CNBB
Số: 97
Ngày: 17/12/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------------ Số: 97/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------------------

 Long Biên, ngày 17 tháng 12 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN – THÀNH PHỐ HÀ NỘI Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
 1. Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Trần Xuân Hương
 2. Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Ngọc Lan – Cán bộ Tòa án Ngày 17 tháng 12 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Long Biên, m ở phiên họp áp dụng biện pháp hành chính đư a vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 94 ngày 13 tháng 12 năm 2018 đối với:
Họ và tên: Trần Thế M, Sinh năm: 1995. Giới tính: Nam; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo:
Không; Trình độ văn hóa: 6/12; HKTT: ĐH, HB, TG, TH. Nơi cư trú hiện nay: Lang thang không nơi cư trú cố định. Con ông: Trần Trọng Giảng, sinh năm 1962 và con bà: Lê Thị Luyện, sinh năm 1966. Nhân thân: Chưa có tiền án, tiền sự. (Có mặt)
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Nguyễn Văn Đăng - Phó phòng Lao động - th- ương binh và xã hội quận Long Biên. (Có mặt)
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Long Biên: Trần Thanh Hi ếu - Kiểm sát viên (Có mặt).
NHẬN THẤY:
Người b ị yêuc ầu Trần ThếM nghiện ma túy từ năm 201 4 tới nay. Ngày 25/11/2018, cơ quan Công an phư ờng NT tiến hành ki ểm tra hành chính và ti ến hành xét nghiệm nước tiểu đối với Trần ThếM thì kết quả dương tính. Tại phiếu trả lời kết quả của Trạm y tế phường NT và đơn tự nhận của Trần ThếM thể hiện Trần ThếM là người nghiện ma túy. Trên cơ sở đề nghị của chính quyền địa phương quyết định lập hồ

## Page 2

sơ đề nghị áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Thế M.
Ngày 13/12/2018, Phòng Lao động - thương binh và xã hội quận Long Biên có công văn số 432/LĐTBXH-PCTNCH và chuyển toàn toàn bộ hồ sơ vụ việc đến Tòa án nhân dân quận Long Biên đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Thế M.
Tại phiên họp:
Đại di ện phòng Lao động thư ơng binh và xã hội qu ận Long Biên phát bi ểu ý kiến: Trần ThếM khai báo phù hợp với lời khai ban đầu và các tài liệu đã thu thập được trong hồ sơ. Trần ThếM là đối tượng nghiện ma túy từ năm 2014, thời gian sử dụng ma túy gần đây nhất là ngày 26/11/2018, đề nghị Tòa án xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc để Trần ThếM cai nghiện, sớm trở về cùng cộng đồng và xã h ội. Tuy nhiên, do Trần ThếM thành khẩn khai báo .Vì vậy, đề nghị Tòa án xem xét giảm thời gian cai nghiện cho người bị đề nghị và đề nghị thời gian cai nghiện là 18 tháng đến 24 tháng.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân qu ận Long Biên phát bi ểu ý kiến: Việc lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần ThếM là đúng trình tự, thủ tục theo pháp luật. Tòa án nhân dân quận Long Biên thụ lý và giải quyết vụ việc là đúng thẩm quyền. Tại phiên họp, thẩm phán đã tuân thủ đúng trình tự thủ tục theo quy định tại Pháp lệnh của ủy ban thường vụ Quốc hội. Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị có mặt đúng theo triệu tập của Tòa án. Vì vậy, đề nghị Tòa án xem xét thời gian cai nghiện cho người bị đề nghị là 18 tháng đến 24 tháng.
Người bị đề nghị Trần ThếM tại phiênh ọp trình bày: Quá trình lập hồ sơ Công an phường NT đã công bố công khai các biên bản làm việc và ý kiến trình bày trong h ồ sơ là của mình. Đồng thời người bị đề nghị cũng công nhận có thời gian nghiện ma túy, không có nơi ở ổn định, chưa có tiền án, tiền sự. Đề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ thời gian áp dụng biện pháp cai nghiện bắt buộc.
XÉT THẤY:
Hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị Trần ThếM được lập theo đúng trình t ự quy định của pháp luật. Công an và UBND phư ờng NT lập hồ sơ theo quy định đã đư ợc Phòng Tư pháp quận Long Biên ki ểm tra tính pháp lý và có văn bản của phòng Lao động thương binh và xã hội quận Long Biên đ ề nghị Tòa án nhân dân qu ận Long Biên xem xét áp dụng diện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Bị cáo lang thang, không có nơi ở ổn định, bản thân nghiện ma túy từ năm 2014 không cai nghiện mà lén lút sử dụng ma túy gây mất trật tự trị an trên địa bàn.

## Page 3

Xét đề nghị của Đại diện phòng Lao động thương binh và xã hội quận Long Biên;
ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Long Biên. Đ ủ cơ sở kết luận Trần ThếM là đối tượng nghiện ma túy, trên 18 tu ổi, không có nơi ở ổn định. Do đó, cần chấp nhận đề nghị của Phòng lao động thương binh và xã hội quận Long Biên áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Trần Thế M.
Căn cứ vào Điều 95, 96, 105, 107, 110 Luật xử lý vi phạm hành chính Căn cứ vào Điều 20, 22, 23, 30, 31, 32 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về trình tự, thủ tục xem xét, quy ết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Căn cứ Điều 8,9,10,11,12,13,14 Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 quy định chế độ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với người bị đề nghị Trần Thế M.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 20 (Hai mươi) tháng, kể từ ngày người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính b ị tạm giữ đưa đi cai nghi ện bắt buộc.
3. Ngư ời b ị đề nghị có quy ền khi ếun ại trong hạn 03 ngày, phòng Lao động Thương binh và xã hội quận Long Biên có quy ền kiến nghị trong hạn 03 ngày, Vi ện kiểm sát nhân dân qu ận Long Biên có quy ền kháng nghị trong hạn 03 ngày k ể từ ngày công bố quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Phòng Lao động thương binh và xã h ội; Công an qu ận Long Biên thi hành quyết định này./.

Nơi nhận:
- Công an Q. Long Biên (Để thực hiện)
- Phòng LĐTB và XH quận Long Biên (để thực hiện)
- VKSND quận Long Biên;
- Công an và UBND phường NT
- Trung tâm Chữa bệnh giáo dục LĐXH số VI - Hà Nội
- Người bị đề nghị;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN




Trần Xuân Hương

## Page 4

4