Bản án số: 535/2018/HSST
Lê Đình H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 535
Ngày: 27/12/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 535/2018/HSST Ngày: 27/12/2018

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Thu Thuận Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Quảng Thái
2. Ông Trần Xuân Viện
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Kao Hoàng – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bình Nguyên- Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 12 năm 2018 tại Ủy ban nhân dân xã Huống Thượng, thành phố Thái Nguyên xét xử lưu động sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 502/2018/TLST-HS ngày 13 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 532/2018/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 12 năm 2018 đối với:
Bị cáo: Lê Đình H, sinh ngày 19/7/1970.
ĐKHKTT vàch ỗ ở: Tổ 4, phư ờng T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.
Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ văn hóa: 12/12;
nghề nghiệp: Không; Con ông Lê Đình T , sinh năm 19 23 (Đã ch ết), con bà Nguyễn Thị L, sinh năm 19 33, trú tại tổ 4, phường T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên; gia đình có 0 4 anh chị em, bị cáo là con thứ 2; Có vợ Nguyễn Thị T, sinh năm 1981 (đã ly hôn); có 02 con con lớn sinh năm 1997, con nhỏ sinh năm 2004.
Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 25/10/ 2018 đến nay (Có mặt tại phiên tòa )
Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn M, sinh năm 1977.
Trú tại: Tổ 8, phường G, thành phốT , tỉnh Thái Nguyên. (Vắng mặt tại phiên tòa).
Người chứng kiến: Ông Vũ Văn N, sinh năm 1962.
Trú tại: Tổ 4, phường Q, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên. (Vắng mặt tại phiên tòa).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Håi 09 giê 40 phót ngµy 25/10/2018, tæ c«ng t¸c cña §éi C¶nh s¸t h×nh sù C«ng an thµnh phè Th¸i Nguyªn lµm nhiÖm vô tuÇn tra ®¶m b¶o an ninh trËt tù t¹i khu vùc tæ 4, ph­êng Q , thµnh phè Th¸i Nguyªn ph¸t hiÖn t¹i hµnh lang vØa hÌ ®­êng ®ª M cã 02 nam thanh niªn ®ang trao ®æi, ®­a tiÒn cho nhau. ThÊy cã biÓu hiÖn nghi vÊn nªn tæ c«ng t¸c yªu cÇu kiÓm tra, 02 nam thanh niªn tù khai tªn lµ Lª §×nh H vµ NguyÔn V¨n M (Sinh n¨m: 1977, HKTT: tæ 8, ph­êng G , thµnh phèT ). Qua kiÓm tra ®èi víiM tæ c«ng t¸c kh«ng ph¸t hiÖn thu gi÷ g×.
Qua kiÓm tra ®èi víi H , tæ c«ng t¸c ph¸t hiÖn t¹i tói quÇn phÝa sau bªn ph¶i H ®ang mÆc cã 01 gãi nilon mµu tr¾ng bªn trong cã 02 m¶nh viªn nÐn mµu hång vµ 01 gãi giÊy mµu tr¾ ng chøa chÊt bét mµu tr¾ng (H khai ®ã lµ Heroine vµ hån g phiÕn cña H); t¹i tói quÇn tr­íc bªn tr¸i cña H sè tiÒn 150.000 ®ång. Tæ c«ng t¸c ®· tiÕn hµnh lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang ®èi víi H, niªm phong thu gi÷ vËt chøng theo quy ®Þnh.
T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1166/KL -PC09 ngµy 31/10/2018 cña Phßng Kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Th¸i Nguyªn kÕt luËn: ChÊt bét mµu tr¾ng thu gi÷ cña H lµ chÊt ma tóy, lo¹i Heroine cã khèi l­îng lµ 0,096 gam ; m¶nh viªn nÐn mµu hång thu gi÷ cña H lµ chÊt ma tóy lo¹i Methamphetamine cã khèi l­îng 0,045 gam.
T¹i C¬ quan ®iÒu tra Lª §×nh H khai nhËn: Kh o¶ng 9 giê ngµy 25/10/2018, H ®ang ë nhµ th× NguyÔn V¨n M gäi ®iÖn tho¹i nhê H mua 150.000 ®ång tiÒn Heroine hé choM . H ®ång ý vµ hÑn M ®Õn khu vùc ®ª N ®Ó đưa ma tóy. Sau ®ã, H ®i ®Õn khu CÇu B thuéc x· S , thµnh phèT ®Ó mua ma tóy. T¹i ®©y, H gÆp vµ mua cña 01 ng­êi ®µn «ng tªn H 3 (kh«ng râ lai lÞch, ®Þa chØ) 02 gãi ma tóy, trong ®ã: 01 gãi Heroine gi¸ 150.000 ®ång H mua hé cho M; 01 gãi gåm c¶ Heroine vµ Methamphetamine gi¸ 200.000 ®ång H mua ®Ó sö dông cho b¶n th©n. Mua xong, H ®i tíi khu vùc ®ª N thuéc ph­êng Q, thµnh phèT ®Ó gÆp vµ ®­a ma tóy choM . §Õn n¬i, M ®­a cho H 150.000 ®ång th× H ®­a choM 01 gãi Heroine. C¶ hai ®ang chuÈn bÞ ®i t×m n¬i sö dông ma tóy th× bÞ tæ c«ng t¸c cña C«ng an thµnh phèT ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang, thu gi÷ sè ma tóy cña H vµ sè tiÒn M ®­a cho H . M vµ H ®Òu lµ nh÷ng ng­êi ngh iÖn ma tóy nªn th­êng nhê nhau mua ma tóy hé, khi H mua ma tóy héM th× H kh«ng ®­îc h­ëng lîi Ých g×.
TiÕn hµnh lÊy lêi khai cña NguyÔn V¨n M , M khai phï hîp víi lêi khai cña H nh­ nªu trªn, M khai khiM võa ®­a cho H 150.000 ®ång vµ nhËn 01 gãi ma tóy th× thÊy tæ c«ng t¸c cña c¬ quan C«ng an, do ho¶ng sî, M ®· vøt gãi ma tóy ®i, M kh«ng nhí râ vÞ trÝ vøt gãi ma tóy ë ®©u. Do ®ã, khi c¬ quan C«ng an kiÓm tra kh«ng ph¸t hiÖn thu gi÷ g× cña M.

## Page 3

3 Lêi khai nhËn cña bÞ cáo Lª §×nh H phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ nh­: Biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, vËt chøng thu gi÷, kÕt luËn gi¸m ®Þnh, lêi khai cña ng­êi lµm chøng, lêi khai cña ng­êi chøng kiÕn.
VËt chøng cña vô ¸n gåm:
- 01 b× niªm phong ký hiÖu H1 là chất ma túy loại Heroin;
- 01 phong bì ký hiệu là H2 là chất ma túy loại Methamphetamin
- 150.00 ®ång tiÒn Ng©n hµng Nhµ n­íc ViÖt Nam.
HiÖn sè vËt chøng trªn ®ang ®­îc b¶o qu¶n t¹i kho vËt chøng vµ tµi kho¶n cña Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù thµnh phèT chê xö lý.
Tại bản cáo trạng số 502/CT-VKSTPTN ngày 12 tháng 11 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phốT hái Nguyên đã truy tố bị cáo Lê Đình H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như như nội dung bản cáo trạng truy tố.
Trong phần luận tội tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên tóm tắt nội dung vụ án, phân tích các căn cứ xác định bị cáo Hùng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; đánh giá nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Từ đó đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Đình H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự; Điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự; xử phạt Lê Đình H từ 18 tháng tù đến 24 tháng tù giam.
Xét nhân thân và điều kiện kinh tế của bị cáo, không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Về vật chứng của vụ án: Căn cứ Điều 106 Bộ luật t ố tụng hình sự vµ §iều 47 Bộ luật hình sự đề nghị Hội đồng xét xử -Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong ký hiệ u H1 bên trong là chất ma túy loại Heroin.
- Tich thu sung quỹ Nhà nước 150.000đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thu giữ của Lê Đình H.
 Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo không tranh luận, thừa nhận việc truy tố và xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” là không oan, đúng người, đúng tội.
 Phần lời nói sau cùng bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, các quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Thái Nguyên, Điềut ra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Nguyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo không có ý ki ến cũng không kiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó các quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng truy tố. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan Điều tra, biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định và vật chứng thu giữ. Hội đồng xử có đủ căn cứ kết luận: Håi 09 giê 40 phót ngµy 25/10/2018, t¹i khu vùc tæ 4, ph­êng Q, thµnh phè T, Lª §×nh H cã hµnh vi tµng tr÷ 0,096 gam Heroine vµ 0,045 gam Methamphetamine môc ®Ých ®Ó sö dông cho b¶n th©n th× bÞ tæ c«ng t¸c cña §éi C¶nh s¸t h×nh sù C«ng an thµnh phè Th¸i Nguyªn ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang, thu gi÷ vËt chøng nêu trên cùng số tiền 150.000đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam.
 [3] Đánh giác ủa Hội đồng xét x ử: B ị cáo đã biết ma túy làch ất cấm, được Nhà quản lý nhưng vẫn cố tình tàng trữ để sử dụng cho bản thân với tổng khối lượng tổng hai chất ma túy gồm Heroine và methamphetamin là 0,141gam.
Do vậy hành vi của bị cáo đã đủ căn c ứ truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Viện kiểm sát thành phố Thái Nguyên truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là hoàn toàn có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
Nội dung điều 249 quy định:
"1. Ng­êi nµo tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy, ...thuéc mét trong c¸c tr­êng hîp sau ®©y th× bÞ ph¹t tï tõ 01 n¨m ®Õn 05 n¨m:
…….
i, Cã 02 chÊt ma tóy tr ë lªn mµ tæng khèi l­îng … cña c¸c chÊt ®ã t­¬ng ®­¬ng víi khèi l­îng … chÊt ma tóy quy ®Þnh t¹i mét trong c¸c ®iÓm tõ ®iÓm b ®Õn ®iÓm h kho¶n nµy.
 [4] Xét tính chất mức độ của vụ án là nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm các quy định của Nhà nước về quản lý, sử dụng chất gây nghiện, gây mất trật tự trị an ở địa phương.
[5] Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thấy: Lê Đình H là đối tượng nghiện ma túy, tuy chưa có tiền án tiền sự nhưng bị cáo không tự giác cai nghiện , không chịu tu dưỡng rèn luyện bản thân để trở thành người lương thiện. Tại phiên tòa bị cáo đã ăn năn hối cải,

## Page 5

5 thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng một tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải” quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự. Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử thấy cần phải có một mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để bị cáo thấy đư ợc sự nghiêm khắc của pháp luật, biết tu dưỡng rèn luyện bản thân trở thành người lương thiện.
Mức hình phạt đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo tại phiên tòa là phù hợp, tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra.
 [6] Vật chứng của vụ án: Căn cứ Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự vµ §iều 47 Bộ luật hình sự:
-Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong ký hiệ u H1 bên trong là chất ma túy loại Heroin.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 150.000đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam của Lê Đình H là tiền M trả H do H mua hộ ma túy.
- 01 bì niêm phong ký hiệu là H2 là chất ma túy loại Methamphetamin đã sử dụng hết trong quá trình giám định.
[7] Về hình phạt bổ sung và án phí Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt tù lẽ ra Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền, tuy nhiên tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai là người nghiện ma túy, tài sản của bịc áo không có giá trị nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm vào ngân sách nhà nước.
§èi víi NguyÔn V¨n M lµ ng­êi ®· nhê Lª §×nh H mua hé Heroine ®Ó sö dông, tuy nhiªn do kh«ng thu gi÷ ®­îc gãi Heroine mµ H ®· mua choM nªn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè Th¸i Nguyªn ®· cã biªn b¶n gi¸o dôc nh¾c nhë ®èi víi M.
Trong vô ¸n nµy Lª §×nh H khai nhËn nguån gèc sè ma tóy bÞ thu gi÷ H mua cña mét ng­êi ®µn «ng kh«ng quen bi Õt tªn H 3. Quá trình điều tra không xác định được nhân thân lai lịch của người này nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Thái Nguyên không có cơ sở làm rõ để xử lý.
Bởi các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự ;
1. Tuyên bố: Bị cáo Lê Đình H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 6

6 Xử phạt: Bị cáo Lê Đình H 18 (Mười tám) tháng tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày 25/10/2018.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo;
Căn cứ Đi ều 329 Bộ luật Tố tụng hình sự , quyết định tạm giam bị cáo Lê Đình H 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
2. Vật chứng của vụ án: Căn cứ vào §iều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự
- Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong ký hiệu H1.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 150.000đ tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam thu giữ được của Lê Đình H (Biên bản giao nhận vật chứng số 92 ngày 24/12/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên và ủy nhiệm chi số 135 ngày 21/12/2018
3. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Luật Phí và lệ phí năm 2015 ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Lê Đình H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm vào ngân sách Nhà Nước.
Bị cáo có mặt, có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh TN;
- VKSND tỉnh TN;
- VKSND thành phố TN;
- Công an thành phố TN;
- Chi cục THADS TPTN;
- Sở tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Bị cáo
- Lưu HS; lưu BP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa







 Ngô Thị Thu Thuận

## Page 7

## Page 8

8