Bản án số: 45/2017/HSST
Mai Thanh Liêm phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 45
Ngày: 29/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VĨNH CỬU Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 45/2017/HSST Ngày: 29-8-2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU, TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Trung Chiến Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trịnh Xuân Tháp
2. Ông Nguyễn Trung Dũng Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Bình – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu tham gia phiên tòa: Ông Cao Kỷ Dương – Kiểm sát viên.
Ngày 29/8/2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyeän Vĩnh Cửu, xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình sự thụ lý số: 43/2017/HSST ngày 21 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Mai Thanh L, sinh năm 1990; Nơi đăng ký HKTT: Tổ 8, khu phố 2, thị trấn V, huyện V, tỉnh Đồng Nai. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Nghề nghiệp: Chăn nuôi; Trình độ học vấn : 11/12; Họ tên c ha: Mai Chiếm T, sinh năm 1954; Họ tên mẹ : Phạm Thị T, sinh năm 1959; Gia đình bị cáo có 05 anh, chị em ru ột, bị cáo là con út trong gia đình; Tiền án, tiền sự: Không; B ị cáo bị tạm giữ từ ngày 22/5/2017 đến 29/5/2017, hiện tại bị cáo tại ngoại (có mặt).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Châu Mai L, sinh năm 1990 (Có mặt).
Trú tại: Ấp 6, xã P, huyện L, tỉnh Đồng Nai.
Chỗ ở hiện nay: Khu phố 1, thị trấn V, huyện V, tỉnh Đồng Nai.
2. Anh Lê Tuấn D, sinh năm 1986 (Vắng mặt).
Trú tại: Khu phố 8, thị trấn V, huyện V, tỉnh Đồng Nai.
3. Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở A.
Địa chỉ: Số nhà 437, tổ 16, ấp 1, xã T, huyện V, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện the o pháp luật: Bà Trần ThịT – Chức vụ: Giám đốc Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở A.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Hoàng Thị Thùy V , sinh năm 1994 – Chức vụ: Trưởng bộ phận xử lý rủi ro Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở A (Theo Giấy ủy quyền ngày 29/8/2017) (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19h50’ ngày 21/5/2017 Cơ quan điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu bắt quả tang Mai Thanh L bán ma túy cho Nguyễn Thị Ngọc Q, sinh năm 1980.

## Page 2

Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Mai Thanh L đã khai nhận hành vi phạm tội như trên.
Đại diện viện kiểm sát giữ quyền công tố tại Tòa, giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo L đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
* Tang vật thu giữ:
 - Trong người Nguyễn Thị Ngọc Q 01 hộp diêm bên trong c ó hai bịch nylon hàn kín chứa tinh thể màu trắng, số tiền 500.000 đồng.
- Thu trong người Mai Thanh L 01 điện thoại di động Q mobile QQ 109 màu đen; 01 xe mô tô hiệu Exciter màu đỏ đen biển số: 60B9-285.75.
* Tại Bản kết luận giám định số : 193/PC54 – GĐMT ngày 26/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai kết luận:
+ Tinh thể màu trắng chứa trong mẫuM được niêm phong gửi đến giám định trọng lượng: 0,2716g có thành phần Methamphetamine. Trọng lượng sau giám định còn 0,2253g đã niêm phong.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại gì kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai.
Mai Thanh L khai báo: Khoảng 19h ngày 21/5/2017 L đang ở nhà tại khu phố 2, thị trấn V, huyện V thì nhận được điện thoại di động của Nguyễn Thị Ngọc Q hỏi mua hai bịch ma túy với giá 500.000 đồng và hẹn giao tại quán cà phê: “ T” thuộc khu phố 2, thị trấn V. L sử dụng xe mô tô biển số 60B9-285.75 và sử dụng điện thoại di động Q mobile QQ 109 điện thoại cho V không rõ họ tên cụ thể, địa chỉ ở huyện T để mua ma túy tại khu vực ấp L, xã T, huyện T với giá 400.000 đồng/2 bịch. Sau khi mua được ma túy L điều khiển xe mô tô biển số 60B9 -285.75 về điểm hẹn giao ma túy cho Q đi cùng với một thanh niên không rõ tên. L giao ma túy cho Nguyễn Thị Ngọc Q để trong hộp diêm, Q nhận ma túy và đang lấy tiền trả thì bị Công an phát hiện bắt quả tang.
Mai Thanh L khai nhận một lần bán ma túy cho Nguyễn Văn N, sinh năm 1992, trú tại: Khu phố 5, thị trấn V với giá 300.000 đồng. Nguyễn Văn N không thừa nhận mua ma túy của Mai Thanh L.
Xe mô tô biển số 60B9-285.75 do Mai Thanh L đứng tên. Quá trình sử dụng L đã đem xe cầm cố tại tiệm cầm đồ TD và đem giấy chứng nhận đăng ký xe đến Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở A thuộc xã T, huyện V cầm để vay tiền. Do không có tiền trả L đã bán xe cho chị Châu Mai L, sinh năm 1990. Tạm trú: Khu phố 1, thị trấn V, huyện V, tỉnh Đồng Nai . Chị L đã trả nợ cho ti ệm cầm đồ và lấy xe sử dụng. Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô do Quỹ tín dụng A đang giữ nên chưa làm thủ tục sang tên và chị L đã làm cam kết trả nợch o Quỹ tín dụng và được Quỹ tín dụng chấp nhận. Đến ngày 21/5/2017 L đến quán của chị L thuộc ấp L, xãT chơi, L mượn xe về nhà và sử dụng mua bán trái phép chất ma túy, chị L không biết.
Đối tượng tên V chưa rõ họ và địa chỉ. Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh xử lý sau.
Tại Bản cáo trạng số: 49/CT/VKS - HS ngày 20/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai truy tố bị cáo Mai Thanh L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1, Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện V ieän kieåm saùt nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng:

## Page 3

- Khoản 1, Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46, Điều 42 của Bộ luật Hình sự và Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Xử phạt bị cáo Mai Thanh L từ 24 đến 30 tháng tù.
- Buộc bị cáo chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, Kiểm sát viên viện kiểm sát, bị cáo, không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo nhận thức hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng và các chứng cứ khác được thu thập trong quá trình điều tra, thể hiện:
Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 21/5/2017. Tại khu phố 2, Thị trấn V, huyện V, tỉnh Đồng Nai. Mai Thanh L bán trái phép cho Nguyễn Thị Ngọc Q 02 bịch ma tu ý đá với giá 500.000 đồng.
Do vậy, hành vi của bị cáo L đã phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ”
theo quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự, như Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố là có căn cứ và đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến chính sách độc quyền quản lý về các chất ma túy của Nhà nước, bản thân bị cáo là người nghiện ma túy, hiểu rất rõ tác hại của chất ma túy nhưng bị cáo bất chấp quy định của pháp luật đã thực hiện hành vi phạm tội, đây là nguyên nhân, mầm mống lây truyền căn bệnh thế kỷ HIV/AIDS, đồng thời cũng là nguồn gốc phát sinh các loại tội phạm khác. Do vậy, cần có mức án nghiêm tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo nhằm cải tạo và giáo dục bị cáo, răn đe phòng ngừa chung. Nên cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian, để cải tạo giáo dục bị cáo trở thành một công dân tốt cho xã hội.
Xét về nhân thân, cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo như sau: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, Vì vậy, Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
 Về dân sự: Đối với số tiền mà bị cáo vay tại Quỹ tín dụng nhân dân cơ sở A, chị L đã cam kết trả cho Quỹ tín dụng và được Quỹ tín dụng đồng ý, các bên không yêu cầu trong vụ án này nên Hội đồng xét xử không xét.
Về xử lý vật chứng:

## Page 4

- Đối với số tiền 500.000 đồng mà bị cáo bán ma túy mà có, nên tịch thu sung công số tiền nêu trên. Theo biên lai thu tiền số 0001866 ngày 20/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu.
- Đối với số ma túy còn lại sau giám định là 0,2253g đã được niêm phong trong phong bì số 193/PC54 -GĐMT, tên đối tượng Mai Thanh L, ngày 26/5/2017 cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với chiếc điện thoại di động Q mobile QQ 109 màu đen , bị cáo sử dụng để liên hệ mua bán ma túy, nên tịch thu sung công.
- Đối với xe mô tô biển số: 60 B9-285.75, bị cáo sử dụng để làm phương tiện sử dụng trong việc mua bán ma túy, tuy bị cáo còn đứng tên trong giấy đăng ký xe, nhưng thực tế bị cáo đã bán cho chị Châu Mai L, chị L đã bỏ tiền ra chuộc xe tại tiệm cầm đồ TD, được tiệm cầm đồ xác nhận và chị L đã cam kết trả nợ cho Quỹ tín dụng nhân dân A, được Quỹ tín dụng xác nhận, nên quyền sở hữu chiếc xe mô tô trên là của chị L, mặc dù chị chưa sang tên được theo quy định, nhưng đây chỉ là thủ tục hành chính sang tên theo quy định của pháp luật. Khi bị cáo mượn xe của chị L đi mua bán ma túy, chị L không biết, nên không tịch thu sung công mà trả lạic ho chị L là chủ sở hữu.
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo: Mai Thanh L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 194 ; khoản 1 Điều 46; 41; 42 của Bộ luật Hình sự.
Điều 76; 234 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Xử phạt bị cáo Mai Thanh L 02 (hai) năm tù . Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án và được trừ đi những ngày bị tạm giữ (22/5/2017 đến ngày 29/5/2017).
Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu sung công số tiền 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng). Theo biên lai thu tiền số 0001 866 ngày 20/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu.
- Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định là 0,2253g đã được niêm phong trong phong bì số 193/PC54-GĐMT.
- Tịch thu sung công chiếc điện thoại di động Q mobile QQ 109 màu đen.
- Trả lại cho chị Châu Mai L chiếc xe mô tô biển số: 60B9-285.75.
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 20/7/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu.
2. Áp dụng khoản 2 Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ quốc hội hướng dẫn về án phí, lệ phí tòa án:

## Page 5

Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng ( hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Kiến nghị cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu tiếp tục điều tra, xác minh đối tượng tên V để làm rõ hành vi mua bán trái phép chất ma túy theo quy định của pháp luật.
3. Bị cáo , Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Riêng anh D vắng mặt tại phiên tòa nên có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.




















Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
-VKSND huyện Vĩnh Cửu;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- THA dân sự huyện Vĩnh Cửu;
- Công an huyện Vĩnh Cửu;
- Sở tư pháp;
- Lưu HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký tên, đóng dấu)





Lưu Trung Chiến