## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VĨNH LINH Độc lập- Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ Án số: 23/2015/HSST Ngày 28/5/2015 NHÂN DANH Vụ: Trần Thị Cảm NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM “Trộm cắp tài sản”

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH LINH,TỈNH QUẢNG TRỊ

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Văn Chung.
 - Các hội thẩm nhân dân: + Ông: Võ Văn Niệm.
 + Bà: Trần Thị Hữu.
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Võ Thị Cúc Phƣơng - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Linh.
 - Đại diện VKSND huyện Vĩnh Linh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Sỹ - KSV.
 Ngày 28 tháng 05 năm 2015 tại Hội trường UBND xã Vĩnh Giang , huyện Vĩnh Linh, Quảng Trị xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 22/2015/HSST ngày 27/4/2015 đối với bị cáo:
 Trần Thị Cảm (Tên gọi khác: Không) - Sinh năm 1977.
 Nơi ĐKHKTT: Thôn Phi Thừa, Cam An, Cam Lộ , Quảng Trị; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 5 /12; Con ông Trần Đăng Dương và bà Hồ Thị Thảo ; có chồng Trần Văn Toản v à có 02 con ; Tiền sự : Không; Tiền án: Ngày 08/5/2013 bị TAND thị xã Quảng Trị,tỉnh Quảng Trị xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
bị cáo chấp hành án xong ngày 1 4/12/2013 chưa được xóa án tích (Án số 09/2013/HSST ngày 08/5/2013).
Nhân thân: Ngày 24/9/1994, ngày 04/11/1995 và ngày 03/01/1998 đều bị Công an thị xã Đông Hà ( Nay TP Đông Hà) xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản;
Ngày 26/7/1996 bị TAND thị xã Đông Hà (Nay TP Đông Hà) xử phạt 09 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản ”; Ngày 07/12/1998 bị TAND thị xã Đông Hà (Nay TP Đông H à) xử phạt 06 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản ”; Ngày 23/3/2010 bị TAND thị xã Đông Hà ( Nay TP Đông Hà) xử phạt 09 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/02/2015. Hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ công an huyện Vĩnh Linh. Có mặt tại phiên tòa.
+ Bị hại: Chị Lê Thị Thông - Sinh năm 1962 Trú tại: Khu phố An hòa 2, thị trấn Cửa tùng, Vĩnh Linh, Quảng Trị. Có mặt.
+ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Trần Văn Thái - sinh năm 1996.
Trú tại: Thôn Phi Thừa, Cam An, Cam Lộ, Quảng Trị. Có mặt.

## Page 2

2 NHẬN THẤY

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Linh truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 07 giờ ngày 11/02/2015 Trần Thị Cảm điều khiển xe mô tô 74G1 - 02.849 của anh Trần Văn Thái ở Phi Thừa, Cam An, Cam Lộ ra chợ Hồ Xá 2, thị trấn Hồ Xá, Vĩnh Linh để mua gà, vịt vào chợ Đông Hà bán kiếm lời. Cảm đi vào hàng cá thấy chị Lê Thị Thông bán đầu cá đã hỏi mua. Trong lúc đứng chờ chị Thông chặt đầu cá Cảm phát hiện túi xách đựng tiền của chị Thông đang treo ở cột dù che nắng gần chổ ngồi nên nảy sinh ý định trộm cắp. Lợi dụng chị Thông không để ý Cảm lấy túi xách của chị Thông bên trong có 800.000đ, 01 điện thoại di động hiệu Viettel cùng 01 sim điện thoại và 01 giấy đăng ký mô tô mang tên Lê Thị Thông đi được 5m thì bị chị Thông phát hiện truy hô cùng nhiều người bắt quả tang Cảm cùng tang vật.
Theo bản kết luận số 17/KL - HĐĐG ngày 05 tháng 03 năm 2015 của HĐĐGTS huyện Vĩnh Linh trị kết luận 01 điện thoại Viettel trị giá 425.000đ, sim điện thoại 50.000đ, túi xách 22.500đ, tổng giá trị tài sản mà Cảm chiếm đoạt là 1.297.000đ.
Tại cáo trạng số 22 /QĐKSĐT/KT ngày 27/04/2015 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Linh quyết định truy tố bị cáo Trần Thị Cảm về tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 138 BLHS.
Tại phiên tòa đại diện VKSND huyện Vĩnh Linh vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội “ Trộm cắp tài sản " theo khoản 1 Điều 138 của BLHS và đề nghị HĐXX áp dụng điểm p khoản 1, 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Thị Cảm mức án từ 12 đến 15 tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam.
Về trách nhiệm dân sự, vật chứng: Tài sản đã thu hồi và trả chủ sở hữu không ai có ý kiến gì thêm nên không xét.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ; ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, bị hại và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY

Sáng 11/02/ 2015 lợi dụng sự sơ hở trong quản lý tài sản của chủ sở hửu, Trần Thị Cảm lén lút chiếm đoạt 01 túi xách đựng tiền và tài sản của chị Lê Thị Thông với tổng trị giá 1.297.000đ. Tuy giá trị tài sản bị chiếm đoạt dưới 2.000.000đ nhưng bị cáo đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản đã chấp hành xong bản án nhưng chưa được xóa án tích do đó hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội " Trộm cắp tài sản ” theo khoản 1 Điều 138 BLHS.
Trần Thị Cảm là người có năng lực trách nhiệm hình sự, chỉ vì muốn có tiền tiêu xài cá nhân nên đã chiếm đoạt tài sản của người khác. Hành vi của bị cáo không chỉ xâm phạm quyền sở hữu tài sản mà còn ảnh hưởng đến trật tự trị an trên địa bàn , gây hoang mang lo lắng cho nhân dân. Bị cáo cón hân thân xấu, đã nhiều lần bị cơ quan

## Page 3

3 Công an thị xã Đông Hà (nay là TP Đông Hà) xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản” và 03 lần bị TAND thị xã Đông Hà xử phạt tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 08/5/2013 bị cáo tiếp tục bị TAND thị xã Quảng Trị, Quảng Trị xử phạt 12 tháng tù cũng về tội “Trộm cắp tài sản ” bị cáo đã chấp hành xong bản án ngày 14/12/2013 nhưng chưa được xóa án tích. Qua những lần phạm tội như vậy bị cáo không chịu lấy đó để làm bài học để tu dưỡng, rèn luyện bản thân mà còn tiếp tục phạm tội. Vì vậy đối với bị cáo Cảm cần có mức án nghiêm khắc với hướng cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giá o dục, cải tạo bị cáo trở thành người công dân tốt . Song khi lượng hình xét thấy: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay , bị cáo thành khẩn khai báo, tài sản đã thu hồi và trả lại chủ sở hữu, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậyn ghĩ cần áp dụng điểm p khoản 1 , 2 Điều 46 BLHS để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 Về trách xử lý tang vật vụ án: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vĩnh Linh đã thu giữ và trã lại túi xách cùng tài sản có trong túi cho chị Lê Thị Thông. Riêng 01 xe mô tô hiệu YAMAHA màu trắng đen biển kiểm soát 74G1 - 02489 bị cáo dùng làm phương tiện phạm tội đây là tài sản của anh Trần Văn Thái ( con trai của bị cáo). Trong lúc bị cáo dùng xe chạy ra chợ Hồ Xá 2 rồi phạm tội anh Thái không biết bị cáo dùng vào việc phạm tội nên cơ quan Công an huyện Vĩnh Linh đã giao trã cho anh Thái là đúng.
Về trách nhiệm dân sự: Không ai có yêu cầu gì nên không xét.
 Về án phí : Bị cáo Trần Thị Cảm phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên.


QUYẾT ĐỊNH

1. Tuyên bố: Bị cáo Trần Thị Cảm phạm tội "Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; Điểm p khoản 1, 2 Điều 46 BLHS.
Xử phạt: Trần Thị Cảm 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 11/02/2015.
 2. Về án phí: Bị cáo Trần Thị Cảm phải chịu 200.000đ án phí HSST.
 Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.


Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh QTrị; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Vlinh;
- THA DS huyện Vlinh;
- CA huyện Vlinh;
- Lưu.

 Hoàng Văn Chung