Bản án số 73/2018/HS
Nguyễn Ngọc T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 73
Ngày: 08/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TAM KỲ ðộc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số 73/2018/HSuST Ngày 08u10u2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TAM KỲ - TỈNH QUẢNG NAM u Với thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông ðặng Quốc Lộc.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Quốc Thái.
 2. Ông Ngô ðà.
u Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ.
u ðại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ tham gia phiên tòa : Ông Ngô Minh Thưởng, Kiểm sát viên.


Ngày 08 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 74/2018/TLHSuST ngày 21u8u2018 theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số 77/2018/QðXXSTuHS ngày 12u9u2018 ñối với bị cáo:
Nguyễn Ngọc T , sinh ngày 01 tháng 10 năm 1995; nơi ñăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Khối phố Hương T, phường H, thành phố T, tỉnh Quảng Nam; giới tính: Nam; nghề nghiệp: Thợ ñiện; trình ñộ học vấn: 12/12;
con ông Nguyễn C, sinh năm 1957 và bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1958; tiền án, tiền sự: Chưa; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm ñi khỏi nơi cư trú, hiện ñang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.

u Bị hại: Lê Văn ð, sinh năm 1999; trú tại khối phố 2, phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam. Có mặt.
ơ Người có quyền lợi liên quan, ñồng thời là người làm chứng: Nguyễn Thị Thu T, sinh năm 1968; trú tại: Khối phố 2, phường A, thành phố T, tỉnh Quảng Nam. Vắng mặt.
u Người làm chứng :
1. Lê Thanh P, sinh năm 1999; vắng mặt.
2. Trần Thanh N, sinh năm 1997; có mặt.
3. Nguyễn Thị Thu T, sinh năm 1971; vắng mặt.
Cùng trú tại: Khối phố Hương T, phường H, thành phố T, tỉnh Quảng Nam.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 06 tháng 11 năm 2017, bị cáo Nguyễn Ngọc T, Trần VănH và Trần Thanh N ñến quán nhậu Cô Thảo ở khối phố 6, phường A, thành phố Tam Kỳ do bà Nguyễn Thị ThuT làm chủ ñể mua thức ăn (mồi) mang về ăn và uống bia rượu (nhậu). Bị cáo Thư vào bên trong quán mua mồi cònH và N ñứng trước quán chờ. Trong lúc ñứng chờ làm mồi, bị cáo thấy giữa bà ThuT và Lê Văn ð cãi nhau về việc thanh toán tiền nhậu. Thấy vậy, bị cáoT lại hỏi bà Thu T: “Có chuyện gì vậy cô?”, bà ThuT trả lời: “Không có chuyện gì hết con”, bàT vừa nói xong thì ð nói với bị cáo T: “Anh biết chuyện gì mà nói”. Sau ñó, giữa bị cáoT và ð xảy ra cãi nhau, ð hăm dọa không cho về nên bị cáoT ñi xuống bếp của quán, lấy 01 cái kéo dài 22cm, có cán bằng nhựa màu ñỏ dài 11cm, lưỡi kéo bằng kim loại dài 11cm ñể trên kệ bếp cầm trên tay phải, rồi ñi lên lại phía trên quán với mục ñích nếu ð ñánh thì bị cáoT dùng kéo ñánh lại.
Khi ñi từ bếp lên, thấy ð và bà ThuT vẫn còn ñang cãi nhau qua lại nên bị cáo T liền nói với ð: “Tiền bạc chừ mi có trả chưa ?”, ð trả lời: “Ông biết chuyện chi mà nói, ông tin tôi không cho ông về không”, bị cáoT nói lại: “Chừ mi thích ren (răng)”, bị cáoT vừa nói xong thì ð dùng hai tay cầm một cái ghế nhựa, loại ghế dựa màu ñỏ (dùng ñể ngồi trong quán Cô Thảo) ñánh từ trên xuống dưới vào người bị cáo T. Bị cáoT ñưa tay trái lên ñỡ cái ghế, rồi dùng tay phải cầm cây kéo ñâm ngang từ phải qua trái, mũi kéo trúng vào khủy tay trái (mặt sau ngoài ñoạn 1/3 dưới cánh tay trái) của ð gây thương tích. ðược mọi người can ngăn, ð bỏ chạy ra trước quán Cô Thảo và ñược bạn là Lê Thanh P ñưa ñến Bệnh viện ða khoa tỉnh Quảng Nam cấp cứu ñiều trị vết thương, còn bị cáoT cùng bạn ñi về nhà.
Tại bản giám ñịnh thương tích số 344/GðTT.17 ngày 12u12u2017 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam kết luận thương tích của Lê Văn ð như sau:
Vết thương mặt sau ngoài ñoạn 1/3 dưới cánh tay trái gây ñứt thần kinh quay trái + cơ cánh tay quay ñã ñược phẫu thuật khâu thần kinh quay và khâu cơ cánh tay quay tạm ổn.
Không tổn thương xương.
Hiện tại bệnh nhân còn ñau vùng vết thương cánh tay trái. Vận ñộng duỗi cẳng tay trái hạn chế; vận ñộng dạng ngón cái hạn chế nhiều; duỗi ñốt 1 các ngón II, III, IV, V hạn chế, ñối chiếu ngón I với các ngón II, III, IV bàn tay trái ñược, với ngón V chưa ñược; bàn tay rũ. Tê bì mặt sau ñoạn 1/3 dưới cánh tayu cẳng tay và mặt mu các ngón I, II, III bàn tay trái.
Tỷ lệ thương tích là 26% (Hai mươi sáu phần trăm) .
Cơ quan Cảnh sát ñiều tra ñã thu giữ vật chứng có liên quan.

Tại bản Cáo trạng số 74/CTuVKS ngày 16u8u2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ ñã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội "Cố ý gây thương tích" theo ñiểm ñ khoản 2 ðiều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017).

## Page 3

Tại phiên tòa, ñại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ giữ nguyên quan ñiểm truy tố và ñề nghị Hội ñồng xét xử áp dụng ñiểm ñ khoản 2 ðiều 134; ñiểm b, s khoản 1, khoản 2 ðiều 51; ðiều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo mức án từ 12 tháng ñến 18 tháng tù; xử lý vật chứng theo quy ñịnh pháp luật.
Tại lời nói sau cùng, bị cáo ñã nhận thức ñược hành vi của mình là vi phạm pháp luật hình sự, ăn năn hối cải, mong Hội ñồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ðỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận ñịnh như sau:
[1] Về tố tụng : Trong quá trình ñiều tra, truy tố, Cơ quan ñiều tra Công an thành phố Tam Kỳ, ðiều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tam Kỳ, Kiểm sát viên ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình ñiều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết ñịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ñó, hành vi, quyết ñịnh của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ñều hợp pháp.
[2] Về nội dung :
[2.1] ðối chiếu lời khai nhận của bị cáo với lời khai bị hại, người làm chứng, bản kết luận giám ñịnh pháp y cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội ñồng xét xử có ñủ cơ sở kết luận:
Khoảng 22 giờ ngày 06 tháng 11 năm 2017, tại quán nhậu của bà Nguyễn Thị Thu T, phường A, thành phố Tam Kỳ, từ việc trao ñổi thanh toán tiền nhậu giữa Lê Văn ð và bà Thu T, bị cáo Nguyễn Ngọc T và ð có xảy ra mâu thuẫn với nhau, sau khi bị anh ð dùng ghế nhựa ñánh vào người, bị cáoT ñã dùng 01 cái kéo dài 22cm có cán bằng nhựa dài 11cm, lưỡi kéo bằng kim loại dài 11cm ñâm vào khủy tay trái của anh ð gây thương tích 26%.
 Hành vi của bị cáo Nguyễn Ngọc T ñã cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” với tình tiết ñịnh khung tăng nặng "Dùng hung khí nguy hiểm" quy ñịnh tại khoản 2 ðiều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999. Hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện trước khi Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017)
có hiệu lực thi hành. Tuy nhiên, tại khoản 3 ðiều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017) quy ñịnh: "ðiều luật xóa bỏ một tội phạm, một hình phạt, một tình tiết tăng nặng, quy ñịnh một hình phạt nhẹ hơn, một tình tiết giảm nhẹ mới hoặc mở rộng phạm vi áp dụng án treo, miễn trách nhiệm hình sự, loại trừ trách nhiệm hình sự, miễn hình phạt, giảm hình phạt, tha tù trước thời hạn có ñiều kiện, xóa án tích và quy ñịnh khác có lợi cho người phạm tội, thì ñược áp dụng ñối với hành vi phạm tội ñã thực hiện trước khi ñiều luật ñó có hiệu lực thi hành". Do hành vi dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho người khác tỷ lệ 26% quy ñịnh tại ñiểm ñ khoản 2 ðiều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017) có khung hình phạt từ 02 năm ñến 06 năm tù; trong khi ñó khung hình phạt ñối với hành vi này quy ñịnh tại khoản 2

## Page 4

ðiều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 là từ 02 năm ñến 07 năm tù. Vì vậy, theo nguyên tắc có lợi cho bị cáo, việc áp dụng ñiều luật theo Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017) khi truy tố ñối với bị cáo là ñúng quy ñịnh.
[2.2] Bị cáo Nguyễn Ngọc T là người có năng lực nhận thức ñược việc xâm phạm ñến sức khỏe của người khác sẽ bị xử lý nghiêm minh, nhưng chỉ vì thiếu sự kiềm chế bản thân khi có mâu thuẫn với bị hại, bị cáo ñã sử dụng cái kéo là vật có tính sát thương cao tấn công bị hại. Hành vi của bị cáo là cố ý, gây thiệt hại về sức khỏe, tinh thần của bị hại, làm mất trật tự trị an tại ñịa phương.
Vì vậy xét cần áp dụng hình phạt tù ñể răn ñe, giáo dục bị cáo, ñồng thời phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên, trong quá trình tố tụng, bị cáo ñã thành khẩn khai báo; ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; ñã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại; sự việc xảy ra có một phần lỗi của bị hại; bị hại ñề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo phạm tội lần ñầu, chưa có tiền án, tiền sự; hoàn cảnh gia ñình khó khăn, có cha là người khuyết tật nặng ñang hưởng trợ cấp xã hội, là lao ñộng chính trong gia ñình, nên xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 nên áp dụng ðiều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999 xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt bị truy tố, là phù hợp.
[2.3] Về bồi thường thiệt hại, xử lý vật chứng vụ án:
ơ Về bồi thường thiệt hại: Bị hại Lê Văn ð ñã nhận số tiền bồi thường thiệt hại 20.000.000 ñồng, không yêu cầu gì thêm, nên không xem xét giải quyết.
ơ Về xử lý vật chứng vụ án : ðối với 01 ghế nhựa, loại ghế dựa màu ñỏ bị gãy một thanh dựa là vật mà bị hại Lê Văn ð dùng ñánh bị cáo T; 01 cái kéo dài 22cm, cán bằng nhựa màu ñỏ dài 11cm, lưỡi bằng kim loại dài 11cm là hung khí bị cáoT dùng ñể gây thương tích cho bị hại, ñây là tài sản của bà Nguyễn Thị Thu T, bàT không yêu cầu bồi thường, không yêu cầu nhận lại, nên cần tịch thu tiêu hủy.
[2.4] Các vấn ñề liên quan khác:
 ðối với bị hại Lê Văn ð ñã có hành vi dùng ghế nhựa ñánh bị cáo Nguyễn Ngọc T nhưng không gây thương tích gì, Công an thành phố Tam Kỳ ñã ra quyết ñịnh xử phạt vi phạm hành chính, là phù hợp.
ðối với Lê Thanh P là bạn của bị hại, Trần Văn H, Trần Thanh N là bạn của bị cáo, khi xảy ra sự việc ñánh nhau, những người này không tham gia, nên không xử lý.
 [2.5] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Ngọc T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy ñịnh pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ðỊNH:

Áp dụng ñiểm ñ khoản 2 ðiều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (ñã sửa ñổi, bổ sung năm 2017); ñiểm s khoản 1 ðiều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; ñiểm b

## Page 5

khoản 1, khoản 2 ðiều 46; ðiều 47 Bộ luật Hình sự năm 1999.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc T phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt ñi thi hành án.

Căn cứ vào ðiều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 ghế nhựa, loại ghế dựa màu ñỏ, bị gãy một thanh dựa; 01 cái kéo dài 22cm, có cán bằng nhựa màu ñỏ dài 11cm, lưỡi bằng kim loại dài 11cm. (Vật chứng ñang ñược tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tam Kỳ theo biên bản lập ngày 24ơ9ơ2018).

Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30u12u2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy ñịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Nguyễn Ngọc T phải chịu 200.000 ñồng án phí hình sự sơ thẩm.

 Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Riêng người tham gia tố tụng vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận ñược trích sao bản án.

Trường hợp bản án, quyết ñịnh ñược thi hành theo quy ñịnh tại ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người ñược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ñịnh tại ðiều 6, 7, 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án ñược quy ñịnh theo ðiều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 TM. HỘI ðỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA u VKSND tỉnh, thành phố;
u Tòa án tỉnh;
u Sở Tư pháp tỉnh;
u Cơ quan ñiều tra Công an TP; (ñã ký)
u Phòng PV27 Công an tỉnh;
u Cơ quan THAHS Công an TP;
u Chi cục THADS thành phố;
u Những người tham gia tố tụng;
u Lưu hồ sơ vụ án, lưu án văn.
ðặng Quốc Lộc