Công ty A kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương về việc “khiếu kiện quyết định xử phạt hành chính trong lĩnh vực môi trường”
Số: 540/2018/QĐ-PT
Ngày: 13/12/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 540/2018/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Duyên Các Thẩm phán: Ông Trương Văn Bình Ông Đỗ Đình Thanh Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số : 06/2017/HC-ST, ngày 05 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương bị kháng cáo như sau:
Ngày 12 tháng 4 năm 2017, người khởi kiện là Công ty A kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Ngày 23/7/2018, người kháng cáo Công ty A có nộp đơn xin hoãn phiên tòa xét xử phúc thẩm vào ngày 25/7/2018.
Tại phiên tòa phúc thẩm vào ngày 13/12/2018, người kháng cáo Công ty A được triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vắng mặt không có lý do; và Hội đồng xét xử không nhận được văn bản nào khác của các đương sự trong vụ kiện.
Căn cứ vào Điều 229 Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 215/2018/TLPT- HC ngày 22 tháng 5 năm 2018 về việc “khiếu kiện quyết định xử phạt hành chính trong lĩnh vực môi trường”, giữa:
- Người khởi kiện: Công ty A.
Trụ sở: Số 05, đường số 15, Khu Trung tâm hành chính thị xã D, phường D, thị xã D, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện:
1. Ông Đặng Văn T , sinh năm 1965; là người đại diện theo pháp luật của người khởi kiện (Chức vụ: Giám đốc Công ty A).

## Page 2

2 Địa chỉ: Số 55/9 đường số 1, khu phố 2, phường X, quận Đ, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Ông Nguyễn Mạnh H , sinh năm 1961; là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện (Văn bản ủy quyền ngày 16/02/2017).
Địa chỉ: 0.03 Chung cư 52, đường 332 Phạm Hùng, Phường 5, Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương.
Địa chỉ: Tòa nhà Trung tâm hành chính tỉnh Bình Dương, đường L, phường M1, thành phố M, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Mai Hùng D – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bình Dương ; là ngư ời đại di ện theo ủy quyền của người bị kiện (Theo Văn bản ủy quyền số 4535/UBND-KTN ngày 25/11/2016).
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Ngọc T1, sinh năm 1970.
Địa chỉ: Số 30B/33, khu phố B1, phường B2, thị xã D, tỉnh Bình Dương.
2. Ông Trần Văn N – Chủ Doanh nghiệp tư nhân Trần P.
Địa chỉ: Số 10/2, khu phố K1, phường K2, thị xã U, tỉnh Bình Dương.
2. Bản án hành chính sơ thẩm số: 06/2017/HC-ST, ngày 05 tháng 4 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Số tiền 300.000 đồng mà Công ty A đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0010614 ngày 12 tháng 4 năm 2017 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương được sung vào công quỹ nhà nước.
 Các Thẩm phán





Trương Văn Bình Đỗ Đình Thanh Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Phạm Thị Duyên