Số: 03/2019/HSST-QĐ
Cao Trung C, Tô Thành L - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 03
Ngày: 28/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ HÒA TỈNH PHÚ YÊN

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



Số: 03/2019/HSST-QĐ Phú Hòa, ngày 28 tháng 01 năm 2019



QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ HÒA, TỈNH PHÚ YÊN

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đậu Thị Quy Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Lê Văn Trưởng
 2. Ông Nguyễn Xuân Nghi

Căn cứ các Điều 282, 299 và 326 của Bộ luật tố tụng hình sự;

Xét thấy, tại phiên tòa ngày 28 tháng 01 năm 2019 người bị hại Bùi Ngọc T và đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn xin rút yêu cầu khởi tố hình sự đối với các bị cáo Cao Trung C và Tô Thành L . Việc rút đơn yêu cầu khởi tố của người bị hại Bùi Ngọc T và đại diện hợp pháp của bị hại là hoàn toàn tự nguyện, không ai ép buộc, không ai cưỡng bức;


QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 27/2018/TLST-HS ngày 03 tháng 12 năm 2018 đối với các bị cáo:
Cao Trung C, sinh năm 1990, tại Phú Yên; Nơi đăng ký thường trú và chỗ ở: Thôn Đ, xã H, huyện P, tỉnh Phú Yên.
Tô Thành L, sinh năm: 1990, tại Phú Yên; Nơi đăng ký thường trú và chỗ ở: Thôn P, xã H, huyện P, tỉnh Phú Yên.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”
Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.

Người bị hại và đại diện hợp pháp của người bị hại rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại.

## Page 2

2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.

3. Các vấn đề khác:
- Về biện pháp ngăn chặn: Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú” đối với bị cáo Cao Trung C (Số 36/CSĐT ngày 12/11/2018 của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên) và Tô Thành L (Số 32/CSĐT ngày 21/10/2018 của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Phú Hòa, tỉnh Phú Yên).
- Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận của các bị cáo, người bị hại và đại diện hợp pháp của người bị hại. Các bị cáo Cao Trung C và Tô Thành L có trách nhiệm bồi thường cho người bị hại Bùi Ngọc T số tiền 8.000.000đ (Tám triệu đồng) , về khoản thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm. Tại phiên tòa các bị cáo đã bồi thường 4.000.000đ (Bốn triệu đồng), còn phải tiếp tục bồi thường 4.000.000đ (Bốn triệu đồng) (Trong đó : B ị cáo Cao Trung C bồi thường 2.000.000đ, bị cáo TôT hành L bồi thường 2.000.000 đ). Thời hạn thực hiện nghĩa vụ: Ngày 07/3/2019, nếu các bị cáo không thực hiện đúng nghĩa vụ cam kết thì còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo quy định tại Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian tại thời điểm thanh toán.
Trường hợp Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

- Về án phí dân sự: Các bị cáo Cao Trung C và Tô Thành L mỗi người phải chịu 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) án phí Dân sự sơ thẩm.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Phú Yên;
- VKSND H.Phú Hòa;
- Công an H.Phú Hòa;
- Chi cục THA DS H.Phú Hòa
- Lưu hồ sơ vụ án, án văn.

 Đậu Thị Quy

## Page 3

## Page 4

4