Bản án số: 87/2018/HS-ST
Trương Văn H cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 87/2018/HSST
Ngày: 28/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 87/2018/HS-ST Ngày 28-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Anh.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông: Nguyễn Đình Nhàn và ông: Nguyễn Mạnh Cường.
- Thư ký phiên tòa : Ông Lê Văn Đ ạt, Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 11 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
90/2018/TLST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 107/2018/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Trương Văn H, sinh ngày 10 tháng 8 năm 1995. Nơi cư trú: Xóm 13, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo;
quốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông Trương Văn Trung, sinh năm 1971 và bà Nguyễn Thị Long, sinh năm 1972; Vợ: Trần Thị Lan, sinh năm 1995; Con: có một con, sinh năm 2016 ; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam t ừ ngày 30/10/2018 đến nay, hi ện đang tạm giam, cóm ặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Anh Biện Văn Diệu, sinh năm 1993.
Trú tại: Xóm 2, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. (Vắng mặt).
 Đại điện theo ủy quyền: bà Hoàng Thị Năm, sinh năm 1968.
Trú tại: Xóm 2, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. (Có mặt).
- Người làm chứng:

## Page 2

1. Anh Nguyễn Văn Tín, sinh năm 1994.
Trú tại: Xóm 13, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An. (Vắng mặt)
2. Anh Hoàng Văn Lý, sinh năm 1997.
Trú tại: Xóm 13, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An.(Vắng mặt)
3. Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1997.
Trú tại: Xóm 13, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An.(Vắng mặt)
4. Anh Đặng Quang Từ, sinh năm 1992.
Trú tại: Xóm 2, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An.(Vắng mặt)
5. Anh Đặng Quang Điệp, sinh năm 1991.
Trú tại: Xóm 2, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An.(Vắng mặt)
6. Anh Lê Khắc Ngọc, sinh năm 1992.
Trú tại: Xóm 2, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An.(Vắng mặt)
7. Anh Nguyễn Quang Ngọc, sinh năm 1998.
Trú tại: Xóm 2, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An.(Vắng mặt)
8. Anh Nguyễn Văn Đông, sinh năm 1993.
Trú tại: Xóm 2, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An.(Vắng mặt)
9. Anh Nguyễn Văn Tiên, sinh năm 19934.
Trú tại: Xóm 2, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An.(Vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 gi ờ 00 phút ngày 29 tháng 01 năm 2018, tại quán cà phê - Bi-a Hà Vi do chị Nguyễn Thị Hiệp, sinh năm 1986 làm chủ thuộc xóm 6, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, có 02 nhóm đang đánh Bi-a uống nước. Nhóm thứ nhất đánh ở bàn ngoài hư ớng t ừ trước ra sau gồm có: Bi ện Văn Di ệu, sinh năm 1993; Đặng Quang T ừ, sinh năm 1992; Nguy ễn Quang Đi ệp, sinh năm 1991; Lê Khắc Ngọc, sinh năm 1992; Nguy ễn Quang Ng ọc, sinh năm 1998 cùng trú tại xã Trù Sơn, huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; Nguyễn Văn Đông, sinh năm 1995, Nguy ễn Văn Tiên, sinh năm 1994 cùng trút ại xãM ỹ Sơn, huyện Đô Lương. Nhóm thứ hai đánh ở bàn phía trong gồm có: Hoàng Văn Lý, sinh năm 1997; Trương Văn H, sinh năm 1995; Hoàng Quốc Chung, sinh năm 1995 cùng trút ại xã Trù Sơn, huy ện Đô Lương. Một lúc sau, Nguy ễn

## Page 3

3 Văn Tín, sinh năm 1994, trút ại xóm 13, xã Trù Sơn, huy ện Đô Lương là bạn của Lý và H đi vào khu vực đánh Bi-a trong tình trạng say rượu, Tín đã dùng chân đá vào cửa tôn gây ra tiếng động mạnh. Thấy vậy, Diệu nói với Tín: “Chi rứa bạn?”, Tín không nói gì mà đứng lại nhìn Diệu một lát rồi đi tới bàn Bi-a của Lý và H đang đánh. Đứng chơim ột lúc, Tín đit ới bàn Bi -a của nhóm Diệu đang đánh thì bị Diệu dùng chân đạp một cái vào bụng làm Tín ngã ngửa xuống. Bị đánh, Tín đứng dậy đánh nhau với Diệu thì đư ợc Nguyễn Quang Điệp, Nguyễn Văn Tiên, Lê Khắc Ngọc, Nguyễn Quang Ngọc vào can, còn Nguyễn Văn Đông nói: “Bay đừng có đánh nhau”. Sau đó, Tín vơ đư ợc một chiếc cốc ở bàn và ném v ề phía Nguyễn Văn Đông nhưng Đông tránh đư ợc.
Lúc này, Trương VănH cầm gậy Bi-a cùng với Hoàng Quốc Chung chạy tới.
Trương VănH trở gậy Bi-a, cầm đầu nhỏ đánh một cái trúng vào vùng thái dương bên tráic ủa Diệu làm Diệu choáng, ngã xu ống, còn chiếc gậy Bi-a thì bị gãy đôi. Cùng lúc này, Hoàng Văn Lý đi tới chỗ đánh nhau và Nguyễn Văn Hoàng sinh năm 1997 (là bạn của nhóm Tín) đang u ống cà phê phía ngoài nghe thấy tiếng ồn áo bên trong khu vực đánh Bi-a nên chạy vào. Thấy nhóm của Hoàng Văn Trung vào đông, do ho ảng sợ nên Diệu, Tiên, Đông, Đi ệp bỏ chạy ra ngoài theo hư ớng từ UBND xã Trù Sơn về mỏ đá, còn Đặng Quang Từ, Lê Khắc Ngọc, Nguyễn Quang Ngọc vẫn ở lại quán. Đ ể hỗ trợ cho Tín, Nguyễn VănH đã lấy khúc gậy Bi-a gãy ở sân cùng Tín, Chung đu ổi theo Diệu, Tiên, Đông và Điệp để đánh nhưng không đuổi kịp. Sau đó Trương Văn H và H Văn Lý lấy xe mô tô của mình đi ra phía ngoài đường nhằm tìm nhóm đối tư ợng của Di ệu nhưng không thấy mà gặp Nguy ễn Văn Hoàng, Hoàng Quốc chung, Nguyễn Văn Tín đang quay l ại. Rồi cả nhóm của Trương VănH đến quán Hà -Vi lấy xe mô tô đi v ề ngã ba chợ Trù Sơn đứng lại nói chuyện.
Tại đây, Trương VănH nói với cả nhóm “Lúc nãy tau đập thằng kia một cái ở đầu không biết có sao không”, rồi cả nhóm đứng nói chuyện một lúc, rồi ai về nhà nấy.
Còn nhóm của Biện Văn Diệu khi bỏ chạy ra ngoài đường được khoảng 150m thì Diệu chạy vào nhà chị Nguyễn Thị Lưu để trốn. Nhưng lúc này do bị đánh ở đầu, máu chảy nhiều nên Diệu không nói đư ợc nên đã bấm điện thoại ra hiệu choch ị Lưu nói chuyện với mẹ của mình. Kho ảng 20 phút sau, Di ệu được mọi ngư ời đưa lên trạm xá xã Trù Sơn đ ể sơc ứu vết thương, sau đó được người nhà đưa đến Bệnh viện Quốc tế - thành phố Vinh để điều trị từ ngày 29 tháng 01 năm 2018 đến 05 tháng 02 năm 2018

## Page 4

4 Trương Văn H sau khi xảy ra sự việc, do hoảng sợ nên đã ra Hà Nội để trốn, sau đó được người nhà động viên nên đã v ề đầu thú tại cơ quan điều tra.
Tuy nhiên, sau đó H cùng với mẹ đẻ, vợ và con vào Bình Dương làm ăn. Ngày 3/10/2018, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Đô Lương ra quy ết định truy nã. Đến ngày 30/10/2018, Trương VănH đã về đầu thú và khai báo hành vi phạm tội của mình.
Hậu quả: Tại bản xem xét dấu vết trên thân thể ngày 30 tháng 1 năm 2018 đối với Biện Văn Diệu xác định vùng thái dương bên trái có vết thương nhỏ đang rỉ máu, kèm máut ụ dưới da đầu rộng khoảng 4x8cm. Tại bản trích sao h ồ sơ bệnh án s ố 25389 ngày 08 tháng 03 năm 2018 qua kết qu ả chụp XQuang thể hiện xuất huyết não thùy thái dương đỉnh trái.
Theo bản kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 72/TTPY ngày 26 tháng 3 năm 2018 của Trung tâm pháp y s ở y tế Nghệ An xác định thương tích 01 sẹo vết thương ở vùng thái dương – đỉnh bên trái, kích thư ớc đo được (01x0,3) cm và kết lu ận: Tổnh ại sức khỏe do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là: 21% (Hai mươi mốt phần trăm)
 Quá trình điều tra các bị cáo đã nhận tội, khai báo thành khẩn và ăn năn hối cải.
 Về vật chứng vụ án: 01 (một) khúc gậy Bi-a bằng gỗ, bị gãy phần trên, hình trụ tròn, màu sơn bên ngoài đen – vàng, đường kính chỗ rộng nhất 3cm, dài 70cm; 02 (hai) gậy đánh Bi-a bằng gỗ, bên ngoài sơn màu vàng nhạt - đen, hình trụ, tròn, đầu to đầu nhỏ, đường kính trung bình 2cm, dài 150cm hi ện đang được bảo quản tại kho vật chứng Công an huyện Đô Lương Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Trương VănH và gia đình bị hại đã thỏa thuận bồi thư ờng xong về mặt dân s ự. Sau khinh ận đ ủ số tiền bồi thư ờng 15.000.000 đồng (mư ời lăm tri ệu đ ồng), ngư ời b ị hại không yêuc ầu bồi thường gì thêm.
 Bản cáo trạng số 95/KS-HS ngày 15/11/2018 của Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An truy tố Trương VănH về tội " Cố ý gây thương tích" theo đ khoản 2 điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An giữ quyền công t ố luận tội và tranh lu ận: Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội nên gi ữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Về tội danh, điều luật áp dụng, mức hình phạt: Tuyên bố bị cáo Trương VănH phạm tội "Cố ý gây thương tích". Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134,

## Page 5

5 điểm s, b khoản 1, 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trương VănH từ 15 tháng đến 18 tháng tù. Xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật Về án phí: Bu ộc bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Ý kiến của đại diện người bị hại: Đồng ý với ý ki ến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương.
Bị cáo nhất trí về tội danh, khung hình phạt và trách nhiệm dân sự không tranh luận gì thêm và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] V ề hành vi, quy ết định của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Đô Lương, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, người bị hại, đại diện người bị hại không có người nào có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] V ề sự vắng mặt của ngư ời làm ch ứng: Tại phiên tòa ngư ời làm chứng vắng mặt nhưng xét thấy họ đã có lời khai đầy đủ và không ảnh hưởng tới quá trình xét xử vụ án. Căn cứ vào các Điều 293, 299 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử thống nhất vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[3] Về hành vi phạm tội của các bị cáo: Tại phiên tòa các bị cáo Trương VănH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa kết luận: Có đủ cơ sở kết luận Trương VănH phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo quy định tại điểm đ khoản 2 điều 134 Bộ luật hình sự.
Hội đồng xét x ử nhận thấy: Lời khainh ận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là phù hợp hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, được chứng minh bằng lời khaic ủa người bị hại vàc ủa người làm chứng, phù hợp với kết quả xác định hiện trường, biên bản xem xét dấu vết thân th ể, kết luận giám định và các chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 21 giờ ngày 29/01/2018, Tại quán cà phê - Bi-a thuộc xóm 6, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An, khi thấy ban mình đánh với anh Di ệu, Trương VănH đã dùng gậy đánh Bi -a đánh một cái vào vùng thái dương bên trái anh Diệu gây tổn hại sức khỏe cho anh Diệu 21%.
Do bị cáo dùng gậy Bi-a gây tổn hại sức khỏe cho anh Diệu vớit ỷ lệ 21%, vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đô Lương truyt ố bị cáo theo điểm

## Page 6

6 đ khoản 2 điều 134 Bộ luật hình sự là hoàn toàn đúng ngư ời đúng tội và đúng pháp luật.
[4] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội, các tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự và nhân thân của b ị cáo: Đây là v ụ án thu ộc lo ại nghiêm trọng. Hành vic ủa bị cáo không những xâm phạm đến sức khỏe của người khác mà còn gây mất trật tự, trị an xã hội, gây tâm lý hoang mang lo lắng cho người dân sống trên địa bàn vì vậy cần xét xử nghiêm minh.
Bị cáo Trương VănH không có tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự mà có những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như sau: Sau khi phạm tội các bị cáo đã thành khẩn khai báo thể thiện thái đ ộ thực sự ăn nănh ối hận, bị cáo đã cùng gia đình bồi thường đầy đủ cho bị hại, người bị hại có đơn bãin ại và xin gi ảm nhẹ cho bị cáo, bị cáo có ông nội là ngư ời có công đư ợc chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An tặng Bằng khen. Đây là các tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự cần áp dụng để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định ở khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự, nên cần áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự . Xử cho bị cáo được hưởng mức án dưới mức thấp nhất của khung hình cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân s ự: Người bị hại đãnh ận đủ tiền bồi thường và không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xét [6] Về vật chứng và xử lý vật chứng: 01 khúc gậy Bi-a bị gãy phần trên và 02 gậy đánh Bi-a là vật không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[7] Về án phí: Căn cứ điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, điểm a khoản 1 điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Quốc Hội; buộc bị cáo Trương VănH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Các đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đô Lương tại phiên tòa về việc giải quyết toàn bộ vụ án là có căn cứ, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố: Trương VănH phạm tội "Cố ý gây thương tích"Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Trương VănH 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 30/10/2018.
 2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 7

7 Tịch thu tiêu hủy: 01 khúc gậy Bi-a bị gãy phần trên và 02 gậy đánh Bi-a bằng gỗ.
 ( Số vật chứng trên có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/11/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đô Lương và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương).
 4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Qu ốcH ội:
Buộc bị cáo Trương VănH phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm Về quyền kháng cáo: Căn c ứ Điều 331, 333 B ộ luật tố tụng hình s ự: Bị cáo, đại diện theo u ỷ quyền của người bị hại cóm ặt có quy ền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.















Nơi nhận:
- - VKSND huyện Đô Lương;
- - Công an huyện Đô Lương;
- - THADS huyện Đô Lương;
- - Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- - Bị cáo;
- - Người bị hại; đại diện người bị hại;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Đức Anh

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN –––––––––––––––

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––– BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi giờ ngày 28 tháng 11 năm 2018 Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Anh.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Đình Nhàn.
Ông Nguyễn Mạnh Cường.
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 90/2018/TLST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2018 đối với:
 Bị cáo Trương Văn H, sinh ngày 10 tháng 8 năm 1995 tại: xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An. Trút ại: Xóm 13, xã Trù Sơn, huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ, không thuộc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
* Các chứng cứ, tài li ệu trong v ụ án do Cơ quan đi ều tra, Đi ều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập đều hợp pháp
* Các hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đều hợp pháp.
Kết quả biểu quyết: 3/3

## Page 9

9 2.Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trương VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích”;
 - Về điều luật áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 134; Điểm b, s Khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật hình sự.
Kết quả biểu quyết: 3/3;
3.Về mức hình phạt: Xử phạt: Trương VănH 18 (Mười tám) tháng tù .
Thời hạn tù tính từ ngày 30/10/2018.
Kết quả biểu quyết: 3/3;
 4.Về các vấn đề khác:
* Về vật chứng: Áp dụng Điều 4 7 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 khúc gậy Bi - a bị gãy phần trên và 02 gậy đánh Bi - a bằng gỗ.
 ( Số vật chứng trên có tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/11/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đô Lương và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương).
* Về án phí: Áp dụng Điều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự, điểm a kho ản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Qu ốcH ội:
Buộc bị cáo Trương VănH phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đ ồng) án phí hình sự sơ thẩm Kết quả biểu quyết 3/3
* Căn cứ Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: Bị cáo Trương Văn H, đaih diện theo ủy quyền của người bị hại có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nghị án kết thúc vào h ồi…....giờ..….phút..…, ngày 2 8 tháng 11 năm 2018 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viênH ội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Nguyễn Đình Nhàn Nguyễn Mạnh Cường THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Đức Anh

## Page 10

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Số: 63/2018/HSST-QĐTG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Đô Lương, ngày 28 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG,TỈNH NGHỆ AN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Anh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đình Nhàn.
 Ông Nguyễn Mạnh Cường.
.
 Căn cứ các điều 109, 113, 119 và 329 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ Biên bản nghị án ngày 28 tháng 11 năm 2018 của Hội đồng xét xử sơ thẩm;
 Xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1 Tạm giam bị cáo: Trương Văn H, sinh ngày 10/8/1995 tại xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; Trút ại: Xóm 13, xã Trù Sơn, huy ện Đô Lương, tỉnh Nghệ An; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
 Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt 18 (Mư ời tám) tháng tù về tội "Cố ý gây thương tích"Theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
 Thời hạn tạm giam là 45 (Bốn mươi lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.
 Điều 2 Cơ sở giam giữ Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An có trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Nơi nhận:
- - VKSND huyện Đô Lương;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 11

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 25-HS:
(1) ghi tên Tòa án xét xử sơ thẩm; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện cần ghit ỉnh, thành phố trực thuộc trung ương ( Tòa án nhân dân Quận 1, thành phố H); nếu là Tòa án quân sự khu vực cần ghi thêm quân khu (Tòa án quân sự Khu vực 1, Quân khu 4).
(2) ghi địa điểm nơi ti ến hành phiên tòa (ví d ụ: Tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh H;
hoặc: Tại Hội trường Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh X).
(3) ghi đầy đủ họ tên của Thẩm phán, Hội thẩm; nếu vụ án do Tòa án quân s ự giải quyết thì không ghi Ông (Bà) mà ghi cấp bậc quân hàm.
(4) nếu có nhiều bị cáo thì ghi thứ tự từng người một; trường hợp bị cáo là pháp nhân thương mại thì ghi tên, địa chỉ trụ sở chính, họ tên người đại diện theo pháp luật.
(5) ghi các ý kiến thảo luận, biểu quyết và quyết định của Hội đồng xét xử theo từng vấn đề của vụ án theo quy định tại khoản 3 Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự, nếu có ý kiến khác thì ghi rõ ý kiến của thành viên Hội đồng xét xử có ý kiến khác.














- - Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An;
- - Bị cáo Trương Văn H;
- - Lưu hồ sơ vụ án.



Nguyễn Đức Anh Nơi nhận:
- - VKSND huyện Đô Lương;
- - Công an huyện Đô Lương;
- - THADS huyện Đô Lương;
- - Sở tư pháp tỉnh Nghệ An;
- - Bị cáo;
- - Người bị hại;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Đức Anh

## Page 12

## Page 13

Nơi nhận:
Ghi những nơi mà Tòa án cấp sơ thẩm phải giao hoặc gửi bản án theo quy định tại khoản 1 Điều 262 của Bộ luật Tố tụng hình sự và những nơi cần lưu bản án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)