Bản án số: 71/2018/HSST
Nguyễn Minh T, Chiếng Quang P - Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản - phạm tội lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản
Số: 71/2018/HSST
Ngày: 23/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG Bản án số: 71/2018/HSST Ngày: 23/10/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Quảng;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Đăng Khoa, ông Lê Xuân Ngân.
- Thư ký phiên tòa : Ông Đặng Khắc Cờng - Là Th ký Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Chung - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 77/2018/TLST-HS ngày 02 tháng 10 năm 2018, theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số 73/2018/QĐXXST-HS, ngày 11 tháng 10 năm 2018, đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Minh T; tên gọi khác: U; sinh 1987; nơi sinh: Thành phố H; nơi đăng ký thờng trú: Số X đờng P, Phờng X, quận P, Thành phố H; nơi c trú: Số X đờng T, phờng S, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng; vănh a: 6/12; nghề nghiệp: Lái xe; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật; con ông Nguyễn Minh H, sinh năm 1957 và bà Lơng Thị Kim T, sinh năm 1958; hiện cùng trú tại Phờng X, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng; bị cáo là con thứ ba trong gia đình c bốn anh em; vợ, con: Chac ; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam từ ngày 17/7/2018 đến ngày 17/9/2018 đợc tại ngoại C mặt .
2. Họ và tên: Chiếng Quang P; tên gọi khác: Q ; sinh 1995; nơi sinh: Lâm Đồng; nơi đăng ký thờng trú: Tổ X, Phờng X, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng; nơi c trú: Thôn X, xã L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng; vănh a: 12/12; nghề nghiệp:
Làm thuê; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Nùng; tôn giáo: Phật; con ông Chiếng Mũ S, sinh năm 1972 và bà Đặng Thị Kim L, sinh năm 1973; hiện sinh sống tại Phờng X, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng; bị cáo là con nhỏ nhất trong gia đình c ba anh em;
vợ, con: Chac ; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt tạm giam từ ngày 17/7/2018, hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an thành phố Bảo Lộc C mặt .
Bị hại: Chị Trần Thị Thanh T1, sinh năm 1989; trú tại số nhà X Quốc lộ 20, Thôn X, xã L, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng (Vắng mặt .
Người làm chứng : Chị Nhâm Thị Lan A, sinh năm 1999; trú tại Thôn X, xã Đ, thành phố B, tỉnh Lâm Đồng Vắng mặt .

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
Chiếng Quang P là nhân viên làm thuê cho tiệm Game bắn cá 777, tại địa chỉ 78 đờng Nguyễn Văn Trỗi, Phờng 2, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng, do chị Trần Thị Thanh T1 làm chủ. P c nhiệm vụ quản lý thu, chi tiền thắng thua của ngời chơi game vào ca đêm, sau đ giao lại cho chị T1. Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 28/6/2018, P đến nhận ca thì đợc chị T1 giao cho 01 chiếc giỏ sách trong đ c số tiền 16.000.000đ, 16 điện thoại di động các loại, 04 giấy đăng ký xe mô tô, 01 giấy phép lái xe và 04 thẻ Game, đểP quản lý, thanh toán tiền thắng thua với khách đến chơi game bắn cá.
Khoảng 22 giờ cùng ngàyc Nguyễn Minh T cùng bạn gái là Nhâm Thị Lan A đến chơi game; T mang theo số tiền 4.000.000đ chơi khoảng một giờ sau thì thua hết. Lúc nàyT không c tiền nh ng n i P cứ nạp điểm cho mình chơi sẽ trả tiền sau thìP đồng ý. P nạp tiền choT nhiều lần, chơi đến khoảng 01 giờ sáng ngày 29/6/2018 thìT bị thua thêm số tiền 15.000.000đ, lúc nàyP yêu cầuT trả tiền nh ng T không c trả. Nghe vậyP n i vớiT “Nếu anh không trả tiền cho em thì vợ chồng chị T1 sẽ chửi em chết”. Thấy vậyT bàn vớiP dàn dựng lên việc P bịc ớp hết tài sản, thì sẽ không phải trả tiền cho chị T1 thìP đồng ý. Sau đ P n i vớiT chuẩn bị dao để rạch tay, làm giả việc bịc ớp tài sản thìT n i đãc dao mang theo rồi.
Sau khi khách chơi game về hết, P mang tiền ra đếm thì còn lại số tiền 8.600.000đ (do tối đ khách chơi thắng game số tiền 7.400.000đ , rồiP bỏ số tiền trên cùng toàn bộ tài sản mà chị T1 đã giao choP từ chiều hôm trớc vào chiếc túi xách, rồi gọi điện choT hẹn gặp nhau tại đờng Hà Huy Tập, Phờng 2, thành phố Bảo Lộc. Sau đ P lấy xe mô tô biển số 49V9 – 63XX chạy đến điểm hẹn, tại đâyP đ a choT chiếc túi xách trên và dặn T giữ lấy số tiền 8.600.000đ còn các tài sản và gấy tờ mang vứt bỏ kẻo chị T1 phát hiện sự việc.
Tiếp đ , T điều khiển xe mô tô biển số 60B1 - 836.XX chở Nhâm Thị Lan A, còn P đi xe một mình, cả hai chạy xuống khu vực nghĩa trang liệt sỹ xã Lộc Châu, thành phố Bảo Lộc thì dừng lại. Tại đây, Lan A xuống xe đi bộ tránh ra chỗ khác, còn lạiP vàT thìP yêu cầuT dùng con dao bấm mũi nhọn (do T mang theo) rạch vào mu bàn tay trái cuảP 02 nhát làm tayP chảy máu. Sau khi rạch tay, P n i với T, giờ em chạy xe đi trớc còn anh chạy phía sau đạp đổ xe em, giả hiện trờng vụ c ớp; n i xong P đứng lên chạy xe về hớng xã Đại Lào, thành phố Bảo Lộc còn T chở Lan A chạy phía sau, dùng chân đạp vào đuôi xe cuảP làm choP và xe mô tô té xuống lề đ ờng. Sau đ T chạy xe về hớng Bảo Lộc, còn P nằm tại hiện trờng gọi điện thoại cho chị T1 báo việc bịc ớp tài sản. Nhận đợc tin báo, anh Phí Hải Tú A1 (là chồng chị T1) chạy đến thấyP nằm bên đờng trên tayc hai vết th ơng, P n i với Tú A1 bị hai thanh niên lạ mặt chém vào tayc ớp hết tài sản, sau đ Tú A1 đ a P về nhà băng b vết th ơng. Tại nhà chị T1, sau khi ngheP kể lại sự việc chị T1 đã đ a P đến Công an xã Lộc Châu, thành phố Bảo Lộc trình báo sự việc. Tại Công an xã Lộc Châu lúc đầuP vẫn khai bịc ớp tài sản, qua đấu tranh, khai thác P đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.

## Page 3

3 Đối với Nguyễn Minh T, sau khi đạp đổ xe của P, T chở Lan A chạy về khu vực bến xe Đức Long, phờng Lộc Sơn, thành phố Bảo Lộc; tại đâyT lấy số tiền trong giỏ sách ra mua ma túy và tiêu xài hết 5.400.000đ, còn lại 3.200.000đ và các tài sản, giấy tờ khác mang cất dấu, sau khi sự việc bị phát hiện, T và Lan A đã giao nộp cho Cơ quan điều tra.
 Theo kết luận định giá ngày 06/08/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Bảo Lộc thì giá trị 16 chiếc điện thoại và chiếc giỏ xách là 15.204.000đ, cộng số tiền mặt 8.600.000đ thì tổng giá trị tài sản doT vàP chiếm đoạt của chị T1 là 23.804.000 đồng.
Về tang vật: Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã tạm giữ sau đ trả lại cho chị Trần Thị Thanh T1 01 túi xách màu nâu, 04 thẻ game, 16 chiếc điện thoại di động, 03 giấy đăng ký xe mô tô, 01 giấy phép lái xe và 01 chiếc xe mô tô biển số 49V9 – 63XX. Trả lại cho anh Nguyễn Văn C chiếc xe mô tô biển số 60B1 - 836.XX. Hiện đang tạm giữ 01 con dao bấm dài 18cm, gồm phần cán dao dài 10,5cm, rộng 3cm, dày 1,3cm; phần lỡi dao dài 7,5cm, rộng 1,7cm, dày 0,2cm là công cụT sử dụng gây thơng tích cho P. 01 giấy đăng ký xe mô tô biển số 49H1- 088.XX, cấp ngày 24/10/2012, mang tên Vũ Thị TH và số tiền 3.200.000đ. Riêng 02 chiếc điện thoại cuảT vàP sử dụng phạm tội, sau đ các bị cáo đã làm rơi trên đờng nên Cơ quan điều tra không thu hồi đ ợc.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra gia đình bị can Nguyễn Minh T đã tự nguyện bồi thờng cho chị Trần Thị Thanh T1 số tiền 8.600.000đ, chị T1 không yêu cầu gì.
Tại bản Cáo trạng số 81/CT-VKSBL, ngày 01 tháng 10 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc đã truy tố các bị cáo Nguyễn Minh T, Chiếng Quang P về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo điểm a khoản 1 Điều 175 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên Cáo trạng, đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 175; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T từ 15 đến 18 tháng tù; áp dụng điểm a khoản 1 Điều 175; các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015, xử phạt bị cáo Chiếng Quang P từ 12 đến 15 tháng tù.
Các bị cáo khai nhận đã thực hiện hành vi phạm tội đúng nh Cáo trạng của Viện kiểm sát nêu, các bị cáo không thắc mắc, khiếu nại gì về nội dung Cáo trạng, thấy đúng với tội của mình, xin đợc giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra Công an thành phố Bảo Lộc; của Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về trình tự, thủ tục và

## Page 4

4 thẩm quyền theo qui định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không c ý kiến thắc mắc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngời tiến hành tố tụng. Hội đồng xét xử thấy rằng, các hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng vàng ời tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng qui định của pháp luật.
[2] Về căn cứ xác định tội: Vào ngày 29/6/2018, lợi dụng việc đợc chị Trần Thị Thanh T1 giao cho bị cáo Chiếng Quang P quản lý nhiều tài sản để thực hiện việc kinh doanh tại quán Game bắn cá 777, địa chỉ số 78 đờng Nguyễn Văn Trỗi, Phờng 2, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng; các bị cáo Nguyễn Minh T, Chiếng Quang P đãc hành vi dàn dựng lên một vục ớp, chiếm đoạt của chị T1 số tài sản trị giá là 23.804.000đ. Đối chiếu lời khai của các bị cáo, bị hại, nhân chứng, vật chứng thu giữ, kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự, c đủ căn cứ khẳng định hành vi của các bị cáo Nguyễn Minh T, Chiếng Quang P đã phạm vào tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” theo điểm a khoản 1 Điều 175 Bộ luật hình sự.
 [3] Xét tính chất hành vi do các bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện thái độ coi thờng kỷc ơng pháp luật, hành vi trên không những xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phơng vì vậy cần lên cho các bị cáo một hình phạt nghiêm khắc để giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Đây là vụ án c đồng phạm, xem xét vai trò từng bị cáo thấy rằng: Đối với bị cáo T, do chơi game thua không c tiền trả nên bị cáo đã chủ động bàn bạc vớiP dàn dựng lên vục ớp nhằm chiếm đoạt tài sản của chị T1, về nhân thân thì bị cáoT đãc hai tiền án về các tội “Giao cấu với trẻ em” và “Trộm cắp tài tài”, tuy đã đợc x a án nh ng bị cáo không thấy đ là bài học, vì vậy cần xét xử bị cáoT mức hình phạt nghiêm khắc hơn bị cáo P. Đối với bị cáo P, làng ời thực hành tích cực nên cũng cần lên cho bị cáo một hình phạt phù hợp. Tuy nhiên cũng thấy rằng, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thật thà khai báo, đợc ngời bị hại viết đơn xin bãi nại, giảm nhẹ hình phạt nên cần áp dụng điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ cho các bị cáo một phần; riêng bị cáoT đã tự nguyện bồi thờng chong ời bị hại đợc áp dụng điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự; bị cáoP phạm tội lần đầu và thuộc trờng hợp ít nghiêm trọng đợc áp dụng điểm i khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Trong vụ án này còn c Nhâm Thị Lan A làng ời đi cùng với bị cáoT khi thực hiện hành vi giả hiện trờng vục ớp. Tuy nhiên Lan A không biết việc các bị cáo bàn bạc, thực hiện hành vi phạm tội và không tham gia nên không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với Lan A trong vụ án này.
[5] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã tạm giữ sau đ trả lại cho chị Trần Thị Thanh T1 01 túi xách, 04 thẻ game, 16 điện thoại, 03 giấy đăng ký và 01 giấy phép lái xe nên không đề cập đến. Đối với chiếc xe mô tô biển số 60B1-836.xx do bị cáoT sử dụng phạm tội, quá trình điều tra xác định là tài sản của anh Nguyễn Văn C cho bị cáoT m ợn. Khi choT mợn anh C không biết T sử dụng vào việc phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh C là phù hợp. Đối với chiếc xe mô tô biển số 49V9-63XX do bị cáoP sử dụng, quá trình điều tra xác định là tài sản của bà Phạm Thị K cho chị T1 m ợn, sau đ chị T1 lại đ a choP sử

## Page 5

5 dụng, vì vậy Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe trên cho chị T1 là phù hợp. Đối với 01 Giấy đăng ký xe mô tô biển số 49H1-088.XX mang tên Vũ Thị TH, do chị T1 cầm của khách chơi game (không rõ của ai); qua xác minh thấy rằng, vào năm 2015 chị TH bị mất giấy đăng ký xen i trên, nh ng sau đ chị đã làm lại giấy đăng ký khác, vì vậy cần tịch thu tiêu hủy. Đối với 01 con dao bấm dài 18cm, gồm phần cán dao dài 10,5cm, rộng 3cm, dày 1,3cm; phần lỡi dao dài 7,5cm, rộng 1,7cm, dày 0,2cm, xét thấy đây là tang vật không c giá trị nên cũng tịch thu tiêu hủy. Đối với số tiền 3.200.000đ các bị cáo chiếm đoạt của chị T1, sau đ giao nộp Cơ quan điều tra, tại phiên tòa bị cáoT không yêu cầu nhận lại số tiền trên, vì vậy cần tịch thu sung quĩ Nhàn ớc.
[6] Về án phí: Buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố, các bị cáo Nguyễn Minh T, Chiếng Quang P đã phạm vào tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”.
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 175, các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Minh T 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam để thi hành án, đợc trừ thời gian tạm giam 02 tháng từ ngày 17/7/2018 đến ngày 17/9/2018).
Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 175, các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015, xử phạt bị cáo Chiếng Quang P 09 (Chín)
tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/7/2018.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự 2015 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, tịch thu tiêu hủy 01 con dao bấm dài 18cm, gồm phần cán dao dài 10,5cm, rộng 3cm, dày 1,3cm; phần lỡi dao dài 7,5cm, rộng 1,7cm, dày 0,2cm; 01 giấy đăng ký xe mô tô biển số 49H1-088XX mang tên Vũ Thị TH. Tịch thu sung quĩ Nhàn ớc số tiền 3.200.000đ (Ba triệu hai trăm nghìn đông), theo biên lai thu số AA/2013/0000040, ngày 01/10/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc.
(Theo biên bản giao nhận ngày 01/10/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Bảo Lộc với Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc).
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 qui định về án phí, lệ phí tòa án, buộc mỗi bị cáo T, P phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án các bị cáoc quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm. Đối vớing ời vắng mặt, c quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đợc bản án hoặc bản án đợc niêm yết theo qui định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng
- VKSND tỉnh Lâm Đồng
- VKSND thành phố Bảo Lộc TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

- Ngời tham gia tố tụng
 - Chi cục T.H.A.
 - L u hồ sơ.





Nguyễn Khắc Quảng