Bản án số: 11/2018/HS-ST
Nguyễn Hoài Ch - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 11
Ngày: 15/08/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Hương Trà, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HƯƠNG T TỈNH THỪA THIÊNH

Bản án số: 11/2018/HS-ST Ngày: 15/08/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ HƯƠNG T, TỈNH THỪA THIÊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Vũ Tiến Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Anh Hiến;
2. Bà Nguyễn Thị Huy.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Phương, Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Hương T, tỉnh Thừa Thiên H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hương T tham gia phiên tòa:
Ông Trương Phước Đức, Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Hương T , tỉnh Thừa ThiênH xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 15/2018/TLST-HS ngày 29 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Hoài Ch; (Tên gọi khác: Út), sinh ngày 29 tháng 10 năm 1977 ; tại:
Thừa Thiên H; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: tổ dân phố 4, phường T ứ Hạ, thị xã Hương T, tỉnh Thừa ThiênH ; Nghề nghiệp: Thợ mộc; Trình độ học vấn: lớp 6/12; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Giới tính: Nam; Con ông: Nguyễn Duy H và bà: Hoàng ThịCh ; Có v ợ là Phạm thị M; Con: có 2 con, lớn sinh năm 2015, nhỏ sinh năm 2017 ; Vềnh ân thân: Năm 2006 bịT AND quận Tân B, thành phố Hồ ChíM xử phạt 15 tháng tù giam về tội : “Trộm cắp tài sản”
tại bản án số: 76/2006/HSST ngày 08/06/2006 ; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt.
- Người bị hại: Hoàng Th, sinh năm 1970. Trú tại: Tổ dân phố 4, phường Tứ Hạ, thị xã Hương T, tỉnh Thừa Thiên H. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Ch, sinh năm 1969 . Trú tại: Tổ dân phố 4, phường Tứ Hạ, thị xã Hương T, tỉnh Thừa Thiên H. Vắng.
- Người làm chứng:
+ Ông Võ Th, sinh năm 1978. Trú tại: Tổ dân phố 4, phường Tứ Hạ, thị xã Hương T, tỉnh Thừa Thiên H. Có mặt.
+ Bà Ngô Thị H , sinh năm 1985. Trú tại: Tổ dân phố 4, phường Tứ Hạ, thị xã Hương T, tỉnh Thừa Thiên H. Có mặt.
+ Anh Hoàng Văn H, sinh năm 1976. Trú tại: Tổ dân phố 4, phường Tứ Hạ, thị xã Hương T, tỉnh Thừa Thiên H. Vắng.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 0 0 phút ngày 1 5 tháng 01 năm 2018, anh Hoàng Th (sinh năm: 1970, trú tại tổ dân phố 4, phường Tứ Hạ, thị xã Hương T, tỉnh TT_H) đi đến nhà Nguyễn HoàiCh ở cùng tổ dân phố để đò i nợ tiền công anh Th làm thuê thợ mộc cho Ch. Khi anh Th đến gặp thìCh rủ anh Th và Hoàng Huy Q (sinh năm 1981, trú tại tổ dân phố 4, phường Tứ Hạ, thị xã Hương T, tỉnh TT_H ) đi uống rượu. Trong lúc uống rượu giữa anh Hoàng Th và Nguyễn HoàiCh xảy ra mâu thuẫn, cãi vả về số tiền công còn nợ nên anh Ch bỏ về trước.
Đến khoảng 18 giờ 00 phút cùng ngày, Nguyễn HoàiCh đi bộ sang nhà anh Võ Th (sinh năm 1970) ở số 18 đường Sông Bồ thuộc tổ dân phố 4, phường Tứ Hạ ngồi uống rượu vớ i anh Võ Th , Hoàng VănH (sinh năm 1976), Hoàng B (sinh năm 1968). Một lúc sau, anh Hoàng Th chạy xe đến tìm Nguyễn HoàiCh thi thấy Ch ngồi trong nhà anh Th nên chạy xe vào sân. Lúc này, Hoàng Th nói vớiCh :
“Út, chừ răng Ú t ( Ch)”, nghe vậyCh nói : “ Ưng thì ra ngoài đập bậy”. Sau đó Hoàng Th và Nguyễn HoàiCh cùng đi ra sân, lúc nàyCh thấy Th lấy 01 đùi gỗ để ở ngoài nhà Võ Th để đánh mình nên đi bộ nhanh về nhà tìm hung khí đánh lại.
Khi Nguyễn HoàiCh đi qua bên kia đường Sông Bồ đối diện nhà anh Võ Th thì bị Hoàng Th cầm đùi gỗ đánh 01 cái trúng vào lưng nhưng không gây thương tích.
Lúc này, Nguyễn HoàiCh chạy vào phía sau bếp nhà chị gái là Nguyễn Thị Hoài V ở gần đó lấy 01 cây dao để trên kệ sắt ở khu vực giết mổ heo rồi quay lại đánh anh Th. Nguyễn HoàiCh dùng dao chém thì Hoàng Th lấy đùi gỗ đỡ làm đùi gỗ rơi xuống đất nên anh Th lao vào giằng co với Ch. Lúc này, Nguyễn HoàiCh cầm dao chém 02 phát từ trên xuống, từ sau ra trước trúng vào cùng đỉnh đầu anh Hoàng Th gây thương tích. Nghe thấy đánh nhau, anh Võ Th và Hoàng VănH chạy ra thì thấy Hoàng Th bị thương chảy máu ở đầu nên anh Võ Th lao vào dùng tay đấm vào mặt Nguyễn HoàiCh 02 cái nhưng không gây thương tích, sau đó mọi người đưa anh Th đi khâu vết thương và về nhà tự điều trị.
- Anh Hoàng Th khai: Khoảng 16 giờ ngày 15/02/2018 tôi đến nhà của Nguyễn HoàiCh để đòi nợ số tiền 6.000.000đồng mà anh Ch còn thiếu tiền công làm thợ mộc. Khi đến nhà anh Ch thì anh Ch hẹn anh Th đến quán của anh L (ở tại TDP4, Tứ Hạ , Hương T, Thừa ThiênH ) nhậu rồi sẽ trả tiền sau. Quá trình ngồi nhậu thì anh Th có nhắc đến việc anh Ch trả tiền cho mình thì anh Ch không đồng ý trả, nhậu được khoảng 30 phút thì anh Ch bỏ về. Anh Th nhậu một lúc thì lái xe về nhà anh Ch tìm anh Ch nhưng không có, anh Th chạy sang nhà của chị gái ruột của anh Ch là chị V thì thấy anh Ch đang ngồi nhậu tại nhà của anh Th (đối diện nhà chị V). Thấy vậy anh Th vào nhà anh Th để yêu cầuCh trả nợ thì anh Ch nói là bây giờ muốn đánh nhau không thì ra sân, sau đó anh Ch chạy vào nhà của chị V , anh Th biết việc anh Ch chạy vào nhà của chị V là để lấy dao nên anh Th nhặt một thanh củi gỗ dài khoảng 70cm rồi đi sang vỉa hè trước nhà của chị V , anh Ch cầm dao đi ra, hai bên lao vào đánh nhau, anh Th bị anh Ch chém vào đầu 03 nhát, anh Th ngã xuống vỉa hè, sau đó anh H và anh Th, anh B chạy ra can ngăn, đưa anh Th

## Page 3

vào nhà anh Thỏn, sau đó thì anh H đưa anh Th đi gặp bác sỹ để kiểm tra vết thương và sau đó anh Th được người nhà đưa về nhà.
- Chị Ngô Thị H, anh Võ Th, anh Hoàng B, anh Hoàng VănH đều khai: Vào chiều ngày 15/01/2015 khi anh Th , anh H, anh t cùng với Nguyễn HoàiCh (bồng con nhỏ đến sau) ngồi uống rượu, anh Ch ngồi nhậu được khoảng 5 phút thì có anh Hoàng Th đến nói với anh Ch “Út, chừ mi tính răng Út (Ch)” thì anh Ch nói: “Tau nói mi rồi chừ mi thích răng, đập bậy thì ra đường”, anh Th nói: “Ra thì ra” . Anh Ch chạy sang nhà chị V còn anh Th thì chạy ra sân lấy 01 đùi gỗ cầm trên tay rồi chạy ra đường, anh Ch từ nhà chị V ra cầm theo 01 cây dao , cả hai xông vào đánh nhau, sau đó chị H gọi người đến can ngăn, thì anh Th, anh H, anh B chạy đến can ngăn và đưa anh Th đi cấp cứu.
Tại bản cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 28/6/2018 Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hương T đã truy tố bị cáo Nguyễn HoàiCh về tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, trong phần luận tội đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hương T giữ nguyên quan điểm truy tố đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 BLHS.
Để xử phạt bị cáo mức án từ : 09 đến 12 tháng tù.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, lời khai của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Hương T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Hương T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự nên đều hợp pháp.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn HoàiCh đã khai nhận:
[2] Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 15 tháng 01 năm 2018, tại trước nhà bà Nguyễn Thị Hoài V ở tổ dân phố 4, phường T ứ Hạ, thị xã Hương T, tỉnh TT Huế, do có mâu thuẫn về chuyện trả nợ tiền công nên bị cáo và anh Hoàng Th đã đánh nhau . Bị cáoCh đã dùng dao chém vào đầu anh Hoàng Th 02 nhát gây thương tích.
Hậu quả: Anh Hoàng Th bị vỡ xương sọ vùng thái dương trái, có mảnh xương rời nhỏ, tụ máu dưới màng cứng.
Ngày 01 tháng 02 năm 2018, Cơ quan CSĐT Công an thị xã Hương Tra Quyết định trưng cầu Trung tâm pháp y tỉnh TT-Hgiám định tỉ lệ tổn hại sức khỏe đối với anh Hoàng Th.
Tại bản kết luận giám định pháp y số: 29-18/TgT ngày 06 tháng 2 năm 2018, Trung tâm pháp y tỉnh Thừa ThiênH kết luận thương tích của Hoàng Th như sau:

## Page 4

1. Dấu hiệu chính qua giám định: Vết thương phần mền đỉnh đầu phải.5% Vết thương đỉnh trái vỡ mòm sọ có chiều dài dưới 5cm, hiện không ảnh hưởng chức năng.15%.
2. Tỷ lệ tổn thương chung cơ thể hiện tại là: 19%.( Mười chín phần trăm)
3. Vật gây: Vật sắc nặng./.
[4] Như vậy lời khai của bị cáoCh phù hợp với nội dung bản Cáo trạng, với lời khai của những người tham gia tố tụng khác và phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ kết luận bị cáoCh đã phạm vào tội “ Cố ý gây thư ơng tích ” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
 [5] Xét nhân thân bị cáo thấy rằng bị cáo có nhân thân xấu ngoài hành vi lần này thì bị cáo đã bị Tòa án nhân dân quận Tân B, thành phố Hồ ChíM xử phạt 15 tháng tù giam về tội : “Trộm cắp tài sản” tại bản án số: 76/2006/HSST ngày 08/06/2006.
[6] Xét tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo thấy rằng : Hành vi của bị cáo Nguyễn HoàiCh gây ra là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại sức khỏe người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa bàn thị xã Hương T.
 [7] Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo thấy rằng: Bị cáo không phạm vào tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào . Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường thiệt hại cho anh Th, anh Th cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[8] Trong vụ án này quá trình điều tra xác minh anh Hoàng Th có hành vi dùng đùi gỗ đánh vào người bị cáo Ch, anh Võ Th dùng tay đấm vào mặt bị cáoCh nhưng không gây thương tích nên cơ quan điều tra không xử lý đối với Hoàng Th, Võ Thỏn là có căn cứ . Tuy nhiên bị hại cũng có một phần lỗi trong vụ án, do đó cũng cần xem xét khi quyết định hình phạt.
[9] Về vật chứng: 01( Một) đùi gỗ tròn dài 85cm, đường kính 2.5cm không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy; 01( Một) con dao bằng kim loại dài 42cm, mũi dao nhọn, bản rồn 6.8cm: lưỡi dao dài 3 1cm, cán dao dài 11cm, đường kính 2.5cm của anh Nguyễn Ch thì trả lại cho anh Nguyễn Ch.
[10] Về dân sự: Anh Hoàng Th kê khai tiền chi phí điều trị thương tích hết số tiền 6.000.000 đồng, bị cáo Nguyễn HoàiCh đã bồi thường toàn bộ số tiền cho người bị hại. Hiện không có ai yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xét.
[11] Về án phí: Buộc bị cáoCh phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Tuyên bố bị cáo Nguyễn HoàiCh phạm tội “Cố ý gây thương tích”;
- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 ; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ;
Điều 54 Bộ luật Hình sự 2015;
Xử phạt bị cáo Nguyễn HoàiCh : 01 năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đi thi hành án;

## Page 5

- Về vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015, tuyên xử:
1. Tịch thu, tiêu hủy 01( Một) đùi gỗ tròn dài 85cm, đường kính 2.5cm
2. Trả lại cho anh Nguyễn Ch 01( Một) con dao bằng kim loại dài 42cm, mũi dao nhọn, bản rồn 6.8cm: lưỡi dao dài 31cm, cán dao dài 11cm, đường kính 2.5cm.
Tất cả vật chứng nên trên đã chuyển cho Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Hương T, Thừa ThiênH theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 03/7/2018.
- Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn HoàiCh phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai báo cho bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người vắng mặt kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.






Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND thị xã Hương T;
- CA thị xã Hương T
- THA;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Vũ Tiến