Bui Thi H - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 30
Ngày: 27/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn B¸ Th­íc §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh thanh hãa B¶n ¸n Sè: 30/2018/ HSST Ngµy: 27/ 11/2018.
Nh©n Danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn B¸ Th­íc - tØnh thanh ho¸

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ : Ông Trương Văn Sửng- Thẩm phán Trung cấp - Thẩm phán Tòa án nhân dân huyện Bá Thước.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n :
 1. ¤ng Cao Xuân Bằng
2. Ông Nguyễn Văn Đàn Th­ ký phiªn toµ : Bà Trần Thị Quyên –Thẩm phán sơ cấp , Thẩm phán Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn B¸ Th­íc, tØnh Thanh Hãa.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B¸ Th­íc tham gia phiªn toµ:
Ông Lê Đình Thuật- Kiểm sát viên.
Ngµy 27 th¸ng 11 n¨m 201 8, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn B T, tØnh Thanh Hãa. XÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 29/2018/ HSST ngµy 26 th¸ng 10 n¨m 2018.
§èi víi bÞ c¸o: Bùi Thị H , Sinh n¨m 1984 (cã mÆt).
Nơi cư trú: Thôn C , xãT Ố , huyện B T , tỉnh Thanh Hóa Nghề nghiệp: LĐTD; Trình độ văn hóa 8/12 Dân tộc: Mường; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam Con ông Bùi Văn N (đã chết) và bà Hà Thị L sinh năm 1966, gia đình có 04 chị em bị cáo là con đầu.
Có chồng là Phạm Văn T sinh năm 1984; Nghề nghiệp LĐTD.
Hiện đang cư trú sinh sống tại thôn : C , xãT Ố , huyện B T , tỉnh Thanh Hóa.
TiÒn ¸n, tiÒn sù kh«ng.
 BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ từ ngày 31/5/2018 đến ngày 06/6/2018 và bị áp dụng biện pháp tạm giam theo lệnh tạm giam số: 184/PC47 ngày 05/6/2018 của cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thanh Hóa từ ngày 06/6/2018 đến ngày 24/7/2018. Được thay thế biện pháp ngăn chặn bằng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số : 255/PC47 ngày 24/7/2018 (kể từ ngày 24/7/2018 đến ngày 05/9/2018); Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trúc ủa cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Bá Thước số: 25/CSĐT ngày 0 5/9/2018 ( kể từ ngày 05/9/2018 đến ngày 05/12/2018).
Người làm chứng : Anh Nguyễn Văn T sinh năm 1984( vắng mặt)
Nơi cư trú: Thôn Ả , xã Q H, huyện L C , tỉnh Thanh Hóá

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12h 40 phút ngày 31/5/2018 Bùi Thị H đang ở nhà thì có một người đàn ông đến giới thiệu tên X là người L Chỏi bị cáo H mua ma túy, X đi cùng với Nguyễn Văn T sinh năm 1984 ở Thôn Ả , xã Q H , huyện L C. T đứng chờ phía bên ngoài bờ rào dây thép gai nhà H . X và H trao đổi việc mua bán trong sân nhà H . H lấy gói ma túy dấu ở khung cửa trước nhà đưa cho X và X bỏ vào túi quần rồi đưa cho H 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) thì bị tổ công tác thuộc phòng PC47 Công an tỉnh Thanh Hóa bắt quả tang.
 Cơ quan điều tra lập biên bản bắt người phạm tội qủa tang và thu giữ tại chỗ 01 gói ma túy trong túi quần bên phải của X đang mặc và thu giữ 200.000đ đang dấu trong túi quần bên phải H đang mặc, H khai là tiền bán ma túy cho X . Khám xét khẩn cấp theo Lệnh số: 253/PC47 ngày 31/5/2018 thu giữ 01 cân điện tử màu đen trên nắp có dòng chữ “POCKET - SCALE” thu tại bếp ăn phía sau nhà của bị cáo H.
Tại bản kết luận giám định số : 1114/MT-PC54 ngày 06/06/2018 của Phòng kỹ thu ật Công an tỉnh Thanh Hóa kết luận: “ch ất bột màu trắng trong phong bì niêm phong ký hiệuM gửi giám định là ma túy, c ó trọng lượng 0,025g loại heroin”.
Quá trình điều tra Hương khai nhận do hoàn cảnh khó khăn lại đang nuôi con nhỏ nên bị cáo đã mua heroin của một người phụ nữ không quen biết ở M L ngày 24/5/2018 về để bán kiếm lời. Bị cáo thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố.
Vật chứng : - 01cân điện tử màu đen, trên nắp có dòng chữ “POCKET - SCALE” thu tại bếp ăn phía sau nhà của bị cáo Hương đã qua sử dụng không kiểm hoạt động của cân.
- 01Chứng minh thư nhân dân số 172953519 mang tên Bùi Thị H .
 -01 phong bì niêm phong do Công an tỉnh Thanh Hóa phát hành phía trước có ghi: Phong bì niêm phong mẫu vật vụ Bùi Thị H , phía trên các mép dán kín có chữ ký và con dấu của phòng kỹ thuật Công an tỉnh Thanh Hóa bên trong chứa 0,012g chất bột màu trắng là mẫu vật còn lại sau giám định theo biên bản đóng gói niêm phong và giaonh ận đối tượng sau giám định ngày 06/6/2018 tại phòng kỹ thuật hình sự).
 Toàn bộ vật chứng trên đang được lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước.
 -200.000đ ( Hai trăm nghìn đồng) tiền do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành đang được lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước theo biên lai thu tiền số: AA/2010/004911 ngày 29/10/2018.
 T¹i phiªn toµ: BÞ c¸o Bùi Thị H thµnh khÈn khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi nh­ c¸o tr¹ng sè: 31/CT-VKSBT-MT ngµy 25/10/2018 ®· truy tè.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B¸ Th­íc vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông ; §iÒu 38; kho¶n 1, khoản 5 ®iÒu 251; ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51 BLHS năm 2015®Ò nghÞ tuyªn bè bÞ c¸o Bùi Thị H ph¹m

## Page 3

téi “mua b¸n tr¸ i phÐp chÊt ma tóy ” vµ ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o Bùi Thị H tõ 24 th¸ng tï ®Õn 26 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m gi÷, t¹m giam. Ph¹t bæ sung bÞ c¸o đề nghị phạt tiền đối với bị cáo H tõ 5.000.000đ ®Õn 10.000.000đ sung vào ngân sách Nhà nước.
 §Ò nghÞ xö lý vËt chøng: ĐiÓm b, c kho¶n 1®iÒu 47 BLHS năm 2015, điểm a, điểm b khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106 BLTTHS n¨m 2015
- Tiªu huû toµn bé sè Hªr«in cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh.
-Sung c«ng nộp vào Ngân sách Nhà nước 200.000đ do bán ma túy mà có.
- Trả lại Giấy chứng minh nhân dân cho Bùi Thị H và trả lại cho bị cáo Hương 01 cân điện tử không dùng vào việc phạm tội.
NhËn ®Þnh cu¶ Tßa ¸n:
Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn tßa. Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau;
[1]. VÒ tè tông: Hµnh vi ph¹m téi b¾t qu¶ tang x¶y ra ngµy 31/5/201. C¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông. §iÒu tra, kiÓm s¸t viªn, thÈm ph¸n, th­ ký, trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè vµ xÐt xö tông theo quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 söa ®æi, bæ sung n¨m 2009 , ®· thùc hiÖn ®óng c¸c hµnh vi tè tông, ban hµnh ®óng c¸c quyÕt ®Þnh tè theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù n¨m 2015.
 [2.] VÒ néi dung vô ¸n:
 T¹i phiªn toµ h«m nay , bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi thùc hiÖn téi ph¹m cña m×nh. §èi chiÕu víi biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, biªn b¶n vÒ tang vËt chøng vµ kÕt luËn gi¸m ®Þnh. Cã c¬ së x¸c ®Þnh bÞ c¸o H ®· nhËn tiÒn cña X 200.000đ cÊt vµo tói quÇn vµ ®­a cho X 01 gãi nhá ma tóy th× bÞ b¾t qu¶ tang.
Hµnh vi ®­a hµng nhËn tiÒn cña H ®· thùc hiÖn xong ®ñ c¬ së kÕt luËn hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóycu¶ bị cáo H ®· hoµn thµnh.
Toµn bé sè ma tóy trªn bÞ c¸o Hương khai mua cña ng­êi phô n÷ l¹ trªn M L . Hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy kh«ng phô thuéc vµo nguån gèc ma tóy do ®©u mµ cã . Nh­ vËy ®ñ c¬ së kÕt luËn bÞ c¸o H ph¹m téi “mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy ”.
 V× vËy V iÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B T truy tè bÞ c¸o Bïi ThÞ H vÒ téi “mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 251 BLHS n¨m 2015 lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 XÐt ®Ò nghÞ cña ViÖn KiÓm s¸t: Víi tÝnh chÊt møc ®é ph¹m téi cña bÞ c¸o th× §iÒu luËt vµ h×nh ph¹t ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o lµ phï hîp.
 Qóa tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö bÞ c¸o Bïi ThÞ H ®· thµnh khÈn khai b¸o hµnh vi ph¹m téi. H§XX cho bÞ c¸o h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ “ ng­êi ph¹m téi thµnh khÈn khai b¸o” quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS n¨m 2015, và khi khi phạm tội bị cáo lại có thai theo kết quả siêu âm ngày 26/11/2018 bị cáoc ó thai tuần thứ 9 nên HĐXX cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS.
 Thêi gian t¹m gi÷, t¹m giam cña bÞ c¸o ®­îc trõ vµo thêi gian chÊp hµnh h×nh ph¹t tï.
§èi víi hµnh vi mua b¸n chÊt ma tóy lµ lo¹i h×nh mua b¸n siªu lîi nhuËn cÇn thiÕt ph¶i ph¹t bæ sung b»ng h×nh thøc ph¹t tiÒn. Nh­ng H§XX còng xem xÐt b¶n

## Page 4

th©n bÞ c¸o còng khã kh¨n đang nu«i con nhá nªn ph¹t bæ sung bÞ c¸o Bïi T hÞ H 5.000.000® sung c«ng quü Nhµ n­íc.
VÒ vËt chøng: Toµn bé hªr«in cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh lµ vËt cÊm l­u hµnh cÇn ph¶i tiªu hñy.
Sè tiÒn 200.000® ( Bèn tr¨m ngh×n ®ång) lµ kho¶n thu lêi bÊt chÝnh tõ hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy nªn H§XX tÝch thu sung c«ng nộp vào Ngân sách Nhà nước.
Tr¶ l¹i cho bÞ c¸o 01 c©n ®iÖn tö vµ 01 gi Êy chøng minh nhân dân mang tªn Bïi ThÞ H­¬ng, kh«ng sö dông vµo viÖc ph¹m téi .
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Bïi ThÞ H ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt lµ 200.000®.
V× lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
 1.C¨n cø: Kho¶n 1, kho¶n 5 §iÒu 251; §iÓm s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51;
§iÒu 38 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Bïi ThÞ H ph¹m téi “mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
 Xö ph¹t : BÞ c¸o Bïi ThÞ H 25( hai mươi lăm) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t giam thi hµnh ¸n trõ ®i 01( một) tháng 24 ngày ( bị cáo đã bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 31/5/2018 đến 24/7/2018 ). Bị cáo còn phải chấp hành 23( hai mươi ba) tháng 06 ngày.
Ph¹t bæ sung: BÞ c¸o Bïi ThÞ H 5.000.000® (N¨m triÖu ®ång) sung c«ng nộp vào Nhµ n­íc.
 2.VÒ vËt chøng : ¸p dông ®iÓm b, c kho¶n 1 §iÒu 4 7 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 ; §iÓm a, b kho¶n 2, kho¶n 3 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù n¨m 2015.
Tr¶ l¹i chä bÞ c¸o Bïi ThÞ H :
- 01cân điện tử màu đen, trên nắp có dòng chữ “POCKET - SCALE” đã qua sử dụng không kiểm tra hoạt động của cân, 01Giấy chứng minh nhân dân số 1 72953519 mang tên Bùi Thị H . Đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 01 ngày 29/10/2018.
 Tịch Thut iêu hủy: - 01 phong bì niêm phong do Công an tỉnh Thanh Hóa phát hành phía trước có ghi: Phong bì niêm phong mẫu vật vụ Bùi Thị H , phía trên các mép dán kín có chữ ký và con dấu của phòng kỹ thuật Công an tỉnh Thanh Hóa bên trong chứa 0,012g chất bột màu trắng là mẫu vật còn lại sau giám định theo biên bản đóng gói niêm phong và giao nhận đối tượng sau giám định ngày 06/6/2018 tại phòng kỹ thuật hình sự). Vật chứng trên đang được lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 01 ngày 29/10/2018.
 Tịch thu sung công nộp vào Ngân sách Nhà nước -200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành đang được lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước theo biên lai thu tiền số: AA/2010/004911 ngày 29/10/2018.
 VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù n¨m 2015;
®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 quy

## Page 5

®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu , nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n.
Vµ Danh môc ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
BÞ c¸o Bùi Thị H ph¶i nép 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
¸n s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o Bùi Thị H , bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o ¸n s¬ thÈm trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn N¬i nhËn: TM. héi ®ång xÐt xö
- VKSND; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- THA D©n sù ;
-C¬ quan THA h×nh sù cã thÈm quyÒn -Tr¹i giam, -BÞ c¸o -C¬ quan ®iÒu tra ;
Chi côc THA d©n sù ..;
- Luu hå s¬;

 Trương Văn Sửng























HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

## Page 6

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Cao Xuân Bằng Nguyễn Văn Đàn Trương Văn Sửng