Bản án số: 01/2019/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 01/2019/HSST
Ngày: 08/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ BÌNH LONG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 01/2019/HSST Ngày 08/01/2019

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG – TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Đức Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Vũ Thị Dung – Giáo viên hưu trí 2/ Ông Nguyễn Thanh Minh – Cán bộ hưu trí
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Tân Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Bình Long.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Ngọc Hải – Kiểm sát viên Hôm nay, ngày 08 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Bình Long, tỉnh Bình Phước. Tòa án nhân dân thị xã Bình Long xét xử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý số 01/2018/TLST-HS ngày 20 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Thành L , sinh năm: 1990 ; Nơi cư trú: Tổ 02, khu phố Ph B, phường AL, thị xã BL, tỉnh Bình Phước ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh:
Tôn giáo: Không ; Trình độ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông:
Nguyễn Thành S, sinh năm 1964 và bà Lý Thị D, sinh năm 1965; Có 02 anh, em.
Lớn là bị cáo, nhỏ sinh năm 2001 ; Tiền án: Không; Tiền sự: Ngày 11/01/2017 bị Tòa án nhân dân thị xã Bình Long ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 01/QĐ -TA với thời gian 12 tháng ;
Ngày 10/10/2018 bị Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã Bình Long bắt quả tang hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy , tạm giữ đến ngày 16/10/2018 bị khởi tố bị can và chuyển sang tạm giam cho đến nay. Bị cáo có mặt.
* Người làm chứng:
1/ Bà: Lại Thị Khánh Tr, sinh năm 1987 (Vắng mặt)
Nơi cư trú: T ổ 10, khu phố PhH, phường Ph Th, thị xã B L, tỉnh Bình

## Page 2

Phước.
2/ Bà: Trương Hồng M, sinh ngày 19/12/2001 (Vắng mặt)
Nơi cư trú: Ấp PhB, xã AL, huyện PhG, tỉnh Bình Dương.
* Người đại diện hợp pháp cho người làm chứng Trương Hồng M là:
Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1986 – Phó bí thư thị đoàn thị xã Bình Long (Có mặt)
Nơi cư trú: Khu phố PhTh, phường PhTh, thị xã BL, tỉnh Bình Phước.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 10/10/2018, lực lượng phòng chống ma túy thuộc Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã Bình Long phối hợp cùng Công an phường Phú Thịnh kiểm tra nhà trọ Hồng Phúc do bà Lại Thị Khánh Tr đăng ký kinh doanh tại tổ 10, khu phố PhH, phường PhTh, thị xã BL, tỉnh Bình Phước.
Tại phòng số 05 do bị cáo thuê nghĩ trọ phát hiện dưới nệm trên giường ngủ có 01 đoạn ống nhựa trong suốt hàn kín 02 đầu có chiều dài 18 cm, đường kính 01 cm bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng . Bị cáo thừa nhận đó là ma túy tổng hợp dạng đá của bị cáo cất giữ để sử dụng nên Cơ quan điều tra tiến hành lập biên bản phạm tội quả tang , thu giữ và niêm phong đoạn ống hút nhựa trên theo quy định:
Ngoài ra còn thu giữ:
- 10 ống thủy tinh dài 16 cm, đường kính 0,6 cm;
- 06 ống nhựa dài 4,1 cm, đường kính 0,7 cm;
- 01 thanh kim loại có kích thước 8,8 cm x 1,7 cm x 0,3 cm;
- 01 cân điện tử có màu đỏ, trắng, đen, vàng có kích thước 8,9 cm x 5,6 cm x 2,2 cm;
- 01 điện thoại di động OPPO màu xanh;
- 01 điện thoại di động Nokia phím màu đen;
- 01 chai nhựa màu xanh cao 21,3 cm, đường kính 06 cm, trên nắp có gắn ống nhựa dài 22,5 cm và 01 ống thủy tinh;
- 01 đầu khò màu đen, đỏ kích thước 16,3 cm x 5,5 cm x 1,6 cm;
- 01 hộp quẹt (bật lửa) màu cam kích thước 7,4 cm x 1,8 cm x 0,9 cm;
- 01 kéo kim loại dài 09 cm.

## Page 3

Quá trình điều tra bị cáo khai nhận số ma túy tổng hợp bị tạm giữ là của bị cáo mua của người tên Cường ở thành phố Hồ Chí Minh (không rõ địa chỉ cụ thể)
vào ngày 07/10/2018. Sau khi mua, bị cáo lấy một ít sử dụng, phần còn lại cho vào ống nhựa, hàn 02 đầu đem cất giữ để tiếp tục sử dụng thì bị phát hiện bắt quả tang.
Tại Kết luận giám định số 336/2018/GĐKTHS ngày 12/10/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bình Phước, Kết luận: “Tinh thể màu trắng có trong 01 (một) đoạn ống nhựa (ký hiệu M) được niêm phong gửi giám định là ma túy, có khối lượng là: 5,7304 ( Năm phẩy bảy ba không bốn) gam, loại Methamphetamin.
Tại bản cáo trạng số 01/Ctr – VKSBL ngày 20/12/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long truyt ố bị cáo Nguyễn Thành L về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm g khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 sữa đổi, bổ sung 2017.
Bị cáo đồng ý với bản cáo trạng mà Vi ện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long truy tố và luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long tại phiên tòa. Bị cáo không tranh luận gì, lời nói sau cùng bị cáo Xin Hội đồng xét xử xử nhẹ cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Bình Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long, Kiểm sát viên, Tòa án nhân dân thị xã Bình Long, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa xét xử công khai hôm nay bị cáo đã hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình gây ra. Đó là vào ngày 10/10/2018 tại phòng số 5, nhà trọ HPh ở tổ 10, khu phố Ph H, phường PhTh, thị xã BL, tỉnh Bình Phước bị cáo cất giấu ma túy (Methamphetamin) để sử dụng thì

## Page 4

bị bắt quả tang. Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của người làm chứng tại cơ quan đi ều tra, với thời gian địa điểm xảy ra v ụ án, với biên bản bắt người phạm tội quả tang, với biên bản khám xét và tang vật thu giữ được, phù hợp với kết luận điều tra, cáo trạng và kết luận của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa. Qua giám định kết lu ận m a túy mà b ị cáo tàng trữ là chất Methamphetamin với tổng khối lượng là 5,7304 gam. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Bình Long truyt ố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm g, khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự là có cơ s ở, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Tại phiên tòa xét xử công khai hôm nay có đầy đủ cơ sở khách quan kết luận bị cáo Nguyễn Thành L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm g, khoản 2 Đi ều 249 Bộ luật Hình sự.
[3] Quan đi ểm và đ ề nghị của đại diện Viện kiểm sát: Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan đi ểm truyt ố bị cáo theo như bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm g, khoản 2 Điều 249, điểm s khoản 1 Đi ều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù.
Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị tịch thu tiêu hủy:
Mẫu vật sau giám định được phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước niêm phong có khối lượng 5,1795 gam Methamphetamine.
10 ống thủy tinh dài 16 cm, đường kính 0,6 cm; 06 ống nhựa dài 4,1 cm, đường kính 0,7 cm; 01 thanh kim loại có kích thước 8,8 cm x 1,7 cm x 0,3 cm; 01 cân điện tử có màu đỏ, trắng, đen, vàng có kích thước 8,9 cm x 5,6 cm x 2,2 cm;
01 chai nhựa màu xanh cao 21,3 cm, đường kính 06 cm, trên nắp có gắn ống nhựa dài 22,5 cm và 01 ống thủy tinh; 01 đầu khò màu đen, đỏ kích thước 16,3 cm x 5,5 cm x 1,6 cm; 01 hộp quẹt (bật lửa) màu cam kích thước 7,4 cm x 1,8 cm x 0,9 cm; 01 kéo kim loại dài 09 cm.
Tịch thu sung công quỹ Nhà Nước 01 điện thoại di động Nokia phím màu đen.
Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại di động OPPO màu xanh.
Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

## Page 5

 [4] Về tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và áp dụng hình phạt đối với bị cáo:
Hành vic ủa bị cáo là xem thư ờng pháp lu ật, xâm phạm trực tiếp đến chế độ quản lý độc quyền các chất ma tuýc ủa Nhà Nước, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, tội phạm đã hoàn thành. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi dân s ự và năng lực trách nhi ệm hình s ự, hoàn toàn nhận thức được Nhà Nước nghiêm cấm tàng tr ữ, sử dụng trái phép chất ma túy nhưng vẫn cố ý thực hiện.
Xét về nhân thân của bị cáo, bị cáo có nhân thân xấu. Ngày 11/01/2017 bị Tòa án nhân dân thị xã Bình Long ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời gian 12 tháng . Tính đến ngày phạm tội bị cáo chưa được xóa tiền sự. Bản thân bị cáo là con ng hiện, lẽ ra, sau khi bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc bị cáo phải cố gắng lao động, cai nghiện ma túy để trở thành công dân tốt , có ích cho xã hội, trái lại bị cáo tiếp tục phạm tội tàng trữ trái phép chấp ma túy để sử dụng. Do đó, Hội đồng xét xử cần xử phạt nghiêm tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo và áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo nhằm răn đe giáo dục bị cáo và làm gương cho người khác.
Tuy nhiên quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51Bộ luật Hình sự . Hội đồng xét xử sẽ xem xét áp dụng khi quyết định hình phạt đối với bị cáo. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Tại phiên tòa, đại di ện Vi ện ki ểm sát đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm g, khoản 2 Đi ều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Xử phạt bị cáo từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù là có căn c ứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[5] Về tang vật của vụ án:
Đối với mẫu vật sau giám định được phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước niêm phong có khối lượng 5,1795 gam Methamphetamine là chất ma túy cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 10 ống thủy tinh dài 16 c m, đường kính 0,6 cm; 06 ống nhựa dài 4,1 cm, đường kính 0,7 cm; 01 thanh kim loại có kích thước 8,8 cm x 1,7 cm x 0,3 cm; 01 cân điện tử có màu đỏ, trắng, đen, vàng có kích thước 8,9 cm x 5,6 cm

## Page 6

x 2,2 cm; 01 chai nhựa màu xanh cao 21,3 cm, đường kính 06 cm, trên nắp có gắn ống nhựa dài 22,5 cm và 01 ống thủy tinh; 01 đầu khò màu đen, đỏ kích thước 16,3 cm x 5,5 cm x 1,6 cm; 01 hộp quẹt (bật lửa) màu cam kích thước 7,4 cm x 1,8 cm x 0,9 cm; 01 kéo kim loại dài 09 cm là dụng cụ bị cáo dùng để phân chia và sử dụng ma túy cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại di động Nokia phím màu đen bị cáo dùng để liên lạc với người thanh niên tên Cường để mua ma túy cần tịch thu sung quỹ nhà nước, Đối với 01 điện thoại di động OPPO màu xanh là tài sản của bị cáo không liên quan đến vụ án cần trả lại cho bị cáo.
 [6] Về án phí: Theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 và Danh mục án phí l ệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định “Người bị kết án phải chịu án phí hình sự sơ thẩm” “Án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng”. Do đó, bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Các đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về xử lý tang vật của vụ án, xử lý án phí là có căn c ứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét x ử nên được chấp nhận.
[7] Các vấn đề khác:
Đối với việc bị cáo khai nguồn gốc ma túy bị cáo tàng trữ do bị cáo mua của người tên Cường (không rõ họ tên đầy đủ và địa chỉ) ở thành phố Hồ Chí Minh. Cơ quan điều tra đã tiến hành điều tra, xác minh nhưng không làm rõ được nên chưa có cơ sở xử lý. Khi nào làm rõ sẽ sử lý sau.
Đối với bà Lại Thị Khánh Tr cho bị cáo thuê phòng trọ và Trương Hồng M là bạn của bị cáo có mặt tại phòng trọ khi bị cáo bị bắt quả tang. Cơ quan điều tra không chứng minh đư ợc bà Tr, bàM biết bị cáo tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy nên không đề cập xử lý đối với bà Tr, bàM là có căn cứ.
Từ các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH:
1/ Tuyên b ố bị cáo Nguyễn Thành L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm g, khoản 2 Đi ều 249, điểm s khoản 1 Điều 51Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành L 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/10/2018.

## Page 7

 2/ Xử lý tang vật của vụ án:
Căn cứ Điều 46, Đi ều 47, đi ều 48 B ộ luật hình s ự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu tiêu hủy:
Mẫu vật sau giám định được phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước niêm phong có khối lượng 5,1795 gam Methamphetamine.
10 ống thủy tinh dài 16 cm, đường kính 0,6 c m; 06 ống nhựa dài 4,1 cm, đường kính 0,7 cm; 01 thanh kim loại có kích thước 8,8 cm x 1,7 cm x 0,3 cm; 01 cân điện tử có màu đỏ, trắng, đen, vàng có kích thước 8,9 cm x 5,6 cm x 2,2 cm;
01 chai nhựa màu xanh cao 21,3 cm, đường kính 06 cm, trên nắp có gắn ống nhựa dài 22,5 cm và 01 ống thủy tinh; 01 đầu khò màu đen, đỏ kích thước 16,3 cm x 5,5 cm x 1,6 cm; 01 hộp quẹt (bật lửa) màu cam kích thước 7,4 cm x 1,8 cm x 0,9 cm; 01 kéo kim loại dài 09 cm.
- Tịch thu sung công quỹ Nhà Nước 01 điện thoại di động Nokia phím màu đen.
- Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại di động OPPO màu xanh.
 3/ Án phí hình sự sơ thẩm:
 Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 và Danh mục án phí lệ phí ban hành kèm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc Hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
 Buộc bị cáo Nguyễn Thành L phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nôi nhaän: T.M HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ
- Nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng Thaåm Phaùn – Chuû Toaï Phieân Toaø
- TAND tænh Bình Phöôùc
- Sôû tö phaùp tænh bình Phöôùc
- VKSND thò xaõ Bình Long
- Coâng an thò xaõ Bình Long
- THA DS thò xaõ Bình Long
- Phoøng hòa sô nghieäp vuï coâng an tænh Bình Phöôùc Nguyeãn Höõu Ñöùc
- Löu hồ sơ vụ án