Bản án số: 06/2019/DS -PT
Nguyễn Văn K - Đặng Quang H
Số: 06/2019
Ngày: 31/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ông Nguyễn Văn K kiện anh Đặng Quang H và chị Nguyễn Thị H phải trả lại diện tích đất lấn chiếm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Bản án số: 06/2019/DS -PT Ngày 31 - 01 -2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Hồng Thắng Các Thẩm phán: Bà Hoàng Thị Minh Khánh Bà Lưu Hồ Loan
 - ư ký iê òa Bà Trần Ánh Nguyệt - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang: Bà Đậu Thị Tuyết Hảo- Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 31 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang mở phiên tòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 30/2018/TLPT- DS ngày 03 tháng 12 năm 2018 về việc “Tr nh hấp quyền sử dụng ất”.
Do bản án dân sự s thẩm số 65/2018/DS - ST, ngày 27 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên S n bị kháng cáo.
Theo Quyết ịnh ư vụ án ra xét xử phúc thẩm số 04/2019/QĐ-PT, ngày 16 tháng 01 năm 2019 giữ á ưng sự:
1. Nguyên n: Ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1964. (Có mặt).
Địa chỉ: Thôn L, xã M, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang.
2. Bị n: - Anh Đặng Quang H, sinh năm 1986; (Có mặt).
 - Chị Nguyễn Thị U, sinh năm 1987; (Vắng mặt).
 Người ại diện theo ủy quyền của chị Nguyễn Thị U: Anh Đặng Quang H, sinh năm 1986. (Theo giấy ủy quyền ngày 20/9/2018).
 Cùng ịa chỉ: Thôn L, xã M, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang.
 3. Người có quyền lợi nghĩ vụ liên quan:
 Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1964; (Vắng mặt).
Địa chỉ: Thôn L, xã M, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang.
 Người ại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị T: Ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1964; Địa chỉ: Thôn L, xã M, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang. (Theo giấy ủy quyền ngày 21/6/2018).
 4. Người kháng cáo: Nguyên nông Nguyễn Văn K.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 eo ơ kởi kiện, bản tự khai, lời trình bày trong phiênh òa giải và tại phiên tòa ông Nguyễ ă K trình bày:
Ông có thử ất tại Thôn L, xãM do bố ông là ông Nguyễn Văn Đ và mẹ là bà Lê Thị I di hú ho. Năm 2009 ông bán ho nhàC (V) 08m theo chiều ngang mặt ường. Năm 2011 ông bán tiếp cho nhàC 04m. Năm 2012 ông bán tiếp cho một số người với chiều sâu củ ất là 30m.
Ngày 07/01/2013, ông chuyển nhượng ho nh Đặng Quang H một phần của thử ất này. Phần chuyển nhượng có chiều rộng theo mặt ường Quốc lộ 37 là 04 mét. Phía sau giáp phần ất còn lại của ông ũng rộng 04 m. Chiều dài củ ất cả hai bên cạnh ều là 30m tính từ mép rãnh ường, tổng diện tích là 120m 2. Giấy mua bán do ông Nguyễn Văn A, khi ó là Trưởng thôn viết cho.
Năm 2017 ông bán ất ho nhà nh Vũ Thành O giáp với ất ã bán ho nh H, với chiều sâu ũng là 30m tính từ rãnh ường. Khi anh O làm nhà thì ông mới phát hiện anh H xây lấn s ng ất nhà ông. Do khi chuyển nhượng cho anh H xong, vợ chồng ông i Miền Nam (không ở nhà ể quản lý ất ược). Qua xem xét, thẩm ịnh ã xá ịnh anh H xây lấn sang ất của ông 11,3m2. Ông yêu cầu anh H, chị Nguyễn Thị U tháo dỡ công trình xây dựng, trả ông diện tích ất lấn chiếm. Ông yêu cầu anh H, chị U phải chi trả lại ông tiền chi phí thẩm ịnh, ịnh giá tài sản và phí thu thập hồ s ịa chính (1.596.000 + 1.600.000 + 300.000 ).
Tại bản tự khai, lời trình bày trong phiên hòa giải và tại phiên tòa bị n nh Đặng Quang H trình bày: Năm 2012 nh óý ịnh mu ất, biết ông K cần bán ất anh ã gặp ông K, h i bên tro ổi, thống nhất. Đến ngày 07/01/2013 (tức ngày 26/11/2012 âm lịch) anh mua một thử ất của ông K với sự có mặt của ông A – Trưởng thôn và ông G - cán bộ ị hính xã ến o ất cho anh. Ông G trực tiếp xuống o và hỉ mố ể nh óng ọc sắt làm ranh giới thử ất ể hai bên cùng biết. Người trực tiếp cầm thướ o là em tri ủa anh cầm ầu thước, vị trí ặt thước do ông G chỉ. Còn ông G là người kéo thướ i. Ông G bảo óng ọc ở âu thì nh óng ọc ở ấy. Anh và ông K không nhìn mặt thước. Anh làm cọc bằng thanh sắt 1,2 m x 1,2 m. Anh óng cọc phần trên mặt ất nổi lên khoảng 30
cm. S u khi o xong mọi người về, ông G bảo anh lên UBND xã làm hợp ồng.
Khoảng 10 giờ ngày hôm ó ông G gọi nh ến UBND xã ký hợp ồng, s u ó anh ra Ngân hàng Nông nghiệp xãM trả tiền cho ông K. Khi anh chuẩn bị làm nhà nh ến bảo ông G kiểm tra lại ất ể anh xây thì ông G nói ất ã o và ã ắm mốc, về làm úng hỗ ấy và khi làm nhớ gọi ông K sang chứng kiến. Ngày 21/01/2013 anh bắt ầu cuốc móng, làm nhà, anh có mời ông K ra chứng kiến, xác nhận ranh giới. Người cuốc móng thuê là anh Z người cùng Thôn L, thợ xây là anh N ở thôn B làm thợ cả - nhận công trình. Sau khi anh xây nhà xong ông K i miền N m. Khi nh xây bán mái phí ằng trướ thì ó vướng tường quán phía trước của ông K. Anh gọi ông K về thì ông K về và cho thợ của anh tháo dỡ phần tường ể trả ất cho anh xây bán mái. Vợ chồng anh ở liên tục từ ó ến cuối năm 2017 khi ông K bán thêm ất ho người khác rồi nói là anh xây lấn ất. Anh xác ịnh anh không xây lấn ất mà ị hính xã ịnh vị ất, có sự chứng kiến của

## Page 3

3 Trưởng thôn, ịnh vị ến âu nh xây ến ó. Anh không nhất trí yêuc ầu khởi kiện của ông K.
Chị Nguyễn Thị U trình bày: Về nội dung vụ án như nh H trình bày. Chị Nguyễn Thị U ủy quyền cho anh H toàn quyền quyết ịnh giải quyết vụ án.
Người có quyền lợi nghĩ vụ liên quan bà Nguyễn Thị T: Quá trình giải quyết vụ án bà Nguyễn ThịT ủy quyền cho ông K tham gia giải quyết vụ án.
Quá trình giải quyết vụ án Tòa án ã tiến hành xem xét, thẩm ịnh tại chỗ và ịnh giá tài sản.
Kết quả xem xét, thẩm ịnh tại chỗ ngày 22/8/2018 thể hiện: Đo từ mép rãnh củ ường Quốc lộ 37 vào hết phần ất anh H sử dụng, xây công trình là: Phía bên giáp nhà anh Olà 33,39m; phía giáp bên nhà ông Trần Ngọc Clà 32,27m. Gi ình anh H chị U ng quản lý, sử dụng ất có tổng diện tích là 131,6m2.Phần ất tranh chấp là 11,3m2. Trên ất tranh chấp có công trình là nhà tắm, nhà vệ sinh và hành lang của bếp xây khép kín liền nhà của anh H, chị U.
Kết quả ịnh giá tài sản: Xá ịnh ất tranh chấp là ất ở tại nông thôn, c ó ngiá là 700.000 /m2. Trị giá ất tranh chấp là 7.910.000 . Ông Nguyễn Văn K, nh Đặng Quang H không có ý kiến gì về kết luận ịnh giá.
Vụ án trên ã ược Tòa án nhân dân huyện Yên S n, tỉnh Tuyên Quang thụ lý, xác minh, thu thập chứng cứ, hòa giải nhưng không thành và ã ư vụ án ra xét xử. Tại Bản án dân sự s thẩm số 65/2018/DS - ST, ngày 27 tháng 9 năm 2018 củ T án nhân dân huyện Yên S n ã quyết ịnh:
Căn ứ vào á Điều 26, 35, 39, 147, 157, 165,235, 266 và Điều 273Bộ luật Tố tụng Dân sự; Khoản 5 Điều 166, khoản 1 Điều 203 Luật Đất i Điều 357, Điều 468 Bộ luật Dân sự.
Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14ngày 30-12-2016 của Ủy b n Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của ông Nguy ễn Văn K i ất do anh Đặng Quang H, chị Nguyễn Thị U lấn chiếm tại ất thuộc một phần thử ất số 414, tờ bản ồ số 14, Thôn L, xã M, huyện Y, tỉnh Tuyên Quang.
Tuyên xử:
1. Buộc anh Đặng Quang H, chị Nguyễn Thị U phải liên ới trả cho ông Nguyễn Văn K giá trị của 11,3 m 2 ất lấn chiếm là 7.910.000 (Bảy triệu chín trăm mười nghìn ồng). Chia theo phần nh Đặng Quang H phải trả 3.955.000 (Ba triệu hín trăm năm mư i lăm nghìn ồng), chị Nguyễn Thị U phải trả 3.955.000 (B triệu chín trăm năm mư i lăm nghìn ồng).
Buộ nh Đặng Quang H, chị Nguyễn Thị U phải liên ới trả cho ông Nguyễn Văn K tiền chi phí xem xét thẩm tại chỗ, ịnh giá tài sản và lệ phí thu thập thông tin ịa chính, tổng là 3.496.000 (B triệu bốn trăm hín mư i sáu nghìn ồng). Chia theo phần nh Đặng Quang H phải trả 1.748.000 (Một triệu bảy trăm bốn mư i tám nghìn ồng), chị Nguyễn Thị U phải trả 1.748.000 (Một triệu bảy trăm bốn mư i tám nghìn ồng).

## Page 4

2. Anh Đặng Quang H, chị Nguyễn Thị U ược quyền sử dụng 131,6m2 ất tại một phần của thử ất số 414, tờ bản ồ số 14. Đất giáp ường Quốc lộ 37 có chiều rộng là 04m, phí s u giáp ất của ông Nguyễn Văn K có chiều rộng là 04m, một bên giáp nhà nh Vũ Thành O là 33,39m và một bên giáp nhà ông Trần Ngọc C là 32,27m. Đất ược giới hạn bởi á iểm 1, 4, 5, 8 và 1 trên s ồ thẩm ịnh (Có s ồ kèm theo). Trong 131,6 m 2 ất có 40 m 2 ất ở. Trong 131,6m 2 ất có 62,3m2 ất thuộc hành lang giao thông. Anh H, chị U có trách nhi ệm ăng ký quyền sử dụng ất với qu n nhà nước có thẩm quyền.
Ngoài ra, bản án còn giải quyết về án phí, lãi suất chậm thi hành và quyền kháng cáo củ á ưng sự theo quy ịnh của pháp luật.
Ngày 01/10/2018, Tòa án nhận n kháng áo ủa nguyên nông Nguyễn Văn K, n kháng áo có nội dung : Không nhất trí bản án dân s ự s thẩm số 65/2018/DS - ST, ngày 27 tháng 9 năm 2018 ủ T án nhân dân huyện Yên S n với lý do: Anh Đặng Quang H mu ất củ nhà ông hư tá h sổ, quyền sử dụng ất vẫn trong bì ỏ mang tên vợ chồng ông và xây lấn chiếm sang ất của gia ình. Từ ầu vụ án từ xóm Lũng xãM lên Tòa án huyện Y ông không bán nhưng Tòa án ép ông phải bán theo giá ất Nhà nước. Ông không nhất trí vì vẫn trong bìa ỏ gi ình ông, nếu bán phải theo mặt bằng hiện tại xây lấn chiếm 11,3m2 theo giá hợp ồng chuyển nhượng ất ngày 22/9/2018 vợ chồng ông bán ho ông Đặng Huỳnh J và bà Nguyễn Thị Minh E; hoặc theo giấy mu bán ất giữ người bán Nguyễn Trần S và người mua Trịnh Xuân X.
Tại phiên tòa nguyên nông Nguyễn Văn K giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và ề nghị: Ngày 07/01/2013, ông chuyển nhượng ho nh Đặng Quang H diện tích ất có chiều rộng theo mặt ường Quốc lộ 37 là 04 mét. Phía sau giáp phần ất còn lại của ông ũng rộng 04 m. Chiều dài củ ất cả hai bên cạnh ều là 30m tính từ mép rãnh ường, tổng diện tích là 120m2. Giấy mua bán do ông Nguyễn Văn A, khi ó là Trưởng thôn viết ho. Năm 2017 ông bán ất ho nhà nh Vũ Thành Ogiáp với ất ã bán ho nh H, với chiều sâu ũng là 30m tính từ rãnh ường.
Khi anh Olàm nhà thì ông mới phát hiện anh H xây lấn s ng ất nhà ông. Do khi chuyển nhượng cho anh H xong, vợ chồng ông i Miền Nam (không ở nhà ể quản lý ất ược). Qua xem xét, thẩm ịnh ã xá ịnh anh H xây lấn sang ất của ông 11,3m2. Ông yêu cầu anh H, chị Nguyễn Thị U tháo dỡ công trình xây dựng, trả ông diện tích ất lấn chiếm. Các phần khác của bản án s thẩm ông không ề nghị giải quyết.
Bị n nh Đặng Quang H ề nghị: Anh nhất trí với bản án dân sự cấp s thẩm ã tuyên, nh không nhất trí trả ất cho ông Nguyễn Văn K.
Ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên Tòa:
Về tố tụng: Thẩm phán, Hội ồng xét xử ã thực hiện úng á quy ịnh của của Bộ luật tố tụng dân sự. Cá ưng sự chấp hành úng á quy ịnh của Bộ luật tố tụng dân sự. Đ n kháng áo của nguyên nông Nguyễn Văn Khợp lệ, trong hạn luật ịnh. Nội dung kháng áo nằm trong nội dung bản án s thẩm.
Về nội dung: Đề nghị Hội ồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 308, Điều 148 Bộ luật t ố tụng dân s ự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày

## Page 5

5 30/12/2016 của Ủy b n thường vụ Quốc hội quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Chấp nhận yêu cầu kháng cáo của nguyên nông Nguyễn Văn K, sửa bản án s thẩm như s u: Buộ nh Đặng Quang H, chị Nguyễn Thị U tháo dỡ toàn bộ phần diện tích xây lấn chiếm (bao gồm nhà vệ sinh, nhà tắm và hành lang nhà v ệ sinh) ể trả lại cho ông Nguy ễn Văn K 11,3m2 ất ở. Anh H, chị U ược sử dụng phần ất như trong hợp ồng chuyển nhượng quyền sử dụng ất ngày 07/01/2013 giữa bên chuyển nhượng ông Nguyễn Văn K, bà Nguyễn ThịT và bên nhận chuyển nhượng ông Đặng Quang H.
Về án phí: Sửa án phí dân sự s thẩm, buộ nh Đặng Quang H và chị Nguyễn Thị U phải chịu án phí dân sự theo quy ịnh. Ông Nguyễn Văn K không phải chịu án phí dân sự s thẩm, trả lại cho ông K số tiền tạm ứng án phí s thẩm ã nộp. Án phí dân sự phúc thẩm: Ông Nguyễn Văn K không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm, trả lại cho ông K số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm ã nộp.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ s vụ án ược thẩm tra tại phiên tòa và ăn ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa Hội ồng xét xử nhận ịnh:
 [1] Về nội dung kháng cáoc ủa ông Nguy ễn Văn Kyêu cầu anh Đặng Quang H, chị Nguyễn Thị U tháo dỡ công trình xây dựng, trả lại ông diện tích ất lấn chiếm HĐXX thấy rằng: Qua kết quả xem xét, thẩm ịnh tại cấp phúc thẩm ngày 16/01/2019 và biên bản làm việc với cán bộ phòng Kinh tế Hạ tầng huyện Y (thành viên Hội ồng xem xét thẩm ịnh) xá ịnh phần ất theo hợp ồng chuyển nhượng quyền sử dụng ất giữa ông K và anh H ngày 07/01/2013 anh H ã xây nhà cấp 4, phần ất anh H xây lấn là 11,3m2 anh H ã xây dựng nhà tắm, nhà vệ sinh, công trình xây dựng không có gi ấy phép xây d ựng, công trình xây không phải loại công trình kiên cố và có thể tháo dỡ ược. Đây là tài liệu phát sinh mới tại cấp phúc thẩm. Việc anh H xây dựng thêm vượt quá 11,3m2 không có sự ồng ý của ông K là vi phạm hợp ồng, ông Kyêu cầu anh H tháo dỡ công trình nhà tắm, nhà vệ sinh ể trả lại 11,3m2 cho ông K là ó ăn ứ, do ó cần ược chấp nhận. Phần diện tích ất anh H, chị U ược sử dụng thực hiện theo hợp ồng chuyển nhượng ngày 07/01/2013 giữa bên chuyển nhượng ông Nguyễn Văn K, bà Nguyễn ThịT và bên nhận chuyển nhượng ông Đặng Quang H.
[2] Về chi phí xem xét thẩm ịnh tại chỗ: Ông Nguyễn Văn K tự nguyện nộp và chịu toàn bộ chi phí xem xét thẩm ịnh tại chỗ tại gi i oạn phúc thẩm là 1.300.000 và không ề nghị giải quyết.
 [3] Về án phí:
 Về án phí dân s ự s thẩm: Sửa án phí dân s ự s thẩm buộ nh Đặng Quang H và chị Nguyễn Thị U mỗi người phải chịu 150.000 án phí dân sự s thẩm. Ông Nguyễn Văn K không phải chịu án phí. Trả lại cho ông K số tiền tạm

## Page 6

6 ứng án phí s thẩm là 1.500.000 (Một triệu năm trăm nghìn ồng) theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0004683 ngày 12/6/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Y.
 Về án phí dân s ự phúc thẩm: Do yêu cầu kháng cáoc ủ nguyên nông Nguyễn Văn K ược chấp nhận nên ông K không phải chịu án phí dân s ự phúc thẩm, trả lại cho ông Nguyễn Văn K số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm ã nộp là 300.000 tại biên lai thu số 0004823 ngày 23/10/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Y.
Các phần khác của bản án s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn ứ khoản 2 Điều 308, Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 ủ Quố hội quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận yêu cầu kháng cáoc ủa ông Nguyễn Văn K, sửa bản án s thẩm như s u:
Buộ nh Đặng Quang H, chị Nguyễn Thị U phải tháo dỡ công trình nhà vệ sinh, nhà tắm và hành lang nhà vệ sinh ã xây dựng trên diện tích 11,3m2 ể trả lại diện tích ã xây lấn chiếm cho ông Nguyễn Văn K, bà Nguyễn ThịT ( ó s ồ kèm theo).
Anh Đặng Quang H, chị Nguyễn Thị U ược sử dụng 120m 2 ất tại một phần của thử ất số 414, tờ bản ồ số 14, ất giáp Quốc lộ 37 (như hợp ồng chuyển nhượng ngày 07/01/2013 giữa bên chuyển nhượng ông Nguyễn Văn K, bà Nguyễn ThịT và bên nhận chuyển nhượng ông Đặng Quang H).
2. Về chi phí xem xét thẩm ịnh tại chỗ: Ông Nguyễn Văn K tự nguyện nộp và chịu toàn bộ chi phí xem xét thẩm ịnh tại chỗ tại gi i oạn phúc thẩm là 1.300.000 (Ông K ã nộp ủ), không ề nghị giải quyết.
3. Về án phí:
 - Án phí dân sự s thẩm: Sửa án phí dân sự s thẩm buộ nh Đặng Quang H và chị Nguyễn Thị U mỗi người phải chịu 150.000 án phí dân sự s thẩm. Ông Nguyễn Văn K không phải chịu án phí. Trả lại cho ông K số tiền tạm ứng án phí s thẩm là 1.500.000 (Một triệu năm trăm nghìn ồng) theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0004683 ngày 12/6/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Y.
 - Án phí dân s ự phúc thẩm: Do yêuc ầu kháng cáoc ủ nguyên nông Nguyễn Văn K ược chấp nhận nên ông K không phải chịu án phí dân s ự phúc thẩm, trả lại cho ông Nguyễn Văn K số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm ã nộp là 300.000 tại biên lai thu số 0004823 ngày 23/10/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Y.

## Page 7

7 Các phần khác của bản án s thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 31/01/2019)
" ường hợp Bản án, Quyế ị ượ i à eo ịnh tại Đi u 2 Luật thi hành án dân sự ì ười ược thi hành án dân sự, ười phải thi hành án dân sự có quyn thỏa thuận thi hành án, quyn yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị ưỡng chế i à á eo ịnh tại á Đi u 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệ i à á ược thực hiệ eo ịnh tại Đi u 30 Luật thi hành án dân sự".

Nơi nhận:
- TAND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND Cấp cao Hà Nội;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- TAND huyện Y;
- Chi Cục THADS huyện Y;
- Cá ưng sự;
- Lưu hồ s T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ma Hồng Thắng