Bản án số: 35/2017/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 35
Ngày: 20/04/2017
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN XI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ H Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 35/2017/HSST Ngày: 20/4/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN XI THÀNH PHỐ H Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Bích Duyên.
Các hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thùy Dương
2. Ông Nguyễn Thanh Bình Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguy ễn Ngọc Hoài – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận XI.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận XI tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Tâm- Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 4 năm 2017 tại Phòng xử án của Tòa án nhân dân Quận XI, Thành phố H mở phiên tòa xét xử vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 28/HSST ngày 30/3/2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Hỷ A S; Tên gọi khác: Sán; Giới tính Nam; Sinh năm: 1981; tại Thành phố H; Hộ khẩu thường trú: đường 3/2, Phường 12, Quận XI, Thành phố H;
Chỗ ở: xã Vĩnh Lộc B, huyện BC, Thành phố H; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 5/12; Con ông Hỷ A L và bà Nguyễn Thị T; Tiền án: Không; Tiền sự:
Ngày 12/02/2015 bị Tòa án nhân dân Quận XI áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trong thời hạn 18 tháng về hành vi sử dụng chất ma túy; Nhân thân: Ngày 23/01/2003, bị Ủy ban nhân dân Thành phố H đưa vào cơ sở chữa bệnh trong thời hạn 24 tháng v ề hành vi s ử dụng chất ma túy; Ngày 27/7/2010, bị Ủy ban nhân dân Quận XI đưa vào cơ sở chữa bệnh trong thời hạn 24 tháng; Bị cáo bị tạm giam từ ngày 23/11/2016. (có mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Trọng T, sinh năm:
1985; địa chỉ: xã QL, huyện QX, tỉnh TH; (vắng mặt)
Người làm chứng:
- Bà Tây Tuy ết L, sinh năm: 1982; địa chỉ: đường Trần Phú, Phường 9, Quận V, Thành phố H.(vắng mặt)
- Ông Nguyễn Văn Ch, sinh năm: 1966; địa chỉ: đường Lạc Long Quân, Phường 5, Quận XI, Thành phố H. (vắng mặt)
NHẬN THẤY

## Page 2

2 Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân Quận XI Thành phố H thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 15 gi ờ ngày 23/11/2016, tại trước số 151 đường Lý Thường Kiệt, Phường 7, Quận XI, Hỷ A S bán trái phép chất ma túy cho Nguyễn Trọng T thì bị Công an Phường 7, Quận XI phát hiện bắt giữ, thu giữ của Hỷ A S một điện thoại di động hiệu Nokia màu đen, 800.000 đồng, 10 đoạn ống nhựa bên trong chứa chất bột màu trắng; 01 ống kim tiêm đã qua sử dụng. Công an Phường 7, Quận XI lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Căn cứ Bản kết luận giám định số 43/KLGĐ-H ngày 12/01/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố H đối với chất bột màu trắng thu giữ của Hỷ A S: “Chất bột màu trắng trong 10 đoạn ống nhựa được niêm phong có dấu vân tay màu đỏ, chữ ký ghi tên Hỷ A S và hình dấu Công an Phường 7, Quận XI gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0.5489g, loại Heroine”.
Tại cơ quan điều tra, Hỷ A S khai: do nghiện ma túy nên bị cáo S đến khu vực Phường 14, Quận 8 mua ma túy loại Heroine giá 400.000 đồng mang về phân chia thành 10 tép nhỏ để bán và sử dụng. Bị cáo bắt đầu bán trái phép chất ma túy từ cuối tháng 10/2016 cho đến ngày bị bắt, bị cáo S đã bán ma túy cho T nhiều lần, cụ thể: đầu tháng 11/2016, bị cáo S bán 01 gói ma túy giá 100.000 đồng cho T; sau đó vài ngày tiếp tục bán 01 gói ma túy giá 100.000đồng cho T; ngày 22/11/2016, bán 01 gói ma túy giá 100.000đồng, địa điểm giao dịch thường là khu vực đối diện siêu thị Co.op Mart Lý Thường Kiệt.
Đến 8 giờ ngày 23/11/2016, T điện thoại cho bị cáo S hỏi mua 01 gói ma túy, bị cáo S đồng ý và hẹn gặp T giao nhận ma túy là đối diện siêu thị Co.op Mart Lý Thường Kiệt. Do hết ma túy nên b ị cáo S đi đến khu vực Phường 14, Quận 8 gặp chị Mập (không rõ lai l ịch) mua một gói ma túy giá 400.000 đồng, rồi mang đến nhà vệ sinh chợ Phú Thọ, Phường 13, Quận XI chia thành 10 tép nhỏ cất giữ trong người. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày tại trước nhà số 151 Lý thường Kiệt, S đang bán ma túy choT thì bị Công an Phường 7, Quận XI phát hiện bắt giữ như trên. Số tiền S thu lợi bất chính từ việc bán ma túy là 200.000 đồng S sử dụng vào việc mua ma túy để bán và phần còn lại để sử dụng.
Nguyễn Trọng T khai do quen biết bị cáo S từ trước nên đã nhiều lần mua ma túy của bị cáo S. Cụ thể đầu tháng 11/2016, T đã hai lần mua ma túy của S; lần thứ ba là ngày 22/11/2016, lần thứ tư vào sáng ngày 23/11/2016 và lần thứ năm vào chiều ngày 23/11/2016 thì bị bắt. T mua ma túy của S với giá 100.000 đồng/tép, địa điểm mua bán tại trước số 151 Lý Thường Kiệt và thượng liên lạc qua số điện thoại di động của bị cáo S là 01223082388, doT không có điện thoại di động nên thường mượn các máy điện thoại của người khác để gọi cho S.
Vật chứng, tài sản thu giữ:

## Page 3

3 Một gói niêm phong sau giám định ghi số vụ 43; 01 ống kim tiêm đã qua sử dụng.
Một điện thoại di động hiệu Nokia màu đen thu giữ của S sử dụng vào việc mua bán ma túy; thu giữ 800.000 đồng, trong đó 95.000 đồng là tiền do bán ma túy mà có.
Một xe đạp cũ màu trắng bạc hiệu Fuhachi đã qua sử dụng là phương tiện của S sử dụng đi đến siêu thị Co.op Mart Lý Thường Kiệt để bán ma túy.
Tại Bản cáo trạng số: 25/Ctr-VKS ngày 17 tháng 3 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân Quận XI đã truy tố bị cáo Hỷ A S về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo Điểm b Khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, bị cáo Hỷ A S thừa nhận đã 5 lần bán ma túy cho Nguyễn Trọng T. Cụ thể đầu tháng 11/2016, T đã hai lần mua ma tuýc ủa S;
lần thứ ba là ngày 22/11/2016, lần thứ tư vào sáng ngày 23/11/2016 và lần thứ năm vào chiều ngày 23/11/2016 đúng như cáo trạng đã nêu.
Trong phần luận tội, sau khi đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận XI kiểm tra toàn diện các chứng cứ của vụ án, kiểm tra các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ và đã kết luận có đủ căn cứ để truy tố và xét xử các bị cáo về tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo Điểm b Khoản 2 Điều 194 của Bộ Luật Hình sự như Cáo trạng đã truy tố là đúng người, đúng tội. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm b Khoản 2 Điều 194; Điểm p Khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Hỷ A S mức án từ 07 (bảy) đến 08 (tám) năm tù.
Về vật chứng và tài sản: Đề nghị Hội đồng xét xử xử lý như sau:
Một gói niêm phong sau giám định ghi số vụ 43; 01 ống kim tiêm đã qua sử dụng thì tịch thu tiêu hủy.
Một điện thoại di động hiệu Nokia màu đen; Tiền Việt Nam 95.000 đồng là tiền do bán ma túy mà có. Một xe đạp cũ màu trắng bạc hiệu Fuhachi là phương tiện của S sử dụng mua bán ma túy thì tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Số tiền 705.000 đồng là tiền riêng của bị cáo không liên quan đến vụ án thì trả lại cho bị cáo.
Bị cáo không tham gia tranh lu ận, tự bào chữa mà chỉ xin tòa xét xử khoan hồng, bị cáo rất ăn năn hối hận vì hành vi sai trái của mình.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Hỷ A S đã thành khẩn khai báo về những hành vi sai trái do b ị cáo gây ra như nội dung bản cáo trạng đã nêu trên. Xét lời khai nhận tội của hai bị cáo là phù hợp với lời khai nhận tội của bị cáo tại Cơ quan điều tra, vụ án còn được chứng minh bởi các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập có

## Page 4

4 trong hồ sơ và đã được thẩm tra tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay như các biên bản hoạt động điều tra, biên bản bắt, khám xét, biên bản ghi lời khai người làm chứng, biên bản xác minh, tài liệu vật chứng thu giữ được v.v...
Như vậy, xét có cơ sở để xác định bị cáo Hỷ A S đã có hành vi bán trái phép chất ma túy nhiều lần cho Nguyễn Trọng T, hành vi sai phạm này cần phải xử phạt nghiêm khắc về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo Điểm b Khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
Tội phạm do bị cáo gây ra đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về việc cất giữ, quản lý và sử dụng đất ma túy. Do vậy cần thiết phải xử phạt bị cáo với mức án nghiêm minh như đại diện Viện kiểm sát đề nghị thì mới có tác dụng giáo dục riêng và răn đe phòng ngừa chung.
Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo chưa có tiền án, khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải xét thấy có thể xử phạt bị cáo với mức án khoan hồng theo các Điểm p Khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu;
Về xử lý vật chứng:
Một gói niêm phong sau giám định ghi số vụ 43; 01 ống kim tiêm đã qua sử dụng thì cần tịch thu tiêu hủy Một điện thoại di động hiệu Nokia màu đen; Tiền Việt Nam 95.000 đồng là tiền do bán ma túy mà có. Một xe đạp là phương tiện bị cáo sử dụng mua bán trái phép chất ma túy thì tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Số tiền 705.000 đồng là tiền riêng của bị cáo không liên quan đến vụ án thì trả lại cho bị cáo.
Buộc bị cáo nộp lại số tiền thu lợi bất chính là 200.000 (hai trăm nghìn)
đồng để tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Hỷ A S phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng Điểm b Khoản 2 Điều 194; Điểm p Khoản 1 Điều 46; của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Hỷ A S 07 (bảy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày 23/11/2016.
Áp dụng Điều 41 của Bộ luật Hình sự; Căn cứ Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy: 01 gói niêm phong sau giám định ghi vụ số 43; một ống kim tiêm đã qua sử dụng.
Tịch thu sung qu ỹ: 01 điện thoại di động Nokia màu đen; số tiền 95.000 (chín mươi lăm nghìn) đồng; 01 xe đạp cũ màu trắng bạc đã qua sử dụng (bị đứt sên).

## Page 5

5 Buộc bị cáo nộp lại số tiền thu lợi bất chính là 200.000 (hai trăm nghìn)
đồng để tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Trả lại cho b ị cáo Hỷ A S số tiền 70 5.000 (bảy trăm lẻ lăm nghìn) đồng nhưng tạm giữ để bảo đảm thi hành án.
(Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 09/LNK ngày 25/11/2016 và số 12/LNK ngày 28/11/2016)
Áp dụng Điều 98, Điều 99 B ộ luật T ố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016; Danh mục về án phí, lệ phí Tòa án (ban hành kèm theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016);
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
Bị cáo có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo được tính từ ngày bản án được giao cho họ hoặc được niêm yết.

- TAND – VKSND TP.H;
- Sở Tư pháp TP.H;
- Công an TP.H;
- VK ND uận XI;
- Công an Quận XI;
- Chi cục THADS Quận XI;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hoàng Thị Bích Duyên