Bản án số: 49/2019/HS-ST
trần Thanh Xuân - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 49
Ngày: 24/01/2019
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 49/2019/HS-ST.
 Ngày 24 - 01 - 2019.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B - TỈNH ĐỒNG NAI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Dung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Chánh.
 Ông Nguyễn Trung Diễn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nông Thị Hồng Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Duy Sỹ - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 01 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
501/2018/TLST-HS ngày 06 tháng 12 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 527/2018/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo : Trần Thanh X, sinh năm 1981 tại Thái Bình.
Nơi cư trú: 33, tổ 35B, khu phố X, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Nghề nghiệp: không; trình đ ộ học v ấn: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính:
nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam, con ông Trần X E, sinh năm: 1953 và bà Nguyễn Thị A, sinh năm 1958, có vợ Đồng Thị G, sinh năm 1985 và có 02 con sinh năm 2006 và sinh năm 2008.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị bắt khẩn cấp ngày 11/9/2018, hiện đang b ị tạm giam tại Nhàt ạm giữ Công an thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Bị hại: Ông Trần Văn M, sinh năm 1981.
Địa chỉ: khu phố D, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai (Bị cáo có mặt tại phiên tòa; bị hại vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 01 giờ ngày 11/9/2018, Trần Thanh X đi tìm ai có tài sản sơ h ở thì trộm cắp đ ể kiếm tiền tiêu xài, khi X đi đến nhà anh Trần Văn M , ở tại:
4A/1/23, khu phố D, phường T, thành phố B thì X thấy trong sân nhà cóm ột chiếc xe mô tô đ ể ở sân và chìa khóa còn cắm ở trên ổ khóa xe nên X đã trèo tường vào bên trong lấy chùm chìa khóa ở trên xe rồi mở cửa khóa cổng và dắt chiếc xe mô tô nhãn hi ệu SH bi ển số 60B6 - 262.61 số máy 42E0070188, s ố khung 4213DY070146 ra ngoàit ẩu thoát, sau đó X mở cốp xe ra thì thấy bên trong cóm ột cái ví, trong ví có 130.000 đồng (một trăm ba mươi nghìn đ ồng)
nên X đã lấy ra tiêu xài cá nhân hết còn chiếc ví X đã vứt ở trên nóc nhà số: 640, khu phố 4, phường Tân Hiệp, thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Sau khi bị mất tài sản anh Mỹ đã trình báo s ự việc lên Công an phư ờng T và phối hợp với Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B dò tìm theo định vị được gắn trên chiếc xe mô tô thì phát hi ện X đang chạy xe trên đư ờng Bùi Văn Hòa thu ộc phường Long Bình, thành phố B nên đã bắt giữ khẩn cấp X cùng tang vật xử lý theo quy định.
 Vật chứng của vụ án:
 - 01 xe mô tô nhãn hiệu SH biển số 60B6 - 262.61, số máy 42E0070188, số khung 4213DY070146, 01 giấy đăng ký xe mô tô biển số 85L1 -0964, 01 đang ký xe mô tô biển số 51X7 -2953, 02 giấy chứng nhận bảo hiểm xe biển số 62N1-156.42 và biển số 60B6 -262.61, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã thu hồi và trả lại cho ông Trần Văn M.
 - Tại bản kết luận định giá tài sản số: 308/TCKH-HĐĐG ngày 17/9/2018 của hội đồng định giá tài sản kết luận 01 xe mô tô nhãn hi ệu Honda SH 125i biển số 60B6 - 262.61, số máy 42E0070188, s ố khung 4213DY070146 có tổng giá trị tài sản định giá 40.194.000 đồng (Bốn mươi triệu một trăm chín mươi bốn nghìn đồng).
Về dân sự: Ông Trần Văn M đã nhận lại tài sản nên không yêuc ầu bồi thường.
Bản cáo trạng số: 514/CT-VKS ngày 23/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truyt ố bị cáo Trần Thanh X về tội “ Trộm cắp tài s ản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Trần Thanh X từ 01 (một) năm 08 (tám) tháng tù đến 02 (hai) năm tù.
Về trách nhiệm dân s ự: Ông Trần Văn M đã nhận lại tài s ản, không yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Bị cáo Trần Thanh X phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã biết lỗi của bị cáo. Mong Hội đồng xét xử xem xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khaic ủa bị cáo tại giai đo ạn điều tra, lời khaic ủa bị hại, ngư ời làm ch ứng, các chứng cứ khác cót ại hồ sơ và cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố. Từ đó đã có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 01 giờ ngày 11/9/2018, bị cáo Trần Thanh X đã trộm cắp của ông Trần Văn M , trú tại: khu phố D, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai một chiếc xe mô tô nhãn hi ệu SH biển số 60B6 - 262.61 số máy 42E0070188, số khung 4213DY070146 có giá trị là 40.194.000 đồng (Bốn mươi triệu một trăm chín mươi bốn nghìn đồng và 130.000 đồng (một trăm ba mươi nghìn đồng), tổng số tiền bị cáo Trần Thanh X chiếm đoạt là 40.324.000 đồng (bốn mươi triệu ba trăm hai mươi bốn nghìn đồng) thì bị phát hiện bắt giữ khẩn cấp và khởi tố xử lý.
 Hành vic ủa bị cáo Trần Thanh X đã phạm tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 như cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B đã truy tố là có căn cứ.
Hành vic ủa b ị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trực ti ếp đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp lu ật bảo vệ, ảnh hưởng xấu ñeán traät töï trị an ở địa phương neân cần xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng: không.
Về tình tiết gi ảm nhẹ: Phạm tội lần đầu và thu ộc trư ờng hợp ít nghiêm trọng. Sau khi phạm tội, quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự, tài sản thu hồi trả lại cho bị hại. Do đó, cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[4] Về trách nhiệm dân sự:
 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã thu hồi và trả lại cho ông Trần Văn M 01 xe mô tô nhãn hiệu SH biển số 60B6 - 262.61, số máy 42E0070188, số khung 4213DY070146 ông Trần Văn M không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Đối với 01 giấy đăng ký x e mô tô biển số 85L1 -0964, 01 đăng ký xe mô tô biển số 51X7 -2953, 02 giấy chứng nhận bảo hiểm xe biển số 62N 1-156.42 và biển số 60B6 -262.61 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B đã trả lại cho ông Trần Văn M theo đúng quy định pháp luật.

## Page 4

 [5] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình s ự năm 2015 và Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, bị cáo Trần Thanh X phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần Thanh X phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trần Thanh X 01 (một) năm 04 (b ốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 11/9/2018.
Về án phí: Áp dụng kho ản 2 Đi ều 135 và kho ản 2 Đi ều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự năm 2015 và Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, bị cáo Trần Thanh X phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
 Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 va ø Ñieàu 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. B (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. B (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Bị hại (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 5

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Chánh Nguyễn Trung Diễn Trần Thị Kim Dung











Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. B (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. B (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Bị hại (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Chánh Nguyễn Trung Diễn Trần Thị Kim Dung

## Page 7

## Page 8

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. B (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. B (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Nguyên đơn dân sự (1);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 9

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Chánh Thiều Thị Phi Loan Trần Thị Kim Dung

## Page 10

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. B (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. B (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 11

11