Bản án số: 05/2019/HS-PT
Nguyễn C phạm tội “Trộm cắp tài sản” và tội “Chống người thi hành công vụ” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 05
Ngày: 10/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 05/2019/HS-PT Ngày 10 - 01 - 2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Quốc Hương Các Thẩm phán: Ông Phạm Văn Cảnh và ông Lương Đức Dương
- Thư ký phiên tòa : Ông Điểu Phi Ơn là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa:
Ông Trần Duy Hải - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Nông mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 115/2018/TLPT- HS ngày 18 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo: Nguyễn C do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 45/2018/HS-ST ngày 09-11-2018 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil, tỉnh Đắk Nông.
Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn C (tên gọi khác: C P C), sinh năm 1992 tại Đắk Nông, nơi cư trú: Thôn Z, xã E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk, nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ học vấn: 5/12; dân tộc: Kinh, giới tính: nam; tôn giáo:
Không; con ông Nguyễn Q (đã chết) và bà Huỳnh Thị P ; tiền án: 01 tiền án về tội “Trộm cắp tài sản” , tội “Cướp giật tà i sản” và tội “Lạm dung tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” , bị cáo đã chấp hành xong bản án số : 97/2013/HS-ST ngày 29-10-2013 của Tòa án nhân dân huyện E, tỉnh Đắk Lắk với mức án 05 năm 06 tháng tù vào ngày 04-5-2018; bị bắt tạm giữ từ ngày 29 -6-2018, sau đó chuyển tạm giam, hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, vụ án được tóm tắt như sau:
Vào hồi 20 giờ ngày 24 -6-2018, Nguyễn C mang theo 01 khóa vam phá khóa bằng kim loại (theo lời khai dài khoảng 10cm, một đầu mài dẹp, một đầu

## Page 2

hình lục giác màu đen và 01 cờ lê (theo lời khai là cờ lê 8, dài khoảng 15 đến 20cm) rồi đón xe khách từ thành phố B, tỉnh Đắk Lắk xuống huyện Đ, tỉnh Đắk Nông để trộm cắp tài sản . Đến khoảng 06 giờ ngày 26-6-2018, Nguyễn C đi bộ đến tổ dân phố K, thị trấn Đ, huyện Đ, tỉnh Đắk Nông thì phát hiện thấy chiếc xe mô tô nhãn hiệu Hon da loại Wave S màu đen biển số kiểm soát 48E1 - 058.38 (chủ sở hữu là chị Trần Thị H ) đang dựng ở lề đường không có người trông coi Nguyễn C đi bộ lại gần rồi dùng vam phá ổ khóa xe mô tô biển số kiểm soát 48E1
- 058.38 nổ máy điều khiển xe chạy về cất dấu tại phòng trọ ở phường K, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, sau khi trộm cắp chiếc xe mô tô biển số kiểm soát 48E1 - 058.38 Nguyễn C tháo biển số kiểm soát 48E1 - 058.38 cất dấu tại phòng trọ.
Đến ngày 28 -6-2018, Nguyễn C lấy biển số kiểm soát 48E1 - 058.38 gắn vào chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda loại Air Blade màu đỏ đen (xe này Nguyễn C trộm cắp tại huyện B, tỉnh Đắk L ắk) điều khiển chiếc xe mô tô nói trên từ thành phố B, tỉnh Đắk Lắk đến tỉnh Bình Dương để tìm nơi tiêu thụ. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày, khi đi đến khu vực thôn Đ, xã Đ, huyện Đ thì Nguyễn C gặp tổ tuần tra, kiểm soát giao thông của đội cảnh sát giao thông gồm các đồng chí Nguyễn Thanh S, Trần Trung H và Bùi Minh K được phân công làm nhiệm vụ kiểm tra, kiểm soát theo kế hoạch công tác tuần từ ngày 26 -6-2018 đến 02 -7- 2018 số: 758/KH ngày 26 -6-2018 của độic ảnh sát giao thông , Công an huyện Đ, tỉnh Đắk Nông, lo sợ bị phát hiện nên Nguyễn C tắt đèn chiếu sáng và tăng ga bỏ chạy . Thấy người điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda loại Air Blade màu đỏ, đen có dấu hiệu vi phạm không bật đèn chiếu sáng vào ban đêm và tổ công tác phát hiện xe mô tô này gắn biển số kiểm soát 48E1 - 058.38 trùng với biển kiểm soát của chiếc xe mô tô báo mất trộm tại địa bàn huyện Đ, nên lúc này đồng chí Bùi Minh K đuổi theo Nguyễn C, dùng gậy và còi ra hiệu lệnh dừng xe để kiểm tra nhưng Nguyễn C không chấp hành mà tiếp tục bỏ chạy, được khoảng 30 mét thì Nguyễn C bỏ lại xe mô tô và chạy bộ. Đồng chí Bùi Minh K chạy bộ đuổi theo và túm được chiếc áo khoác Nguyễn C đang mặc, lúc này Nguyễn C rút từ trong túi 01 dụng cụ chích điện bằng nhựa hình hộp chữ nhật có phát ra tia lửa điện dí vào người đồng chí Bùi Minh K để chống trả nên đồng chí K phải thả tay ra thì lúc này đồng chí Trần Trung H vừa đuổi kịp vừa tiếp cận thì bị Nguyễn C dùng dụng cụ chích điện dí vào người các đồng chí Trần Trung H và Bùi Minh K lao vào giằng co để khống chế giữC thì bịC chống trả và cắn 01 cái vào tay phải, gây thương tích nhẹ sau đó Nguyễn C bị bắt giữ và đội tuần tra, kiểm soát giao thông dừng hoạt động tuần tra để đưa các đồng chí bị thương đến Bệnh viện đa khoa huyện Đ chữa trị.
Tại kết luận giám định tài sản số : 15/HĐĐGTS ngày 13-7-2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Đ kết luận: Xe mô tô nhãn hiệu Honda Loại Wave S màu đen biển số kiểm soát 48E1 - 058.38 có giá trị còn lại là 10.500.000 đồng.

## Page 3

Tại kết luận giám định số: 07/KLGĐ-PC09 ngày 01-10-2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Đ kết luận: 01 dụng cụ chích điện bằng nhựa hình hộp chữ nhật 01 đầu có 02 chấu kim loại đ ể phát tia lửa điện gửi giám định là gây chích điện là công cụ hỗ trợ.
Vật chứng của vụ án: 01 biển kiểm soát và Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô 48E1 - 058.38 đã trao trả cho chủ sở hữu hợp pháp là chị Trần Thị H; 01 dụng cụ chích điện bằng nhựa hình hộp chữ nhật 01 đầu có 02 chấu kim loại đ ể phát ra tia lửa điện.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 45/2018/HS-ST ngày 09 -11-2018 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil, tuyên bố bị cáo Nguyễn C phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 và tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Áp dụng khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn C 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 330 ; điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự , x ử phạt bị cáo Nguyễn C 02 năm tù vềt ội “Chống người thi hành công vụ”.
Áp dụng khoản 1 Điều 55 của Bộ luật Hình sự , tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn C chấp hành hình phạt chung của 02 tội là 04 năm tù, thời hạn chấp hành án tính từ ngày bắt tạm giữ ngày 29-6-2018.
Ngày 15-11-2018, bị cáo Nguyễn C kháng cáo bản án sơ thẩm với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Nông phát biểu ý kiến đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn C, y án sơ thẩm về phần hình phạt.
Bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luận , chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v ụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1].Chỉ vì muốn có tiền tiêu xài cho bản thân, lợi dụng sơ hở trong việc trông coi tài sản của người khác nên vào khoảng 06 giờ ngày 25-6-2018, bị cáo Nguyễn C đã có hành vi lén lút chiếm đoạt chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda loại Wave S màu đen, biển số kiểm soát 48E1 - 058.38 của chị Trần Thị H có giá trị 10.500.000 đồng.
Do ý thức coi thường pháp luật khoảng 23 giờ ngày 28 -6-2018, Nguyễn C điều khiển xe mô tô do có hành vi vi phạm trong lĩnh vực giao thông đường bộ

## Page 4

nên cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ ra tín hiệu dừng xe nhưng Nguyễn C không chấp hành và dùng dụng cụ chích điện tấn công người thi hành công vụ nhằm mục đích chống trả, ngăn cản cảnh sát giao thông thực hiện nhiệm vụ dẫn đến tổ kiểm tra, kiểm soát đội cảnh sát giao thông Công an huyện Đ phải dừng hoạt động tuần tra, kiểm soát giao thông theo kế hoạch.
Những hành vi này của bị cáo Nguyễn C đã đủ yếu tố và thỏa mãn các điều kiện cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” và tội “Chống người thi hành công vụ” , tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 và khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Do vậy bản án hình sơ thẩm số : 45/2018/HS-ST ngày 09-11-2018 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil đã kết án bị cáo Nguyễn C về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 và tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ đúng pháp luật không oan.
[2]. Xét đơn kháng cáo của bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đánh giác ác tình tiết khách quan của vụ án và áp dụng đầy đủ các tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo và xử phạt mức án như án sơ thẩm đã tuyên là phù hợp đúng qu y định của pháp luật, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp tài liệu, chứng cứ gì mới cho việc xin giảm nhẹ hình phạt. Do đó nên áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt.
[3]. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4]. Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự,
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn C , giữ nguyên bản án sơ hình sự sơ thẩm số : 45/2018/HS-ST ngày 08 -11-2018 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Mil về phần hình phạt.
Áp dụng khoản 1 Điều 173 ; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn C 02 (Hai) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 330 ; điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn C 02 (Hai) năm tù về tội “Chống người thi hành công vụ”.

## Page 5

Áp dụng khoản 1 Điều 55 của Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Nguyễn C phải chấp hành hình phạt chung của 02 tội là 04 (Bốn) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ ngày 29-6-2018.
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 23 của Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án : Buộc bị cáo Nguyễn C phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Tp. H;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đ;
- Phòng HS - CA tỉnh Đ;
- TAND huyện Đắk Mil;
- VKSND huyện Đắk Mil;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- CA huyện Đắk Mil;
- Bị cáo;
- Lưu: Tổ HCTP, HS.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký và đóng dấu)

 Lê Quốc Hương