Bản án số: 29/2018/HSST
Bùi Văn T - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 29
Ngày: 25/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VÂN ĐỒN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NINH Bản án số: 29/2018/HSST Ngày: 25- 9-2018.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN ĐỒN, TỈNH QUẢNG NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Cao Thị Lan Anh.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Đình Cầu
2. Bà: Hoàng Thị Minh Tâm Thư ký phiên tòa : Bà: Tăng Thị Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Vân Đồn.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Bắc - Kiểm sát viên.
Trong ngày 25 tháng 9 năm 2018 tại Tòa án nhân dân huyện Vân Đồn, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 25/2018/TLST -HS ngày 15/8/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 27/2018/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Bùi Văn T; tên gọi khác: Không; sinh ngày 02 tháng 11 năm 1966 tại Kiến Thụy, Hải Phòng; nơi Đăng ký HKTT: Thôn Quần Mục, xã Đại Hợp, Kiến Thụy, Hải Phòng; chỗ ở hiện nay: Khu 9, thị trấn Cái Rồng, huyện Vân Đ ồn, tỉnh Quảng Ninh; nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo:
không; Quốc tịch: Việt Nam; trình độ văn hóa: Lớp 10/12; con ông: Bùi Văn Khái (đã chết) và bà Nguyễn Thị Gái (đã chết); vợ,con: Chưa có; tiền án: Chưa có; tiền sự:
Ngày 14/5/2018 Công an huyện Vân Đồn xử phạt vi phạm hành chính về hành vi: gây rối trật tự công cộng có mang theo vũ khí thô sơ hoặc công cụ hỗ trợ; hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Vân Đồn, có mặt.
* Bị hại: Công ty trách nhiệm hữu hạn(TNHH) Vận tải KL; Địa chỉ: Khu 9, thị trấn Cái Rồng, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh; Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Thanh T; chức vụ: Tổng giám đốc. Người đại diện theo ủy quyền: Đặng Ngọc Thiết - có mặt .
 * Người làm chứng: Chị Đỗ ThịM (vắng mặt); Anh Ty Ngọc Đ (vắng mặt).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Khoảng 11 giờ ngày 18/5/2018, tại Cảng tàu khách Cái Rồng thuộc Công ty TNHH vận tải KL, thuộc khu 9, thị trấn Cái Rồng, huyện Vân Đồn, Bùi Văn T có hành vi chửi bới hành khách, dùng ống kim loại đánh chị Đỗ ThịM (nhân viên Cảng Cái Rồng) gây náo loạn, ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội khu vực Cảng. Ngoài ra, T còn có hành vi dùng ống kim loại đập phá làm vỡ, hỏng nhiều tài sản trong phòng bảo vệ của Công ty, gồm: 01 cửa chính bằng kính, khung nhôm; 03 cửa sổ kính, khung nhôm; 01 quạt cây đứng nhãn hiệu Media; 01 ghế tựa bằng gỗ; 02 ghế đẩu, bằng nhựa; 01 ghế bằng kim loại. Tổng trị giá thiệt hại về tài sản doT gây ra là 3.843.890 đ (ba triệu tám trăm bốn mươi ba nghìn tám trăm chín mươi đồng).
Tại bản cáo trạng số 25/CT -VKS-VĐ ngày 14 tháng 8 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn truy tố Bùi Văn T tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" quy định tại Khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự và tội: “Gây rối trật tự công cộng”quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự .
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát trình bày lời luận tội đề nghị kết tội bị cáo theo toàn bộ nội dung cáo trạng đã truy tố và đề nghị hội đồng xét xử: Áp dụng Khoản 1 Điều 178; Điểm b Khoản 2 Điều 318 Bộ luật hình sự; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điều 55 Bộ luật hình sự xử phạt Bùi Văn T mức án từ 09 tháng đến 12 tháng tù về tội:"Cố ý làm hư hỏng tài sản"; mức án từ 30 tháng đến 36 tháng tù về tội:“Gây rối trật tự công cộng. Tổng hợp hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành từ 39 đến 48 tháng tù; Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Vật chứng: Tịch thu và tiêu hủy 01 ống kim loại, 01 quạt cây đứng, 01 ghế tựa, 02 ghế đẩu và các mảnh kính vỡ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục được qui định trong Bộ luật Tố tụng hình sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo khai: Khoảng 11 giờ ngày 18/5/2018, do ngáo đá không làm chủ được bản thân nên T cầm 01 ống kim loại

## Page 3

hình trụ tròn rỗng, màu trắng, dài 1,3m, đường kính 04cm, đi bộ đến Cảng tàu khách Cái Rồng, thuộc Công ty TNHH vận tải KL. Lúc này, trong khu vực Cảng có nhi ều người, T vô cớ chửi bới khách du lịch và nhân viên Cảng, gây náo loạn, mất trật tự trị an. Sau đó, T dùng ống kim loại đập vào tay phải chị nhân viên Cảng Cái Rồng (chị M), làm chị hoảng sợ và bỏ chạy. Tiếp đó, T vào phòng bảo vệ và đóng cửa lại cố thủ trong phòng, dùng ống kim loại đập phá làm vỡ, hỏng một số tài sản gồm: 01 cửa chính bằng kính, khung nhôm gắn ổ khóa nắm tròn, 03 cửa sổ kính, khung nhôm, 01 quạt cây đứng nhãn hiệu Media; 01 ghế tựa bằng gỗ; 02 ghế đẩu, bằng nhựa và 01 ghế bằng kim loại. Mọi người đến can ngăn nhưng T không dừng tay mà vẫn tiếp tục ném một số vật dụng từ trong phòng bảo vệ ra ngoài. Đến khoảng 13 giờ 10 phút cùng ngày, Công an huyện Vân Đồn đến khống chế, bắt giữ T.
Lời khai của bị cáo tại phiên to à hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra đồng thời phù hợp với lời khai của đại diện bị hại anh Đặng Ngọc Thiết về số lượng, chủng loại tài sản bị đập vỡ trong bốt bảo vệ của Công ty TNHH Vận tải KL;
Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai những người làm chứng chị Đỗ Thị M, Anh Ty Ngọc Đ về việc họ chứng kiến T dùng ống tuýp sắt màu trắng xua đuổi, dọa đánh mọi người rồi dùng ống kim loại liên tục đập phá cửa kính, tài sản trong bốt bảo vệ của Cảng Cái Rồng, khi có người đến gần T cầm ống kim loại dọa đánh, và dùng 1 số vật dụng bên trong ném ra ngoài, thời gian sự việc diễn ra từ khoảng 11giờ 30 phút đến 13 giờ cùng ngày đúng vào thời điểm Cảng đông khách.
Lời khai của bị cáo còn được chứng minh bằng biên bản bắt người phạm tội quả tang do Công an huyện Vân Đồn lập hồi 13 giờ 15 phút ngày 18/5/2018, biên bản xác định hiện trường; phù hợp với vật chứng thu giữ.
 Tại Kết luận định giá tài sản số 19/KLĐG ngày 18/5/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vân Đồn kết luận: 01 cửa chính khung nhôm màu trắng, kính màu nâu, dày 3,5mm có kích thước 1,9m x 0,8m, đã bị hư hỏng hoàn toàn (vỡ kính, móp, méo, cong, gãy khung nhôm), kèm theo 01 khóa tay nắm tròn bị hư hỏng hoàn toàn; 02 cửa sổ kính màu nâu dày 3,5mm, khung nhôm màu trắng, mỗi cửa có kích thước 1,2m x 0,8m, đã bị hư hỏng hoàn toàn (vỡ kính, móp, méo, cong, gãy khung nhôm); 01 cánh cửa sổ kính màu nâu dày 3,5mm, khung nhôm màu trắng, kích thước 0,58m x 0,73m, đã bị vỡ kính, móp, méo, cong, gãy khung nhôm; 01 quạt cây đứng nhãn hiệu Media, mã số FS40 -8E, màu trắng, bị hư hỏng hoàn toàn; 01 ghế tựa bằng gỗ kích thước 01m x 0,36m x 0,38m, bị hư hỏng phần thân ghế; 02 ghế đẩu, bằng nhựa, màu đỏ, kích thước 0,45m x 0,26m x 0,26m, hư hỏng phần chân ghế; 01 ghế bằng kim loại, kích thước 2,2m x 0,5m x 0,8m, hư hỏng phần chân ghế. Tổng giá trị thiệt hại của các tài sản là 3.843.890đ [3] Bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, thực hiện hành vi dùng ông kim loại đập phá tài sản trị giá 3.843.890đ xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác;hành vi phá phách và dọa nạt người khác giữa ban ngày, nơi đông người xâm phạm đến an ninh, trật tự, an toàn nơi công cộng, gây

## Page 4

mất trật tự trị an tại địa phương đã phạm vào tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" quy định tại khoản 1 Điều 178 và “Gây rối trật tự công cộng” quy định tại Điểm b Khoản 2 Điều 318 Bộ luật Hình sự. Bản thân bị cáo có 01 tiền sự vào ngày 14/5/2018 về hành vi: Gây rối trật tự công cộng có mang theo vũ khí thô sơ hoặc công cụ hỗ trợ; Hành vi của bị cáo gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây náo loạn tại Cảng du lịch, gây tâm lý hoang mang lo lắng cho người dân và du khách, gây ảnh hưởng xấu đến hình ảnh du lịch của Quảng Ninh dó đó cần có biện pháp xử lý nghiêm khắc đối với bị cáo để có tác dụng răn đe và giáo dục.
 [4] Xét tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn nên có thể áp dụng quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Tình tiết tăng nặng: Không có.
 [6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 178 Bộ luật hình sự thì ngoài hình phạt chính bị cáo còn có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung song xét bị cáo là đối tượng không có nghề nghiệp nên không cần thiết áp dụng.
[7] Về vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ trong vụ án: 01 ống kim loại; 01 quạt cây nhãn hiệu Media; 01 ghế tựa bằng gỗ, 02 ghế đẩu bằng nhựa, các mảnh kính vỡ; 01 ống kim loại là công cụ phạm tội nên cần tịch thu và tiêu hủy; Các vật chứng còn lại là vật không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu và tiêu hủy.
 [8] Về dân sự: Công ty TNHH Vận tải KL đã nhận lại một số tài sản (01 ghế bằng kim loại) của Công ty về tự khắc phục, sửa chữa lại; tại phiên tòa đại diện Công ty không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không đề cập.
 [9] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự theo quy định của pháp luật.

 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bùi Văn T phạm tội: “Cố ý làm hư hỏng tài sản” và “Gây rối trật tự công cộng”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 178; Điểm b Khoản 2 Điều 318; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự.
Xö ph¹t: Bùi Văn T 12 (mười hai) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”;
30 (ba mươi) tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”. Tổng hợp hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành 42 (bốn mươi hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt 18/5/2018.
Về vật chứng: Áp dụng Điểm a Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu,và tiêu hủy: 01 ống kim loại hình trụ tròn, rỗng, màu trắng, dài 1,3m, đường kính 4cm; 01 quạt cây đứng nhãn hiệu Media; 01 ghế tựa bằng gỗ; 02 ghé đẩu bằng nhựa, các mảnh kính vỡ theo biên bản giao nhận vật chứng số 28 ngày 20/9/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Vân Đồn.
 Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 135; Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường

## Page 5

vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm;
 Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận:
- TAND,VKSND tỉnh QN;
- VKSND h.Vân Đồn;
- CCTHADS h.Vân Đồn;
- Công an h. Vân Đồn;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu HS_VP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa




 Cao Thị Lan Anh