Bản án số: 42 /2018/HSST
Bùi Ngọc T phạm tội "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 42
Ngày: 29/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN BÌNH TỈNH YÊN BÁI

Bản án số: 42 /2018/HSST Ngày 29 - 11 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ðộc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN BÌNH, TỈNH YÊN BÁI

ì Thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán L Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Kim Sơn.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Tuyết và ông Lục Văn Khai.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Phú Duy - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Yên Bình.
- ðại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái tham gia phiên tòa: Bà ðoàn Thị Hương Loan - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Y, tỉnh Yên Bái, xét xử công khai, sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 39/2018/HSST ngày 09 - 11 - 2018 theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số 50/2018/QðXXST- HS ngày 16 - 11- 2018, ñối với:
 Bị cáo: Bùi Ngọc Th (tên gọi khác: không); giới tính: Nam; sinh ngày 12 tháng 4 năm 1991 tại xã H, huyện T, tỉnh Phú Thọ; Tạm trú tại tổ 17, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: Công nhân; trình ñộ văn hóa: 12/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Bùi Ngọc B, sinh năm 1966; con bà Vũ Thị Kim Ch, sinh năm 1967; có vợ Vũ Thị Thanh M sinh 1992( ñã ly hôn); con chưa có; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại : Lương Anh T, sinh năm 1983, trú tại tổ 10, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Yên Bái; có mặt.
Người làm chứng :
1. Nguyễn Văn H, trú tại tổ 10, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Yên Bái; vắng mặt.
2. Hà Viết Dũng, trú tại tổ 14b, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Yên Bái; có mặt.
Người giám ñịnh: Ông Mã Trung H và ông Nguyễn Khắc N - giám ñịnh viên pháp y thuộc trung tâm pháp y tỉnh Yên Bái. Không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:
Bùi Ngọc Th và Lương Anh T cùng là công nhân của nhà máy chế biến ñá Cacbonnat canxit thuộc Công ty cổ phần xi măng khoáng sản Yên Bái (có ñịa chỉ tại tổ 19, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Yên Bái), do mâu thuẫn trong quá trình làm việc nên

## Page 2

khoảng 22 giờ ngày 23/7/2018, Bùi Ngọc Th chuẩn bị 01 thanh sắt, ñứng ñợi ở cổng công ty, khi thấy Lương Anh T ñi ñến nơi, Th ñã dùng thanh sắt vụt ñánh T. T dùng mũ bảo hộ lao ñộng và 01 chiếc cờ lê ñánh trả lại Bùi Ngọc Th. Hậu quả Lương Anh T bị gãy xương trụ cẳng tay trái, phải ñi bệnh viện phẫu thuật và ñiều trị ñến ngày 01/8/2018 ra viện. ðối với Bùi Ngọc Th không bị thương tích và không ñề nghị gì.
Tại bản kết luận giám ñịnh thương tích số 90/TgT ngày 23/8/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Yên Bái kết luận: Lương Anh T bị gãy xương trụ cẳng tay trái, tỷ lệ tổn thương cơ thể của Lương Anh T là 15% (mười lăm phần trăm).
Quá trình ñiều tra, Bùi Ngọc Th khai nhận toàn bộ nội dung sự việc như ñã nêu trên và thừa nhận vật chứng thu giữ là thanh sắt dùng ñánh Lương Anh T.
Cáo trạng số 39/CT-VKS- YB ngày 09 tháng 11 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Y, tỉnh Yên Bái truy tố Bùi Ngọc Th về tội "Cố ý gây thương tích"theo ñiểm ñ khoản 2 ðiều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Kiểm sát viên giữ nguyên quan ñiểm truy tố Bùi Ngọc Th về tội "Cố ý gây thương tích"; ñề nghị HðXX: Áp dụng khoản ñiểm ñ, khoản 2 ðiều 134; ñiểm b, s khoản 1, khoản 2 ðiều 51; khoản 1, 2 ðiều 65 Bộ luật Hình sự, phạt Bùi Ngọc Th từ 02 năm ñến 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, ấn ñịnh thời gian thử thách theo quy ñịnh. Về vật chứng: Áp dụng ðiều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy vật chứng. Về TNDS: Các bên ñã thỏa thuận và tự nguyện bồi thường, không yêu cầu giải quyết.
- Bị cáo Bùi Ngọc Th khai báo thành khẩn và xin giảm nhẹ hình phạt, ñược hưởng án treo.
- Bị hại không yêu cầu giải quyết bồi thường thiệt hại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ðỊNH CỦA HỘI ðỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận ñịnh như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện Y và Viện kiểm sát nhân dân huyện Y ñã thực hiện các hoạt ñộng tố tụng trong giai ñoạn ñiều tra, truy tố ñúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Việc thu thập các tài liệu, chứng cứ trong vụ án ñã ñầy ñủ, ñảm bảo hợp pháp, khách quan.
 [2] Về tội danh:
Lời khai của bị cáo Bùi Ngọc Th và bị hại Lương Anh T phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của những người làm chứng, phù hợp với vật chứng của vụ án và các tài liệu, chứng cứ khác ñã thu thập ñược. Như vậy có ñủ cơ sở xác ñịnh khoảng 22 giờ ngày 23/7/ 2018, tại nhà máy chế biến ñá Cacbonnat canxit thuộc Công ty cổ phần xi măng khoáng sản Yên Bái (tại tổ 19, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Yên Bái) Bùi Ngọc Th có hành vi dùng 01 thanh sắt là hung khí nguy hiểm ñánh

## Page 3

Lương Anh T, gây tỷ lệ tổn thương cơ thể của Lương Anh T là 15% (mười lăm phần trăm). Hành vi của Bùi Ngọc Th ñã phạm tội "Cố ý gây thương tích" theo ñiểm ñ khoản 2 ðiều 134 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng truy tố bị cáo là có căn cứ, ñúng pháp luật.
 [3] Xét tính chất, mức ñộ phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Bùi Ngọc Th là người lao ñộng, chưa có tiền án, tiền sự. Quá trình ñiều tra và tại phiên tòa ñã khai báo thành khẩn, bị cáo ñã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, vì vậy Bùi Ngọc Th ñược hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy ñịnh tại ñiểm b, s khoản 1, khoản 2 ðiều 51 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, ñược hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ nên có thể áp dụng khoản 1, 2 ðiều 65 Bộ luật Hình sự cho bị cáo hưởng án treo tạo ñiều kiện cho bị cáo tự cải tạo, giáo dục tại cộng ñồng trở thành người lương thiện, sống có ích cho bản thân, gia ñình và xã hội.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Lương Anh T ñã nhận số tiền 15.000.000 ñồng do bị cáo bồi thường, không yêu cầu giải quyết nên không xét.
 [5] Về vật chứng: Các vật chứng ñã thu giữ liên quan ñến tội phạm và không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy .
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm .
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại ñược quyền kháng cáo theo quy ñịnh.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ðỊNH:

I. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Bùi Ngọc Th phạm tội " Cố ý gây thương tích".
II. Về hình phạt:
 Áp dụng ñiểm ñ khoản 2 ðiều 134; ñiểm b, ñiểm s khoản 1, khoản 2 ðiều 51;
khoản 1, khoản 2, khoản 5 ðiều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt Bùi Ngọc Th 02 năm 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 05 năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 29 tháng 11 năm 2018.
Trong thời gian thử thách giao Bùi Ngọc Th cho Ủy ban nhân dân xã tại xã H, huyện T, tỉnh Phú Thọ giám sát, giáo dục. Gia ñình bị cáo Bùi Ngọc Th có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã tại xã H, huyện T, tỉnh Phú Thọ giám sát Bùi Ngọc Th.
Trường hợp Bùi Ngọc Th thay ñổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy ñịnh tại khoản 1 ðiều 69 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách nếu Bùi Ngọc Th cố tình vi phạm nghĩa vụ theo quy ñịnh của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết ñịnh buộc Bùi Ngọc Th phải chấp hành hình phạt tù của bản án ñã cho hưởng án treo.
III- Về vật chứng: Áp dụng khoản 2 ðiều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, xử lý vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 12 tháng 11năm

## Page 4

2018 giữa Cơ quan cảnh sát ñiều tra Công an huyện Y, tỉnh Yên Bái và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Y, tỉnh Yên Bái như sau: Tịch thu tiêu hủy: Một thanh sắt có ñặc ñiểm dài 65cm, ñường kính 0,3cm, màu nâu, bên ngoài gỉ sét, bên trong thanh kim loại rỗng, một ñầu bằng ñược bịt kín, một ñầu hở, trên thanh kim loại có 04 lỗ tròn; 01 mũ bảo hộ lao ñộng màu trắng bên trong vành mũ có hàng chữ THÙY DƯƠNG; 01 cờ lê màu trắng loại 14-14, hình dẹt, chiều dài 20cm.
IV. Về án phí: Áp dụng khoản 2 ðiều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; ñiểm a khoản 1 ðiều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy ñịnh về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Bùi Ngọc Th phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 ñ (hai trăm nghìn ñồng).
V. Quyền kháng cáo : Căn cứ ðiều 331; ðiều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
Bị cáo Bùi Ngọc Th, người bị hại Lương Anh T ñược quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án ñược thi hành theo quy ñịnh tại ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người ñược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các ðiều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự ñược thực hiện theo quy ñịnh tại ðiều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: T /M HỘI ðỒNG XÉT XỬ L TA tỉnh; VKSND tỉnh Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Sở Tư pháp;
- VKSND huyện Y;
 - Công an huyện Y;
(ðã ký)
- THA DS huyện Y;
- UBND xã H,T, Phú Thọ;
- Bị cáo, Bị hại.
Hoàng Kim Sơn
- Lưu HS, TA (2)

## Page 5

## Page 6

6