Bản án số: 66/2018/HSST
Lê Thị N - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 66
Ngày: 25/12/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ Q – TỈNH QUẢNG NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Bình Vân.
Hội thẩm nhân dân: Ông Đàm Chí Thân và bà Đỗ Thị Kim Chinh.
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Mai Thùy Dung - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Q.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Q, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thế Nghị - Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 12 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Q, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 73 /2018/HSST ngày 04/12/2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 70/QĐXX ngày 11/12 /2018, đối với bị cáo:
Lê Thị N. Sinh ngày 26 tháng 9 năm 1993 . Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Tổ 10, khu 1A, phường Cẩm Tr, thành phốC , tỉnh Quảng Ninh . Nghề nghiệp: Lao động tự do. Trình độ học vấn: 9/12. Con ông: Lê Đức Q, sinh năm 1966. Con bà Vũ Thị H, sinh năm 1970. Chồng là Hà Văn D , sinh năm 1993. Có một con sinh năm 2014. Tiền án , tiền sự : Khôn . Bị cáo bị bắt quả tang ngày 24/8 /2018. Hiện tạm giam, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 00 giờ 00 phút, ngày 24/8 /2018, Công an phường Phong H, TX Q, tỉnh Quảng Ninh, kiểm tra hành chính nhà số 53, tại khu 6, phường Phong H, TX Q, phát hiện bắt quả tang, Lê ThịN có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, thu giữ tại thành cửa sổ phòng ngủ tầng 1 có một gói nilon màu trắng được hàn kín 3 dầu, một đầu có khóa kẹp, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng dạng cục , đã tiến hành niêm phong theo đúng qui định của pháp luật.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ Q TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 66/2018/HSST.
 Ngày: 25 - 12 - 2018.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

 - Tại bản kết luận giám định số 577/GĐMT ngày 26/8 /2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh, kết luận: Chất tinh thể màu trắng có trong gói nilon thu giữ của Lê ThịN , là ma túy, loại Methamphetamine; khối lượng 0,231g (Không phẩy hai ba một gam).
- Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Lê Thị N, thành khẩn khai nhận. Do có nhu cầu sử dụng ma túy, nên khoảng 20 giờ 25 phút, ngày 23/8/2018, N đi ra đường giao thông liên xã thuộc khu 6, phường P mua gói ma túy của một người đàn ông tên là D với giá 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) mang về số nhà 53, tại khu 6, phường P, TX Q, nơiN thuê của ông Vũ Mạnh C để ở trọ, lấy ra một ít để sử dụng, phần còn lại để trên cửa sổ phòng ngủ tầng 1, mục đích sử dụng dần, đến khoảng 00 giờ 00 phút, ngày 24/8/2018, Công an phường Phong H, TX Q, kiểm tra hành chính, bắt quả tang , thu giữ vật chứng.
- Những người làm chứng là anh Vũ Tài Th và anh ông Vũ Mạnh Ch , đều có lời khai xác nhận: Hồi 00 giờ 00 phút, ngày 24/8/2018, được Công an phường Phong H, TX Q, mời chứng kiến, kiểm tra hành chính nhà số 53, tại khu 6, phường Phong H, TX Q, tại thời điểm kiểm tra, có một phụ nữ tên là Lê Thị N, quá trình kiểm tra Cơ quan Công an, thu giữ tại thành cửa sổ phòng ngủ tầng 1 có một gói nilon màu trắng được hàn kín 3 dầu, một đầu có khóa kẹp, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng dạng cục, chịN khai với Công an đó là chất ma túy chịNg mua về để sử dụng dần.
- Cáo trạng số 76/CT - VKSQY ngày 30/11 /2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Q, đã truy tố Lê Thị N, về tội : “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ Luật hình sự.
- Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên Quyết định truy tố đối với với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử : Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm S khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự . Xử phạt: Lê Thị N, từ 12 (Mười hai) tháng tù đến 18 (Mười tám) tháng tù. Và đề nghị xử lý vật chứng theo qui định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Q, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Q, kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự qui định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo, phù hợp với lời khai của ông Vũ Mạnh C và anh Vũ TàiT , là những người chứng kiến Công an ki ểm tra hành chính nhà số

## Page 3

53, tại khu 6, phường Phong H, TX Q, thu giữ tại thành cửa sổ phòng ngủ tầng 1, nơiN thuê trọ có một gói nilon màu trắng được hàn kín 3 đ ầu, một đầu có khóa kẹp, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng dạng cục . Phù hợp với biên bản bắt giữ người có hành vi phạm tội quả tang, biên bản thu giữ vật chứng ; kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ, nên HĐXX thấy đã có cơ sở để kết luận: Hồi 00 giờ 00 phút, ngày 24/8/2018, tại khu 6, phường Phong H, TX Q, tỉnh Quảng Ninh, Lê Thị N, đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,231 g (Không phẩy hai ba một gam ) Methamphetamine , để sử dụng, bị Cơ quan Công an bắt quả tang .
Hành vi của bị cáo Lê Thị N, đã cấu thành tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
tội và hình phạt của bị cáo được qui định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, với mức án từ một năm đến năm năm tù.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo xâm hại sự độc quyền quản lý các chất ma túy của Nhà nước, gây ảnh hưởng đến trật tự xã hội, nên cần xử phạt nghiêm khắc bị cáo để dăn đe phòng chống tội phạm nói chung.
[4] Lê Thị N, là một phụ nữ tuổi đời còn trẻ , tuy đã có gia đình chồng, con, nhưng do lối sống chơi bời buông thả, thiếu ý thức tu dưỡng rèn luyện, nên bị cáo đã sa ngã vào tệ nạn nghiện hút ma túy , để thỏa mãn nhu cầu nghiện hút bị cáo đã bất chấp các qui định của pháp luật tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng. Xét thấy cần xử phạt nghiêm khắc cách ly bị cáo với xã hội một thời gian nhất định để bị cáo tu dưỡng rèn luyện mình và cũng để cho bị cáo thấy được sự ngh iêm minh của pháp luật.
[5] Khi lượng hình xét bị cáo có thái độ thành khẩn nhận tội để áp dụng điểm S khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
[6] Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho N, quá trình điều tra chưa xác định được rõ họ tên và địa chỉ cụ thể nên không đề cập xử lý.
[7] Đối với ông Vũ Mạnh C, là chủ sở hữu nhà số 53, khu 6, phường Phong H, không biết N tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy, nên không đề cập xử lý.
[8] Số ma túy sau giám định hoàn lại 0,16g (Không phẩy mười sáu gam )
Methamphetamine là vật cấm lưu hành, cần tịch thu tiêu hủy.
[9] Về các biện pháp khác:
- Xét bị cáo là đối tượng không có thu nhập, nên miễn hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
- Buộc bị cáo phải chịu án phí theo qui định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Lê Thị N, phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 4

Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm S khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Lê ThịN 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 24/8/2018.
 Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự ; điểm a khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
- Tịch thu tiêu hủy 0,16g (Không phẩy mười sáu gam) Methamphetamine trong phong bì niêm phong số 577 /GĐMT. Theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 06/12/2018 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Q và Chi cục thi hành án dân sự thị xã Q.
- Buộc Lê Thị N, phải nộp 200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng ) án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ninh.
- VKSND TX Q.
- Chi cục THA dân sự TX Q.
- Công an TX Q;
- THA hình sự; Lưu HS, VP















THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)
Nguyễn Bình Vân

## Page 5

5