Bản án số: 03/2019/HS-ST
KHĂM LẠ VỊ LAY P “Vận chuyển trái phép chất ma tuý”. - phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy
Số: 03
Ngày: 28/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 03/2019/HS-ST Ngày: 28 - 01- 2019


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Việt.
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Mai Văn Ngọc;
 Ông Đặng Văn Hoàn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Xuân Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
 -Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Vân– Kiểm sát viên.
Trong ngày 28 tháng 01 năm 2019, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 27/2018/TLST-HS ngày 11 tháng 12 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 53/2018/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 01 năm 2019 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình đối với bị cáo:
 HM VỊ A P, sinh ngày 01 tháng 9 năm 1988 tại bản , thị x T, tỉnh Khăm Muồn, nước H nhân dân Lào. Đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở trước khi bị bắt: Bản , thị x T, tỉnh Khăm Muồn, nước H nhân dân Lào ;
nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: Lớp 02/12 (không biết chữ); dân tộc: Lào Lùm; giới tính: Nam; tôn giáo: Phật giáo; quốc tịch: Lào; con ông: Khăm Moông Vị LayP (chết) và bà: La Vị Lay P; có vợ là Xẳng Xái XáM và 02 con sinh các năm 2014 và 2018 ; tiền án: Không; tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ từ ngày 20 tháng 5 năm 2018, sau đó bị tạm giam, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam ông an tỉnh Quảng Bình. ó mặt
 - Người phiên dịch, dịch thuật cho bị cáo KHĂM LẠ VI LAY P:
 Ông Đặng Phúc uy – Đại học ngôn ngữ tiếng Lào, công tác tại Phòng Quản lý xuất nhập cảnh, ông an tỉnh Quảng Bình. ó mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Công ty TNHH Vận tải hàng hóa MB, có trụ sở tại bản N, thị x T, tỉnh Khăm Muồn, nước H N Lào.
 Người được ủy quyền tham giat ố tụng, giải quyết vụ án: Ông VõNg ọc H, sinh ngày 11 tháng 02 năm 1990, cư trú tại: Thôn 6, xã M, huyện B, tỉnh Quảng Bình. Có mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 14 giờ 30 phút ngày 20 tháng 5 năm 2018 tại Nhà kiểm soát liên ngành ửa khẩu Quốc tế ha Lo, Đồn Biên phòng ửa khẩu Quốc tế ha Lo phối hợp với hi cục Hải quan ửa khẩu Quốc tế ha Lo kiểm tra phương tiện xe ô tô tải kéo moóc Biển kiểm soát Lào số 1145 và 1146 của ông ty TNHH vận tải hàng hóa MB, có địa chỉ tại Bản N, thị x T, tỉnh Khăm Muồn, nước H nhân dân Lào làm thủ tục nhập cảnh vào Việt Nam do KH M L V L Y P điều khiển theo iấy thông hành số 1929/18 do ông an tỉnh Khăm Muồn, nước H nhân dân Lào cấp ngày 21 tháng 3 năm 2018. Lực lượng chức năng đ phát hiện và thu giữ phía dưới nệm của giường nằm trong ca bin buồng lái xe ô tô đầu kéo Biển kiểm soát Lào số 1145 có 05 viên nén màu hồng, mặt bên mỗi viên có chữ WY, trong đó 04 viên được đựng trong 01 ống nhựa màu xanh trắng và 01 viên để dưới nệm. Ngoài ra, lực lượng chức năng còn thu giữ phương tiện xe ô tô tải kéo moóc, 01 điện thoại di động và một số vật chứng khác có liên quan.
Tại bản Kết luận giám định số 453/ Đ-P 54 ngày 22 tháng 5 năm 2018 của Phòng Kỷ thuật hình sự ông an tỉnh Quảng Bình kết luận: Mẫu ký hiệu gửi giám định là Methamphetamine, khối lượng 0,511 (không phẩy năm trăm mười một) gam. Methamphetamine nằm trong danh mục các chất ma túy, số thứ tự 323, anh mục , Nghị định số 73/2018/NĐ- P ngày 15 tháng 5 năm 2018 của hính phủ.
Quá trình điều tra, KH M L V LYP khai nhận: Nguồn gốc số ma túy bị thu giữ nói trên là của bị cáo mua của một người Lào không quen biết ở bản Phồn, cụm bản Thôông Khám, huyện Bua La Pha, tỉnh Khăm Muồn, nước H nhân dân Lào rồi cất giấu trên xe đầu kéo đưa sang Việt Nam nhằm mục đích sử dụng để khỏi gây buồn ngủ trong quá trình điều khiển xe.
 ông ty TNHH Vận tải hàng hóa là chủ phương tiện đ giao xe ô tô tải kéo moóc Biển kiểm soát Lào số 1145 và 1146 cho Khăm lạ Vị LayP điều khiển nhưng không biết trong quá trình sự dụng, bị cáo dùng để vận chuyển chất ma túy.
 ác vật chứng vụ án được thu giữ hiện chưa xử lý gồm:
+ 05 viên nén màu hồng, mặt bên mỗi viên có ký hiệu WY, sau giám định còn lại 0,335 gam mẫu ký hiệu và vỏ bao gói được bỏ vào phong bì thư niêm phong ghi số 453/ Đ -P 54”;
 01 chai thủy tinh màu đen vàng là dụng cụ tự chế;
 01 điện thoại di động nh nhiệu UN T L, số M 1: 359867078880852 và số M 2: 359867078880860 bên trong chứa 02 sim điện thoại;
 01 giấy thông hành số 1929/18 do ông an tỉnh khăm Muồn, nước H nhân dân Lào cấp ngày 21 tháng 3 năm 2018 mang tên Khăm lạ Vị Lay Phon (chữ Lào);
 01 giấy phép điều khiển phương tiện hạng , số 0345648 do ục vận tải Bộ giao thông vận tải nước H nhân dân Lào cấp cho Khăm lạ Vị LayP (chữ Lào);

## Page 3

- ơ quan điều tra đ thu giữ và xử lý trả lại cho ông ty TNHH vận tải hàng hóa BM các vật chứng sau:
+ 01 xe ô tô tải kéo moóc nh nhiệu H NO, Biển kiểm soát Lào số 1145 và 1146, số chổ ngồi 02, số khung R1KZ 14136, số máy K13 T 18348, chủ phương tiện: ông ty TNHH vận tải hàng hóa BM;
 01 iấy phép liên vận số 0832 của xe ô tô tải Biển kiểm soát số 1145 (chữ Lào);
 01 iấy phép liên vận số 0852 của rơ moóc Biển kiểm soát số 1146 (chữ Lào);
 01 iấy đăng ký xe ô tô tải Biển kiểm soát số 1145, số 1139789 do Sở giao thông vận tải tỉnh Khăm Muồn, nước H nhân dân Lào cấp (chữ Lào);
 01 iấy đăng ký rơ moóc Biển kiểm soát số 1146, số 1139840 do Sở giao thông vận tải tỉnh Khăm Muồn, nước H nhân dân Lào cấp (chữ Lào);
 01 iấy kiểm định an toàn kỷ thuật của xe ô tô tải Biển kiểm soát số 1145 (chữ Lào);
 01 iấy kiểm định an toàn kỷ thuật của xe rơ moóc Biển kiểm soát số 1146 (chữ Lào);
 01 iấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TN S của chủ xe ô tô số 17/0083479 của tổng ông ty cổ phần bảo hiểm hàng không VN cấp ngày 16 tháng 10 năm 2017 (chữ Việt).
Cáo trạng số 04/CT- VKSQB-P1 ngày 1 0 tháng 12 năm 2018 của Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình truy tố bị cáo Khăm lạ Vị LayP về tội Vận chuyển trái phép chất ma túy” quy định tại điểm e, khoản 2, Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo KH M L V L Y P khai nhận diễn biến, nội dung vụ án đúng như áo trạng truy tố đối với bị cáo. Thừa nhận áo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình truy tố để Tòa án xét xử đối với bị cáo về tội Vận chuyển trái phép chất ma túy” theo pháp luật Việt Nam được quy định tại Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Ông VõNg ọc H, người được ông ty TNHH Vận tải hàng hóa MB ủy quyền tham gia tố tụng, giải quyết vụ án trình bày các tài sản của Công ty TNHH Vận tải hàng hóa MB đ được trả lại, Công ty không có yêu cầu gì, đề nghị xét xử vụ án theo quy định của pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa khẳng định áo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo KH M L V L Y P về tội Vận chuyển trái phép chất ma túy” theo điểm e khoản 2 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật. Đề nghị áp dụng điểm e khoản 2 Điều năm 2015 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; các điểm s, t khoản 1 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo KH M L V L Y P . Xử phạt bị cáo KH M L V LYP mức án từ 24 đến 36 tháng tù; Miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản 5 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo KH M L V L Y P . Tịch thu tiêu hủy

## Page 4

các tang vật vụ án; trả lại chiếc điện thoại di động và giấy tờ tùy thân không liên quan đến vụ án cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án đ được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Kết luận giám định loại, trọng lượng chất ma túy mà bị cáo LAYP đ vận chuyển trái phép, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tội danh đối với bị cáo KH M L V LYP theo truy tố của Viện kiểm sát:
Theo diễn biến vụ án và lời khai nhận tội của bị cáo KH M L V LYP tại phiên tòa phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang lập lúc 14 giờ 35 ngày 20 tháng 5 năm 2018 tại Nhà kiểm soát Liên ngành ửa khẩu Quốc tế ha Lo, phù hợp với tang vật vụ án được thu giữ là 05 viên nén màu hồng, mặt bên mỗi viên có chữ WY, trong đó 04 viên được đựng trong 01 ống nhựa màu xanh trắng và 01 viên để dưới nệm xe ô tô đầu kéo do KH M L V LYP điều khiển đang làm thủ tục nhập cảnh vào Việt Nam được cơ quan chức năng giám định kết luận là Methamphetamine có khối lượng: 0,511 gam. Methamphetamine, nằm trong anh mục các chất ma túy, số thứ tự: 323, anh mục , Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 25 tháng 5 năm 2018 của hính Phủ. Hội đồng xét xử thấy hành vi phạm tội của bị cáo KH M L V LYP có đủ yếu tố cấu thành của tội Vận chuyển trái phép chất ma túy” được quy định tại Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 nước HXH N Việt Nam (Bộ luật Hình sự 2015) như áo trạng của Viện kiểm sát đ truy tố và ý kiến của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử sơ thẩm vụ án.
 [2] Về trách nhiệm hình sự đối với bị cáo KH M L V L Y P :
Qua nội dung, tình tiết vụ án cho thấy bị cáo KH M L V LYP có đủ nhận thức về tác hại của việc sử dụng trái phép chất ma túy, biết mọi hành vi có liên quan đến mua bán, vận chuyển, tàng trữ trái phép chất ma túy không chỉ vi phạm pháp luật Việt Nam mà pháp luật của nước H nhân dân Lào cũng nghiêm cấm nhưng bị cáo đ bất chấp quy định của pháp luật Việt Nam để đưa trái phép chất ma túy vào l nh thổ nước ộng hòa XH N Việt Nam.
Theo hành vi bị cáo cất dấu trong ca bin xe ô tô đầu kéo do bị cáo điều khiển nhập cảnh vào Việt Nam 05 viên nén màu hồng, mặt bên mỗi viên có chữ WY, được cơ quan chức năng giám định kết luận là Methamphetamine có khối lượng:
0,511 gam, bị cáo bị truy tố và xét xử theo điểm e khoản 2 Điều 250 Bộ luật Hình sự 2015 của nước ộng hòa XH N Việt Nam Vận chuyển qua biên giới”, có khung hình phạt tù từ 07 năm đến 15 năm.
Xét tính chất vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo không chỉ vi phạm pháp luật hình sự Việt Nam mà còn gây tâm lý hoang mang lo sợ, phẫn nộ trong quần chúng nhân dân, làm mất ổn định trật tự trị an trên địa bàn nên cần phải được nghiêm trị. Xét trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đ thành khẩn khai báo, biết ăn năn, hối cải; theo ông văn số 829/ XN ngày 19 tháng 11 năm 2018 của Trại tạm giam ông an tỉnh Quảng Bình thì trong quá trình tạm giam tại

## Page 5

Trại, KH M L V LYP đ có công giúp cán bộ Trại tạm giam thu được nhiều thông tin có giá trị trong việc quản lý, phòng ngừa, phạm nhân trốn Trại, phạm nhân vi phạm nội quy, có tư tưởng tự sát; trong việc mở rộng điều tra vụ án Mua bán, vận chuyển trái phép chất ma túy” mà đối tượng phạm tội là người có quốc tịch Lào đang giam giữ tại Trại tạm giam, đề nghị có chính sách thỏa đáng đối với KH M L V LAY P. Theo đó để cho bị cáo KH M L V LYP được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại các điểm s, t của khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015. Theo khối lượng chất ma túy là Methamphetamine mà bị cáo đ vận chuyển trái phép qua biên giới không lớn (chỉ 0,511 gam), các tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng, Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự 2015 để xử phạt bị cáo mức án dưới khởi điểm của khoản 2 Điều 250 Bộ luật Hình sự 2015 như quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là thỏa đáng, đủ tác dụng trừng trị riêng đối với bị cáo và răn đe, giáo dục, phòng ngừa chung cho x hội đối với loại tội phạm về ma túy đang ngày một gia tăng hiện nay.
 Xét hoàn cảnh hiện tại của bị cáo KH M L V L Y P , Hội đồng xét xử miễn phạt tiền là hình phạt bổ sung đối với bị cáo theo quy định tại khoản 5 Điều 250 Bộ luật Hình sự 2015.
 [3] Về xử lý tang vật vụ án:
 hất ma túy bị thu giữ và dụng cụ bị cáo tự chế để sử dụng ma túy là vật cấm lưu hành nên được tịch thu tiêu hủy;
01 chiếc điện thoại di động hiệu UN T L, có 2 sim được xác định là của bị cáo KH M L V L Y P , các iấy tờ mang tên KH M L V L Y P , tài sản, giấy tờ hiện đang thu giữ được xác định không liên quan đến hành vi phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy của bị cáo nên được trả lại cho bị cáo.
Các tài sản của ông ty TNHH Vận tải hàng hóa MB bị thu giữ đ được trả lại đầy đủ trong quá trình điều tra, tại phiên tòa người được Công ty TNHH Vận tải hàng hóa MB ủy quyền tham gia giải quyết vụ án không có yêuc ầu gì nênH ội đồng xét xử không xem xét.
 [4] Về án phí vụ án:
Bị cáo KH M L V LYP phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định;
5. Bị cáo KH M L V L Y P , ông ty TNHH Vận tải hàng hóa MB được quyền kháng cáo Bản án sơ thẩm để yêu cầu xét xử vụ án theo trình tự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QU ẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo KH M L V LYP phạm tội Vận chuyển trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 5, điểm e khoản 2 Điều 250, các điểm s, t khoản 1 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 của nước HXH N Việt Nam đối với bị cáo KH M L V L Y P . Xử phạt bị cáo KH M L V LYP 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ 20 tháng 5 năm 2018 sau đó chuyển tạm giam.

## Page 6

Miễn phạt tiền là hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 250 Bộ luật Hình sự nước HXH N Việt Nam đối với bị cáo KH M L V L Y P .
3. Về xử lý tang vật vụ án:
 ăn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật Hình sự nước HXH N Việt Nam ; Tịch thu tiêu hủy các tang vật vụ án gồm:
01 phong bì thư được dán kín bên trong chứa chất ma túy sau giám định và vỏ bao gói;
01 chái thủy tinh màu đen vàng là dụng cụ tự chế để KH M L V LY P sử dụng trái phép chất ma túy.
Trả lại cho bị cáo KH M L V LYP 01 chiếc điện thoại di động hiệu UNITEL, có 2 sim; các iấy tờ mang tên KH M L V L Y P .
Tình trạng vật chứng tịch thu tiêu hủy, điện thoại di động, các giấy tờ trả lại cho bị cáo KH M L V L Y P , theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 18 tháng 12 năm 2018 giữa cán bộ ơ quan ảnh sát Điều tra ông an tỉnh Quảng Bình với cán bộ ục Thi hành án ân sự tỉnh Quảng Bình.
Các tài sản của ông ty TNHH Vận tải hàng hóa MB bị thu giữ đ được trả lại đầy đủ trong quá trình điều tra, tại phiên tòa người được Công ty TNHH Vận tải hàng hóa MB ủy quyền tham gia giải quyết vụ án không có yêuc ầu gì nênH ội đồng xét xử không xem xét.
4. Về án phí vụ án: ăn c ứ khoản 2 các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; các Điều 3, 21, 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, anh mục án phí.
Bị cáo KH M L V L Y P , phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách Nhà nước.
5. Bị cáo KH M L V L Y P , Công ty TNHH Vận tải hàng hóa MB được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm (28 tháng 01 năm 2019) để yêu cầu xét xử phúc thẩm vụ án.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Theo khoản 1 Điều 262 BLTTHS; THẨM PHÁN – CHỦ TO PHIÊN TÒA
- Phòng HSNVCS CAQB;
- Cục THA DS tỉnh QB; (Đã ý)
- Sở Tư pháp tỉnh QB:
- Vụ ĐKT 1 T N T (khi án sơ thẩm có HL);
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu án văn, VP T QB.
 Nguyễn Xuân Việt