Lê Quốc P, Trần Thị X - Công ty ST
Số: 06
Ngày: 04/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Bình, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án
Thông tin vụ việc: Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án giữa Lê Quốc P, Trần Thị X - Công ty ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI BÌNH TỈNH THÁI BÌNH Số: 06/2019/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tp. Thái Bình, ngày 04 tháng 03 năm 2019.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH NGOÀI TÒA ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI BÌNH, TỈNH THÁI BÌNH Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Vũ Việt Hưng.
Thư ký phiên họp: Bà Hà Thị Quỳnh Anh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình , tỉnh Thái Bình tham gia phiên họp: Bà Trương Thị Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 3 năm 2019 tại trụ sở Tòa án án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình mở phiên họp xét công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án thụ lý số 07/2019/TLST-DS ngày 15 tháng 02 năm 2019 theo Quyết định mở phiên họp số 05/QĐST-DS ngày 22 tháng 02 năm 2019.
 Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
1. Anh Lê Quốc P, sinh năm 1977 và chị Trần Thị X, sinh năm 1979; đều cư trú tại: Số nhà 356A, đường N, Tổ 33, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình.
Người đại diện theo ủy quyền của anh P, chị X:
- Ông Trần Công B, sinh năm 1952; nơi cư trú: Số nhà 356, đường N, Tổ 33, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình.
- Ông Vũ Đức S, sinh năm 1945; nơi cư trú: Số nhà 360, đường N, Tổ 33, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình.
2. Công ty Cổ phần dịch vụ tổng hợp ST;
Địa chỉ trụ sở: Số nhà 603, đường Y, Tổ 34, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Minh Đ, chức vụ: Giám đốc.
(Ông B, ông S có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt; ông Đ có mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ Năm 2017, Công ty Cổ phần dịch vụ tổng hợp ST (sau đây gọi tắt là: Công ty ST) xây dựng công trình Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp ST liền kề hộ gia đình anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X tại Số nhà 356A, đường N, Tổ 33, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình . Quá trình thi công đã làm lún, nứt tường, mái nhà của hộ gia đình anh P, chị X. Sau khi đã xác nhận thiệt hại, thống nhất thỏa thuận về việc bồi thường thiệt hại, anh P, chị X và Công ty ST đã làm đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự về vi ệc yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án về việc bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do công trình xây dựng gây ra như sau:
Công ty Cổ phẩn dịch vụ tổng hợp ST bồi thường toàn bộ thiệt hại cho anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X số tiền là 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) do việc xây dựng công trình Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp ST tại địa chỉ Số 603, phố Y, Tổ 34, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình dẫn đến lún nứt công trình xây dựng tại địa chỉ Số nhà 356A, đường N, Tổ 33, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình của hộ gia đình anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X.
Anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X đã nhận đủ số tiền bồi thường 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) trên vào ngày 24/01/2019 và không có ý kiến, yêu cầu gì khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của các đương sự và đại diện Vi ện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình nhận định:
[1] Về áp dụng pháp luật tố tụng: Cổ phẩn dịch vụ tổng hợp ST và anh Lê Quốc P, chị Trần Thị X nộp đơn yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án về việc bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do công trình xây dựng gây ra. Căn cứ khoản 7 Điều 27, điểm a khoản 2 Điều 35, điểm s khoản 2 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng Dân sự, đây là yêu cầu về dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình; đơn yêu cầu đảm bảo đúng quy định tại Điều 362, Điều 418 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
[2] Về áp dụng pháp luật nội dung:

## Page 3

2.1. Công ty Cổ phẩn dịch vụ tổng hợp ST và anh Lê Quốc P , chị Trần Thị X đã bàn bạc, thống nhất được với nhau toàn bộ nội dung việc giải quyết các vấn đề có tranh chấp thể hiện tại Biên bản hòa giải thành đề ngày 31 tháng 01 năm 2019 tại Trung tâm hòa giải , đối thoại Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình, cụ thể:
Công ty Cổ phẩn dịch vụ tổng hợp ST bồi thường toàn bộ thiệt hại cho anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X số tiền là 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) do việc xây dựng công trình Trung tâm thương mại dịch vụ tổng hợp ST tại địa chỉ Số 603, phố Y, Tổ 34, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình dẫn đến lún nứt công trình xây dựng tại địa chỉ Số nhà 356A, đường N, Tổ 33, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình của hộ gia đình anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X.
Anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X đã nhận đủ số tiền bồi thường 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) trên vào ngày 24/01/2019 và không có ý kiến gì khác.
Xét thấy: Các bên tham gia thỏa thuận hòa giải có đầy đủ năng lực hành vi dân s ự, c ả hai bên có đơn yêuc ầu Tòa án công nhận kết qu ả hòa gi ải thành ngoài Tòa án, nội dung thỏa thuận của các bên là hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật, do đó Tòa án cần chấp nhận.
2.2. Về lệ phí giải quyết việc dân sự: Người yêu cầu Tòa án giải quyết việc dân sự phải chịu lệ phí sơ thẩm theo quy định tại khoản 1 Điều 37 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14.
2.3. Về quyền kháng cáo, kháng nghị: Quyết định công nhận nhận kết quả hòa giả i thành ngoài Tòa án có hiệu lực thi hành ngay, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Căn cứ khoản 7 Điều 27, điểm a khoản 2 Điều 35, điểm s khoản 2 Điều 39, các Điều 416, 417, 419 Bộ luật Tố tụng Dân sự; Điều 605 Bộ luật Dân sự; khoản 1 Điều 37 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy bản Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án thụ lý số 07/2019/TLST-DS ngày 15 tháng 02 năm 2019, cụ thể như sau:
1.1. Công ty Cổ phẩn dịch vụ tổng hợp ST bồi thường toàn bộ thiệt hại cho anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X do việc xây dựng công trình Trung tâm

## Page 4

thương mại dịch vụ tổng hợp ST tại địa chỉ Số 603, phố Y, Tổ 34, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình dẫn đến lún nứt công trình xây dựng tại địa chỉ Số nhà 356A, đường N, Tổ 33, phường T, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình của hộ gia đình anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X số tiền là 10 .000.000 đồng (mười triệu đồng).
1.2. Anh Lê Quốc P và chị Trần Thị X đã nhận đủ số tiền bồi thường 10.000.000 đồng (mư ời triệu đồng) trên vào ngày 24 tháng 01 năm 2019 và không có ý kiến, yêu cầu gì khác.
Điều 2. Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự : Công ty Cổ phẩn dịch vụ tổng hợp ST và anh Lê Quốc P , chị Trần Thị X mỗi người phải chịu 15 0.000 đồng lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự. Chuyển số tiền 150.000 đồng Công ty ST, anh P và chị X đã nộp tại biên lai thu tạm ứng lệ phí số 0007444 ngày 14 tháng 02 năm 2019 và số 0007451 ngày 15 tháng 02 năm 2019 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình sang thành tiền lệ phí.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Điều 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự; người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án , quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình;
- Người yêu cầu giải quyết việc dân sự;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Bình;
- Lưu: VT, hồ sơ việc dân sự.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Vũ Việt Hưng