Bản án số: 21/2017/HSST
Hình sự sơ thẩm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 21/HSST
Ngày: 18/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Buôn Đôn, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN B Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH Đ Bản án số: 21/2017/HSST Ngày 18 tháng 8 năm 2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B, TỈNH Đ Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Sỹ Thành Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trần Thị Mai Thu.
2. Bà Võ Thị Liên.
Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Đức Đuống - Thư ký Tòa án nhân dân huyện B.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 18 tháng 8 năm 2017, tại Hội trường Ủy ban nhân dân xã EN, huyện B, tỉnh Đ, Tòa án nhân dân huyện B mở phiên tòa lưu động xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 20/2017/HSST, ngày 17 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo: Lê Công Ph – Sinh năm 1990, tại tỉnh Ng;
Nơi cư trú: Thôn T, xã EN, huyện B, tỉnh Đ; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: 3/12; Con ông Lê Công Q (đã chết) và con bà Trần Thị L.
-Tiền án, tiền sự: Không.
-Bị bắt tạm giam ngày 15/5/2017, hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện B, tỉnh Đ: Có mặt.
Người bị hại: Ông Đào Văn S – Sinh năm 1965.
Nơi cư trú: Buôn E xã EN, huyện B, tỉnh Đ: có mặt.
Người có quyền lợi và nghiã vụ liên quan:
- Bà Trần Thị L – Sinh năm 1961 Nơi cư trú: Thôn T, xã EN, huyện B, tỉnh Đ: có mặt.
Người làm chứng: - Anh Lê Công Th – Sinh năm 1988.
Nơi cư trú: Thôn T, xã EN, huyện B, tỉnh Đ: Có mặt.
- Anh Hồ Xuân Ng– Sinh năm 1998 Nơi cư trú: Thôn T, xã EN, huyện B, tỉnh Đ; Có mặt.
- Chị Nguyễn ThịNg – Sinh năm 1992 Nơi cư trú: Thôn T, xã EN, huyện B, tỉnh Đ: Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Sau khi uống nhiều rượu ở tiệc cưới, khoảng 22 giờ ngày 01/3/2017, ông Đào Văn S đi bộ về nhà , tuy nhiên do say rượu không xác định được phương hướng nên đã đi nhầm về thôn T , xã EN. Khi đi đến nhà chị Nguyễn ThịNg ở thôn T, xã EN, huyện B, tỉnh Đ , ông S tưởng đây là nhà của mình nên liên tục đẩy cửa kêu người trong nhà mở cửa. Lúc này, chịNg đang ở trong nhà cùng con nhỏ, nghe ông S gọi cửa

## Page 2

2 vào thời điểm đêm khuya nên không dám mở mà giải thích cho ông S biết việc ông ta đã nhận nhầm nhà, đồng thời gọi điện cho em chồng là Lê Công Th trú cùng thôn đến xem giúp có chuyện gì và đưa ông S về. Lúc này, anh Th chuẩn bị đi ngủ nên không trực tiếp đi mà bảo em trai là Lê Công Ph đến nhà chịNg để giúp chịNg giải quyết sự việc trên. Bản thân Ph nghe nói chuyện qua điện thoại giữa anh Th với chịNg thì nghi ngờ có người đến quậy chịNg khi chồng chịNg vắng nhà. Ph liền cầm theo một con dao dài 40cm, cán bằng gỗ, lưỡi dao bằng kim loại sắc bén và nhờ người làm thuê cho anh Th là Hồ Xuân Ng sử dụng xe máy chở Ph sang nhà chị Ng, anh Ng không biết việc Ph mang theo dao để đi đánh nhau . Bản thân anh Th thấy Ph mang theo dao nhưng không kịp ngăn cản nên sau đó anh Th cũng đi tới nhà chịNg nhằm ngăn cản Ph. Khi đến nhà chị Ng, Ph thấy ông S đang ngồi tại thềm nhà chịNg nên đã hỏi “mày đến đây làm gì”, ông S trả lời “đây là nhà tao”, ngay lập tức Ph dùng dao chém 02 nhát vào phần vai trái của ông S, thấy vậy anh Ng vào can ngăn giành lấy con dao và đẩy Ph ra, Ph liền nhặt 01 viên gạch có sẵn tại sân nhà chịNg ném vào đầu ông S, anh Ng cố giữ Ph lại nhưng Ph vẫn tiếp tục nhặt viên gạch và ném thêm 01 cái vào mặt ông S gây thương tích. Lúc này, anh Th vừa đến đã cùng với anh Ng can ngăn Ph. Sau đó anh Ng dùng xe máy chở ông S về còn Ph được anh Th chở về nhà ngủ.
Ngay sau đó ông S được gia đình đưa đi cấp cứu, chữa tri thương tích tại Bệnh viên đa khoa huyện B, ngày 13/3/2017 được bệnh viện cho ra viện.
Sau khi Cơ quan điều tra ra lệnh bắt tạm giam, ngày 15/5/2017 Lê Công Ph ra trình diện và chấp hành lệnh bắt tạm giam.
Vật chứng của vụ án Cơ quan điều tra thu giữ gồm: 01 viên gạch màu đỏ kích thước 7,5 x 17cm, bề mặt bám dính chất màu đỏ; 01 con dao có chiều dài 40cm, cán bằng gỗ, lưỡi dao bằng Kim loại sắc bén.
Tại bản Kết luận giám định Pháp y thương tích số:319/PY-TgT ngày 03/3/2017 của Trung tâm Pháp y tỉnh Đ kết luận: Ông Đào Văn S bị đa thương phần mềm, gãy mỏm cùng vai trái, tỷ lệ thương tích 17%.
Trong quá trình điều tra vụ án, gia đình bị cáo Lê Công Ph và bị hại ông Đào Văn S đã thỏa thuận mức bồi thường thiệt hại, Bà Trần Thị L (là mẹ) của bị cáo Ph đã bồi thường số tiền theo thỏa thuận cho ông S là 8.000.000 đồng.
Bản cáo trạng số 18/CT-VKS ngày 13 tháng 7 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện B truy tố Lê Công Ph về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1, khoản 2 Điều 104 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, bị cáo Lê Công Phúc thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp nội dung bản Cáo trạng của Viện Kiểm sát.
Người bị hại ông Đào Văn Sxác nhận lời khai của bị cáo Ph tại phiên tòa hoàn toàn đúng sự thực. Người làm chứng trong vụ án xác định lời khai của bị cáo Ph đúng sự việc xảy ra tối ngày 01/3/2017.
Taïi phieân toaø, ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän B sau khi ñaùnh giaù tính chaát vuï aùn, phân tích đánh giá các chứng cứ buộc tội, caùc tình tieát tăng nặng, giaûm nheï traùch nhieäm hình söï, nhân thân của bị cáo đã giữ nguyên quyết định truy tố, ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû tuyên bố bị cáo Lê Công Ph phạm tội “ Cố ý gây thương tích” và đề nghị Hội đồng xét xử aùp duïng ñieåm a, i khoaûn 1 vaø khoaûn 2 Ñieàu 104, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự 1999; Nghị quyết số 41/2017/NQ-QH14 của Quốc Hội, khoản 3 Điều 7; khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Đề nghị xử phạt bị cáo Lê Công Ph từ 30 đến 36 tháng tù

## Page 3

3 -Veà traùch nhieäm daân söï: Căn cứ Điều 42 Bộ luật hình sự và khoản 1 Điều 585 Bộ luật dân sự năm 2015, trong giai đoạn điều tra, gia đình bị cáo Ph đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường thiệt hại thỏa đáng cho người bị hại, tại phiên tòa ông Đào Văn S không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên không đề cập.
- Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 76 BLTTHS để tịch thu tiêu hủy 01 viên gạch và 01 con dao là công cụ bị cáo dùng để phạm tội, nay không còn giá trị sử dụng.
Bị cáo Lê Công Ph thừa nhận phần luận tội và quan điểm giải quyết vụ án của đại diện Viện kiểm sát là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật, không oan sai. Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì thêm mà xin giảm nhẹ một phần hình phạt nhằm tạo điều kiện cho bị cáo sớm có điều kiện phấn đấu trở thành công dân có ích cho xã hội.
Người bị hại ông Đào Văn S đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Xeùt lôøi khai cuûa bò caùo Lê Công Ph taïi phieân toaø sơ thẩm phuø hôïp vôùi lôøi khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, phù hợp với lời khai cuûa ngöôøi bò haïi, lôøi khai cuûa nhöõng ngöôøi laøm chöùng trong vuï aùn, phuø hôïp vôùi caùc chöùng cöù taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa, cuõng nhö keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa. Nhö vaäy ñaõ coù ñuû cô sôû xaùc ñònh:
Mặc dù không có mâu thuẫn gì nhưng thấy ông Đào Văn S đêm khuya lại đến gọi cửa và ngồi ở trước thềm nhà chị Nguyễn ThịNg ở thôn T, xã EN, huyện B nghi là ông S có ý đồ xấu với chị dâu của mình. Vào khoảng 23 giờ ngày 01/3/2017, bị cáo Ph đã dùng 01 con dao mang theo chém 02 nhát vào vai trái của ông S và tiếp tục dùng gạch ném 01 cái trúng đầu và 01 cái trúng mặt ông S, gaây thöông tích cho ông S vôùi tyû leä thöông tích tổng cộng 17%.
Bò caùo hoaøn toaøn coù ñuû khaû naêng nhaän thöùc veà tính chaát nguy hieåm cho xaõ hoäi cuûa haønh vi cuûa mình vaø haäu quaû xaåy ra nhöng vì ý thức xem thường phaùp luaät, có tính chất côn đồ, bò caùo đã cố ý dùng hung khí nguy hiểm thực hiện hành vi gây thương tích cho ông S.
Haønh vi do bò caùo thöïc hieän laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, được quy định trong Bộ luật Hình söï hiện hành, khoâng nhöõng tröïc tieáp xaâm haïi ñeán quyeàn baát khaû xaâm phaïm ñeán thaân thể, söùc khoeû cuûa ngöôøi khaùc maø coøn gaây aûnh höôûng xaáu ñeán traät töï an toaøn xaõ hoäi tại địa phương.
[2] Xeùt quan ñieåm buoäc toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Buôn Đôn laø coù caên cöù, ñuùng ngöôøi, ñuùng toäi, ñuùng phaùp luaät neân caàn caàn chaáp nhaän.
Nhö vaäy ñaõ coù ñuû cô sôû keát luaän bò caùo Lê Công Ph phaïm toäi:“Cóa yù gaây thöông tích" theo quy ñònh taïi điểm a, i khoản 1, khoaûn 2 Ñieàu 104 Bộ luật hình sự.
Ñieàu 104 Boä luaät hình söï quy ñònh:
“1. Ngöôøi naøo cóa yù gaây thöông tích hoaëc gaây toån haïi cho söùc khoeû cuûa ngöôøi khaùc maø tyû leä thöông taät töø 11% ñeán 30% hoaëc döôùi 11% nhöng thuoäc moät trong

## Page 4

4 nhöõng tröôøng hôïp sau ñaây thì bò phaït caûi taïo khoâng giam giöõ ñeán ba naêm hoaëc phaït tuø töø saùu thaùng ñeán ba naêm.
a, Dùng hung khí nguy hiểm;
i, Có tính chất côn đồ
 2. Phạm tội gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 31% đến 60% hoặc từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm”.
Theo qui định tại khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 về tội “Cố ý gây thương tích” thì hình phạt tương ứng trong trường hợp này từ hai năm đến 6 năm tù là thuộc trường hợp “có lợi cho bị cáo” ; Vì vậy cần áp dụng Nghị quyết số 41/2017/NQ- QH14 của Quốc Hội và khoản 3 Điều 7; khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015 trong việc xử lý trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Lê Công Ph [3]Xeùt tính chaát haønh vi phaïm toäi do bò caùo thöïc hieän vaø haäu quaû xaåy ra thaáy raèng: Hành vi của bị cáo bieåu hieän yù thöùc coi thöôøng phaùp luaät, haäu quaû do haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo gaây ra là nghieâm troïng. Vì vaäy caàn aùp duïng hình phaït phuø hôïp môùi coù taùc duïng caûi taïo, giaùo duïc bò caùo vaø raên ñe phoøng ngöøa chung loại tội phạm này trong xã hội.
Tuy nhieân, xeùt thấy bò caùo coù nhaân thaân toát thể hiện việc bị cáo không có tiền án, tiền sự, bị cáo nhất thời phạm tội. Tại Cơ quan ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toaø bò caùo thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi; Trong giai đoạn điều tra, bị cáo đã tích cực tác động gia đình bị cáo tự nguyện thỏa thuận bồi thường thiệt hại thỏa đáng cho người bị hại; Tại phiên tòa sơ thẩm, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Ñaây laø caùc tình tieát caàn xem xeùt aùp duïng ñieåm b, p khoaûn 1, khoản 2 Ñieàu 46 Bộ luật hình sự ñeå giaûm nheï cho bò caùo moät phaàn traùch nhieäm hình söï, theå hieän tính nhaân ñaïo vaø khoan hoàng cuûa phaùp luaät nhaø nöôùc ta.
Xeùt möùc hình phaït maø ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhân dân huyện B ñeà nghò aùp duïng ñoái vôùi bò caùo laø coù caên cöù phaùp luaät vaø thoaû ñaùng neân caàn xem xeùt trong khi löôïng hình.
Thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ điều kiện để cải tạo giáo dục bị cáo thành công dân có ích cho gia đình, xã hội và răn đe phòng ngừa loại tội phạm này trong xã hội.
[4] Veà traùch nhieäm daân söï: Căn cứ Điều 42 Bộ luật hình sự và khoản 1 Điều 585 Bộ luật dân sự 2015 Trong giai đoạn điều tra, gia đình bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường thiệt hại thỏa đáng cho người bị hại. Tại phiên tòa sơ thẩm, ông Đào Văn S không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên không đề cập giải quyết.
[5] Về xử lý vật chứng: Vật chứng trong vụ án là 01 viên gạch và 01 con dao là công cụ bị cáo dùng vào việc phạm tội, nay không còn giá trị sử dụng, căn cứ khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự cần tịch thu để tiêu hủy.
[6] Veà aùn phí: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng

## Page 5

5 án phí, lệ phí Tòa án, bò caùo Lê Công Ph phaûi chòu 200.000đ (hai trăm nghìn) án phí hình sự sơ thẩm.
Bôûi caùc leõ treân.
 QUYEÁT ÑÒNH:
1/ Tuyeân bóa: bò caùo Lê Công Ph phaïm toäi “Cóa yù gaây thöông tích”.
Aùp duïng khoản 2 Ñieàu 104, Điều 33, Điều 45, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Boä luaät hình söï năm 1999; Áp dụng Nghị quyết số 41/2017/NQ-QH14 của Quốc Hội; khoản 3 Điều 7, khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xöû phaït: Lê Công Ph: 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội“Cố ý gây thương tích”, thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 15/5/2017.
2/ Về traùch nhieäm daân söï: Căn cứ Điều 42 Bộ luật hình sự và khoản 1 Điều 585 Bộ luật Dân sự năm 2015 Gia đình bị cáo Lê Công Ph đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại xong cho người bị hại nên không đề cập giải quyết.
3/ Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1, điểm đ khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Tịch thu để tiêu hủy 01 viên gạch nung màu đỏ có kích thước (7,5 x17)cm và 01 con dao có chiều dài 40 cm (có đặc điểm theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/7/2017 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện B và Chi cục thi hành án dân sự huyện B)
3/ Về án phí: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326 /2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Lê Công Ph phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bò caùo, người bị hại coù quyeàn khaùng caùo bản aùn sô thaåm trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần bản án sơ thẩm có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - Toøa aùn tænh Ñ; Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa
- VKS huyeän B;
- CA huyện B
- Thi hành án HS;
- THA daân söï huyeän B;
- Bò caùo, bò haïi; (Đã ký)
- Löu hòa sô vụ án,vp.

 Nguyễn Sỹ Thành