Bản án số:132/2018/HS-ST
Trịnh Quang Tr phạm tội làm nhục người khác - phạm tội làm nhục người khác
Số: 132
Ngày: 20/12/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thủy Nguyên, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số:132/2018/HS-ST Ngày 20-12-2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THỦY NGUYÊN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Cương Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Nguyễn Thị Lan Hương Bà Nguyễn Thị Nga -Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên Thành phố Hải Phòng.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Trang Nhung- Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 12 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 121/2018/TLST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 135 ngày 26 tháng 11 năm 2018 và Quyết định hoãn phiên tòa số số 99/2018/HSST-QĐ ngày 10 tháng 12 năm 2018 đối với bị cáo:
 Trịnh Quang Tr, sinh năm 19 98 tại Hải Phòng. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở:
Thôn C, xã T, huyện T, thành phố Hải Phòng; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Trịnh Văn T và bà Vũ Thị H; chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn bắt tạm giam ngày 20/9/2018. Có mặt.
Bị hại: Chị Nguyễn ThịM sinh năm 1998; địa chỉ: Thôn 3, xã N, huyện T thành phố Hải Phòng. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 3 năm 2015 Trịnh Quang Tr và chị Nguyễn Thị M, sinh năm 1998 ở Thôn 3, xã N, huyện T quen biết và có quan hệ tình cảm với nhau. Trong

## Page 2

thời gian này, chịM và Tr đã nhiều lần tự nguyện quan hệ tình dục với nhau tại nhà Tr. Trong các lần quan hệ tình dục, Tr nhiều lần dùng điện thoại di động nhãn hiệu OPPO của mình để quay video lại. M biết việc quay video của Tr và tự mình xóa đi 03 đoạn video. Sau đó, Tr sao lưu đoạn video còn lại vào máy tính cá nhân của mình tại gia đình. Quá trình sử dụng Tr làm hỏng chiếc điện thoại OPPO nêu trên nên đã bán lại cho một cửa hàng điện thoại tạ i khu vực cầu X, xã A, huyện T.
Đến tháng 9 năm 2016 Tr và chịM chia tay. Khoảng tháng 12 năm 2017 Tr tạo một tài khoản facebook tên “Trần Hải Y ” để kết bạn với chị M, có tài khoản facebook là “M Em”, qua đó Tr biết chịM đã có người yêu mới là Cao Đức T, sinh năm 1997, ở xã Ngũ Lão, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng, anh T có tài khoản facebook là “T Jonny”. Vì ghen tức với anh T nên Tr muốn làm nhục chịM để chịM phải chia tay anh T. Khoảng 19 giờ ngày 15/02/2018, Tr sử dụng máy tính cá nhân tại gia đình, đăng nhập vào tài khoản facebook “Trần Hải Y ” sử dụng phần mềm Messenger gửi đoạn video quan hệ tình dục giữa Tr và chịM có độ dài 54 giây vào tài khoản “ T Jonny” của anh T, kèm theo lời nhắn “ Đây, người yêu mày đây này”. Sau khi nhận được đoạn video của Tr, anh T tải về máy điện thoại Samsung Galaxy C9 Pro, mục đích để hỏi chịM người trong video có phảiM không. T chụp lại màn hình điện thoại đoạn vide o và gửi qua phần mềm Zalo cho M xem, chịM thừa nhận người nữ trong đoạn video là mình và kể choT biết video trên là do Tr tự quay lại cảnh quan hệ tình dục giữa hai người khi còn yêu nhau.
Vì xấu hổ, tủi nhục với anh T và mọi người khi Tr gửi đoạn video có cảnh quan hệ tình dục cho anh T, ngày 27/02/2018, chịM viết thư tuyệt mệnh để lại, uống thuốc diệt chuột nhãn hiệu Wafarin để tự sát. Gia đình chịM phát hiện đã kịp thời đưa chịM đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa huyện Thủy Nguyên và bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp, thành phố Hải Phòng. ChịM điều trị đến ngày 01/3/2018 sức khỏe ổn định nên đã ra viện. Tại bệnh án của Bệnh viện đa khoa huyện Thủy Nguyên và bệnh viện Hữu nghị Việt Tiệp - Hải Phòng đã ghi nhận chịM tự uống thuốc và ngộ độc thuốc chuột Warfarin 2,5% (10mg) 1 gói (Bút lục: 59-66).
 Sau khi được gia đình M thông báo việc M tự sát, Tr đã thay đổi tài khoản facebook của mình thành “Trang Herry”, xóa nhật ký gửi tin nhắn trong facebook và xóa đoạn video lưu trong máy tính cá nhân.
Ngày 22/3/2018, gia đình chị Nguyễn ThịM đã làm đơn trình báo vụ việc đến Cơ quan điều tra Công an huyện Thủy Nguyên và đề nghị xử lý Trịnh Quang Tr theo quy định của pháp luật.
Sau khi nhận được tin báo, cơ quan điều tra Công an huyện Thủy Nguyên tiến hành khám nghiệm hiện trường, không thu tài liệu, vật chứng nào liên quan đến vụ án. Chị Vàng Thị M- chị dâu của Nguyễn ThịM cung cấp quá trình đưaM đi cấp cứu gia đình đã cầm theo vỏ thuốc diệt chuột loại Warf arin 2,5% (10mg) 1

## Page 3

gói nhặt được trong phòng ngủ cuảM để cung cấp cho bác sĩ, sau đó gia đình đã vứt vỏ thuốc đi nên Cơ quan điều tra không thu giữ được.
Quá trình điều tra anh Cao Đức T tự nguyện giao nộp cho cơ quan điều tra Công an huyện Thủy Nguyên 01 USB chứa dữ liệu đoạn video do Tr gửi cho T, 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy C9 Pro; cơ quan điều tra tạm giữ 01 UCP máy tính của Tr.
Tại bản kết luận giám định số 13 ngày 27/4/2018 số 17 ngày 18/5/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng và kết luận: Tập tin video có phần mở rộng MP4 có dung lượng 4,18GB, thời gian 54 giây được lưu trong USB do Cao Đức T giao nộp không bị cắt ghép, sửa chữa. Phục hồi được 02 tập tin video có tổng dung lượng 2,90GB ghi lại cảnh quan hệ giữa người nam và người nữ trong CPU chứa ổ cứng nhãn hiệu Seagate của Tr. Khôi phục được 03 tập tin video có phần mở rộng MP4 có tổng dung lượng 15,5MB ghi lại cảnh quan hệ giữa người nam và người nữ trong điện thoại di động nhãn hiệu S amsung Galaxy C9 Pro. 03 tập tin này đều có độ dài 54 giây và có nội dung giống nhau trung với video do Cao Đức T giao nộp trong USB.
Công văn số 283/CV -PC09 ngày 04/10/1018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng trả lời Cơ quan điều tra Công an huyện Thủy Nguyên nếu uống thuốc diệt chuột Wafarin: Thuốc diệt chuột Wafarin nói chung có tác động chủ yếu đến hệ thống đông máu, làm thời gian đông máu kéo dài, hư tổn thành mạch, tăng tính thấm thành mạch, gây xuất huyết dưới da và chảy máu nội tạng. Tùy thuộc vào thể trạng nạn nhân, liều lượng mà nạn nhân đã uống vào cơ thể mà có thể có các ảnh hưởng đến sức khỏe, tính mạng như: ngộ độc cấp và có thể dẫn đến tử vong”.
Chị Nguyễn ThịM sau khi ra viện sức khỏe ổn định, không tổn hại đến sức khỏe, chị có đơn đề nghị từ chối giám định pháp y để xác định mức độ tổn hại sức khỏe.
Ngày 20/9/2018 Trịnh Quang Tr bị bắt tạm giam, tại cơ quan điều tra, Tr khai nhận toàn bộ hành vi như trên. Tại phiên tòa, người bị hại Nguyễn ThịM có mặt xác nhận lời khai của bị cáo tại phiên tòa, chịM không yêu cầu bị cáo phải tiếp tục bồi thường thiệt hại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bản cáo trạng số 133/CT-VKS ngày 15 tháng 11 năm 201 8 Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên thành phố Hải Phòng đã truy tố Trịnh Quang Tr về tội "Làm nhục người khác" theo Điểm b Khoản 3 Điều 155 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên luận tội và đề nghị kết tội bị cáo theo toàn bộ nội dung Cáo trạng đã truy tố: Về hình phạt đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điểm b Khoản 3 Điều 155; Điểm b, s Khoản 1 Điều 51, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình

## Page 4

sự xử phạt bị cáo Trịnh Quang Tr từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù. Về vật chứng của vụ án đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết theo pháp luật.
Lời nói sau cùng trước khi Hội đồng xét xử nghỉ nghị án, b ị cáo trình bày nhận thức rõ hành vi phạm tội, hậu quả của tội phạm đã thực hiện và mong muốn nhận được sự khoan hồng, giảm nhẹ hình phạt của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thủy Nguyên và Điều tra viên, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thủy Nguyên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ngư ời nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về những chứng cứ xác định có tội, chứng cứ xác định không có tội: Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự nhưng vì muốn làm nhục chị Nguyễn ThịM để chịM phải chia tay anh T nên ngày 15/02/2018, Trịnh Quang Tr đã sử dụng phần mềm Mesenger của mạng xã hội Facebook gửi 01 tin nhắn video quay cảnh quan hệ tình dục giữ Tr và chị Nguyễn ThịM cho Cao Đức T. ChịM bị xúc phạm nghiêm trọng nhân phẩm, danh dự đã tự sát nhưng không chết do được cấp cứu kịp thời. Do đó, bị cáo đã phạm tội "Làm nhục ngườ i khác " theo Điểm b Khoản 3 Điều 155 của Bộ luật hình sự nên chứng cứ xác định không có tội bị loại trừ.
[3] Về tình tiết định khung hình phạt: Bị cáo Trịnh Quang Tr có hành vi sử dụng phần mềm Mesenger của mạng xã hội để gửi tin nhắn video quay cảnh quan hệ tình dục giữa Tr và chịM cho anh T. ChịM bị xúc phạm nghiêm trọng nhân phẩm, danh dự nên đã tự sát nhưng không chết. Do vậy hành vi phạm tội của bị cáo đã vi phạm tình tiết định khung là “ làm nạn nhân tự sát” quy định tại điểm b khoản 3 Điều 155 Bộ luật Hình sự. Vì vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 3 Điều 155 Bộ luật Hình sự như kết luận của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ, đúng pháp luật.
[4] Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo “tự nguyện bồi thường thiệt hại”, “thành khẩn khai báo” và người bị hại

## Page 5

xin giảm nhẹ hình phạt là những tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015.
[5] Xét hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến danh dự, nhân phẩm của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự xã hội nên cần thiết phải có hình phạt nghiêm khắc tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân các bị cáo.
[6] Về hình phạt: Với phân tích trên, Hội đồng xét xử nhận thấy hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, cần phải có mức án nghiêm khắc đối với bị cáo để giáo dục và phòng ngừa chung. Song bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ , nên buộc bị cáo phải chịu mức án trên mức khởi điểm của khung hình phạt cũng đủ tác dụng giáo dục, phòng ngừa chung.
[5] Về vật chứng, xử lý vật chứng: 01 CPU bên trong chứa ổ cứng nhãn hiệu Seatgate cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điểm b khoản 3 Điều 155 Bộ luật hình sự ; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Trịnh Quang Tr 24 (Hai mươi tư) tháng t ù về tội “Làm nhục người khác” . Thời hạn tù tính từ ngày tạm gi am ngày 20/9/2018.
 Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 10 6 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 tịch thu tiêu hủy 01 CPU nhãn hiệu “Dell Vostro” màu đen đã qua sử dụng, bên trong có 01 ổ cứng nhãn hiệu Seagate dung lượng 500GB , có số S/N: Z6EGSZHB đã qua sử dụng (là tang vật của vụ án).(Chi tiết tại Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 20 tháng 11 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thủy Nguyên);
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án; Bị cáo Trịnh Quang Tr phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án và người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 6

Nơi nhận:
- Bị cáo; bị hại;
- VKSND huyện Thủy Nguyên;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- Cơ quan điều tra công an huyện Thủy Nguyên;
- Cơ quan THAHSCA huyện Thủy Nguyên;
- Trại giam công an thành phố Hải Phòng;
- Trại tạm giam công an huyện Thủy Nguyên;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- Công an thành phố Hải Phòng;
- Chi cục THADS huyện Thủy Nguyên;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- Đương sự hoặc người đại diện hợp pháp của họ;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Cƣơng

## Page 7

## Page 8

Các Hội thẩm nhân dân



Doãn Văn Sáng Hoàng Đắc Hân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Nguyễn Văn Cƣơng

## Page 9

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện Thủy Nguyên;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- Cơ quan điều tra công an huyện Thủy Nguyên;
- Cơ quan THAHSCA huyện Thủy Nguyên;
- Trại giam công an thành phố Hải Phòng;
- Trại tạm giam công an huyện Thủy Nguyên;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- Công an thành phố Hải Phòng;
- Chi cục THADS huyện Thủy Nguyên;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- Đương sự hoặc người đại diện hợp pháp của họ;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Cƣơng








CCáácc HHộộii tthhẩẩmm nnhhâânn ddâânn



DDooããnn VVăănn SSáánngg PPhhạạmm CCôônngg HHạạ TThhẩẩmm pphháánn -- CChhủủ ttooạạ pphhiiêênn ttooàà



NNgguuyyễễnn VVăănn CCưươơnngg

## Page 10

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- VKSND huyện Thủy Nguyên;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- Cơ quan điều tra công an huyện Thủy Nguyên;
- Cơ quan THAHSCA huyện Thủy Nguyên;
- Trại giam công an thành phố Hải Phòng;
- Trại tạm giam công an huyện Thủy Nguyên;
- TAND thành phố Hải Phòng;
- Công an thành phố Hải Phòng;
- Chi cục THADS huyện Thủy Nguyên;
- Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng;
- Đương sự hoặc người đại diện hợp pháp của họ;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Cƣơng

## Page 11

NNơơii nnhhậậnn::
-- TTAANNDD TTPP HHảảii PPhhòònngg;;
-- VVKKSSNNDD hhuuyyệệnn TThhủuỷy NNgguuyyêênn;;
-- CCCCTTHHAADDSS hhuuyyệệnn TThhủuỷy NNgguuyyêênn;;
-- CCôônngg aann hhuuyyệệnn TThhuuỷỷ NNgguuyyêênn;;
-- UUBBNNDD ccấấpp xxãã nnơơii bbịị ccááoo ccưư ttrrúú;;
-- BBịị ccááoo,, NNggưườờii tthhaamm ggiiaa ttốố ttụụnngg;;
-- HHồồ ssơơ vvụụ áánn;;
-- LLưưuu..

TTMM .. HHỘỘII ĐĐỒỒNNGG XXÉÉTT XXỬỬ SSƠƠ TTHHẨẨMM TTHHẨẨMM PPHHÁÁNN--CCHHỦỦ TTỌOẠA PPHHIIÊÊNN TTÒOÀA




NNgguuyyễễnn VVăănn CCưươơnngg

## Page 12

??::
TTrr????cc ?? ââyy NNhh??nn tthh????nngg ?? ??nn nnhhàà bbàà VVâânn cchh??ii ?? ?? ttììmm hhii??uu ccoonn ggááii bbàà VVâânn vvìì vv??yy NNhh??nn bbii??tt bbàà VVâânn ccóó ?? eeoo mm??tt ?? ôôii kkhhuuyyêênn ttaaii bb??nngg kkiimm lloo??ii mmààuu vvàànngg nnêênn nn??yy ssiinnhh ýý ?? ??nnhh cchhii??mm ?? oo??tt.. SSáánngg nnggààyy 1177//44//22001155 NNhh??nn ssaanngg ?? ????nngg ttààuu nn??ii tthhàànnhh mmuuaa mmaa ttúuýy vv?? ss?? dd??nngg,, ssaauu ?? óó NNhh??nn tthhuuêê mm??tt nngg????ii ?? àànn ôônngg kkhhôônngg qquueenn bbii??tt cchh?? vv?? xxãã LLââmm ????nngg vvàà ttrr??
ccôônngg nngg????ii nnààyy bb??nngg ½½ ggóóii mmaa ttúuýy.. KKhhii ?? ??nn nnhhàà bbàà VVâânn,, NNhh??nn bb??oo nngg????ii ?? àànn ôônngg ?? ??nngg cchh?? ?? cc??nngg ccòònn NNhh??nn ?? ii bb?? vvààoo,, pphháátt hhii??nn tthh??yy nnhhàà tt??mm kkhhôônngg ccóó cc??aa,, bbàà VVâânn ?? aanngg tt??mm qquuaayy mm??tt vvààoo ttrroonngg kkhhôônngg ?? ?? ýý,, NNhh??nn ?? ii ?? ??nn bb??tt nngg??
ddùùnngg ttaayy pphh??ii ttúúmm ll??yy cchhii??cc kkhhuuyyêênn ttaaii bbêênn pphh??ii cc??aa bbàà VVâânn ggii??tt mm??nnhh rr??ii bb?? cchh??yy.. BBàà VVâânn qquuaayy ll??ii pphháátt hhii??nn rraa NNhh??nn ?? ãã ttrrii hhôô nnhh??nngg NNhh??nn ?? ãã cchh??yy rraa nnggooààii nnggõõ,, llêênn xxee vvàà bb??oo nngg????ii ?? àànn ôônngg cchh?? ssaanngg kkhhuu vv??cc cchh?? CC??tt ??èènn.. TT??ii ?? ââyy,, nngg????ii ?? àànn ôônngg bb?? ?? ii ccòònn NNhh??nn mmaanngg cchhii??cc hhooaa ttaaii cchhii??mm ?? oo??tt ?? ????cc vvààoo mm??tt hhii??uu vvàànngg ?? kkhhuu vv??cc cchh?? CC??tt ??èènn ?? ?? bbáánn.. SSaauu kkhhii kkii??mm ttrraa,, cchh?? hhii??uu vvàànngg kkhhôônngg mmuuaa vvìì pphháátt hhii??nn cchhii??cc kkhhuuyyêênn ttaaii llàà vvàànngg ggii??.. SSaauu ?? óó NNhh??nn ttrr?? vv??
nnhhàà,, ?? ??nn ttrr??aa ccùùnngg nnggààyy NNhh??nn ssaanngg nnhhàà ôônngg NNgguuyy??nn VV??nn LLooaann llààmm nngghh?? cchh?? xxee ôômm ?? ccùùnngg xxóómm tthhuuêê ôônngg LLooaann cchh??
ssaanngg ?? ????nngg ttààuu,, mm??cc ?? íícchh mmuuaa mmaa ttúuýy vv?? ss?? dd??nngg,, kkhhii ?? ??nn vv????nn nnhhàà ôônngg LLooaann,, NNhh??nn ggii??uu cchhii??cc kkhhuuyyêênn ttaaii llêênn bb?? mm??tt ccââyy cchhuu??ii.. SSaauu kkhhii mmuuaa mmaa ttúuýy vvàà ss?? dd??nngg xxoonngg,, NNhh??nn bb??oo ôônngg LLooaann cchh?? vv?? nnhhàà,, ?? ??nn cchhii??uu tt??ii ccùùnngg nnggààyy tthhìì bb?? bb??tt ggii??..
HH:: TTrr????cc ?? ââyy bb?? ccááoo ?? ãã ll??nn nnààoo ?? ??nn nnhhàà bbàà VVâânn cchh??aa??

## Page 13

??:: TTrr????cc ?? ââyy ddoo ccóó ttììmm hhii??uu ccoonn ggááii bbàà VVâânn nnêênn bb?? ccááoo ccóó tthh????nngg xxuuyyêênn ?? ??nn nnhhàà bbàà VVâânn..
HH:: NNggààyy 1177//44//22001155,, kkhhii bb?? ccááoo vvààoo nnhhàà bbàà VVâânn tthhìì ccóó aaii ??
ttrroonngg nnhhàà bbàà VVâânn??
??:: BB?? ccááoo tthh??yy bbàà VVâânn ?? aanngg tt??mm ?? nnhhàà tt??mm nnggaayy nnggooààii nnggõõ,, bbàà VVâânn qquuaayy mm??tt vvààoo ttrroonngg..
HH:: NNhhàà tt??mm ccóó cc??aa kkhhôônngg??
??:: NNhhàà tt??mm kkhhôônngg ccóó cc??aa..
HH:: KKhhii tthh??cc hhii??nn hhàànnhh vvii cc????pp ggii??tt cchhii??cc kkhhuuyyêênn ttaaii,, bb??
ccááoo ddùùnngg ttaayy nnààoo??
??:: BB?? ccááoo ?? ??nngg ssaauu ll??nngg,, ddùùnngg ttaayy pphh??ii ggii??tt kkhhuuyyêênn ttaaii cc??aa bbàà VVâânn..
HH:: SSaauu kkhhii mmaanngg ssaanngg CC??tt ?? èènn bbáánn kkhhuuyyêênn ttaaii nnhh??nngg bb?? cchhoo llàà vvàànngg ggii??,, bb?? ccááoo mmaanngg cchhii??cc kkhhuuyyêênn ttaaii cc??tt ggii??uu ??
?? ââuu??
??:: BB?? ccááoo mmaanngg cc??tt ?? bb?? cchhuu??ii nnhhàà ôônngg LLooaann hhàànngg xxóómm..
HH:: BB?? ccááoo ccóó nngghhii??nn mmaa ttúuýy kkhhôônngg??
??:: BB?? ccááoo ccóó nngghhii??nn..
HH::BB?? ccááoo nngghhii??nn tt?? nn??mm nnààoo??
??:: BB?? ccááoo nngghhii??nn tt?? nn??mm 22001133,, bb?? ccááoo hhíítt..
HH??ii tthh??mm nnhhâânn ddâânn hh??ii bb?? ccááoo::
HH:: ÝÝ ?? ??nnhh cc????pp ggii??tt cc??aa bb?? ccááoo xxuu??tt pphháátt tt?? kkhhii nnààoo??
??:: XXuu??tt pphháátt tt?? kkhhii ttrrêênn ?? ????nngg mmuuaa mmaa ttúuýy vv?? ss?? dd??nngg,, ?? ii qquuaa nnhhàà bbàà VVâânn tthh??yy bbàà VVâânn ?? aanngg tt??mm nnêênn nn??yy ssiinnhh ýý ?? ??nnhh..
HH:: BB?? ccááoo ccóó bbàànn bb??cc vvii??cc cc????pp ggii??tt vv??ii nngg????ii ?? ii xxee ôômm kkhhôônngg??
??:: BB?? ccááoo kkhhôônngg bbàànn bb??cc vv??ii nngg????ii xxee ôômm..
VVii??nn kkii??mm ssáátt hh??ii bb?? ccááoo::
HH:: BB?? ccááoo ccóó cchhuu??nn bb?? ccôônngg cc??,, pphh????nngg ttii??nn ggìì ?? ?? tthh??cc hhii??nn hhàànnhh vvii cc????pp ggii??tt kkhhôônngg??

## Page 14

??:: BB?? ccááoo kkhhôônngg..
HH:: KKhhoo??nngg tthh??ii ggiiaann bb?? ccááoo tthh??cc hhii??nn hhàànnhh vvii cc????pp ggii??tt ttrroonngg bbaaoo llââuu??
??:: TTrroonngg vvòònngg kkhhoo??nngg mm??yy ggiiââyy..