Bản án số: 181/2018/HSPT
Bản án Lê Huy K phạm tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" theo khoản 1 Điều 178 - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 181/2018/HSPT
Ngày: 21/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 181/2018/HSPT Ngày: 02/10/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Dung Thẩm phán: Bà Lê Thu Hương Ông Lê Quốc Thành Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Bà Hoàng Thị Phi – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa :Bà Lê Thị Lan – Kiểm sát viên Ngày 02/10/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý 163/2018/HSPT ngày 04/9/2018 đối với bị cáo: Lê Huy K do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 155 /2018/HSST ngày 24/7/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố T.
Bị cáo kháng cáo:
Lê Huy K - Sinh năm 1985, Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Số nhà 58/32 thôn Ái Sơn, phường Đông Hải, Thành phố T; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: kinh; tôn giáo: không; con ông Lê Chí Kh và bà Trần ThịM ; có vợ Nguyễn Thị H, có 2 con; tiền án: không; tiền sự: không; Nhân thân: Năm 2014, 2015 bị Công an Thành phốT xử phạt hành chính về hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác và ném chất bẩn vào người khác. Ngày 27/6/2018 bị Công an Thành phốT khởi tố về tội “Cướp tài sản”. Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 26/6/2018, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 11h 30’ ngày 22/02/2018, anh Trần Hồng Q điều khiển xe ô tô tắc xi BKS 36A-92970 đi trên đường D. Khi đến ngã tư D - Lê Hoàn thuộc phường S, Thành phốT , xe ô tô do anh Q điều khiển đã va chạm với xe mô tô BKS 36 - 272.04 do Lê huy K điều khiển, làm Lê Huy K bị ngã xuống đường. Thấy vậy, anh Q cho xe sát vào lề đường rồi dừng xe đi lại chỗ K để xem có việc gì không, khi anh Q đi lại gần đến nơi thì K đứng dậy rồi nhặt một chiếc gậy ba khúc bằng kim loại ngay gần đó đập vào tay trái anh Q. Anh Q bỏ chạy K đuổi theo vụt thêm một nhát vào lưng, sau đó K quay lại dùng gậy và đá đập vào xe ô tô tắc xi của anh Q.
Ngay lúc đó cảnh sát 113 đến, K vứt gậy ngay tại chỗ. Hậu quả làm 01 kính chắn gió trước, 02 gương chiếu hậu, 04 kính chắn gió của xe, 01 kính chắn gió sau, 01 cần gạt nước sau, 01 đèn chiếu hậu bên phải bị vỡ, hỏng.
Theo báo cáo của anh Trần Hồng Q bị K đánh nhưng vết thương nhẹ, không phải điều trị nên bị hại từ chối giám định sức khỏe và không y êu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại. Đối với chiếc xe ô tô mà K dùng gậy, đá đập phá làm hư hỏng một số bộ phận trên xe trị giá thiệt hại khoảng 20.000.000 đồng.
Ngày 28/3/2018 Hội đồng định giá tài sản đã tiến hành định giá 01 kính chắn gió trước, 02 gương chiếu hậu, 04 kính chắn gió của xe, 01 kính chắn gió sau, 01 cần gạt nư ớc sau, 01 đèn chiếu hậu bên phải ô tô của anh Q bị K đập phá bị vỡ, hỏng có giá trị là 27.248.000 đồng.
 Sau khi xảy ra sự việc Lê Huy K đã bồi thường số tiền 20.000.000 đồng cho anh Trần Hồng Q. Ngày 03/5/2018, anh Q đã nhận lại chiếc xe ô tô do cơ quan điều tra Công an Thành phốT trả và không yêu cầu bồi thường gì thêm về dân sự.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 155/2018/HSST ngày 24/7/2018 của Tòa án nhân dân Thành phố T, Thanh Hóa đã quyết định:
Căn cứ: Khoản 1 Điều 17 8; điểm b,s,i khoản 1 Điều 51; Điều 38 BLHS;
khoản 1, điểm a, đ khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136 BLTTHS; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14.
Xử phạt: Lê Huy K 18 (mười tám ) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/6/2018.

## Page 3

3 Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 25/7/2018 bị cáo Lê Huy K kháng cáo đề nghị tòa án tỉnh Thanh Hóa giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
- Đại diện VKSND tỉnh Thanh Hóa đề nghị chấp nhận kháng cáo, giảm cho bị cáo từ 3 – 6 tháng tù.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Khoảng 11h 30’ ngày 22/02/2018 tại ngã tư D, Lê H thuộc phường S, Thành phố T, Lê Huy K đã có hành vi dùng gậy bằng kim loại và đá đập vàoc ánh cửa xe, nắp ca bô, gương chiếu hậu, kính chắn gió xe ô tô tắc xi cửa anh Q làm thiệt hại tài sản trị giá 27.248.000 đồng.
Hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản của người khác, gây mất trật tự trị an xã hội. Bị cáo năm 2014, năm 2015 đã bị Công an Thành phốT xử phạt hành chính, hiện nay bị khởi tố điều tra hành vi Cướp tài sản. Án sơ thẩm cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian cần thiết để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung . Nhưng xét trong vụ án này, ngoài những tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s, i khoản 1 Điều 51 BLHS năm 2015 như án sơ thẩm đã nhận định như: phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, tự nguyện bồi thường số tiền 20.000.000 đồng theo yêu cầu của bị hại để K phục hậu quả do bị cáo gây ra , thì sau khi xử sơ thẩm người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo thuộc gia đình chính sách, gia đình bị cáo đang thờ cúng bác ruột bị cáo là liệt sỹ đây là tình tiết giảm nhẹ mới quy định tại Khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015. Do vậy, thống nhất với quan điểm của đại diện VKS, chấp nhận kháng cáo giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt là phù hợp.
 [2] Các phần khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tòa không xem xét. Kháng cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu án phí HSPT.
Vì các lẽ trên

## Page 4

4 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ: Điểm b Khoản 1 Điều 355; Điểm c Khoản 1 Điều 357 BLTTHS.
1, Chấp nhận kháng cáo của Lê Huy K. Sửa bản án sơ thẩm số 155/2018/HSST ngày 24/7/2018 của Tòa án nhân dân Thành phốT về hình phạt của bị cáo.
 Căn cứ: Khoản 1 Điều 178; Điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 38 BLHS; Khoản 1, Điểm a Khoản 2 Điều 106, Khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Điểm a Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội khóa 14.
Xử phạt: Lê Huy K 12 (mười hai ) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 26/6/2018.
2, Án phí: Bị cáo không phải nộp án phí HSPT.
3, Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -VKSND tỉnh Thanh Hóa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -VKSND Thành Phố T;
-TAND Thành phố T;
-Công an Thành phố T;
-Thi hành án Thành phố T;
-Bị cáo ;
-Lưu hồ sơ vụ án;
-Lưu VP Tòa Hình sự. Lê Thị Dung