Bản án số:10/2018/HSST
Lê Văn H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 10/2018
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÁC ÁI Độc lập – Tự do Hạnh phúc TỈNH NINH THẬN Bản án số:10/2018/HSST Ngày 22/11/2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Ông : Phạm Xuân Hùng – Thẩm phán Tòa án nhân dân huyện Bác Ái Các Hội thẩm nhân dân :
- Ông Cao Anh Tuấn
- Ông Katơr Quyển Thư ký phiên tòa : Ông Đổng Mây Hồng Tuyên Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện : Ông Thành Chế Trọng Triết – Kiểm sát viên Trong các ngày 20/11/2018 và ngày 22/11/2018 tại Hội trường của Tòa án nhân dân huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thận xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 11/2018/HSST ngày 06/11/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số11/2018/ QĐST- HS ngày 07/11/2018 đối với bị cáo :
Lê VănH sinh ngày 20 tháng 7 năm 1984 tại Quảng trị. Nơi cư trú : S ố nhà 102, tổ 11, ấp THĐ, xã XT, huyện TN, tỉnh Đồng Nai. Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 6/12; Dân tộc : Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa giáo; Quốc tịch : Việt Nam; Con ông Lê Văn C và bà Nguyễn Thị Kim P; có vợ Dương ThịNg ; con : Chưa có. Tiền án, tiền sự :
Không Bị cáo bị bắt từ ngày 21/9/2018 và đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ của Công an huyện Bác Ái. ( Bị cáo có mặt tại phiên tòa )
Người bị hại : Ông Tô CaoN – Sinh năm 1978 ( Có mặt )
Trú tại : Thôn TL, xã LS, huyện NS, tỉnh Ninh Thận.
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan :
 1/ Bà Dương ThịNg - Sinh năm 1982 ( Có mặt )
Trú tại : Thôn TĐ, xã HS, huyện NStỉnh Ninh Thận.
 2/ Bà Đỗ Thị Th - Sinh năm 1978 ( Có mặt ngày 20/11/2018, xin vắng mặt ngày 22/11/2018 )
Trú tại : Thôn TL, xã LS, huyện NS, tỉnh Ninh Thận.
 3/ Bà Nguyễn Thị Kim P - Sinh năm : 1962( Có mặt ngày 20/11/2018 , xin vắng mặt ngày 22/11/2018 )
Trú tại : Số nhà 102, tổ 11, ấp THĐ , xã XT, huyện TN, tỉnh Đồng Nai.
 Người làm chứng :
 1/ Ông Ngô Tấn V – Sinh năm 1988 2/ Ông Ngô Tấn Đ - Sinh năm 1977

## Page 2

 3/ Ông Nguyễn Viết Tr – Sinh năm 1984 4/ Ông Lê Minh Hg - Sinh năm 1986 Cùng trú tại : Thôn H, xã QS, huyện NS, tỉnh Ninh Thận.
5/ Nguyễn Ngọc Minh - Sinh năm 1967 Trú tại : Thôn T, xã HS, huyện NS, tỉnh Ninh Thận.
 6/ Ông Lê Trọng Ph - Sinh năm 1982 Trú tại : Khu phố 7, Phường PH, thị xã LG, tỉnh Bình Thận.
 ( Tất cả vắng mặt )
7/ Ông Cáp Hữu B - Sinh năm 1979 ( có mặt)
Trú tại : Thôn L2, xã QS, huyện NS, tỉnh Ninh Thận.

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và di ễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau :
Cho rằng ông Nhay nói xấu mình khi cùng đi làm thuê, nên khoảng 14 giờ ngày 02/ 7/2018 Lê VănH đi xe mô tô BKS: 85S1 -5855 t ừ QS,NS vào Công ty TNHH Trang trại LP( gọit ắt là công ty LP) đóng tại thôn TC, xã PT, huy ện BA ,tỉnh Ninh Thuận tìm ông TôC aoN để đánh. Gặp được ông N, bị cáo dùng tay tát ông Nhai cái vào mặt, bị đánh ông N bỏ chạy về hướng khu nhà ở của công nhân. Thấy ông N bỏ chạy, H quay lại chỗ để xe lấy 01 (một) con dao dài 30 cm, bản rộng 05cm, có một cạnh sắc để trong cốp xe , rồi chạy đuổi ông N. Sợ bị đánh nên ông N quay người lại đi thụt lùi nên vấp ph thanh gỗ ngã xuống đất, tay s ờ được vào cây sắt hộp của công trình có KT(3 x3) cm dài khoảng gần 2m nên cầm để chống đỡ, chạy tới chỗ ông N ngã, H dùng tay phải cầm con dao chém từ trên xuống dưới vào người ông N, ông N đưa thanh sắt lên đỡ thì dao của H chém trúng vào thanh sắt làm thanh sắt trong tay ông N rơi xuống đất, H tiếp tục chém thêm một nhát nữa thì trúng vào cánh tay phải của ông N, làm ông N bị thương. Thấy ông N vùng dậy chạy về hướng khu nhà giám đốc , Ngô Tấn V đuổi theo dùng một đoạn cây sắt của công trình dài khoảng 60cm đập vào vai phải ông N một phát và ném cây sắt trúng vào lưng ông N, được mọi người can ngăn nênH và V không đánh ông N nữa mà điều khiển xe mô tô bỏ chạy về nhà.
Ông N bị thương đư ợc ông Tr đưa đic ấp cứut ại Bệnh vi ện đa khoa khu vực huyện Ninh Sơn, tỉnh Ninh Thận. Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 88/TgT, ngày 25/7/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận:
1. Dấu hiệu chính qua giám định:
+ Vết thương ngang 1/3 dư ới cánh tay phải mặt trước ngoài, sẹo liền tốt phẳng lõm kích thước (7,1x0,2)cm, gồ cao đầu vết thương 1/3 ngoài cót ỷ lệ tổn thương cơ thể là 08% (Tám phần trăm).
+ Vùng lưng không phát hiện dấu tích, vai và lưng hai bên cân đối, cột sống thẳng, vận động cúing ửa bình thư ờng, có vết sẹo hóa ở khoang liên sư ờn X-XI gần nách sau trái 00% (Không phần trăm).
- Xquang:

## Page 3

+ Nứt mẽ 1/3 dưới thành xương cánh tay phải có tỷ lệ tổn thương cơ thể là 03 % (không ba phần trăm).
* Cơ chế hình thành vết thương, nhận định:
+ Vết thương cánh tay phải do vật sắc tác động tạo nên.
+ Vết thương vùng lưng do vật tày tác động tạo nên.
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 11% (Một một phần trăm )
Trong quá trình điều tra vàt ại phiên tòa không có ai khi ếu nại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 88/TgT, ngày 25/7/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Ninh Thuận Về tang vật của vụ án:
- Quá trình đi ều tra, Cơ quan đi ều tra xác định : Ngày 02/7/2018, H sử dụng 01 con dao dài kho ảng 30cm, bản rộng 05cm, có một cạnh sắc gây thương tích cho ông N, sau đó H bỏ về đến cầu Sông Cái thuộc thôn MT, PT, BA ném con dao trên xuống sông, cây sắt mà ông N dùng để chống lại H và cây sắt mà V dùng để đánh ông N đã bị thất lạc nên Cơ quan điều tra không thu giữ được.
- Đối với chiếc xe mô tô BKS: 85S1 -5855, nhãn hi ệu HAMCO, màu xanh mà H sử dụng làm phương tiện đi gây thương tích cho ông Tô Cao N, qua điều tra Cơ quan điều tra xác Đ chiếc xe trên do bà Dương ThịNg (vợ của H, chưa đăng ký kết hôn) là chủ sở hữu. H sử dụng chiếc xe mô tô trên đi gây thương tích cho ông N thì bàNg không biết, do đó Cơ quan CSĐT Công an huyện Bác Ái không thu giữ và không đề cập xử lý đối với phương tiện trên.
Về trách nhiệm dân sự: Ông Tô CaoN và vợ là Đỗ Thị Th (người chăm sóc ông N trong thời gian đi ều trị thương tích ) yêuc ầu b ị cáo H bồi thư ờng tổng s ố tiền 8.000.000đ (Tám tri ệu đồng) gồm: Chi phí điều trị thương tích, ti ền công lao động bị mất trong thời gian điều trị thương tích và tiền tổn thất tinh thần. Bị cáo Lê VănH đã tác động gia đình bồi thường đủ số tiền trên cho ông N, hiện bà Th và ông N không yêu cầu gì khác. B ị hại đ ề nghị Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo khi lượng hình.
Đối với Ngô Tấn V(Đỏ) có dấu hiệu đồng phạm với bị cáo Lê VănH trong việc gây thương tích cho ông Tô Cao N. Trong quá trình đi ều tra V đã bỏ địa phương đi đâu không rõ, Cơ quan Cảnh sát điều tra của Công an huyện Bác Ái đề nghị tách ra để tiếp tục xác minh điều tra, khi có đủ căn cứ sẽ xử lý sau.
 Sau khi phạm tội bị cáo Lê VănH ra đầu thú, thành khẩn khai báo và thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản cáo trạng số 10/CT –VKSBA –HS ngày 05/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân ( VKSND ) huyện Bác Ái đã truy tố bị cáo Lê VănH về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự ( BLHS ).
Tại phiên tòa Đại diện VKSND huyện Bác Ái, tỉnh Ninh Thuận giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo Lê VănH về tội “Cố ý gây thương tích” .
+ Tại phiên tòa Đại diện VKSND huyện Bác Ái đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê VănH phạm tội “ Cố ý gây thương tích ” và áp dụng : Điểm đ (điểm a, i khoản 1 điều 134 ) khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51 và điều 54 BLHS, xử

## Page 4

phạt bị cáo Lê VănH từ 07 (bảy) đến 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 21/9/2018.
 + Đối với tang vật và các vật chứng khác của vụ án Cơ quan công an không thu giữ được nên không đề cập tới. Gia đình bị cáo đã bồi thường đủ theo yêu cầu của bị hại, Bị hại và bà Th không có yêu cầu gì thêm nên không xét đến.
 + Xe mô tô BKS: 85S1 -5855 là của bà Dương ThịNg đang sử dụng và là chủ sở hữu. bị cáo H dùng chiếc xe mô tô trên đ i gây thương tích cho ngư ời khác thì bàNg không biết, do đó VKSND huyện Bác Ái không đề cập xử lý đối với phương tiện trên.
 + Theo lời khai của bị cáo, người bị hại vành ững người khác cho thấy Ngô Tấn Vcó dấu hiệu đồng phạm với bị cáo Lê VănH trong việc gây thương tích cho ông Tô Cao N. Nhưng do hiện nay V đang đi khỏi địa phương, Cơ quan điều tra không xác định được V đang ở đâu nên tách ra đ ể tiếp tục xác minh đi ều tra, khi có đ ủ căn cứ sẽ xử lý sau.
Những người tham giat ố tụng không ai có ý ki ến tranh luận gì với Quyết định truy tố của VKSND huyện Bác Ái.
Những người tham gia tố tụng không ai có ý ki ến tranh luận gì đối với đại diện VKSND huyện Bác Ái.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo xin lỗi b ị hại và gia đình b ị hại vì đã gây thương tích cho bị hại. Sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; đã tích cực bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả xảy ra đ ề nghị Hội đồng xét x ử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong vụ án đã được thẩm tra xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Bác Ái, Điều tra viên, Viện KSND huyện Bác Ái, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi quyết Đ tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Do có xích mích với nhau khi cùng đi làm thuê nên chiều ngày 02/7/2018 Lê VănH đã đến Công ty LP tìm ông Tô CaoN để đánh. Gặp được ông N, bị cáo H dùng tay không tát vào mặt ông Nhai cái, do bị đánh nên ông N bỏ chạy về hướng khu nhà ở của công nhân của Công ty L P, H quay lại chỗ để xe lấy 01 (m ột) con dao dài 30 cm, bản rộng 05cm, có một cạnh sắc để trong cốp xe đuổi theo ông N. Bị H đuổi ông N bỏ chạy, chân vấp vào cây g ỗ bị ngã, lúc này ông N nhặt được cây sắt KT ( 3x 3 ) cm dài gần 2m nên cầm lấy để phòng thân. Thấy ông N bị ngã, bị cáo xông tới tay ph cầm con dao chém từ trên xuống dưới vào người ông N, ông N đưa thanh sắt lên đỡ, dao của H chém trúng vào thanh sắt làm thanh sắt rời khỏi tay ông N, H tiếp tục chém ông N thêm một nhát nữa trúng vào cánh tay phải, làm ông N bị thương phải đi Bệnh viện điều trị.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 88/TgT, ngày 25/7/2018 của Trung

## Page 5

tâm pháp y tỉnh Ninh Thận kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 11% (Mười một phần trăm ).
Giữa bị cáo và bị hại có mâu thuẫn nhỏ nhặt nhưng Lê VănH vẫn đi tìm ông N để đánh. Gặp được ông N, bị cáo Lê VănH dùng tay không tát vào mặt ông N rồi dùng dao chém gây thương tích cho ông Tô caoN với “Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 11% ”. Hành vic ủa bị cáo H là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương vì vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm trước pháp luật tương ứng với hành vic ủa mình gây ra. Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Bác Ái đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Lê VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm đ ( điểm a, i khoản 1 điều 134 ) khoản 2 điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ.
Sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú, thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, tác động gia đình bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại khắc phục hậu quả xảy ra, Người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đại diện VKSND huyện Bác Ái đ ề nghị HĐXX áp dụng các đi ểm b,s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51, Điều 54 BLHS đ ể xem xét gi ảm nhẹ phần nào cho bị cáo khi lượng hình là có cơ sở.
[3]Về tang vật của vụ án:
- Quá trình đi ều tra, Cơ quan đi ều tra xác định: Ngày 02/7/2018, Lê Văn H sử dụng 01 con dao dài khoảng 30cm, bản rộng 05cm, có một cạnh sắc gây thương tích cho ông N, sau đó H bỏ chạy đến cầu Sông Cái thuộc thôn MT, xã PT, huyện BA ném bỏ con dao trên xuống sông cũng như thanh sắt mà Ngô Tấn V và anh N sử dụng chiều ngày 02/7/2018 đã bị thất lạc, trong quá trình điều tra Cơ quan điều tra không thu giữ được nên không đề cập tới.
- Đối với chiếc xe mô tô BKS: 85S1 -5855, nhãn hi ệu HAMCO, màu xanh mà H sử dụng làm phương tiện đi gây thương tích cho ông Tô Cao N, Cơ quan đi ều tra xác định chiếc xe trên do bà Dương ThịNg là chủ sở hữu. H sử dụng chiếc xe mô tô trên đ i gây thương tích cho ngư ời khác thì bà Dương ThịNg không biết, do đó Cơ quan CSĐT Công an huyện Bác Ái không thu giữ và không đề cập xử lý đối với phương tiện trên là phù hợp.
[4]Về trách nhiệm dân s ự: Ông Tô CaoN và vợ là Đỗ Thị Th (người chăm sóc ông N trong thời gian đi ều trị thương tích) yêuc ầu bị cáo H bồi thường tổng số tiền 8.000.000đ (Tám tri ệu đồng) gồm : Chi phí điều trị thương tích, ti ền công lao động bị mất trong thời gian điều trị thương tích và tiền tổn thất tinh thần. Lê VănH đã tác động gia đình bồi thường cho ông N đủ số tiền trên, ông N không yêu cầu gì khác nên không xét đến.
[5] Căn c ứ lời khaic ủa bị cáo, người bị hại, vành ững người khác thì Ngô Tấn Vcó dấu hiệu đồng phạm với bị cáo Lê VănH “gây thương tích ” cho ông Tô CaoN , qua xác minh của Cơ quan điều tra cho thấy Ngô Tấn Vđã bỏ địa phương đi đâu không rõ, Đại diện VKSND huyện Bác Ái đề nghị tách ra để tiếp tục điều tra, khi có đủ căn cứ sẽ xử lý đối với Ngô Tấn Vsau là có cơ sở.
[6] Về án phí buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình s ự sơ thẩm theo quy định tại đi ểm a, kho ản 1 đi ều 23 của Nghị quyết 326 /2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.

## Page 6

Vì những lẽ trên QUYẾT Đ

Tuyên bố : Bị cáo Lê VănH phạm tội “ Cố ý gây thương tích”
Áp dụng : Điểm đ kho ản 2 Điều 134 , đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51 và Điều 54 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Lê VănH 09 (chín) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày 21 tháng 9 năm 2018 .
Về án phí :
Áp dụng: Điểm a, kho ản 1 đi ều 23 của Nghị quyết 326 /2016 /UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Buộc : Lê VănH phải chịu 200.000 (Hai trăm ngàn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
Án xét xử sơ thẩm công khai báo cho b ị cáo, người bị hại, người có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt biết, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ( ngày 22/11/2018 ). Người có quyền lợi liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.


Nơi nhận:
- Viện KSND huyện Bác Ái;
- Công an huyện Bác Ái;
- Những người tham gia tố tụng;
- Chi cục THADS huyện Bác Ái;
- TAND tỉnh Ninh Thận;
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thận;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Hồ sơ lưu án văn.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA








Phạm Xuân Hùng