Bản án số:118/2018/HS-PT
TRẦN THÀNH T - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 118/2018/HSPT
Ngày: 18/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Qui Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BÌNH ĐỊNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:118/2018/HS-PT Ngày: 18.10.2018

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH ĐỊNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hoài Xuân.
Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thanh Bình;
 Ông Nguyễn Thanh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Mỹ Tiên - Thư ký TAND tỉnh Bình Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Định tham gia phiên tòa:
 Bà Hồ Kim Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 118/2018/TLPT-HS ngày 24 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo Trần Thành T do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 69/2018/HSST ngày 07 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn.
Bị cáo có kháng cáo:
TRẦN THÀNH T (Tèo), sinh năm 1991 tại Bình Định; nơi cư trú: Tổ 1, khu vực 5, phường D, TP. Q, tỉnh BĐ; nghề nghiệp: Làm game điện thoại; trình độ học vấn: 08/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam;
con ông Trần Ngọc T, sinh năm 1968 và bà Trần ThịT sinh năm 1967; có vợ: Võ Thị Mỹ C, sinh năm 1990 và có 02 con, lớn nhất 04 tuổi, nhỏ nhất 02 tháng tuổi ;
tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giữ từ ngày 23/01/2018 đến ngày 01/02/2018;
bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Để có tiền tiêu xài trong dịp Tết Nguyên đán 2018 , Trần Thành T nảy sinh ý định sản xuất pháo nổ và mua pháo hoa bán lại cho những người có nhu cầu sử dụng. Tiến sản xuất pháo nổ bằng cách pha trộn các hóa chất KClO3, lưu huỳnh, bột nhôm theo tỷ lệ 1: 5 : 1 tạo thành thuốc pháo, cắt các tờ giấy màu thành hình chữ nhật, dùng đũa se tròn tờ gi ấy thành hình trụ để hở một đầu, đổ thuốc pháo vào ống giấy, dùng cây sắt gắn trên bàn gỗ tự tạo ấn bít đầu còn lại rồi gắn dây

## Page 2

2 cháy vào tạo thành viên pháo và liên kết các viên pháo lại với nhau thành dây pháo dài khoảng 80 cm, trọng lượng 0,9 kg/dây. T mua 04 hộp pháo hoa trọng lượng 1,83 kg/hộp của 01 người (không rõ lai lịch) với gi á 750.000 đồng/hộp. Sau đó, T lên mạng Facebook rao bán và nhờ Phạm Thanh Q tìm người mua, đầu tháng 01/2018 Tiến bán 07 dây pháo cho 01 người thanh niên (không rõ lai lịch)
được 2.100.000 đồng và 01 hộp pháo hoa cho Nguyễn Mạnh T được 1.000. 000 đồng, thu lợi 750.000 đồng.
Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 23/01/2018, tại phường D, Tp. Q, Công an Tp.
QN phát hiện, bắt quả tang Trần Thành T điều khiển xe môtô BKS 77F6-9000 chở 06 dây pháo có trọng lượng 5,4 kg (0,9kg/dây) đến phía sau quán nhậu “Cao Lầu”
ở phường D bán cho 02 đối tượng (không rõ lai lịch) theo sự giới thiệu của Phạm Thanh Q. Tại nhà của T, Công an Tp. Q thu giữ 16 kg pháo viên, 03 hộp pháo hoa với trọng lượng 5,5 kg, 0 5 kg phôi pháo, 0,9 kg thuốc pháo, 0,6 kg dây cháy làm pháo, 01 khẩu súng săn, 02 kg đạn súng săn, 06 kg linh kiện làm súng, 02 cái phôi báng súng bằng gỗ.
Ngày 30/01/2018, Phân viện kỹ thuật hình sự tại Tp. Đà Nẵng –Tổng cục Cảnh sát giám định và kết luận : Các vật hình trụ vỏ bằng giấy màu đỏ và màu hồng gửi giám định đều là pháo nổ, bên trong có chứa thuốc pháo. Loại pháo này khi đốt phát ra tiếng nổ. Tổng khối lượng 21,4 kg; 03 khối hộp, vỏ ngoài bọc giấy màu, bên trong mỗi khối gồm 49 vật hình trụ, vỏ giấy được liên kết với nhau đều là pháo hoa, bên trong có chứa thuốc pháo. Tổng khối lượng 5,5 kg.
Ngày 23/4/2018, Phân viện kỹ thuật hình sự tại Tp. Đà Nẵng -Tổng cục Cảnh sát giám định bổ sung và kết luận: 03 khối hộp, vỏ ngoài bọc giấy màu có in hoa văn và chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối gồm 49 vật hình trụ, vỏ giấy được liên kết với nhau đều là pháo có đầy đủ đặc tính của pháo nổ (có chứa thuốc pháo và khi bị kích thích hoặc đốt có gây ra tiếng nổ).
Sau khi sự việc bị phát hiện Tiến giao nộp 01 bàn gỗ dùng làm dụng cụ sản xuất pháo, 750.000 đồng tiền thu lợi bất chính từ việc bán pháo.
Ngoài ra, Trần Thành T khai vào dịp Tết Nguyên đán năm 2017 T cũng có hành vi sản xuất pháo nổ bán cho một số người nhưng không nhớ bán cho ai, ở đâu, khối lượng bao nhiêu.
Cơ quan cảnh sát điều tra công an Tp.Q hiện đang thu giữ: Các vật hình trụ vỏ giấy màu đỏ và màu hồng, có kích thước khác nhau, một đầu mỗi vật c ó gắn đoạn dây màu trắng, có khối lượng là 20,3 kg; 02 khối hộp, vỏ ngoài bọc giấy màu có in hoa văn và chữ nước ngoài, bên trong mỗi khối gồm 49 vật hình trụ, vỏ giấy được liên kết với nhau, có khối lượng là 3,6 kg; Chất bột màu xám đựng trong 01 túi ni lông màu đen, có khối lượng là 0,77 kg; Chất bột màu xám đựng trong 01 lọ nhựa màu trắng, có khối lượng là 0,07 kg; 0.6 kg dây cháy làm pháo, phôi pháo 05 kg; 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream BKS 77F6 -9000, số khung 00092795, số máy 150FM -00092795; Ti ền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 750.000 đồng; 01 cái bàn bằng gỗ, kích thước: Dài 1,1 m, rộng 0,3 m, cao 0,4 m.

## Page 3

3 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 69/2018/HSST ngày 07/8/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Q đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Trần Thành T phạm tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS Xử phạt: Bị cáo Trần Thành T 01 (một) năm tù, được trừ thời gian tạm giữ (từ ngày 23/01/2018 đến ngày 01/02/2018), thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về xử lý vật chứng , án phí và quyền kháng cáo của những người tham gia tố tụng.
- Ngày 13/8/2018 bị cáo Trần Thành T kháng cáo xin giảm hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên đề nghị quan điểm giải quyết vụ án : không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Bị cáo Trần Thành T đã có hành vi mua các hóa chất về để sản xuất pháo nổ, tổng số pháo và nguyên liệu sản xuất pháo có khối lượng 21,4 kg pháo nổ; mua 04 hộp pháo hoa có khối lượng 7,33 kg về bán lại để hưởng chênh lệch. Tổng khối lượng 28,73 kg pháo nổ. Do đóc ấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “ Sản xuất, buôn bán hàng cấm ” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Đơn kháng cáo của bị cáo trong hạn luật định nên chấp nhận. Xét kháng cáo của bị cáo HĐXX thấy rằng : cấp sơ thẩm đã xem xét toàn bộ tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội; căn cứ vào nhân thân bị cáo; căn cứ vào các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự xử phạt bị cáo Trần Thành T 01 năm tù là phù hợp. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không xuất trình được chứng cứ và tình tiết mới để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho mình. Do đó Hội đồng xét xử không chấp kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo của bị cáo.
[3] Về án phí : Kháng cáo của bị cáo Trần Thành T không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí Hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị giữ nguyên.

Vì các lẽ trên,

## Page 4

4 QUYẾT ĐỊNH:

[1] Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Thành T ; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 Xử phạt: Bị cáo Trần Thành T 01 (một) năm tù, được trừ thời gian tạm giữ (từ ngày 23/01/2018 đến ngày 01/02/2018), thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
[2] Về án phí: Bị cáo Trần Thành T phải chịu 200.000 đồng án phí HSPT.

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Vụ GĐKT.1 TANDTC; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh BĐ;
- TA, VKS, CQĐT Công an TP.Q;
- Cơ quan THAHS Công an TP. Q;
- Chi cục THADS TP. Q;
- Cơ quan HSNV Công an tỉnh BĐ;
- Sở tư pháp tỉnh BĐ;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ. Nguyễn Thị Hoài Xuân