Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 114/2017/QĐXXST-HS
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 116
Ngày: 29/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÀNH PHỐ TAÂY NINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TAÂY NINH

Baûn aùn sóa: 116/2017/HSST Ngaøy 29-8-2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Bích Hằng;
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Võ Hồng Châu;
2. Ông Nguyễn Thành Lễ;
Thư ký phiên tòa: Bà Trương Nhật Lam, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh tham gia phiên tòa :
Ông Hoàng Trung Thành, Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 8 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 127/2017/HSST ngày 07 tháng 8 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 114/2017/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 8 năm 2017 đối với bị cáo:
Phạm Phi P; sinh năm 1982 tại tỉnh Tây Ninh ; nơic ư trú : khu phố Hiệp Thạnh, phường Hiệp Ninh , thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh ; nghề nghiệp:
Không; con ông Phạm Văn B, sinh năm: 1950 (đã ch ết) và bà Trần Thị Đ, sinh năm: 1955; vợ Đoàn Thị Tuyết N, sinh năm: 1988 và con: 01 người con sinh năm 2016; tiền s ự: không; tiền án : Không; bị tạm gi ữ từ ngày 09/6/2017 đến ngày 15/6/2017 chuyển tạm giam đến nay; bị cáo có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 09 giờ 45 phút ngày 09/6/2017, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh tiến hành kiểm tra và phát hiện Phạm PhiP có hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” trong phòng ngủ của P, nên tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối vớiP và thu giữ của P:
01 bịch nylon bên trong chứa chất bột màu trắng ở góc phòng ngủ, 01 bịch nylon bên trong chứa chất bột màu trắng trong túi áo khoác, 01 gói giấy bạc bên trong chứa chất bột màu trắng trong túi áo khoác, 02 bơm kim tiêm, 01 ống nước cất, 04 lưỡi lam và 01 điện thoại di động hiệu Samsung số Imeil: 355677065830644/01;
thu giữ của Huỳnh Hưng T: 03 bơm kim tiêm.

## Page 2

2 Quá trình điều tra chứng minh được: Do nghiện ma túy, nên ngày 08/6/2017 Phạm PhiP đến huyện Hóc Môn, thành phố Hồ Chí Minh gặp 01 ngườip hụ nữ không rõ họ tên, địa chỉ mua 01 bịch ma túy đá giá 4.000.000 (bốn triệu) đồng đem về nhà cất giấu trong phòng ngủ để dành sử dụng. Sau đó, P lấy ra 01 ít ma túy để sử dụng, số ma túy lấy ra sử dụng còn lạiP gói trong giấy bạc, bỏ vào túi áo khoác cùng với bịch nylon ma túy còn lại treo trong phòng ngủ. Đến khoảng 08 giờ 30 phút ngày 09/6/2017 P điện thoại kêu Huỳnh Hưng T, sinh năm 1980, ngụ ấp Hiệp Long, xã Hiệp Tân, huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh mua 03 bơm kim tiêm đến nhà sử dụng ma túy cùng với P, T đồng ý. KhiT đến nhàP lấy ma túy ra để sử dụng cùng vớiT thì bị lực lượng Công an kiểm tra bắt giữ cùng tang vật.
Kết luận giám định số: 100/MT -2017 ngày 12/6/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận: Chất bột màu trắng được niêm phong trong bì thư gửi đến giám định là chất ma túy, tên gọi Heroin, trọng lượng mẫu 2,5606 gam.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: Đối tượng M: 2,3751 gam còn lại được niêm phong có chữ ký của Giám định viên; 05 bơm kim tiêm ; 04 lưỡi lam; 01 ống nước cất ; 01 điện thoại di động hiệu Samsung số Imeil: 355677065830644/01.
Toàn bộ vật chứng đã thu giữ trên đã được chuyển Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh tiếp tục bảo quản chờ xử lý.
Đối với Huỳnh Hưng T, có hành vi sử dụng trá i phép chất ma túy, Công an thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đã ra Quyết định xử phạt hành chính số tiền 750.000 đồng theo quy định tại khoản 1 Điều 21 Nghị định 167/2013/NĐ -CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.
Đối với người phụ nữ không rõ họ tên, địa chỉ đã bán trái phép chất ma túy cho P.
Cơ quan cảnh sát điều tra chưa làm việc được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Tây Ninh, Phạm PhiP đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Tại bản cáo trạng số: 79/QĐ/KSĐT ngày 03 tháng 8 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh đã truy tố bị cáo Phạm PhiP về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo. Đeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû tuyên bố bị cáo Phạm PhiP phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp duïng Khoaûn 1, Ñieàu 194; Điểm p, Khoản 1, Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009); Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; Khoản 3, Điều 7 và Điểm c, Khoản 1, Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đề nghị xử phạt bị cáo Phạm PhiP từ 12 (mười hai) đến 15 (mười lăm) tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo P.
Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật Hình sự và Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự . Đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

## Page 3

3 Bị cáo Phạm PhiP thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Bị cáoP nói lời nói sau cùng: Bị cáo đã vi phạm pháp luật, từ ngày tạm giam đến bị cáo rất hối hận về hành vi của mình. Bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để về lo cho con nhỏ và mẹ già.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN :
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Tây Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát viên nhân dân thành phố Tây Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Ngày 08/6/2017, Phạm PhiP đến huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh mua của một người phụ nữ không rõ họ tên, địa chỉ 01 bịch ma túy giá 4.000.000 đồng, tên gọi Heroin, trọng lượng mẫu 2,5606 gam đem về cất giấu trong phòng ngủ để dành sử dụng. Đến 09 giờ 45 phút ngày 09/6/2017, bị lực lượng Công an kiểm tra bắt quả tang cùng tang vật. Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập có trong hồ sơ vụ án, đủ căn cứ kết luận bị cáo Phạm PhiP phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo Khoản 1, Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
[3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng , hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sự quản lý độc quyền của Nhà nước về các chất gây nghiện, gây hậu quả xấu về nhiều mặt cho xã hội, nên phải nghiêm trị. Bị cáo Phụng đã tàng trữ trái phép chất ma túy mà Nhà nước cấm. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh truy tố bị cáo Phạm PhiP về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo Khoản 1, Điều 194 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Tuy nhiên, do diễn biến của pháp luật nên cần căn cứ Bộ luật Hình sự năm 2015; Điểm h, Khoản 2, Điều 2 của Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; Công văn 276/TANDTC-PC ngày 13/9/2016 của Tòa án nhân dân tối cao về việc hướng dẫn áp dụng một số quy định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật Hình sự năm 2015 thì bị cáo Phạm PhiP được áp dụng các điều luật tương ứng như Điểm c, Khoản 1, Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 là phù hợp.
- Theo Khoản 1, Điều 194 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) quy định:
“1. Người nào tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.”
- Theo Điểm c, Khoản 1, Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định:

## Page 4

4 “1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm;
c) Hêrôin, côcain … có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam;”
[5] Tòa án cần áp dụng mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo nhằm giáo dục bị cáo và phòng chống tội phạm. Khi nghị án Hội đồng xét xử có xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ cho bị cáo.
 - Về tình tiết tăng nặng: Không có nhưng nhân thân của bị cáo rất xấu.
- Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáoP thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo Điểm p, Khoản 1, Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009).
[6] Hình phạt bổ sung: Xét bị cáoP không có tài sản nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
[7] Đối với người phụ nữ không rõ họ tên, địa chỉ đã bán trái phép chất ma túy cho P. Cơ quan cảnh sát điều tra chưa làm việc được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
[8] Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật Hình sự và Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 bì thư niêm phong vụ số 100 có dấu tròn của PC54 có chứa thành phần Hêroin, trọng lượng còn lại 2,3751 gam; 01 (một) ống nước cất;
04 (bốn) lưỡi lam; 05 (năm) kim tiêm.
- Trả lại cho bị cá o P 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Imeil:
355677065830644/01, nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.
[9] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Phạm PhiP phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng Khoản 1, Điều 194; Điểm p, Khoản 1, Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) ; Điểm h, Khoản 2, Điều 2 của Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội ; Khoản 3, Điều 7 và Điểm c, Khoản 1, Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Phạm PhiP 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 09/6/2017.
Hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo P.
2. Các biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật Hình sự và Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 bì thư niêm phong vụ số 100 có dấu tròn của PC54 có chứa thành phần Hêroin, trọng lượng còn lại 2,3751 gam; 01 (một) ống nước cất;
04 (bốn) lưỡi lam; 05 (năm) kim tiêm.
- Trả lại cho bị cáoP 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung Imeil:
355677065830644/01, nhưng tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.

## Page 5

3. Về án phí sơ thẩm hình sự: Bị cáo Phạm PhiP phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Án sơ thẩm hình sự xử công khai báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tỉnh Tây Ninh; THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND TPTN;
- CCTHADS TPTN; (Đã ký)
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Đội PV 27;
- THAHS;
- Bò caùo;
- Nhöõng ngöôøi TGTT khaùc;
- Coâng an xaõ, phöôøng nôi Dương Thị Bích Hằng bò caùo cö truù;
- Sôû Tö phaùp (PQlLL);
- Löu hòa sô.