Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 151/2018/QĐXXST-HS
Nguyễn Thị H phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 162
Ngày: 21/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Châu Ngọc Hà.
 - Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lộc Văn Bậu và ông Vũ Xuân Tuất
 - Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thúy Kiều
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Kiều Diễm - Kiểm sát viên.
 Ngày 21 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 181/2018/TLST-HS ngày 05 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 151/2018/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Nu nT H , sinh ngày 19/9/1983, tại Thanh H a. Nơi cư trú : ấp 5, x T, huyện TB, tỉnh Đ N; Nghề nghiệp: Công chức; Trình độ học vấn: 12/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: Nữ; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Tuấn T, sinh năm: 1952 và bà Nguyễn Thị K, sinh năm: 1952 ; có chồng tên Vương Đăng G, sinh năm 1981; có 02 con, con lớn sinh năm 2011, con nhỏ sinh ngày 25/3/2015. Tiền án;
Tiền sự: Không.
 Bị cáo tại ngoại điều tra. (có mặt)
 - Luật sƣ bàoc ữac o b cáo: Luật sư Bùi Quang Vui- Văn phòng luật sư Bùi Quang Vui. Đoàn Luật sư tỉnh Đồng Nai. (có mặt)
 - B ại: Chị Nguyễn Thị Thủy T, sinh năm 1984. Địa chỉ: ấp 5, x T, huyện T B, tỉnh ĐN. (c mặt)
 - N ƣời có qu ền lợi, n ĩa vụ liên quan: Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam chi nhánh Biên Hòa- phòng giao dịch Trảng Bom (có mặt)
 - N ƣời tam ia tố tụn k ác:
 N ƣời làm cứn : Chị Nguyễn Thị Mai T, sinh năm 1980. Địa chỉ: ấp Q P, xã Q T, huyện T B, tỉnh ĐN. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Teo các tài liệuc ó tron ồ sơ vụ án và din biến tạip i ên tòa, nội dun vụ án đƣợc tóm tắt n ƣ sau :
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 162/2018/HS-ST Ngày 21 tháng 11 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạn púc

## Page 2

Nguyễn Thị H là chuyên viên Phòng Tài chính ế hoạch thuộc y ban nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Naic nhiệm vụ thu phí, lệ phí đăng ý inh doanh. Hàng ngày H làm việc ở quầy số 8 bộ phận tiếp nhận và trả ết quả (bộ phận một cửa) của y ban nhân dân huyện Trảng Bom. Ngồi ở quầy số 7 bên trái của H là chị Nguyễn Thị ThuỷT (là cộng tác viên của Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam- Phòng giao dịch Trảng Bom), nhiệm vụ của chịT là thu thuế chuyển nhượng quyền sử dụng đất, thuế chuyển mục đích sử dụng đất.
Vào hoảng 10 giờ ngày 29 6 2018 sau hi thu tiền thuế chuyển nhượng quyền sử dụng đất, thuế chuyển mục đích sử dụng đất do người dân đến nộp, chịT kiểm đếm tiền và để 10 cọc tiền với tổng số tiền là 500.000.000 đồng (mỗi cọc là 50.000.000 đồng gồm 100 tờ loại tiền mệnh giá 500.000 đồng 01 tờ) trên bàn làm việc. Sau khi đếm tiền xong chịT cúi xuống gầm bàn lấy dây thun để cột 10 cọc tiền này lại. Lợi dụng lúc chị T không để ý, H dùng tay trái lấy 01 cọc tiền trị giá 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng) của chịT bỏ vào tập hồ sơ trên bàn làm việc nơi H ngồi rồi cất giấu vào tủ cá nhân của H ở phía sau bàn làm việc. ChịT không phát hiện mất tiền nên vẫn cột 09 cọc tiền lại với nhau thành 01 cọc và tiếp tục đếm số tiền còn lại. Do hi H lấy tiền của chị T thì chị Nguyễn Thị MaiT (là chuyên viên phòng Tư pháp) đang ngồi ở quầy số 10 phía bên phải của H và chịT nhìn thấy, nhưng do lúc đ chịT ngh H đùa giỡn nên hông n i gì. Khoảng 30 phút sau chịT phát hiện bị mất tiền nên đ báo l nh đạo y ban nhân dân huyện Trảng Bom và trình báo Công an thị trấn Trảng Bom.
Khi l nh đạo ban nhân dân huyện Trảng Bom và Công an thị trấn Trảng Bom đến làm việc, chịT cho biết đ nhìn thấy H lấy tiền của chịT nhưng H hông thừa nhận việc trộm cắp tiền của chị T. Công an thị trấn Trảng Bom đ tiến hành iểm tra tủ cá nhân phía sau bàn làm việc của H và thu giữ được số tiền 58.150.000 đồng.
Công an thị trấn Trảng Bom đ chuyển hồ sơ vụ việc đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom để giải quyết theo thẩm quyền.
 Ngày 19 7 2018 Cơ quan C ĐT Công an huyện Trảng Bom đ hởi tố vụ án, hởi tố bị can đối với Nguyễn Thị H để điều tra. Quá trình điều tra, Nguyễn Thị H đ khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đ nêu ở trên.
Vật chứng thu giữ: ố tiền 50.000.000 đồng của chị Nguyễn Thị ThuỷT thu được từ tiền chuyển mục đích sử dụng đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất do người dân đến nộp.
Trong quá trình điều tra, H c biểu hiện ch ng mặt nên vào ngày 20 7 2018 gia đình bị cáo H đ đưa H đến Viện Pháp y Tâm thần Trung ương Biên Hòa điều trị. Ngày 12 8 2018 Cơ quan C ĐT Công an huyện Trảng Bom đ trưng cầu Viện pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa giám định tình trạng tâm thần của Nguyễn Thị H.
Tại Bản ết luận giám định số 506 KL-VP T ngày 05 10 2018 của Viện pháp y tâm thần trung ương Biên Hòa ết luận:
- Về y học: Trước, trong, sau hi gây án và hiện nay: Đương sự bị bệnh Tâm căn suy nhược (F48.0- ICD.10).
 Hiện nay: Tâm thần ổn định.
- Về năng lực nhận thức và điều hiển hành vi:

## Page 3

Tại thời điểm gây án và hiện nay: Đương sự bị hạn chế năng lực nhận thức và điều khiển hành vi Tại bản cáo trạng số: 178/CT/VKS - HS ngày 05/11/2018, Viện iểm sát nhân dân huyện Trảng Bom truy tố Nguyễn Thị H về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm c hoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa đại diện Viện iểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo: Nguyễn Thị H từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm cải tạo hông giam giữ.
Các biện páp tƣ páp :
- Xử lý vật chứng: Đối với số tiền 50.000.000 đồng của chị Nguyễn Thị ThuỷT thu được từ tiền chuyển mục đích sử dụng đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất do người dân đến nộp. Công an thị trấn Trảng Bom đ trả lại cho chị Tiên để nộp về cho Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam- chi nhánh Trảng Bom.
Đối với số tiền 8.150.000 đồng (tám triệu một trăm năm mươi ngàn đồng) thu được trong tủ cá nhân của H, đây là tiềnH thu phí, lệ phí do người dân đến nộp hông liên quan đến việc phạm tội. Do vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đ trả lại cho H.
Đối với 01 USB lưu trữ file video clip c hình ảnh và âm thanh ghi nhận việcH tự nguyện hai nhận hành vi trộm cắp tiền của chị T, đề nghị Tòa lưu hồ sơ vụ án.
- Án phí : Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Luật sư bào chữa cho bị cáo H: Nhất trí đối với việc truy tố bị cáo theo quy định tại điểm c hoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự, đồng thời cũng nhất trí với mức hình phạt mà vị đại diện Viện iểm sát đề nghị, vì hi phạm tội bị cáo là ngườic bệnh bị hạn chế hả năng nhận thức, hả năng điều hiển hành vi của mình, bị cáo H cũng có nhân thân tốt vì chưac tiền án, tiền sự; bị cáo đ trả lại số tiền cho người bị hại. Gia đình bị cáo c công với cách mạng; bị cáo hiện đang nuôi hai con nhỏ nên bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ quy định tại Điều 51, Bộ luật hình sự. Do đ việc cho bị cáo được hưởng hình phạt nhẹ để cải tạo bị cáo thể hiện sự nhân đạo của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dun vụ án, căn cứ vào các tài liệu tron ồ sơ vụ án đã đƣợc tran tụn tạip i ên tòa, Hội đồn xét xửn ận đ n n ƣ sau:
[1]. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo hai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời hai của người làm chứng, ết luận giám định và tài liệu, chứng cức trong hồ sơ vụ án, c đủ cơ sở ết luận:
Vào hoảng 10 giờ ngày 29 6 2018 tại bộ phận một cửa của y ban nhân dân huyện Trảng Bom, Nguyễn Thị H đ c hành vi lén lút trộm cắp số tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng) của chị Nguyễn Thị Thủy T.
Hội đồng xét xử dựa trên ết luận giám định và lời hai của bị cáo do đ , c đủ căn cứ ết luận vi phạm nêu trên của bị cáo Nguyễn Thị H đ phạm về tội: “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c hoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

## Page 4

Xét tính chất, mức độ hành vi của bị cáo thì thấy: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho x hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ. Do vậy việc xử phạt bị cáo một mức án nghiêm hắc là cần thiết, ngoài việc cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt, sống tôn trọng pháp luật còn nhằm tuyên truyền giáo dục ý thức tuân thủ pháp luật.
 [2]. Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo:
 Bị cáo là ngườic nhân thân tốt vì chưac tiền án, tiền sự; Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải, phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại; Gia đình bị cáoc công với cách mạng; bị cáo hiện đang nuôi hai con nhỏ;
Người phạm tội là ngườic bệnh bị hạn chế hả năng nhận thức, hả năng điều hiển hành vi của mình là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm h, q, s hoản 1, hoản 2 Điều 51, Bộ luật hình sự, do đ Hội đồng xét xử cần xem xét cho bị cáo hi quyết định hình phạt thể hiện sự nhân đạo của pháp luật.
 Hội đồng xét xử xem xét hông cần cách ly bị cáo H ra hỏi đời sống x hội vẫn giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt sống c ích cho x hội. Do đ Hội đồng xét xử áp dụng cải tạo hông giam giữ đối với bị cáo H.
 [3]. Xét đề nghị nêu trên của đại diện Viện iểm sát nhân dân huyện Trảng Bom và lời bào chữa của Luật sư thì thấy phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên cần chấp nhận.
 [4] Về biện pháp tư pháp:
 Đối với số tiền 50.000.000 đồng của chị Nguyễn Thị ThuỷT thu được từ tiền chuyển mục đích sử dụng đất, thuế chuyển quyền sử dụng đất do người dân đến nộp.
Công an thị trấn Trảng Bom đ trả lại cho chịT để nộp về cho Ngân hàng đầu tư và phát triển Việt Nam- chi nhánh Trảng Bom.
 Và số tiền 8.150.000 đồng (tám triệu một trăm năm mươi ngàn đồng) thu được trong tủ cá nhân của H, đây là tiềnH thu phí, lệ phí do người dân đến nộp hông liên quan đến việc phạm tội. Do vậy Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đ trả lại cho H.
 Do đ Hội đồng xét xử hông xem xét giải quyết.
 Đối với 01 B lưu trữ file video clip c hình ảnh và âm thanh ghi nhận việcH tự nguyện hai nhận hành vi trộm cắp tiền của chịT là tài liệu, chứng cứ trong vụ án cần lưu hồ sơ vụ án.
 Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [5]. Xét tính hợp pháp của các quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử thì thấy đúng quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm c hoản 2 Điều 173; các điểm h, q, s hoản 1, hoản 2 Điều 51;
Điều 36 Bộ luật hình sự;
1) Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.

## Page 5

- Xử phạt bị cáo:
Nguyễn Thị H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng cải tạo hông giam giữ, miễn việc hấu trừ thu nhập của bị báo H để sung quỹ nhà nước
2) Về biện pháp tư pháp:
Lưu hồ sơ vụ án 01 USB lưu trữ file video clip c hình ảnh và âm thanh ghi nhận việcH tự nguyện hai nhận hành vi trộm cắp tiền của chị T.
3) Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326 2016 BTVQH14 ngày 30 12 2016 của y ban thường vụ Quốc hội buộc bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4) Bị cáo; Bị hại; Ngườic quyền lợi, ngha vụ liên quan; Luật sư bào chữa cho bị cáoc quyền háng cáo trong thời hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án.

 Nơin ận:
 - Bị cáo;
- Bị hại; ngườic quyền lợi, ngha vụ liên quan;
- Luật sư bào chữa cho bị cáo;
- VK ND huyện Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
 - Chi cục THAD huyện Trảng Bom;
 - TAND tỉnh Đồng Nai;
 - ở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
 - Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Tẩm pán - c ủ toạp iên tòa

 (đ ý)



 LêC âuN ọc Hà