Bản án số: 05/2019/HS-ST
Ngo Tan - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 05/2019/HS-ST
Ngày: 30/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A TỈNH HẬU GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 05/2019/HS-ST Ngày 30-01-2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A, TỈNH HẬU GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mạc Thị Chiên Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Văn Chiến Bà Nguyễn Hồ Phượng Anh Hương Thoa
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Chúc Linh – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa: Ông Phan Phát Tấn - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 01 năm 2019 tại Trụ sở Tòa án nhân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
41/2018/TLST-HS ngày 18 tháng 12 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2019/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo:
NGÔ T, sinh năm 1986, tại Châu Thành A, Hậu Giang.
Nơi cư trú : Ấp TP, thị trấn CT , huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang ; nghề nghiệp: Buôn bán; trình đ ộ văn hóa: 11/12; dân tộc: Hoa; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Thuận S, sinh năm 196 4 (Còn sống) và bà Lê Thị T1, sinh năm 1966 (Còn sống); anh chị em ruột: có 02 người;
bị cáo có v ợ tên Đởm Thị Ngọc N, sinh năm 1989, có 0 2 người con cháu lớn sinh năm 2014 , cháunh ỏ sinh năm 2018 ; tiền án : Không, tiền s ự: Không có;
nhân thân bị cáo: Ngày 30/6/2007 gây rối trật tự công cộng bị Công an thị trấn Cái Tắc xử phạt 350.000đồng, ngày 04/11/2008 b ị Ủy ban nhân dân tỉnh Hậu Giang đưa vào cơ s ở giáo dục thời hạn 24 tháng tại Cồn Cát, Sóc Trăng; ngày 27/5/2015 bị Công an huyện Châu Thành A x ử phạt 1.500.000đồng về hành vi đánh b ạc; ngày 23/10/2015 b ị Công an huy ện Châu Thành A x ử phạt 1.500.000đồng về hành vi đánh bạc; bị cáo hiện đang tại ngoại.
- Người bị hại: Đoàn Văn L, địa chỉ: Ấp 11, xã Vĩnh Vi ễn, huyện Long Mỹ, tỉnh Hậu Giang – (vắng mặt)
- Người làm chứng:
1. Đởm Thị Ngọc N, địa chỉ: Ấp T Phú, thị trấn CáiT ắc, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang – (vắng mặt)
2.Hồ Đức Nguyên, địa chỉ: Ấp T Phú A, thị trấn CáiT ắc, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang –(vắng mặt)
3.Lê Duy K, đại chỉ: Ấp 9, xã Thu ận Hưng, huyện Long M ỹ, tỉnh Hậu

## Page 2

Giang - (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 20 giờ ngày 29/7/2018, Đởm Thị Ngọc N là vợ của bị cáo Ngô T chở bị cáo về nhà doT say rượu. Đến trước cửa tiệm bánh Hiệp Lợi, tại Quốc lộ 61A, ấp Tân Phú A, thị trấn CáiT ắc, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang thì vợ chồng bị cáoT cự cãi, T xuống xe, đập nón bảo hiểm xuống lộ và đi qua lộ. Lúc này, tài x ế Lê Duy K đang điểu khiển xe ô tô BKS 95B1 -005.17 loại xe 16 chỗ hiệu Ford Transit theo hư ớng từ Cái Tắc về thành phố Vị Thanh chạy đến gần chỗT đang đứng thì thắng xe, dừng gấp. Đang tức giận, bị cáoT lượm 01 cục bê tông dài 20cm, rộng 14cm ném v ề phía xe ô tô K điều khiển, trúng váo kính chắn gió phía trư ớc bên trái làm b ể kính, sau đóT bỏ đi về nhà, còn anh K đến Công an thị trấn Cái Tắc để trình báo sự việc.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 72/KL.ĐGTS ngày 09/10/2018 của Hội đồng thẩm định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Châu Thành A đã định giá và kết luận 01 kính chắn gió phía trư ớc của xe ô tô khách 16 chỗ hiệu Ford Transit có giá trị là 8.397.527đồng.
Quá trình đi ều tra xác định được: Xe ô tô BKS 95B -005.17 làc ủa anh Đoàn Văn L. B ị cáoT đã thỏa thu ận bồi thư ờng cho anh L số tiền 4.000.000đồng là tiền thay kính xe, ông L không yêu cầu bồi thường thêm.
Tại Cáo trạng s ố 06/CT-VKS-HCTA ngày 17 tháng 12 năm 2018 của Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Châu Thành A đã truyt ố bị cáoT về tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Châu Thành A vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố đối với bị cáo NgôT về tội Hủy hoại tài sản. Sau khi phân tích các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; phân tích hành vi, tính chất, mức độ, nhân thân của bị cáo, Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo NgôT phạm tội "Hủy hoại tài sản", đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm b, điểm i, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo NgôT số tiền từ 10.000.000đồng đến 20.000.000đồng.
Về trách nhiệm dân sự, bị cáoT đã thỏa thuận khắc phục hậu quả cho anh L số tiền 4 .000.000đồng tiền thay kính chắn gió, anh L không yêuc ầu bồi thường thêm.
Vật chứng trong vụ án: 01 cục bê tông dài 20cm, ngang 14cm, không còn giá trị sử dụng nên đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Việc khởi tố, điều tra của cơ quan Cảnh sát điều tra

## Page 3

Công an huyện Châu Thành A, vi ệc truy tố của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang được thực hiện theo đúng trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố hình sự. Tại phiên tòa, bị hại Đoàn Văn L và những người làm chứng Đởm Thị Ngọc N, Lê Duy K và Hồ Đức Nguyên vắng mặt.
Tuy nhiên qua hồ sơ đã thể hiện đầy đủ lời khai của bị hại và những người làm chứng nên vi ệc vắng mặt của những người này không làm ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án. Do đó, căn cứ Điều 292, Điều 293 của Bộ luật Tố tụng hình sự 2015, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt đối với bị hại Đoàn Văn L và những người làm chứng [2] Về nội dung giải quyết vụ án: Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo NgôT đều thừa nhận hành vi bị cáo đã thực hiện. Đối chiếu lời thừa nhận của bị cáo với lời khai của những người làm chứng và các chứng cứ khác trong h ồ sơ vụ án là phù h ợp, chứng minh đư ợc như sau: Vào khoảng 20 giờ ngày 29/7/2018, bị cáo NgôT trong lúc say rượu đã dùng 01 cục bê tông dài 20cm, rộng 14cm ném làm b ể kính chắn gió phía trước bên trái xe ô tô BKS 95B1-005.17 của anh Đoàn Văn L, lúc đó do anh Lê Duy K điều khiển cho xe dừng lại khi thấy bị cáoT đi bộ ngang qua đường.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 72/KL.ĐGTS ngày 09/10/2018 của Hội đồng thẩm định giá tài sản trong tố tụng hình s ự huyện Châu Thành A đã định giá và kết luận 01 kính chắn gió phía trư ớc của xe ô tô khách 16 chỗ hiệu Ford Transit có giá trị là 8.397.527đồng.
 Bị cáo là ngư ời có năng lực trách nhiệm hình s ự, bị cáo biết việc dùng bê tông ném vào kính xe sẽ làm bể kính, thiệt hại về tài sản cho chủ sở hữu xe nhưng vẫn cố ý thực hiện. Vì vậy, hành vi của bị cáoT đã đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Hội đồng xét xử xét thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến tài sản hợp pháp của người khác , gây mất trật tự công cộng. Bị cáo có nhân thân xấu, từng bị đưa vào cơ sở giáo dục, hai lần bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc. Mặc dù vậy, bị cáo không biết sửa đổi bản thân mà lại tiếp tục thực hiện hành vi vi phạm pháp luật, từ đó cho thấy tính xem thường pháp luật của bị cáo.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng bị cáo đã tự nguyện khắc phục hậu quả là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, điểm i, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; bị cáo không có tiền án, tiền sự; bị hại có yêu cầu xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, đây được xem là tình tiết giảm nhẹ khác quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Vì vậy, Hội đồng xét xử khi lượng hình cũng xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần trách nhiệm hình sự thể hiện tính khoan hồng của pháp luật. Xét thấy bị cáo hiện tại đang là lao động chính trong gia đình , vợ bị cáo đang nuôi con nhỏ dưới 12 tháng tuổi, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng nên xét thấy không nhất thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà áp dụng hình phạt tiền là hình phạt chính xử phạt bị cáo cũng đủ để răn đe giáo dục bị cáo, tạo điều kiện cho bị cáo có cơ hội

## Page 4

khắc phục những vi phạm và lao động chân chính kiếm thu nhập nuôi dưỡng, chăm sóc vợ con trong thời gian nghỉ thai sản , giúp cho bị cáo tự rèn luyện bản thân trở thành người có ích cho xã hội.
[3] Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho anh L 4.000.000đồng là tiền thay kính xe, anh L không yêu cầu bồi thường thêm. Đây là sự tự thỏa thuận của bị cáo và bị hại phù hợp pháp luật nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[4] Về xử lý vật chứng trong vụ án: Vật chứng bị thu giữ trong vụ án là 01 cục bê tong dài 20cm, ngang 14cm, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[5] Về án phí: Bị cáoT phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 178, điểm b, điểm i, điểm s khoản 1, kho ản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa chữa bổ sung năm 2017.
Tuyên bố: Bị cáo NgôT phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
1. Xử phạt bị cáo NgôT số tiền là 10.000.000đồng (mười triệu đồng).
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự, Đều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 tịch thu tiêu hủy 01 cục bê tông không có giá trị sử dụng.
3. Về trách nhiệm dân s ự: Áp dụng Điều 584 Bộ luật dân s ự 2015, ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo NgôT bồi thường bị hại số tiền 4.000.000đồng là tiền thay kính xe. Phần này bị cáo đã thực hiện xong.
4. Về án phí hình s ự sơ thẩm: Áp dụng đi ểm a, kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH quy định về án phí l ệ phí Tòa án b ị cáo NgôT phải chịu 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; bị hại có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết công khai theo quy định của pháp luật.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hậu Giang;
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- VKSND huyện Châu Thành A;
- Sở tư pháp tỉnh Hậu Giang;
- Chi cục THADS huyện Châu Thành A;
- Công an huyện Châu Thành A;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án. Mạc Thị Chiên

## Page 5

5