Y Ran ML - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 05/2017/HSST
Ngày: 27/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện la Pa, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn i §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh Gia lai

B¶n ¸n sè: 05/2017/HSST Ngµy 27/6/2017

Nh©n danh N¦íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Ia Pa tØnh gia lai

Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lê Viết Thịnh C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng: Nguyễn Văn Diện NghÒ nghiÖp: Cán bộ công chức.
N¬i c«ng t¸c: Phòng nông nghiệp và phát triển nông thôn huyện I, tỉnh Gia Lai.
2/ Bà: Ksor Hương NghÒ nghiÖp: Cán bộ công chức.
N¬i c«ng t¸c: Trung tâm y tế huyện I, tỉnh Gia Lai Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ NguyÔn ThÞ HuyÒn Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện I, tỉnh Gia Lai.
§¹i diÖn Viện kiểm sát nhân dân huyÖn I tham gia phiªn toµ: ¤ng Ksor Yanh - Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện I, tỉnh Gia Lai.
Ngµy 27 th¸ng 6 n¨m 2017, t¹i hội trường nhà văn hóa xã I , huyÖn I, tØnh Gia Lai, mở phiên Tòa xÐt xö s¬ thÈm lưu động c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
05/2017/HSST ngày 14 tháng 4 năm 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Y Ran ML, tên gọi khác: Y T, sinh năm 1993, tại Đăk Lăk.
Trú tại : Buôn E, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk.
Dân tộc: Ê Đê; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 2/12.
Con ông: Rchăm Ớ; sinh năm: 1970 và bà: H’ Bứk M L ( đã chết)
 Vợ: H’ Yên K Đ, sinh năm 1994. Bị cáo có 01 người con sinh năm 2013.
 Tiền án: Ngày 18/3/2016 bị Tòa án nhân dân huyện K , tỉnh Đăk Lăk xử phạt 09 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”.
Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 05/01/2017 cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
1. Ông Lý Văn Đ, sinh năm 1961 Trú tại: Thôn K, xã I, huyện I, tỉnh Gia Lai. Có mặt.

## Page 2

2. Anh Y Sim Buôn K, sinh năm 1987.
Trú tại: Buôn C, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt lần thứ 2.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh: Y Vim Buôn K, sinh năm 1974 Trú tại: Buôn C, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt lần thứ 2.
2. Anh: Y Săm K, sinh năm 1976.
Trú tại: Buôn C, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt lần thứ 2.
3. Anh Đặng Á, sinh năm 1982 Trú tại: Buôn E, xã E, huyện C, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt lần thứ 2.
* Người làm chứng: Anh: Y Reo M, sinh năm 1975.
Trú tại: Buôn C, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Vắng mặt lần thứ 2.
* Người phiên dịch:
 1. Ông Chu Văn Vinh phiên dịch tiếng Nùng cho những người tham gia tố tụng là người dân tộc Nùng. Có mặt.
 2. Ông Y SáuM phiên dịch tiếng Ê đê cho những người tham gia tố tụng là người dân tộc Ê đê. Có mặt.

NhËn thÊy:

Bị cáo Y Ran ML bị Viện kiểm sát nhân dân huyện I, tỉnh Gia Lai truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 03/01/2017, Y Ran ML đi bộ từ thôn M, xã K, huyện I, tỉnh Gia Lai dọc theo đường tỉnh lộ 662 hướng thị xã A, tỉnh Gia Lai.
Khi Y Ran ML đi đến trước ngõnh à ông Lý Văn Đ , phát hiện xe mô tô BKS 81S9 -2 của ông Đ dựng ngoài ngõ, chìa khóa vẫn còn cắm trong ổ khóa điện, không có người trông coi, ngoài đường vắng người đi lại nên Y Ran ML nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Y Ran ML đi tới chỗ dựng xe, lấy chiếc cuốc từ trên yên xe bỏ xuống đất, dắt xe ra ngoài đường tỉnh lộ 662, nổ máy xe điề u khiển đi về nhà mình ở Buôn E, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Khi tới nơi, lúc này khoảng 23 giờ cùng ngày, Y Ran ML cất xe trong nhà xong rồi đi ngủ. Sáng ngày 04/01/2017, vợ Y Ran ML tên H’Yên K thấy chồng mình mang xe mô tô về nhà nên hỏi xe này ở đâu mà có? Y Ran ML nói “Đi làm thuê có tiền mua xe này với giá 5.000.000 đồng để làm phương tiện đi lại”, đến tối ngày 04/01/2017, Công an xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk đến mời Y Ran ML lên trụ sở Ủy ban nhân dân xã E làm việc, tại đây Y Ran ML đã khai nhận xe mô tô trên là tài sản do Y Ran ML trộm cắp được vào tối ngày 03/01/2017, tại địa bàn huyện I, tỉnh Gia Lai, Công an xã E đã báo cáo sự việc lên Công an huyện K , tỉnh Đăk Lăk để giải quyết theo quy định của pháp luật.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện K, tỉnh Đăk Lăk đã thông tin cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện I , tỉnh Gia Lai biết việc đang bắt giữ đối tượng Y Ran ML cùng tang vật của vụ á n là một xe mô tô BKS 81S9 - 2, bên trong cốp xe có (01giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xem ô tô mang

## Page 3

tên Lý Văn Đ và 01 giấy chứng minh nhân mang tên Chu Thị H ). Ngày 05/01/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ia Pa, tỉnh Gia Lai đã ra Lệnh bắt khẩn cấp đối với đối tượng Y Ran ML để phục vụ công tác điều .
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 01/KL - HĐĐG ngày 10/01/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện I, kết luận 01 xe mô tô BKS 81S9-2, trị giá 7.000.000 đồng.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện I , Y Ran ML đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên và và khai nhận thêm trước đó Y Ran ML đã thực hiện một vụ trộm cắp xe mô tô tại Buôn Cư K, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Cụ thể như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 31/12/2016, Y Ran ML đi bộ ngang qua nhà của anh Y Reo ML, phát hiện xe mô tô BKS 47M2 - 6 của anh Y Sim Buôn K đang dựng trong sân mà không c ó người trông coi, nên Y Ran ML nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Y Ran ML đi đến và ngồi lên yên xe mô tô, phát hiện ổ khóa điện của xe bị hỏng, nên đạp thử thì thấy nổ, lúc đó anh Y Reo ML đi ra và hỏi “xe của mày hả” Y Ran ML trả lời “không biêt”, rồi Y Ran ML điều khiển xe về nhà mình ở Buôn E, xã E , huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Đến sáng ngày 01/01/2017, Y Ran ML điều khiển xe trộm cắp được đến ngã baN thuộc xã C, huyện K và gặp hai thanh niên (không rõ lai lịch) đi trên xe mô tô Sirus không xác định được biển số hỏi mua xe và Y Ran ML đồng ý bán với 2.500.000 đồng .
Tại Bản kết luận tài sản số của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện K ngày 13/2/2017, kết luận một xe mô tô BKS 47M2 – 6, trị giá l à 2.500.000 đồng .
Tại bản cáo trạng số 05/Ctr – VKS ngày 13 tháng 4 năm 201 7 của Viện kiểm sát nhân dân huyện I, tỉnh Gia Lai truy tố: Y Ran ML về tội “ Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện I, tỉnh Gia Lai đề nghị:
Tuyên bố bị cáo Y Ran ML phạm tội trộm cắp tài sản.
Đề nghị áp dụng:
Áp dụng khoản 1 điều 138; điểm o, p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Y Ran ML từ 22 đến 24 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 05/01/2017.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra vµ kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ; trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

xÐt thÊy:

T¹i phiªn Toµ bị cáo Y Ran M L khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh phï hîp víi c¸c chøng cø thu thËp ®­ îc trong hå s¬ vô ¸n vµ lêi tr×nh bµy cña nh÷ng

## Page 4

ng­êi tham gia tè tông kh¸c, còng nh­ c¸c t×nh tiÕt mµ b¶n c¸o tr¹ng ®· m« t¶.
Như vậy có đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng 19 giờ ngày 31/12/2016 Y Ran ML đi bộ ngang qu a nhà của Y reo ML tại Buôn C, xã E , huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Phát hiện xe mô tô BKS 47M2 -6 của anh Ysim Buôn K đang dựng trong sân không có người trông coi, nên Y Ran ML nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Y Ran ML đi tới chỗ xe , ngồi lên yên xe phát hiện ổ khóa điện bị hỏng nên đạp nổ xe máy và điều khiển xe về nhà mình tại buôn E, xã E, huyện K , tỉnh Đăk L ăk. Đến ngày 01/01/2017 Y Ran ML điều khiển xe mô tô trộm được đến ngã baN thuộc xã C, huyện K và bán lại cho 02 thanh niên đi đường với giá 2.500.000đồng. Kết quả định giá xác định xe mô tô BKS 47M2 -6 trị giá 2.500.000đồng.
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 03/01/2017, Y Ran ML đi đến trước ngõ nhà ông Lý Văn Đ ở thôn K, x ã I, huyện I, tỉnh Gia Lai thấy xe mô tô BKS 81S9 – 2 của ông Đ dựng ngoài ngõ không có người trông coi nên nảy sinh ý định trộm cắp. Y Ran ML đi tới chỗ dựng xe dắt xe ra ngoài đường tỉnh lộ 662, nổ máy xe điều khiển đi về nà mình tại buôn E, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Kết quả định giá xác định chiếc xe mô tô BKS 81S9 – 2, trị giá 7.000.000đồng.
Như vậy hành vi của bị cáo Y Ran Ml đã phạm vào tội “ Trộm cắp tài sản”.
Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
 Hành vi của bị cáo Y Ran ML đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự, trị an ở địa phương, gây tâm lý hoang mang lo lắng của người dân trong việc bảo quản tài sản hợp pháp của mình . Bị cáo là thanh niên có sức khỏe lẽ ra phải biết lao động chính đáng để thừa hưởng những thành quả bằng chính công sức của mình, ngược lại bị cáo lợi dụng sơ hở của người khác để trộm cắp tài sản phục vụ cho nhu cầu cá nhân. Xét về nhân thân bị cáo, ngày 18/3/2016 đã bị Tòa án nhân dân huyện K , tỉnh Đăk Lăk xử phạt 09 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”. Bị cáo không lấy đó để làm bài học cho bản thân, mà chỉ trong 01 thời gian ngắn từ ngày 31/12/2016 đến 03/01/2017 bị cáo lại tiếp tục thực hiện hai lần trộm cắp tại huyện K , tỉnh Đăk Lăk và huyện I, tỉnh Gia Lai. Như vậy trường hợp của bị cáo là phạm tội nhiều lần, tái phạm. Vì vậy, bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự. Hội đồng xét xử xét thấy cần nghiêm trị, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để cải tạo giáo dục riêng và răn đe phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, xét tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cải. Tự thú khai nhận lần phạm tội trước của mình.
Hội đồng xét xử xem đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm o, p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Về tang vật vụ án:
- Một xe mô tô BKS 81S9- 2, nhãn hiệu Yamaha Sirius, màu sơn xanh, bạc.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra đã thu giữ, xét thấy việc trả lại xe không ảnh hưởng đến quá trình giải quyết vụ án nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an

## Page 5

huyện I đã trả lại xe cho chủ sở hữu là ông Lý Văn Đ, nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.
- Một xe mô tô BKS 47M2 - 6 nhãn hiệu AMGIO, màu đỏ mà Y Ran ML trộm cắp của anh Y Sim Buôn K vào tối ngày 31/12/2016 tại Buôn C, xã E, huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Sau khi trộm cắp, Y Ran ML đã bán chiếc xe mô tô trên cho hai thanh niên (không rõ lai lịch). Quá trình điều tra, Cơ quan điều Công an huyện K, tỉnh Đăk Lăk đã tổ chức truy tìm nhưng không tìm thấy. Nên Hội đồng xét xử không đề cập đến.
 Về dân sự: Ông Lý Văn Đ đã nhận lại xe mô tô và các giấy tờ liên quan (01giấy chứng minh nhân dân, 01 giấy phép lái xe mô tô mang tên Lý Văn Đ và 01 giấy chứng minh nhân mang tên Chu Thị H là vợ ông Đ). Ngoài ra, ông Đ không yêu cầu gì thêm về việc bồi thường dân sự. Vì vậy, Hội đồng xét xử không đề cập đến.
- Anh Y Sim Buôn K không yêu cầu Y Ran ML bồi thường chiếc xe mô tô và không có ý kiến gì khác.
Về số tiền thu lợi bất chính:
Số tiền 2.500.000đồng mà bị cáo thu được từ việc bán chiếc xe máy trộm cắp của anh Y Sim Buôn K , anh Y Sim Buôn K không yêu cầu bị cáo phải bồi thường. Xét thấy, đây là số tiền thu lợi bất chính nên áp dụng điểm b khoản 1 Điều 41 Bé luËt h×nh sù; điểm c khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Buéc bị cáo Y Ran ML ph¶i nép l¹i sè tiÒn 2.5 00.000®ång tiÒn thu lîi bÊt chÝnh ®Ó sung c«ng quü nhµ nưíc.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
 QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Y Ran ML, tên gọi khác: Y T phạm tội “trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 điều 138; điểm o, p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48, Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Y Ran ML , tên gọi khác: Y T 22 (Hai mươi hai) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 05/01/2017.
VÒ sè tiÒn thu lîi bÊt chÝnh:
Áp dụng điểm b khoản 1 Đi ều 41 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự Buộc bị cáo Y Ran ML, tên gọi khác: Y T ph¶i nép l¹i sè tiÒn 2.500.000(Hai triệu năm trăm ngàn) ®ång tiÒn thu lîi bÊt chÝnh ®Ó sung c«ng quü nhµ nưíc.
Về án phí: Căn cứ vào điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 6

Buộc bị cáo Y Ran ML phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 B¸o cho bÞ cáo, người bị hại biết có quyền kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n h«m nay (ngµy 27/6/2017). Riêng người bị hại, người có quyền lợin ghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản á n tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã, phường nơi cư trú ®Ó yªu cÇu Toµ ¸n nh©n d©n tØnh Gia Lai xÐt xö theo thñ tôc phóc thÈm.

Nơi nhận:
- Bị cáo/ những người tham gia tố tụng;
- TAND tỉnh Gia Lai;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện I;
- Công an huyện I;
- Chi cục THADS huyện I;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Đã ký


 Lê Viết Thịnh