Bản án số: 20/2017/DS-ST
Phan Thị Quảng - Nguyễn Thị Đào
Số: 20/2017/DS-ST
Ngày: 11/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Liên Chiểu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Phan Thị Quảng kiện đòi bà Nguyễn Thị Đào trả số tiền 230.000.000đồng

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN LIÊN CHIỂU - TP ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 20/2017/DS-ST Ngày: 11/8/2017 Về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.
 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LIÊN CHIỂU, TP ĐÀ NẴNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Hoài Sơn Các hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Phạm Hùng Ông Nguyễn Công Chi
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thái Trâm Anh là Thư ký Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
Ngày 11 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 26/2017/TLST-DS ngày 31 tháng 3 năm 2017, về “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 2 4/2017/QĐXXST-DS ngày 10/7/2017; Quyết định hoãn phiên tòa số 19/2017/QĐST-DS ngày 26/7/2017 giữa các đương sự:

1. Nguyên đơn: Bà Phan Thị Q - sinh năm: 1954. Địa chỉ: K93 H6/25 H P, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn : Bà Nguyễn Phan Huyền T - sinh năm: 1993. Địa chỉ: Số 97 N Đ G, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng. (Giấy ủy quyền ngày 08/8/2017). Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn : Ông Lê HữuP - Luật sư của Công ty Luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên Hữu Phúc và Cộng sự thuộc Đoàn luật sư thành phố Đà Nẵng. Địa chỉ: Số 97 N Đ G, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.
2. Bị đơn : Bà Nguyễn Thị Đ - sinh năm: 19 64; Địa chỉ: Số 100 D Đ H, phường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt lần 02 không có lý do.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Trong đơn khởi kiện ngày 20/3/2017 và quá trình giải quyết nguyên đơn bà Phan Thị Q cũng như tại phiên tòa Nguyễn Phan Huyền T là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn , người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn trình bày:
Bà Phan Thị Q có cho bà Nguyễn Thị Đ mượn tiền nhiều lần với tổng số tiền 230.000.000đồng, cụ thể như sau:
- Ngày 21/9/2014, bà Đào mượn 30.000.000đồng, có viết giấy mượn tiền và hẹn đến ngày 16/01/2015 (âm lịch) sẽ hoàn trả.
- Ngày 16/01/2015 (âm lịch), bà Đào mượn 100.000.000đồng, có viết giấy mượn tiền và hẹn đến ngày 16/6/2015 (âm lịch) sẽ hoàn trả.
- Ngày 17/02/2015 (âm lịch), bà Đào mượn 100.000.000đồng, có viết giấy mượn tiền và hẹn đến ngày 15/5/2015 (âm lịch) sẽ hoàn trả.
Từ khi mượn tiền cho đến nay, bà Đ vẫn chưa hoàn trả tiền cho bà Q mặc dù đã nhiều lần bà Q yêu cầu. Nay bà Q yêu cầu yêu cầu bà Đ phải trả số tiền 230.000.000đồng (hai trăm ba mươi triệu đồng) một lần và không có yêu cầu gì thêm.
* Qóa tr×nh thô lý vô ¸n vµ chuÈn bÞ xÐt xö, Tßa ¸n ®· tiÕn hµnh th«ng b¸o, triÖu tËp hợp lệ bị đơn bà Nguyễn Thị Đ ®óng theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt tè tông d©n sù, nhưng bà Đ kh«ng ®Õn Tßa ¸n ®Ó gi¶i quyÕt vô kiÖn vµ kh«ng cã ý kiÕn ph¶n håi.
NHẬN ĐỊNH CỦA VỤ ÁN:
Căn cứ các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và được thẩm tra tại phiên tòa, qua lời trình bày của nguyên đơn, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về thủ tục tố tụng: Bị đơn bà Nguyễn Thị Đ được Tòa án triệu tập hợp lệ đúng quy định của pháp luật tố tụng dân sự nhưng tại phiên tòa vắng mặt. Do đó, căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử giải quyết vắng mặt bà Đ.
[2] Về quan hệ tranh chấp: Bà Phan Thị Q có cho bà Nguyễn Thị Đ mượn tiền nhiều lần với tổng số tiền 230.000.000đồng, cụ thể như sau:
- Ngày 21/9/2014, bà Đ mượn 30.000.000đồng, có viết giấy mượn tiền và hẹn đến ngày 16/01/2015 (âm lịch) sẽ hoàn trả.

## Page 3

- Ngày 16/01/2015 (âm lịch), bà Đ mượn 100.000.000đồng, có viết giấy mượn tiền và hẹn đến ngày 16/6/2015 (âm lịch) sẽ hoàn trả.
- Ngày 17/02/2015 (âm lịch), bà Đ mượn 100.000.000đồng, có viết giấy mượn tiền và hẹn đến ngày 15/5/2015 (âm lịch) sẽ hoàn trả.
Từ khi mượn tiền cho đến nay, bà Đào vẫn chưa hoàn trả tiền cho bà Q Tại phiên tòa người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn cũng như người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn yêu cầu buộc bà Đ phải trả cho bà Q số tiền 230.000.000đồng (hai trăm ba mươi triệu đồng) một lần, ngoài ra không yêu cầu gì thêm.
Hội đồng xét xử xét thấy: Căn cứ vào các chứng cứ có tại hồ sơ vụ án thì bà Phan Thị Q có cho bà Nguyễn Thị Đ mượn tiền nhiều lần với tổng số tiền 230.000.000đồng, cụ thể: ngày 21/9/2014, mượn 30.000.000đồng; ngày 16/01/2015 (âm lịch), mượn 100.000.000đồng ; ngày 17/02/2015 (âm lịch), mượn 100.000.000đồng. Đến nay, bà Đ vẫn chưa hoàn trả cho bà Q số tiền nào. Nên yêu cầu khởi kiện đòi tiền cho vay của bà Q đối đối với bà Đ là có căn cứ, phù hợp các Điều 471, 474 Bộ luật Dân sự năm 2005. Vì quá trình vay tiền bà Đ đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ, do đó Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của bà Q, buộc bà Đ phải trả cho bà Q số tiền mượn 230.000.000đồng (hai trăm ba mươi trăm triệu đồng).
[3] Án phí Dân sự sơ thẩm:
+ Bà Nguyễn Thị Đ phải chịu là 11.500.000đồng (mười một triệu năm trăm nghìn đồng).
+ Bà Phan Thị Q không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm nên được hoàn trả lại số tiền tạm ứng án phí 5.750.000đồng theo Biên lai thu số 0006884 ngày 30.3.2017 tại chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào: - Điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng Dân sự;
 - Điều 471; Điều 474 Bộ luật dân sự năm 2005;
 - Nghị quyết quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Chấp nhận đơn khởi kiện của bà Phan Thị Q đối với bà Nguyễn Thị Đ về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.

## Page 4

1. Buộc bà Nguyễn Thị Đ phải trả cho b à Phan Thị Q số tiền 230.000.000đồng (hai trăm ba mươi triệu đồng).
KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ngưêi ®ưîc thi hµnh ¸n cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n mµ người ph¶i thi hµnh ¸n kh«ng thi hµnh th× ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ theo l·i suÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng nhµ nước c«ng bè tương øng víi thêi gian chËm tr¶ t¹i thêi ®iÓm thanh to¸n.
2. Án phí Dân sự sơ thẩm:
+ Bà Nguyễn Thị Đ phải chịu là 11.500.000đồng (mười một triệu năm trăm nghìn đồng).
+ Bà Phan Thị Q không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm nên được hoàn trả lại số tiền tạm ứng án phí 5.750.000đồng theo Biên lai thu số 0006884 ngày 30.3.2017 tại chi cục Thi hành án dân sự quận Liên Chiểu, thành phố Đà Nẵng.
3. Quyền khánh cáo:
Án xử công khai sơ thẩm, nguyên đơn có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Riêng bị đơn vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận (hoặc niêm yết) kết quả xét xử tại nơi cư trú.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định theo quy định tại Điều 30 luật thi hành án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Người tham gia tố tụng; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Viện kiểm sát nhân dân quận Liên Chiểu;
- Chi cục Thi hành án dân sự Liên Chiểu;
- Lưu hồ sơ;



 Trần Hoài Sơn

## Page 5

## Page 6

-

## Page 7

7