Số: 37/2017/QĐST-KDTM
Quyết định đình chỉ tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng TMCP Q và ông Lê Xuân T, bà Đỗ Thị H
Số: 37
Ngày: 27/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng TMCP Q và ông Lê Xuân T, bà Đỗ Thị H

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN


Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thảm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Khúc Trọng Quang.
Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Đắc Hân.
2. Ông Đỗ Văn Mạnh.
Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 23/2017/TLST-KDTM ngày 10 tháng 3 năm 2017.
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 23/2017/TLST-KDTM ngày 10 tháng 3 năm 2017 về việc Tranh chấp kinh doanh thương mại về hợp đồng tín dụng.
 Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Q; Địa chỉ: Tầng 1, 6, 7 tòa nhàC số 16 P, phường P, quận H, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc V, Tổng giám đốc; người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Đức P, cán bộ Ngân hàng TMCP Q(Giấy ủy quyền số 03552016/UQ-VIB ngày 13/5/2016 của Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP Q.
 Bị đơn: Ông Lê Xuân T, sinh năm 1976 và bà Đỗ Thị H, sinh năm 1982; địa chỉ:
Thôn V, xã Q, huyện T, thành phố Hải Phòng;
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Bà Đoàn Thị C, sinh năm 1940; địa chỉ:
Thôn Q, xã Q, huyện T, thành phố Hải Phòng;
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ---- - - - - - - - - -

Số: 37/2017/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Thủy Nguyên, ngày 27 tháng 7 năm 2017

## Page 2

2 Người đại diện theo ủy quyền của ông Lê Xuân T và bà Đỗ Thị H, bà Đoàn ThịC là ông Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1985; Địa chỉ: Đội 6, thôn H, xã Q, huyện A, thành phố Hải Phòng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quy ết vụ án: Trả lại Ngân hàng Thương mại cổ phần Q số tiền 48.700.000 (Bốn mươi tám triệu bảy trăm nghìn) đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0000226 ngày 22 tháng 7 năm 2016 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
Tr¶ l¹i ®¬n khëi kiÖn vµ c¸c tµi liÖu chøng cø kÌm theo cho Nguyªn ®¬n (nếu có yêu cầu).
3. Nguyên đơn là Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam, bị đơn là ông Lê Xuân T, bà Đỗ Thị H, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Đoàn ThịC có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên có quyền kháng nghị trong thời hạn bảy ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- VKSND huyện Thủy Nguyên;
- Chi cục THADS huyện Thủy Nguyên;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Khúc Trọng Quang

## Page 3

3