Bản án số:159/2018/HS-ST
Nguyễn Thành N vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 159/2018/HS-ST
Ngày: 15/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Bản án số:159/2018/HS-ST Ngày: 15-11-2018

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHÚ MỸ, TỈNH BÀ RỊA-VŨNG TÀU

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Xuân Thường Các hội thẩm nhân dân: Ông Phan Văn Châu Ông Nguyễn Thế Phương Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Thị Hằng - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thúy Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 11 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu, xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố:
155/2018/TLST-HS ngày 25 tháng 10 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 145/2018/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 11 năm 2018, đối với bị cáo:
Nguyễn Thành N ; Sinh ngày 04 tháng 4 năm 1992 tại tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu; Hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Ấp H, xã T, thị xã P, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu;
nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa : 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Thành T và bà Huỳnh Thị Kim H ; có vợ: Nguyễn Lê Anh T và 01 con sinh năm 2014; tiền án - tiền sự:
Không; bị bắt tạm giam ngày 21/5/2018 đến ngày 03/8/2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh, hiện được tại ngoại và cư trú tại Ấp H, xã T, thị xã P, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Có mặt)
- Bị hại: Cháu Huỳnh Đông D , sinh ngày 20/12/ 2001. (Đã chết)
Địa chỉ: Số 260/21A B, Phường M,Quận S, thành phố Hồ Chí Minh.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại: Ông Huỳnh Tấn T , sinh năm 1973 và bà Huỳnh Thanh Tú U , sinh năm 1974 (là cha mẹ cháu Huỳnh Đông D ); Địa chỉ: Số 260/21A B, Phường M,Quận S, thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
 Bị đơn dân sự : Ông Hoàng Phi L , sinh năm 1976 ; địa chỉ: Khu phố M, phường M, thị xã P, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Vắng mặt)
Người đại diện theo ủy quyền của ông Hoàng Phi L : Ông Nguyễn Văn Đ , sinh năm 1954 ; địa chỉ: Tổ M, khu phố T, phường P, thị xã P, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu. (Có mặt)
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ PHÚ MỸ TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Bà Mai Thị Kiều O , sinh năm 1995 , địa chỉ: Số 122/22/59 (Hẻm 79 cũ), đường B, Phường M, Quận T, thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
2. Ông Nguyễn Văn Đ , sinh năm 1954 (chủ doanh nghiệp tư nhân Mười H ), địa chỉ: Tổ M, khu phố T, phường P, thị xã P, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. (Có mặt)
3. Cháu Mai Thị Thùy L , sinh ngày 28/3/2001; địa chỉ: Số 122/22/59 (Hẻm 79 cũ), đường B, Phường M, Quận T, thành phố Hồ Chí Minh. (Có mặt)
Người đại diện hợp pháp theo pháp luật của cháu L : Ông Mai ChíT , sinh năm 1973, địa chỉ: Ấp A, xã L, huyện L, tỉnh Vĩnh Long. (Có mặt)
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Ông Huỳnh Tấn Đ , sinh năm 1965; địa chỉ: Số 95/53/16 đường Lê Tấn B , phường A, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt)
 Người làm chứng : Cháu Võ MỹT , sinh ngày 02/5/200 1; địa chỉ: Số 229/45 Tuy Lý V , phường H, Quận T, thành phố Hồ Chí Minh. (Có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 15 phút ngày 19/5/2018, Nguyễn Thành N điều khiển xe ô tô tải BKS: 72C-073.20 chở cát lưu thông trên Quốc lộ 51 theo hướng thị xã Phú Mỹ đi huyện Long Thành. Khi đến khu vực ngã ba Quốc lộ 51 giao với đường 81 Khu phố V, phường P, thị xã P, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu, N điều khiển xe chuyển hướng rẽ phải đi vào đư ờng 81. Do không chú ý quan sát dẫn đến va chạm với xe mô tô BKS 59K1-202.90 do cháu Mai Thùy L điều khiển chở theo cháu Huỳnh Đông D lưu thông cùng chiều. Hậu quả cháu D tử vong tại hiện trường.
Hiện trường xảy ra vụ tai nạn thể hiện: Chọn lề chuẩn là mép l ề đường bên phải Qu ốc l ộ 51 hư ớng t ừ thị xã PhúM ỹ đi huy ện Long Thành, trên mỗi phần đường Quốc lộ 51 có vạch nét đứt và nét li ền phân chia thành 04 làn đư ờng riêng biệt theo thứ tự từ giải phân cách đến lề chuẩn, làn số 01 dành cho xe mô tô, ba làn còn lại của xe ô tô; toàn b ộ phương tiện, dấu vết nằm trên làn số 04 Quốc lộ 51 và một phần của đường 81.
Khu vực va chạm được xác định nằm trên làn đường số 04 dành cho xe mô tô của Quốc lộ 51, khu vực va chạm đo đến lề chuẩn là 1,95m.
Tại bản kết lu ận giám định pháp y v ề tử thi s ố: 150/PC51-Đ4 ngày 11/6/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự- Công an tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu kết luận:
- Dấu hiệu chính qua giám định: Rách da-cơ vùng ngực hai bên khoảng liên sườn 1-2-3-4, kích thư ớc 28cmx19cm trên nền xây sát da toàn b ộ vùng ngực hai bên, kích thư ớc 35cmx22cm. Bầm máu da vùng lưng hai bên, kích thư ớc 35cmx25cm. Tụ máu dưới da và trong cơ vùng ngực hai bên khoảng liên sườn 1-2-
3. Tụ máu trong cơ vùng lưng hai bên. Gãy cung trước xương sườn 3-4-5 bên phải.
Gãy cung sau xương sư ờn 6 -7-8 bên trái. Tràn máu khoang ngực hai bên. D ập- rách thùy dưới phổi phải, kích thước 5cmx2cm. Dập rách thùy dưới phổi trái, kích

## Page 3

thước 8cmx3.5cm. Tràn máu khoang b ụng. Vỡ mặt sau thùy gan ph ải, kích thước 8cmx6cm.
Nguyên nhân chết: Cháu Huỳnh Đông D chết do đach ấn thương ng ực- bụng: Gãy xương sườn, dập rách phổi, vỡ gan, xuất huyết nội, gãy xương cánh tay- cẳng tay.
Vật tác động gây chấn thương ngực- bụng là vật tày diện tiếp xúc rộng, tác động trực ti ếp vào vùng ng ực-bụng-lưng cơ thể nạn nhân theo cơch ế ép-nén.

Về phương tiện, vật chứng trong v ụ án: Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thị xã Phú Mỹ đã trả lại chiếc xe ô tô tải BKS 72C – 073.20 cho chủ sở hữu là ông Hoàng Phi L . Đối với chiếc xe mô tô BKS 59K1-202.90 đã chuyển đến Chic ục thi hành án dân sự thị xã Phú Mỹ đề chờ xử lý.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Thành N và chủ xe ô tô tải BKS 72C – 073.20 đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 180.500.000 đồng (một trăm tám mươi triệu năm trăm nghìn đ ồng). Gia đình b ị hại đãnh ận đủ tiền và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đối với hành vi của cháu Mai Thùy L điều khiển xe mô tô có dung tích xi lanh từ 50cm3 trở lên nhưng không có gi ấy phép lái xe theo quy đ ịnh. Tuy nhiên, vụ tai nạn giao thông trên lỗi hoàn toàn của bị cáo. Vì vậy, hành vi của cháu Mai Thùy L không cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
quy định tại Điều 260 của Bộ luật hình sự . Cơ quan Công an thị xã Phú Mỹ đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền đối với hành vi của L.
Tại bản Cáo trạng số 155/CT - VKS ngày 22/10/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Thành (nay là thị xã Phú Mỹ), tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu đã truy tố bị cáo Nguyễn Thành N phạm vào tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về kết luận giám định hay các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Tại phiên tòa hôm nay, trên cơ s ở việc hỏi và tranh lu ận giữa những người tham gia tố tụng công khai, dân chủ và không bị hạn chế:
Ý kiến của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố; và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt với bị cáo như sau:
Áp dụng điểm a kho ản 1 Điều 260 Bộ luật hình s ự năm 2015 , điểm b, s khoản 1 Điều 51, 54 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 để xử phạt bị cáo Nguyễn Thành N từ 09 (chín) đến 12 (mười hai) tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị trả lại chiếc xe mô tô mô tô BKS 59K1-202.90 cho bà Mai Thị Kiều O.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng truy tố, công nhận Viện kiểm sát truy tố đúng tội danh, không oan. Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo ăn năn hối cải và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

Tại phiên tòa người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan ông Nguy ễn Văn Đ , đại diện hợp pháp của cháu L , đại diện bị đơn dân sự không có yêu cầu gì, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Phú Mỹ, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Xét hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khainh ận tội của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường và phương tiện, bản kết luận giám định pháp y về tử thi và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa; Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 17 giờ 15 phút ngày 19/5/2018, Nguyễn Thành N điều khiển xe ô tô tải BKS: 72C-073.20 chở cát lưu thông trên Quốc lộ 51 theo hướng thị xã Phú Mỹ đi huyện Long Thành. Khi đến khu vực ngã ba Quốc lộ 51 giao với đường 81, khu phố V, phường P, thị xã P, tỉnh Bà R ịa-Vũng Tàu, doN không chú ý quan sát, không nhường đường cho phương ti ện lưu thông khác nên gây tain ạn giao thông với xe mô tô BKS 59K1 -202.90 do cháu Mai Thùy L điều khiển chở theo cháu Huỳnh Đông D lưu thông cùng chiều. Hậu quả cháu D chết tại hiện trường.
[3]Về nguyên nhân và lỗi dẫn đến vụ tai nạn:
Việc bị cáo điều khiển xe khi đến giao lộ chuyển hướng không chú ý quan sát và nhường đường cho phương ti ện đang lưu thông khác là đã vi phạm Điều 15, Điều 24 của Luật giao thông đường bộ. Nên Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định nguyên nhân và lỗi dẫn đến vụ tai nạn hoàn toàn là do bị cáo.
Vì vậy vi ệc Viện ki ểm sát nhân dân thị xã PhúM ỹ truyt ố đối với b ị cáo Nguyễn Thành N về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội, không oan.
[3] Xét tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội gây ra: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo sử dụng xe ô tô là nguồn nguy hiểm cao độ lưu thông trên đư ờng và không tuân thủ đúng quy định pháp lu ật về giao thông, gây hậu quả nghiêm trọng, ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an toàn giao thông tại địa phương. Mặc dù b ị cáo không mong mu ốn hậu quả xảy ra nhưng hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến tính mạng của người khác, gây nên nỗi đau thương cho gia đình b ị hại. Vì v ậy, cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm khắc, cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo riêng đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.

## Page 5

 [4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[4.1] Về tình tiết tặng nặng: Không.
[4.2] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình đi ều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, đã tự nguyện khắc phục hậu quả, gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên xem xét áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 để giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.
[6] Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Phú Mỹ đã trả lại chiếc xe ô tôt ải BKS 72C – 073.20 choch ủ sở hữu là ông Hoàng Phi L .
Đối với chi ếc xe mô tô kiểu dáng Wave, BKS 59K1 -202.90, số khung 2109Y- 037151, s ố máy HC12E-1237165, đứng tên bà Mai Thị Hương L . B à Mai Thị Hương L xác định đã tặng cho chiếc xe cho cháu là bà Mai Thị Kiều O . Quá trình tố tụng, bà Mai Thị Kiều O yêu cầu được nhận lại chiếc xe. Do đóch ấp nhận trả lại chiếc xe trên cho bà Mai Thị Kiều O .
[7] Về án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thành N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Thành N 12 (mười hai) tháng tù giam, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt b ị cáo thi hành án , được khấu trừ thời gian tạm giam t ừ ngày 21/5/2018 đến ngày 03/8/2018.
3. Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.
4. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Trả lại cho bà Mai Thị Kiều O 01 chiếc xe mô tô mô tô ki ểu dáng Wave, BKS 59K1-202.90, số khung 2109Y-037151, số máy HC12E-1237165.
(Vật chứng được quản lý tại Chi cục thi hành án dân s ự thị xã Phú Mỹ theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 18 ngày 13 tháng 11 năm 2018).
5. Án phí hình sự sơ thẩm: Căn c ứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, bị cáo Nguyễn Thành N phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, đại di ện hợp pháp của bị hại, b ị đơn dân s ự, ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; riêng ngư ời vắng mặt tính từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử phúc thẩm.

## Page 6

Nơi nhận:
- TAND tỉnh BR-VT;
- VKSND thị xã Phú Mỹ;
- THA DS thị xã Phú Mỹ;
- Sở tư pháp tỉnh BR-VT;
- Công an tỉnh BRVT (PV 27)
- Công an thị xã Phú Mỹ;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.






























 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 (Đã ký tên và đóng dấu)


Bùi Xuân Thƣờng