Bản án số 86/2018/HS
Trần Văn H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 86
Ngày: 31/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TAM KỲ ðộc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số 86/2018/HSuST Ngày 31u10u2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TAM KỲ - TỈNH QUẢNG NAM u Với thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông ðặng Quốc Lộc.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Bùi Tình.
 2. Ông Nguyễn Văn Thông.
u Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ.
u ðại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ tham gia phiên tòa : Ông Lê Doãn Thọ, Kiểm sát viên.

Ngày 31 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 79/2018/TLHSuST ngày 07u9u2018 theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số 86/2018/QðXXSTuHS ngày 08u10u2018 ñối với bị cáo:
Trần VănH , sinh ngày 15 tháng 02 năm 1985; nơi ñăng ký hộ khẩu thường trú: Thôn Phú T, xã Q, huyện K, tỉnh ðắk Nông; nơi cư trú: Thôn 4, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: Không; trình ñộ học vấn: 9/12; tiền án: Ngày 10u8u2010, bị Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam tuyên phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” , ñã chấp hành xong ngày 24u4u2016, chưa ñược xóa án tích; tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 25u9u2008, bị Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Bình Dương tuyên phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” , ñã chấp hành xong, ñược ñương nhiên xóa án tích theo ñiểm e khoản 2 ðiều 1 Nghị quyết số 33/2009/QH12 của Quốc hội; con ông Trần Văn H, sinh năm 1944 và bà Nguyễn Thị Q, sinh năm 1951; bị bắt, tạm giam ngày 23u3u2018. Có mặt.
- Người làm chứng : Nguyễn Tấn H, sinh năm 1983; trú tại khối phố 3, phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 40 phút ngày 23u3u2018, tại khu vực ngã tư Nguyễn Hoàng u Trần Cao Vân, khối phố 5, phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam,

## Page 2

Tổ công tác Phòng PC47 Công an tỉnh Quảng Nam phát hiện, bắt quả tang bị cáo Trần VănH ñang tàng trữ trái phép chất ma túy. Tạm giữ tang vật gồm:
u 01 (Một) gói chất bột màu trắng (nghi vấn là Heroine);
u 01 (Một) bịch chất lỏng màu vàng (nghi vấn là Methadone);
u 01 (Một) chiếc ñiện thoại di ñộng hiệu KECHAODA gắn sim số 01697353351;
u Tiền Việt Nam: 1.000.000 ñồng;
u 01 (Một) ống kim tiêm (ñã qua sử dụng).
Tại Kết luận giám ñịnh số 231/C54C(ð4) ngày 09u4u2018 của Phân Viện Khoa học hình sự u Bộ Công an tại thành phố ðà Nẵng, kết luận:
u Chất rắn màu trắng (dạng cục, bột) thu giữ của Trần VănH ñựng trong gói ni lông, niêm phong trong phong bì gửi giám ñịnh là ma túy, có khối lượng mẫu 0,424 gam là loại Heroine.
u Chất lỏng màu vàng thu giữ của Trần VănH ñựng trong bịch ni lông, niêm phong trong 01 (Một) lọ nhựa gửi giám ñịnh là ma túy, có thể tích mẫu 35 ml là loại Methadone, nồng ñộ Methadone là 1,93 mg/ml (35 ml Methadone có khối lượng 67,55 mg Methadone).
Heroine là chất ma túy nằm trong danh mục I, số thứ tự: 20, Nghị ñịnh số 82/2013/NðuCP ngày 19u7u2013 của Chính phủ (nay nằm trong danh mục IA, số thứ tự: 09, Nghị ñịnh số 73/2018/NðuCP ngày 15u5u2018 của Chính phủ).
Methadone là chất ma túy nằm trong danh mục II, số thứ tự: 65, Nghị ñịnh số 82/2013/NðuCP ngày 19u7u2013 của Chính phủ (nay nằm trong danh mục IIA, số thứ tự: 48, Nghị ñịnh số 73/2018/NðuCP ngày 15u5u2018 của Chính phủ).
Quá trình ñiều tra xác ñịnh: Ngày 20u3u2018, bị cáo Trần VănH vào quận T, thành phố Hồ Chí Minh gặp người ñàn ông tên Bảy (không rõ lai lịch).
H hỏi Bảy có biết ai bán ma túy loại Heroine ñể H mua về sử dụng. Bảy nói với H có người phụ nữ tên Tuyết ở chợ Thủ ðức, quận Thủ ðức, Thành phố Hồ Chí Minh có bán Heroine. Sau ñó, Bảy và H ñón xe buýt xuống chợ Thủ ðức, Thành phố Hồ Chí Minh ñể gặp Tuyết. Khi ñến chợ Thủ ðức, Bảy giới thiệu H với Tuyết, H hỏi mua của Tuyết 01 (Một) gói ma túy loại Heroine giá 1.000.000 ñồng, Tuyết ñồng ý bán và ñưa cho H 01 gói Heroine, H ñưa cho Tuyết 1.000.000 ñồng, H cất giữ gói Heroine trong người ñể sử dụng. ðến ngày 21u3u2018, H ñón xe khách từ Thành phố Hồ Chí Minh về lại huyện T, tỉnh Quảng Nam ñể thăm người thân bị ñau. ðến sáng ngày 23u3u2018, H lấy một ít Heroine mua từ Thành phố Hồ Chí Minh ra sử dụng rồi cất gói Heroine còn lại vào túi quần Jeans phía sau bên phải H ñang mặc. Sau ñó, H ñi bộ ra ñường quốc lộ 40B, thôn 3, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Nam ñể ñón xe buýt xuống thành phố Tam Kỳ. Tại ñây, H gặp người thanh niên tên Tời (không rõ lai lịch), H hỏi mua của Tời 01 (Một) bịch ma túy loại Methadone giá 200.000

## Page 3

ñồng. Tời ñồng ý bán, H ñưa cho Tời 200.000 ñồng, Tời ñưa cho H 01 bịch ni lông chứa Methadone, H cất bịch ni lông chứa Methadone trong túi quần Jeans phía trước bên trái H ñang mặc và ñón xe buýt xuống thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam.
Khoảng 09 giờ 40 phút ngày 23u3u2018, H ñến thành phố Tam Kỳ, H xuống xe buýt tại khu vực ngã tư Nguyễn Hoàng và Trần Cao Vân. Lúc này, Tổ công tác Phòng PC47 Công an tỉnh Quảng Nam ñang làm nhiệm vụ thì phát hiệnH có biểu hiện nghi vấn tàng trữ trái phép chất ma túy nên tiến hành kiểm tra người, qua kiểm tra phát hiện trong túi quần Jeans phía trước bên trái H ñang mặc có 01 (Một) bịch ni lông chứa Methadone và trong túi quần Jeans phía sau bên phải H ñang mặc có 01 (Một) gói ma túy loại Heroine. Tổ công tác Phòng PC47 Công an tỉnh Quảng Nam ñã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang ñối với H về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy và tạm giữ tang vật như trên.

Tại bản Cáo trạng số 75/CTuVKS ngày 04u9u2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam ñã truy tố bị cáo Trần VănH về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo ñiểm i khoản 1 ðiều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, ñại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan ñiểm truy tố và ñề nghị Hội ñồng xét xử: Áp dụng ñiểm i khoản 1 ðiều 249; ñiểm h khoản 1 ðiều 52; ñiểm s khoản 1 ðiều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Trần VănH mức án từ 24 tháng ñến 30 tháng tù; ñề nghị xử lý vật chứng theo quy ñịnh của pháp luật.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo nhận thức ñược hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật hình sự, bị cáo mong Hội ñồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ðỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận ñịnh như sau:
[1] Về tố tụng : Trong quá trình ñiều tra, truy tố, Cơ quan ñiều tra Công an tỉnh Quảng Nam, ðiều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ, Kiểm sát viên ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình ñiều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ñịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ñó, hành vi, quyết ñịnh của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ñều hợp pháp.
[2] Về nội dung :
[2.1] Từ ngày 20u3u2018 ñến ngày 23u3u2018, bị cáo Trần VănH vào Thành phố Hồ Chí Minh mua của người phụ nữ tên Tuyết (không rõ lai lịch)
01 gói ma túy giá 1.000.000 ñồng và mua của người ñàn ông tên Tời (không rõ lai lịch) tại xã T, huyện T, tỉnh Quảng Nam 01 bịch ma túy giá 200.000 ñồng.

## Page 4

Sau khi ñi từ huyện Tiên Phước xuống ñến khu vực ngã tư ñường Nguyễn Hoàng u Trần Cao Vân, khối phố 5, phường A, thành phố T, bị cáo Trần VănH bị Tổ công tác phòng PC47 Công an tỉnh Quảng Nam phát hiện bắt quả tang khi ñang tàng trữ trái phép 0,424 gam Heroine và 35ml Methadone, nồng ñộ Methadone là 1,93 mg/ml (35ml Methadone có khối lượng 67,55 mg) với mục ñích ñể sử dụng.
 Hành vi của bị cáo Trần VănH ñã cấu thành tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" . Tội phạm và hình phạt ñược quy ñịnh tại ñiểm i khoản 1 ðiều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017). Bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ ñã truy tố bị cáo là có căn cứ, ñúng pháp luật.
 [2.2] Bị cáo Trần VănH nhận thức ñược việc sử dụng trái phép chất ma túy ảnh hưởng tiêu cực ñến sức khỏe, tính mạng của con người, ñời sống xã hội và là hành vi vi phạm pháp luật. Tuy nhiên, bị cáo ñã không có ý chí từ bỏ ma túy, tiếp tục tìm mua ñể sử dụng. Hành vi của bị cáo là cố ý, ảnh hưởng xấu ñến trật tự trị an tại ñịa phương, xâm phạm sự quản lý ñộc quyền của Nhà nước về ma túy. Ngày 10u8u2010, bị cáo ñã bị Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Quảng Nam xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, chưa ñược xóa án tích mà lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý, nên bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng “Tái phạm” quy ñịnh tại ñiểm h khoản 1 ðiều 52 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017). Vì vậy cần xử phạt mức án tù nghiêm khắc ñể răn ñe, giáo dục bị cáo, ñồng thời phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên, xét bị cáo ñã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội, nên xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy ñịnh tại ñiểm s khoản 1 ðiều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017) khi quyết ñịnh hình phạt ñối với bị cáo.
[2.3] Về xử lý vật chứng vụ án và các vấn ñề liên quan khác:
- Về xử lý vật chứng vụ án:
 ðối với số ma túy còn lại sau giám ñịnh ñã ñược niêm phong số 231/C54(ð4), 01 ống kim tiêm ñã qua sử dụng ñã tạm giữ của bị cáo Trần Văn H là chất cấm, là vật ñể bị cáo sử dụng trái phép ma túy, nên cần tịch thu tiêu hủy.
ðối với 01 chiếc ñiện thoại di ñộng hiệu KECHAODA cùng sim số 0169735351; số tiền 1.000.000 ñồng tạm giữ của bị cáo Trần Văn H, do không liên quan ñến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo, riêng cần tiếp tục tạm giữ số tiền 1.000.000 ñồng này ñể ñảm bảo nghĩa vụ thi hành án của bị cáo.

 u Về các vấn ñề liên quan khác :
ðối với người ñàn ông tên Tời và người phụ nữ tên Tuyết ñã bán trái phép ma túy cho bị cáo, người ñàn ông tên Bảy ñã giới thiệu Tuyết ñể bị cáo H liên hệ mua ma túy, do không xác ñịnh ñược lai lịch nên không xử lý.

## Page 5

Về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của bị cáo Trần Văn H, Công an thành phố Tam Kỳ ñã ra quyết ñịnh xử phạt vi phạm hành chính.

[2.4] Về án phí: Bị cáo Trần VănH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy ñịnh của pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ðỊNH:

Áp dụng ñiểm i khoản 1 ðiều 249; ñiểm h khoản 1 ðiều 52; ñiểm s khoản 1 ðiều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố bị cáo Trần VănH phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” .
 Xử phạt bị cáo Trần VănH 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt, tạm giam (ngày 23u3u2018).
Căn cứ vào ðiều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Tuyên:
u Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám ñịnh ñã ñược niêm phong số 231/C54(ð4), và 01 ống kim tiêm ñã qua sử dụng tạm giữ của bị cáo Trần Văn H.
u Trả lại cho bị cáo Trần VănH 01 chiếc ñiện thoại di ñộng hiệu KECHAODA cùng sim số 01697353351 và số tiền 1.000.000 ñồng ñã tạm giữ của bị cáo Trần Văn H, tuy nhiên cần tiếp tục tạm giữ số tiền này ñể ñảm bảo nghĩa vụ thi hành án.
 (Vật chứng và số tiền 1.000.000 ñồng ñang ñược tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tam Kỳ theo biên bản giao nhận ngày 19-9- 2018).

Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30u12u2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy ñịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Trần VănH phải chịu 200.000 ñồng án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết ñịnh ñược thi hành theo quy ñịnh tại ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người ñược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ñịnh tại ðiều 6, 7, 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án ñược quy ñịnh theo ðiều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ðỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA u VKSND tỉnh, thành phố;
u Tòa án tỉnh;

## Page 6

u Sở Tư pháp tỉnh;
u Cơ quan ñiều tra Công an TP; (ñã ký)
u Phòng PV27 Công an tỉnh;
u Cơ quan THAHS Công an TP;
u Chi cục THADS thành phố;
u Những người tham gia tố tụng;
u Lưu hồ sơ vụ án, lưu án văn.
ðặng Quốc Lộc