Bản án số: 31/2018/HSST
Trần Văn C - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 31
Ngày: 30/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện An Lão, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 31/2018/HSST Ngày 30-11-2018

CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hải Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Thắng, Ông Vũ Văn Thôn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Phan Xuân Quang - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 33/2018/TLST-HS, ngày 20 tháng 11 năm 2018 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 1581/2018/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 11 năm 2018, đối với bị cáo:
Trần Văn C, sinh ngày 15 tháng 6 năm 1988, tại Hải Phòng . Nơi cư trú:
Khu V, thị trấn T, huyện A, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Lao động t ự do;
trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Trần Văn T và con bà Trần Thị T'; bị cáo có vợ là Bùi Thị X, có 02 con, lớn sinh năm 20 11, nhỏ sinh năm 2013; tiền án: Tại bản án hình sự sơ thẩm số 203/2006/HSST ngày 21 tháng 9 năm 2006 Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xử 07 năm tù về tội “Cướp tài sản”; Bản án hình sự sơ thẩm số 08/2016/HSST ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng xử 24 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”. (bị cáo chấp hành xong hình phạt tù ngày 01 tháng 12 năm 2017) , tiền sự: Bị cáo Trần Văn C đi cai nghiện bắt buộc từ ngày 06 tháng 8 năm 2013 đến ngày 06 tháng 8 năm 2015 tại Trung tâm Giáo dục - Lao động xã hội số 2 thành phố Hải Phòng. Bị cáo Trần Văn C bị bắt tạm giam ngày 29 tháng 6 năm 2018; có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 Người bị hại: Anh Nguyễn Ngọc D, sinh năm 19 70, trú tại: Khu X, thị trấn T, huyện A, thành phố Hải Phòng, vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 7 giờ 30 phút ngày 24 tháng 3 năm 2018 Trần Văn C đi bộ từ nhà đến nhà chị Lương Thị B để sửa quần áo , khi đến gần nhà chị Lương Thị B, Trần Văn C nhìn thấy anh Nguyễn Ngọc D đi xe mô tô ngược chiều vớiC từ hướng ngã ba thị trấn Trường Sơn về thôn Tiên Hội , xã An Tiến . Trần Văn C nghĩ anh Nguyễn Ngọc D có chở vợC vào tối hôm trước nên C bức xúc. Trần Văn C đi vào nhà chị Lương Thị B thấy cửa mở không có ai ở nhà, C để chiếc áo cần sửa xuống bàn cắt may, C nhìn thấy chiếc kéoc ắt vải, C lấy rồi dấu ở sa u lưng bên trong cạp quần với mục đích đi tìm anh D nếu xảy ra xô xát thì dùng kéo đánh lại. Trần Văn C đi về hướng ngã ba thị trấn Trường Sơn nhìn thấy anh Nguyễn Ngọc D đang đứng ở quán bán hàng ăn sáng của chị Hoàng Thị Hùy. Trần Văn C tiến gần chỗ anh D đang đứng, vừa điC vừa rút chiếc kéo dấu sau lưng ra đi đến sát anh Nguyễn Ngọc D, Trần Văn C cầm chiếc kéo bằng tay trái rồi đâm thẳng về phía anh D trúng vào ngực trái của anh D, rồi rút kéo ra. Anh D vùng bỏ chạy vào ngõ nhà ông Mai gần đó, C đuổi theo anh D, anh D chạy đến cổng nhà ông Mai thì dừng lại do cổng đóng. Anh D quay mặt lại thấyC đứng trước mặt cách anh D 2m.
C cầm kéo tay trái sau đó chu yển sang tay phải rồi giơ về phía anh D. Anh D có nói: Anh em mày bao năm được tao giúp đỡ giờ mày lại đâm t ao. C có nói: Chúng mày biết cuộc sống của vợ chồng tao như thế nào mà chúng mày lại cố tình trêu tao à. Nói xong Chạ kéo xuống qua y người đi về nhà. Trên đường về nhà , C dấu chiếc kéo xuống dưới đất gần cây sấu nhà anh Nguyễn Văn Cường. Anh Nguyễn Ngọc D được mọi người đưa đi cấp cứu tại bệnh viện điều trị đến ngày 03 tháng 4 năm 2018 ra viện.
 Tại cơ quan điều tra Trần Văn C khai do nghiện ma túy nên bị ảo giác nghĩ anh Nguyễn Ngọc D tối hôm trước có chở vợC nên C đi tìm anh D để đánh.
Tại bản giám định pháp y về thương tích số 159/2018/TgT ngày 16 tháng 4 năm 2018 của Trung tâm pháp y, Sở y tế Hải Phòng kết luận: Nạn nhân Nguyễn Ngọc D bị vết thương thấu ngực trái gây gãy xương sườn 4 bên trái, đụng dập nhu mô, tràn dịch màng phổi trái đã được điều trị còn xẹp phổi ở thùy dưới phổi trái.
Căn cứ Thông tư số 20/2014/TT -BYT ngày 12 tháng 6 năm 2014 của B ộ Y tế quy định tỷ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần, xếp tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là:
- Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do các vết thương thành ngực trái gây nên là 06%.

## Page 3

- Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do gãy xương sườn 4 gây nên là 06%.
Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do các thương tích gây nên theo phương pháp cộng lùi và làm tròn số là 12%. Riêng tổn thương phổi, màng phổi do chưa ổn định nên chưa đánh giáC xác tỷ lệ phần trăm tổn thương được. Khi nào ổn định sẽ giám định bổ sung sau. Thương tích trên có đặc điểm do vật sắc nhọn tác động trực tiếp gây nên.
Tại bản giám định pháp y về thương tích số 221/2018/TgT ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Trung tâm pháp y, Sở y tế Hải Phòng kết luận: Nạn nhân Nguyễn Ngọc D bị vết thương thấu ngực trái gây gãy xương sườn 4 bên trái, đụng dập nhu mô, tràn dịch màng phổi trái đã được điều trị còn xẹp phổi ở thùy dưới phổi trái.
Căn cứ Thông tư số 20/2014/TT -BYT ngày 12 tháng 6 năm 2014 của Bộ Y tế quy định tỷ lệ tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần, xếp tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể tại thời điểm giám định là: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do tổn thương phổi, màng phổ i còn xẹp phổi ở thùy dưới phổi trái gây nên là 26%. Tại bản giám định pháp y về thương tích số 221/2018/TgT ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Trung tâm pháp y, Sở y tế Hải Phòng kết luận: Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do các thương tích thành ngực trái và gãy xương sườn 4 trái gây nên là 12%. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do các thương tích gây nên theo phương pháp cộng lùi và làm tròn số là 35%.
Bản Cáo trạng số 34/CT-VKS ngày 20 tháng 11 năm 2018, của Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng truy tố bị cáo Trần Văn C về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm nhân dân huyện An Lão kết luận bị cáo Trần Văn C phạm tội “Cố ý gây thương tích ” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134, điểm khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 ; Điều 38 của Bộ luật Hình sự xử phạt Trần Văn C từ 07 năm tù đến 08 năm tù. Về phần bồi thường: Người bị hại là anh Nguyễn Ngọc D có đơn đề nghị không yêu cầu bị cáo bồi thường nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét . Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự ; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị tịch thu tiêu hủy vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 27 tháng 11 năm 2018.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
- Về tố tụng:

## Page 4

4 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện An Lão, thành phố Hải Phòng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão thành phố Hải Phòng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
- Về tội danh:
 [2] Lời khai nhận của bị cáo Trần Văn C tại phiên tòa phù hợp với lời khai người bị hại, với lời khai người làm chứng, phù hợp với sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm hiện trường; bản kết luậng iám định pháp y về thương tích số 159/2018/TgT ngày 16 tháng 4 năm 2018 và số 221/2018/TgT ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Trung tâm pháp y, Sở Y tế thành phố Hải Phòng cũng như tài liệu khác có trong hồ sơ, đủ cơ sở kết luận: Bị cáo Trần Văn C có hành vi dùng kéo đâm vào vùng ngực trái anh Nguyễn Ngọc D. Hậu quả anh Nguyễn Ngọc D bị thương tích giảm 35% sức khỏe. Hành vi của bị cáo Trần Văn C thực hiện do lỗi cố ý, bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình là gây thương tích đối với anh Nguyễn Ngọc D nên Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng kết luận Trần văn C đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” là có căn cứ, phù hợp pháp luật [3] Căn cứ theo quy định tại điểm a tiểu mục 2.2 mục 2 phần 1 Nghị quyết 02/2003/NQ-HĐTP ngày 17/ 4/2003 và tiểu mục 3.1 mục 3 Nghị quyết số 01/2006/NQ-HĐTP ngày 12/5/2006 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối Cao hành vi của Trần Văn C dùng kéo đâm anh Nguyễn Ngọc D được co i là “Dùng hung khí nguy hiểm” được quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
- Các tình tiết tặng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo Trần Văn C.
[4] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Trần Văn C có hai tiền án làt ại bản án hình sự sơ thẩm số 203/2006/HSST ngày 21 tháng 9 năm 200 6 Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xử 07 năm tù về tội “Cướp tài sản”; Bản án hình sự sơ thẩm số 08/2016/HSST ngày 20 tháng 4 năm 2016 của Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng xử 24 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” (bị cáo chấp hành xong hình phạt tù ngày 01 tháng 12 năm 2017) . Lần này phạm tội được coi là “Tái phạm nguy hiểm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.

## Page 5

5 [5] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo Trần Văn C thành khẩn khai báo nên bị cáoC được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy đình tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[6] Xét hành vi của bị cáo Trần Văn C là nguy hiểm cho xã hội , xâm phạm đến sức khỏe, tính mạng cuản gười khác được pháp luật bảo vệ, thư ơng tích mà bị cáoC gây ra đối với anh Nguyễn Ngọc D là 35%. Bị cáo là đối tượng nghiện hút ma túy và đã được đưa đi cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm Giáo dục - Lao động và Xã hội thành phố Hải Phòng từ ngày 06 tháng 8 năm 2013 đến ngày 06 tháng 8 năm 2015, chúng tỏ nhân thân bị cáo xấu nên yêu cầu phải xử lý nghiêm và cần phải tiếp tục cách ly bị cáoC khỏi đời sống xã hội một thời gian theo mức đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện An Lão tại phiên tòa mới đủ tác dụng để cải tạo, giáo dục bị cáo và đáp ứng yêu cầu phòng ngừa chung.
[7] Về bồi thường dân sự : Tại phiên tòa người bị hại anh Nguyễn Ngọc D vắng mặt nhưng có đơn trình bày không yêu cầu bị cáoC bồi thường và đơn có xác nhận của Công an thị trấn Trường Sơn, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Về vật chứng: Cần tịch thu tiêu hủy tang vật theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 27 tháng 11 năm 2018.
[9] Về án phí: Bị cáoC phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 38; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 47 Bộ luật Hình sự;
Áp dụng khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2 016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016, của Ủy ban Thường vụ Qu ốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Trần Văn C 08 (tám) năm tù về tội “ Cố ý gây thương tích ”.
Thờ i hạn tù tính từ ngày 29 tháng 6 năm 2018.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc kéo bằng kim loại màu đen v àng, dài 34cm, trên thân kéo có 01 chốt kim loại gắn 02 lưỡi lại với nhau, 02 thân kéo giống nhau dài 18cm, bản rộng 2,3cm, có phủ lớp sơn màu vàng đã bị bong tróc, đầu lưỡi kéo nhọn (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 27 tháng 11 năm 2018).

## Page 6

6 Về án phí: Bị cáo Trần Văn C phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo bản án: Bị cáo Trần Văn C được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm . Người bị hại là anh Nguyễn Ngọc D được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngàyn hận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Hải

## Page 7

Nơi nhận:
- TAND TP.Hải Phòng;
- VKS ND TP.Hải Phòng;
- Công an TP.Hải Phòng;
- Sở Tư pháp Hải Phòng;
- VKS ND huyện An Lão;
- Công an huyện An Lão;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: Hồ sơ, HCTP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Hải

## Page 8

8