Bản án số: 90/2018/HSST
Nguyễn Tr K phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 90
Ngày: 21/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TH O, TP. HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Bản án số: 90/2018/HSST.
Ngày: 21/11 /2018.


 NNHHÂÂNN DDAANNHH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THO – TP HÀ NỘI

 Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Dũng
 - Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Nguyễn Thị Tích và bà Nguyễn Thị Nguyệt
 - Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Anh Bích- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Th O.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện ThO tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thọ Thuận - KiÓm s¸t viªn.

Ngày 21 tháng 11 năm 2018 tại: Trụ sở Tòa án Nhân Dân huyện ThO - TP. Hà Nội; xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự Th lý số: 94/2018/HSST ngày 02 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Tr K, Sinh năm: 1987; H vàn i : Thôn T D, xãC T, huyện Ứng Hòa,Tp Hà Nội; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9 12; Bố đ : Nguyễn Th Ng, sinh năm 1957; Mẹ đ : Nguyễn Thị L (đã chết);
V , con: Chưa có; Bị cáo à con thứ ba trong gia đình; Danh chỉ bản số : 226/2018 do Công an huyện ThO lập ngày 03/9/2018.
 Nhân thân: Ngày 27 9 2010 bị Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì, Hà Nội xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, đến ngày 24 3 2012 chấp hành xong hình phạt tù.
 Có 02 tiền án: - Ngày 29 8 2016 bị Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, Hà Nội xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, đến ngày 08 7 2017 chấp hành xong hình phạt tù;
- Ngày 20 8 2018 bị Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, Hà Nội xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Hiện chưa chấp hành hình phạt tù.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 31 8 2018 đến nay. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại trại tạm giam số 2 - Công an thành phố Hà Nội.
Người bị hại:
Anh Nguyễn Cao Ch, sinh năm 1984 Trú tại: Ph V, xã D H, huyện Th O, Tp Hà Nội.
- Người làm chứng:
1 Anh Võ Văn T, sinh năm 1993 Trú tại: Thôn Hoàng Văn Th, xã D H, huyện Th O, Tp Hà Nội 2 Anh Đỗ Trọng T*, sinh năm 1978 Trú tại: Thôn T Đ, xã H S, huyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội

## Page 2

2 3/ Ông Nguyễn Trọng S, sinh năm 1961 Trú tại: Thôn Miêng Th, xã H S, huyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội (Tại phiên tòa anh Ch,anh T, anh T*, ông S đều vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Nguyễn Tr K bị Viện Kiểm Sát nhân dân huyện Th O, Thành Phố Hà Nội truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định đƣợc nhƣ sau:
Khoảng 07 giờ ngày 31/8/2018, Nguyễn Tr K sinh năm 1987, trú tại thôn T D, xã C T, huyện Ứng Hòa, TP Hà Nội điều khiển xe máy nhãn hiệu JIULONG màu xanh, không biển kiểm soát đi từ thôn Trần Đăng, xã H S, huyện Ứng Hòa đến địa phận xã D H, huyện ThO để trộm cắp tài sản. Đến khoảng 8 giờ 15 phút cùng ngày, Kiên đi xe máy đến khu vực ph V, xã D H thì phát hiện thấy cửa hàng điện máy “Đức Trí” của anh Nguyễn CaoCh sinh năm 1983, trú tại thôn Hoàng Văn Th, xã D H, Th O, Hà Nội không có ai trông cửa hàng nên Kiên dừng xe máy trước cửa hàng, đi vào ấy trộm 01 hộp bìa cát tông bên trong có đựng 01 máy bơm nước, cho vào khung xe rồi điều khiển xe máy đi về hướng Vân Đình bỏ trốn. Cùng úc này anh Võ Văn T sinh năm 1993, trú tại thôn Hoàng Văn Th, xã D H đang ngồi uống nước ở gần cửa hàng điện máy “Đức Trí” phát hiện thấy Kiên trộm cắp tài sản nên đã tri hô và điều khiển xe máy đuổi theo Kiên. KhiT đuổi đến khu vực thôn Tảo Dương, xã Hồng Dương, huyện ThO thì đuổi kịp và đưa Kiên cùng tang vật về trụ sở Công an xã D H làm việc. Đến 15 giờ 30 phút cùng ngày, Công an xã D H bàn giao Nguyễn Tr K và toàn bộ hồ sơ, tài sản thu giữ cho cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện ThO để giải quyết theo thẩm quyền.
Tang vật, tài sản thu giữ:
- 01 hộp cát tông bên trong có 01 máy bơm nhãn hiệu PRESENZA, Model:
PZ250W, chưa qua sử dụng;
- 01 xe máy nhãn hiệu JIULONG màu xanh, không bi ển kiểm soát, số khung:
008289, số máy 00005922.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 67/ L G ngày 24/9/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện ThO kết luận:
- 01 máy bơm nhãn hiệu PRESENZA - PZ250W có giá trị 1.350.000 đồng.
 Cáo Trạng số: 93 KSĐT ngày 01 tháng 11 năm 2018 Viện Kiểm Sát nhân dân huyện Th O, TP Hà Nội truy tố bị cáo Nguyễn Tr K về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 điều 173 Bộ uật Hình sự. Quá trình điều tra truy tố, đảm bảo đúng quy định của pháp uật. Tại phiên tòa ngày hôm nay bị cáo Kiên đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù h p với vật chứng của vụ án, ời khai người bị hại, và các tài iệu khác có trong hồ sơ vụ án và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 1 Điều 173;
điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 56 Bộ Luật Hình sự phạt: Nguyễn Tr K 09 đến 12 tháng tù về tội: “Trộm cắp tài sản” . Tổng h p với hình phạt của bản án số: 59 2018 ngày 20 8 2018 của Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội đã tuyên phạt 09 (Chn)
tháng tù. Tổng h phình phạt chung cho cả hai bản án phạt bị cáo mức án từ 18 đến 21 (Hai mư i mốt) tháng tù, đưc trừ thời gian tạm giữ, tạm giam. Bị cáo à ao động tự do đề nghị Hội đồng miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về vật chứng: - 01 hộp cát tông bên trong có 01 máy bơm nhãn hiệu PRESENZA, Model: PZ250W. Người bị hại anh Nguyễn CaoCh đã nhận lại không đề nghị xem xét.

## Page 3

3 Căn cứ vào các chứng cứ tài iệu đã đưc thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ kết quả tranh uận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, ời khai của bị cáo, người bị hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng:
[1.1]. Về quyết định tố tụng cuảC quan điều tra, c quan truy tố, về hành vi tố tụng của iều tra viên, Kiểm sát viên: Đã tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự về: Khởi tố vụ án; khởi tố bị can; phê chuẩn quyết định khởi tố bị can; áp dụng biện pháp tạm giữ; tạm giam. Về các biện pháp điều tra như: Lấy lời khai bị can, lấy lời khai của người làm chứng; thu giữ vật chứng; về việc giao nhận các văn bản tố tụng cho bị can đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đưc thu thập đầy đủ, đúng trình tự theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra, Điều tra viên, Kiểm tra viên: Không mớm cung, ép cung, bức cung, dùng nhục hình đối với bị can.
[1.2]. Về sự vắng mặt của những người làm chứng, người bị hại: đã có ời khai trong quá trình điều tra nên việc vắng mặt của những người làm chứng cũng như người bị hại không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án.
[2]. Về nội dung:
Tại phiên tòa ngày hôm nay bị cáo Nguyễn Tr K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù h p với ời khai những người bị hại, tang vật vụ án, nhân chứng và các tài iệu khác có trong hồ sơ vụ án. Quá trình điều tra, truy tố đảm bảo đúng quy định của pháp uật. Như vậy có đủ cơ sở để kết uận.
 L i dụng sơ hở trong việc trông giữ tài sản, ngày 31/8/2018 Nguyễn Tr K đã én lút trộm cắp của gia đình anh Nguyễn CaoCh ở thôn Hoàng Văn Th, xã D H, huyện Th O, thành phố Hà Nội 01 máy bơm nhãn hiệu PRESENZA, Model: PZ250W có giá trị 1.350.000 đồng thì bị bắt quả tang. Bản thân Kiên có 02 tiền án về tội Trộm cắp tài sản, đến ngày 31 8 2018 chưa đưc xóa án tích mà lại tiếp tục thực hiện hành vi Trộm cắp tài sản nên đối chiếu với các quy định của pháp uật hình sự thì hành vi của Nguyễn Tr K đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại điểm b, khoản 1 Điều 173 Bộ uật hình sự năm 2015.
 Về nhân thân bị cáo: Bản thân bị cáo Kiên đã có 02 tiền án vào ngày 29/8/2016 bị Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, Hà Nội xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đến ngày 08 7 2017 chấp hành xong hình phạt tù; Ngày 20 8 2018 bị Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, Hà Nội xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Hiện chưa chấp hành hình phạt tù. Kiên ại tiếp tục phạm tội. Do vậy, ần phạm tội này của bị cáo đưc tính à tái phạm, nên cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc cách y bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để trừng trị dăn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Tuy nhiên tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, à những tình tiết cần xem xét giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ uật hình sự.
Về tính chất vụ án: Vụ án có tính chất nguy hiểm cho xã hội bởi hành vi của bị cáo thể hiện sự iều ĩnh, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của cá nhân, đưc

## Page 4

4 nhà nước bảo vệ, àm mất ổn định an ninh trật tự địa phương, gây tâm ý hoang mang o ắng cho quần chúng nhân dân.
Quá trình điều tra xác định anh Nguyễn CaoCh là chủ sở hữu h p pháp của chiếc máy bơm nhãn hiệu PRESENZA, Model: PZ250W nên ngày 26 9 2018 cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện ThO tiến hành trao trả chiếc máy bơm này cho anh Ch là có căn cứ. Anh Ch đã nhận lại và không có yêu cầu gì về bồi thường dân sự.
Đối với chiếc xe máy nhãn hi ệu JIULONG màu xanh, không biển kiểm soát, số khung: 008289, số máy 00005922. Quá trình điều tra xác định anh Đỗ Trọng T* sinh năm 1978, trú tại thôn Trần Đăng, xã H S, huyện Ứng Hòa, Hà Nội là chủ sở hữu h p pháp. Anh T* đã cung cấp giấy tờ xe và khai nhận do quen biết nên đã cho Kiên mưn chiếc xe máy này đi có việc nhưng không biết Kiên dùng chiếc xe máy này để đi trộm cắp tài sản nên anh T* không phạm tội. Ngày 03 10 2018 cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện ThO tiến hành trao trả chiếc xe máy này cho anh T* à có căn cứ. Hội đồng xét xử không xem xét.
- Bị cáo à ao động tự do, không có thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH;

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tr K phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
2.Về Điều luật áp dụng hình phạt: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 56 Bộ Luật Hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Tr K 09(Chn) tháng tù về tôi “Trộm cắp tài sản”. Tổng h p với hình phạt của bản án số: 59 2018 ngày 20 8 2018 của Tòa án nhân dân huyện Ứng Hòa, Tp Hà Nội đã tuyên phạt 09 (Chn) tháng tù. Tổng h phình phạt chung cho cả hai bản án à 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 31/8/2018. đưc trừ thời gian tạm giữ từ ngày 21 6 2018 đến ngày 30 6/2018.
 3.Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét 4.Về á n ph í: Căn cứ nghị quyết số: 326 2016 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của UBTVQH14 quy định về án án phí, ệ phí Tòa án buộc bị cáo Nguyễn Tr K phải chịu 200.000đồng (hai trăm) án phí hình sự sơ thẩm.

7 .Án xử công khai sơ thẩm bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 21 11 2018.
Bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đưc bản sao bản án hoặc bản án đưc niêm yết công khai tại nơi cư trú.


Nơi nhận:
 - TAND thành phố Hà Nội;
 - VKSND huyện; CQĐT;
- THA HS, THADS;
- UBND xãC T;
- Bị cáo, người bị hại
- Lưu HS, VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Tiến Dũng