Bản án số: 112/2017/HSST
Nguyễn Hữu Cường TCTS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 112
Ngày: 05/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 112/2017/HSST Ngày 05/9/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU

Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - :
 Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông Nguyễn Sỹ Can :
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Mai Loan - Kiểm sát viên Hôm nay, ngày 05 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân
- 04/8/2017 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 115/ - 22/8/2017 đối với các bị cáo:
1. Nguyễn Hữu C, sinh năm 1970 STQ: Xóm G, thôn Đ, xã N, huyện T, tỉnh Bắc Ninh Trình độ học vấn: 3/10; Nghề nghiệp: Lao động tự do Con ông Nguyễn Hữu Tr, sinh năm 1939 (đã chết)
 Nguyễn Thị L, sinh năm 1940 (già yếu)
 Gia đình có 06 anh, chị em, bị ;
 , sinh năm 1979;
 Có 02 con, lớn sinh năm 2004, nhỏ sinh năm 2011

## Page 2

Tiền sự có 01: Ngày 25/03/2017, Chủ tịch UBND xãN áp dụng biện pháp giáo dục tại xã về hành vi “sử dụng trái phép chất ma túy”.
 Tiền án có 02:
+ Bản án số 14/2011/HSST ngày 02/12/2011 Tòa án nhân dân huyện Tiên Du xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 28/9/2012.
+ Bản án số 82/2013/HSST ngày 25/ 6/2013 Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn xử phạt 30 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 02/8/2015.
 Bịc bị bắt , tạm giam từ ngày 17/ . Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh – .
 2. Nguyễn Hữu Đ, sinh năm 1971 STQ: Xóm G, thôn Đ, xã N, huyện T, tỉnh Bắc Ninh Trình độ học vấn: 5/10; Nghề nghiệp: Lao động tự do Con ông Nguyễn Hữu D, sinh năm 1926 (đã chết)
 Phạm Thị M, sinh năm 1931(đã chết)
 .
 , sinh năm 1975;
 03 con, lớn sinh năm 1994, nhỏ sinh năm 2003 Tiền án, tiền sự: Chưa Bị bị bắt , tạm giam từ ngày 17/ – .
:
- Công ty TNHH Thương mại điện tử và vận tải Tr : Thôn Đ, xã P, huyện T

: Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1988 (Vắng )
: Thôn T .

## Page 3

: khu B , .
:
- , sinh năm 1983 (Vắng t)
HKTT: Thôn Y : Khu X, phường Đ,

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Hữu Đ và Nguyễn HữuC là những đối tượng sử dụng chất ma túy.
16/5/2017, Đ mượn , BKS 29P3 - 8726 của chị Dương Thị Th. bến xe thị xãT thấyC đang đi . ai đi đến khu vực B, thôn Đ, xãN , huyện T thì Đ nhìn thấy chiếc xe ô tô tải BKS 99C - 041.90 của Công ty TNHH Thương mại điện tử và vận tải Tr do anh Nguyễn VănH là lái xe đang đỗ ở rìa đường. Thấy đêm tối vắng vẻ, Đ rủC trộm cắp bình ắc quy của xe ô tô bán lấy tiền ăn tiêu, C đồng ý. Đ đỗ xe mở cốp lấy chiếc cờ lê và 01 tuốc nơ vít 4 cạnh rồi bảoC đứng cảnh giới, còn mình đi đến chỗ để ắc quy của xe ô tô tháo các ốc hãm. Lúc này, anh Nguyễn PhúT oại báo cho anh H biết.
Sau đó, cả hai người bật điện đi ra kiểm tra. Lúc này Đ đã tháo được hết các chốt hãm ắc quy nên gọi choC nhanh chóng đến cùng bê ắc quy lên xe máy. C vừa giữ bình ắc quy vừa điều khiển xe máy bỏ chạy đến cổng khu công nghiệp T n Đ chạy bộ theo sau. Anh H Đ, C 29P3- 8726; 01 bình ắc quy nước; 01cờ lê .
Tại biên bản họp định giá và kết luận định giá tài sản ngày 17/5/2017 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Tiên Du, kết luận: “01 bình ắc quy nước, nhãn hiệu GS N150E, màu trắng xanh, 12v- 150Ah do Việt Nam sản xuất, đã qua sử dụng có giá trị còn lạ . Ngày 10/ 7/2017, Cơ quan điều

## Page 4

tra đã trả lại bình ắc quy nêu trên cho anh Nguyễn VănH là đại diện theo ủy quyền của Công ty TNHH Thương mại điện tử và vận tải Tr.
Với nội dung 84/ - Nguyễn HữuC uyễn Hữu Đ về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.
, Đ lần lượt cùng khai nhận: K 17/5/2017 JiuLong, BKS 29P3 - 8726 , thôn Đ C .
bê ra xe máy . Ngoài hành vi trên các bị cáo không trộm cắp gì khác. Khi bị bắt các bị cáo bị thu giữ xe máy, cờ lê, tuốc nơ vít như biên bản đã lập.
 anh H vắng mặt, các TNHH Thương mại điện tử và vận tải Tr 17/5/2017 chiếc xe ô tô tải, BKS 99C - 041.90 công ty không anh khô .
2014 JiuLong, BKS 29P3 - 8726. 16/5/2017 Đ Đ .
n

## Page 5

, .
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo Cáo trạng số 84/CTr- VKS ngày 04/8/2017. Trong phần luận tội đã phân tích nguyên nhân, tính chất, mức độ nguy hiểm, vai trò cũng như các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử : Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Hữu C, Nguyễn Hữu Đ .
 2 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự: Xử phạt bị 30 tháng đến 36 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 17/5/2017.
 10 tháng đến 14 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 17/5/2017.
.
Các bị cáo không tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, thừa nhận có tội và xin giảm nhẹ hình phạt.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
:

, vật chứng thu giữ được và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án . Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 3 giờ ngày 17/ 5/2017, tại khu vực B , Nguyễn HữuC đã có hành vi lén lút trộm cắp 01 bình ắc quy chiếc xe ô tô tải BKS 99C - 041.90 của Công ty TNHH Thương mại

## Page 6

điện tử và vận tải Tr do anh Nguyễn VănH được giao quản lý, sử dụng tại Bản án số 82/2013/HSST ngày 25/6/2013 Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn xử đã xác đinh .
có căn cứ, đúng người, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến quyền sở hữu của , hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân. D .
Trong vụ án này có thể thấy các bị cáo khi thực hiện hành vi phạm tội không có sự bàn bạc, phân công cụ thể nên thuộc trường hợp đồng phạm giản đơn. Bị cáo Đ .
Xét về nhân thân c : Ngày 02/12/2011 bị Tòa án nhân dân huyện Tiên Du xử phạt 12 tháng tù vềt ội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 25/ 6/2013 bị Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn xử phạt 30 tháng tù về tội “Tàng trữt rái phép chất ma túy”; Ngày 25/ áp dụng biện pháp giáo dục tại xã về hành vi “sử dụng trái phép chất ma túy”. 25/02/1997 bị Tòa án nhân dân huyện Tiên Sơn (cũ) xửp hạt 10 tháng tù về tội ngày 23/ 8/2000 b ị Tòa án nhân dân huyện Tiên Du xử phạt 24 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản công dân” . Năm 2008 Chủ tịch UBND huyện Tiên Du đưa vào Trung tâm giáo dục, dạy nghề, hướng thiện tỉnh Bắc Ninh để ca i nghiện ma túy.

## Page 7

Ngày 14/5/2010 Công an xãN , huyện T xử phạt hành chính bằng hình thức cảnh cáo về hành vi trộm cắp tài sản. Ngày 12/ 8/2010 Tòa án nhân dân huyện Tiên Du xử phạt 10 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” . Hội đồng xét xử C .
.
. Quan điểm của Viện kiểm sát về hình phạt đối với các bị cáo là quá nghiêm khắc so với hành vi phạm tội và hậu quả mà các bị cáo gây ra.
, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với các bị cáo.
 V : Không đề cập giải quyết 01 01 t (tuốc nơ vít)
C , .
Đối với chiếc xem - đi trộm cắp tài sản là xe thuộc sở hữ u hợp pháp của chị Dương Thị Th. Khi cho

## Page 8

Đ mượn, chị không biết Đ sử dụng đi trộm cắp tài sản nên cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe cho chị Th là phù hợp.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Hữu C, Nguyễn Hữu Đắp tài sản”.
 2 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự. Điều 99; Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Xử phạt:
 24 (Hai bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 17/5/2017.
1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật hình sự. Điều 99; Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Xử phạt:
 6 (Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 17/5/2017.
T các bị cáoC , Đ .
:
10 và một đầu cỡ số 12; thân cờ lê in nổi chữ ATC, đã qua sử dụng;
+ 01 thanh kim loại có đường kính 4,5cm, một đầu là tuốc nơ vít 4 cạnh, một đầu được hàn nối với miếng kim loại hình tròn dẹt được cắt khuyết 03 vị trí có kích thước khác nhau.
/8/2017)
 4. Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 9

5. Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từng ày nhận được tống đạt án.
Nơi nhận;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện Tiên Du;
- Công an huyện Tiên Du;
- Chi cục THADS huyện TiênDu;
- Những NTGTT;
- Lưu HS, VP;

 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa