Bản án số: 18/2018/HS-ST
Bùi Kim A - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu cơ quan
Số: 18/2018/HS-ST
Ngày: 28/05/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG

 Bản án số: 18/2018/HS-ST Ngày 29-5-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TUYÊN QUANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Hƣơng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Âu Thế Thái Ông Lƣơng Viết Quang
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy – Thƣ ký Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang tham gia phiên tòa:
Bà Đinh Thị Chung - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tuyên Quang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số: 10/2018/TLST-HS ngày 02 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đƣa v ụ án ra xét x ử số: 17/2018/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Kim A, sinh ngày 19/10/1986.
Nơi cƣ trú: Số nhà 05, tổ 26, phƣờng TH, thành phố TQ, Tuyên Quang.
Nghề nghiệp: Cán b ộ Tộc phòng Qu ản lých ất lƣợng Bệnh viện đa khoat ỉnh Tuyên Quang; trình đ ộ văn hóa (h ọc vấn): 12/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: N ữ; tôn giáo: Không; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông: Bùi Xuân T , sinh năm 19 60 và bà Hà Thị T, sinh năm 1965; có chồng: Nguyễn Quốc K, sinh năm 1984 và 02 con, con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2013; tiền án, tiền sự: Không;
 Bị cáo tại ngoại. Có mặt.
* Bị hại:
1. Nguyễn Hải H, sinh năm 1984. Có mặt.
2. Ngô Phƣơng T, sinh năm 1991. Có mặt Đều trú tại thôn AH, xã AT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
3. Phạm Tuấn H, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại Tổ 28, phƣờng TQ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
4. Hoàng Linh C, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 9, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
5. Nguyễn Trƣờng G, sinh năm 1980. Có mặt Trú tại Tổ 05, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
6. Chẩu Thị T, sinh năm 1988. Vắng mặt Trú tại thôn SL, xã AT, TP TQ, tỉnh Tuyên Quang.
7. Tạ Nguyệt A, sinh năm 1989. Vắng mặt Trú tại Tổ 34, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
8. Đào ThịT Y, sinh năm 1987. Vắng mặt Trú tại xóm 16, xã TĐ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.

## Page 2

9. Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại Tổ 20, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
10. Nguyễn Thị H, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại Thị trấn TB, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang.
11. Chẩu Thị H, sinh năm 1992; Vắng mặt Trú tại Tổ 01, phƣờng NT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
12. Đoàn ThịT H, sinh năm 1983. Vắng mặt Trú tại Tổ 25, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
13. Đoàn Thị X, sinh năm 1989. Vắng mặt Trú tại Tổ 34, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
14. Lê Thị H, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 18, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
15. Nguyễn Thị Thanh L, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại Tổ 14, phƣờng TQ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
16. Cao Xuân H, sinh năm 1989. Có mặt Trú tại Tập thể Bệnh viện - Tổ 16, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
17. Đinh Văn T, sinh năm 1986. Vắng mặt Trú tại Tổ 23, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
18. Lại Mai H, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại Tổ 8, phƣờng NT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
19. Nguyễn Thị H, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại Tổ 17, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
20. Đỗ Thị L, sinh năm 1993. Vắng mặt Trú tại xóm 4, xã TM, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
21. Phạm Thị N, sinh năm 1983. Vắng mặt Trú tại Tổ 3, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
22. Đinh Thúy H, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại xóm 2, xã TĐ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
23. Đào Thị T, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại thôn AH, xã AT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
24. Bùi Đức L, sinh năm 1992. Có mặt Trú tại thôn SK, xã PL, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang.
25. Nguyễn Thị D, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại xóm 9, xã TĐ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
26. Nguyễn Thị Tận Y, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại Tổ 4, phƣờng HT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
27. Dƣơng Hoàng A, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại Tổ 4, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
28. Đỗ Văn Q, sinh năm 1989. Có mặt.
Trú tại xóm 14, xã TM, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang.
29. Nông Thị Hƣơng G, sinh năm 1993. Có mặt Trú tại Tổ 4, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
30. Đinh Thị T, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại xóm 11, xã TĐ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
31. Lâm Thị L, sinh năm 1985. Vắng mặt

## Page 3

Trú tại Tổ 3, phƣờng NT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
32. Nguyễn Văn M, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại xóm 8, xã TM, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang.
33. Dƣơng Thị T, sinh năm 1987. Vắng mặt Trú tại Tổ 4, phƣờng TQ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
34. Vƣơng Ngọc T, sinh năm 1988 Vắng mặt Trú tại Tổ 19, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
35. Lê Tiến T, sinh năm 1988. Vắng mặt Trú tại Tổ 28, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
36. Ma Thị Bích D, sinh năm 1988. Vắng mặt Trú tại Tổ 27, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
37. Nguyễn Thúy L, sinh năm 1984. Có mặt.
Trú tại Tổ 7, phƣờng Y, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
38. Phạm Thị Huyền T, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại Tổ 14, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
39. Đỗ Yên C, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 16, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
40. Nguyễn Thị A, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại Tổ 20, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
41. Nguyễn Ánh H, sinh năm 1992, Vắng mặt Trú tại Tổ 23, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
42. Lại Thị Hoa P, sinh năm 1989. Có mặt Trú tại Tổ 22, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
43. Nguyễn Thị Hồng N, sinh năm 1989, Vắng mặt Trú tại Tổ 12, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
44. Nguyễn Phƣơng N, sinh năm 1989. Vắng mặt Trú tại Tổ 17, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.
45. Đinh Kiên C, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại xóm 18, xã KP, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang.
46. Nguyễn Văn T, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 10, thị trấn NH, huyện NH, tỉnh Tuyên Quang.
47. Lê Quang H, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại xã TK, huyện SD, tỉnh Tuyên Quang.
48. Nguyễn Mạnh H, sinh năm 1989. Vắng mặt Trú tại xóm 11, xã KP, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang.
49. Hà Thị Mai N, sinh năm 1990. Có mặt Trú tại Tổ 18, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
50. Nguyễn Văn T, sinh năm 1985. Có mặt Trú tại Thôn 2, xã NH, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang
51. Lê Thị T, sinh năm 1993. Vắng mặt Trú tại Tổ 23, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
52. Nguyễn Thị H, sinh năm 1979. Vắng mặt Trú tại phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
53. Nguyễn Văn L, sinh năm 1976. Vắng mặt

## Page 4

Trú tại xóm 17, xã TM, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang
54. Hoàng Thị H, sinh năm 1988, Vắng mặt Trú tại Tổ 20, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
55. Lý Thị H, 1986. Có mặt Trú tại Tổ 17, phƣờng NT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
56. Nguyễn Ngọc D, sinh năm 1994. Vắng mặt Trú tại Tổ 35, phƣờng TQ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
57. Vũ Hải T, sinh năm 1990, Vắng mặt Trú tại Tổ 16, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
58. Hoàng Thị T, sinh năm 1993. Có mặt Trú tại Tổ 16, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
59. Nguyễn Thị Kiều T, sinh năm 1991. Có mặt Trú tại Tổ 3, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
60. Hà Thị H, sinh năm 1989, Vắng mặt Trú tại xã TP, huyện CH, tỉnh Tuyên Quang
61. Tạ Hữu T, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 13, phƣờng Y, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
62. Phùng Thị X, sinh năm 1981. Có mặt Trú tại Tổ 19, phƣờng HT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
63. Chẩu Văn N, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 40, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
64. Lê Thị P, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại: thôn HL, xã BY, TT, HN.
65. Nguyễn Thế T, sinh năm 1999. Vắng mặt Trú tại Tổ 7, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
66. Nguyễn Thị N, sinh năm 1993. Vắng mặt Trú tại xóm 8, xã KP, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang
67. Nguyễn Thị T, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại tổ 16, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
68. Đoàn Đang D, sinh năm 1990. Có mặt Trú tại xã TL, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
69. Nguyễn Trí D, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại Tổ 20, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
70. Nguyễn Thị N, sinh năm 1989. Có mặt Trú tại Tổ 2, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
71. Âu Trung K, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại Tổ dân phố ĐC, thị trấn SD, tỉnh Tuyên Quang
72. Sằm Văn T, sinh năm 1993. Vắng mặt Trú tại Tổ 4, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
73. Đào Văn Đ, sinh năm 1990. Có mặt Trú tại xã TH, huyện HY, tỉnh Tuyên Quang
74. Đỗ Trƣờng H, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại Tổ 15, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang.

## Page 5

75. Phạm Thị Khánh L, sinh năm 1990. Có mặt Trú tại Tổ 33, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
76. Ma Thị H, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại thôn YL, xã HK, YS, tỉnh Tuyên Quang
77. Lƣơng Thị N, sinh năm 1988. Vắng mặt Trú tại Tổ 14, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
78. Ma Thị H, sinh năm 1993. Có mặt Trú tại xã NK, huyện NH, tỉnh Tuyên Quang
79. Chẩu Thanh T, sinh năm 1989. Vắng mặt Trú tại Tổ 6, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
80. Cao Hồng Q, sinh năm 1982. Vắng mặt Trú tại thôn AH, xã AT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
81. Nguyễn Thị Thùy L, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 14, phƣờng HT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
82. Vƣơng Ngọc T, sinh năm 1990. Có mặt.
Trú tại Tổ 30, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
83. Nguyễn Thị T, sinh năm 1990. Vắng mặt Trú tại Tổ 4, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
84. Hứa Thị C, sinh năm 1988. Có mặt Trú tại Tổ 11, Thị trấn TB, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang
85. Đàm Anh V, sinh năm 1994. Vắng mặt Trú tại Tổ nhân dân TT, thị trấn TY, huyện HY, Tuyên Quang
86. Ma Thị H, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 12, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
87. Nguyễn Thị Kim Y, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 26, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
88. Lƣu Duy H, sinh năm 1993. Vắng mặt Trú tại Tổ 14, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
89. Nguyễn Thị V, sinh năm 1994. Vắng mặt Trú tại Tổ 08, phƣờng MX, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
90. Đinh Thị N, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại Tổ 13, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
91. Nguyễn Thị Tuyết H, sinh năm 1990. Có mặt Trú tại Tổ 20, phƣờng HT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
92. Đinh Tý H, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại xóm 2, xã TĐ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
93. Phan Thị D, sinh năm 1993. Có Mặt.
Trú tại thôn SL, xã AT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
94. Phạm Thanh T, sinh năm 1974. Vắng mặt Trú tại Tổ 28, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
95. Dƣơng T H, sinh năm 1989. Vắng mặt Trú tại Tổ 39, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
96. Vũ Sơn T, sinh năm 1989. Vắng mặt

## Page 6

Trú tại xã ĐB, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang
97. Nguyễn Khánh H, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ 33, phƣờng TQ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
98. Phạm Thị Thanh N, sinh năm 1990. Có mặt Trú tại Tổ 17, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
99. Phạm Thanh T, sinh năm 1974. Vắng mặt Trú tại Tổ 04, phƣờng Y, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
100. Nguyễn Viết T, sinh năm 1991. Vắng mặt Trú tại Tổ nhân dân TB, thị trấn SD, Sơn Dƣơng, Tuyên Quang
101. Trƣơng Thanh T, sinh năm 1983. Vắng mặt Trú tại Tổ 14, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
102. Phan Tuấn Vũ, sinh năm 1989. Vắng mặt Trú tại Tổ 18, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
103. Bùi Đức T, sinh năm 1988. Vắng mặt Trú tại thôn TT, thị trấn SD, tỉnh Tuyên Quang
104. Lê Tuấn A, sinh năm 1989. Vắng mặt Trú tại Tổ 23, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
105. Hoàng Minh Đ, sinh năm 1988. Vắng mặt Trú tại Tổ 34, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
106. Ma Minh Đ, sinh năm 1987. Vắng mặt Trú tại Tổ 20, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
107. Phan Thị Huyền T, sinh năm 1988. Có mặt.
Trú tại Tổ 23, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
108. Trần Thị O, sinh năm 1982. Vắng mặt Trú tại Tổ 01, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
109. Cao Thị Bích H, sinh năm 1980. Có mặt Trú tại thôn AH, xã AT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
110. Nguyễn Quốc K, sinh năm 1984. Có mặt Trú tại Tổ 21, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
111. Hoàng Thị H, sinh năm 1988. Vắng mặt Trú tại Tổ 16, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
112. Trịnh Thị T, sinh năm 1967. Vắng mặt Trú tại Tổ 23, phƣờng TQ, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
113. Nguyễn ThịT T, sinh năm 1986. Vắng mặt Trú tại Tổ 2, phƣờng PT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang
114. Nguyễn Phƣơng Q, sinh năm 1992. Vắng mặt Trú tại thôn NC, xã HK, YS, tỉnh Tuyên Quang
115. Tạ Văn C, sinh năm 1987. Vắng mặt Trú tại: thôn BM, xã ĐN, huyện HY, Tuyên Quang.
Đều là cán bộ của Bệnh viện đa khoa tỉnh Tuyên Quang.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Đại diện Bệnh viện Đa khoa tỉnh Tuyên Quang: Bà Nguyễn Thị Bùi N, chức vụ Phó trƣởng phòng Công tác xã hội Bệnh viện đa khoa tỉnh Tuyên Quang có mặt theo

## Page 7

Giấy ủy quyền số 143/BV-UQ ngày 28/5/2018 do Bác sỹ Phạm Quang T, chức vụ Phó Giám đốc Sở Y tế, Bí thƣ Đảng ủy, Giám đốc Bệnh viện đa khoa tỉnh Tuyên Quang ủy quyền.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Năm 2012 và năm 2013, S ở Y tế và Bệnh Viện đa khoa tỉnh Tuyên Quang thông báot ới các y, bác s ỹ trong cơ quan nộp hồ sơ cho Phòng k ế hoạch tổng hợp để tập trung h ồ sơ gửi ra S ở Y tế tỉnh Tuyên Quang đ ề nghị cấp chứng chỉ hành nghề theo Lu ật khám b ệnh, chữa bệnh s ố 40/2009/QH12 ngày 23/11/2009 của Quốc hội, quy định cán bộ y tế hành nghề khám bệnh, chữa bệnh có đủ điều kiện làm hồ sơ, nộp lệ phí đến Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực Tộc Trung ƣơng để đƣợc cấp chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh. Việc tiếp nhận, nộp hồ sơ, bệnh viện giao cho Bùi Kim A, trú tại tổ 26, phƣờng TH, thành phố TQ, là cán b ộ của Phòng kế hoạch tổng hợp thực hiện. Sau khi tiếp nhận 390 hồ sơ, Bùi Kim A mang nộp và S ở Y tế đã cấp chứng chỉ hành nghề cho số y, bác s ỹ trên theo quy đ ịnh.
Công việc kết thúc, bệnh viện không giao cho A tiếp nhận hồ sơ nữa mà thông báo cho các cán bộ y tế nếu đủ điều kiện thì tự nộp hồ hơ để Sở Y tế cấp chứng chỉ hành nghề theo quy định.
Từ năm 2015 đến năm 2017, nhiều cán bộ y, bác sỹ trong bệnh viện đủ điều kiện cấp chứng chỉ hành nghề nhƣng không mang hồ sơ, lệ phí ra Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang nộp mà đến nhờ Bùi Kim A nộp hộ. Trong 03 năm trên, Bùi Kim A nhiều lần nhận đƣợc 135 bộ hồ sơ của 135 ngƣời, mỗi bộ hồ sơ A thu từ 780.000đ đến 1.000.000đ = 104.860.000đ, sau khi nhận hồ sơ và tiền, A không nộp lên Sở Y tế để làm chứng chỉ cho mọi ngƣời, mà sử dụng sô tiền trên chi tiêu cá nhân và nhiều lần làm 120 giả các chứng chỉ hành nghề trả cho mọi ngƣời. Đồng thời A làm 01 Giấy đăng ký xe ô tô giả. Cụ thể nhƣ sau:
Lần 1: Năm 2015, Bùi Kim A nhận, hồ sơ của 42 các y, bác sỹ trong bệnh viện Đa khoat ỉnh Tuyên Quang và thu tiền lệ phí gồm: Phạm Tuấn H, Hoàng Linh C , Nguyễn Trƣờng G mỗi ngƣời 780.000đ; Chẩu Thị T; Tạ Nguyệt A, Đào ThịT Y;
Nguyễn Thị Thanh H; Nguyễn Thị H; Chẩu Thị H; Đoàn ThịT H, Đoàn Thị X; Lê Thị H, Nguyễn Thị Thanh L; Cao Xuân H, Đinh Văn T, Lại Mai H; Nguyễn Thị H;
Đỗ Thị L, Phạm Thị N, Đinh Thúy H ; Đào Thị T, Bùi Đức L ; Nguyễn Thị D, Nguyễn Thị Tận Y, Dƣơng Hoàng A, Đỗ Văn Q, Nông Thị Hƣơng G, Đinh Thị T, Lâm Thị L, Nguyễn Văn M, Dƣơng Thị ThuT mỗi ngƣời 790.000đ; Vƣợng Ngọc Thìn, Lê Tiến T, Ma Thị Bích D, Nguyễn Thúy L , Phạm Thị Huyền T, Đỗ Yên C, Nguyễn Thị A, Nguyễn Ánh H, Lại Thị Hoa P, Nguyễn Thị Hồng N thu mỗi ngƣời 800.000đ; Nguyễn Phƣơng N thu 850.000đ. Tổng số tiền A thu đƣợc từ 42 ngƣời trên là 32.460.000đ. Sau khinh ận hồ sơ và ti ền, A không nộp lên Sở Y tế để làm chứng chỉ mà để tiền chi tiêu cá nhân. Do những ngƣời làm chứng chỉ đòi lấy chứng chỉ, nên A nảy ý định làm gi ả các chứng chỉ hành ngh ề. Đ ể thực hi ện việc làm chứng chỉ hành nghề giả, Bùi Kim A đã đến cơ sở in 105 của chị Bùi Thị Hoài T, trú tại xóm 4, xã TM, huyện YS, tỉnh Tuyên Quang đặt in 60 phôi chứng chỉ hành nghề

## Page 8

giả có hình dạng, màu sắc, lôgô biểu tƣợng giống nhƣ phôi thật theo mẫu của Bộ Y tế, không in chữ hay thông tin trên phôi, sau đó mang v ề cất giấu trong tủ tại phòng làm việc (khi in A không nói cho chịT biết là để làm giả chứng chỉ hành nghề). Do biết phòng Đàot ạo và chỉ đạo tuyến của bệnh viện có máy Scan (máy quét ảnh) và máy in màu, nên lợi dụng giờ nghỉ trƣa, Bùi Kim A mƣợn chìa khóa của chị Hoàng Thị H, nhân viên phòng Đào tạo để ngủ nhờ vì phòng này có điều hòa. Khi không có ai ở phòng, A đã sử dụng máy Scan quét, đƣa lên máy tính 1 bản chứng chỉ hành nghề thật do Sở y tế tỉnh Tuyên Quang cấp cho chị Hoàng Thúy H - cán bộ Khoa nhi năm 2013 nhƣng nhầm số chứng minh thƣ nên chị H nhờ A đến Sở Y tế xin cấp lại.
Sau đó A cắt hình dấu tròn của Sở Y tế, chữ ký ông Đào Duy Q - Giám đốc Sở y tế và sử dụng các phần mềm chỉnh sửa ảnh để xóa chữ, dòng kẻ quanh hình dấu. Sau đó A căn chỉnh đúng vị trí phía dƣới, bên phải chứng chỉ, in thử thấy khớp thì mới sử dụng máy in màu đ ể in hình dấu tròn của Sở Y Tế tỉnh Tuyên Quang vàch ữ ký của ông Đào Duy Q lên 60 phôi chứng chỉ đã làm giả, điền số và in dòng tên chứng chỉ. Sau đó A lƣu hình dấu và chữ ký vào USB và mang toàn bộ số phôi này về tủ cá nhân tại phòng làm việc của mình cất dấu. Cuối năm 2015 khi các y, bác s ỹ đòi lấy chứng chỉ hành nghề, A sử dụng máy in thƣờng in thông tin cá nhân của họ vào các phôi đã chuẩn bị sẵn, sau đó phô tô 42 chứng chỉ giả nêu trên và đƣa cho họ bản phô tô còn gi ữ lại bản chính và nói với những ngƣời này là " Bệnh viện đang gi ữ bản chính để kiểm tra". Đến đầu năm 2016 do không thấy ai phát hi ện đó làch ứng chỉ giả thì A mới trả hết 42 chứng chỉ bản gốc giả cho mọi ngƣời.
 Lần 2: Năm 2016, Bùi Kim A nhận hồ sơ và tiền lệ phí của 18 Y, bác sỹ trong bệnh viện Đa khoa tỉnh Tuyên Quang nhờ A nộp lên Sở Y tế để làm chứng chỉ hành nghề cho họ, nhƣng A không nộp mà lấy tiền chi tiêu cá nhân, c ụ thể: Nhận của Đinh Kiên C , Nguyễn Văn T , Lê Quang H mỗi ngƣời 780.000đ; Nguyễn Mạnh H;
Hà Thị MaiN , Nguyễn Văn T , Lê Thị T, Nguyễn Thị H mỗi ngƣ ời 790.000đ;
Nguyễn Văn L, Hoàng Thị H, Lý Thị H, Nguyễn Ngọc D, Vũ Hải T, Hoàng Thị T, Nguyễn Thị Kiều T, Hà Thị H và Tạ HữuT mỗi ngƣời 800.000đ và thu của Phùng Thị X 820.000đ. Tổng số tiền A thu đƣợc 13.490.000đ.
Ngày 01/4/2016 A chuyển công tác đến phòng Qu ản lých ất lƣợng của bệnh viện Đa khoa tỉnh Tuyên Quang. Thấy nhiều ngƣời muốn làm chứng chỉ nên A tiếp tục đến cơ s ở in 105 đặt in 60 phôich ứng chỉ hành nghề giả. Sau đó A tự mua 01 máy in màu nhãn hi ệu EPSON đ ể tại phòng Qu ản lých ất lƣợng, A nói dối cán b ộ trong phòng là để in tài liệu phục vụ dự án của bệnh viện. Tranh thủ giờ cán bộ nghỉ trƣa, A dùng máy in màu in hình dấu tròn của Sở y tế và chữ ký của ông Đào Duy Q lên các phôich ứng chỉ, đến cuối năm 20 16 khi các Y, Bác sỹ đòi chứng chỉ thì A mới sử dụng máy in thƣ ờng in thông tin cá nhân của họ lên các phôi đã có dấu và chữ ký sẵn và trả chứng chỉ giả cho 18 Y, Bác sỹ nêu trên.
Lần 3: Năm 2017, Bùi Kim A tiếp tục nhận tiền lệ phí, hồ sơ của 28 Y, Bác sỹ trong Bệnh viện đa khoat ỉnh Tuyên Quang rồi làm gi ả chứng chỉ giả đƣa cho h ọ gồm: Nhận của Chẩu Văn N 600.000đ; Lê ThịP 700.000đ; Nguyễn Thế T, Nguyễn ThịN và Nguyễn ThịT mỗi ngƣời 790.000đ; Đoàn Đăng D, Nguyễn Trí D, Nguyễn Thị N, Âu Trung K, Sằm Văn T, Đào Văn Đ, Đỗ Trƣờng H, Nguyễn Viết T; Ma Thị H, Lƣơng Thị N, Ma Thị H; Chẩu Thanh T ; Cao Hồng Q và Nguyễn Thị Thùy L mỗi ngƣ ời 800.000đ; Vƣơng Ngọc T , Nguyễn ThịT và Hứa ThịC mỗi ngƣ ời

## Page 9

820.000đ; Đàm Anh V , Ma Thị H, Nguyễn Thị Kim Y và Lƣu Duy H mỗi ngƣời 840.000đ; Nguyễn Thị V 850.000đ và Đinh ThịN 1.000.000đ. Tổng 28 ngƣời A thu đƣợc 22.480.000đ sử dụng chi tiêu cá nhân.
Quá trình điều tra còn xác định: Trong thời gian làm các chứng chỉ giả nêu trên, A còn nhận hồ sơ và thu tiền của 32 ngƣời gồm: Nguyễn Thị Tuyết H, Đinh Thị N, Phan Thị D mỗi ngƣ ời 1.000.000 đ ồng, Nguyễn Thị Thùy L , Ma Thị H, Phạm Thanh T, Dƣơng Thu H, Vũ Sơn T , Nguyễn Khánh H , Phạm Thị Thanh N, Phạm Thanh T, Lê Tiến T , Nguyễn Vi ết T , Trƣơng Thanh T , mỗi ngƣ ời 800.000 đ ồng, Phan Tuấn Vũ, Bùi Đức T, Lê Anh Tu ấn, Hoàng Minh Đ, Ma Đình Đ ức, Phan Thị Huyền T, Ma Đình Đ ức, mỗi ngƣời 790.000 đồng, Trần Thị O 600.000 đồng, Cao Thị Bích H 820.000 đồng, Hoàng Thị H, Trịnh Thị T, Cao Thị Bích H, Hoàng Thị X mỗi ngƣ ời 780.000 đ ồng, Nguyễn Qu ốc K , Nguyễn Thị ThuT (không thu tiền), Nguyễn Phƣơng Q 860.000đ, Tạ Văn C 550.000đ. Tổng s ố tiền A thu đƣợc 24.070.000đ sử dụng chi tiêu cá nhân. Trong s ố 32 ngƣời này A đã làm gi ả 15 bản chính chứng chỉ giả và 17 bản phô tôch ứng chỉ trả cho mọi ngƣời. Nhƣng khi b ị phát hiện A đã tự thu lại 15 bản chứng chỉ chính về tự tiêu hủy nên Cơ quan điều tra không thu giữ đƣợc. Quá trình đi ều tra xác đ ịnh, trong kho ảng thời gian trên Bùi Kim A làm giả 32 bản sao chứng chỉ, A chỉ nhớ họ tên, nhận tiền lệ phí, hồ sơ của 32 ngƣời này nhƣng không xác định đƣợc đã nhận vào ngày, tháng, năm nào, vì sau khi làm gi ả chứng chỉ cho 32 ngƣ ời này đã xóa hết thông tin trong máy tính. Cơ quan điều tra đã thu giữ đƣợc 32 bản phô tô chứng chỉ nêu trên.
 Đối với 15 ngƣời còn lại, A đã nhận hồ sơ và tiền lệ phí của họ nhƣng không làm chứng chỉ giả cho họ mà sử dụng số tiền này để chi tiêu cá nhân, c ụ thể: Nhận của Nguyễn Thị Thu H, Phạm Thị Khánh L, Trần Thu H, Nguyễn Văn C, Trần Thị T, Đỗ Mạnh T, Hoàng Thị M, Nguyễn Thị Thu T, Dƣơng Thu T, Chẩu Văn N mỗi ngƣời 1.0 00.000đ, Vũ Văn C 800.000đ, Lê Hòa T, La Thị Huyền T mỗi ngƣ ời 820.000đ, Vũ Thị Thanh H, Trịnh Thị Bích T (không thu tiền). Số tiền, hồ sơ trên sau khi bị phát hiện đã đƣợc A trả lại.
Lần 4: Ngoài 03 lần làm chứng chỉ hành nghề khám bệnh chữa bệnh giả trên, tháng 11/2017 Bùi Kim A đã làm giả 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ôtô mang tên Bùi Kim A, cụ thể:
Tháng 9/2017, Bùi Kim A muam ột chi ếc xe nhãn hi ệu SSANG YONG TIVOLI màu trắng, loại 5 chỗ, biển kiểm soát 22A-060.17 tại đại lý xe PT, địa chỉ tổ 2, phƣờng PT, thành phố TQ giá tiền 760.000.000đ, trả trƣớc 100.000.000đ. Sau khi mua xe và đăng ký xong, Bùi Kim A đã thế chấp chiếc xe trên tại Ngân hàng quân đội, chi nhánh Tuyên Quang vay 680.000.000đ, Ngân hàng không gi ữ xe, chỉ giữ bản đăng ký gốc và đƣa cho A bản sao đăng ký có chứng thực để sử dụng, trƣớc khi giao đăng ký xe cho Ngân hàng, Bùi Kim A đã dùng điện thoại chụp ảnh lại bản đăng ký xe ôtô gốc. Sau khi vay đƣợc tiền của ngân hàng, A đã trả hết tiền xe cho đại lý PT.
Tháng 11/2017 do cần tiền trả nợ ngân hàng và trả tiền cho các y, bác sỹ đã làm chứng chỉ giả nên A có ý định bán xe đ ể lấy tiền trả nợ. Để có giấy đăng ký xe, A kết nối hình ảnh đăng ký xet ừ điện thoại với máy in màu nhãn hi ệu EPSON để tại phòng làm việc của mình rồi in ra, ghép lại và ép Plastic. Đến ngày 01/12/2017, v ợ chồng anh Nguyễn Hải H, chị Ngô Phƣơng T , trút ại thôn AH, xã AT, thành phố TQ, tỉnh Tuyên Quang đến nhà A hỏi mua xe, sau khi thống nhất, A nhất trí bán xe

## Page 10

cho v ợ chồng anh H với giá 570.000.000đ, v ợ chồng anh H trả trƣớc cho A 300.000.000đ và hẹn khi nào làm thủ tục chuyển nhƣợng xe trả nốt 270.000.000đ.
Ngày 07/12/2017, A giao xe, đăng ký xe gi ả và các giấy tờ khác cho anh H, chị T.
Sau khi giao xe, A lo sợ việc bán xe, giao đăng ký giả cho anh H sẽ bị phát hiện nên ngay tối ngày 07/12/2017 A mang số tiền 320.000.000đ (vay của bạn bè) đến nhà gặp anh H, chịT trả lại (trong đó trả 300.000.000đ là tiền anh H và chịT trả trƣớc, còn 20.000.000đ là ti ền do A phá hợp đồng) và đ ề nghị vợ chồng anh H trả lại xe ôtô và không bán n ữa, nhƣng vợ chồng anh H không đồng ý mà yêuc ầu A ra công chứng để làm thủ tục chuyển nhƣợng. A nhiều lần trì hoãn vi ệc chuyển nhƣợng xe để có thời gian vay ti ền, hoặc bán nhà trả ngân hàng, lấy đăng ký gốc trả cho vợ chồng anh H và làm thủ tục chuyển nhƣợng. Tuy nhiên do anh H, chịT nhiều lần yêu cầu A làm thủ tục chuyển nhƣ ợng nên ngày 20/12/2017 mọi ngƣ ời ra Phòng công chứng nhà nƣ ớc số 1 tỉnh Tuyên Quang đ ể làm thủ tục thì b ị phát hiện chiếc đăng ký xe trên là giả. Ngày 22/12/2017 A trả 300.000.000đ cho anh H, chị T.
 Tại Kết lu ận giám định s ố 519 ngày 16/11/2017 của Phòng K ỹ Tật hình s ự (PC54) Công an tỉnh Tuyên Quang, kết luận:
- 83 (tám mƣơi ba) hình dấu tròn “SỞ Y TẾ - TỈNH TUYÊN QUANG- CỘNG HÒA X.H.C.N VI ỆT NAM” trên các mẫu cần giám định không phải do con dấu trực tiếp đóng ra;
- 83 (tám mƣơi ba) chữ ký đứng tên ông Đào Duy Q trên các mẫu cần giám định không phải là chữ ký trực tiếp;
- 83 (tám mƣơi ba) phôiCH ỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH cần giám định không cùng lo ại với mẫu phôiCH ỨNG CHỈ HÀNH NGHỀ KHÁM BỆNH, CHỮA BỆNH (Ký hiệu M1; M2; M3);
Tại Kết luận giám định số 54/GĐ-KTHS ngày 15/01/2018 của Phòng K ỹ Tật hình sự (PC54) Công an tỉnh Tuyên Quang, kết luận:
1. 05 (năm) hình dấu tròn “SỞ Y TẾ - TỈNH TUYÊN QUANG - CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM” trên các mẫu cần giám định không phải là hình dấu do con dấu trực tiếp đóng ra. Chữ ký đứng tên ông Đào Duy Q trên các mẫu cần giám định không phải là chữ ký trực tiếp.
2. 05 (năm) phôiCh ứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh trong mẫu cần giám định với các phôiCh ứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh trong mẫu so sánh (ký hiệu M1, M2, M3) không cùng loại mẫu phôi.
Tại Kết luận giám định số 34/GĐ-KTHS ngày 05/01/2018 của Phòng K ỹ Tật hình sự (PC54) Công an tỉnh Tuyên Quang, kết luận:
1. CHỨNG NHẬN ĐĂNG KÝ XE ÔTÔ s ố 009866 mang tên chủ xe Bùi Kim A, sinh năm 1986, địa chỉ: T ổ 26, phƣờng TH, thành phố TQ, tỉnh tuyên Quang, biển số đăng ký 22A-060.17, cấp ngày 05/10/2017, có hình dấu của Phòng Cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tuyên Quang và chữ ký Phó Trƣởng phòng Hứa Thị Ánh T (Ký hiệu A1) không phải do cơ quan có thẩm quyền cấp.
2. GI ẤYCH ỨNG NHẬN KI ỂM ĐỊNH AN TOÀN K Ỹ TẬT VÀ BẢO V Ệ MÔI TRƢ ỜNG PHƢƠNG TI ỆN GIAO THÔNG CƠ GI ỚI ĐƢ ỜNG B Ộ số KC 4583358, biển đăng ký 22A -060.17; in dấu tròn Trung tâm đăng ki ểm phƣơng ti ện giao thông vân tải - Sở Giao thông vận tải tỉnh Tuyên Quang, ghi cấp ngày 3/11/2017, giám đốc Mai Đại Đ ký (Ký hiệu A2) là do cơ quan có thẩm quyền cấp.

## Page 11

 Vật chứng: Quá trình điều tra, Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Tuyên Quang thu giữ: 88/120 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh giả, riêng 15 chứng chỉ giả không thu hồi đƣợc do Bùi Kim A khi bị phát hiện đã mang về nhà tiêu hủy; 32 bản sao (bản photocopy) chứng chỉ hành nghề khám chữa bệnh giả; 112 bộ hồ sơ đề nghị cấp chứng chỉ hành nghề (Cơ quan ANĐT thu giữ đã trả lại cho các y, bác s ỹ); 01 USB; 02 quyển sổ tay; 01 máy in màu nhãn hi ệu EPSON; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ôtô giả của Bùi Kim A.
Trách nhi ệm dân s ự: Quá trình đi ều tra xác đ ịnh, trong thời gian tháng 11, tháng 12/2017, Bùi Kim A đã khắc phụch ậu qu ả, hoàn trả đƣợc s ố tiền 104.860.000đ cho các y, bác s ỹ. Ngày 22/12/2017 đã hoàn trả cho anh Nguyễn Hải H, chị Ngô Phƣơng T số tiền bán xe là 300.000.000đ.
Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Kim A tiếp tục khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, nội dung khai báoc ủa bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và của các bị hại. Bị cáo đã khắc phục hậu quả hoàn trả lại toàn bộ số tiền cho các bị hại.
Các bị hại khai phù hợp với lời khaic ủa bị cáo và các tài li ệu , chứng cứ khác có trong hồ sơ và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Bệnh viện Đa khoa tỉnh Tuyên Quang nơi bị cáo Bùi Kim A công tác đề nghị Hội đồng xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì bị cáo là cán bộ làm việc có trách nhiệm, trong quan hệ đồng nghiệp nhiệt tình hoàn thành tốt nhiệm vụ đƣợc giao có nhân thân tốt phạm tội do vụ lợi.
Tại Cáo trạng số 16/CT-VKS ngày 30 tháng 3 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang đã truy tố bị cáo Bùi Kim A về tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức theo điểm b khoản 2 Điều 267 Bộ luật Hình sự năm 1999.
Kết thúc phần xét hỏit ại phiên tòa , Kiểm sát viên gi ữ quyền công t ố giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Bùi Kim A phạm tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức.
- Áp dụng: Điểm b kho ản 2 Đi ều 267 Bộ luật Hình s ự năm 1999; điểm b, s khoản 1 , kho ản 2 Điều 51 ; Đi ều 38 Bộ luật Hình s ự năm 2015; Nghị quyết s ố 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội .
Xử phạt: Bị cáo Bùi Kim A từ 02 năm đến 03 năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo bị bắt vào trại thi hành án.
Về trách nhiệm bồi thƣờng dân sự: Bị cáo đã hoàn trả lại toàn b ộ số tiền đã nhận t ừ các b ị hại. Tại phiên tòa các b ị hại cũng không đ ề nghị bị cáo phải bồi thƣờng thêm kho ản tiền nào khác và xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo nên không đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các vấn đề liên quan đến bồi thƣờng dân sự.
Về vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy:
- 01 USB của Bùi Kim A (đƣợc niêm phong trong một bì thƣ kín có chữ ký giáp lai của Bùi Kim A và và điều tra viên Nguyễn Khả T); 01 quyển sổ tay, bìa bọc da màu đen tạm giữ của Bùi Kim A, trong đó có ghi tên, chữ ký của 36 y, bác sỹ nộp hồ sơ, tiền làm CCHN cho Bùi Kim A; 88 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh có số hiệu, tên ngƣời sử dụng theo danh sách kèm theo; 01 quyển sổ có bìa nâu, bên ngoài có chữ màu vàng (DISCOVEVERY – A4) kích thƣớc 30x20cm, bên trong quyển sổ có chữ ghi các mục khoản trả tiền gồm 05 tờ, 09 trang, các trang có chữ ký xác nhận của Bùi Kim A.

## Page 12

 - 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô s ố 009866, thể hiện Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tuyên Quang cấp ngày 05/10/2017, mang tên Bùi Kim A – sinh năm 1986, trú tại tổ 26, phƣờng TH, thành phố TQ; biển số đăng ký: 22A – 06017.
Tịch thu sung vào ngân sách nhà nƣớc:
- 01 máy in màu nhãn hiệu EPSON, máy cũ đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng, chất lƣợng bên trong, vỏ thân máy bằng nhựa, màu đen, phái mặt trƣớc bên phải có dòng chữ “Epson stylus photo T60”, kèm theo 06 hộp mực màu xanh, đỏ, vàng, đen đƣợc gắn với máy bằng 01 dây cáp nhựa.
Đối với 135 cán bộ y, bác sỹ nộp tiền, hồ sơ cho Bùi Kim A để nhờ mang nộp Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang cấp chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh, trong đó có 120 ngƣời đãnh ận chứng chỉ giả, nhƣng không bi ết Bùi Kim A đã tự ý làm giả chứng chỉ hành nghề, nên không đề cập xử lý Đối với chị Bùi Thị HoàiT chủ xƣởng in, đã in 120 phôi chứng chỉ nhƣng không biết bị can sử dụng vào việc phạm tội nên không đề cập xử lý.
Bị cáo Bùi Kim A phải chịu án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, các bị hại đƣợc quyền kháng cáo bản án theo quy định.
Tại phần tranh luận tại phiên tòa bị cáo Bùi Kim A không có ý kiến tranh luận.
Bị cáo nói lời nói sau cùng b ị cáo ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội, bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, đang mang thai con thứ 3 đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
 [1] Về nội dung: Tại phiên tòa b ị cáo Bùi Kim A khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội nhƣ nội dung bản cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận phù hợp với các lời khai của bị cáo tại Cơ quan đi ều tra, phù hợp lời khaic ủa bị hại và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án, Hội đồng xét x ử có đủ cơ sở kết luận:
Trong thời gian từ năm 2015 đến năm 2017, tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Tuyên Quang, Bùi Kim A nhiều lần nhận 135 hồ sơ và tiền lệ phí, làm giả 120 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh cho 120 các cán b ộ Y, Bác sỹ trong bệnh viện đa khoat ỉnh Tuyên Quang và làm giả 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ôtô, cụ thể nhƣ sau:
Lần 1: Năm 2015 Bùi Kim A đã thu tiền lệ phí của 42 ngƣời đƣợc 32.460.000đ và làm giả 42 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh cho 42 cán bộ Y, Bác sỹ trong Bệnh viện Đa khoa tỉnh Tuyên Quang.
Lần 2: Năm 2016 Bùi Kim A đã thu tiền lệ phí của 18 ngƣời đƣợc 13.490.000đ và làm giả 18 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh cho 18 cán bộ Y, Bác sỹ trong Bệnh viện Đa khoa tỉnh Tuyên Quang.
Lần 3: Năm 2017 Bùi Kim A đã thu tiền lệ phí của 28 ngƣời đƣợc 22.480.000đ và làm giả 28 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh cho 28 cán bộ Y, Bác sỹ trong Bệnh viện Đa khoa tỉnh Tuyên Quang.
Lần 4: Tháng 11/2017, Bùi Kim A đã làm giả 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ôtô biển kiểm soát 22A-060.17 mục đích bán xe lấy tiền trả nợ.

## Page 13

Ngoài ra, cũng trong thời gian nêu trên, Bùi Kim A đã thu lệ phí của 32 ngƣời đƣợc số tiền 24.070.00đ rồi làm giả 32 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh cho 32 cán b ộ Y, Bác sỹ trong Bệnh viện đa khoat ỉnh Tuyên Quang và thu lệ phí của 15 ngƣ ời đƣợc số tiền 12.460.000đ nhƣng chƣa làm chứng chỉ giả thì bị phát hiện đã trả hồ sơ, tiền cho 15 ngƣời trên.
Nhƣ vậy, trong 03 lần làm giả 120 giấy chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh cho 120 Y, Bác sỹ trong Bệnh viện đa khoat ỉnh Tuyên Quang, Bùi Kim A hƣởng lợi số tiền 92.380.000đ trên tổng số 104.860.000đ đã nhận và 01 lần làm giả 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ôtô để bán 01 xe ôtô.
[2] Hội đồng xét xử thấy Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang truy tố bị cáo về tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức là đúng ngƣời, đúng tội và có đủ căn cứ quy kết bị cáo Bùi Kim A phạm tội Làm gi ả con dấu, tài li ệu của cơ quan, tổ chức, tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại điểm b kho ản 2 Điều 267 Bộ luật Hình sự năm 1999.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến an ninh v ề lĩnh vực trật tự quản lý hành chính Nhà nƣ ớc, làm ảnh hƣởng tới sự hoạt động đúng đắn và uy tín của cơ quan Nhà nƣ ớc, gâym ất trật t ự an ninh, xã hộit ại địa phƣơng . Bị cáo là ngƣời có khả năng hiểu biết, nhận thức đƣợc hành vi của mình là vi phạm pháp pháp luật nhƣng vì mục đích vụ lợi bị cáo cố ý vi phạm. Do vậy, Hội đồng xét xử thấy cần xử phạt bị cáo mức án khởi điểm của khung hình phạt nhƣ đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là tƣơng xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và đủ tác dụng giáo dục bị cáo sớm trở thành công dân có ích cho xã hội và phòng ngừa tội phạm chung.
 [4] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét x ử cần xem xét cho b ị cáo Bùi Kim A đƣợc hƣởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nhƣ: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải về hành vi phạm tội, có nhân thân tốt, chƣa có tiền án, tiền sự, tự nguyện khắc phục toàn bộ hậu quả đã gây ra, tại phiên tòa các bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo đây là những tình tiết giảm nhẹ đƣợc quy định tại các điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự cần đƣợc áp dụng cho bị cáo.
[5] Về phần hình phạt bổ sung đối với bị cáo Hội đồng xét xử thấy bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, đã khắc phục toàn bộ hậu quả cho các bị hại bản thân bị cáo đang mang thai đứa con thứ 3. Do vậy, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [6] Đối với 135 cán bộ Y, Bác sỹ nộp tiền, hồ sơ cho bị cáo Bùi Kim A để nhờ mang nộp Sở Y tế tỉnh Tuyên Quang cấp chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh, trong đó có 120 ngƣời đã nhận chứng chỉ giả, nhƣng không biết bị cáo làm giả chứng chỉ hành nghề, nên không đề cập xử lý.
 [7] Đối với chị Bùi Thị HoàiT chủ xƣởng in, đã in 120 phôich ứng chỉ nhƣng không biết bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên không đề cập xử lý.
 [8] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã hoàn trả lại toàn bộ số tiền đã nhận từ các bị hại. Tại phiên tòa các b ị hại cũng không đề nghị bị cáo phải bồi thƣờng thêm khoản ti ền nào khác và xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo nênH ội đồng xét x ử không xem xét.

## Page 14

 [9] Về vật chứng: Áp dụng: Điều 47 Bộ luật Hình sự ; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy:
- 01 USB của Bùi Kim A (đƣợc niêm phong trong một bì thƣ kín có chữ ký giáp lai của Bùi Kim A và và điều tra viên Nguyễn Khả T); 01 quyển sổ tay, bìa bọc da màu đen tạm giữ của Bùi Kim A, trong đó có ghi tên, chữ ký của 36 y, bác sỹ nộp hồ sơ, tiền làm CCHN cho Bùi Kim A; 88 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh có số hiệu, tên ngƣời sử dụng theo danh sách kèm theo; 01 quyển sổ có bìa nâu, bên ngoài có chữ màu vàng (DISCOVEVERY – A4) kích thƣớc 30x20cm, bên trong quyển sổ có chữ ghi các mục khoản trả tiền gồm 05 tờ, 09 trang, các trang có chữ ký xác nhận của Bùi Kim A.
 - 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô s ố 009866, thể hiện Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tuyên Quang cấp ngày 05/10/2017, mang tên Bùi Kim A – sinh năm 1986, trú tại tổ 26, phƣờng TH, thành phố TQ; biển số đăng ký: 22A – 06017.
Tịch thu sung vào ngân sách nhà nƣớc:
- 01 máy in màu nhãn hiệu EPSON, máy cũ đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng, chất lƣợng bên trong, vỏ thân máy bằng nhựa, màu đen, phía mặt trƣớc bên phải có dòng chữ “Epson stylus photo T60”, kèm theo 06 hộp mực màu xanh, đỏ, vàng, đen đƣợc gắn với máy bằng 01 dây cáp nhựa.
 [10] Về tố tụng: Hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an tỉnh Tuyên Quang, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tuyên Quang, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và các bị hại không có ngƣời nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [11] Về án phí buộc bị cáo Bùi Kim A phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
 [12] Bị cáo, bị hại, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn c ứ : Đi ểm b kho ản 2 Đi ều 267 Bộ luật Hình s ự năm 1999 ; đi ểm b, s khoản 1 và kho ản 2 Điều 51 ; Đi ều 38 Bộ luật Hình s ự năm 2015; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội .
 Tuyên bố: Bị cáo Bùi Kim A phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.
Xử phạt: Bị cáo Bùi Kim A 02 (Hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
Về vật chứng: Áp dụng: Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy:
- 01 USB của Bùi Kim A (đƣợc niêm phong trong một bì thƣ kín có chữ ký giáp lai của Bùi Kim A và và điều tra viên Nguyễn Khả T);
- 01 quyển sổ tay, bìa bọc da màu đen tạm giữ của Bùi Kim A, trong đó có ghi tên, chữ ký của 36 y, bác sỹ nộp hồ sơ, tiền làm CCHN cho Bùi Kim A;

## Page 15

- 88 chứng chỉ hành nghề khám bệnh, chữa bệnh có số hiệu, tên ngƣời sử dụng theo danh sách kèm theo;
- 01 quyển sổ có bìa nâu, bên ngoài có chữ màu vàng (DISCOVEVERY – A4) kích thƣớc 30x20cm, bên trong quyển sổ có chữ ghi các mục khoản trả tiền gồm 05 tờ, 09 trang, các trang có chữ ký xác nhận của Bùi Kim A.
- 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 009866, thể hiện Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Tuyên Quang cấp ngày 05/10/2017, mang tên Bùi Kim A – sinh năm 1986, trú tại tổ 26, phƣờng TH, thành phố TQ; biển số đăng ký: 22A – 06017.
Tịch thu sung vào ngân sách nhà nƣớc:
- 01 máy in màu nhãn hiệu EPSON, máy cũ đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng, chất lƣợng bên trong, vỏ thân máy bằng nhựa, màu đen, phía mặt trƣớc bên phải có dòng chữ “Epson stylus photo T60”, kèm theo 06 hộp mực màu xanh, đỏ, vàng, đen đƣợc gắn với máy bằng 01 dây cáp nhựa.
Tình trạng vật chứng như Biên bản giaonh ận vật chứng giữa Cơ quan An ninh đi ều tra Công an tỉnh Tuyên Quang vàC ục Thi hành án dân s ự tỉnh Tuyên Quang lập ngày 04/4/2018.
Về án phí:
Điều 135, Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng hình s ự năm 2015 ; Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức T, miễn, giảm, T, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Bùi Kim A phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo:
Áp dụng : Điều 331 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Bị cáo, các b ị hại, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án có mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án .
Những bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc niêm yết bản án.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa Tận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hi ện theo quy định tại Điều 30 Lu ật Thi hành án dân sự”./.

 Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại HN;
- VKSND cấp cao tại HN;
- VKSND tỉnh Tuyên Quang;
- Cục THADS tỉnh Tuyên Quang;
- CQĐT, Phòng Hồ sơ Công an tỉnh;
- Sở Tƣ pháp tỉnh Tuyên Quang;
- Các bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng khác;
- Lƣu HS + Tòa án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)



 Nguyễn Thanh Hƣơng

## Page 16

16