trªn xeT råi ®i th¼ng ®Õn nhµ cña anh Lª Q H . D, H, K, Th nÐm hÕt c¸c chai ®ùng m¾m t«m trén s¬n lªn cöa kÝnh tÇng 2, tÇng 3 nhµ anh H, nÐm ruét c¸ thèi vµo cöa nhµ anh H. Sau ®ã tÊt c¶ ®i vÒ cöa hµng 135 Lª D vµ gÆp T . D nãi l¹i choT nghe ®· nÐm hÕt sè chai chÊt bÈn vµo nhµ anh H. T kh«ng nãi g× vµ ®i vÒ.
Vô thø hai: Kho¶ng ®Çu th¸ng 4 n¨m 2013, Tó l¹i ®Õn cöa hµng 135 Lª D nãi víi D lµ anh H vÉn kh«ng chÞu ra mÆt, cã khi ph¶i phang ph¸t n÷a. Nãi xong T ®i vÒ. §Õn chiÒu ngµy 01/4/2013, D tiÕp tôc ®­a cho Th 200.000®ång vµ K 100.000®ång b¶o Th , K ®i mua s¬n, m¾m t«m nh­ lÇn tr­íc ®Ó tiÕp tôc ®i nÐm vµo nhµ anh H. LÇn nµy, Th mua thªm 02 chiÕc ruét phÝch vÒ ®Ó ®ùng m¾m t«m.
Sau khi mua ®­îc s¬n, m¾m t«m, ruét phÝch, Th vµ Kl¹i mang vÒ 135 LD trén s¬n, m¾m t«m vµo nhau råi ®æ vµo vá chai voka vµ 02 chiÕc ruét phÝch. D nãiT gäi ®iÖn cho NguyÔn V¨n P (sinh n¨m 1993, HKTT: tæ 18, côm 3 , ph­êng TL, quËn TH, Hµ Néi) vµ Cao M¹nh H (sinh n¨m 1994, HKTT: Sè 22, phè NguyÔn TT, ph­êng NguyÔn TT, quËn BĐ, HN ) ®Õn. Kho¶ng 00h15 phót ngµy 02/4/2013, P, H ®Õn 135 LD. H ®øng ë ngoµi, P ®i vµo trong nhµ th× Th ®­a cho 01 tóin ilon bªn trong cã ®ùng 02 chiÕc ruét phÝch ®ùng m¾m t«m, sau ®ã Ph­¬ng mang ra treo vµo xe cña Ph­¬ng. Trªn hai xe m¸y D, H, K, Th còng ®­îc treo mçi xe mét tói nilon. Kho¶ng 02 giờ ngµy 02/4/2013 HiÖp chë P, H chë T,K

## Page 3

chë D b»ng xe m¸y mang sè chÊt bÈn ®Õn nhµ anh H. §Õn nhµ anh H th× D, H, K, Th nÐm toµn bé chai ®ùng s¬n, m¾m t«m, cßn P, H cÇm mçi ng­êi mét chiÕc ruét phÝch ®ùng m¾m t«m vµ s¬n nÐm vµo nhµ anh H . NÐm hÕt sè chÊt bÈn, H vµ D tiÕp tôc nhÆt g¹ch nÐm vµo nhµ anh H. Sau khi nÐm xong D, H, K, Th lªn xe vÒ nhµ.
Ngµy 6/12/2013 H ®Õn phßng c¶nh s¸t truy n· téi ph¹m , c«ng an TP Hµ Néi ®Çu thó.
Biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng ngµy 16/ 02/2013, b¶n ¶nh hiÖn tr­êng thÓ hiÖn: T¹i tÇng 3: TÊm kÝnh bªn ngoµi bÞ dÝnh s¬n mµu n©u ; T¹i tÇng 2: TÊm kÝnh bªn tr¸i bÞ vì, d­íi sµn cã nhiÒu m¶nh chai vì vµ vÕt s¬n mµu ®á, 02 tÊm rÌm cöa, ghÕ ngåi bÞ dÝnh s¬n; Hai bªn t­êng nhµ bÞ dÝnh s¬n (cã b¶n ¶nh kÌm theo).
Biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng ngµy 02/4/2013, b¶n ¶nh hiÖn tr­êng thÓ hiÖn: Tõ tÇng 3 xuèng cöa ra vµo cã nhiÒu vÕt s¬n, t­êng nhµ bÞ dÝnh s¬n, cöa ra vµo mét sè vÕt lâm.
VËt chøng thu gi÷: 01 vá chai thuû tinh ®· bÞ vì bªn trong cã nhiÒu vÕt s¬n mµu ®á, nhiÒu m¶nh thuû tinh cã dÝnh s¬n.
Anh Lª Q H giao nép: 01 ®Üa CD, CQ§T ®· tiÕn hµnh më ®Üa CD nh­ng kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc ®èi t­îng nµ o cã giäng nãi trong ®Üa ghi ©m (t oµn bé vËt chøng nªu trªn ®· ®­îc gi¶i quyÕt t¹i b¶n ¸n sè 151/2014/HSPT ngµy 13 /3/2014 cña Tßa ¸n nh©n d©n Thµnh phè Hµ Néi).
KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 83/KL-H§§G ngµy 0 8.7.2013 vµ 21/KL - H§§G ngµy 26/2/2013 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n tè tông quËn T©y Hå ®Þnh gi¸ tµi s¶n bÞ thiÖt h¹i ngµy 16/02/2013 gåm:
- Gi¸ trÞ 19,4m2 kÝnh chÞu lùc: 12.280.000®ång
- Gi¸ trÞ 12,8m2 t­êng: 512.000®ång
- Gi¸ trÞ 03 vá ®Öm ghÕ ngåi: 300.000®ång
- Gi¸ trÞ 01 tÊm lãt sµn b»ng kim lo¹i: 5.000.000®ång
- Gi¸ trÞ 04m2 sµn gç c«ng nghiÖp: 800.000®ång
- Gi¸ trÞ 02 tÊm rÌm cöa: 2.000.000®ång.
Tổng gi¸ trÞ tµi s¶n bÞ thiÖt h¹i ngµy 16/2/2013 lµ 20.892.000®ång.
KÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 84/KL -H§§G ngµy 08 /7/2013 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n tè tông quËn T©y Hå ®Þnh gi¸ tµi s¶n bÞ thiÖt h¹i ngµy 02/4/2013 gåm:
- Gi¸ trÞ 10,7m2 kÝnh chÞu lùc: 6.634.000®ång
- Gi¸ trÞ 6,4m2 t­êng: 256.000®ång
- Gi¸ trÞ 02 c¸nh cöa b»ng kim lo¹i 6.206.000®ång.
Tổng gi¸ trÞ tµi s¶n bÞ thiÖt h¹i ngµy 02/4/2013 lµ 13.096.000®ång.
Tæng gi¸ trÞ tµi s¶n bÞ thiÖt h¹i 02 lÇn: ngµy 16/2/2013 và ngµy 02/4/2013 lµ 33.988.000® (ba m­¬i ba triÖu chÝn tr¨m t¸m m­¬i t¸m ngh×n ®ång).
Do tr­íc ®©y H bÞ th­¬ng tÝch ë vïng ®Çu vµ ph¶i ®iÒu trÞ t¹i bÖnh viÖn t©m thÇn Trung ­¬ng. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra H cã biÓu hiÖn bÖnh lý t©m thÇn, gia ®×nh H cã ®¬n ®Ò nghÞ ®­a H ®i gi¸m ®Þnh t©m thÇn. T¹i biªn b¶n gi¸m ®Þnh ph¸p y t©m thÇn sè 142 ngµy 20/11/2014 cña ViÖn ph¸p y t©n thÇn Trung ­¬ng kÕt luËn: Bïi M¹nh H cã m¾c chøng sau chÊn ®éng n·o, møc ®é suy nh­îc nhÑ, theo ph©n tÝch lo¹i quèc tÕ lÇn thø 10 vÒ c¸c rèi lo¹n t©n thÇn vµ hµnh vi n¨m 1992, cã m· sè F07.2, ®ñ kh¶ n¨ng nhËn thøc vµ ®iÒu khiÓn hµnh vi.

## Page 4

Ngµy 27/6/2015 «ng Bïi §øc M (bố đẻ H) cung cấp bệnh án của H và có đơn đề nghị cho H đi giám định lại tâm thần do H có biểu hiện mắc chứng trầm cảm, loạn thần nặng.
Ngày 07/6/2016 ViÖn ph¸p y t©n thÇn Trung ­¬ng đã có kết luận giám định pháp y tâm thần (lại) số 163 kết luận: “Trước, trong khi phạm tội Bùi Mạnh H bị hội chứng sau chấn động não mức độ suy nhược chấn thương nhẹ. Theo phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 năm 1992 về các rối loạn tâm thần và Hnh vi bệnh có mã số F07.2. Đủ khả năng nhận thức và điều khiển Hnh vi.
Tại thời điểm giám định Bùi Mạnh H bị rối loạn trầm cảm thực tổn nặng có triệu chứng loạn thần. Theo phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 năm 1992 về các rối loạn tâm thần và Hnh vi bệnh có mã số F06.32. Bùi Mạnh H mất khả năng nhận thức và điều khiển Hnh vi”(bút lục 184,185).
Ngày 13/7/2016 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n (VKSND) quận T H đã ra Quyết định áp dụng bắt buộc chữa bệnh đối với Bùi Mạnh H. Ngày 25/7/2016 CQCSĐT công an quận T H đã bàn giao Bùi Mạnh H cho Viện pháp y tâm thần trung ương để áp dụng biện pháp chữa bệnh bắt buộc (bút lục 187,188).
Ngày 10/10/2018 Viện pháp y tâm thần Trung ương có công văn số 1041/VPYTTTƯ thông báo: “ Hiện tại bệnh tâm thần của Bùi Mạnh H ở giai đoạn ổn định, không cần áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh”.
Ngày 06/11/2018 CQCSĐT công an quận T H đã ra quyết định trưng cầu giám định tại ViÖn ph¸p y t© m thÇn Trung ­¬ng tiến Hnh giám định tình trạng bệnh lý tâm thần sau chữa bệnh bắt buộc đối với Bùi Mạnh H.
Tại kết luận giám định số 63/GĐSKTT -SBBCB ngày 30/11/2018 Viện pháp y tâm thần Trung ương kết luận: “ Hiện tại tình trạng bệnh tâm thần của Bùi Mạnh H ở giai đoạn ổn định. Không cần áp dụng biện pháp bắt buộc chữa bệnh”(bút lục 190).
Ngày 11/12/2018 VKSND quận T H đã ra quyết định đình chỉ thi Hnh biện pháp bắt buộc chữa bệnh đối với Bùi Mạnh H.
Ngày 11/12/2018 CQCSĐT, Công an quận T H đã bàn giao Bùi Mạnh H cho đại diện gia đình H là bà Vũ ThịP (sinh n¨m 1952, tró t¹i: 332D, tổ 45, phường P L quận Đ Đ, H Nội, mẹ đẻ H) BL194.
Về trách nhiệm dân sự : Theo ®¬n tr×nh b¸o cña anh Lª QH: Ngµy 16/02/2013 và ngµy 02/4/2013 nhµ anh bÞ mét sè ®èi t­îng nÐm chai thñy tinh cã chøa chÊt bÈn g©y thiÖt h¹i tµi s¶n. Anh H yªu cÇu båi th­êng thiÖt h¹i vÒ tµi s¶n lµ 77.600.000®ång. Ngoài ra anh H khai ngày 08+09/02/2013 nhµ anh cũng bÞ mét sè ®èi t­îng nÐm chÊt bÈn nhưng kh«ng thiÖt h¹i vµ háng hãc g× vÒ tµi s¶n , anh chØ thuª Lo ®éng phæ th«ng dän dÑp chÊt bÈn. Cơ Q điều tra kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc ®èi t­îng g©y ra 02 vô viÖc ngày 08+09/02/2013 do ®ã kh«ng ®ñ c¨n cø ®Ó khëi tè.
Ngoµi ra anh H cßn khai anh cã m©u thuÉn víi «ng NguyÔn CA vÒ viÖc thuª nhµ , anh cho r»ng «ng A lµ chñ m­u trong v ô hñy ho¹i tµi s¶n t¹i nhµ anh và cã ®¬n yªu cÇu khëi tè «ng A. Cơ Q điều tra ®· ®iÒu tra x¸c minh nh­ng ch­a cã tµi liÖu, chøng cø chøng minh «ng An ph¹m téÞ. Anh H cßn tè c¸o Bïi Anh D, H, T, K, P, H1 vÒ téi “ Vu khèng”, “ L¯m nhôc ng­êi kh¸c”, “ C­ìng ®o¹t tµi s°n”, “ §e däa giÕt ng­êi”. Tuy nhiªn qu¸ tr×nh ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø chøng minh c¸c bÞ can ph¹m téi trªn.

## Page 5

 §èi víi NguyÔn V¨n T 1lµ chñ cöa hµng cÇm ®å t¹i 135 L D, CQ§T ®· triÖu tËp T1 ®Õn lµm viÖc, T1 khai kh«ng biÕt viÖc T, D,H, T, K, P, H chuẩn bÞ s¬n, m¾m t«m t¹i cöa hµng vµ mang nÐm vµo nhµ anh H . Qu¸ tr×nh ®iÒu tra kh«ng cã chøng cø chøng minh T ph¹m téi nªn kh«ng cã c¨n cø xö lý.
§èi víi chiÕc xe t¶i T chë chÊt bÈn ®Õn ®×nh lµng Yªn Phô. T khai xe cña kh¸ch ®Õn göi t¹i b·i xe nhµ T vµ kh«ng nhí biÓn kiÓm so¸t vµ xe cña ai nªn kh«ng cã c¨n cø x¸c minh lµm râ.
C¸c ®èi t­îng T,K, P, H bÞ Tßa ¸n xÐt xö vµ quyÕt ®Þnh møc h×nh ph¹t t¹i b¶n ¸n sè 151/2014/HSPT ngµy 13/3/2014 cña TAND TP Hµ Néi. §èi t­îng D bÞ Tßa ¸n xÐt xö vµ quyÕt ®Þnh møc h×nh ph¹t t¹ i b¶n ¸n sè 151/2014/HSPT ngµy 31/12/2014 cña TAND quËn T©y Hå. §èi t­îng T bÞ Tßa ¸n xÐt xö vµ quyÕt ®Þnh møc h×nh ph¹t t¹ i b¶n ¸n sè 04 /2016/HSPT ngµy 08/01/2016 cña TAND TP Hµ Néi.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 19/CT-VKS ngµy 28/01/2019 VKSND quËn T©y Hå truy tè Bïi Mạnh H vÒ téi “Cè ý lµm h­ háng tµi s¶n ” theo kho¶n 1 ®iÒu 143 Bé luËt h×nh sù năm 1999.
T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung nªu trªn vµ xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
§¹i diÖn VKSND quËn T©y Hå sau khi ph©n tÝch,®¸nh gi¸ hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vÉn gi÷ nguyªn Q ®iÓm truy tè , ®Ò nghÞ HĐXX ¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 143, ®iÓm n, p kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 46, ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48, ®iÒu 44, 51, 60 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 xử phạt bị cáo 09tháng 28 ngày tï. Tæng hîp h×nh ph¹t nµy víi h×nh ph¹t 26 th¸ng tï cña b¶n ¸n số 365 ngµy 01/8/2012 cña TAND quËn §èng §a. Buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t chung của hai bản án là 35 tháng 28 ngày tù, được trừ thời hạn tạm giam tõ ngµy 06/12/2013 đến ngµy 16/7/2014 và thời gian bắt buộc chữa bệnh từ ngày 25/7/2016 đến ngày 11/12/2018, Xác định bị cáo đã chấp Hnh xong hình phạt đã tuY. Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung là phạt tiền đối với bÞ c¸o.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
NhËn ®Þnh cña Tßa ¸n:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong H sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về Hnh vi, quyết định tố tụng của Cơ Q điều tra công an quận T H, Điều tra viên, VKSND quận T H, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến gì về quyết định của cơ Q tiến Hnh tố tụng, người tiến Hnh tố tụng. Do đó các Hnh vi, quyết định tố tụng của Cơ Q tiến Hnh tố tụng, người tiến Hnh tố tụng thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về nội dung: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại CQ§T, phù hợp với các tài liệu khác có trong H sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận:
Do cã viÖc NguyÔn V¨n T nhê Bùi Anh D ph¶i g©y søc Ðp víi anh Lê QH vÒ viÖc m©u thuÉn gi÷a anh H vµ «ngNguyÔn C«ng A (do cã tranh chÊp thuª nhµ)
®Ó anh H ra mÆt gÆp T nãi chuyÖn. Vµo c¸c ngµy 15/02/2013 vµ 01/4/2013 D ®­a

## Page 6

tiÒn cho NguyÔn §øc T , NguyÔn §øc K ®i mua s ¬n vµ m¾m t«m trén vµo víi nhau råi cho vµo chai thñy tinh. Sau ®ã r¹ng s¸ng ngµy 16/02/2013 vµ 02/4/2014 t¹i sè 58C lµng YP, TH, HN, Bïi M¹nh H ®· cã hµnh vi cïng ®ång bän nÐm chÊt bÈn vµo nhµ anh H, cè ý lµm h­ háng tµi s¶n của anh H.Theo kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ x¸c ®Þnh trÞ gi¸ tµi s¶n 02 lÇn bÞ c¸o nÐm chÊt bÈn g©y thiÖt h¹i lµ 33.988.000®ång. Hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o đã cấut Hnh téi Cè ý lµm h­ háng tµi s¶n . Téi danh vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 143 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 như luận tội của đại diện Viện kiểm sát là đúng.
Xét Hnh vi phạm tội của bị cáo xảy ra trước ngày 01/01/2018, theo hướng dẫn tại Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi Hnh Bộ luật hình sự năm 2015 thì việc áp dụng Bộ luật hình sự năm 1999 có lợi cho bị cáo, do vậy HĐXX áp dụng Bộ luật hình sự năm 1999 để xét xử đối với bị cáo.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m tµi s¶n cña ng­êi kh¸c, lµm mÊt trËt tù trÞ an x· héi, g ©y hoang mang cho ng­êi bÞ h¹i, g©y bÊt b×nh trong quÇn chóng nh©n d©n n¬i x¶y ra vô ¸n. Do vËy H§XX thÊy cÇn áp dụng hình phạt tương xướng với Hnh vi phạm tội của bị cáo míi cã t¸c dông gi¸o dôc còng nh­ ®Ó phòng ngừa chung.
Xét về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân bị cáo HĐXX thấy:
 Ngày 01/8/2012 TAND quËn §èng §a, Hµ Néi xö ph¹t bÞ c¸o 26 th¸ng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo, hạn thử thách 52 tháng kể từ ngày tuY án về tội gây rối trật tự công cộng (bản án số 365/2012/HSST ngày 01/8/2012) . Khi ch­a hÕt thêi gian thö th¸ch cña b¶n ¸n nµy, bÞ c¸o l¹i tiÕp tôc ph¹m téi , nên lÇn ph¹m téi nµy cña bÞ c¸o thuéc tr­êng hîp t¸i ph¹m. Ngoµi ra, viÖc bÞ c¸o nÐm chÊt bÈn 02 lÇn vµo nhµ anh H ®Òu ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi ph¹m nên bÞ c¸o bÞ ¸p dông t×nh tiÕt ph¹m téi nhiÒu lÇn. Do vậy bÞ c¸o ph¶i chÞu h×nh ph¹t cña b¶n ¸n nµy céng víi h×nh ph¹t cña b¶n ¸n sè 365 ngµy 01/8/2012 cña TAND quËn §èng §a ®­îc chuyÓn thµnh ¸n tï giam.
Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t, H§XX xem xÐt bÞ c¸o thµn h khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, tù nguyÖn ra ®Çu thó, bÞ c¸o lµ ng­êi cã bÖnh bÞ h¹n chÕ nhËn thøc nên HĐXX xem xét gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Xét thấy bị cáo bị tạm giam từ ngày 06/12/2013 đến ngày 16/7/2014 và bị áp dụng bắt buộc chữa bệnh từ ngày 25/7/2016 đến ngày 11/12/2018. Do vậy căn cứ quy định của pháp luật thì thời gian tạm giam, tạm giữ và thời gian bắt buộc chữa bệnh được trừ vào thời hạn chấp Hnh hình phạt tù.
 VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Anh Hµ yªu cÇu båi th­êng gi¸ trÞ tµi s¶n bÞ thiÖt h¹i lµ 77.600.000®ång. Theo kÕt luËn cña héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n, gi¸ trÞ tµi s¶n thiÖt h¹i trong 02 lÇn lµ 33.988.000®ång . Sau khi có kÕt luËn cña héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n, anh H không yêu cầu định giá lại nên xác định trÞ gi¸ tµi s¶n 02 lÇn lµ 33.988.000®ång. Về phần bồi thường nµy t¹i phiªn tßa ngµy 08/01/2016 (B¶n ¸n sè 04/2016/HSPT ngµy 08.01.2016 cña TAND T P Hµ Néi), anh Hµ vµ Tó ®· tù nguyÖn tháa thuËn båi th­êng cho nhau xong . Ngày 14/02/2019 NguyÔn V¨n T có lời khai: Đối với số tiền 77.600.000®ång T đã bồi thường cho anh H là của T,

## Page 7

doT tự nguyện bồi thường, T không yêu cầu D, H, Th, K, P , Hiệp phải H1 trả choT số tiền trên nên HĐXX không xét.
BÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t tiÒn bæ sung.
Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ L Q có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Tõ nh÷ng nhËn ®Þnh trªn;
QUYÕT ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o Bïi Mạnh H ph¹m téi “Cè ý lµm h­ háng tµi s¶n”.
 Căn cứ kho¶n 1 ®iÒu 143, ®iÓm n, p kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 46, ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48, ®iÒu 51, ®iÒu 60 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999;
Điều 331, 333, 337 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội v ề việc thi Hnh Bộ luật hình sự;
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Xö ph¹t: Bïi Mạnh H 09(chín) th¸ng 28(hai mươi tám)ngày tï. Tæng hîp h×nh ph¹t nµy víi h×nh ph¹t 2 6 (hai m­¬i s¸u) th¸ng tï cña b¶n ¸n sè 365/2012/HSST ngµy 01/8/2012 cña TAND quËn §èng §a, Hµ Néi. Buéc bÞ c ¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t chung lµ 35 (ba mươi lăm) th¸ng 28(hai mươi tám)
ngày tï. Được trừ thời hạn tạm giam tõ ngµy 06/12/2013 đến ngµy 16/7/2014 và thời gian bắt buộc chữa bệnh từ ngày 25/7/2016 đến ngày 11/12/2018. Xác định bị cáo đã chấp Hnh xong hình phạt đã tuY.
 BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 Ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi, nghĩa vụ L Q vắng mặt tại phiên tòa cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc kÓ tõ ngµy b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND quận T H;
- CCTHADS quận T H;
- CA quận T H;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS/VP.
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa