tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 36/2017/QĐST-HC
Nguyễn Thị Thúy B - Ủy ban nhân dân huyện P1
Số: 36
Ngày: 25/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Số: 36/2017/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lào Cai, ngày 25 tháng 9 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lương.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Phạm Duy Cương.
 2. Bà Nguyễn Thị Kim.
 Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính;
 Xét thấy, ngày 18 tháng 9 năm 2017, người khởi kiện bà Nguyễn Thị Thúy B đã rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 02/2017/TLST–HC ngày 09 tháng 01 năm 2017 về việc “Khởi kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực đất đai” giữa:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Thúy B.
Hộ khẩu thường trú: Số nhà 3A, phòng 6, t ổ 16, phường D, quận K, thành phố Hà Nội.
Địa chỉ liên hệ: Số 16 đường T, phường H, quận T1, thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Ông Hà Huy
P. Địa chỉ: Công ty Lu ật I. Địa chỉ: số 2, ngách 91/16, đư ờng H2, phường H3, quận G, Hà Nội.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện P1, tỉnh Lào Cai.
Địa chỉ: 091 Phố Xuân Viên, thị trấn P1, huyện P1, tỉnh Lào Cai.

## Page 2

Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Vũ Hùng D – Chức vụ: Chủ tịch UBND huyện P1. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Tân P – Chức vụ: PhóCh ủ tịch UBND huyện P1.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Ông Phan Tùng
L. Địa chỉ: Công ty Luật H4. Số 61 đường H5, quận X, thành phố Hà Nội.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Ông Hồ Khắc H6. Địa chỉ: Số 16 đường T, phường H, quận T1, thành phố Hà Nội.
- Công ty F. Địa chỉ: Số 89B, đường C, thị trấn Sa Pa, huyện P1, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo pháp luật: ông Phạm Đức H6 – Chức vụ: Giám đốc
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án theo quy định của Luật tố tụng hành chính nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn.
Về án phí: Ngư ời khởi ki ện bà Nguy ễn Thị Thúy B đư ợc hoàn lại 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đ ồng) ti ền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đãn ộp theo các biên lai thu ti ền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm s ố 0000086 ngày 05/01/2017 và s ố 0000093 ngày 23/01/2017 của Cục thi hành án dân s ự tỉnh Lào Cai.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- TAND CC (1);
- VKS tỉnh LC (2);
- Đương sự;
- Cục THADS tỉnh LC (1);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Thị Lương
Số: 16/2018/QĐST-HC
Hoàng Thị Thu P - Ủy ban nhân dân thành phố C
Số: 16
Ngày: 05/03/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Số: 16/2018/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lào Cai, ngày 05 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phùng Chí Thiện.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Phạm Văn Đằng.
 2. Ông Nguyễn Trọng Tấn.
 Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính;
 Xét thấy, ngày 05 tháng 3 năm 2018, người khởi kiện bà Hoàng Thị ThuP đã rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 51/2017/TLST–HC ngày 10 tháng 10 năm 2017 về việc “Khởi kiện quyết định thu hồi đất” giữa:
Người khởi kiện: Bà Hoàng Thị Thu P. Địa chỉ: Thôn M, xã H, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Bà Phan Hồng P1. Địa chỉ:
Số nhà 070, đường B, phường H1, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phố C, tỉnh Lào Cai. Địa chỉ: Số 591 đường L, phường T, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Lê Quang M – Chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Lào Cai.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông TôNg ọc L - Chức vụ: PhóCh ủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố C.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị T1. Địa chỉ: Thôn M, xã H, thành phố C, tỉnh Lào Cai.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của chị Nguyễn Thị T1: Bà Phan Hồng P1. Địa chỉ:
Số nhà 070, đường B, phường H1, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Về án phí: Người khởi kiện bà Hoàng Thị ThuP được hoàn lại tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đãn ộp theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm số 0000156 ngày 10/10/2017 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Lào Cai.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- TAND CC (1);
- VKS tỉnh LC (2);
- Đương sự;
- Cục THADS tỉnh LC (1);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Phùng Chí Thiện
Số: 08/2019/QĐST- DS
Bà T yêu cầu chị D, anh L trả số tiền còn nợ
Số: 08
Ngày: 08/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạnh Phú, tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Bà T rút yêu cầu khởi kiện đối với chị D, anh L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠNH PHÚ TỈNH BẾN TRE

Số: 08/2019/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Thạnh Phú, ngày 08 tháng 01 năm 2019

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật T ố tụng dân sự;
 Sau khi nghi ên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 36/2018/TLST- DS ngày 07 tháng 12 năm 2018 về việc tranh chấp “Hợp đồng góp hụi”.
Xét thấy: Ngày 08/01/2019 nguyên đơn bà Trần ThịT có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Xét việc rút đơn khởi kiện của bàT là hoàn toàn tự nguyện và theo đúng quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật T ố tụng dân sự nên được chấp nhận.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quy ết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 36/2018/TLST- DS ngày 07 tháng 12 năm 2018 về việc tranh chấp “Hợp đồng góp hụi ” giữa:
 - Nguyên đơn: Trần Thị T, sinh năm: 1958; địa chỉ: số nhà 67/1, ấp X , xãT T, huyện P, tỉnh Bến Tre.
 - Bị đơn: Lê Thị D, sinh năm: 1982;
 Nguyễn Văn L, sinh năm: 1978.
Cùng địa chỉ: số nhà 117/1, ấp P, xã P, huyện P, tỉnh Bến Tre.
 2. Bà Trần ThịT có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại v ụ án theo đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; Về án phí: Bà Trần ThịT được miễn nộp, do bàT là người cao tuổit huộc trường hợp được quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 , ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày được niêm yết theo quy định của Bộ Luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bến Tre
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạnh Phú;
- Chi cục THA DS huyện Thạnh Phú;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN


(đã ký)


Nguyễn Thị Thủy Tiên
Số: 09/2019/QĐST-HNGĐ
Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự
Số: 09
Ngày: 09/01/2019
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA TỈNH THANH HÓA

 Số: 09/2019/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hoằng Hóa, ngày 09 tháng 01 năm 2019


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 01/2019/TLST-HNGĐ ngày 02 tháng 01 năm 2019, của những người yêu cầu:
Chị Dương Thị H, sinh năm 1993 Điạ chỉ: thôn 7, xã L, huyện H, tỉnh Thanh Hóa Anh Hoàng Văn H, sinh năm 1984 Điạ chỉ: thôn 7, xã L, huyện H, tỉnh Thanh Hóa;
Căn cứ vào Điều 212, Điều 213 và khoản 4 Điều 397 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 55, 81, 82 và 83 Luật Hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội Căn cứ vào Biên bản hòa giải đoàn tụ không thành và Biên bản thuận tình ly hôn, thỏa thuận việc nuôi con ngày 02 tháng 01 năm 2019;
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong Biên bản hòa giải đoàn tụ không thành và Biên bản thuận tình ly hôn , thỏa thuận việc nuôi con ngày 02 tháng 01 năm 2019 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập Biên bản hòa giải đoàn tụ không thành và Biên bản thuận tình ly hôn, thỏa thuận việc nuôi con , không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó, QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Dương Thị H và anh Hoàng Văn H.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

Về việc nuôi con chung: Chị Dương Thị H và anh Hoàng VănH có hai con chung là Hoàng NgọcH , sinh ngày 18/12/2010 và Hoàng Khải H , sinh ngày 30/6/2013.
Hai bên cùng thống nhất thỏa thuận giao cháu Hoàng Khải H cho chị Dương Thị H trực tiếp nuôi dưỡng , giao cháu Hoàng NgọcH cho anh Hoàng VănH trực tiếp nuôi dưỡng cho đến khi các con đủ 18 tuổi hoặc khi có sự thay đổi khác của pháp luật. Hai bên thống nhất không bên nào phải cấp dưỡng nuôi con chung.
Về tài sản chung và nợ chung: Chị Dương Thị H và anh Hoàng VănH không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về lệ phí: Chị Dương Thị H và anh Hoàng VănH mỗi người phải nộp 150.000 (Một trăm năm mươi nghìn) đồng lệ phí sơ thẩm; chấp nhận sự tự nguyện của chị Dương Thị H nhận nộp toàn bộ lệ phí sơ thẩm và được trừ vào số tiền tạm ứng đã nộp là 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng tại Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 4490 ngày 02/01/2019 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa, chị Dương Thị H đã nộp đủ lệ phí sơ thẩm.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND huyện Hoằng Hóa;
- Chi cục THADS huyện Hoằng Hóa;
- UBND xã L
- Đương sự;
- Lưu: Hồ sơ.








THẨM PHÁN

 (Đã ký)


 Lường Thị Hoa
Số: 06/2017/QĐST - VDS
Biên - Hường
Số: 06
Ngày: 28/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c tuyên bố hoặc hủy bỏ quyết định tuyên bố một người mất tích
Thông tin vụ việc: Biên - Hường

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƯƠNG TỈNH THÁI BÌNH

Số: 06/2017/QĐST - VDS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Kiến Xương, ngày 28 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48 , Điều 361, Điều 217, Điều 218, Điều 219 khoản 2 và Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ việc dân sự sơ thẩm;
Xét thấy : Người yêu cầu - anh Nguyễn Đình B rút đơn yêu cầu thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết việc dân sự thụ lý số 09/2017/TLST- VDS ngày 09 tháng 8 năm 2017 về việc: “Yêu cầu tuyên bố một người mất tích”, theo đơn yêu cầu của:
Người yêu cầu: Anh Nguyễn Đình B, sinh năm 1975.
Nơi cư trú: Thôn H, xã Q, huyện K, tỉnh Thái Bình.
Người bị yêu cầu: Chị Bùi Thị H, sinh năm 1977 Nơi cư trú cuối cùng: Thôn H, xã Q, huyện K, tỉnh Thái Bình.
2. Trả lại anh Nguyễn Đình B số tiền 300.000(ba trăm ngàn) đồng tiền tạm ứng lệ phí mà anh B đã nộp tại Chi cục Thi hành án huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình theo biên lai số 0000779 ngày 09/8/2017.
 3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo trình tự thủ tục phúc phẩm theo quy định của pháp luật.


Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xương;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Thị Nhi
Số: 32/2017/QĐST-HC
Nguyễn Thị X - Ủy ban nhân dân thành phố C
Số: 32
Ngày: 20/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Số: 32/2017/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lào Cai, ngày 20 tháng 9 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính 2015;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
 Xét thấy: Ngày 20/9/2017, người khởi kiện bà Nguyễn Thị X đã rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.

QUYẾT ĐỊNH

1. Đình chỉ gi ải quyết vụ án hành chính thụ lý số 40/2017/HCST ngày 21 tháng 7 năm 2017 về việc “Khởi kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa các đương sự:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị X Hộ khẩu thường trú: Tổ 29, phường H, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Địa chỉ: Tổ 12, phường M, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Địa chỉ: Số 591, đường L, phường T, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Quang M – Chức vụ:
Chủ tịch. Ngườ i đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Vi H - Chức vụ:
Phó Chủ tịch.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Ngô ThịP Hộ khẩu thường trú: Tổ 29, phường H, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Địa chỉ: Tổ 12, phường M, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, người khởi kiện không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm. Hoàn lại cho người khởi kiện 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0000 138 ngày 21 tháng 7 năm 2017 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Lào Cai.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao;
- Đương sự;
- VKSND tỉnh (2);
- Cục THADS;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Phùng Chí Thiện
Số: 09/2018/QĐST-HC
Tạ Đức M - Ủy ban nhân dân huyện P
Số: 09
Ngày: 07/02/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Số: 09/2018/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lào Cai, ngày 07 tháng 02 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn c ứ vào kho ản 5 Đi ều 38, Đi ều 143 và Đi ều 144 của Luật t ố tụng hành chính 2015;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
 Xét thấy: Ngày 06/02/2018, người khởi kiện ông Tạ Đức M, bà Nguyễn Thị Q đã rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b kho ản 1 Đi ều 143 Lu ật tố tụng hành chính.

QUYẾT ĐỊNH:


1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 78/2017/TLST-HC ngày 27 tháng 11 năm 2017 “Khởi kiện quyết định thu hồi đất và quyết định giải quyết khiếu nại” giữa:
Người khởi kiện: Ông Tạ Đức M, bà Nguyễn Thị Q. Địa chỉ: Tổ 2B, thị trấn P, huyện P, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Chị Tạ Thị Thu H. Địa chỉ:
Tổ 2B, thị trấn P, huyện P, tỉnh Lào Cai.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Ông Bùi Trọng
T. Địa chỉ: Tổ 30, phường M, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huy ện P, tỉnh Lào Cai. Địa chỉ: Số 091, phố V, thị trấn P, huyện P, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Vũ Hùng D – Chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện P.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Tân P1 - Chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện P.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện P, tỉnh Lào Cai. Địa chỉ: Số 091, phố V, thị trấn P, huyện P, tỉnh Lào Cai.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Tân P1 - Chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện P.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai. Địa chỉ: Khối II, đại lộ Đ, phường C1, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Người đại di ện theo ủy quy ền: Ông LêNg ọcH – Chức v ụ: PhóCh ủ tịch UBND tỉnh Lào Cai.
Người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan: Anh Tạ Quốc B, chị Tạ Thị Thu H1. Cùng địa chỉ: Tổ 2B, thị trấn P, huyện P, tỉnh Lào Cai.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Người khởi kiện có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án theo quy định của Luật tố tụng hành chính nếu thời hiệu khởi kiện vẫn còn.
Về án phí: Người khởi kiện ông Tạ Đức M, bà Nguy ễn Thị Q được hoàn lại 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đ ồng) tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm s ố 0000190 ngày 27/11/2017 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Lào Cai.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- TAND CC (1);
- VKS tỉnh LC (2);
- Đương sự;
- Cục THADS tỉnh LC (1);
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN







Phùng Chí Thiện
Số: 51/2018/QĐST-HC
Trương Thị Q - Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T
Số: 51
Ngày: 09/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Số: 51/2018/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lào Cai, ngày 09 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phùng Chí Thiện.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Sần Quang Sơn.
 2. Bà Nguyễn Thị Kim.
 Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính;
 Xét thấy, người khởi kiện bà Trương Thị Q đã rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính thụ lý s ố 40/2018/TLST-HC ngày 14/6/2018 về việc “Khởi kiện quyết định hành chính và hành vi hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa các đương sự:
Người khởi kiện: Bà Trương Thị Q và ông Trần Văn T. Địa chỉ: Tổ dân phố số 8, thị trấn L, huyện T1, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Trần Văn T: Bà Trương Thị Q. Địa chỉ:
Tổ dân phố số 8, thị trấn L, huyện T1, tỉnh Lào Cai.
Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp của ngư ời khởi ki ện: Ông Dương Minh Đ. Địa chỉ: Phòng 507, Tầng 5, Tòa nhà V, S ố 61, đường K2, phường D, quận L1, Hà Nội.
Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Lào Cai.
Địa chỉ: đường 19/5, thị trấn L2, huyện T, tỉnh Lào Cai.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Minh S – Phó Chủ tịch UBND huyện T1.

## Page 2

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Hoàng Thị V. Địa chỉ: Tổ dân phố số 8, thị trấn L, huyện T1, tỉnh Lào Cai.
- Ông Trần VănG , bà Trần Thị T2, anh Trần Văn Q1 , anh Trần Văn Q2, chị Trần Thị V1, chị Trần Thị Q3, anh Trần Văn Đ1, anh Trần Văn Đ2, chị Nguyễn Thị Thùy L3, chị Nguyễn Thị H. Địa chỉ: Tổ dân phố số 8, thị trấn L, huyện T1, tỉnh Lào Cai.
- Ông Trần Văn N, bà Trần Thị T3, chị Trần Thị L4, chị Trần Thị H1, chị Trần Thị H2, chị Trần Thị H3. Địa chỉ: Tổ dân phố số 8, thị trấn L, huyện T1, tỉnh Lào Cai.
- 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án nếu còn thời hiệu khởi kiện theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
Về án phí: Căn cứ khoản 3 Điều 18 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, bà Trương Thị Q và ông Trần Văn T không phải chịu tiền án phí hành chính sơ th ẩm. Hoàn trả cho bà Trương Thị Q và ông Trần Văn T số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đ ồng) đã nộp theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí s ố 0000263 ngày 14/6/2018 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lào Cai.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- TAND CC;
- VKS tỉnh LC (2);
- Đương sự;
- Cục THADS tỉnh LC;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Phùng Chí Thiện
Số: 26/2017/QĐST-HC
Văn Minh N - Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lào Cai
Số: 26
Ngày: 29/06/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Số: 26/2017/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Lào Cai, ngày 29 tháng 6 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lương Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Hữu Cương
 2. Bà Nguyễn Thị Kim Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật tố tụng hành chính;
 Xét thấy, ngày 27 tháng 6 năm 2017, người khởi kiện ông Văn Minh N đã rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính 2015.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 15/2017/TLST–HC ngày 06 tháng 3 năm 2017 giữa:
Người khởi kiện: Ông Văn Minh Nam . Địa chỉ: Số nhà 638, đường V, tổ 20, phường H, thành phố C, tỉnh Lào Cai.
Người bị kiện: Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Lào Cai. Địa chỉ: Khối 7, đại lộ Đ, phường C1, thành phố C, tỉnh Lào Cai. Ngư ời đại di ện theo pháp lu ật: Ông Nguyễn Thành S – Chức vụ: Giám đ ốc. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Trung K– Chức vụ: Phó Giám đốc.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai thành phố C, tỉnh Lào Cai. Địa chỉ: Số 591 đường L, phường T, thành phố C, tỉnh Lào Cai. Người đại diện theo pháp luật: Bà Phạm ThịM – Chức vụ: Phó Giám đốc phụ trách.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Về án phí: Người khởi kiện ông Văn Minh N được hoàn lại tiền tạm ứng án phí

## Page 2

hành chính sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm số 0000103 ngày 03/3/2017 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Lào Cai.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- TAND CC (1);
- VKS tỉnh LC (2);
- Đương sự;
- Cục THADS tỉnh LC (1);
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Thị Lương