Bản án số: 338/2017/HSST
Nguyễn Chí Thuộc - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 338
Ngày: 24/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 338/2017/HSST Ngày 24/8/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA - TỈNH ĐỒNG NAI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quốc Thái
- Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Nhạn - Cán bộ hưu trí.
 Ông Nguyễn Trung Diễn - Cán bộ hưu trí.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa tham gia phiên tòa: Ông Phạm Minh Tuấn - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 8 năm 2017, tại Ủy ban nhân dân phường Bửu Hòa, Tòa án nhân dân thành phố Bi ên Hòa mở phi ên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 367/2017/TLST-HS ngày 08 tháng 8 năm 2017, đối với bị cáo:
Nguyễn Chí T, sinh năm 1986, tại Cà Mau;
Nơi đăng ký NKTT: ấp Tân Hiệp, xã TH, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau;
Chỗ ở hiện nay: không nơi ở nhất định;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 06/12; Nghề nghiệp: Lái xe;
Con ông: Trần Văn H, SN 1962 và bà Nguyễn Thị Th, SN 1961;
Gia đình có 04 anh em, bị cáo là con thứ ba;
Có vợ Trịnh Ngọc D, sinh năm 1990, có 02 con, lớn sinh năm 2011, nhỏ sinh năm 2014.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị bắt tạm giữ ngày 08/6/2017 , chuyển tạm giam ngày 09 /6/2017. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Biên Hòa - Có mặt.
NHẬN THẤY

## Page 2

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Nguyễn ChíT nghiện ma túy tổng hợp. Ngày 06/6/2017, T đến khu vực trạm thu phí thuộc xã Tân Hạnh, thành phố Biên Hòa, mua của người phụ nữ (không rõ lai lịch, địa chỉ), 01(một) gói ma túy tổng hợp với giá 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng).
Khoảng 11 giờ ngày 08/6/2017, Võ Long Th sinh năm 1991, thường trú tại số 25/12, khu phố BD, phường LBT, thành phố BiênH òa, tỉnh Đồng Nai, điện thoại vào số thuê bao 0934.983.545 cuảT hỏi mua 01 (một) gói ma túy tổng hợp. T đồng ý và điều khiển xe môtô biển số 39F5-3344 đến khu vực ấp 1A, xã Tân Hạnh, thành phố Biên Hòa để bán ma túy. Trong lúc T đang bán cho Th 01 (một) gói ma túy tổng hợp và nhận 500.000đồng (Năm trăm nghìn đồng) thì bị phát hiện bắt giữ.
Vật chứng thu giữ gồm:
- 01 (một) gói nilon hàn kín bên trong chứa tinh thể màu trắng (Kí hiệu M) đã được niêm phong có chữ ký của Nguyễn ChíT và Võ Long Th.
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Hphone thuê bao số 0934.983.545 và bao số 0988.075.657, Imel số 357934061094552 cuảT sử dụng vào việc phạm tội.
- 1.000.000 đồng (Một triệu đồng). Trong đó: 500.000 đồng là tiền cuảT không liên quan đến việc phạm tội và 500.000 đồng là tiền bán ma túy.
Các tài sản không liên quan đến việc phạm tội Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã trả cho chủ sở hữu gồm:
- Trả cho bà Nguyễn Thị Tho:
+ 01 (một) xe môtô biển số 39F5 -3344 do bà Nguyễn Thị Tho (là mẹ của T)
làm chủ sỡ hữu. Chị Tho choT mượn nhưng không biết T sử dụng vào việc mua bán ma túy.
+ 01 (một) điện thoại di động Iphone 5 không gọi được, Imel 358807054254681 và số tiền 5.000.000đồng (Năm triệu đồng) của bà Tho;
- Trả lại 01 (một) điện thoại di động Nokia thuê bao số 01284.230.004 cho anh Võ Long Th.
Tại bản kết luận giám định số 21 1/PC54-GĐMT ngày 25/6/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sựC ông an tỉnh Đồng Nai đ ã kết luận : Tinh thể màu trắng chứa trong mẫu M được niêm phong có chữ ký của Nguyễn Chí T, gửi đến giám định có trong lượng là: 0,2505 gam, có Methamphetamine, Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, số thứ tự 67, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Tại Bản cáo trạng số 388/CT/VKS-HS ngày 01 tháng 8 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Biên Hòa truy tố bị cáo Nguyễn ChíT về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn ChíT mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.

## Page 3

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

XÉT THẤY

Tại phiên tò a, bị cáo Nguyễn ChíT đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như sau: Vào khoảng 11 giờ ngày 08/6/2017, tại khu vực ấp 1A, xã Tân Hạnh, thành phố Biên Hòa, Nguyễn ChíT đã bán cho Võ Long Th 01 (một) gói ma túy tổng hợp với giá 500.000đồng (Năm trăm nghìn đồng).
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có tại hồ sơ. Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn ChíT phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự như Cáo trạng đã truy tố.
Hành vi phạm tội của bị cáo là rất nguy hiểm cho x ã hội, không những đ ã xâm phạm chính sách quản lý cuảNh à nước về các chất ma túy, m à còn làm mất trật tự trị an xã hội tại địa phương, là nguyên nhân phát sinh các loại tội phạm khác, làm gia tăng tệ nạn x ã hội, ảnh hưởng xấu đến đời sống cộng đồng. Vì vậy, cần phải có hình phạt nghi êm để cải tạo, gi áo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét, trong quá trình điều tra và tại phiên tò a bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ thái độ ăn năn hối cải , bị cáo chưa có tiền án, tiền sự , gia đình có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Đối với Võ Long Th có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa đã xử phạt hành chính.
Đối với người phụ nữ (không rõ lai lịch, địa chỉ) đã bán ma túy cho Nguyễn Chí T, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa tiếp tục điều tra, làm rõ xử lý sau.
Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy số lượng ma túy còn lại sau giám định là 0,1402 gam.
- Tịch thu sung quỹ nhà nước: số tiền 500.000 đồng là tiền bán ma túy, 01 (một) điện thoại di động hiệu Hphone thuê bao số 0934.983.545 và thuê bao 0988.075.657, Imel số 357934061094552 cuảT sử dụng vào việc phạm tội.
- Số tiền 500.000 đồng thu giữ của Nguyễn ChíT , do không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

## Page 4

Tuyên bố bị cáo Nguyễn ChíT phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn ChíT 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 08/6/2017.
- Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự số 15/1999/QH10 ngày 21 tháng 12 năm 1999 và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
+ Tịch thu tiêu hủy: Số lượng m a túy còn lại sau giám định là 0,1402 gam (trong gói niêm phong số 211 ngày 25/6/2017).
+ Tịch thu sung quỹ nhà nước: số tiền 500.000 đồng thu giữ cuảT là tiền bán ma túy, 01 (một) điện thoại di động hiệu Hphone thuê bao số 0934.983.545 và thuê bao 0988.075.657, Imel số 357934061094552 cuảT sử dụng vào việc phạm tội.
+ Trả lại cho bị cáo Nguyễn ChíT số tiền 500.000 đồng (Năm trăm đồng).
(Theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 03/8 /2017 và Biên lai thu tiền số 007475 ngày 03/8 /2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Biên Hòa).
Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Các b ị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND thành phố Biên Hòa;
- Công an thành phố Biên Hòa;
- Chi cục thi hành án thành phố Biên Hòa;
- Nhà tạm giữ Công an TP. Biên Hòa;
- Bị cáo;
- Lưu.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Quốc Thái