Bản án số: 09/2017/DS-PT

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI

Bản án số: 09/2017/DS-PT Ngày: 28-7-2017 V/v: Tranh chấp chia thừa kế.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH YÊN BÁI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Dũng Các Thẩm phán: Ông Phạm Hồng Quân Ông Hoàng Trọng Hồng Thư ký phiên tòa: Ông Đinh Mạnh Tú- Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Y B.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Y B tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hà - Kiểm sát viên.
 Ngày 28 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Y B xét xử phúc thẩm vụ án dân s ự thụ lý số 09/2017/DS-PT ngày 04 tháng 5 năm 2017 v ề tranh chấp quyền sử dụng đất.
 Do bản án dân s ự sơ thẩm số 01/2017/DS-ST ngày 24 -3-2017 của Tòa án nhân dân huyện T bị kháng cáo.
 Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm số: 28/2017/QĐ-PT ngày 22 tháng 7 năm 2017. Giữa các đương sự:
- Đồng nguyên đơn:
1/ Chị Nguyễn ThịM - sinh năm 1969.
 Địa chỉ: Thôn N, xã Q, huyện T Y, tỉnh Y B.
 2/ Chị Nguyễn ThịN - sinh năm 1975 Địa chỉ: Thôn 10, xã Q, huyện T Y, tỉnh Y B.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Văn K- sinh năm 1972.
Địa chỉ: Thôn 10, xã Q, huyện T Y, tỉnh Y B.
 Các đương sự cùng có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo hồ sơ và diễn biến tại phiên tòa thì vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

 Theo đơn khởi ki ện ngày 30-12- 2014 cuảch ị Nguyễn Thị M, đơn khởi kiện ngày 14-3-2016 của chị Nguyễn Thị N; các bản tự khai và biên bản ghi lời khai của các đồng nguyên đơn trình bày nội dung:
Ông Nguyễn Đình So ạn- sinh năm 1931 và bà Vũ Thị Én- sinh năm 1934 kết hôn và sinh được 03 người con là:
 - Nguyễn Thị M- sinh năm 1969.
 - Nguyễn Văn K- sinh năm 1972.
 - Nguyễn Thị N- sinh năm 1975.
 Hai người không ai có con riêng, con nuôi.
 Trong quá trình sinh s ống, ông So ạn và bà Én có tạo dựng được khối tài sản là 15 thửa đất có tổng diện tích là: 12.444,2 m2, cụ thể:
- 109,7m2 đất ở. Đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 06. Tờ bản đồ số 281- Đ2.
- 3458,2 m2 đất vườn tạp, đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 364.
Tờ bản đồ số 281- C4 .(thực tế qua thẩm định có diện tích là 3232, 9 m2)
- 3574,1 m 2 đất vườn tạp ( hiện đang trồng chè), đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 195. Tờ bản đồ 281- C4.
- 842,3 m2 đất màu đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 208. Tờ bản đồ 281- C4
- 589,2 m2 đất màu đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 209. Tờ bản đồ 281- C4.
- 554,2 m2 đất rừng tái sinh đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 231.
Tờ bản đồ 281- C4
- 414,2 m2 đất rừng tái sinh đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 224.
Tờ bản đồ 281- C4
- 651,7 m 2 đất trồng lúa đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa 106. Tờ bản đồ 281- C4
- 635,2 m 2 đất trồng lúa đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa 169. Tờ bản đồ 281- Đ2
- 236 m2 đất trồng lúa đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 138. Tờ bản đồ 281- Đ2
- 190,8 m2 đất trồng lúa đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 106. Tờ bản đồ 281- Đ2
- 658 m2 đất trồng lúa đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 283. Tờ bản đồ 281- C3
- 596,4 m2 đất trồng lúa đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 258. Tờ bản đồ 281- C3
- 111,5 m2 đất trồng lúa đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 351. Tờ bản đồ 281- C4
- 48 m 2 đất trồng lúa đã được cấp giấy CNQSDĐ, thuộc thửa số 345. Tờ bản đồ 281- C4

## Page 3

Toàn bộ các thửa đất nêu trên đều đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng cho hộ bà Vũ Thị Én theo Quyết định số 364/QĐ -UBND ngày 01 -12-1999 do UBND huyện TYcấp.
Ngoài ra, ông Soạn, bà Én còn có đất trồng rừng ở thôn Hồng Thái, xã Q, chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, không rõ diện tích.
Ông Nguyễn Đình So ạn mất ngày 30-12-1975, bà Én mất ngày 29-9-2005, hai người đều không đ ể lại di chúc. Các tài sản là di sản của hai ngư ời để lại do anh Nguyễn Văn K và chị Nguyễn ThịN quản lý. Còn chị Nguyễn ThịM đi lấy chồng và cư trú tại Thôn N, xã Q, huyện T, không trực tiếp cùng quản lý di sản do bố mẹ để lại.
Tại đơn xin rút một phần yêu cầu khởi kiện ngày 25-10-2016 và Bản tự khai ngày 14-12-2016, chịN và chịM rút một phần yêu cầu khởi kiện, không đề nghị Tòa án gi ải quyết chia đất rừng ở thôn Hồng Thái, xã Q vì đất này chưa có gi ấy chứng nhận quyền sử dụng.
Trong đơn khởi kiện, chị M, chịN có yêuc ầu được chiam ỗi người 1/3 tài sản của bố mẹ để lại. Nhưng tại các bản tự khai và tại phiên tòa sơ thẩm, chịM và chịN có yêu cầu cụ thể như sau:
Chị Nguyễn ThịN đề nghị được chia để sử dụng các diện tích đất thực tế chị đã được bà Vũ Thị Én nhất trí cho s ử dụng từ năm 1998, làm ột phần diện tích thuộc các thửa đất số 06; 224; 231; 208; 209 và 364 t ờ bản đố 281. Các diện tích đất này hiện nay chị đang quản lý và sử dụng. Đất không rõ diện tích cụ thể thuộc thửa nào, có giáp ranh: phía ngoài cùng giáp đầm Cam kéo dài đến giáp gốc Mai (hiện gốc Mai vẫn còn) rồi kéo thẳng xuống đầm Lâu. Không ước lượng được diện tích nhưng vẫn xác định đư ợc mốc gi ới trư ớc đây đư ợc chia . Phần đất nàych ị được bà Én cho s ử dụng từ trước, không có gi ấy tờ văn bản gì nhưng chị đã sử dụng từ khi được cho đến nay, đã làm nhà và trồng câyt rên đất. Ngoài các phần đất chị đang sử dụng thuộc 06 thửa đất nêu trên, chị đề nghị được chia thêm 658 m2 đất ruộng thuộc thửa 283, vì thực tế gia đình chị đã sử dụng từ trước, không có tranh chấp. Riêng thửa đất làm mạ có diện tích 48 m2 thuộc thửa số 345 trước đây bà Én choch ị sử dụng, nay anh K đòi chị không yêuc ầu được sử dụng nữa mà nhất trí để chia cho anh K canh tác. Các diện tích đất khác chị không yêu cầu được chia thêm và nhất trí để anh K sử dụng.
Chị Nguyễn ThịM khai và đ ề nghị: Năm 1986 chị đi lấy chồng nhưng d o nhà chồng không có đất nên bà Vũ Thị Én có cho chị sử dụng một phần diện tích đất của gia đình thuộc các thửa đất số 06; 224; 231; 208; 209 và 364 t ờ bản đố
281. Khi đó bà Én chia cho chị phần đất được xác định từ khóm Mai đến khóm Nứa, kéo dài xu ống đến đầm Lâu. Vị trí một phía giáp với phần đất bà Én đã cho chịN và một phía anh K và bà Én đang s ử dụng. Sau khi đư ợc chia đ ất, chị sử dụng được 01 năm thì theoch ồng về cư trú tại Thôn N, xã Q, huyện T Y nhưng vẫn canh tác, s ử dụng diện tích đất này. Việc bà Én choch ị sử dụng đất chỉ bằng lời nói, không làm gi ấy tờ gì. Đến năm 2005 khi bà Én mất thì anh Kđòi lại toàn bộ diện tích đất này, không cho chị sử dụng nữa. Nay chịM đề nghị được chia để sử dụng phần diện tích đất trước đây bà Én đã cho, không xác định được diện tích

## Page 4

và số thửa cụ thể, nhưng vẫn xác định được mốc giới, ranh giới khi được chia. Các diện tích đất khác chị không yêu cầu được chia thêm và nhất trí để anh K sử dụng.
Tại các bản tự khai, các biên bản ghi lời khai bổ sung, bị đơn là anh Nguyễn Văn K trình bày: Nhất trí với nội dung như chịM và chịN đã khai v ề các thông tin của bố mẹ, anh chị em trong gia đình và di sản do b ố mẹ để lại. Anh K trình bày khi bà Én còn sống, bà có cho chịN sử dụng một phần diện tích đất, hiện nay chịN vẫn quản lý, sử dụng. Bà Én cũng có cho chịM một phần diện tích đất để ở nhưng do năm 1986 chịM đã bỏ không canh tác nữa nên bà Én đã đòi lại diện tích đất này, không cho chịM sử dụng nữa. Phần diện tích đất chịM trước đây được cho hiện nay anh đang sử dụng để trồng chè. Số đất còn lại bà Én đã giao cho anh quản lý, sử dụng. Tháng 9-2005 bà Én mất, trước khi mất bà Én có nói với anh và nhiều người khác là giao lại toàn bộ số đất này đ ể anh thờ cúng tổ tiên và sinh sống chứ không được bổ bán cho hai con gái . Nên nay chị M, chịN đòi chia thừa kế quyền sử dụng đất của bố mẹ, anh không nhất trí.
Ngày 13- 12- 2016 Tòa án nhân dân huyện T Y đã xem xét, thẩm định tại chỗ đối với 06 thửa đất gồm các thửa 06; 224; 231; 208; 209 và 364 tờ bản đố 281 theo yêuc ầu của các nguyên đơn , các thửa đất còn l ại, các đương s ự không yêu cầu đo đạc màch ỉ xác định vị trí và tính giá tr ị. Qua xem xét thẩm định đã xác định toàn bộ 15 thửa đất của gia đình bà Vũ Thị Én đều là đất thuộc vị trí 1:
- Về diện tích đất của 06 thửa các đương sự đề nghị thẩm định, có diện tích thực tế là: 5742,494 m 2. Trong đó các thửa 06; 224; 231; 208; 209 có di ện tích đúng như tờ bản đồ số 281 đã thể hiện; Riêng diện tích tại thửa số 364 có 3232,9 m2 (Thiếu so với tờ bản đồ 281 là 225,3 m2)
- Về các cây trồng trên đất, qua trẩm định xác định có: 25 cây Quế non; 02 cây Xoan non mới trồng 02 tuổi; 01 cây Xoan đường kính 03 cm (05 tuổi), 06 cây Xoan chồi (cây mọc lại từ gốc cây xoan đãch ặt), cao 03 m; 02 cây Bư ởi 03 năm tuổi; 01 gốc Chanh mới trồng 01 tuổi; 01 cây trám 03 năm tu ổi; 04 bụi Dứa đang thu hoạch; 100 m2 chè đang thu hoạch. Toàn bộ số cây này trồng trên phần đất anh K đang sử dụng.
Về trị giá tài sản:
- Về đất: Các đồng nguyên đơn thống nhất đề nghị được tính giá đất theo quy định tại Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND ngày 31- 12- 2014 của UBND tỉnh Y B về việc ban hành bảng giá đất năm 2015. Trên cơ s ở tính giá đất theo quy định thì tổng trị giá 12.444,2 m 2 đất là: 318.081.800 đồng (Ba trăm mư ời tám triệu không trăm tám mươim ốt ngàn tám trăm đ ồng). Bị đơn không yêu cầu định giá, không đưa ra trị tài sản tranh chấp.
- Về tài sản là các cây trồng trên đất: Các đương sự đề nghị áp giá theo quy định của Quyết định số: 19/2014/QĐ-UBND ngày 17- 9- 2014 của UBND tỉnh Y B quy định về bồi thường đối với cây trồng khi nhà nước thu hồi đất. Với tổng trị giá cây trồng trên phần đất đang có tranh chấp là: 480.000 đồng.

## Page 5

Ngày 30-12-2014, chị Nguyễn ThịM có yêu cầu chia thừa kế, tòa án cấp sơ thẩm đã thụ lý, giải quyết yêuc ầu của đương s ự. Tại bản án s ố: 04/2015/TCDS- ST ngày 16-9-2015 của Tòa án nhân dân huyện T Y đã áp dụng: Điều 636 của Bộ luật dân sự; khoản 1; 3; 6 của Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án: Bác toàn bộ yêu cầu chia thừa kế của nguyên đơn chị Nguyễn ThịM và người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan chị Nguyễn ThịN đối với tài sản là quyền sử dụng đất do bà Nguyễn Thị Én đ ể lại. Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên vi ệc chịu án phí dân s ự sơ thẩm và quyền kháng cáo cho các đương sự theo luật định.
Ngày 23-9-2015 nguyên đơn chị Nguyễn Thị M, người có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan chị Nguyễn ThịN kháng cáo bản án sơ thẩm.
 Tại bản án dân sự phúc thẩm số: 22/2016/DS- PT ngày 25-12-2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Y B đã hủy bản án sơ thẩm số: 04/2015/TCDS-ST ngày 16 -9- 2015 của Tòa án nhân dân huyện T Y để xét xử sơ thẩm lại với các lý do:
- Xác định sai quanh ệ tranh chấp khi nhận định vụ án không phải là tranh chấp chia thừa kế.
- Chưa xem xét toàn di ện nội dung v ụ án làm ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của các đương sự liên quan trong vụ án.
Ngày 14-3-2016, chị Nguyễn ThịN có yêu cầu chia thừa kế, Tòa án cấp sơ thẩm đã thụ lý và gi ải quy ết yêu cầu này . Tại bản án dân s ự sơ thẩm s ố:
01/2017/DS-ST ngày 24-3-2017 của Tòa án nhân dân huyện TY đã quyết định:
Về điều luật: Áp dụng các Điều 631;676; 685 của Bộ luật dân sự năm 2005;
các Điều 357;468 của Bộ luật Dân sự năm 2015;Điều 203 Luật Đất đai; Các điều 147, 157 Bộ luật Tố tụng Dân sự; Điều 27 Pháp lệnh về án phí, lệ phí năm 2009.
 Về nội dung: Chấp nhận yêuc ầu khởi ki ện của đồng nguyên đơn chị Nguyễn ThịM và chị Nguyễn ThịN về việc chia di sản thừa kế của bà Nguyễn Thị Én tại thôn 10, xã Q, huyện T Y , tỉnh Y B. Kỷ phần của từng người được chia như sau:
- Anh Nguyễn Văn K được chia phần đất từ giáp hộ ông Học bà Dung đến hết vườn chanh cách cột điện 3m (phía giáp đường bê tông) kéo lên gi ữa thổ đất là gốc xoan đãch ặt kéo đến điểm cuối gianh gi ới là cây vối giáp đầm Cam bao gồm diện tích 109,7m 2 thửa đất 06 đất ở nông thôn (ONT); 414m2 thửa 224 đất trồng cây hàng năm khác (NHK); 554,2m 2 thửa 231 đất rừng sản xu ất (RSX);
352,5m2 thửa 209 đất NHK; 1522,9m 2 thửa 364 đất trồng cây lâu năm (CLN);
3574,1m2 thửa 195 đất NHK. Tổng diện tích được chia 6.527m 2 và 2.487,6m2 đất lúa tại các thửa 106, 169, 138, 130, 258, 351, 345 t ờ bản đồ 281- C4, 281- C3, 281- đ2.
- Chị Nguyễn ThịM được chia từ giáp vườn chanh cách cột điện 3m ( phía giáp đường bê tông) kéo lên gi ữa thổ đất là gốc xoan đãch ặt kéo đến điểm cuối gianh giới là cây vối giáp đầm Cam đến giáp đầu hồi nhà chịN đang ở kéo thẳng xuống đường bê tông cách cột điện 5,74m, bao gồm diện tích 236,7m 2 thửa 209

## Page 6

đất NHK; 79,5m 2 thửa 208 đất NHK; 430m2 thửa 364 đất CLN. Tổng diện tích là 746,2m2.
- Chị Nguyễn ThịN được chia từ giáp đầu hồi nhà chịN đang ở kéo thẳng xuống đường bê tông cách cột điện 5,74m đến hết phần đất của bà Én giáp với vòi nước bao gồm diện tích 762,8m 2 thửa 208 đất NHK; 1280m 2 thửa 364 đất CLN.
Tổng diện tích đất 2042,8m2 và 658m2 thửa 283 đất 2 lúa tại Khe nước.
- Buộc chị Nguyễn ThịM phải bồi thường giá trị tài sản có trên đất cho anh Ksố tiền 199.000đ ( Một trăm chín chín nghìn đồng chẵn). Buộc chị Nguyễn ThịN phải bồi thường giá trị tài sản trên đất cho anh K số tiền 1.451.000đ ( Một triệu bốn trăm năm mốt nghìn đồng chẵn). Buộc anh K phải trả cho chị M, chịN mỗi người số tiền 1.750.000đ (Một triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng chẵn) tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên v ề nghĩa vụ chịu án phí, lãi su ất chậm thi hành án, quy ền về thi hành án và quy ền kháng cáo cho các đương s ự theo quy định của pháp luật.
 Ngày 13-3-2017 bị đơn là anh Nguyễn Văn K có đơn kháng cáo không nhất trí chia di sản thừa kế của bà Vũ Thị Én để lại. Với lý do trước khi mất, mẹ anh là bà Vũ Thị Én có di chúc miệng với nội dung “Đất cát này là cha ông để lại, để cho con trai là Nguyễn Văn K trông nom thờ cúng tổ tiên, không được bổ bán cho hai con gái.” Nhưng Tòa án cấp sơ thẩm không xem xét.
 Tại phiên tòa phúc thẩm người kháng cáo là anh Nguyễn Văn K có ý kiến:
Giữ nguyên kháng cáo, không nhất trí với phần quyết định của bản án sơ thẩm về việc chia tài sản cho chị Nguyễn ThịM và chị Nguyễn ThịN do trước khi bà Vũ Thị Én chết đã đ ể lại di chúc mi ệng giao lại toàn b ộ đất cho con trai s ử dụng để thờ cúng tổ tiên.
 Ý kiến của chị Nguyễn ThịM và chị Nguyễn Thị N: Đề nghị Tòa án gi ữ nguyên bản án sơ thẩm vì đây là tài sản do bố mẹ để lại, nay đề nghị chia cho mỗi người một phần theo quy định của pháp luật về thừa kế.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Y B có ý ki ến: Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân s ự 2015 về phiên tòa phúc thẩm. Thủ tục phiên tòa đảm bảo đúng quy định của pháp luật. Đơn kháng cáoc ủa bị đơn làm trong hạn luật định và hợp lệ. Qua nghiên cứu hồ sơ Viện kiểm sát nhận thấy: Việc Tòa án cấp sơ thẩm chia thừa kế cho các đương sự trên cơ s ở yêu cầu của các nguyên đơn là có căn c ứ. Kháng cáoc ủa anh Nguyễn Văn K về việc cho rằng có di chúc mi ệng của bà Vũ Thị Én để lại về việc giao toàn bộ tài sản cho anh Nguyễn Văn K sử dụng là không có cơ s ở. Vì vậy đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáoc ủa anh Nguyễn Văn K. Tuy nhiên, bản án sơ thẩm áp dụng quy định của Quyết định số: 39/2014/QĐ-UBND ngày 31-12-2014 để tính trị giá tài s ản, tại bảng giá đất của huyện TY ban hành kèm theo Quy ết định này quy định giá đất trồng lúa ở vị trí 1 có trị giá là 35.000 đồng/01 m2, nhưng trong bản án lại tính giá 12.000 đ ồng/01 m2 dẫn đến trị giá tài sản các đương sự được hưởng không đúng. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng quy

## Page 7

định tại khoản 1 điều 309 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 để sửa bản án sơ thẩm theo hướng tính lại trị giá tài sản các đương sự được nhận và ấn định lại án phí sơ thẩm của các đương s ự trên trị giá tài sản các đương s ự được nhận theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa, lời trình bày, tranh luận của các đương sự. Xét kháng cáo của bị đơn.
Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về quan hệ tranh chấp: Căn cứ vào nội dung đơn khởi kiện và yêuc ầu của các đương sự, đề nghị chia tài sản do bố mẹ để lại, thấy rằng:
Khối tài sản các đương sự đang có tranh chấp là 15 thửa đất, có nguồn gốc do ông Nguyễn Đình Soạn và bà Vũ Thị Én để lại. Ngày 30-12-1975 ông Nguyễn Đình Soạn mất không để lại di chúc. Do từ sau khi ông Nguyễn Đình Soạn mất đến thời điểm hết thời hiệu khởi kiện về thừa kế không có ai yêu cầu chia thừa kế.
Đến ngày 01-12-1999, UBND huyện TY đã cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với toàn bộ 15 thửa đất cho hộ gia đình bà Vũ Thị Én, theo Quyết định số 364/QĐ-UBND. Nên các tài sản nêu trên đư ợc xác định là tài sản chung của hộ gia đình. Theo Biên bản xác minh ngày 10 - 02-2017 thìt ại thời điểm năm 1999, hộ gia đình bà Vũ Thị Én có 03 nhân khẩu là bà Vũ Thị Én, anh Nguyễn Văn K và chị Nguyễn Thị N. Vì vậy các tài sản là 15 thửa đất nêu trên được xác định là tài sản chung của bà Én, anh K và chị N.
Ngày 29-9-2005 bà Én ch ết, là thời điểm mở thừa kế đối với di sản của bà để lại. Ngày 30- 12- 2014, chị Nguyễn ThịM có đơn yêuc ầu đư ợc chia và s ử dụng 1/3 khối tài sản của bố mẹ để lại, ngày 14- 3-2016 chị Nguyễn ThịN có đơn yêu cầu chia thừa kế di sản do bố mẹ để lại. Theo nội dung này, Tòa án phải giải quyết haim ối quanh ệ tranh chấp là “ Chia tài sản chung” đối với khối tài sản được xác định là tài sản chung của hộ gia đình bà Vũ Thị Én từ năm 1999 và quan hệ “Chia thừa kế” đối với khối di sản do bà Vũ Thị Én để lại. Việc Tòa án cấp sơ thẩm chỉ xác định quan hệ tranh chấp “ chia thừa kế” để giải quyết là thi ếu quan hệ tranh chấp cần phải giải quyết trong vụ án.
 [2] Về nội dung:
 [2.1.] Đối với quanh ệ chia tài sản chung: Theon ội dung Quyết định s ố 364/QĐ-UBND ngày 01-12-1999 thì toàn bộ khối tài sản bao gồm 15 thửa đất với tổng diện tích đất là 12.444,2 m2, có trị giá là: 318.081.800 đồng, đã được xác lập là tài sản chung của hộ gia đình bà Vũ Thị Én, gồm có bà Én, anh Kvà chị Nhạn.
Theo quy định của Điều 224 Bộ luật dân sự năm 2005 thì mỗi người sẽ có phần tài sản bằng nhau trong khối tài sản chung. Do trị giá các loại đất khác nhau, nên cần xác định phần tài sản của mỗi người thông qua trị giá chứ không tính theo di ện tích đất được hưởng. Theo đó, bà Én, anh K và chịN mỗi người sẽ có phần tài sản bằng nhau, là phần diện tích đất tương đương với trị giá là: 318.081.800 đồng ÷ 3 = 106.027.270 đồng. Nên khi chị Nguyễn ThịN có yêu cầu chia tài sản, về nguyên

## Page 8

tắc chịN sẽ được hư ởng phần di ện tích đất có giá trị tương đương với s ố tiền 106.027.720 đồng.
 [2.2.] Đối với quan hệ chia thừa kế: Ngày 29- 9- 2005 bà Vũ Thị Én mất, là thời điểm mở thừa kế đối với khối di sản của bà đ ể lại. Khi đó di sản của bà Én được xác định bao gồm phần diện tích đất có trị giá là: 106.027.270 đồng.
Tại thời điểm các đương sự yêu cầu chia thừa kế, do bà Én chết không để lại di chúc nên v ề nguyên tắc, việc chia thừa kế sẽ được thực hiện theo quy định của các Đi ều 631; 632;675; 676; 685 Bộ luật dân s ự năm 2005. Như v ậy, theo quy định của pháp luật thì chị M, anh K và chị Nmỗi người sẽ được chia khối di sản là một phần di ện tích đất có trị giá là: 106.027.270 đồng ÷ 3 ngư ời = 35.342.000 đồng.
Như vậy, nếu chia tài sản chung và chia thừa kế theo quy định của pháp luật thì anh K , chịN mỗi người sẽ được hưởng khối tài sản như nhau, gồm các diện tích đất tương đương với trị giá 106.027.270 đồng do chia tài sản chung mà có và phần diện tích đất có trị giá: 35.342.000 đồng do được chia thừa kế của bà Én .
Tổng cộng anh K và chịN mỗi người sẽ được hưởng phần đất tương đương với trị giá là: 141.369.270 đồng (Một trăm bốn mươim ốt triệu ba trăm sáu mươi chín ngàn hai trăm bảy mươi đồng chẵn). Chị Nguyễn ThịM được hưởng khối tài sản do chia thừa k ế của bà Én là phần di ện tích đất tương đương với trị giá là:
35.342.000 đồng (Ba mươi lăm triệu ba trăm bốn mươi hai ngàn đồng chẵn)
Tuy nhiên, tại phiên tòa sơ thẩm chịN đề nghị được hưởng khối tài sản là phần đất có di ện tích 2690,8 m 2, gồm: 658 m 2 đất trồng lúa thu ộc thửa số 238;
762,8 m2 đất trồng màu, là một phần của thửa số 208 và 1280 m 2 đất vườn tạp, là một phần của thửa số 364, tờ bản đồ số 281. Tổng trị giá các tài sản chịN đề nghị được chia là 71.540.000 đồng.
ChịM đề nghị được chia khối tài sản là 746,2 m 2 đất, bao gồm: 236,7 m 2 đất trồng màu thu ộc một phần của thửa 20 9; 79,5 m 2 đất trồng màu thu ộc một phần của thửa 208 và 430 m2 đất thuộc một phần của thửa 364. Tổng trị giá các tài sản chịM đề nghị được chia là 17.795.000 đồng .
Yêu cầu của chị Nguyễn Thị M, chị Nguyễn ThịN đưa ra làt ự nguyện, trị giá các tài sản do các đương sự nêu trên đ ề nghị được sử dụng thấp hơn so với phần các đương sự được hưởng nếu chia theo pháp luật nên không ảnh hưởng đến quyền lợi của đương sự còn lại là anh Nguyễn Văn K. Vì vậy việc Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu của các nguyên đơn làch ị Nguyễn ThịN và Nguyễn Thị M để quyết định cho các đương s ự hưởng phần tài sản theo yêuc ầu và giao cho anh Nguyễn Văn K phần tài sản còn lại gồm 2.487,6m2 đất trồng lúa; 6.527m2 đất thổ cư, đất trồng cây lâu năm , đất rừng sản xuất và đất trồng cây hàng năm với tổng trị giá là: 234.609.900 đồng, là phù hợp với quy định của pháp luật và nguyện vọng của các đương sự.
Tuy nhiên, bản án sơ thẩm tuyên không rõ ranh giới các cạnh, thửa của diện tích đất mỗi đương sự được hưởng. Nên cần tuyên lại để đảm bảo thi hành án.

## Page 9

[3] Tòa án sơ thẩm căn cứ vào Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND ngày 31- 12- 2014 của UBND tỉnh Y B về việc ban hành bảng giá đất năm 2015 tại tỉnh Y B để tính trị giá đất là tài sản đang tranh chấp. Trong Quy định Bảng giá đất năm 2015 tại tỉnh Y B ban hành kèm theo Quyết định số 39/2014/QĐ-UBND, tại Bảng số 8 quy định về giá đất của huyện TY thì trị giá đất trồng lúa ở vị trí 1 có trị giá 35.000 đồng/1m2 nhưng Bản án sơ thẩm lại tính trị giá đất trồng lúa ở vị trí 1 là 12.000 đồng/1 m 2 là không đúng. Nên cần điều chỉnh lại để tính trị giá phần tài sản mỗi đương sự được hưởng. Do việc tính toán lại trị giá đất dẫn đến trị giá phần tài sản, di sản các đương s ự được hưởng thay đổi. Nên án phí dân sự sơ thẩm cần được tính toán lại trên cơ s ở trị giá tài sản mỗi đương s ự được hưởng theo quy định của pháp luật. Cụ thể: Chị Nguyễn ThịN được chia phần tài sản có trị giá là 71.540.000 đồng, phảich ịu án phí dân s ự sơ thẩm là 71.540.000 đồng X 5% = 3.577.000 đồng. Chị Nguyễn ThịM được chia phần tài sản có trị giá là 17.795.000 đồng, phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 17.795.000 đồng X 5% = 889. 750 đồng.
Anh Nguyễn Văn K được chia sử dụng phần tài sản có trị giá là 234.609.900 đồng, nên phải chịu án phí dân s ự sơ thẩm là: 234.609.900 đồng X 5% = 11.730.495 đồng.
 [4] Đối với nội dung người kháng cáo đưa ra, không nhất trí chia thừa kế do có di chúc miệng của bà Vũ Thị Én giao lại toàn bộ đất đai cho anh để thờ cúng tổ tiên. Thấy rằng, tại thời điểm bà Vũ Thị Én chết năm 2005, Bộ luật Dân sự năm 1995 đang có hiệu lực. Tại Điều 654 Bộ luật dân sự năm 1995 quy định “Di chúc miệng được coi là hợp pháp, nếu người di chúc miệng thể hiện ý chí cuối cùng của mình trước mặt ít nhất hai người làm chứng và ngay sau đó những người làm chứng ghi chép lại, cùng ký tên hoặc điểm chỉ .” Và “Sau ba tháng, kể từ thời điểm di chúc miệng mà người di chúc còn sống, minh mẫn, sáng suốt, thì di chúc miệng bị hủy bỏ .” Trong quá trình giải quyết tại cấp sơ thẩm, cũng nhưt ại phiên tòa phúc thẩm, anh Kkhông xuất trình được văn bản ghi chép lạin ội dung di chúc miệng của bà Én. Trong đơn kháng cáo có nêu nội dung bà Én di chúc miệng về việc giao đất cho anh sử dụng được bà nêu ra trước khi chết, tại phiên tòa phúc thẩm anh Knêu bà Én để lại di chúc miệng từ năm 1986 và trước khi chết khoảng một năm bà có nói lại với mọi người. Trên thực tế đến năm 2005 bả Én mới chết nên trong trường hợp bà Én có di chúc miệng, thì di chúc cũng bị coi là không hợp pháp vì nội dung di chúc không được thể hiện bằng văn bản ghi chép lại của người làm chứng và di chúc để lại quá thời hạn quy định của pháp luật cho phép.
 Từ các nhận định trên, thấy rằng kháng cáo của anh Nguyễn Văn K về việc đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào nội dung di chúc miệng để không chia di sản thừa kế theo yêu cầu của chị Nguyễn ThịM và Nguyễn ThịN là không có căn cứ.
Vì vậy Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận nội dung này của anh K nêu ra. Tuy nhiên do bản án có nhiều sai sót trong xác định quan hệ pháp luật và tuyên án không rõ r àng, tính trị giá tài sản không đúng . Nên cần thiết phải sửa bản án cho rõ ràng để đảm bảo thi hành án; xác định đúng quan hệ pháp luật, tính lại trị giá tài sản và tính lại án phí sơ thẩm.

## Page 10

 Các nội dung khác không có kháng cáo không thu ộc phạm vi xét x ử phúc thẩm, nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ các Điều 147, khoản 2 Điều 157; Điều 293 và khoản 1 điều 309 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Căn cứ các Điều 216; 224; 631;676; 685 của Bộ luật dân sự năm 2005; các Điều 357; 468 của B ộ luật Dân s ự năm 2015; Điều 203 Lu ật Đất đai; Đi ều 27 Pháp lệnh về án phí, lệ phí Tòa án năm 2009.
1/ Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị đơn, anh Nguyễn Văn K về việc yêu cầu công nhận nội dung di chúc mi ệng của bà Vũ Thị Én để không chia di sản thừa kế cho chị Nguyễn ThịM và chị Nguyễn Thị N.
2/ Sửa Bản án sơ thẩm số: 01/2017/DS-ST ngày 24-3-2017 của Tòa án nhân dân huyện T, như sau:
a/ Anh Nguyễn Văn K được sử dụng các tài sản gồm:
- 2.487,6m2 đất trồng luát ại các thửa 106, 169, 138, 130, 258, 351, 345 t ờ bản đồ 281. Đất đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đứng tên hộ bà Vũ Thị Én.
- 6.527m2 đất, trong đó bao gồm 109,7m2 đất ở nông thôn thuộc thửa đất số 06 ( ONT); 414m 2 đất trồng cây hàng năm khác thu ộc thửa 224 (NHK); 554,2m 2 đất rừng sản xuất thuộc thửa 231 (RSX); 352,5m 2 đất trồng cây hàng năm khác, thuộc thửa 209 (NHK) ;1522,9m2 đất trồng cây lâu năm thu ộc thửa 364 (CLN);
3574,1m2 đất trồng cây hàng năm khác thu ộc thửa 195( NHK). Đất đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đứng tên hộ bà Vũ Thị Én. Toàn bộ diện tích đất này liền thửa, thuộc tờ bản đồ số 281và có giáp ranh như sau: Phía Đông bắc giáp đầm Cam dài 32,89 m (điểm I -J); phía Đông Nam giáp đất của gia đình ông Nguyễn Văn Học, có chiều dài 83,77 m( điểm J- A); Phía Tây Nam giáp đường bê tông( đường dân sinh) dài 39,99 m ( điểm A-B). Phía Tây Bắc giáp phần đất được chia cho chị Nguyễn Thị M, dài 70,25 m( điểm B-I). Các điểm I- J- A- B thể hiện trong sơ đồ địa chính khu đất lập ngày 13-12-2016 (đính kèm bản án).
Tổng trị giá tài sản anh K được hưởng là: 234.609.900 đồng.
b/ Chị Nguyễn ThịM được sử dụng diện tích đất là 746,2m 2, trong đó bao gồm: 236,7m 2 đất trồng cây hàng năm khác thu ộc thửa 209 (NHK); 79,5m 2 đất trồng cây hàng năm khác thu ộc thửa 208 ( NHK) và 430m2 đất trồng cây lâu năm thuộc thửa 364 (CLN). Đất đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đứng tên hộ bà Vũ Thị Én. Toàn bộ diện tích đất này liền thửa, thuộc tờ bản đồ số 281 và có giáp ranh như sau: Phía Đông Bắc giáp Đầm Cam dài 12,13 m (điểm H-I); phía Đông Nam giáp đất đã chia cho anh Nguyễn Văn K, dài 70,25 m (điểm B-I); phía Tây Nam giáp đường bê tông (đường dân sinh), dài 08,69 m (điểm B-C) phía Tây Bắc giáp phần đất được chia cho chị Nguyễn Thị N, dài 68,74 m (điểm C-H). Các

## Page 11

điểm B- C- H- I thể hiện trong sơ đồ địa chính khu đất lập ngày 13-12-2016 (đính kèm bản án).
Tổng trị giá tài sản chịM được hưởng là: 17.795.000 đồng.
 c/ Chị Nguyễn ThịN được sử dụng các tài sản gồm:
- 658m2 đất trồng lúa thuộc thửa 283 tờ bản đồ 281 . Đất đã có Giấy chứng nhận quyền sử dụng đướng tên hộ bà Vũ Thị Én.
- 2042,8m2 đất, trong đó bao gồm 762,8m2 đất trồng cây hàng năm thu ộc thửa 208 (NHK) và 1280m 2 đất trồng cây lâu năm thu ộc thửa 364 (CLN). Đất đã được cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đứng tênh ộ bà Vũ Thị Én. Toàn b ộ diện tích đất này li ền thửa, thuộc tờ bản đồ số 281 và có giáp ranh như sau: Phía Đông Bắc giáp đầm Cam, dài 29,41m (là đư ờng gấp khúc đit ừ điểm E qua các điểm F,G,H); phía Đông Nam giáp đất đã giao choch ị Nguyễn Thị M, dài 68,74 m ( điểm C-H); phía Tây Nam giáp đư ờng bê tông (đường dân sinh) dài 24,65 m (điểm C-D); phía Tây Bắc giáp đường đất đi ra cánh đ ồng, dài 69,46 m (là đường cong đit ừ điểm D qua các đi ểm Đ,E) Các đi ểm C - D- Đ-E- F-G- H thể hiện trong sơ đồ địa chính khu đất lập ngày 13-12-2016 (đính kèm bản án).
Tổng trị giá tài sản chị Nđược hưởng là: 71.540.000 đồng.
3. Về án phí dân sự sơ thẩm:
- Chị Nguyễn ThịM phải chịu 889.750 đồng án phí dân s ự sơ thẩm, được trừ vào số tiền 580.000 đồng tạm ứng án phí đãn ộp theo biên lai s ố AA/2010/ 006241 ngày 14-01- 2014 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện T . Chị Nguyễn ThịM còn phải nộp 309.750 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
- Chị Nguyễn ThịN phải chịu 3.577.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm, được trừ vào số tiền 795.200 đồng tạm ứng án phí đãn ộp theo biên lai s ố AA/2010/ 006442 ngày 24-3-2016 của Chic ục Thi hành án dân s ự huyện T . Chị Nguyễn ThịN còn phải nộp 2.781.800 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
- Anh Nguyễn Văn K phải chịu 11.730.495 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
4. Về án phí dân sự phúc thẩm: Anh Nguyễn Văn K không phải chịu án phí dân sự phúc thẩm. Được hoàn trả số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí dân s ự phúc thẩm đãn ộp tại cơ quan thi hành án dân s ự huyện TY theo biên lai s ố AA/2013/05603 ngày 05-4- 2017.
Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.
Những quyết định khác của bản án sơ th ẩm, trong đó có phần trách nhiệm thanh toán trị giá các tài sản trên đất và thanh toán các chi phí xem xét, thẩm định

## Page 12

tại chỗ không bị kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm không giải quyết, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao;
- VKSND tỉnh Y B;
- TAND huyện T .
- Các đương sự
- THA Dân sự huyện T ;
- Lưu: Hồ sơ, Tòa DS, TA . (10b)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Vũ Dũng




























Những quyết định khác của bản án sơ th ẩm, trong đó có phần trách nhiệm thanh toán trị giá các tài sản trên đất và thanh toán ti ền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ không bị kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét x ử phúc thẩm không giải quyết, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 13

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án

CÁC THẨM PHÁN






Phạm Hồng Quân Hoàng Trọng Hồng THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Vũ Dũng