Bản án số: 604/2018/DS-ST
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
V/v: tranh chấp hợp đồng vay tài sản.
Số: 604/2018/DS-ST
Ngày: 30/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: bà Đặng Thị Kiểm khởi kiện bà Trịnh Kim Hải

## Page 1

Ủ Ệ – ự – ạ À PỐ Ồ Í Bản án số: 604/2018/DS-ST Ngày: 30/10/2018.
V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản.

NHÂN DANH ƯỚ Ủ Ệ , À PỐ Ồ Í
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tô Trần Ái Vy Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Vũ Trung Kiên 2/ Bà Trần Hoàng Ngọc Hà
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Hồng Út – Thư ký của Tòa án Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Ngày 30 tháng 10 năm 2018 tại Tòa án nhân dân quận Tân Bình, t ửs thẩm công khai v án th ý số 343/2018/TLST-DS ngày 04 tháng 7 năm 2018 về tranh chấp Hợp đồng vay tài sản” theo uyết định đưa v án ra t ử số: 205/2018/ ĐST -DS ngày 04/10/2018 và uyết định hoãn phiên tòa số 258 2018 ĐST-DS ngày 18 10 2018 giữa các đưng sự:
1. Nguyên đơn: Bà Đặng Thị K– sinh năm 1962 (Có mặt)
Địa chỉ: 40 12 Đường , Phường M, quận B, Thành phố H;
2. Bị đơn: Bà Trịnh Kim H – sinh năm 1961 (Vắng mặt)
Địa chỉ: 66 Đường , Phường M, quận B, Thành phố H;
 N Ụ :
 Theo đ n khởi kiện và bản tự khai nguyên đ n, bà Đặng Thị K trình bày: Do có quen biết trước đó nên vào ngày 27/6/2016, bà có cho bà Trịnh Kim H (tên gọi khác à bà Hùng)
vay số tiền 50.000.000 đồng để bà H kinh doanh nhà trọ. Hai bên có viết giấy mượn tiền đề ngày 27 6 2016, theo đó bà H cam kết sẽ trả số tiền trên vào ngày 27 6 2017. Tuy nhiên đến hạn trả nợ bà H không thực hiện việc trả nợ. Bà K nhiều ần yêu cầu bà H trả tiền nhưng bà H không thực hiện nên bà khởi kiện yêu cầu bà H phải trả bà số tiền gốc à 50.000.000 đồng. Tiền ãi tính từ ngày 27 6 2017 đến ngày 27/10/2018 là: 50.000.000 đồng 16 tháng x 2%/tháng = 8.000.000 đồng. Tổng số tiền nguyên đ nyêu cầu bị đ n phải trả à 58.000.000 đồng, trả một ần ngay khi bản án có hiệu ực pháp uật.
 Tại bản tự khai bị đ n trình bày: Vào ngày 27/6/2016 bà có vay bà K số tiền như bà K trình bày. Bà thừa nhận bà có viết giấy mượn tiền nhưng số tiền này à tiền công do bà K

## Page 2

hứa cho bà trước đó. Nay bà K đòi thì bà đồng ý trả số tiền gốc 50.000.000 đồng, bà không đồng ý trả ãi.
Tại phiên tòa hôm nay:
 Nguyên đ ngiữ nguyên yêu cầu như đ n khởi kiện, yêu cầu Tòa án buộc bị đ n trả số tiền gốc à 50.000.000 đồng và trả lãi kể từ sau ngày 27 6 2017 đến nay theo quy định pháp uật. Trả một ần ngay sau khi bản án có hiệu ực pháp uật thi hành.
Bị đ n chỉ đồng ý trả số tiền gốc 50.000.000 đồng, không đồng ý trả ãi.
 Ị Ủ :
 Sau khi nghiên cứu các tài iệu, chứng cứ có trong hồ s v án, được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh uận tại phiên tòa, Hội đồng t ử nhận định:
 [1] Về thẩm quyền giải quyết: Đây à quan hệ tranh chấp Hợp đồng vay tài sản”. Bị đ n cư trú tại quận Tân Bình nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận Tân Bình theo qui định tại Khoản 3 Điều 26; Điểm a Khoản 1 Điều 35; Điểm a Khoản 1 Điều 39 Bộ uật tốt ng dân sự.
 [2] X tyêu cầu của nguyên đ n: Căn cứ vào giấy mượn tiền ngày 27 6 2016 và ời thừa nhận của các đưng sự Hội đồng t ử ác định nguyên đ n có cho bị đ n vay số tiền 50.000.000 đồng, thời hạn vay à 01 năm, hai bên không có thỏa thuận ãi suất. Bị đ n xác định số tiền này à nguyên đ nhứa cho bị đ n không phải quan hệ vay mượn tuy nhiên bị đ n không có chứng cứ để chứng minh ời trình bày của bị đ n à có căn cứ nên Hội đồng t ử không chấp nhận. Như vậy việc khởi kiện của nguyên đ n à có căn cứ nên Hội đồng t ử chấp nhận. X tyêu cầu trả ãi, nguyên đ nyêu cầu tính ãi từ ngày 27 6 2016 đến 27/10/2018 (16 tháng) theo quy định. Bị đ n không đồng ý trả ãi. Căn cứ vào giấy vay tiền ngày 27 6 2016 hai bên không có thỏa thuận ãi suất, nên Hội đồng t ử chỉ chấp nhận tính ãi kể từ ngày 27 6 2017 đến ngày Tòa án t ửs thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ uật dân sự năm 2015, c thể như sau: 50.000.000 đồng 10% năm 16 tháng = 6.667.000 đồng. Như vậy tổng số tiền bị đ n phải trả cho nguyên đ ngồm cả gốc và ãi à: 56.667.000 đồng, trả một ần ngay sau khi bản án có hiệu ực pháp uật.
 [3] Về án phí: Do Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đ n nên bị đ n phải chịu án phí dân sự s thẩm à 2.833.350 đồng. Hoàn ại cho nguyên đ n số tiền tạm ứng án phí đã nộp à 1.850.000 đồng.
Vì các lẽ trên;
 YẾ Ị :
Áp d ng Khoản 3 Điều 26; Điểm a Khoản 1 Điều 35; Điểm a Khoản 1 Điều 39, Điều 147; Điều 273 của Bộ uật tốt ng dân sự;
Áp d ng Điều 463, Khoản 4 Điều 466, Khoản 2 Điều 468 của Bộ uật dân sự năm 2015;

## Page 3

Áp d ng Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326 2016 UBTV H14 ngày 30 12 2016 của Ủy ban thường v uốc Hội;
1/ Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đ n bà Đặng Thị K;
Buộc bà Trịnh Kim H có trách nhiệm trả cho bà Đặng Thị Ksố tiền 56.667.000 đồng (Năm mư i sáu triệu sáu trăm sáu mư i bảy ngàn đồng), trả một ần ngay sau khi bản án có hiệu ực pháp uật.
Thi hành tạic quan Thi hành án có thẩm quyền.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu ực pháp uật (đối với các trường hợp c quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đ nyêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án ong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền ãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức ãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ uật Dân sự năm 2015.
2/ Về án phí s thẩm: Bà Trịnh Kim H phải chịu án phí s thẩm à 2.833.350 đồng (Hai triệu tám trăm ba mư i ba ngàn ba trăm năm mư i đồng). Hoàn ại cho bà Đặng Thị Ksố tiền tạm ứng án phí đã nộp à 1.850.000 đồng (Một triệu tám trăm năm mư i ngàn đồng) theo biên ai thu tiền tạm ứng án phí, ệ phí số 0008548 ngày 27/6/2018 của Chic c Thi hành án dân sự quận Tân Bình.
3/ uyền kháng cáo, kháng nghị: Nguyên đ n được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đ n được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
 Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình được quyền kháng nghị trong thời hạn 15 ngày, Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh được quyền kháng nghị bản án trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày tuyên án.
 Trường hợp bản án,quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án,tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014); thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014).
Nơi nhận: . Ồ É Ử SƠ Ẩ
- Tòa án nhân dân TP.Hồ Chí Minh; Ẩ P - Ủ Ọ P Ê
- Viện kiểm sát nhân dân Q. Tân Bình;
- Chic c thi hành án dân sự Q.Tân Bình;
- Đưng sự;
- Lưu VP, hồ s v án;

 ô rầ i y

## Page 4

4