Nguyen Van H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 32
Ngày: 27/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn B¸ Th­íc TØnh Thanh Ho¸

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 B¶n ¸n sè: 32 /2018/HSST Ngµy 27 th¸ng 11 n¨m 2018


Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn b¸ th­íc tØnh Thanh ho¸

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ TrÇn ThÞ Quyªn.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n :
1. Ông Cao Xuân Bằng
2. Ông Nguyễn Văn Đàn Th­ ký phiªn toµ: Bµ Nguyễn Hải Vân - Thư ký Tòa án, Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn B¸ Th­íc, tỉnh Thanh Hóa.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B¸ Th­íc tham gia phiªn toµ :
Ông Lê Đình Thuật - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 27 th¸ng 11 n¨m 2018; t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn B¸ Th­íc;
XÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 33/2018/HSST ngµy 13/11/2018 Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 32/2018/QĐXXST-HS ngày 16/11/2018 đối với ;
Bị cáo Nguyễn VănH - Sinh n¨m 1986.
Nơi cư trú: Thôn TS, xã L T, huyện B T, tỉnh Thanh Hóa.
Nghề nghiệp: LĐTD; trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Mường Số GCMTND số 172554823 cấp ngày 19/7/2018.
Nơi cấp Công an tỉnh Thanh Hóa.
Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông: Nguyễn Văn C và bà Bùi Thị Gia đình có 03 anh em bị cáo là con đầu.
Có vợ là Hà ThịT sinh năm 19 84, bị cáoc ó 02 người con lớn sinh năm 2006 nhỏ sinh năm 2011 Tiền án, Không Tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 22/10/2018 đến nay.
Người bào chữa cho bị cáo : Ông Trịnh Văn T -trợ giúp viên pháp lý trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Thanh Hóa (có mặt).
Người bị hại: Anh Hà Đức T sinh năm 1982(có mặt)..
Nơi cư trú: Thôn T S, xã L T, huyện B T, tỉnh Thanh Hóa.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Hà ThịT sinh năm 1984(có mặt)
Anh Hà Lê Bình sinh năm 1984( có mặt)

## Page 2

2 Nơi cư trú: Thôn T S, xã L T, huyện BT, tỉnh Thanh Hóa Người làm chứng gồm :
2.Chị Hà ThịT sinh năm 1971( có mặt)
3. Anh Lê VănH sinh năm 1979(có mặt).
Đều cư trú tại : Thôn T S , xã L T , huyện B T , tỉnh Thanh Hóa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 15/08/2018 Huân sau khi đi uống rượu về không thấy vợ là Hà ThịT ở nhà thì gọi điện cho chịT về. KhiT về đến sânH cầm sẳn trong tay 01 con dao năm dài khoảng 52cm cám gỗ Huân dí dao vào cổT g nói “sao gọi không về?” chịT nói “em mới sang đó có một tý chứ mấ y” T định vào nhà đi ngủ thì H đi theo đạp vào ngực T và dùng dao đập vào đầuT rồi chém 01 nhát vào gáy cuảT ,T giằng co với H bị thương ngón tay út của bàn tay phải vàng ón nhẫn trái.
Chị Hà ThịT thấy đã can ngăn lấy dao từ tay H vứt ra vườn đưaT về nhà Hà Đức T để băng bó vết thương. ChịT đưaT về đến sân nhà anh T thì gặp anh T và anh H đi chơi về. Thấy vậyT và H sang gọi H đưa chịT g đi viện thì H ngheT gọi “H ơi sang đưa con T đi viện” (T là tên gọi ở nhà cuảT ) thì nhìn thấy H cầm 01 con dao qoắm đứng ở cửa nhà. Thấy vậyT quay đầu bỏ chạy thì H đuổi theo và dùng dao chém 01 nhát vào vai phảiT , anh H can thì bị thương nhẹ ở tay. T g được anh H đưa đi cấp cứu cònH bỏ trốn khỏi địa phương đến ngày 16/8/2018 đến cơ quan Công an huyện B T trình diện.
Tại bản kết luận giám định về thương tích s ố: 624/2018/TTPY ngày 01/10/2018 của Trung tâm pháp y Thanh Hóa kết luận: Tỷ lệ tổn hại phần trăm sức khỏe của Hà Đức T là 47%.
Vật chứng: gồm 01 con dao, loại dao quắm, màu đen xám phần m ũ dao cong có chiều dài 43cm, cán bằng gỗ dài 3cm, lưỡi dao có chiều dài 30cm, vị trí rộng nhất của lưỡi dao4,5cm, nhỏ nhất 2,5cm .
Trách nhiệm dân sự tại phiên tòa Hà Đức T yêu cầu bồi thường 80.000.000đ (Tám mươi triệu đồng) đã bồi thường được 16.300.000đ nay yêu cầu bồi thường tiếp 63.700.000đ( Sáu mươi ba triệu bảy trăm nghìn đồng).
ChịT và anh H từ chối giám định.
Tại cáo trạng số: 35/CT-VKSBT-TA ngày 13/11/2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước đã truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội “cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 BLHS năm 2015.
Quá trình điều tra truy tố, và xét xử bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình.
Gia đình bị cáo đã bồi thường cho người bị hại 16.300.000đ( Mười sáu triệu ba trăm nghìn đồng)
Bản thân bị cáo không có tiền án, tiền sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa: Bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng số: 35/CT-VKSBT-TA ngày 13/11/2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện B T đã truy tố và phần bồi thường đề nghị HĐXX xem xét.
 Người bị hại anh T trình bày anh đi viện bảy ngày thì bố vợ chăm 07 ngày bình quân thu nhập của bố vợ anh 200.000đ/ngày và những ngày đầu nặng thì anh Hà Lê B phải chăm cùng với bố vợ anh T 03 ngày yêu cầu mỗi ngày bồi thường mất thu nhập cho anh Hà Lê B 200.000đ/ ngày.
Sau 02 (hai) tháng anh T vẫn chưa tự ăn uống vệ sinh cá nhân được. Vợ anh phải chăm sóc. Anh T yêu cầu mất thu nhập của người chăm sóc tại nhà sau khi ra viện hai tháng mỗi ngày 200.000đ/ngày và từ ngày bị đánh đến nay là 3,5 tháng anh vẫn chưa thể lao động được. Hiện nay anh mới tự vệ sinh cá nhân chưa lao động được. Tay anh mới đóng đinh và tái khám theo lịch của bệnh viện. Nay anh T yêu cầu mất thu nhập của anh T là 3,5 tháng tính theo bình quân thu nhập của anh 200.000đ/ngày, tiền thuốc và tiền viện phí xe đi cứu chữa đã có chứng cứ trong hồ sơ và tiền tổn thất tinh thần, tiền phục hồi sức khỏe và chi phí khi tái khám. Nhưng anh chỉ yêu cầu tổng cộng 80.000.000đ ( Tám mươi triệu đồng) đã bồi thường 16.300.000đ còn yêu cầu bồi thường tiếp là 63.700.000đ (Sáu mươi ba triệu bảy trăm nghìn đồng) .
Các người làm chứng đều trình bày: Thống nhất với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và lời khai của bị cáo tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn VănH trình bày bản luận cứ bào chữa cho bị cáo thống nhất về tội danh và điểm khoản Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo và đề nghị HĐXX áp dụng Điều 54 BLHS xử bị cáo mức hình phạt từ 24 -36 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự. đề nghị chấp nhận chi phí hợp lý và tiền tổn thất tinh thần cho người bị hại từ 15 tháng lương cơ sở đến 20 tháng lương cơ sở.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 BLHS 2015 tuyên bố bị Nguyễn VănH phạm tội “cố ý gây thương tích” , đề nghị cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS 2015 “tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả”; “ thành khẩn khai báo” và “đầu thú”. Đề nghị Tòa án xử phạt bị cáo từ 06 năm đến 07năm tù. Trách nhiệm dân sự đề nghị HĐXX chấp nhận toàn bộ yêu cầu bồi thường của người bị hại buộc bị cáo phải tiếp tục bồi thường cho người bị hại là 63.700.000đ ( Sáu mươ ba triệu bảy trăm nghìn đồng)
Về vật chứng: Đề nghị áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 4 7 BLHS năm 2015 và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Đề nghị tịch thu tiêu hủy công cụ dùng vào việc phạm tội.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] . Về tố tụng: Hành vi vi phạm của bị cáo xảy ra vào ngày 15/8/2018. Quá trình điều tra, truy tố, và xét xử các cơ quan tiến hành tố tụng đã áp dụng Bộ luật hình sự năm 2015 và các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện các

## Page 4

4 hành vi tố tụng và ban hành các Quyết định tố tụng đúng, đủ , chính xác về thẩm quyền, trình tự tố tụng theo quy định của BLTTHS năm 2015.
[2.] Về nội dung vụ án:
Có căn cứ xác định vào khoảng gần hơn 20 giờ ngày 15/08/2018 Nguyễn Văn H đã dùng dao chém gây thương tích cho anh Hà Đức T làm anh Trung bị thương và tổn hại 47% sức khỏe. Đủ căn cứ kết luận bị cáo Nguyễn VănH phạm tội cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 BLHS năm 2015. Vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện B T truy tố bị cáo Nguyễn VănH về tội cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 BLHS năm 2015 là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Tính chất vụ án : Đây là vụ án rất nghiêm trọng : Hành vi của bị cáo rất quyết liệt và nguy hiểm. Hµnh vi cña bÞ c¸o cÇn ®­îc ®­a ra xÐt xö nghiªm minh tr­íc ph¸p luËt. CÇn ph¶i xö ph¹t bÞ c¸o møc h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi ph¹m téi ®ñ ®Ó c¶i t¹o gi¸o dôc bÞ c¸o thµnh ng­êi tèt vµ ®¶m b¶o tÝnh r¨n ®e phßng ngõa téi ph¹m chung. Và cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian dài đủ để cải tạo giáo dục bị cáo thành người lương thiện.
Xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sựch o bị cáo: Gia đình và bị cáo đã bồi thường cho người bị hại được 16.300.000đ nên bị cáo được hưởng tỉnh ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 BLHS 2015 Bản thân bị cáo không có tiền án, tiền sự. Sau khi phạm tội bị cáo đã đến cơ quan điều tra đầu thú, quá trình điều tra truy tố bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. HĐXX cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Việc áp dụng điều luật và đề nghị khung hình phạt và xử lý vật chứng của Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp với quy định của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo đề nghị tính mức bồi thường theo quy định pháp luật . Theo các hóa đơn hợp về về chi phí thuốc,khám của bị hại tổng chi phí có hóa đơn hợp lệ là 18.567.000đ Tổng tiền xe đi cữu chữa cho đến khi ra viện, và khám tính đến nay là 18.100.000đ.
Tiền mất thu nhập của người chăm sóc ở viện là 2.000.000đ Tiền mất thu nhập cho người chăm sóc tại nhà sau khi ra viện hai tháng là 12.000.000đ ( bình quân lao động phổ thông tại địa phương 200.000đ/ngày)
Tiền mất thu nhập của người bị hại tính đến nay chưa lao động được 3,5 tháng là 21.000.000đ, Tiền tổn thất tình thần, phục hồi sức khỏe, và tái khám rút đinh là 20 tháng lương cơ sở =27.800.000đ.
Các khoản chi phí hợp lệ được chấp nhận theo quy định pháp luật tổng cộng 97.667.000đ. Nhưng người bị hại chỉ yêu cầu tổng các khoản bồi thường là 80.000.000đ đã bồi thường được 16.300.000đ yêu cầu bồi thường tiếp 63.700.000đ.
Yêu cầu bồi thường của người bị hại thấp hơn chi phí hợp lý và yêu cầu tính theo

## Page 5

5 pháp luật nên HĐXX chấp nhận toàn bộ yêu cầuc ủa người bị hại. Buộc bị cáo Nguyễn VănH phải bồi thường tiếp cho anh Hà Đức T là 63.700.000đ Về vật chứng : Công cụ phạm tội cần tiêu hủy theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
 Tiêu hủy công cụ dùng vào việc phạm tội.
Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ. Và bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm của số tiền phải bồi thường 63.700.000đ là 3.185.000đ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH :
1.Căn cứ : Điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 BLHS năm 2015.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “cố ý gây thương tích”
Xử phạt : Bị cáo Nguyễn VănH 06 ( sáu) năm tù. Hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ tạm giam 22/10/2018. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để đảm bảo thi hành án.
2.Về vật chứng: Điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS năm 2015 và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy gồm: gồm 01 con dao, loại dao mũi quắm, màu đen xám phần mùi dao cong có chiều dài 43cm, cán bằng g ỗ dài 3cm, lưỡi dao có chiều dài 30cm, vị trí rộng nhất của lưỡi dao 4,5cm, nhỏ nhất 2,5cm . Theo Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số: 04 ngày 19/11/2018.
3.Trách nhiệm dân sự: Căn cứ 585, 590 Bộ luật dân sự 2015.
Chấp nhận toàn bộ yêu cầu bồi thường của người bị hại là 80.000.000đ bị cáo và gia đình đã bồi thường được 16.300.000đ còn phải bồi thường cho người bị hại là 63.700.000đ( Sáu mươi ba triệu bảy trăm nghìn đồng).
Trách nhiệm chậm thực hiện nghĩa vụ: Điều 357 Bộ luật dân sự 2015.
 Kể từ khi án có hiệu lực pháp luật người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án và Chi cục thi hành án ra quyết định thi hành á n thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản lãic ủa số tiền chưa thi hành án tương đương với thời gian chậm trả . Lãi suất phát sinh do chậm trả được xác định theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
4.Về án phí :Căn cứ Khoản 2 Điều 136 BLTTHS năm 2015; Khoản 1, khoản 3 Điều 21; Điểm a, điểm c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326 /2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, ngày 30/12/2016 và mục 1 phần I Danh mục mức án phí lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị Quyết 326/2016/PL-UBTVQH14.
Bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000đ á n phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm của số tiền phải bồi thường 63.700.000đ (Sáu mươi ba triệu bảy trăm nghìn đồng) là 3.185.000đ . Tổng số tiền án phí bị cáo phải nộp là 3.385.000đ ( Ba triệu ba trăm tám mươi lăm nghìn đồng).

## Page 6

6 Án sơ thẩm có mặt bị cáo, người bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan. Bị cáo , người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
N¬i nhËn: TM. héi ®ång xÐt xö -Bị cáo ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -Người đại diện hợp pháp của người bị hại
- VKSND;
- Cơ quanTHA hình sự có thẩm quyền;
- Cơ quan điều tra cùng cấp ;
-Chi cục THA dân sự …
- Lưu hồ sơ .

 TrÇn ThÞ Quyªn

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Cao Xuân Bằng Nguyễn Văn Đàn Trần Thị Quyên