Bản án số:122/2018/HS-ST
Vụ Ngô Văn Chung - phạm tội chế tao, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 122
Ngày: 10/12/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số:122/2018/HS-ST Ngày 23-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hà Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Đăng Khoa;
Ông Nguyễn Kim San.
- Thư ký phiên tòa : Ông Lương Khánh Sơn – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Thu - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng, mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm Vụ án hình sự thụ lý số: 121/2018/TLST- HS ngày 09 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
706/2018/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
- NgôCh (tên gọi khác Ngô Quang Trung, Ngô Xuân Chung) , sinh ngày 12 tháng 02 năm 1968 tại Lai Châu; nơi cư trú: Khu 23, thị trấn TU, huyện UT , tỉnh Lai Châu; nghề nghiệp: Công nhân ; trình độ văn hóa: Lớp 10/10; dân tộc: Kinh;
giới tính: N am; tôn giáo: Thiên Chúa giáo ; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Xuân Đô và bà Nguyễn Thị Điệu; có vợ Phạm Thị Quý, chưa có con; tiền án, tiền sự: Bản án số 20/200 8/HSST ngày 09/12/2008 của Tòa án nhân dân huyện Than Uyên, tỉnh Lai Châu xử phạt Ngô Quang Trung (tức Ngô Ch) 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản ” (đã được xóa án tích); Bản án số 45/2011/HSST ngày 30/9/2011 của Tòa án nhân dân huyện UT, tỉnh Lai Châu xử phạt Ngô Quang Trung (tức Ngô Ch) 02 năm 06 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” (đã được xóa án tích). Bị cáo bị bắt ngày 13/6/2018, tạm giữ từ ngày 14/6/2018 đến ngày 22/6/2018 chuyển tạm giam. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 9 giờ 50 phút ngày 13/6/2018 tại quán bia số 92 đường Hùng Vương, phường Quán Toan, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng, Công an phường Quán Toan phát hiện, bắt quả tang NgôCh có hành vi tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng, thu giữ trong cạp quần của Ch01 khẩu súng có kí hiệu “SMITH & WESSON”, trong hộp tiếp đạn của khẩu súng có 06 viên đạn màu vàng.
Tại kết luận giám định số 3213/C54(P3) ngày 14/6/2018 của Viện Khoa học hình sự Tổng cục Cảnh sát kết luận: Khẩu súng thu giữ của NgôCh là súng ổ quay SMITH & WESSON cỡ nòng 9mm, thuộc vũ khí quân dụng; 06 viên đạn kèm theo là đạn quân dụng cỡ 9x29mm. Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Chnhưng không thu giữ đồ vật, tài liệu gì có liên quan đến vụ án.
Tại Cơ quan điều tra, Chkhai nhận: Khoảng tháng 10 năm 2014, Chđi du lịch ở huyện Sapa, tỉnh Lào Cai, trong lúc đi dạo chơi Chnhìn thấy một người đàn ông không quen biết bị lực lượng Công an truy đuổi, người đàn ông này đã ném một vật xuống vực. Chđợi mọi người đi qua, Chđi xuống vực thì thấy 01 khẩu súng ngắn bên trong có 06 viên đạn, Chcầm súng về nhà ở Khu 23, thị trấn TU, huyện UT, tỉnh Lai Châu cất giấu để phòng thân. Đến tháng 02 năm 2018, Chđi làm ở Hải Phòng, Chcầm theo khẩu súng c ó số đạn trên đến cất giấu ở khu nhà Chtrọ.
Khoảng 07 giờ ngày 13/6/2018 , Chgiấu khẩu súng vào cạp quần đi đến gầm cầu vượt thuộc thôn Cách Thượng, xã Nam Sơn, huyện An Dương , thành phố Hải Phòng thì gặp Chiến (không rõ lai lịch, địa chỉ cụ thể) là bạn xã hội và 01 người nam giới không quen biết bạn của Chiến. Sau khi nói chuyện, Chvà hai người đến uống bia tại quán bia số 92 đường Hùng Vương thì Chbị Cơ quan công an kiểm tra, thu giữ khẩu súng cùng 06 viên đạn như đã nêu trên.
Lời khai nhận tội của NgôCh phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, phù hợp với lời khai người chứng kiến, vật chứng cơ quan công an thu giữ, kết luận giám định có trong hồ sơ vụ án.
Vật chứng: 01 khẩu súng có kí hiệu “SMITH & WESSON ” cùng 06 viên đạn, 01 giấy chứng minh nhân dân của NgôCh chuyển Cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng chờ xử lý.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận như nội dung bản cáo trạng.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố các bi ̣ cáo như nô ̣i dung bản Cáo tra ̣ng và đề nghi ̣ Hội đồng xét xử : Căn cứ khoản 1 Điều 304;
điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo NgôCh từ 18 tháng đến 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”

## Page 3

Về xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo quy định pháp luật.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận với quan điểm của Kiểm sát viên, phần lời nói sau cùng các bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo cùng các tài liệu tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tố tụng:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Hải Phòng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
- Về tội danh:
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, người chứng kiến, vật chứng thu giữ và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, nên đủ cơ sở kết luận: Trong thời gian từ khoảng tháng 10 năm 2014 đến ngày 13/6/2018, bị cáo NgôCh đã có hành vi cất giấu trái phép 01 khẩu súng ổ quay quân dụng SMITH & WESSON. Đến ngày 13/6/2018 khi bị cáo NgôCh cất giấu 01 khẩu súng nêu trên trong cạp quần và cùng ngồi với hai người bạn xã hội uống bia tại quán bia số 92 đường Hùng Vương thì bị Cơ quan công an kiểm tra, thu giữ 01 khẩu súng cùng 06 viên đạn quân dụng. Do vậy, hành vi của bị cáo Ngô Ch bị xét xử về tội “ Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng ” quy định Điều 304 Bộ luật Hình sự năm 2015 như Viện kiểm sát truy tố và kết luận là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Tính chất vụ án là nghiêm trọng hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ quản lý vũ khí quân dụn g, phương tiện kỹ thuật quân sự của Nhà nước và là nguyên nhân phát sinh các loại tội phạm khác nên cần xét xử nghiêm.
- Về tình tiết định khung hình phạt:
[4] Hành vi phạm tội của b ị cáo NgôCh không vi phạm các tình tiết tăng nặng định khung , song hành vi bị cáo cất giấu 01 khẩu súng và 06 viên đạn quân

## Page 4

dụng không được cơ quan Nhà nước có thẩm quyền cấp phép theo quy định pháp luật nên bị cáo bị xét xử theo khoản 1 Đi ều 304 Bộ luật Hình sự năm 2015 như Viện kiểm sát truy tố và kết luận là có căn cứ và đúng pháp luật.
- Về hình phạt:
[5] Mặc dù nhân thân bị cáo có 02 tiền án đã được xóa án tích nhưng được coi là nhân thân không tốt. Song xét thấy, sau khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , có bố mẹ được tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xét tính chất, mức độ, hành vi, nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội 1 thời gian để đảm bảo tính răn đe và phòng ngừa chung.
- Về vật chứng:
[6] Cơ quan điều tra thu giữ 01 khẩu súng có kí hiệu “SMITH & WESSON”
38S&W.SPL, báng súng có chữ và số ghi D163408 cùng 06 viên đạn quân dụng (còn đầu đạn) trong đó đít của 05 viên đạn có chữ và số ghi WCC17, đít 01 viên đạn có chữ và số ghi WRA38SPECIAL được niêm phong trong túi giấy (có dấu niêm phong của Viện Khoa học Hình sự - Bộ Công an cùng chữ ký Điều tra viên Nguyễn Trọng Nghĩa và Giám định viên Hoàng Công Sơn) cần giao cho Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố quản lý, xử lý theo thẩm quyền.
[7] Đối với 01 giấy chứng minh nhân dân (bản chính) số 045201546 của bị cáo Ngô Ch, sinh ngày 12/02/1968; ĐKHKTT: TT UT, UT, Lai Chau do Công an tỉnh Lai Châu cấp ngày 06/8/2013 cần trả lại cho bị cáo.
- Về án phí: Bị cáo phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt:
Bị cáo NgôCh (tên gọi khác Ngô Quang Trung, Ngô Xuân Chung) 15 (mười năm) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 13 tháng 6 năm 2018.
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 20 15; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
+ Trả lại cho bị cáo 01 giấy chứng minh thư nhân dân (bản chính) số 045201546 của bị cáo Ngô Ch, sinh ngày 12/02/1968; ĐKHKTT: TT UT, UT, Lai Chau do Công an tỉnh Lai Châu cấp ngày 06/8/2013.

## Page 5

+ Giao cho Bộ Chỉ huy quân sự thành phố Hải Phòng quản lý, xử lý theo thẩm quyền 01 khẩu súng có kí hiệu “SMITH & WESSON ” 38S&W.SPL, báng súng có chữ và số ghi D163408 cùng 06 viên đạn quân dụng (còn đầu đạn) trong đó đít của 05 viên đạn có chữ và số ghi WCC17, đít 01 viên đạn có chữ và số ghi WRA38SPECIAL được niêm phong trong túi giấy (có dấu niêm phong của Viện Khoa học Hình sự - Bộ Công an cùng chữ ký Điều tra viên Nguyễn Trọng Nghĩa và Giám định viên Hoàng Công Sơn).
(Theo biên bản gia o nhận vật chứng ngày 08/11/2018 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng)
- Về án phí: Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
- Về quyền kháng cáo: Bị cáo (có mặt) được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.











Nơi nhận:
- TANDCC tại Hà Nội;
- Vụ 1 GDDKT1- TANDTC
- VKSND cấp cao;
- VKSND TP Hải Phòng;
- PV27 Công anTP Hải Phòng;
- Cục THADS TP Hải Phòng;
- Sở Tư pháp TPHP;
- Trại tạm giam;
- Phòng KTNV&THA;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thị Thu Hà

## Page 6

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN





Nguyễn Thành Biên Trần Đăng Khoa

THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thị Thu Hà

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN


 CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 13

 Ông Trần Đăng Khoa Ông Đỗ Huy Hoàng


























 Nguyễn Văn Thiệm

## Page 14

14