Bản án số: 05/2019/HS-ST
Vũ Viết H và đồng phạm phạm tội Đánh bạc - phạm tội đánh bạc
Số: 05
Ngày: 07/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƯƠNG MỸ THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 05/2019/HS-ST Ngày 07-01-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƯƠNG MỸ - THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Quý Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Chu Thị Minh Bà Nguyễn Thị Luận Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hường – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chương Mỹ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Mai - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 150/2018/TLST-HS ngày 20/12/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
146/2018/QĐXXST-HS ngày 25/12/2018 đối với các bị cáo:
1. Vũ Viết H , sinh năm 1990; HKTT v à nơi cư trú: Thôn H, xã V, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội ; nghề nghiệp: làm ruộng; trình độ văn hóa (học vấn): 09/10; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Vũ Viết X , sinh năm 1958; con bà Trương Thị T, sinh năm 1958; Vợ:
Phùng Thị L , sinh năm 199 3; Con: 02 con (lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2013); Danh chỉ bản số 489 lập ngày 30/8/2018 tại Công an huyện Chương Mỹ;
tiền án,tiền sự: không; bị tạm giữ từ ngày 30/8/2018 đến ngày 04/9/2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
2. Phùng Xuân N , sinh năm 1992; HKTT và nơi cư trú: Thôn A1, xã V, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội ; nghề nghiệp: lao động tự do ; trình độ văn hóa (học vấn): 10/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Phùng Xuân H, sinh năm 1965; con bà Hoàng Thị H , sinh năm 1966; vợ: Nguyễn ThịM , sinh năm 1991; con: không ; Danh chỉ bản số 490 lập ngày 31/8/2018 tại Công an huyện Chương Mỹ; tiền án,tiền sự: không; bị tạm giữ từ ngày 30/8/2018 đến ngày 04/9/2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
3. Đặng Trần Th , sinh năm 1988; HKTT và nơi cư trú: Thôn A1, xã V,

## Page 2

2 huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: làm ruộng; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng Trần A, sinh năm 1963; con bà Phùng Thị L , sinh năm 1963;
vợ: Đặng ThịT , sinh năm 1988; con: 02 con (lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2015); Danh chỉ bản số 49 1 lập ngày 31/8/2018 tại Công an huyện Chương Mỹ;
tiền án, tiền sự: không; bị tạm giữ từ ngày 30/8/2018 đến ngày 02/9/2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
4. Phùng Xuân K , sinh năm 1990; HKTT và nơi cư trú: Thôn H, xã V, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội ; nghề nghiệp: làm ruộng; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phùng Xuân K (đã chết); con bà Phùng Thị H , sinh năm 1960; vợ:
Phạm Thị L, sinh năm 1994; con: 02 con (lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2014) ;
Danh chỉ bản số 49 2 lập ngày 31/8/2018 tại Công an huyện Chương Mỹ; tiền án, tiền sự: không; bị tạm giữ từ ngày 30/8/2018 đến ngày 02/9/2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
5. Nguyễn Văn N1 , sinh năm 1991; HKTT và nơi cư trú: Thôn Đ , xã V, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: làm ruộng; trình độ văn hóa (học vấn): 09/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn Lục, sinh năm 1961; con bà Nguyễn Thị Nghiên, sinh năm 1962; vợ: Hà Thị Vân, sinh năm 1993; con: 02 con (lớn sinh năm 2014, nhỏ sinh năm 2016) ; Danh chỉ bản số 518 lập ngày 19/9/2018 tại Công an huyện Chương Mỹ; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12 giờ 30 ngày 30/8/2018, Vũ Viết H đang ở nhà tại thôn H, xã V, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội thì Phùng Xuân K – Đặng Trần Th – Phùng Xuân N – Nguyễn Văn N1 đến chơi. H rủ mọi người đánh bạc, hình thức đánh Sâm, sát phạt nhau bằng tiền. Hùng lấy 02 bộ bài tú lơ khơ, mỗi bộ gồm 52 quân và 01 chiếc chiếu cói, sau đó tất cả ngồi thành vòng tròn dưới chiếu tại nhà Hùng để đánh bạc. Các đối tượng thống nhất cách chơi như sau: sử dụng bộ bài tú lơ khơ chia đều cho 05 người, mỗi người 10 quân bài, người nào đánh hết số quân bài trên tay trước sẽ thắng, những người còn lại thua sẽ phải trả cho người thắng số tiền tương ứng với số quân bài còn trên tay, quy định là 10.000đồng/quân bài;
người nào báo Sâm và đánh hết số quân bài trên tay mà cả 04 người còn lại không có ai chặn được quân bài nào thì gọi là được Sâm và sẽ được cả 04 người còn lại trả mỗi người số tiền là 300.000đồng ; người nào đánh hết số quân bài trên tay mà trong số 04 người còn lại, có người không chặn được quân nào thì gọi là được “Cóng” và sẽ được người bị “Cóng” trả số tiền 200.000đồng; ai được Sâm thì bỏ ra 50.000đồng cho chủ nhà, ai được “Cóng” thì bỏ ra 10.000đồng cho chủ nhà. Các đối tượng đánh bạc đến khoảng 15 giờ 30 cùng ngày thì bị Công an huyện Chương Mỹ phát hiện, bắt quả tang, Nguyễn Văn N1 bỏ chạy đến ngày 07/9/2018 đầu thú.
Vật chứng thu giữ: thu tại chiếu bạc: 02 bộ bài tú lơ khơ, mỗi bộ 52 quân bài,

## Page 3

3 01 chiếc chiếu cói, số tiền 5.860.000đồng; thu trong người Phùng Xuân N số tiền 1.830.000đồng.
Tại cơ quan điều tra, các đối tượng khai nhận hành vi phạm tội như sau:
- Vũ Viết H : khi tham gia đánh bạc có 1.850.000đồng, thu tiền gà 300.000đồng, thua 1.110.000đồng, khi bị bắt thu dưới chiếu bạc 1.040.000đồng.
- Phùng Xuân N: khi đánh bạc có 1.520.000đồng, thắng 810.000đồng, bỏ gà 180.000đồng, khi bị bắt thu trên chiếu bạc 320.000đồng, thu trong người nam 1.830.000đồng.
- Đặng Trần Th : khi đánh bạc có 1.470.000đồng, thua 1.230.000đồng, bỏ ra 20.000đồng tiền gà, khi bị bắt thu trên chiếu bạc 220.000đồng.
- Phùng Xuân K: khi đánh bạc có 1.430.000đồng, thắng 1.300.000đồng, bỏ ra 100.000đồng tiền gà, khi bị bắt thu trên chiếu bạc 2.630.000đồng.
- Nguyễn Văn N1: khi đánh bạc có 1.420.000đồng, tháng 230.000đồng, khi bị bắt Nam chạy thoát để lại trên chiếu bạc số tiền 1.650.000đồng.
Cáo trạng số 04/CT-VKS ngày 14/12/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ truy tố Vũ Viết H , Phùng Xuân N, Đặng Trần Th , Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 về tội Đánh bạc theo khoản 1 điều 321 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Các bị cáo khai nhận toàn bộ diễn biến thực hiện hành vi đánh bạc như nội dung Cáo trạng đã nêu , đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ giữ nguyên quan điểm truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáo Vũ Viết H, Phùng Xuân N, Đặng Trần Th, Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 phạm tội Đánh bạc.
Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự xử phạt Vũ Viết H từ 09 tháng đến 12 tháng Cải tạo không giam giữ, Áp dụng khoản 1 Điều 321,điểm i,s khoản 1 Điều 51,Điều 36 Bộ luật hình sự xử phạt Phùng Xuân N từ 09 tháng đến 12 tháng Cải tạo không giam giữ.
Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt Đặng Trần Th từ 06 tháng tù đến 09 tháng Cải tạo không giam giữ.
 Áp dụng khoản 1 Điều 321,điểm i,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51,Điều 36 Bộ luật hình sự xử phạt Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 từ 06 tháng đến 09 tháng Cải tạo không giam giữ.
Không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với các bị cáo.
Miễn khấu trừ thu nhập cho các bị cáo.

## Page 4

4 Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự,Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:Tịch thu tiêu hủy 02 bộ bài tú lơ khơ , 01 chiếu cói, tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 7.690.000đồng các bị cáo dùng vào việc đánh bạc.
Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng:
Về quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, hành vi tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên: Đã tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự về: Khởi tố vụ án, khởi tố bị can, phê chuẩn quyết định khởi tố bị can, áp dụng biện pháp ngăn chặn đối với người bị tạm giữ, về các biện pháp điều tra như lấy lời khai bị can, lấy lời khai người làm c hứng, thu giữ vật chứng, về việc giao nhận các văn bản tố tụng cho bị can. Quá trình điều tra , Điều tra viên, Kiểm sát viên không mớm cung, ép cung, bức cung, nhục hình đối với bị can.
[2]. Về nội dung:
[2.1]. Xét lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của nhau, lời khai của người làm chứng, vật chứng thu giữ. Do đó, có đủ cơ sở khẳng định:
Khoảng 12 giờ 30 ngày 30/8/2018, tại nhà ở của Vũ Viết H tại thôn H, xã V, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội , Vũ Văn Hùng , Phùng Xuân N, Đặng Trần Th , Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 đã đánh bạc bằng hình thức đánh Sâm được thua bằng tiền, số tiền thu giữ trên chiếu bạc khi bắt quả tang là 5.860.000đồng, số tiền thu giữ trên ngườ i các bị cáo là 1.830.000đồng, tổng số tiền quy kết vào việc sử dụng đánh bạc là 7.690.000đồng. Hành vi của các bị cáo Vũ Viết H, Phùng Xuân N, Đặng Trần Th, Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 đã cấu thành tội Đánh bạc quy định tại khoản 1 điều 321 Bộ luật hình sự.
Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chương Mỹ truy tố các bị cáo Vũ Viết H , Phùng Xuân N, Đặng Trần Th , Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 tội Đánh bạc theo khoản 1 Điều 321 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.
[2.2.] Xét vị trí, vai trò của các bị cáo:
Bị cáo Vũ Viết H dùng nhà ở của mình làm địa điểm đánh bạc nhằm thu lời bất chính, trực tiếp chuẩn bị dụng cụ đánh bạc (02 bộ bài tú lơ khơ, 01 chiếu cói)
thu tiền gà và trực tiếp tham gia đánh bạc với số tiền đánh bạc cao nhất (1.850.000đồng) nên có vai trò cao nhất trong vụ án.
Bị cáo Phùng Xuân N tham gia đánh bạc với số tiền 1.520.000đồng , Đặng Trần Th 1.470.000đồng, Phùng Xuân K 1.430.000đồng, Nguyễn Văn N1 1.420.000đồng nên có vai trò ngang nhau.
 [2.3]. Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:

## Page 5

5 Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Các bị cáo đều được hưởng tình tiết thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải theo điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự.
- Các bị cáo đều có nhân thân tốt, tổng số tiền sử dụng đánh bạc không lớn nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít ngiêm trọng theo điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
- Bị cáo Phùng Xuân K có bố đẻ là quân nhân tham gia chiến tranh bảo vệ Tổ quốc,bị cáo Vũ Viết H có mẹ đẻ được tặng thưởng kỷ niệm chương chiến sỹ trường sơn đường Hồ Chí Minh, gia đình bị cáo Nguyễn Văn N1 đang thờ cúng Liệt sỹ, đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[2.4]. Xét loại, mức hình phạt áp dụng đối với bị cáo:
Vụ án có tính chất nghiêm trọng. Hành vi của các bị cáo chẳng những gây mất trật tự trị an xã hội mà còn tạo dư luận xấu trong nhân dân. Vì vậy cần xử lý nghiêm khắc để cải tạo, giáo dục các bị cáo.
Tuy nhiên, xét 05 bị cáo tham gia đánh bạc với số tiền không lớ n, mức độ phạm tội hạn chế, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng nên chỉ cần áp dụng hình phạt Cải tạo không giam giữ với các bị cáo là phù hợp.
Căn cứ khoản 3 điều 3 6 Bộ luật hình sự đáng ra phải khấu trừ một phần thu nhập để sung quỹ nhà nước. Song xét các bị cáo đều là người làm ruộng, hoàn cảnh gia đình khó khăn, thu nhập không ổn định nên miễn cho các bị cáo việc khấu trừ này đồng thời không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với các bị cáo.
[2.5] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- 02 bộ bài tú lơ khơ , 01 chiếu cói là công cụ phạm tội nên cần tịch thu tiêu hủy.
- số tiền 7.690.000đồng (bao gồm số tiền thu tại chiếu bạc là 5.860.000đồng và tiền thu trên người bị cáo Phùng Xuân N là 1.830.000đồng) là số tiền dùng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
[2.6] Về án ph í: áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc các bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

1. Tuyên bố các bị cáo Vũ Viết H, Phùng Xuân N, Đặng Trần Th, Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 phạm tội “Đánh bạc”.
2. Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1và khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự , phạt: Vũ Viết H: 12 (Mười hai) tháng Cải tạo không giam giữ (được trừ 06 ngày đã tạm giữ quy đổi bằng 18 ngày Cải tạo không giam giữ) còn phải chấp hành 11(Mười một) tháng 12(Mười hai) ngày Cải tạo không giam giữ, thời hạn tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã V,huyện Chương Mỹ,Thành phố Hà Nội nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự, phạt:
Phùng Xuân N : 10 (Mười) tháng Cải tạo không giam giữ (được trừ 06 ngày đã tạm giữ quy đổi bằng 18 ngày Cải tạo không giam giữ) còn phải chấp hành 09 (Chín) tháng 12 (Mười hai) ngày Cải tạo không giam giữ, thời hạn tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã V,huyện Chương Mỹ,Thành phố Hà Nội nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Đặng Trần Th : 10 (Mười) tháng Cải tạo không giam giữ ( được trừ 03 ngày đã tạm giữ quy đổi bằng 09 ngày Cải tạo không giam giữ) còn phải chấp hành 09 (Chín) tháng 21(Hai mươi mốt) ngày Cải tạo không giam giữ, thời hạn tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã V,huyện Chương Mỹ,Thành phố Hà Nội nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Căn cứ khoản 1 Điều 321; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 36 Bộ luật hình sự, phạt:
Phùng Xuân K : 09 (Chín) tháng Cải tạo không giam giữ (được trừ 03 ngày đã tạm giữ quy đổi bằng 09(Chín) ngày Cải tạo không giam giữ) còn phải chấp hành 08(Tám) tháng 21(Hai mươi mốt ) ngày Cải tạo không giam g iữ, thời hạn tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã V,huyện Chương Mỹ,Thành phố Hà Nội nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Nguyễn Văn N1 : 09 (Chín) tháng Cải tạo không giam giữ . Thời hạn Cải tạo không giam giữ tính từ ngày Ủy ban nhân dân xã HữuVăn,huyện Chương Mỹ,Thành phố Hà Nội nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao các bị cáo Vũ Viết H, Phùng Xuân N, Đặng Trần Th, Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 cho Ủy ban nhân dân xã V, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian chấp hành hình phạt Cải tạo không giam giữ.

## Page 7

3. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu tiêu hủy 02 bộ bài tú lơ khơ , 01 chiếu cói (Vật chứng hiện ở Chi cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 18/12/2018 giữa Công an huyện Chương Mỹ và Chi Cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ).
- Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước số tiền 7.690.000đồng (bao gồm số tiền thu tại chiếu bạc là 5.860.000đồng và tiền thu trên người bị cáo Phùng Xuân N là 1.830.000đồng) là số tiền các bị cáo dùng vào việc phạm tội (số tiền này hiện ở tài khoản 3949.0.1052753.00000 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Chương Mỹ tại Kho bạc Nhà nước huyện Chương Mỹ theo Giấy nộp tiền ngày 18/12/2018 của Công an huyện Chương Mỹ)
4. Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc các bị cáo Vũ Viết H, Phùng Xuân N, Đặng Trần Th, Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 mỗi bị cáo phải nộp 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: các bị cáo Vũ Viết H, Phùng Xuân N, Đặng Trần Th, Phùng Xuân K, Nguyễn Văn N1 có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


 N¬i nhËn:
 -TAND Tp Hµ Néi;
 -VKSND Tp Hà Nội
- VKSND huyÖn Chương Mỹ;
- CA huyÖn Chương Mỹ:
- THA huyÖn Chương Mỹ -Cácbị c¸o.- Lưu HS; VT

TM . Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ



 Nguyễn Hữu Quý N¬i nhËn:
 -TAND Tp -VKSND Tp
- VKSND huy
- CA huyÖn C
- THA -Các bÞ c¸o.- Lưu HS; VT

 TM . Héi ®ång




 Nguyễn Hữu Quý