Bản án số: 30/2018/HS-ST
Trần Thúy H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 30/2018/HS-ST
Ngày: 15/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NH1 DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A TỈNH HẬU GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 30/2018/HS-ST Ngày 15-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NH1 DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NH1 DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A, TỈNH HẬU GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mạc Thị Chiên Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Ngọc Tải;
2. Ông Nguyễn Phát To.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Chúc Linh – Thẩm tra viên Tòa án nH1 dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
- Đại diện Viện kiểm sát n H1 dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa: Ông Phan Phát Tấn - Kiểm sát viên sơ cấp.
Trong ngày 15 tháng 11 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án n H1 huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
25/2018/TLST-HS ngày 22 tháng 10 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 40/2018/QĐXXST-HS ngày 01 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Trần Thị Thúy H, sinh năm 19 90, tại ấp Trường Th ọ, xã Trường Long Tây, huy ện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang . Nơi cư trú: Ấp Trường Thọ, xã Trường Long Tây, huy ện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang ; nghề nghiệp: làm ruộng; trình đ ộ văn hóa: 9/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: N ữ; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn Thệ (đã chết) và bà Lê Thị U; có chồng tên Trần Thanh T và có 01 con sinh năm 2007; tiền án: không, tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại. (Bị cáo có mặt)
- Bị hại: Nguyễn Thị Ngọc H1, địa chỉ: Ấp Trường Thọ, xã Trường Long Tây, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang – có mặt
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Bà Lê Thị U, địa chỉ: Ấp Trường Thọ, xã Trư ờng Long Tây , huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang – Có mặt 2.Trần Thanh T (Tân), địa chỉ: Ấp Trường Thọ, xã Trư ờng Long Tây, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang.
- Người làm chứng:

## Page 2

 Võ Thị Loan Nhã (Nhà), địa chỉ: Ấp Trường Thọ, xã Trường Long Tây, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang – Vắng mặt.
Trần Quí Hùng Anh , địach ỉ: Ấp Trư ờng Th ọ, xã Trư ờng Long Tây, huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 07 giờ 30 phU ngày 19 tháng 6 năm 2018, bị cáo Trần Thị Thúy H điện tho ại r ủ bị hại Nguy ễn Thị Ngọc H1 qua nhàc ủa H tại ấp Ấp Trường Thọ, xã Trường Long Tây, huy ện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang chơi.
Khi qua tới nhà H, bị hại H1 ngồi trên võng dọc theo võng của H đang ngồi. Hai bên nói chuy ện qua l ại, bị cáo H nghi ngờ H1 có quanh ệ bất chính với chồng mình là Trần Thanh T nên đã tới sàn nước gần đó lấy 01 lưỡi dao lam màu trắng rồi đi đến phía sau H1 ngồi, dùng tay phải cầm lưỡi lam rạch vào má bên phải của H1 theo chiều hướng từ dưới lên gây thương tích. Bà Võ Thị Loan Nhã (mẹ chồng của H) nghe hai bên to ti ếng nên đãch ạy ra can ngăn , sau đó H1 về nhà và được chồng là Trần Quí Hùng Anh chở đến bệnh viện và đến trình báo với Công an xã Trường Long Tây.
Tại Bản kết lu ận giám định pháp y v ề thương tích s ố 121/TgT ngày 27/7/2018 của Trung T pháp y thu ộc Sở Y tế Hậu Giang đã giám định và kết luận: Vết thương ảnh hưởng thẩm mỹ; tỷ lệ thương tích tổn hại đến sức khỏe hiện tại của Nguyễn Thị Ngọc H1 là 15%; vật gây ra vết thương là vật sắc bén gây nên.
Tại Cáo trạng s ố 27/CT-VKS-HCTA ngày 18 tháng 10 năm 2018 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành A đã truy tố bị cáo Trần Thị Thúy H về tội “Cố ý gây thương tích ” quy định tại điểm đ, khoản 2, Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành A vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố đối với bị cáo H về tội Cố ý gây thương tích . Sau khi phân tích các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự; phân tích hành vi, tính chất, mức độ, nhân thân của bị cáo, Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Thị Thúy H phạm tội "Cố ý gây thương tích ", đề nghị áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trần Thị Thúy H từ 2 năm đến 3 năm tù, nhưng cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự, bị cáo H và gia đình đã thỏa thuận bồi thường cho bị hại H1 số tiền là 49.900.000đ, bị hại H1 đã nhận tiền xong và có đơn xin rU

## Page 3

yêu cầu khởi tố đối với bị cáo H. Đây là sự thỏa thuận phù quy định của pháp luật nên đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận.
Đối với việc bị cáo cho rằng bị hại và anh Trần Thanh T có mối quan hệ trai gái không trong sáng nhưng không chứng minh đư ợc nên đ ề nghị không xem xét xử lý.
Vật chứng trong vụ án là 01 lưỡi lam màu trắng tuy nhiên sau khi gây án bị cáo đã giục đi đâu không tìm thấy được.
Về án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo phải chịu án phí là 200.000đ ồng theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Việc khởi tố, điều tra của cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Thành A, vi ệc truy tố của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang đư ợc thực hiện đúng trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố hình sự năm 2015. Tuy nhiên, trong giai đoạn điều tra, truy tố không thu đư ợc vật chứng trong v ụ án, đây là nguyên n H1 khách quan và những lời khai của bị cáo bị hại đã phù hợp không làm ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án.
 [2] Về nội dung giải quyết vụ án: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Trần Thị Thúy H đều thừa nhận hành vi bị cáo đã thực hiện. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại và người làm chứng xác định bị cáo đã dùng lưỡi lam rạch lên má phải gây thương tích cho bị hại. Đối chiếu lời thừa nhận của bị cáo với lời khai của bị hại, lời khai những người làm chứng và vết thương trên má phải của bị hại cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án là phù hợp, chứng minh được như sau: Vào khoảng 07 giờ 30 phU ngày 19/6/2018, bị cáo Trần Thị Thúy H do nghi ngờ bị hại H1 có quan hệ bất chính với chồng mình là Trần Thanh T nên đã gọi bị hại H1 qua nhà mình, sau khi lời qua tiếng lại, bị cáo đã đi đến sàn nước gần nơi bị cáo và bị hại đang ngồi và lấy lưỡi lam màu trắng sau đó đi đến gần phía sau bị hại H1 ngồi, dùng tay phải cầm lưỡi lam rạch lên má phải của bị hại H1 gây thương tích. Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 121/TgT ngày 27/7/2018 của Trung T pháp y thuộc Sở Y tế Hậu Giang đã giám định và kết luận: Vết thương phần mềm má phải ảnh hưởng thẩm mỹ, tỷ lệ thương tích tổn hại đến sức khỏe hiện tại của Nguyễn Thị Ngọc H1 là 15%, vật gây ra vết thương là vật sắc, bén. Xét thấy, bị cáo là ngư ời có năng lực trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi một cách cố ý, xâm hại đến sức khỏe của người khác là khách thể được luật hình sự bảo vệ. Hành vi của bị cáo H đã đủ yếu tố cấu thành tội Cố ý gây thương tích, tội phạm và hình phạt được

## Page 4

quy định tại điểm đ, khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến sức khỏe của người khác, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Hành vi của bị cáo thể hiện sự xem thường pháp luật, chỉ từ sự nghi ngờ, ghen tuông không có căn cứ mà bị cáo đã thực hiện hành vi sử dụng hung khí nguy hiểm xâm hại đến sức khỏe của người bị hại, hành vi này của bị cáo khiến cho người dân hoang mang, lo lắng.
Lỗi của bị cáo là lỗi cố ý trực tiếp với mục đích làm ảnh hưởng đến sức khỏe và thẩm mỹ của bị hại. Hành vi của bị cáo cần phải có mức hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo nhằm răn đe giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
[4] Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm , bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cả i; bị cáo và gia đình đã tựng uyện bồi thường cho bị hại H1 số tiền 49.900.000đồng, bị hại đã có đơn xin rU yêu cầu khởi tố đối với bị cáo, gia đình bị cáo có người có công với cách mạng. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Bị cáo chưa có tiền án tiền sự, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy không nhất thiết phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội mà giao bị cáo về địa phương và gia đình quản lý giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
[5] Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo và mẹ bị cáo là bà Lê Thị U đã thỏa thuận bồi thư ờng cho b ị hại Nguyễn Thị Ngọc H1 số tiền 49.900.000đ. Tại Phiên tòa bà Lê Thị U xác định số tiền bà giao cho bị hại là số tiền của bị cáo H và anh Trần Thanh T đưa nên không có yêuc ầu gì đối với số tiền nêu trên, anh Trần Thanh T cũng xác định không có yêu cầu đối với số tiền nêu trên.
 [6] Về xử lý vật chứng trong v ụ án: Đối với vật chứng trong v ụ án do không thu được nên không đặt vấn đề xử lý.
[7] Về án phí: Bị cáo H phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm đ, khoản 2 Điều 134, điểm b, điểm s khoản 1, kho ản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Trần Thị Thúy H phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
1. Xử phạt bị cáo Trần Thị Thúy H 2 (hai) năm tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 4 năm tính từ ngày xét xử sơ thẩm ngày 15 tháng 11 năm 2018.
2. Giao b ị cáo cho Ủy ban nhân dân xã Trư ờng Long Tây, huy ện Châu

## Page 5

Thành A, tỉnh Hậu Giang qu ản lý và giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật thi hành án hình sự.
3. Trong thời gian thử thách, bị cáo Trần Thị Thúy H cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể buộc bị cáo H phải chấp hành hình phạt tù của bản án này.
4. Về vật chứng: không thu được nên không xử lý
5. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 590 Bộ luật dân sự, ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo Trần Thị Thúy H có mẹ bà Lê Thị U đại diện bồi thường cho bị hại Nguyễn Thị Ngọc H1 số tiền tổng cộng là 49.900.000đồng, số tiền này đã bồi thường xong.
6.Về án phí: Áp dụng đi ểm a, kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH quy định về án phí lệ phí Tòa án, bị cáo Trần Thị Thúy H phải chịu 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
7. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan bà Lê Thị U, ông Trần Thanh T có quyền kháng cáo phần bản án phần liên quan tới quyền lợi nghĩa v ụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hậu Giang;
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- VKSND huyện Châu Thành A;
- Sở tư pháp tỉnh Hậu Giang;
- Chi cục THADS huyện Châu Thành A;
- Công an huyện Châu Thành A;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án. Mạc Thị Chiên