Bản án số: 04/2019/DS-PT
Thái Văn Th - Thái Thị X: Đòi quyền sử dụng đất
Số: 04/2019/DSPT
Ngày: 24/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Thái Văn Th - Thái Thị X: Đòi quyền sử dụng đất

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH Bản án số: 04/2019/DS-PT Ngày: 24 -01-2019 V/v tranh chấp về đòi quyền sử dụng đất CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lương Hải Yến Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thái Hà Ông Trần Xuân Bằng;
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Trang – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình tham gia phiên tòa:
Bà Bùi Thị Thúy Hằng – Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 01 năm 2019 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 37/2018/TLPT-DS ngày 20 tháng 12 năm 2018 về “Tranh chấp về đòi quyền sử dụng đất” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 08/2019/QĐXXPT-DS ngày 08 tháng 01 năm 2019 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Thái Văn Th, sinh năm 1947;
Nơi cư trú : Số nhà 04, ngõ 784, t ổ 4, phường Tr H Đ , thành phố Th B, tỉnh Thái Bình
- Bị đơn: Bà Thái Thị X (tên gọi khác Thái ThịNg ), sinh năm 1962 Nơi cư trú: Khu V N, thị trấnH Nh, huyệnH H, tỉnh Thái Bình Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: (không triệu tập)
Người kháng cáo: bị đơn bà Thái Thị X (Các đương sự có mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
- Nguyên đơn ông Thái Văn Th trình bày: Nguồn gốc thửa đất 441, tờ bản đồ số 07 đo đạc năm 1985 của ông Th là do bố mẹ ông Th là cụ Thái Văn Lvà cụ Thái ThịC để lại cho ông. Do ông Th không thường xuyên ở nhà cho nên bà Thái Thị X (em dâu ông Th) mượn đất trồng rau và đến năm 2014 bà X tự ý xây dựng công trình phụ gồm nhà bếp, nhà vệ sinh. Nay ông Thái Văn Thyêu cầu bà Thái Thị X phải trả lại diện tích 34,1m2 đất thuộc thửa số 441, tờ bản đồ số 07 tại khu V N, thị trấnH Nh, huyệnH H, tỉnh Thái Bình. Ông Th đồng ý giá trị 01m2 đất ở

## Page 2

2 tại khu V N, thị trấnH Nh là 400.000đ vàch ấp nhận bà X phải thanh toán cho ông giá trị 34,1m2 đất là 13.640.000đ.
- Bị đơn bà Thái Thị X trình bày: bà X thừa nhận nguồn gốc đất đang tranh chấp mà ông Th trình bày là đúng nhưng do ông Th đồng ý cho đất bà bằng miệng nên bàm ới làm bếp và công trình phụ trên diện tích 34,1m 2 đất của ông Th. Nay ông Th đòi lại diện tích đất là 34,1m2 bà X chấp nhận trả lại đất cho ông Th nhưng ông Th phải bồi thường cho bà X giá trị công trình bà X xây dựng trên đất là 137.247.236đ hoặc ông Th phải xây lại nhà bếp và công trình phụ tương ứng 34,1m2 ra chỗ đất khác trong khuôn viên đất của nhà bà X đang ở cho bà X.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Thái Minh Htrình bày: anh là con trai bà X và đang ở cùng bà X, anh nhất trí với ý kiến trình bày của bà X.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Phạm ThịNg trình bày: bà đồng ý với đơn khởi kiện của ông Th khởi kiện yêu cầu bà X trả lại một phần diện tích đất của thửa đất 441 tờ bản đồ số 07 đo đạc năm 1985.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Thái Văn Th1trình bày: Do khi ông Th làm nhà thờ chi họ Thái, ông Th đã xây lấn sang một phần đất nhà anh và anh không có ý ki ến gì. Anh không yêuc ầu Tòa án gi ải quyết vì việc xây lấn đó tự anh với ông Th giải quyết và không ảnh hư ởng đến nhà ở của anh nên anh không yêu cầu giải quyết trong vụ án này.
- Bản án số 08/2018/DS-ST ngày 25/10/2018 của Tòa án nhân dân huyệnH H, tỉnh Thái Bình đã quyết định:
Căn cứ khoản 9 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm c khoản 1 Điều 39; khoản 4 Đi ều 91; Đi ều 92; Đi ều 147; kho ản 1 Đi ều 157; kho ản 2 Đi ều 227;
khoản 1 Đi ều 228 và Đi ều 273 của B ộ luật t ố tụng dân s ự năm 2 015; Căn c ứ khoản 3 Đi ều 155; đi ểm c khoản 1,2 Điều 165; Đi ều 166; đi ểm d kho ản 1 Đi ều 688 Bộ luật dân s ự 2015; Căn cứ Điều 1 Luật đất đai 1987; Đi ều 100; Điều 203 Luật đất đai 2013; điểm c khoản 1 Điều 11; khoản 1,2 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốch ội quy định và mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án
1. Xác định thửa đất 441 t ờ bản đồ số 07 đo đạc năm 1985 và theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ và đo đạc hiện trạng ngày 08/5/2018 có di ện tích 140m2 tại khu V N, thị trấnH Nh, huyệnH H, tỉnh Thái Bình làc ủa ông Thái Văn Th
2. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của ông Thái Văn Th về việc buộc bà Thái Thị X trả lại một phần thửa đất 441 t ờ bản đồ số 07 đo đạc năm 1985 với diện tích là 34,1m2 đất tại khu V N, thị trấnH Nh, huyệnH H, tỉnh Thái Bình
3. Chấp nhận s ự tự nguyện của ông Thái Văn Th chuyển như ợng một phần thửa đất 441 tờ bản đố số 07 đo đạc năm 1985 và được đo đạc theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 08/5/2018 với diện tích 34,1m2 đất với giá trịn là 13.640.000đ cho bà Thái Thị X. Diện tích thửa đất 441 t ờ bản đồ số 07 đo đạc

## Page 3

3 năm 1985 còn lại 105,9m2 thuộc quyền sử dụng của ông Thái Văn Th (Ranh giới, hiện trạng thửa đất được giới hạn bởi các đi ểm có sơ đ ồ kem theo). T ứ cận như sau:
Phía Đông (t ừ điểm 1-10-8) có chi ều dài 21,03m giáp với thửa đất của anh Thái Văn Th1 Phía tây (từ điểm 2-3-4-5) có chiều dại 11,23m giáo với thửa đất 442; từ điểm 13-12-8 có chiều dài 11,33m giáp với thửa đất của ông Thái Văn Th Phía Nam (từ điểm 1-2) có chiều dài 8,03m giáp với đường giao thông Phía Bắc từ điểm 3-13 có chiều dài 4,89m giáp với thửa đất của ông Thái Văn Th (đất cũ) và 2,62m giáp thửa đất nhà ông Thái Văn Th2.
Trên diện tích đất nêu trên có ngôi nhà thờ “chi họ Thái” với diện tích là 41,18m2
4. Buộc bà Thái Thị X phải thanh toán cho ông Thái Văn Th số tiền là 13.640.000đ. Bà Thái Thị X có trách nhiệm liên hệ với các cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền để làm thủ tục hành chính đối với một phần thửa đất 442, tờ bản đồ số 07 đo đạc năm 1985 và theo Biên bản xem xét thẩm định tạich ỗ ngày 08/5/2018 có diện tích 34,1m2 đất là quyền sử dụng của bà Thái Thị X tại khu V N, thị trấnH Nh, huyệnH H, tỉnh Thái Bình (Ranh giới, hiện trạng thửa đất được giới hạn bởi các điểm có sơ đồ kèm theo). Tứ cận như sau:
Phía Đông (từ các điểm 8-11-12-13) có chiều dài 7,98m giáp với thửa đất 441 của ông Thái Văn Th Phía Tây (từ các điểm 3-4-5) có chiều dài 6,14m giáp với thửa đất 442 và chiều dại 1,36m giáp với thửa đất của ông Thái Văn D Phía Nam (t ừ các điểm 3-13) có chi ều dài 4,98m giáp với thửa đất 441 của ông Thái Văn Th Phía Bắc (từ các điểm 5-6-7-8) có chiều dài 0,89m giáp với thửa đất cảu ông Thái Văn Đ và 4,57m giáp thửa đất nhà ông Thái Văn Đ Trên diện tích đất có nhà bếp và công trình phụ (có sơ đồ kèm theo)
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuy v ề nghĩa vụ chịu chi phít ố tụng, án phí và quyền kháng cáo cho các đương sự
- Ngày 25/10/2018, bà Thái Thị X kháng cáo đòng ý trả lại đất cho ông Th nhưng ông Th phải bồi thường hoặc xây dựng lại công trình phụ kiên cố sang đất của gia đình bà.
- Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị đơn bà Thái Thị X giữ nguyên yêuc ầu kháng cáo, các đương sự không thỏa thuận được về việc giải quyết vụ án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình phát biểu ý kiến: Trong quá trình thụ lý và gi ải quyết vụ án ở cấp phúc th ẩm, những người tiến hành t ố tụng và nguyên đơn, bị đơn đã chấp hành đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Về nội dung đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ khoản 1 Điều 308 của Bộ luật Tố tụng dân sự giữ nguyên bản án sơ thẩm.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu đã thu thập có trong hồ sơ vụ án, cũng như thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Ngày 25/10/2018 bà Thái Thị X làm đơn kháng cáo là kháng cáo hợp lệ, được đưa ra xem xét tại phiên tòa phúc thẩm.
[2] Xét các nội dung kháng cáo của bị đơn thấy:
Theo bản đồ đo đạc 299 thì nguồn gốc thửa đất đang có tranh chấp thuộc thửa 441, tờ bản đồ số 07 diện tích 140m2 mang tên ông Thái Văn Th do bố mẹ ông Th là cụ Thái Văn Lvà cụ Thái Thị Cđể lại. Do ông Th không ở địa phương nên bà Thái Thị X (là em dâu ông Th) sử dụng để trồng rau. Bà Thái Thị X sử dụng thửa đất số 442 có diện tích 290m 2. Năm 2007 tiến hành đo đạc hiện trạng sử dụng đất thì thửa đất 441 và 442 đư ợc đo đạc chung vàom ột thửa là thửa số 178, tờ bản đồ địa chính số 06 tại khu V N, thị trấnH Nh, huyệnH H, tỉnh Thái Bình mang tên cụ Thái Thị C. Năm 2014 bà X tiến hành xây dựng nhà bếp và nhà vệ sinh trên 34,1m2 đất của thửa đất 411. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xác định thửa đất 441 thuộc quyền quản lý của ông Th và buộc bà Thái Thị X phải trả lại ông Th 34,1m2 đất của thửa 441 là có căn cứ.
Bà X kháng cáo đồng ý trả lại đất cho ông Th nhưng ông Th phải bồi thường hoặc xây dựng công trình phụ kiên cố sang phần đất của gia đình bà thấy:
Bà X cho rằng ông Th đã cho bàm ột phần đất của thửa đất 441 nên bàm ới xây dựng nhà bếp và công trình phụ nhưng bà Th không đưa ra đư ợc căn c ứ chứng minh. Quá trình gi ải quyết vụ án, ông Th đồng ý nhận giá trị của 34,1m2 đất của thửa 441 mà bà X đã xây công trình phụ và nhà bếp, để bà X tiếp tục sử dụng các công trình trên đ ất. Xét thấy giá trị quyền sử dụng 34,1m2 đất là nhỏ hơn so với giá trị công trình xây dựng trên đất (137.247.236đ), gia đình bà X vẫn đang s ử dụng trong khi đó gia đình ông Th không sinh sống tại địa phương, không có nhu cầu sử dụng đất. Vì vậy án sơ thẩm chấp nhận sự tự nguyện của ông Th, buộc bà X phải trả cho ông Th giá trị 34,1m2 đất là 13.640.000đ là phù hợp với thực tế.
Tuy nhiên án sơ thẩm tuyên chấp nhận sự tự nguyện của ông Th chuyển nhượng cho bà Thái Thị X 34,1m2 đất là không đúng với bản chất của sự việc, do đó cần chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bà X, sửa một phần án sơ thẩm.
 [6] Về án phí dân sự phúc thẩm: Do án sơ thẩm bị sửa nên bà X không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Áp dụng khoản 1 Điều 148; khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Áp dụng khoản 3 Điều 155; điểm c khoản 1,2 Điều 165; Điều 166; điểm d khoản

## Page 5

5 1 Điều 688 B ộ luật dân s ự 2015; Điều 1 Lu ật đất đai 1987; Đi ều 100; Đi ều 203 Luật đất đai 2013 , khoản 2 Điều 29 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý án phí, lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bà Lại Thị X sửa bản án sơ thẩm số 08/2018/DS-ST ngày 25/10/2018 của Tòa án nhân dân huy ệnH H, tỉnh Thái Bình. Cụ thể:
1.1. Xác định thửa đất 441 tờ bản đồ số 07 đo đạc năm 1985 và theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ và đo đạc hiện trạng ngày 08/5/2018 có di ện tích 140m2 tại khu V N, thị trấnH Nh, huyệnH H, tỉnh Thái Bình làc ủa ông Thái Văn Th.
1.2. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Thái Văn Th: buộc bà Thái Thị X phải trả cho ông Thái Văn Th 13.640.000đ tương đương giá trị 34,1m2 đất thuộc thửa đất 441 tờ bản đồ số 07 đo đạc năm 1985 tại khu V N, thị trấnH Nh, huyệnH H, tỉnh Thái Bình Diện tích thửa đất 441 tờ bản đồ số 07 đo đạc năm 1985 còn lại 105,9m2 thuộc quyền sử dụng của ông Thái Văn Th (Ranh giới, hiện trạng thửa đất được giới hạn bởi các điểm có sơ đồ kem theo). Tứ cận như sau:
Phía Đông (t ừ điểm 1-10-8) có chi ều dài 21,03m giáp với thửa đất của anh Thái Văn Th1 Phía tây (từ điểm 2-3-4-5) có chiều dại 11,23m giáo với thửa đất 442; từ điểm 13-12-8 có chiều dài 11,33m giáp với thửa đất của ông Thái Văn Th Phía Nam (từ điểm 1-2) có chiều dài 8,03m giáp với đường giao thông Phía Bắc từ điểm 3-13 có chiều dài 4,89m giáp với thửa đất của ông Thái Văn Th (đất cũ) và 2,62m giáp thửa đất nhà ông Thái Văn Th2.
Trên diện tích đất nêu trên có ngôi nhà thờ “chi họ Thái” với diện tích là 41,18m2 1.3. Bà Thái Thị X được quyền sử dụng 34,1m2 đất thuộc thửa 441 tờ bản đồ số 07 đo đạc năm 1985 tại khu V N, thị trấnH Nh, huyệnH H, tỉnh Thái Bình.
Bà X có trách nhiệm liên hệ với các cơ quan nhà nư ớc có thẩm quyền để làm thủ tục hành chính đối với một phần diện tích đất nêu trên. (Ranh giới, hi ện trạng thửa đất được giới hạn bởi các điểm có sơ đồ kèm theo). Tứ cận như sau:
Phía Đông (từ các điểm 8-11-12-13) có chiều dài 7,98m giáp với thửa đất 441 của ông Thái Văn Th Phía Tây (từ các điểm 3-4-5) có chiều dài 6,14m giáp với thửa đất 442 và chiều dại 1,36m giáp với thửa đất của ông Thái Văn D Phía Nam (t ừ các điểm 3-13) có chi ều dài 4,98m giáp với thửa đất 441 của ông Thái Văn Th Phía Bắc (từ các điểm 5-6-7-8) có chiều dài 0,89m giáp với thửa đất của ông Thái Văn Đ và 4,57m giáp thửa đất nhà ông Thái Văn Đ

## Page 6

6 Trên diện tích đất có nhà bếp và công trình phụ (có sơ đồ kèm theo)
2. Về án phí: bà Thái Thị X không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Trả lại bà X 300.000đ tiền tạm ứng đãn ộp tại Biên lai s ố 0005266 ngày 31/10/2018 của Chi cục thi hành án huyệnH H, tỉnh Thái Bình Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật k ể từ ngày tuyên án 24/01/2019./.
Nơi nhận:
-Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình;
- Tòa án, Chi cục Thi hành án nhân dân h H H;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (đã ký)


 Lương Hải Yến