Trương Xuân H - phạm tội giao cấu hoặc thực hiện hành vi quan hệ tình dục khác với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi
Số: 03
Ngày: 24/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn B¸ Th­íc §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh thanh hãa B¶n ¸n Sè: 03/2019/ HSST Ngµy: 24/ 01/2019.
Nh©n Danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn B¸ Th­íc - tØnh thanh ho¸ Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : Bà Trần Thị Quyên - Thẩm phán Tòa án nhân dân huyện Bá Thước.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n :
 1. ¤ng Cao Xuân Bằng
 2. Bà Lê Thị Hiền Th­ ký phiªn toµ: Bà Nguyễn Hải Vân - Thư ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn B T , tØnh Thanh Hãa.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B T tham gia phiªn toµ:
Ông Lê Đình Thuật - Kiểm sát viên.
Ngµy 24 th¸ng 01 n¨m 2019, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn B T , tØnh Thanh Hãa. XÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 04/2019/ HSST ngµy 14 th¸ng 01 n¨m 2019.
§èi víi bÞ c¸o: Trương XuânH , Sinh n¨m 1994 (cã mÆt).
Nơi cư trú: Thôn C M , xã Đ T , huyện B T , tỉnh Thanh Hóa Nghề nghiệp: LĐTD; Trình độ văn hóa 9/12 Dân tộc: Thái; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam Giấy chứng minh nhân dân số: 174130302, cấp ngà y 29/7/2010. Do Công an tỉnh Thanh Hóa cấp.
Con ông Trương Văn N sinh năm 1971và bà Hà Thị Đ sinh năm 1967, gia đình có 02 anh em bị cáo là con đầu.
Có vợ là Hà Thị H sinh năm 1997, chưa có con.
TiÒn ¸n, tiÒn sù kh«ng.
 BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ từ ngày 15/12/2018 đến ngày 21/12/2018 bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơ i cư trú theo Lệnh số: 29/CSĐT ngày 21/12/2018 của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B T . Bị cáo chỉ được phép cư trú tại xã Đ T g từ ngày 21/12/2018 đến 21/3/2019.
Người bị hại: Cháu Bùi Thị L ngày 24 tháng 5 năm 2005 (Có mặt)
Nơi cư trú: Thôn M , xã Đ Q , huyện B T c, tỉnh Thanh Hóa Người đại diện hợp pháp cho người bị hại:
Chị Bùi Thị S sinh năm 1987(Có mặt)

## Page 2

Nơi cư trú: Thôn M , xã Đ Q , huyện B T , tỉnh Thanh Hóa Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại : Ông Trịnh Văn Thịnh- trợ giúp viên pháp lý –Trung tâm trợ giúp pháp lýN hà nước tỉnh Thanh Hóa.
Người làm chứng: Anh Hà Đình C sinh năm 1989( có mặt)
Nơi cư trú: Thôn C M , xã Đ T , huyện B T , tỉnh Thanh Hóá

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng đầu tháng 12 năm 2018 Trương XuânH làm quen qua mạng xã hội Facebook lấy tên nik “ Long Vũ” quen với Bùi Thị L địa chỉ Facebook là “Chảnh’sLy’s”. Quá trình quen nhau nhắn tin qua lại và nảy sinh tình cảm. L và H xưng hô với nhau khi nhắn tin trên Facebook là vợ với chồng (vk với ck).
 Ngày 14/12/2018 Ly và H hẹn gặp nhau ở Sân bóng xã Đ Q. H đi xe máy đến đón L rồi đưa L đến một ngôi nhà hoang ở thôn B, xã Đ T, cách đường nhựa khoảng 30m. Đến nơi hai ngừ ơi tâm sự H hỏi L “giờ gặp nhau rồi L có yêu anh nữa không” thì L nói “ có”. Và H lại hỏi “ L có chấp nhận đến với anh và trao tất cả cho anh không?” thì L nói “ Có”. H đã ôm L và sờ ngực L còn L hai tay ôm H.
H nhìn (qua ánh sáng từ điện thoại di động) thấy góc nhà có 01 vỏ chăn thì H thả L ra và lấy vỏ chăn trải xuống nền nhà rồi H kéo tay L nằm xuống chăn để ôm hôn nhau. H cởi đồ cho L và L cũng giúp H cởi áo khoác, H tự cởi quần á o của mình.
Lúc đầu H nằm lên người L và đưa dương vật vào âm hộ của L. Sau đó H ngồi dậy và L gác hai chân lên cổ H và Hôm chân L quan hệ, rồi đổi tư thế H nằm dưới L ngồi lên người H và L cầm dương vật của H đưa vào âm hộ của mình . Và cả hai quan hệ khoản 15 phút thì H xuất tinh, kết thúc giao cấu và ôm nhau một lúc rồi cả hai mặc đồ ra về.
Hiên chở L đi gặp anh Hà Đình C sinh năm 1989, anh họ của H (đã hỏi mượn xe máy của H từ trước) H đưa xe máy cho anh C mượn còn L và H đi bộ.
Khi thấy cuộc gọi của mợ S gọi L không nghe máy. Vì sợ về muộn bị mợ mắng nên L đã nhắn tin cho chị Bùi Thị S là “mợ ơi cứu con với” chị S gọi điện lại thì L tiếp tục không nghe máy mà nhắn tin “ con bị hiếp dâm”. Chị S nhắn tin hỏi đang ở đâu ? ( Vì gọi điện L không nghe) thì L nhắn “Đang trong làng C M, cháu đang đi ở đường cứ đi thẳng vào”. Nhận được tin nhắn chị S gọi thêm mấy người đi tìm cùng và báo Công an xã.
Anh C mượn xe của H đi ra đến thôn K , xã Đ Q gặp mấy người cầm gậy gộc đi theo thìC nghĩ có chuyện gì đó nên quay xe lại đi theo những ngườin ày.
Khi gặp H và L trên đường thì người nhà L túm cổ áo H định đánh nên C đã bảo

## Page 3

“đây là thằng em của em đừng đánh ” và H bỏ chạy lên đồi sáng hôm sau đến cơ quan điều tra Công an huyện B T đầu thú. Còn L đi cùng các anh công An về trụ sở làm việc.
Sáng ngày 15/12/2018 tại biên bản xem xét dấu vết trên thân thể Bùi Thị L “không phát hiện dấu vết thương tích gì” , tại biên bản “Trích biên bản hội chuẩn ngày 15/12/2018 kết luận “ bộ phận sinh dục không tổn thương, màng trinh giãn rộng, có vết rách cũ đã lành, không có dịch siêu âm tử cung và phần phụ”.
Tại biên bản Kiểm tra điện thoại ngày 15 /12/2018 điện thoại của L sử dụng OPPO A5 có gắn sim số 0343475239 tại phần tin nhắn, nhật ký điện thoại và phần ảnh không tồn tại gì liên quan đến vụ án.
Tại phần messenger( phần mềm tin nhắn Facebook phát hiện có cuộc hội thoại với người có nick mame Long Vũ nội dung như sau:
 “-vk y buổi sáng vv đi học mặc áo ấm vào vk y nhé, Dạ ck về đi đường cẩn thận nhé Thanks y Xơm ck Ck về lúc chiều mới ăn cơm xong nek À vk mới đi tắm xong thôi giờ mới án cơm à Giờ ck ra nhé K rép Đây mới ăn mà, tý nữa mà ra ck oi Ck ra đến sân bóng ck gọi sđt phải ra luôn nhé Oki gio đi chưa đâu oy Chưa tý ck ra Ok nha khi nào ra thi điện cho vk Ok ra đừng để ck đợi lâu Đi chưa Xíu nữa mẹ đang đi lấy đt …….v v…”
Tại biên bản kiểm tra điện thoại của Trương XuânH OPPO A5 gắn sim số 0332578002 phần tin nhắn, nhật ký cuộc gọi và messenger đều không cón nội dung nào liên quan đến vụ án.
Vật chứng: Gồm 01(một) vỏ chăn xanh(dạng xanh rêu) kích thước 1,9m x 1,7m đã qua sử dụng, 01 (một) khẩu trang màu đen đã qua sử dụng 01( một) lót giàu màu xanh ( danh xanh lá mạ) kích thước dài 22cm, phần rộng nhất 07cm, đã qua sử dụng, 01( một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5, màu đen màn hình cảm ứng số IMEI1:861703048449695, số IMEI 2:861703048449687. Số seri 8766eobl

## Page 4

điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong của máy (của Trương Xuân Hiên).
01( một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5, màu đen màn hình cảm ứng số IMEI1:868125040629038, số IMEI 2:868125040620920điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong của máy (của Bùi Thị Ly).
Toàn bộ vật chứng đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số: 07 ngày 15/01/2019.
Hai bên gia đình đã tựng uyện thỏa thuận bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho bị hại 30.000.000đ ( ba mươi triệu đồng) , bị hại và gia đình bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không yêu cầu bồi thường gì khác.
Quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năm hối hận về hành vi của mình §¹i diÖn V iÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B T vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông ; kho¶n 1 ®iÒu 145; Điều 65; ®iÓm b, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 BLHS năm 2015 ®Ò nghÞ tuyªn bè bÞ c¸o Trương XuânH ph¹m téi “ giao cấu với người từ đủ 13 đến dưới 16 tuổi ” vµ ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸ o Trương XuânH tõ 15 th¸ng tï ®Õn 18 th¸ng tï cho hưởng án treo. Đề nghị HĐXX ấn định thời gian thử thách cho bị cáo từ 30 đến 36 tháng.
§Ò nghÞ xö lý vËt chøng : Điểm c khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106 BLTTHS n¨m 2015
- Tịch thu tiªu huû vật không có giá trị gồm : 01 (một) khẩu trang màu đen đã qua sử dụng 01( một) lót giàu màu xanh ( danh xanh lá mạ) kích thước dài 22cm, phần rộng nhất 07cm, đã qua sử dụng, Trả lại Bùi Thị L : 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5, màu đen màn hình cảm ứng số IMEI1: 868125040620938, số IMEI 2:
868125040620920điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong của máy.
Đề nghị tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5, màu đen màn hình cảm ứng số IMEI1: 861703048449695, số IMEI 2:861703048449687. Số seri 8766eobl điện thoại của Trương XuânH .
Người bị hại, người đại diện hợp pháp của người bị hại tại phiên tòa không đề nghị gì về phần bồi thường công nhận bị cáo và gia đình bị cáo đã tự nguyện bồi thường 30.000.000đ( ba mươi triệu đồng). Đề nghị HĐX X giảm nhẹ hình phạt của bị cáo.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại đồng ý với tội danh Viện kiểm sát truy tố và khung hình phạt Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo. Về phần trách nhiệm các bên đã tự nguyện thỏa thuận bòi thường xong nên không yêu cầu gì khác.

## Page 5

NhËn ®Þnh cu¶ Tßa ¸n:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa. Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau;
[1]. VÒ tè tông: Hµnh vi ph¹m téi x¶y ra ngµy 14/12/2018 tại Thôn B , xã Đ T , huyện B T c, tỉnh Thanh Hóa . C¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông. §iÒu tra, kiÓm s¸t viªn, thÈm ph¸n, th­ ký, đã ®iÒu tra, truy tè vµ xÐt xö theo quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù n¨m 2015, ®· thùc hiÖn ®óng c¸c hµnh v i tè tông, ban hµnh ®óng c¸c văn bản, quyÕt ®Þnh tè theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù n¨m 2015.
 [2.] VÒ néi dung vô ¸n:
 T¹i phiªn toµ h«m nay , bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi thùc hiÖn téi ph¹m cña m×nh. §èi chiÕu víi các tài liệu chứng cứ khác. Cã c¬ së x¸c ®Þnh bÞ c¸o Trương XuânH ®· giao cấu với cháu Bùi Thị L sinh ngày 24/5/2005 . Đủ cở sở kết luận Trương XuânH phạm tội “giao cấu với người đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
V× vËy V iÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B T truy tè bÞ c¸o Trương XuânH vÒ téi “giao cấu với người đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi ” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 145 BLHS n¨m 2015 lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
XÐt ®Ò nghÞ cña ViÖn KiÓm s¸t : Víi tÝnh chÊt møc ®é ph¹m téi cña bÞ c¸o th× §iÒu luËt vµ h×nh ph¹t ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o lµ phï hîp.
 Qóa tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö bÞ c¸o Trương XuânH ®· thµnh khÈn khai b¸o hµnh vi ph¹m téi. H§XX cho bÞ c¸o h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ “ ng­êi ph¹m téit hµnh khÈn khai b¸o” qu y ®Þnh t¹i ®i Óm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS n¨m 2015, bị cáo Trương XuânH và gia đình đã bồi thường cho người bị hại 30.000.000đ ( Ba mươi triệu đồng) người bị hại và gia đình bị hại không yêu cầu gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ cho bị cáo Trương XuânH nên HĐXX cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS.
Bản thân bị cáo Trương XuânH không có tiền án, tiền sự có nhiều tình tiết giảm nhẹ. Hai tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, s khoản 1 Điều 51 BLHS là “tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả” và “thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”. Bị cáo có hai tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS là “ đầu thú” và người bị hại cùng gia đình có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo”. Bị cáo có nơi cư trsu rõ ràng. HĐXX xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội. Chỉ cần xử phạt bị cáo mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội và cho bị cáo miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện, giao bị cáo cho địa phương và gia đình quản lý trong thời gian thử thách cũng đủ giáo dục cải tạo bị cáo thành người tốt.

## Page 6

VÒ vËt chøng: Các vật chứng không còn giá trị tịch thu tiêu hủy: 01 (một)
khẩu trang màu đen đã qua sử dụng 01( một) lót già y màu xanh ( danh xanh lá mạ) kích thước dài 22cm, phần rộng nhất 07cm, đã qua sử dụng, Trả lại: 01( một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5, màu đen , màn hình cảm ứng số IMEI1:86812504062 0938, số IMEI 2:868125040620920điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong của máy cho Bùi Thị L .
Đối với Trương XuânH quá trình trao đổinh ắn tin cho Bùi Thị L trên điện thoại chỉ thể hiện yêu đương mà chưa thể hiện ý định giao cấu với L . Sau khi đón L đi chơi. Bị cáo hỏi L có yêu và có đồng ý trao tất cả cho bị cáo không , L đồng ý thì bị cáo mới nảy sinh ý định giao cấu với L .
Vì vậy HĐXX tuyên trả lại cho Trương XuânH : 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5, màu đen màn hình cảm ứng số IMEI1:
861703048449695, số IMEI 2: 861703048449687. Số seri 8766 eobl điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong của máy trả lại cho Trương Xuân H Đối với xe máy Trương XuânH mượn của mẹ là Hà Thị Đ , cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu là đúng quy định pháp luật.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Trương XuânH ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt lµ 200.000®.
V× lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

 1.C¨n cø: Kho¶n 1§iÒu 145; Điều 65; §iÓm b,s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51;
Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Trương XuânH ph¹m téi “giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
 Xö ph¹t : BÞ c¸o Trương XuânH 18(mười tám) th¸ng tï cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 36 tháng. Kể từ ngày tuyên án sơ thẩm . Giao bị cáo Trương XuânH cho UBND xã Đ T , huyện B T , tỉnh Thanh Hóa giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình ông Trương Văn N và bà Hà Thị Đ có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Đ T trong việc giám sát giáo dục bị cáo.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo đúng quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2.VÒ vËt chøng: Điểm c khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106 BLTTHS n¨m 2015

## Page 7

- Tịch thu tiªu huû vật không có giá trị gồm :
- 01(một) vỏ chăn màu xanh (dạng xanh rêu) kích thước 1,9m x 1,7m đã qua sử dụng.
-01 (một) khẩu trang màu đen đã qua sử dụng -01( một) lót giày màu xanh ( danh xanh lá mạ) kích thước dài 22cm, phần rộng nhất 07cm, đã qua sử dụng . Toàn bộ vật chứng đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số : 07 ngày 15/01/2019.
Trả lại cho Trương XuânH : 01( một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5, màu đen màn hình cảm ứng số IMEI1:861703048449695, số IMEI 2:861703048449687. Số seri 8766 eobl điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong của máy.
Trả lại cho Bùi Thị L : 01( một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A5, màu đen màn hình cảm ứng số IMEI1:86812504062 0938, số IMEI 2:868125040620920 điện thoại đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong của máy VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù n¨m 2015;
®iÓm a kho¶n 1 § iÒu 23 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu , nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Vµ Danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
BÞ c¸o Trương XuânH ph¶i nép 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸n s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o Trương XuânH , cháu Bùi Thị L (người bị hại), chị Bùi Thị S (người đại diện hợp pháp cho cháu Ly). BÞ c¸o Trương XuânH , cháu L , chị S cã quyÒn kh¸ng c¸o ¸n s¬ thÈm trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn sơ thẩm N¬i nhËn: TM. héi ®ång xÐt xö
- VKSND; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- THA D©n sù ;
-C¬ quan THA h×nh sù cã thÈm quyÒn -Tr¹i giam, -BÞ c¸o -C¬ quan ®iÒu tra ;
Chi côc THA d©n sù Trần Thị Quyên ..;
- Luu hå s¬;

## Page 8

## Page 9

9