Nguyễn Văn Hùng - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 02
Ngày: 04/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn sãc s¬n - Tp. Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ––––––––––––– ––––––––––––––––––––––– B¶n ¸n sè: 02/2018/HSST Ngµy: 04/01/2018 nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. ¤ng NguyÔn §¨ng H¶i.
NghÒ NghiÖp: C¸n bé nghØ h­u.
 2. Bµ NguyÔn BÝch Liªn.
 NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h­u.
Th­ ký phiªn toµ: ¤ng T« N L©m – Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:
¤ng T¹ Quèc TuÊn - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 04 th¸ng 01 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 178/2017/HSST ngµy 30 th¸ng 10 n¨m 2017 theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 189/2017/Q§XXST- HS ngµy 12/12/2017 vµ QuyÕt ®Þnh ho·n phiªn toµ sè 189/2017/ Q§ST- HS ngµy 26/12/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
1. Hä vµ tªn: NguyÔn V¨n H, sinh n¨m 1991.
§KHKTT vµ n¬i ë: DL - TD - Sãc S¬n - Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng;
Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 5/12; Con «ng NguyÔn §×nh S¸u vµ bµ NguyÔn ThÞ Bít (C);
Vî: NguyÔn ThÞ Ph­îng, Cã : 03 con (lín nhÊt sinh 2010, nhá nhÊt sinh 2017);
Theo danh chØ b¶n sè 445 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 11/9/2017 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
BÞ c¸o bÞ t¹m giam, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
 + Ng­êi bÞ h¹i: Anh Lª B¸ T- sinh n¨m 1983.
§Þa chØ: DL- TD- SS - Hµ Néi.

## Page 2

+ Ng­êi lµm chøng:
- Anh NguyÔn §×nh Q- sinh ngµy 01.01.2001.
- Anh NguyÔn §øc T- sinh n¨m 1978.
- Anh NguyÔn §×nh N- sinh n¨m 1995.
Cïng ®Þa chØ: DL- TD- SS - Hµ Néi.
 (V¾ng mÆt anh T, anh Q, anh T, anh N)
Néi dung vô ¸n:
Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Khoảng đầu tháng 3/2017, anh Nguyễn Đình Q, sinh 01/11/2001, trú tại thôn ĐL, xã TD, huyện SS, Hà Nội có cầm cố 01 xe máy BKS 29V5 - 1843 cho anh Lê Bá T, sinh năm 1983, ở cùng thôn để vay 15.000.000đ. Đến hẹn nhưng anh Q không trả tiền nên anh T đã bán chiếc xe cho anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1987, ở cùng thôn với giá 15.000.000đ. Ngày 18/3/2017, Nguyễn Văn H, sinh năm 1991 (anh trai Q) gọi điện hẹn gặp anh T để nói chuyện. Sau khi hẹn gặp, khoảng 10h cùng ngày, H cùng Q đi xe máy BKS 29S6 - 064.84 (mượn của anh Nguyễn Văn Bá, sinh 1983, trú tại thôn XT, xã XG, huyện SS, Hà Nội) đến gặp anh T để nói chuyện. Trong khi nói chuyện giữa H và anh T xảy ra mâu thuẫn. H mở cốp xe máy lấy 01 con dao phay (loại dao có lưỡi làm bằng kim loại, dài 31cm; chuôi dao bằng gỗ dài 12cm) giơ lên chém nhưng anh T tránh được. H tiếp tục chém 01 phát từ trên xuống, anh T đưa tay trái lên đỡ thì bị trúng cẳng tay. Ngay sau đó, anh Nguyễn Đức T, Nguyễn Đình N, cùng trú tại thôn ĐL, xã TD thấy vậy lao vào can ngăn, tước con dao trên tay H và đưa anh T đi Bệnh viện đa khoa SS điều trị thương tích.
Tại bản kết luận giám định pháp y thương tích số 477/TTPY ngày 07/6/2017 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Hà Nội kết luận tỷ lệ tổn hại sức khỏe của anh Lê Bá T: Sẹo vết thương phần mềm cẳng tay trái: 08%; Nhiều khả năng thương tích do vật sắc gây nên. Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 08% (tám phần trăm).
Về tang vật của vụ án: Ngày 18/3/2017, anh Nguyễn Đức T đã giao nộp con dao cho Công an huyện SS. Bị can Nguyễn VănH khai nhận đây là con dao H sử dụng để chém anh T.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Lê BáT yêu cầu bị can Nguyễn VănH bồi thường số tiền là 3.251.000đ. Trong đó, 1.095.000đ là tiền mua thuốc điều trị;
1.375.000đ là tiền giám định thương tích; 781.000đ là tiền chi phí khám chữa bệnh.

## Page 3

Đối với anh Nguyễn Đình Q, biết việcH mang theo dao và chứng kiếnH dùng dao chém anh T nhưng Q đã có hành động can ngăn H. Tại thời điểm đó, Q chưa đủ 16 tuổi (15 tuổi, 04 tháng, 17 ngày). Căn cứ khoản 2 Điều 12 Bộ luật hình sự 1999, hành vi của Q không cấu thành tội phạm nên không đề cập xử lý trong vụ án này; Đối với chiếc xe máy BKS 29S6 - 064.84, H sử dụng đi phạm tội. Quá trình điều tra xác định chiếc xem áy trên là tài sản của anh Nguyễn Văn B, sinh 1984, trú tại thôn XT, xã XG, huyện SS. Anh B không biết H mượn xe để đi đánh nhau. Do vậy, không đề cập xử lý trong vụ án này; Đối với chiếc điện thoại H sử dụng để gọi điện cho anh T. Do điện thoại đã cũ, hỏng nênH đã vứt đi, nay không thu giữ được. Do vậy, không đề cập xử lý.
Đối với chiếc xe máy BKS 29V5 - 1843: Do chiếc xe này không liên quan đến vụ án nên không đề cập xử lý.
Tại cơ quan điều tra, Nguyễn VănH đã khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội của bị can phù hợp với lời khai nhân chứng, lời khai ng­êi bị hại, biên bản thu giữ tang vật, kết luận giám định thương tích và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Ngµy 06/12/2017, anh T ®· ®­îc gia ®×nh bÞ c¸o båi th­ êng tiÒn thuèc men, chi phÝ kh¸m ch÷a bÖnh vµ chi phÝ gi¸m ®Þnh theo yªu cÇu lµ 3.251.000® theo yªu cÇu. Anh T kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ d©n sù n÷a vµ xin gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o.
C¸o tr¹ng sè: 166/CT -VKS-HS ngµy 27/10/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n truy tè NguyÔn V¨n H vÒ téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo Kho¶n 1 §iÒu 104- Bé luËt h×nh sù 1999.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh ­ C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 134, §iÓm b, i,s Kho¶n 1, Kho¶n 2 §iÒu 51, §iÒu 65 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; Kho¶n 4 §iÒu 328, §iÒu 331,333,336,337 B é luËt Tè tông h×nh sù 2015.
Xö ph¹t: NguyÔn V¨n H tõ 06 ®Õn 09 th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thö th¸ch 12 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Tuyªn bè tr¶ tù do ngay t¹i phiªn toµ cho bÞ c¸o NguyÔn V¨n H nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m giam vÒ mét téi ph¹m kh¸c.
VÒ d©n sù: Do gia ®×nh bÞ c¸o ®· båi th­ êng ®Çy ®ñ theo yªu cÇu cña anh Lª B¸ T, anh T kh«ng cã yªu cÇu g× kh¸c nªn kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.
VÒ vËt chøng: C«ng an ®· thu gi÷ cña H 01 con dao phay chu«i gç dµi 31 cm.
§Ò nghÞ cho tÞch thu tiªu huû.
VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

## Page 4

C¨n cø vµo tµi liÖu ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:
[1] Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
Tr­a ngày 18/3/2017, tại thôn ĐL, xã TD, huyện SS, Hà Nội. Do mâu thuẫn xuÊt ph¸t tõ viÖc cÇm cè xe m¸y cña em trai lµ NguyÔn §×nh Q víi anh Lª B¸ T nên Nguyễn VănH có hành vi dùng dao phay (lo ại dao có lư ỡi làm bằng kim loại, dài 31cm; chuôi dao bằng gỗ dài 12cm) là hung khí nguy h iểm, chém gây thương tích cho anh Lê B T với tỷ lệ thương tích 08% nªn ®· ph¹m vµo téi Cè ý g©y th­ ¬ng tÝch theo Kho¶n 1 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù 1999, nay lµ Kho¶n 1 §iÒu 134 BLHS n¨m 2015, ®iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh h×nh ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m vµo quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m vÒ søc khoÎ cña c«ng d©n ®ù¬c ph¸p luËt b¶o vÖ. ChØ v× m©u thuÉn nhá trong viÖc cÇm cè xe cña em trai bÞ c¸o, bÞ c¸o ®· dïng con dao phay chÐm vµo c¼ng tay tr¸i cña anh T g©y ra th ­¬ng tÝch 08%. BÞ c¸o nhËn thøc ®­ îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ ng do ý thøc coi th­ êng ph¸p luËt, coi th­êng søc khoÎ ng­êi kh¸c nªn ®· cè ý ph¹m téi. Do bÞ c¸o kh«ng hoµ gi¶i d©n sù víi anh T, thiÕu tr¸ch nhiÖm ®èi víi hËu qu¶ m×nh g©y ra nªn anh T ®· cã ®¬n ®Ò nghÞ khëi tè vô ¸n theo yªu cÇu cña ng­êi bÞ h¹i.
- §èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o NguyÔn V¨n H cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­ êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n: ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh­ §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt.
- Về phần bồi thường dân sự:
 Quá trình điều tra người bị hại lµ anh Lª B¸ T có lời khai và giao nộp hóa đơn, chứng từ khám chữa bệnh điều trị và yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gồm:
3.251.000đ. Trong đó, 1.095.000đ là tiền mua thuốc điều trị: 1.375.000đ là tiền giám định thương tích: 781.000đ là tiền chi phí khám chữa bệnh. Trong qu¸ tr×nh chuÈn bÞ xÐt xö gia ®×nh bÞ c¸o ®· båi th­êng thay cho bÞ c¸o sè tiÒn theo yªu cÇu cña anh T lµ 3.251.000đ. Anh T ®· nhËn ®ñ vµ kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ båi th­êng d©n sù n÷a nªn kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt ®ång thêi anh xin gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o.
[2] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: T¹i phiªn toµ b ị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr ­êng hîp Ýt nghiªm träng; Gia ®×nh bÞ c¸o ®· båi th­êng số tiền 3.251.000® để bồi thường khắc

## Page 5

phục hậu quả cho người bị hại. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® ­îc quy ®inh t¹i c¸c ®iÓm b.i,s Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS 2015. Ng­êi bÞ h¹i lµ anh Lª B¸ T cã ®¬n xin gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o, lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 51 BLHS 2015. BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng.
XÐt thÊy bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c­ tró râ rµng nªn cã thÓ ¸p dông h×nh ph¹t tï ®èi víi bÞ c¸o nh­ng t¹o c¬ héi cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o ngoµi x· héi d­íi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng n¬i th­êng tró còng ®ñ c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi, thÓ hiÖn sù khoan hång nh©n ®¹o cña ph¸p luËt. Do bÞ c¸o ®ang bÞ t¹m giam nªn tuyªn bè tr¶ tù do cho bÞ c¸o t¹i phiªn toµ nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m giam vÒ mét téi ph¹m nµo kh¸c.
 [3] VÒ vËt chøng cña vô ¸n: C¬ quan ®iÒu tra ®· thu gi÷ 01 con dao phay dµi 31cm (phÇn chu«i b»ng gç dµi 12 cm) lµ hung khÝ bÞ c¸o dïng ®Ó chÐm anh T cÇn tÞch thu tiªu huû.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh C¨n cø vµo Kho¶n 1 §iÒu 134; §iÓm b, i, s Kho¶n 1, Kho¶n 2 §iÒu 51; §iÒu 65- Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
- Xö ph¹t: NguyÔn V¨n H 07 (b¶y) th¸ng tï cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 14 th¸ng kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n vÒ téi Cè ý g©y th­¬ng tÝch.
Giao bÞ c¸o NguyÔn V¨n H cho UBND x· TD - huyÖn Sãc S¬n - TP Hµ Néi gi¸m s¸t, gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.
¸p dông kho¶n 4 §iÒu 328 Bé luËt tè tông h×nh sù 2015, tuyªn bè tr¶ tù do ngay t¹i phiªn toµ cho bÞ c¸o NguyÔn V¨n H nÕu bÞ c¸o kh«ng bÞ t¹m giam vÒ mét téi ph¹m kh¸c.
- Áp dụng Điều 106, 136; Điều 331,333,336,337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30.12.2016 cña Uû ban th­ êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:
TÞch thu tiªu huû 01 con dao phay dµi 31cm cã phÇn chu«i dµi 12cm (T×nh tr¹ng vËt chøng nh­ biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).
 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng

## Page 6

c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­ îc tèng ®¹t b¶n ¸n theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
N¬i nhËn:
- VKSND. huyÖn Sãc S¬n
- C«ng an huyÖn Sãc S¬n
- THA huyÖn Sãc S¬n (®Ó thi hµnh)
- BÞ c¸o.
- Lu: HS, VP.
T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ



NguyÔn Kh¾c H¶i