Bản án số:19/2018/HSST
Lục Trung Q - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 19
Ngày: 17/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN MỸ XUYÊN Độc lập – Tự Do – Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Bản án số:19/2018/HSST Ngày:17/10/2018





 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Hữu.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Lâm Kim Mến;
Nghề nghiệp: Giáo viên.
Nơi công tác: Trường tiểu học Đại Tâm 1, Xã Đại Tâm, huyện Mỹ Xuyê.
2/ Ông Ngô Văn Cơ;
Nghề nghiệp: Cán bộ Nơi công tác: Ủy ban MTTQVN huyện Mỹ Xuyên.
 -Thư ký phiên tòa : Bà Võ Anh Thảo – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên tham gia phiên tòa :
Ông Đặng Văn Tài– Kiểm sát viên sơ cấp.
 Trong ngày 17/10/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên tiến hành mở phiên tòa để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 17/2018/HSST ngày 18/9/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 21/2018/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 9 năm 2018 đối với các bị cáo:
1/Lục Trung Q ( H), sinh năm 1995.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp S, xã T, huyện M, tỉnh Sóc Trăng; chổ ở hiện nay: Ấp S, xãT , huyện M, tỉnh Sóc Trăng; số CMND: 366085955; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; con ông Lục Nghĩa H (C) và bà Phan Thị Mẫu Đ (C); anh chị em ruột có 06 ngườ i lớn nhất sinh năm 1978, nhỏ nhất là bị cáo; tiền sự: Không; tiền án 02 lần: Lần thứ nhất ngày 27/11/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên xử phạt 09 tháng tù về tội trộm cắp tài sản theo bản án số 45/2012/HSST chấp hành xong vào ngày 12/10/2013, NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỸ XUYÊN

## Page 2

Lần thứ 2 ngày 11/12/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên xử phạt 01 năm tù về tội trộm cắp tài sản theo bản án số 40/2015/HSST đến ngày 12/8/2016 chấp hành xong; bị bắt tạm giam từ ngày 24/5/2018 cho đến nay. (bị cáo có mặt).
2/ Lý N, sinh năm 1994.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp H, xã T, huyện M, tỉnh Sóc Trăng; chổ ở hiện nay: Ấp Hòa K, xã T, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng; số CMND:
365910865; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 4/12; dân tộc: Khmer; con ông Lý A (S) và bà Thạch Thị S(C); anh chị e m ruột có 08 người lớn nhất là sinh năm 1966, nhỏ nhất là bị cáo; tiền sự, tiền án: không; bị bắt tạm giam từ ngày 24/5/2018 cho đến nay. (bị cáo có mặt).
3/ Võ Duy P, sinh năm 1990.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp P, xã T, huyện M, tỉnh Sóc Trăng; chổ ở hiện nay: Ấp P, xã T, huyện M, tỉnh Sóc Trăng; số CMND: 365761477; nghề nghiệp: Sửa xe; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; con ông Võ Văn B (S)
và bà Trần Thị Minh T ( S); anh chị em ruột có 02 người lớn nhất là sinh năm 1986, nhỏ nhất là bị cáo; Vợ Trần Thị BéN ( đã ly hôn); có 01 người con sinh năm 2009; tiền sự, tiền án: không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú (bị cáo có mặt).
- Bị hại:
1/ Ông Trần Duy P, sinh năm 1984 ( Có mặt).
Nơi cư trú: K, phường V, thị xã V, tỉnh Sóc Trăng.
2/ Ông Phạm Văn T, sinh năm 1962 ( Vắng mặt).
Nơi cư trú: Ấp X, xã V, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
3/ Ông Sơn S, sinh năm 1952 ( Vắng mặt).
Nơi cư trú: Ấp S, xã T, huyện M, tỉnh Sóc Trăng.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Ông Phan Văn Q, sinh năm 1981 (Vắng mặt).
Nơi cư trú: Ấp N, thị trấn P, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
2/ Ông Sơn Ngọc G, sinh năm 1993 ( Vắng mặt).
Nơi cư trú: Ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
3/ Ông Nguyễn Thanh P, sinh năm 1984 ( Vắng mặt).
Nơi cư trú: Ấp T, thị trấn P, huyện T, tỉnh Sóc Trăng.
- Người làm chứng:
Ông Lý T, sinh năm 1995 ( Có mặt).

## Page 3

Nơi cư trú: Ấp R, xã T, huyện M, tỉnh Sóc Trăng. ( Đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Mỹ Xuyên).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 24/5/2018, lực lượng Công an huyện Mỹ Xuyên trên đường tuần tra phát hiện LýT và Triệu Quốc Hoàng E đang điều khiển xe mô tô đi trên đường có biểu hiện nghi vấn nên triệu tập làm việc. Tại cơ quan công an LýT và Triệu Quốc Hoàng E khai nhận đã thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Mỹ Xuyên. Quá trình điều tra LýT còn khai có biết Lục Trung Q (tên gọi khác: H) và LýN đã thực hiện hành vi trộm cắp một chiếc xe mô tô ở xã G, huyện M, tỉnh Sóc Trăng.
Trên cơ sở đó, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an huyện Mỹ Xuyên đã triệu tập Lục Trung Q, LýN lên làm việc. Quá trình làm việc các đối tượng đã thừa nhận hành vi phạm tội như sau:
 Vào khoảng 20 giờ ngày 01/02/2018, Lục Trung Q đang đi bộ trên tuyến Quốc lộ 1A thuộc ấp N, xã T, huyện M, tỉnh Sóc Trăng thì Quốc gặp LýN cùng với Sơn Ngọc G (tên gọi khác là X) và một người bạn của G (không xác định được nhân thân, lai lịch) đang ngồi chuẩn bị uống rượu tại bãi đất trống cặp Quốc lộ 1A. Do là bạn bè quen biết nhau, nên N rủ Q vào uống rượu chung, sau đó cả nhóm uống rượu đến khoảng 22 giờ cùng ngày thì nghỉ nhậu. Lúc này Q nảy sinh ý định đi trộm cắp xe mô tô của người khác đem bán để lấy tiền tiêu xài, nên Q mới kêuN cùng đi ra ngoài nói chuyện và Q nói vớiN “Ní ơi mầy với tao vô Gia Hòa kiếm chiếc xe chạy, mày cứu tao cái ”, thìN đồng ý và nói “Ừ, nhưng xe đâu đi” , thì lúc này Q kêuN đi vào mượn xe của G. Sau đóN đi vào hỏi mượn chiếc xe mô tô của G, loại xe Wave, màu đỏ (không xác định được biển số xe), N nói với G là mượn xe đi công việc thì G đồng ý cho mượn. Sau đó N dẫn xe ra chỗ Quốc đang đứng đợi, rồi Q lên xe điều khiển chởN ngồi phía sau chạy theo tuyến Quốc lộ 1A về hướng Bạc Liêu, khi đến xã Thạnh Quới gần Huyện lộ 20, đường về xã Gia Hòa 2, huyện Mỹ Xuyên thì Q dừng xe lại, Q kêu N điều khiển xe, để Q ngồi sau quan sát, lúc nàyN đồng ý rồi lên xe điều khiển quẹo vào Huyện lộ 20 đi về hướng xã Gia Hòa 2, huyện Mỹ Xuyên, nhưng khi đến xã Gia Hòa 2, vẫn không phát hiện chiếc xe mô tô nào để lấy trộm, nên Q kêuN tiếp tục điều khiển xe chạy thẳng về hướng xã Gia Hòa 1, huyện Mỹ Xuyên. Khi đi qua khỏi Ủy ban nhân dân xã Gia hòa 1 thìN cho xe quẹo về bên

## Page 4

phải vào lộ nhựa thuộc ấp Vĩnh B, xã Gia Hòa 1, huyện Mỹ Xuyên. Đi được khoảng 01km, lúc này khoảng 23 giờ cùng ngày thì Q phát hiện phía bên tay phải theo hướng đi có một đám cưới, quan sát Q thấy có khoảng 05 (năm) chiếc xe môtô đang đậu trong sân trước nhà người dân cặp lộ. Sau khiN cho xe chạy qua khỏi đó khoảng 50 mét thì Q mới kêuN dừng xe lại đợi, để Q đi bộ vào chỗ mấy chiếc xe đang đậu để lấy trộm, đồng thời Q có nói vớiN “ Nếu có gì mầy chạy trước đi” . Sau đó Q đi bộ ngược lại rồi đi vào bên trong chỗ đậu xe nói trên, quan sát xung quanh không có ai nên Q lấy 01 chiếc xe môtô biển số:
83P1-936.64, nhãn hiệu: Yamaha, số loại: Sirius, màu: Bạc -đen, của ông Trần Duy P, Sinh năm: 1983, Nơi cư trú: Khóm Đ, phường V, thị xã V, tỉnh Sóc Trăng đang đậu trong số 05 (năm) chiếc xe mô tô nói trên. Q dẫn chiếc xe trên đi ra lộ rồi dẫn đi về hướng N đang đợi sẳn, sau khi dẫn xe ra thìN đẩy chiếc xe mô tô Q vừa trộm được đi về hướng ấp Phước Hòa, xã Gia Hòa 1, huyện Mỹ Xuyên, khi đi được một đoạn thì Q vàN mới đổi với nhau tiếp tục đẩy xe đi.
Khi đi cách chỗ trộm được khoảng 02km thì dừng xe lại, Q dùng tay bức dây điện ổ khóa của xe mô tô vừa trộm được, sau đó Q điều khiển xe mô tô trộm được, còn N thì điều khiển chiếc xe cuảN mượn G, cả hai điều khiển xe về đến chỗ nhậu trước đó, rồiN vào trả xe cho G, lúc đó Q đậu xe bên ngoài đợi N, khi N quay ra thì Q mới điều khiển xe vừa trộm được chởN ngồi phía sau chạy về xã Thạnh Phú, huyện Mỹ Xuyên. Đến khoảng 11 giờ ngày 02/02/2018 thì Q điều khiển chiếc xe trộm được chởN ngồi sau đến nhà bạn tên Lý T(tên gọi là K), sinh năm 1995, Nơi cư trú: ấp Rạch Sên, xã T, huyện M, tỉnh Sóc Trăng. Tại đây cả ba người tổ chức nhậu, trong lúc ngồi nhậu với nhau thì Q có kể choT nghe việc Q vàN đi lấy trộm chiếc xe môtô 83P1 -936.64 nêu trên, đồng thời Q rủ Thải đi thành phố Hồ Chí Minh chơi, khi Q rủ thìT hỏi “ xe đâu mà đi” Q trả lời “đi xe lấy trộm được” thìT đồng ý cùng đi với Q. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày thì Q điều khiển xe 83P1-936.64 trộm được trởT ngồi sau đi thành phố Hồ Chí Minh, còn N thì được T đưa cho 50.000đ (năm mươi ngàn đồng) để đón xe đi về xã Thạnh Quới. Khi đi đến thành phố Hồ Chí Minh thì Q vàT chạy xe vòng vòng chơi, đến chiều ngày 03/02/2018 Q mới kêuT đón xe đò về quê trước, còn Q thì điều khiển xe trộm được về tỉnh Tiền Giang để tìm chỗ bán xe.
Khi về đến tỉnh Tiền Giang thì Q có ghé vào một quán nước (không xác định được tên quán, địa chỉ cụ thể), trong lúc uống nước Q có gặp một người thanh niên lạ mặt (không xác định được nhân thân, lai lịch) đang cùng uống nước tại quán và ngồi gần Q, lúc này Q mới nói chuyện qua lại với người thanh niên trên

## Page 5

một lúc thì Q mới hỏi người thanh niên này có ai mua xe không Q cần bán xe vì Quốc đang kẹt tiền. Người thanh niên này mới hỏi Q “ bán xe gì, giá bao nhiêu”
lúc này Q mới chỉ chiếc xe 83P1 -936.64 trộm được cho người thanh niên này xem đồng thời Q nói bán giá là 2.500.000đ ( Hai triệu năm trăm ngàn đồng ), nhưng người thanh niên này trả giá xuống còn 2.000.000đ ( Hai triệu đồng ) và nói “nếu được thì mua ”, thì Q đồng ý bán với giá 2.000.000đ ( Hai triệu đồng )
cho người thanh niên đó. Sau khi bán xe xong thì Q đón xe đò về xã Thạnh Quới, huyện Mỹ Xuyên và Q tiêu xài cá nhân hết số tiền trên, không có chia lại choT và N.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 12/KL.HĐĐGTS ngày 30/5/2018 của Hội đồng định giá tài sản đã kết luận: Trị giá tài sản của 01 (một) xe môtô biển số 83P1-936.64, có trị giá là: 10.811.400đ (mười triệu, tám trăm mười một nghìn, bốn trăm đồng).
Ngoài ra, bị cáo Lục Trung Q còn khai cùng với Lâm B thực hiện hai vụ trộm cắp khác tại ấp S, xã T, huyện M, cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Vào khoảng đầu tháng 12 năm 2017, bịc áo Lục Trung Q thường đến tiệm sửa xe của Võ DuyP tại ấp P, xã T, huyện Mỹ Xuyên để ở nhờ, thời gian đó có Lâm B ở cùng với Q. Đến khoảng 20 giờ ngày 15/12/2017, lúc này chỉ có Q và B tại tiệm sửa xe, còn P thì ngủ trong nhà, nên B rủ Q đi trộm cắp tài sản thì Q đồng ý. Sau đó B vào nhà hỏi mượn xe môtô biển số 53P9 - 4857 cuảP và nói là để Q đưa Bỉ về nhà thì Phương đồng ý. Sau khi mượn xe, B điều khiển chở Q ngồi phía sau đi từ xã Thạnh Quới theo tuyến Quốc lộ 1A về xã Thạnh Phú, huyện Mỹ Xuyên. Khi đi đến ngã tư đèn xanh -đèn đỏ thuộc xã Thạnh Phú, huyện Mỹ Xuyên thì Bỉ cho xe quẹo phải vào Tỉnh lộ 940 về hướng xã Hòa Tú 1, huyện Mỹ Xuyên. Đi được khoảng 100 mét thì Quốc phát hiện phía bên tay trái cặp lộ có một công trình đang xây dựng do ông Phạm Văn Ti, sinh năm 1962, Nơi cư trú: ấp M, xã V, huyện H, tỉnh B là chủ thầu. Nên Q kêu B dừng xe lại , Q xuống xe đi vào công trình rồi vào bên trong chồi chứa các dụng cụ xây dựng công trình của ông T thì Q thấy ông T đang nằm ngủ. Q tìm xung quanh thì phát hiện có 01 (một) máy cắt sắt; 01 (một) cuộn dây điện còn quấn trong cái lỏi nhựa để dưới giường ng ủ; 01 (một) điện thoại di động hiệu Oppo, màu đen, để trên giường ngủ. Q lấy cái điện thoại bỏ vào túi quần của mình, rồi ôm cái máy cắt sắt và cuộn dây điện đem ra lộ rồi lên xe B chờ sẳn, sau đó B điều khiển xe chở Q cùng số tài sản vừa trộm được về tiệm sửa xe của
P. Đến khoảng 05 giờ sáng ngày 16/12/2017 Q và B mới kêu Phương thức dậy,

## Page 6

Q và B mới nói vớiP “lấy đồ đi bán lấy tiền tiêu xài ”, khi nhìn thấy cái máy cắt sắt và cuộn dây điện, thìP hỏi Quốc “ đồ ở đâu mà kêu đi bán ”, Q với Bỉ trả lời vớiP “ hồi hôm đi lấy trộm của người ta ”, rồi Q lấy trong túi quần ra cái điện thoại Oppo, màu đen, lấy trộm được đưa choP rồi kêuP đem đi bán, thìP đồng ý. Mấy ngày sauP đem cái máy cắt sắt và cuộn dây điện xuống tiệm cửa sắt của ông Phan Văn Quận tại thị trấn Phú Lộc, huyện Thạnh Trị, tỉnh Sóc Trăng bán được số tiền 1.000.000đ ( một triệu đồng ). Sau khi bán xong thì số tiền nàyP không có đưa cho B và Q màP trừ vào tiền ăn và tiền màP mua ma túy về sử dụng chung trước đó. Riêng đối với cái điện thoại thì B lấy lại mang đi bán nhưng Bỉ đem đi đâu thì không biết.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 37/KL.HĐĐGTS ngày 07/8/2018 của Hội đồng định giá tài sản đã kết luận như sau:
- 01 (một) cái máy cắt bàn loại lớn, nhãn hiệu Gomes, mod: GB-9360, màu cam-đen, nước sản xuất Trung Quốc có trị giá 1.482.252đ (Một triệu, bốn trăm tám mươi hai ngàn, hai trăm năm mươi hai đồng);
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo Neo 3, R831, màu đen có trị giá 1.868.750đ (Một triệu, tám trăm sáu mươi tám ngàn, bảy trăm năm mư ơi đồng);
- 01 (một) cuộn dây điện hiệu 19556m, Vĩnh Thịnh USC (2x28/0,25mm), màu xám loại 02 ruột, lỗi đồng dài 30m có trị giá 124.954đ (Một trăm hai mươi bốn ngàn, chín trăm năm mươi bốn đồng);
Tổng trị giá thành tiền của các tài sản trên là: 3.475.956đ (Ba triệu, bốn trăm bảy mươi lăm ngàn, chín trăm năm mươi sáu đồng).
Vụ thứ hai: Vào khoảng 23 giờ ngày 21/12/2017 trong lúc Lục Trung Q và Lâm B đang ở tại tiệm sửa xe của Võ Duy P, thì B rủ Q đi trộm cắp thì Q đồng ý. Sau đó B mượn chiếc xe môtô biển số 53P9-4857 của Võ DuyP rồi điều khiển xe chở Q ngồi sau đi theo tuyến Quốc lộ 1A từ xã Thạnh Quới về xã Thạnh Phú, huyện Mỹ Xuyên. Khi đi đến trước quán cà phê võng của ông Sơn S, tại ấp S, xã T, huyện M, Q kêu B dừng xe để Q vào bên trong quán tìm tài sản. Q mới xuống xe đi vào quán của ông S, còn B đậu xe ở ngoài chờ, khi vào thì Q đi ra phía sau nhà ông S thì Q phát hiện 01 (một) cái bình xịt bằng nhựa màu trắng, phía dưới có cái máy Honda nhỏ để dưới đất. Lúc này Q thấy dây cần xịt dài nên mới lấy cây dao yếm gần khu vực đó chặt cho dây cần xịt đứt ra rồi Q lấy cái bình xịt đem ra xe B đang chờ, sau đó B điều khiển xe chở Q và cái bình xịt về nhà Võ Duy P. Đến khoảng 05 giờ ngày 22/12/2017 thì Q với B mới

## Page 7

lấy cái bình xịt kêu Phương đi bán thìP hỏi “Bình xịt ở đâu có ”, thì B trả lời “lấy của nhà ” còn Q thì nói “ lấy trộm của người ta ”, thìP đồng ý. Khoảng vài ngày sau, P nhờ người bạn tên là Nguyễn Thanh P, sinh năm: 1984, Nơi cư trú:
ấp T, thị trấn P, huyện T, tỉnh Sóc Trăng bán dùm cái bình xịt nói trên được số tiền là 500.000đ ( Năm trăm ngàn đồng ). Số tiền bán được Võ DuyP không có đưa cho B và Q mà giữ lại trừ vào tiền ăn và tiền mua ma túy về sử dụng chung.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 36/KL.HĐĐG ngày 06/8/2018 của Hội đồng định giá tài sản đã kết luận trị giá của 01 (một) cái máy phun thuốc sâu Honda, hiệu KSF250, moden: Honda GX25, công suất 1.1HP, nước sản xuất Thái Lan, bình nhựa 25 lít, màu trắng-đỏ có trị giá 3.304.460 đồng (Ba triệu, ba trăm lẻ bốn ngàn, bốn trăm sáu mươi ngàn đồng).
Tại phiên tòa hôm nay các bị cáo Lục Trung Q, Lý N, Võ DuyP đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên đã nêu.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố nhà nước tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố các bị cáo Lục Trung Q, LýN về tội trộm cắp tài sản; bị cáo Võ DuyP về tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo, những người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có khiếu nại gì về kết luận định giá tài sản.
Tại bản cáo trạng s ố 18/CT-VKSMX ngày 13/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên đã truy tố bị cáo Lục Trung Q về “Tội trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g Khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017); bị cáo LýN về “Tội trộm cắp tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017); bị cáo Võ DuyP về “Tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009).
Tại phiên tòa Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận cáo trạng số 18/CT -VKSMX, ngày 13/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên và đề nghị áp dụng điểm g khoản 2 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52;
điểm r, s khoản 1Điều 51; Điều 17; Điều 38 và Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo Lục Trung Q từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù, áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 17; Điều 38 và Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) xử phạt bị cáo LýN từ 09 tháng đến 12 tháng tù; áp dụng khoản 1 Điều

## Page 8

250; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 ( được sửa đổi bổ sung năm 2009) xử phạt bị cáo Võ Duy P từ 06 tháng đến 09 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: áp dụng Điều 584, Điều 585, Điều 586, 587, Điều 588 và Điều 589 Bộ Luật dân sự năm 2015 buộc bị cáo Lục Trung Q và LýN liên đới bồi thường cho bị hại Trần DuyP số tiền 10.811.400 đồng giá trị chiếc x e mô tô biển số 83P1 -936.64); buộc bị cáo Lục Trung Q và Võ Duyp liên đới bồi thường cho ông Sơn S số tiền 3.304.460 đồng ( giá trị cái máy phun thuốc sâu) thường cho ông Phạm Văn T 1.868.750 đồng ( giá trị chiếc điện thoại Oppo Neo 3) và 124.954 đồng ( giá trị cuộn dây điện). Về vật chứng:
Đối với chiếc xe mô tô biển số 53P9 -4857 là của bị cáo Võ DuyP việc bị cáo Lục Trung Quốc dùng vào việc phạm tội bị cáo Phương không biết nên cần trả lại cho bị cáoP nhưng được tiếp tục quản lý để đảm bảo thi hành phần trách nhiệm dân sự của bị cáo Võ Duy Phương; đối với số tiền 1.000.000 đồng mà bị cáo Võ DuyP có được từ việc bán cái máy cắt sắt là thu tiền thu lợi bất chính nên cần buộc bị cáo Võ DuyP nộp lại để sung quỷ nhà nước.
Tại phiên tòa các bị cáo, những người bị hại thống nhất với quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên.
Tại phiên tòa người bị hại Trần DuyP yêu cầu các bị cáo Lục Trung Q, LýN bồi thường giá trị chiếc xe mô tô biển số 83P1-936.64 là 10.811.400 đồng.
Trong quá trình điều tra người bị hại Sơn Syêu cầu bồi thường giá trị cái máy phun thuốc sâu là 3.304.460 đồng, người bị hại Phạm Văn Tyêu cầu bồi thường giá trị chiếc điện thoại di động Oppo Neo 3 là 1.868.750 đồng và giá trị cuộn dây điện là 124.954 đồng.
Trong phần lời nói sau cùng các bị cáo Lục Trung Q, LýN và Võ DuyP xin giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý ki ến của Kiểm sát viên, các bị cáo, những người bị hại và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về tố tụng:

## Page 9

Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo, người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện điều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay vắng mặt những người bị hại ông Phạm Văn T, ông Sơn S; những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Phan Văn Q, ông Sơn Ngọc G và ông Nguyễn Thanh P. Xét thấy, ông Phạm Văn T có đơn xin xét xử vắng mặt, những người còn lại đã được Tòa án tống đạt hợp lệ giấy triệu tập nhưng vắng mặt không lý do . Tuy nhiên , việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc xét xử vì trong quá trình điều tra đã có lời khai của họ. Cho nên, Hội đồng xét xử thống nhất áp dụng Điều 292 và Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 xét xử vắng mặt những người nói trên.
Về nội dung:
[1] Về hành vi phạm tội của các bị cáo:
Tại phiên tòa hôm nay các bị cáo Lục Trung Q, LýN và Võ DuyP thừa nhận toàn bộ hình vi phạm tội của các bị cáo.
Xét lời thừa nhận tội của các bị cáo Lục Trung Q, LýN và Võ DuyP tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với các lời khai của các bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của những người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, lời khai của người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường, bản kết luận định giá và các tài liệu chứng cứ khác thể hiện trong hồ sơ. Do đó, có cơ sở để xác định: vào khoảng 23 giờ ngày 01/02/2018 tại ấp V, xã G, huyện M, bịc áo Lục Trung Q và bịc áo LýN đã thực hiện hành vi trộm cắp của ông Trần DuyP một chiếc xe mô tô biển số 83P1-936.64, trị giá tài sản qua định giá là 10.811.400 đồng; vào khoảng 03 giờ ngày 16/12/2017 tại ấp S, xã T, huyện M bị cáo Lục Trung Q và Lâm B đã thực hiện hành vi trộm cắp của ông Phạm Văn T 01 cái máy cắt sắt; 01 cuộn dây điện và 01 cái điện thoại di động có tổng trị giá qua định giá là 3.475.956 đồng và vào khoảng 03 giờ ngày 22/12/2017 tại ấp S, xã T, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng bị cáo Lục Trung Q và Lâm B đã thực hiện hành vi trộm cắp của ông Sơn S 01 cái bình xịt máy trị giá 3.304.460 đồng.
Trong cả hai lần trộm cắp sau khi lấy được tài sản bị cáo Lục Trung Q và Lâm B

## Page 10

đều đem tài sản cho bịc áo Võ DuyP để bán lại cho người khác để lấy tiền tiêu xài. Đối với bịc áo Võ DuyP mặc dù trong cả 02 lần bán tài sản bị cáo biết tài sản do Q và B lấy trộm của người khác nhưng bịc áo vẫn đồng ý đem đi bán .
Đối với bị cáo Lục Trung Q tổng trị giá tài sản cả 03 lần phạm tội mà bị cáo Lục Trung Q đã lấy trộm là 17.591.816 đồng (mười bảy triệu, năm trăm chín mươi mốt nghìn, tám trăm mười sáu đồng). Tuy nhiên, do bị cao Q có 02 tiền án ngày 27/11/2012 bị Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên tuyên phạt 09 tháng tù về tội trộm cắp tài sản theo Bản án số 45/2012/HSST, chấp hành xong ngày 12/10/2013 và ngày 11/12/2015 bị Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên tuyên phạt 01 năm tù về tội trộm cắp tài sản theo bản án số 40/2015/HSST với tình tiết tăng nặng là tái phạm, bịc áo chấp hành xong ngày 12/8/2016. Tính đến ngày bịc áo phạm tội là ngày 16/12/2017 bịc áo chưa được xóa án tích của cả hai bản án trên. Như vậy, có đủ căn cứ xác định bị cáo Lục Trung Q phạm tội với tình tiết tái phạm nguy hiểm. Cho nên, có căn cứ xác định bị cáo Lục Trung Q phạm tội “trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) ; bị cáo LýN phạm tội trộm cắp tài sản theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017); bị cáo Võ DuyP phạm “Tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) . Do đó, bản cáo trạng số 18/CT - VKSMX ngày 13/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên đã truy tố bị cáo Lục Trung Q về “Tội trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm g Khoản 2 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017); bị cáo LýN về “Tội trộm cắp tài sản” theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ lu ật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017); bị cáo Võ Duy về “Tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại Khoản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[2] Hành vi phạm tội của các bị cáo Lục Trung Q, LýN và Võ DuyP là nguy hiểm cho xã hội; các bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi để biết rằng quyền về tài sản hợp pháp của công dân luôn được pháp luật bảo vệ. Nhưng chỉ vì muốn có tiền tiêu xài cá nhân mà các bị cáo Lục Trung Q, LýN đã có hành vi lén lúc lấy trộm tài sản của các bị hại; bị cáo Võ DuyP có hành vi tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có. Cho nên, hành vi phạm tội của các bị cáo có đủ yếu tố cấu thành các tội như sau: Bị cá o Lục Trung Q phạm tội “trộm

## Page 11

cắp tài sản” theo quy định tại khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) ; bị cáo LýN phạm tội trộm cắp tài sản theo quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017); bị cáo Võ DuyP phạm “Tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại Khoản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009).
[4] Hành vi nêu trên của các bị cáo là nghiêm trọng đã trực tiếp xâm hại đến tài sản hợp pháp của các bị hại một cách trái pháp luật; Ngoài ra, hành vi của các bị cáo còn ảnh hưởng nghiêm trọng đến tình hình trật tự, an toàn xã hội ở địa phương.
Các bị cáo cùng nhau thống nhất ý chí thực hiện hành vi phạm tội, nhưng khi phạm tộic ác bị cáo không có bàn bạc trước, không cấu kết chặt chẽ, không có sự phân công cho nhau, không mang tính tổ chức mà chỉ là đồng phạm giản đơn.
Cá thể hóa hình phạt của các bị cáo như sau:
1/ Đối với bị cáo Lục Trung Q: Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, bị cáo là người khởi xướng việc đi trộm tài sản và bị cáo là người trực tiếp thực hiện 03 vụ trộm với tổng số tiền là 17.591.816 đồng đây là tình tiết tăng năng phạm tội nhiều lần được quy định điểm g khoản 1Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 ( được sửa đổi bổ sung năm 2017) . Do đó, cần xử nghiêm bị cáo trước pháp luật để cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài để cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
Tuy nhiên, cũng cần xem xét cho bị cáoc ác tình tiết giảm nhẹ như sau:
Sau khi phạm tội và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo tự thú ra những lần phạm tội trước theo quy định tại điểm r, s; khoản 1Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) để giảm cho bị cáo một phần hình phạt là có căn cứ.
2/ Đối với bị cáo LýN hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, bị cáo là đồng phạm tích cực trong vụ án khi được bị cáo Quốc rủ đi lấy trộm tài sản bán lấy tiền tiêu xài thì bị cáo đồng ý ngay, bị cáo là người đã chở bị cáo Quốc đi tìm tài sản để lấy trộm. Cho nên, đối với bị cáo cũng cần xử nghiêm để cải tạo giáo dục bị cáo và răn đe chung cho toàn xã hội.
Tuy nhiên, cũng cần xem xét cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ như sau:
Sau khi phạm tội và tại phiên tòa hôm na y bị cáo thành khẩn khai báo; bị cáo

## Page 12

phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, trước khi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt không có tiền án, tiền sự; bị cáo là người dân tộc khmer theo quy định tại điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) để giảm cho bị cáo một phần hình phạt là đúng quy định của pháp luật.
3/ Đối với bị cáo Võ Duy P: Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, bị cáo biết rõ tài sản do bị cáo Lục Trung Q và Lâm B do phạm tội mà có được nhưng bị cáo vẫn đồng ý đem đi bán, bị cáo bán 02 lần là tình tiết tình tiết tăng nặng phạm tội nhiều lần được quy định điểm g khoản 1Điều 48 Bộ luật hình sự năm 1999 ( được sửa đổi bổ sung năm 2009) . Do đó, cần phải xử lý bị cáo nghiêm trước pháp luật để răn đe bị cáo và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
Tuy nhiên, cũng cần xem xét cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ như sau:
Sau khi phạm tội và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, trước khi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt theo quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009) để giảm cho bị cáo một phần hình phạt là đúng quy định của pháp luật.
[5]Veà traùch nhieäm daân söï: Tại phiên tòa hôm nay các bị cáo Lục Trung Q, Lý N, Võ DuyP đồng ý bồi thường theo yêu cầu của các bị hại. Xét thấy, việc thỏa thuận của các bị cáo và những người bị hại là tự nguyên và không trái pháp luật, đạo đức xã hội nên Hội đồng xét xử ghi nhận sự thỏa thuận này cụ thể như sau: Buộc bị cáo Lục Trung Q và LýN liên đới bồi thường cho bị hại Trần DuyP số tiền 10.811.400 đồng ( giá trị chiếc xe mô tô biển số 83P1 -936.64);
buộc bị cáo Lục Trung Q và Võ Duy ph liên đới bồi thường cho ông Sơn S số tiền 3.304.460 đồng ( giá trị cái máy phun thuốc sâu), bồi thường cho ông Phạm Văn T 1.868.750 đồng ( giá trị chiếc điện thoại Oppo Neo 3) và 124.954 đồng (giá trị cuộn dây điện).
[6] Về xử lý vật chứng: Đối với chiếc xe mô tô biển số 53P9 -4857 là của bị cáo Võ Duy P bị cáo Lục Trung Q dùng vào việc phạm tội bị cáoP không biết nên cần trả lại cho bị cáoP nhưng được tiếp tục quản lý để đảm bảo thi hành phần trách nhiệm dân sự của bị cáo Võ DuyP đối với số tiền 1.000.000 đồng mà bị cáo Võ DuyP có được từ việc bán cái máy cắt sắt là thu tiền thu lợi bất chính nên cần buộc bị cáo Võ Duy Phương nộp lại để sung quỷ nhà nước.
[7] Lời đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 13

[8] Về án phí: Các bị cáo Lục Trung Q, LýN và Võ DuyP là người bị kết án nên mỗi bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng; bị cáo Lục Trung Q và bị cáo LýN có nghĩa vụ liên đới chịu 540.570 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với phần tiền 10.811.4000 đồng bồi thường cho người bị hại Trần Duy P; bị cáo Lục Trung Q và bị cáo Võ DuyP có nghĩa vụ liên đới chịu 300.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm đối khoản tiền 3.304.460 đồng bồi thường bồi thường cho người bị hại Sơn S vả 1.993.704 đồng bồi thường cho người bị hại Phạm Văn T.
[9] Đối với LýT mặc dù trước đó biết Q vàN có lấy trộm 01 chiếc xe mô tô nhưng Thải không trình báo. Tuy nhiên, quá trình điều tra các vụ trộm cắp liên quan đến LýT thìT đã tự nguyện khai ra hành vi trộm cắp của Q và N, giúp cho quá trình điều tra vụ án đối với Lục Trung Q và LýN được nhanh chóng, kịp thời. Mặc khác, khi Q điều khiển xe đi thành phố Hồ Chính Minh để tìm chỗ bán, Q có rủ LýT cùng đi nhưng chỉ rủ Lý Tđi chơi sau đó Q một mình điều khiển xe về Tiền Giang để tìm chỗ bán, sau khi bán xe Q cũng không có chia tiền cho T. Vì vậy, việc T không bị xử lý đối với các hành vi trên là có căn cứ.
[10] Đối với hành vi của Sơn Ngọc G là người đã choN mượn xe làm phương tiện chở Q đi trộm tài sản. Qua điều tra G khai không biết việc N mượn xe để đi tìm tài sản trộm cắp và bị cáo LýN cũng cho rằng khi mượn xe của G chỉ nói là để đưa Q về nhà nên Giàu k bị xử lý là có căn cứ.
[11] Đối với ông Phan Văn Q là người đã mua 01 cái máy cắt sắt, qua điều tra khi Võ DuyP đem cái máy cắt sắt bán cho ông Q thì ông Q không biết là tài sản do trộm cắp mà có nên hành vi của ông Q không bị xử lý là có căn cứ.
[12] Đối với hành vi của Nguyễn Thanh P là người mà bị cáo Võ DuyP nhờ đem bán dùm cái bình xịt máy Honda: quá trình điều tra Võ DuyP cho rằng khi nhờ Nguyễn Thanh P đem cái bình xịt đi bán, bị cáo không có nói cho Nguyễn Thanh P biết cái bình xịt trên là do Q và B đi lấy trộm về mà chỉ nói là bình xịt của nhà nên hành vi của Nguyễn Thanh P không bị xử lý là có căn cứ.
[13] Đối với người thanh niên mua chiếc xe mô tô 83P1-936.64 tại tỉnh Tiền Giang, qua điều tra bị can Lục Trung Q khai không quen biết người thanh niên đó, cũng như lai lịch, nhân thân, nên Cơ quan điều tra không có căn cứ xác minh làm rõ là có căn cứ.
[14] Đối với Lâm B: hiện nay bị can Bỉ đã bỏ trốn khỏi địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Mỹ Xuyên đã tách vụ án đối với hành vi

## Page 14

của Lâm B và đã truy nã đối với bị can theo quy định. Do đó, khi nào bắt được bị can sẽ xử lý sau.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
- Tuyên bố bị cáo Lục Trung Q, LýN phạm tội “trộm cắp tài sản” ; bị cáo Võ DuyP phạm “Tội tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
- Căn cứ vào điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) ; điểm g khoản 1 Điều 52; ñieåm r, s khoaûn 1Ñieàu 51 và Điều 58 Boä luaät hình söï năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Lục Trung Q.
- Căn cứ vào khoaûn 1 Ñieàu 173 ; ñieåm s, i khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 51 và Điều 58 Boä luaät hình söï năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 20 17) đối với bị cá o Lý N.
- Căn cứ khoản 1 Điều 250 ; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 và điểm b khoản 1 Điều 41 Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) đối với bị cáo Võ Duy P.
- Căn cứ Điều 584, Điều 585, Điều 586, 587, Điều 588 và Điều 589 Bộ Luật dân sự năm 2015.
- Căn cứ vào điểm a khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015; căn cứ điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 41 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009).
- Căn cứ vào Điều 23 cuảN ghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyeân xöû:
1/ Xöû phạt bò caùo Lục Trung Q 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy 24/5/2018.
2/ Xöû phạt bò caùo LýN 09 (chín) tháng tù. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy 24/5/2018.
3/ Xöû phạt bò caùo Võ DuyP 09 (chín) tháng tù. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy bắt bị cáo thi hành án.

## Page 15

4/ Veà traùch nhieäm daân söï: Buộc bị cáo Lục Trung Q và LýN liên đới bồi thường cho bị hại Trần DuyP số tiền 10.811.400 đồng (giá trị chiếc xe mô tô biển số 83P1 -936.64); buộc bị cáo Lục Trung Q và Võ Duyp li ên đới bồi thường cho ông Sơn S số tiền 3.304.460 đồng ( giá trị cái máy phun thuốc sâu)
và bồi thường cho ông Phạm Văn T 1.993.704 đồng ( giá trị chiếc điện thoại Oppo Neo 3 là 1.868.750 đồng, giá trị cuộn dây điện là 124.954 đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có đơn yêu cầu thi hành án mà bị cáo Lục Trung Q, Lý N, Võ DuyP không trả số tiền nêu trên cho người bị hại, những người liên quan thì các bị cáo Lục Trung Q và Lý N, Võ DuyP còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất 10%/năm tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
5/ Về vật chứng: Tiếp tục quản lý 01 xe mô tô biển số 53P9-4857 của bị cáo Võ DuyP để đảm bảo thi hành án phần trách nhiệm dân sự của bị cáo Võ Duy P; buộc bị cáo Võ DuyP nộp lại 1.000.000 đồng tiền thu lợi bất chính để sung quỷ nhà nước.
6/ Veà aùn phí:
+ Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo Lục Trung Q, LýN và Võ Duy P mỗi bị cáo phải chịu là 200.000 đồng.
+ Về án phí dân sự sơ thẩm: Bị cáo Lục Trung Q và bị cáo LýN có nghĩa vụ liên đới chịu 540.570 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với phần tiền 10.811.4000 đồng bồi thường cho người bị hại Trần Duy Phương; bị cáo Lục Trung Q và bị cáo Võ DuyP có nghĩa v ụ liên đới chịu 300.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm đối khoản tiền 3.304.460 đồng bồi thường bồi thường cho người bị hại Sơn S vả 1.993.704 đồng bồi thường cho người bị hại Phạm Văn T.
7/ Baùo cho các bị cáo, những người bị hại và những người liên quan biết ñöôïc quyeàn khaùng caùo baûn aùn naøy trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn (đối với những người vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn 15 ngày được tính kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết công khai )
ñeå yeâu caàu Toaø aùn nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.
8/ Trong trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền yêu cầu thi hành án, thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi

## Page 16

hành án theo quy định tại Điều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -TAND tỉnh ST; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện MX;
- Bị cáo, bị hại;
- Chi cục THA MX;
- Cơ quan THA hình sự Công an MX. ( Đã ký)
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Thành Hữu