Bản án số: 257/2018/HSST
Đoàn Văn Mạnh - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 257
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG TỈNH QUẢNG NINH


Bản án số: 257/2018/HSST Ngày: 22/11/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc





NHÂN DANH NƢỚ C CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẠ LONG, TỈNH QUẢNG NINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hƣơng Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông: Đào Đƣ́ c Nghĩa
 2. Ông: Phạm Văn Chuy Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Vân Anh - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long - tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Lƣu Đƣ́ cAnh - Kiểm sát viên Ngày 22/11/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hạ Long xét xử sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 265/2018/HSST ngày 05/11/2018 theo Quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra xét xử số 263/2018/QĐXXST-HS ngày 09/11/2018, đối vớ i bị cáo:
 Đoàn Văn M - Tên go ̣i khác : ( Không); Sinh ngày 20/5/1974, tại tỉnh Quảng Ninh; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Tổ 8, khu 6, phườ ng H, thành phố H, tỉnh Q; Nghề nghiê ̣p: Lao đô ̣ng tự do ; Trình độ văn hóa : 7/10; Dân tô ̣c: Kinh; giớ i tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc ti ̣ch: Viê ̣t Nam; Con ông: Đoàn Văn Đi ̣nh ;
Con bà: Hoàng Thị Gái; Vợ là Vũ Thị Thúy, sinh năm 1982; có 02 con, con lớ n sinh năm 2000 và con nhỏ sinh năm 2005; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo bị bắt quả tang ngày 08/9/2018, hiê ̣n ta ̣m giam, có mặt ta ̣i phiên tòa.
 - Ngườ i là m chứ ng : Ông Vũ Văn Lợi ; Đi ̣a chỉ: Tổ 7, khu 4 , phườ ng Hà Lầm, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Vắng mă ̣t ta ̣i phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ Á N Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Do có nhu cầu sử dụng ma túy nên vào khoảng 13 giờ 45 phút ngày 08/9/2018, Đoàn Văn M đến nhà Trương Tuấn Dương (sinh năm 1980, trú tại tổ 29, khu 2, phườ ng Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh) để mua 01 gói heroine với giá 150.000 đồng. Đến khoảng 14 giờ 05 phút cùng ngày , M cầm theo gói ma túy ra khu vực thuô ̣c tổ 37, khu 4, phườ ng Cao Thắng , Tp. Hạ

## Page 2

2 Long để tìm nơi sử du ̣ng thì bi ̣ công an tỉnh Quả ng Ninh kiểm tra, phát hiện bắt quả tang, thu giữ trên tay trái của M 01 gói giấy, bên trong chứa chất bột mầu trắng. Ngoài ra còn thu giữ 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhãn hiê ̣u Mobell màu đen số thuê bao 0901.567.732.
Tại phiên tòa hôm na y cũng như ta ̣i cơ quan điều tra bi ̣ cáo Đoàn Văn M đều khai nhận hành vi phạm tội như nội dung vụ án đã nêu.
Ngườ i làm chứ ng trong vu ̣ án là anh Vũ Văn Lợi có lời khai thể hiê ̣n :
Khoảng 14 giờ 00 phút ngày 08/9/2018, khi anh đang đứ ng ở mă ̣t đườ ng quốc lô ̣ 279 thuô ̣c phườ ng Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh thì thấy có mô ̣t thanh niên kiểm tra mô ̣t ngườ i đàn ông khoảng hơn 40 tuổi mă ̣c áo công nhân màu ghi xám qu ần vải màu ghi (sau này anh được biết ngườ i đàn ông đ ó tên là Đoàn Văn M). Anh lại gần quan sát thì được biết là cơ quan công an đang bắt giữ ngườ i pha ̣m tô ̣i, anh thấy cơ quan công an thu giữ trên tay trái của ngườ i đàn ông này 01 gói giấy nhỏ màu xanh lá cây trong có c hứ a chất bô ̣t màu trắng .
Và anh thấy ngườ i đàn ông đó khai nhâ ̣n là ma túy heroin mua về để sử du ̣ng nhưng chưa ki ̣p sử du ̣ng thì bi ̣ bắt giữ.
Theo Bản kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 596/GĐMT ngày 10/9/2018 của phòng kỹ thuâ ̣t hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh kết luâ ̣n : Chất bô ̣t màu trắng trong 01 gói giấy thu giữ của Đoàn Văn M là chất ma túy , loại Heroine , khối lượng 0,154g (không phẩy mô ̣t năm bốn gam).
Tại bản Cáo trạng số 262/CT-VKSHL ngày 02/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ha ̣ Long, tỉnh Quảng Ninh đã truy tố bi ̣ cáo Đoàn Văn M về tô ̣i “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự.
Kiểm sát viên - Đa ̣i diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long , tại phiên tòa, giữ nguyên quan điểm như đã truy tố và đề nghi ̣ HĐXX áp du ̣ng điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1, 2 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự; xử pha ̣t bi ̣ cáo từ 12 đến 15 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” , thờ i ha ̣n tù tính từ ngày bị bắt 08/9/2018.
 Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự, điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t Tố tu ̣ng hình sự, tịch thu tiêu hủy 0,09 gam số ma túy hoàn lại sau giám định, Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhãn hiê ̣u mobell và 01 sim có số thuê bao 0901.567.732 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng. Theo Biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng , tài sản số 32/BB-THA ngày 12/11/2018 của Chi cục thi hành án dân sự TP. Hạ Long.

NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒ A Á N Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau :
[1] Về hành vi phạm của bị cáo: Xét thấy lờ i khai của bi ̣ cáo phù hợp vớ i lờ i khai của ngườ i làm chứ ng cũng như các tài liê ̣u khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở để khẳng đi ̣nh : Khoảng 14 giờ 20 phút ngày 08/9/2018, tại tổ 37, khu 4, phườ ng Cao Thắng, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh, Đoàn Văn M có hành

## Page 3

3 vi tàng trữ trái phép 0,154g (không phẩy mô ̣t năm bốn gam) heroine, mục đích để sử dụng.
Hành vi của bị cáo đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự.
Xét tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo thấy rằng , hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ quản lý độc quy ền các chất ma túy của Nhà nước. Hành vi phạm tội của bị cáo còn làm mất an ninh trật tự ở địa phương, gây bất bình trong quần chúng nhân dân nên cần xử lý nghiêm nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hô ̣i.
[2] Về tình tiết giảm nhẹ , xét thấy bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải, bị cáo có bố đẻ là người có công với cách mạng và được nhà nước tặng thưở ngHuân huy chương kháng chiến ha ̣ng nhì nên được hưở ng tình tiết giả m nhẹ tương ứng theo quy định tại điểm s khoản 1,2 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự.
 [3] Về hình pha ̣t bổ sung : Bị cáo không c ó nghề nghiệp ổn định nên không áp du ̣ng hình pha ̣t bổ sung đối vớ i bi ̣ cáo.
 [4] Về vâ ̣t chứ ng của vu ̣ án : Đối vớ i số ma túy hoàn la ̣i sau giám đi ̣nh là vâ ̣t cấm lưu hành nên cần ti ̣ch thu tiêu hủy.
 Đối với 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhãn hiê ̣u mobell và 01 thuê bao 0901.567.732 là phương tiện bị cáo dùng vào việc viê ̣c pha ̣m tô ̣i nên cần tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 [6] Đối với Trương Tuấn Dương , theo lờ i khai của bi ̣ cáo M là người đã bán ma túy cho M. Quá trình điều tra xác minh tại địa phương xác định Trương Tuấn Dương hiê ̣n vắng mă ̣t, Cơ quan điều tra tiếp tu ̣c điều tra, làm rõ xử lý sau.
[7]Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Hạ Long, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hạ Long, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm c khoản 1 điều 249 , điểm s khoản 1,2 Điều 51 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Đoàn Văn M phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
 Xử pha ̣t: Đoàn Văn M 12 ( mười hai) tháng tù, thờ i ha ̣n tù tính từ ngày bi ̣ bắt 08/9/2018.
 Áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự, điểm a, b khoản 2 Điều 106 Bô ̣ luâ ̣t Tố tu ̣ng hình sự, tịch thu tiêu hủy 0,09 gam số ma túy hoàn la ̣i sau giám định, Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 01 điê ̣n thoa ̣i di đô ̣ng nhãn hiê ̣u mobell và 01 sim có số thuê bao 0901.567.732 đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng. Theo Biên bản giao nhâ ̣n vâ ̣t chứ ng , tài sản số 32/BB-THA ngày 12/11/2018 của Chi cục thi hành án dân sự TP. Hạ Long.

## Page 4

4 Áp dụng khoản 2, Điều 136 B ộ luật tố tụng hình sự; điểm a , khoản 1, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội. Buô ̣c bi ̣ cáo Đoàn Văn Mạnh phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bị cáo. Báo cho bị cáo biết được quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND TP Ha ̣ Long;
- CATP Ha ̣ Long;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh
- Những ngườ i tham gia tố tu ̣ng;
- Lưu HS+THA+VP.

THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Thu Hƣơng

## Page 5

HỘI THẨ M NHÂN DÂN

 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thu Hương

## Page 6

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND TP Ha ̣ Long;
- CATP Ha ̣ Long;
- VKSND tỉnh Quảng Ninh
- Những ngườ i tham gia tố tu ̣ng;
- Lưu HS+THA+VP.

THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thu Hƣơng

## Page 7

7 HỘI THẨ M NHÂN DÂN

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thu Hương








Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND TP Ha ̣ Long;
- CATP Ha ̣ Long;
- Những ngườ i tham gia tố tu ̣ng;
- Lưu HS+THA+VP.

THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Vũ Văn Đoan

## Page 8

HỘI THẨ M NHÂN DÂN

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thu Hương

## Page 9

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND TP Ha ̣ Long;
- CATP Ha ̣ Long;
- Những ngườ i tham gia tố tu ̣ng;
- Lưu HS+THA+VP.

THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thu Hương




























HỘI THẨ M NHÂN DÂN

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thu Hương

## Page 10

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND TP Hạ Long;
- CATP Ha ̣ Long;
- Những ngườ i tham gia tố tu ̣ng;
- Lưu HS+THA+VP.

THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thu Hương

## Page 11

HỘI THẨ M NHÂN DÂN

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thu Hương








Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh;
- VKSND TP Ha ̣ Long;
- Những ngườ i TGTT;
- THA;
- Lưu HS.

## Page 12

12