Quyết định giám đốc thẩm số 22/2018/HC -GĐT
" kHỞI KIỆN QĐHC TRONG QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC TRONG LĨNH VỰC ĐẤT ĐAI"
Số: 03/2019/QĐST-HC
Ngày: 17/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 03/2019/QĐST-HC Lâm Đồng ngày 12 tháng 02 năm 2019 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b Khoản 1 Điều 143, Điều 144, khoản 5 Điều 362 của Luật tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy;
[1] Về nội dung: Ngày 04-01-2019, người khởi kiện ông Ngô Vi D có đơn xin rút đơn khởi kiện. Người bị kiện , người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đồng ý với việc rút đơn khởi kiện của ông Ngô Vi D . Do đó, cần đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính.
[2] Về chi phí tố tụng: Theo quy định tại khoản 5 Điều 362 của Luật tố tụng hành chính. Quá trình thu thập chứng cứ, ông Ngô Vi D đã yêu cầu giám định chữ ký lần đầu nên ông D phải chịu chi phí giám định số tiền 2 .000.000đ (hai triệu đồng chẵn); Ủy ban nhân dân TP Đyêu cầu thực hiện giám định lần 2 nên Ủy ban nhân dân dân TP Đ phải chịu chi phí giám định là 2 .550.000đ (hai triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng) ; Ông Ngô Vi D và Ủy ban nhân dân TP Đ đã nộp đủ.
 [3] Về án phí sơ thẩm, án phí phúc thẩm: Căn cứ khoản 2 Điều 144 của Luật tố tụng hành chính, khoản 3, điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án:
- ưHoàn trả lại cho ông Ngô Vi Dsố tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp.
- Do bản án hành chính phúc thẩm số 03/2014/HC -PT ngày 26 -02-2014 đã bị hủy theo Quyết định giám đốc thẩm số 22/2018/HC -GĐT ngày 31-8-2018 nên cần hoàn trả lại cho ông Ngô Vi Dân, bà Ngô Thị L , bà Ngô Thị L, ông Ngô Nhật V , ông Ngô Quang T , ông Ngô Quang P , bà Ngô Cẩm L , bà Ngô Thị Thúy L , bà Đặng Thị K số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ xét xử sơ thẩm vụ án hành chính thụ lý số: 61/2018/TLST-HC ngày 01-10-2018; về “Khiếu kiện Quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý Nhà nước về đất đai”, giữa:
- Người khởi kiện: Ông Ngô Vi D , sinh năm 1953.
Địa chỉ: phường 8, TP Đ, tỉnh Lâm Đồng.

## Page 2

- Người bị kiện:
1.Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
 Người đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Văn Y . Chức vụ: Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng. Theo văn bản ủy quyền số 6555/UBND-TD ngày 10-10-2018.
2. Ủy ban nhân dân thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đ.
Người đại diện theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân thành phố Đ và Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đ: ông Võ Ngọc T . Chức vụ: Phó chủ tịch Ủy ban nhân dân Tp Đ. Theo văn bản ủy quyền số 6052/UBND ngày 10-10-2018.
3.Sở tài nguyên và môi trường tỉnh Lâm Đồng.
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1.Ủy ban nhân dân Phường 8, thành phố Đ.
2. Ông Ngô Đình Đ , sinh năm 1962;
3. Bà Trần Thị Tâm H , sinh năm 1968;
4. Bà Đặng Thị K , sinh năm 1960;
5. Anh Ngô Quang P , sinh năm 1985;
6. Anh Ngô Quang T , sinh năm 1989;
Cùng địa chỉ: , phường X, TP Đ,tỉnh Lâm Đồng.
7. Bà Ngô Thị L , sinh năm 1947.
Địa chỉ: số 204A Mai Anh Đào, phường 6 TP Đ,tỉnh Lâm Đồng.
8. Ông Ngô Nhật Viên, sinh năm 1951.
Địa chỉ: thôn T, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
9. Bà Ngô Thị Thanh L , sinh năm 1956.
Địa chỉ: phường M, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
10. Bà Ngô Thị Lệ L , sinh năm 1960.
Địa chỉ: phường 8, TP Đ, tỉnh Lâm Đồng.
11. Bà Ngô Thị Thúy L , sinh năm 1961.
Địa chỉ: phường 8, TP Đ, tỉnh Lâm Đồng.
12. Bà Ngô Cẩm L , sinh năm 1963.
Địa chỉ: , phường V, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
13. Ông Nguyễn Đình H , sinh năm 1966;
14. Bà Nguyễn Thị Ngọc N , sinh năm 1967;

## Page 3

15. Các con ông Hi , bàN gồm: Nguyễn Thị Thanh T , Nguyễn Hoài Tuyết N , Nguyễn Ngọc BảoT , Nguyễn Đình H .
Cùng địa chỉ: , phường X, thành phố Đà Lat tỉnh Lâm Đồng.
16. Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín.
Địa chỉ:, phườn X, quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.
17. Chi cục thi hành án dân sự TP Đ.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Ngô Vi D , bà Ngô Thị Thúy L , bà Ngô Thị Lệ L : Luật sư Phan Văn B - Văn phòng luật sư Thiện Bá Vương chi nhánh tại TP Hồ Chí Minh- Đoàn Luật sư tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
Địa chỉ: , Quận X, TP Hồ Chí Minh.
2.Về chi phí tố tụng:
- Ông Ngô Vi D phải chịu chi phí giám định số tiền 2 .000.000đ (hai triệu đồng chẵn). Ông D đã nộp đủ.
- Ủy ban nhân dân TP Đ phải chịu chi phí giám định số tiền 2 .550.000đ (hai triệu năm trăm năm mươi nghìn đồng). Ủy ban nhân dân TP Đ đã nộp đủ.
3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: được quy định tại Điều 144 Luật tố tụng hành chính.
4. Về án phí:
- Chi cục thi hành án dân sự TP Đ thoái thu để hoàn trả tiền tạm ứng án phí sơ thẩm, án phí phúc thẩm cho các đương sự sau:
- Hoàn trả lại cho ông Ngô Vi D số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2010/04139 ngày 19 -10-2011 và 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/0002881 ngày 26-9-2013.
+ Hoàn trả lại cho bà Ngô Thị L số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/0002896 ngày 01-10-2013.
+ Hoàn trả lại cho bà Ngô Thị Lệ L số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/0002904 ngày 02-10-2013.
+ Hoàn trả lại cho ông Ngô Nhật V số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/0002889 ngày 01-10-2013.
+Hoàn trả lại cho anh Ngô Quang T số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/0002891 ngày 01-10-2018.
+Hoàn trả lại cho ông Ngô Quang P số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/0002892 ngày 01-10-2013.
+Hoàn trả lại cho bà Ngô Cẩm L số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/0002894 ngày 10-01-2013.
+Hoàn trả lại cho bà Ngô Thị Thúy L số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí

## Page 4

phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/0002917 ngày 04-10-2013.
+ Hoàn trả lại cho bà Đặng Thị K số tiền 200.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo biên lai thu số AA/2012/0002987 ngày 14-10-2013.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- VKS tỉnh Lâm Đồng;
- VP Chính Phủ;
- Chi cục THADS TP Đ; (để
- Người khởi kiện; thi
- Người bị kiện; hành)
- Người liên quan;
- Lưu hồ sơ; Án văn.

THẨM PHÁN






Trịnh Văn Hùng

## Page 5

Các Thẩm phán Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa







Nguyễn Hữu Mừng







Trịnh Văn Hùng







Nguyễn Kim Đồng