Bản án số: 567/2018/HNGĐ-ST
Chị H ly hôn anh T
Số: 567
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Phú, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH AN GIANG

Bản án số: 567/2018/HNGĐ-ST Ngày 22-11-2018 V/v tranh chấp về ly hôn giữa chị H với anh T.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C,TỈNH AN GIANG

 - THnh phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa Phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Thi.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Kim Phượng.
2. Ông Nguyễn Ngọc Bờ.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Trung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh An Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện C, tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: Ông Ngô Minh Đông – Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 11 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện C xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 253/2018/TLST-HNGĐ ngày 25 tháng 5 năm 2018 về việc “Tranh chấp ly hôn” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 210/2018/QĐXXST–HNGĐ ngày 08 tháng 10 năm 2018, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Huỳnh Thị H, sinh năm 1983 (có đơn xin xét xử vắng mặt).
Địa chỉ cư trú: Tổ 21, ấp M Thiện, x M, huyện C, tỉnh An Giang.
Bị đơn: Anh Nguyễn Ch T, sinh năm 1977 vắng mặt).
Địa chỉ cư trú: Tổ 21, ấp M Thiện, x M, huyện C, tỉnh An Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện đề ngày 0 2 tháng 5 năm 2018 và trong quá trình hòa giải, xét xử, nguyên đơn chị Huỳnh Thị H trình bày:
1. Về hôn nhân: Chị và anh T tự nguyện chung sống với nhau vào năm 1999, vợ chồng chung sống nhau đến nay không có đăng ký kết hôn. Cuc sống vợ chồng an đ u hạnh phúc, nhưng d n về sau phát sinh mâu thuẫn, do ất đồng quan điểm trong cuc sống, vợ chồng thường xuyên c i v , chị và anh T đ

## Page 2

ly thân từ ngày 30/3/2018 cho đến nay. Cuc sống vợ chồng không thể hàn gắn chung sống lâu dài với nhau được nữa. Chị yêuc u Tòa án giải quyết cho chị được ly hôn với anh Nguyễn Ch T.
2. Về con chung: Có 02 con tên Nguyễn Ch P, sinh ngày 06 tháng 6 năm 2001 và Nguyễn Ch K, sinh ngày 10 tháng 8 năm 2004, hiện 02 con đang chung sống với chị. Chị yêuc u được tiếp tục nuôi dưỡng 02 con chung, chị không yêu c u anh T cấp dưỡng nuôi con.
3. Về tài sản chung: Diện t ch 91m2 đất thổ cư tọa lạc ấp M Thiện, xã M, huyện C, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH03610 do Ủy an nhân dân huyện C cấp ngày 18 tháng 6 năm 2012 cấp cho Nguyễn Ch T và Huỳnh Thị H cùng đứng tên. Không yêuc u Tòa án giải quyết.
4. Về nợ chung: Không có.
Đối với ị đơn anh T Tòa án đ tống đạt hợp lệ thông áo thụ lý vụ án và các văn ản tố tụng khác nhưng anh T vẫn vắng mặt không lý do, nên Tòa án không ghi nhận được ý kiến của anh.
Tại phiên tòa:
Tại đơn xin xét xử vắng mặt ngày 16/10/2018 nguyên đơn chị H trình bày:
do hoàn cảnh phải đi làm ăn xa, xin nghỉ phép khó khăn. Chị vẫn yêuc u khởi kiện xin ly hôn với anh T.
Bị đơn anh Nguyễn Ch T vắng mặt không lý do.
Đại diện Viện kiểm sát phát iểu ý kiến:
Thủ tục tố tụng: Thẩm phán, H i đồng xét xử, Thư ký đ thực hiện theo đúng các quy định của B luật Tố tụng dân sự. Đối với người tham gia tố tụng là nguyên đơn có đơn xin xét xử vắng mặt, ị đơn anh T Tòa án đ tống đạt hợp lệ thông áo thụ lý vụ án và các văn ản tố tụng khác nhưng anh T vẫn vắng mặt không lý do nên Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt ị đơn là phù hợp với quy định của pháp luật tại Điều 227, Điều 228, Điều 238 của B luật Tố tụng dân sự năm 2015.
N i dung vụ án:
- Về hôn nhân: Chị H và anh T chung sống với nhau từ năm 1999 nhưng không đăng ký kết hôn theo quy định, nên không làm phát sinh quyền và nghĩa vụ giữa vợ và chồng. Hơn nữa, quá trình chung sống vợ chồng phát sinh mâu thuẫn và đ ly thân từ tháng 3 năm 2018 cho đến nay, vợ chồng không còn thương yêu, quan T, chăm sóc lẫn nhau, nên chị Hyêuc u ly hôn anh T là có cơ sở. Do chị H và anh T không đăng ký kết hôn nên đề nghị H i đồng xét xử không công nhận quan hệ vợ chồng.
- Về con chung: Chị H và anh T có 02 con tên Nguyễn Ch P, sinh ngày 06 tháng 6 năm 2001 và Nguyễn Ch K, sinh ngày 10 tháng 8 năm 2004, hiện 02 cháu đang chung sống với chị H. Chị Hyêuc u được tiếp tục nuôi dưỡng các cháu. Tại ản ý kiến ngày 20/10/2018 cháuP và Cháu K có nguyện vọng được

## Page 3

tiếp tục sống chung với chị H. Xét, cháu K và cháuP đang do chị H chăm sóc nuôi dưỡng, nay chị Hyêuc u được tiếp tục nuôi dưỡng các cháu, hai cháu có nguyện vọng được sống chung với mẹ. Để đảm ảo quyền lợi về mọi mặt và tạo điều kiện ổn định cuc sống, học tập cho cháu nên giao các cháu cho chị H trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng là phù hợp quy định pháp luật, đề nghị H i đồng xét xử chấp nhận.
Chị H không yêuc u anh T cấp dưỡng nuôi con nên đề nghị H i đồng xét xử không xem xét.
Về tài sản chung và nợ chung: Không yêuc u Tòa án giải quyết nên đề nghị H i đồng xét xử không xem xét.
Tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án gồm: Giấy khai sinh ản sao) của P, K; ản ý kiến của P, K; phiếu gửi ưu điện và Giấy chứng nhận QSD đất số BE 780496 (photo).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đ được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa và các quy định của pháp luật, H i đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng:
[1.1] Tranh chấp của các đương sự là về ly hôn, ị đơn có địa chỉ thường trú tại địa àn huyện C, nên thuc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện C tại khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 B luật Tố tụng dân sự năm 2015.
[1.2] Đối với nguyên đơn chị H có đơn xin xét xử vắng mặt, ị đơn anh T đ được Tòa án tống đạt đ y đủ các văn ản tố tụng và được triệu tập hợp lệ nhiều l n nhưng vẫn vắng mặt không lý do , nênH i đồng xét xử vẫn tiến Hnh xét xử vắng mặt ị đơn là phù hợp quy định pháp luật tại khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228, Điều 238 B luật Tố tụng dân sự năm 2015.
[2] Vền i dung vụ án:
[2.1] Về hôn nhân: Chị H và anh T chung sống với nhau từ năm 1999 nhưng không đăng ký kết hôn theo quy định, quá trình chung sống vợ chồng phát sinh mâu thuẫn do ất đồng quan điểm, vợ chồng đ ly thân từ tháng 3 năm 2018. Nay chị H cho rằng tình cảm không còn, xin được ly hôn với anh T.
Xét, quan hệ hôn nhân của chị H và anh T, H i đồng xét xử nhận định:
Quá trình giải quyết vụ án Tòa án đ tiến Hnh xác minh địa chỉ nơi cư trú, tình trạng hôn nhân của anh chị thì được ch nh quyền địa phương xác nhận anh T có đi làm ăn ở xa, có về thăm nhà, còn về mâu thuẫn gia đình thì địa phương không iết. Chị H và anh T chung sống m t thời gian dài nhưng không đăng ký kết hôn là không phù hợp quy định pháp luật tại Điều 9 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 nên không làm phát sinh quyền và nghĩa vụ giữa vợ và chồng. Hơn

## Page 4

nữa, quá trình chung sống anh chị phát sinh mâu thuẫn và ly thân đ lâu nên chị Hyêuc u ly hôn với anh T là có cơ sở, H i đồng xét xử căn cứ vào khoản 1 Điều 14 và khoản 2 Điều 53 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 chấp nhận yêuc u ly hôn của chị H, nhưng do anh chị không đăng ký kết hôn nên H i đồng xét xử không công nhận quan hệ vợ chồng như đề nghị của Vị đại diện Viện kiểm sát.
 [2.2] Về con chung: Chị H và anh T có 02 con tên Nguyễn Ch P, sinh ngày 06 tháng 6 năm 2001 và Nguyễn Ch K, sinh ngày 10 tháng 8 năm 2004, hiện 02 cháu đang chung sống với chị H. Chị Hyêuc u được tiếp tục nuôi dưỡng các cháu. Tại ản ý kiến ngày 20/10/2018 cháuP và cháu K có nguyện vọng được sống chung với chị H. Xét, cháu K và cháuP đang do chị H chăm sóc nuôi dưỡng, nay chị Hyêuc u được tiếp tục nuôi dưỡng các cháu, anh T không có ý kiến. Với yêuc u của chị H và nguyện vọng của hai cháu, H i đồng xét xử xét thấy để đảm ảo quyền lợi về mọi mặt và tạo điều kiện ổn định tinh th n, sinh sống, học tập, vui chơi của các cháu nên giao các cháu cho chị H trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng là phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 81 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 như đề nghị của Vị đại diện Viện kiểm sát.
Anh T có quyền, nghĩa vụ thăm nom con chung mà không ai được cản trở. Trong trường hợp có yêuc u của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức được quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014, Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con.
[2.3] Về cấp dưỡng nuôi con: Chị H không yêuc u anh T cấp dưỡng nuôi con nênH i đồng xét xử không xem xét.
[2.4] Về tài sản chung và nợ chung: Không yêuc u Tòa án giải quyết nên H i đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[3] Về án ph : Chị Huỳnh Thị H phải chịu 300.000 đồng tiền án ph hôn nhân và gia đình sơ thẩm, được khấu trừ vào 300.000 đồng tiền tạm ứng án ph đ n p theo iên lai thu số: 0002267 ngày 25 tháng 5 năm 2018 của Chi cục Thi Hnh án dân sự huyện C.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 227, Điều 228, Điều 238, Điều 271, Điều 273 của B luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 9, Điều 14, Điều 53 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014;
Căn cứ khoản 5 Điều 27 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, n p, quản lý và sử dụng án ph , lệ ph Tòa án:
Xử

## Page 5

1. Về hôn nhân: Không công nhận quan hệ vợ chồng giữa chị Huỳnh Thị H với anh Nguyễn Ch T.
2. Về con chung: Chị H và anh T có 02 con tên Nguyễn Ch P, sinh ngày 06 tháng 6 năm 2001 và Nguyễn Ch K, sinh ngày 10 tháng 8 năm 2004. Giao các cháu P, K cho chị H trực tiếp nuôi dưỡng. Anh T có quyền, nghĩa vụ thăm nom con chung mà không ai được cản trở. Trong trường hợp có yêuc u của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức được quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014, Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con.
3. Về cấp dưỡng nuôi con: Chị H không yêuc u anh T cấp dưỡng nuôi con nênH i đồng xét xử không xem xét.
4. Về tài sản chung và nợ chung: Không yêuc u Tòa án giải quyết nên H i đồng xét xử không xem xét giải quyết.
5. Về án ph : Chị Huỳnh Thị H phải chịu 300.000 đồng tiền án ph hôn nhân và gia đình sơ thẩm, được khấu trừ vào 300.000 đồng tiền tạm ứng án ph đ n p theo iên lai thu số: 0002267 ngày 25 tháng 5 năm 2018 của Chi cục Thi Hnh án dân sự huyện C.
6. Về quyền kháng cáo: Do các đương sự vắng mặt tại phiên tòa nên thời hạn kháng cáo ản án là 15 ngày kể từ ngày đương sự nhận được ản án hoặc ản án được niêm yết hợp lệ.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh An Giang;
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- Các đương sự để thi Hnh);
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thị Hồng Thi

## Page 6

THNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Ngọc Bờ Nguyễn Thị Kim Phượng Lê Thị Hồng Thi




Nơi nhận:
- TAND tỉnh An Giang;
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- UBND xã Bình An, ChâuT Hnh, tỉnh Kiên Giang;
- Các đương sự để thi Hnh);
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thị Hồng Thi

## Page 7

THNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Ngọc Bờ Phạm Văn Trung Lê Thị Hồng Thi

## Page 8

HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Th nh Tin Đoàn Văn Hiển Lê Thị Hồng Thi

## Page 9

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN C Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH AN GIANG


BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi 10 giờ 30 phút, ngày 28 tháng 9 năm 2018.
Tại: Phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện C.
 Với H i đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Thi.
+ CácH i thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thanh Tiền.
2. Ông Đoàn Văn Hiển.
Tiến Hnh nghị án vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 308/2018/TLST- HNGĐ, ngày 20 tháng 6 năm 2018 về “Tranh chấp ly hôn” giữa:
- Nguyên đơn: Chị Phan Thị Xuân, sinh năm 1983 có mặt).
Địa chỉ cư trú: Ấp Bình Thạnh, x Bình Chánh, huyện C, tỉnh An Giang.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Thanh Phương, sinh năm 1975 vắng mặt).

## Page 10

Địa chỉ cư trú: Tổ 01, ấp Bình L c, x Bình Chánh, huyện C, tỉnh An Giang.
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đ được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỂ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
- Về quan hệ pháp luật: Biểu quyết 3/3.
 “Tranh chấp ly hôn”
- Về áp dụng pháp luật: Biểu quyết 3/3.
Căn cứ vào Điều 28, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 227, Điều 228, Điều 271, Điều 273 của B luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 9, Điều 56, Điều 81 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014;
Căn cứ khoản 5 Điều 27 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, n p, quản lý và sử dụng án ph , lệ ph Tòa án.
 - Vền i dung vụ án:
1. Về hôn nhân: Biểu quyết 3/3.
Cho ly hôn giữa chị Phan Thị Xuân và anh Nguyễn Thanh Phương.
2. Về con chung: Biểu quyết 3/3.
Có 02 con chung tên Nguyễn Thanh Nam, sinh ngày 19 tháng 11 năm 2004 và Nguyễn Thị B ch Tuyền, sinh ngày 18 tháng 01 năm 2007 giao 02 con chung cho anh Phương trực tiếp nuôi dưỡng. Chị Xuân có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở.
Trường hợp có yêuc u của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức được quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014, Tòa án có thể quyết định việc thay đổi người trực tiếp nuôi con.
3. Về tài sản chung và nợ chung không có: Biểu quyết 3/3.
H i đồng xét xử không xem xét
4. Về án ph sơ thẩm: Biểu quyết 3/3.
Chị Phan Thị Xuân phải chịu 300.000 đồng tiền án ph hôn nhân và gia đình sơ thẩm, được khấu trừ vào 300.000 đồng tiền tạm ứng án ph đ n p theo iên lai thu số 0002185 ngày 20 tháng 6 năm 2018 của Chi cục Thi Hnh án dân sự huyện C.
5. Về quyền kháng cáo: Biểu quyết 3/3.

## Page 11

Đương sự có quyền kháng cáo ản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án, đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáot nh từ ngày nhận được ản án hoặc ản án được tống đạt hợp lệ.
Nghị án kết thúc vào hồi 11 giờ 15 phút, ngày 28/9/2018.
Biên ản nghị án đ được đọc lại cho tất cả tHnh viênH i đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.
THNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Nguyễn Th nh Tin Đoàn Văn Hiển Lê Thị Hồng Thi





Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh An Giang; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- UBND xã Đào Hữu Cảnh;
- Các đương sự để thi Hnh);
- Lưu HS, VP.


 Lê Thị Hồng Thi

## Page 12

HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Th nh Tin Tr n Thị Kim B nh Lê Thị Hồng Thi

## Page 13

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh An Giang; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện C;
- Chi cục THADS huyện C;
- UBND xã Bình M ;
- Các đương sự để thi Hnh);
- Lưu HS, VP.


 Lê Thị Hồng Thi

## Page 14

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN C Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH AN GIANG C, ngày 26 tháng 01 năm 2015

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Về “T/c về ly hôn”, giữa:
1. Nguyên đơn: Anh Lê Thanh Tùng, sinh năm 1984
2. Bị đơn: Chị Phan Thị Thi, sinh năm 1992 H i đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Ngọc Phỉ CácH i thẩm nhân dân:
Ông Tr n Nghi Bình; Ông Huỳnh Công Tấn Sau khi thảo luận, H i đồng xét xử thống nhất như sau:
* Về quan hệ pháp luật: “tranh chấp về ly hôn”: Thống nhất 3/3
* Về áp dụng pháp luật: điểm Điều 199, khoản 3 Điều 202, khoản 4 Điều 131, khoản 1 Điều 245 của B luật tố tụng dân sự; khoản 1 Điều 56 của Luật hôn nhân và gia đình năm 2014; khoản 8 Điều 27 của Pháp lệnh số 10/2009/PL- UBTVQH12 ngày 27/02/2009 của Ủy an thường vụ Quốch i quy định về án ph , lệ ph Tòa án: Thống nhất 3/3
 * Vền i dung:
- Anh Lê Thanh Tùng được ly hôn với chị Phan Thị Thi: Thống nhất 3/3
- Về con chung, tài sản chung và nợ chung: Sẽ giải quyết tHnh vụ án khác khi đương sự có yêuc u: Thống nhất 3/3.
- Về án ph : Anh Tùng phải chịu án ph hôn nhân và gia đình sơ thẩm là 200.000đ, được trừ vào 200.000đ tạm ứng án ph đ n p theo iên lai thu số 0001166 ngày 02 tháng 10 năm 2014 của Chi cục thi Hnh án dân sự huyện C.
Các đương sự có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Riêng đương sự vắng mặt thì thời hạn 15 ngày kể từ ngày ản án được tống đạt hoặc được niêm yết: Thống nhất 3/3 Trương hợp án án, quyết định được thi Hnh theo quy định tại Điều 2 Luật thi Hnh án dân sự thì người được thi Hnh án dân sự, người phải thi Hnh án dân sự

## Page 15

có quyền thỏa thuận thi Hnh án, quyền yêuc u thi Hnh án, tự nguyện thi Hnh án hoặc ị cưỡng chế thi Hnh án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi Hnh án dân sự; thời hiệu thi Hnh án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi Hnh án dân sự: Thống nhất 3/3.
 CácH i thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Tr n Nghi Bình Huỳnh Công Tấn Ngô Ngọc Phỉ