Số: 70/2019/QĐST-HNGĐ
việc dân sự yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi.
V/v: Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi
Số: 70/2019/QĐST-HNGĐ
Ngày: 21/01/2019
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi
Thông tin vụ việc: Bà C yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi đối với M

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do- Hạnh phúc

 Số: 70/2019/QĐST-HNGĐ Ngày: 21-01-2019



QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ

 V/v: “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi”

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Chủ tọa phiên họp: Ông Hoàng Thế Viễn – Thẩm phán Thư ký phiên họp : Ông Đỗ Nguyễn Hà Hải – Thẩm tra viên, Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Lê Anna Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở của Tòa án nhân dân quận Gò Vấp mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số : 1583/2018/TLST- HNGĐ ngày 04 tháng 12 năm 2018 về việc “Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi”, theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số:
01/2019/QĐST-HNGĐ, ngày 07 tháng 01 năm 2019 , gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Bà Đặng Thị Kim C, sinh năm 1952 Địa chỉ:, Phường M, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh Người đại diện hợp pháp của người y êu cầu giải quyết việc dân sự: Ông Trần Quang M , sinh năm 1969; địa chỉ: , Phường B, quậnG , Thành phố Hồ Chí Minh – Là người đại diện theo ủy quyền của bà Đặng Thị Kim C theo văn bản ủy quyền ngày 15 tháng 10 năm 2018, (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Đặng Hoàng Bảo M, sinh năm 1996 Hộ khẩu thường trú: , Phường M , quận G, Thành phố Hồ Chí Minh, (vắng mặt, có đơn xin vắng mặt).

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ việc dân sự và trình bày của đương sự tại phiên họp, Tòa án nhận thấy yêu cầu của đương sự như sau:
Bà Đặng Thị Kim C bị mắc bệnh hiếm muộn không thể có con được, năm 1996 bàC liên hệ với bà BùiT hị Hồng H là mẹ đẻ của Đặng Hoàng BảoM và

## Page 2

2 bệnh viện T Thành phố Hồ Chí Minh để xin được làm mẹ nuôi Đặng Hoàng Bảo M, trong thời gian này chồng bàC là ông Hoàng Ngọc B đang ở nước ngoài, nên bàC tự liên hệ xin nuôi con nuôi. BàC được Ủy ban nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh cấp giấy giao nhận việc nuôi con số: 01, quyển số: 01/97 ngày 20 tháng 3 năm 1997. Sau khi nhận Đặng Hoàng BảoM về nuôi, bàC chăm sóc, giáo dục M chu đáo, nhưng tính tình M ngày càng ngỗ nghịch, ham chơi. Vào ngày 12 tháng 12 năm 2017 bàC đi du lịch, giao nhà tại địa chỉ , Phường M, quận Gò Vấp choM trông nom. Đến khoảng 10 giờ ngày 12 tháng 12 năm 2017, M đã trộm cắp tài sản của bàC để đi chơi trò chơi điện tử. Sau đó, M đã bị truy tố trách nhiệm hình sự. Ngày 25 tháng 6 năm 2018 Đặng Hoàng BảoM bị Tòa án nhân dân quận G tuyên phạt 02 năm tù bằng bản án số: 99/2018 /HS-ST. Thời gian chấp hành hình phạt tù từ ngày 14 tháng 3 năm 2018. Ngày 15 tháng 10 năm 2018 bàC làm đơn yêu cầu Tòa án nhân dân quậnG tuyên bố chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà Đặng Thị Kim C đối với Đặng Hoàng BảoM và đã được Tòa án thụ lý giải quyết.
Để giải quyết yêu cầu của bà C, Tòa án đã tới Nhà tạm giữ của Công an quận G, Thành phố Hồ ChíM (nơi M đang chấp hành hình phạt tù) để thông báo thụ lý việc dân sự cho Đặng Hoàng BảoM và lấy lời khai cuảM đối với yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuô i của bàC đối vớiM . Tại bản tự kh ai, Đặng Hoàng BảoM đồng ý với yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi của bàC đối vớiM . Do đang phải chấp hành hình phạt tù , nên M xin vắng mặt tại Tòa án trong toàn bộ quá trình giải quyết việc dân sự và xin vắng mặt nga y cả trong phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự.
Tại phiên họp: Đại diện của bà Đặng Thị Kim C là ông Trần Quang M trình bày bàC vẫn giữ nguyên yêu cầu giải quyết việc dân sự về việc yêu cầu Tòa án tuyên bố chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà Đặng Thị Kim C đối với Đặng Hoàng Bảo M.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu:
- Về thủ tục tố tụng: Đây là việc dân sự yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi, do Đặng Hoàng Bảo Minh có nơi cư trú cuối cùng tại quậnG , căn cứ khoản 5 Điều 29, điểm b khoản 2 Điều 35, điểm l, khoản 2 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án nhân dân quậnG thụ lý giải quyết là đúng thẩm quyền, trong quá trình giải quyết, Tòa án thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự về thời hạn giao các văn bản, thông báo thụ lý , thời hạn chuyển hồ sơ cho Viện kiểm sát.
- Về nội dung: Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp đề nghị Tòa án áp dụng Điều 78 luật hôn nhân và gia đình năm 2014, khoản 5 Điều 29, điểm b khoản 2 Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự, khoản 2 Điều 25 Luật nuôi con nuôi để chấp nhận yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi giữ bà Đặng Thị Kim C và Đặng Hoàng Bảo M.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

3 [1] Xét đơn yêu cầu của bà C, yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà Đặng Thị Kim C đối với Đặng Hoàng BảoM là việc dân sự thuộc thẩm quyền giải quyết sơ thẩm của Tòa án nhân dân quậnG được quy định tại khoản 5 Điều 29, điểm b khoản 2 Điều 35, điểm l khoản 2 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự và Điều 10, Điều 26 Luật nuôi con nuôi năm 2010.
[2] Theo các tài liệu, chứng cứ do có trong hồ sơ thìC được Ủy ban nhân dân quận P, Thành phố Hồ Chí Minh cấp Giấy giao nhận việc nuôi con số: 01, quyển số: 01/97 ngày 20 tháng 3 năm 1997, thì quan hệ giữa bàC và Đặng Hoàng Bảo M là mẹ nuôi và con nuôi được xác lập theo Luật nuôi con nuôi, quyền và nghĩ a vụ của bà Chi và Đặng Hoàng BảoM được quy định tại các Điều 71, Điều 78 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014 . BàC đã mong muốn thực hiện đúng mục đích nuôi con nuôi theo Điều 2 Luật nuôi con nuôi năm 2010, nhưng do Đặng Hoàng BảoM không giữ được bổn phận làm con nên mục đích nuôi con không đạt được, nên bàC yêu cầu Tòa án chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà Đặng Thị Kim C đối với Đặng Hoàng BảoM , căn cứ vào Điều 25 Luật nuôi con nuôi năm 2010 và khoản 1 Điều 78 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014 là có cơ sở để chấp nhận. Yêu cầu của bàC trong việc dân sự này cũng đã được Đặng Hoàng BảoM đồng ý.
[3] BàC có đơn xin miễn lệ phí vì là người cao tuổi, nên được Tòa án miễn án phí theo quy định của pháp luật.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 21, khoản 5 Điều 29, điểm b khoản 2 Điều 35, điểm l khoản 2 Điều 39, Điều 369, Điều 370, Điều 371, Điều 372 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 10 Luật nuôi con nuôi năm 2010;
Căn cứ Điều 71, Điều 78 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014;
Căn cứ vào Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.
 1/ Chấp nhận yêu cầu của bà Đặng Thị Kim C:
Chấm dứt việc nuôi con nuôi của bà Đặng Thị Kim C đối với Đặng Hoàng Bảo M.
Quyền, nghĩa vụ củ a mẹ nuôi là bà Đặng Thị Kim C với con nuôi là Đặng Hoàng BảoM chấm dứt kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực pháp luật.

## Page 4

4 3/ Lệ phí dân sự sơ thẩm: Miễn lệ phí dân sự sơ thẩm cho bà Đặng Thị Kim C.
4/ BàC có quyền kháng cáo quyết định giải quyết việc dân sự trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngà y Tòa án ra quyết định. Đương sự vắng mặt tại phiên họp thì thời hạn kháng cáo được tính từ ngày họ nhận được quyết định giải quyết việc dân sự hoặc kể từ ngày quyết định này được thông báo, niêm yết. Viện kiểm sát có quyền kháng nghị quyết định giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật.
5/ Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo các quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Nơi nhận:
- TAND TP.HCM; (Đã ký tên, đóng dấu)
- VKSND q Gò Vấp;
- Chi cụcTHADS q GV;
- UBND q PN;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.

 Hoàng Thế Viễn