Bản án số: 53/2018/HSST
Bản án HSST bị cáo Trương Kuy K phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo điểm đ khoản 2 điều 134 BLHS - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 53/2018/HSST
Ngày: 13/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 53/2018/HSST Ngày 13-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ, TỈNH PHÚ THỌ
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hán Hưởng Các Hội thẩm nhân dân: 1- Ông Nguyễn Đình Xuyên 2- Bà Phan Thị Ánh Duyên
 - Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Trọng Tú- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Hải - Kiểm sát viên.

Ngày 13 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 54/2018/TLST-HS ngày 19 tháng 10 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 56/2018/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 10 năm 2018 đối với:
Bị cáo Trương Huy K , sinh năm 1986 , tại xã Phương A, thị xã P, tỉnh Phú Thọ. Nơi cư trú: Khu Khố nhà 126, tổ 26, phố L, phường A, thị xã P, tỉnh Phú Thọ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa lớp 08/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trương Thanh X, sinh năm 1962, con bà Lê thị L, sinh năm 1964, bị cáo có lợ là Phạm Thị H, sinh năm 1988 và 0 2 người con; con lớn sinh năm 2011, con nhỏ sinh năm 2018.
Tiền sự, tiền án: Không.
Nhân thân: Trước khi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt.
Bị cáo không bị bắt tạm giữ, hiện nay đang tại ngoại tại phương A, thị xã P, tỉnh Phú Thọ (có mặt).

## Page 2

2. Người bị hại:
Anh Thiều Quang N, sinh năm 1977 Địa chỉ: Khu 06, thị trấn S, huyện C, tỉnh Phú Thọ (vắng mặt).
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Trần Văn K, sinh năm 1972 Địa chỉ: Khu 08, thị trấn S, huyện C, tỉnh Phú Thọ (có mặt).
3. Người làm chứng:
 Anh Nguyễn Đức C, sinh năm 1995 Địa chỉ: Khu 03, xã X, huyện C, tỉnh Phú Thọ (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ ngày 22/5/2018 , Trương Huy K làm cơ khi tại tòa nhà bảy tầng đang xây dựng tạiT rung tâm y tế huyện C thuộc khu 07, thị trấn S , huyện C đi mua nước uống tại quán nước của anh L ê Ngọc S ở sân vận động huyện C thì bị Thiều Quang N dùng tay tát khoảng 20 đến 30 cái vào mặt, sau khi bịN tát thì K đến Công an huyện C trình bày. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Khê đã lập biên bản vi phạm hành chính đối với Thiều Quang N.
Đến khoảng 11 giờ cùng ngày , K nhặt một con dao chuôi gỗ, K tháo bỏ phần chuôi gỗ ra còn lại phần lưỡi dài khoảng 25 cm, Khàn gắn lưỡi dao vào một đầu của đoạn đóng tuýp sắt tròn dài khoảng 30cm, mục đích của K hàn con dao tự chế trên nếu K gặp anh N, bị anh N đánh thì K sẽ sử dụng con dao để tự vệ. Đến khoảng 16 giờ 15 phúc cùng ngày, K cầm con dao tự chế cài ở phía sau lưng đi ra công sân vận động huyện C để mua nước uống, K thấy anh N và anh Nguyễn Đức C đang ngồi nuống nước tại quán của anh Lê Ngọc S .
K định đi sang quán khác để mua nước thì nhìn thấyN quay mặt đối diện với K, K thấy anh C cũng đứng d ậy, K dùng tay trái chỉ về phía anh C và nói “Mày ngồi xuống, mày là ngườiP hú Thọ và rút dao tự chế mà K cài phía sau lưng ra và cầm ở tay phải, đồng thời thấy hai tay anh N tút trong người ra hai con dao nhọn chuôi gỗ, mỗi con dài khoảng 25 cm lao về phía K, K cầm dao ở tay phải đưa lên cao rồi chém một nhát từ trên xuống dướng về phía tay trái của anh N, anh N đưa tay trái lên đỡ nên K chém trúng cánh tay trái của anh N, anh N vẫn cầm dao lao về phía K nên K dùng dao chém 01 nhát nữa vào bàn tay trái của anh N làm một ngón tay của anh N bị đứt rời rơi xuống mặt đất.

## Page 3

3 Sau khi chém anh N xong, K cầm theo dao tự chế chạy vào Trung tâm y tế huyện C rồi gọi xe ta xi đi lên cao tốc Nội Bài - Lao Cai về nhà K tại thị xã
P. Trên đường caot ốc thì K vứt con dao dùng chém anh N ở lề đường, còn anh N sau khi bị K chém đã vào Trung tâm Y tế huyện C sơ cứu sau đó chuyển bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ điều trị từ ngày 22/5 đến ngày 24/5/2018 thì ra viện.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 22/5/2018 xác định: Tại cổng sân vận động huyện C, tiếp giáp đường nội thị 313, cổng dài 10,30 mét, rộng 9,20 mét nền đổ bê tông, từ mép đường nội thị vào là 7,60 mét và từ bờ tường xây bao bồn hoa sân vận động vào 1,7 mét phát hiện một đốt ngón tay ngoài cùng rơi tại nền bê tông cổng sân vận động, xung quanh có một số giọt máu mầu nâu. Cơ quan điều traC ông an huyện Cẩm Khê đã thu hồi phần đốt ngón tay bị đứt bàn giao cho gia đình Thiều Quang N.
Tại biên bản xác định thương tích ban đầu ngày 22/5/2018 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ xác định: Anh Thiều Quang N có một vết thương ở 1/3 trên mặt trong cẳng tay trái kích thước 6x7 cm, lóc da, đứt bán phần cơ gấp cổ tay trụ, cơ duỗi cổ tay trụ. Vết thương cụt tự nhiên đốt 3, ngón III bàn tay trái.
Vết thương đứt 4/5 chu vi đốt 1 , ngón IV lóc da xuống kẽ ngón IV, tay trái.
Đầu búp ngón IV nhợt tiên lương sống kém, sưng nề bầm tím, mu bàn tay trái, ấn dọc xương ngón V ta y trái đầu trỏ. Các cơ quan khác trên cơ thể chưa phát hiện vết thương.
Kết quả Xquang: Mất đốt 3, ngón III, tay trái, gãy đốt 1 ngón IV tay trái, gãy xương bàn ngón V tay trái.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 145/TgT/2018 ngày 12/6/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Phú Thọ xác định thương tích của anh Thiều Quang N như sau:
Vết thương phần mềm cẳng tay trái 08%;
Mất đốt 3 ngón III bàn tay trái 02%;
Mất trọn ngón IV bàn tay trái 08%;
Đứt bán phần gân cơ gấp gân duỗi cổ tay trụ trái đã phẫu thuật khâu nối gân duỗi ảnh hưởng nhiều đến động tác khớp cổ tay 06%;
Đứt gân duỗi ngón V bàn tay trái đã phẫu thuật khâu nôi gân duỗi ảnh hưởng đến động tác gấp duỗi ngón tay mức độ ít 01%;
Không thấy hình ảnh gãy xương bàn tay ngón V tay trái trên phim chụp X quang bàn tay trái ở bệnh viện đa khoa tỉnh Phú Thọ ngày 11/6/2018: 0%;

## Page 4

4 Áp dụng phương pháp cộng lùi các tổn thương 22,8%, làm tròn 23%.
Tỷ lệ tổn hại phần trăm sức khỏe của Thiều Quang N là 23%.
Cơ chế hình thành vết thương của anh Thiều Quang N:
Vết thương cẳng tay trái, đứt bán phần gân cơ gấp gân duỗi cổ tay và đứt gân duỗi ngón V bàn tay trái: Do vật sắc tác động từ ngoài vào trong làm rách da, đứt bá phần gân cơ gấp gân duỗi cổ tay và đứt gân duỗi ngón V bàn tray trái.
Mất đốt 3 ngón III bàn tay trái: Do vật sắc tác động trực tiếp gây đứt cụt đốt 3 ngón III bàn tay trái Mất trọn ngón IV bàn tay trái: Do vật sắc tác động trục tiếp gây đứt cụt mất trọn ngón IV bàn tay trái.
Cơ quan điều tra đã truy tìm con dao K dùng để chém anh N có đặc điểm như K mô tả trên đường cao tốc Nội Bài - Lào Cai nhưng không thấy. Còn 2 con dao nhọn chuôi gỗ anh N cầm, sau khi đưa anh N vào trung tâm y tế huyện Cẩm Khê thì anh Nguyễn Mạnh H , sinh năm 1993, là nhân viên bảo vệ trung tâm Y tế huyện C nhặt và để ở chân cầu thang giáp phòng bảo vệ nhưng sau đó cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cẩm Khê truy tìm không thấy.
Về trách nhiệm dân sự:
Quá trình giải quyết vụ án , ngày 11/10/2018, Trương Huy K đã bồ i thường cho anh Thiều Quang N số tiền 45.000.000đồng và anh N không đề nghị K bồi thưởng khoản thiệt hại nào khác và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Cáo trạng số 52a/KSĐT ngày 12 /10/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê truy tố bị cáo Trương Huy K về tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị:
Tội danh: Tuyên bố bị cáo Trương Huy K phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trương Huy K từ 24 đến 27 tháng tù nhưng cho hưởng án treo; thời gian thử thách từ 48 đến 54 tháng; thời hạn thử thách kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 5

Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại:
Xác nhận bị cáo Trương Huy K đã bồi thường thiệt hại cho anh Thiều Quang N số tiền 45.000.000đồng theo biên bản thỏa thuận ngày 11/10/2018;
 Về án phí : Bị cáo Trương Huy K phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1]. Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Các quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến gì hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụ ng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng pháp luật.
[2]. Về những chứng cứ xác định có tội, chứng cứ xác định không có tội:
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội củ a mình là do có mâu thuẫn từ trước nên vào khoảng 16 giờ 15 phút ngày 22/5/2018; tại quán nước của anh Lê Ngọc S ở Cổng sân vận động huyện C ; khi bị cáo gặp anh Thiều Quang N thì hai bên tiếp tục xảy ra mâu thuẫn thì K cầm con dao tự chế chuẩn bị trước chém 02 nhát dao về phía tay trái của anh N , hậu quả làm một ngón tay của anh N bị đứt rời rơi xuống mặt đất , sau đó K gọi xe Taxi đi lên cao tốc Nội Bài - Lào Cai về thị xã P.
Hậu quả của việc K chém anh N gây nên vết thương cụt tự nhiên đốt 3, ngón III bàn tay trái. vết thương đứt 4/5 chu vi đốt 1, ngón IV lóc da xuống kẽ ngón IV, tay trá i. Đầu búp ngón IV nhợt tiên lượng sống kém, sưng nề bầm tím, mu bàn tay trái, ấn dọc xương ngón V tay trái đầu trỏ, các cơ quan khác chưa phát hiện vết thương.
Kết quả Xquang: Mất đốt 3 ngón III, tay trái, gãy đốt 1 ngón IV tay trái, gãy xương bàn ngón V tay trái.

## Page 6

6 Kết quả giám định thương tích do Kiên dùng dao chém anh Thiều Quang N kết luận thiệt hại 23% sức khỏe.
Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản thương tích, cơ chế hình thành vết thương; lời khai của người bị hại, người làm chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Như vậy, có đủ cơ sở pháp lý kết luận bị cáo Trương Huy K đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
 Do đó, bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội cần chấp nhận.
 Điều 134 bộ luật hình sự quy định về tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe của người khác như sau:
 1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
 a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người.
 .........
 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm.
 ..........
 đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
 [3]. Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội:
Tính chất của hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, bị cáo xâm phạm sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ , nên hành vi của bị cáo phải bị xử lý nghiêm.
 [4]. Về các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo: Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là:Ttự nguyện bồi thường thiệt hại hoặc khắc phục hậu quả; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 của Bộ lu ật hình sự. Người bị hại còn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên được coi là tình tiết giảm nhẹ khác quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Bị

## Page 7

7 cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiêm hình sự.
 Trước khi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt; có nơi cư trú ổn định.
 Căn cứ tính chất hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo thấy rằng: Chỉ cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo cũng đảm bảo trừng trị, giáo dục riêng đối với bị cáo cũng như phòng ngừa chung trong xã hội.
 [5]. Về trách nhiệm dân sự:
 Bị cáo K đã tự nguyện bồi thường số tiền 45.000.000đồng cho người bị hại là anh Thiều Quang N ngày 11/10/2018 cần xác nhận.
 [6]. Về án phí: Bị cáo Trương Huy K phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
ơ Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Trương Huy K phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trương Huy K 36 (Ba mươi sáu ) tháng tù nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách 05 (năm) năm, thời hạn thử thách kể từ ngay tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Trương Huy K cho Ủy ban nhân dân phường A, thị xãP , tỉnh Phú Thọ nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục. Gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục người bị kết án.
Người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thìt hực hiện theo quy định tại Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Trách nhiệm dân sự:
 Xác nhận bị cáo Trương Huy K đã bồi thường anh Thiều Quang N số tiền 45.000.000đ (Bốn mươi lăm triệu đ ồng) theo biên bản thỏa thuận ngày 11/10/2018.
 3. Về án phí:

## Page 8

8 Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị Quyết số 326 /2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Buộc bị cáo Trương Huy K phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
 Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có mặt được quyền kháng cáo. Người bị hại vắng mặt được quyền kháng trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết để đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tỉnh Phú Thọ; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Cẩm Khê;
- Thi hành án hình sự;
- Thi hành án dân sự;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Lưu HS+VP;

 Nguyễn Hán Hưởng