Bản án số: 23/2017/HSST
Ngô Thanh Trực cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 23/2017/HSST
Ngày: 21/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. An Khê, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ A - TỈNH GIA LAI


Bản án số: 23/2017/HSST Ngày: 21/8/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ A - TỈNH GIA LAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Long Sơn.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thanh Bình – Phó Hiệu trưởng Trường TH PT Quang Trung, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
2. Ông Nguyễn Xuân Thành – Phó Hiệu trưởng Trường THPT Nguyễn Trãi, thị xã A, tỉnh Gia Lai.
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Hường - Thư ký TAND thị xã A.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã A tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Phượng - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 8 năm 2017, tại Trụ sở TAND thị xã A, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 25/2017/HSST ngày 14/7/2017 đối với bị cáo:
Ngô Thanh Tr, tên gọi khác: Đẹt; sinh ngày 28/4/1994 tại Đak Pơ, Gia Lai; trú tại: Thôn An Hòa, xã Phú An, huyện Đ , tỉnh Gia Lai; nghề nghiệp: Làm nông; văn hóa 6/12; con ông Ngô Đức T và bà Nguyễn Thị T; vợ Nguyễn Thị Mỹ H; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giam từ ngày 07/6/2017 cho đến nay;
có mặt.
* Người bị hại: Nguyễn Minh Th, sinh năm 1985; trú tại: Thôn An Hòa, xã Phú An, huyện Đ, tỉnh Gia Lai; có mặt
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Tạ Hữu X, sinh năm 1964; trú tại: Tổ 4, phường An Phú, thị xã A , tỉnh Gia Lai; vắng mặt.
2. Huỳnh Thị Thanh T, sinh năm 1972; trú tại: Tổ 9, phường An Phú, thị xã A, tỉnh Gia Lai; có mặt.
NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào lúc 16 giờ ngày 07/5/2017, Nguyễn Minh Th, Ngô Thanh Tr d ự đám cưới ở nhà hàng Tuyết Xuân thu ộc tổ 04, phường An Ph ú, thị xã A. Trong lúc dự tiệc, Ngô Thanh Tr c ầm ly bia đi sang bàn anh Th mời uống thì anh Th t ừ

## Page 2

2 chối không u ống nên Tr cầm ly bia về bàn cuảm ình ngồi. Đến kho ảng 18 gi ờ cùng ngày tan tiệc đám cưới, anh Th cùng mọi người ra về, Tr nhìn thấy anh Th đang dắt xe mô tô, nhớ lại việc mời bia mà anh Th không uống, Tr nghĩ anh Th xem thường mình nên vào Nhà hàng cầm một cái ghế xếp, loại ghế dựa INOX, cao 107cm, rộng 35cm, mặt ghế hình tròn có đường kính 30cm, vành ghế cao 1,5cm đi đến chỗ anh Th. Lúc này, anh Th nghe ồn ào quay lại phía sau thấy Tr cầm ghế dựa INOX đứng đối diện không nói gì. Tr dùng hai tayc ầm hai thanh INOX phía trên thành ghế đập một cái từ trên xuống trúng vào vùng đầu anh Th gây thương tích. Anh Th b ỏ chạy được anh Tr ần Thanh Kh chở đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa khu vực A. Sau đó, Ngô Thanh Tr cùng Nguyễn Văn S và Đỗ Phụng H đến Bệnh viện Đa khoa khu vực A xem anh Th b ị thương tích như thế nào thì gặp Nguyễn Minh T (em ruột anh Th). Lúc này, Tr vàT xảy ra xô xát ở sân của Bệnh viện nhưng được mọi người can ngăn thì Tr cùng S và H đi về.
Anh Nguy ễn Minh Th đư ợc đi ều trị khâu vết thương đến 21 gi ờ cùng ngày thì xuất viện. Do vết thương tái phát nên ngày 11/5/2017, anh Th nhập viện tại Bệnh viện Đa khoa khu vực A tiếp tục điều trị đến ngày 15/5/2017 thì xuất viện.
Tại Giấy chứng nhận thương tích số: 43/CN ngày 17/5/2017 của Bệnh viện Đa khoa khu vực A, xác định thương t ích của anh Nguy ễn Minh Th như sau: Vết thương vùng trán (T) dài 10cm đã khâu, còn chỉ, vết thương khô; Vết thương đỉnh đầu 0,5 x 0,5cm, khô; Vết thương giữa trán 0,5 x 0,5 cm, khô;
Sưng bầm mi mắt dưới (T) 2 x 2cm.
Tại Giấy chứng nhận thương tích số: 44/CN ngày 17/5/2017 của Bệnh viện Đa khoa khu vực A, xác định thương tích của anh Nguy ễn Minh Th như sau: Vết thương vùng trán (T) kích thước 8 x 3cm, lộ xương trán, rỉ máu; Vết thương đỉnh đầu 0,5x0,5cm, rỉ máu; Vết thương giữa trán 0,5x0,5cm, rướm máu; Sưng nề mi mắt dưới (T) 2 x 2 cm.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 99/2017/PY-TgT ngày 24/5/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định, kết luận tổn thương cơ thể do thương t ích gây nên của anh Nguy ễn Minh Th như sau: Chấn thương vùng đầu, mặt gây đau đầu chóng mặt; Rách da vùng trán trái đã điều trị. Hiện để lại sẹo hình vòng cung, rõ, kích thước (8x0,3)cm, ảnh hưởng thẩm mỹ; Rách da vùng giữa trán đã điều trị. Hiện để lại sẹo kích thước (0,5x0,5)cm; Rách da vùng đỉnh đầu đã điều trị. Hiện để lại sẹo kích thước (0,5x0,5)cm; Sưng bầm mi mắt dưới trá i. Hiện vùng mắt trái không có dấu vết bất thường Tỷ lệ tổn thương cơ thể do nhóm thương tích trên gây nên hiện tại là 15% (Mười lăm phần trăm).
 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã A đã thu giữ: 01 ghế xếp, loại ghế dựa INOX cao 107cm, rộng 35cm, mặt ghế hình tròn có đường kính 30cm, vành ghế cao 1,5cm.
Người bị hại anh Nguyễn Minh Thyêuc ầu bị cáo Ngô Thanh Tr b ồi thường số tiền: 3.237.579đ là tiền thuốc điều trị; bị cáo đã tác động gia đình bồi thường số tiền trên cho anh Th. Anh Th không yêu gì thêm.

## Page 3

3 Đối với hành vi của Nguyễn Minh T cãi vã, xô xát với Ngô Thanh Trở sân của Bệnh viện Đa khoa khu vực A. Quá trình điều tra xác định vi ệc cãi vã, xô xát đó không ảnh hư ởng đến ho ạt động bình thường của Bệnh vi ện vàT r không bị thương tích nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã A không đề cập xử lý là có căn cứ.
Tại bản cáo trạng số 23/CTr-VKS ngày 13/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã A, tỉnh Gia Lai truy tố bị cáo Ngô Thanh Tr về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 104 của BLHS.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã A tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Ngô Thanh Tr phạm tội “Cố ý gây thương tích”; đề nghị áp dụng khoản 2 Điều 104; Điều 33, các điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46;
Điều 47 của Bộ luật hình sự; Áp dụng điểm b khoản 1 điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; Khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015; khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015; đề nghị xử phạt bị cáo từ 12 tháng đến 14 tháng tù.
Về phần dân sự người bị hại không yêu cầu gì thêm nên không đề cập.
Về xử lý vật chứng: Trả lại cho ông Tạ Hữu X 01 ghế xếp, loại ghế dựa INOX cao 107cm, rộng 35cm, mặt ghế hình tròn có đường kính 30cm, vành ghế cao 1,5cm.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác,

XÉT THẤY:
Tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được có tại hồ sơ vụ án. Do đó có đủ cơ sở để kết luận:
Vào khoảng 18 giờ ngày 07/5/2017, tại tổ 04, phường An Ph ú, thị xã A, chỉ vì trong lúc dự tiệc đám cưới bị cáo Ngô Thanh Tr mời ly bia nhưng anh Th không uống, khi ra về bị cáo Ngô Thanh Tr đã dùng ghế INOX đánh vào vùng đầu anh Th làm tổn hại 15% sức khỏe. Ghế INOX mà bị cáo dùng để gây thương tích cho anh Thông là hung khí nguy hiểm; bị cáo gây thương tích cho bị hại khi giữa bị cáo và bị hại không hề có mâu thuẫn gì nên bị cáo phạm tội có tính chất côn đồ. Do đó, hành vi của bị cáo Ngô Thanh Tr đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Điều 104 của Bộ luật hình sự.
Tại khoản 2, Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (quy định khung hình phạt tù từ 02 năm đến 05 năm) nhẹ hơn khoản 2, Điều 104 Bộ luật Hình sự 1999. Do đó, căn cứ vào điểm b khoản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; Khoản 3, Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 hướng dẫn áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội, thì đây là Điều, Khoản có lợi cho người phạm tội của Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 4

4 Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội không những xâm phạm đến sức khỏe của người khác mà còn làm ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội tại địa phương nên cần xử phạt bi cáo hình phạt nghiêm đối với bị cáo. Tuy nhiên trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải; đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho người bị hại ; tại phiên tòa người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46 của BLHS cần được xem xét khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
Xét tính chất mức độ, hành vi phạm tội, đặc điểm nhân thân cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy cần áp dụng hình phạt tù cách ly bị cáo ra ngoài xã hội để có thời gian cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và chỉ cần xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng đủ tác dụng giáo dục và răn đe.
Về dân sự: Người bị hại Nguyễn Minh Th đã nhận tiền bồi thường và không có yêu cầu gì thêm nên không đề cập.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 ghế xếp, loại ghế dựa INOX cao 107cm, rộng 35cm, mặt ghế hình tròn có đường kính 30cm, vành ghế cao 1,5cm của ông Tạ Hữu X là công cụ phạm tội, khi bị cáo sử dụng gây thương tích cho anh Th ông X không biết, xét nên trả lại cho ông X.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Ngô Thanh Tr phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 2 Điều 104; Điều 33; các điểm b, p khoản 1, 2 Điều 46;
Điều 47 của Bộ luật hình sự; Áp dụng điểm b khoản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội ; khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015; khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Ngô Thanh Tr 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giam 07/6/2017.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 41 của Bộ luật hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
Trả lại cho ông Tạ Hữu X 01 ghế xếp, loại ghế dựa INOX cao 107cm , rộng 35cm, mặt ghế hình tròn có đường kính 30cm, vành ghế cao 1,5cm.
Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (21 /8/2017) bị cáo, người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử phúc thẩm. Thời hạn trên

## Page 5

5 đối với người vắng mặt được tính kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Gia Lai; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thị xã A;
- Công an thị xã A;
- Chi cục THADS thị xã A;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Lê Long Sơn

































HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

Nguyễn Xuân Thành Nguyễn Thị Thanh Bình Lê Long Sơn


TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ AN KHÊ – TỈNH GIA LAI

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc BIÊN BẢN NGHỊ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ AN KHÊ – TỈNH GIA LAI

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Long Sơn;
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Thành và Bà Nguyễn Thị Thanh Bình.
Căn cứ vào điều 199 và điều 222 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Vào hồi 15 giờ 00 phút, ngày 21 tháng 8 năm 2017;
Tại phòng nghị án Hội đồng xét xử sơ thẩm đã tiến hành nghị án đối với vụ án: Ngô Thanh Trực phạm tội “Cố ý gây thương tích”;
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án như sau:
1. Về tội danh:
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Ngô Thanh Trực phạm tội “Cố ý gây thương tích”;
Kết quả biểu quyết: 03/03
2. Về điều luật áp dụng:
Áp dụng khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 47 của Bộ luật hình sự; Áp dụng điểm b khoản 1, điểm h khoản 2 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hộ i; Khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015; khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Kết quả biểu quyết: 03/03
3. Về mức hình phạt:
Xử phạt bị cáo Phan Thành Hưng 12 (mười hai) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị giam giữ 07/6/2017.
Tiếp tục tạm giam bị cáo với thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án 21/8 /2017 để đảm bảo thi hành án.
Kết quả biểu quyết: 03/03
4. Về các vấn đề khác:
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
Trả lại cho ông Tạ Hữu Xuân 01 ghế xếp, loại ghế dựa INOX cao 107cm, rộng 35cm, mặt ghế hình tròn có đường kính 30cm, vành ghế cao 1,5cm.
MẬT

## Page 7

- Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo và người bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Kết quả biểu quyết: 03/03



Biên bản kết thúc vào 15 giờ 20 phút cùng ngày.
 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Thanh Bình Nguyễn Xuân Thành Lê Long Sơn