Bản án số: 12/2019/HS-PT
Ngô Đông T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 12
Ngày: 25/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 Bản án số: 12/2019/HS-PT Ngày 25 - 01 - 2019

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Nhân Các Thẩm phán: Ông Chung Văn Kết Bà Châu Minh Hoàng
 - Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Vũ Phong là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
 Bà Quách Xía Muội – Kiểm sát viên.

 Ngày 25 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 149/2018/TLPT-HS ngày 04 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo Ngô Đông T do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 189/2018/HS-ST ngày 23 tháng 10 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Cà Mau.

 - Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Ngô Đông T, sinh năm 1997, tại Cà Mau; nơi đăng ký thường trú:
Số 121, đường Trần Quang K, khóm 5, phường 5, thành phố C, tỉnh Cà Mau; chỗ ở tạm trú: Số 88, đường Huỳnh Ngọc Đ , khóm 5, phường 5, thành phốC , tỉnh Cà Mau; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Ngô Minh Đ và bà: Phạm Kiều O;
vợ: Nguyễn Thị Hồng H; con 01 người; tiền án: Không, tiền sự: 01 lần. Tại Quyết định số 104/QĐ-XPVPHC ngày 15/12/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường 9, thành phốC xử phạt vi phạm hành chính đối với Ngô Đông T về hành vi đánh nhau hoặc xúi giục người khác đánh nhau số tiền 750.000 đồng và hành vi sử dụng các loại vũ khí, công cụ hỗ trợ mà không có giấy phép số tiền 3.000.000 đồng, chấp hành quyết định ngày 01/8/2018 ; khởi tố, cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 12/7/2018; bị cáo tại ngoại có mặt.

 - Những người tham gia tố tụng khác có kháng cáo hoặc liên quan đến kháng cáo:
 - Bị hại: Anh Lý Văn K, sinh năm 1985; nơi cư trú: Số 315, Quang T, khóm 4, phường 5, thành phố C, tỉnh Cà Mau (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Anh Lý Văn K là nhân viên bảo vệ của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Cà Mau.
Ngày 28/5/2018, anh K được phân công trực bảo vệ tại Cổng số 01 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Cà Mau, nhiệm vụ là giữ gìn an ninh, trật tự trong bệnh viện và kiểm soát việc ra vào cổng. Khoảng 10 giờ ngày 28/5/2018, Ngô Đông T điều khiển xe mô tô biển số kiểm soát 69C1-027.72 chở vợ là Nguyễn Thị Hồng H tự ý chạy vào trong Cổng Bệnh viện . Anh K phát hiện dùng còi báo hiệu dừng lại nhưng T vẫn điều khiển xe chạy vào bên tro ng. Đến khoảng 10 giờ 20 phút, T quay xe trở ra bị anh K nhắc nhở, T cự cãi với K một lúc rồi ra về.
 Khoảng 15 giờ 30 phút cùng ngày , T nhớ chuyện xảy ra vào buổi sáng nên mang cây vũ ba đoạn đến phòng bảo vệ của Bệnh viện tìm K để đánh. Thấy K ngồi trên ghế, T dùng vũ ba đoạn đánh K trúng đầu gối chân phải 01 cái, bả vai phải 01 cái. K lùi vào bên trong phòng bảo vệ , T tiếp tục đánh, K dùng tay đỡ nên trúng vào bàn tay phải 01 cái. Sau đó, T lên xe bỏ chạy . Sau khi bị đánh, anh K nhập viện điều trị từ 16 giờ ngày 28/5/2018 đến 16 giờ ngày 01/6/2018 ra viện.
Tại Giấy chứng nhận thương tích số 230/CN ngày 08/6/2018 của Bệnh viện đa khoa Cà Mau kết luận: Tình trạng vào Viện của Lý Văn K gồm: Vết thương ngón V bàn tay phải khoảng 01 cm, sưng nề bàn tay phải; đau gối phải sưng nề gối phải; chụp X Quang gối phải không thấy tổn thương xương.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 167 ngày 20/6/2018 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận: Dấu hiệu chính qua giám định: 01 vết sẹo đốt xa ngón V bàn tay phải, kích thước 0,7cm x 0,5cm. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 01%.
Quá trình điều tra gia đình bị cáo đã bồi thường xong cho bị hại số tiền điều trị theo yêu cầu là 2.600.000 đồng.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 189/2018/HS-ST ngày 23 tháng 10 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phốC , tỉnh Cà Mau quyết định: Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự ; xử phạt Ngô Đông T 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích ”; thời hạn tùt ính từ ngày bị cáo chấp hành án.
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.

 Ngày 31 tháng 10 năm 2018, bị cáo Ngô Đông T có đơn kháng cáo xin hưởng án treo. Lý do, bị cáo phạm tội lần đầu; đã khắc phục toàn bộ hậu quả cho bị hại; bà nội và bác ruột là người có công với cách mạng. Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo xin hưởng án treo và xin giảm nhẹ hình phạt.

 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Ngô Đông T; giữ nguyên bản án sơ thẩm số 189/2018/HS-ST ngày 23 tháng 10 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố C.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Ngô Đông T thừa nhận: Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 28/5/2018, tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Cà Mau, bị cáo đã dùng cây vũ ba đoạn bằng kim loại đánh anh Lý Văn K bảo vệ cổng Bệnh viện gây thương tích như án s ơ thẩm đã xử. Nguyên nhân là do bị cáo tức giận việc anh K trực bảo vệ nhắc nhở bị cáo khi tự ý chạy xe môtô vào cổng Bệnh viện buổi sáng không xin phép. Bị cáo thừa nhận tỷ lệ tổn thương cơ thể của bị hại K theo giám định 01% là do bị cáo gây ra.

 [2] Hành vi của bị cáo Ngô Đông T là nguy hiểm cho xã hội , trực tiếp xâm hại đến sức khỏe người khác trái pháp luật, gây thiệt hại sức khỏe của bị hại K 01%, vi phạm pháp luật hình sự. Án sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phốC xem xét đầy đủ tính chất vụ án, hậ u quả thiệt hại và nhân thân của bị cáo để xử phạt bị cáo Ngô Đông T 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ pháp luật , tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.

 [3] Xét yêu cầu kháng cáo xin giảm hình phạt và hưởng án treo của bị cáoT thấy rằng: Mặt dù tỷ lệ tổn thương cơ thể của bị hại không lớn, nhưng hành vi của bị cáo có tính chất côn đồ, sử dụng hung khí nguy hiểm tấn công bị hại K vì lý do thi hành công vụ của nạn nhân. Án sơ thẩm đã xem xét áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như: Có thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; bị cáo và gia đình đã khắc phục toàn bộ thiệt hại theo yêu cầu của anh K số tiền là 2.600.000 đồng. Mặt khác án sơ thẩm cũng xem xét nhân thân bị cáo không tốt, có 01 tiền sự về hành vi “ Đánh nhau hoặc xúi giục người khác đánh nhau ” và “ Sử dụng các loại vũ khí, công cụ hỗ trợ mà không có giấy phép ”, chưa chấp hành xong quyết định xử phạt hành chính lại tiếp tục phạm tội “Cố ý gây thương tích ”. Điều này thể hiện bị cáo là người có ý thức xem thường pháp luật, không biết cải sửa. Do đó, mức hình phạt 06 tháng tù án sơ thẩm áp dụng đối với bị cáo là tương xứng. Bị cáo không đủ điều kiện để được hưởng án treo theo quy định của pháp luật. Vì vậy, không có cơ sở đề chấp nhận kháng cáo của bị cáo , cần giữ nguyên hình phạt của bản án sơ thẩm đã xử mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.

 [4] Do yêu cầu kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận, nên bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

 [5] Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;

## Page 4

 1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Ngô Đông T; giữ nguyên bản án sơ thẩm số 189/2018/HS-ST ngày 2 3 tháng 10 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố C, tỉnh Cà Mau.
 Áp dụng điểm a, i khoản 1 Điều 134; điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Ngô Đông T 06 (sáu) tháng tù về tội “ Cố ý gây thương tích”; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.

 2. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.

 3. Các quyết định khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Công an thành phố C;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố C;
- Tòa án nhân dân thành phố C;
- Chi cục THADS thành phố C;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Trọng Nhân