Bản án số: 57/2018/HSST
Vụ án HSST bị cáo Hoàng Quốc O phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo điểm b khoản 2 điều 251 BLHS - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 57/2018/HSST
Ngày: 21/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 57/2018/HSST Ngày 21-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CẨM KHÊ, TỈNH PHÚ THỌ
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Dân Các Hội thẩm nhân dân: 1. ¤ng Trần Ngọc Đương
 2. Bà Phan Thị Ánh Duyên
- Th­ ký phiªn toµ : Ông Đỗ Trọng Tú - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn CÈm Khª- tØnh Phó Thä.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn CÈm Khª: Ông Nguyễn Ngọc Hiển- KiÓm s¸t viªn Ngµy 21 th¸ng 11 n¨m 2018 t¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn CÈm Khª-TØnh Phó Thä xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 57/2018/TLHS ngµy 31 th¸ng 10 n¨m 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số :61/2018/QĐXXST-HS ngày 09/11/2018 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hoàng Quốc O - Sinh năm: 1989, tại xã T, huyện C, tỉnh Phú Thọ; N¬i cư trú:
Khu 8 xã T, huyện C, tỉnh Phú Thọ ; nghÒ nghiÖp: Lao động tự do, trình độ v¨n hãa: 5/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam ;
Con «ng: Hoàng văn Q ; con bµ Phạm ThịN ; vợ Đỗ ThịT . Bị cáo có 02 người con, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2014.
Tiền án, tiền sự: không.
 Danh chỉ bản số: 137 do Công an huyện Cẩm Khê lập ngày 21/6/2018.
 Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 21/6/2018, chuyển tạm giam ngày 24/6/2018, hiện nay bị can đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ(có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào hồi 12 giờ ngày 2 1/6/2018, tại khu vực nghĩa trang thuộc khu 10 thị trấn S , huyện C , tỉnh Phú Thọ. Công an huyện Cẩm Khê phối

## Page 2

2 hợp với Công an thị trấn S phát hiện, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Hoàng Quốc O đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nhằm mục đích để bán. Tại chỗ kiểm tra, O tự giác khai báo tên tuổi, địa chỉ và khai nhận bản thân đang cất giấu ma túy. O tự giác giao nộp cho cơ quan điều tra 02 gói nhỏ được gói bằng giấy, mặt ngoài màu trắng, mặt trong mà u trắng bạc, bên trong có chứa chất bột cục màu trắng. Ngoài ra, cơ quan điều tra còn thu giữ của O những vật chứng sau:
+ 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu trắng đã cũ, bên trong có lắp sim số 0915.628.406;
+ 01 (một) xe môtô kiểu xe DreamII, màu nâu đã cũ, BKS 88 F2 - 6058;
+ Số tiền 180.000đ (một trăm tám mươi nghìn đồng), tiền ngân hàng nhà nước Việt Nam.
Cùng ngày, CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã ra lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Hoàng Quốc O tại khu 8, xã T, huyện C, tỉnh Phú Thọ. Quá trình khám xét, cơ quan điều tra thu giữ tại gác xép nhà bếp nơi ở của O : 11 ( mười một) gói giấy có mặt ngoài màu trắng, mặt trong màu trắng bạc, bên trong đều có chứa chất bột cục màu trắng.
 Ngày 21/6/2018 Cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với chất bột cục màu trắng chứa trong 02 gói giấy có mặt ngoài màu trắng mà O giao nộp và trong 11 gói giấy có mặt ngoài màu trắng thu giữ tại nơi ở của O . Tại Kết luận giám định số 675/KLGĐ ngày 25/6/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ, kết luận:
“Mẫu chất bột, cục màu trắng chứa bên trong 02 gói giấy đều có đặc điểm mặt ngoài màu trắng, mặt trong màu trắng bạc gửi đến giám định là ma túy; có tổng khối lượng là: 0,113 gam, loại Heroine.
Mẫu chất bột, cục màu trắng chứa bên trong 11 gói giấy đều có đặc điểm mặt ngoài màu trắng, mặt trong màu trắng bạc gửi đến giám định là ma túy; có tổng khối lượng là: 0,726 gam, loại Heroine.
*Heroine là chất ma túy nằm trong Danh mục I, sốt hứ tự 09, Nghị định số 73/2018/NĐ-CP ngày 15/5/2018 của Chính phủ.
…
Hoàn trả lại đối tượng giám định:
Bì ghi vật chứng thu giữ khi bắt quả tang Hoàng Quốc Oanh: 0,088 gam chất bột, cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định được niêm phong ,dán kín trong bì giấy, bên ngoài được đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của

## Page 3

3 phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của các thành phần liên quan tại các mép dán.
Bì ghi vật chứng thu giữ khi khám xét nơi ở của Hoàng Quốc Oanh: 0,649 gam chất bột, cục màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định được niêm phong ,dán kín trong bì giấy, bên ngoài được đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của các thành phần liên quan tại các mép dán.”
Tại cơ quan điều tra, O khai nhận: Khoảng 11 giờ 40 phút ngày 21/6/2018, O một mình điều khiển xe mô tô kiểu xe DreamII, màu nâu đã cũ, BKS 88 F2 – 6058 từ nhà ở khu 8, xãT đi ra khu vực nghĩa trang thuộc khu 10 thị trấn S . Khi đi O mang theo 02 gói ma túy (heroine) với mục đích gặp ai mua thì bán. Đến khoảng 11 giờ 50 phút cùng ngày, O đi đến khu vực nghĩa trang thuộc khu 10 thị trấn S và đứng đợi xem ai mua ma túy thì O bán.Sau đó O bị công an huyện Cẩm Khê và Công an thị trấn S phát hiện, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang như đã nêu trên Quá trình điều tra, O còn khai nhận đã 02 lần bán ma túy ( heroine) cho Ngô Quang T, sinh năm 1975 ở khu 5, thị trấn S, huyện C. Cụ thể như sau:
Lần thứ 1 : Vào khoảng 8 giờ ngày 2 0/06/2018, T dùng số điện thoại 0944.044.189 gọi đến số điện thoại của O là 0915.628.406, qua điện thọa i Thỏi mua ma túy heroin của O, O đồng ý và hẹn T đến đoạn đường gần cây xăng thuộc khu 3 xã T. Tại đây, O đã bán choT 01 gói ma túy heroin với giá 200.000đ .
Lần thứ 2 : Vào khoảng 9 giờ ngày 21/06/2018 T lại gọi điện thoại cho O để hỏi mua ma túy heroin của O, O đồng ý và hẹn T đến đoạn đường gần cây xăng thuộc khu 3 xãT . Tại đây, O đã bán cho Thủy 01 gói ma túy heroin với giá 200.000đ.
Tại cơ quan điều tra, Ngô Quang T đã khai nhận 02 lần mua ma túy heroin của O như O đã khai ở trên. Sau khi mua được ma túy của O thìT mang về sử dụng hết cho bản thân.
Về nguồn gốc số ma túy bị thu giữ khi bị bắt quả tang và số ma túy bị thu giữ khi khám xét nơi ở của O ngày 21/6/2018; Số ma túy mà O đã bán cho Ngô Quang T vào ngày 20 và 21/06/2018, O khai mua của một người đàn ông O không biết tên tuổi đị a chỉ ở Lào Cai. Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra không xác minh được người đàn ông đã bán ma túy cho O như O đã khai.
Đối với chiếc điện thoại và số điện thoại 0944.044.189 màT dùng để liên lạc mua bán ma túy với O thìT đã đánh rơi mất nên Cơ quan CSĐT công an huyện Cẩm Khê không thu giữ được.

## Page 4

4 Còn chiếc xe mô tô kiểu xe DreamII, màu nâu đã cũ, BKS 88 F2 – 6058 thu giữ của Hoàng Quốc O , quá trình điều tra CQCSĐT Công an huyện Cẩm Khê chưa làm rõ được chủ hữu của chiếc xe trên do vậy CQCSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã tách hồ sơ liên quan đến chiếc xe trên để điều tra, xử lý sau.
Trong vụ án này, đối tượng Ngô Quang T đã có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy nên Công an huyện Cẩm Khê đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy đối vớiT là đúng quy định của pháp luật.
Quá trình điều tra, bị can Hoàng Quốc O đã khai nhận hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu trên . Lời khai của bị can phù hợp với lời khai của người liên quan, vật chứng của vụ án và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản cáo trạng số 55/CT- VKS ngày 30/10/2018, Viện kiếm sát nhân dân huyện Cẩm Khê truy tố bị cáo Hoàng Quốc O về tội: " Mua bán trái phép chất ma túy" theo điểm b khoản 2 điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê vẫn giữ nguyên quan điểm như bản cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo Hoàng Quốc O và đề nghị HĐXX áp dụng điểm b khoản 2 điều 251; điểm s khoản 1 , khoản 2 điều 51 BLHS.
Xử Ph¹t bÞ c¸o Hoàng Quốc O từ 07 năm đến 7 năm 6 tháng tï, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: không áp dụng h×nh ph¹t bæ sung đối với bÞ c¸o VÒ xö lý vËt chøng: Áp dông kho¶n 1 ®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù; ®iÓm a,b,c kho¶n 2 ®iÒu 106 bé luËt tè tông h×nh sù.
- Thu hồi của bị cáo Hoàng Quốc O số tiền 400.000đ để tịch thu sung quỹ nhà nước.
- Tịch thu của bị cáo 0 1 điện thoại di động nhãn hiệu I phon e màu trắng đã cũ để sung qũy nhà nước.
- Trả lại cho bị cáo O 180.000đ nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án
- TÞch thu tiªu hñy 02 bì dán niêm phong số 675/KLGĐ ngày 25/6/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ, sau khi giám định trả lại bên trong có chứa 0,088gam và 0,649 gam hê rô in sau khi giám định trả lại; 01 sim điện thoại số 0915628406. Theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 31/10/2018 giữa Công an huyện Cẩm Khê và Chi cục thi hành án dân sự huyện Cẩm Khê.

## Page 5

5 Về án phí: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 136 bé luËt tè tông h×nh sù; Điểm a khoản 1 điều 23 Nghị Quyết số 326 /2016-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí, lệ phí Tòa án. Buộc bị cáo Hoàng Quốc O phải chịu 200.000đ(Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến gì về quyết định truy tố và không tranh luận gì với bản luận tội của Viện kiểm sát về tội danh, hình phạt và các vấn đề khác. Bị cáo đề nghị HĐXX xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung của vụ án, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng hình sự: Các quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Cẩm Khê, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cẩm Khê, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, giám định đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Qóa tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bị cáo, không có ý kiến gì hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện theo đúng quy định của pháp luật.
[2]. Về căn cứ buộc tội: Tại phiên tòa bÞ c¸o Hoàng Quốc O ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Ngày 20 và ngày 21/6/2018 bị cáo đã 02 lần bán ma túy cho Ngô Quang T với số tiền 400.000đ, ngoài ra bị cáo có hành vi tàng trữ 0,113 và 0,726 gam loại Hêroin với mục đích để bán. XÐt lêi nhËn téi cña bÞ c¸o lµ hoµn toµn phï hîp víi lêi khai cña người có nghĩa vụ liên quan, vật chứng thu giữ và phï hîp víi c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n. Nh­ vËy, cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn bÞ c¸o Hoàng Quốc O ®· ph¹m vµo téi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b kho¶n 2 ®iÒu 251 Bé luËt h×nh sù, nh­ vậy b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn CÈm Khª truy tè bị cáo lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Kho¶n 1 ®iÒu 251 Bé luËt h×nh sù quy định: Ng­êi nµo mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy, th× bÞ ph¹t tï tõ 02 n¨m ®Õn 07 n¨m.
Kho¶n 2 ®iÒu 251Bé luËt h×nh sù quy ®Þnh: Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, th× bÞ ph¹t tï tõ 07 năm đến 15 năm:
b) phạm tội 02 lần trở lên [3]. Về tính chất hành vi phạm tội: Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o là nguy hiểm, ®· x©m ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña nhµ n­íc, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi, x©m ph¹m søc khoÎ cña con ng­êi, tõ tÖ n¹n nµy ®· ph¸t sinh ra nhiÒu téi ph¹m kh¸c, trong lóc toµn §¶ng, toµn d©n ta ®ang ra søc lo¹i trõ lo¹i téi ph¹m

## Page 6

6 nµy ra khái ®êi sèng x· héi. Nªn cÇn ph¶i ®­îc xö lý nghiªm ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o vµ lµm g­¬ng cho ng­êi kh¸c, phßng ngõa téi ph¹m.
[4]. VÒ nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ cña bÞ c¸o th× thÊy: BÞ c¸o lµ ng­êi cã søc kháe, cã hiÓu biÕt x· héi, bÞ c¸o biÕt r»ng mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy lµ vi ph¹m ph¸p luËt, nh­ng v× h¸m lêi mµ bÞ c¸o ®· bÊt chÊp, coi th­êng ph¸p luËt, nªn bÞ c¸o ph¶i chÞu h×nh ph¹t t­¬ng xøng víi hµnh vi mµ bÞ c¸o g©y ra.
LÇn ph¹m téi nµy bÞ c¸o ®­îc h­ëng 1 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù lµ ng­êi ph¹m téi thµnh khÈn khai b¸o ; mẹ bị cáo có công trong cuộc kháng chiến chống mỹ được tặng thưởng kỷ niệm chương chiến sỹ Trường Sơn , cấn áp dụng thêm khoản 2 điều 51 BLHS; bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, nên khi lượng hình cần xem xét để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo . Xét hành vi phạm tội của bị cáo, HĐXX thấy cần phải c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian ®Ó bÞ c¸o cã ®iÒu kiÖn c¶i t¹o trë thµnh ng­êi tèt cã Ých cho x· héi.
[5]. VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kho¶n 5 ®iÒu 251 Bộ luật hình sự quy ®ịnh"ng­êi ph¹m téi cßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ 5.000.000đ đến 500.000.000đ ….. hoặc tÞch thu mét phÇn hoÆc toµn bé tµi s¶n. Xét thấy bị cáo sống chung cùng nhà với bố mẹ đẻ không có tài sản riêng , mức thu nhập thấp, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [6]. VÒ xö lý vËt chøng: Quá trình điều tra cơ quan CSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã thu giữ của bị cáo Hoàng Quốc O 01 điện thoại di động nhãn hiệu I phone màu trắng đã cũ, số tiền180.000đ, xét thấy chiếc điện thoại bị cáo dùng để liên lạc liên quan đến việc phạm tội cần tịch thu sung quỹ nhà nước. Số tiền 180.000đ không liên quan đến việc phạm tội , cần trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ đ ể đảm bảo thi hành án.
- Số tiền 400.000đ bị cáo O 02 lần bán ma túy choT chưa thu hồi được, nay cần thu hồi để tịch thu sung quỹ nhà nước.
- TÞch thu tiªu hñy 02 bì dán niêm phong số 675/KLGĐ ngày 25/6/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ, sau khi giám định trả lại bên trong có chứa 0,088 gam và 0,649 gam Heroine; 01 sim điện thoại số 0915628406.
Theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 31/10/2018 giữa Công an huyện Cẩm Khê và Chi cục thi hành án dân sự huyện Cẩm Khê.
[7]. Về án phí: BÞ c¸o Hoàng Quốc O ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[8]. Tuyên quyền kháng cáo đối với bản án.
Đối với chiếc xe mô tô kiểu xe DreamII, màu nâu đã cũ, BKS 88 F2 – 6058 thu giữ của Hoàng Quốc Oanh, quá trình điều tra CQCSĐT Công an huyện Cẩm

## Page 7

7 Khê chưa làm rõ được chủ hữu của chiếc xe trên do vậy CQCSĐT Công an huyện Cẩm Khê đã tách hồ sơ liên quan đến chiếc xe trên để điều tra, xử lý sau , là đúng quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn QUYÕT §ÞNH:
1. Tuyªn bè: BÞ c¸o Hoàng Quốc O ph¹m téi: “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy".
Áp dụng điểm b kho¶n 2 ®iÒu 251; ®iÓm s kho¶n 1,2 ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù Xử phạt bị cáo: Hoàng Quốc O 7(Bảy) năm tù, Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷ là ngày 21/6/2018.
2. VÒ xö lý vËt chøng: Áp dông kho¶n 1®iÒu 47 Bé luËt h×nh sù năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; ®iÓm a,b,c kho¶n 2 ®iÒu 106 bé luËt tè tông h×nh sù.
- Thu hồi của bị cáo Hoàng Quốc O số tiền 400.000đ để tịch thu sung quỹ nhà nước.
- Tịch thu của bị cáo Hoàng Quốc O 01 điện thoại di động nhãn hiệu I phone màu trắng đã cũ để sung qũy nhà nước.
- Trả lại cho bị cáo O 180.000đ nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án
- TÞch thu tiªu hñy 02 bì dán niêm phong số 675 /KLGĐ ngày 25/6/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ, sau khi giám định trả lại bên trong có chứa 0,088 gam và 0,649 gam Heroine ; 01 sim điện thoại số 0915628406.
Theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 31/10/2018 giữa Công an huyện Cẩm Khê và Chi cục thi hành án dân sự huyện Cẩm Khê.
 3. VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 ®iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù. Điểm a kho¶n 1 ®iÒu 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
Buéc bÞ c¸o Hoàng Quốc O ph¶i chÞu 200.000(Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n bÞ c¸o ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o lªn toµ ¸n nh©n d©n tØnh phó thä ®Ó yªu cÇu xÐt xö phóc thÈm.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND huyện, tỉnh Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo
- Trại giam CA tỉnh
- Thi hành án hình sự
- Thi hành án dân sự;
- Lưu HS+ VP;

 Nguyễn Thị Dân