Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2018/QĐXXST-HS
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 36
Ngày: 30/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TßA ¸n nh©n d©n céng hßA x· héi chñ nghÜa viÖt nam THÞ X· NGHÜA Lé §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh yªn b¸i

B¶n ¸n sè: 36/2018/HSST.
 Ngµy 30/11/2018.



Nh©n danh N­íc céng hßA x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam TßA ¸n nh©n d©n THÞ X· NGHÜA Lé

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Anh.
Các hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Hòa;
 Bà Hà Thanh Hà.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngân - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d ©n thÞ xã NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa Lộ tham gia phiên tòa:
Bà Hoàng Thị Nghĩa - Kiểm sát viên.
Ngày 30/11/2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái.
Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 33/2018/TLST-HS ngày 19/11/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2018/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Tòng Thị Nh, Sinh ngày 12/9/1997 tại huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Bản Viềng, xã Sơn A, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái.
Nghề Nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Thái; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không.
Con ông: Tòng văn Nghiên, sinh năm 1972 và con bà Tòng Thị Thuộc, sinh năm 1975.
Trú tại: Bản Hi Pẻn, xã Đứa mòn, huyện Sông Mã, tỉnh Sơn La.
Chồng: Chu Văn Đạo, sinh năm 1991.
Con: Chu Diệp Châu, sinh năm 2015.
Chồng và con đều trú tại: Bản Viềng, xã Sơn A, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái.
Tiền án; Tiền sự: Không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 26/9/2018, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái. (Có mặt).
BÞ h¹i:
1. Chị Nguyễn Thị H, sinh n¨m 1981.
Tró t¹i: Tổ 6, phường Pú Trạng, thÞ x· NghÜa Lé, tØnh Yªn B¸i.(Cã mÆt)
2. Chị Phạm Lệ S, sinh n¨m 1977.

## Page 2

2 Trú tại: Tổ 2, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. (Cã mÆt)
3. Chị Lê Hiền V, sinh n¨m 1986.
Trú tại: Tổ 1, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. (Vắng mÆt)
4. Bà Nguyễn Thị Ng, sinh n¨m 1960.
Trú tại: Tổ 2, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái. (Cã mÆt)

NỘI DỤNG VỤ ÁN:

Bị cáo Tòng ThịNh bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 12 giờ ngày 24/9/2018, Tòng Thị Nh, sinh năm: 1997, trú tại: Bản Viềng, xã Sơn A, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái đi xe máy điện nhãn hiệu NINJA, số loại X- Men, màu sơn đen trắng, BKS 21MĐ1- 021.22 của em họ là Lò Hương Giang, sinh năm 2004, trú tại: Bản Viềng, xã Sơn A, huyện Văn Chấn lên thị xã Nghĩa Lộ chơi. Đến khoảng 14 giờNh đi lên khu vực tổ 6, phường Pú Trạng, thị xã Nghĩa Lộ, với mục đích để trộm cắp tài sản. Khi đi đến trước cổng nhà của chị Nguyễn Thị H, Nh thấy không có người ở nhà. Cửa cổng và cửa nhà đều đã khóa.
Nh đi qua cổng, rẽ phải theo đường ng bên cạnh ngôi nhà, để xe ở ngoài rồi tro qua hàng rào sắt vào trong khuôn viên nhà chị H. Nh đến chỗ cửa phụ làm bằng gỗ phía bên trái của ngôi nhà. Nh tìm kiếm xung quanh lấy được 01 cái móc bằng sắt (loại phi 6) treo trên hàng rào để đục phá cánh cửa. Nh đục phá khoảng 02 giờ đồng hồ thì đục được một lỗ để thò tay vào nhưng không với được đến chốt cửa bên trong. Nên Nh tro ra ngoài đi xuống chợ Mường Lò, thị xã Nghĩa Lộ mua 01 con dao nhọn cán làm bằng gỗ với giá 40.000đ, rồi quay lại d ng dao tiếp tục phá cánh cửa và làm m i dao bị gãy. Đục phá khoảng 15 phút thìNh thò tay vào mở được chốt cửa bên trong. Nh đi vào trong nhà lục tìm tài sản và thấy 01 chiếc túi màu đen để trên mặt tủ đựng giày, dép cạnh cửa chính, bên trong túi có 01 chiếc máy tính xách tay (laptop) màu đen k m theo 01 dây sạc, tất cả đều có có chữ Lenovo. Nh lấy chiếc túi trên đem về nhà cất vào tủ quần áo trong phòng ngủ của vợ chồng Nh, tại bản Viềng, xã Sơn A, huyện Văn Chấn. Khoảng 17 giờ 30 phút c ng ngày, chị H đi làm về phát hiện bị mất tài sản, chị kiểm tra camera an ninh của gia đình, thấy 01 đối tượng nữ thanh niên đã đột nhập vào nhà trộm cắp tài sản, nên đã trình báo cơ quan Công an để truy tìm đối tượng. Quá trình xác minh, ngày 25/9/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Nghĩa Lộ đã triệu tập Tòng ThịNh để điều tra làm r . Tại Cơ quan điều tra, Tòng ThịNh đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình ở nhà chị Nguyễn Thị H. Quá trình đấu tranh khai thác Nh khai nhận trong năm 2017 đã thực hiện 03 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thị xã Nghĩa Lộ. Cụ thể như sau:
Vụ thứ nhất: Chiều ngày 29/4/2017 Tòng ThịNh đi xe đạp đến trước cổng nhà bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm 1960, trú tại: Tổ 2, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ, quan sát thấy cửa cổng đã khóa, Nh nhìn vào bên trong phát hiện 01 ch m chìa khóa treo trên chiếc đinh trên tường cạnh cổng sắt. Nh tro qua cổng vào lấy chìa khóa mở cổng và mở cửa nhà. Nh đi vào trong nhà lục tìm tài sản và lấy được số tiền: 9.000.000đ để dưới đệm ở giường ngủ trong phòng. Lấy được tiền Nh cất vào túi quần rồi đi ra ngoài đóng cửa, khóa cổng và đi về nhà.

## Page 3

3 Vụ thứ hai: Chiều ngày 29/5/2017 Tòng ThịNh đi xe đạp đến nhà chị Lê Hiền V, sinh năm 1986, trú tại: tổ 1, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ, quan sát thấy cổng khóa, Nhoan ra phía đầu hồi nhà tro lên đống gạch, leo lên cây nhãn cạnh bờ tường rồi tro sang mái tôn và chui qua lỗ hổng thông từ trên mái vào trong trần nhà, Nh bám vào các thanh sắt ở trên tường đu người xuống nền nhà. Nh vào trong nhà lục tìm tài sản và lấy được số tiền 7.000.000đ để trong chiếc túi màu đen treo trên tường trong phòng làm việc, lấy được tiền Nh cất vào túi quần rồi đi xuống bếp mở chốt cửa đi ra sân, tro qua cổng sắt đi về nhà.
Vụ thứ ba: Chiều ngày 19/8/2017 Tòng ThịNh đi xe đạp đến nhà chị Phạm Lệ S, sinh năm 1977, trú tại: Tổ 2, phường Tân An, thị xã Nghĩa Lộ, quan sát thấy cửa nhà khóa bên ngoài, Nh đi bộ ra bãi đất trống phía sau nhà tro qua tường xây lên mái tôn, chui qua lỗ hổng cạnh téc nước, rồi tụt xuống khu vực nhà tắm và nhà vệ sinh. Từ khu vực nhà vệ sinh lên nhà chính có 01 cánh cửa bằng sắt có ô kính, cửa bị chốt phía trong nhà, Nh d ng một con dao có sẵn ở nhà bếp đập vỡ ô kính rồi d ng tay rút chốt mở cửa đi lên nhà. Nh đi vào phòng ngủ lục soát, lấy được số tiền 9.000.000đ ở trong chiếc túi xách màu đen và 01 chiếc nhẫn bằng vàng tây có gắn 01 viên đá màu hồng, để trong 01 chiếc rổ nhỏ bằng nhựa đặt trên két sắt và 01 chiếc thẻ ngân hàng Agribank để trong tủ gỗ. Sau khi lấy được tài sản, Nh tro ra ngoài theo lốic đi về nhà. Khoảng 1 đến 2 tháng sauNh bán chiếc nhẫn vàng tây được 1.000.000đ, tại một cửa hàng vàng bạc ở thị xã Nghĩa Lộ, nhưng Nh không nhớ tên và địa chỉ của cửa hàng. Toàn bộ số tiền trộm cắp được, Nh đã sử dụng chi tiêu cá nhân hết.
Ngày 26/9/2018 và ngày 09/10/2018 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã Nghĩa Lộ đã định giá và kết luận: 01chiếc máy tính xách tay màu đen nhãn hiệu Lenovo G400; theo 01 dây sạc; 01 túi đựng máy tính trị giá là:
4.278.000đ; 01 chiếc nhẫn vàng tây gắn 01viên đá công nghiệp màu hồng trị giá là:
1.980.000đ (BL: 195, 202).
Tổng trị giá tài sản Tòng ThịNh chiếm đoạt (04 gia đình) là 31.258.000,đ (Ba mươi mốt triệu hai trăm năm mươi tám nghìn đồng).
Tại bản Cáo trạng số: 32/CT-VKS-NL ngày 19/11/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thÞ x· NghÜa Lé truy tố Tòng Thị Nhoan về tội “Trém c¾p tµi s¶n” theo khoản 1 điều 173 của Bộ luật hình sự.
 T¹i phiªn toµ nay §¹i diÖn viÖn KiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé luËn téi ®èi víi bÞ c¸o Tòng ThịNh vÉn gi÷ nguyªn néi dung b¶n c¸o tr¹ng truy tè, ®ång thêi ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi, c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù vµ ®Ò ngh Þ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52 Bé luËt h×nh sù.
 Xö ph¹t bÞ c¸o Tòng ThịNh tõ 1 (Một) năm 6 (Sáu) tháng ®Õn 2 (Hai) n¨m tï vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
Về hình phạt bổ sung: Không ®Ò nghÞ áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ¸p dông §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù; kho¶n 1 §iÒu 584, 585, 589 vµ §iÒu 357 Bé luËt d©n sù.

## Page 4

- Buéc bÞ c¸o Tòng ThịNh ph¶i båi th­êng cho những người bị hại gồm:
chị Lê Hiền V sè tiÒn lµ 7.000.000®; chị Phạm Lệ S sè tiÒn lµ 10.980.000® và bà Nguyễn ThịNg số tiền là 9.000.000đ.
- Đối với bị hại (Nguyễn Thị H) đã nhận lại tài sản, chị H không yêu cầu Tòng ThịNh phải bồi thường. Vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
VÒ xử lý vËt chøng : Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2, khoản 3 Điều 106 BLTTHS.
- Trả lại những tài sản gồm: 01 chiếc máy tính xách tay màu đen nhãn hiệu Lenovo G400; 01 dây sạc và 01 túi xách màu đen đều có chữ Lenovo cho chị Nguyễn Thị H; 01 (một) chiếc xe máy điện BKS: 21MĐ1- 021.22, màu sơn đen trắng, nhãn hiệu NINJA, số loại X- Men, loại xe hai bánh và 01 chiếc xe đạp màu xanh, có giỏ bằng nhựa, trên khung xe có chữ „Việt H ng‟ cho cháu Lò Hương Giang, trú tại Bản Viềng, xã Sơn A, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái. Đây là nhưng tài sản hợp pháp của chị H và cháu Giang. Cơ quan điều tra đã trả lại cho chị H và cháu Giang quản lý, sử dụng là đúng quy định của pháp luật.
- Tich thu tiêu hủy: 01 con dao nhọn bằng kim loại, có chiều dài 31cm, chuôi dao làm bằng gỗ, m i dao bị gãy; 01 thanh sắt hình trụ tròn, một đầu nhọn, thanh sắt dài 27,6cm đã bị uốn cong.
- Đối với chiếc nhẫn bằng vàng tây có gắn viên đá màu hồng của chị Phạm Lệ S. Tòng ThịNh khai sau khi trộm cắp, đã đem bán tại một cửa hàng vàng bạc ở thị xã Nghĩa Lộ, nhưng Nh không nhớ tên và địa chỉ của cửa hàng, nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để điều tra làm rõ và thu hồi tài sản.
- Đối với chiếc thẻ ngân hàng Agribank của chị Phạm Lệ S, Nh đã làm rơi không rõ ở đâu, nên Cơ quan điều tra không thu hồi được.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự có giá ngạch.
T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· truy tè, bÞ c¸o kh«ng cã tranh luËn g× chØ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tính hợp pháp của các hành vi, Quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử;
Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thị xã Nghĩa Lộ, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thị xã Nghĩa lộ, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truyt ố và tại phi ên tòa bị cáo v à những người tham giat ố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét về hành vi phạm tội của bị cáo:

Tòng ThịNh thõa nhËn: Ngµy 29/4/2017 ®Õn ngµy 24/9/2 018, Lợi dụng sơ hở trong việc quan lý tài sản, bị cáo đã thực hiện 04 vụ trộm cắp của các gia đình

## Page 5

5 (Bà Nguyễn ThịNg là 9.000.000đ; chị Lê Hiền V là 7.000.000đ; chị Phạm Lệ S là 10.980.000đ và chị Nguyễn Thị H là 4.258.000đ ). Tổng giá trị mà bị cáo Tòng Thị Nh chiếm đoạt là 31.258.000đ (Ba mươi mốt triệu hai trăm năm mươi tám nghìn đồng)
C¨n cø vµo lêi khai nhËn cña bÞ c¸o tại phiên tòa phï hîp víi lêi khai cña bị cáo tại Cơ quan điều tra, ph hợp với lời khai của bị h¹i, phù hợp với vật chứng thu giữ được vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n nªn cã ®ñ c¬ s¬ kÕt luËn: Tòng ThịNh đã có hành vi lén lút chiếm đoạt tµi s¶n của 04 gia đình, bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, biết r việc lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác là trái pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện, để có tiền tiêu sài cho bản thân. Vì vậy bị cáo đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù. §óng nh­ nội dung bản c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thÞ xã NghÜa Lé truy tè là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] Xét về tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã x©m ph¹m đến quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n lµ kh¸ch thÓ ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, g©y ¶nh h­ëng xấu ®Õn tình hình trËt tù, an ninh t ¹i ®Þa ph­¬ng, g©y hoang mang lo l ¾ng trong vi Öc qu¶n lý tµi s ¶n cña nh©n d ©n, nên cần xử lý nghiêm minh míi ®ñ t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc riªng, r¨n ®e phßng ngõa chung.
[4] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của người phạm tội Hội đồng xét xử thấy:
Về tình tiết tăng nặng của bị cáo Tòng ThịNh đã thực hiện hành vi 04 lần trộm cắp tài sản, mỗi lần chiếm đoạt đều có giá trị trên 2.000.000đ. Do dó bị cáo Nh phải chịu tình tiết tăng năng trách nhiệm hình sự là phạm tội hai lần trở lên quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Quá trình điều tra và t¹i phiªn tßa h«m nay xác định Tòng ThịNh phạm tội gây thiệt hại không lớn; thµnh khÈn khai b¸o ®Çy ®ñ râ rµng vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại ®iÓm h, s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù.
VÒ nh©n th©n: Bị cáo Tòng ThịNh là người chưa có tiền án, tiền sự thể hiện là người có nhân thân tốt. Nhưng do bản thân là người phụ nữ, không chịu tu trí làm ăn mà chỉ biết hưởng thụ trên mồ hôi công sức của người khác. Vì vậy Héi ®ång xÐt xö xem xÐt thÊy cÇn thiÕt ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï ®èi víi bÞ c¸o ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi c«ng d©n tèt vµ gãp phÇn ®Êu tranh phßng ngõa téi ph¹m t¹i ®Þa ph­¬ng.
[5] VÒ h×nh ph¹t bæ sung theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 5 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù. B ị c¸o cßn ph¶i bÞ ph¹t tiÒn, nh­ng do bị cáo lµ ng­êi kh«ng có việc làm ổn định, không cã tµi s¶n vµ kh«ng cã ®iÒu kiÖn ®Ó thi hµnh ¸n, nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị cáo nhất trí bồi thường cho những người bị hại (Bà Nguyễn ThịNg là 9.000.000 đ; chị Lê Hiền V là 7.000.000đ; chị Phạm Lệ S là 10.980.000đ).
Chị Nguyễn Thị H không yêu cầu bị cáo phải bồi thường, vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 6

6 [7] Vê vật chứng: 01 chiếc máy tính xách tay màu đen nhãn hiệu Lenovo G400; 01 dây sạc và 01 túi xách màu đen đều có chữ Lenovo; 01 (một) chiếc xe máy điện BKS: 21MĐ1- 021.22, màu sơn đen trắng, nhãn hiệu NINJA, số loại X- Men, loại xe hai bánh và 01 chiếc xe đạp màu xanh, có giỏ bằng nhựa, trên khung xe có chữ „Việt H ng‟. Đây là nhưng tài sản hợp pháp của chị Nguyễn Thị H và cháu Lò Hương Giang. Cơ quan điều tra đã trả lại cho chi H và cháu Giang quản lý, sử dụng là đúng quy định của pháp luật.
- Tich thu tiêu hủy: 01 con dao nhọn bằng kim loại, có chiều dài 31cm, chuôi dao làm bằng gỗ, m i dao bị gãy; 01 thanh sắt hình trụ tròn, một đầu nhọn, thanh sắt dài 27,6cm đã bị uốn cong.
- Đối với chiếc nhẫn bằng vàng tây có gắn viên đá màu hồng của chị Phạm Lệ S. Tòng ThịNh khai sau khi trộm cắp, đã đem bán tại một cửa hàng vàng bạc ở thị xã Nghĩa Lộ, nhưng Nh không nhớ tên và địa chỉ của cửa hàng, nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để điều tra làm rõ và thu hồi tài sản.
- Đối với chiếc thẻ ngân hàng Agribank của chị Phạm Lệ S, Nh đã làm rơi không rõ ở đâu, nên Cơ quan điều tra không thu hồi được.
[8] VÒ ¸n phÝ : Bị cáo Tòng Thị Nhoan phải chịu 200.000đ tiền ản phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự có giá ngạch là (26.980.000đ x 5%) = 1.349.000đ.
Tổng số tiền mà Tòng ThịNh phải chịu án phí là 1.549.000đ.
[9] Về quyền kháng cáo: Bị cáo và những bị hại (Nguyễn Thị H; Phạm Lệ S và Nguyễn Thị Ng) được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại (Lê Hiền V) có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án tại nơi cư trú.
Nh÷ng ®Ò nghÞ cã c¨n cø cña §¹i diÖn viÖn KiÓm s¸t nh©n d©n thÞ x· NghÜa Lé t¹i phiªn toµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Héi ®ång xÐt xö ®· nhËn ®Þnh ë trªn nªn cÇn ®­îc chÊp nhËn.

 V× c¸c lÏ trªn.
QUYẾT ĐỊNH:

Tuyªn bè bÞ c¸o Tòng ThịNh ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
1. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm h, s kho¶n 1 §iÒu 51; ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 52 Bé luËt h×nh sù.
Xö ph¹t bị cáo Tòng ThịNh 2 (Hai) n¨m tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam ngµy 26/9/2018. Tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày để đảm bảo thi hành án.
2. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Áp dụng khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự; kho¶n 1 §iÒu 584; §iÒu 585; §iÒu 589 Bé luËt d©n sù.
Buộc bị cáo Tòng ThịNh ph¶i båi th­êng cho Bà Nguyễn ThịNg số tiền là 9.000.000đ (Chín triệu đồng); chị Lê Hiền V số tiền là 7.000.000đ (Bảy triệu đồng); chị Phạm Lệ S số tiền là 10.980.000đ (Mười triệu chín trăm tám mươi nghìn đồng).
Kể từ ngày bà Nguyễn Thị Ng, chị Lê Hiền V và chị Phạm Lệ S có đơn yêu cầu thi hành án, nÕu bÞ c¸o ch­a thanh to¸n cho bà Ng, chị V và chị S sè tiÒn trªn,

## Page 7

7 th× hµng th¸ng bÞ c¸o cßn ph¶i tr¶ tiÒn lãi ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ theo lãi suÊt quy ®Þnh t¹i §iÒu 357; §iÒu 468 Bé luËt d©n sù.
3. VÒ vËt chøng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm c khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
- Tich thu tiêu hủy: 01 con dao nhọn bằng kim loại, có chiều dài 31cm, chuôi dao làm bằng gỗ, m i dao bị gãy; 01 thanh sắt hình trụ tròn, một đầu nhọn, thanh sắt dài 27,6cm đã bị uốn cong.
4. VÒ ¸n phÝ: Áp dụng kho¶n 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Tòng ThịNh phải chịu tiền án phí là 1.549.000đ. (Một triệu năm trăm bốn mươi chín nghìn đồng)
5. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: Áp dụng Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại ( Nguyễn Thị H; Phạm Lệ S và Nguyễn Thị Ng) có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại (Lê Hiền V) có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án tại nơi cư trú.

Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù söa ®æi bæ sung n¨m 2014; Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh an d©n sù söa ®æi bæ sung n¨m 2014.
N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh Yªn B¸i; ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- VKSND tỉnh Yên Bái;
- VKSND thÞ x· NghÜa Lé;
- THA ph¹t tï;
- CCTHADS thÞ x· NghÜa Lé;
- C«ng an thÞ x· NghÜa Lé;
- BÞ c¸o;BÞ h¹i;
- UBNDx·;
- L­u Hå s¬, TiÓu HS, tËp BA. NguyÔn TuÊn Anh