Bản án số: 03/2019/HS -ST
Nguyễn Viết L phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 02/2019/HS-ST
Ngày: 23/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Hoàng Mai, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam THỊ XÃ HOÀNG MAI – NGHỆ AN §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Bản án số: 03/2019/HS -ST Ngµy: 23/01/2019


Nh©n danh NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HOÀNG MAI, TỈNH NGHỆ AN

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Ông Trần Ngọc Hà C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Hoàng Văn Khẩn và ông Trần Đình Sao Thư ký phiªn tßa : Bà Trần Thị Duyên , Thư ký Tßa ¸n nh©n d©n thị xã Hoàng Mai.
§¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoàng Mai tham gia phiªn tßa: Bà Vũ Thị Thùy Trang - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 23 th¸ng 01 n¨m 2019 , tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Hoàng Mai , xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n H×nh sù thô lý sè 89/2018/TLST - HS ngµy 26 th¸ng 12 n¨m 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 03 /QĐXXST – HS ngày 11 tháng 01 năm 2019, ®èi víi bÞ c¸o:
Nguyễn Viết L, sinh ngày 22/9/1993 tại thị xã H, tỉnh Nghệ an, Nơi cư trú: Khối BM, phường QT, thị xã H, tỉnh Nghệ an; nghÒ nghiÖp: Lao động tự do; tr×nh ®é v¨n hãa: 9 /12; dân tộc: Kinh ; tôn giáo: Không; quốc Tịch: Việt Nam;
con «ng Nguyễn Viết L, sinh năm 1957 và bµ Trần Thị L, sinh năm 1959; vợ, con: chưa có; tiÒn ¸n, tiền sự, nhân thân: Không; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 9/9 /2018 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
 Người bị hại:
 Chị Đậu Thị L, sinh năm 1983, có mặt Trú tại: Khối A, phường QT, thị xã H, tỉnh Nghệ an;
 Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1981, vắng mặt Trú tại: Khối TA, phường QP, thị xã H, tỉnh Nghệ an;
 Anh Lê Thạc D, sinh năm 1983, vắng mặt Trú tại: Xóm G, xã QV, thị xã H, tỉnh Nghệ an.

## Page 2

Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1989, vắng mặt Trú tại: Thôn N, xã QL, thị xã H, tỉnh Nghệ an.
Anh Nguyễn Văn B, sinh năm 1969, vắng mặt Trú tại: Xóm D, xã QL, huyện QL, tỉnh Nghệ an.
Ông Hồ Sỹ B, sinh năm 1961, vắng mặt Trú tại: Khối A, phường QT, thị xã H, tỉnh Nghệ an.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Đỗ Thị H, sinh năm 1989, vắng mặt Trú tại: Khối BM, phường QT, thị xã H, tỉnh Nghệ an.
Anh Nguyễn Như T, sinh năm 1987, vắng mặt Trú tại: Khối BM, phường QT, thị xã H, tỉnh Nghệ an.
Bà Trần Thị L, sinh năm 1959, có mặt Trú tại: Khối BM, phường QT, thị xã H, tỉnh Nghệ an.
Chị Đậu Thị H, sinh năm 1977, vắng mặt Trú tại: Khối TP, phường QP, thị xã H, tỉnh Nghệ an.
Anh Hồ Sỹ N, sinh năm 1990, vắng mặt Trú tại: Khối Y, phường QD, thị xã H, tỉnh Nghệ an.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ cuối tháng 7 đến cuối tháng 8 năm 2018, Nguyễn Viết L đã thực hiện 05 vụ trộm cắp tài sản, cụ thể:
Vụ thứ nhất: Vào khoảng 06 giờ 30 phút cuối tháng 7 năm 2018, biết chị dâu là Đậu Thị L đã đi làm, Ngu yễn Viết L vào phòng lục tìm trong tủ quần áo của chị L lấy được 4.500.000đ; lấy được tiền L tiêu xài cá nhân hết.
Vụ thứ hai: Vào khoảng 19 giờ ngày 09/8/2018, Nguyễn Viết L đang ngồi ở cổng Bệnh viện Phong Da liễuT rung ương Quỳnh Lập thì phát hiện tại vị trí cây đa ở sân trước của Bệnh viện c ó 01 chiếc xe máy điện hiệu Dibao, biển số MĐ1-960.70 của chị Nguyễn ThịT . L dắt bộ xe ra cửa sau và giấu trong nghĩa địa phía sau bệnh viện.
Khoảng 8 giờ ngày 10/8/2018, L đến nơi giấu xe tháo hộp ắc quy của xe đư a về trước, khi đến gần siêu thịN tại khối BM, phường QT L gặp 01 người đàn ông không quen biết đi mua sắt vụn, L bán ắc quy được 750.000 đ. Đến khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, L quay lại chỗ giấu xe dắt bộ xe đến bán cho chị Đỗ Thị H được 300.000đ. Có tiền, L tiêu xài cá nhân hết. Ngày 14/9/2018 chị H đã tự nguyện giao nộp chiếc xe máy điện trên cho Cơ quan điều tra.

## Page 3

Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thị xã Hoàng Mai Kết luận: 01 chiếc xe máy điện nhãn hiệu Dibao biển số MĐ1-960.70 có giá trị tại thời điểm chiếm đoạt là 3.700.000đ.
Vụ thứ ba: Vào khoảng 15 giờ ngày 20/8/2018, L vào nhà anh Lê Thạc D lấy trộm 02 chiếc điện thoại di động, gồm 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Huawei và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung J5 . Sau đó, L đem chiếc điện thoại Samsung J5 bán cho anh Nguyễn NhưT được 700.000đ và bán chiếc điện thoại Huawei cho anh Hồ SỹN được 300.000đ. Có tiền L tiêu xài cán hân hết. Ngày 11/9/2018, anh N đã tự nguyện giao nộp lại chiếc điện thoại Huawei cho cơ quan điều tra. Còn chiếc điện thoại Samsung J5 anh T đã bán cho một người qua đường không quen biết nên không thu hồi được.
Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thị xã Hoàng Mai Kết luận: 01 chiếc điện thoại Huawei có giá tại thời điểm chiếm đoạt là 800.000đ; 01 chiếc điện thoại Samsung J5 có giá trị tại thời điểm chiếm đoạt là 1.500.000đ.
Vụ thứ tư: Vào khoảng 01 giờ ngày 30/8/2018, Nguyễn Viết L đi bộ đến nhà ông Hồ Sỹ B nhằm mục đích lấy trộm bộ lư hương bằng đồng trên bàn thờ mà L đã thấy trước đó.
Đến nơi, L nhảy tường vào bên trong và ngồi ở thềm đến khoảng 03 giờ, L dùng 02 chiếc mỏ lết chuẩn bị sẵn phá khóa cửa chính, đi vào bàn thờ lấy 01 bộ lư hương bằng đồng gồm 01 lư hương bằng đồng, 02 cây thắp nến, 02 biểu tượng con hạc bằng đồng. L tiếp tục đến chiếc tủ cạnh đó lục tìm, thấy trong trong tủ có 01 bộ lư hương bằng đồng còn mới, gồm 01 lư hương bằng đồng, 02 cây thắp nến, 02 biểu tượng con hạc bằng đồng. Tất cả L bỏ vào trong chiếc túi đã chuẩn bị sẵn và đưa về nhà hoang thuộc khối A, phường QT để cất giấu. Khoảng 17 giờ cùng ngày, L đưa bộ lư hương đã sử dụng đến bán cho chị Đỗ Thị H được 550.000đ. Đến khoảng 17 giờ ngày 31/8/2018, L đưa tiếp bộ lư hương còn mới đến bán cho chị H được 700.000đ.
Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thị xã Hoàng Mai Kết luận: 01 bộ lư hương đã sử dụng tại thời điểm chiếm đoạt có giá trị 3.200.000đ ; 01 bộ lư hương chưa qua sử dụng tại thời điểm chiếm đoạt có giá trị: 6.500.000đ.
Vụ thứ năm: Vào khoảng 0 giờ 30 phút ngày 08/9/2018, L mượn xe đạp của chị Trần Thị Q xuống xã QL. Khi đi qua nhà anh Nguy ễn Văn L tại thôn N , xã QL, L phát hiện trong chuồng gà nhà anh L có 01 đàn gà nên đã nhảy tường vào bắt trộm 12 con. L đem về cất giấu số gà trên tại nhà hoang ở khu vui chơi Long Thành, phường QD. Sau đó, L tiếp tục đạp xe đi đến xã QL, huyện Quỳnh Lưu. Khi đi đến nhà anh Nguyễn Văn B, L lấy trộm 01 mô tơ điện và 01 máy bơm nước. L đưa tất cả về căn nhà hoang tại khu vui chơi Long Thành cất giấu. Đến khoảng 06 giờ sáng cùng ngày, L chở gà, máy bơm và mô tơ điện đến chợ Càn QP để bán, L bán 10 con gà còn sống có trọng lượng 18kg

## Page 4

cho chị Đậu Thị H được 1.440.000đ. Còn 02 con gà có trọng lượng 03 kg đã chết chị H không muan ên L nhờ làm thịt đem về ăn . Bán được gà, chưa kịp bán mô tơ và máy bơm nước thì L bị Công an phường QP mời về trụ sở làm việc.Trong quá trình làm việc, L đã tự thú về các lần chiếm đoạt tài sản trên.
Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự UBND thị xã Hoàng Mai Kết luận: 10 con gà sống có trọng lượng 18kg tại thời điểm chiếm đoạt có giá trị 1.620.000đ; 02 con gà đã chết có trọng lượng 03 kg có giá trị tại thời điểm chiếm đoạt là 270.000đ. 01 mô tơ điện có giá trị tại thời điểm chiếm đoạt là 600.000đ và 01 máy bơm nước có giá trị tại thời điểm chiếm đoạt 300.000đ.
Ngoài 05 vụ án trên, Nguyễn Viết L còn thực hiện 02 hành vi chiếm đoạt tài sản khác, cụ thể:
Hành vi thứ nhất: Vào khoảng 01 giờ ngày 15/8/2018, L đã lén lút chiếm đoạt 01 chiếc mô tơ điện của của anh Phan Văn N có giá trị 700.000đ.
Hành vi thứ hai: Ngay sau khi lấy trộm được mô tơ điện của anh N , L đi sang ngôi nhà 02 tầng của anh H chịN lấy trộm 01 chiếc mô tơ điện của anh Lại Phước M có giá trị 650.000đ.
Tại bản cáo tr¹ng sè 05/CT- VKS - HM, ngµy 25 th¸ng 12 n¨m 2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xã Hoàng Mai ®· truy tố bÞ c¸o Nguyễn Viết L vÒ téi “Trộm cắp tµi s¶n” theo quy định tại kho¶n 1 ĐiÒu 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa hôm nay Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bÞ c¸o Nguyễn Viết L phạm tội "Trộm cắp tài sản".
Đề nghị: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm b, s, r kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Nguyễn Viết L 15 - 18 tháng tù.
 Về hình phạt bổ sung: §iÒu kiÖn hoµn c¶nh gia ®×nh bÞ c¸o khã k h¨n vÒ kinh tÕ nªn miÔn ph¹t tiÒn bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Tài sản đã được bồi thường và giao trả xong cho người bị hại L, B, M, Phan Văn N, T, L, B và chị L, ông B, anh M, anh N, chị T, anh L, anh B không yêu cầu gì thêm nên miễn xét.
Chị H không yêu cầu bị cáo L trả lại số tiền 300.000đ nên miễn xét.
Buộc bị cáo L bồi thường cho anh Lê Thạc D 1.500.000đ; chị Đậu Thị H 1.440.000đ; anh Hồ SỹN 300.000đ.
Tại phiên tòa bà Liên không yêu cầu bị cáo L trả lại số tiền bà đã bồi thường cho chị L, ông B, anh M, anh Phan Văn N nên miễn xét.
Vật chứng vụ án: Truy thu bị cáo L 1.050.000đ; trả lại cho bị cáo số tiền 1.270.000đ nhưng tiếp tục tạm giữ để bồi thường cho chị H.

## Page 5

C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vào kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ á n đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau.
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thị xã Hoàng Mai, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hoàng Mai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] §èi chiÕu lêi khai cña bÞ c¸o; người bÞ h¹i; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và các tài liệu có trong hồ s ơ, xét thấy phï hîp vÒ thêi gian, ®Þa ®iÓm mµ bÞ c¸o thực hiện hành vi chiếm đoạt; cã đủ cơ sở kÕt l uËn từ cuối tháng 7 đến cuối tháng 8/2018, Nguyễn Viết L ph¹m téi trém c¾p tiền của chị Đậu Thị L 4.500.000đ; 01 chiếc xe máy điện của chị Nguyễn ThịT có giá trị 3.700.000đ; 01 chiếc điện thoại Sam sung J5 và 01 chiếc điện thoại Huawei của anh Lê Thạc D có tổng giá trị 2.300.000 đồng; 02 bộ lư hương bằng đồng của ông Hồ Sỹ B quản lý có tổng giá trị 9.700.000đ; 12 con gà của anh Nguyễn Văn L có giá trị 1.890.000đ, 01 chiếc mô tơ điện và 01 chiếc máy bơm nước của anh Nguyễn Văn B có tổng giá trị 900.000đ. Tổng giá trị tài sản mà Nguyễn Viết L chiếm đoạt là 22.990.000đ.
Đối với 02 lần L trộm cắp tài sản có giá trị dưới 2.000.000đ không thuộc tường hợp quy định từ điểm a đến điểm đ của khoản 1 điều 173 BLHS năm 2015 nên không truy cứu trách nhiệm hình sự nhưng là tình tiết để xem xét mức hình phạt.
Đối với anh Hồ Sỹ N, chị Đậu Thị H, Đỗ Thị H, anh Nguyễn NhưT là người đã mua những tài sản L đem bán, do không biết đó là những tài sản do trộm cắp mà có nên không phải chịu trách nhiệm hình sự.
Qu¸ tr×nh ph¹m téi, bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc trách nhiệm hình sự, nhËn thøc vµ ®iÒu khiÓn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh lµ tr¸i ph¸p luËt nhưng do không muốn lao động chân chính, coi thường pháp luật nªn ®· thùc hiÖn téi ph¹m mét c¸ch liÒu lÜnh nh»m môc ®Ých chiÕm ®o¹t tµi s¶n ®Ó tháa m·n nhu cÇu c¸ nh©n.
Hµnh vi cña bÞ c¸o thùc hiÖn nªu trªn cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn Nguyễn Viết L ph¹m téi: "Trộm cắp tµi s¶n”, tội phạm và khung hình phạt được quy ®Þnh t¹i khoản 1 Điều

## Page 6

173 Bộ luật hình sự năm 2015 nh­ c¸o tr¹ng của ViÖn kiÓm s¸t ®· truy tè vµ lêi luËn téi cña KiÓm s¸t viªn t¹i phiªn toµ là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 [3] Vô ¸n thuéc tr­êng hîp ít nghiªm träng, hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m h¹i ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n của công dân ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, ¶nh h­ëng ®Õn trËt tù an toµn x· héi g©y hoang mang, lo l¾ng trong cuéc sèng b×nh th­êng cña nh©n d©n. Bëi v©y, c¨n cø vµo tÝnh chÊt, møc ®é ph¹m téi về tội trộm cắp tài sản và gi¸ trÞ tµi s¶n mµ bÞ c¸o chiÕm ®o¹t cÇn thiÕt ph¶i xử phạt nghiªm kh¾c bằng hình phạt tù, t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi mµ bÞ c¸o thùc hiÖn.
[4] Bị cáo có tình tiết tăng nặng là phạm tội nhiều lần.
 Tuy nhiªn, xÐt thÊy trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn và ăn năn hối cải; Khắc phục hậu quả; BÞ c¸o sau khi phạm tội ®· nhËn thøc ®­îc viÖc lµm cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nªn ®· đầu thó; Tự thú. Do đó, cần giảm nhẹ cho bị cáo một phần song cần thiết phải cách ly khỏi xã hội một thời gian như Viện kiểm sát đề nghị mới đủ điều kiện giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 [5] Về hình phạt bổ sung: §iÒu kiÖn hoµn c¶nh gia ®×nh bÞ c¸ o khã kh¨n vÒ kinh tÕ nªn miÔn ph¹t tiÒn bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
 [6] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Tài sản đã được bồi thường và giao trả xong cho người bị hại L, B, M, N, T, L, B và chị L, ông B , anh M, anh N , chị T, anh L, anh B không yêu cầu gì thêm nên miễn xét.
Chị H không yêu cầu bị cáo L trả lại số tiền 300.000đ nên miễn xét.
 Buộc bị cáo L bồi thường cho anh Lê Thạc D 1.500.000đ; chị Đậu Thị H 1.440.000đ; anh Hồ SỹN 300.000đ.
Tại phiên tòa bà Liên không yêu cầu bị cáo L trả lại số tiền bà đã bồi thường cho chị L, ông B, anh M, anh N nên miễn xét.
[7] Vật chứng vụ án: HĐXX xác định số tiền 1.0 50.000đ mà bị cáo L có được từ việc bán bình ắc quy và xe máy điện trộm cắp được, là tiền thu lợi bất chính nên truy thu bị cáo L 1.050.000đ; Trả lại cho bị cáo L số tiền 1.270.000đ nhưng tiếp tục tạm giữ để bồi thường cho chị H.
[8] Về án phí : BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù và dân sự theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 Bëi c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:

Căn cứ vào kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm b, s, r kho¶n 1, khoản 2 ĐiÒu 51; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tuyªn bè bị cáo Nguyễn Viết L ph¹m téi "Trộm cắp tµi s¶n".

## Page 7

Xö ph¹t: Bị c¸o Nguyễn Viết L 24 (Hai mươi tư) tháng tù; Thời hạn tù được tính từ ngày 9/9/2018.
 VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Căn cứ Điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015 ; Điều 584, Điều 585 Bộ luật dân sự năm 2015 : Buộc buộc bị cáo bồi thường cho anh Lê Thạc D 1.500.000đ; chị Đậu Thị H 1.440.000đ; anh Hồ SỹN 300.000đ.
 Vật chứng vụ án : Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Truy thu bị cáo L 1.050.000đ; trả lại cho bị cáo số tiền 1.270.000đ nhưng tiếp tục tạm giữ đ ể bồi thường cho chị Đậu Thị H (Số tiền đã nộp vào Kho bạc Nhà nước Hoàng Mai ngày 18/12/2018 tại tài khoản số 3949.0.9068613.00000 của Công an thị xã Hoàng Mai).
VÒ ¸n phÝ: Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; ĐiÒu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường Vụ Quốc Hội;
Buộc bÞ c¸o Nguyễn Viết L ph¶i nộp 200.000® án phí hình sự sơ thẩm và phải chịu 300.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật, nếu bị cáo không thi hành khoản tiền bồi thường đã tuyên th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu thªm kho¶n l·i theo møc l·i suÊt c¬ b¶n do ng©n hµng Nhµ nưíc c«ng bè, tư¬ng øng víi thêi gian chưa thi hµnh ¸n.
 Bị cáo; Người bị hại; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n; Người bị hại;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo lªn Toµ ¸n nh©n d©n tØnh NghÖ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Bị cáo; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thị xã Hoàng Mai;
- Chi cục THADS thị xã Hoàng Mai;
- Sở Tư pháp;
- CA thị xã Hoàng Mai;
- VKSND tỉnh Nghệ an;
- Lưu VP. Trần Ngọc Hà