Bản án số: 05 /2019/HNGĐ-PT
Tranh chấp chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân
Số: 05/2019
Ngày: 31/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân
Thông tin vụ việc: Anh Nguyễn Văn Đ kháng cáo toàn bộ Bản án sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

Bản án số: 05 /2019/HNGĐ-PT Ngày: 31-01-2019 V/v Tranh chấp chia tài sản chung sau khi ly hôn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bằng.
Các Thẩm phán: 1. Bà Lê Thị Thanh Huyền.
 2. Ông Trần Anh Tuấn.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Thành Tâm – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk : Ông Nguyễn Trọng Vượng - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 31 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 40/2018/TLPT-HNGĐ ngày 06 tháng 12 năm 2018 về việc“Tranh chấp chia tài sản chung sau khi ly hôn”.
Do bản án bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 08/2018/HNGĐ -ST ngày 25/10/2018 của Tòa án nhân dân huyện L , tỉnh Đắk Lắk bị kháng cáo. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 185/2018/QĐPT ngày 26/12/2018 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Lại Thị N, sinh năm 1986; địa chỉ: thôn Đ, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (có mặt).
2. Bị đơn: Anh Nguyễn Văn Đ , sinh năm 1982 - Địa chỉ: thôn Đ , xã B , huyện L, tỉnh Đắk Lắk. Đồng thời Anh Đ là người kháng cáo (có mặt).
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1 - Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam; địa chỉ: số 02 đường L, quận Đ, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền: ông Nguyễn Hữu X; chức vụ: Giám đốc Chi nhánh NHNNo và PTNT huyện L, tỉnh Đắk Lắk; Địa chỉ: đường N, thị trấn L, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (có đơn xin xét xử vắng mặt).
3.2 - Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam; trụ sở: số 169 phố L, phường H, quận HM, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Trà Văn T; chức vụ: Phó Giám đốc Phòng giao

## Page 2

dịch Ngân hàng Chính sách xã hội huyện L, tỉnh Đắk Lắk; Địa chỉ: đường N, thị trấn L, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (có mặt).
3.3 - Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1987; địa chỉ: Tổ Dân phố 1, Thịt rấn L, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (có đơn xin xét xử vắng mặt).
3.4 - Ông Trần Thế H, sinh năm 1954; địa chỉ: thôn Đ, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (có đơn xin xét xử vắng mặt).
3.5 - Ông Nguyễn Văn S, sinh năm 1948; Địa chỉ: thôn Đ, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (có đơn xin xét xử vắng mặt).
3.6 - Ông Vũ Mạnh H, sinh năm 1955; địa chỉ: thôn T, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (có đơn xin xét xử vắng mặt).
3.7 - Ông Phạm Văn V, sinh năm 1957; địa chỉ: thôn Đ, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (vắng mặt).
3.8 - Ông Nguyễn Huy K, sinh năm 1965; địa chỉ: thôn S, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (vắng mặt).
3.9 - Ông Nguyễn Văn T , sinh năm 1956; địa chỉ: thôn Đ, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk (có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN *Theo đơn khởi kiện và quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn chị Lại ThịN trình bày:
ChịN và anh Nguyễn Văn Đ thuận tình ly hôn theo Qu yết định s ố:
52/2017/QĐST-HNGĐ ngày 30/8/2017 của Tòa án nhân dân huyện L. Tại thời điểm ly hôn anh chị không yêu cầu Tòa án phân chia tài sản; nay anh chị có tranh chấp về tài sản chung nên chị yêu cầu Tòa án phân chia tài sản chung của anh chị.
Tài sản tranh chấp gồm có: Một căn nhà xây, 70 m 2 ở thôn Đ đã được UBND xã B xác nhận thuộc quyền sở hữu của vợ chồng. Bên cạnh nhà là mảnh vườn trồng 50 trụ tiêu từ năm 2014; hiện đang thế chấp vay Ngân hàng nông nghi ệp và phát triển nông thôn huyện L 100.000.000 đồng.
Khoảng 7000 m 2 đất đã trồng 700 cây cà phê, 300 trụ tiêu tại thôn S, xã B;
chưa có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
Các vật dụng g ồm: một b ộ bàn nghế gỗ hương; một chi ếc xe mô tô hi ệu Yamaha; một tủ lạnh hiệu Toshiba; một bộ bàn ghế gỗ xoan đào gồm 01 bàn lớn và 01 bàn nh ỏ, 02 ghế nhỏ và 01 ghế dài; một lò quay thịt và kho ản ti ền mặt 50.000.000 đồng là tiền thu nhập từ 3 ha khoai môn, Anh Đ đang quản lý.
Ngoài ra khi kết hôn, chịN có số tiền 20.000.000 đồng làc ủa hồi môn đã góp vào tài sản chung.
Về nợ: anh chị nợ các khoản gồm: Chi nhánh Ngân hàng Nông nghi ệp & PTNT huyện L 100.000.000 đ ồng; n ợ Phòng giao dịch NHCSXH huyện L

## Page 3

30.000.000 đ ồng; n ợ chị Nguyễn Thị L 50.000.000 đ ồng; n ợ ông Trần Thế H 30.000.000 đồng và 05 chỉ vàng 9999; n ợ ông Nguyễn Văn S 30.000.000 đồng;
nợ ông Vũ Mạnh H 33.970.000 đồng; nợ ông Phạm Văn V 9.000.000 đồng; nợ Ông Nguyễn Tiến N 3.000.000 đồng; nợ ông Nguyễn Huy K 10.000.000 đồng;
nợ ông Nguyễn Văn T 30.075.000 đồng; nợ bà Võ Thị L 120.000.000 đồng; nợ bà Nguyễn Thị L 19.000.000 đồng.
ChịN yêu cầu chia đôi tài s ản, công nợ và theo hướng chia hiện vật và chia phần đất rẫy cà phê, tiêu choch ị vì ngoài thửa đất này, chị không có tư li ệu sản xuất nào khác và cũng không có nghề nghiệp gì để sinh sống.
*Bị đơn anh Nguyễn Văn Đ trình bày:
Căn nhà 70 m 2 ở thôn Đ, xã B, là tài sản nằm trên đất của ông Nguyễn Văn T (bố ruột Anh Đ), là đất nhận chuyển nhượng của ông Phạm Văn P từ đầu năm 2008, chưa có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; có vi ết giấy tờ tay với nhau.
Sau đó, ông T đã xây nhàc ấp 4 trư ớc khi anh chị kết hôn và cho anh chị chỉ ở tạm, nên đây là tài sản thuộc quyền sở hữu của ông T nên anh không chấp nhận chia căn nhà này.
Anh Đ thừa nhận anh chị có: Mảnh đất vườn trên diện tích 200m2 bên cạnh nhà, tài sản trên đất có 50 trụ tiêu làc ủa ông Nguyễn Văn T cho hai v ợ chồng, nay đã có gi ấy chứng nhận quyền s ử dụng đất của anh chị (đang thế chấp vay Ngân hàng) và 7000 m2 đất rẫy, trên đất gồm có 600 cây cà phê, 400 trụ tiêu; hiện chưa được cấp bìa đỏ.
Vật dụng trong nhà đúng nhưch ị N trình bày gồm: Một bộ bàn ghế gỗ tiện kiểu Salon từ gốc cây hương nhưng đã bán đ ể trả nợ cho ông Nguyễn Văn T là 30.075.000 đồng; một chiếc xe mô tô, hiệu Yamaha; một tủ lạnh hiệu Tosiba; một bộ bàn ghế Salon, loại gỗ ép; một lò quay thịt heo.
Đối với số tiền 50.000.000 đồng theo như chịN cho rằng là thu nhập từ 3 ha khoai môn thì Anh Đ cho rằng không có và yêu cầu chịN phải chứng minh rõ về khoản này.
Về công nợ, anh Nguyễn Văn Đ thừa nhận trước khi ly hôn, anh chị có nợ các khoản như chịN đã trình bày gồm nợ của chi nhánh Ngân hàng Nông nghi ệp & PTNT huyện L, Phòng giao dịch Ngân hàng Chính sách xã hội huyện L, bà Nguyễn Thị L, ông Trần Thế H, ông Nguyễn Văn S, ông Vũ Mạnh H, ông Phạm Văn V, Ông Nguyễn Tiến N, ông Nguyễn Huy, ông Nguyễn Văn T, bà Võ Thị L và bà Nguyễn Thị L.
Ngoài ra, v ợ chồng còn n ợ ông Nguyễn Văn T 200.000.000 đồng, số tiền này do ông T vay thế chấp chi nhánh Ngân hàng nông nghi ệp và phát triên nông thôn huyện L sau đó giao tiền cho hai vợ chồng Định, N mượn để đầu tư vào làm khoai. Nay Anh Đyêu cầu Tòa án phân chia khoản nợ này, mỗi người một nửa.

## Page 4

Trong quá trình gi ải quy ết v ụ án cũng nhưt ại phiên tòa, những ngư ời có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan là Ngân hàng Nông nghi ệp & PTNT, Ngân hàng Chính sách xã h ội, chị Nguyễn Thị L, ông Trần Thế H, ông Nguyễn Văn S , ông Vũ Mạnh H, ông Phạm Văn V , Nguyễn Huy K đều xác nhận số nợ như chị N, Anh Đ trình bày.
Ông Nguyễn Tiến N, ông Nguyễn Văn T, bà Võ Thị L, bà Nguyễn Thị L đều thừa nhận Anh Đ, chịN đã trả xong nợ và không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Riêng số nợ 200.000.000 đồng của ông Nguyễn Văn T thì chị Lại ThịN và anh Nguyễn Văn Đ không thống nhất được với nhau.
Trong quá trình giải quyết vụ án, các bên không thỏa thuận được giá tài sản tranh chấp, không thỏa thuận lựa chọn tổ chức thẩm định giá tài sản để thẩm định giá tài sản nên đã yêuc ầu Tòa án ra quy ết định định giá tài sản làm cơ s ở phân chia. Ngày 31/5/2018, Hội đồng định giá tài sản huyện L định giá tài sản tranh chấp như sau:
Môt thửa đất vườn ở nông thôn, diện tích 200 m 2 trên đất có 40 trụ tiêu, 02 cây xoài; trị giá 101.433.600 đồng.
Một thửa đất rẫy 7000 m2; trên đất có: 450 cây cà phê lo ạic (từ năm thứ 1 - năm 3) 200 cây cà phê loạic (chăm sóc năm thứ 2), 50 trụ tiêu loạic (Từ năm 1 - năm 2), 250 trụ tiêu loạic (giai đoạn chăm sóc năm 2); trị giá đất và tài sản trên đất là 114.458.400 đồng.
Một căn nhà xây cấp 4, mái lợp tôn, nền xi măng, diện tích là 67,32 m2, nằm trên đất trồng lúa diện tích là 253,14 m 2; chưa đư ợc cấp GCNQSDĐ tại thôn Đ, xã B; cả đất và nhà trị giá 70.762.646 đồng.
Các vật dụng: bộ bàn ghế Salon gỗ ép, trị giá 1.950.000 đ ồng; tủ lạnh hiệu Tosiba, trị giá 2.100.000 đ ồng; xe mô tô, hi ệu Yamaha, trị giá 3.500.000 đồng (hai bên tự thỏa thuận giá); Lò quay thịt, trị giá 3.500.000 đồng.
*Tại bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 08/2018/HNGĐ -ST ngày 25/10/2018 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:
Căn cứ các Điều 33, 37, 59, 62 Lu ật hôn nhân gia đình năm 2014; Đi ều 357 Bộ luật dân s ự 2015; khoản 1, kho ản 2 Đi ều 28; đi ểm a kho ản 1 Điều 35;
điểm a khoản 1 Đi ều 39; kho ản 3 Đi ều 144; Đi ều 165, 166, 220, 235, đi ểm c khoản 2 Điều 266 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ điểm c kho ản 1 Đi ều 11; điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí của Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu chia tài sản chung và nợ chung sau khi ly

## Page 5

hôn của chị Lại ThịN đối với anh Nguyễn Văn Đ.
Tài sản chung được phân chia như sau:
Chia cho chị Lại ThịN được hưởng tài sản gồm một rẫy cà phê di ện tích 7000 m2 và tài sản trên dất gồm 450 cây cà phê loạic (Từ năm thứ 1 - năm thứ 3);
200 cây cà phê lo ạic (chăm sóc năm thứ 2), 50 trụ tiêu loạic (Từ năm thứ 1 - năm thứ 2), 250 trụ tiêu loạic (giai đoạn chăm sóc năm thứ 2); tài sản chị Lại Thị N được hưởng là 114.458.400 đồng.
Chia cho anh Nguyễn Văn Đ được hư ởng 200 m 2 đất tại thôn Đ, xã B (thửa 562 tờ bản đồ 12 theo GCNQSD đất số BG 661387) và tài sản trên đất gôm 40 trụ tiêu, 02 cây xoài; trị giá đất và tài sản trên đất là 101.433.600 đồng.
Chia cho anh Nguyễn Văn Đ được hưởng những vật dụng gồm: bộ bàn ghế Salon g ỗ ép, trị giá 1.950.000 đ ồng; chi ếc t ủ lạnh hi ệu Toshiba, trị giá 2.100.000 đồng; chi ếc xe mô tô, hi ệu Yamaha, trị giá: 3.500.000 đ ồng; một lò quay thịt, trị giá: 3.500.000 đồng;
Tổng tài sản Anh Đ được hưởng là 112.483.600 đồng.
Chị Lại ThịN phải thanh toán chênh lệch tài sản chung cho anh Nguyễn Văn Đ là 987.400đ (Chín trăm tám mươi bảy nghìn bốn trăm đồng).
2. Về các khoản nợ chung được phân chia như sau:
2.1. Chị Lại ThịN phải trả những khoản nợ cụ thể:
Trả Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (trả qua chi nhánh Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn huyện L) số tiền gốc là 50.000.000 (Năm mươi triệu) đồng và khoản tiền lãi tương ứng theo hợp đồng tín dụng số: 5211-LAV-2017 01038 ngày 17/03/2017.
Trả Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam (trả qua phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện L) số tiền gốc là: 15.000.000 (Mười lăm triệu) đồng và khoản tiền lãi phát sinh theo thỏa thuận trong sổ vay vốn số: 4100067421 ngày 07/10/2016.
Trả bà Nguyễn Thị L 25.000.000 (Hai mươi lăm triệu) đồng.
Trả ông Trần Thế H 15.000.000 (Mười lăm tri ệu) đồng và 2,5 (Hai phẩy năm) chỉ vàng 9999.
Trả ông Nguyễn Văn S 15.000.000 (Mười lăm triệu) đồng.
Trả ông Vũ Mạnh H 16.985.000 (Mười sáu triệu chín trăm tám mươi lăm nghìn) đồng.
Trả ông Phạm Văn V 4.500.000 (Bốn triệu năm trăm nghìn) đồng.
Trả ông Nguyễn Huy K 5.000.000 (Năm triệu) đồng.
2.2. Anh Nguyễn Văn Đ phải trả những khoản nợ cụ thể:
Trả Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (trả qua chi nhánh Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn huyện L) số tiền gốc là

## Page 6

50.000.000 (Năm mươi triệu) đồng và khoản tiền lãi tương ứng theo hợp đồng tín dụng số: 5211 -LAV-2017 01038 ngày 17/03/2017.
Trả Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam (trả qua phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện L) số tiền gốc là: 15.000.000 (Mười lăm triệu) đồng và khoản tiền lãi phát sinh theo thỏa thuận trong sổ vay vốn số: 4100067421 ngày 07/10/2016.
Trả bà Nguyễn Thị L 25.000.000 (Hai mươi lăm triệu) đồng.
Trả ông Trần Thế H 15.000.000 (Mười lăm tri ệu) đồng và 2,5 (Hai phẩy năm) chỉ vàng 9999.
Trả ông Nguyễn Văn S 15.000.000 (Mười lăm triệu) đồng.
Trả ông Vũ Mạnh H 16.985.000 (Mười sáu triệu chín trăm tám mươi lăm nghìn) đồng.
Trả ông Phạm Văn V 4.500.000 (Bốn triệu năm trăm nghìn) đồng.
Trả ông Nguyễn Huy K 5.000.000 (Năm triệu) đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong kho ản tiền trên, hàng tháng chị Lại Thị N, anh Nguyễn Văn Đ còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án tại thời điểm thanh toán.
3. Không chấp nhận yêu cầu của chị Lại ThịN về yêu cầu chia ngôi nhà xâyc ấp 4, mái lợp tôn, nền xi măng với di ện tích 67,32m 2 trên di ện tích đất 252.14m2 tại thôn Đ, xã B, huyện Lăk, tỉnh Đăk Lăk; Không chấp nhận yêuc ầu chia số tiền 50.000.000 đồng mà chịN cho là thu nhập từ làm khoai môn của vợ chồng.
4. Đình chỉ giải quyết đối với các yêu cầu của nguyên đơn về chia các tài sản và khoản nợ cụ thể như sau:
Khoản ti ền “h ồi môn” 20.000.000 đ ồng; b ộ bàn ghế gỗ tiện (hình con rồng) ki ểu Salon, g ỗ gốc cây hương; s ố tiền 3.000.000 đồng của Ông Nguyễn Tiến N; số tiền 19.000.000 đồng của bà Nguyễn Thị L; số tiền 30.075.000 đồng của ông Nguyễn Văn T và 120.000.000 đồng của bà Võ Thị L.
5. Không chấp nhận yêu cầu của ông Nguyễn Văn T và anh Nguyễn Văn Đ về việc phân chia số nợ 200.000.000 đồng của ông Nguyễn Văn T.
6. Về chi phí định giá tài s ản: Buộc anh Nguyễn Văn Đ phải thanh toán cho chị Lại ThịN số tiền 500.000 đồng chi phí định giá tài sản.
7. Về án phí dân sự sơ thẩm: Chị Lại ThịN và anh Nguyễn Văn Đ được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam - Chi nhánh huyện Lắk không phải chịu án phí; hoàn trả lại

## Page 7

cho Chi nhánh Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn huyện L 2.915.000 đồng tạm ứng án phí theo biên lai số: AA/2016/0001585 ngày 10/7/2018 của Chi cục thi hành án Dân sự huyện L, tỉnh Đắk Lắk.
Ngoài ra bản án còn quyết định quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 29/10/2018, bị đơn anh Nguyễn Văn Đ có đơn kháng cáo với nội dung kháng cáo toàn bộ bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 08/2018/HNGĐ -ST ngày 25/10/2018 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Đắk Lắk, cho rằng: Tòa án nhân dân huyện L xét xử và quyết định là đánh giá, xác định và phân chia tài sản chung, nợ chung chưa đảm bảo đúng theo quy định của pháp luật, làm ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của tôi. Đồng thời Tòa án cấp sơ thẩm định giá tài sản chung là thửa đất rẫy với giá quá thấp, không phù hợp với giá thị trường. Đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử vụ án để phân chia tài sản chung, nợ chung của Anh Đ với chị Lại ThịN theo đúng quy định của pháp luật . Tại cấp phúc thẩm, ngày 22/01/2019 và tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn chị Lại Thị N và bị đơn Nguyễn Văn Đ tự nguyện thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án, cụ thể:
* Về tài sản: Chị Lại ThịN đồng ý giao toàn b ộ tài sản chung hình thành trong thời kỳ hôn nhân của 2 anh chị cho anh Nguyễn Văn Đ gồm:
- Môt thửa đất vườn ở thôn Đ, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk có diện tích 200 m2 trên đất trồng 40 trụ tiêu, 02 cây xoài; trị giá 101.433.600 đồng.
- Một thửa đất rẫy 7000 m2, ở Thôn S, xã B, huyện L, tỉnh Đắk lắk, trên đất có: 450 cây cà phê lo ạic (từ năm thứ 1 - năm 3) 200 cây cà phê lo ạic (chăm sóc năm thứ 2), 50 trụ tiêu loạic (Từ năm 1 - năm 2), 250 trụ tiêu loạic (giai đoạn chăm sóc năm 2); trị giá đất và tài sản trên đất là 114.458.400 đồng.
- Các vật dụng: bộ bàn ghế Salon gỗ ép, trị giá 1.950.000 đồng; tủ lạnh hiệu Tosiba, trị giá 2.100.000 đ ồng; xe mô tô, hi ệu Yamaha, trị giá 3.500.000 đồng (hai bên tự thỏa thuận giá); Lò quay thịt, trị giá 3.500.000 đồng.
* Về nợ chung: Anh Nguyễn Văn Đ đồng ý có trách nhi ệm trả toàn bộ các khoản nợ chung phát sinh trong thời kỳ hôn nhân của 2 anh chị gồm:
- Trả Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (trả qua chi nhánh Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn huyện L) số tiền gốc là 100.000.000 (Một trăm triệu đồng) và khoản tiền lãi tương ứng theo hợp đồng tín dụng số: 5211 – LAV - 2017 01038 ngày 17/03/2017.
- Trả Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam (trả qua phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện L) số tiền gốc là: 30.000.000 (Ba mươi tri ệu đồng)
và khoản tiền lãi phát sinh theo thỏa thuận trong sổ vay vốn số: 4100067421 ngày 07/10/2016.
- Trả bà Nguyễn Thị L 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng).

## Page 8

- Trả ông Trần Thế H 30.000.000đ (Ba mươi tri ệu đồng) và 05 (Năm) chỉ vàng 9999.
- Trả ông Nguyễn Văn S 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng).
- Trả ông Vũ Mạnh H 33.970.000đ (Ba mươi ba triệu bảy trăm ngàn đồng).
- Trả ông Phạm Văn V 9.000.000đ (Chín triệu đồng).
- Trả ông Nguyễn Huy K 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
* Về chi phí định giá tài s ản: Chị Lại ThịN tự nguyện chịu s ố tiền 1.000.000 đồng chi phí định giá tài sản (đã thu và thanh toán xong).
 Đồng thời anh Nguyễn Văn Đ tại phiên tòa phúc thẩm rút một phần yêu cầu khởi kiện đối với chị Nguyễn ThịN về việc phân chia số nợ 200.000.000đồng của ông Nguyễn Văn T.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm:
- Về tố tụng : Các đương sự trong vụ án và Hội đồng xét xử phúc thẩm, Thẩm phán đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về nội dung: Tại biên bản hòa giải ngày 22/01/2019 và tại phiên tòa phúc thẩm giữa các đương sự tự nguyện thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án, việc thỏa thuận này không trái pháp luật và không trái đạo đức xã hội. Tại phiên tòa phúc thẩm các đương sự giữ nguyên nội dung thỏa thuận và đề nghị Tòa án công nhận sự thỏa thuận này. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ Điều 299; Điều 300; khoản 2 Điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự sửa bản án dân sự sơ thẩm – Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, và các đương sự. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa phúc thẩm Anh Đ rút một phần yêu cầu khởi kiện về việc phân chia số nợ 200.000.000đồng của ông Nguyễn Văn T . Về nội dung này, HĐXX phúc thẩm đình chỉ một phần yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn Văn Đ là đúng quy định của pháp luật.
 [2] Quá trình giải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm, ngày 22/01/2019 và tại phiên tòa phúc thẩm nguyên đơn chị Lại ThịN và bị đơn Nguyễn Văn Đ tự nguyện thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án và được sự đồng ý của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên trong vụ án cụ thể như sau.
* Về tài sản: Chị Lại ThịN đồng ý giao toàn b ộ tài sản chung hình thành trong thời kỳ hôn nhân của 2 anh chị cho anh Nguyễn Văn Đ gồm:

## Page 9

- Môt thửa đất vườn ở thôn, Đông Giang 01, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk diện tích 200 m2 trên đất có 40 trụ tiêu, 02 cây xoài; trị giá 101.433.600 đồng.
- Một thửa đất rẫy 7000 m2, ở tại Thôn S, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk trên đất có: 450 cây cà phê lo ạic (từ năm thứ 1 - năm 3) 200 cây cà phê lo ạic (chăm sóc năm thứ 2), 50 trụ tiêu loạic (Từ năm 1 - năm 2), 250 trụ tiêu loạic (giai đoạn chăm sóc năm 2); trị giá đất và tài sản trên đất là 114.458.400 đồng.
- Các vật dụng: bộ bàn ghế Salon gỗ ép, trị giá 1.950.000 đồng; tủ lạnh hiệu Tosiba, trị giá 2.100.000 đ ồng; xe mô tô, hi ệu Yamaha, trị giá 3.500.000 đồng (hai bên tự thỏa thuận giá); Lò quay thịt, trị giá 3.500.000 đồng.
* Về nợ chung: Anh Nguyễn Văn Đ đồng ý có trách nhi ệm trả toàn bộ các khoản nợ chung phát sinh trong thời kỳ hôn nhân của 2 anh chị gồm:
- Trả Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam (trả qua chi nhánh Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn huyện L) số tiền gốc là 100.000.000 (Một trăm triệu đồng) và khoản tiền lãi tương ứng theo hợp đồng tín dụng số: 5211 – LAV - 2017 01038 ngày 17/03/2017.
- Trả Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam (trả qua phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện L) số tiền gốc là: 30.000.000 (Ba mươi tri ệu đồng)
và khoản tiền lãi phát sinh theo thỏa thuận trong sổ vay vốn số: 4100067421 ngày 07/10/2016.
- Trả bà Nguyễn Thị L 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng).
- Trả ông Trần Thế H 30.000.000đ (Ba mươi tri ệu đồng) và 05 (Năm) chỉ vàng 9999.
- Trả ông Nguyễn Văn S 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng.)
- Trả ông Vũ Mạnh H 33.970.000đ (Ba mươi ba triệu bảy trăm ngàn đồng).
- Trả ông Phạm Văn V 9.000.000đ (Chín triệu đồng).
- Trả ông Nguyễn Huy K 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
 * Về chi phí định giá tài s ản: Chị Lại ThịN tự nguyện chịu s ố tiền 1.000.000 đồng chi phí định giá tài sản (đã thu và thanh toán xong).
 Xét việc các đương sự tự thỏa thuận với nhau và ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa thấy rằng: Việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án là hoàn toàn tự nguyện, thỏa thuận này không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội và không ảnh hưởng đến quyền lợi của người thứ ba. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy cần công nhận sự thỏa thuận này của các đương sự là đúng quy định của pháp luật.
[3] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do sửa bản án sơ thẩm nên anh Nguyễn Văn Đ không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.

## Page 10

[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Đi ều 299, Điều 300, khoản 2 Điều 308 B ộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Chấp nhận đơn kháng cáo của bị đơn anh Nguyễn Văn Đ.
Tuyên xử : Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự - Sửa bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số 08/2018/HNGĐ -ST ngày 25/10/2018 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Đắk Lắk.
Căn cứ các Điều 33, 37, 59, 62 Lu ật hôn nhân gia đình năm 2014; Điều 357 Bộ luật dân sự 2015; khoản 1, khoản 2 Điều 28; điểm a khoản 1 Điều 35; diêm a khoản 1 Đi ều 39; kho ản 3 Đi ều 144; Đi ều 165, 166, 220, 235, đi ểm c kho ản 2 Điều 266 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn c ứ điểm c kho ản 1 Đi ều 11; điểm đ kho ản 1 Điêu 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí của Tòa án.
1/ Về tài sản: Chị Lại ThịN đồng ý giao toàn b ộ tài sản chung hình thành trong thời kỳ hôn nhân của 2 anh chị cho anh Nguyễn Văn Đ gồm:
- Môt thửa đất vườn ở thôn, Đông Giang 1, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk, diện tích 200 m2 trên đất có ngôi nhà xây 70m 2, trồng 40 trụ tiêu, 02 cây xoài; trị giá 101.433.600 đồng.
- Một thửa đất rẫy 7000 m 2, ở thôn S, xã B, huyện L, tỉnh Đắk Lắk trên đất có: 450 cây cà phê lo ạic (từ năm thứ 1 - năm 3) 200 cây cà phê lo ạic (chăm sóc năm thứ 2), 50 trụ tiêu loạic (Từ năm 1 - năm 2), 250 trụ tiêu loạic (giai đoạn chăm sóc năm 2); trị giá đất và tài sản trên đất là 114.458.400 đồng.
- Các vật dụng: bộ bàn ghế Salon gỗ ép, trị giá 1.950.000 đồng; tủ lạnh hiệu Tosiba, trị giá 2.100.000 đ ồng; xe mô tô, hi ệu Yamaha, trị giá 3.500.000 đ ồng;
Lò quay thịt, trị giá 3.500.000 đồng.
2/ Về nợ chung: Anh Nguyễn Văn Đ có trách nhi ệm trả toàn bộ các khoản nợ chung phát sinh trong thời kỳ hôn nhân gồm:
- Trả Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Vi ệt Nam (trả qua chi nhánh Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn huyện L) số tiền gốc là 100.000.000 (Một trăm triệu đồng) và khoản tiền lãi tương ứng theo hợp đồng tín dụng số: 5211 – LAV - 2017 01038 ngày 17/03/2017.

## Page 11

- Trả Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam (trả qua phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội huyện L) số tiền gốc là: 30.000.000 (Ba mươi tri ệu đồng)
và khoản tiền lãi phát sinh theo thỏa thuận trong sổ vay vốn số: 4100067421 ngày 07/10/2016.
- Trả bà Nguyễn Thị L 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng).
- Trả ông Trần Thế H 30.000.000đ (Ba mươi tri ệu đồng) và 05 (Năm) chỉ vàng 9999.
- Trả ông Nguyễn Văn S 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng).
- Trả ông Vũ Mạnh H 33.970.000đ (Ba mươi ba triệu bảy trăm ngàn đồng).
- Trả ông Phạm Văn V 9.000.000đ (Chín triệu đồng).
- Trả ông Nguyễn Huy K 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
- Đình chỉ giải quyết một phần yều cầu khởi kiện của anh Nguyễn Văn Đ đối với chị Nguyễn ThịN về việc phân chia số nợ 200.000.000đồng của ông Nguyễn Văn T.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong khoản tiền trên, hàng tháng chị Lại Thị N, anh Nguyễn Văn Đ còn phải chịu khoản tiền lãi củạ số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ lủật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chưa thi hành án tại thời điểm thanh toán.
3/ Về chi phí định giá tài s ản: Chị Lại ThịN tự nguyện chịu số tiền 1.000.000 đồng chi phí định giá tài sản (đã thu và thanh toán xong).
4/ Về án phí dân s ự sơ thẩm: Chị Lại ThịN và anh Nguyễn Văn Đ được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam, Ngân hàng chính sách xã hội Việt Nam không phải chịu án phí; hoàn trả lại cho Chi nhánh Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn huyện L 2.915.000 đồng tạm ứng án phí theo biên lai số: AA/2016/0001585 ngày 10/7/2018 của Chi cục thi hành án Dân sự huyện L, tỉnh Đắk Lắk.
5/ Về án phí dân sự phúc th ẩm: Anh Nguyễn Văn Đ không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 12

Nơi nhận:
- TAND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện L;
- Chi cục THADS huyện L;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(ĐÃ KÝ)

u Nguyễn Văn Bằng


















TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

## Page 13

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Lê Thị Thanh Huyền Trần Anh Tuấn THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Bằng