Bản án số: 29/2019/HS-PT
Nguyễn Huy C phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 29
Ngày: 24/01/2019
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập -Tự do -Hạnh phúc Bản án số: 29/2019/HS-PT Ngày 24 – 01 – 2019.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lưu Thị Thu Hường.
Các Thẩm phán: 1. Ông Nguyễn Đình Triết.
 2. Bà Nguyễn Thị Hằng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hà, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Dương Văn Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 01 năm 2019, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 448/2018/TLPT-HS ngày 24/12/2018 đối với bị cáo Nguyễn Huy C, về tội “Cố ý gây thương tích”. Do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với bản án hình s ự sơ thẩm số: 72/2018/HS-ST ngày 20/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Huy C, sinh năm 1966 tại tỉnh Bình Định; nơi đăng ký HKTT: Số 346 Nguyễn Văn C, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; chỗ ở trước khi phạm tội: Thôn 1, xã Cư D , huyện Cư M, tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 9/12; con ông Nguyễn Văn N (Đã chết) và bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1936; có vợ thứ nhất là Trần Thị H (Đã ly hôn), có 02 con chung sinh năm 1997 và năm 1999; có v ợ thứ hai là Trần Thị Đ, sinh năm 1977 và 01 con chung Nguyễn Huy T, sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại - Có mặt.
- Bị hại: Bà Phạm Thị H, sinh năm 1973; nơi đăng ký HKTT: Thôn 9, xã H, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; hiện trú tại: Thôn 1, xã Cư D, huyện Cư M, tỉnh Đắk Lắk; Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn HuyC và bà Phạm Thị H là hàng xóm có rẫy cạnh nhau tại thôn 1, xã Cư D, huyện Cư M, tỉnh Đắk Lắk. Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 03/01/2018, C đi làm rẫy về và để khoảng 20 khúc củi ở cạnh cổng của nhà mình rồi đi đón con.
Khoảng 17 giờ cùng ngày, bà H đi làm rẫy về thấy đống củi cản trở lối ra vào của

## Page 2

gia đình nên bà H mang số củi trên để trước cổng nhà C. Khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, C quay về thấy đống củi trước cổng nhà mình nên dừng xe, vừa xếp củiC vừa nói to lên “Đ ứa nào đ ể đống củi trước cổng nhà tao”. Lúc này bà H đang hốt cà phê trong sân nhà mình, nghe thấy nên đi ra cổng nhàC nói chuyện phải trái dẫn đến cãi nhau. Trong lúc cãi nhau, C dùng tay trái đánh một cái trúng vào mắt phải của bà H làm bà H ngãng ồi xuống đất, hậu quả làm bà H thương tích phải đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Đắk Lắk.
Ngày 13/01/2018, bà Phạm Thị Hạnh có đơn đề nghị giám định thương tích và đề nghị khởi tố Nguyễn Huy C.
Tại Bản kết luận pháp y thương tích số : 511/PY-TgT ngày 16/4/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Bà Phạm Thị H bị gãy xẹp cột sống L1, không liệt 25%, vật tác động cứng, tày, diện rộng; chấn thương mắt phải 4%.
Tổng tỷ lệ thương tích 29%.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 72/2018/HS-ST ngày 20/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:
Áp dụng khoản 1 Điều 134; điểm b, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015; Xử phạt bị cáo Nguyễn HuyC 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, x ử lý vâ ̣t chứ ng, án phí và tuyên quyền kháng cáo cho bị cáo và những người tham gia tố tụng.
Ngày 28/11/2018, bị cáo Nguyễn HuyC có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Ngày 30/11/2018, bị cáo Nguyễn HuyC kháng cáo yêu cầu giám định lại một phần thương tích của người bị hại; đồng thời xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người bị hại xác nhận xin rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự; bị cáo xin rút kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk đề nghị Hội đồng xét xử hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án.
Bị cáo, bị hại đồng ý với quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Bản án hình sự sơ thẩm số 72/2018/HSST ngày 20/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện CưM’gar đã áp dụng khoản 1 Đi ều 134; đi ểm b, i kho ản 1, kho ản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015;. Xử phạt bị cáo Nguyễn HuyC 01 (Một)

## Page 3

năm 03 (Ba) tháng tù v ề tội Cố ý gây thương tích là có căn c ứ, đảm bảo đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, người bị hại xin rút yêuc ầu khởi tố vì các bên đã thỏa thuận bồi thường và bị cáo đã bồi thường cho người bị hại toàn bộ số tiền mà bản án sơ thẩm đã tuyên. Xét thấy việc rút đơn yêu cầu khởi tố của người bị hại là tự nguyện không bị ép buộc, cưỡng bức. Do vậy căn cứ khoản 2 Điều 155, Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự; HĐXX phúc thẩm chấp nhận việc rút đơn yêuc ầu khởit ố của ngư ời b ị hại đ ể hủy bản án hình s ự sơ thẩm số 72/2018/HSST ngày 20/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện CưM’gar và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Nguyễn Huy C.
Việc hủy bản án sơ thẩm và đình chỉ vụ án là do người bị hại rút yêuc ầu khởi tố vụ án. Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử đúng pháp luật và không có lỗi. Do vậy bị cáo Nguyễn HuyC không có quyền yêu cầu bồi thường.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 155, Điều 359 Bộ luật tố tụng hình sự;
1/ Chấp nhận việc rút đơn yêu cầu khởi tố của người bị hại là bà Phạm Thị H và đề nghị xin thay đổi nội dung kháng cáo của bị cáo Nguyễn Huy C.
Hủy bản án hình sự sơ thẩm số 72/2018/HSST ngày 20/11/2018 của Tòa án nhân dân huyện CưM’gar, tỉnh Đắk Lắk và đình chỉ vụ án đối với bị cáo Nguyễn Huy C.
2/ Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TANDTC; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND Cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Lắk; (Đã ký)
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện Cư M’gar;
- VKSND huyện Cư M’gar; Lưu Thị Thu Hường
- Công an huyện Cư M’gar;
- Chi cục THADS huyện C;
- Những người TGTT;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.