Bản án số: 44/2018/HS-PT
Phạm Thanh Đ và đồng phạm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 44/2018/HS-PT
Ngày: 18/05/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 44/2018/HS-PT Ngày: 18 - 5 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hồ Tâm Tú Các Thẩm phán: Ông Dương Quốc Tuấn Ông Nguyễn Hồng Thanh
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Thịnh – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa:
Ông Hứa Minh Thạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 5 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số: 23/2018/TLPT-HS ngày 28 tháng 02 năm 201 8 đối với các bị cáo Phạm Thanh Đ , Nguyễn Quốc H, Phan TháiN do có kháng cáoc ủa các bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm s ố:
01/2018/HS-ST ngày 1 1 tháng 01 năm 201 8 của Tòa án nhân dân thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang.
 - Các bị cáo có kháng cáo:
1. Phạm Thanh Đ; sinh năm: 1997; tại Hậu Giang; đăng ký thường trú: Khu vực 2, phường IV, thành phố V, tỉnh Hậu Giang ; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên Chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Văn Th và bà Võ Thị H; tiền án: Không; tiền sự:
- Ngày 14/10/2016, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường IV, thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, chấp hành xong ngày 16/01/2017;
- Ngày 04/4/2017, bị Tòa án nhân dân thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 12 tháng; Bị cáo tại ngoại. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Nguyễn QuốcH ; sinh năm: 1997; tại Hậu Giang; đăng ký thường trú:

## Page 2

Khu vực 2, phường IV, thành phố V, tỉnh Hậu Giang; nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên Chúa; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Nguyễn QuốcH và bà Phạm Kim T ; tiền án: Không; tiền sự:
Không; Bị cáo tại ngoại. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
3. Phan TháiN (tên gọi khác: Tý); sinh năm: 1994; tại Hậu Giang; đăng ký thường trú: Khu vực 2, phường V, thành phố V, tỉnh Hậu Giang; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Tấn B và bà Lê Thị B ; tiền án: Không; tiền sự:
Không; Bị cáo tại ngoại. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 23 giờ 45 phút, ngày 28/7/2017, Phạm Thanh Đ, Nguyễn Quốc H đến quán Bi ển Xanh tại khu vực 4, phư ờng I, thành phố V, tỉnh Hậu Giang đ ể nhậu cùng với Phan TháiN (là người làm thuêt ại quán). Cả ba ngồi nhậu khoảng 30 phút thì Lưu Minh K , Lê Thị Hồng N, Lương Thị Bích N và Trần DuyT đến ngồi nhậu ở bàn ngang với bàn của nhóm Phạm Thanh Đ. Lúc này, Phạm Thanh Đ nhìn sang bàn của Trần DuyT xem có người quen hay không, hai bên cũng không nói chuyện qua lại gì vàng ồi nhậu bình thường. Đến khoảng 01 giờ 30 phút, ngày 29/7/2017, thì nhóm của Phạm Thanh Đ nghỉ nhậu, Phan TháiN vào tính tiền ra về còn Nguyễn QuốcH và Phạm Thanh Đ đi ra ngoài vỉa hè lấy xe đợi Phan TháiN về chung. Nguyễn QuốcH lên xe mô tô khởi động máych ở Phạm Thanh Đ ngồi phía sau chuẩn bị chạy đi thì Lưu Minh K đi ra trước, Trần DuyT cũng đi theo phía sau Lưu Minh K. Lưu Minh K đi đến chặn trước đầu xe của Nguyễn QuốcH và nói “làm gì tụi mày nhìn phía bên tao d ữ vậy?”. Sau đó, Trần DuyT hét to và nói “tao Khỏe, tụi mày mu ốn chơi không tao cho địa điểm!”. Lúc này, Lưu Minh K dùng tay quơ ngang mặt của Phạm Thanh Đ nhưng Phạm Thanh Đ tránh được nên Lưu Minh K tiếp tục dùng tay quơ ngang mặt lần nữa thì trúng vào đầu của Phạm Thanh Đ. Sau đó, Phan TháiN đi ra đứng kế bên Phạm Thanh Đ và Nguyễn QuốcH nói “anh nhậu bàn anh, em nhậu bàn em tự dưng thách đố đòi đánh bọn em, anh muốn gì thì ra l ộ đánh với em chứ đánh trong quán gì”. Phan TháiN vừa nói xong thì Phạm Thanh Đ và Nguyễn QuốcH xuống xe xông vào dùng tay đánh Lưu Minh K từ 5 đến 6 cái thì Lưu Minh K bỏ chạy vào ti ệm bánh mì Gi ảng Dung k ế bên, Nguyễn QuốcH đuổi theo nhưng không kịp. Trần DuyT thì chạy vào bên trong lấy một vỏ chai bia Sài Gòn xanh chạy ra đánh Phan Thái N, Phan TháiN dùng tay đỡ làm chai bia rớt xuống đất bể. Trần DuyT tiếp tục chạy vào bên trong quán Bi ển Xanh để lấy vỏ chai bia đánh nhau thì Phan TháiN đuổi theo phía sau đánh Trần Duy T. Thấy Phan TháiN đuổi theo Trần DuyT nên Lương Thị Bích N và Lê Thị Hồng N lấy vỏ chai bia Sài Gòn xanh trên bàn nhậu gần đó ném vào ngư ời Phan

## Page 3

Thái N. Thấy Phan TháiN bị Trần DuyT đánh nên Phạm Thanh Đ cầm hai vỏ chai bia Sài Gòn xanh chạy vào bên trong đánh ti ếp giải vây cho Phan TháiN . N tiếp tục lấy ly thủy tinh đánh vào lưng của Phan TháiN , còn Lương Thị Bích N thì dùng ghế đai đánh vào lưng của Phạm Thanh Đ. Phạm Thanh Đ dùng chai bia đánh vào đầu của Trần DuyT bể vỏ chai bia. Phạm Thanh Đ tiếp tục đánh chai bi a thứ hai nhưng không trúng Trần DuyT mà trúng vào cạnh bàn làm bể vỏ chai bia. Lúc này, Trần DuyT ngã xuống đất hai tay ôm đầu thì Phan TháiN mới chụp lấy ghế đai đánh Trần DuyT theo hướng từ trên xuống trúng vào phần đầu, mặt và tay của Trần Duy Th. Thấy Trần DuyT bị Phan TháiN và Phạm Thanh Đ đánh, Lê Thị Hồng N và Lương Thị Bích N lấy vỏ chai bia ném vào nhóm của Phạm Thanh Đ.
Thấy vậy, Nguyễn QuốcH từ bên ngoài chạy vào cầm ghế đai cỡ nhỏ rược đánh Lê Thị Hồng N và Lương Thị Bích N nhưng không đánh được. Sau đó, Nguyễn Quốc H quay lại cùng với Phan TháiN và Phạm Thanh Đ tiếp tục dùng ghế đánh vào người Trần DuyT trúng vào phần đầu, mặt và tay của Trần DuyT gây thương tích.
Sau đó, Đặng Ngươn Q (chủ quán Biển Xanh) chạy lại can ngăn nên Phạm Thanh Đ, Nguyễn QuốcH và Phan TháiN dừng lại và đi ra ngoài chuẩn bị lên xe bỏ đi thì Phan TháiN thấy Lương Thị Bích N đang trốn cạnh chiếc xet ải đậu bên đư ờng nên đã lấy nón bảo hiểm rớt ở dưới đường chạy lại đánh trúng vào phần vai, phần cổ của Lương Thị Bích N 02 cái, Lương Thị Bích N chạy ra l ộ thì gặp Nguyễn Quốc H. Nguyễn QuốcH nắm Lương Thị Bích N lại đư ợc và ti ếp tục dùng tay đánh bên hông xương sư ờn của Lương Thị Bích N. Đặng Ngươn Q tiếp tục ra can ngăn thì Phạm Thanh Đ , Nguyễn QuốcH và Phan TháiN lên xe máy b ỏ đi còn Trần DuyT thì được đưa đến Bệnh viện Đa khoat ỉnh Hậu Giang cấp cứu và điều trị.
Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 149/TgT ngày 11/8/2017 của Trung tâm pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh Hậu Giang kết luận: Tổng tỷ lệ thương tích gây tổn hại đến sức khỏe hiện tại của Trần DuyT là 17%.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 01/2018/HS-ST ngày 11/01/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Vị Thanh, tỉnh Hậu Giang quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Phạm Thanh Đ, Nguyễn Quốc H, Phan TháiN phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: khoản 2 Điều 104; đi ểm b, p kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 46; Điều 47;
Điều 20; Đi ều 53 của B ộ luật Hình s ự năm 1999 (s ửa đ ổi, b ổ sung năm 2009);
Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Phạm Thanh Đ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Xử phạt bị cáo Nguyễn QuốcH 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

## Page 4

Xử phạt bị cáo Phan TháiN 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên v ề phần xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Trong các ngày 18 và 20/01/2018, các bị cáo Phạm Thanh Đ, Nguyễn Quốc H, Phan TháiN có đơn kháng cáo vớin ội dung xin gi ảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, các b ị cáo vẫn giữ nguyên yêuc ầu kháng cáo, đ ề nghị Hội đồng xét xử xem xét đến nhân thân, hoàn cảnh của các bị cáo để giảm nhẹ hình phạt và cho các bị cáo được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang phát biểu quan đi ểm: xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho các bị cáo và áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình s ự năm 1999 (s ửa đổi, bổ sung năm 2009) x ử phạt các bị cáo dưới mức khởi điểm của khung hình phạt. Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo không cung cấp tình tiết chứng cứ đặc biệt mới nào. Do đó, đ ề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, không chấp nhận kháng cáoc ủa các bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc th ẩm, các bị cáo Phạm Thanh Đ, Nguyễn QuốcH và Phan TháiN vẫn thừa nhận hành vi phạm tội của bản thân. Qua kết quả tranh tụng, đối chiếu các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm. Hội đồng xét xử có cơ sở xác định: vào ngày 29/7/2017, các b ị cáo Phạm Thanh Đ, Nguyễn QuốcH và Phan TháiN đã có hành vi dùng chai bia, ghế đai khung bằng sắt là hung khí nguy hiểm đánh vào phần đầu, mặt, tay của bị hại Trần DuyT gây thương tích tổn hại đến sức khỏe là 17%. Với hành vi và hậu quả mà các bị cáo gây ra, cấp sơ thẩm đã truy tố, xét xử đối với các bị cáo về tội Cố ý gây thương tích theo khoản 2 Điều 104 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (s ửa đổi, bổ sung năm 2009) là có căn cứ.
[2] Xét kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt và xin hư ởng án treoc ủa các b ị cáo: Hội đồng xét xử xét thấy, khi quyết định hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đến nhân thân và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà các bị cáo được hưởng như: các bị cáo đã thành khẩn khai báo, t ỏ ra ăn nănh ối cải; đãt ự nguyện bồi thường thiệt hại, bị hại cóm ột phần lỗi và đã làm đơn bãin ại cho các b ị cáo theo quy định tại các điểm p, b khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009), Tòa án cấp sơ thẩm đã vận dụng Điều 47 của

## Page 5

Bộ luật Hình s ự năm 1999 (s ửa đổi, bổ sung năm 2009) x ử phạt các b ị cáo dưới khung hình ph ạt, bị cáo Phạm Thanh Đ 01 năm 06 tháng tù, các b ị cáo Nguyễn Quốc H, Phan TháiN mỗi b ị cáo 01 năm tù là nhẹ, mức án này đã thể hiện s ự khoan hồng của pháp lu ật đối với các b ị cáo. Tại phiên tòa phúc th ẩm, các b ị cáo không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ nào mới nên Hội đồng xét xử không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của các bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên, không chấp kháng cáoc ủa các bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Do Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo nên các bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Phạm Thanh Đ, Nguyễn Quốc H, Phan TháiN và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Tuyên bố các bị cáo Phạm Thanh Đ, Nguyễn Quốc H, Phan TháiN phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 2 Đi ều 104; đi ểm b, p kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 46; Đi ều 47;
Điều 20; Đi ều 53 của B ộ luật Hình s ự năm 1999 (s ửa đ ổi, b ổ sung năm 2009);
Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với các bị cáo Phạm Thanh Đ, Nguyễn Quốc H, Phan Thái N.
Xử phạt bị cáo Phạm Thanh Đ 01 (Một) năm 06 ( Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Xử phạt bị cáo Nguyễn QuốcH 01 (Một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Xử phạt bị cáo Phan TháiN 01 (Một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án.
Về án phí: áp dụng b Kho ản 2 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố 326/2016/NQ- UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội, các b ị cáo Phạm Thanh Đ, Nguyễn Quốc H, Phan TháiN mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các Quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

## Page 6

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- Trại tạm giam;
- PV27 - Công an tỉnh Hậu Giang;
- Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang;
- TAND thành phố Vị Thanh;
- VKSND thành phố Vị Thanh;
- CQCSĐT CA thành phố Vị Thanh;
- Chi cục THADS thành phố Vị Thanh;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Hồ Tâm Tú