Bản án số:131/2017/HSST
251.Tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 131
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:131/2017/HSST Ngày: 29/11/2017


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Lý Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Bùi Đức Khoa
2. Bà Nguyễn Thị Lương
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mai- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Yến - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 97/2017/HSST ngày 06 tháng 10 năm 2017, quyết định đưa vụ án ra xét xử số 203/2017/HSST-QĐ ngày 16 tháng 11 năm 2017, đối với bị cáo:
Đào Văn L , sinh năm 1969 tại Hải Phòng. Nơi cư trú: Thôn 5, xãT , huyện T, thành phố Hải Phòng. Nghề nghiệp: Không. Trình độ văn hóa:7/10. Họ tên bố: Đào Hoàng C . Họ tên mẹ: Tô ThịP (đều đã chết). Chưa có vợ, con; tiền sự: Không. Quá trình nhân thân và tiền án: Bản án số 27/HSST ngày 04/4/1997, Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên xử phạt 36 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích (chưa xóa án tích); Bản án số 13/HSST ngày 05/02/2002, Tòa án nhân dân quận Lê Chân xử phạt 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (chưa thi hành án phí và hình phạt bổ sung, chưa xóa án tích); Bản án số 149/HSST ngày 16/8/2005, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xử phạt 08 năm tù về tội Cướp tài sản (thi hành án phí ngày 04/10/2008, chấp hành xong hình phạt tù ngày 10/5/2011, đã xóa án tích). Bị tạm giữ từ ngày 18/5/2017 đến ngày 23/5/2017 chuyển tạm giam; có mặt .
Người làm chứng:
- Anh Nguyễn Trần T , sinh nắm 1992; địa chỉ: Thôn Đ, xã T, huyện T , thành phố Hải Phòng; vắng mặt.
- Anh Phạm Văn D , sinh năm 1986; địa chỉ: thôn 11, xã C, huyện T , thành phố Hải Phòng; vắng mặt.

## Page 2

- Ông Đào Văn V , sinh năm 1960; địa chỉ: Thôn 5, xã T, huyện T , thành phố Hải Phòng; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 12 giờ 15 phút ngày 18/5/2017, tại nơi ở của Đào Văn L thuộc thôn 5, xã T, T, Hải Phòng, Đồn Công an Khu công nghiệp VSIP kết hợp với Công an xãT bắt quả tang Đào Văn L có hành vi bán trái phép chất ma túy cho các đối tượng Phạm Văn D và Nguyễn Trần T . Thu giữ của D 01 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng, của L 01 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng và số tiền 200.000 đồng. Tổ công tác đã đưa L , D , T về trụ sở Công an xãT lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang. Khám xét khẩn cấp nhà Đào Văn L và khu vực liên quan, Công an thu giữ: 02 gói giấy bên trong chứa chất bột màu trắng giấu trong khẩu trang treo trên tường và 01 cân điện tử mini.Theo bản Kết luận giám định số 708/PC ngày 20/5/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng, kết luận: Chất bột màu trắng Công an thu của Phạm Văn D có trọng lượng 0,0139 gam, trong đó trọng lượng Heroin là 0,0085 gam; chất bột màu trắng Công an thu khi bắt quả tang Đào Văn L có trọng lượng 0,0529gam, trong đó trọng lượng Heroin là 0,0345 gam; chất bột màu trắng Công an thu khi khám xét khẩn cấp nhà Đào Văn L có trọng lượng 0,1605 gam, trong đó trọng lượng Heroin là 0,1032 gam.Tại cơ quan điều tra, bị cáo khai nhận mua ma túy của người không quen biết đem về bán hai lần như sau:
Lần thứ nhất: Khoảng 11 giờ ngày 17/5/2017, L bán cho D vàT 01 gói heroin với giá 200.000đồng.
Lần thứ hai: Khoảng 12 giờ 10 phút ngày 18/5/2017, L bán cho D vàT 01 gói Heroin với giá 200.000đồng thì bị công an bắt quả tang.
 Các đối tượng Phạm Văn D và Nguyễn Trần T đều là đối tượng nghiện, Công an huyện Thủy Nguyên đã ra quyết định xử phạt hành chính.
Tại bản cáo trạng số 117/CT-VKS ngày 04/10/2017của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên truy tố Đào Văn L về tội Mua bán trái phép chất ma túy quy định tại điểm b, p khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự .
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Áp dụng điểm b, p khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 33 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đào Văn L từ 08 năm đến 09 năm tù; áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự và Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu sung quỹ số tiền 200.000 đồng thu giữ của L , truy thu đối với bị cáo Lan số tiền 200.000 đồng do bán ma túy mà có; tịch thu phát mại sung quỹ nhà nước đối với 01 cân điện tử mini, tịch thu tiêu hủy đối với 01 phong bì chứa ma túy còn lại sau giám định.
Bị cáo Đào Văn L khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung cáo trạng đã nêu , lời nói sau cùng bị cáo mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt tù cho bị cáo.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thủy Nguyên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. Hành vi, quyết định tố tụng của thành viên Hội đồng xét xử, Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận: Ngày 17/5/2017, L bán cho D 01 gói Heroin với giá 200.000đồng. Ngày 18/5/2017, L bán cho D 01 gói Heroin với giá 200.000đồng thì bị công an bắt quả tang.
Lời khai của bị cáo Đào Văn L phù hợp với lời khai của những người làm chứng tại giai đoạn điều tra, phù hợp với vật chứng thu giữ, biên bản phạm tội quả tang, kết luận giám định số Kết luận giám định số 708/PC ngày 20/5/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng, kết luận: Chất bột màu trắng Công an thu của Phạm Văn D có trọng lượng 0,0139 gam, trong đó trọng lượng Heroin là 0,0085 gam; chất bột màu trắng Công an thu khi bắt quả tang Đào Văn L có trọng lượng 0,0529gam, trong đó trọng lượng Heroin là 0,0345 gam;
chất bột màu trắng Công an thu khi khám xét khẩn cấp nhà Đào Văn L có trọng lượng 0,1605 gam, trong đó trọng lượng Heroin là 0,1032 gam; cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra và công bố công khai tại phiên tòa . Đào Văn L có hai tiền án, chưa được xóa án tích, nay lại phạm tội. Như vậy có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đào Văn L phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy về tình tiết phạm tội nhiều lần, tái phạm nguy hiểm quy định tại điểm b, p khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
 Hành vi phạm tội của bị cáo Đào Văn L là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quy định của pháp luật về kiểm soát các hoạt động hợp pháp liên quan đến ma túy, hành vi của bị cáoc ng là nguồn gốc phát sinh các tệ nạn xã hội, gây mất an ninh trật tự, gia tăng các loại tội phạm. Bị cáo Đào Văn L là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự vì vậy cần áp dụng hình phạt tù tương xứng đối với bị cáo.
 Bị cáo Đào Văn L không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải, bố đẻ bị cáo tham gia kháng chiến, có công lao trong các cuộc kháng chiến của dân tộc và được tặng thưởng nhiều huân, huy chương là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự qui định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Căn cứ vào mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, hoàn cảnh gia đình bị cáo, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên có thể áp dụng mức hình phạt tù trên mức khởi điểm của khung hình phạt tù là thỏa đáng.
Bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng: Số tiền 200.000 đồng thu giữ khi bắt giữ là tiền bị cáo có được do bán ma túy cho D nên cần tịch thu sung quỹ nhà nước. Trước đó ngày 17/5/2017 bị cáo L đã bán ma túy được 200.000 đồng, do vậy cần truy thu số tiền này sung quĩ nhà nước. 01 cân điện tử mini bị cáo dùng vào việc cân ma túy nên cần tịch thu để bán sung quỹ nhà nước; Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì chứa ma túy còn lại sau giám định.
Bị cáo Đào Văn L phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Tuyên bố bị cáo Đào Văn L phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy.
- Căn cứ điểm b, p khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Đào Văn L 08 (tám) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ ngày 18/5/2017.
- p dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự, Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 200.000 đồng của bị cáo Đào Văn L do phạm tội mà có (theo biên lai thu tiền số 0007397 ngày 04 tháng 10 năm 2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Thủy Nguyên), truy thu sung quỹ nhà nước số tiền 200.000 đồng đối với bị cáo Đào Văn L . Trong trường hợp bị cáo chậm nộp tiền truy thu thì bị cáo phải trả lãi đối với số tiền chậm nộp theo lãi suất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thi hành.
Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 cân điện tử mini.
Tịch thu tiêu hủy các vật chứng gồm: Phong bì niêm phong chứa ma túy còn lại sau giám định số 708/PC54 theo phiếu nhập kho ngày 04 tháng 10 năm 2017 (Chi tiết vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 04 tháng 10 năm 2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng).
Về án ph í: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự , Nghị quyết số 326/2016/UBTTQH của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án bị cáo Đào Văn L phải nộp 200.000 ( hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Đào Văn L có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.

## Page 5

Nơi nhận:
- TAND; CA; Sở Tư pháp TP. Hải Phòng;
- VKSND H. Thủy Nguyên;
- CA; Chi cục THADS H.Thủy Nguyên;
- Bị cáo;
- Lưu: HS, THAHS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Thị Hồng Lý