Số: 03/2018/QĐ-PT
Văn Thị H - Công ty X
Số: 03/2018/QĐ-PT
Ngày: 25/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Văn Thị H - Công ty X

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẢNG TRỊ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 03/2018/QĐ-PT Quảng Trị, ngày 25 tháng 9 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Hà;
Các Thẩm phán: Ông Lê Anh Dũng;
 Ông Nguyễn Đức Tân.
Tại quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 09/2018/QĐ-ST ngày 18/6/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị đã căn cứ vào Điều 214 và Điều 215 của Bộ luật tố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ á n dân s ự về việc “ Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản” giữa:
1. Nguyên đơn:
1.1.Ông Trần HữuT , địa chỉ: Khu phố A, Phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị.
1.2. Bà Văn Thị H , địa chỉ: Số 248 đường N, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn ông T và bà H : Bà Mai Thị Tuyết N – Là người đại diện theo ủy quyền.
2. Bị đơn: Công ty trách nhiệm hữu hạn Xây dựng X , địa chỉ: Phố 9, phường H, thành phố B, tỉnh Ninh Bình.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Văn S , chức vụ: Tổng giám đốc công ty.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Vũ Văn S , địa chỉ: Phố 9, phường H, thành phố B, tỉnh Ninh Bình.
3.2. Ngân hàng Thương mại cổ phần L Việt Nam, địa chỉ: Số 108 đường Đ, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp của Ngân hàng thương mại cổ phần L Việt Nam: Ông Nguyễn Đính, Phó giám đốc Ngân hàng thương mại cổ phần L chi nhánh tỉnh Quảng Trị - Là người đại diện theo ủy quyền.
Tại đơn kháng cáo ngày 29/7/2018 của nguyên đơn là bà Văn Thị H kháng cáo Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 09/2018/QĐ-ST ngày 18/6/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị với lý do:
Tòa án cấp sơ thẩm ra Quyết định tạm đình chỉ vụ án là không có căn cứ, trái pháp luật. Vì vậy, đ ề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án nêu trên để Tòa án cấp sơ thẩm tiếp tục giải quyết vụ án.
Tại phiên họp xét kháng cáo, Kiểm sát viên tham gia phiên họp đề nghị hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 09/2018/QĐ - ST ngày 18/6/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị.

XÉT THẤY:
[1]. Tại Bản án dân sự phúc thẩm số 02/2017/DSPT, ngày 30/5/201 7 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị về xét xử phúc thẩm vụ án “Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản” giữa các đương sự nêu trên, đã quyết định:
Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 33/2016/DSST ngày 18/11/2016 của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; chu yển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
[2]. Ngày 14/6/2017, Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị thụ lý để giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
[3]. Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử sơ thẩm lại, ngày 30/3/2018, Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng có Quyết định rút hồ sơ vụ án dân sự số 180/2018/QĐ-TANDCCĐN, theo đó yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị chuyển hồ sơ vụ án “Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản” nêu trên để xem xét theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án dân sự phúc thẩm số 02/2017/DSPT, ngày 30/5/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị.
[4]. Như vậy, theo quy định tại các Điều 18, khoản 1 Điều 41 của Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị ra quyết định chuyển hồ sơ vụ việc dân sự cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để Giám đốc việc xét xử và xóa tên vụ án đó trong sổ thụ lý.
[5]. Tòa án cấp sơ thẩm đã chuyển Hồ sơ vụ án nêu trên, nhưng giữ lại các tài liệu, chứng cứ thu thập sau thời điểm thụ lý sơ thẩm lại để tiếp tục giải quyết vụ án và đã ra Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 09/2018/QĐ-ST ngày 18/6/2018, với lý do: “Cần đợi kết quả xem xét Bản án dân sự phúc thẩm số 02/2017/DSPT, ngày 30 /5/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị theo thủ tục giám đốc thẩm của Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng theo quy định tại Điều 214 của Bộ luật tố tụng dân sự”. Tòa án cấp sơ thẩm không xóa tên vụ án trong sổ thụ lý, mà lại tiếp tục giải quyết vụ án v à đã

## Page 3

ban hành quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng.
[6]. Các tài liệu, chứng cứ được Tòa án cấp sơ thẩm thu thập sau khi thụ lý sơ thẩm lại là một phần trong hồ sơ vụ án, do đó đề nghị Tòa án cấp sơ thẩm đưa vào hồ sơ vụ án đã chuyển cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
[7]. Với những lý do nêu trên, Hội đồng phúc thẩm nhân thấy Tòa án cấp sơ thẩm có vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, do đó hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 09/2 018/QĐ-ST ngày 18/6/2018, của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị.
[8]. Về án phí: Theo quy định tại khoản 3 Điều 148 của Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 3 Điều 29 của Nghị quyết số 326/2016/NQ -UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, thì người kháng cáo không phải chịu án phí phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Hủy Quy ết định tạm đình chỉ giải quy ết v ụ án dân s ự sơ thẩm s ố 09/2018/QĐ-ST ngày 18/6/2018, của Tòa án nhân dân thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Đ,tỉnh Quảng Trị để ra Quyết định chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng giải quyết theo thẩm quyền và xóa tên vụ án trong sổ thụ lý.
 2. Về án phí dân sự phúc thẩm: Áp dụng khoản 3 Điều 148 của Bộ luật tố tụng dân s ự; kho ản 3 Đi ều 29 của Nghị quyết s ố 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Bà Văn Thị H không phải chịu án phí dân s ự phúc thẩm, trả lại cho bà Văn Thị H số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đ ồng) theo Biên lai thu ti ền s ố AA/2014/0009296 ngày 10/8/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị.
 Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKS tỉnh Quảng Trị;
- TAND TP Đ;
- Chi cục THADS TP Đ;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

( Đã ký )

Nguyễn Thị Hà