Bản án số: 145/2017/HSST
Trần Văn D và đồng bọn phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 145
Ngày: 20/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VO TỈNH BẮC NINH CỘNG HÒA XÃ HỌI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

Bản án số: 145/2017/HSST Ngày: 20/7/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH Vởi Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :

- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Ngọc Sơn .
- Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Văn Luân.
 2. Ông Tô Thành Công.
Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Thứ- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quế Võ- tỉnh Bắc Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ- tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Anh – Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ- Bắc Ninh, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 128/2017/TLST –HS ngày 29/5/2017 đối với các bị cáo:
1. Trần Văn D, sinh năm 1982.
HKTT, chỗ ở: Thôn M, xã Chi Lăng, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Nghề nghiệp: Lái xe. Trình độ học vấn: 8/12;
Là con ông Trần Mạnh H và bà Nguyễn Thị L.
Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là thứ hai.
Vợ: Nguyễn ThịT Liễu, sinh năm 1983.
Con: Có 03 con, con lớn nhất sinh năm 2009, con nhỏ nhất sinh năm 2015.
Tiền án, tiền sự: Chưa.
Bị tạm giữ từ ngày 19/3/2017 đến ngày 22/3/2017 được tha y thế biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
2. Hoàng Văn Đ, sinh năm 1992.
HKTT: thôn N, xã Tân Thành, huyện Bắc Sơn, Lạng Sơn.
Chỗ ở: Thôn Đ, xã Nam Sơn, TP. Bắc Ninh, T. Bắc Ninh ?
Dân tộc: Nùng. Nghề nghiệp: Công nhân. Trình độ học vấn: 8/12;

## Page 2

2 Là con ông Hoàng Văn L và bà Nguyễn Thị Th.
Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là thứ ba . Vợ: Hoàng Thị H, sinh năm 1994. Con: Có 01 con sinh năm 2014. Tiền án, tiền sự: Chưa.
Bị tạm giữ từ ngày 19/3/2017 đến ngày 22/3/2017 chuyển tạm giam cho đến nay, tạm giam tại Trại tạm giam công an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt.
3. Giáp Văn T, sinh năm 1987.
HKTT, chỗ ở: thôn M, xã Hương Mai, huyện Việt Yên, Bắc Giang.
Nghề nghiệp: Lái xe. Trình độ học vấn: 12/12;
Là con ông Giáp Văn T và bà Nguyễn Thị H1.
Gia đình có 03 anh em, bị cáo là thứ hai. Vợ: Nguyễn Thị H 2, sinh năm 1991. Con: Có 02 con, lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2015. Tiền án, tiền sự:
Chưa.
Nhân thân: Ngày 24/10/2007 bị công an Biên Hòa, Đồng Nai khởi tố về tội hiếp dâm. Ngày 12/11/2007 được đình chỉ điều tra vì người bị hại rút đơn.
Bị tạm giữ từ ngày 19/3/2017 đến ngày 22/3/2017 chuyển tạm giam cho đến nay, tạm giam tại Trại tạm giam công an tỉnh Bắc Ninh. Có mặt.
4. Vũ Thế H, sinh năm 1991.
HKTT, chỗ ở: thôn T, xã Quý Sơn, huyện Lục Ngạn, Bắc Giang.
Nghề nghiệp: Lái xe. Trình độ học vấn: 12/12;
Là con ông Vũ Văn T và bà Trần Thị M.
Gia đình có 03 chị em, bị cáo là thứ ba. Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Chưa.
Bị tạm giữ từ ngày 19/3/2017 đến ngày 22/3/2017 chuyển tạm giam đến ngày 30/3/2017 được thay thế biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Có mặt.
- Nguyên đơn dân sự: Công ty TNHH W Vina, địa chỉ : Lô F2, Khu công nghiệp Quế Võ, xãP , Quế Võ, Bắc Ninh. Đại diện the o ủy quyền là bà Nguyễn Thị Như N, chức vụ : Trưởng bộ phận Tổng vụ Nhân sự.
Xin xét xử vắng mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan :
Chị Nguyễn Thị Hồng B, sinh năm 1985. Vắng mặt.
Địa chỉ: thôn Đông Yên, xã Đông Phong, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.

## Page 3

3 NhËn thÊy Các bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh B¾c Ninh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng đầu tháng 3/2017, bị cáo D là lái xe của công tyC trở hàng cho Công ty W Vina – KCN Quế Võ, cùng với bị cáo Đ, H là công nhân bộ phận kho P1 của Công ty W Vina ngồi ăn tối, uống rượu tại quán trâu ở thônG , Phương Liễu, Quế Võ. Tại đây D hỏi Đ, H khi nào có điều kiện thì sẽ trộm cắp hạt nhựa PC dạng nghiền nhỏ dùng để sản xuất linh kiện, vỏ điện thoại trong kho P1 của Công ty W Vina mang ra ngoài bán lấy tiền chia nhau. Đ, H nhất trí. Khoảng 15h ngày 10/3/2017, bị cáo D gặp bị cáoT cũng là lái xe tải của công tyC tại phòng nghỉ dành cho lái xe của Công ty W Vina. D bảoT tối nay trực thì chở hàng ra, T hiểu ý là chở hàng trộm cắp mang đi bán và đồng ý. Khoảng 20h 30’ ngày 10/3/2017 như đã thống nhất, T lái xe tải BKS: 29C- 654.45 đỗ tại cửa kho P1 thì Đ lấy 15 bao hạt nhựa PC dạng nghiền nhỏ màu đen và 15 bao hạt nhựa PC dạng nghiền nhỏ màu trắng, mỗi bao 20 kg cho lên Palet . Rồi H lái xe nâng nâng số bao hạt nhựa trên lên xe ô tô của T. Sau đó Đ gọi điện thoại báo cho D là hàng lên xe rồi và D gọi điện choT nói “ Hàng ra” , T lên xe lợi dụng lúc bảo vệ cổng không để ý T lái xe ra ngoài. Số bao hạt nhựa nàyT đã chở đến nhà chị Nguyễn Thị Hồng B, sinh năm 1985 ở thôn Đ, Đông Phong, Yên Phong làm nghề thu mua phế liệu bán được 9.000.000đ. Việc bán cho chị B số hạt nhựan ày D đã lấy số điện thoại của chị B từ trước và bảoT mang đến đấy bán. Số tiền 9.000.000đ này T về đưa cho D . D chia choT 2.000.000đ, D giữ lại 2.000.000đ và đưa cho Đ 5.000.000đ. Sáng ngày 11/3/2017 Đ chia cho H 2.500.000đ. Số hạt nhựa trên chị B bán cho người không quen biết được 11.200.000đ.
Cũng với phương thức thủ đoạn trên, khoảng 22h ngày 15/3/2017, D, T, Đ tiếp tục chiếm đoạt 30 bao hạt nhựa PC dạng nghiền nhỏ mầu trắng có tổng trọng lượng là 600 kg của Công ty W Vina. Sau đóT lại chở đi bán cho chị B được 9.000.000đ. Số tiền nàyT lại về đưa cho D , D chia đều cho D , T, Đ mỗi người 3.000.000đ. Số hạt nhựa này ngày 16/3/2017 chị B bán cho anh Nguyễn Văn P , sinh năm 1975 ở thôn C, Long Châu, Yên Phong làm nghề thu mua phế liệu được 20.000.000đ.
Cả hai lần bán hạt nhựa trên cho chị B bọn D, T đều không nói là hàng trộm cắp.
Ngày 19/3/2017 các bị cáo đã đến cơ quan CSĐT công an tỉnh Bắc Ninh đầu thú, khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội ở trên và giao nộp tổng số tiền bán hạt nhựa 18.000.000đ cho cơ quan điều tra.
Ngày 19/3/2017 và ngày 20/3/2017 chị B tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra tổng số tiền bán hạt nhựa được là 31.200.000đ.

## Page 4

4 Ngày 19/3/2017 anh P tự nguyện giao nộp cho cơ quan điều tra 600kg hạt nhựa PC đã mua của chị Bắc.
Tại kết luận định giá số 326 ngày 31/3/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của tỉnh Bắc Ninh kết luận: 900 kg nhựa PC mã hàng LPC1003 dạng nghiền nhỏ có giá trị: 78.975.000đ và 300kg nhựa ABS mã hàng PA757( màu đen ) dạng nghiền nhỏ có giá trị: 16.537.500đ.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 18/4/2017 D tự nguyện nộp số tiền 22.862.500đ ( trong đó của H là 11.500.000đ ) , chị Hoàng Thị H là vợ Đ nộp 10.000.000đ, chị Nguyễn Thị H 1 vợT nộp 10.000.000đ cho cơ quan điều tra để khắc phục hậu qu ả bồi thường cho Công ty W Vina. Ngày 03/4 /2017 và 19/4/2017 cơ quan điều tra đã trả lại cho Công ty W Vina số tiền 42.862.500đ và 600kg hạt nhựa PC dạng nghiền nhỏ mầu trắng. Công ty W Vina không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường gì nữa và đề nghị xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo. Cơ quan điều tra cũng trả lại cho anh P số tiền 20.000.000đ, trả lại cho chị B số tiền 18.000.000đ.
Tại cơ quan điều tra các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 44 /Ctr- VKS- P3 ngµy 26/5/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tỉnh Bắc Ninh ®· truy tè bÞ các bị c¸o D, Đ, T về téi: “ Trộm cắp tài sản ” theo Điểm e, Kho¶n 2, §iÒu 138 – BLHS. Truy tố bị cáo Hanh về téi: “ Trộm cắp tài sản ” theo Kho¶n 1, §iÒu 138 – BLHS.
T¹i phiªn toµ, sau khi xÐt hái vµ tranh luËn, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tr×nh bµy luËn téi, ph©n tÝch tÝnh chÊt møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cña bÞ c¸o, x¸c ®Þnh c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng ®èi víi các bị c¸o.
Kh¼ng ®Þnh c¸o tr¹ng truy tè các bị c¸o lµ cã c¨n cø ph¸p lô©t. §Ò nghÞ H§XX Tuyªn bè các bÞ c¸o ph¹m téi: “ Trộm cắp tài sản ”. Áp dông Điểm e, Kho¶n 2, §iÒu 138; §iÓm b, p- Kho¶n 1- §iÒu 46; Khoản 2, Điều 46; Điểm g, Khoản 1, Điều 48; Điều 47; §iÒu 33- BLHS đối với các bị cáo D , T, Đ. Đề nghị xö ph¹t bÞ c¸o D, T mỗi bị cáo tõ 16 tháng đến 20 tháng tï. Xử phạt bị cáo Đ từ 14 tháng đến 18 tháng tù. Được trừ đi thời gian tạm giữ, tạm giam. Áp dông Kho¶n 1 - §iÒu 138; §iÓm b, h, p- Kho¶n 1- §iÒu 46; Khoản 2, Điều 46; §iÒu 60- BLHS đối với bị cáo H. Đề nghị xử phạt bị cáo H từ 10 tháng ®Õn 12 tháng tï, nhưng cho hưởng án treo và phải chịu thời gian thử thách từ 2 0 tháng đến 24 tháng.
Không áp dụng hình ph¹t bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo. Áp dụng DD41- BLHS, Điều 76 - BLTTHS, tịch thu sung quỹ Nhả nước số tiền 11.200.000đ của chị Bắc nộp, đây là tiền do phạm tội mà có.
Các bị c¸o kh«ng cã ý kiÕn g× tranh luËn vµ bµo ch÷a . Lêi nãi sau cïng các bị c¸o ®· nhËn thøc ®­îc hµnh vi ph¹m téi cña m×nh , các bị cáo rất ăn năn hối hận. Nên xin H§XX xem xét gi¶m nhÑ h×nh ph¹t đến mức thấp nhất cho các bị

## Page 5

5 cáo, để các bị cáo sớm được trở về gia đình và xã hội , nuôi dạy con cái. Bị cáo Hanh xin được hưởng án treo.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ. Trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, các bị c¸o, nguyên đơn dân sự , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan.
 XÐt thÊy Lời khai nhận tội củ a các bị cáo hoàn toàn phù hợp víi c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vµ ®· ®­îc thÈm tra x¸c minh c«ng khai t¹i phiªn toµ. Nh­ biªn b¶n khám nghiệm hiện trường, lêi khai cña nguyên đơn dân sự, của ng­êi liên quan, tang vËt vô ¸n, kÕt luËn của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của tỉnh Bắc Ninh. Tất c¶ nh÷ng chøng cø trªn ®· chøng minh ®­îc:
Khoảng 20h ngày 10/3/2017, lợi dụng sơ hở trong quản lý tài sản của Công ty TNHH W Vina tại Lô F2, Khu công nghiệp Quế Võ thuộc địa bàn xãP , Quế Võ, Bắc Ninh. Bị cáo D, T, Đ, H đã có hành vi lén lút chiếm đoạt 300kg hạt nhựa PC dạng nghiền nhỏ mầu đen và 300kg hạt nhựa PC dạng nghiền nhỏ mầu trắng trị giá 42.862.500đ của Công ty TNHH W . Khoảng 22h00 ngày 15/3/2017, D , T, Đ lại tiếp tục lén lút chiếm đoạt 600kg hạt nhựa PC dạng nghiền nhỏ màu trắng trị giá 52.650.000đ của Công ty TNHH W Vina. Trị giá tài sản D , T, Đ chiếm đoạt hai lần là 9 5.512.500đ. Trị giá tài sảnH cùng đồng phạm chiếm đoạt một lần là 42.862.500đ.
Do ®ã ®· cã ®ñ c¸c yÕu tè ®Ó kÕt luËn các bị c¸o D, T, Đ ph¹m téi “ Trộm cắp tài sản” theo Điểm e, Kho¶n 2, §iÒu 138- BLHS. Bị cáo H ph¹m téi “ Trộm cắp tài sản ” theo Kho¶n 1, §iÒu 138 - BLHS. Nh­ ViÖn kiÓm s¸t nhân dân tỉnh Bắc Ninh truy tè lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m té i cña các bị c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo quyền sở hữu tài sản được pháp luật bảo vệ. TÝnh chÊt ph¹m téi cña các bÞ c¸o D, T, Đ là nghiêm trọng. Của bị cáo H là ít nghiêm träng. Song nó còn gây mất trật tự trị an xã hội, ảnh hưởng xấu đến hoạt động sản xuất kinh doanh của các doanh nghiệp trên địa bàn, nhất là các doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
Về hậu qu¶, sau khi phạm tội các bị cáo đã ra đầu thú khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và giao nộp toàn bộ số tiền bán hạt nhựa cho cơ quan điều tra.
Các bị cáo đã tự nguyện và tác động gia đình tự nguyện nộp tiền để bồi thường hết thiệt hại cho Công ty TNHH W. Chị B cũng tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra tổng số tiền bán hạt nhựa được. Anh P cũng tự ngu yện giao nộp cho cơ quan điều tra 600k ghạt nhựa PC đã mua của chị B . Cơ quan điều tra đã trả lại cho Công ty W Vina số tiền 42.862.500đ mà các bị cáo và gia đình nộp để bồi thường và 600kg hạt nhựa PC dạng nghiền nhỏ mầu trắng. Cơ quan điều tra cũng

## Page 6

6 trả lại cho anh P số tiền 20.000.000đ, trả lại cho chị B số tiền 18.000.000đ. Công ty TNHH W không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường gì nữa và xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo. Như vậy hậu quả của tội phạm đã được khắc phục toàn bộ.
XÐt vÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña các bÞ c¸o: Sau khi ph¹m téi , các bị cáo đã đến Công an để đầu thú . T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa các bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i. Các bị cáo đã tự nguyện, tác động gia đình bồi thường, khắc phục toàn bộ hậu quả. Nên các bÞ c¸o đều ®­îc h­ëng 04 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc qui ®Þnh t¹i §iÓm b, p - Kho¶n 1- §iÒu 46 và áp dụng Khoản 2, Điều 46 - BLHS. Bị cáo H phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, nên còn được hưởng thêm một tình tiết giảm nhẹ nữa theo Điểm h, Khoản 1, Điều 46 - BLHS. Bị cáo Đ là người dân tộc Nùng, đây cũng là tình tiết xem xét có lợi cho bị cáo khi lượng hình. Các bị cáo D, T, Đ đã thực hiện hoàn thành hai lần trộm cắp tài sản, nên đều phải chịu 01 tình tiết tăng nặng là phạm tội nhiều lần theo Điểm g, Kho ản 1, Điều 48 - BLHS. Bị cáo H không phải chịu tình tiết tăng nặng nào. Về nh©n th©n bÞ c¸o T ngày 24/10/2007 bị công an Biên Hòa, Đồng Nai khởi tố về tội hiếp dâm. Ngày 12/11/2007 được đình chỉ điều tra vì người bị hại rút đơn. Các bị cáo khác chưa bị xử lý vi phạm pháp luật gì.
Đây là một vụ án đồng phạm, nhưng xét các bị cáo cấ u kết với nhau không chặt chẽ, nên chỉ là đồng phạm giản đơn, không phải là có tổ chức. Trong đó vai trò của bị cáo D là người khởi xướng, rủ rê lôi kéo các bị cáo khác, tham gia dán tiếp vào việc thực hành phạm tội. Đồng thời D là người đã liên hệ trước chỗ tiêu thụ tài sản trộm cắp, sau khi bán được hàng trộm cắp, Thiết đều về đưa cho D để D chia cho các bị cáo. Bị cáo T, Đ, H là người trực tiếp thực hành tội phạm. Đ lấy các bao hạt nhựa để H đưa lên xe ô tô cho bị cáoT chở đi tiêu thụ . Do đó bị cáo D phải chịu trách nhiệm cao nhất, sau đó đến các bị cáo T, Đ, H.
Các bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù b»ng mét h×nh ph¹t tï nghiªm kh¾c, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt, hËu qu¶ téi ph¹m mµ bÞ c¸o g©y ra cho x· héi. Xét ph¶i c¸ch ly các bị c¸o D, T, Đ một thêi gian nhÊt ®Þnh, ®ñ ®Ó trõng trÞ vµ gi¸o dôc các bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n tèt, cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi. §ång thêi ®Ó r¨n ®e, phßng ngõa chung téi ph¹m. Xét các bị cáo D, Đ, T sau khi trừ đi một tình tiết tăng nặng, còn có hai tình tiết giảm nhẹ ở Khoản 1 - Điều 46 – BLHS, nên áp dụng Điều 47 - BLHS cho các bị cáo này được hưởng một hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt. CÇn tiÕp tôc t¹m giam các bÞ c¸o Đ, T ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n. Đối với bị cáo H có nhiều tình tiết giảm nhẹ ở Khoản 1, Điều 46 - BLHS, có nhân thân tốt, nên không cần thiết phải cách ly, mà cho bị cáo được hưởng án treo và phải chịu thời gian thử thách theo quy định của pháp luật.
Không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn đối với các bị cáo, vì các bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, có xác nhận của chính quyền địa phương.

## Page 7

7 Về trách nhiệm dân sự: Không ai yêu cầu các bị cáo phải bồi thường gì nữa, nên HĐXX không đặt ra giải quyết. Đối với số tiền 11.200.000đ chị B nộp lại cho cơ quan điều tra, đây là tiền d o chị B bán tài sản các bị cáot rộm cắp mà có, tức là tiền do phạm tội mà có, nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Các bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh
- Tuyªn bè các bÞ c¸o Trần Văn D, Hoàng Văn Đ , Giáp Văn T , Vũ Thế H ph¹m téi “ Trộm cắp tài sản”.
- ¸p dông Điểm e, Kho¶n 2- §iÒu 138; §iÓm b, p - Kho¶n 1 - §iÒu 46;
Khoản 2- Điều 46; Điểm g- Khoản 1- Điều 48; Điều 47; §iÒu 33- BLHS:
Xö ph¹t Trần Văn D 18 ( Mười tám ) tháng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt giam thi hành án, được trừ đit hời gian t¹m gi÷ từ ngày 19/3/2017 đến ngày 22/3/2017.
Xö ph¹t Giáp Văn T 16 ( Mười sáu ) tháng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ từ ngày 19/3/2017. Áp dụng §iÒu 228- BLTTHS: T¹m giam bị c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
Xö ph¹t Hoàng Văn Đ 15 ( Mười lăm ) tháng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷ từ ngày 19/3/2017. Áp dụng §iÒu 228- BLTTHS: T¹m giam bị c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
- ¸p dông Kho¶n 1- §iÒu 138; §iÓm b, h, p - Kho¶n 1- §iÒu 46; Khoản 2- Điều 46; ; §iÒu 60- BLHS; : Xö ph¹t Vũ Thế H 10 ( Mười ) tháng tï, nhưng cho hưởng án tre o và phải chịu thời gian thách là 20 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Hanh cho UBND xã Quý Sơn, huyện Lục Ngạn, Bắc Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
- Áp dụng Khoản 1, Điều 41 - BLHS; Điều 76 - BLTTDS: Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 11.200.000đ của chị Nguyễn Thị Hồng B do bán tài sản các bị cáo trộm cắp mà có.
- ¸p dông §iÒu 99 - BLTTHS; Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2 016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về lÖ phÝ, ¸n phÝ Tßa ¸n : Mỗi bị c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
- Các bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án , hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật./.

## Page 8

8 N¬i nhËn:
- TAND tØnh; Së TP.
- VKSND tØnh, huyÖn.
- Thi hµnh ¸n; C«ng an.
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬, VP.
 t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ




 Hoµng Ngäc S¬n



















 Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 9

NguyÔn Hữu Hãn Nguyễn Thế Sách Hoµng Ngäc S¬n