Bản án số: 05/2019/HS-ST
Lô Văn H - CYGTT - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 05
Ngày: 18/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CON CUÔNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 05/2019/HS-ST Ngày 18 - 01 - 2019 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CON CUÔNG, TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Bảo Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Đình Nhàn, ông Cao KhắcH
 - Thư ký phiên tòa: Ông Ngân Mai Quỳnh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Con Cuông tham gia phiên tòa:
Ông Võ Trọng Thắng - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Con Cuông, tỉnh Nghệ An xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
60/2018/TLST-HS ngày 07 tháng 12 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
05/2019/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 01 năm 2019 đối với bị cáo:
 Lô VănH , sinh ngày 20 tháng 7 năm 1984 ; Nơi đăng ký HKTT vàc hỗ ở hiện nay: Thôn TH, xã YK, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An; Dân tộc: Thái; Quốc tịch: Vi ệt Nam ; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Trồng tr ọt; Trình đ ộ văn hóa:
Không biết chữ; Con ông Lô Văn Ph, sinh năm 1956 (Đã chết); con bà Lương Thị L, sinh năm 1955; Có vợ là Lô Thị B, sinh năm 1995 và 01 người con sinh năm 2017.
Vợ và con hiện trú tại Thôn TH, xã YK, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Năm 2014 bị Tòa án nhân dân huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An xử phạt 15 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 30 tháng kể từ ngày tuyên án về tội: Tàng trữ, sử dụng trái phép vật liệu nổ; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/10 /2018 đến nay . Hi ện đang b ị tạm giam tại nhà tạm gi ữ Công an huyện Con Cuông. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bào chữa cho bị cáo Lô VănH có ông Phạm Thế Kỷ - Trợ giúp viên thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Nghệ An.
Người bị hại: ông Lô Văn Ph, sinh năm 1956 (Đã chết)
Trú tại: Thôn TH, xã YK, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An Đại diện hợp pháp cho người bị hại: Anh Lô Văn T, sinh năm 1982 Trú tại: Thôn TH, xã YK, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An - Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 30 phút, ngày 04/10/2018, Lô VănH sau khi đi làm vi ệc tại xưởng gỗ của anh Mằn Quân ở cùng thôn đi về nhà bố mẹ vợ để tắm rửa do không

## Page 2

có quần áo nênH đi về nhà bố mẹ đẻ mình ở cùng thôn. Khi v ề đến nhà, H nghe tiếng chửi bới của ông Lô Văn Ph (bố đẻ H) đang nằm trên giường trong buồng nói vọng ra: “Bây đập tao được cái chi”. Lô VănH liền đi vào nhà rồi đi thẳng ra sau nhà bếp thấy không có ai ở nhà nênH đi đến nhà bà Năm gọi cháu Khai (con gái của chị Lô Thị Là) đang chơi ở dưới nhà bà Năm và h ỏi: “Đã ăn cơm chưa ?”. Cháu Khai trả lời: “Cháu ăn miến rồi”. H liên quay về nhà đứng trước phòng ông Ph đang nằm và nói: “Bố ơi ngủ đi con đi làm về mệt rồi, để cho con ngủ với”. Nghe vậy ông Ph nói: “Bây ngủ thì ngủ đi tao có nói chi bây mô” . Rồi H đi vào phòng ngủ của mình ngay sát bên cạnh phòng ông Ph đang nằm lấy chiếc quần bò ngắn ngang đầu gối màu xanh, bạc để đi tắm thì nghe ông Ph nói tiếp: “Không ngủ được thì bây đi chỗ khác đi, đi thì đi luôn đi đừng về nhà tau nữa, tau chết kệ tau”. Nghe ông Ph nói vậy H liền đi vào trong phòng ông Ph đang nằm H cầm một ống quần bò tiến sát trước mặt ông Ph. Lúc này ông Ph đang nằm ngửa đầu kê gối cao sát thành giường đầu hướng ra phòng khách, chân hướng xuống gian bếp. H dùng tay cầm quần bò đánh mạnh một phát từ trên xuống dưới vào mặt ông Ph, nắm tay của H trúng vào mắt bên trái của ông Ph. Tiếp tụcH đánh phát thứ hai trúng vào vùng ngực của ông Phương và phát thứ ba trúng vào đùi của ông Ph. Thấy ông Ph không nói gì, H bỏ ra ngoài phòng và cất chiếc quần bò trên cây nứa dùng để treo đồ ở gần gian bếp và đi tắm. Tắm rửa xong, H lấy 01 chiếc quần màu sáng trên quần có dính vết dầu nhớt xe mặc vào. Sau đó H đi lên phòng khách thì nghe ông Ph nói: “Đi thấy mẹ mi thì nói mẹ mi về với, tau sắp chết ở nhà rồi, cơm thì không ai nấu cho ăn”. Nghe ông Ph nói vậy, Lô VănH điều khiển xe máy đi lên nhàm ẹ vợ ăn cơm vàng ủ lại ở đó. Đến ngày 05/10/2018, H nghe tin ông Phương bị thương nặng nên đã cùng với mọi người trong gia đình đưa ông Ph đi cấp cứu tại Bệnh viện ĐKKV Tây Nam Nghệ An và chuyển xuống Bệnh viện ĐK tỉnh Nghệ An. Do vết thương quá nặng không thể cứu chữa nên Bệnh viện Đa khoa tỉnh Nghệ An đã trả về và đến khoảng 14 giờ 30 phút ngày 06/10/2018 ông Lô Văn Ph đã chết.Sau khi nhận thức được hành vi phạm tội của mình Lô VănH đã đến Công an huyện Con Cuông xin đầu thú.
 Ngày 06/10/2018, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Con Cuông, cơ quan đi ều tra Công an tỉnh Nghệ An đã tiến hành khám nghiệm hiện trường và khám nghiệm tử thi xác định nguyên nhân dẫn đến cái chết của ông Lô Văn Ph. Tại bản kết luận giám định về tử thi số: 263/KL-PC 09 ( PY) ngày 09/10/2018 của Phòng k ỹ thuật hình sự công an tỉnh Nghệ an kết luận: Nguyễn nhân dẫn đến cái chết của ông Lô Văn Ph là xuất huyết não do chấn thương.
Ngày 15/11/2018, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Con Cuông ti ến hành thực nghiệm điều tra v ụ án cho b ị cáo H diễn tả hành vi phạm tội của mình. Kết quả thực nghiệm điều tra bị cáo diễn tả lại phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong vụ án Cáo trạng s ố 01/CT-VKS-CC ngày 06/12/2018 của VKSND huy ện Con Cuông đã truy tố bị cáo Lô VănH về tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 BLHS.
Quan điểm của Viện kiểm sát tại phên tòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 13 4, điểm b, s khoản 1 , kho ản 2 Điều 51 BLHS, xử phạt bị cáo Lô VănH từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù, thời hạn tù

## Page 3

tính từ ngày tạm giam 06/10/2018; Bị cao phải chịu án phí hinh sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và xin giảm nhẹ hình phạt.
- Người bào chữa cho các b ị cáo có ý ki ến bào chữa: Đồng ý với bản luận tội của Viện kiểm sát nhưng đ ề nghị Hội đồng xét x ử xem xét các tình ti ết giảm nhẹ đối với bị cáo là ngư ời dân tộc thiểu số, sống ở vùng sâu vùng xa, nhận thức về pháp luật cònh ạn chế; trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử các bị cáo thành khẩn khai báo, sau khi phạm tội đã ra đầu thú và tác động gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại, đại diện hợp pháp của người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên đề nghị HĐXX áp dụng các tình ti ết giảm nhẹ cho bị cáo hưởng mức án đầu khung hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng và quyết định tố tụng của cơ quan điều tra, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố, xét xử:
Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp Do các hành vit ố tụng và quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên và Vi ện kiểm sát, Ki ểm sát viên đều tuân thủ quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên hợp pháp và được sử dụng làm chứng cứ để Hội đồng xét xử xem xét.
 [2] Về nội dung:
 Trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay bị cáo Lô VănH khai nhận: Khoảng 17 giờ 30 phút, ngày 04/10/2018, tại nhà ông Lô Văn Ph thuộc Thôn TH, xã YK, huyện Con Cuông, tỉnh Nghệ An. Lô VănH đã có hành vi dùng tay phải cầm vàom ột ống quần bò và dùng qu ần quất mạnh theo hư ớng từ trên xuống dưới vàn ắm tay phải cầm quần của H đã đấm trúng vàom ắt phải của ông Ph. Hậu quả ông Ph bị thương nặng được đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Nghệ An và đến ngày 06/10/2018 ông Ph chết do xuất huyết não. Xét lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai ngư ời làm ch ứng, kết quả giám định và các chứng cứ, tài liệu đã thu thập có trong h ồ sơ Hội đồng xét x ử có đủ cơ sở để khẳng định bị cáo Lô VănH phạm tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 BLHS như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Tính chất vụ án là rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm đến sức khỏe, tính mạng của người khác đư ợc pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an trên địa bàn. Mặc dầu bị cáo không cố ý tước đoạt tính mạng của ông Ph. Nhưng bị cáo đã có hành vi dùng tay đấm vào mặt ông Ph

## Page 4

gây xuất huyết não dẫn đến ông Ph bị chết. Vì vậy cần phải xử phạt nghiêm minh nhằm tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay b ị cáo thành khẩn khai báo, sau khi biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật bị cáo đã ra đầu thú và tác động vợ bồi thường toàn bộ những thiệt hại do mình gây ra, đại diện hợp pháp của người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo như lời người bào chữa là có căn cứ.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sự việc xảy ra bị cáo đã tác động vợ bồi thường toàn bộ những thiệt hại do mình gây ra. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay đại diện hợp pháp cho ngư ời bị hại không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xét.
[4] Về vật chứng: Quá trình điều tra cơ quan điều tra thu giữ 01 chiếc quần bò cắt ngắn, màu xanh bạc.Hiện vật chứng không có giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự;
Tuyên bố bị cáo Lô VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích".
Xử phạt bị cáo Lô VănH 07 năm (Bảy năm ) tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 06/10/2018.
Về vật chứng: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy: 01 chiếc quần bò cắt ngắn, màu xanh bạc đã qua sử dụng; Vật chứng nêu trên có đặc điểm được ghi tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/12/2018 giữa Công an huyện Con Cuông và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Con Cuông.
Về án phí: Áp dụng kho ản 2 Đi ều 135 Bộ luật t ố tụng hình s ự; Đi ểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo Lô VănH phải chịu 200.000 đồng án phí HSST.
Bị cáo, đại diện hợp pháp người bị hại có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- VKSND huyện Con Cuông;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- CQĐT Công an huyện Con Cuông;
- CQTHAHS huyện Con Cuông;
- CCTHADS huyện Con Cuông;
- Lưu HS, VP.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Trần Văn Bảo