Bản án số: 09/2018/HSST
Hồ Minh K phạm tội "Cố ý gây thương tích' - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 09/2018/HS-ST
Ngày: 22/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAKRÔNG TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 09/2018/HSST Ngày: 22-11-2018


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAKRÔNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Phƣơng Tiến Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Nhƣ Thặng Ông Nguyễn Văn Phú Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hằng- Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Đakrông.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đakrông tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thƣơng- Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 11 năm 2018, tại Hội trường Ủy ban nhân dân xã Hư ớng Hiệp, huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số: 08/2018/TLST-HS ngày 25 tháng 10 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 09/2018/QĐXXST-HS 09 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Hồ Minh K, tên gọi khác: không; sinh ngày: 10/8/1995 tại Quảng Trị; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: ThônH B, xã H H, huyện Đ, tỉnh Quảng Trị; Dân tộc: Vân Kiều; Quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Làm rẫy; Trình độ học v ấn: 09/12; Con ông: H ồ Ta Ơ, sinh năm:1969 và bà H ồ Thị Th, sinh năm:1970, đều trú tại: ThônH B, xã H H, huyện Đ, tỉnh Quảng Trị. Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biên pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú , có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Lƣơng Ch- Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Trị, có mặt.
- Bị hại: Anh Hồ Văn M, sinh năm: 1983, trút ại: Thôn K V, xã H H, huyện Đ, tỉnh Quảng Trị. có mặt

## Page 2

- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Bà Dƣơng Thị L- Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nư ớc tỉnh Quảng Trị, có mặt.
- Người tham gia tố tụng khác:
Người làm chứng:
- Anh Lê Văn C , sinh năm: 1993, trút ại: Thôn K V, xã H H, huy ện Đakrông, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Anh Lê Văn C , sinh năm: 1997, trút ại: Thôn K Van, xã H H, huy ện Đakrông, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.
- Chị Hồ Thị B, sinh năm: 1994, trút ại: ThônH B, xã H H, huy ện Đakrông, tỉnh Quảng Trị, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 30 phút, ngày 02/6/2018, Hồ Minh K cùng với anh Hồ Văn M- sinh năm: 1983, trút ại: Thôn K V, xã H H, huy ện Đakrông, tỉnh Quảng Trị và một số người khác u ống rượu tại nhà K. Trong lúc ăn nh ậu, anh M có bi ểu hiện say rư ợu, nên liên tục nói chuy ện về chủ đề đánh nhau. Do trư ớc đó, khi cùng nhau ăn nhậu ở nơi khác, anh M cũng nói chuy ện về chủ đề đó và thách thức đánh nhau với K, được K khuyên can, nên khi anh M tiếp tục nói lại chủ đề đó khiến cho K bức xúc.
Khi K định đi ngủ, thì anh M nói “ Mi vô nhà đừng lấy dao chém tau nghe”, lúc này K cũng đang trong tình trạng ngà say và cho rằng anh M ti ếp tục thách thức mình, nên vào nhà bếp lấy 01 cây dao (Đặc điểm: Dài 40 cm; cán gỗ dài 12 cm, đường kính 2,5 cm; lưỡi bằng kinh loại màu đen dài 28 cm, rộng nhất 6,8 cm, nhỏ nhất 02 cm) chém vào người anh M 03 nhát, gây thương tích vùng vai, m ặt, lưng bên trái và cánh tay trái. Anh M được đưa đi điều trị, đến ngày 11/6/2018 thì ra viện.
Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số 104/TgT ngày 21/6/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Trị kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh M là 13%.

## Page 3

Cáo trạng số 08/CT-VKS ngày 24/10/2018, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đakrông đã truy tố bị cáo Hồ Minh K về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đakrông giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Hồ Minh K và đề nghị: Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54, khoản 1, 2 Điều 65, điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự 2015; điểm a khoản 2 Điều 106, khoản 2 Đi ều 136, Bộ luật Tố tụng hình s ự 2015; khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, xử phạt bị cáo mức án từ 18 đến 21 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo thời gian thử thách t ừ 36 đến 42 tháng, đ ề nghị xử lý vật chứng và bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 Người bào chữa cho bị cáo đề nghị áp dụng thêm điểm e khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình s ự xử phạt b ị cáo mức án t ừ 16 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 32 đến 36 tháng.
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: đồng ý với đề xuất của đại diện Viện kiểm sát.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Về hành vi, quy ết định của Cơ quan đi ều tra Công an, Vi ện kiểm sát nhân dân, Điều tra viện và Kiểm sát viên huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị:
Trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham giat ố tụng khác không có ý ki ến hay khiếu nại gì về các hành vi, quy ết định của các Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó các hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp, đúng quy định của pháp luật.
[2] Về hành vi của bị cáo:
Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với lời khai có trong hồ sơ vụ án, đủ căn cứ xác định, khoảng 16 giờ 30 phút ngày 02/6/2018, tại thônH B, xã H H, huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị, Hồ Minh K và Hồ Văn M là bạn bè cùng ngồi uống rượu, do anh M luôn nói về chuyện đánh nhau và thách thức đánh nhau với K, dù đư ợc K can ngăn nhưng anh M vẫn gây g ỗ thách thức dẫn đến bức xúc nên K đã vào nhà bếp lấy ra 01 con dao chém liên ti ếp 03 nhát vào

## Page 4

người anh M, gây thương tích ở vùng tai đến vùng mặt bên trái, phần lưng bên trái và cánh tay trái.
Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số 104/TgT ngày 21/6/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Trị kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể của anh M là 13%.
Cây dao (Đặc điểm: Dài 40 cm; cán gỗ dài 12 cm, đường kính 2,5 cm; lưỡi bằng kinh loại màu đen dài 28 cm, rộng nhất 6,8 cm, nhỏ nhất 02 cm) mà bị cáo dùng để chém anh M được xác định là hung khí nguy hiểm. Như vậy, có đủ căn cứ để xác định hành vi của bị cáo đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” với tình tiết “dùng hung khí nguy hiểm” dẫn chiếu tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đakrông truy tố để xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo Hội đồng xét xử thấy rằng:
Bị cáo là một người có đầy đủ năng lực và nhận thức pháp luật nhưng thiếu tu dưỡng rèn luyện nên chỉ vì bức xúc trước lời thách thức của anh M, bị cáo đã sử dụng hung khí gây thương tật cho anh Hồ Văn M với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 13%. Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo mức án nghiêm khắc mới đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử thấy: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo đã thần khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại, người bị hại cũng có lỗi và bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Vì vậy, Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Mặt khác, b ị cáo có nhân thân t ốt, có nơi cư trú rõ r àng, xét thấy không cần xử phạt tù cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội, cho bị cáo được hưởng án treo cũng đ ủ tác dụng giáo dục bị cáo, thể hiện chính sách khoanh ồng của Đảng và Nhà nư ớc ta đối với người phạm tội (khoản 1-2 Điều 65 của Bộ luật hình sự).
Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự, không chấp nhận đề nghị của người bào chữa về tình tiết giảm nhẹ

## Page 5

điểm e khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự làm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Hiện bị cáo đang được tại ngoại và thực hiện biện pháp ngăn chặn là Cấm đi khỏi nơi cư trú.Vì vậy cần tiếp tục thực hiện Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo cho đến khi bản án có hiệu lực pháp luật.
[4] Về trách nhiệm dân s ự: Trong quá trình đi ều tra, bị cáo đã bồi thường cho anh M số tiền 13.400.000 đồng và tại phiên tòa anh M không có yêuc ầu gì thêm. Vì vậy, Hội đồng xét xử không xem xét.
 [5] Về xử lý vật chứng: Quá trình điều tra, bị cáo Hồ Mình K đã tự nguyện giao nộp cho cơ quan Công an 01 cây dao có đặc điểm: Chiều dài 40 cm; cán gỗ dài 12 cm, đường kính 2,5 cm; lưỡi bằng kinh loại màu đen dài 28 cm, rộng nhất 6,8 cm, hẹp nhất 02 cm.
Áp dụng điểm a kho ản 1 Đi ều 47 B ộ luật Hình s ự 2015 và Đi ều 106 B ộ luật Tố tụng hình sự 2015 tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí: Bị cáo Hồ Minh K phải chịu án phí theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; các điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1, 2 Điều 65 của Bộ luật hình sự; Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình s ự 2015 và điểm a khoản 2 Điều 106, khoản 2 Đi ều 136, Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Hồ Minh K phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt b ị cáo 24 tháng tù, cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 48 tháng, tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Hồ Minh K cho Ủy ban nhân dân xã H H, huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã H H, huyện Đakrông, tỉnh Quảng Trị trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.

## Page 6

Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 2. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 01 cây dao có đặc điểm: Chiều dài 40 cm; cán gỗ dài 12 cm, đường kính 2,5 cm; lưỡi bằng kim loại màu đen dài 28 cm, nơi rộng nhất 6,8 cm, nơi hẹp nhất 02 cm. Vật chứng hiện đã được chuyển đến lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Đakrông (theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 25/10/2018)
3. Về án phí: bị cáo Hồ Minh K phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, Bị hại có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Hội thẩm nhân dân





Nguyễn Nhƣ Thặng Nguyễn Văn Phú Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Phƣơng Tiến

## Page 7

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Đakrông;
- Công an huyện Đakrông;
- Chi cục THADS huyện Đakrông;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Phƣơng Tiến