Bản án số: 76/2018/HSST
Nguyễn Ngọc C phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội vi phạm các quy định về sử dụng đất đai
Số: 76/2018/HSST
Ngày: 28/12/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI Độc lập –Tự do –Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 76/2018/HSST Ngày 28-12-2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trà Thanh Tùng Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Bùi Vạn Huynh Ông Lê Trung Nghĩa.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Đặng Thị Ngọc Như, cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi tham gia phiên tòa:
Ông Võ Thành Luân-Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 12 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 96/2018/HSST ngày 01 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo.
 Nguyễn Ngọc C, sinh năm 1994, nơi sinh: Tỉnh Quảng Ngãi; Nơi cư trú: Thôn TH, xã TĐ, huyện ST, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 7/12;
dân tộc: Kinh; giới tí nh: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn D và bà Trần Thị H; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 26/5/2011 thực hiện hành vi cướp tài sản. Tại bản án số 47/2011/HSST ngày 08/12/2011 Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt 06 năm tù về tội “ Cướp tài sản” quy định tại điểm d khoản 2 Điều 133 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổ i, bổ sung năm 2009, đến ngày 30/8/2013 được đặc xá. Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/9/2018, hiện đang giam, có mặt.
Người bị hại:
1/ Chị Võ Thị Bích P , sinh ngày 22/01/2000, địa chỉ: Thôn T D, xã B T, huyện BS, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt, có đơn đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt.
2/ Anh Võ Văn N, sinh năm 1990, địa chỉ: Thôn Q A, xã ĐN, huyện ĐRL, tỉnh ĐN, vắng mặt.
3/ Anh Võ Minh T , sinh năm 1995, địa chỉ: Thôn P T, xãT P, huyện T B, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Anh Lê Trường S, sinh năm 1992, địa chỉ (nơi ĐKHKTT): Thôn DQ, xã PQ, huyện ĐP, tỉnh Quảng Ngãi. Địa chỉ (nơi tạm trú): Tổ d p 5, thị trấn Đ P, huyện Đ P, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt.

## Page 2

2 2/ Anh Ngô Thế H , sinh năm 1988, địa chỉ: Thôn T D, xã B T, huyện BS, tỉnh Quảng Ngãi, vắng mặt, có đơn đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt.
3/ Chị Võ Thị H , sinh năm 1967, địa chỉ: Thôn A HB, xãN K, huyện T N, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Võ Văn N , sinh năm 1990, địa chỉ: Thôn QA, xã ĐN, huyện ĐRL, tỉnh ĐN, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Trong năm 2018, bị cáo Nguyễn Ngọc C quen với đối tượng tênH (chưa xác định nhân thân, lai lịch). Thời gian từ ngày 24/9/2018 đến ngày 27/9/2018, để có tiền tiêu xài Nguyễn Ngọc C và H rủ nhau đi trộm cắp xe mô tô. Đối tượng H đã chuẩn bị đoãn bẻ khóa bằng kim loại. Nguyễn Ngọc C điều khiển xe mô tô Dream (không xác định được biển số, xe của H) chở H đi quanh các tuyến đường trên địa bàn thành phố Quảng Ngãi tìm xe mô tô không có người trông coi để bẻ khóa và lấy trộm. C và H đã lấy trộm 02 xe mô tô tại thành phố Quảng Ngãi và 01 xem ô tô tại huyện Trà Bồng, cụ thể:
 Vụ 1: Khoảng 18 giờ 00 ngày 24/9/2018, Nguyễn Ngọc C điều khiển xe mô tô Dream chở H đi. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, C và H đi đến quán cà phê Catalina, địa chỉ: 137 Trần Hưng Đạo, phường Nguyễn Nghiêm, thành phố Quảng Ngãi thì phát hiện có nhiều xe mô tô dựng tại đây nhưng không có ai trông coi. C điều khiển xe dừng lại cách quán Catalina khoảng 15m, C đứng ngoài cảnh giới, cònH đi vào dùng đoản phá khóa để mở khóa xe mô tô nhãn hiệu Sirius, màu đỏ đen , biển số:
76Y2-5872 của chị Võ Thị Bích P , rồi điều khiển xe đến khu Ngọc Bảo Viên, thành phố Quảng Ngãi. Tại đây, H tháo biển số: 76Y2 -5872 bỏ vào thùng rác rồi gắn biển số: 76P1-015.33 do H mua tại tiệm phế liệu vào xe mô tô nói trên.
 Ngày 25/9/2018, C lên mạng xã hội Facebook đăng tin bán chiếc xe mô tô nói trên và được anh Lê Trường S hỏi mua. Anh S mua xe mô tô nhãn hiệu Sirius màu đỏ đen, gắn biển số: 76P1 -015.33 từC với giá 4.600.000 đồng. Số tiền bán xe, C chia cho H 2.800.000 đồng, còn C giữ lại 1.800.000 đồng.
 Vụ 2: Khoảng 19 giờ 00 ngày 26/9/2018, Nguyễn Ngọc C điều khiển xe mô tô Dream chở H đi. C chở H đến khu vực trước quán bi da Phong Lan trên đường Nguyễn Chí Thanh, thành phố Quảng Ngãi thì phát hiện có 01 xe môtô nhãn hiệu Sirius màu trắng đen, biển số: 48K1 -028.04 của anh Võ Văn N có chìa khóa trên ổ khóa không có ai trông coi. C dừng xe lại đứng cảnh giới, cònH đến vị trí xe đang dựng lấy trộm xe rồi điều khiển xe đến khu Ngọc Bảo Viên, thành phố Quảng Ngãi.
Tại đây, H tháo biển số 48K1-028.04 vứt vào thùng rác, rồi gắn biển số: 60S2 -012.34 do H mua tại tiệm phế liệu vào xe mô tô nói trên. Sau đóC điều khiển xe mô tô trộm được về nhà.
 Ngày 27/9/2018, C nhắn tin cho anh Lê Trường S để bán xe mô tô nhãn hiệu Sirius gắn biển số: 60S2 -012.34. Anh S mua xe mô tô trên từC với giá 4.500.000 đồng. C chia cho H số tiền 2.700.000 đồng, còn C giữ 1.800.000 đồng.

## Page 3

3 Vụ 3: Khoảng 19 giờ 00 phút, ngày 27/9/2018, Nguyễn Ngọc C điều khiển xe mô tô Dream chở H đi lên huyện Trà Bồng, Quảng Ngãi. Khi đi đến khu vực tiệm Internet 168 thuộc thôn Bình Thanh, Trà Bình, Trà Bồ ng, Quảng Ngãi thì phát hiện 01 xe mô tô nhãn hiệu Sir ius, màu xanh đen, biển số: 76P1 -064.76 của anh Võ Minh T đang để trước tiệm. C đứng ngoài cảnh giới, cònH đến vị trí xe đang dựng dùng đoản bẻ khóa xe, rồi điều khiển xe về thành phố Quảng Ngãi; đến khuN gọc Bảo Viên, thành phố Quảng Ngãi. H tháo gỡ biển số: 76P1 -064.76 bỏ rồi gắn biển số:
76S1-002.13 đã chuẩn bị trước vào xe nói trên. Sau đóC đưa lên mạng xã hội để bán xe thì bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi phát hiện.
 Ngày 18/10/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi có công văn gửi đến Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trà Bồng để thông báo về vụ trộm vào ngày 27/9/2018 tại xã Trà Bình, huyện Trà Bồng, Quảng Ngãi. Sau khi xác minh làm rõ, ngày 25/10/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra Công a nhuyện Trà Bồng có công văn chuyển hồ sơ vụ trộm cắp trên cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi điều tra theo thẩm quyền.
 Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 51/KL-HĐĐGTTTHS ngày 02/10/2018 và số: 57/KL-HĐĐGTTTHS ngày 29/10/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Quảng Ngãi, kết luận: 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA Sirius, màu đỏ đen, biển số: 76Y2-5872, số máy: 5C64-478274, số khung:
RLCS5C640BY478273. Trị giá: 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng); 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA Sirius, màu trắng đen, biển số: 48K1-028.04, số máy: 5C6K- 153994, số khung: RLCS5C6K0EY153981. Trị giá: 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng); 01 (Một) xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA Sirius, màu xanh đen, biển số: 76P1 - 064.76, số máy: E3X9E292147, số khung: 3220HY065296. Trị giá: 15.000.000 đồng (Mười lăm triệu đồng). Tổng giá trị tài sản trộm được là 35.000.000 đồng.
Bản cáo trạng số: 90/CT -VKS ngày 30/11 /2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố Nguyễn Ngọc C về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Đi ều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017, xử phạt: Nguyễn Ngọc C từ 24 tháng đến 30 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Nguyễn Ngọc C khai nhận hành vi phạm tộ i của mình: Cụ thể trong khoảng thời gian từ ngày 24/9 /2018 đến ngày 27/9/2018 bị cáo Nguyễn Ngọc C cùng với đối tượng tênH đã lén lút trộm cắp 03 xe mô tô , tổng cộng trị giá tài sản trộm cắp là 35.000.000 đồng.
 Đối chiếu lời khai nhận tội của bị cáoC tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan tại Cơ quan điều tra công an thành phố Quảng Ngãi. Xét thấy cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc C về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại

## Page 4

4 khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ.
Ngày 08/12/2011 Tòa á n nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi xử phạt C 06 năm tù về tội “Cướp tài sản”, đến ngày 30/8/2013 được đặc xá , bị cáo không lấy đó làm bài học mà còn tiếp tục phạm tội và phạm tội nhiều lần là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017. Do vậy, cần phải xử lý nghiêm bị cáoC để giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung chot oàn xã hội. Tuy nhiên, bị cáoC khai báo thành khẩn là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 mà xem xét giảm nhẹ hình cho bị cáo.
 Đối với đối tượng tênH , Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi tiến hành xác minh tại Công an xã Nghĩa Điền, Tư Nghĩa, Quảng Ngãi nhưng kết quả không xác định được đối tượng tênH với đặc điểm nhận dạng như lời khai của Nguyễn Ngọc C . Cơ quan điều tra sẽ tiếp tục xác minh đối với H , khi nào xác minh được sẽ xử lý sau.
 Đối với anh Lê Trường S, mua từ Nguyễn Ngọc C 02 xe mô tô nhãn hiệu Sirius doC và H trộm mà có. Khi mua hai xe môtô, anh S có hỏiC là xe từ đâu mà có, C nói với anh S là xe của khách chơi bắn cá tại tiệm của ông anh ở trong Đồng Nai không có tiền lấy nên bỏ l ại, anh S không biết xe doC trộm cắp mà có, nên hành vi của Lê Trường S không đủ yếu tố cấu thành tội: “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, quy định tại Điều 323 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 [2] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại:
 Sau khi nhận lại các chiếc xe mô tô nói trên, chị Võ Thị Bích P, anh Võ Văn N và anh Võ Minh T không có yêu cầu bồi thường.
 Anh Lê Trường S mua từ Nguyễn Ngọc C 02 xe mô tô nhãn hiệu Sirius tổng cộng 9.100.000 đồng. Nguyễn Ngọc C đã hoàn trả lại cho anh S số tiền trên, anh S không có yêu cầu.
[3] Về xử lý vật chứng:
 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Quảng Ngãi đã trả lại : Xe mô tô có biển số: 76Y2 -5872 cho anh Ngô Thế H . Anh H cho chị Võ Thị Bích P mượn xe để đi học và đi làm thêm; trả xe mô tô biển số: 48K1-028.04 cho chị Võ Thị H . Chị H cho Võ Văn N mượn xe để đi chơi; trả x e mô tô biển số: 76P1-064.76 cho anh Võ Minh T là có căn cứ.
 Đối với các biển số xe 76P1-015.33, 60S2-012.34 và 76S1 -002.13 mà H gắn vào 03 xe mô tô nói trên nhằm tránh sự phát hiện của cơ quan chức năng; C khai H nói mua tại các tiệm phế liệu nên tuyên tịch thu, tiêu hủy.
[4] Quá trình điều tra, truy tố, xét xử thì bị cáo, người bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.
[5] Về án phí hình sự: Bị cáoC phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
[6] Tuyên quyền kháng cáo cho người tham gia tố tụng.

## Page 5

5 [7] Với những nhận định trên phù hợp với ý kiến đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào: Khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc C phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Nguyễn Ngọc C 24 (Hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 29/9/2018.
 Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại : Sau khi nhận lại tài sản chị Võ Thị Bích P, anh Võ Văn N, anh Võ Minh T, anh Lê Trường S không có yêu cầu.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu và tiêu hủy các biển số 76P1-015.33, 60S2-012.34 và 76S1-002.13 có đặc điểm tại Biên bản gia o nhận vật chứng tài sản ngày 30/11 /2018 giữa Công an thành phố Quảng Ngãi và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Quảng Ngãi.
Về án phí trong vụ án hình sự: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự.
Bị cáo Nguyễn Ngọc C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng).
Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 313 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, tính từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Ngãi; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND thành phố Quảng Ngãi;
- Cơ quan THAHS, cơ quan CSĐT, ĐÃ KÝ cơ quan hồ sơ nghiệp vụ-Công an thành phố Quảng Ngãi;
- Chi cục THADS thành phố Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp Quảng Ngãi;
- Bị cáo; Những người tham gia tố tụng; Trà Thanh Tùng
- Lưu hồ sơ vụ án.