Bản án số: 99/2018/HS-ST
Vụ án buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 99
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 99/2018/HS-ST Ngày 22-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƯU, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Mạnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Đức Vĩ và bà Hồ Thị Thúy Hằng
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Lệ Giang -Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Ngân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 22 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 92/2018/TLST- HS ngày 08 tháng 11 năm 2018 ; Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/2018/QĐXXST-HS ngày 09 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Bùi Thị N, Sinh ngày 18 tháng 8 năm 1989 (tên gọi khác: Không) ; Nơi sinh:
huyện P, tỉnh Nghệ an; Nơi cư trú: Xóm A, xã S, huyện P, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp:
Nội trợ; Trình độ học vấn: 5/12. Quốc tịch: Việt nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ;
Giới tính: Nữ; Con ông: Bùi Duy N, sinh năm 1963; con bà: Nguyễn Thị Á, sinh năm:
1967; có chồng: Đặng Tiến T , sinh năm 1988 ; con: 02 người, lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2015.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 26/7/2018 cho đến nay – Có mặt.
- Người làm chứng: Anh Bùi Văn M, sinh năm 1996 – Có mặt.
 Địa chỉ: Xóm Tiến Mỹ, xã Tiến Thủy, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào sáng ngày 09/01/2018, một đàn ông tên Đạt (không rõ lai lịch, địa chỉ) gọi điện thoại cho cho Bùi Văn M, sinh năm 1996; trú tại: xóm Tiến Mỹ, xã Tiến Thủy, huyện Quỳnh Lưu hỏi mua pháo thìM nói với Đạt “Đưa tiền đây tôi lấy pháo cho chiều mà lấy” . Sau đ ó M gặp Đạt ở quán cà phê Mê Hồ thuộc xóm Hòa Bình, xã Quỳnh Nghĩa thìM nói với Đạt về giá tiền mua pháo, Đạt đồng ý và đặt mua cuảM 150 quả pháo ông sư; 02 bánh pháo hoa loại 36 quả mỗi bánh và 05 dây pháo tràng (pháo tép) và thống nhất sau khi nhận pháo sẽ trả tiền. Cùng ngày, M gọi điện thoại cho Bùi ThịN

## Page 2

đặt mua 150 quả pháo ông sư; 05 dây pháo tràng (pháo tép) và 02 bánh pháo hoa loại 36 quả mỗi bánh thìN đồng ý. Sau đóN đã gọi điện cho một người phụ nữ (không rõ lai lịch, địach ỉ) trước đó đã cho số điện thoại và giới thiệu bán pháo và đặt mua 03 loại pháo theo số lượng theo yêu cầu của M. Người phụ nữ báo giá choN số tiền mua pháo tổng là 6.800.000đồng và hẹn sẽ giao hàng tại nhà bố mẹ đẻ cuảN ở xóm Tiến Mỹ, xã Tiến Thủy, huyện Quỳnh Lưu. Sau đóN gọi điện choM và báo giá tổng số pháo là 8.150.000đồng thìM đồng ý. Đến 14 giờ cùng ngày, người phụ nữ đeo khẩu trang đi xe đạp chở pháo đến nhà bố mẹ đẻ cuảN và gọiN ra nhận pháo thìN ra nhận rồi đưa vào sân. Nhận pháo xong thìN gọi điện choM sang lấy pháo. Đến khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngàyM đi xe máy hiệu Honda Vision màu trắng bạc đen, biển kiểm soát 37L1 - 061.58 của anh Bùi Văn Cường đến nhà bố mẹ đẻ cuảN để lấy pháo. Do không đủ tiền nên M chỉ mua trước 150 quả pháo ông sư với giá 4.950.000đồng, N bớt choM 50.000đồng,còn 4.900.000đồng vàM trả trước choN 3.000.000đồng và nợ 1.900.000đồng; N nhận tiền còn M cất dấu 150 quả pháo ông sư vào cốp xe rồi đi về.
Sau đó, N lấy số tiền 3.000.000đồng màM đưa để trả cho người phụ nữ đã bán pháo và nói khi nào bán hết pháo sẽ trả hết số tiền còn lại thì người phụ nữ đồng ý.
Đến 16 giờ ngày 09/01/2018, Bùi Văn M đi xe máy biển kiểm soát 37L1-061.58, đưa số pháo trên đến quán cà phê Mê Hồ thuộc xã Quỳnh Nghĩa, huyện Quỳnh Lưu để bán cho người đàn ông tên Đạt thì bị Tổ Công tác Công an Đồn bãi ngang Công an huyện Quỳnh Lưu phát hiện và lập biên bản thu giữ: 150 quả pháo ông sư; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision màu trắng bạc đen, BKS 37L1 -061.58 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1S màu vàng hồng.
Đến 17 giờ 45 phút ngày 09/01/2018 Công an Đồn bãi ngang triệu tập Bùi ThịN đến làm việc. Tại buổi làm việc N khai nhận đã bán pháo cho Bùi Văn M và tự nguyện số pháo còn lại đang cất giữ gồm: 02 bánh pháo hoa loại 36 quả mỗi bánh và 05 dây pháo tràng (pháo tép); 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia loại 202 màu đen, bên trong có thẻ sim 01699.120.774. Sau đót ổ Công tác Công an Đồn bãi ngang đã tiến hành lập biên bản và thu giữ tang vật.
Ngày 02/02/2018, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quỳnh Lưu đã thành lập Hội đồng mở niêm phong xác định khối lượng, lấy mẫu giám định. Sau khi loại bỏ bao bì, xác định 150 quả hình trụ thu giữ của Bùi Văn M có trọng lượng là 4,8 kg; 05 bánh có kích thước mỗi bánh là (26x4,5x3) cm có trọng lượng 1,2kg và 02 bánh có kích thước mỗi bánh là (15x15x15) cm trọng lượng 2,8kg đều thu giữ của Bùi Thị N; Tổng trọng lượng của 03 loại pháo trên là 8,8kg.
 Ngày 05/02/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Quỳnh Lưu đã trưng cầu giám định tại Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An đối với: Mẫu vật thu giữ của Bùi Văn M và Bùi ThịN có phải là pháo nổ hoặc pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ) không?
Kết luận giám định số 209/KL -PC54 (CN) ngày 12/02/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: Các mẫu vật thu giữ của Bùi Văn M và Bùi Thị Ngửi tới giám định đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây tiếng nổ).

Quá trình điềut ra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quỳnh Lưu đã trả cho anh Bùi Văn Cường 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Vision màu trắng bạc đen,

## Page 3

BKS 37L1-061.58 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F1S màu vàng hồng là tài sản của anh Cường không liên quan đến việc phạm tội.
Tại phiên tòa bị cáo Bùi ThịN đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. Anh Bùi Văn M cũng thừa nhận đã mua của Bùi ThịN 150 quả pháo ông sư có trọng lượng là 4,8kg.
 Bản cáo trạng số 9 7/CT-VKSQL ngày 05/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Bùi ThịN về tội "Buôn bán hàng cấm"theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm n, s khoản 1 khoản Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bùi ThịN từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 đến 30 tháng; Không phạt bổ sung đối với bị cáo N.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 của BLHS; Điều 106 của BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy 145 quả pháo ông sư thu giữ của Bùi Văn M còn lại sau khi đã lấy mẫu đi giám định; 04 bánh pháo tràng và 01 bánh pháo loại 36 quả thu giữ của Bùi ThịN còn lại sau khi lấy mẫu đi giám định; Tổng khối lượng 7,022kg.
Tịch thu hóa giá 01 điện thoại NOKIA màu đen loại 202 có gắn thẻ sim 01699.120.774 mà bị cáoN dùng liên lạc mua pháo để sung quỹ nhà nước.
Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ; Buộc bị cáo Bùi ThịN phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Quỳnh Lưu, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Bùi ThịN đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng như cáo trạng đã truy tố, cụ thể: Vào lúc 16 giờ ngày 09/01/2018 , tại quán cà phê Mê Hồ thuộc xã Quỳnh Nghĩa, huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An, Tổ công tác Công an Đồn bãi ngang Công an huyện Quỳnh Lưu kiểm tra và thu giữ 150 quả pháo ông sư có tổng trọng lượng là 4,8 kg của Bùi Văn M mua của Bùi Thị N; Qua đấu tranh N khai nhận đã bán số pháo trên choM và tự nguyện giao nộp thêm 02 bánh pháo hoa loại 36 quả mỗi bánh; 05 dây pháo tràng (pháo tép) đang cất dấu để bán . Tổng trọng lượng của 03 loại pháo màN bán là 8,8kg; Có căn cứ kết luận bị cáo Bùi ThịN phạm tội "Buôn bán hàng cấm", tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự như Viện kiếm sát quy kết là đúng người đúng tội, đúng pháp luật.

Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

## Page 4

Xét tính chất củ a vụ án có tính chất nghiêm trọng; Bị cáoN có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự; biết rõ pháo là mặt hàng nhà nước cấm buôn bán nhưng cố ý thực hiện. Hành vi phạm tội của bị cáo gây mất trật tự trị an trên địa bàn dân cư, thể hiện sự xem thường pháp luật. Quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thành khẩn khai báo, người phạm tội là người có thai đó là những tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s, n khoản 1 Điều 51 BLHS; Do đó , cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình là phù hợp thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
Bị cáo có nhân thân tốt, nhất thời phạm tội, hiện nay đang mang thai gần 7 tháng;
có nơi cư trú rõ ràng chưa cần thiết phải cách ly ra khỏi xã hội mà cho bị cáo hưởng án treo cải tạo giáo dục tại địa phương cũng thể hiện sự nghiêm minh của pháp luật và không ảnh hưởng xấu đến công tác đấu tranh phòng chống tội phạm. Bị cáo không có nhà ở, không có tài sản riêng, đang nuôi 2 con nhỏ, kinh tế khó khăn nên không áp dụng phạt tiền bổ sung với bị cáo.
Số tiền 3.000.000đ mà bị cáo bán pháo cho Bùi Văn M là khoản thu lợi bất chính từ việc phạm tội nên cần truy thu để sung quỹ nhà nước.
Đối với đối tượng Bùi Văn M đã có hành vi buôn bán hàng cấm; Tuy nhiên, trọng lượng pháo thu giữ cuảM không đủ định lượng để truy cứu nhiệm hình sự nên Công an huyện Quỳnh Lưu đã đề nghị UBND huyện Quỳnh Lưu ra Quyết định xử phạt hành chính đối với Bùi Văn M.
Đối với người phụ nữ bán pháo cho Bùi ThịN và người thanh niên tên Đạt đặt mua pháo của Bùi Văn M, hiện chưa xác định được lai lịch, địa chỉ nên Công an huyện Quỳnh Lưu sẽ tiếp tục xác minh làm rõ xử lý sau.
 [3] Về xử lý vật chứng:
- 145 quả pháo ông sư thu giữ của Bùi Văn M còn lại sau khi đã lấy mẫu đi giám định; 04 bánh pháo tràng và 01 bánh pháo loại 36 quả thu giữ của Bùi ThịN sau khi lấy mẫu đi giám định; Tổng trọng lượng 7,022kg không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại NOKIA màu đen loại 202 có gắn thẻ sim 01699.120.774 mà bị cáoN dùng liên lạc mua pháo.
[4] Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

 - Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190 ; điểm n, s khoản 1 khoản Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bùi ThịN 12 (Mười hai) tháng tù về tội "Buôn bán hàng cấm” nhưng cho hưởng án treo , thời gian thử thách là 24 (Hai tư) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao Bùi ThịN cho xã UBND xã Sơn Hải , huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo; Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.

## Page 5

Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
Truy thu số tiền 3.000.000đ (Ba triệu đồng) mà bị cáo Bùi ThịN thu lợi bất chính từ việc phạm tội để sung quỹ nhà nước.
- Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 của BLHS; Điều 106 cua BLTTHS.
Tịch thu, tiêu hủy 145 quả pháo ông sư thu giữ của Bùi Văn M còn lại sau khi đã lấy mẫu đi giám định; 04 bánh pháo tràng và 01 bánh pháo loại 36 quả thu giữ của Bùi ThịN sau khi lấy mẫu đi giám định; Tổng khối lượng 7,022kg.
Tịch thu hóa giá 01 điện thoại NOKIA màu đen loại 202 có gắn thẻ sim 01699.120.774 mà bị cáoN dùng liên lạc mua pháo để sung quỹ nhà nước.
(Đặc điểm tài sản theo biên bản giao nhận vật chứng lập vào hồi 15 giờ 40 ngày 07/11/2018 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra huyện Quỳnh Lưu với Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu)
- Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326 /2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Bùi ThịN phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Thời hạn kháng cáo đối với Bản án sơ thẩm là 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND h.Quỳnh Lưu;
- Cơ quan điều tra h.Q/Lưu;
- Cơ quan Thi hành án hình sự h.Q/Lưu;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Chi cục THADS huyện Q/Lưu;
- Lưu HS,VP.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký


Hồ Sỹ Mạnh