Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 63/2019/HS-PT
Ngày: 20/02/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TÌNH ĐẮK LÁK Báiì án số: 63/2019/HS-PT Ngày 20/02/2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc !ăp - Ty do - Hạnh phúc NHÂN DANH NtíÒC CỘNG HÒA XÂ HỘI CHÙ NGHĨAVĨỆT NAM TOA ÁN NHÂN DAN TÌNH ĐẮK LẮK
- Họí gồAM có;
77? /7/?án - C/?M /7/??cn ông Nguyễn Duy Hũn.
Cí7c 77?ẩ??? /?/?í7n.' 1. Ông Y Thông Kbuôr.
2. Ông Trần Anh Tuán.
- Tl^M* ^ ông Đỗ Thành Trung - Thu ký Tòa án nhân dân tình Đắk Lắk.
- Bà Lê Thị Bích Thúy- Chúc vụ: Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 02 năm 2018, tại trụ sả Tòa án nhân dân tính Đắk Lắk xét xủ phúc thẩm công khai vụ án hình sụ thụ lý số: 20/2019/HSPT ngày 07/01/2019 đối vói bị cáo Võ Anh T phạm tội "TT-Ọ??? tà? ^ả??
Do có kháng cáo cùa bị cáo đối vói bán án hình sụ so thẩm số:
335/2018/HS-ST Ngày 28-11-2018 cùa Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuật, tình Đắk Lắk.
77? cóo có ^/?ó??g cóo;
Họ và tên: Võ Anh T, Sinh ngày: 06/4/1995; Tại: tình Đắk Nông; Noi cu trú: Buôn c, xã Đ, huyện N, tình Đắk Nông; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học ván: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giói tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Võ Sỹ T, Con bà: Mai Thị P; BỊ cáo chua có vọ, con ; Tiền sụ:
Không; Tiền án: 01 tiền án: Ngày 21/4/2017 bị Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, xủ phạt 15 tháng tù giam, về các tội "Lùa đảo chiếm đoạt tài sản'' và "Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản", ngày 03/7/2018 cháp hành xong hình phạt tù trỏ về địa phuong sinh sống, bị cáo chua đuọc xóa án tích.
Ngày 23/10/2018 có hành vi Trộm cáp tài sản. Ngày 24/10/2018, bị khỏi tố và áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giam tại Trại tạm giam Công an tình Đắk Lắk, tù ngày 24/10/2018 cho đến nay - BỊ cáo có mặt.
TVguò*? 7? /?ọ?.' Anh Phạm Văn s - Sinh năm 1996 (vắng mặt)
Noi ĐKHKTT: Thôn s, xã Đ, huyện N, tình Đắk Nông Địa chì: Đuòng K, phuáng T, thành phố M, tình Đắk lắk NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ so vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đuọc tóm tát nhu sau:
Khoáng 12 giò 00 phút, ngày 23/10/2018, T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 48C1- 074.XX màT đã muọn truóc đó cùa bạn gái là chị Nguyễn Thị Thùy L đến tiệm nét MT đuòng M, phuòng T, thành phốM do anh Truông Hoàng Nhật V quán lý để choi nét. Sau đóT gủi xe ỏ đây đi bọ vào phòng trọ cùa bạn là anh Nguyễn Thế H ỏ số nhà XX, đuòng K, phuòng T, thành phố M.
Khi tói phòng trọ cùa anh H thì Tuấn thấy của khép hò, xe mô tô biển số 48C1- 199.XX cùa anh Phạm Văn s không có ai trông coi, nên T đã đúng bên cạnh dùng chìa khóa xe mô tô cùa chị L để mỏ. Sau khi mỏ đuọc khóa xe mô tô biển số 48C1-199.XX T quay đầu, nổ máy điều khiển xe mô tô chạy đến truóc quán game CR7 Gaming, ỏ số XX đuòng D, phuòng T, thành phố M, để xe ỏ bên phải rồi vào trong quán sủ dụng máy tính mỏ íacebook thìT hôi anh H về việc anh s bị mất xe nhu thế nào?, sau khi nhắn tin hôi anh H thìT đi bộ ra đuòng D, thành phốM huóng ra đuòng M để xem có ai đuổi theo không, rồiT quay lại quán nét thìT nghe thấy bạn của anh s là anh Võ Minh V chạy xe Grab phát hiện xe Mô tô biển số 48C1- 199.XX cùa anh s đang để ỏ truóc quán net CR7 Gaming, số XX đuòng D, phuòng T, thành phốM nên đã báo cho anh s biết, nên T đã bô trốn khôi quán. Ngay sau khi nhận đuọc thông tin xe mô tô ỏ quán nét, anh s cùng Công an phuòng T, thành phốM và mọt số nguòi bạn đang đi tìm xe cho anh s đến quán nét hôi chú quán nét là anh Lê Văn L xem ai đi xe mô tô này đến, anh L nói một nguòi thanh niên vào ngồi ỏ máy game số 16 vùa đi ra ngoài, rồi anh L cùng mọi nguòi kiểm tra máy số 16, thấy máy vẫn mỏ, trên màn hình còn mỏ íacebook T, có đặc điểm giống T, bạn cùa anh H. Sau đó Công an phuòng T tạm giũ xe mô tô biển số 48C1-199.XX, còn anh H và bạn đi về phòng trọ. Trên đuáng về lại phòng trọ thì anh H phát hiện xe Mô tô biển số 48C1-074.XX màT hay sủ dụng để ỏ quán net MT, đuòng M, phuÒTig T, thành phốM nhung không cóT ỏ đây, nên anh s mua xích và xích xe mô tô này lại rồi nói vói chù quán nét là anh Truông Hoàng Nhật V nếu ai đến láy xe thì điện cho s. Đen khoảng 13 giá 45 phút cùng ngày, T quay lại quán nét MT, đucmg M, thành phốM để láy xe mô tô, tháy xe bị xích, thìT nghĩ là việc T trộm xe mô tô cùa anh s đã bị các bạn biết nên nhắn tin xin lỗi anh s rồi về phòng trọ. KhiT về đến phòng trọ thùa nhận hành vi trộm cáp xe mô tô cùa anh s thìT biết anh s đã đi báo Công an nên T vùng bô chạy nhung đã bị mọi nguòi giũ lại, cùng chiếc chìa khóa xe mô tô cùa chị L, rồi giaoT cho Công an phuòng T, thành phố M, tình Đắk Lắk, xù lý. Quá trình điều tra, Co quan điều tra đã tạm giũ 01 chiếc xe Mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu xanh đen, số máy G3D4E639804, số khung 0610JY614079, biển kiểm soát 48C1-199.XX và 01 chìa khóa xe mô tô nhãn hiệu Honda, phần đuôi bọc nhụa màu đen.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 239/KLĐG, ngày 07/11/2018, cùa Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sụ thành phốM kết luận: 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu xanh đen, biển số 48C1-199.XX, dung tích xi lanh 149, số máy G3D4E639804, số khung 0610JY614079, trị giá 35.500.000 đồng (Ba muoi lăm triệu, năm trăm ngàn đồng).

## Page 3

Tạì bản án số: 335/2018/HS-ST Ngày 28-11-2018 cùa Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tình Đắk Lắk đã quyết định:
Căn cú khoán 1 Điều 173; điểm h, s khoán 1 Điều 51; điểm h khoán 1 Điều 52 Bộ Luật Hình sụ.
Tuyên bố: BỊ cáo Võ Anh T phạm tội "Trộm cáp tài sán'\ Xủ phạt: BỊ cáo Võ Anh T 02 (hai) năm tù. Thái hạn cháp hành hình phạt tù tính tù ngày bát tạm giam ngày 24/10/2018.
Ngoài ra, Tòa án cáp so thẩm còn quyết định về xù lý vật chúng, về án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 11/12/2018, bị cáo Võ Anh T kháng cáo vói nội dung: Đề nghị Tòa án cáp phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Võ Anh T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội cùa mình nhu nội dung bản cáo trạng và Bản án hình sụ so thẩm cũng nhu lòi khai cùa bị cáo tại co quan điều tra, tại phiên tòa so thẩm.
Quá trình tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đã phân tích, đánh giá đầy đù tính chát, múc độ hành vi phạm tội cùa bị cáo và cho rằng Tòa án cấp so thẩm đã xét xủ bị cáo Võ Anh T về tội: "Trộm cắp tài sán'' theo khoán 1 Điều 173 Bộ luật hình sụ 2015 sủa đổi bổ sung 2017 là có co sỏ, đám báo đúng nguòi, đúng tội, đúng pháp luật, cáp so thẩm đã áp dụng đầy đù các tình tiết giảm nhẹ nhu thành khẩn khai báo ăn năn hối cái, tài sán đã đuọc trà lại cho chù sô hũru, ngubi bị hại bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó, múc hình phạt 02 năm tù đối vói bị cáo là thỏa đáng, tuong xúng vói tính chất múc độ hành vi phạm tội cùa bị cáo. Quá trình xét xủ so thẩm bị hại có đon xin bãi nại cho bị cáo nhung Tòa án cáp so thẩm không áp dụng khoán 2 Điều 51 BLHS 2015 là thiếu xót cần rút kinh nghiệm. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không cung cáp thêm tình tiết giám nhẹ nào mói, mặc dù áp dụng thêm khoán 2 Điều 51 BLHS nhung không có căn cú để chấp nhận đon kháng cáo cùa bị cáo. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xủ áp dụng điểm a khoán 1 Điều 355; Điều 356 cùa Bộ luật tố tụng Hình sụ năm 2015 - Giũ nguyên bán án hình sụ so thẩm 335/2018/HSST Ngày 28-11-2018 cùa Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuật, tình Đắk Lắk về hình phạt.
Căn cú khoán 1 Điều 173; điểm h, s khoán 1 khoán 2 Điều 51; điểm h khoán 1 Điều 52 Bộ Luật Hình sụ.
Xù phạt: BỊ cáo Võ Anh T 02 (Hai) năm tù. Thòi hạn chấp hành hình phạt tù tính tù ngày bát tạm giam ngày 24/10/2018.
Các quyết định khác cùa bán án so thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lục pháp luật, kể tù ngày hết thòi hạn kháng cáo kháng nghị.
NHẬN ĐĨNH CÙA TÒA ÁN:

## Page 4

Trên ca sả nội dung vụ án, căn cú vào các tài íiệu trong hồ so vụ án đã đuọc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xù nhận định nhu sau:
[1] Xét lái khai nhận cùa bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm là phù họp vói lái khai cùa bị cáo tại co quan điều tra, tại phiên tòa so thẩm và các tài liệu, chúng cú khác đã đuọc thu thập có trong hồ so vụ án. Nhu vậy, đã có đủ co sỏ kết luận: Vào khoáng 12 giò ngày 23/10/2018 tại phòng trọ ỏ đuòng K, phuòng T, thành phố M, bị cáo Võ Anh T đã lén lút trộm cắp tài sán là 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, biển kiểm soát 48C1-199.XX cùa anh Phạm Văn s có trị giá 35.500.000 đồng. Do đó, Tòa án cáp so thẩm đã xét xủ bị cáo Võ Anh T về tội 'Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sụ 2015 là có căn cú, đảm bảo đúng ngubi, đúng tội, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cùa bị cáo Hội đồng xét xù tháy múc hình phạt 02 năm tù mà cáp so thẩm xủ phạt bị cáo là có phần nghiêm khắc. Bỏi lẽ khi quyết định hình phạt, Tòa án cấp so thẩm đã áp dụng các tình tiết giám nhẹ mà bị cáo đuọc huỏng nhu thành khẩn khai báo, tài sán bị chiếm đoạt đã đuọc trá lại cho chù sỏ hũu đuọc quy định tại điểm h, s khoán 1 Điều 51 BLHS 2015. Bị cáo có nhiều tình tiết giám nhẹ trách nhiệm hình sụ nhung xủ phạt 02 năm tù là nạng so vói hành vi tính chất múc độ hậu quá bị cáo gây ra.
Quá trình xét xủ so thẩm nguòi bị hại có đon bãi nại xin giám nhẹ hình phạt cho bị cáo nhung cáp so thẩm không áp dụng khoán 2 Điều 51 BLHS là bát lọi cho bị cáo. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sụ quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS nhu tài sản phạm tội có giá trị không lón và đã đuọc trả lại cho bị hại, bị hại có đon bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội cùa mình. Do đó, cần cháp nhận đon kháng cáo cùa bị cáo về việc xin giảm nhẹ hình phạt. Sủa bản án so thẩm về hình phạt.
[3] về án phí: Do kháng cáo đuọc cháp nhạn nên bị cáo Võ Anh T không phải chịu án phí Hình sụ phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác cùa bản án so thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lục pháp luật, kể tù ngày hết thòi hạn kháng cáo kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYÉT ĐỊNH:
[1] Căn cú điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS Cháp nhận kháng cáo cùa bị cáo Võ Anh T. Sủa bán án hình sụ so thẩm số:
335/2018/HS-ST Ngày 28-11-2018 cùa Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuật, tình Đắk Lắk về hình phạt Căn cú khoán 1 Điều 173; điểm h, s khoán 1; khoán 2 Điều 51; điểm h khoán 1 Điều 52 Bộ Luật Hình sụ.

## Page 5

Tuyên bố: Bị cáo Võ Anh T phạm tội 'Trộm cáp tài sán'\ Xù phạt: BỊ cáo Võ Anh TOI (Một) năm 06 tháng tù. Thòi hạn cháp hành hình phạt tù tính tù ngày bát tạm giam ngày 24/10/2018.
[2] về án phí: BỊ cáo Võ Anh T không phái chịu án phí Hình sụ phúc thẩm.
[3] Các quyết định khác của bán án so thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lục pháp luật, kể tù ngày hết thòi hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bán án phúc thẩm có hiệu lục pháp luật kể tù ngày tuyên án TM.HỘĨ ĐÔNG XÉT xú PHÚC THÁM Thẩm phán - Chù tọa phiên tòa Nai nhận;
- TAND Tối cao; TAND cáp cao;
- VKSND tình Đak Lắk (02 bản);
- VP CSĐT Công an tình Đắk Lắk;
- Trại tạm giam CA tinh Đắk Lắk;
- Sỏ Tu pháp tình Đắk Lắk;
- TAND Tp Buôn Ma Thuột;
- VKSND Tp Buôn Ma Thuật;
- Chì cục THADS Tp M;
- Công an Tp Buôn Ma Thuật;
- BỊ cáo;
- Luu hồ so.
(Đã ký)
Nguyễn Duy Hũu