Bản án số: 61/2018/HS-ST
tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 61
Ngày: 26/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GIA NGHĨA TỈNH ĐẮK NÔNG Bản án số: 61/2018/HS-ST Ngày: 26/11/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GIA NGHĨA, TỈNH ĐẮK NÔNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Yến.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Ất và bà Đỗ Thị Mau.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lý Thị Mỹ Hằng - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thạch Huy - Kiểm sát viên sơ cấp.
Ngày 26 tháng 11 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 64/2018/TLHS- ST ngày 12 tháng 10 năm 2018 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
66/2018/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 11 năm 2018, đối với bị cáo:
Lƣơng Ngọc T (tên gọi khác: Bảo T), sinh năm 199 1, tại tỉnh Đắk Nông; nơi cư trú: Tổ dân phố 5, phường N, thị xã G, tỉnh Đắk Nông; nghề nghiệp: Phụ xe; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lương Mạnh C (đã chết) và bà Nguyễn Thị N; sống chung như vợ chồng với chị Lâm Thị Phương N và có 01 con (06 tuổi); bị bắt, tạm giam ngà y 27/6/2018, đang bị tạm giam - có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo : Bà Bùi Thị Dung, Luật sư Văn phòng Luật sư Khang Huy, thuộc đoàn luật sư tỉnh Đắk Nông (bào chữ a theo yêu cầu của bị cáo Lương Ngọc T) - có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 26/6/2018, Công an thị xã Gia Nghĩa bắt quả tang Lương Ngọc T đang tàng trữ 03 gói nilon màu trắng, được hàn kín các gó c, gồm 01 gói kích thước (1,7x2,8)cm; 02 gói kích thước (0,9x2,4)cm, bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng, nghi là ma túy đá tại phòng trọ của Lục Thị Hoa (SN 1989) thuộc tổ 2, phường N, thị xã G, tỉnh Đắk Nông.

## Page 2

2 Ngày 27/6/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra khám xét khẩn cấp tại phòng trọ cuảT thuộc tổ 2, phường N, phát hiện T đang cất giấu: 02 gói nhựa màu trắng, hình chữ nhật, được hàn kín các góc, 1 gói có kích thước (1,1 x2,8) cm và 1 gói có kích thước (1x3) cm, bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng (nghi là ma túy đá) .
Quốc khai số ma túy trên T mua của đối tượng tên Bé (chưa rõ lai lịch ) tại cổng trường Phổ thông trung học thị xã G để sử dụng.
Vật chứng của vụ án thu đƣợc gồm:
- 03 gói nilon màu trắng, được hàn kín các góc, gồm 01 gói kích thước (1,7x2,8)cm; 02 gói kích thước (0,9x2,4)cm; 02 gói kích thước (1x2,6)cm. Bên trong 03 gói này đều chứa các hạt tinh thể màu trắng (được niêm phong trong bì thư ký hiệu số 01 ghi ngày 26/6/2018, có chữ ký xác nhận của ông Nguyễn Đại C, Nguyễn Ngọc H, Lương Ngọc T, Nguyễn Văn T , Phạm Công R và có dấu xác nhận của Công an phường Nghĩa Trung, thị xã G).
- 02 gói nilon màu trắng, hình chữ nhật, gồm 01 gói kích thước (1,1x2,8)cm và 01 gói kích thước (01x3)cm. Bên trong 03 gói này đều chứa các hạt tinh thể màu trắng (được niêm phong trong bì thư ký hiệu số 02 ghi ngày 27/6/2018, có chữ ký xác nhận của ông Nguyễn Đại C, Nguyễn Ngọc H, Lương Ngọc T, Nguyễn Văn T , Phạm Công R và có dấu xác nhận của Công an phường Nghĩa Trung, thị xã G).
- 01 kéo kim loại màu trắng, dài 10,5 cm, trên thân kéo có chữ GERMANY STEEL.
- 02 ống hút bằng nhựa màu trắng, có 01 đầu cắt chéo, 01 đầu hàn kín, 01 ống dài 5,8cm; 01 ống dài 4,5 cm.
- 01 áo khoác nỉ da dài tay, màu đen.
- 03 vỏ túi nhựa màu trắng đã cắt miếng, kích thước (1x2,5)cm.
- 01 chai nhựa màu trắng, nắp màu vàng, cao 10 cm, đường kính 5 cm, trên nắp chai có gắn 01 ống thủy tinh màu trắng có vòi cong và 01 ống nhựa màu trắng vàng.
- 01 bình xăng ZIPPO bằng kim loại màu đen, trắng, nắp màu đỏ, kích thước (13,5x5,2x2,9)cm.
- 01 bình gas dạng tròn, màu đen, hiệu BLUESKY, dài 19 cm, đường kính 5,3 cm.
- 01 bật lửa gas màu tím, dài 7,7 cm, rộng 2cm.
- 01 điện thoại Nokia 105 màu trắng đen, số IMEI 356005080148470, gắn sim Viettel số 0978.770.097 (Thu giữ của Lương Ngọc T).
- 01 điện thoại Sony màu trắng, gắn sim số 0941038700 (Thu giữ của Lục Thị Hoa).
Tại Kết luận giám định số 41-KLMT/PC54 ngày 03/7/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đắk Nông, kết luận:
Tinh thể màu trắng trong 03 gói nilon thu giữ ngày 26 /6/2018 là ma túy Methamphetamine, tổng khối lượng 0,3218 gam, hoàn trả sau giám định là 0,1515 gam.

## Page 3

3 Tinh thể màu trắng trong 02 gói nilon thu giữ ngày 27 /6/2018 là ma túy Methamphetamine, tổng khối lượng 0,2690 gam, hoàn trả sau giám định là 0,1245 gam.
(Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục IIC, số thứ tự 323 của Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính Phủ ban hành các danh mục chất ma túy và tiền chất).
Tổng số ma túy Lương Ngọc T tàng trữ là: 0,3218 gam + 0,2690 gam = 0,5908 gam. Hoàn trả sau giám định là 0,1515 + 0,1245 = 0,2760 gam.
Tại bản cáo trạng số 62/CT –VKS ngày 11 tháng 10 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông truy tố bị cáo Lương Ngọc T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận hành vi của mình như nội dung Cá o trạ ng truy tố và thừa nhận Cáo trạng của Việ n kiể m sá t nhân dân thị xã G truy tố bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng pháp luật.
Kết quả tranh luận tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố;
sau khi phân tích nội dung vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Lương Ngọc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Lương Ngọc T từ 01 năm 03 (ba) tháng đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Việc xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy các mẫu vật còn lại sau giám được niêm phong trong 02 bì thư ký hiệu số 01 ghi ngày 26/6/2018 và số 02 ghi ngày 27/6/2018 và 01 cái kéo, 02 ống hút, 01 áo khoác, 03 vỏ túi nhựa, 01 chai nhựa, 01 bình xăng, 01 bình gas, 01 bật lửa (có đặc điểm như trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 11 /10/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Gia Nghĩa và Chi cục thi hành án dân sự thị xã Gia Nghĩa).
Đề nghị chấp nhận ngà y 13/8/2018 Cơ quan CSĐT Công an thị xã Gia Nghĩa đã lập biên bản trả lại trả lại 01 chiếc ĐTDĐ nhãn hiệu Sony màu trắng gắn sim số 0941.038.700 cho Phạm Công R (SN 1988; trú tại: Tổ 2, phường N, thị xã G) là chủ sở hữu hợp pháp.
Tịch thu sung quỹ 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Nokia 105, màu trắng đen mà Lương Ngọc T dùng làm phương tiện phạm tội.
Tại phiên tòa bị cáo không trình bày lời bào chữa, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người bào chữa cho bị cáo Lương Ngọc T trình bày: Về tội phạm của bị cáo mà Viện kiểm sát đã truy tố, về các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự người bào chữa không có ý kiến gì. Đối với hình phạt của bị cáo mà Kiểm sát viên đề nghị là cao nên đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo từ 09 (chín) tháng đến 01 (một) năm tù.

## Page 4

4 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thị xã Gia Nghĩa, tỉnh Đắk Nông, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ thu thập được có lưu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Hội đồng xét xử xét thấy: Vào ngày 26/6/2018, tại phòng trọ thuộc tại tổ 2, phường N, thị xã G, tỉnh Đắk Nông , Cơ quan điều tra phát hiện và thu giữ của Lương Ngọc T 05 gói nilon nghi là ma túy. Kết luận giám định xác định trọng lượng là 0,5908 gam là ma túy Methamphetamine.
Vì vậy, có đủ căn cứ pháp lý để kết luận bị cáo Lương Ngọc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự, cụ thể:
“1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
...
c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR -11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; ông nội của bị cáo được tặng thưởng huân chương nên cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt đối với các bị cáo để thể hiện chính sách khoan hồng và nhân đạo của pháp luật nhà nước ta.
Tại phiên tòa, qua phần tranh luận, xét quan điểm về đường lối xử lý vụ án của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Gia Nghĩa là có căn cứ nên cần chấp nhận.
[4] Xét đề nghị của người bào chữa cho bị cáo về mức hình phạt thấp hơn đề nghị của đại diện Viện kiểm sát. Căn cứ vào tính chất mức độ, định lượng ma túy mà bị cáo tàng trữ, Hội đồng xét xử xét thấy không có cơ sở chấp nhận đề nghị của người bào chữa.
Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội , hậu quả của tội phạm cũng như các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy rằng cần cách ly bị cáo

## Page 5

5 ra khỏi đời sống xã hội một thời gian thì mới đủ tác dụng giáo dục cải tạo bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
Xét các chứng cứ buộc tội và quan điểm đề nghị xử lý của đại diện Viện kiểm sát đối với bị cáo là có căn cứ, cần chấp nhận. Do đó, cần áp dụng một hình phạt tương xứng, cách ly bị cáo ra khỏi đờ i sống xã hội một thời gian thì mới đủ tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và răn đe phòng ngừa chung trong toàn xã hội.
Bị cáo không có tài sản và không có nghề nghiệp ổn định nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Trong vụ án này, Bé là người đã bán ma túy cho bị cáo T, hiện chưa xác minh được nhân thân, lai lịch, Cơ quan cảnh sát điều tra tiếp tục tiến hành xác minh khi nào có căn cứ sẽ xử lý sau;
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Lục Thị Hoa (SN 1989; trú tại: Thôn T, xã Đ, thị xã G) và Trần Thị Thảo My (SN 1999; trú tại: Thôn 3, xã Q , huyện T, tỉnh Đăk Nông), Cơ quan CSĐT Công an thị xã Gia Nghĩa đã chuyển hồ sơ cho Công an xã Đăk R’Moan, thị xã G và Công an xã Quảng Tâm, huyện Tuy Đức để xử lý hành chính là phù hợp.
[5] Việc xử lý vật chứng : Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy: Toàn bộ mẫu vật hoàn trả sau giám định được niêm phong trong phong bì thư số 1 và số 2, bao gồm: 0,2760 gam Methamphetamine là số ma túy còn lại sau khi giám định trong 05 gói giấy bạc thu được của Lương Ngọc T; 01 kéo kim loại, 02 ống hút, 01 áo khoác, 03 vỏ túi nhựa, 01 chai nhựa , 01 bình xăng Zippo, 01 bình gas, 01 bật lửa gas (có đặc điểm như trong biên bản thu giữ)
- Tịch thu sung quỹ 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Nokia 105, màu trắng đen mà Lương Ngọc T dùng làm phương tiện phạm tội.
- Chấp nhận ngày 13/8/2018 Cơ quan CSĐT Công an thị xã Gia Nghĩa đã lập biên bản trả lại trả lại 01 chiếc ĐTDĐ nhãn hiệu Sony màu trắng gắn sim số 0941.038.700 cho Phạm Công R (SN 1988; trú tại: Tổ 2, phường N, thị xã G) là chủ sở hữu hợp pháp.
[6] Về án phí hình sự sơ thẩm : Bị cáo phả i nộp án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Lương Ngọc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 6

6 Xử phạt bị cáo Lương Ngọc T 01 (một) năm 03 (ba) tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, ngày 27/6/2018.
2. Việc xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy toàn bộ mẫu vật hoàn trả sau giám định được niêm phong trong phong bì thư số 1 và số 2, bao gồm:
0,2760 gam Methamphetamine là số ma túy còn lại sau khi giám định trong 05 gói giấy bạc thu được của Lương Ngọc T.
Tịch thu tiêu hủy 01 kéo kim loại, 02 ống hút, 01 áo khoác, 03 vỏ túi nhựa, 01 chai nhựa, 01 bình xăng Zippo, 01 bình gas, 01 bật lửa gas (có đặc điểm như trong biên bản thu giữ)
Tịch thu sung quỹ 01 ĐTDĐ nhãn hiệu Nokia 105, màu trắng đen mà Lương Ngọc T dùng làm phương tiện phạm tội.
Chấp nhận ngày 13/8/2018 Cơ quan CSĐT Công an thị xã Gia Nghĩa đã lập biên bản trả lại trả lại 01 chiếc ĐTDĐ nhãn hiệu Sony màu trắng gắn sim số 0941.038.700 cho Phạm Công R là chủ sở hữu hợp pháp.
3. Về án phí: Buộc bị cáo Lương Ngọc T phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Nông;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- VKSND thị xã Gia Nghĩa;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Nông;
- Cơ quan CSĐT CA thị xã Gia Nghĩa;
- Phòng HSNV CA thị xã Gia Nghĩa;
- CCTHADS thị xã Gia Nghĩa;
- Người bào chữa;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VP.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Thị Yến