Bản án số: 56/2017/HSST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN THÀNH TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 56/2017/HSST Ngày: 20/6/2017

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN THÀNH, TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hồng Thái
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Huỳnh Công Tạo Ông Nguyễn Bá Thịnh
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Phan Thu Hiền – Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Thành tham gia phiên tòa :
Ông Đặng Quang Nam - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 6 năm 2017, tại Tòa án nhân dân huyện Tân Thành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 61/2017/TLST-HS ngày 22 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
1/ Họ và tên: Võ Văn T , tên gọi khác: Không, sinh năm 1982, tại Hải Dương; trú tại : ấp 1C, xã Phước Thái, huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai ; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa : 7/12; con ông Võ Hằng Hải và bà Nguyễn Thị Lải; bị cáo có vợ là Đặng Hoàng Thùy Linh và 03 con, con lớn 13 tuổi, con nhỏ 07 tuổi; Tiền sự: không; Tiền án: không; Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 07/3/2017 (có mặt)
2/ Bị hại: Cháu Phan Thanh Tuyền (đã chết)
Người đại diện hợp pháp của cháu Tuyền: Bà Võ Thị Mỹ, sinh năm 1963 Địa chỉ: Khu phố Quảng Phú, thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu (Vắng mặt).
3/ Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH vận tải Minh Phong Toppro.
Địa chỉ: Lô C51, xã Tân Phước, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
Người đại diện hợp pháp: Ông Trần Thanh Sang – Chức vụ: Nhân viên (Có đơn xin vắng mặt).
NHẬN THẤY Bị cáo Võ Văn T bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Thành truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Võ Văn T lái xe cho công ty TNHH vận tải Minh Phong Toppro, Công ty TNHH vận tải Minh Phong Toppro giao chiếc xe ô tô đầu kéo BKS: 72C – 041.34

## Page 2

kéo sơ mi rơ mooc BKS: 72R – 003.26 cho Tuyên vận tải hàng hóa. Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 06/3/2017 Tuyên điều khiển chiếc xe ô tô đầu ké o BKS: 72C – 041.34 kéo sơ mi rơ mooc BKS: 72R – 003.26 lưu thông trên đường 46, hướng từ đường 46 đi quốc lộ 51. Khi đi đến khu vực ngã tư giaonh au giữa đường 46 với quốc lộ 5 1, Tuyên dừng xe tín hiệu đèn giao thông màu đỏ; khi tín hiệu đèn giao thông chuyển màu xanh Tuyên tăng ga điều khiển xe chuyển hướng rẽ phải, do không chú ý quan sát, không nhường đường nên gây tai nạn giao thông với xe đạp do cháu Phan Thanh Tuyền điều khiển cùng chiều , phía bên phải xe ô tô Tuyên điều khiển, cháu Tuyền điều khiển xe đạp đi thẳng qua ngã tư . Hậu quả: Cháu Tuyền chết tại hiện trường.
 Hiện trường xảy ra vụ tai nạn giao thông là khu vực ngã tư giao giữa đường 46 với quốc lộ 51, Km 45 + 300m quốc lộ 51, khu phố Vạn Hạnh, thị trấn Phú Mỹ, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu; phần đường lưu thông từ huyện Tân Thành đi huyện Long Thành. Mặt đường trải nhựa rộng 14,20 mét. Khu vực tai nạn giao thông nằm trong giao lộ ngã tư, khi ra khỏi giao lộ thì phần đường được chia thành 4 làn đường riêng biệt bằng các vạch sơn liền và vạch sơn đứt quãng trên mặt đường. Chọn lề chuẩn là mép lề đường bên phải quốc lộ 51, hướng từ huyện Tân Thành đi huyện Long Thành và điểm cố định là cột mốc Km 45 + 300m trên dải phân cách giữa quốc lộ. Tất cả các dấu vết, phương tiện có tại hiện trường đo vào lề chuẩn như sau:
 Vị trí xe đạp: Xe đạp ngã phần thân bên phải xuống mặt đường nhựa, bị biến dạng nằm hoàn toàn dưới gầm xe ô tô đầu kéo BKS: 72C – 041.34; đầu xe chếch đi hướng huyện Long Thành, tâm trục bánh xe trước đo vào lề là 3,80 mét, tâm trục bánh xe sau đo vào lề là 3,60 mét. Xe đạp ngã để lại vết cày trên mặt đường nhựa, đầu vết cày đo vào lề chuẩn là 1,10 mét, cách trục giữa xe đạp là 3,70 mét, cách mép cong giao lộ là 4,4 mét.
Vị trí nạn nhân: Nạn nhân nằm sấp, đầu chếch vào lề chuẩn, chân dưới vuông góc với thân xe, đầu nạn nhân kẹt giữa bánh xe thứ hai và thứ ba bên phải xe ô tô đầu kéo, đầu nạn nhân đo vào lề chuẩn là 2,40 mét.
Xe ô tô đầu kéo BKS: 72C – 041.34 kéo sơ mi rơ mooc BKS: 72R – 003.26 sau va chạm dừng, máy xe vẫn hoạt động, đèn tín hiệu chuyển hướng bên phải hoạt động, đầu xe chếch vào dải phân cách cứng giữa đường và quay hướng đi huyện Long Thành, đuôi xe hướng đường 46. Tâm trục bánh xe đầu tiên bên phải xe ô tô đầu kéo BKS: 72C – 041.34 đo vào lề là 4,20 mét; tâm trục bánh xe sau cùng bên phải sơ mi rơ mooc BKS: 72R – 003.26 đo đến mép đường cong là 4,60 mét. Tâm trục bánh xe đầu tiên bên trái xe ô tô đầu kéo BKS: 72C – 041.34 đo đến điểm cố định đánh dấu Km 45 + 300m là 9,40 mét.
 Khu vực va chạm được xác định như sau: Khu vực va chạm đo vào lề là 0,70 mét, đo đến đầu vết cày xe đạp là 0,70 mét, đo đến mép cong nối đường 46 với quốc lộ 5a là 4,30 mét.
Tại bản kết luận giám định pháp y số: 61/PC54 ngày 07/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận:
Dấu hiệu chính qua giám định: Rách da nham nhở vùng giữa trán, kích thước 4cm x 3cm. Xây sát da nham nhở toàn bộ vùng mặt bên phải. Vỡ - dập xương gò má hai bên. Xây sát da kèm bầm máu da toàn bộ vùng ngực bụng hai bên. Bầm máu da in hình những đoạn zích zắc chạy song song toàn bộ vùng thắt

## Page 3

lưng hai bên như hình vân vỏ xe ô tô, kích thước 30cm x 28cm. Chảy máu toàn bộ dưới da đầu. Vỡ hộp sọ thành nhiều mảnh rời. Dập não, mô não trào ra ngoài hộp sọ. Tụ máu rải rác trong cơ vùng ngực hai bên. Gãy cung trước xương sườn 3 -4-5- 6 hai bên. Tràn máu màng phổi hai bên. Dập – rách thùy trên phổi phải, kích thước 3cm x 2cm. Dập – rách thùy trên phổi trái, kích thước 4cm x 2cm. Tràn máu khoang bụng. Vỡ - nứt thùy gan phải, kích thước 6cm x 4cm.
Nguyên nhân chết: Phan Thanh Tuyền chết do đa chấn thương: Vỡ sọ, dập não, vỡ - dập xương gò má, gãy xương sườn, dập phổi, vỡ gan, xuất huyết nội. Vật tác động gây chết là vật tày diện tiếp xúc rộng tác động trực tiếp vào các vùng cơ thể nạn nhân hướng từ phải qua trái theo cơ chế ép nén.
Tại bản cáo trạng số 68/KSĐT - TA ngày 15/5/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Thành đã truy tố bị cáo Võ Văn T về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu thực hành quyền công tố trình bày lời luận tội đã phân tích, đánh giá mức độ nguy hiểm cho xã hội do hành vi của bị cáo gây ra cũng như nhân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đại diện Viện kiểm sát đã giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Võ Văn T phạm tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 điều 46 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Võ Văn T từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Chủ xe ô tô đầu ké o BKS: 72C – 041.34 kéo sơ mi rơ mooc BKS: 72R – 003.26 và gia đình bị can Võ Văn T đã bồi thường cho phía gia đình nạn nhân Phan Thanh Tuyền số tiền 220.000.000đ (H ai trăm hai mươi triệu đồng) – Bà Võ Thị Mỹ là mẹ ruột của bị hại đã nhận đủ số tiền trên v à làm đơn bãi nại cho bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Thành đã ra quyết định xử lý vật chứng số: 42/QĐ ngày 27/3/2017 trả lại chiếc xe ô tô đầu kéo BKS: 72C – 041.34, sơ mi rơ mooc BKS: 72R – 003.26 cho công ty TNHH vận tải Minh Phong Toppro. Đại diện cho công ty TNHH vận tải Minh Phong Toppro ông Trần Thanh Sang đã nhân lại chiếc xe và rơ mooc nêu trên. Quyết định xử lý vật chứng số: 43/QĐ ngày 27/3/2017 trải lại chiếc xe đạp hiệu Martin, màu xanh nhạt cho bà Võ Thị Mỹ.

Tại phiên tòa bị cáo Võ Văn T không có ý kiến về luận tội của kiểm sát viên;
bị cáo thành khẩn khai báo hành vi phạm tội của mình, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Tại phiên tòa, bị cáo Võ Văn T khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như cáo trạng đã truy tố. Hội đồng xét xử xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo phù

## Page 4

hợp với các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ đã được thẩm tra tại phiên tòa, từ đó đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 11 giờ ngày 06/3/2017 bị cáo Võ Văn T đã có hành vi điều khiển xe ô tô đầu ké o BKS: 72C – 041.34 kéo sơ mi rơ mooc BKS: 72R – 003.26 chuyển hướng rẽ phải không chú ý quan sát, không nhường đường cho các phương tiện khác đang lưu thông nên đã gây ra tai nạn giao thông với xe đạp do cháu Phan Thanh Tuyền điều khiển đi qua ngã tư, vi phạm Điều 15 của Luật giao thông đường bộ, hậu quả làm cháu Tuyền chết tại chỗ.
Hành vi phạm tội của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến tính mạng của cháu Phan Thanh Tuyền mà còn ảnh hưởng đến tình hình trật tự giao thông công cộng, gây đau thương mất mát cho gia đình bị hại. Do đó đối với bị cáo cần phải có một hình phạt tương xứng với hành vi mà bị cáo đã gây ra, cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừ a tôi phạm liên quan đến vi phạm về quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ đang gia tăng hiện nay. Tuy nhiên, xét bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo và phía chủ xe đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại, gia đình bị hại có đơn xin bãi nại cho bị cáo, gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình. Do đó cần áp dụng điểm b, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
- Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp của bị hại bà Võ Thị Mỹ đã nhận tiền bồi thường và không tiếp tục yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - Về xử lý vật chứng: Đã xong.
 - Án phí: Bị cáo Võ Văn T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Võ Văn T phạm tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
 - Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Võ Văn T 07 (Bảy) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07/3/2017.
- Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại bà Võ Thị Mỹ không yêu cầu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - Về xử lý vật chứng: Đã xong.

## Page 5

- Về án phí: Áp dụng khoản 1 Điều 23 Nghị quyết của Ủy ban thường vụ quốc hội số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016, Bị cáo Võ Văn T phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền kháng cáo bản án đ ể yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu xét xử phúc thẩm.
Người đại diện hợp pháp của bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được giao hoặc niêm yết công khai.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh BR-VT;
- VKSND H.Tân Thành;
- Công an H.Tân Thành;
- Người tham gia TT.
- Lưu hồ sơ, AV.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Hồng Thái

## Page 6

## Page 7

7