Bản án số: 31/2018/HSST
Y Y Hmõk cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 31
Ngày: 27/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BUÔN ĐÔN TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 31/2018/HSST Ngày 27 tháng 11 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BUÔN ĐÔN, TỈNH ĐĂKLĂK Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Hối.
 Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Y Ngọc Ê ban.
2. Bà Trần Thị Mai Thu.
Thư ký To à án ghi biên bản phiên tòa: Ông Vũ Đức Đuống – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Buôn Đôn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Buôn Đôn tham gia phiên tòa: bà Phạm Thị Thủy- Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 11 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Buôn Đôn xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 38/2018/ TLST - HS ngày 12 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 38/2018/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo :Y Y Hmõk; Giới tính: Nam; Tên gọi khác: Không;
Sinh năm: 28/6/1998; tại tỉnh Đắk Lắk;
Nơi cư trú: Buôn N2, xã E, huyện B, tỉnh Đắk Lắk.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Ê Đê; Tôn giáo: Không;
Nghề nghiêp: Làm nông; Trình độ học vấn: 7/12;
Họ và tên cha: Y K Niê - Sinh năm 1974;
Họ và tên mẹ: H' H Hmõk - Sinh năm: 1973;
Bị caó có 02 anh chị em ruột, lớn nhất sinh năm 1993, nhỏ nhất sinh năm 2006.
Bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bịc áo được áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ, tạm giam từ ngày 14 tháng 8 năm 2018. Hiện bị can đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữC ông an huyện Buôn Đôn.
Người bào chữa cho bị cáo Y Y H mõk: Ông Phạm Công M - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Đắk Lắk.
Bị hại: Ông YNg Hwing - Sinh năm1942.
Nơi cư trú: Buôn K, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk. (có mặt).
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà H’H Hmõk - Sinh năm 1949.
Nơi cư trú : Buôn N 2, xã E, huyện B, tỉnh Đắk Lắk. (có mặt).
Những người làm chứng :
1. Anh Phạm Văn Th - Sinh năm 1990.

## Page 2

2 Nơi cư trú : Thôn X, xã B, huyện K , tỉnh Đắk Lắk.(vắng mặt).
2.Ông Y N Knul - Sinh năm 1971.
Nơi cư trú: Buôn N 2, xã E, huyện B, tỉnh Đắk Lắk.(có mặt).
Người phiên dịch: Bà H’X Hmõk – Cán bộ Đài truyền thanh truyền hình huyện B, tỉnh Đắk Lắk.(có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Đầu năm 2018, ông YNg Hwing, có mối quan hệ tình cảm với bà H’N Hmõk, do vậy ông Y N Hwing thường xuyên đến ở và sinh sống tại nhà bà H’N Hmõk.
Khoảng 15 giờ 00 phút, ngày 12/8/2018, Y Y Hmõk, (là cháu ngoại của bà H'N Hmõk)
cùng với ông Y N g Hwing, ông Phạm Văn Th , chị H’M Ađrơng (là bạn gái của Y Y Hmõk) và ông Y N Knul, ngồi uống rượu tại hiên nhà bà H'N Hmõk. Trong lúc ngồi uống rượu giữa Y Y Hmõk và ông YNg Hwing xảy ra mâu thuẫn cãi nhau, do Y Y Hmõk thấy nhà bà H'N hết gạo và đề nghị ông YNg Hwing đem gạo tới nấu cơm, tuy nhiên ông YNg cho rằng không lấy bà H'N nên không đem gạo đến và có lời nói thách thức Y Y Hmõk đánh; lúc này ông YNg Hwing, Y Y Hmõk và chị H’M Ađrơng vào phòng khách của nhà bà H'N còn ông Y N Knul ở phía ngoài hiên, ông Th ra phía sau nhà đi vệ sinh. Do đã uống rượu, không kìm chế được bản thân nên Y Y Hmõk đã đến chiếc tủ gỗ trong nhà bà H’N Hmõk cầm một con dao (mã tấu) dài khoảng 80cm tiến lại gần ông YNg và đứng đối diện, sau đó Y Y dùng hai tay cầm con dao chém một nhát theo hướng từ trên xuống dưới vào đỉnh thái dương bên phải của ông YNg Hwing, thấy vậy chị H' M Ađrơng ôm và can ngăn Y Y; ông YNg được mọi người đưa đi cấp cứu bệnh viện đa khoa vùng Tây Nguyên. Sau khi gây thương tích cho ông YNg , Y Y đi đến nhà ông Y O Byă, sinh năm 1985 (là cậu họ của mình) để mượn chiếc xe máy làm phương tiện đi lại và đưa con dao đi vứt bỏ tại nghĩa địa Buôn K, xã E, huyện B. Sau đó quay lại chở chị H’ M Ađrơng đến thị trấn E, huyện E, tỉnh Đắk Lắk lẩn trốn. Đến ngày 14/8/2018, Y Y Hmõk bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Buôn Đôn bắt giữ.
Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 12/8/2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Buôn Đôn xác định hiện trường vụ cố ý gây thương tích xảy ra tại nhà bà H’ N Hmõk ở số nhà xx, buôn N 2, xã E , huyện B , tỉnh Đắk Lắk. Khám nghiệm hiện trường theo hướng từ trước ra sau, từ Tây sang Đông phát hiện 02 vết màu nâu (nghi vết máu) ký hiệu là V1 và V2; V1 có kích thước 50 x 0.70cm nằm trên bậc bước lên hiên nhà; V2 có kích thước 70 x 70 cm nằm trên hiên nhà, tiếp tục mở rộng hiện trường ra xung quannh nhưng không phát hiện thêm dấu vết gì .
Tại bản kết luận pháp y thương tích số 959/PY -TgT ngày 13/8/2018 và Bản kết luận pháp y bổ sung số 1106/PY – TGT ngày 26/9/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk kết luận: ông YNg Hwing bị vết thương đầu, vỡ lún sọ có mảnh rời, tụ máu nội sọ, vật tác động sắc bén. Tỷ lệ thương tích là 35% tạm thời 12 tháng.Qua quá trình điều tra, bị caó Y Y Hmõk đã khai nhận toàn bộ hành vi của mình về việc dùng dao chém ông YNg Hwing gây thương tích vào ngày 12/8/2018, lời khai đó phù hợp với tài liệu chứng cứ mà Cơ quan điều tra thu thập được.
Về vật chứng vụ án: Theo lời khai của bị can Y Y Hmõk là 01 con dao bằng kim loại (loại dao mã tấu) dài khoảng 80 cm, dao có một lưỡi sắc, chuôi dao bằng kim loại hình trụ tròn có đường kính 2,2 cm; sau khi gây thương tích cho ông YNg Hwing, Y Y

## Page 3

3 đã mang vứt bỏ tại khu vực nghĩa địa Buôn K, xã E, huyện B, cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Buôn Đôn đã tổ chức truy tìm nhưng không thu giữ được .
Về trách nhiệm dân sự: Ông YNg Hwing đề nghị bị cáo Y Y Hmõk phải bồi thường số tiền 41.700.000đ (bốn mươi mốt triệu bảy trăm ngàn đồng), bao gồm các chi phí điều trị, tiền công nuôi dưỡng, chăm sóc và tiền tổn thất tinh thần. Hiện bị caó Y Y Hmõk đã bồi thường cho bị hại 1.000.000 đ(một triệu đồng). Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Y Y H mõk đã thỏa thuận với bị hại YNg Hwing mức bồi thường còn lại là 35.000.000đ (ba mươi lăm triệu đồng).
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trong bản kết luận điều tra và bản cáo trạng.
Đại diện Viện kiểm sát trên cơ sở đánh giá nội dung vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Y Y Hmõk phạm tội “ Cô ý gây thương tich ”.
Về tình tiêt giảm nhẹ: trong qua trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, đã khắc phục một phần hậu quả, là người dân tộc thiếu số, đề nghị áp dụng điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Về tình tiết tăng nặng bị cáo phạm tội đối với người đủ 70 tuổi trở lên đề nghị áp dụng điểm i khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015. Đề nghị xét xử bị cáo mức án từ 05(năm)năm 06(sáu) tháng tù đến 06(sáu) năm tù.
Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị áp dụng các Điều 584,585,586,590 Bộ luật dân sự năm 2015, chấp nhận việc bị cáo Y Y Hmõk đã thỏa thuận với bị hại YNg Hwing mức bồi thường còn lại là 35.000.000đ (ba mươi lăm triệu đồng).
 Về vật chứng của vụ án không thu giữ được, không đề cập.
Trợ giúp viên pháp lý bào chữa cho bị cáo: Về nguyên nhân điều kiện phạm tội:
do bị cáo ở cùng bà ngoại là bà H' N Hmõk, chiều ngày 12/8/2018, khi ngồi uống rượu cùng ông YNg Hwing và một số người khác, do thấy bà ngoại hết gạo, lại thấy ông Y Ng Hwing có quan hệ yêu đương với bà ngoại, đã hỏi ông YNg Hwing có gạo thì đem xuống góp. Tuy nhiên ông YNg cho rằng không lấy bà H' N nên không đem gạo đến và có lời nói thách thức Y Y Hmõk đánh. Do đã có hơi men nên bị cáo đã lấy dao chém ông YNg Hwing. Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tự nguyện khắc phục một phần hậu quả, là người dân tộc thiểu số tại chỗ, nhận thức pháp luật hạn chế, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b,s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 xử bị cáo dưới khung hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát đối đáp vì bị cáo mới tự nguyện bồi thường một khoản tiền nhỏ, tuy áp dụng điểm b,s 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 nhưng không đề nghị áp dụng 1 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 xử bị cáo dưới khung hình phạt.
Người bị hại có ý kiến: chấp nhận mức bồi thường còn lại là 35.000.000đ (ba mươi lăm triệu đồng). Về trách nhiệm hình sự đề nghị xử lý bị cáo theo pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Buôn Đôn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Buôn Đôn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa những người tham gia tố tụng không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng quy định của pháp luật.
 [2] Y Y Hmõk là người đủ năng lực nhận thức và điều khi ển hành vi buộc phải biết sức khỏe của người khác là bất khả xâm phạm. Tuy vậy, vào khoảng 15 giờ 00 phút, ngày 12/8/2018 , tại nhà bà H’ N Hmõk ở số nhà xx, buôn N 2, xã E, huyện B , tỉnh Đắk Lắk bị cáo đã dùng hai tay cầm con dao chém một nhát theo hướng từ trên xuống dưới vào đỉnh thá i dương bên phải của ông YNg Hwing hậu quả là ông YNg Hwing bị vết thương đầu, võ lún sọ có mảnh rời, tụ má u nội sọ, thương tích là 35% tạm thời 12 tháng. Hành vi của bị cáo đã trực tiếp xâm hại sức khỏe của người khác, nguy hiểm cho xã hội và đủ để cấu thành tội “Cố ý gây thương tích ”.
Cơ quan Điều tra Công an huyện Buôn Đôn đã khởi tố, Viện kiểm sát nhân dân huyện Buôn Đôn đã truy tố và Tòa án nhân dân huyện Buôn Đôn đã ra quyết định xét xử sơ thẩm đối với về tội “ Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015. Điều luật quy định:
Điều 134 Bộ luật hình sự 2015 quy định:
1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng gây nguy hại cho nhiều người;
3. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm.
c) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31% đến 60% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
Về tình tiêt giảm nhẹ: trong qua trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, đã tự nguyện bồi thường khắc phục một phần hậu quả, là người dân tộc thiếu số, cần áp dụng điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Chấp nhận ý kiến của đạ i diện Viện kiểm sát vì bị cáo mới tự nguyện bồi thường một khoản tiền nhỏ, tuy áp dụng điểm b,s 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 nhưng không áp dụng 1 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 xử bị cáo dưới khung hình phạt.
Về tình tiết tăng nặng phạm tội đối với người đủ 70 tuổi trở lên, áp dụng điểm i khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.

## Page 5

5 [3] Về trách nhiệm dân sự: áp dụng các Điều 584,585,586,590 Bộ luật dân sự năm 2015, chấp nhận việc bị cáo Y Y Hmõk đã thỏa thuận với bị hại YNg Hwing mức bồi thường còn lại là 35.000.000đ (ba mươi lăm triệu đồng).
 Về vật chứng của vụ án không thu giữ được, không đề cập.
 [4] Về án phí: áp dụng nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án bị cáo Y Y Hmõk phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.750.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Y Y Hmõk phạm tội “Cố ý gây thương tích cho người khác”.
Căn cứ vào các điểm b,s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 điểm a khoản 1, điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Y Y Hmõk 05(năm) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ , tạm giam từ ngày 14 tháng 8 năm 2018.
Về trách nhiệm dân sự: áp dụng các Điều 584,585,586,590 Bộ luật dân sự năm 2015, chấp nhận việc bị cáo Y Y Hmõk đã thỏa thuận với bị hại YNg Hwing mức bồi thường còn lại là 35.000.000đ (ba mươi lăm triệu đồng).
Về vật chứng của vụ án không thu giữ được, không đề cập.
Về án phí: Áp dụng nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án bị cáo Y Y Hmõk phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.750.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm về những vấn đề liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND huyện Buôn Đôn;
- Công an huyện Buôn Đôn;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Chi cục THADS huyện Buôn Đôn;
- Lưu: HS, VT.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)


Nguyễn Trọng Hối