Số: 546/2018/QĐ-PT
Người khởi kiện: Bà Lê Thị N kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh B; Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh B
Số: 546
Ngày: 13/12/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 546/2018/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 12 năm2018 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Đinh Ngọc Thu Hương.
Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Sáng.
 Ông Phan Thanh Tùng.
Đại diện Viện kiểm sát cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Hà Văn Hừng - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2017/QĐST - HC ngày 15 tháng 12 năm 2017.
Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước đã căn cứ vào khoản 5 Điều 3 8; điểm h khoản 1, khoản 2, 3 Điều 143; điểm c, đ khoản 1 Điều 123 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính v ề việc “khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực đất đai”, giữa:
 Người khởi kiện: Bà Lê Thị N, sinh năm 1962.
 Địa chỉ: Tổ 6, Ấp 1, xã M, huyện H, tỉnh B.
 Người bị kiện:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh B.
Địa chỉ: Đường 6/1, phường T, thị xã Đ, tỉnh B.
2. Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh B.
3. Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh B.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trịnh Minh H1 - Chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh B.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn L - Chức vụ: Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh B.
(Văn bản ủy quyền số 24/UBND-GUQ ngày 24/10/2017)
 Cùng địa chỉ: Trung tâm hành chính huyện H, xã T1, huyện H, tỉnh B.
Tại đơn kháng cáo ngày 27/12/2017, bà Lê ThịN kháng cáo Quyết định

## Page 2

đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2017/QĐST - HC ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước, đề nghị hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2017/QĐST - HC ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước và đưa v ụ án ra xét xử theo đúng quy định của pháp luật hoặc buộc Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước phải xem xét thụ lý, gi ải quy ết đơn khởi ki ện của bàn ộp ngày 08/12/2015.
XÉT THẤY:
Ngày 09/7/2018, bà Lê ThịN đã làm đơn rút lại đơn kháng cáo và đơn khởi kiện.
Việc rút đơn khởi kiện của bà Lê ThịN là hoàn toàn tự nguyện.
Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của bà Lê Thị N, hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2017/QĐST - HC ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước, đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 44/2018/TLPT- HC ngày 22/01/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh như ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên họp đề nghị.
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 143, điểm b khoản 1 Điều 234 và khoản 5, khoản 6 Điều 243 của Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của bà Lê Thị N.
Hủy Quyết định đình chỉ giải quy ết vụ án hành chính sơ thẩm số 18/2017/QĐST - HC ngày 15 tháng 12 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
Đình chỉ việc gi ải quy ết v ụ án hành chính thụ lý s ố 44/2018/TLPT-HC ngày 22/01/2018 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hoàn trả lại cho bà Lê ThịN tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm 300.000 (ba trăm nghìn) đồng đã nộp theo biên lai thu số 015067 ngày 29/9/2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Phước (do ông Hoàng Song Sâm nộp thay).
3. Bà Lê ThịN phải chịu án phí hành chính phúc thẩm là 150.000 (một trăm năm mươi nghìn) đồng nhưng đư ợc cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí hành chính phúc thẩm 300.000 (ba trăm nghìn) đồng bà Lê ThịN đã nộp theo lai thu số 015095 ngày 08/01/2018 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Bình Phước, nay bà Ngân được nhận lại số tiền 150.000 (một trăm năm mươi nghìn)
đồng.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

## Page 3

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
-VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- Cục THADS tỉnh Bình Phước;
- NKK (1);
- NBK (3);
- Lưu (5) 14b (QĐ - TNB)
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (Đã ký tên và đóng dấu)
Đinh Ngọc Thu Hương