Bản án số: 173/2017/HSST
Trương Doãn Ph - Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 173/ HSST
Ngày: 28/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH ----------------- Bản án số: 173/2017/HSST Ngày 28/8/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------------------------------------------------------------------------------------------------



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ, TỈNH BẮC NINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Văn Đại.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Ngô Thùy Phương và ông Trịnh Văn Toán.
- Thư ký phiên tòa : Ông Đỗ Cường Dũng, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Quế Võ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ tham gia phiên tòa : Ông Ngô Thanh Tuấn, Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quế Võ , tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 156/2017/HSST ngày 13 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo:
Trƣơng Doãn Ph, sinh năm 1994 tại huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh.
HKTT: Thôn T, xã Th, huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh.
Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: 12/12. .
Con ông Trương Doãn H, sinh năm 1973 và bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1973;
Gia đình có 03 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/4/2017 đến ngày 04/5/2017.
Hiện bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
* Đại diện hợp pháp của người bị hại:
Chị Đinh Thị M, sinh năm 1985 (là vợ của nạn nhân Vũ Thành L).
Trú tại: Thôn Tr, xã Đ, thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương.
(Vắng mặt tại phiên tòa)
* Nguyên đơn dân sự: Công ty TNHH Th do ông Lê Công Th , Tổng giám đốc đại diện theo pháp luật.
Địa chỉ: Số 46, Ng, phường T, thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
Ủy quyền cho ông Lưu Văn T, sinh năm 1971 - Phó giám đốc công ty.
Trú tại: Thôn Gi, xã B, huyện Gia Bình, tỉnh Bắc Ninh.
(Vắng mặt tại phiên tòa)
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

 1. Ông Trương Doãn H, sinh năm 1973.
Trú tại: Thôn T, xã Th, huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh.
(Có mặt tại phiên tòa)
2. Ông Vũ Hoàng A, sinh năm 1971.
Trú tại: Khối phố L, phường Th, thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.
(Vắng mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trương Doãn Ph có giấy phép lái xe ô tô hạng C số 4201567007476 do Sở giao thông vận tải tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 20/10/2015 . Khoảng 10h00’ngày 15/4/2017 sau khi trả hàng ở thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh xong, Ph điều khiển xe ô tô tải nhãn hiệu FOTON THACO AUMAN màut rắng, BKS: 38C -0… đi từ thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh về Bắc Ninh để lấy hàng rồi chở về Hà Tĩnh, đi trên xe cùng Ph còn có anh Nguyễn Duy V ngồi ở ghế ph ụ. Khoảng 13h00’ cùng ngày, Ph điều khiển xe ô tô đi đến cầu Bình Than thuộc địa phận thôn Châu Cầu , xã Châu Phong, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh, khi xe đi qua gầm cầu khoảng 10 mét, lúc đó có chiếc xe ô tô tải loại ba chân (Ph không nhớ BKS) đang đi thẳng ở phía trước cùng chiều không có tín hiệu chuyển hướng. Ph bật đèn xi nhan xin vượt bên phải đồng thời đánh lái sang bên phải, tăng ga để vượt bên phải xe ô tô trên. Khi Ph vừa đánh lái sang bên phải và tăng ga để vượt được khoảng 05m thì phát hiện anh Vũ Thành L điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Novo LX màu đỏ - đen, BKS: 34R1 - … đang đi ở phía trước, cùng chiều. Lúc này do khoảng cách quá gần nên xe ô tô đã đâm vào đuôi của chiếc xe mô tô khiến xe mô tô và người đổ ngã xuống đường. Ph phản xạ nhả chân ga, đồng thời đánh lái sang phía bên phải để tránh rồi đâm vào lan can bên đường. Sau đó, Ph đánh lái sang bên trái để trả lái và kéo lê chiếc xe mô tô cho đến khi đạp phanh dừng xe ô tô. Biết đã gây tai nạn giao thông, Ph và anh V mở cửa xe chạy xuống phía sau đuôi xe thấy anh Vũ Thành L đang nằm bất tỉnh ở sát mép đường bên phải hướng đi thành phố Bắc Ninh, trên mặt có nhiều máu chảy ra và chiếc xe mô tô đang bị mắc ở dưới gầm xe ô tô. Ph đưa anh L đi bệnh viện cấp cứu, hiện trường được giữ ngu yên.
Đến ngày 16/4/2017 anh L bị tử vong tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh.
Sau khi xảy ra tain ạn Ph đã đến Công an huyện Quế Võ đầu thú, giao nộp 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng C mang tên Trương Doãn Ph và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
* Khám nghiệm hiện trƣờng xác định:
Hiện trường vụ tai nạn xảy ra tại đoạn đường Km 20+450 QL18 thuộc địa phận thôn Châu Cầu, xã Châu Phong, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh, mặt đường dải bê tông nhựa khô rộng 18,8m cho hai chiều xe chạy. Tầm nhìn rộng, không bị vật che khuất.
Chọn cột đèn cao áp T2/202B đường QL18 làm điểm mốc cố đị nh; chọn mép đường bên phải hướng Phả Lại đi Bắc Ninh làm chuẩn để mô tả thứ tự, vị trí, dấu vết, phương

## Page 3

3 tiện có trên hiện trường. Vị trí tương quan giữa các phương tiện và dấu vết được đo theo phương pháp song song với mép đường.
 - Vị trí (A) là tôn gợn sóng bị hư hỏng 19m; tôn gợn sóng bảo vệ hành lang an toàn giao thông bên phải đường hướng từ Phả Lại đi Bắc Ninh bị cong vênh, bẹp móp, trượt xước dài 19m, chiều hướng: điểm khởi đầu cong vênh bẹp móp, trượt xước hướng Phả Lại, điểm kết thúc hướng Bắc Ninh đổ ngả hướng vào trong lề đường.
 - Vị trí (1) là vùng máu kích thước 30 m x 20 cm; vùng máu trên mép đường, tâm vùng máu cách điểm khởi đầu (A) là 16m.
 - Vị trí (2) là đám cày xước kích thước 15,7 m x 30cm; đám cày xước trên mặt đường, điểm khởi đầu đám cày xước hướng Phả Lại hơi chếch vào mép đường cách mép đường 60cm, cách tâm vùng máu (1) là 1,4m, điểm kết thúc đám cày xước hướng vào xe mô tô (4).
 - Vị trí (3) là vết cày xước kích thước 10,4m x 12cm; vết cày xước trên mặt đường, điểm khởi đầu vết cày xước hướng Phả Lại hơi chếch vào mép đường, cách mép đường 1,5m; cách đầu vết (2) là 5,3m, điểm kết thúc vết cày xước hướng vào để chân bên trái xe mô tô (4).
 - Vị trí (4) là vị trí xe mô tô BKS: 34R1 - …; xe mô tô nằm đổ ngả về phía bên trái xe xuống mặt đường; phần đầu xe hướng Bắc Ninh chếch vào mép đường, phần đuôi xe hướng Phả Lại chếch vào tâm đường; đầu trục giữa bánh lốp trước cách mép đường 1,3m; đầu trục giữa bánh lốp sau cách mép đường 2,5m.
 - Vị trí (5) là vị trí xe ô tô BKS: 38C - …; xe ô tô đỗ trên mặt đường; phần đầu xe hướng Bắc Ninh hơi chếch vào tâm đường, phần đuôi xe hướng Phả Lại hơi chếch vào mép đường; đầu trục giữa bánh lốp sau bên phụ cách mép đường 50cm; đầu trục giữa bánh lốp trước bên phụ cách mép đường 1,5m, cách đầu trục giữ a bánh lốp trước xe mô tô (4) là 90cm, cách cột đèn T2/202B là 2,7m.
 - Vị trí (6) là vùng mảnh vỡ kích thước 1,4m x 2,5m; vùng mảnh vỡ trên mặt đường, tâm vùng mảnh vỡ cách mép đường là 1,75m, cách đầu trục giữa bánh lốp sau bên phụ xe ô tô (5) là 9,5m.
* Khám nghi ệm xe ô tô tải nhãn hiệu FOTON THACO AUM AN màu trắng, BKS: 38C - … xác định: “…Đầu sắt xi bên phải có vết xước kim loại bẹp móp đẩy từ ngoài vào trong, từ phải sang trái kích thước 9 cm x 5cm; tâm vết xước cách đất 50cm. Góc trước bên phải bàn để chân bên phải xe có vết trượt xước, vỡ nhựa kích thước 18cm x 12cm, điểm thấp nhất cách đất 42cm; vết vỡ nhựa làm hở khung sắt bảo vệ và trên bề mặt có vết trượt xước sơn hở cốt sắt kích thước 2cm x 1cm.
Toàn bộ má lốp bánh trước bên phải có vết trượt xư ớc cao su không liên tục dài 20cm (bề rộng trung bình). Trên các đai ốc (10 đai) có vết xước kim loại và bám các chất màu xám. Trục ngang bánh trước (bề mặt phía dưới) có vết xước kim loại không liên tục kích thước 70cm x 11cm, điểm thấp nhất cách đất 29cm . Giằng lái trước có vết xước kim loại kích thước 108cm x 5cm, trên bề mặt có bám dính chất màu đỏ; vết xước bị cong đẩy từ dưới lên trên. Bề mặt ống xả khói phía trước có vết trượt xước kim loại không liên tục kích thước 64 cm x 8cm, điểm xước thấp nhất cách đất 42cm…”.

## Page 4

4 Khám nghiệm xe mô tô Yamaha Novo LX màu đỏ - đen, BKS: 34R1 - …
xác định: “... Hộp xích cam phía sau bị vỡ nhựa, kim loại phía trên. Đèn hậu phía sau, đèn xi nhan hai bên bị vỡ bật rời ra khỏi vị trí ban đầu. Ốp bảo vệ đèn hậu phía sau bị cong đẩy từ trên xuống dưới. Chắn bùn phía sau của bánh sau bị vỡ nhựa, biến dạng cong đẩy từ trên xuống dưới. Biển số bị cong gập đẩy từ dưới lên trên, từ sau về trước. Toàn bộ phần thân của phía sau xe bị xô lệch đẩy từ sau về trước, từ trái sang phải (rời khỏi vị trí ban đầu). Ốp bảo vệ ống xả (đuôi) bị cong đẩy từ sau về trước, trên bề mặt có vết xước kim loại và bám dính chất màu trắng kích thước 6 cm x 2cm, điểm thấp nhất cách đất 61cm”.
Khám nghiệm tử thi Vũ Thành L xác định:
- Các dấu vết thương tích:
+ Vùng đầu, mặt cổ: Vùng đầu có tóc che phủ không phát hiện thấy tổn thương.
Toàn bộ nửa mặt phải có diện xây xát da kích thước 17 cm x 13cm, trên đó có nhiều vết rách đã được khâu. Hai mắt nhắm, mắt phải bầm tím. Hai lỗ tai, hai lỗ mũi khô. Môi tái nhợt, lưỡi nằm trong cung răng; răng, lợi, lưỡi không phát hiện thấy tổn thương.
+ Vùng ngực, bụng, lưng: Thành ngực vững; toàn bộ vùng ngực phải và mặt ngoài tay phải có nhiều vết hằn màu đỏ tím; đường trắng giữa trên dưới rốn có vết mổ đã được khâu dài 26cm. Vùng bụng bên phải có 02 vết xây xát da hình thước thợ; vết 1 kích thước 3 cm x 6cm; vết 2 kích thước 4 cm x 6,5cm. Vùng bụng phải cách đường giữa 12,5cm có vết rách da kích thước 3 cm x 2cm, bờ mép sắc gọn. Đường nách giữa hai bên có vết rách đã được khâu, mỗi vết dài 2,5cm, bờ mép sắc gọn. Toàn bộ vùng lưng, mông có nhiều vết xây xát da và bầm tụ máu không liên tục trên diện kích thước 60cm x 50cm.
+ Vùng tay, chân: Mặt trước ngoài hông phải đến 1/3 trên đùi phải có nhiều vết xây xát da, bầm tụ máu trên diện kích thước 24cm x 17cm. Mặt ngoài đầu gối phải có diện xây xát da không liên tục kích thước 10cm x 5,5cm; trật khớp gối phải. Mặt trước toàn bộ cẳng chân phải có nhiều vết xây xát da không liên tục trên diện 40 cm x 17cm.
Mặt trước từ đầu gối đến toàn bộ cẳng chân trái có nhiều vết xây xát da không liên tục trên diện kích thước 44cm x12cm.
+ Vùng chậu, hông, sinh dục: Khung chậu vững, bộ phận sinh dục không phát hiện thấy tổn thương.
- Giải phẫu tử thi: Giải phẫu vùng bụng thấy trong khoang ổ bụng chứa nhiều máu và gạc thấm máu; vỡ gan phải dạng phức tạp trên diện rộng kích thước 15cm x 10cm.
Tại bản Kết luận giám định pháp y tử thi số: 162/GĐ -PC54 ngày 03/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: “Nguyên nhân chết của Vũ Thành L, sinh năm 1985; HKTT: Tr, xã Đ, Chí Linh, Hải Dương là do vỡ gan gây mất máu cấp dẫn đến suy tuần hoàn, suy hô hấp”.
Sau khi xảy ra vụ tai nạn giao thông, bị cáo Trương Doãn Ph và đại diện gia đình nạn nhân Vũ Thành L đã thỏa thuận bồi thường xong về trách nhiệm dân sự với tổng số tiền là 250.000.000 đồng bao gồm: tiền thiệt hại về tính mạng, tổn thất tinh thần, mai táng phí, chi phí chữa trị và các chi phí khác theo quy định pháp luật. Người đại diện hợp pháp của nạn nhân Vũ Thành L là bà Nguyễn Thị Th (là mẹ đẻ của anh L) và chị Đinh ThịM (là

## Page 5

5 vợ của anh L) đã nhận đầy đủ các khoản bồi thường trên, có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Trương Doãn Ph.
 Với nội dung trên tại bản Cáo trạng số 116/CTr -VKS ngày 13/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh đã truy tố Trương Doãn Ph về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trương Doãn Ph đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng đã truy tố và thừa nhận bản cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” là đúng người, đúng tội.
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trương DoãnH trình bày: ông (H)
là bố đẻ của bị cáo Trương Doãn Ph, sau khi tai nạn xảy ra Ph đã tác động gia đình bồi thường cho phía gia đình người bị hại và Công ty TNHH Th . ông và bị cáo Ph đã tự nguyện đến thăm viếng, bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 250.000.000đ và bồi thường cho Công ty TNHH Th số tiền 18.730.000đ. Tại phiên tòa hôm nay, ông không yêu cầu bị cáo Ph phải hoàn trả lại số tiền trên và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Ph.
 Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ giữ quyền công tố trình bày lời luận tội, sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trương Doãn Ph phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” và áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm p, b khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự xử phạt: Trương Doãn Ph từ 16 tháng đến 20 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 32 tháng đến 40 tháng. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét giải quyết.
 Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng C số 4201567007476 do Sở giao thông vận tải tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 20/10/2015 mang tên Trương Doãn Ph.
Bị cáo nhận tội, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến gì và không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo cải tạo giáo dục tại địa phương và trả lại giấy phép lái xe cho bị cáo.
Tại phiên tòa hôm nay, Hội đồng xét xử công bố lời khai của đại diện hợp pháp cho người bị hại chị Đinh Thị M; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Vũ Hoàng A, họ đều xin xét xử vắng mặt, đã nhận lại tài sản, tiền bồi thường và không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 6

6 Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Quế Võ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lời khai nhận tội của bị cáo Trương Doãn Ph tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với địa điểm, thời gian phạm tội, biên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm tử thi, biên bản khám nghiệm xe ôtô BKS 38C - …; biên bản khám nghiệm xe mô tô BKS 34R - …; phù hợp với lời khai của những người làm chứng cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án xác định: Trương Doãn Ph có giấy phép lái xe hạng C theo quy định. Khoảng 13h00’ ngày 15/4/2017 tại Km 20+450 QL18 thuộc địa phận thôn Châu Cầu, xã Châu Phong, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; Trương Doãn Ph điều khiển xe ô tô tả i BKS: 38C -… đi hướng Phả Lại - Bắc Ninh vượt xe đi phía trước không đúng quy định nên xe ô tô do Ph điều khiển đã đâm vào đuôi xe mô tô BKS: 34R -…
do anh Vũ Thành L điều khiển đi phía trước cùng chiều. Hậu quả anh L bị thương phải đi Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh cấp cứu, đến ngày 16/4/2017 thì tử vong.
Lỗi xảy ra vụ tai nạn này hoàn toàn do bị cáo gây ra, hành vic ủa bị cáo đã vi phạm vào khoản 2 Điều 14 Luật giao thông đường bộ quy định: “Xe xin vượt chỉ được vượt khi không có chướng ngại vật phía trư ớc, không có xe chạy ngược chiều trong đoạn đường định vượt, xe chạy trước không có tín hiệu vượt xe khác và đã tránh về bên phải”. Thấy đã đủ cơ sở kết luận, hành vi của bị cáo Trương Doãn Ph phạm tội “Vi phạm qui định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” đúng như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ đã truy tố.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến các quy định của luật giao thông đường bộ, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây mối lo ngại cho mọi người khi tham gia giao thông trên đường do vậy cần phải xử lý nghiêm bị cáo bằng luật hình sự nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Trong lúc tình hình tai nạn giao thông ngày càng gia tăng, Nhà nước đã có chủ trương yêu cầu các cơ quan chức năng tuyên truyền cảnh báo đến mọi người dân cần nêu cao tinh thần chấp hành Luật lệ giao thông khi tham gia giao thông trên đường. Bản thân bị cáo đã được đào tạo sát hạch lái xe, hoàn toàn nhận thức được việc điều khiển ôtô khi vượt xe phải quan sát thật kỹ và thấy không có chướng ngại vật phía trước, không có xe chạy ngược chiều trong đoạn đường định vượt hoặc không gây nguy hiểm cho người, phương tiện khác mới được thực hiện đặc biệt là phải bảo đảm an toàn. Song do chủ quan không chú ý quan sát bị cáo đã không tuân thủ các quy định của Luật giao thông đường bộ, đã gây tai nạn làm anh Vũ Thành L bị chết do vậy cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc bằng luật hình mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã có thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải. Sau khi xảy ra tai nạn, bị cáo đã tác động gia đình tích cực khắc phục

## Page 7

7 hậu quả bồi thường cho gia đình nạn nhân Vũ Thành L và Công ty TNHH Th đồng thời phía gia đình nạn nhân cũng đã có đơn đề nghị miễn trách nhiệm hình sự, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo đã ra đầu thú khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình; bị cáo có nơi cư trú rõ ràng nên cần cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định ở điểm p, b khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự. Do vậy Hội đồng xét xử nhận thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ điều kiện giáo dục bị cáo trở thành những công dân tốt cho xã hội.
 Về trách nhiệm dân sự và vật chứng vụ án: B ị cáo và gia đình đã đến thăm viếng và tự nguyện thỏa thuận bồi thường cho gia đình nạn nhân Vũ Thành L số tiền 250.000.000đ. Phía đại diện gia đình nạn nhân không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm do vậy Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
 Đối với chiếc xe ô tô tải nhãn hiệu FOTON THACO AUMAN màu trắng BKS:
38C-… do Trương Doãn Ph điều khiển gây tai nạn ngày 15/4/2017 xác định thuộc quyền sở hữu hợp pháp của ông Vũ Hoàng A . Ngày 08/5/2017, cơ quan Công an huyện Quế Võ đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lạich iếc xe ô tô trên cho ông Vũ Hoàng A là phù hợp pháp luật; sau khi nhận lại tài sản ông Hoàng A không có yêu cầu hay đề nghị gì về việc phải bồi thường thiệt hại đối với Ph nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Novo LX màu đỏ - đen, BKS: 34R1- … mà anh Vũ Thành L điều khiển bị tai nạn ngày 15/4/2017 xác định thuộc quyền sở hữu hợp pháp của anh L. Ngày 08/5/2017, cơ quan Công an huyện Quế Võ đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe mô tô trên cho chị Đinh Thị M, (là vợ của anh L)
là phù hợp pháp luật. ChịM sau khi nhận lại tài sản không có yêu cầu hay đề nghị gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
Đối với đoạn tôn gợn sóng bảo vệ hành lang an toàn giao thông bên phải đường hướng từ Phả Lại đi Bắc Ninh tại Km 20+450 QL18 thuộc địa phận thôn Châu Cầu, xã Châu Phong, huyện Quế Võ bị hư hỏng do vụ tai nạn gây ra, ngày 25/4/2017, bị cáo Ph và gia đình đã bồi thường thiệt hại , sửa chữa hư hỏng 21m tôn bảo vệ hành lang trên với số tiền là 18.730.000đ cho Công ty TNHH Th là đơn vị đang thi công, lắp đặt, quản lý công trình. Đại diện Công ty TNHH Th sau khi nhận số tiền trên không có yêu cầu hay đề nghị gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
Đối với số tiền 250.000 .000đ bồi thường cho gia đình nạn nhân và số tiền 18.730.000đ bồi thường choC ông ty TNHH Th , tại phiên tòa hôm nay ông Trương DoãnH không yêu cầu bị cáo Ph phải trả lại số tiền trên nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
Xét thấy không cần thiết phải cấm bị cáo Trương Doãn Ph hành nghề lái xe nên cần trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe ô tô.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 8

8 Tuyên bố: Bị cáo Trương Doãn Ph phạm tội “Vi phạm qui định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự xử phạt:
 Trương Doãn Ph 16 (Mười sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 32 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Th, huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
 Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng C số 4201567007476 do Sở giao thông vận tải tỉnh Hà Tĩnh cấp ngày 20/10/2015 mang tên Trương Doãn Ph.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12/7 /2017 giữa Viện kiểm sát huyện Quế Võ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quế Võ).
 Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Trương Doãn Ph phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đại diện hợp pháp của người bị hại, nguyên đơn dân sự, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án hoặc kết quả bản án.
 Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA,THADS huyện Quế Võ;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Đỗ Văn Đại