Bản án số: 15/2018/HSST
Đinh Văn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 15/2018/HSST
Ngày: 09/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRỰC NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH NAM ĐỊNH


Bản án số: 15/2018/HSST Ngày: 09 – 3 – 2018 NHÂN DANH NUỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRỰC NINH – TỈNH NAM ĐỊNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Xuân Mạnh .
Các Hội thẩm nhân dân :
Ông Nguyễn Văn Chuyết.
Bà Phạm Thị Hương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thanh Hiếu
- Đại diện VKSND huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Quỳnh Phượng - Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 3 năm 2018 tại Trụ sở TAND huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định xét xử sơ thẩm công khai vụ ánh ình sự sơ thẩm thụ lý số : 09/2018/TLST- HS ngày 06 tháng 02 năm 2 018 theo Quyết định đưa vụ án ra xử số:
09/2018/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 02 năm 2018 đối với bị cáo:
ĐINH VĂNH - Sinh năm: 19 82; Nơi cư trú : Xóm 2, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 12/12; Con ông:
Đinh Văn Q, Sinh năm: 1964; Con bà: Nguyễn ThịN , Sinh năm: 1962; Vợ: Đinh Thị T; có 02 con, con lớn sinh năm 2004, con nhỏ sinh năm 2007 . Tiền án , tiền sự: Không.
Nhân thân: ngày 20/6/2011 bị Tòa án nhân dân hu yện Nghĩa Hưng xử phạt 06 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”. Ngày 27/02/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Trực Ninh xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 27/3/2015 chấp hành hình phạt xong. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 2 8/11/2017 đến ngày 07/12/2017, tạm giam từ ngày 07 /12/2017 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện Trực Ninh.
Người bị hại:
Anh Phạm Văn C – Sinh năm : 1973 Anh Phạm Văn N – Sinh năm: 1975.
Cùng địa chỉ: Đội 1, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
Ông Phạm Quốc T – Sinh năm: 1962 Địa chỉ: đội 5, thôn H, xã T, huyện T, tỉnh Nam Định.
Người làm chứng:
Anh Nguyễn VănH – Sinh năm:1974 Địa chỉ: Thôn 18, xã T, huyện T, tỉnh Nam Định.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa .

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng cuối tháng 11/2017 Đinh VănH đi lên thành phố Nam Định mua 02 cục Syanua - là chất hóa học dùng để bả chó qua đường ăn uống ( H khai mua của một người không quen biết ở đường Trường Chinh, thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định, H không nhớ đại chỉ số nhà) đem về nhà cất giấu. Mục đích để trộn lẫn thức ăn cho chó ăn chó sẽ bị chết để trộm cắp. Khoảng 12h ngày 28/11/2017, H hòa tan 02 cục Syanua và o nước rồi lấy miếng chả thịt lợn thái ra thành 05 miếng nhỏ tẩm vào nước Syanua rồi cho vào 1 túi nilon bỏ vào túi bên trái áo khoácH đang mặc. Sau đó H đi xe máy BS: 18F9 -0265 của mình và mang theo 02 bao tải của gia đình mục đích đi trộm cắp chó. H đi từ nhà ra đường tỉnh lộ 55 xuống xã Nghĩa Lạc, huyện Nghĩa Hưng, tỉnh Nam Định. Khi đến ngã ba Dây Nhất giao với đường 55 thuộc đội 1, xã Nghĩa Lạc, huyện Nghĩa Hưng thì H rẽ vào đường Dây Nhất. H tiếp tục đi khoảng 300m thì phát hiện ở dưới ruộng lúa đã gặt giáp đường về phía bên trái theo hướng từ ngã ba Dây Nhất đi UBND xã Nghĩa Lạc có 02 con chó, loại chó lai (01 con chó màu lông tro và 01 con chó màu lông vàng) của gia đình anh Phạm Văn C và anh Phạm Văn N. H dừng xe lại quan sát khi thấy xung quanh không có người, H lấy ra 02 miếng chả thịt ném về phía 2 con chó, sau đó H đi xe máy về phía đê sông Đáy cách vị trí 2 con chó khoảng 200m thì dừng lại quan sát phát hiện 2 con chó đã ăn bả và nằm chết dưới ruộng. H quay đầu xe máy đi lại vị trí 2 con chó. H mở cốp xe lấy 2 bao tải rồi nhặt 2 con chó cho vào bao (mỗi con một bao) sau đó bê lên đặt ở giá để hàng khung giữa xe rồi đi ra đường
55. H tiếp tục đi về phía huyện Trực Ninh. Khi đi đến khu vực đội 5, thôn Hưng Lễ, xã Trực Hưng thì phát hiện có 1 con chó loại chó lai màu lông tro của gia đình anh Phạm Quốc T thả rông đang ở bên bờ sông Châu Thành đối diện đường Quốc Lộ 21B. H dừng xe lấy một miếng chả thịt ném sang bờ sông gần vị trí con chó trên. Đứng nhìn một lúc thấy con chó ăn miếng chả thịt sau khoảng 20 giây thì bị chết. H đi qua cầu sang bờ sông nhặt con chó cho vào bao tải cùng con chó màu lông vàng vừa trộm cắp tại xã Nghĩa Lạc để lên khung giữa xe máy thì bị quần chúng nhân dân phát hiện bắt quả tang đưa H về UBND xã Trực Nội để làm việc.
Vật chứng thu giữ: 02 bao tải bên trong có 03 con chó (01 con chó lông màu vàng; 01 con chó lông màu đen; 01 con chó lông màu tro); 01 xe máy BS: 18F9 - 0265.
Cân kiểm tra trọng lượng xác định: Con chó màu lông vàng của gia đình anh Phạm Văn C có trọng lượng 14,5kg; con chó màu lông tro của gia đình anh Phạm Văn N có trọng lượng 17kg; con chó màu lông tro của gia đình anh Phạm Quốc T có trọng lượng 13,5kg. Tổng trọng lượng của 3 con chó là 45kg .
Kết luận định giá tài sản ngày 01/12/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Trực Ninh định giá xác định: con chó màu lông vàng của gia đình anh Phạm Văn C có trọng lượng 14,5kg trị giá 942.000đ; con chó màu lông

## Page 3

3 tro của gia đình anh Phạm Văn N có trọng lượng 17kg trị giá 1.105.000đ; con chó màu lông tro của gia đình anh Phạm Quốc T có trọng lượng 13,5kg trị giá 877.500đ; tổng trọng lượng 03 con chó Đinh VănH trộm cắp có giá trị là 2.925.000đ (Hai triệu chín trăm hai mươi năm nghìn đồng).
03 con chó của gia đình các anh Phạm Văn C; Phạm Văn N và Phạm Quốc T mà Đinh VănH cho ăn chả thịt có chứa chất độc Syanua bị chết để trộm cắp, CQĐT Công an huyện Trực Ninh đã tiến hành tiêu hủy 03 con chó và 02 bao tải.
Tại phiên tòa: Bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội nêu trên. Bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải và xin HĐXX giảm nhẹ một phần hình phạt để bị cáo sớm được đoàn tụ cùng gia đình, cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.
Tại bản cáo trạng số 10/QĐ – KSĐT ngày 05 tháng 02 năm 2018 của VKSND huyện Trực Ninh đã truy tố bị cáo Đinh VănH về tội: “Trộm cắp tài sản”
theo Khoản 1 Điều 138 BLHS năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
 Tại phiên tòa, Đại diện VKSND huyện Trực Ninh vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật đã viện dẫn tại bản cáo trạng nêu trên, sau khi luận tội đã đề nghị: áp dụng khoản 1 Điều 138 BLHS 1999; điểm g, p khoản 1;
khoản 2 Điều 46; Điều 33 BLHS năm 1999.
Xử phạt: Đinh VănH từ 24 đến 30 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản ”.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 BLHS năm 1999; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS 2015:
 Tuyên tịch thu , sung quỹ nhà nước chiếc xe máy BS: 18F9-0265 của Đinh VănH sử dụng làm phương tiện đi trộm cắp.
Trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, bị cáo đã tác động gia đình đã bồi thường thiệt hại cho các gia đình người bị hại, đại diện người bị hại là anh Phạm Văn N đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: bị cáo biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo rất ăn năn hối hận, mong HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo có cơ hội cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan CSĐT, VKSND huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo, những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thuộc Cơ quan CSĐT, VKSND huyện Trực Ninh đã thực hiện trong quá trình điều tra, truy tố đều hợp pháp.

## Page 4

4 [2] Tại phiên tòa, bị cáo Đinh VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo đúng như Cáo trạng của VKSND huyện Trực Ninh đã truy tố. Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra huyện Trực Ninh, các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ và đã được thẩm tra tại phiên tòa. Vì vậy đủ căn cứ để khẳng định: Ngày 28/11/2017 Đinh VănH có hành vi lén lút dùng thịt tẩm chất độc (bả chó) ném cho chó ăn sau đó chó bị chết rồi trộm cắp 03 con chó có tổng trọng lượng 45 kg trị giá 2.925.000đ của gia đình các anh Phạm Văn C, anh Phạm Văn N và anh Phạm Quốc T. Thì bị quần chúng nhân dân phát hiện bắt quả tang hồi 17h30’ cùng ngày tại địa phận đội 5, thôn Hưng Lễ, xã Trực Hưng, huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định.
Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 1 38 BLHS năm 1999. Như bản cáo trạng của VKSND huyện Trực Ninh truy tố bị cáo về tội danh và điều luật áp dụng là hoàn toàn có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ phạm tội của bịc áo, Hội đồng xét xử nhận thấy rằng: bản thân bị cáo Đinh VănH ý thức được trộm cắp tài sản là hành vi nguy hiểm cho xã hội bởi lẽ đã trực tiếp xâm hại tới quyền sở hữu của công dân - là khách thể được Hiến pháp và Bộ luật hình sự ghi nhận và bảo vệ . Bản thân bị cáo, ngµy 20/6/2011 bÞ Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn NghÜa H­ng, tØnh Nam §Þnh xö ph¹t 6 th¸ng tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n. Ngµy 27/2/2014 bÞ TAND huyÖn Trùc Ninh, tØnh Nam §Þnh xö 15 th¸ng tï vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n. Ngµy 27/3/2015 chÊp hµnh xong hình phạt. Do đó cần thiết phải xử phạt bị cáo với mức án tương xứng với hành vi của bị cáo nhằm răn đe, giáo dục bị cáo và cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để có đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo.
 [4] Về tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải , bị cáo đã tác động gia đình bồi thường thiệt hại cho các gia đình người bị hại, người bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, tài sản thiệt hại không lớn. là tình tiết quy định tại điểm b, g, p khoản 1; khoản 2 Điều 46 BLHS năm 1999.
 [5] Về tình tiết tăng nặng: Không.
 [6] Về xử lý vật chứng:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 BLHS năm 1999; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS 2015: Tuyên tịch thu , sung quỹ nhà nước chiếc xe máy xe máy BS:
18F9-0265 của Đinh VănH sử dụng làm phương tiện đi trộm cắp.
Hình phạt bổ sung: không áp dụng hình phạt bổ sung.
Trách nhiệm dân sự: Gia đình bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho các gia đình người bị hại do vậy HĐXX không đề cập giải quyết.
 [7] Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố bị cáo Đinh VănH phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 5

5 Áp dụng khoản 1 Điều 1 38; điểm b, g, p khoản 1 ; khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự 1999: Xử phạt bị cáo Đinh VănH 20 (hai mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt ngày 28/11/2017.
 2. Về Xử lý vật chứng:
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 BLHS năm 1999; điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS năm 2015 :
 Tuyên tịch thu , sung quỹ nhà nước chiếc xe máy x e máy BS: 18F9-0265 của Đinh VănH sử dụng làm phương tiện đi trộm cắp. (Vật chứng trên đây có đặc điểm như biên bản bàn giao giữa CQCSĐT Công an huyện Trực Ninh với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trực Ninh ngày 8/3/2018.
3. Về án phí:
Án phí hình sự sơ thẩm : Bị cáo Đinh VănH phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án phí dân sự : Áp dụng Điều 135 BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Quốc hội; bị cáo Đinh VănH phải nộp 200.000 đồng án phí dân sự.
4. Về quyền kháng cáo đối với bản án:
Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc hoặc được tống đạt Bản án hợp lệ theo quy định của pháp luật .
Trong trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nam Định ( 1 bản) .
- VKSND huyện Trực Ninh, VKSND tỉnh Nam Định ( 2 bản) .
- Công an Huyện Trực Ninh ( 2 bản).
- Chi cục THADS Huyện Trực Ninh (1 bản).
- UBND xã N, huyện N, tỉnh Nam Định ( 1 bản)
- Lưu HSVA ( 2 bản);
- Lưu : VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẢM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



Mai Xuân Mạnh