Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 40/2019/QĐXXST-HS
Bản án Phạm Thái H - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 51
Ngày: 06/03/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƯƠNG

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Ngọc Kiệt.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Dương Thị Bạn;
2. Bà Nguyễn Ngọc Hồng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Cảnh Khang, Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương :
Ông Lê Ngọc Ấn, Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 3 năm 2019 , tại trụ sở Tòa án nhân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 44/2019/TLST-HS ngày 14 tháng 0 2 năm 2019 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 40/2019/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 02 năm 2019 đối với bị cáo:
Phạm Thái H, sinh năm 1994 tại Quảng Bình; nơi ĐKHKTT: Thôn T, xã Q, huyện Q, tỉnh Quảng Bình ; Tạm trú: 4/2 khu phố 1 , phường A, thị xãT , tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con bà Phạm ThịM , (không rõ cha); bị cáo có vợ Đậu Thị B , có 02 con sinh năm 2014 và 2018 ; tiền án, tiền sự: Không có;
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 09/10/2018, đến ngày 18/10/2018 được thay đổi biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Phan Văn K, sinh năm 1978; nơi cư trú: Ấp V, xã V, huyện V, tỉnh Kiên Giang. Vắng mặt.
2. Bà Phan TháiN , sinh năm 1993; nơi cư trú: Ô33 , D17, khu dân cư V, khu phố 4, phường A, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Vắng mặt.
Bản án số: 51/2019/HSST Ngày: 06 - 3 - 2019.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 09/10/2018, Đội cảnh sát điều tra về tội phạm kinh tế Công an thị xã Thuận An phối hợp với Công an phường A , thị xã Thuận An tiến hành kiểm tra hành chính chiếc xe mô tô (không biển số) do Phạm Thái H điều khiển lưu thông trên đường ĐT 743 thuộc khu phố 1, phường A, thị xã T, tỉnh Bình Dương. Qua kiểm tra ba lô của H bên trong có 37 sản phẩm nghi là nanh heo rừng, 03 sản phẩm nghi là nanh hổ, 04 sản phẩm nghi là móng hổ, 05 sản phẩm nghi là nanh sói, 08 sản phẩm nghi móng gấu, 05 chiếc nhẫn nghi được làm từ ngà voi, 02 mặt dây chuyền nghi làm từ ngà voi. Cùng ngày, Cơ quan Công an tiến hành kiểm tra hành chính nơi ở của H tại địa chỉ số 4/2 khu phố 1, phường A, thị xãT , tỉnh Bình Dương thu giữ: 01 sản phẩm nghi là nanh cọp, 04 sản phẩm nghi là móng gấu, 06 cây dao tự chế, 02 cây roi điện, 02 con nhị khúc và 01 gậy ba khúc.
Quá trình điều tra H khai nhận: Vào khoảng 4/2018, H bắt đầu đặt mua các sảm phẩm động vật của một số đối tượng (không rõ nhân thân, lai lịch) trên Facebook với giá khoảng từ 200.000 đồng đến 350.000 đồng, sau đó các đối tượng chuyển hàng thông qua bưu điện và H thanh toán tiền cho nhân viên bưu điện. H mang các sản phẩm của động vật về phòng trọ và đăng lên mạng Facebook bán lại cho người khác để kiếm lời từ 50. 000 đồng đến 100.000 đồng/sản phẩm hình thức giao hàng trực tiếp hoặc qua đư ờng bưu điện. Ngày 09/10/2018 H đi nhận hàng trên đường về thì bị Công an phát hiện bắt giữ.
Vật chứng thu giữ gồm: 37 sản phẩm nghi là nanh heo rừng, 03 sản phẩm nghi là nanh hổ, 04 sản phẩm nghi là móng hổ, 05 sản phẩm nghi là nanh sói, 12 sản phẩm nghi móng gấu, 05 chiếc nhẫn nghi được làm từ ngà voi, 02 mặt dây chuyền nghi làm từ ngà voi, 01 sản phẩm nghi là nanh cọp, 06 cây dao tự chế, 02 cây roi điện, 02 con nhị khúc và 01 gậ y ba khúc, 01 ba lô màu đỏ đen, 01 điện thoại di động Opp0 và 01 xe mô tô nhãn hiệu Exciter không có biển số.
Theo Bản kết luận giám định mẫu vật ngày 11/10/2018 của Viện sinh học nhiệt đới – Viện hàn lâm Khoa học và Công nghệ Việt Nam kết luận: Trong các mẫu vật yêu cầu giám định có 01 nanh báo hoa mai Châu Phi, 01 nanh gấu ngựa, 01 móng vút hổ Đông Dương, 03 móng vuốt báo hoa mai Châu Phi, 12 móng gấu ngựa thuộc Danh mục I theo Thông tư số 04 ngày 24/02/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn vàN ghị định số 160 ngày 12/11/2013 của Chính phủ về danh mục các loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ.
Tại bản Cáo trạng số 66/CT-VKS-TA ngày 13/02/2019 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An đã truy tố bị cáo Phạm Thái H về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm ” theo khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa trình bày lời luận tội trong đó có nội dung vẫn giữ nguyên quyết định Cáo trạng đã truy tố, đánh giá tính chất mức độ, hậu quả hành vi phạm tội của bị cáo gây ra và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm Hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt bị cáo Phạm Thái H từ 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 02 năm đến 03 năm và đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Trong các giai đoạn tố tụng từ khi khởi tố vụ án cho đến khi kết thúc việc truy tố, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, cán bộ điều tra, Kiểm sát viên đều thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không khiếu nại, tố cáo về các hành vi và quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa, bị cáo Phạm Thái H khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương đã truy tố bị cáo trước Tòa. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng 10 giờ 30 phút ngày 09/10/2018, Đội cảnh sát điều tra về tội phạm kinh tế Công an thị xã Thuận An phối hợp với Công an phường A , thị xã Thuận An tiến hành kiểm tra hành chính đối với Phạm Thái H và kiểm tra hành chính nơi ở của H thu giữ 01 nanh báo hoa mai Châu Phi, 01 nanh gấu ngựa, 01 móng vút hổ Đông Dương, 03 móng vuốt báo hoa mai Châu Phi, 12 móng gấu ngựa thuộc Danh mục I theo Thông tư số 04 ngày 24/02/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 160 ngày 12/11/2013 của Chính phủ về danh mục các loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ. Hành vi tàng trữ các sản phẩm động vật hoang dã, động vật nguy cấp, q úy, hiếm của bị cáo Phạm Thái H đã đủ yếu tố cấu thảnh tội “V i phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm ” theo khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự . Do đó, Cáo trạng truy tố bị cáo Phạm Thái H phạm tội “ Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm ” theo khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước về bảo vệ động vật hoang dã quý hiếm, xâm phạm nghiêm trọng đến môi trường sinh thái, gây ra những hậu quả nghiêm trọng khác cho đời sống xã hội, gây mất trật tự, trị an tại địa phương, bị cáo phạm tội do lỗi

## Page 4

cố ý trực tiếp và có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Do đó, cần xử phạt bị cáo mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội để bị cáo suy nghĩ lại hành vi phạm tộ i của mình, giáo dục riêng bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
 [3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có cha có công với cách mạng, bị cáo là lao động chính trong gia đình. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xét thấy, bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; có nơi cư trú rõ ràng và việc không bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù mà cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiểm cho x ã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 65 Bộ luật Hình sự cho bị cáo được hưởng án treo.
Mức hình phạt theo lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát có căn cứ, đúng pháp luật nên được chấp nhận.
[5] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 nanh báo hoa mai Châu Phi, 01 nanh gấu ngựa, 01 móng vút hổ Đông Dương, 03 móng vuốt báo hoa mai Châu Phi, 12 móng gấu ngựa thuộc Danh mục I theo Thông tư số 04 ngày 24/02/2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và Nghị định số 160 ngày 12/11/2013 của Chính phủ về danh mục các loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ và 01 ba lô bị cáo sử dụng làm công cụ thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại di động Oppo thu giữ trong vụ án là tài sản bị cáo H và bị cáo H sử dụng làm phương tiện để thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu sung quỹ nhà nước.
Đối với 37 nanh heo rừng, 02 chiếc nanh gống nanh hổ, 05 nanh mèo nhà, 05 chiếc nhẫn và 02 mặt dây chuyền làm từ nhựa giả ngà voi thu giữ của bị cáo Phạm Thái H không thuộc danh mục các loài nguy cấp, quý, hiếm cần được ưu tiên bảo vệ do Nhà nước quy định nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Thuận An đã trả cho bị cáo Phạm Thái H là phù hợp quy định của pháp luật.
Đôi với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Exciter, không có biển số thu giữ trong vụ án, H khai nhận do H mua lại của một đối tượng không rõ nhân thân, lai lịch và không làm thủ tục sang tên. Quá trình điều tra xác định chiếc xe mô tô trên thuộc sở hữu hợp pháp của ông Phạm Văn K . Ông Khanh giao xe cho con gái Phan TháiN sử dụng và bị mất trộm vao ngày 24/8/2018 nên Cơ quan cảnh sát

## Page 5

điều tra Công an thị xãT huận An đã trả lại cho ông K là phù hợp quy định của pháp luật.
Đối với 06 cây dao tự chế, 02 câ y roi điện, 02 con nhị khúc và 01 gậy ba khúc thu giữ trong vụ án, H khai nhận do một người bạn tên Thạch Ni (không rõ nhân thân, lai lịch) gửi cho H và không liên quan đến vụ án nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Thuận An chuyển các vật chứng trên cho Cơ quan xử lý hành chính Công an thị xã Thuận An xử lý theo quy định là phù hợp.
 [7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự;
- Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 47 của Bộ luật Hình sự;
- Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hộ i quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
1. Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bị cáo Phạm Thái H phạm tội “ Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
Xử phạt bị cáo Phạm Thái H 01 (một) năm 06 ( sáu) tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 03 năm, tính từ ngày tuyên án 06/3/2019.
Giao bị cáo Phạm Thái H cho Ủy ban nhân dân phường A, thị xãT , tỉnh Bình Dương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo Phạm Thái H thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo quy định tại Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 nanh báo hoa mai Châu Phi, 01 nanh gấu ngựa, 01 móng vút hổ Đông Dương, 03 móng vuốt báo hoa mai Châu Phi, 12 móng gấu ngựa; 01 balo màu đỏ đen.
Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại Oppo.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 30/01/2019 giữa Công an thị xã Thuận An với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Thuận An).
4. Về án phí: Bị cáo Phạm Thanh H phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND thị xã Thuận An;
- Chi cục THADS thị xã Thuận An;
- Công an thị xã Thuận An;
- Chánh án (để báo cáo);
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS, THAHS, AV.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Huỳnh Ngọc Kiệt














‘