Bản án số: 108 /2017/HSST
Vương Văn Hoàng CYGTT - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 108
Ngày: 28/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 108 /2017/HSST Ngày 28/8/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU

Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
 Các Hội thẩm nhân dân:

:
: - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa: - Kiểm sát viên Hôm nay, ngày 28 tháng 8 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân mở phiên tòa công khai để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 103 - 04/7/2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 103/2017/HSST-QĐ n 14/7/2017, đối với bị cáo:
 Vương Văn H, sinh năm 1997 Nơi ĐKHKTT: Thôn Th Dân tộc: Cao Lan; Trình độ học vấn: 8/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do Con ông Vương Văn H, sinh năm 1963;
, sinh năm 1969;
Vợ, con: chưa có Gia đình bị cáo có 02 anh em .
Tiền sự: không.

## Page 2

Tiền án có 01: Tại bản án số 32/2016/HSST ngày 05/12/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh xử phạt Vương VănH 07 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 14 tháng từ ngày tuyên án sơ thẩm.
-
* : Anh Lê Đức Th )
: Thôn S ,

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
28/02/2017 Trần Trung Đ Vương VănH , Lê Khương H , Trần Văn M và Nguyễn VănH (sinh ngày 10 p T . Khi đi H mang theo 01 chiếc rìu có lưỡi bằng sắt dài khoảng 10 cm, phần sống rìu kích thước khoảng (05x05) cm, cán bằng gỗ dài khoảng 30 - 40 cm. M cầm theo 02 đoạn gậy gỗ. Sau khi Nguyễn VănH anh Th c khu B 01 chiếc xẻng ở đống cát ven đường, H nhặt ở bụi chuối ven đường 01 đoạn gậy gỗ.
Tất cả cùng vào hành lang khu trọ nơi H và anh Th vừa đi vào. nh Th , M, H , Hương VănH lúc này đứng cách anh Th khoảng 01 mét dùng chân phải đạp 02 cái vào đùi bên trái của anh Th 01 cái về phía người anh Th , sống rìu trúng vào đầu anh Th . Bị đánh anh Th không dám phản ứng, chống cự mà chỉ ngồi xuống ôm đầu . Thấy anh Th ng Đ . H vứt bãi đất trống phía trước phòng trọ rồi bỏ trốn.
Sau khi bọn Đ bỏ đi anh Th Giang cấp cứu và điều trị từ ngày 28/02/2017 đến ngày 06/3/2017 thì ra viện. Tại

## Page 3

Giấy chứng nhận thương tích số 29/CN ngày 16/3/2017 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Giang đã xác định tình trạng thương tích của anh Lê Đức Th khi vào viện như sau: “ Tình trạng thương tích lúc vào viện: Đau đầu, đau lưng phải, đau vai trái, đau đùi trái, hạn chế vận động vai trái; Vết thương vùng thái dương chẩm phải, kích thước 04 cm, lóc da chảy máu; Sưng nề, bầm tím vùng thái dương đỉnh trái, trán, gò má trái; Xây sát vùng lưng phải, bầm tím 1/3 giữa đùi trái; CT -Scanner : Vỡ lún xương đỉnh trái ; Điều trị ngoại khoa: Phẫu thuật lấy máut ụ - lấy xương vỡ nâng xương lên”.
bản giám định pháp y về thương tích số 37/TgT ngày 04 /4/2017 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Bắc Ninh đã kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của anh Lê Đức Th tại thời điểm giám định là 13%.
Bản cáo trạng số 74/2017/CT-VKS ngày 04/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh truy tố bị cáo Vương VănH 2 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Đ anh Th sang thành phố H 21/5/2017 khi bị cáo quay về thị xãT . Khi bị bắt giữ bị cáo không bị thu giữ gì. Bị cáo biết việc bị cáo đánh anh Th khi chưa biết anh Th là ai chỉ nghe theo Đoàn mà đi đánh nhau là sai.
 Đ, H cho anh .

## Page 4

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hiện quyền công tố luận tội giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo Cáo trạng số 74/CTr- VKS ngày 04/7/2017.
Trong phần luận tội đã phân tích nguyên nhân, tính chất, mức độ nguy hiểm, vai trò cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
1. Tuyên bố bị cáo Vương VănH
2. Về hình phạt và điều luật áp dụng:
Căn cứ khoản 2 Điều 104; 46; điểm g khoản 1 Điều 48 ; khoản 5 Điều 60; Điều 51 ; 33 , Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội: Xử phạt bị cáo Vương VănH 30 đến 36 tháng tù.
32/2016/HSST ngày 05/12/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh 37 tháng 43 tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 21/5/2017 nhưng được 18/8/2016.
.
.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời kha , ; vật chứng thu giữ được và các tài liệu chứng

## Page 5

cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: K , thôn Đ Đ, H, M, H anh Th.
tế Bắc Ninh đã kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh Lê Đức Th , tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 104 Bộ luật hình sự.
ra Đ, H, H 01/2006/NQ- - . Bản thân bị cáo chưa hề biết anh Th là ai và không có mâu thuẫn gì với anh Th. Khi Đ Th 02 .
Tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999 , sửa đổi bổ sung năm 2009 quy định:
2. Phạm tội gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe cuảng ười khác mà tỷ lệ thư khoản 1 Điều này, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”
Điểm a, điểm i khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 quy định:

## Page 6

a) Dùng hung khí nguy hiểm;
i) Có tính chất côn đồ.
2 2 Điều 134:
2. Phạm tội gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe cuảng ười khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11 % đến 30 %, nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm a, b, d.đ,e, g, h,i, k. l, m, n và o khoản 1 Điều này, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 05 năm.
2015 quy định:
a)
 m) Có tính chất côn đồ.
ương VănH thực hiện hành vi phạm tội trước khi Bộ luật hình sự 2015 có hiệu lực thi hành. Tuy nhiên luật hình sự 1999 (sửa đổi bổ sung 2009). Vì vậy cần áp dụng Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 2 0/6/2017 của Quốc hội để xử lý đối với bị cáo là phù hợp quy định pháp luật.
, H, H, M . Tuy nhiênh riêng .
Xét về nhân thân : .
xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh xử phạt 07 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”. 28/02/2017 đa nên phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình

## Page 7

sự “Tái phạm” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự . Tuy nhiên bị cáo là người dân tộc Cao Lan, chưa học hết trung học cơ sở d o vậy nhận thức pháp luật còn hạn chế , tại cơ qu an điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của bản thân. Anh Th .
Từ những phân tích đánh giá nêu trên, xét thấy bị cáo trong khoảng thời gian thử thách án treo không tu dưỡng, rèn luyện mà lại tiếp tục phạm tội.
. Qua đây thể hiện sự coi thường pháp luật của bị cáo nên Hội đồng xét xử nhận thấy cần thiết phải áp dụng một hình phạt nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân sống có ích cho xã hội.
Về tổng hợp hình phạt: Tại bản án số 32/2016/HSST ngày 05/12/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh xử phạt Vương VănH 07 tháng tù về tội “ Gây rối trật tự công cộng” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 14 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 theo qui định tại khoản 5 Điều 60 Bộ luật hình sự cáo phải chấp hành chung hình phạt .
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du là có căn cứ nên được chấp nhận.
 và những hành vi liên quan đến các đối tượng khác vật chứng là chi không .
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

## Page 8

1. Tuyên bố bị cáo Vương VănH .
khoản 2 Điều 104; 46, điểm g khoản 1 Điều 48; khoản 5 Điều 60; Điều 51; Điều 33 . 22 . Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội;
Khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự 2015. Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Xử phạt:
Bị cáo Vương VănH 34 (Ba tư) tháng tù.
 32/2016/HSST ngày 05/12/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh . Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung cho cả 02 bản án là 41 (Bốn một ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 21 /5/2017 nhưng được của 32/2016/HSST 18/8/2016.
Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
2. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
tống đạt .
 Nơi nhận;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện Tiên Du;
- Công an huyện Tiên Du;
- Chi cục THADS huyện Tiên Du;
- Những NTGTT;
- Lưu HS, VP;

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa