Bản án số: 97/2018/HS-ST
Vụ án tàng trử trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 97
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƢU TỈNH NGHỆ AN Bản án số: 97/2018/HS-ST Ngày 22-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỲNH LƢU, TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Mạnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hồ Đức Vĩ và bà Hồ Thị Thúy Hằng
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Lệ Giang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy Nga - Kiểm sát viên.
Trong ngày 22 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 95/2018/TLST- HS ngày 09 tháng 11 năm 2018 , theo Qu yết định đưa vụ án ra xét xử số 112/2018/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Trƣơng XuânH , sinh ngày 08 tháng 6 năm 199 2 (tên gọi khác: Không); Nơi sinh: huyện P, tỉnh Nghệ An. Nơi cư trú: Xóm V, xã Q , huyện P, tỉnh Nghệ An ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 10/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam ;
Tôn giáo: Không; giới tính: Nam; Con ông: Trương Văn N (đã chết); con bà: Lương Thị P; Vợ, con: Chưa có.
 Tiền án, Tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 25/7/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu xử phạt 06 tháng tù về tội " Trộm cắp tài sản ", chấp hành xong hình phạt tù ngày 10/12/2012; Đã được xóa án tích.
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/9/2018 đến nay – Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Anh Trần Văn Q, sinh năm 1989 – Vắng mặt.
Nơi cư trú: Khối K, thị trấn C,huyện P, tỉnh Nghệ An.
- Người làm chứng:
1. Chị Hoàng Thị H, sinh năm 1999 – Vắng mặt.
Nơi cư trú: Xóm A, xã Q, huyện P, tỉnh Nghệ An.
2. Chị Nguyễn Thị Kim A, sinh năm 1994 – Vắng mặt.
Nơi cư trú: Xóm B, xã V, huyện Y, tỉnh Nghệ An.
3. Chị Trần Thị H, sinh năm 1989 – Có mặt.
Nơi cư trú: Xóm C, xã Q, huyện P, tỉnh Nghệ An.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 giờ ngày 29/9/2018 Trương XuânH đi taxi xuống thị trấn Cầu Giát, huyện Quỳnh Lưu gặp Trần Văn Q sinh năm 1989, trú tại khối 4, thị trấn Cầu Giát.
Khi gặp nhau, Quảng rủ H đi nghe nhạc thì Hà đồng ý. Sau đó, H thuê taxi đi về nhà lấy 03 (ba) viên ma túy kẹo màu xanh và 01 (một) gói ma túy “ ke” rồi quay xuống thị trấn Cầu Giát đón Q cùng đi đến quán Karaoke Phố Núi, tại xóm 8, xã Quỳnh Hoa để nghe nhạc và sử dụng ma túy. Đến nơi, H và Q thuê phòng hát số 01 của quán Phố Núi và gọi hai nhân viên là Hoàng Thị H, sinh năm 1999, trú tại xóm 7A, xã Quỳnh Châu, huyện Quỳnh Lưu và Nguyễn Thị Kim A, sinh năm 1994, trú tại xóm Bắc Tháp, xã Vĩnh Thành, huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An vào phục vụ. Vào phòng hát, Q mở máy tính và cắm dây loa vào để nghe nhạc cònH lấy trong người ra 03 ( ba) viên ma túy "kẹo" mà u xanh rồi đưa cho Kim A 1,5 viên, còn lại 1,5 viênH và Q sử dụng bằng hình thức uống trực tiếp với nước; số viên nén Hà đưa Kim A nghĩ là thuốc kích dục nên không sử dụng mà cất vào túi quần. Sau đó, H nói Kim A lấy cho H một cái đĩa sứ thì Kim A vào lấy một cái đĩa sứ màu trắng, H dùng bìa cattong của thùng bia đốt lửa hơ nóng đĩa sứ rồi đổ ma túy " ke" vào đĩa để trên bàn phòng hát và mượn giấy phép lái xe ô tô của Quảng để nghiền nát các hạt tinh thể màu trắng trong đĩa ra, gọi là " xào ke"; H lấy một tờ tiền polyme mệnh giá 20.000 đồng quấn tròn lại thành hình ống để H và Q cùng hít ma túy.
Quá trình nghe nhạcH và Q chuyển sang phòng hát số ba để tiếp tục nghe nhạc và sử dụng ma túy.
Đến 16 giờ 30 phút, ngày 29/9/2018 Công an huyện Quỳnh Lưu kiểm tra bắt quả tang H, Q đang sử dụng trái phép chất ma túy và lập tiến hành lập biên bản phạm tội quả tang, thu giữ tang vật gồm: Thu tại túi quần Nguyễn Thị Kim A 1, 5 viên nén màu xanh;
Thu trên nền phòng hát một gói nilon bên trong có chứa ba viên nén màu hồng và các hạt tinh thể màu trắng; Thu trên đĩa sứ các hạt tinh thể màu trắng.
Ngày 29/9/2018 Công an huyện Quỳnh Lưu đã thành lập hội đồng mở niêm phong cân, xác định khối lượng: Số các hạt tinh thể màu trắng thu giữ của H trên đĩa sứ có khối lượng 0,250g; 03( ba) viên nén màu hồng trên nền phòng hát có khối lượng 0,315g; các hạt tinh thể màu trắng thu giữ trong gói nilon trên nền phòng hát có khối lượng 0,240g; 1,5 viên nén màu xanh thu giữ trong túi quần của Nguyễn Thị Kim A có khối lượng 0,400g.
Quá trình điều tra Trương XuânH khai nhận số hạt tinh thể màu trắng thu giữ trên đĩa sứ và 1,5 viên nén màu xanh thu giữ trong túi quần của Kim A là của H; số ma túy đó H mua của một người đàn ông không biết tên, tuổi địa chỉ cụ thể tại bến xe Mỹ Đình, Hà Nội vào ngày 28/9/2018 với giá 1.800.000 đồng; còn gói nilon có chứa ba viên nén màu hồng và các hạt tinh thể màu trắng thu giữ trên nền nhà là của Trần Văn Q.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Quỳnh Lưu đã lấy toàn bộ 0,250g các hạt tinh thể màu trắng của H thu giữ trên đĩa; một viên nén màu hồng có khối lượng 0,100g và 0,130g các hạt tinh thể màu trắng thu giữ trong gói nilon trên nền phòng hát;
01 viên nén màu xanh có khối lượng 0,175g thu giữ trong túi quần của Nguyễn Thị Kim A để trưng cầu giám định.

## Page 3

 Kết luận giám định số 1118/KL - PC54(MT) ngày 02/10/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ an kết luận:
 - Mẫu các hạt tinh thể màu trắng của H thu giữ trên đĩa sứ gửi tới giám định là ma túy Ketamine, có khối lượng 0,250g.
 - Mẫu viên nén màu hồng thu giữ trên nền phòng hát gửi tới giám định là ma túy Methamphetamine, có khối lượng 0,315g.
 - Mẫu các hạt tinh thể màu trắng thu giữ trên nền phòng hát gửi tới giám định là ma túy Methamphetamine, có khối lượng 0,240g.
 - Mẫu viên nén màu xanh thu giữ trong trong người của Nguyễn Thị Kim A là của H gửi tới giám định là ma túy MDMA, có khối lượng 0,400g.
 Tại phiên tòa bị cáo Trương XuânH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
 Bản cáo trạng số 99/CT-VKSQL ngày 07/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu , tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Trương XuânH về tội "Tàng trử trái phép chất ma túy"; theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định tuy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS.
Xử phạt: Trương XuânH từ 15 đến 18 tháng tù.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy: 0,110 gam ma túy Methamphetamine; 0,215gam viên nén màu hồng là ma túy Methamphetamine; 0,225gam ma túy MDMA thu giữ còn lại sau khi đã lấy mẫu trưng cầu giám định; Một chiếc đĩa sứ màu trắng đã qua sử dụng; Một chai nhựa có dán nhãn WONDERFARM Trà xanh hương chanh, trên thân chai có cắm một chiếc vòi bằng tre xuyên vào bên trong.
Tịch thu sung quỹ nhà nước một tờ tiền polyme mệnh giá 20.000 đồng được quấn tròn, hai đầu được dán bằng vỏ đầu lọc thuốc lá màu vàng.
Trả lại cho Trần Văn Q một giấy phép lái xe số 010161008933 mang tên Trần Văn Q.
Về án phí: Áp dụng Điều 135 ; Điều 136 B LTTHS; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án ; Buộc bị cáo Trương XuânH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Quỳnh Lưu, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Quỳnh Lưu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 4

 [2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Trương XuânH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố. Xét lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản phạm tội quả tang lập vào hồi 1 6 giờ 30 phút ngày 29/9/2018 và các tài liệu chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án ; Có đủ cơ sở kết luận Trương XuânH đã có hành vi tàng trử 0,250g ma túy (Ketamine) và 0,400g ma túy MDMA để sử dụng ; hành vi của bị cáo đã phạm vào tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy"; Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm i khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự mà Viện kiểm sát đã quy kết là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Vụ án có tính chất nghiêm trọng, bị cáo có đủ nhận thức , điều khiển hành vi và biết rõ tác hại của ma túy đối với con người ; hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ảnh hưởng đến an ninh trật tự tại địa phương, bị pháp luật nghiêm cấm nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Bị cáo H là đối tượng có nhân thân xấu , Ngày 25/7/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Quỳnh Lưu xử phạt 06 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", chấp hành xong hình phạt tù ngày 10/12/2012 . Sau khi chấp hành án phạt tù trở về địa phương, H không coi đó là bài học để rèn luyện cho bản thân mà còn lao vào con đường nghiện ma túy. Do đó, cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cảm hóa, cải tạo, giáo dục bị cáo sớm trở thành công dân tốt.
 Bị cáo H không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo H thành khẩn khai báo , bố đẻ bị cáo là thương binh hạng ¾, đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, 2 Điều 51 của BLHS. Vì vậy cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt khi lượng hình thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
Qua xác minh bị cáo làm lao động tự do thu nhập không ổn định nên không áp dụng phạt tiền bổ sung đối với bị cáo.
Bị cáo H khai mua ma túy của một người đàn ông không biết tên, tuổi địa chỉ cụ thể tại bến xe Mỹ Đình, Hà Nội vào ngày 28/9/2018; Cơ quan điều tra sẽ tiếp tục xác minh khi nào có căn cứ sẽ xử lý sau.
Bị cáo Trương XuânH khai số ma túy thu trên nền phòng hát là ma túy Methamphetamin gồm 0,315g và 0,240 gam là của Trần Văn Q , Nhưng quá trình điều tra Quảng không thừa nhận nên không Quảng không đồng phạm. Cơ quan điều tra đã xử lý hành chính đối với Quảng là đúng pháp luật.
Đối với Nguyễn Thị Kim Anh cất dấu 1,5 viên nén màu xanh do Hà đưa nhưng không biết đó là ma túy nên không phạm tội.
Chị Trần Thị H chủ quán Karaoke Phố Núi không biết H và Q thuê phòng hát để sử dụng trái phép chất ma túy nên không phạm tội.
[3] Về vật chứng:
Số ma túy 0,110 gam ma túy (Methamphetamine); 0,215gam viên nén màu hồng là ma túy Methamphetamine; 0,225gam ma túy MDMA thu giữ còn lại sau khi đã lấy mẫu trưng cầu giám định và Một chiếc đĩa sứ màu trắng đã qua sử dụng; Một chai nhựa có dán nhãn WONDERFARM Trà xanh hương chanh, trên thân chai có cắm một chiếc vòi bằng tre xuyên vào bên trong không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Tịch thu, sung quỹ nhà nước một tờ tiền polyme mệnh giá 20.000 đồng được quấn tròn, hai đầu được dán bằng vỏ đầu lọc thuốc lá màu vàng.

## Page 5

Đối với giấy phép lái xe số 010161008933 thuộc quyền sở hữu của anh Trần Văn Q nên trả lại cho anh Q.
(Đặc điểm vật chứng theo biên bản bàn giao vật chứng lập vào hồi 09 giờ ngày 07/11/2018 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra huyện Quỳnh Lưu với Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An).
 [4] Bị cáo Trương XuânH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
 Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Căn cứ vào điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Trương XuânH 18 (Mười tám) tháng tù về tội “ Tàng trử trái phép chất ma túy”; Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, tạm giam 29/9/2018.
- Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS.
Tịch thu tiêu hủy: 0,110 gam ma túy (Methamphetamine); 0,215 gam ma túy Methamphetamine; 0,225gam ma túy MDMA thu giữ còn lại sau khi đã lấy mẫu trưng cầu giám định và Một chiếc đĩa sứ màu trắng đã qua sử dụng; Một chai nhựa có dán nhãn WONDERFARM Trà xanh hương chanh, trên thân chai có cắm một chiếc vò i bằng tre xuyên vào bên trong không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Tịch thu, sung quỹ nhà nước một tờ tiền polyme mệnh giá 20.000 đồng được quấn tròn, hai đầu được dán bằng vỏ đầu lọc thuốc lá màu vàng.
Trả lại cho Trần Văn Q một giấy phép lái xe số 0101610 08933 mang tên Trần Văn Q.
( Đặc điểm vật chứng theo biên bản bàn giao vật chứng lập vào hồi 9 giờ ngày 07/11/2018 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra huyện Quỳnh Lưu với Chi cục thi hành án dân sự huyện Quỳnh Lưu, tỉnh Nghệ An).
- Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trương XuânH phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày được tống đạt, niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND h.Quỳnh Lưu;
- Cơ quan điều tra h.Quỳnh Lưu;
- Cơ quan THA hình sự h.Quỳnh Lưu;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Chi cục THADS h. Quỳnh Lưu;
- Lưu HS,VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Đã ký


Hồ Sỹ Mạnh

## Page 6

6