Bản án số 07/2019/HSLST
Nguyễn Tấn B - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 07
Ngày: 17/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TAM KỲ ðộc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số 07/2019/HSLST Ngày 17L01L2019 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TAM KỲ - TỈNH QUẢNG NAM L Với thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông ðặng Quốc Lộc.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Văn Thông.
 2. Ông Trần Phi Tiển.
L Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ.
L ðại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ tham gia phiên tòa : Ông Lê Doãn Thọ, Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 123/2018/TLHSLST ngày 09 tháng 12 năm 2018 theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số 01/2019/QðXXSTLHS ngày 02 tháng 01 năm 2019 ñối với bị cáo:
 Nguyễn Tấn B , sinh ngày 06 tháng 12 năm 1975; nơi ñăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Thôn A, xã B, thành phố T, tỉnh Quảng Nam; giới tính: Nam; nghề nghiệp: Làm biển; trình ñộ học vấn: 7/12; con ông Nguyễn C (ñã chết) và bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1930; có vợ tên là Trịnh Thị Mỹ T, sinh năm 1980 và có 04 con (lớn nhất sinh năm 2000, nhỏ nhất sinh năm 2015); tiền án, tiền sự: Chưa; ñang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm ñi khỏi nơi cư trú, hiện ñang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.

L Bị hại :
1. Nguyễn ðắc D, sinh năm 1978.
2. Nguyễn Thanh V, sinh năm 1979.
3. Võ Thanh K, sinh năm 1954.
 L Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Trịnh Thị Mỹ T, sinh năm 1980.
Cùng trú tại: Thôn ð, xã E, thành phố T, tỉnh Quảng Nam. ðều có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 00 phút ngày 11L9L2018, bị cáo Nguyễn Tấn B ñiện thoại rủ anh vợ là Trịnh Ngọc T ñến nhà B ñể uống rượu. T ngồi uống cùng B ñược một ly rượu thì có việc nên về nhà tại thôn Kim ðới, xã Tam Thăng, thành phố Tam Kỳ, B ngồi một mình uống hết chai rượu gạo loại chai trà xanh 0 o (thể tích 500ml) còn lại. Khoảng 11 giờ 00 phút cùng ngày, bị cáo ñi bộ một mình ra khu vực ñất ñang tranh chấp với anh Nguyễn ðắc D ở gần bãi biển Thanh ðông, xã Tam Thanh, thành phố Tam Kỳ, ñể xem lại ranh giới tranh chấp. Nghĩ ñến chuyện tranh chấp ñất với anh D, bị cáo bực tức trong người, nhớ lại anh D có một thúng méo ñánh cá ñể tại bãi cát biển Thanh ðông nên bị cáo nảy sinh ý ñịnh ñốt chiếc thúng méo ñánh cá của anh D cho bỏ tức. Bị cáo ñi bộ một mình ñến vị trí chiếc thúng méo ñánh cá của anh D ñể tại bãi cát biển Thanh ðông (thúng méo ñánh cá dài khoảng 4,5m, bằng nang tre trít keo, ñược sơn màu xanh, bên trong thúng có 19 tấm lưới ñánh cá các loại gồm: 06 tấm lưới ñánh cá loại lưới 01 lớp, mỗi tấm lưới có kích thước ngang dài là (4x 90)m, ô lưới hình vuông có chiều dài mỗi cạnh là 20mm của anh Nguyễn ðắc D; 06 tấm lưới ñánh cá loại lưới 03 lớp, mỗi tấm lưới có kích thước ngang dài là (1,8x 90)m, ô lưới hình vuông có chiều dài mỗi cạnh là 70mm của anh Nguyễn Thanh V; 07 tấm lưới ñánh cá loại lưới 01 lớp, mỗi tấm lưới có kích thước ngang dài là (3x 90)m, ô lưới hình vuông có chiều dài mỗi cạnh là 45mm của anh Võ Thanh K, anh V và anh K gửi lưới ñánh cá ở thúng méo của anh D, trên các tấm lưới có che ñậy bằng nhánh lá dừa khô), bị cáo lấy bật lửa có sẵn trong người ra, bật lửa vào nhánh lá dừa khô che ñậy trên các tấm lưới ñánh cá ở trên thúng méo ñánh cá ñể ñốt cháy thúng méo ñánh cá của anh D, khi lửa vừa cháy, bị cáo vứt bật lửa vào thúng méo ñánh cá, sau khi lửa bùng cháy thì bị cáo bỏ ñi.
Sau khi ñi cách vị trí thúng méo ñánh cá ñang cháy khoảng 200 mét, bị cáo thấy lửa cháy bùng mạnh lên sợ bị phát hiện nên bỏ chạy ñể lại ñôi dép nữ bằng nhựa, màu ñen của vợ bị cáo là Trịnh Thị MỹT mà bị cáo ñang mang trên chân rồi ñi về nhà ngủ. ðến khoảng 17 giờ cùng ngày, bị cáo có kể cho vợ nghe lại sự việc vì bực tức việc tranh chấp ñất với anh D nên ñã ñốt cháy cái thúng méo ñánh cá của anh D và khi lửa cháy bị cáo bỏ chạy ñể lại ñôi dép nhựa của chịT cách vị trí chiếc thúng méo ñánh cá bị ñốt cháy khoảng 200 mét.
Tại bản kết luận ñịnh giá tài sản số 70/KLLHððG ngày 20L9L2018 của Hội ñồng ñịnh giá tài sản trong tố tụng thành phố Tam Kỳ kết luận:
L 01 thúng méo ñánh cá loại thúng chèo không gắn ñộng cơ, ñược làm bằng nan tre trít keo, kích thước của thúng theo thứ tự dài nhất, rộng nhất, cao nhất là (4,5x 1,3x 0,55)m của anh Nguyễn ðắc D có trị giá 9.000.000 ñồng;
L 06 tấm lưới ñánh cá loại lưới 01 lớp. Mỗi tấm lưới có kích thước ngang dài là (4x 90)m, ô lưới hình vuông có chiều dài mỗi cạnh là 20mm của anh Nguyễn ðắc D có trị giá 7.200.000 ñồng;

## Page 3

L 06 tấm lưới ñánh cá loại lưới 03 lớp. Mỗi tấm lưới có kích thước ngang dài là (1,8x 90)m, ô lưới hình vuông có chiều dài mỗi cạnh là 70mm của anh Nguyễn Thanh V có trị giá 3.600.000 ñồng;
L 07 tấm lưới ñánh cá loại lưới 01 lớp. Mỗi tấm lưới có kích thước ngang dài là (3x 90)m, ô lưới hình vuông có chiều dài mỗi cạnh là 45mm của anh Võ Thanh L có trị giá 2.800.000 ñồng.
Tổng trị giá tài sản bị thiệt hại là 22.600.000ñ (Hai mươi hai triệu sáu trăm nghìn ñồng).

Tại Cáo trạng số 118/CTLVKS ngày 30L11L2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ ñã truy tố bị cáo Nguyễn Tấn B về tội "Hủy hoại tài sản"theo khoản 1 ðiều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017).

Tại phiên tòa, ñại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ giữ nguyên quan ñiểm truy tố và ñề nghị Hội ñồng xét xử: Áp dụng khoản 1 ðiều 178; ñiểm b, s khoản 1, khoản 2 ðiều 51; ðiều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn B từ 09 tháng ñến 12 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 tháng ñến 24 tháng; ñề nghị xử lý vật chứng theo quy ñịnh của pháp luật.

Tại lời nói sau cùng, bị cáo nhận thức ñược hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật hình sự, bị cáo mong Hội ñồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ðỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận ñịnh như sau:
[1] Về tố tụng : Trong quá trình ñiều tra, truy tố, Cơ quan ñiều tra Công an thành phố Tam Kỳ, ðiều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ, Kiểm sát viên ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình ñiều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ñịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ñó, hành vi, quyết ñịnh của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ñều hợp pháp.
[2] Về nội dung :
[2.1] ðối chiếu lời khai nhận của bị cáo với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, Hội ñồng xét xử ñủ cơ sở kết luận: Do mâu thuẫn phát sinh từ việc tranh chấp quyền sử dụng ñất với anh Nguyễn ðắc D, vào ngày 11L9L2018, sau khi uống rượu xong, bị cáo Nguyễn Tấn B ñi ñến bãi biển Thanh ðông, xã Tam Thanh, thành phố Tam Kỳ ñốt cháy hoàn toàn 01 thúng méo ñánh cá, 06 tấm lưới ñánh cá loại lưới 01 lớp của anh Nguyễn ðắc D, 06 tấm lưới ñánh cá loại lưới 03 lớp của anh Nguyễn Thanh V và 07 tấm lưới ñánh cá loại lưới 01 lớp của anh Võ Thanh K. Tổng giá trị tài sản bị thiệt hại theo kết luận ñịnh giá là 22.600.000 ñồng.

## Page 4

 Hành vi của bị cáo Nguyễn Tấn B ñã cấu thành tội "Hủy hoại tài sản" , tội phạm và hình phạt quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017). Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ ñã truy tố ñối với bị cáo là có căn cứ, ñúng pháp luật.
 [2.2] Bị cáo có ñủ năng lực nhận thức rõ việc hủy hoại tài sản của người khác là vi phạm pháp luật. Trong khi việc tranh chấp ñất ñai ñang ñược cơ quan có thẩm quyền xem xét giải quyết, chỉ vì thiếu sự kiềm chế, bị cáo ñã ñốt cháy tài sản của anh D là ñương sự có tranh chấp với mình cùng tài sản của nhiều người khác ñang gửi tại ñó. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm, cần xử phạt bị cáo mức án tương xứng ñể răn ñe, giáo dục bị cáo, ñồng thời phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên, xét bị cáo ñã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội; ñã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại theo yêu cầu của các bị hại;
các bị hại ñề nghị cho bị cáo ñược hưởng án treo; gia ñình bị cáo có công cách mạng, nên xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. ðồng thời, thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, lần ñầu phạm tội, là lao ñộng chính trong gia ñình, nên không nhất thiết bắt chấp hành hình phạt tù mà cho bị cáo ñược hưởng án treo, giao bị cáo cho Chính quyền ñịa phương quản lý, giáo dục cũng ñủ tính nghiêm minh.
[2.3] Về xử lý vật chứng và các vấn ñề liên quan trong vụ án:
r Về xử lý vật chứng: ðối với 01 ñôi dép nhựa màu ñen mà bị cáo bỏ lại tại hiện trường, ñây là tài sản của Trịnh Thị MỹT (là vợ của bị cáo), chịT không yêu cầu nhận lại tài sản này, nên tịch thu tiêu hủy.
 L Vấn ñề liên quan khác : ðối với chị Trịnh Thị MỹT biết việc bị cáo hủy hoại tài sản của người khác nhưng không tố giác. Tuy nhiên, hành vi cuảT không cấu thành tội phạm và không thuộc trường hợp bị xử lý vi phạm hành chính, nên không ñề cập xử lý.
 [2.4] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Tấn B phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy ñịnh của pháp luật.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ðỊNH:

1. Áp dụng khoản 1 ðiều 178; ñiểm b, s khoản 1, khoản 2 ðiều 51; ðiều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Tấn B phạm tội “Hủy hoại tài sản” .
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn B 09 (Chín) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 17L 01L2019).
Giao bị cáo Nguyễn Tấn B cho Ủy ban nhân dân xã Tam Thanh, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay ñổi nơi cư trú thì thực hiện theo khoản 1 ðiều 69 Luật Thi hành án hình sự.

## Page 5

Trong thời gian thử thách, người ñược hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết ñịnh buộc người ñược hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án ñã cho hưởng án treo.
2. Căn cứ vào ðiều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 ñôi dép nhựa màu ñen của người có quyền lợi liên quan Trịnh Thị Mỹ T.
 (Vật chứng này ñang ñược tạm giữ tại Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ).

3. Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30L12L2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy ñịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Tấn B phải chịu 200.000 ñồng án phí hình sự sơ thẩm.

 4. Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 5. Trường hợp bản án, quyết ñịnh ñược thi hành theo quy ñịnh tại ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người ñược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ñịnh tại ðiều 6, 7, 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án ñược quy ñịnh theo ðiều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ðỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA L VKSND tỉnh, thành phố;
L Tòa án tỉnh;
L Sở Tư pháp tỉnh;
L Cơ quan ñiều tra Công an TP; (ñã ký)
L Phòng PV27 Công an tỉnh;
L Cơ quan THAHS Công an TP;
L Chi cục THADS thành phố;
L Những người tham gia tố tụng;
L Lưu hồ sơ vụ án, lưu án văn.
ðặng Quốc Lộc