Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 08/2019/QĐXXST-HS
Lê Minh Quân - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 08
Ngày: 24/01/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN THỊ XÃ GIA NGHĨA TỈNH ĐẮK NÔNG
- - - - - - - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - Bản án sóa: 08/2019/HS-ST Ngày: 24-01-2019 COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc
- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - - - - --- - - - - - - - - - - - -

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GIA NGHĨA, TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Quy.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đỗ Thị Mau.
2. Ông Trần Văn Ất.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Hằng, là Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thạch Huy - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 01 năm 2019, tại Trô së Tòa án nhân dân thị xã Gia Nghĩa , tỉnh Đắk Nông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
06/2019/TLST-HS, ngày 10 tháng 01 năm 2019, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 08/2019/QĐXXST-HS ngày 10/01/2019 đối với bị cáo:
Lê Minh Q, sinh ngày 01/01/1999, tại tỉnh Đắk Nông; nơi cư trú: Thôn T, xã Đ, huyện ĐL , tỉnh Quảng Nam ; chỗ ở hiện nay: Không nơi ở nhất định; nghề nghiệp: Không; trình ñoä học vấn : 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam, con ông Lê Văn L và bà Nguyễn Thị M; chưa có vợ, con;
Về nhân thân: Ngày 16/01/2017, phạm tội trộm cắp tài sản. Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 17/2017/HS -ST, ngày 13/4/2017 của Tòa án nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông xử phạt Lê Minh Q 01 năm tù (khi phạm tội bị cáo là người dưới 18 tuổi). Ngày 16/01/2018, chấp hành xong.
Hiện bị cáo đang bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 27/10/2018 - có mặt.
- Bị hại: Chị Nguyễn Hoàng Phương T sinh năm 1994, nơi cư trú: Tổ 1, phường N , thị xã G, tỉnh Đắk Nông - vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Anh Nguyễn Minh T sinh năm 1994, nơi cư trú: Tổ 1, phường N, thị xã G, tỉnh Đắk Nông - vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt nhö sau:
 Vào khoảng 14 giờ 00 phút ngày 19/10/2018, Lê Minh Q từ phòng trọ của mình tại tổ 4, phường N, thị xã G, tỉnh Đắk Nông đi bộ ra ngoài để tìm tài sản của

## Page 2

- 2 - nhà dân sơ hở trộm cắp bán lấy tiền tiêu xài. Lê Minh Q đi đến khu vực cầu Đ ắk Nông thì vào đường Lê Thánh Tông, thuộc tổ 2, phường N, thị xã G , tỉnh Đắk Nông; khi đi ngang qua nhà chị Nguyễn Hoàng Phương T , thấy nhà đóng cửa, không có người ở nhà nên Lê Minh Q đi theo bãi đất trống bên hông nhà rồi vòng ra phía sau thấy có hàng rào thép lưới B40, Lê Minh Q mở dây kẽm buộc hàng rào chui vào, thấy cửa gỗ có nhiều khe hở Lê Minh Q dùng hai tay giật mạnh làm bung chốt cửa rồi vào trong nhà đi lên cầu thang thì thấy cửa tầng trên bị khóa nên đi xuống lấy 01 cái tuốc nơ vít trên bàn máy may của nhà chịT để phá khóa. Sau khi phá khóa xong, Lê Minh Q đi vào phòng ngủ, đến vị trí tủ đựng quần áo mở cửa tủ thì phát hiện một túi xách màu đen bên trong có chiếc máy tính xách tay, nhãn hiệu HP, màu bạc. Lê Minh Q lấy trộm chiếc máy tính rồi đi về. Đến 19 giờ 00 phút cùng ngày, Lê Minh Q đem chiếc máy tính xách tay trộm cắp được đến tiệm sửa chữa máy tính của anh Nguyễn Minh T, tại tổ 1, phường NĐ, thị xã G, Đắk Nông, bán được 3.000.000 đồng và sử dụng tiêu xài cá nhân hết. Đến ngày 27/10/2018 , Lê Minh Q đến Cơ quan điều tra đầu thú về hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận định giá số 72/KL -HĐĐG ngày 01/11/2018, của Hội đồng định giá tài sản thường xu yên trong tố tụng thị xã Gia Nghĩa , tỉnh Đắk Nông kết luận, giá trị của máy tính xách tay nêu trên là 3.951.000 đồng.
Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật: Ngày 30/10/2018, anh Nguyễn Minh T tự nguyện giao nộp 01 máy tính xách tay nhãn hiệu HP, màu bạc.
Xử lý vật chứng : Ngày 09/11/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Gia Nghĩa , tỉnh Đắk Nông ra Quyết định xử lý vật chứng số 1001, trả lại 01 máy tính xách tay nhãn hiệu HP nêu trên cho chị Nguyễn Hoàng Phương T là chủ sở hữu hợp pháp. Sau khi nhận lại tài sản chịT không có yêu cầu gì thêm.
Phần dân sự: Lê Minh Q đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường cho anh Nguyễn Minh T số tiền 3.000.000 đồng. Sau khi nhận tiền, anh T không yêu cầu gì thêm.
 Tại bản Cáo trạng số: 05/CT-VKS ngày 09 tháng 01 năm 201 9, Viện kiểm sát nhân dân thị xã GiaN ghĩa, tỉnh Đắk Nông đã truy tố bị cáo Lê Minh Q về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Lê Minh Q đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng đã truy tố và thừa nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông truy tố bị cáo về tội trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự là đúng, không oan.
Tại phiên tòa, sau khi tranh luận đại diện Vi ện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố. Sau khi phân tích nội dung, tính chất vụ án, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Minh Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự.
+ Xử phạt bị cáo Lê Minh Q từ 06 tháng tù đến 09 tháng tù.

## Page 3

- 3 - Do Lê Minh Q hiện tại chưa có việc làm và thu nhập ổn định nên đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng phạt bổ sung theo qu y định tại khoản 5 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị hại chị Nguyễn Hoàng Phương T và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Minh T đã được Tòa án triệu tập hợp lệ tham gia phiên tòa nhưng vắng mặt không có lý do , chịT và anh T đã có lời khai đầy đủ trong quá trình điều tra được lưu trong hồ sơ vụ án, sự vắng mặt không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án nên Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt chịT và anh T theo quy định tại khoản 1 Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Lê Minh Q không bào chữa gì về hành vi phạm tội của mình mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Gia Nghĩa, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến, khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
 [2] Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan cảnh sát điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ; phù hợp với các chứng cứ, tài liệu đã thu thập có trong hồ sơ vụ án và qua kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xác định: Ngày 19/10/2018, Lê Minh Q đã có hành vi lén lút đột nhập vào nhà của chị Nguyễn Hoàng Phương T tại tổ 2, phường N, thị xã G , tỉnh Đắk Nông và trộm cắp của chị T 01 chiếc máy tính xách tay, nhãn hiệu HP, màu bạc. Sau đó, Lê Minh Q đem chiếc máy tính xách tay bán cho anh Nguyễn Minh T, tại tổ 1, phường NĐ, thị xã G, tỉnh Đắk Nông được 3.000.000 đồng và sử dụng tiêu xài cá nhân hết. Đến ngày 27/10/2018, Lê Minh Q đến Cơ quan điều tra đầu thú về hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận định giá số 72/KL -HĐĐG ngày 01/11/2018, của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng thị xã Gia Nghĩa , tỉnh Đắk Nông kết luận, giá trị của máy tính xách tay nêu trên là 3.951.000 đồng.
Do đó có đủ căn cứ pháp lý để kết luận Lê Minh Q phạm tội "Trộm cắp tài sản" quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Điều 173 Bộ luật hình sự quy định:

## Page 4

- 4 -
1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
…
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành vi đó không chỉ xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan mà còn gây mất trật tự tại địa phương, gây hoang mang, lo lắng trong quần chúng nhân dân. Bị cáo là người có nhân thân xấu cụ thể: Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 17/2017/HS-ST ngày 13/4/2017, của Tòa án nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông xử phạt 01 năm tù về tội trộm cắp tài sản (khi phạm tội bị cáo là người dưới 18 tuổi). Ngày 16/01/2018, chấp hành xong nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học rút kinh nghiệm cho bản thân mà lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội.
[4]. Các tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình; bị cáo đã tác động để gia đình bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả; sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã đầu thú nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
 [6] Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội, hậu quả của tội phạm cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét xử xét thấy: Cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bịc áo Lê Minh Q mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và răn đe, phòng ngừa tội phạm nói chung trong xã hội.
[7] Do Lê Minh Q hiện tại chưa có việc làm và thu nhập ổn định nên không áp dụng phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 [8] Tại phiên tòa, qua phần tranh luận, xét quan điểm về đường lối xử lý vụ án của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông là có căn cứ nên cần chấp nhận.
[9] Về bồi thường thiệt hại: Bị hại chị Nguyễn Hoàng Phương T đã nhận lại tài sản; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Minh T đã nhận bồi thường số tiền 3.000.000 đồng . ChịT và anh T không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên không đề cập giải quyết.
[10] Về xử lý vật chứng: Căn cứ khoản 1 Điều 46; khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự; căn cứ khoản 1, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự :
Chấp nhận Ngày 09/11/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông ra Quyết định xử lý vật chứng số 1001, trả lại 01 máy tính xách tay nhãn hiệu H P nêu trên cho chị Nguyễn Hoàng Phương T là chủ sở hữu hợp pháp.
[11] Về án phí: Bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 5

- 5 - [12] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Minh Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Lê Minh Q 09 (chín) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam (ngày 27/10/2018).
2. Việc xử lý vật chứng của vụ án: Căn cứ khoản 1 Điều 46; khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự; căn cứ khoản 1, khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Chấp nhận Ngày 09/11/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông ra Quyết định xử lý vật chứng số 1001, trả lại 01 máy tính xách tay nhãn hiệu HP nêu trên cho chị Nguyễn Hoàng Phương T là chủ sở hữu hợp pháp .
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc Lê Minh Q phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn mười lăm ngày tính từ ngày tuyên án.
Bị hại vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn mười lăm ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo phần bản án liên quan đến quyền lợi và nghĩa vụ của mình trong hạn mười lăm ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Nông;
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- VKSND thị xã Gia Nghĩa;
- Công an thị xã Gia Nghĩa;
- Phòng HS, NV CA.TX.Gia Nghĩa.
- CCTHADS thị xã Gia Nghĩa;
- bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;.
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Đình Quy

## Page 6

- 6 -



































 Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñö ôïc thi haønh aùn theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi

## Page 7

- 7 - haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi Ñieàu 6, Ñieàu 7 vaø Ñieàu 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.

CAÙC HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Đình Quy

## Page 8

- 8 -