Bản án số: 01/2019/HS
Hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01/2019/HS-ST
Ngày: 17/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Nam, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA–ÁN–NHÂN–DÂN– HUYỆN–T– TỈNH–NINH–THUẬN– __________________– – CỘNG–HÒA–XÖHỘI–CHỦ–NGHĨA–VIỆT–NAM– ðộc–lập–––Tự–do–––Hạnh–phúc– _________________________________– Bản án số: 01/2019/HSòST Ngày: 17/01/2019 – – NHÂN–DANH– NƯỚC–CỘNG–HÒA–XÖHỘI–CHỦ–NGHĨA–VIỆT–NAM–

TÒA–ÁN–NHÂN–DÂN–HUYỆN–T–––TỈNH–NINH–THUẬN–

-ðThànhðphầnðHộiðñồngðxétðxửðsơðthẩmðgồmðcó:ð Thẩmgpháng-gChủgtoạgphiêngtòa: Ông Ngô Văn Tiến.

 CácgHộigthẩmgnhângdân:
 Ông Nguyễn Văn Báu.
 Bà Hứa Thị Mây Sum.
-ðThưðkýðphiênðtòa: Ông Dương Khánh Hưng ò Thư ký Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận.
g -ððạiðdiệnðViệnðkiểmðsátðnhânðdânðhuyệnðT,ðtỉnhðNinhðThuậnðthamðgiað phiênðtòa: Ông Thuận Văn Thắng ò Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 29/2018/TLSTòHS ngày 03 tháng 12 năm 2018 theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số: 01/2019/ QðXXSTòHS ngày 03 tháng 01 năm 2019 ñối với các bị cáo:
 1.–TRẦN–QUỐC–D , sinh năm: 1984 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi cư trú: Khu phố 5, phường ð, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Thợ hồ; trình ñộ văn hóa: 3/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Quốc V và bà ðỗ Thị H; có vợ và 02 con; tiền án: Không; tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 13/3/2003, bị Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xử phạt 05 năm tù về tội "Cố ý gây thương tích", ñã xóa án tích. Ngày 13/8/2013, bị Tòa án nhân dân huyện Th xử phạt 09 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", ñã xóa án tích.
Ngày 01/6/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an thành phốP khởi tố bị can về tội "Trộm cắp tài sản". Ngày 14/6/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện S khởi tố về tội "Trộm cắp tài sản". Ngày 30/8/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện Th khởi tố về tội "Trộm cắp tài sản". Ngày 30/8/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện N khởi tố về tội "Trộm cắp tài sản"; bị cáo ñang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phốP trong vụ án khác. (Có mặt)

 2. TRẦN–QUỐC–L , sinh năm: 1986 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi cư trú: Thôn P 3, xã S, huyện Ph, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Buôn bán; trình ñộ văn hóa: 1/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Quốc V và bà ðỗ Thị H; có vợ và 02 con; tiền án : Không; tiền sự : Không;
nhân thân : Ngày 08/8/2007, bị Tòa án nhân dân huyện B xử phạt 14 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", ñã xóa án tích. Ngày 13/8/2013, bị Tòa án nhân dân huyện B xử phạt 09 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", ñã xóa án tích. Ngày 27/7/2015, bị Tòa

## Page 2

2 án nhân dân huyệnH xử phạt 12 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", chấp hành xong ngày 28/4/2018, ñã xóa án tích. Ngày 01/6/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an thành phốP khởi tố bị can về tội "Trộm cắp tài sản". Ngày 08/8/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện S khởi tố về tội "Trộm cắp tài sản"; bị cáo ñang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Thuận trong vụ án khác. (Có mặt)

 3. NGUYỄN–HOÀNG–TR , sinh năm: 1995 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi cư trú:
Thôn P 2, xã S, huyện Ph, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Làm nông; trình ñộ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hoàng Th và bà Nguyễn Thị Mai Th; vợ, con: Không; tiền án : Không; tiền sự : Không; nhân thân : Ngày 13/9/2011, bị Tòa án nhân dân quận T, Thành Phố Hồ Chí Minh xử phạt 18 tháng tù về tội "Cướp giật tài sản", ñã xóa án tích. Ngày 01/6/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an thành phốP khởi tố bị can về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có". Ngày 08/8/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện S khởi tố về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có". Ngày 30/8/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện B khởi tố về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có". Ngày 16/7/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện Ph khởi tố về tội "Trộm cắp tài sản". Ngày 29/10/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyệnH khởi tố về tội "Trộm cắp tài sản"; bị cáo ñang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phốP trong vụ án khác. (Có mặt)

 4. NGUYỄN–THẾ–PH , sinh năm: 1998 tại tỉnh Ninh Thuận. Nơi cư trú:
Thôn A 1, xã V, huyện Ph, tỉnh Ninh Thuận; nghề nghiệp: Không; trình ñộ văn hóa:
7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Văn S và bà Nguyễn Thị L; vợ, con: Không; tiền án : Không; tiền sự: Không; nhân thân : Ngày 01/6/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an thành phốP khởi tố về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có". Ngày 08/8/2018 bị Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện S khởi tố về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có"; bị cáo ñang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Ph trong vụ án khác. (Có mặt)

 Người bào chữa cho bị cáo: Ông Lưu Văn H, Trợ giúp viên pháp lý thuộc Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Ninh Thuận bào chữa cho Trần Quốc L.
(Có mặt)

 Bị hại:
 1. Anh Nguyễn Chí Th, sinh năm: 1996; nơi cư trú: Thôn Th 2, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận.
(Có mặt)
 2. Ông Thiên Sanh H, sinh năm: 1960; nơi cư trú: Thôn V 3, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ñến vụ án:
 1. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm: 1971; nơi cư trú: Thôn Th 2, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Có mặt)
 2. Bà Bá Thị Mỹ H, sinh năm: 1963; nơi cư trú: Thôn V 3, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận. (Vắng mặt)

## Page 3

3 NỘI–DUNG–VỤ–ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:

 Trần Quốc D, Trần Quốc L là anh em ruột, cả hai có quan hệ bạn bè với Nguyễn Hoàng Tr và Nguyễn Thế Ph. Cả nhóm ñã thực hiện nhiều vụ trộm tài sản và tiêu thụ tài sản xe mô tô do người khác phạm tội mà có trên ñịa bàn tỉnh Ninh Thuận, trong ñó có ñịa bàn huyện Thuận Nam, cụ thể như sau:
g Vụðthứðnhất: Chiều ngày 11/01/2017, D một mình mang theo 01 vam phá khóa, 01 Clê 8 ñi xe bus từ Thành phốP vào xã C, huyện T ñể trộm cắp xe mô tô.
Khoảng 06 giờ sáng ngày 12/01/2017 D ñi bộ dọc ñường Quốc phòng thuộc thôn Th 2, xã D, huyện T, khi ñến trạm dừng chân có trụ ñèn chiếu sáng số hiệu L417 ñường Quốc phòng thôn Th 2 thì phát hiện xe mô tô hiệu Sirius màu trắng, biển kiểm soát 85 E1ò042.15 của anh Nguyễn Chí Th ñể hiện trường xuống bờ biển câu cá, không có người trông giữ (Xe này anh Th mượn của bà Nguyễn Thị H) nên D dùng vam phá khóa trộm xe mô tô trên rồi ñiều khiển về nhà L ở thôn P 3, xã S, huyện Ph, tỉnh Ninh Thuận. Không có L ở nhà nên D tháo biển kiểm soát cất giấu. Sau ñó, D sử dụng xe này ñược vài ngày thì bán cho Bùi Tứ H trú tại Th 1, xã S, huyện Ph với giá 2.800.000 ñồng, D tiêu xài cá nhân hết. Khi bán xe cho H, D không nói cho H biết xe do trộm cắp mà có, H cũng không hỏi gì, việc mua bán không lập giấy tờ.
 Ngày 27/06/2018, Cơ quan Cảnh sát ñiều tra Công an huyện T xác minh tại nhà H thì H không có nhà, ông Bùi Văn D là cha ruột của H cho biết H ñi làm ăn xa, không rõ ñịa chỉ, khi nào liên lạc ñược sẽ yêu cầu H ñến cơ quan công an làm việc.
ðến ngày 02/07/2018, ông D giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát ñiều tra Công an huyện T 01 xe mô tô nhãn hiệu Sirius số khung 640CYò960715; số máy 5C64ò 960734 có gắn biển kiểm soát 60B1ò215.75. Qua xác minh, xe nêu trên ñược ñăng ký biển kiểm soát 85E1ò042.15, chủ xe là bà Nguyễn Thị H.
 Tại Bản Kết luận ñịnh giá tài sản ngày 09 tháng 7 năm 2018, Hội ñồng ñịnh giá trong tố tụng hình sự huyện T kết luận giá trị của xe mô tô biển kiểm soát 85E1ò 042.15 là 10.700.000 ñồng (Mười triệu bảy trăm ngàn ñồng).

g Vụðthứðhai: Khoảng 06 giờ ngày 10/05/2018 D mang theo 01 vam phá khóa, 01 Clê 8, ñiều khiển xe mô tô Biển kiểm soát 85D1ò005.49 ñến nhà L rủ L ñi trộm cắp xe máy, L ñồng ý. Khi ñi L ñiều khiển xe của D, D ngồi sau chỉ ñường, cả hai ñi theo ñường Quốc lộ 1A ñến xãN rồi rẽ vào ñường thôn V ñi thôn S, khi qua khỏi khu dân cư thôn L, xãN rẽ trái vào bãi ñất trống gần nghĩa trang thôn L, xãN nơi có nhiều xe mô tô của người dân ñi ñám tang. D kêu L ñứng chờ cách khoảng 10 mét ñể cảnh giới còn D xuống xe ñi bộ vào dùng vam phá khóa trộm xe mô tô hiệu Sirius màu ñen, biển kiểm soát 85E1ò147.76 của bà Bá Thị Mỹ H trú tại thôn V 3, xãN (Xe do ông Thiên Sanh H là chồng bà H ñiều khiển ñến hiện trường ñể ñi ñưa tang người bà con). Sau ñó, D ñiều khiển xe trộm ñược, L ñiều khiển xe của D cùng về nhà L. Trên ñường về D gọi ñiện thoại cho Tr ñể hỏi bán xe. Do ñã nhiều lần mua xe của D trộm cắp ñược nên Tr ñồng ý và gọi ñiện cho Ph hỏi có mua xe không, Ph ñồng ý mua. Tr gọi ñiện lại cho D thông báo ñồng ý mua xe và hẹn gặp nhau tại mương nước gần nhà L. Về tới nhà L, D dùng vam mở cốp yên xe mô tô

## Page 4

4 vừa trộm ñược kiểm tra thấy có 01 giấy chứng nhận ñăng ký xe mô tô biển kiểm soát 85E1ò147.746, 01 sổ bảo hành xe mô tô, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự của chủ xe mô tô biển kiểm soát 85E1ò147.76 nên cất giấu tại nhà L. Tr ñi bộ ñến chỗ hẹn gặp D, thỏa thuận mua bán xe trên giá 3.700.000 ñồng nhưng chưa giao tiền, Tr mang xe do D trộm ñược ñến nhà Ph bán lại cho Ph giá 4.500.000 ñồng, Tr nhờ Ph chở về lại nhà L, Tr trả cho D 3.700.000 ñồng tiền mua xe, rồi cả hai ñi về. Tiền bán xe ñược, D chia cho L 1.800.000 ñồng, cả hai tiêu xài cá nhân hết. Tr bán xe cho Ph lời ñược 800.000 ñồng. Ph biết xe mua của Tr là do trộm cắp mà có nên tháo biển kiểm soát 85E1ò147.76 gắn vào xe mô tô Ph ñang sử dụng ñể bán cho Lê ðình Tr trú tại thôn A 1, xã V, huyện Ph, tỉnh Ninh Thuận. Còn xe mua của Tr thì Ph ñể sử dụng.
 Tại Bản Kết luận ñịnh giá tài sản ngày 18 tháng 6 năm 2018, Hội ñồng ñịnh giá trong tố tụng hình sự huyện T kết luận giá trị của xe mô tô biển kiểm soát 85E1ò 147.76 là 19.000.000 ñồng (Mười chín triệu ñồng).

Tại bản Cáo trạng số: 28/CTòVKSTN ngày 30/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Ninh Thuận ñã truy tố các bị cáo Trần Quốc D, Trần Quốc L về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 ðiều 173 của Bộ luật hình sự; truy tố các bị cáo Nguyễn Hoàng Tr, Nguyễn Thế Ph về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có" theo khoản 1 ðiều 323 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, ñại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội: Hành vi của bị cáo có ñủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" và tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có", do ñó Viện kiểm sát giữ nguyên quyết ñịnh truy tố ñối với bị cáo và ñề nghị Hội ñồng xét xử:
 Tuyên bố bị cáo Trần Quốc D về tội "Trộm cắp tài sản". Căn cứ khoản 1 ðiều 173; ñiểm s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51; ñiểm g khoản 1 ðiều 52; ðiều 17; ðiều 38 của Bộ luật hình sự. Mức án ñối với bị cáo Trần Quốc D từ 24 tháng tù ñến 30 tháng tù.
 Tuyên bố bị cáo Trần Quốc L về tội "Trộm cắp tài sản". Căn cứ khoản 1 ðiều 173; ñiểm s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51; ðiều 17; ðiều 38 của Bộ luật hình sự.
Mức án ñối với bị cáo Trần Quốc L từ 12 tháng tù ñến 15 tháng tù.
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng Tr về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có". Căn cứ khoản 1 ðiều 323; ñiểm s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51;
ðiều 17; ðiều 38 của Bộ luật hình sự. Mức án ñối với bị cáo Nguyễn Hoàng Tr từ 09 tháng tù ñến 12 tháng tù.
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thế Ph về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có". Căn cứ khoản 1 ðiều 323; ñiểm i, s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51; ðiều 17; ðiều 38 của Bộ luật hình sự. Mức án ñối với bị cáo Nguyễn Thế Ph từ 06 tháng tù ñến 09 tháng tù.
 Biện pháp tư pháp: Căn cứ ðiều 46, ðiều 47 của Bộ luật hình sự; ðiều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Buộc bị cáo Trần Văn Dg giao nộp lại số tiền do phạm tội mà có là 4.700.000 ñồng, bị cáo Trần Văn L giao nộp lại số tiền do phạm tội mà có là 1.800.000 ñồng, bị cáo Nguyễn Hoàng Tr giao nộp lại số tiền do phạm tội mà có là 800.000 ñồng ñể sung Ngân sách Nhà nước.

## Page 5

5 Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại và người có quyền lợi liên quan không yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên không xem xét.

 Người bào chữa cho bị cáo Trần Quốc L trình bày lời bào chữa: Nhất trí với bản Cáo trạng và lời luận tội của ñại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T truy tố bị cáo Trần Quốc L về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 ðiều 173 của Bộ luật hình sự. ðề nghị Hội ñồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

 Lời nói sau cùng: Tại phiên tòa, bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên mong Hội ñồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN–ðỊNH–CỦA–HỘI–ðỒNG–XÉT–XỬ:–

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận thấy như sau:

 Về hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan ñiều tra Công an huyện Thuận Nam, ðiều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Nam, Kiểm sát viên trong quá trình ñiều tra, truy tố ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ñịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ñó, các hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ñã thực hiện ñều hợp pháp.

Trong quá trình ñiều tra và tại phiên tòa, các bị cáo Trần Quốc D, Trần Quốc L, Nguyễn Hoàng Tr, Nguyễn Thế Ph ñã khai nhận hành vi phạm tội như sau: Ngày 12/01/2017 tại thôn Th 2, xã D, huyện T, tỉnh Ninh Thuận bị cáo Trần Quốc D ñã có hành vi lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu ñể lén lút trộm cắp của anh Nguyễn Chí Th 01 (Một) xe mô tô hiệu Sirius màu trắng, biển kiểm soát 85 E1ò042.15, có giá trị là 10.700.000 ñồng (Theo Kết luận ñịnh giá tài sản ngày 09/7/2018 của Hội ñồng ñịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện T). Tiếp ñến ngày 10/5/2018 tại thôn L, xã N, huyện T, tỉnh Ninh Thuận bị cáo Trần Quốc D cùng với bị cáo Trần Quốc L ñã có hành vi lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu ñể lén lút trộm cắp của ông Thiên Sanh H 01 (Một) xe mô tô hiệu Sirius màu ñen, biển kiểm soát 85E1ò147.76, có giá trị là 19.000.000 ñồng. (Theo Kết luận ñịnh giá tài sản ngày 18/6/2018 của Hội ñồng ñịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện T). Sau khi trộm cắp ñược tài sản, bị cáo D ñem bán cho bị cáo Nguyễn Hoàng Tr, sau ñó bị cáo Tr bán lại cho bị cáo Nguyễn Thế Ph. Mặc dù biết rõ tài sản trên là do trộm cắp mà có nhưng vì mục ñích ham lợi nên các bị cáo Tr, Ph vẫn mua.

ðây là vụ án ñồng phạm mang tính giản ñơn, xét vai trò của từng bị cáo ñược ñánh giá như sau: Bị cáo Trần Quốc D là người khởi xướng, trực tiếp trộm cắp tài sản của người khác (02 lần) ñể bán lấy tiền tiêu xài, ; bị cáo Trần Quốc L với vai trò là người giúp sức một cách tích cực là cảnh giới cho ñồng bọn ñể thực hiện hành vi trộm cắp tài sản (01 lần); các bị cáo Nguyễn Hoàng Tr, Nguyễn Thế Ph là người biết rõ tài sản là do các bị cáo D, L trộm cắp mà có nhưng vẫn tiêu thụ (01 lần).

ðối với hai lần thực hiện hành vi trộm cắp của bị cáo Trần Quốc D cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999

## Page 6

6 và khoản 1 ðiều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015. Hình phạt cao nhất của ðiều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 nhẹ hơn ðiều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Vì vậy, căn cứ ñiểm b khoản 1 ðiều 2 của Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội khóa 14 áp dụng nguyên tắc có lợi cho bị cáo nên xác ñịnh hành vi phạm tội của bị cáo D cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" theo quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 là phù hợp.

Xét thấy hành vi nêu trên của các bị cáo ñã trực tiếp và gián tiếp xâm phạm ñến quyền sở hữu tài sản của người khác, xâm phạm ñến trật tự an toàn xã hội, ñồng thời gây mất trật tự trị an tại ñịa phương. Do ñó, Viện kiểm sát truy tố các bị cáo Trần Quốc D, Trần Quốc L về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 ðiều 173 của Bộ luật hình sự; truy tố các bị cáo Nguyễn Hoàng Tr, Nguyễn Thế Ph về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có" theo khoản 1 ðiều 323 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, ñúng pháp luật. Vì vậy cần phải xử phạt các bị cáo một mức án thật nghiêm mới có tác dụng răn ñe, giáo dục và phòng ngừa chung.

 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Các bị cáo ñều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo Nguyễn Thế Ph phạm tội lần ñầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo Trần Quốc L thuộc diện hộ cận nghèo; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo. ðây là tình tiết giảm nhẹ ñược quy ñịnh tại ñiểm i, s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51 của Bộ luật hình sự.

Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Trần Quốc D ñã thực hiện hai lần trộm cắp tài sản. ðây là tình tiết tăng nặng ñược quy ñịnh tại ñiểm g khoản 1 ðiều 52 của Bộ luật hình sự.

Về nhân thân:
ðối với bị cáo Trần Quốc D: Ngày 13/3/2003 và ngày 13/8/2013 bị Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận và Tòa án nhân dân huyện T xử phạt án tù về tội "Cố ý gây thương tích" và tội "Trộm cắp tài sản". Ngoài ra, các ngày 01/6/2018, 14/6/2018, 30/8/2018 bị Công an thành phố P, Công an huyện S, Công an huyện B và Công an huyện Ph khởi tố về tội "Trộm cắp tài sản".

ðối với bị cáo Trần Quốc L: Ngày 08/8/2007, 13/8/2013, 27/7/2015 bị Tòa án nhân dân huyện B vả Tòa án nhân dân huyệnH xử phạt án tù về tội "Trộm cắp tài sản". Ngoài ra, các ngày 01/6/2018, 08/8/2018 bị Công an thành phốP và Công an huyện S khởi tố về tội "Trộm cắp tài sản".
ðối với bị cáo Nguyễn Hoàng Tr: Ngày 13/9/2011 bị Tòa án nhân dân quận T, Thành Phố Hồ Chí Minh xử phạt án tù về tội "Cướp giật tài sản". Ngoài ra, các ngày 01/6/2018, 16/7/2018, 08/8/2018, 30/8/2018 bị Công an thành phố P, Công an huyện S, Công an huyện B, Công an huyện Ph và Công an huyệnH khởi tố về tội "Trộm cắp tài sản" và tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có".
ðối với bị cáo Nguyễn Thế Ph: Ngày 01/6/2018 và ngày 08/8/2018 bị Công an thành phốP và Công an huyện S khởi tố về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có".
Chứng tỏ các bị cáo D, L, Tr, Ph ñều có nhân thân xấu.
 Về xử lý vật chứng: Sau khi xác ñịnh ñúng chủ sở hữu, Cơ quan ñiều tra Công an huyện T ñã trả 01 xe mô tô nhãn hiệu Sirius số khung 640CYò960715, số

## Page 7

7 máy 5C64ò960734, biển kiểm soát 85E1ò042.15 cho bà Nguyễn Thị H; trả 01 xe mô tô nhãn hiệu Sirius, số máy E3X9E317040, số khung RLCUE3240HY112037, biển kiểm soát 85E1ò147.76, 01 giấy chứng nhận ñăng ký xe mô tô, 01 sổ bảo hành xe mô tô, 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhiệm dân sự cho bà Bá Thị Mỹ H.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là anh Nguyễn Chí Th, ông Thiên Sanh H và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Nguyễn Thị H, bà Bá Thị Mỹ H ñã nhận lại tài sản bị mất cắp và không có yêu cầu gì khác nên Hội ñồng xét xử không xét ñến.
 Về biện pháp tư pháp: Căn cứ ðiều 46, ðiều 47 của Bộ luật hình sự; ðiều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Buộc các bị cáo giao nộp lại số tiền do phạm tội mà có ñể sung vào Ngân sách Nhà nước, cụ thể: Bị cáo Trần Quốc D nộp 4.700.000 ñồng, bị cáo Trần Quốc L nộp 1.800.000 ñồng, bị cáo Nguyễn Hoàng Tr nộp 800.000 ñồng là phù hợp.
 ðối với anh Bùi Tứ H là người mua xe mô tô nhãn hiệu Sirius, biển kiểm soát 85E1ò042.15 do bị cáo Trần Quốc D trộm cắp. Quá trình ñiều tra, Cơ quan ñiều tra Công an huyện T ñã nhiều lần xác minh nhưng anh H không có mặt tại ñịa phương nên chưa có tin tức. Do ñó, Cơ quan ñiều tra tiếp tục làm rõ ñể xử lý sau là có cơ sở nên Hội ñồng xét xử không xét ñến.
 ðối với anh Lê ðình Tr khi mua xe của bị cáo Nguyễn Thế Ph không biết nguồn gốc biển kiểm soát 85E1ò147.76 là do phạm tội mà có nên Cơ quan ñiều tra Công an huyện T không truy cứu trách nhiệm hình sự là có cơ sở nên Hội ñồng xét xử không xét ñến.
 ðối với 01 vam phá khóa, 01 khóa clê 8 và 01 xe mô tô biển kiểm soát 85D1ò 005.49 mà bị cáo Trần Quốc D sử dụng làm phương tiện phạm tội, Cơ quan ñiều tra Công an thành phốP tạm giữ và xử lý trong một vụ án khác nên Hội ñồng xét xử không xét ñến.
 ðối với biển kiểm soát 60B1ò215.75, do chưa làm việc ñược với anh Bùi Tứ H nên Cơ quan ñiều tra Công an huyện T tách ra xử lý sau là có cơ sở nên Hội ñồng xét xử không xét ñến.

 Bị cáo phải nộp án phí theo quy ñịnh của pháp luật. Riêng bị cáo Trần Quốc L thuộc diện hộ cận nghèo nên căn cứ vào Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14 miễn án phí cho bị cáo L là phù hợp.
g

g Vìgcácglẽgtrên,

QUYẾT–ðỊNH:–

 Căn cứ vào khoản 1 ðiều 173; ñiểm s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51; ñiểm g khoản 1 ðiều 52; ðiều 17; ðiều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Trần Quốc D phạm tội "Trộm cắp tài sản". Xử phạt bị cáo Trần Quốc D 02 (Hai) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

 Căn cứ vào khoản 1 ðiều 173; ñiểm s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51; ðiều 17;
ðiều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Trần Quốc L phạm tội "Trộm cắp tài

## Page 8

8 sản". Xử phạt bị cáo Trần Quốc L 01 (Một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

 Căn cứ vào khoản 1 ðiều 323; ñiểm s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51; ðiều 17;
ðiều 38 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng Tr phạm tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có". Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Tr 09 (Chín)
tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

 Căn cứ vào khoản 1 ðiều 323; ñiểm i, s khoản 1 và khoản 2 ðiều 51; ðiều 17; ðiều 38; ðiều 56 của Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thế Ph phạm tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có". Xử phạt bị cáo Nguyễn Thế Ph 06 (Sáu) tháng tù. Buộc bị cáo Nguyễn Thế Ph phải chấp hành hình phạt 09 (Chín)
tháng tù về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có", tại bản án số:
93/2018/HSòST ngày 06/11/2018 của Tòa án nhân dân thành phốP và 06 (Sáu)
tháng tù về tội "Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có", tại bản án số:
37/2018/HSòST ngày 16/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện S. Tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn Thế Ph phải chấp hành chung cho 03 bản án là 01 (Một) năm 09 (Chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 10/8/2018, nhưng ñược khấu trừ thời gian tạm giam từ ngày 10/8/2018 ñến ngày 17/10/2018.

 Căn cứ ðiều 46, –ðiều 47 của Bộ luật hình sự ; ðiều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Buộc bị cáo Trần Quốc D nộp 4.700.000 ñồng, bị cáo Trần Quốc L nộp 1.800.000 ñồng, bị cáo Nguyễn Hoàng Tr nộp 800.000 ñồng ñể sung vào Ngân sách Nhà nước

 Căn cứ vào khoản 2 ðiều 135 và khoản 2 ðiều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội 14. Buộc các bị cáo Trần Quốc D, Nguyễn Hoàng Tr và Nguyễn Thế Ph, mỗi người phải chịu 200.000ñ (Haigtrămgnghìngñồng) án phí hình sự sơ thẩm. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Trần Quốc L.

 Bị cáo, bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền làm ñơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (Ngày 17/01/2019). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận ñược bản án hoặc ñược tống ñạt hợp lệ.


Nơiðnhận:g ggggggggggggggg g gg ò TAND tỉnh Ninh Thuận;
ò VKSND tỉnh Ninh Thuận;
ò VKSND huyện T;
ò Cơ quan ñiều tra CA huyện T;
ò Cơ quan Thi hành án hình sự;
ò Nhà tạm giữ CA huyện T;
ò CC T.H.A dân sự huyện T;
ò Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
ò Bị cáo, bị hại;
ò Lưu hồ sơ, tập bản án.
TM.–HỘI–ðỒNG–XÉT–XỬ–SƠ–THẨM– THẨM–PHÁN–-–CHỦ–TỌA–PHIÊN–TÒA






Ngô–Văn–Tiến–