Bản án số: 20/2018/HS-ST
Mạc Văn T phạm tội "Tham ô tài sản" - phạm tội tham ô tài sản
Số: 20
Ngày: 14/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LÂM TỈNH CAO BẰNG

 Bản án số: 20/2018/HS-ST Ngày: 14-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LÂM, TỈNH CAO BẰNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nông Đức Thọ Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông: Nông Văn Chương
2. Bà: Lưu Bích Hoàn
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Mai Hoa - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Ông Lý Hoàng Hiếu - Kiểm sát viên.
Trong ngày 14 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố:
18/2018/TLST- HS, ngày 29 tháng 10 năm 2018; theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 17/2018/QĐXXST- HS, ngày 31 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo:
Mạc Văn T , tên gọi khác: Không ; sinh năm 1986 tại xã V, huyện L, tỉnh Cao Bằng; nơi cư trú: xóm B, xã V, huyện L, tỉnh Cao Bằng; nghề nghiệp: Trồng trọt, là Đảng viên Đảng Cộng sản Việt Nam; trình độ học vấn 12/12; dân tộc: Tày;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không ; quốc tịch: Việt Nam; con ông Mạc Văn T1, sinh năm 1960, con bà Lý Thị N, sinh năm 1960; vợ: Hà Thị S, sinh năm 1985; con: Bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2006, con nhỏ sinh năm 2013 ; tiền án, tiền sự:
Không; anh chị em ruột: bị cáo có 03 (Ba) anh em, bị cáo là con thứ hai trong gia đình; bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú, từ ngày 24/8/2018. (Có mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Quan Thị D; sinh năm: 1983;
Hiện nay đang là K ế toán công tác tại Ủy ban nhân dân xã Vĩnh , huyện L, tỉnh Cao Bằng. (Có mặt)
2. Mạc Văn M; sinh năm: 1983;
Hiện nay đang là Thủ quỹ công tác tại Ủy ban nhân dân xã V, huyện L, tỉnh Cao Bằng. (Có mặt)
* Nguyên đơn dân sự: Ủy ban nhân dân xã V, huyện L, tỉnh Cao Bằng.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Liên Thị N, chức vụ: Chủ tịch. (Có mặt)

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Mạc Văn T bắt đầu ký kết hợp đồng lao động với Ủy ban nhân dân xã V, huy ện L, tỉnh Cao Bằng công việc được phân công làm Thủ quỹ; hợp đồng ký kết theo từng năm, từ tháng 8/2011 đến ngày 31/12/2017. Thời hạnh ợp đồng trong năm 2017 (T hực hi ện t ừ ngày 01/01/2017 đến ngày 31/12/2017) vớim ức phụ cấp 500.000 đ ồng/tháng. Ngu ồn ti ền qu ỹ do Ủy ban nhân dân xã V , huyện L được cấp từ hạn mức ngân sách Nhà nư ớc, mục đích sử dụng vào các mục: Chương trình mục tiêu qu ốc gia gi ảm nghèo bền vững 135.
Năm 2017 (Ch ương trình 135); Chương trình h ỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với huyện nghèo (Chương trình 30a); và các kho ản tiền khác đư ợc rút về; trong đó cóP hụ cấp lương chức vụ của Cán bộ, Công chức, Viên chức và các hoạt động nghiệp vụ của Ủy ban nhân dân. T là thủ quỹ nên được giao nhiệm vụ rút tiền ngân sách tại Kho bạc Nhà nước và chi tiền khi có quyết định của Ủy ban nhân dân, được bố trí địa điểm phòng làm việc có 01 (một) két sắt để trực tiếp quản lý tiền mặt, đến khi có sự xắp xếp lại phòng làm việc, thì két sắt để tiền quỹ được để tại phòng làm vi ệc của bà Liên Thị N, chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã V.
Ngày 17/11/2017, đối tượng T nhận lời đề nghị "kết bạn" qua mạng xã hội Facebook t ừ một ngư ời l ạ có tên tài kho ản "Megawati Sukarnoputri" vào tài khoản Facebook cuảT mang tên "M ạc Thuyên". Sau khi kết bạn, T trò chuy ện bằng hình thức nhắn tin trên Facebook với tài khoản trên. Người đó tự giới thiệu bản thân là nữ giới, người nước In -đô-nê-xi-a, hiện nay sinh sống ở nước Anh đang mắc bệnh hiểm nghèo và có s ố tiền 2.000.000 Đô laM ỹ (Hai triệu Đô la Mỹ) muốn gửi về Việt Nam giao chom ột người làm từ thiện, hứa hẹn người tiếp nhận sẽ được hưởng số tiền bằng 20% của số tiền trên. T nhận lời làm người tiếp nhận khi số tiền gửi về Việt Nam.
Ngày 30/11/2017, s ố thuê bao di động 01643.253.988 đang s ử dụng cuảT nhận được cuộc gọi từ số thuê bao 01628.990.381, người này là phụ nữ nói giọng miền nam, tự giới thiệu là b ộ phận tiếp nhận hàng của Sân bay (Tân Sơn Nh ất)
thông báo gói hàng cuảT chuyển từ nước ngoài đã v ề đến sân bay, đ ể nhận gói hàng phải nộp chi phí vận chuyển là 24.000.000 đồng (bằng chữ: Hai mươi tư triệu đồng), sau đó người này gửi choT số tài khoản 050.081.641.991, mang tên "Huỳnh Thị Trinh" thuộc Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín (Sacombank), T nhắn tinh ỏi lại ngư ời có tài kho ản Faceboook "Megawati Sukarnoputri" đư ợc xác nhận đã gửi tiền về Việt Nam. T không nghing ờ chấp nhận gửi tiền theo yêu cầu. Khoảng 12 giờ, ngày 30/11/2017, T một mình ở trong phòng làm việc tại Trụ sở Ủy ban nhân dân xã V, huyện L. Quan sát thấy cơ quan mọi người đã đi về, T dùng chìa khóa mở két sắt bảo quản tiền quỹ rút lấy số tiền 20.000.000 đồng (bằng chữ: Hai mươi tri ệu đồng) gồm 100 tờ mệnh giá 200.000 đồng, cất giấu vào trong túi quần đang mặc. Đến 14 giờ 00' cùng ngày, T đến Chi

## Page 3

3 nhánh Ngân hàng Nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn Vi ệt nam (Agribank)
huyện L, tỉnh Cao Bằng thực hiện giao dịch chuyển 24.000.000 đồng, (bằng chữ:
Hai mươi tư tri ệu đ ồng) trong s ố tiền trên có 4.000.000 đồng, (b ằng ch ữ: Bốn triệu đ ồng) là ti ền cuảT chuyển vào s ố tài kho ản 050.081.641.991 mang tên "Huỳnh Thị Trinh".
Khoảng 16 gi ờ cùng ngày, T ti ếp tục nhận được cuộc gọi từ người phụ nữ khác số thuê bao 01628.990.381 cho bi ết gói hàng cóch ứa tiền nên b ị Hải quan tạm giữ, yêu cầuT chuyển thên số tiền 92.000.000 đồng để nộp phạt. Đến 18 giờ 00' cùng ngày, đối tượng T quay lại trụ sở Ủy ban nhân dân xã V vào phòng làm việc, quan sát thấy không có aiT mở két sắt rút lấy s ố tiền 90.000.000 đồng, (bằng chữ: Chín mươi tri ệu đồng). Gồm: 02(Hai) cọc số lượng 200 tờ, loại mệnh giá 200.000 đồng và 01(Một) cọc số lượng 100 tờ mệnh giá 500.000 đ ồng. T bắt đầu cất giấu số tiền trên vào trong một chiếc cặp xách giả da và mang về nhà của
T. Sáng ngày 01/12/2017, lo s ợ gửi cùng một Chi nhánh Ngân hàng với số tiền lớn d ễ bị phát hi ện, T một mình mang theo s ố tiền đến Chi nhánh Ngân hàng Agribank huyện L1, tỉnh Cao Bằng thực hiện giao dịch chuyển 92.000.000 đồng, (bằng chữ: Chín mươi hai tri ệu đồng). Trong đó có 2.000.000 đồng, là tiền cuảT chuyển vào số tài khoản 050.081.641.991 mang tên "Huỳnh Thị Trinh".
Sau khich uyển tiền khoảng 02 gi ờ đồng hồ, T nhận được cu ộc gọi từ số thuê bao 01658.448.960 thông báo đãn ộp tiền phạt cho Hải quan nhưng đang b ị Công an tạm giữ, yêu cầuT chuyển tiếp số tiền 200.000.000 đồng (bằng chữ: Hai trăm tri ệu đ ồng) đ ể nộp phạt choC ông an. Tài kho ản Faceboook "Megawati Sukarnoputri" cũng nhắn tin choT yêu cầu chuyển số tiền tiền 200.000.000 đồng, (bằng ch ữ: Hai trăm tri ệu đ ồng) đến s ố tài kho ản 050.082.010.995, mang tên "Mac Le Truong". Các cu ộc gọi từ số thuê bao: 01658.448.960 và 0932.804.153 thúc giục, hướng dẫn T trực tiếp đến Chi nhánh Ngân hàng Sacombank gửi tiền sẽ nhanh chóng nhận đư ợc gói hàng. Kho ảng 06 gi ờ 00' chủ nhật, ngày 03/12/2017, T một mình đến phòng làm vi ệc rút lấy số tiền 200.000.000 đồng từ trong két sắt (gồm 04 c ọc, mỗi cọc 100 t ờ mệnh giá 500.000 đ ồng) vàc ất giấu vào bên trong túi áo khoác đang m ặc. Lấy được tiền, Tra đường Quốc lộ 34 đón xe ô tô chở khách đến tỉnh Bắc Ninh tìm Chi nhánh Ngân hàng Sac ombank.
Sáng ngày 04/12/2017, T đến phòng giao dịch Qu ế Võc ủa Ngân hàng Sacombank tại số 100, Khu 1, thị trấn P, huyện Q, tỉnh Bắc Ninh thực hiện giao dịch chuyển 200.000.000 đồng vào số tài khoản 050.082.010.995 mang tên "Mac Le Truong". Khoảng 15 phút sau, T gọi điện thoại cho các số thuê bao đã yêu cầu T chuyển tiền nhưng không liên lạc được. Tyêu cầu Phòng giao dịch kiểm tra và được hướng dẫn về nơi cư trú để trình báo. Sau đó, T quay về nhà tìm cách trả lại số tiền quỹ đã rút lấy. Ngày 15/12/2017, T đã tự thú về hành vi tự ý rút tiền quỹ với Ủy ban nhân dân xã V và cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bảo Lâm, Quá trình điều tra Mạc Văn T thành khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội của bản thân, phù hợp với các tài li ệuch ứng c ứ có trong h ồ sơ v ụ án. Ngày 29/12/2017, T trả lại toàn bộ số tiền 310.000.000 đồng (bằng chữ: Ba trăm mười

## Page 4

4 triệu đồng) đã chiếm đoạt cho Ủy ban nhân dân xã V, huyện L tiếp tục quản lý.
Tại Bản cáo trạng số: 20/CT-VKSBL ngày 26/10/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao bằng đã quyết định truy tố bị cáo Mạc Văn T về tội" Tham ô tài s ản" theo quy định tại điểm c và điểm d khoản 2 Điều 353 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Bảo Lâm tỉnh Cao Bằng giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị:
- Về tội danh: Bị cáo Mạc Văn T phạm tội “Tham ô tài sản”.
- Về hình ph ạt: Áp dụng Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội khóa XIV; kho ản 3 Điều 7; điểm c, điểm d khoản 2 Điều 353; Điều 38;
điểm b, điểm r, điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Mạc Văn T mức án từ 03 (Ba) đến 04(Bốn) năm tù.
Hình phạt bổ sung: Áp dụng khoản 5 Đi ều 353. Cấm đảm nhiệm chức v ụ, công tác liên quan đến công việc thu quỹ từ 03 năm đến 05 năm.
-Trách nhiệm dân s ự: Áp dụng Điều 585; 589 của Bộ luật dân sự; thông tư số 01/1997/TTLT hướng dẫn việc xét x ử và thi hành án v ề tài sản. Buộc bị cáo Thuyên phải trả lại số tiền 310.000.000 đồng ( bằng ch ữ: Ba trăm mư ời tri ệu đồng) cho Ủy ban nhân dân xã V, huyện L, tỉnh Cao Bằng.
Xác nhận vào ngày 18/12/2017, ngày 29/12/2017 b ị cáoT đã khắc phục hậu quả, hoàn trả đầy đủ số tiền đã chiếm đoạt cho Ủy ban nhân dân xã V , huyện L, Cao Bằng.
Bị cáo Mạc Văn T phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa bị cáo T đã thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội của mình, như nội dung bản Cáo trạng đã nêu đều phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ v ụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Bảo Lâm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, vật chứng thu giữ và phù hợp với lời khai của những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, nguyên đơn dân sự, các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; vì vậy, đã có đủ cơ sở để kết luận như sau. Bị cáo Mạc Văn T trong thời gian ký kết hợp đồng lao động làm công vi ệc thủ quỹ tại Ủy ban nhân dân xã V,

## Page 5

5 huyện L, tỉnh Cao bằng đã có hành vi lợi dụng quyền hạn, một mình 03( Ba) lần chiếm đoạt tiền ngân sách nhà nước mà bản thân có trách nhiệm quản lý.
Lần một, khoảng 12 giờ, ngày 30/11/2017, T một mình ở phòng làm việc tại trụ sở ủy ban nhân dân xã V dùng chìa khoám ở két sắt bảo qu ản tiền quỹ rút lấy 20.000.000 đồng (bằng chữ: Hai mươi triệu đồng) và mang số tiên chiếm đoạt được đến chi nhánh Ngân hàng Agribank huyện L, tỉnh Cao Bằng chuyển vào số tài khoản 050.081.641.991 mang tên “Huỳnh Thị Trinh” thuộc Ngân hàng Sacombank;
Lần hai, khoảng 18 giờ 00', ngày 30/11/2017, Trút lấy tiếp 90.000.000 đồng (bằng chữ: Chín mươi triệu đồng) trong két sắt và mang đến Chi nhánh Ngân hàng Agribank huyện L1, tỉnh Cao Bằng chuyển tiền vào s ố tài khoản 050.081.641.991 mang tên “Huỳnh Thị Trinh”;
Lần ba, khoảng 06 giờ 00', ngày 03/12/2017, T tiếp tục rút 200.000.000 đồng (bằng chữ: Hai trăm triệu đồng) trong két sắt và mang đến phòng giao dịch Quế Võ của Ngân hàng Sacombank tại số 100, khu 1, thị trấn P, huyện Q, tỉnh Bắc Ninh chuyển tiền vào s ố tài khoản 050.082.010.995 mang tên “Mac Le Truong” thu ộc Ngân hàng Sacombank.
Tổng số tiền ngân sách Nhà nước cấp cho Ủy ban nhân dân xã V quản lý bịT chiếm đoạt là 310.000.000 đồng (bằng chữ: Ba trăm mười triệu đồng). Bị cáo Mạc Văn T chiếm đoạt tiền Ngân sách Nhà nước để gửi cho người khác nhằm hưởng lợi, từ việc T làm người tiếp nhận số tiền 2.000.000 Đô la Mỹ (Hai triệu đô laM ỹ) do các đối tượng sử dụng công nghệ cao lừa đảo. Hành vi của bị cáo đủ cấu thành tội “Tham ô tài sản” và bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Cao Bằng truy tố ra xét xử trước Tòa án về tội “Tham ô tài sản” theo quy định tại điểm c , điểm d , khoản 2 Điều 353 của Bộ luật Hình sự.
 “Điều 353. Tội tham ô tài sản
 1. Người nào lợi dụng chức vụ, quyền hạn chiếm đoạt tài sản mà mình có trách nhiệm quản lý trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 100.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thu ộc một trong các trư ờng hợp sau đ ây, thì b ị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm:
 a) Đã bị xử lý kỷ luật về hành vi này mà còn vi phạm;
 b) Đã bị kết án về một trong các tội quy định tại Mục 1 Chương này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:
 a) Có tổ chức;
 b) Dùng thủ đoạn xảo quyệt, nguy hiểm;
 c) Phạm tội 02 lần trở lên;
 d) Chiếm đo ạt tài sản trị giát ừ 100.000.000 đồng đến dư ới 500.000.000 đồng;”
Do đó, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Bảo Lâm truyt ố bị cáo ra trư ớc Tòa án để xét xử theo tội danh và điều luật đã viện dẫn là có căn cứ pháp lý.

## Page 6

6 [3] Xét tính chất mức độ phạm tội: Tài sản bị cáoT tham ô của Nhà nước với số tiền là 310.000.000 đồng (bằng chữ: Ba trăm mười triệu đồng). Tính chất phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp rất nghiêm trọng và bị cáoT phải chịu trách nhiệm hình sự về Tham ô tài sản theo tình tiết định khung tại điểm c, điểm d khoản 2 Điều 353 của Bộ luật hình sự năm 2015 với mức phạt tù từ 07 năm đến 15 năm.
Bị cáo được áp dụng các quy định có lợi cho người phạm tội quy định tại điểm h khoản 2 Đi ều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội khóa XIV và khoản 3 Điều 7 của Bộ luật hình sự năm 2015. Theo đó điểm d khoản 2 Điều 353 của bộ luật hình sự năm 2015 quy định khung hình phạt đối với hành vi của bị cáo làt ừ 07 năm đến 15 năm tù, giá trị tài sản chi ếm đo ạt đư ợc quy định từ 100.000.000 đồng đến dưới 500.000.000 đồng có lợi hơn so với quy định tại điểm tại điểm d khoản 2 điều 278 của bộ luật hình sự năm 1999. Hội đồng xét xử căn cứ vào giá trị tài sản mà bị cáo chiếm đoạt và các tình tiết khác để quyết định hình phạt phù hợp.
Trong vụ án này, đối với các đối tượng trên mạng xã hội gọi điện thoại cho bị cáoT đưa ra thông tin gian dối đểT chuyển số tiền 310.000.000 đồng (bằng chữ: Ba trăm mười triệu đồng) của Nhà nư ớc vào tài kho ản mang tên “Hu ỳnh Thị Trinh”, “Mac Le Truong”. Các đối tượng sử dụng công nghệ cao để thực hiện hành vi lừa đảo, do không biết họ tên và địa chỉ cụ thể Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bảo Lâm không đ ủ thẩm quy ền, đi ều ki ện xác minh, làm rõ. Vì v ậy, ngày 04/01/2018, Công an huyện Bảo Lâm đã chuyển phần hồ sơ liên quan đến hành vi có dấu hiệu của tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản bằng công nghệ cao đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Cao Bằng để điều tra theo thẩm quyền theo quy định của pháp luật.
 [4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
- Tình tiết tăng nặng: bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
- Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: "Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại", "Người phạm tội tự thú”
và "Người phạm tội thành khẩn khai báo" theo quy định tại điểm b, điểm r, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[5] Xét về nhân thân bị cáo: Bị cáoT là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, được sinh ra và lớn lên tại xóm B, xã V, huyện L, tỉnh Cao Bằng; được gia đình nuôi dưỡng, cho ăn học khi tốt nghiệp Phổ thông trung học. Mạc Văn T được ký kết hợp đồng làm việc tại Ủy ban nhân dân xã V, huyện L. Công việc đảm nhân phụ trách là thủ quỹ. Với chức năng nhiệm vụ trên bị cáoT đã lợi dụng chức vụ, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, mục đích chiếm đoạt tài sản, tự ý lấy tài sản của cơ quan Nhà nước (tiền công quỹ) thành tài sản của bản thân, phục vụ nhu cầu cá nhân. Hành vi phạm tội của bị cáo là đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội; làm mất lòng tin của nhân dân vào bộ máy Nhà nước. Nên cần phải xử lý nghiêm minh trước pháp luật.
[6] Về hình phạt bổ sung: Khoản 5 Điều 353 của Bộ luật hình sự quy định;
người phạm tội còn bị cấm đảm nhiệm chức vụ nhất định từ 01 năm đến 05 năm,

## Page 7

7 có thể bị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đ ồng, tịch thum ột phàn hoặc toàn bộ tài sản. Hội đồng xét xử nghị án xem xét về điều kiện hoàn cảnh gia đình. Bị cáoT trước khi phạm tội là một Đảng viên luôn chấp hành tốt chủ trương đường lối của Đảng và pháp lu ật của Nhà nư ớc, bản thân bị cáo là nạn nhân của một vụ (Lừa đảo chiếm đoạt tài sản bằng công nghệ cao). Khi biết mình bị lừa bị cáo đã khắc phụch ậu quả cho Ủy ban nhân dân xã V. Tại phòng nghị án Hội đồng xét xử biểu quyết không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo; ngoài ra cần cấm đảm nhiệm chức vụ làm công tác làm thủ quỹ đối với bị cáo Mạc Văn T như đã viện dẫn là có căn cứ pháp luật.
[7] Về Trách nhi ệm dân s ự: Áp dụng Đi ều 48 của B ộ luật hình s ự năm 2015; Buộc bị cáoT phải trả lại cho Nhà nước số tiền 310.000.000 đồng (bằng chữ: Ba trăm mư ời triệu đồng). Xác nhận Ngày 29/12/2017, b ị cáoT đ ã trả lại toàn bộ số tiền 310.000.000 đồng (bằng chữ: Ba trăm mười triệu đồng) đã chiếm đoạt cho Ủy ban nhân dân xã V, huyện L tiếp tục quản lý.
 [8] Về án phí: Đề nghị của Kiểm sát viên v ề tội danh, mức hình phạt, trách nhiệm dân sự về án phí là có căn c ứ và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố:
1. Về tội danh: Bị cáo Mạc Văn T phạm tội “Tham ô tài sản”.
2. Về hình phạt: Áp dụng, điểm h khoản 2 Nghị quyết: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Qu ốch ội khóa XIV; kho ản 3 Đi ều 7; đi ểm c, điểm d, khoản 2 khoản 5 Điều 353; điểm b, điểm r, điểm s, khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 54 của bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Mạc Văn T 03 (Ba) năm tù, thời hạn chấp hành án phạt tù, tính kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật; ngày bị cáoT chấp hành án phạt tù.
Hình phạt bổ sung: Cấm bị cáoT đảm nhiệm chức vụ, làm công tác thủ quỹ trong thời hạn 03 (Ba) năm, khi bị cáo đã chấp hành xong án phạt tù.
3.Về Trách nhi ệm dân s ự: Xác nhận nguyên đơn dân s ự, ngư ời đại diện cho Ủy ban nhân dân xã V, huyện L, tỉnh Cao Bằng không có yêu cầu gì thêm đối với bị cáo Mạc Văn T.
4. Về án phí: Áp dụng Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo Mạc Văn T phải chịu 200.000 đồng (bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm, để sung quỹ nhà nước.
Án xử công khai sơ th ẩm, bị cáo, nguyên đơn dân s ự, người có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

## Page 8

8 Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Nguyên đơn dân sự;
- Người có QLNVLQ;
- TAND tỉnh Cao Bằng;
- VKSND huyện, tỉnh;
- CQĐT Công an huyện;
- CQTHAHS Công an huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu hồ sơ THAHS;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nông Đức Thọ