Bản án số: 91/2017/HSPT
Hứa Như Trọng cùng đồng phạm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 91
Ngày: 27/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 91/2017/HSPT Ngày: 27/9/2017

 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NGÃI Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Năm
 - Các Thẩm phán tham gia: + Bà Phạm Thị Thu Phương + Bà Nguyễn Thị Tuyết Nga
 - Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Phong – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Nhơn - Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi. Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
90/2017/HSPT ngày 14/8/2017 đối với bị cáo Hứa NhưT cùng đồng phạm về tội: “Cố ý gây thương tích ”, do có kháng cáo của các bị cáo Hứa Như T, Nguyễn Thiên Q , Phan Duy Q và người bị hại anh Trần Ngọc B đối với bản án hình sự sơ thẩm số 44/2017/HSST ngày 14/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
 * Các bị cáo có kháng cáo:
 1. Họ và tên bị cáo: Hứa NhưT Sinh ngày: 22/5/1994.
 Trú tại: Thôn T, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi.
 Nghề nghiệp: Làm gốm.
 Trình độ học vấn: 7/12.
 Con ông Hứa Như S và bà Võ Thị Thu B.
 Vợ, con: Chưa có.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị bắt tạm giam từ ngày 27/4/2017 đến nay; có mặt tại phiên tòa.
 2. Họ và tên bị cáo: Nguyễn Thiên Q Sinh ngày: 20/10/1996.
 Trú tại: Thôn T, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi.
 Nghề nghiệp: Không.
 Trình độ học vấn: 8/12.
 Con ông Nguyễn Văn S và bà Huỳnh Thị T.
 Vợ, con: Chưa có.
 Tiền án, tiền sự: Không.

## Page 2

2 Bị bắt tạm giam tại phiên tòa sơ thẩm ngay sau khi tuyên án từ ngày 14/7/2017 đến nay; có mặt tại phiên tòa.
 3. Họ và tên bị cáo: Phan Duy Q Sinh ngày: 11/7/1995.
 Trú tại: Thôn H, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi.
 Nghề nghiệp: Thợ sơn nước.
 Trình độ học vấn: 7/12.
 Con ông Phan Minh T và bà Nguyễn Thị M.
 Vợ, con: Chưa có.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị bắt tạm giam tại phiên tòa sơ thẩm ngay sau khi tuyên án từ ngày 14/7/2017 đến nay; có mặt tại phiên tòa.
 - Người bị hại: Anh Trần Ngọc B , sinh năm: 1997; trú tại: Thôn T, xã N, thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi; vắng mặt tại phiên tòa.

NHẬN THẤY

Theo cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 12/7/2016, Đặng Trần Đông Tr sinh ngày 06/12/2000, Phan Duy Q, Trần Anh D , Hứa NhưT và Nguyễn Thiên Q cùng ngồi ăn nhậu tại nhà của Hứa NhưT ở Thôn T, xã N, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi. Trong lúc đang ngồi nhậu thì Trọng nói với cả nhóm về việc bạn cuảT bị một số thanh niên ở xã N, thành phố Q đánh và ném xe máy xuống hồ tôm. Sau khi ăn nhậu xong, NhưT rủ Tr, D, Thiên Q và Duy Q cùng nhau chuẩn bị hung khí để sang xãN tìm thanh niên xãN đánh trả thù thì cả nhóm đều đồng ý. Sau đó, Phan Duy Q điều khiển xe mô tôm ang biển số 76V1 – 2967 chở D đến khu vực Bãi D lấy 04 con dao và 01 cây rựa đem đến ngã ba chợN gặp Nguyễn Thiên Q, Tr và NhưT đứng chờ sẵn. Tại đây D đưa cho Phan Duy Q 01 cây rựa, đưa cho Nguyễn Thiên Q 02 con dao, đưa cho NhưT 01 con dao, còn 01 con dao D sử dụng. Riêng Hứa Như Tcòn chuẩn bị một số viên gạch (loại gạch 06 lỗ).
Sau khi chuẩn bị hung khí xong, Phan Duy Q điều khiển xe mô tô biển số 76V1- 2967 chở D ngồi sau cầm một con dao, còn cây rựa của Duy Q gác trên xe; Đặng Trần Đông T điều khiển xe mô tô biển số 76V9 -3131 chở Hứa NhưT ngồi giữa cầm một con dao và một số viên gạch, Nguyễn Thiên Q ngồi sau cùng cầm hai con dao. Tất cả đều thống nhất đi đến xãN để đánh thanh niên xãN chứ không biết đánh người nào.
Khi đến thôn T , xã N, thành phố Q thì cả nhóm thấy anh Lê Bình T đang đứng gần quán hủ tiếu ở ven đường; lúc này Tr điều khiển xe chở Hứa NhưT và Nguyễn Thiên Q áp sát anh Lê Bình T để Hứa NhưT ném 01 (một) viên gạch 06 (sáu) lỗ trúng vào đầu anh Lê Bình T, rồi Triều điều khiển xe chở Hứa NhưT và Nguyễn Thiên Q bỏ chạy. Khi cả nhóm tiếp tục đi trên các tuyến đường ở thôn T , xã N, thành phố Q thì phát hiện thấy anh Trần Ngọc B đứng trên lề đường, Phan Duy Q điều khiển xe áp sát anh Trần Ngọc B để cho D ngồi sau cầm dao chém một cái trúng vào tay trái của anh

## Page 3

3 B, rồi Phan Duy Q điều khiển xe chở D bỏ chạy. Sau đó, cả nhóm đi đến thôn T, xã N, thành phố Q thì cả nhóm phát hiện thấy anh Phạm Hồng H đang đứng ở ven đường thì Tr điều khiển xe áp sát anh H để Hứa NhưT cầm 01 (một) viên gạch 06 (sáu) lỗ ném trúng vào đầu của anh H , rồi cả nhóm đi ều khiển xe chạy về xã N, huyện T , tỉnh Quảng Ngãi; trên đường đi đến đoạn giữa cầuN - N thì cả nhóm vứt bỏ tất cả hung khí dưới sông nên Cơ quan điều tra không thu giữ được.
Sau khi bị thương tích, anh Trần Ngọc B, anh Lê Bình T, Phạm Hồng H được đưa đến bệnh viện cấp cứu và điều trị.
Tại bản kết luận kết luận giám định pháp y về thương tích số 100/2016/GĐPY ngày 29/7/2016 của Phòng Giám định pháp y Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi, kết luận thương tích của anh Lê Bình T như sau: Đau đầu; 01 sẹo da đầu kt (3,2 x 0,4)cm.
Căn cứ thông tư số 20/2014/TT -BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế quy định, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 01% (một phần trăm) . Tổn thương trên phù hợp với vật tày có cạnh gây thương tích.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 112/2016/GĐPY ngày 15/8/2016 của Phòng Giám định pháp y Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi , kết luận thương tích của anh Trần Ngọc B như sau: 01 sẹo cánh tay trái kt (10,5 x 0,4) cm; tổn thương nhánh thần kinh quay tay trái. Căn cứ thông tư số 20/2014/TT -BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế quy định, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 22% (hai mươi hai phần trăm). Tổn thương trên phù hợp với vật sắc gây thương tích.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 113/2016/GĐPY ngày 15/8/2016 của Phòng Giám định pháp y Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi, kết luận thương tích của anh Phạm Hồng H như sau: Đau đầu, chóng mặt; vùng chẩm phải sưng bầm kt (2 x 1) cm; đau đầu sau sang chấn. Căn cứ thông tư số 20/2014/TT -BYT ngày 12/6/2014 của Bộ Y tế quy định, tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại 03% (ba phần trăm). Tổn thương trên phù hợp vật tày gây thương tích.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 44/2017/HSST ngày 14/7 /2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi quyết định:
 Tuyên bố: Các bị cáo Hứa Như T, Nguyễn Thiên Q, Phan Duy Q phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
 Áp dụng: Khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 20; Điều 53 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Hứa NhưT 04 (bốn) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam 27/4/2017.
Áp dụng: Khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20;
Điều 53 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Phan Duy Q 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 14/7/2017.
 Áp dụng Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên bố bắt tạm giam bị cáo Phan Duy Q ngay sau khi tuyên án.

## Page 4

4 Áp dụng: Khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 20; Điều 53 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thiên Q 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 14/7/2017.
 Áp dụng Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên bố bắt tạm giam bị cáo Nguyễn Thiên Q ngay sau khi tuyên án.
 Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 20/7/2017, bị cáo Hứa NhưT có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
 Ngày 24/7/2017, bị cáo Phan Duy Q có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 24/7/2017, bị cáo Nguyễn Thiên Q có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Ngày 17/7/2017 và ngày 21/7/2017, người bị hại anh Trần Ngọc B có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo Phan Duy Q, Hứa NhưT , Nguyễn Thiên Q.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên , các bị cáo.
XÉT THẤY

Tại phiên tòa phúc thẩm các bị cáo Hứa Như T, Nguyễn Thiên Q, Phan Duy Q vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt ; người bị hại anh Trần Ngọc B kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo nhưng anh B vắng mặt tại phiên tòa, tuy nhiên việc vắng mặt của anh Trần Ngọc B đã được tòa án triệu tập hợp lệ; Đại diện Viện kiểm sát cũng đề nghị Hội đồng xét xử tiếp tục phiên tòa nên Hội đồng xét xử đã thảo luận và thống nhất tiếp tục xét xử.
Xét kháng cáo của các bị cáo và người bị hại , Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng: Các bị cáo Hứa Như T, Phan Duy Q , Nguyễn Thiên Q là những người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự , có khả năng nhận thức và điều khiển hành vi của mình nhưng khi nghe Hứa NhưT nói bạn của NhưT bị một số thanh niên xãN đánh và ném xe máy xuống hồ tôm thì các bị cáo Phan Duy Q, Nguyễn Thiên Q và các đối tượng Đặng Trần Đông Tr, Trần Ngọc D đã thống nhất cùng nhau chuẩn bị dao, rựa, gạch 06 lỗ là hung khí nguy hiểm để đi sang xãN tìm thanh niên đã đánh bạn của NhưT trả thù nhưng các bị cáo không hề biết mặt những thanh niên đó. Vì vậy, khi đi đến nơi phát hiện thấy các anh Lê Bình T , Phạm Hồng H và Trần Ngọc B đang đi trên đường, mặc dù các anh này không có mẫu thuẫn gì đối với các bị cáo nhưng bị cáo Hứa NhưT đã dùng gạch ném vào đầu anh Lê Bình T và anh Phạm Hồng H, gây thương tích cho anh Lê Bình T 1%, anh Phạm Hồng H 3%; Phan Duy Q điều khiển xe áp sát anh Trần Ngọc B để Trần Anh D dùng dao chém vào tay trái của anh Trần Ngọc B , gây thương tích cho anh B 22%, tổng tỷ lệ thương tích của 03 người bị hại là 26%. Tuy tổng tỷ lệ

## Page 5

5 thương tích của 03 người bị hại là 26%, nhưng các bị cáo đã dùng hung khí nguy hiểm và hành vi vô cớ gây thương tích cho những người bị hại của các bị cáo là thể hiện tính chất côn đồ theo quy định tại điểm a và điểm i khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự. Do đó, bản án hình sự sơ thẩm số 44/2017/HSST ngày 14/7 /2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q , tỉnh Quảng Ngãi xét xử các bị cáo Hứa Như T, Phan Duy Q , Nguyễn Thiên Q về tội “ Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Trong vụ án này khi các bị cáo thực hiện hành vi phạm tội còn có sự tham gia của các đối tượng Trần Anh D, Đặng Trần Đông Tr ; tuy nhiên, khi tham gia đánh anh T, anh Hảo, anh Bo thì Trần Anh D, Đặng Trần Đông Tr chưa đủ 16 tuổi nên chưa đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự, nên cấp sơ thẩm không khởi tố, truy tố, xét xử đối với Tr và D là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi của các bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của anh Trần Ngọc B, anh Lê Bình T và anh Phạm Hồng H , gây ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự tại địa phương. Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ hành vi phạm tội củ a các bị cáo, cân nhắc về nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự xử phạt bị cáo Hứa NhưT 04 (bốn) năm tù, bị cáo Nguyễn Thiên Q 2 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, bị cáo Phan Duy Q 2 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” là phù hợp, không nặng. Tại phiên tòa phúc thẩm , các bị cáo Hứa Như T, Phan Duy Q , Nguyễn Thiên Q không có tình tiết nào mới để làm căn cứ giảm nhẹ hình phạt , nên Hội đồng xét xử không chấp nhận nội dung kháng cáo của các bị cáo và người bị hại anh Trần Ngọc B , giữ nguyên mức hình phạt bản án sơ thẩm đã tuyên đối với các bị cáo.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi đề nghị Hội đồng xét xử: Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Hứa Như T, Phan Duy Q, Nguyễn Thiên Q và người bị hại anh Trần Ngọc B . Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 44/2017/HSST ngày 14/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Ngãi phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Các bị cáo Hứa Như T, Phan Duy Q , Nguyễn Thiên Q phải chịu án hình sự phí phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì những lẽ trên;
 Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Căn c ứ Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa X IV “Quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án”.
QUYẾT ĐỊNH

## Page 6

6 Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Hứa Như T, Phan Duy Q , Nguyễn Thiên Q và người bị hại anh Trần Ngọc B . Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 44/2017/HSST ngày 14/7/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Q, tỉnh Quảng Ngãi.
 Áp dụng: Khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1 Điều 46 ; Điều 20; Điều 53 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Hứa NhưT 04 (bốn) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giam 27/4/2017.
Áp dụng: Khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 20;
Điều 53 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Phan Duy Q 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 14/7/2017.
Áp dụng: Khoản 2 Điều 104; các điểm b, p khoản 1 Điều 46; Điều 20; Điều 53 và Điều 33 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thiên Q 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 14/7/2017.
 - Về án phí hình sự phúc thẩm: Các bị cáo Hứa NhưT , Phan Duy Q , Nguyễn Thiên Q mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng tiền án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

 Các Thẩm phán Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Thị Tuyết Nga Phạm Thị Thu Phương Nguyễn Văn Năm