Bản án số: 02/2019/HS-ST
Hồ Thị Kim Ng TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 02/2019/HSST
Ngày: 23/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAM LỘ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 02/2019/HS-ST Ngày 23-01-2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Đàn.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Như Chiến - Chủ tịch Ủy ban Mặt trận Tổ quốc thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ.
2. Bà Nguyễn Thị Hoàng Oanh - Bí thư Huyện đoàn Cam Lộ.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thùy Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lột ham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Đại - Kiểm sát viên.
 Ngày 23 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 29/2018/TLST - HS ngày 28 tháng 12 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2019/QĐXXST - HS ngày 09 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo:
Hồ Thị Kim Ng, tên gọi khác: Xíu, sinh ngày 15/9/2001 tại Quảng Trị;
nơi cư trú: Thôn Xuân Hòa, xã Gio An, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Không nghề; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn Dũng và bà Trần Thị Mai; chưa có chồng con; tiền án, tiền sự: Không có.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 19/12/2018, có mặt tại phiên tòa.
 Người giám hộ của bị cáo: Bà Phan ThịNg (bà ngoại bị cáo), sinh năm 1963, trú tại thôn Xuân Hòa, xã Gio An, huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị , có mặt.
 Người bào chữa của bị cáo: Bà Lê Đỗ Diệu Huyền – Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Trị, có mặt.
 Bị hại:
 - Ông Đào Tâm L ân, sinh năm 1965, trú tại thôn Tân Định, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
 - Chị Nguyễn Thị Thanh Tuyền, sinh năm 1990, trú tại khuP 1, phường Đông Giang, thành P Đông Hà, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
 - Bà Nguyễn Thị Xuân, sinh năm 1965, trú tại phuP An Hưng, thị trấn Cam Lộ, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 5/2018, Hồ Thị Kim Ng cùng với Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn P ( L, P đã bị xét xử trong phiên tòa ngày 11/10/2018) 05 lần trộm cắp tài sản, cụ thể:
Lần thứ nhất: Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 07/3/2018, L, P rủNg đi trộm cắp tài sản, Ng đồng ý. Khi đến trước nhà ông Đào Tâm Lân tại thôn Tân Định, xã Cam Thành, L bảoP vàNg đứng ngoài cảnh giới còn L đột nhập vào nhà bếp lấy trộm 05 cây thuốc lá hiệu JET. Trên đường về khi đi ngang qua trường mầm non Măng Non tại thôn Tân Định, Ng đứng ngoài cảnh giới, L, P đột nhập vào phòng bếp lấy trộm 01 thùng giấy cát tông trong có 03 gói sữa bột hiệu Nutif ood, 04 chai nước mắm Huỳnh Kế ( là tài sản của chị Nguyễn Thị Thanh Tuyền – nhân viên của trường). L, P, Ng đưa tất cả tài sản trộm được về cất giấu tại nhà P, sau đó bán toàn bộ cho bà Hoàng Thị Hà (mẹ của P) với giá 1.000.000 đồng, bà Hà trừ đi số tiền Ng mượn của bà Hà trước đó là 400.000 đồng, còn lại 600.000 đồng P, L, Ng cùng tiêu xài hết.
Lần thứ hai: Khoảng 19 giờ ngày 04/4/2018, Ng đi xe đạp chở L đi mua hàng tạp hóa, khi đi ngang qua nhà bà Nguyễn Thị Xuân ở khuP An Hưng, thị trấn Cam Lộ, L phát hiện nhà không có người nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. L bảoNg đứng cảnh giới, còn L trèo tường rào đột nhập vào nhà lục tìm tài sản và lấy trộm 7.200.000 đồng và cùng nhau tiêu xài hết.
Ba lần thực hiện hành vi trộm cắp khác chưa đủ yếu tố cấu thành tội phạm nên Công an huyện Cam Lộ và Công an thị xã Quảng Trị đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính.
Tại bản kết luận định giá số 15/KL -ĐGTS ngày 29/5/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Cam Lộ kết luận: 50 bao thuốc lá nhãn hiệu JET (trộm tại nhà ông Đào Tâm Lân) có trị giá 1.000.000 đồng; 03 gói sữa bột nhãn hiệu Nuitifood, 04 chai nước mắm nhãn hiệu Huỳnh Kế (trộm tại Trường Măng Non) có trị giá 1.020.000 đồng, tổng cộng 2.020.000 đồng.
Cáo trạng số 01/CT-VKS ngày 28 /12/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ truy tố Hồ Thị Kim Ng về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Hồ Thị Kim Ng phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 91, Điều 101 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) xử phạt Hồ Thị Kim Ng từ 6 đến 9 tháng tù;

## Page 3

- Trả lại cho Hồ Thị Kim Ng 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, 01 mũ bảo hiểm, 01 đồng hồ đeo tay.
- Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Người bào chữa, người giám hộ của bị cáo đồng ý quan điểm luận tội của Viện kiểm sát nhưng đề nghị Hội đồng xét xử xét cảnh khó khăn của bị cáo, xử phạt bị cáo mức thấp mà Viện kiểm sát đề nghị là phù hợp.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, Hồ Thị Kim Ng khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện, nội dung lời khai phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Có căn cứ khẳng định ngày 07/3/2018 và ngày 04/4/2018, Hồ Thị Kim Ng đã giúp sức Nguyễn Tấn L, Nguyễn Văn P 02 lần thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác có trị giá tổng cộng 9.220.000 đồng và cùng hưởng L. Hành vi của Hồ Thị Kim Ng cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định hình phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
[2] Hành vi phạm tội của bị cáo xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác, gây tâm lý lo lắng, bất an cho người dân trong việc quản lý tài sản. Trị giá tài sản trong 2 lần bị cáo trộm cắp đều từ 2 triệu đồng trở lên nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “phạm tội 2 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Cần xử phạt bị cáo nghiêm khắc. Tuy nhiên thấy rằng , bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, phạm tội với vai trò đồng phạm thứ yếu, là người dưới 18 tuổi nên nhận thức pháp luật còn hạn chế , vì vậy, khi quyết định hình phạt cần áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 91, Điều 101 của Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo nhưng phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian bởi trong giai đoạn truy tố bị cáo bỏ trốn và bị bắt theo lệnh truy nã, điều này thể hiện thái độ coi thường pháp luật của bị cáo.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Tại bản án số 20/2018/HS -ST ngày 11/10/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ đã buộc Nguyễn Tấn L , Nguyễn Văn P liên đới bồi thường cho những người bị hại. Những người bị hại đồng ý với quyết định của Tòa án về việc buộc P, L bồi thường. L, P được quyền yêu cầuNg hoàn trả lại khi đã bồi thường đầy đủ cho người bị hại.
[4] Về xử lý vật chứng và các tài sản thu giữ trong vụ án: 01 mũ bảo hiểm, 01 điện thoại di động, 01 đồng hồ đeo tay thu giữ trong vụ án là của Hồ Thị Kim Ng không liên quan đến việc phạm tội. Ngyêu cầu được trả lại. Xét thấy cần trả lại cho bị cáo.
[5] Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, người bào chữa trong quá trính điều tra, truy tố, xét xử đúng quy định của pháp luật.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 4

4 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Hồ Thị Kim Ng, tên gọi khác: Xíu phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
 Căn cứ khoản 1 Điều 173 , Điều 17, điểm g khoản 1 Điều 52 , điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 91, Điều 101 Bộ luật hình sự 2 015 xử phạt Hồ Thị Kim Ng 06 tháng tù, thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 19/12/2018.
Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 106, khoản 1 Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự 2015:
- Trả lại cho Hồ Thị Kim Ng 01 mũ bảo hiểm, màu xanh; 01 đi ện thoại di động OPPO, màu trắng; 01 đồng hồ đeo tay, có dây kim loại màu trắng, hiệu Saphire .
(Các tài sản nêu trên hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị theo biên bản giao nhận ngày 20/9/2018).
- Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo thi hành án.
 Bị cáo Hồ Thị Kim Ng phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người giám hộ của bị cáo, người bào chữa, bị hại được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, trường hợp vắng mặt thì thời hạn kháng cáo là 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo, bị hại;
- VKSND huyện Cam Lộ;
- Công an huyện Cam Lộ;
- Chi cục THADS huyện Cam Lộ;
- TAND tỉnh;
- Lưu: Hồ sơ vụ án;
- Thi hành án hình sự.

 Nguyễn Văn Đàn