Bản án số: 306/2018/HSST
ngô van D - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 360
Ngày: 13/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Nam Định, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH TỈNH NAM ĐỊNH

Bản án số: 306/2018/HSST Ngày: 13-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NAM ĐỊNH TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Diện Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Trần Thị Ánh Tuyết Ông Vũ Anh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Phương Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Nam Định
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ích Sáng - Kiểm sát viên Ngày 13 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Nam Định, tỉnh Nam Định, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 298/2018/TLST- HS ngày ngày 29 tháng 10 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 298/2018/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Ngô Văn Đ, sinh năm 1962 tại tỉnh Nam Định; nơi cư trú: thôn Đ xã N1, thành phố N, tỉnh Nam Định ; nghề nghiệp: tự do; trình độ văn hóa: lớp 07/10; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Ngô Văn X và bà: Mai Thị Đ; chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: không; bị bắt, tạm giữ ngày 25-9-2018, chuyển tạm giam ngày 04-10-2018; có mặt.
Người làm chứng: Ông Phan Đình V (triệu tập tham gia phiên tòa; có mặt).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Anh Phan Đình V , sinh năm 1962, nơi cư trú: thôn Đ, xã N1, thành phố N, tỉnh Nam Định hiện đang là Công an viên, công an xã Nam Vân, thành phố Nam Định.
Ngày 24-9-2018 Công an xã Nam Vân phân công anh V thực thi công vụ đảm bảo an ninh trật t ự tại nhà văn hoác ủa thôn xóm, nơit ổ chức liên hoan phác ỗ

## Page 2

2 trung thu với mục đích ngăn chặn hành vi múa sưt ử xin tiền ở nhà văn hoác ủa thôn. Để đảm bảo an ninh trật tự trên địa bàn xã trong thời gian t ổ chức hội trại trung thu cho các cháu thi ếu nhi. Úy ban nhân dân xã Nam Vân đã thông báo đến quần chúng nhân dân biết về việc nghiêm cấm các cá nhân, tổ chức đến múa sư tử xin tiền trên địa bàn xã gâym ất an ninh trật tự. Việc tổ chức múa sưt ử chỉ được phép tổ chức tại hội trại của xã khi đư ợc phép của Ban tổ chức hội trại thu. Công an xã Nam Vân đã quán tri ệt các đồng chí Công a n viên nghiêm chỉnh chấp hành chỉ đạo nêu trên của UBND xã Nam Vân khi làm nhiệm vụ.
Khoảng 21 gi ờ ngày 24-9-2018 anh V mặc trang phục Công an xã thực thi công vụ tại trước cổng nhà văn hóa thôn Địch Lễ B, xã Nam Vân, thành phố Nam Định thấy cóm ột nhóm người định đi vào nhà văn hóa đ ể múa sưt ử, anh Vyêu cầunh ững ngư ời này không đư ợc vào đ ể không gâym ất an ninh trật t ự, nhóm người này đãch ấp hành và b ỏ đi. Lúc này, Ngô Văn Đ đang đứng ở gần đó thấy vậy đi đến chửi anh V “Đ.m.m tại sao không cho bọn nó vào trong múa sưt ử”.
Anh V đã giải thích cho Đ nghe chủ trương của UBND xã Nam Vân là không được múa sưt ử tại nhà văn hóa, đồng thời giới thiệu mình là Công an xã có nhiệm vụ đảm bảo an ninh trật tự tại đây và yêuc ầu Đ không được gây mất trật tự. Sau khi nghe thấy anh V nói vậy, Đ không chấp hành, dùng tay phải kéo anh V về phía mình và dùng tay trái tát một phát vào tai bên phải của anh V, lúc nàym ọi người đến can ngăn nên Đ bỏ đi, còn anh V tiếp tục làm nhiệm vụ.
Ngày 25-9-2018 anh V phát hiện tai phải bị ù và đau nên đến Bệnh viện đa khoa thành phố Nam Định thuộc Trung tâm y t ế thành phố Nam Định khám, điều trị với thương tích: Thủng mảng nhĩ và tụ máu tai phải. Do thương tích của anh V đã ổn định không ảnh hưởng gì đến sức khỏe nên anh V từ chối việc giám định thương tích và không yêu cầu Đ phải bồi thường dân sự.
Cùng ngày, Ngô Văn Đ đến Công an xã Nam Vân, thành phố Nam Định đầu thú. Tại công an xã Nam Vân và Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an thành phố Nam Định, Đ khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên.
Bản Cáo trạng số 311/CT-VKSTPNĐ ngày 29 tháng 10 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định truy tố Ngô Văn Đ về tội “ Chống người thi hành công vụ ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, bị cáo Ngô Văn Đ khai: Tối 24-9-2018 là dịp Tết trung thu, bị cáo đến nhà văn hóa thôn Đ xãN chơi, bị cáo biết ông Vụ là Công an viên đang làm nhiệm vụ tại Nhà văn hóa. Khi ông Vụ ngăn cản không cho nhóm người vào trong nhà văn hóa múa sư tử, bị cáo bực tức nên đã chửi bới, dùng tay trái tát mạnh vào má bên phải của ông Vụ. Sau đó, bị cáo đã nhận thức hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên đã đến Công an xã đầu thú.
Người làm chứng là ông Phan Đình V khai: Ông là Công an viên thuộc Công an xã Nam Vân. Tối 24 -9-2018 là dịp Tết trung thu, ông mặc trang phục ngành, thực hiện nhiệm vụ bảo vệ, giữ gìn an ninh trật tự tại nhà văn hóa thôn Địch Lễ B xã Nam Vân là nơi đang tổ chức Tết trung thu cho thiếu nhi. Khi có một nhóm người định vào trong nhà văn hóa múa sư tử xin tiền thì ông đã ngăn cản không

## Page 3

3 cho vào. Lúc đó bị cáo Đàn đã có hành vi chửi bới, dùng tay trái tát vào má bên phải của ông, đến sáng ngày 25 -9-2018 ông đi khám thì phát hiện bị thủng màng nhĩ, tụ máu tai phải. Sau khi điều trị, sức khỏe của ông đã ổn định, ông không yêu cầu giám định và không nhận tiền do gia đình bị cáo bồi thường. Ông không yêu cầu bị cáo bồi thường dân sự và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định giữ quyền công tố tại phiên tòa luận tội: Giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo toàn bộ nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 330, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) , tuyên bố bị cáo phạm tội “Chống người thi hành công vụ ”; xử phạt bị cáo từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Nam Định, Điều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Ngô Văn Đ không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Về trách nhiệm hình sự: Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của những người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu có trong h ồ sơ vụ án. Ngày 24-9-2018, Ngô Văn Đ đã có hành vi dùng vũ lực đối với ông Phan Đình V là Công an viên xã Nam Vân đang làm nhiệm vụ bảo vệ an ninh trật tự tại tại nhà văn hóa thôn Địch Lễ B xã Nam Vân thành phố Nam Định. Bị cáo có năng lực trách nhiệm hình sự, cố ý thực hiện hành vi dùng vũ lực để cản trở người thi hành công vụ thực hiện công vụ. Do đó, bị cáo đã phạm tội “ Chống người thi hành công vụ ”;
tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Nam Định là có căn cứ.
[3] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến hoạt động bình thường, đúng đắn của các cơ quan Nhà nước và những người được giao thực hiện công vụ, gây mất trật tự an toàn xã hội . Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đối với hành vi phạm tội của mình, sau khi phạm tội đã ra đầu thú ; do đó bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015

## Page 4

4 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Hội đồng xét xử xét thấy cần phải áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Ông Phan Đình V không yêu cầu bịc áo phải bồi thường dân sự nên không đặt ra giải quyết.
[5] Về án phí: Bị cáo Ngô Văn Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 330, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017); Điề u 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 Ủy ban Thường vụ Quốc hội:
1. Tuyên bố: Bị cáo Ngô Văn Đ phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt bị cáo Ngô Văn Đ 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù của b ị cáo tính từ ngày 25-9-2018.
2. Án phí: Bị cáo Ngô Văn Đ phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo: Bị cáo Ngô Văn Đ được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.









TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Diện TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Diện

## Page 5

5 Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND tỉnh Nam Định;
- VKSND TP. Nam Định (02 bản);
- Công an TP. Nam Định;
- Chi cục THADS TP. Nam Định;
- Lưu hồ sơ vụ án + VP.








HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thị Diện

## Page 6

6