Bản án số: 21 /2019/HS-PT
Nguyễn Thị Thúy N phạm tội Vận chuyển trái phép chất ma túy - phạm tội vận chuyển trái phép chất ma túy
Số: 21
Ngày: 30/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Bản án số: 21 /2019/HS-PT Ngày:30-01-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trương Thị Lệ Thu Các Thẩm phán: Ông Bùi Đình Thông Bà Trần Thị Thu Hiền Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hoa, cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Ông:
Lê Quang Phiệt, Kiểm sát viên.
 Ngày 30 tháng 01 năm 2019, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
151/2018/TLPT-HS ngày 18/12/2018 đối với bị cáo Nguyễn Thị ThuýN do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2018/HS-ST ngày 29/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh.
 - Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Thị ThuýN ; sinh ngày: 16/10/1971; tại xã H, huyện Q , tỉnh Quảng Bình; nơi cư trú: Thôn C, xã H, huyện Q, tỉnh Quảng Bình ; nghề nghiệp:
Làm ruộng; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Bá D (đã chết) và bà Dương Thị Như Y; chồng: Lê Văn T và 01 đứa con (sinh năm 1992); tiền sự, tiền án:
Không; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/7/2018 tại Trại Tạm giam Công an tỉnh Hà Tĩnh cho đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong quá trình sinh sống tại Lào, N nghe nói nếu sử dụng hồng phiến thì sẽ giảm đau, do N thường xuyên đau ốm nên vào chi ều ngày 22/7/2018 N đã mua 45 viênh ồng phiến với giá 300 Kíp Làoc ủa một người phụ nữ không rõ

## Page 2

2 tên, tuổi, địa chỉ nhằm mục đích s ử dụng. Sau khi mua xong ngư ời phụ nữ này cho N them 5 viên hồng phiến.
Đến chiều 28 tháng 7 năm 2018, N mang theo một chiếc va ly bên trong có cất dấu 50 viên hồng phiến rồi bắt xe khách từ Lào về Việt Nam. Đến 09 giờ ngày 29/7/2018 xe v ề đến Cửa khẩu Quốc tế Cầu Treo. Quá trình chờ làm thủ tục nhập cảnh, thấy việc kiểm soát chặt chẻ, sợ bị phát hiện nên N đã lấy túi ni lông đựng 50 viên hồng phiến thu dấu vào quần lót N đang mặc trong người rồi đi lại khu vực làm thủ tục nhập cảnh thì bị lực lượng chức năng bắt quả tang và thu giữ 50 viên nén màu h ồng, trên b ề mặt mỗi viên đều cóch ữ WY. N khai mua 50 viên hồng phiến từ Lào về Việt Nam để sử dụng.
Tại bản thông báo kết quả giám định số 98/GĐMT-PC0, ngày 31/7/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hà Tĩnh kết luận:
- 50 viên nén màu h ồng, trên b ề mặt mỗi viên đều cóch ữ WY gửi giám định là ma túy, có khối lượng: 4,6647 gam, là Methamphetamine.
Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 323, Nghị định 73, ngày 15/5/2018 của Chính Phủ.
* Vật chứng thu giữ gồm:
- 4,6647 gam, là Methamphetamine sau khi lấy mẫu giám định còn 4,2907 gam; một cuốn hộ chiếu số B4676761 mang tên Nguyễn Thị Thúy N, doC ục quản lý xuất nhập cảnh cấp ngày 30/11/2010 đã chuyển cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện H.
Với hành vi phạm tội trên, Tại bản án s ố: 33/2018/HS-ST ngày 29/11/2018 Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Hà Tĩnh đã Quyết định: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị ThuýN phạm tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”
Áp dụng điểm e khoản 2 Điều 250, tiết đầu điểm s khoản 1 Điều 51; điểm a khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Thị ThuýN 07 (bảy) năm 06 (Sáu) tháng tù, Thời hạn tù tính t ừ ngày b ị cáo b ị tạm gi ữ, tạm giam (ngày 29/7/2018).
 Án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng vụ án; tuyên buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự; tuyên quyền kháng cáo của bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định của pháp luật.
Trong hạn luật định, ngày 23/11/2018 bị cáo Nguyễn Thị ThuýN có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Thị ThuýN khai và thừa nhận hành vi phạm tội của bị cáo đúng như nội dung của bản án sơ thẩm . Các bị cáo trình bày ý kiến và vẫn giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.

## Page 3

3 Kiểm sát viên thực hành quyền công tố xét xử phúc thẩm vụ án đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 , Điều 356 BLTTHS không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị ThuýN giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Theo lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Thị ThuýN tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với lời khai của người làm chứng , phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy hành vi phạm tội của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “ Vận chuyển trái phép chất ma tú y” được quy định tại điểm e, Khoản 2 Điều 250 Bộ luật hình sự , theo đó bản án hình sự sơ thẩm số 33/2018/HS-ST ngày 29-11-2018 của TAND huyệnH quyết định tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị ThuýN phạm tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy ” là đúng người, đúng tội, có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét tính chất, hành vi phạm tội và nội dung kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[2.1] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến các quy định của Nhà nư ớc về quản lý các chất ma túy, Met hamphetamine là chất gây nghi ện, khi sử dụng không những trực tiếp đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe con người mà còn gây ranh ững hậu quả khôn lường khác. Hành vi đó làm ảnh hưởng đến trật tự an toàn xã hội và gây hoang mang lo lắng chom ọi người.
[2.2] Xét về nội dung kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị ThuýN xin giảm nhẹ hình phạt thì Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo trong vụ án . Tuy nhiên trong các quá trình xét xử bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn, hối cải; bị cáo có sức khỏe yếu, thường xuyên đau ốm và có bệnh án phản ánh u bướu ác tính, trong quá trình xét xử phúc thẩm gia đình bị cáo xuất trình được xác nhận của địa phương về thành tích trong xây dựng nông thôn mới. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Vì vậy, áp dụng Điều 54 xử bị cáo N dưới khung hình phạt, giảm một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm có điều kiện trở về làm ăn, giúp đỡ gia đình là cũng đủ nghiêm để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành một người công dân có ích cho xã hội.
[3] Áp dụng điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 2 điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban Thường vụ Quốc hội quy

## Page 4

4 định mức thu Án phí, lệ phí Tòa án bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS năm 2015 Chấp nhận nội dung đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị ThuýN , sửa bản án sơ thẩm số 33/2018/HS-ST ngày 29/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện H về phần hình phạt.
 Tuyên bố: Nguyễn Thị ThuýN phạm tội "Vận chuyển trái phép chất ma túy".
Căn c ứ điểm e kho ản 2 Đi ều 250; tiết 1, ti ết 2 điểm s khoản 1 , kho ản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Thị ThuýN 06 (Sáu)
năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ, tạm giam (ngày 29/7/2018).
Về án phí: Áp dụng điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 2 điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án bị cáo Nguyễn Thị ThuýN không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cá o, kháng nghị phúc thẩm. Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận :
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 27 – Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND,CA,VKS,THA sơ thẩm;
- Trại Tạm giam – Công an tỉnh
- Bị cáo;
- Lưu HSVA;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Trương Thị Lệ Thu