Bản án số: 06/2019/HS-ST
Huỳnh Thanh H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 06
Ngày: 15/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ DẦU MỘT TỈNH BÌNH DƯƠNG

 Bản án số: 06/2019/HS-ST Ngày: 15-01-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THỦ DẦU MỘT, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Tâm.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đặng Minh Lý;
2. Bà Nguyễn Thị Nữ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hoàng Văn Quyết - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành ph Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Trần Đức Thoại - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 09 và 15 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
281/2018/TLST-HS ngày 02 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 370/2018/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ vàt n: Huỳnh Thanh H, sinh năm 1994; tại: Bình Dương; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số X, khu phố Y, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương; nghề nghiệp:
Thợ đi u khắc gỗ; trình độ học vấn: 2/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; Cha (không rõ nhân thân, lai lịch) và Mẹ Lý Anh H; bị cáo chưa có vợ, con; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại; có mặt.
Bị hại: Ông Nguyễn Thanh T, sinh năm 1991 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1. Ông Lý Vĩnh H, sinh năm 1963. Địa chỉ: Số F, Khu O, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
2. Bà Nguyễn Thị Y, sinh năm 1965. Địa chỉ: Số E, Tổ F, Khu P, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Lý Vĩnh H đồng thời là người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Nguyễn Thị Y (Văn bản ủy quyền ngày 26/3/2018) - (có đơn xin xét xử vắng mặt).

## Page 2

2 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Tăng Văn H, sinh năm 1971. Địa chỉ: Số V, đường CT, Khu Q, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Người làm chứng: Ông Phạm Thanh H, ông L Thiện T.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phin tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Anh Nguyễn Thanh T, sinh năm 1991. Địa chỉ: Số E, Tổ F, khu phố P, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương là bạn cùng xóm với Huỳnh Thanh H.
Huỳnh Thanh H có giấy phép lái xe hạng A1, số 740152016350 do Sở Giao thông vận tải tỉnh Bình Dương cấp ngày 19/10/2015.
 Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 25/3/2018, Huỳnh Thanh H điều khiển xe mô tô biển số 61B1-377.69 chở phía sau là anh Nguyễn Thanh T lưu thông tr n đường CT theo hướng từ Vòng xoay ngã sáu chợT về hướng vòng xoay giao lộ CT và đường X. Khi H điều khiển xe mô tô biển số 61B1-377.69 chở anh T đi đến khu vực ngã ba giao lộ CT - LC thuộc khu phố Q, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Thời tiết lúc này bình thường, đ m khuya, phương tiện qua lại vắng. H điều khiển xe chạy với tốc độ khoảng hơn 60km/h, do đi qua gờ giảm tốc độ tr n mặt đường và đã sử dụng rượu bian n không làm chủ được tay lái đã để xe mô tô 61B1-377.69 do H điều khiển lao l nhành lang dành cho người đi bộ b n phải đường CT và va chạm vào hai ghế đá trước nhà số A, đường CT, thuộc khu phố Q, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương, làm xe mô tô, anh T và H ngã xuống hành lang dành cho người đi bộ. Sau khi tai nạn xảy ra, H và anh T bị thương n n được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương. Nhưng do vết thương quá nặng n nanh T đã từ vong sau đó cùng ngày. Còn Huỳnh Thanh H bị thương nhẹ, xe mô tô biển số 61B 1-377.69 bị hư hỏng nặng.
Sau khi tai nạn xảy ra, kiểm tra nồng độ cồn của Huỳnh Thanh H tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Dương xác định: Nồng độ cồn trong máu của Huỳnh Thanh H là 44,9mmol/L (tương đương 206,8892 mg/100ml máu).
Tại bin bản khám nghiệm hiện trường ngày 25/3/2018 xác định: Xe mô tô biển số 61B1-377.69 ngã sang phải và nằm tr n nền sân xi măng trước căn nhà số A, đường CT đầu xe quay hướng chéo vào mép trái đường CT và hướng về xòng xoay giao lộ CT- đường X; trục bánh trước xe trùng với mép đường của hành lang dành cho người đi bộ b n phải đường CT và cách mép phải đường CT là 3m; trục bánh sau xe 61B1-377.69, cách mép phải đường CT là 4,1 m và cách góc trước b n phải nhà số A, đường CT, thuộc khu phố Q, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương là l,6m. Vết cày của xe mô tô này nằm tr n sân xi măng trước nhà số A, đường CT, thuộc khu phố Q, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương dài 2,8m; điểm bắt đầu vết cày này cách mép phải đường CT là 3,8m;
điểm kết thúc vết cày này trùng với vị trí xe ngã. Tr n nền sân xi măng ngay trước nhà số số A, đường CT, thuộc khu phố Q, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương, có 01 vết chất màu nâu đỏ dạng đọng vũng tr n diện rộng kích thước (30x40)cm; tâm vết này cách mép phải đường CT là 4,6m và cách điểm bắt đầu vết cày của xe mô tô biển số 61B1- 377.69 là 0,8m. Trước nhà số A, đường CT có 02 chiếc ghế đá đặt hai b n cửa ra vào nhà;
ghế đá b n phải bị lật úp và quay vào trong nhà, mặt dựa và mặt ngồi b n trái bị vỡ; ghế

## Page 3

3 đá b n trái dựng đứng, mặt dựa và mặt ngồi góc phải bị vỡ. Tr n mặt đường CT, tại giao lộ CT - LC có một làn vá đường nằm ngang, kích thước dài 8m, rộng 0,4m; làn và đường này nằm cao hơn so với mặt đường CT, điểm cao nhất là 8cm. Vị trí gần nhất của làn vá đường này cách trụ điện không số trước nhà số A, đường CT là 24,5m.
Tại Bin bản khám nghiệm xe mô tô biển số 61B1-377.69 ngày 26/3/ 2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương thể hiện: Vỡ đèn chiếu sáng phía trước, ốp nhựa đầu xe và trầy xước, vỡ đồng hồ tr n diện rộng kích thước (42x26)cm; Trầy xước ốp nhựa phía trước (mặt nạ) tại góc tr n b n phải, kích thước (16x9)cm; giữa có dính vết sơn màu trắng, kích thước (8,5x2)cm; Vỡ rời mất đầu bộ phận chắn bùn bánh trước; Cổ xe cong v nh sang phải và xuống dưới; Hệ thống phuộc nhún bánh trước bị cong v nh ra sau; Mặt ngoài dầu dưới phuộc nhún b n phải và mặt ngoài bộ đùm thắng đĩa cổ dính vết sơn và xi măng màu trắng, kích thước (14x12)cm; Vỡ hệ thống đèn sau b n phải, kích thước (14xl5)cm; Trầy xước cạnh tr n b n phải và phía sau của tay nắm sau, kích thước (28x4)cm; Mặt ngoài đuôi ống xả khí có dính vết sơn màu trắng ở phía trước, kích thước (18x7)cm và vết sơn màu hồng ở phía sau, kích thước (14xl,5)cm; Phần đuôi bộ phận chắn bùn bánh sau bị cong v nh sang trái.
Theo Bản kết luận giám định pháp y, tử thi số 310/GĐPY, ngày 28/3/2018 của Phòng kỹ thuật Công an tỉnh Bình Dương kết luận: Nguyn nhân tử vong của Nguyễn Thanh T là do đa chấn thương, vỡ hộp sọ, tụ máu nội sọ, dập não.
Quá trình điều tra:
- Đại diện gia đình nạn nhân Nguyễn Thanh T là bà Nguyễn Thị Y, sinh năm 1965 (mẹ ruột của anh T); Địa chỉ: Khu phố P, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương, không y u cầu bồi thường gì khác đối với Huỳnh Thanh H và có đơn bãi nại cho Huỳnh Thanh H.
- Huỳnh Thanh H đã bồi thường thiệt hại là hai chiếc ghế đá mới cho ông Tăng Văn H, sinh năm 1971. Địa chỉ: Số A, đường CT, khu phố Q, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương. Hiện nay ông H không y u cầu bồi thường gì th m.
- Đối với xe môt ô biển số 61B1 -377.69 (số khung 5P10DY292049; số máy 55P1292056) là xe mô tô do Huỳnh Thanh H đứng t n tr ngiấy chứng nhận đăng ký xe nên ngày 27/5/2018 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Thủ Dầu Một đã trả lại chiếc xe này cho Huỳnh Thanh H theo Quyết định xử lý vật chứng số 43/QĐ-CQĐT- ĐTTH ngày 27/5/2018.
Cáo trạng số 328/CT-VKS-HS ngày 01/11/2018 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Huỳnh Thanh H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
Tại phin tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Huỳnh Thanh H đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Huỳnh Thanh H mức hình phạt từ 36 đến 42 tháng tù.

## Page 4

4 Bị cáo Huỳnh Thanh H không có ý kiến tranh luận, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Tr n cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phin tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra vi n, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một, Kiểm sát vin trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đung về thẩm quyền, trình tự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phin tòa, không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, quyết định, hành vi tố tụng các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Tại phin tòa, bị cáo Huỳnh Thanh H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với bin bản khám nghiệm hiện trường, bin bản hỏi cung bị can, biên bản lấy lời khai của người đại diện hợp pháp của bị hại cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đủ cơ sở kết luận: Khoảng 00 giờ 30 phút, ngày 25/3/2018 bị cáo Huỳnh Thanh H điều khiển xe mô tô biển số 61B1-377.69 chở Nguyễn Thanh T chạy với tốc độ cao, không làm chủ được tốc đố, điều khiển xe trong tình trạng có nồng độ cồn vượt quá quy định 44/9mmol/L (tương đương 206,8892 mg/100ml máu)
để xảy ra tại nạn hậu quả làm anh Nguyễn Thanh T tử vong nên hành vi mà bị cáo Huỳnh Thanh H thực hiện đã hội đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Do vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thủ Dầu Một truy tố bị cáo với tội danh và điều khoản như tr n là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây thiệt hại cho sức khỏe của người khác. Với tình hình tai nạn giao thông xảy ra ngày càng gia tăng như hiện nay, là do ý thức không chấp hành luật giao thông đường bộ của người tham gia giao thông mà phần lớn là lỗi của người điều khiển xe vi phạm luật giao thông đường bộ. Do không tuân thủ về tốc độ và điều khiển xe mô tô trong tình trạng có nồng độ cồn vượt quá quy định, bị cáo H đã gây tai nạn hậu quả làm bị hại Nguyễn Thanh T tử vong. Do đó để có tác dụng giáo dục bị cáo ý thức tuân theo pháp luật, đồng thời nhằm đấu tranh phòng chống tội phạm chung, cần có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện để nhằm răn đe giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội đồng thời cũng nhằm răn đe những người tham gia giao thông nhưng không tuân thủ Luật giao thông đường bộ, xem thường sức khỏe, tính mạng của người khác.
[4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[5] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phin tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn xin bãi nại và giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Do vậy, Hội đồng xét xử sẽ xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được

## Page 5

5 quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
[6] Đối chiếu với các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy mức hình phạt mà đại diện Viện Kiểm sát đề nghị đối với bị cáo là phù hợp n nHội đồng xét xử chấp nhận.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra và chuẩn bị xét xử đại diện hợp pháp của bị hại không có y u cầu bồi thường n nHội đồng xét xử không xem xét, giải quyết trách nhiệm dân sự của bị cáo đối với đại diện hợp pháp của bị hại.
[8] Án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ tr n, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 260; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật Hình sự; Các Điều 136, Điều 260 và 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp và quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Tuyn bố bị cáo Huỳnh Thanh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
1./ Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Huỳnh Thanh H 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
2./ Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét, giải quyết.
3./ Về án phí: Buộc bị cáo Huỳnh Thanh H phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày Tòa tuyên án. Người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ lin quan được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được nim yết công khai theo quy định của pháp luật./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Công an tỉnh Bình Dương;
- VKSND thành phố Thủ Dầu Một;
- Công an thành phố Thủ Dầu Một;
- Chi cục THADS TP. Thủ Dầu Một;
- Sở Tư Pháp tỉnh Bình Dương;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS, VP

TM HỘI ĐỒNG X T XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)



 Trần Thị Thanh Tâm