Bản án số: 854/2018/HS-PT
Phạm Thị Bích N - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 854
Ngày: 27/12/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI


Bản án số: 854/2018/HS-PT Ngày: 27-12-2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NNHHÂÂNN DDAANNHH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm Phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lưu Ngọc Cảnh Các thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Xuân Thu Bà Đặng Thị Thanh Huyền
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phi ên tòa: Bà Tưởng Thị Huyền - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Kiều Diễm - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 12 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 805/2018/TLPT-HS ngày 05 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo Phạm Thị Bích N do có kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 203/2018/HS-ST ngày 30 tháng 10 năm 2018 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
* Bị cáo bị kháng nghị:
PHẠM THỊ BÍCH N , sinh ngày 02 /9/1983 tại Hà Nội; ĐKHKTT và nơi cư trú: PX BXX tập thể Y L, phường T Q, quận Đống Đa, TP Hà Nội (số mới: số Y ngách XX/YY Y L, phường T Q, quận Đống Đa, TP Hà Nội); nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: lớp 02/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Văn T và bà Nguyễn Thị L; có chồng Nguyễn ĐứcH (đã ly hôn) và 02 con, con lớn sinh

## Page 2

2 năm 2002, con nhỏ sinh năm 2006 ; tiền án: Bản án số 45/2015/HSST ngày 09/4/2015 TAND quận Tây Hồ xử phạt 24 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”; tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt tạm giữ , tạm giam từ ngày 21/6/2018, có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 20/6/2018, Tổ công tác công an phường Hàng Buồm trong khi làm nhiệm vụ trên địa bàn phát hiện Phạm Thị Bích N đang ngồi trên xe máy điện nhãn hiệu Giant màu vàng cam, không có BKS tại trước cửa số nhà 09 phố Chợ Gạo , phường Hàng Buồm , quận Hoàn Kiếm , TP Hà Nội có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra. Qua kiểm tra, N tự nguyện lấy trong túi xách đeo chéo trên người ra 01 túi ni lông kích thước 3x4cm bên trong chứa tinh thể màu trắng, 02 túi ni lông kích thước 1x2cm bên trong chứa tinh thể màu trắng, 01 túi ni lông kích thước 1x1cm bên trong chứa tinh thể màu trắng, N khai nhận là ma túy đá mang đi bán. Tổ công tác đã đưaN cùng tang vật về trụ sở công an phường Hàng Buồm làm việc.
Ngoài ra, còn thu giữ của Phạm Thị Bích N: 01 túi xách màu nâu logo Minmin kích thước 15x15x15cm đã qua sử dụng; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu đen số Imei: 867760031753438/86776003153420 kèm 02 sim số thuê bao 09 1194XXXX và 097871XXXX và 01 ốp điện thoại màu vàng đen; 01 chiếc xe máy điện nhãn hiệu Giant, màu vàng cam không BKS đã qua sử dụng.
Tại Kết luận giám định số 5636/KLG Đ-PC54 ngày 28/6/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng bên trong 04 túi ni lông đều là ma túy loại Methamphetamine, có khối lượng 3,372 gam.
Tại cơ quan điều tra, Phạm Thị Bích N khai: Khoảng 13 giờ 00 ngày 20/6/2018, N đang ở nhà tại số Y ngách XX/YY Y L , phường T Q , quận Đống Đa, Hà Nội thì Tr (là bạn xã hội của N) đến hỏi mua 1.000.000 đồng ma túy đá và hẹn Ngiao ma túy tại số 05 phố Chợ Gạo, Hoàn Kiếm, Hà Nội. Sau

## Page 3

3 đó, N nhắn tin qua mạng xã hội Facebook cho một nam thanh niên biệt danh là “B” (tên đăng nhập Facebook là Đây con bố) để hỏi mua ma túy đá, “Béo”
hẹn đưa ma túy choN tại 34 Trần Nhật Duật và cho số điện thoại 094149XXXX để liên lạc. Đến khoảng 15 giờ 20 phút cùng ngày, Ngọi điện thoại cho “B” bảo lấy 2.000.000 đồng tiền ma túy đá và chia ma túy thành 04 túi ni lông trong đó 01 túi ni lông to chứa ma túy đá có giá 1.200.000 đồng và 03 túi ni lông nhỏ chứa ma túy đá có giá 800.000 đồng. Sau đó, N đi xe ôm từ nhà đến số 34 Trần Nhật Duật lấy 04 túi ni lông chứa ma túy đá, N đưa cho “B” 1.200.000 đồng và nợ 800.000 đồng, hẹn khi bán được ma túy sẽ trả nốt.
KhiN đi xe máy điện đến số 09 phố Chợ Gạo để bán cho Trang thì bị công an kiểm tra. N tự nguyện giao nộp 04 túi ni lông ma túy đá và bị đưa về trụ sở công an phường Hàng Buồm làm việc như đã nêu trên. Nếu không bị bắt, N bán 03 tú i ma túy đá cho Trang với giá 1.000.000 đồng, đượch ưởng lời 200.000 đồng và giữ lại 01 túi ni lông kích thước 3x4 cm chứa ma túy đá để tìm khách bán lại với giá 1.500.000 đồng, hưởng lời 300.000 đồng. Ngoài ra, N còn khai đây là lần thứ ba bán ma túy cho Tr (không rõ địa chỉ, nhân thân).
Trong khoảng thời gian từ ngày 10/6/2018 đến ngày 14/6/2018, N đã 02 lần mua ma túy “ đá” của một người phụ nữ tên D tại khu vực phố Hồng Hà và bán ma túy “ đá” cho Tr với giá 200.000 đồng tại khu vực chân cầuCh ương Dương - phố Trần Nhật Duật, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, hưởng lời 50.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 203/2018/HS-ST ngày 30/10/2018 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, Hà Nội đã quyết định. Tuyên bố bị cáo Phạm Thị Bích N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt Phạm Thị Bích N 06 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 21/6/2018.
- Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về biện pháp tư pháp, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 02/11/2018 Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số : 09/QĐ-VKS ngày 31/10/2018 với nội dung

## Page 4

4 Kháng nghị bản án hình sự sơ thẩm số 203/2018/HSST ngày 30/10/2018 của TAND quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội, đề nghị xét xử theo hướng không áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo, xử mức án như đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tại phiên tòa sơ thẩm.
Tại phiên tòa bị cáo Phạm Thị Bích N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng với nội dung bản cáo trạng và bản án sơ thẩm đã quy kết. Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án nhẹ nhất để sớm được trở về với gia đình làm lại từ đầu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tại phiên tòa sau khi tóm tắt nội dung vụ án, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, nhân thân bị cáo, tình tiết giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xem xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm đã giữ nguyên kháng nghị và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm a khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự, chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm. Cụ thể áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt Phạm Thị Bích N từ 7 năm 6 tháng đến 8 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, thời hạn tù tính từ ngày 21/6/2018.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận tội của bị cáo Phạm Thị Bích N tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điềut ra, phiên tòa sơ thẩm , phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với lời khai của những người làm chứng, tang vật chứng thu giữ, kết luận giám định cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 16 giờ ngày 20/6/2018, tại trước cửa số nhà 09 phố Chợ Gạo, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội , Phạm Thị Bích N có hành vi cất giữ trong túi xách đeo chéo trên người 01 túi ni lông kích thước (3x4)cm bên trong chứa tinh thể màu trắng; 02 túi ni lông kích thước (1x2)cm bên trong chứa tinh thể màu trắng và 01 túi ni lông kích thước (1x1)cm bên trong chứa tinh thể màu

## Page 5

5 trắng đều là ma túy loại Methamphetamine có tổng khối lượng 3,372 gam nhằm mục đích đem đi bán kiếm lời. Ngoài ra trong khoảng thời gian từ 10/6/2018 đến ngày 14/6/2018 Phạm Thị Bích N đã 02 lần mua ma túy đá của một người phụ nữ tên D tại khu vực phố Hồng Hà và bán cho người tên Tr tại khu vực chân cầu Chương Dương, phố Trần Nhật Duật, phường Hàng Buồm, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội hưởng lời 50. 000 đồng. Chính vì vậy hành vi nêu trên của bị cáo Phạm Thị Bích N đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 là hoàn toàn có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[2] Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm và đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tại phiên tòa về việc không áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt đối với bị cáo Phạm Thị Bích N thì Hội đồng xét xử nhận thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ thực hiện hành vi phạm tội của bị cáo; lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp “Tái phạm”; thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; bị cáo đã tự thú ra hai hành vi phạm tội để áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại điểm r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đã quyết định mức hình phạt 06 năm tù đối với bị cáo Phạm Thị Bích N về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” phù hợp. Việc cấp sơ thẩm xét thấy bị cáo Phạm Thị Bích N có 02 tình tiết giảm nhẹ tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đã áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Phạm Thị Bích N mức án dưới mức thấp nhất của khung hình phạt là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật. Do vậy kháng nghị của Viện kiểm sát đề nghị không áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự và tăng mức hình phạt đối với bị cáo Phạm Thị Bích N là không có cơ sở, nên không chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội và giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
[4] Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ Điều điểm a khoản 1 Điều 355 ; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự,
1. Không chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số: 09/QĐ-VKS ngày 31/10/2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội và giữ nguyên bản án sơ thẩm:
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm r, s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; khoản 1 Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Phạm Thị Bích N 06 (Sáu) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 21/6/2018 về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Về án phí: bị cáo Phạm Thị Bích N không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm về biện pháp tư pháp, án phí không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân TP Hà Nội;
- Trại tạm giam số 1- CATP Hà Nội;
- Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm;
- Công an quận Hoàn Kiếm;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lưu Ngọc Cảnh