Bản án số: 23/2017/HSST
Nông Văn Quỹ - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 23
Ngày: 09/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ TỈNH BẮC KẠN Bản án số: 23/2017/HSST.
Ngày 09/6/2017.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ - TỈNH BẮC KẠN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Triệu Văn Mẫn Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Dương Văn Mạo
 2. Ông Vũ Xuân Quảng Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ưu - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Trọng Hữu - Kiểm sát viên.
 Ngày 09 tháng 6 năm 2017, tại Hội trường Ủy ban nhân dân xã Bành Trạch , huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn, Tòa án nhân dân huyện Ba Bể xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hình sự thụ lý số: 16/2017/HSST, ngày 15 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
Nông Văn Q; sinh ngày 14/6/1983; Nơi ĐKNKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn N, xã T, huyện B, tỉnh Bắc Kạn; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/10; con ông Nông Văn B và bà La Thị X (đều đã chết); có vợ: Hoàng Thị H và có 02 (Hai) con (Con lín sinh n¨m 2007, con nhá sinh n¨m 2016); tiền án: Không; tiền sự: Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 06/01/2017 cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
 Người làm chứng:
 1. Hoàng Văn T, sinh năm 1992; trú tại: Thôn P, xã Đ, huyện B, tỉnh Bắc Kạn.
Vắng mặt.
 2. Lê Quang Đ, sinh năm 1996; trú tại: Tiểu khu 3, thị trấn C , huyện B, tỉnh Bắc Kạn. Vắng mặt.
NhËn thÊy Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Ngày 06/01/2017, tổ công tác của Công an huyện Ba Bể đang làm nhiệm vụ tại thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể thì phát hiện các đối tượng Hoàng Văn T vµ Lê Quang Đ đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma tú y tại khu vực vắng người

## Page 2

2 thuộc Tiểu khu 2 vàT iểu khu 3, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể. Tổ c«ng t¸c ®· lËp biªn b¶n vi ph¹m hµnh chÝnh víi c¸c ®èi t­îng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy và thu giữ được của Hoàng Văn T vµ Lê Quang Đ 01 bËt löa ga mµu xanh, 01 m¶nh giÊy mét mÆt ®­îc tr¸ng b»ng líp kim lo¹i mµu tr¾ng, mét mÆt ®· bÞ ®èt ch¸y xÐm vµ 01 b¬m kim tiªm ®· qua sö dôn g. Các đối tượng Hoµng V¨n T vµ Lª Quang § ®Òu khai nhËn: Bản thân đều là người nghiện ma túy, loại ma túy thường sử dụng là Hêrôin, số ma túy các đối tượng vừa sử dụng bị phát hiện và bị tổ công tác lập biên bản vi phạm hành chính đều mua với N«ng V¨n Q ở thôn N , xãT , huyện B; thời gian T và Đ mua ma túy với Q là vào buổi trưa ngày 06/01/2017, địa điểm mua ma túy đều ở dọc đường 258b thuộc thôn Nà Ché, xã Thượng Giáo, huyện Ba Bể.
 Sau khi thu thập đầy đủ tài liệu về hành vi bán chất ma túy của Nông Văn Q, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Ba BÓ ®· ra LÖnh b¾t vµ kh¸m xÐt khÈn cÊp ®èi víi ng­êi, nhµ ë vµ c¸c c«ng tr×nh phô cËn cã liªn quan cña N«ng V¨n Q t¹i th«n N, x· T, huyÖn B. C¬ quan ®iÒu tra ® · ph¸t hiÖn vµ t¹m thu gi÷ được trong tói ¸o bªn tr¸i ®ang mÆc cña Q có 03 (Ba) gãi nhá bªn trong cã chøa chÊt bét mµu tr¾ng vµ 01(Một) ®iÖn tho¹i di ®éng nh·n hiÖu Samsung mµu ®en; t¹m thu gi÷ t¹i tói ¸o bªn ph¶i Q ®ang mÆc sè tiÒn 600.000 ®ång. Quá trình điều tra, bị can Nông Văn Q khai nhận: Bản thân nghiện chất ma túy và thường xuyên mua ma túy với những người nghiện khác về để sử dụng. Ngày 30/12/2016, Quý mua 01 gói ma túy với giá 500.000 (Năm trăm nghìn) đồng với Dương Văn Hiệu, trú tại: Thôn Nà Tạ, xã Thượng Giáo, huyện Ba Bể. Sa u khi mua được ma túy, Quý chia ma túy ra thành nhiều gói nhỏ để sử dụng dần và bán lại cho những người nghiện khác để kiếm lời. Khoảng 12 giờ ngày 06/01/2017, Q đã bán cho Hoàng Văn T 01 gói nhỏ ma túy với giá 200.000 đồng, đến khoảng 12 giờ 10 phút cùng ngày bán cho Lê Quang Đ 01 gói nhỏ chất ma túy với giá 200.000 đồng. Địa điểm bán đều diễn ra ở dọc đường 258b thuộc thôn Nà Ché, xã Thượng Giáo, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
Đến khoảng 13 giờ ngày 06/01/2017 thì Quý bị Cơ quan cảnh sát điều tra huyện Ba Bể bắt giữ.
 Số chÊt bét mµu tr¾ ng thu gi÷ ®­îc cña N«ng V¨n Q cã tæng träng l­îng lµ 0,09 gam, trÝch 0,02 gam ®Ó gi¸m ®Þnh, sè ma túy cßn l¹i 0,07 gam ®· ®­îc niªm phong ®­a vµo kho vËt chøng C«ng an huyÖn Ba BÓ ®Ó qu¶n lý.
T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 33/KTHS - MT ngµy 13/3/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh B¾c K¹n, kết luận: “MÉu chÊt bét mµu tr¾ng trong phong bì gửi giám định là chất ma túy, loại H êrôin; Căn cứ vào biên bản mở niêm phong ngày 06/01/2017 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể thì: Trọng lượng của toàn bộ mẫu chất bột màu trắng thu được trên người đối tượng Nông Văn Q là 0,09 gam”. §èi t­îng gi¸m ®Þnh kh«ng hoµn l¹i.
 Về vật chứng của vụ án: 0,07 gam ma tú y (Hêrôin); 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Sam sung, màu đen, đã qua sử dụng; 01 bật lửa ga màu xanh; 01 mảnh giấy một mặt được tráng bằng lớp kim loại màu trắng, một mặt đã bị đốt cháy xém và 01 xi lanh đã qua sử dụng chuyển Chi cục Thi hành án dân sự huyện

## Page 3

3 Ba Bể để quản lý theo thẩm quyền. Số tiền 600.000 đồng đã được chuyển vào tài khoản tạm gửi Kho bạc nhà nước huyện Ba Bể.
T¹i B¶n c¸o tr¹ng sè: 16/KS§T- KT, ngµy 15/5/2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Ba Bể, tØnh B¾c K¹n ®· truy tè bị cáo Nông Văn Q vÒ téi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b Khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, Bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
xÐt thÊy Tại phiên tòa bị cáo Nông Văn Q thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, lời khai của bị can phù hợp với lời khai của những người làm chứng về thời gi an, địa điểm, số lượng, số tiền, cách thức thực hiện việc mua bán ma túy và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử đủ cơ sở khẳng định: Trong ngày 06/01/2017, bị cáo cã hµnh vi b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy (Hªroin) cho cho nhiều người, cụ thể: Bán cho Hoàng Văn T 01 gãi nhá chÊt ma tóy (Heroin) víi gi¸ 200.000 ®ång và bán cho Lª Quang § 01 gãi víi gi¸ 200.000 ®ång. Tổng số tiền bán m a túy bị cáo có được là 400.000 ( Bốn trăm nghìn) đồng.
Hành vi nêu trên của bị cáo là phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”
theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn đã truy tố.
Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo Hội đồng xét xử thấy: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự. Trước khi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt.
Tổng hợp các tình tiết của vụ án, Hội đồng xét xử thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm hại đến quyền quản lýc ủa nhà nư ớc về các chất ma túy, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự xã hội tại địa phương nên cần phải xử phạt bị cáo mức án nghiêm khắc mới đủ sức giáo dục các bị cáo và răn đe phòng ngừa chung trong xã hội.
Về hình phạt bổ sung: Qua tài liệu xác minh của cơ quan điều tra xác định: Bị cáo là người nghiện chất ma túy, không có tài sản, không có việc làm ổn định, điều kiện hoàn cảnh gia đình khó khăn. Do đó, không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Trong vụ án có các đối tượng Hoàng Văn T và Lª Quang § được mua ma túy với bị cáo nhưng chỉ nhằm mục đích sử dụng cho bản thân, không có mục đích mua

## Page 4

4 bán, hành vi của đối tượng này không cấu thành tội phạm nên cơ quan điều tra đã xử lý hành chính theo quy định. Đối với anh Dương Văn H, trú tại: Thôn Nà, xã T, huyện B là người bán ma túy theo lời khai bị cáo, quá trình điều tra không xác định cụ thể việc mua bán trên nên không có căn cứ xử lý.
 Về vật chứng vụ án gồm:
 - 01 (một) phong bì bưu điện đã niêm phong: Mặt trước phong bì có ghi “ số chất bột màu trắng còn lại: 0,07 gam thu giữ củ a Nông Văn Q - SN 1983. Thôn N, xã T, huyện B”, mặt sau có 0 5 chữ ký đọc được không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy;
- 01(Một) bơm kim tiêm, 01 (Một) mảnh giấy bạc đã bị cháy xém, 01 (Một)
bật lửa ga màu xanh không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy;
- 01 (mét) chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nhãn hiệu Samsung màu đen không liên quan đến việc phạm tội cần trả lại cho bị cáo;
- Số tiền 600.000đ (Sáu trăm nghìn đồng) thu giữ của bị cáo đã chuyển vào tài khoản tạm giữ của Chi cục Thi hành án dân s ự tại Kho bạc nhà nước huyện Ba Bể có 400.000 (Bốn trăm nghìn ) đồng là tiền bị cáo bán ma túy có đư ợc cần tịch thu sung qu ỹ nhà nước, số còn lại 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.
Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết về án phí, lệ phí tòa án của Ủy ban thư ờng v ụ QuốcH ội s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016. Buộc bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn ) đồng án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ nhà nước.
 Vì các lẽ trên, QuyÕt ®ÞnH 1.Tuyên bố bị cáo Nông Văn Q ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nông Văn Q 07 (Bảy) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 06/01/2017.
2. Về vật chứng: Áp dụng Điều 41Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy các loại vật không có giá trị sử dụng, gồm: 01 (Một) phong bì bưu điện đã niêm phong: Mặt trước phong bì có ghi “số chất bột màu trắng còn lại: 0,07 gam thu giữ củ a Nông Văn Q - SN 1983. Thôn N xãT huyện B ”, mặt sau có 05 chữ ký đọc được; 01(Một) bơm kim tiêm; 01 (Một) mảnh giấy bạc đã bị cháy xém; 01 (Một) bật lửa ga màu xanh.

## Page 5

5 Trả lại cho bị cáo 01 (Mét) chiÕc ®iÖn tho¹i di ®éng nhãn hiệu Samsung màu đen.
Về số tiền 600.000 (Sáu trăm nghìn) đồng thu giữ của bị cáo đã chuyển vào tài khoản tạm giữ của Chi cục Thi hành án dân s ự tại Kho bạc nhà nước huyện Ba Bể, trong đó có 400.000 (Bốn trăm nghìn) đồng là tiền bị cáo bán ma túy tịch thu sung quỹ nhà nước, số còn lại 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.
 (Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Bể).
3.Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết về án phí, lệ phí tòa án của Ủy ban thư ờng vụ Quốc Hội số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016. Buộc bị cáo Nông Văn Q phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn)
đồng án phí Hình sự sơ thẩm để sung quỹ nhà nước.
"Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự"BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa



Vũ Xuân Quảng Dương Văn Mạo Triệu Văn Mẫn