Bản án số: 26/2018/HSST
Trần Đăng N - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 26
Ngày: 06/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VÂN ĐỒN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NINH Bản án số: 26/2018/HSST Ngày: 06- 9-2018.
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN ĐỒN, TỈNH QUẢNG NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Cao Thị Lan Anh.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Đình Cầu
2. Bà: Hoàng Thị Minh Tâm.
 Thư ký phiên tòa: Bà: Tăng Thị Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Vân Đồn.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng N tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Bắc - Kiểm sát viên.
Trong ngày 06 tháng 9 năm 2018 tại Tòa án nhân dân huyện Vân Đồn, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 21/2018/TLST -HS ngày 26/7/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 24/2018/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Trần Đăng N; tên gọi khác : Không; sinh ngày 12 tháng 8 năm 1979 tại T, H, Thái Bình; nơi cư trú: Tổ 4, khu 2, phường C , thành phố Cẩm Phả, tỉnh Quảng N; nghề nghiệp: lao động tự do; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; con ông: Trần S (đã chết) và bà Đặng Thị Mai; vợ: Hoàng Thị Khánh Ly; có 03 con: con Lớn sinh năm 2009, con nhỏ sinh năm 2017; tiền án, tiền sự: Chưa có; Nhân thân: Năm 2009, Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả xử phạt 09 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng, về tội “ Đánh bạc”. Năm 2013, Tòa án nhân dân thành phố Cẩm Phả xử phạt 42 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”, đến ngày 24/10/2015, chấp hành xong hình phạt. Bị bắt ngày 01/5/2018, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Vân Đồn, có mặt.
*Bị hại: 1. Chị Vũ Thị D: Trú tại: Khu 2, thị trấn Cái Rồng, huyện Vân Đồn.
Vắng mặt (có đơn xin xử án vắng mặt).
 2. Nguyễn Văn S: Trú tại: Xóm 6, xã Vũ Tây, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình; Có mặt

## Page 2

 3. Trần Văn B; Trú tại: Thôn Quảng Luận, phường Đa Phúc, Quận Kinh Dương, thành Phố Hải Phòng. Vắng mặt (có đơn xin xử án vắng mặt)
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Văn T; trú tại: Khu 7, thị trấn Cái Rồng, huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng N; Vắng mặt (có đơn xin xử án vắng mặt)
2. Anh Trần Văn T. Trú tại: Thôn Quảng Luận, phường Đa Phúc, Quận Kinh Dương, thành Phố Hải Phòng. Vắng mặt.(có đơn xin xử án vắng mặt)
 * Người làm chứng: Chị Hoàng Thị Khánh Ly(có mặt). Chị Tô Thị Ngọt, anh Bùi Văn Đạt và chị Đặng Thị Mai. vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Trong các ngày ngày 30/4/2018 và 01/5/2018, tại bãi đỗ xe chùa Cái Bầu thuộc thôn 1, xã Hạ Long, huyện Vân Đồn, Trần Đăng N có hành vi dùng VAM phá ổ khóa điện, trộm cắp 01 mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát 14S1 -034.33 của chị Vũ Thị D, trị giá 12.640.400 đồng; 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Jupiter biển kiểm soát 15L1 -032.71 của anh Trần Văn B, trị giá 12.281.800 đồng và 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade biển kiểm soát 17B7 - 071.79 của anh Trần Văn S, trị giá 21.686.410 đồng. Tổng tài sản màN chiếm đoạt là 46.608.610 đồng.
Tại bản cáo trạng số 21/CT -VKS-VĐ ngày 24 tháng 7 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn truy tố Trần Đăng N tội "Trôm cắp tài sản" quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện viện kiểm sát trình bày lời luận tội đề nghị kết tội bị cáo theo toàn bộ nội dung cáo trạng đã truy tố và đề nghị hội đồng xét xử: Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51; Điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự xử phạt Trần Đăng N mức án từ 24 tháng đến 30 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Vật chứng:
Tịch thu và tiêu hủy 01 thanh kim loại dài khoảng 08cm, một đầu mài dẹp, một đầu lục giác 06mm; 01 Cờ lê vòng miệng 06mm, dài 11,5cm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Vân Đồn , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự,

## Page 3

thủ tục được qui định trong Bộ luật Tố tụng hình sự; quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó, các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáoN khai:
Vụ thứ nhất: Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 30/4/2018, N đi xe buýt t ừ phường C, thành phố Cẩm Phả đến huyện Vân Đồn, mục đích để trộm cắp xe mô tô. Trước khi đi, N cầm theo người 01 bộ VAM phá khóa. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, N vào bãi để xe Chùa Cái B ầu, rồi dùng VAM phá ổ khóa điện lấy trộm 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius biển kiểm soát (BKS) 14S1 -034.33 rồi mang v ề nhà của N tại khu 2 phường C, thành phố Cẩm Phả cất giấu.
Vụ thứ hai: Tiếp đến, khoảng 16 giờ ngày 30/4/2018, N đón xe buýt quay lại Vân Đồn. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, N vào bãi để xe Chùa Cái B ầu, rồi dùng Vam phá ổ khóa điện, lấy trộm 01 xem ô tô nhãn hiệu Yamaha Jupiter BKS 15L1- 032.71 mang về nhà cuảN tại khu 2 phường C, thành phố Cẩm Phả cất giấu.
Vụ thứ ba: Khoảng 08 giờ ngày 01/5/2018, N đón xe buýt t ừ thành phố Cẩm Phả đến khu vực Trung tâm y tế huyện Vân Đồn, sau đó đi xe ôm xuống chùa Cái Bầu. Đến khoảng 9 giờ 25 phút cùng ngày, N vào bãi để xe, thấy xem ô tô nhãn hiệu Surika Best BKS14F9-6582 chìa khóa cắm trong ổ khóa nên đã dùng chiếc chìa khóa đó mở cốp xe lấy trộm 01 giấy đăng ký xe mang tên Trần Văn Trọng. Su đó, N quay sang phía bên c ạnh, dùng VAM phá ổ khóa điện lấy trộm 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade bi ển kiểm soát 17B7-071.79 thì bị Công an huyện Vân Đồn phát hiện, bắt giữ.
Về chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nozza Grande đeo BKS15G -372.71 Công an thu giữ tại nhàN là của người bạn tên Hà quen biết ngoài xã hội, nhà ở Hải Phòng (không rõ nhân thân, lai lịch) mang đến gửi nhờ trước khiN bị bắt khoảng 10 ngày.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai bị cáo tại cơ quan điều tra đồng thời phù hợp với lời khai của bị hại chị Vũ Thị D, anh Trần Văn B về việc họ đến chùa Cái Bầu bằng xe môtô và để xe ở bãi đất trống trong chùa rồi vào chùa tham quan và hành lễ vào các ngày 30/4/2018 sau đó họ xuống chỗ để xe thì không thấy xe của mình đâu nữa. Ngày 01/5/2018 Trần Văn Sanh để xe môtô nhãn hi ệu Honda AirBlade bi ển ki ểm so át 17B7 -071.79 tại bãi đỗ xe của chùa Cái Bầu (không có người trông coi ) và vào lễ chùa, một lúc sau thấy đông người phía dưới, anh quay lại thì biết được công an bắt quả tang đối tượng trộm cắp xe của anh. Tình trạng xe của chị D, anh B, anh S khi nhận lại xe đều bị hỏng ổ khóa điện.
 Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai những người làm chứng chị Hoàng Thị Khánh Ly có một xe về việc môtô BKS 15G-372.71gửi ở nhà chị, N dặn chị nếu có ai tên Hà hỏi thì trả xe môtô cho anh Hà. Chị Tô Thị Ngọt, Bùi Văn Đạt có

## Page 4

lời khai phù hợp với lời khai của bị cáo về thời gian, địa điểm họ chứng kiến việc cơ quan công an bắt giữ đối tượng trộm cắp xe mô tô. Lời khai của bị cáo còn được chứng minh bằng biên bản bắt người phạm tội quả tang do công an huyện vân Đồn lập hồi 09 giờ 25 phút ngày 01/5/2018, biên bản khám xét chỗ ở của bị cáo; biên bản xác định hiện trường; biên bản thực nghiệm điều tra; phù hợp với vật chứng thu giữ.
Tại Bản kết luận định giá số 14/KLĐG ngày 03/5/201 8, của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vân Đồn, kết luận:
- Xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 14S1-034.33 (ổ khóa đã hỏng) trị giá: 12.370.400 đồng; Ổ khóa xe bị thiệt hại trị giá: 270.000 đồng;
- Xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Jupiter biển kiểm soát 15L1-032.71(ổ khóa đã hỏng) trị giá: 11.861.800 đồng; Ổ khóa xe bị thiệt hại trị giá: 420.000 đồng
- Xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade biển kiểm soát 17B7 -071.79 (ổ khóa đã hỏng) trị giá: 21.236.410 đồng; Ổ khóa xe bị thiệt hại trị giá: 450.000 đồng.
Tổng cộng: 03 xe mô tô trị giá 45.468.610 đồng; 03 ổ khóa trị giá 1.140.000 đồng. Tổng tài sản thiệt hại trị giá 46.608.610 đồng.
[3] Bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, hành vi phạm tội xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác đã phạm vào tội "Trộm cắp tài sản" quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự .
Với mục đích trộm cắp tài sản từ trước và lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tại chùa Cái Bầu không có người trông giữ xe , bị cáo đã từ Cẩm Phả sang chùa Cái Bầu mang theo bộ VAM phá khóa tự chế , trong 02 ngày thực hiện phá khóa điện 03 chiếc xe môtô. Hành vi của bị cáo gây mất trật tự trị an tại địa phương, bản thân là người có nhân thân xấu, đã nhiều lần bị tòa án xét xử tuy đã được xóa án tích nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học tu dưỡng bản thân mà tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội, do đó cần có biện pháp xử lý nghiêm khắc, tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
 [4] Xét tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa bị cáo có thái độ khai báot hành khẩn; bố mẹ bị cáo là người có công với cách mạng; Bị hại đã được trả lại tài sản và có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên có thể áp dụng quy định tại Điểm s Khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [5] Tình tiết tăng nặng: Trong 02 ngày bị cáo nhiều lần thực hiện hành vi phạm tội nên phải chịu tình tiết tăng nặng quy định tại Điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 [6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự thì ngoài hình phạt chính bị cáo còn có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền; song xét bị cáo là đối tượng không có nghề nghiệp nên không cần thiết áp dụng.
[7] Về vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ trong vụ án: - 04 chiếc mô tô:
- Xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius BKS 14S1-034.33 đã trả cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Văn T.

## Page 5

- Xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Jupiter biển kiểm soát 15L1-032.71 Đã trả cho chủ sở hữu là anh Trần Văn T.
- Xe mô tô nhãn hiệu Honda AirBlade biển kiểm soát 17B7 -071.79 Đã trả cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Văn S
- Xe môt ô nhãn hiệu Yamaha Nozza Grand s ố khung: RLCSE 7610FY056814; s ố máy: E3N4E056827 gắn BKS 15G1 -372.71, ổ khóa bị hư hỏng. Tại phiếu trả lời phương tiện xác minh phương tiện giao thông cơ giới đường bộ ngày 15/6/2018 của phòng CSGT đường bộ, đường sắt- Công an tỉnh Quảng ninh xác định: xem ôtô 2 bánh nhãn hiệu Yamaha Nozza s ố khung: RLCSE 7610FY056814; số máy: E3N4E056827 gắn BKS 15G1-372.71đăng kí biển kiểm soát 15B2-155.79 xác định chủ sở hữu là Công ty TNHH thiết bị điện Ngũ Ph úc, địa chỉ số 7, lô 3B, đường Lê Hồng Phong, phường Đông Khê, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, bị mất trộm ngày 25/4/2017 trên địa bàn phường Đông Khê, quận Ngô Quyền; BKS 15G1-372.71 không phải là biển kiểm soát đăng kí thực tế trên chi ếc xem ô tô 02 bánh nhãn hiệu Yamaha Nozza s ố khung: RLCSE 7610FY056814; số máy: E3N4E056827. Công an phường Đông Khê đã tiếp nhận tin báo về tội phạm trên. Do đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vân Đồn đã chuyển chiếc xe trên cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng để giải quyết theo thẩm quyền.
- 01 thanh kim lo ại dài kho ảng 08cm, một đầu mài d ẹp, một đầu lục gi ác 06mm; 01 Cờ lê vòng miệng 06mm, dài 11,5cm – Đây là công cụ phạm tội nên cần tịch thu và tiêu hủy;
 - 01 chìa khóa và giấy đăng ký xe mô tô BKS 14F9 -6582, mang tên Trần Văn Trọng hiện chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp, Cơ quan Cảnh sát điều tra huyện Vân Đồn tách ra để tiếp tục điều tra làm rõ, xử lý sau.
 [8] Về dân sự: Các tài sản bị cáo trộm cắp đã được thu hồi trả cho chủ sở hữu hợp pháp, đến nay không ai còn yêu cầu nào về bồi thường nên không đề cập.
 [9] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Trần Đăng N phạm tội: “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51;
Điểm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xö ph¹t: Trần Đăng N 24 (hai mươi bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt 01/5/2018.
Về vật chứng: Áp dụng Điểm a Khoản 2 Điều 106 B ộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu, và tiêu hủy : 01 thanh kim lo ại dài khoảng 08cm; 01 C ờ lê vòng miệng 06mm, dài 11,5cm tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng số 26 ngày 22/8/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Vân Đồn.
 Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy

## Page 6

định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm;
 Bị cáo, bị hại(anh S) được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại(chị D, anh B); Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án sơ thẩm hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND,VKSND tỉnh QN;
- VKSND h.Vân Đồn;
- CCTHADS h.Vân Đồn;
- Công an h. Vân Đồn;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu HS_VP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa




 Cao Thị Lan Anh

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

































Nơi nhận:
- TAND,VKSND tỉnh QN;
- VKSND h.Vân Đồn;
- CCTHADS h.Vân Đồn;
- Công an h. Vân Đồn;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu HS_VP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa

## Page 8

 Cao Thị Lan Anh

## Page 9

## Page 10

Nơi nhận:
- TAND,VKSND tỉnh QN;
- VKSND h.Vân Đồn;
- CCTHADS h.Vân Đồn;
- Công an h. Vân Đồn;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Lưu HS_VP.



Cao Thị Lan Anh


T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa

## Page 11

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÂN ĐỒN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 BIÊN BẢN THẢO LUẬN Vào hồi 8 giờ 20 phút, ngày 26 tháng 4 năm 2018.
Tại: Phòng nghịa án Tòa án nhân dân huyện Vân Đồn.
Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà: Cao Thị Lan Anh Ông Phạm Văn Bé và bà Hoàng Thị Ngọc Lan.
Tiến hành thảo luận vụ án hình sự thụ lý số 07 /2018/TLST-HS ngày 04 tháng 4 năm 2018 Đối với bị cáo: Nguyễn Thị Trang; Sinh ngày: 07/8/1995 tại:
Huyện Vân Đồn, tỉnh Quảng N; Nơi cư trú: Thôn Đồng Cậy, xã Đoàn Kết, huyện Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND, VKSND tỉnh Q/N; Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa
- VKSND h.Vân Đồn;
- CCTHADS h.Vân Đồn;
- Công an h.Vân Đồn;
- Bị cáo;
- Lưu HS-VP. Cao Thị Lan Anh

## Page 12

Vân Đồn, Quảng N; Nghề nghiệp: Lao động tự do và đồng phạm.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Vân Đồn truy tố về tội “Đánh bạc” theo khoản 1 Điều 321 của Bộ luật Hình sự.
 Căn cứ vào danh sách những người được triệu tập đến phiên tòa và các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:

 Xét thấy: Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Thành Long và người làm chứng chị Hoàng Thị Mai Khánh vắng mặt tại phiên tòa không có lý do.
 Hoãn phiên tòa ngày 26 tháng 4 năm 2018. Vụ án được xét xử lại vào hồi:
8 giờ 00 phút ngày 04/5/2018.
Biên bản kết thúc vào hồi 9 giờ 00 phút, ngày 26 tháng 4 năm 2018.
Biên bản đã được thông qua các thành viên Hội đồng xét xử tại phòng nghị án và ký tên dưới đây.

 Thành viên Hội đồng xét xử


Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Cao Thị Lan Anh

## Page 13

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VÂN ĐỒN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NINH

 BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 9 giờ 40 ngày 04 tháng 5 năm 2018.
Tại: Tòa án nhân dân huyện Vân Đồn Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà : Cao Thị Lan Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Bé và bà Hoàng Thị Ngọc Lan Tiến hành nghị án đối với vụ án hình s ự thụ lý số: : 07/2018/TLST-HS ngày 04/4/2018 đối với: Bị cáo: Từ Văn Công; sinh ngày 08 tháng 10 năm 1986 tại Vân Đồn, Quảng , Bị cáo: Nguyễn Thị Trang; sinh ngày 07 tháng 8 năm 1995 tại Vân Đồn, Quảng N Bị cáo Đồng Hữu Trung; sinh ngày 10 tháng 02 năm 1982 tại Vân Đồn, Quảng N; Bị cáo Điệp Văn Đạt; sinh ngày 23 tháng 7 năm 1993 tại Vân Đồn, Quảng N; Bị cáo Từ Minh P hương; sinh ngày 27 tháng 10 năm 1989 tại Vân Đồn, Quảng N Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƢ SAU:

## Page 14

1.Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ, không thuộc trường hợp trả hồ sơ để điều tra bổ sung.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3
2. Các chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điềut ra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập và tài liệu do bị can, bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, Người chứng kiến cung cấp đều hợp pháp.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3
 3. Về tội danh; ®iÒu luËt ¸p dụng và mức hình phạt đối với các bị cáo:
Tuyên bố: Nguyễn Thị Trang, Từ Văn Công, Từ Minh Phương, Đồng Hữu Trung, Điệp Văn Đạt, phạm tội: "Đánh bạc". KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3

 Áp dụng: Khoản 1 Điều 321; Điểm s Khoản 1 Điều 51; Điểm h(tái phạm)
Khoản 1 Điều 52; Điều 17; Điều 58 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Từ Văn Công 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án được trừ đi những ngày đã tạm giữ từ ngày 10/01/2018 đến ngày 16/01/2018 .
 Áp dụng khoản 1 Điều 321; Điểm i,s Khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58;
Khoản 1, Khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự :
 Xử phạt: Nguyễn Thị Trang 0 9(chín) tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách 18 tháng tính từ ngày tuyên án.
Áp dụng khoản 1 Điều 321; Điểm i,s Khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58 ;
Khoản 1, Khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự:
 Xử phạt: Đồng Hữu Trung 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 321; Điểm i,s Khoản 1 Điều 51; Điều 17; Điều 58;
Khoản 1, Khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự:
 Xử phạt: Điệp Văn Đạt 06(sáu) tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án.
Áp dụng khoản 1 Điều 321; điểm i,s khoản 1 Điều 51; Khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Khoản 1, Khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự Xử phạt: Từ Minh Phương 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách 12 tháng tính từ ngày tuyên án Giao các b ị cáo Nguyễn Thị Trang, Điệp Văn Đ ạt, Từ Minh Phương, Đồng Hữu Trung cho Ủy ban nhân dân xã Đoàn Kết, huyện Vân Đồn giám sát, giáo dục các bị cáo trong thời gian thử thách. Gia đình các b ị cáo Nguyễn Thị Trang, Điệp Văn Đạt, Từ Minh Phương, Đồng Hữu Trung có trách nhi ệm phối hợp với Ủy ban nhân dân xã Đoàn Kết trong việc giám sát, giáo dục các bị cáo. Trường hợp các bị cáo Trang, Đạt, Phương, Trung thay đổi nơi cư trú được thực hiện theo khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

## Page 15

KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 Về vật chứng: Căn cứ Điểm a,b Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu, nộp ngân sách nhà nước số tiền 5.740.000đ; tịch thu và tiêu hủy 32 lá bài tú lơ khơ gồm các quân bài từ 7 đến Át, 01 bát sứ và 01 chiếu nhựa (số tiền 5.440.000đ trong 01 phong bì được niêm phong và tài sản trên trong 01 thùng giấy vật chứng được niêm phong) theo biên bản giao nhận vật chứng số16 ngày 26/4/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Vân Đồn.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 Về án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc các bị cáo mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm. KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 Các bị cáo, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án(chị Mây, anh Thành) được quyền kháng cáot rong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án sơ thẩm hoặc bản án được niêm yết.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi 10 giờ 00 phút ngày 04 tháng 5 năm 2018.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 16

16