Bản án số: 387/2018/HSST
Trần Trung H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 387
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Bản án số: 387/2018/HSST Ngày: 22/11/2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thanh Vân Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hồng Hạnh Bà Trịnh Thị Kim Loan Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Lan Chi - cán bộ Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Trần Hoàng Chương - Kiểm sát viên Ngày 22 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 399/2018/HSST ngày 08 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Trần Trung H , sinh ngày 08/3/1987 tại Hà Nội , Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Số 100/100, quận Đ, thành phố H; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa : 12/12; Con ông: Trần Đình T ; Con bà: Phương Phượng C ; vợ Hoàng Thị Trang N; có 01 con sinh năm 2003 ; Tiền án: 01; tiền sự: 0. Nhân thân: Năm 2011 có 01 tiền sự về hành vi xâm hại sức khỏe người khác ; Ngày 28/3/2017, Tòa án nhân dân quận Đống Đa xử phạt 1 4 (Mười bốn) tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (Ra trại ngày 30/1/2018) ; Danh chỉ bản số: 544 do công an quận Đ lập ngày 02 /8/2018; Bị cáo bị tạm giữ ngày: 02/8/2018. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
nhËn thÊy Bị cáo Trần Trung H bị Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 12h30 ngày 02/08/2018, tại khu vực trước số nhà 166 T phường Q, quận Đ, thành phố H. Tổ công tác Công an phường Q đang làm nhiệm vụ phát hiện

## Page 2

Trần Trung H có biểu hiện nghi vấn đã tiến hành kiểm tra, bất ngờ H thả từ lòng bàn tay trái 01 vỏ bao thuốc lá màu xanh bên trong c ó 01 gói nhỏ bọc giấy màu xanh kích thước (1,5x1,5) cm chứa chất bột màu trắng (Hiếu khai là Heroin). Cơ quan Công an đã lập biên bản phạm tội quả tang thu giữ tang vật và đưa H về trụ sở để giải quyết.
Tại bản kết luận giám định số 6500/KLGD -PC54 ngày 09/08/2018 của phòng kĩ thuật hình sự - CATP Hà Nội kết luận chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy màu xanh là ma túy loại Heroin khối lượng 0,143 gam.
Tại cơ quan điều tra Trần Trung H khai: Do mắc nghiện ma túy , khoảng 11h ngày 02/8/2018, H đi bộ về nhà bố đẻ ở ngõ Lương Sử B mục đích xin tiền để mua ma túy sử dụng, khi đi đến khu vực ngõ L tại quán nướcH gặp 02 người đàn ông mắc nghiện ma túy (không quen biết) đã rủ Hi ếu cùng nhau chung tiền mua ma túy mục đích để sử dụng, H đồng ý và đóng góp 100.000 đồng. Sau đó, 03 người đi xe máy đến khu vực gầm đường sắt thì 02 người đàn ông bảo H ngồi uống nước chờ đi mua ma túy về. Một lúc sau, 02 người đàn ông quay lại đưa cho H 01 vỏ bao thuốc lá màu xanh bên trong có 01 gói nhỏ chứa chất ma túy. Hiếu cầm vỏ bao thuốc lá đựng ma túy đi bộ một mình còn 01 người đàn ông đi xe máy, khi đến trước số nhà 166 ngõ T, quận Đ, thành phố H bị cơ quan công an kiểm tra bắt giữ cùng tang vật.
Về hai đối tượng rủ Trần Trung H góp tiền mua ma túy sử dụng , do không xác định được nhân thân, địa chỉ nên không có căn cứ để xử lý.
Cáo trạng số 369/CT-VKS ngày 30/10/2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa đã truy tố Trần Trung H tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c Khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự 2015;
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như Cáo trạng đã nêu và đề nghị áp dụng: điểm c khoản 1 249; Điểm s khoản 1 điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 Xử phạt: Trần Trung H từ 20 đến 24 tháng tù.
- Miễn phạt tiền.
*Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 0,143g Heroin C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu chøng cø ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cứ vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn KiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trần Trung H đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp với nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lờ i khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với vật chứng thu được trong vụ án và kết luận giám định số 6500/KLGĐ- PC54 ngày 09/8/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 12h30’ ngày 02/8/2018, tại khu vực trước số nhà 166T, phường Q, quận Đ, thành phố H, Trần Trung H có hành vi tàng trữ 0,143 gam Heroine với mục đích sử dụng và bị tổ công tác công an phường Q bắt quả tang.
 [2]. Hành vi của bị cáo Trần Trung H đã phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa truy tố theo tội danh và điều luật trên là hoàn toàn đúng pháp luật.
[3]. Xét hành vic ủa bị cáo là nguy hiểm, x©m ph¹m đến chế độ qu¶n lý c¸c chÊt ma tóy cña Nhµ n­íc , g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi , là nguyªn nh©n ph¸t sinh c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c.
Bị cáo Trần Trung Hiếu có nhân thân xấu: bị cáo có 01 tiền án năm 2017 chưa được xóa, phạm tội lần này là tái phạm thuộc tình tiết tăng nặng trách nhiệm Hình sự quy định tại Điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.
Vì vậy buộc các bị cáo phải chịu hình phạt cách ly ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo và đảm bảo công tác đấu tranh và phòng chống tội phạm.
Tuy nhiên, khi lượng hình, Hội đồng xét xử có xem xét bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, thái độ ăn năn hối cải nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015 để giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
Ngoài hình phạt chính, lẽ ra bị cáo phải chịu thêm hình phạt bổ sung bằng tiền. Song xét bị cáo không có việc làm nên không có khả năng thi hành hình phạt bổ sung bằng tiền, vì vậy, miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
[4]. Đối với đối tượng rủ Hiếu góp tiền mua ma túy để sử dụng, do không xác định được nhân thân, địa chỉ ở đâu nên cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
- Tang vật của vụ án tịch thu tiêu hủy.

## Page 4

[5]. Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên!
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố: Bị cáo Trần Trung H đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Căn cứ: - Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52 - Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Trần Trung H 24 (Hai mươi bốn) tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù kể từ ngày 02/8/2018.
Căn cứ: - Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015
 - Điều 106; 136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự 2015
 - Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của đối tượng Trần Trung H và giám định viên bên trong có 0 1 vỏ bao thuốc lá màu xanh chứa 01 gói ma túy loại Heroine, khối lượng 0,143 gam (Vật chứng đang được lưu giữ tại Chi cục thi hành án quận Đống Đa theo bi ên bản bàn giao vật chứng số 48 ngày 01/11/2018).
- Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tòa tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân TP Hà Nội;
- Viện kiểm sát quận Đống Đa;
- Thi hành án quận Đống Đa;
- Bị cáo;
- Lưu.
TM. Hội đồng xét xử sơ thẩm Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

( Đã ký )

Trần Thị Thanh Vân