Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 47/2018/QĐXXST- HS
Tai nạn giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 33
Ngày: 29/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG

Baûn aùn sóa: 33/2018/HSST Ngaøy: 29-11- 2018.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM TÆNH VÓNH LONG

 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Nguyeãn Vaên Beù Tö.
 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 Ông: Nguyễn Văn Cơ Ba.
 Ông: Nguyễn Văn Móm Em.
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Phan Thị Trúc – Thư ký Tòa án.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phieân toøa: bà Võ Thị Mỹ Linh – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 29 thaùng 11 naêm 2018 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm, tỉnh Vĩnh Long tieán haønh xeùt xöû s ơ thẩm công khai vuï aùn hình söï s ơ thẩm thuï lyù sóa: 35/2018/TLST-HS ngaøy 01 thaùng 11 naêm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 47/2018/QĐXXST- HS ngày 12 tháng 11 năm 2018 ñoái vôùi bò caùo:
 Phạm Hữu H - sinh năm: 1968 tại tỉnh Q; nơi cư trú: ấp 6, xã T, huyện B, tỉnh L; ngheà nghieäp: tài xế; trình độ văn hóa: 09/12; daân toâïc: kinh; giới tính:
nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con oâng Phạm HữuT (chết) và baø Dương ThịN ; bị cáo có vợ tên: Huỳnh Thị Anh N ; tieàn án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: anh Nguyễn ChíC – sinh năm: 1983 (đã chết)
 Người đại diện hợp pháp của bị hại anh Nguyễn ChíC là:
 + bà Nguyễn Thị Đ – sinh năm: 1963 + chị Võ Thị Kim H– sinh năm: 1994 + cháu Nguyễn Chí H – sinh ngày: 04/3/2010 + cháu Nguyễn Võ Diệu A – sinh ngày: 16/02/2017 Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Đ, đồng thời là người đại diện hợp pháp của cháu Nguyễn Chí H và cháu Nguyễn Võ Diệu A là chị Võ Thị Kim H -sinh năm: 1994 (Tờ ủy quyền ngày 23/7/2018 -có đơn xin vắng mặt).
 Cùng nơi cư trú: ấp G, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 1/ anh Trương Ngọc S – sinh năm: 1969 (có đơn xin vắng mặt).

## Page 2

2 Nơi cư trú: ấp M, xã M, huyện T, tỉnh Đồng Tháp.
 2/ chị Nguyễn Thị Thanh H- sinh năm: 1978 (có đơn xin vắng mặt).
 Nơi cư trú: ấp Tân C, xã T, huyện C, tỉnh Long An.
 3/ Công ty Bảo hiểm PJICO Bình Dương.
 Địa chỉ: số 465, đường Lê Hồng Phong, phường Phú Hòa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
 Người đại diện hợp pháp của Công ty bảo hiểm PJICO Bình Dương là ông Nguyễn Thế D. Chức vụ: Giám đốc.
 Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của ông Nguyễn Thế D là ông Phạm Đức H. Chức vụ: Phó giám đốc (Tờ ủy quyền ngày 22/11/2018 – có đơn xin vắng mặt).
 - Người làm chứng:
 Chị Nguyễn Thị Hồng T – sinh năm: 1988 (vắng mặt).
 Nơi cư trú: ấp Trung T, xã Trung T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø dieãn bieán taïi phieân toøa, noäi dung vuï aùn ñöôïc toùm taét nhö sau:
 Phạm Hữu H có giấy phép lái xe hạng C theo quy định pháp luật.
 Vào ngày 11/7/2018, Phạm Hữu H điều khiển xe ô tô tải biển số 62C - 112.80 chở hàng điện máy từ tỉnh Bình Dương đến giao hàng cho cửa hàng điện máy xanh tại thị trấn V. Khoảng 14 giờ 55 phút cùng n gày, H điều khiển xe đến đoạn đường thuộc ấp T , xãT , huyện V , tỉnh Vĩnh Long thì phát hiện đi sai đường nênH điều khiển xe lùi vào sân trống cập Quốc lộ để hỏi đường. Sau đó, H điều khiển xe ra Quốc lộ 53 theo hướng xe vuông góc với mặt đường, cho đầu xe lên mặt đường được khoảng 01 mét thì phát hiện anh Nguyễn ChíC điều khiển xe mô tô biển số 84B1 -163.87 theo hướng Vĩnh Long đến Trà Vinh, cách xe H điều khiển khoảng 50m. Lúc này, H không phanh xe để nhường đường cho anh C vượt qua mà tiếp tục điều khiển xe ô tô tải đi tiếp về trước theo hướng vòng cung về Vĩnh Long để quay đầu xe tải. Khi H điều khiển xe đi thêm được khoảng 03m thì đầu xe mô tô 84B1-163.87 của anh C va chạm vào thùng xe bên trái của xe ô tô tải 62C -112.80. Sau khi va chạm, xe ô tô tải dừng ngang mặt đường, xe mô tô 84B1 -163.87 nằm dưới gầm xe ô tô tải 62C -112.80, anh C té ngã nằm ngữa trên mặt đường được đưa đến bệnh viện cấp cứu. Đến ngày 12/7/2018, anh C tử vong tại Bệnh viện Đa khoa Trung ương Cần Thơ.
 Theo Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 52/2018/TTh ngày 18/7/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Vĩnh Long kết luận:
 1. Dấu hiệu qua giám định: Gãy xương sườn số 6, gãy đầu dưới xương trụ cẳng tay trái, nứt xương sọ vùng trán thái dương trái dài 07cm, nứt xương sọ vùng thái dương trái dài 11cm, tụ máu ngoài màng cứng vùng thái dương trái khoảng 100gam, tụ máu dưới màng cứng lượng ít lan tỏa hai bán cầu đại não, phù hai não, dập não thái dương phải kích thước 6x3cm và 4x3cm, nứt xương sọ vùng cánh lớn xương bướm bên trái phức tạp kích thước 10x5cm, nứt xương sọ vùng cánh lớn xương bướm bên phải phức tạp kích thước 8x3cm.
 2. Nguyên nhân tử vong: Chấn thương sọ não đa chấn thương.

## Page 3

3 Baûn caùo traïng sóa: 35/CT-VKSHVL ngaøy 31 thaùng 10 naêm 2018 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm truy tóa b ị cáo Phạm Hữu H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” theo quy ñònh taïi điểm a khoản 1 Ñieàu 260 của Boä luaät hình sự.
 Taïi phieân toøa, ñaïi diện Viện kiểm sát giöõ quyeàn coâng tóa luaän toäi vaø tranh luaän:
 AÙp duïng điểm a khoaûn 1 Ñieàu 260; Điều 36; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự đềng hị xử phạt bị cáo mức án từ 01 (một) năm 06 (sáu) tháng đến 02 (hai) năm cải tạo không giam giữ. Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
 Về xử lý vật chứng: áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Đề nghị trả giấy phép lái xe cho bị cáo.
 Về trách nhiệm dân sự: Gia đình của người bị hại đã nhận tiền bồi thường xong, không yêu cầu gì thêm nên đề nghị Hội đồng xét xử miễn xét.
 Về án phí hình sự: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số: 326 /UBTVQH14 ngày 30/12/2016 đề nghị buộc bị cáo nộp án phí 200.000đồng.
 YÙ kieán cuûa bò caùo Phạm Hữu H : Thoáng nhaát với bản cáo trạng và luaän toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân huyeän Vuõng Lieâm.
 Lôøi noùi sau cuøng cuûa bò caùo Phạm Hữu H: Xin Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt giảm nhẹ mức án thấp nhất cho bị cáo vì hiện nay gia đình bị cáo đang gặp khó khăn.

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN:

 Treân cô sôû noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tụng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän định nhö sau:
 [1] Taïi phieân toaø hoâm nay, bò caùo Phạm Hữu H thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi ñuùng nhö bản cáo trạng đã nêu. Bị cáo trình bày vào ngày 11/7/2018, bị cáo điều khiển xe ô tô tải biển số 64C -112.80 lưu thông trên quốc lộ 53 theo hướng từ Vĩnh Long đến Trà Vinh. Khi đến đoạn đường thuộc ấp T, xã T, huyện V , tỉnh Vĩnh Long, bị cáo điều khiển xe chuyển hướng không đảm bảo an toàn nên đã va chạm vào xe mô tô 84B1-163.87 do anh Nguyễn ChíC điều khiển. Hậu quả, anh Nguyễn ChíC tử vong.
 [2] Lôøi trình bày và khai nhaän toäi cuûa bò caùo laø phuø hôïp vôùi lôøi khai tại cơ quan điều tra cùng với caùc tài liệu chöùng cöù khác coù trong hòa sô vuï aùn. Do đó, coù ñuû cô sôû khaùch quan keát luaän bò caùo Phạm Hữu H phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”. Tội danh và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
 [3] Haønh vi cuûa bò caùo đã xâm phạm vào những quy định của Nhà nước về an toàn giao thông đường bộ. Xét nguyên nhân lỗi là do bị cáo Phạm Hữu H trực tiếp điều khiển xe ô tô tải 64C-112.80 chuyển hướng không an toàn nên làm va chạm với xe mô tô 84B1-163.87 do anh Nguyễn ChíC điều khiển. Đối với bị

## Page 4

4 hại anh Nguyễn ChíC có một phần lỗi là trực tiếp điều khiể xe mô tô 84B1 - 163.87 trong hơi thở có nồng độ cồn vượt mức quy định.
 [4] Hành vi của bị cáo ñaõ vi phaïm vào quy định tại khoản 2 Điều 1 5 Chương II của Luật giao thông đường bộ. Bò caùo phaïm toäi dưới hình thức loãi vô ý. Bò caùo laø ngöôøi coù ñuû naêng löïc traùch nhieäm hình söï . Do ñó, caàn xét xử moät möùc aùn töông xöùng vôùi haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo.
 [5] Xét ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [6] Khi quyeát ñònh hình phaït Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt ñeán caùc tình tieát giaûm nheï cho bò caùo nhö sau: Tự nguyện sửa chữa, bồi thường, khắc phục hậu quả; Thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi; Bị hại cũng có một phần lỗi; Đại diện gia đình của bị hại Nguyễn ChíC xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Gia đình bị cáo gặp khó khăn; Để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo và miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo. Tuy nhiên, tình hình tai nạn giao thông ở địa phương trong thời gian qua còn xảy ra nhiều nên cần xét xử bị cáo ñeå giaùo duïc rieâng vaø phoøng ngöøa chung cho xaõ hoäi.
 [7] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [8] Veà traùch nhieäm daân söï:
 Anh Trương Ngọc Sơn và chị Nguyễn Thị Thanh H là chủ xe ô tô tải 64C-112.80 đã bồi thường xong cho gia đình của bị hại anh Nguyễn ChíC gồm:
bà Nguyễn Thị Đ, chị Võ Thị Kim H , cháu Nguyễn Chí H và cháu Nguyễn Võ Diệu A các khoản gồm: chi phí điều trị, mai táng, hàn gương với tổng số tiền là 110.454.000đồng. Gia đình của bị hại đã nhận xong và không yêu cầu bồi thường cấp dưỡng nuôi hai cháu Nguyễn Chí H và Nguyễn Võ Diệu A , không yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Anh Trương Ngọc S và chị Nguyễn Thị Thanh H không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền đã bồi thường cho gia đình của bị hại nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 Công ty Bảo hiểm PJICO Bình Dương đã bồi thường chi phí bảo hiểm đối với xe ô tô tải 64C -112.80 cho anh Trương Ngọc S và chị Nguyễn Thị Thanh H số tiền 100.000.000đ ồng. Anh S và chị H đã nhận xong , không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [9] Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Bò caùo Phạm Hữu H phaûi noäp aùn phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
 Vì caùc lẽ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

 Căn cứ vào điểm a khoaûn 1 Ñieàu 260; Điều 36; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.

## Page 5

5 Xöû phaït bò caùo Phạm Hữu H: 01 (một) năm 06 (sáu) tháng cải tạo không giam giữ. Thời điểm bắt đầu tính thời gian cải tạo không giam giữ được tính kể từ ngày cơ quan, tổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận quyết định thi hành án và bản sao bản án , về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Giao bò caùo Phạm Hữu H cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện B, tỉnh Long An giaùm saùt giaùo duïc bò caùo trong thôøi gian caûi taïo khoâng giam giöõ.
Gia ñình bị cáo coù traùch nhieäm phoái hôïp vôùi Ủy ban nhân dân xã T, huyện B, tỉnh Long An trong vieäc giaùm saùt giaùo duïc.
Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Phạm Hữu H.
 - Trả lại cho bị cáo Phạm Hữu H 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1,C số No: 790005004140 tên Phạm Hữu H cấp ngày 27/5/2014.
 * Veà traùch nhieäm daân söï:
 - Anh Trương Ngọc S và chị Nguyễn Thị Thanh H đã bồi thường xong cho gia đình của bị hại anh Nguyễn ChíC gồm: bà Nguyễn Thị Đ , chị Võ Thị Kim H, cháu Nguyễn Chí H và cháu Nguyễn Võ Diệu A các khoản gồm: chi phí điều trị, mai táng, hàn gương với tổng số tiền là 110.454.000đ (một trăm mười triệu bốn trăm năm mươi bốn nghìn đồng). Gia đình của bị hại anh Nguyễn Chí C đã nhận xong và không yêu cầu bồi thường cấp dưỡng nuôi hai cháu Nguyễn Chí H và Nguyễn Võ Diệu A , không yêu cầu bồi thường tổn thất tinh thần và không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - Anh Trương Ngọc S và chị Nguyễn Thị Thanh H không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền đã bồi thường cho gia đình của bị hại anh Nguyễn ChíC nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 - Công ty Bảo hiểm PJICO Bình Dương đã bồi thường chi phí bảo hiểm đối với xe ô tô tải 6 4C-112.80 cho anh Trương Ngọc S và chị Nguyễn Thị Thanh H số tiền 100.000.000đ (một trăm triệu đồng). Anh Trương Ngọc S và chị Nguyễn Thị Thanh H đã nhận xong, không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 * Veà aùn phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.
Buoäc bò caùo Phạm Hữu H phải nộp 200.000ñ (hai traêm nghìn ñoàng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể ngày tuyên án.

## Page 6

6 Riêng đối với người đại diện hợp pháp của bị hại, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày niêm yết hoặc nhận được bản án./.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SƠ THẨM THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Nôi nhaän: Đã ký
- TAND tænh Vónh Long;
- VKSND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Coâng an huyeän Vuõng Lieâm; Nguyeãn Vaên Beù Tö
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Bò caùo;
ï - Người tham gia tố tụng;
- Löu hòa sô.

## Page 7

 01 (M ột) năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 02 (Hai) năm tính từ ngày tuyên án là ngày 29/11/2017.
 Giao bị cáo cho Ủ y ban nhân dân xã Trung Chánh , huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long và gia đình người bị kết án có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong việc giám sát giáo dục người đó.