Số:02/2019/QĐST-HC
“Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính và Quyết định cưỡng chế và trong lĩnh vực xây dựng”
Số: 02/2019/QĐST_HC
Ngày: 16/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Số:02/2019/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lâm Đồng, ngày 16 tháng 01 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Văn Hùng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Phùng Thị Hoài Phương Ông Nguyễn Đình Long
- Căn cứ điểm e Khoản 1 Điều 143; Điều 144; Điều 165, khoản 3 điều 358 Luật Tố tụng hành chính;
- Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
 Xét thấy: Người bị kiện – Chủ tịch UBND thành phố Đ đã ban hành quyết định số 185/QĐ-UBND ngày 15-01-2019 về việc thu hồi quyết định số 3227/QĐ- CCXP ngày 6/8/2018 và quyết định 1 61/QĐ-UBND ngày 11 -1-2019 về việc thu hồi Quyết định số 562/QĐ-XPVPHC ngày 7/2/2018 của Chủ tịch UBND thành phố Đ. Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện tự nguyện rút đơn khởi kiện, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 57/2018/TLST-HC ngày 04/09/2018 về việc:“Khiếu kiện quyết định xử phạt vi phạm hành chính và Quyết định cưỡng chế và trong lĩnh vực xây dựng” giữa:
- Người khởi kiện: Công ty TNHH Đầu tư dịch vụ vận tải K, trú tại 18A đường C, phường M, quận T, thành phố H.
Mã số doanh nghiệp: 0312508335; Ngày cấp:Chứng nhận lần đầu 16/10/2013;
Đăng ký thay đổi lần 2 ngày 16/11/2017. Nơi cấp: Phòng đăng ký kinh doanh – Sở Kế hoạch và đầu tư thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Vũ Thị Đ, chức danh: Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền : Ông Đặng Hồng K , trú tại: Lô b36, KQH đường H, phường S, thành phố Đ (theo giấy ủy quyền lập ngày 27-11-2018 tại Văn

## Page 2

phòng công chứng T số công chứng 10970, quyển số 37/TP/CC/HĐGD).
- Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Đ Người đại diện theo ủy quyền: Ông Võ Ngọc T , chức vụ: Phó chủ tịch (theo văn bản ủy quyền số 5423/UBND ngày 12-9-2018)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Ông Nguyễn Dương Trung H – Phó trưởng Quản lý đô thị thành phố Đ
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Phạm Hải S , bà Dương Thị Đạm T , cùng trú tại số 2C, đường B, phường B, thành phố Đ, tỉnh Lâm Đồng.
2. Ủy ban nhân dân phường B, thành phố Đ Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn H, chức vụ: Phó chủ tịch UBND phường B, thành phố Đ (theo văn bản ủy quyền ngày 30-11-2018).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: được quy định tại khoản 1 , khoản 2 Điều 144 - Luật tố tụng Hành chính.
Hoàn trả lại cho bà Vũ Thị Đ số tiền 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số AA/2016/0010141 ngày 04-9-2018.
3. Về chi phí tố tụng: bà Vũ Thị Đ – đại di ện theo pháp lu ật của công ty TNHH đầu tư dịch vụ vận tải K phải chịu chi phí xem xét thẩm định tại chỗ theo yêu cầu số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng chẵn).Đã nộp xong.
4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.



Nơi nhận:
- VKS tỉnh Lâm Đồng;
- VP Chính Phủ;
- Cục THADS tỉnh Lâm Đồng (để
- Người khởi kiện; thi
- Người bị kiện; hành)
- Người liên quan;
- Lưu hồ sơ; Án văn.

THẨM PHÁN


(Đã ký)


Trịnh Văn Hùng