Bản án số: 271/2018/HSST
Lê Thùy V về tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 289
Ngày: 13/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------- Bản án số: 271/2018/HSST Ngày: 27/8/2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------  --------

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vương Đăng Khoa.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phạm Thị Thu Bà Lê Thị Thảo Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thu Hà - Cán bộ TAND quận Đống Đa - thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Triệu Hoàng Lan Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 8 năm 2018 tại Trụ sở, Tòa án nhân dân quận Đống Đa xét xử công khai vụ án Hình sự sơ thẩm thụ lý số 262 /2018/HSST ngày 02 tháng 8 năm 2018; Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 289 ngày 13 / 8 /2018, đối với bị cáo:
Lê Thùy V , sinh năm 199 5; Hộ khẩu thường trú và Chỗ ở :số A ngách B, phố C, phường X, quận Z, Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 9/12 ; Con ông: Lê Văn T; Con bà: Nguyễn Thị T; Có 02 con lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2016 ; Tiền án, tiền sự: Ngày 26/11/2015 Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xử 10 tháng tù nhưng cho hưởng án treo( thời gian thử thách là 20 th¸ng về tội trộm cắp tài sản . Hiện đang áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 19 56. HKTT: Tổ e phường z, thành phố X, tỉnh Hòa Bình. (Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Khoảng 9 giờ ngày 09/3/2018, Lê Thùy V đi một mình vào trong khoa Thần kinh của Bênh viện B để hỏi về phương pháp điều trị chữa bệnh cho mẹ của V. Đến khoảng 10 giờ 15 phút cùng ngày, V đi vào bên trong phòng O Khoa Phẫu thuật Thần kinh – Tòa nhà Q , bệnh viện B thì thấy bà Nguyễn Thị H (sinh năm 1956, HKTT: Tổ e phường z, thành phố x, tỉnh x)
đang ngồi trên chiếc ghế nhựa màu xanh, quay lưng ra phía ngoài cửa , gục đầu ngủ nên V định đi ra ngoài. Khi quay người lại để đi ra thì V phát hiện có 01 chiếc túi xách bằng vải màu đen có hoa văn đang để ở cạnh chân bảng tin, đặt sát cửa ra vào (phía bên phải cửa ra

## Page 2

vào theo hướng từ ngoài vào trong). Thấy sơ hở của chủ tài sản nên V đã nảy sinh ý định trộm chiếc túi xách. V cúi người dùng tay phải xách chiếc túi lên và nhanh chóng đi ra khỏi phòng i để tẩu thoát. Tuy nhiên, mới đi được khoảng hai đến ba mét thì V bị bà H phát hiện, đuổi theo và yêu cầu trả lại túi xách. Sau đó V đã trả lại cho bà H và định bỏ chạy thì bị một số người xung quanh giữ lại bàn giao cho Công an phương P giải quyết.
Tại cơ quan Công an, Lê Thùy V đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình. Tài sản Lê Thùy V trộm cắp gồm: 01 túi xách bằng vải màu đen bên trong có 2.440.000 đồng (Hai triệu bốn trăm bốn mươi nghìn đồng) và bản phô tô giấy tờ chuyển viện mang tên Phạm HuyT (là con trai của bà H). Kết luận định giá tài sản số 117 ngày 02/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản quận Đống Đa: trị giá túi xách là 50.000 đồng. Tổng trị giá tài sản mà Lê Thùy V đã trộm cắp được là 2.490.000đồng (Hai triệu bốn trăm chín mươi nghìn đồng).
Tại bản cáo trạng số 248 ngày 24/7/2018, Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa đã truy tố Lê Thùy V về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Lê Thùy V khai nhận hành vi phạm tội, bị cáo thừa nhận nội dung cáo trạng truy tố bị cáo là đúng và đề nghị Tòa xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo vẫn giữ nguyên quyết định truy tố Lê Thùy V về tội Trộm cắp tài sản; đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 173 ; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lê Thùy V từ 10 đến 14 tháng tù; Miễn phạt tiền;
 Bị hại đã nhận được tài sản không có yêu cầu bồi thường gì .
Căn cứ vàonh ững chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận công khai tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát và của các bị cáo NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi của mình. Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ; Đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 10 giờ 15 phút ngày 09/3/2018, tại phòng 926 Khoa phẫu thuật thần kinh, tòa nhà Q, bệnh viện, phường, quận Đống Đa, Hà Nội, Lê Thùy V đã có hành vi trộm cắp 01 chiếc túi xách bằng vải màu đen có hoa văn bên trong có 2.440.000 đồng (Hai triệu bốn trăm

## Page 3

bốn mươi nghìn đồng) của bà Nguyễn Thị H (sinh năm 1956, HKTT: Tổ r, phường k, thành phố x, tỉnh x). Tổng giá trị tài sản là 2.490.000 đồng, đã thu hồi và trao trả cho bị hại.
Hành vi lén lút chiếm đoạt tổng trị giá tài sản là 2.44 0.000 đồng của Lê Thùy V đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự; Viện kiểm sát truy tố bị cáo đối với tội danh và điều luật trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản được pháp luật bảo vệ, đồng thời gây mất trật tự trị an xã h ội; để lén lút chiếm đoạt tài; gây mất lòng tin, hoang mang trong quần chúng nhân dân nơi điều trị cho bệnh nhân tại bệnh viện. Nhân thân thân của bị cáo có 01 tiền án về tội Trộm cắp tài sản chưa được xóa lần phạm tội này của bị cáo ,®· ph¹m vµo t×nh tiÕt t¨ng nÆng h ×nh ph¹t quy ®Þnh t¹i ®iÓm h kho¶n 1 §iÒu 52 Bé luËt h ×nh sù. Do đó cần phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục bị cáo và để răn đe phòng ngừa chung.
Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử có xem xét quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa; bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; bị cáo hiện đang nuôi con nhỏ dưới 36 tháng tuổi áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
Về trách nhiệm dân sự:
Xét yêu cầu của bồi thường bà Nguyễn Thị H đã nhận được tài sản và không có yêu cầu bồi thường gì nên Hội đồng xét xử không xét.
Bị cáo, bị hại, có quyền kháng cáo.

Vì các lẽ trên!

QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: bị cáo Lê Thùy V phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Căn cứ:- khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Lê Thùy V 10 ( Mười tháng ) tháng tù. Thời hạn tù tính ngày bắt thi hành án.
-Điều 106, Điều 135; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.




- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm

## Page 4

- Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
- Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngàynh ận được tống đạt bản án.
 C¸c Héi ThÈm Nh©n D©n ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




Vương Đăng Khoa

## Page 5

toµ ¸n nh©n d©n quËn ®èng ®a céng hßa x· héi chñ nghÜaviªt nam thµnh phè Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc



Biªn b¶n nghÞ ¸n ------- Tßa ¸n nh©n d©n quËn §èng §a

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng V­¬ng §¨ng Khoa C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bà Phạm Thị Thu Bà Lê Thị Thảo C¨n cø vµo §iÒu 299 vµ ®iÒu 326 Bé luËt tè tông h×nh sù;
Vµo håi ngµy 27 th¸ng 8 n¨m 2018, t¹i ph ßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕnh µnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n " Trộm cắp chiếm đoạt tµi s¶n" theo kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù xÐt xö bÞ c¸o Lê Thùy V C¨n cø vµo c¸c ch øng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i ph iªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c ch øng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh ÷ng ng­êi tham gia tè tông kh ¸c t¹i phiªn tßa; Héi ®ång xÐt xö th ¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n nh­ sau:
1. VÒ téi danh: BÞ c¸o Lê Thùy V ph¹m téi "Trộm cắp chiếm đoạt tµi s¶n”
KÕt qu¶ biÓu quyÕt nhÊt trÝ: 3/3
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông (®iÓm, kho¶n, ®iÒu cña Bé luËt h×nh sù):
Căn cứ:- khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 3. VÒ møc h ×nh ph¹t: Lê Thùy Vân 10 ( Mười tháng ) tháng tù. Thời hạn tù tính ngày bắt thi hành án.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt nhÊt trÝ: 3/3
4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c :
-Điều 106, Điều 135; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.

## Page 6

- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm
- Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
- Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kểt ừ ngàynh ận được tống đạt bản án.
 C¸c Héi ThÈm Nh©n D©n ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 7

Khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51,điểm h khoản1 Điều 52 Bộ luật hình sự.



Xử phạt: Nghiêm Bá Hoàn 30 ( Ba mươi ) tháng tù. Thời hạn tù tính ngày 11/03/2018.
Áp dụng:- Khoản 2 điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
-Điều 106, Điều 135; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.Nghị quyết số 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.
- Buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Nguyễn Thu Hiền số tiền 57.911.200 đồng (Năm mươi bảy triệu chín trăm mười một nghìn hai trăm) đồng.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt nhÊt trÝ: 3/3
3. VÒ møc h ×nh ph¹t: Nghiêm Bá Hoàn 30 ( Ba mươi ) tháng tù. Thời hạn tù tính ngày 11/03/2017. Thời hạn tù tính ngày 11/03/2018.
 KÕt qu¶ biÓu quyÕt nhÊt trÝ: 3/3




4. C¸c vÊn ®Ò kh¸c :
- Buộc bị cáo phải bồi thường cho chị Nguyễn Thu Hiền số tiền 57.911.200 đồng (Năm mươi bảy triệu chín trăm mười một nghìn hai trăm) đồng.
- BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh ¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
- Ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n KÕt qu¶ biÓu quyÕt nhÊt trÝ: 3/3.

C¸c Héi ThÈm Nh©n D©n ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 8

Nơi nhận
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND quận Đống Đa;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vương Đăng Khoa