Bản án số: 29/2017/HSST
Phạm Văn H- Phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật
Số: 29/2017/HSST
Ngày: 24/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN KỲ- NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 29/2017/HSST Ngày: 24/8/2017.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN KỲ - TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà: Trần Thị Trà Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đào Công Chín.
2. Bà Nguyễn Thị Phúc
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Ước – Thư ký, Tòa án nhân dân huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Ông Vương Anh Đào – Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 8 năm 2017, tại Tòa án nhân dân huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An , xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 27/2017/HSST ngày 14 tháng 7 năm 2017. Đối với bị cáo:
Phạm Văn H; Tên gọi khác: Không; Sinh ngày 27/4/1990, tại xã T, huyện T - Nghệ An; Nơi cư trú : Xóm Đô L, xã T, huyện T - Nghệ An. Số CMND: Không có .
Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 6 / 12. Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; con ông: Phạm Văn T. sinh năm 1961 và bà: Lê Thị H. Sinh năm 1967. Vợ con: chưa có; tiền sự: Không; tiền án, có 3 tiền án, Ngày 27/3/2008 bị TAND huyện T, tỉnh Nghệ An xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Đã chấp hành xong hình phạt ngày 12/01/2010 , Ngày 24/10/2010 bị TAND huyện Bến Lức, tỉnh Long An xử phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt ngày 03/7/2013, Ngày 19/12/2013 bị TAND huyện Krông Ana, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt ngày 11/01/2017. Nhân thân: - Ngày 03/11/2006 Phạm VănH bị Công an xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản ”. Ngày 05/6/2007 Phạm VănH bị Chủ tịch UBND huyện T, tỉnh Nghệ An ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào trường giáo dưỡng”. Bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 18/4/2017, hiện đang bị tạm giam tại , tr¹i giam C«ng An tØnh NghÖ An . Có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
1. Anh Trương Văn M. Sinh năm 1964. Vắng mặt tại phiên tòa.
Nơi cư trú: Xóm 6A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An.

## Page 2

2. Anh Nguyễn Xuân S. Sinh năm 1977. Vắng mặt tại phiên tòa Nơi cư trú: Xóm 1, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An.
 3. Anh Trương Minh Ng - Sinh năm 1974. Có mặt tại phiên tòa Nơi cư trú: Xóm 6A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An.
 4. Anh Trương Cường A - Sinh năm 1981. Có mặt tại phiên tòa Nơi cư trú: Xóm 6A, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An.
 5. Anh Hồ Anh L - Sinh năm 1982. Vắng mặt tại phiên tòa.
 Trú tại: Xóm 7, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 0 giờ 30 phút ngày 1 4/4/2017 Phạm VănH đi bộ đến khu vực khối 6, thị trấn T, huyện T thì phát hiện lán trại của công nhân ở bên lề đường, trong lán có một số công nhân đang ngủ. Phạm VănH nảy sinh ý định trộm cắp tài sản nên đột nhập vào lán lấy trộm chiếc điện thoại di động Nokia 105 của anh Trương Văn M đang để trên kệ ti vi, sau đó H lần lượt đến các giường ngủ vén màn lấy trộm chiếc điện thoại Hphone của anh Trương Minh Ng, lấy trộm chiếc điện thoại di động Iphone4S của anh Trương Cường Á, lấy trộm chiếc điện thoại di động Oppo A11W của anh Nguyễn Xuân S và lấy trộm chiếc điện thoại di động Nokia 6300 của anh Hồ Anh L. Sau khi lấy trộm được 05 chiếc điện thoại di động H cất dấu vào túi quần đang mặc rồi đi đến chỗ bãi đất trống ở công viên thị trấn T. Tại đây Phạm VănH tháo sim các máy điện thoại bỏ lại bên lề đường rồi đi về cất dấu 05 chiếc điện thoại đã lấy trộm được dưới chân Cầu treo thuộc xã T, huyện T. Đến ngày 18/4/2017 Phạm VănH đã tự nguyện đến Công an huyện T đầu thú và giao nộp 05 chiếc điện thoại di động.
Bản kết luận định giá tài sản số 05 ngày 20/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện T kết luận:
- Chiếc điện thoại di động Nokia 105 màu đen, số Imei 355158069337480, trong máy không gắn thẻ sim, máy đã qua sử dụng trị giá 160.000 (Một trăm sáu mươi nghìn) đồng;
- Chiếc điện thoại di động Nokia 6300 màu vàng, trong máy có chữ CC0434, máy không gắn thẻ sim, máy đã qua sử dụng trị giá 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng;
- Chiếc điện thoại di động Hphone 105 màu đen, trong máy có chữ CC700, Imei 355299061048384, trong máy không gắn thẻ sim, máy đã qua sử dụng trị giá 225.000 (Hai trăm hai lăm nghìn) đồng;
- Chiếc điện thoại di động Oppo A11W màu trắng, loại hai sim hai sóng, Imei1:
869106027523518, Imei2: 869106027523500, trong máy không gắn thẻ sim, máy đã qua sử dụng trị giá 1.350.000 (Một triệu ba trăm năm mươi nghìn) đồng;

## Page 3

- Chiếc điện thoại di động Iphone 4S màu trắng, Imei 01317700764335, trong máy không gắn thẻ sim, máy đã qua sử dụng trị giá 1.200.000 (Một triệu hai trăm nghìn) đồng;
Tại bản cáo trạng số 27/VKS - HS ngày 12 tháng 7 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Nghệ An, truy tố Phạm VănH về tội " “Trộm cắp tài sản ”
theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T giữ nguyên quyết định truy tố và đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 2 Điều 138 , điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự. Xử phạt Phạm VănH mức án từ 30 đến 36 tháng tù.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
 Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Phạm VănH có lời nói sau cùng: Bị cáo đã nhận ra sai lầm của bị cáo, xin hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức hình phạt thấp nhất để sớm được trở về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Phạm VănH đã khai nhận hành vi phạm tội như sau: Vào khoảng 0 giờ 30 ngày 14/4/2017 tại lán trại công nhân xây dựng ở khối 6, thị trấn T, huyện T, Phạm VănH đã lấy trộm 05 chiếc điện thoại di động các loại có tổng trị giá 3.235.000 (Hai triệu hai trăm ba lăm nghìn) đồng của các anh Trương Văn M, Trương Minh Ng, Trương Cường Á, Nguyễn Xuân S và Hồ Anh L.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản về việc người phạm tội ra đầu thú được lập vào hồi 18 giờ ngày 18/04/2017, phù hợp với lời khai các người bị hại và các tài liệu có tại hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đầy đủ cơ sở để kết luận bị cáo Phạm VănH đã phạm vào tội “ Trộm cắp tài sản ” . Phạm VănH đã tái phạm nguy hiểm chưa được xóa án tích nay lại phạm tội mới nên thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm, buộc bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Theo quy định tại Điều 138 Bộ luật hình sự quy định: "1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậ u quả nghiêm trọng hoặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi chiếm đoạt hoặc đã bị kết án về tội chiếm đoạt tài sản, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc bị phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
2. Phạm tội thu ộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm:
a)…
c) Tái phạm nguy hiểm"

## Page 4

Như vậy: Hành vi của Phạm VănH đã lấy trộm 05 chiếc điện thoại di động các loại có tổng trị giá 3.235.000 (Hai triệu hai trăm ba lăm nghìn) đồng mà bản cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Đánh giá tính chất của vụ án là nghiêm trọng . Hành vi phạm tội của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, gây ảnh hưởng xấu tới tình hình an ninh trật tự tại địa phương, gây nhiều dư luận xấu trong nhân dân, đã trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu định đoạt tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ.
 Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật . Bản thân bị cáo đã có 3 tiền án về tội “ Trộm cắp tài sản ”, đáng lẽ H phải lo tu chí, làm ăn để trở thành người có ích cho xã hội, nhưng do hám lợi, thích sống trên thành quả lao động của người khác , nênH lại tiếp tục tái phạm nguy hiểm. Điều đó thể hiện sự xem thường pháp luật.Vì vậy cần phải lên cho bị cáo một mức án thật nghiêm mới đủ sức răn đe và giáo dục.
Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Bị cáo Phạm VănH thật thà khai báo về hành vi phạm tội của mình , bị cáo tự nguyện ra đầu thú, nên được hưởng 2 tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 BLHS. Mặc dù bị cáo phạm tội lần này là tái phạm nguy hiểm nhưng không phải chịu tình tiết tăng nặng vì đã là tình tiết định khung.
Về hình phạt bổ sung : Căn cứ vào biên bản xác minh ngày 28/6/2017 của Công an huyện T, thì thấy rằng bị cáo Phạm VănH không có tài sản riêng, mức thu nhập bình quân tính theo tháng trong năm 2017 của người dân làm nghề lao động tự do là 3.000.000 đồng, thu nhập thấp không có nghề nghiệp ổn định, nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về dân sự: Đối với 5 chiếc điện thoại, quá trình điều tra có đủ căn cứ xác định của các anh Trương Văn M, Trương Minh Ng, Trương Cường Á , Nguyễn Xuân S, Hồ Anh L, cơ quan điều tra đã trả lại cho những ngư ời bị hại, nay các người bị hại, không yêu cầu gì về bồi thường dân sự nên Hội đồng xét xử miễn xét.
 Về án phí: Bị cáo Phạm VănH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố : Bị cáo Phạm VănH phạm tội: “ Trộm cắp tài sản ”.
 Áp dụng: Điểm c khoản 2 Điều 138 , điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Bộ luật hình sự:
 Xử phạt: Phạm VănH 2 năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam, ngày18/4/2017.

## Page 5

Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 99 BLTTHS, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về án phí lệ phí Tòa án . Buộc bị cáo Phạm VănH phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án , bị cáo, các người bị hại có mặt, có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An, người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án./.

Nơi nhận: T.M/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh Nghệ An; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an huyện T;
- VKSND huyện T
- Chi cục THADS T;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo; Người bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án. Trần Thị Trà

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thị Phúc Đào Công Chín Trần Thị Trà
























Nơi nhận: T.M/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh Nghệ An; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an huyện Tân Kỳ;
- VKSND huyện Tân Kỳ;
- Chi cục THADS Tân Kỳ;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo; Người bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án. Trần Thị Trà

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thị Vân Anh Nguyễn Như Kỳ Trần Thị Trà

## Page 8

Nơi nhận: T.M/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh Nghệ An; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an huyện Tân Kỳ;
- VKSND huyện Tân Kỳ;
- Chi cục THADS Tân Kỳ;
- Sở Tư pháp;
- Bị cáo; Người có QL&NVLQ;
- Lưu hồ sơ vụ án. Trần Thị Trà

## Page 9

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa

1.



2. Trần Thị Trà

## Page 10

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa

1.



2. Trần Thị Trà

## Page 11

Ap dụng BLTTHS năm 2015 Về hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Kỳ, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Tân Kỳ, kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự (BLTTHS). Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến và khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp

















Nơi nhận: T.M/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an huyện Tân Kỳ;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Kỳ;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tân Kỳ;
- Sở Tư pháp;

## Page 12

- Bị cáo; Người có QL&NVLQ;
- Lưu hồ sơ vụ án. Trần Thị Trà



















HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa

1.



2. Trần Thị Trà

## Page 13

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ NghÜa viÖt nam HuyÖn T©n Kú- TØnh NghÖ An §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 48 /2011/HSST Ngµy 28 / 10 / 2011 Nh©n Danh N¦íc Céng Hoµ x· Héi Chñ NghÜa ViÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn T©n Kú - TØnh NghÖ an Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö gåm cã :

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ TrÇn ThÞ Trµ C¸c Héi thÈm:
 - ¤ng : NguyÔn V¨n Thanh NghÒ nghiÖp: Phã phßng N¬i c«ng t¸c: Phßng Tµi Nguyªn M«i Tr­êng, huyÖn T©n Kú tØnh NghÖ An.
 - Bµ: NguyÔn ThÞ V©n Anh NghÒ nghiÖp: Gi¸o viªn N¬i c«ng t¸c : Tr­êng THPT T©n Kú I, huyÖn T©n Kú - NghÖ An Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ: NguyÔn ThÞ Thu H­¬ng - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn T©n kú – NghÖ An

## Page 14

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn T©n Kú : ¤ng NguyÔn Ngäc M¹nh – KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 28 th¸ng 10 n¨m 2011, t¹i Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn T©n Kú, xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 48/ 2011/ HSST ngµy 13/ 10/2011.
§èi víi bÞ c¸o:
1/ Hä vµ tªn: Ph¹m ThÞ T©m - Tªn gäi kh¸c: kh«ng Sinh ngµy 03/ 04/ 1964 . T¹i : Thµnh phè Vinh – NghÖ An Tró qu¸n : Khèi T©n Hoµ, ph­êng Vinh T©n – Thµnh phè Vinh , NghÖ an NghÒ nghiÖp: Bu«n b¸n - Tr×nh ®é v¨n ho¸: 7/ 10 Con «ng : Ph¹m V¨n Qu¶ng . ( §· chÕt ) vµ bµ : NguyÔn ThÞ S©m ( ChÕt )
Chång : TrÇn V¨n Thµnh . Sinh n¨m 1962. NghÒ nghiÖp : Ph¹m nh©n Con : Cã 6 ng­êi con, lín nhÊt sinh n¨m 1983, nhá nhÊt sinh n¨m 1993 TiÒn sù : kh«ng TiÒn ¸n : Cã 5 tiÒn ¸n
 - N¨m 1998 bÞ TAND tØnh NghÖ An xö ph¹t 24 th¸ng tï giam vÒ téi: Tµng trö tr¸i phÐp chÊt ma tóy.
 - N¨m 1999 bÞ TAND TP Vinh xö ph¹t 9 th¸ng tï giam vÒ téi: “Trém c¾p tµi s¶n ”.
 - Ngµy 23/ 02/ 2001 bÞ TAND TP Vinh xö ph¹t 24 th¸ng tï giam vÒ téi “ Trém c¾p tµi s¶n”
 - Ngµy 24/ 09/ 2001 bÞ TAND TP Vinh xö ph¹t 30 th¸ng tï giam vÒ téi “ Trém c¾p tµi s¶n”
 - N¨m 2009 bÞ TAND TP Vinh xö ph¹t 24 th¸ng tï vÒ téi “ Trém c¾p tµi s¶n”
BÞ can bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 15/ 03 / 2011, hiÖn ®ang t¹ m giam t¹i tr¹i giam C«ng An tØnh NghÖ An. Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
 ChÞ TrÇn ThÞ Thanh . Sinh n¨m 1987. Cã mÆt t¹i phiªn toµ NghÒ nghiÖp : Lao ®éng tù do §Þa chØ : Khèi T©n Hoµ - Ph­êng Vinh T©n – Thµnh phè Vinh – NghÖ An NhËn ThÊy BÞ c¸o Ph¹m ThÞ T©m bÞ ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn T©n Kú, tØnh NghÖ An truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau :
 Vµo kho¶ng 10 giê 40 ngµy 15 / 3 / 2011 tæ c«ng t¸c cña Tr¹i Giam sè 3 nhËn ®­îc tin b¸o cña quÇn chóng nh ©n d©n t¹i khu vùc km 673 ®­êng mßn Hå ChÝ Minh thuéc khu vùc xãm 1B x· NghÜa Hîp – T©n Kú – NghÖ An, cã mét sè ®èi t­îng cã dÊu hiÖu ®­a ma tóy vµo cho c¸c ph¹m nh©n ®ang c¶i t¹o t¹i l« ®éi 7, ph©n tr¹i sè 2, tr¹i giam sè 3. Tæ tuÇn tra tr¹i giam sè 3 ®· tiÕn hµnh x¸c minh, ph¸t hiÖn cã mét ng­êi phô n÷ tªn lµ Ph¹m ThÞ T©m, tró t¹i ph­¬ng Vinh T©n, TP Vinh – NghÖ An ®i xe m¸y mµu ®en mang BKS 37M3 – 6955 cã dÊu hiÖu nghi vÊn, ®ang ®øng tr­íc cæng l« ®éi 7 thuéc ph©n tr¹i sè 2, tæ tuÇn tra ®· yªu cÇu T©m cho kiÓm tra giÊy tê tïy th©n, th× T©m kÐo tói ¸o kho¸c bªn tr¸i ®ang mÆc trªn ng­êi ra mét gãi ni l«ng mµu ®en ®Þnh vøt ®i, nh­ng tæ tuÇn tra ®· kÞp thêi gi÷ lÊy tay cña T©m vµ yªu cÇu ®­îc

## Page 15

kiÓm tra gãi ni l«ng T©m ®ang cÇm ë tay. Qua kiÓm tra bªn trong cã chøa chÊt bét mµu tr¾ng d¹ng côc nghi heroin, nªn tæ tuÇn tra tr¹i giam sè 3 ®· lËp biªn b¶n ng­êi cã hµnh vi ph¹m téi qu¶ tang vµ thu gi÷ vËt chøng nãi trªn ®èi víi Ph¹m ThÞ T©m.
Ngµy 15/ 03/ 2011 CQ§T C«ng An huyÖn T©n Kú ®· tiÕn hµnh më niªm phong c©n x¸c ®Þnh träng l­îng, lÊy mÉu ®i gi¸m ®Þnh vµ niªm phong l¹i sè chÊt bét mµu tr¾ng ( Nghi hªr«in ) thu cña Ph¹m ThÞ T©m cã träng l­îng 17,15 gam ( M­êi b¶y phÈy m­êi l¨m gam ).
 T¹i b¶n kÕt luË n gi¸m ®Þnh sè 263/ PC 54 (MT) ngµy 16 / 3 / 2011 cña Phßng kû thuËt h×nh sù C«ng an TØnh NghÖ An kÕt luËn: ChÊt bé mµu tr¾ng thu gi÷ cña Ph¹m ThÞ T©m göi gi¸m ®Þnh lµ Hªr«in.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 47/ KS§T -MT ngµy 10 th¸ng 10 n¨m 2011 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n HuyÖn T©n Kú - TØnh NghÖ An, truy tè Ph¹m ThÞ T©m vÒ téi "Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy " theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm h, p kho¶n 2 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn T©n Kú gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®iÓm h, p kho¶n 2 ®iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. Xö ph¹t Ph¹m ThÞ T©m møc ¸n tõ 7 n¨m ®Õn 7 n¨m 6 th¸ng tï.
 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: ¸p dông kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu h×nh ph¹t bæ sung b»ng tiÒn VÒ vËt chøng: ¸p dông ®iÒu 41, Bé luËt h×nh sù, ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
Tiªu huû: 17,15 gam hªr«in. Ho¸ gi¸ sung c«ng Nhµ n­íc 2 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng lo¹i 6300 vµ C170, mét chiÕc xe m¸y JF30 PCX mµu ®en n©u, BKS 37M3 - 6955, cã sè khung 001960, sè m¸y JF 28E – 2103528, T¹m gi ÷ sè tiÒn 21.004.000 ®ång, ®· thu gi÷ cña Ph¹m ThÞ T©m C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh tông t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
XÐt thÊy T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o: Ph¹m ThÞ T©m ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ sau: Vµo kho¶ng 10 giê 40 phót ngµy 15/ 03/ 2011 t¹i khu vùc tr­íc cæng l« ®éi 7 ph©n tr¹i K2 – Tr¹i giam sè 3 – Tæng côc VIII – Bé C«ng An, c¸n bé tr¹i giam sè 3 kiÓm tra b¾t qu¶ tang T©m ®ang tµng tr÷ trong ng­êi 17,15g ( M­êi b¶y phÈy m­êi l¨m gam ) hªr«in XÐt lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay, phï hîp víi lêi khai t¹i c¬ quan ®iÒu tra, phï hîp víi c¸c chøng cø vµ tµi liÖu thu thËp cã t¹i hå s¬ vô ¸n, phï hîp víi lêi khai cña ng­êi lµm chøng, lêi khai cña ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan.
Nh­ vËy cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn : bÞ c¸o Ph¹m ThÞ T©m ®· ph¹m vµo téi téi " Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy ". Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm h, p kho¶n 2 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù

## Page 16

Vô ¸n mang tÝnh chÊt rÊt nghiªm träng. Hµnh vi ph¹m téi cña Ph¹m ThÞ T©m lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn trËt tù trÞ an, an toµn x· héi, chÕ ®é qu¶n lý ®Æc biÖt vÒ chÊt ma túy cña Nhµ N­íc vµ lµm cho quÇn chóng nh©n nh©n hoang mang lo l¾ng tr­íc tÖ n¹n nµy .
 Khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi Ph¹m ThÞ T©m nhËn thøc ®­îc viÖc tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy lµ vi ph¹m ph¸p luËt, bÞ ph¸p luËt trõng trÞ, ma túy lµ chÊt g©y t¸c h¹i rÊt lín vÒ nhiÒu mÆt ®èi víi con ng­êi, còng lµ nguyªn nh©n g©y ra mét sè lo¹i téi ph¹m kh¸c, tÖ n¹n ma túy ®· ®­îc §¶ng vµ Nhµ N­íc tuyªn truyÒn gi¸o dôc t¸ c h¹i cña nã trªn c¸c ph­¬ng tiÖ n th«ng tin vµ còng ®ang t×m mäi biÖn ph¸p ng¨n chÆn ®Ó ®Èy lïi tÖ n¹n nµy. ThÕ mµ T©m l¹i hµnh ®éng ng­îc l¹i víi chñ tr­¬ng ®­êng lèi cña §¶ng, ph¸p luËt cña nhµ n­íc. B¶n th©n bÞ c¸o T©m ®· cã 5 tiÒn ¸n, trong ®ã cã 4 tiÒn ¸n vÒ téi trém c¾p tµi s¶n vµ 1 tiÒn ¸n vÒ téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. §· 5 lÇn ®øng tr­íc vµnh mãng ngùa, hiÖn ®ang chê ®Ó chÊp hµnh ¸n 24 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n”, trong thêi gian ë ®Þa ph­¬ng ®¸ng lÏ bÞ c¸o ph¶i biÕt ¨n n¨n hèi c¶i, chÊp hµnh tèt ph¸p luËt vµ tõ bá con ®­êng ph¹m téi, nh­ng do thiÕu ý thøc t«n träng ph¸p luËt, xem th­êng søc khoÎ tÝnh m¹ng cña con ng­êi, nªn cè t×nh thùc hiÖn hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy víi khèi l­îng lín. V× vËy cÇn cã ®­êng lèi xö ph¹t nghiªm minh t­¬ ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o ®· thùc hiÖn vµ viÖc c¸ch ly bÞ c¸o ra ngoµi x· héi mét thêi gian lµ cÇn thiÕt, cã nh­ vËy míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung. Nh­ng còng cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ møc h×nh ph¹t cho bÞ c¸o, v× trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay , bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, tá râ ¨n n¨n hèi c¶ i vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh , lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t ¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. H¬n n÷a hoµn c¶nh gia ®×nh bÞ c¸o gÆp nhiÒu khã kh¨n, bè mÑ mÊt sím, chång ®ang ®i thô h×nh, b¶n th©n bÞ c¸o lµ lao ®éng chÝnh, ®ang ph¶i nu«i 1 con ¨n häc, lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS..
 BÞ c¸o T©m kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng.
 VÒ tæng hîp h×nh ph¹t: T¹i b¶n ¸n sè 183/ 2009/ HSST ngµy 18/ 05/ 2009 cña Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Vinh – NghÖ An, xö ph¹t bÞ c¸o T©m 24 th¸ng tï vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n”, ®­îc khÊu trõ thêi gian t¹m gi÷ tõ ngµy 02/ 01/ 2009 ®Õn ngµy 08/ 01/2009. Do bÞ c¸o cã ®ñ ®iÒu kiÖn ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 61 BLHS ,nªn TAND thµnh phè Vinh ra quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï, thêi h¹n ®­îc ho·n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tõ 13/9/2009 ®Õn ngµy 13/10/2011. Nªn cÇn ¸p dông §iÒu 51 BLHS , ®Ó tæng hîp h×nh ph¹t víi b¶n ¸n míi .
 VÒ h×nh ph¹t bæ sung : C¨n cø vµo biªn b¶n x¸c minh tµi s¶n cña bÞ c¸o ngµy 19/ 3/ 2011. NghÜ nªn ¸p dông k ho¶n 5 §iÒu 194 BLHS, buéc bÞ c¸o T©m ph¶i chÞu h×nh ph¹t bæ sung b»ng h×nh thøc ph¹t tiÒn 10.000.000 ®ång nép mét lÇn .
Trong vô ¸n nµy, sè l­îng hª r« in mµ T©m tµng tr÷ trong ng­êi, T©m khai lµ do mua cña mét ng­êi phô n÷ kh«ng quen biÕt ë BÕn xe Vinh . Ng­êi ®Ëm tr¹c kho¶ng 40 ®Õn 45 tuæi, da tr¾ng, nh»m môc ®Ých ®­a lªn cho mét ph¹m nh©n tªn S¬n

## Page 17

ë Nghi Phó ®ang c¶i t¹o t¹i ph©n tr¹i sè 2, C¬ quan ®iÒu tra C«ng An HuyÖn T©n Kú ®· tiÕn hµnh x¸c minh, nh­ng kh«ng cã c¬ së ®Ó xö lý. Ngoµi ra qu¸ tr×nh thu thËp tµi liÖu cã mét thuª bao 0915210156 liªn quan ®Õn ho¹t ®éng cña bÞ c¸o. Qua x¸c minh lµ cña chñ thuª bao NguyÔn Thu H­¬ng tró t¹i xãm Kim Liªn thÞ trÊn Qu¸n Hµnh – Nghi Léc, C¬ quan ®iÒu tra ®· triÖu tËp H­¬ng ®Ó lµm viÖc nh­ng H­¬ng kh«ng cã mÆt t¹i ®Þa ph­¬ng, nªn khi nµo vÒ sÏ tiÕp tôc ®iÒu tra nÕu cã c¨n cø sÏ xö lý sau.
§èi víi chiÕc xe m¸y JE30 PCX mµu ®en n©u, BKS 37M3 - 6955, c¬ quan ®iÒu tra ®· thu cña T©m, trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra chÞ TrÇn ThÞ Thanh con g¸i cña bÞ c¸o khai ®· ®­îc mÑ tÆng cho, Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra chÞ Thanh xuÊt tr×nh giÊy tÆng cho ph­¬ng tiÖn, cã x¸c nhËn cña UBND ph­êng Vinh T©n ngµy 9/5/2011 tøc lµ x¸c nhËn sau ngµy bÞ thu gi÷ nªn ch­a cã c¬ së ®Ó chÊp nhËn chiÕc xe ®ã thuéc quyÒn së h÷u cña chÞ Thanh.
 VÒ vËt chøng vô ¸n : Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra cã thu gi÷ cña Ph¹m ThÞ T©m :
 - 17,15 gam chÊt bét mµu tr¾ng hªr«in ®­îc niªm phong trong b× th­ sè 02 .
 - 3 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng,Trong ®ã 1 c¸i nh·n hiÖu NOKIA mµu ®en tr¾ng lo¹i m¸y 6300, mét c¸i vá nhùa mµu ®á ®en nh·n hiÖu Sam sung lo¹i C170, 1 c¸i nh·n hiÖu NOKIA lo¹i 1202
 - Mét chiÕc xe m¸y JF30 PCX mµu ®en n©u, BKS 37M3 - 6955, , BKS 37M3 - 6955, cã sè khung 001960, sè m¸y JF 28E – 2103528
 - 21.004.000 ®ång tiÒn Ng©n hµng Nhµ N­íc ViÖt Nam XÐt thÊy : 17,15 gam Hªr«in lµ lo¹i hµng Nhµ N­íc nghiªm cÊm, nªn ¸p dông §iÒu 76 BLTTHS tiªu hñy.
-.ChiÕc ®iÖn tho¹i NOKIA 1202 kh«ng liªn quan ®Õn hµnh vi ph¹m téi nªn ®· tr¶ cho chÞ Thanh lµ cã c¬ së.
 - §èi víi 2 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu N OKIA lo¹i 6300 vµ nh·n hiÖu Sam sung C170 thu gi÷ cña Ph¹m ThÞ T©m, T©m ®· dïng chiÕc ®iÖn tho¹i nµy ®Ó bµn b¹c, trao ®æi ma tóy cho c¸c ®èi t­îng kh¸c, chiÕc xe m¸y JF30 PCX mµu ®en n©u, BKS 37M3- 6955 T©m dïng ®Ó lµm ph­¬ng tiÖn ph¹m téi, Nªn ho¸ gi¸ sung qòy nhµ n­íc.
 - 21.004.000 ®ång tiÒn Ng©n hµng Nhµ N­ íc ViÖt Nam kh«ng liªn quan ®Õn viÖc ph¹m téi, nghÜ nªn tr¶ l¹i cho bÞ c¸o.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh

 Tuyªn bè : BÞ c¸o Ph¹m ThÞ T©m ph¹m téi:" Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy".
 ¸p dông: §iÓm h, p Kho¶n 2 ®iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù:
 Xö ph¹t: Ph¹m ThÞ T©m 7 n¨m 6 th¸ng tï.

## Page 18

VÒ tæng hîp h×nh ph¹t : ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS.
 BÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t ch­a thi hµnh t¹i b¶n ¸n sè 183/2009/HSST ngµy 18/ 5/ 2009 cña Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Vinh - NghÖ An lµ 23 th¸ng 24 ngµy. Buéc bÞ c¸o ph¶i chÊp hµnh h×nh ph¹t chung cña 2 b¶n ¸n lµ 9 n¨m 5 th¸ng 24 ngµy.
 Thêi h¹n tï ®­îc tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam ngµy 15 / 03 / 2011.
 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: ¸p dông kho¶n 5 §iÒu 194 BLHS.
 BÞ c¸o T©m ph¶i chÞu h×nh ph¹t bæ sung b»ng h×nh thøc ph¹t tiÒn 10.000.000 ®ång nép mét lÇn .
 VÒ vËt chøng vô ¸n : ¸p dông §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
- Tiªu huû : 17,15 gam hªr«in ®ùng trong bao b× th­ sè 02 , ®· thu gi÷ cña Ph¹m ThÞ T©m.
 ¸p dông §iÒu 41 BLHS , §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
- TÞch thu ho¸ gi¸ sung quü nhµ n­íc 2 chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng lo¹i 6300 vµ C170, mét chiÕc xe m¸y JF30 PCX mµu ®en n©u, BKS 37M3 - 6955, cã sè khung 001960, sè m¸y JF 28E – 2103528, thu gi÷ cña Ph¹m ThÞ T©m .
¸p dông §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù
- Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o 21.004.000 ®ång, nh­ng ph¶i khÊu trõ 10.000.000 ® ång vÒ h×nh ph¹t bæ sung, BÞ c¸o cßn ®­îc nhËn 11.004.000 ®ång t¹i Chi côc thi hµnh ¸n T©n Kú. Toµn bé vËt chøng cã ®Æc ®iÓm nh­ biªn b¶n giao vËt chøng gi÷a C«ng An HuyÖn T©n Kú vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù HuyÖn T©n Kú lËp vµo ngµy 13 th¸ng 10 n¨m 2011.
VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm: bÞ c¸o T©m ph¶i chÞu 200.000 ®ång .
 Trong h¹n 15 ngµy , kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n TØnh NghÖ An./.

N¬i nhËn: t.m/ héi ®ång xÐt xö
- ViÖn kiÓm s¸t thÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- Toµ ¸n tØnh
- Thi hµnh ¸n
- BÞ c¸o
- C«ng an
- L­u hå s¬ TrÇn ThÞ Trµ