Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2018/QĐXXST -HS
Nguyễn Xuân L phạm tội trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 39/2018/HS-ST
Ngày: 27/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK TÆNH ÑẮK LẮK Baûn aùn sóa: 39/2018/HS-ST Ngaøy: 27-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM


TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN KROÂNG BUÙK, TÆNH ÑẮK LẮK


-Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:

Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Bà Hoàng Thị Hoa Lý.
Caùc hoäi thaåm nhaân daân: Ông Trương Quang Chinh;
 Ông Y Mưng Niê.
Thö kyù phieân toøa: Ông Vũ Đức Anh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk.
 Ñaïi dieän Vieän kieå m saùt nhân dân huyện Krông Búk, tỉnh Đắk Lắk tham gia phieân toøa: Ông Y Mi Niê - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 27 thaùng 11 naêm 2018, taïi Toaø aùn nhaân daân huyeän Kroâng Buùk xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï s ơ thẩm thuï lyù sóa: 39/2018/TLST-HS ngaøy 06/11/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 31/2018/QĐXXST -HS ngày 12/11/2018 ñoái vôùi bò caùo:
 Họ và tên: Nguyễn Xuân L ( tên gọi khác: T); sinh năm 1991, tại tỉnh Đắk Lắk;
nơi cư trú: Thôn a, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk ; ngheà nghieäp: không; trình ñoä hoïc vaán: 9/12; con oâng: Nguyễn XuânH vaø con b à Đặng ThịT ; bị cáo có vợ và 01 con sinh năm 2001.
Tiền án, tiền sự: không.
 Nhân thân: Còn nhỏ được bố mẹ nuôi ăn học đến lớp 9/12 nghỉ học ở nhà phụ giúp gia đình tại thôn a, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk. Ngày 8 /9/2015, bị Tòa án nhân dân huyện K xử phạt 09 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, ngày 01/3/2016 chấp hành xong hình phạt. Ngày 10/10/2018 bị Tòa án nhân dân TP. B, tỉnh Đắk Lắk, xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội trộm cắp tài sản . Bị cáo đã có quyết định thi hành bản án đã có hiệu lực pháp luật; có mặt.
Ngöôøi bò haïi: Bà Trần Thị H, sinh năm 1971 Địa chỉ: Thôn b, xã E, huyện K, tỉnh Đắk Lắk; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ, ngày 15/5/2018 Nguyễn Xuân L đi bộ đến khu vực thôn b, xã E, huyện K, khi đi đến trước nhà bà Trần Thị H , L phát hiện nhà bà H không có người trông coi v à thấy cửa nhà bếp không khóa, L đi vào bếp lấy con dao rồi dùng dao cạy cửa nhà. Sau khi mở được cửa, L đi vào lấy trộm 01 chiếc xe mô tô, 01 ti vi, 01 bình gas. Sau đó L để lại con dao và đem các tài sản trên đi tìm nơi tiêu thụ. L bán bình gas cho anh Nguyễn Văn M với giá 200.000 đồng, bán chiếc tivi cho tiệm sửa chữa tivi tại địa bàn xã P, huyện K (không rõ nhân thân lai lịch người mua) với giá 200.000 đồ ng, bán chiếc xe mô tô cho 01 người mua bán phế liệu thuộc địa bàn Coresvina, xãP (không rõ nhân thân lai lịch người mua) với giá 400.000 đồng. Sau khi bán được số tiền 800.000 đồng, L dùng số tiền tiêu xài cá nhân hết.
Vật chứng vụ án Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Krông Búk thu giữ gồm: 01 bình gas hiệu Elf loại 12 kg; đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu VIEW, biển kiểm soát 47H2-6525; 01 ti vi nhãn hiệu Sam sung 21 inch. Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Krông Búk đã tiến hành điều tra xác minh nhưng không xác định được nhân thân lai lịch của ngườ i mua nên không thu giữa được. Ngày 1 1/10/2018 Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả lại cho bà Trần Thị H là chủ sở hữu 01 bình gas hiệu Elf.
Tại biên bản định giá tài sản ngày 12/7/2018, của Hội đồng định giá tài sản thuộc Ủy ban nhân dân huyện Krông Búk, kết luận: 01 bình gas hiệu Eif gas màu đỏ trị giá 750.000 đồng; 01 xe mô tô nhãn hiệu VIEW, biển kiểm soát 47H2 -6525 trị giá 2.200.000 đồng; 01 ti vi nhãn hiệu Samsung 21 inch trị giá 1.200.000 đồng, tổng giá trị các tài sản trên là 4.150.000 đồng.
Taïi baûn caùo traïng sóa 40/CT-VKS ngaøy 05/11/2018, cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk ñaõ truy tóa Nguyễn Xuân L veà toäi “ Troäm caép taøi saûn” theo quy định tại khoaûn 1 Ñieàu 173 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát sau khi đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội do bị cáo gây ra và nhân thân của bị cáo đã giữ nguyên quyết định truy tố đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Xuân L phạm tội “Trộm cắp tài sản”; Áp duïng khoaûn 1 Ñieàu 173; Điều 38; ñieåm h, s khoaûn 1, khoản 2 Điều 51của Bộ luật hình sự, để xöû phaït: Nguyễn Xuân L từ 09 (chín)
tháng tù đến 12 (mười hai) tháng tù.
Đối với anh Nguyễn Văn M là người mua tài sản do Nguyễn Xuân L trộm cắp. Tuy nhiên, khi mua anh M không biết tài sản đã mua là do L trộm cắp mà có, vì vậy Cơ quan Điều tra công an huyện Krông Búk không đề cập xử lý đối với anh M là có căn cứ.
Caùc bieän phaùp tö phaùp:
Xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 46, khoản 2 Đi ều 4 7 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả: cho bà Trần Thị H là chủ sở hữu 01 bình gas hiệu Elf.

## Page 3

3 Đối với số tiền 200 .000 đồng, bị cáo bán bình gas cho anh Nguyễn Văn M , anh M không yêu cầu bị cáo phải bồi thườ ng, cần truy thu của bò caùo sóa tieàn 200.000 ñồng do thöïc hieän toäi phaïm maø coù ñeå sung quyõ Nhaø nöôùc.
Trách nhiệm dân sự: Buộc Nguyễn Xuân L phải bồi thường cho bà Trần Thị H số tiền 3 .400.000 đồng, là giá trị của chiếc xe mô tô nhãn hiệu VIEW, biển kiểm soát 47H2-6525; 01 ti vi nhãn hiệu Sam sung 21 inch.
Bị cáo Nguyễn Xuân L thừa nhận việc truy tố, phần luận tội cũng như mức hình phạt của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Krông Búk. Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì thêm, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Người bị hại bà Trần Thị Hyêu cầu bị cáo phải bồi thường số tiền 3.400.000 đồng;
về hình phạt bà H xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN:
Treân cô sở n oäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tuïng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh nhö sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng.
 [2] Về hành vi của bị cáo: Căn cứ vào chứng cứ đã thu thập được thẩm tra tại phiên tòa, phù hợp với kết quả tranh tụng tại phiên tòa, như vậy đã có đủ căn cứ để xác định: Do ý thức coi thường pháp luật, vì động cơ tư lợi cá nhân, vào khoảng 16 giờ ngày 15 tháng 5 năm 2018, Nguyễn Xuân L, đã có hành vi lén lút trộm cắp của bà Trần Thị H: 01 bình gas hiệu Elf loại 12 kg; 01 xe mô tô nhãn hiệu VIEW, biển kiểm soát 47H2-6525; 01 ti vi nhãn hiệu Samsung 21 inc h có tổng trị giá 4.150.000đ (bốn triệu một trăm năm mươi nghìn đồng).
 Nhö vaäy, ñaõ coù ñuû caên cöù keát luaän quyeát ñònh truy tóa cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Kroâng Buùk ñoái vôùi bò caùo Nguyễn Xuân L veà toäi” Troäm caép taøi saûn” theo khoaûn 1 ñieàu 173 của Bộ luật hình sự laø ñuùng ngöôøi, ñuùng toäi, ñuùng phaùp luaät.
Taïi khoaûn 1 ñieàu 173 Bộ luật hình sự quy ñònh:
“Ngöôøi naøo troäm caép taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc coù giaù trò töø 2.000.000 ñoàng ñeán döôùi 50.000.000 ñoàng hoaëc döôùi 2.000.000 ñoàng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bò phaït caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán 03 naêm hoaëc bò phaït tuø töø 06 thaùng ñeán 03 naêm”.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, được quy định trong Bộ luật hình sự, không những xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản củ a người khác mà còn ảnh hưởng xấu tình hình anh ninh trật tự tại địa phương . Bị cáo thöïc hieän haønh vi trong ñieàu kieän hoaøn toaøn có ñuû khaû naêng nhaän thöùc , biết tài sản hợp pháp của tổ chức, cá

## Page 4

4 nhân được pháp luật bảo vệ , nhưng với bản tính ham c hơi, lười lao động nhưng lại muốn có tiền tiêu xài nên bị cáo lợi dụng sơ hở của người quản lý tài sản để thực hiện hành vi trộm cắp . Bị cáo là người có nhân thân xấu , cụ thể: Ngày 8/9/2015, bị Tòa án nhân dân huyện K xử phạt 09 tháng tù về tội trộm cắp tà i sản, ngày 01/3/2016 chấp hành xong hình phạt. Ngày 10/10/2018 bị Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk, xử phạt 01 năm 03 tháng tù về tội trộm cắp tài sản , ñieàu naøy theå hieän baûn tính xem thöôøng phaùp luaät của bị cáo.Vì vậy, cần phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian thích hợp mới đủ điề u kiện để cải tạo giáo dục riêng và răn đe phòng ngừa chung cho xã hội.
Trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toøa bò caùo đã thaønh khaån khai báo, phạm tội gây thiệt hại không lớn, tại phiên tòa người bị hại xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Ñaây laø các tình tieát giaûm nhẹ trách nhiệm hình sự ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm h, s khoaûn 1 và khoản 2 Ñieàu 51 của Boä luaät hình sự, cần áp dụng cho bò cáo trong khi lượng hình.
 Đối với anh Nguyễn Văn M là người mua 01 bình gas là tài sản do Nguyễn Xuân L trộm cắp. Tuy nhiên, khi mua anh M không biết tài sản đã mua là do L trộm cắp mà có, vì vậy Cơ quan Điều tra Công an huyện Krông Búk không đề cập xử lý đối với anh M là có căn cứ.
[3] Caùc bieän phaùp tö phaùp:
Xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 46, khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả cho bà Trần Thị Huyền là chủ sở hữu 01 bình gas hiệu Elf.
Trách nhiệm dân sự: Buộc Nguyễn Xuân L phải bồi thường cho bà Trần Thị H số tiền 3.400.000 đồng, là giá trị của 01 xe mô tô nhãn hiệu VIEW, biển kiểm soát 47H2 - 6525; 01 ti vi nhãn hiệu Samsung 21 inch.
Đối với số tiền 200.000 đồng, bị cáo bán bình gas cho anh Nguyễn Văn M, anh M không yêu cầu bị cáo phải bồi thường. Vì vậy, cần truy thu của bò caùo sóa tieàn 200.000 đồng, do thöïc hieän toäi phaïm maø coù ñeå sung quyõ Nhaø nöôùc.
[4] Veà aùn phí: Buoäc caùo Nguyễn Xuân L phaûi chòu aùn phí hình s ự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
Căn cứ: khoaûn 1 Ñieàu 1 73; điểm h, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 56 của Boä luaät hình söï;
Tuyeân bóa: Bò caùo Nguyễn Xuân L phaïm toäi: “Troäm caép taøi saûn”.
Xöû phaït : Nguyễn Xuân L 01 (một) năm tù. Tổng hợp hình phạt với bản án số 259/2018/HS-ST ngày 10/10 /2018 của Tòa án nhân dân TP. B , tỉnh Đắk Lắk, xử phạt 01(một) năm 03 (ba) tháng tù. Bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là

## Page 5

5 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 02/7/2018.
Caùc bieän phaùp tö phaùp:
Xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 46, khoản 2 Đi ều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự : Chấp nhận việc Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện Krông Búk đã trả cho bà Trần Thị H là chủ sở hữu 01 bình gas hiệu Elf.
Trách nhiệm dân sự: Buộc Nguyễn Xuân L phải bồi thường cho bà Trần Thị H số tiền 3.400.000đ (ba triệ u bốn trăm nghìn đồng) , là giá trị của 01 xe mô tô nhãn hiệu VIEW, biển kiểm soát 47H2-6525; 01 ti vi nhãn hiệu Samsung 21 inch.
Truy thu của bò caùo Nguyễn Xuân L sóa tieàn 200.000ñ (hai trăm nghìn đồng) do thöïc hieän toäi phaïm maø coù ñeå sung quyõ Nhaø nöôùc.
 Về aùn phí : Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 . Buoäc Nguyễn Xuân L phaûi chòu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Bò caùo, người bị hại coù quyeàn khaùng caùo bản aùn sô thaåm trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự; người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luât thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


 Nôi nhaän: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Toøa aùn tænh Ñắêk Lắêk; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKS Huyeän Kroâng Búk;
- CA huyeän KroângBúk;
- THA daân söï huyeän K; (đã ký)
- THA hình sự;
- Bò caùo,bị hại;
- Löu hòa sô-vp.

 Hoàng Thị Hoa Lý