Quyết định tuyên bố doanh nghiệp phá sản số 02/2018/QĐ-PS
Yêu cầu tuyên bố phá sản
Số: 01
Ngày: 27/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu kinh doanh thương mại trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Bà Phan Thị N là Chủ nợ không có bảo đảm của Công ty Cienco 1, tại Biên bản đối chiếu ngày 31/12/2016, Công ty Cienco 1 còn nợ của bà N tổng số tiền là 1.563.602.000đ, trong đó gốc là 1.409.127.000đ, lãi là 154.475.000đ. Hai bên cam kết chậm nhất đến tháng 7/2017 Công ty Cienco 1 pH trả hết toàn bộ nợ gốc, lãi cho bà N và lãi phát sinh đến ngày trả nợ. Nếu tháng 7/2017 Công ty Cienco1 không trả được nợ thì bà N sẽ đề nghị cơ quan có thẩm quyền can thiệp thu nợ. Tuy nhiên đến hạn Công ty Cienco 1 không thực hiện được cam kết trả nợ và đã lâm vào tình trạng mất khả năng thanh toán.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 01/2018/QĐPT - PS Thanh Hóa, ngày 27 tháng 11 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT ĐƠN ĐỀ NGHỊ XEM XÉT LẠI QUYẾT ĐỊNH TUYÊN BỐ DOANH NGHIỆP PHÁ SẢN

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA Thành phần Tổ Thẩm phán gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Chinh;
Các Thẩm phán: Bà Lê Thu Hương;
 Ông Lê Quốc Thành.
Thư ký Tòa án ghi Biên bản phiên họp: Bà Trịnh Thị Thanh.
Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên họp: Bà Hoàng Phương Lý - Kiểm sát viên.
Căn cứ hồ sơ vụ hồ sơ vụ phá sản thụ lý số 01/2018/TLPT -PS ngày 29 tháng 10 năm 2018.
NHẬN THẤY:
Ngày 27/4/2018, Tòa án nhân dân (sau đây gọi tắt là TAND) thành phố Thanh Hóa đã thụ lý đơn yêu cầu tuyên bố doanh nghiệp phá sản giữa:
- Người yêu cầu: Bà Phan Thị N, sinh năm 1981;
Địa chỉ: SN 03/11 Chu Văn An, phường Trường Thi, thành phố Thanh Hóa.
- Người bị yêu cầu: Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng 125 Cienco.
Địa chỉ: Số 168 Thành T, phường Đông T, TP. T, tỉnh T.Hóa.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Đỗ Mạnh H - Giám đốc.
Tại Quyết định tuyên bố doanh nghiệp phá sản số 02/2018/QĐ-PS ngày 01/10/2018 của TAND thành phố Thanh Hóa đã Quyết định:
 Điều 1.Tuyên bố phá sản đối với: Công ty Cienco1.
1.1 Chấm dứt hoạt động của Công ty Cienco1.
1.2 Chấm dứt quyền hạn của người đại diện theo pháp luật đối với: ông Đỗ Mạnh H, Chức vụ: Giám đốc.
1.3 Đình chỉ tất cả các giao dịch liên quan đến Công ty Cienco1.
1.4 Các khoản nợ của Công ty Cienco1 đối với các chủ nợ được chấm dứt thực hiện nghĩa vụ tính lãi kể từ ngày 01/10/2018.

## Page 2

1.5 Chấm dứt hợp đồng lao động giữa Công ty Cienco1 và người lao động, giải quyết quyền lợi và nghĩa vụ của người lao động.
1.6 Thu hồi con dấu, xóa tên doanh nghiệp của Công ty Cienco1 theo quy định của Luật phá sản, Luật Doanh nghiệp và các quy định của pháp luật có liên quan.
 Điều 2.
2.1. Số tiền 272.851.000đ là tiền bồi thường giải phóng mặt bằng (sau đây gọi tắt là BTGPMB) đối với tài sản trên diện tích đất 490 m2 tại địa chỉ 168 đường Thành Thái, phường Đông Thọ, thành phố Thanh Hóa, theo Quyết định số 10927/QĐ-UBND ngày 03/11/2017 của Ủy ban nhân dân (sau đây gọi tắt là UBND) thành phố Thanh Hóa về việc “phê duyệt phương án phần dự toán BTGPMB thực hiện dự án khu dân cư đô thị phường Đông Thọ, thành phố Thanh Hóa”, là một phần tài sản bảo đảm cho số nợ của Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam theo bản án số 01/2016/KDTM -ST ngày 20/01/2016 của TAND thành phố Thanh Hóa là khoản nợ có bảo đảm được xác lập trước khi Tòa án thụ lý đơn yêu cầu mở thủ tục phá sản. Số tiền 272.851.000đ hiện đang lưu giữ tại Ban GPMB thành phố Thanh Hóa được chi trả qua số tài khoản 459101 tại Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa.
2.2. Công ty Cienco1 không còn tài sản để thực thực hiện việc thanh lý, phân chia.
Điều 3. Nghĩa vụ về tài sản phát sinh sau khi có Quyết định tuyên bố Công ty Cienco1 phá sản được giải quyết theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự và các quy định của pháp luật có liên quan.
Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về nhiệm vụ của Quản tài viên; lệ phí yêu cầu tuyên bố phá sản; quyền kháng nghị và quyền đề nghị xem xét lại Quyết định tuyên bố phá sản theo quy định của pháp luật.
Ngày 16/10/2018, Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa, theo ủy quyền thường xuyên của Tổng Giám đốc Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam (sau đây gọi tắt là Ngân hàng) có đơn đề nghị TAND tỉnh Thanh Hóa xem xét lại Quyết định tuyên bố doanh nghiệp phá sản đối với Công ty Cienco 1 với nội dung:
Hội nghị chủ nợ ngày 31/8/2018 đã thông qua Nghị quyết áp dụng thủ tục phục hồi kinh doanh đối với Công ty Cienco1. Ngày 01/10/2018 TAND thành phố Thanh Hóa ra Quyết định tuyên bố phá sản đối với Công ty Cienco1 làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền và lợi ích của Ngân hàng với lý do: Tại Điều 1 của Quyết định tuyên bố phá sản có nêu: Số tiền 272.851.000đ là tiền BTGPMB đối với tài sản mà Công ty Cienco 1 thế chấp để vay vốn sẽ được chi trả cho Ngân hàng, nhưng tính đến ngày 11/6/2018 (thời điểm gửi giấy đòi nợ theo yêu cầu của Tòa án) Công ty Cienco1 còn nợ Ngân hàng số tiền là 154.789.631.110đ, trong đó nợ gốc: 39.246.883.697đ, nợ lãi: 115.542.747.412đ.
Ngân hàng mong muốn Công ty Cienco1 phục hồi kinh doanh để tiếp tục trả nợ.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về trình tự mở thủ tục phá sản của Tòa án cấp sơ thẩm:
Bà Phan Thị N là Chủ nợ không có bảo đảm của Công ty Cienco 1, tại Biên bản đối chiếu ngày 31/12/2016, Công ty Cienco 1 còn nợ của bàN tổng số tiền là 1.563.602.000đ, trong đó gốc là 1.409.127.000đ, lãi là 154.475.000đ. Hai bên cam kết chậm nhất đến tháng 7/2017 Công ty Cienco 1 p H trả hết toàn bộ nợ gốc, lãi cho bàN và lãi phát sinh đến ngày trả nợ. Nếu tháng 7/2017 Công ty Cienco1 không trả được nợ thì bàN sẽ đề nghị cơ quan có thẩm quyền can thiệp thu nợ. Tuy nhiên đến hạn Công ty Cienco 1 không thực hiện được cam kết trả nợ và đã lâm vào tình trạng mất khả năng thanh toán. Do vậy ngày 30/3/2018, bà Phan ThịN nộp đơn yêu cầu TAND thành phố Thanh Hóa mở thủ tục tuyên bố phá sản đối với Công ty Cienco 1 và chỉ định Quản tài viên là bà Bùi Thị H.
Việc TAND thành phố Thanh Hóa thụ lý đơn yêu cầu của bà Phan Thị N, ra Quyết định mở thủ tục phá sản, Thông báo danh sách chủ nợ, danh sách người mắc nợ và tiến hành mở Hội nghị Chủ được thực hiện đầy đủ, đảm bảo trình tự, thủ tục theo quy định của Luật phá sản.
[2] Xét nội dung đơn khiếu nại của Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa theo ủy quyền của Tổng Giám đốc Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, thấy rằng:
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, tại thời điểm Tòa án cấp sơ thẩm mở thủ tục phá sản (27/01/2018), tổng số nợ mà Công ty Cienco 1 phải trả cho các chủ nợ không có bảo đảm là: 201.650.077.807đ (Hai trăm lẻ một tỷ, sáu trăm năm mươi triệu, không trăm bảy bảy ngàn, tám trăm lẻ bảy đồng), trong đó có số nợ pH trả cho Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa là: 154.789.631.110đ (Một trăm năm tư tỷ, bảy trăm tám chín triệu, sáu trăm ba mốt ngàn, một trăm mười đồng) , gồm nợ gốc: 39.2 46.883.697đ, nợ lãi:
115.542.747.412đ; số nợ Công ty pH đòi là: 56.503.281.377đ (Năm mươi sáu tỷ, năm trăm lẻ ba triệu, hai trăm tám mốt ngàn, ba trăm bảy bảy đồng). Tại Hội nghị chủ nợ ngày 31/8/2018, có 07/09 chủ nợ tham gia đã biểu quyết thông quaNg hị quyết: Đề nghị áp dụng biện pháp phục hồi hoạt động kinh doanh đối với Công ty Cienco 1. Tuy nhiên, trong thời hạn 30 ngày, kể từ ngày Hội nghị chủ nợ thông qua Nghị quyết, Công ty Cienco1 không xây dựng được phương án phục hồi hoạt động kinh doanh.
Tại phiên họp phúc thẩm, Quản tài viên, Đại diện theo ủy quyền của bà Phan Thị N, đại diện của Công ty Cienco 1 đều trình bày Công ty Cienco 1 đã lâm vào tình trạng mất khả năng thanh toán, nợ quá nhiều, toàn bộ Mặt bằng sản xuất và Văn phòng tại 168 Thành Thái, phường Đông Thọ đã bị nhà nước thu hồi. Toàn bộ tiền bồi thường, hỗ trợ GPMB đều đã chuyển trả nợ cho Ngân hàng. Từ năm 2015 đến nay Công ty không còn hoạt động, hiện tại Công ty Cienco 1 không còn uy tín, không còn tài sản nên không huy động được vốn, không có khách hàng nên không còn khả năng để phục hồi sản xuất kinh doanh theo Nghị quyết của Hội nghị chủ nợ. Đại diện của Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa tham gia phiên họp cũng xác nhận:

## Page 4

Cho đến thời điểm hiện nay toàn bộ các tài sản mà Công ty Cienco1 thế chấp để bảo đảm cho các Hợp đồng tín dụng tại Ngân hàng từ trước đến nay đều đã được đưa ra xử lý, song do hao mòn tự nhiên và do yếu tố thị trường nên tài sản thế chấp không đủ để thu hồi nợ. Ngân hàng cũng không đưa ra được phương án nào để có thể hỗ trợ cho Công ty Cienco 1 phục hồi được hoạt động sản xuất kinh doanh.
Từ thực trạng nêu trên, Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ khoản 1 Điều 87, điểm a khoản 2 Điều 107 Luật phá sản ra Quyết định tuyên bố phá sản đối với Công ty Cienco 1 là đúng pháp luật, do đó Tòa án cấp phúc thẩm không có căn cứ chấp nhận đơn khiếu nại của Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam
- Chi nhánh Thanh Hóa.
[3] Về tư cách tham gia trong vụ phá sản của Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa được Tòa án cấp sơ thẩm xác định là “chủ nợ không có bảo đảm” là không chính xác, bởi lẽ các khoản nợ mà Công ty Cienco 1 phải trả cho Ngân hàng đều xuất phát từ các hợp đồng tín dụng và được bảo đảm bằng tài sản trên đất tại 168 Thành T, phường Đông T, tuy hiện nay đã bán hết để thu hồi nợ, song vẫn còn có số tiền 272.851.000đ hiện đang lưu giữ tại Ban GPMB thành phố Thanh Hóa, đây là phần còn lại liên quan đến tài sản bảo đảm đã được Tòa án cấp sơ thẩm quyết định tiếp tục chi trả cho Ngân hàng. Do đó cần xác định lại tư cách của Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa là “chủ nợ có bảo đảm” để đảm bảo quyền lợi cho Ngân hàng khi có căn cứ tiếp tục yêu cầu thu hồi nợ đối với Công ty Cienco 1 theo pháp luật.
[4] Về lệ phí phúc thẩm giải quyết khiếu nại Quyết định tuyên bố doanh nghiệp phá sản: Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên Quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm nên Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa phải nộp theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: điểm a khoản 3 Điều 112 Luật phá sản.
1.Không chấp nhận khiếu nại của Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam (ủy quyền cho Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa). Giữ nguyên Quyết định tuyên bố phá sản số 02/2018/QĐ - PS ngày 01/10/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa đối với Công ty Cổ phần đầu tư và xây dựng 125 - Cienco 1.
2. Xác định tư cách của Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa là chủ nợ có bảo đảm.
3. Lệ phí giải quyết khiếu nại Quyết định tuyên bố doanh nghiệp phá sản:
Áp dụng tiểu mục 2, mục B, Danh mục mức án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016: Ngân hàng N và Phát triển nông thôn Việt Nam, chi nhánh Thanh Hóa phải nộp 300.000đ.

## Page 5

4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ra Quyết định./.

 Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND TP. Thanh Hóa;
-TAND TP. Thanh Hóa;
- Cục THA tỉnh Thanh Hóa;
- Chi cục THA TP Thanh Hóa;
- Cục thuế tỉnh Thanh Hóa;
- Sở KH-ĐT tỉnh Thanh Hóa;
- Sở Tư pháp tỉnh Thanh Hóa;
- Cổng thông tin điện tử TAND;
-Quản tài viên;
-NHNN và PTNT Việt Nam;
-NHNN và PTNT Việt Nam, chi nhánh T.Hóa;
 - Công ty Cienco1;
- Bà Phan Thị N;
- Lưu hồ sơ.
 TM. TỔ THẨM PHÁTHẨM ph¸N CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



 Nguyễn Thị Chinh