Bản án số: 11/2017/HSST
Hồ Văn Q phạm tội "Vi phạm về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 11/2017
Ngày: 10/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAM LỘ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ, TỈNH QUẢNG TRỊ

 - Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 + Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Hoài Thủy.
 + Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Ngọc Ty;
2. Ông Nguyễn Thái Sơn.
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Lê Văn Ngọ - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phƣợng - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở UBND xã Cam Hiếu, huyện Cam Lộ xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 10/2017/HSST ngày 23/6/2017 đối với bị cáo:
 1. Hồ Văn Q, sinh năm 1977 tại Quảng Trị; nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Thôn KN, xã ĐaKrông, huyện ĐaKrông, tỉnh Quảng Trị ; nghề nghiê ̣p: Lái xe; trình độ văn hóa:
Lớp 7/12; dân tộc: Vân Kiều; con ông Hồ Văn C, sinh năm 1939; con bà Hồ Thị K, sinh năm 1940, cùng trú tại thôn KN, xã ĐaKrông, huyện ĐaKrông, tỉnh Quảng Trị; bị cáo có vợ và 0 3 con, con lớn sinh năm 1998, con nhỏ sinh năm 2006 ; tiền án, tiền sự:
Không có.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn "Cấm đi khỏi nơi cư trú"; có mặt tại phiên tòa.
2. Ngƣời bào chữa cho bị cáo: Bà Lê Thị Bích L oan, trợ giúp viên pháp lý công tác tại Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Quảng Trị; có mặt.
 3. Ngƣời bị hại:
 - Ông Nguyễn Đức D, sinh năm 1970;
Nơi đăng ký Hộ khẩu thường trú: Thôn Cam P, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị (đã chết).
 4. Ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại:
 - Ông Nguyễn A, sinh năm 1947 (Bố của bị hại).
Nơi đăng ký Hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn Cam P, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị.
 - Bà Lê Thị C, sinh năm 1952 (Mẹ của bị hại).
Bản án số: 11/2017/HSST Ngày 10-8-2017 Vụ: Hồ Văn Q "Vi phạm QĐVĐKPTGT đường bộ"

## Page 2

2 Nơi đăng ký Hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn Cam P , xã Cam Thành, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị.
- Bà Văn Thị Thanh N, sinh năm 1972 (Vợ của bị hại);
Nơi đăng ký Hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn Cam P , xã Cam Thành, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị.
5. Ngƣời đại diện theo ủy quyền của những ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại:
Bà Văn Thị Thanh N , sinh năm 1972 (Vợ của bị hại); Nơi đăng ký Hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Thôn Cam P , xã Cam Thành, huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị (Theo văn bản ủy quyền ngày 10/3/2017); có mặt.

NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 19 giờ 30 ngày 24/02/2017, Hồ Văn Q có giấy phép lái xe hợp lệ , điều khiển xe ô tô Biển kiểm soát 74C - 04239 xuất phát từ xã Mò Ó, huyện ĐaKrông theo Quốc lộ 9 chạy về thành phố Đông Hà , Quảng Trị để nhập củi ở nhà máy MDF .
Trên đườ ng đi , Hồ Văn Q điều khiển xe cha ̣y vớ i vâ ̣n tốc từ 50km đến 55km/h. Khi đến Km17 + 400 Q L 9, thuộc địa phận thôn Tân Tường (xã Cam Thành), thấy không có người và phương tiện tham gia giao thông trên đường nên Hồ Văn Q điều khiển xe chạy giữa tim đườ ng rồi lấn sang phần đường của xe ngược chiều khoảng 20cm. Ngay lúc đó, phía trước ngược chiều cách đầu xe ô tô khoảng 30m có anh Nguyễn Đứ c D đang điều khiển xe mô tô BKS 74K7 -3391 chạy đến, đầu xe hơi chếch ra hướ ng tim đườ ng. Thấy vâ ̣y, Hồ Văn Q điều khiển xe ô tô chuyển hướ ng sang phần đườ ng bên phải để tránh , nhưng do khoảng cách quá gần nên không xử lý ki ̣p , đã để cu ̣m đèn pha phía trướ c bên trái và mép cửa trước bên trái xe ô tô va cha ̣m vớ i phần đầu và phần thân bên trái xe mô tô 74K7-3391 gây tai na ̣n. Do bi ̣ va đâ ̣p ma ̣nh, phần đầu của anh Nguyễn Đứ c D bị đứt rời và rơi vào vị trí tiếp giáp giữa ca bin và thùng xe phía sau, phần thân còn la ̣i của anh D và xe mô tô 74K7-3391 văng ra nằm trên phần lề đườ ng bên phải Quốc lộ 9 (theo hướng Đông Hà - ĐaKrông). Do mất bình tĩnh , Hồ Văn Q điều khiển ô tô chạy thêm khoảng 100m mới dừng lại trước cây xăng dầu Đông-Tây, ở thôn Tân T, xã Cam Thành, Cam Lộ, Quảng Trị.
Tại Bản kết luận giám định tử thi số 121/KLGĐ-PC54 ngày 03/03/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị , kết luận: Tử thi bi ̣ đứ t cô ̣t sống cổ ;
đứ t đô ̣ng ma ̣ch , tĩnh mạch cảnh ; đứ t thực quản , đứ t khí quản ; chân trái dâ ̣p n át; trên thân thể có nhiều vết bầm tím, sây sát da, rách da. Nguyên nhân chết của anh Nguyễn Đức D là: Đa chấn thương.

## Page 3

3 Tại bản kết luận định giá tài sản số 08/KL-ĐGTS ngày 28/03/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tu ̣ng hình sự huyện Cam Lộ kết luâ ̣n : Giá trị thiệt hại xe mô tô 74K7-3391 do tai na ̣n gây ra là : 11.030.000đ (mười một triệu không trăm ba mươi nghìn đồng).
 Tại bản cáo trạng số 10/QĐ/KSĐT - TA ngày 23 tháng 6 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ đã truy tố bị cáo Hồ Văn Q về tội “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 BLHS.
 Tại phiên to à, đại diện VKS đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46, khoản 1, 2 Điều 60 BLHS. Xử phạt bị cáo Hồ Văn Q từ 12 tháng đến 15 tháng tù cho hưởng án treo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, thời gian thử thách gấp đôi.
 Về án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa người bào chữa cho bị cáo Hồ Văn Q đồng ý với lời luận tội của Viện kiểm sát về việc truy tố bị Q về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, nhưng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo các tình tiết bị cáo thần khẩn khai báo; ăn năn hối cải; bồi thường thiệt hại; bố, mẹ bị cáo là người có công với cách mạng, người đại diện hợp pháp của người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , bị cáo là người dân tộc thiểu số nên cần áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; khoản 1, 2 Điều 60 BLHS năm 1999; điểm x, khoản 1, Điều 51 BLHS năm 2015 xử phạt bị cáo ở mức thấp nhất và cho bị cáo được hưởng án treo.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tạ i phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, người bào chữa và những người tham gia tố tụng khác,

XÉT THẤY:
 Vào khoảng 19 giờ 30 phút ngày 24/02/2017, Hồ Văn Q có giấy phép lái xe theo quy định của pháp luật điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 74C-04239 chạy trên đường Quốc lộ 9 theo hướng từ ĐaKrông về Đông Hà. Khi đến đoạn đường thuộc địa phận thôn Tân T, xã Cam Thành, huyện Cam Lộ. Q điều khiển xe mô tô chạy sai làn đường và gây tai nạn hậu quả ông Nguyễn Đức D bị chết, thiệt hại về tài sản 11.030.000đồng. Hành vi của bị cáo Hồ Văn Q đã vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ gây tai nạn và đã cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển ph - ương tiện giao thông đường bộ” được quy định tại khoản 1 Điều 202 BLHS. Điều luật quy định khung hình phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến năm năm.
Hồ Văn Q là người có đầy đủ năng lực và nhận thức pháp luật, nhưng do bị cáo coi thường pháp luật, không tuân thủ các quy định của luật giao thông đường bộ khi tham gia giao thông nên đã gây tai nạn làm cho ông Nguyễn Đức D chết, trong vụ án này lỗi hoàn toàn thuộc về bị cáo. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội nên cần xử phạt bị cáo mức án nghiêm mới đảm bảo được tính răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.

## Page 4

4 Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử thấy rằng trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải; bồi thường thiệt hại; bố, mẹ bị cáo là người có công với nước, người đại diện hợp pháp của người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , bị cáo là người dân tộc thiểu số nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, p khoản 1 Điều 46; khoản 2, Điều 46 BLHS. Bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự , là người dân tộc Vân Kiều nhưng bị cáo đã vượt khó để làm kinh tế , có nghề nghiệp và có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội cũng đủ răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung và không cần thiết cấm hành nghề lái xe đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Người đại diện hợp pháp của người bị hại đã thỏa thuận bồi thường số tiền 60.000.000 đồng, chi trả tiền thiệt hại về tài s ản. Tại phiên tòa hôm nay bàN - người đại diện hợp pháp của người bị hại không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về vật chứng: Quá trình điều tra cơ quan điều tra đã thu giữ và trả lại cho các chủ sở hữu: 01 (một) ô tô BKS 74C -04239; nhãn hiệu: CHIEN THANG; loại xe: tải tự đổ; Số máy: 0D1009F00351, Số khung: 62YCFDC01260; màu s ơn: xanh ; 01 (một) xe mô tô BKS 74K7-3391, nhãn hiệu: HONDA, Số loại: AIRBLADE; Số máy:
JF27E-0321559, Số khung: RLHJF1808AY278743, loại xe: Hai bánh, Sơn màu: Đỏ - Bạc-Đen không ai có yêu cầu gì thêm nên HĐXX không xem xét.
 Tại phiên tòa hôm nay ý kiến của người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ bố, mẹ bị cáo là người có công với cách mạng được quy định điểm x, khoản 1, Điề u 51 BLHS năm 2015 là không được chấp nhận. Vì, theo quy định điểm x khoản 1, Điều 51 BLHS 2015 đã sữa đổi bổ sung quy định “Người phạm tội là người có công với cách mạng hoặc là cha, mẹ, vợ, chồng, con của liệt sĩ”, trong trường hợp này bố, mẹ bị cáo Q là người có công với cách mạng nên bị cáo chỉ được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2, Điều 46 BLHS năm 1999.
 Về án phí: Bị cáo Hồ Văn Q phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Hồ Văn Q phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ".
Áp dụng khoản 1, Điều 202; điểm b, p khoản 1, Điều 46; khoản 2 Điều 46 ;
khoản 1, 2 Điều 60 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Hồ Văn Q 12 (mƣời hai) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 24 tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (10/8/2017).
Giao bị cáo Hồ Văn Q cho Ủy ban nhân dân xã ĐaKrông, huyện ĐaKrông, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách án treo. Gia đình bị cáo có

## Page 5

5 trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã ĐaKrông trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
2. Về án phí: Bị cáo Hồ Văn Q phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.

 TM/HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Cam Lộ;
- Công an huyện Cam Lộ;
- Bị cáo;
- Chi cục THADS huyện Cam Lộ;
- Lưu hồ sơ;
- Thi hành án hình sự.

 Lê Hoài Thủy