Trần Thế Quang phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 82/2017/HSST
Ngày: 12/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn y TØNH B

B¶n ¸n sè: 82/2017/HSST Ngµy 12/7/2017.

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc



NH©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn y

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ: Bµ TrÇn Ngäc A.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn ThÕ L, «ng TrÇn §.
Nh÷ng ng­êi tiÕn hµnh tè tông kh¸c t¹i phiªn tßa:
Th­ ký phiªn toµ: ¤ng NguyÔn TrÝ T, Th­ ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Y.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y tham gia phiªn tßa: ¤ng Lª Huy L, KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 12 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i trô së UBND x· H, Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Y xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 68 /2017/HSST, ngµy 08 th¸ng 6 n¨m 2017 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:
1. TrÇn ThÕ Q, sinh n¨m 1995.
 Tró t¹i: Th«n N, x· T, huyÖn P, tØnh T.N; tr×nh ®é v¨n hãa: 7/12; nghÒ nghiÖp:
B¶o vÖ; d©n téc: Kinh; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; con «ng: Kh«ng râ vµ bµ TrÇn ThÞ V , sinh n¨m 19 53; bÞ c¸o lµ con duy nhÊt ; vî lµ NguyÔn ThÞ Th, sinh n¨m 1994; cã 01 con sinh n¨m 2016.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.
BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 27/3/2017 ®Õn nay (cã mÆt t¹i phiªn toµ).
2. Hoµng §øc T, sinh n¨m 1994.
 Tró t¹i: Th«n L, x· V, huyÖn L, tØnh Y.B; tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12; nghÒ nghiÖp:
B¶o vÖ; d©n téc: Tµy; t«n gi¸o: kh«ng; quèc tÞch: ViÖt Nam; con «ng Hoµng V¨n S, sinh n¨m 1970 vµ bµ Hoµng Kim D, sinh n¨m 1975; gia ®×nh cã 02 anh em, bÞ c¸o lµ thø nhÊt; vî ch­a cã.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.
BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 27/3/2017 ®Õn nay (cã mÆt t¹i phiªn toµ).

Néi dung vô ¸n

 C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téinh ­ sau: Kho¶ng 23h35’ ngµy 26/3/2017, t¹i tr­íc cöa q u¸n gµ r¸n SEOUN thuéc th«n Ch, x· L, huyÖn Y, tØnh B.N . C«ng an huyÖn Y ®· tiÕn hµnh kiÓm tra b¾t qu¶ tang TrÇn ThÕ Q vµ Hoµng §øc T ®ang cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Thu gi÷ t¹i lßng bµn tay ph¶i cña Q 01 tói ni lon mµu tr¾ng, bªn trong c høa c¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng, Q vµ T ®Òu khai ®ã lµ ma tóy ®¸, võa ®i mua vÒ ®Ó sö dông. C«ng an

## Page 2

2 huyÖn Y ®· tiÕn hµnh lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang ®èi víi Q vµ T, ®ång thêi niªm phong vËt chøng råi göi ®i gi¸m ®Þnh.
T¹i KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè : 484/KLG§-PC54, ngµy 27/3/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh B.N kÕt luËn: “C¸c h¹t tinh thÓ mµu tr¾ng bªn trong 01 tói ni l«ng mµu tr¾ng cã träng l­îng 1,9880 gam lµ ma tóy ; Lo¹i ma tóy: ChÊt Methamphetamine”.
T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay c¸c bÞ c¸o khai nhËn: Kho¶ng 21h, ngµy 26/3/2017 khi TrÇn ThÕ Q ®ang lµm viÖc t¹i chèt b¶o vÖ A4 cña C«ng ty h¹ tÇng, Khu c«ng nghiÖp Y th× Hoµng §øc T lµm cïng C«ng ty b¶o vÖ víi Q ®i ®Õn vµ nãi víi Q: “mÊy h«m tr­íc ch¬i ®¸, b©y giê muèn ch¬i mµ kh«ng mua ®­îc, mµ y biÕt th»ng nµo b¸n kh«ng, mua vÒ anh em m×nh sö dông”. Sau ®ã Q vµ T ®i bé ra ng· ba th«n §.Y, x· §.P, huyÖn Y ®Ó t×m mua ma tóy ®¸. Trªn ®­êng ®i T ®­a cho Q 300.000® vµ nãi: “mua ba tr¨m th«i ”, Q ®ång ý vµ cÇm tiÒn. Khi ®i ®Õn gÇn ng· ba th«n §.Y th× Q vµ T gÆp mét thanh niªn, Q chØ biÕt tªn lµ H trä t¹i th«n C.L, x· L.C, huyÖn Y, k h«ng biÕt râ hä tªn, n¨m sinh vµ ®Þa chØ cô thÓ ë ®©u. Q nãi víi ng­êi nµy: “anh xem ë ®©u b¸n ma tóy ®¸ mua gióp em 300.000®”. Ng­êi nµy cÇm tiÒn vµ nãi: “õ ®îi anh”. Kho¶ng 10 phót sau th× ng­êi thanh niªn nµy quay l¹i ®­a cho Q 01 tói ni l«ng mµu tr¾ng, bªn trong chøa c¸c tinh thÓ mµu tr¾ ng, Q cÇm ë lßng bµn tay ph¶i råi cïng T ®i vÒ. Trªn ®­êng vÒ th× bÞ C«ng an huyÖn Y kiÓm tra b¾t qu¶ tang.
B¶n c¸o tr¹ng sè : 66/CTr-VKS, ngµy 07/6/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y ®· truy tè TrÇn ThÕ Q vµ Hoµng §øc T vÒ téi “tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo kho¶n 1, ®iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y ®· ®­a ra chøng cø lý lÏ buéc téi TrÇn ThÕ Q, Hoµng §øc T vÒ téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐ t xö ¸p dông kho¶n 1, ®iÒu 194; ®iÒu 33 ; ®iÓm p, kho¶n 1, ®iÒu 46 (kho¶n 2, ®iÒu 46 ®èi víi bÞ c¸o Q); ®iÒu 41 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999; NghÞ quyÕt sè: 109/2015/QH13, n gµy 27/11/2015 cña Quèc héi; NghÞ quyÕt sè:
144/2016/QH13, ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi; kh o¶n 3, ®iÒu 7; kho¶n 1, ®iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 xö ph¹t mçi bÞ c¸o tõ 20 ®Õn 24 th¸ng tï.
¸p dông ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
TÞch thu tiªu hñy 01 phong b× ®ùng mÉu vËt sau gi¸m ®Þnh, cã ®ãng dÊu cña Phßng Kü thuËt h×nh sù-C«ng an tØnh B.N.
C¸c bÞ c¸o nhËn téi, kh«ng tham gia tranh luËn víi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t mµ chØ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi l iÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña c¸c bÞ c¸o.
nhËn ®Þnh cña Héi ®ång xÐt xö Lêi khai nhËn cña c¸c bÞ c¸o phï hîp víi biªn b¶n ph¹m téi qu¶ tang, lêi khai ng­êi lµm chøng, b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh vµ c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n, ®ñ c¬ së kÕt luËn: Kho¶ng 23h35’, ngµy 26/3/2017 TrÇn ThÕ Q, Hoµng §øc T ®· cã hµnh vi cÊt gi÷ tr¸i phÐp 1,9880 gam Methamphetamine th× bÞ b¾t qu¶ tang. C¨n cø Th«ng t­ liªn tÞch sè : 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP, ngµy 24/12/2007 cña Bé C«ng an, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, Bé t­

## Page 3

3 ph¸p th× hµnh vi cña TrÇn ThÕ Q, Hoµng §øc T ®· ph¹m téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy, ph¹m vµo kho¶n 1, ®iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù nh­ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Y ®· truy tè lµ ®óng ng­êi, ®óng téi.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn cña Nhµ n­íc vÒ qu¶n lý c¸c chÊt ma túy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi, x©m ph¹m søc khoÎ vµ sù ph¸t triÓn gièng nßi cña d©n téc , g©y t¸c h¹i lín vÒ nhiÒu mÆt cho x· héi, lµm ¶nh h ­ëng ®Õn c¸c chÝnh s¸ch ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi cña Nhµ n­íc, ma túy còng lµ nguyªn nh©n ph¸t triÓn c¸c téi ph¹m h×nh sù kh¸c. ViÖc ®Êu tranh víi c¸c téi ph¹m vÒ ma túy hiÖn nay lµ nhiÖm vô quan träng cña toµn §¶ng, toµn d©n.
XÐt vÒ vai trß c¸c bÞ c¸o th× thÊy: §©y lµ vô ¸n ®ång ph¹m gi¶n ®¬n, trong vô ¸n nµy bÞ c¸o T lµ ng­êi rñ Q ®i mua ma tóy vµ ®­a tiÒn cho Q ®Ó hai bÞ c¸o cïng ®i mua ma tóy, bÞ c¸o Q lµ ng­êi trùc tiÕp mua ma tóy , hai bÞ c¸o cã vai trß ngang nhau, do vËy khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t cÇn buéc c¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu h×nh ph¹t b»ng nhau. Bëi vËy, cÇn ph¶i cã mét h×nh ph¹t nghiªm kh¾c, c¸ch ly c¸c bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian nh»m gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
 T¹i kho¶n 1, ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 cã khung h×nh ph¹t tõ 2 n¨m ®Õn 7 n¨m. T¹i kho¶n 1, ®iÒu 249 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 cã khung h×nh ph¹t tõ 1 n¨m ®Õn 5 n¨m. C¨n cø NghÞ quyÕt sè: 144/2016/QH13, ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi; ®iÓm b, kho¶n 1, NghÞ quyÕt sè: 109/2015/QH13, ngµy 27/11/2015 cña Quèc héi; kho¶n 3, ®iÒu 7 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 quy ®Þnh mét h×nh ph¹t nhÑ h¬n vµ quy ®Þnh kh¸c cã lîi cho ng­êi ph¹m téi th× ®­îc ¸p dông ®è i víi hµnh vi ph¹m téi ®· thùc hiÖn tr­íc khi ®iÒu luËt ®ã cã hiÖu lùc thi hµnh.
XÐt thÊy, b¶n th©n c¸c bÞ c¸o ®Òu ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù. T ¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay c¸c bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ®©y lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p, kho¶n 1, ®i Òu 46 Bé luËt h×nh sù. BÞ c¸o Q cã «ng ngo¹i ®­îc tÆng th­ëng huy ch­¬ng kh¸ng chiÕn, do vËy còng cÇn xem xÐt gi¶m nhÑ mét phÇn khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: BÞ c¸o lµ ®èi t­îng sö dông chÊt ma tóy, do vËy kh« ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
VÒ vËt chøng: XÐt thÊy sè ma tóy cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh lµ vËt cÊm sö dông, cÇn tÞch thu tiªu huû.
VÒ nguån gèc sè ma túy : Q vµ T khai mua ma tóy cña mét ng­êi thanh niªn kh«ng quen biÕt. C¶ Q vµ T ®Òu kh«ng biÕt tªn, tuæi, ®Þa chØ cô thÓ cña ng­êi nµy, do vËy C¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó ®iÒu tra x¸c minh lµm râ.
 VÒ ¸n phÝ: C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o TrÇn ThÕ Q, Hoµng §øc T ph¹m téi "tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy".
¸p dông kho¶n 1, ®iÒu 194; ®iÒu 33; ®iÓm p, kho¶n 1, ®iÒu 46 (kho¶n 2, ®iÒu 46 ®èi víi bÞ c¸o Q); ®iÒu 41 cña Bé luËt h×nh sù n¨m 1999; NghÞ quyÕt sè:
109/2015/QH13, ngµy 27/11/2015 cña Quèc héi; NghÞ quyÕt sè: 144/2016/QH13, ngµy 29/6/2016 cña Quèc héi; kh o¶n 3, ®iÒu 7; kho¶n 1, ®iÒu 249 cña Bé luËt h×nh

## Page 4

4 sù n¨m 2015; ®iÓm a, kho¶n 2, ®iÒu 76; kho¶n 1, 3 ®iÒu 228 ; ®iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14, ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc héi qui ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n.
 Xö ph¹t: TrÇn ThÕ Q 24 (hai m­¬i bèn) t h¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 27/3/2017. T¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy, kÓ tõ ngµy 12/7/2017 ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
 Hoµng §øc T 24 (hai m­¬i bèn) th ¸ng tï, thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 27/3 /2017.
T¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy, kÓ tõ ngµy 12/7/2017 ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
TÞch thu tiªu huû 01 phong b× mÉu vËt cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh ®­îc niªm phong d¸n kÝn, cã ®ãng dÊu cña Phßng Kü thuËt h×nh sù-C«ng an tØnh B.N.
 Mçi bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¸c bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




Nguyªn ThÕ L TrÇn § TrÇn Ngäc A












 N¬i nhËn: TM. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND h. Y . ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- C«ng an h. Y.
- TAND tØnh B.N.
- THADS h. Y.
- Ng­êi tham gia tè tông.
- L­u.

 TrÇn Ngäc A