Bản án số: 11/2019/HS-PT
Hoàng Việt D phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 11
Ngày: 22/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thuyên Các Thẩm phán: Ông Đỗ Đồng Chung và ông Phạm Văn Cảnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lệ Nam - Thư ký Tòa án Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Tố Quyên - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 118/2018/TLPT-HS ngày 19 tháng 12 năm 201 8, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
01/2019/QĐXXPT-HS ngày 09 -01-2019 đối với b ị cáo: Hoàng Việt D, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 45/2018/HS-ST ngày 14- 11-2018 của Tòa án nhân dân huyện Cư Jút.
Bị cáo có kháng cáo: Hoàng Việt D (tên gọi khác: T H) sinh năm 1993 tại tỉnh Nam Định; nơi cư trú: Thôn X, xã T, huyện C, tỉnh Đăk Nông; nghề nghiệp:
Làm nông; trình đ ộ học v ấn: 5/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo:
Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hoàng Phi H, sinh năm 1964 và bà Đặng Thị H, sinh năm 1968; bị bắt tạm giữ ngày 25-7-2018 theo quyết định truy nã số 03 ngày 10-4-2017 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cư Jút sau đó chuyển tạm giam, đang bị tạm giam - Có mặt.
Bị hại:
- Đặng Văn T, trú tại: Thôn N, xã E, huyện C, tỉnh Đăk Nông - Vắng mặt;
- Phùng Văn V, trú tại: Thôn Z, xã Đ, huyện T, tỉnh Đăk Nông - Vắng mặt;
- Trương Đức D, trú tại: Thôn X, xã Đ, huyện C, tỉnh Đăk Nông - Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng tháng 11/2016, Phạm VănH đến nhà chị họ là Nguyễn Thị D (tại thôn Y, xã Đ, huyện C) chơi và được chị D cho biết TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG

Bản án số: 11/2019/HS-PT Ngày 22 - 01 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

có người nơi khác đến thu muam ủ cao su với giá cao nên muốn đuổi đi, nghe vậy H nhận lời tìm người đến đuổi những người này. Sau đó, chị D mô tả cho H biết đặc điểm nhận dạng của người này (tên là Phùng Văn V) và nhiều lần đưa tiền cho H với tổng số tiền là 35.000.00 0 đồng với mục đích để H thuê ngư ời đánh dằn mặt, không cho anh V muam ủ cao sut ại địa bàn xã Đ và xã E. Về phía H, H thuê đối tượng tên Đ (không xác định được nhân thân) để đánh dằn mặt anh V, nhưng do vẫn thấy anh V vào thu mua mủ cao su nênH tiếp tục rủT (không xác định được nhân thân) đi đánh anh V . Sau khi đánh anh V, H đến huyện Đ, tỉnh Đăk Nông thì gặp Nguyễn Văn C và kể lại sự việc trên rồi nhờC giúp đu ổi, đánh anh V thìC nhận lời nhưng cũng không đư ợc hi ện đư ợc.
Khoảng cuối tháng 11/2016 ( âm lịch), H đến nhàC xin a cid và được C cho 01 chai. Sau đó, H gặp Nguyễn Thế D để nhờ tạt acid anh V thì Nguyễn Thế D đồng ý. Đến khoảng mùng 3 Tết nguyên đán năm 2017, H và Hoàng Việt D đến nhà Nguyễn Thế D nhậu, tại đây H nói sự việc muốn đánh dằn mặt anh V cho Hoàng Việt D nghe và Hoàng Việt D đồng ý thực hiện. Tuy nhiên, khi Hyêu cầu tạt acid anh V thì mọi người chỉ đồng ý tạt vào người, không tạt vào mặt. H hứa làm xong thì s ẽ trả từ 10.000.000 đồng đến 15.000.000 đồng, đưa chai acid cất sẵn trong cốp xe đưa cho Nguy ễn Thế D và dẫn Nguyễn Thế D đến ngã ba thôn L, xã E, huyện C thì gặp xe anh V đang mua mủ cao su ở đó, H chỉ mặt anh V cho Nguyễn Thế D biết. Khoảng 06 giờ ngày 04-02-2017, Hoàng Việt D điều khiển xe Sirius biển kiểm soát 48H2 - 8155 chở Nguyễn Thế D đi vào xã Đ, huyện C tìm anh V , phát hi ện anh V ở chợ xã Đ nhưng do đông ngư ời nên Nguyễn Thế D và Hoàng Việt D chưa thực hiện việc tạt acid mà đợi đến khoảng 12 giờ cùng ngày để xe ô tôc ủa anh V đi vào hư ớng xã E, huyện C mới thực hiện hành vit ạt acid đối với anh V. Nguyễn Thế D cầm sẵn chai a cid ở tay, Hoàng Việt D điều khiển xe mô tô chở Nguyễn Thế D đi theo xe ô tô của anh V.
Khi đi đến đoạn đường thuộc thôn Y, xã Đ thì Hoàng Việt D điều khiển xe mô tô vượt lên bên trái của xe ô tô của anh V, khi chạy ngang ca bin ô tô thì Nguyễn Thế D mở nắp hất chai acid vào bên trong ca bin xe ô tôc ủa anh V qua khe cửa kính bên tài, làm anh V và hai ngư ời cùng trên xe là anh Trương Đức D, anh Đặng Văn T b ị thương; còn Hoàng Việt D và Nguyễn Thế D bỏ chạy. Sau đó, Nguyễn Thế D báo cho H biết s ự việc và đư ợcH đưa cho s ố tiền 3.000.000 đồng. Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, Hoàng Vi ệt D đã b ỏ trốn và bị bắt theo quyết định truy nã.
Bản kết luận giám định số: 256/PY-TgT ngày 15/02/2017 của Trung tâm pháp y, Sở Y tế tỉnh Đ kết luận: Tỷ lệ thương tích của anh Phùng Văn V là 25% sức khỏe do hóa chất lỏng, khả năng là acid gây ra;
Bản kết luận giám định số: 257/PY-TgT ngày 15/02/2017 của Trung tâm pháp y, S ở Y tế tỉnh Đ kết luận: Tỷ lệ thương tích của anh Trương Đức D là

## Page 3

15% sức khỏe do hóa chất lỏng, khả năng là acid gây ra; kết luận giám định số:
255/PY-TgT ngày 15/02/2017 của Trung tâm pháp y, Sở Y tế tỉnh Đ, kết luận tỷ lệ thương tích của anh Đặng Văn T là 09% sức khỏe do hóa chất lỏng, khả năng là acid gây ra.
Bản kết luận pháp y bổ sung số: 482/ PY - TgT ngày 11/4/2017 của Trung tâm pháp y, Sở Y tế tỉnh Đ kết luận: Tỷ lệ thương tích của anh Phùng Văn V là 28% sức khỏe do hóa chất lỏng, khả năng là acid gây ra.
Bản án hình s ự sơ thẩm số: 45/2018/HS-ST ngày 14 -11-2018 của Tòa án nhân dân huyện Cư Jút đã quy ết định: Tuyên bố bị cáo Hoàng Việt D phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng các điểm b, đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt Hoàng Việt D 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù. Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và thông báo quyền kháng cáo.
Ngày 27-11-2018 bị cáo Hoàng Việt D kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Hoàng Việt D khainh ận hành vi phạm tội của mình và thừa nhận Tòa án nhân dân huyện Cư Jút xử phạt bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo các đi ểm b, đ kho ản 2 Đi ều 134 của Bộ luật hình s ự 2015 là đúng, không oan.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông sau khi phân tích các tình tiết của vụ án, Hội đồng xét xử sơ thẩm xử phạt bị cáo Hoàng Việt D về tội “Cố ý gây thương tích” theo các đi ểm b, đ kho ản 2 Đi ều 134 của Bộ luật hình s ự 2015 là có căn c ứ, đúng pháp lu ật; đề nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm căn cứ điểm a kho ản 1 Đi ều 355, Đi ều 356 của Bộ luật Tố tụng hình s ự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Hoàng Việt D, giữ nguyên bản án sự sơ thẩm về phần hình phạt.
Bị cáo Hoàng Vi ệt D không có ý ki ến bàoch ữa, tranh lu ận gì màch ỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Quá trình điều tra xác định: Do cạnh tranh làm ăn giữa Nguyễn Thị D với anh Phùng Văn V nên D đã thuê Phạm VănH cùng một số đối tượng khác đuổi đánh anh V nhằm mục đích dằn mặt không cho anh V thu mua mủ cao su tại xã Đ và xã E, huyện C. Kho ảng ngày 25 -11 đến 16-12-2016 (âm l ịch) H thuê Hoàng Vi ệt D và Nguy ễn Thế D đ ể tạt acid anh Phùng Văn V. Nên khoảng 06 gi ờ ngày 04-02-2017 Hoàng Vi ệt D đi ều khiển xe mô tô nhãn hi ệu Sirius, biển kiểm soát 48H2 - 8155 chở Nguyễn Thế D đi vào xã Đ, huyện C tìm anh V đ ể tạt a cid. Hậu qu ả làm anh Phùng Văn V thương tích 28% sức

## Page 4

khỏe; anh Trương Đức D thương tích 15% sức khỏe; anh Đặng Văn T thương tích 09% sức khỏe tất cả đều do hóa chất lỏng, khả năng là acid gây ra. Tổng tỷ lệ thương tích của các bị hại là 52%.
Lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khait ại cơ quan điều tra; phù hợp với các chứng cứ, tài liệu thu thập được có trong h ồ sơ vụ án. Do đó, bản án hình sự sơ thẩm số: 45/2018/HS-ST ngày 14-11-2018 của Tòa án nhân dân huy ện Cư Jút x ử phạt bị cáo Hoàng Việt D v ề tội “Cố ý gây thương tích” theo các điểm b, đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự 2015 là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [2]. Xét nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Hoàng Việt D, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy: Mức hình phạt của Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân huyện Cư Jút đã xử phạt đối với bị cáo là tương xứng với tính chất, mức độ hậu quả do bị cáo gây ra. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo Hoàng Việt D không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào khác, do đó Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
[3]. Về án phí: Do kháng cáo không đư ợc chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc.
[4]. Đối với các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự 2015,
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Hoàng Vi ệt D, gi ữ nguyên bản án hình s ự sơ thẩm số: 45/2018/HS-ST ngày 14 -11-2018 của Tòa án nhân dân huyện Cư Jút về điều luật áp dụng và hình phạt.
Áp dụng các điểm b, đ khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Hoàng Việt D 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 25-7-2018.
2. Về án phí phúc t hẩm: Căn c ứ khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng Hình sự; áp dụng điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Hoàng Vi ệt D phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

Nơi nhận:
- TANDTC (Vụ I);
- VKSND tỉnh Đăk Nông;
- Sở Tư pháp tỉnh Đ;
- Phòng HS - CA tỉnh Đ;
- CA huyện Cư Jút;
- TAND huyện Cư Jút;
- VKSND huyện Cư Jút;
- Chi cục THADS huyện C;
- Bị cáo;
- Lưu: THCTP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký và đóng dấu)


Nguyễn Văn Thuyên