Bản án số: 14/2017/HSST
vi phạm quy định vê điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 14
Ngày: 29/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Trà Bồng, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ BỒNG TỈNH QUẢNG NGÃI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 14/2017/HSST Ngày 29 tháng 8 năm 2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRÀ BỒNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hòa.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông: Trương Văn Thanh Nghề nghiệp: Cán bộ.
Nơi công tác: Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện Trà Bồng
2. Bà: Hồ Thị Hồng.
Nghề nghiệp: Cán bộ.
Nơi công tác: Trường Phổ thông dân tộc nội trú huyện Trà Bồng.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trương Thị Minh Thuận – Cán bộ Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng tham gia phiên tòa : Ông Phạm Tấn Dương - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trà Bồng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 14/2017/HS-ST ngày 14 tháng 7 năm 2017, đối với bị cáo:
Nguyễn Bình N; sinh năm 1975, tại phường T, thị xã K, tỉnh Gia Lai;
Hộ khẩu thường trú: phường TS, thị xã AK, tỉnh GL; chỗ ở hiện nay: Thôn V, xã BT, huyện BS, tỉnh QN; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Nguyễn Sanh N, sinh năm 1933 và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1934; có vợ là Đỗ Thị D, sinh năm 1981 và có 03 con, con lớn nhất sinh năm 2001 và 02 con nhỏ đều sinh năm 2002; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Ông Hồ Văn A, sinh năm 1991 (Chết).
Trú tại: Tổ 1, thôn C, xã TH, huyện TS, tỉnh QN.
Người đại diện hợp pháp cuảng ười bị hại : Ông Hồ Văn U , sinh năm: 19 54 (cha ruột của người bị hại) . Trú tại: Tổ 1, thôn C , xã TH, huyện TB, tỉnh QN; có mặt tại phiên tòa.
Bị đơn dân sự: Công ty Trách nhiệm hữu hạn một thành viên HH, QN (viết tắt: Công ty TNHH MTV H H QN), do ông Thang Văn H, chức vụ: Giám đốc là

## Page 2

2 người đại diện theo pháp luật. Ông Thang VănH ủy quyền cho ông Đỗ Đình T (theo văn bản ủy quyền ngày 12/7/2017). Ông H có mặt.
Địa chỉ: Xã T, thành phố QN, tỉnh QN.

NHẬN THẤY:

Bị cáo Nguyễn Bình N bị Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trà Bồng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 15 giờ 00 phút, ngày 27/12/2016 Nguyễn Bình N điều khiển xe ô tô biển số kiểm soát 76C - 062.33, theo hướng từ Tây sang Đông trên Quốc lộ 24C, đến tại Km55+700, thuộc địa phận tổ 4, thôn 3, xã TH, huyện TB, tỉnh QN thì va chạm với xe mô tô biển số kiểm soát 76 P1-013.11 do anh Hồ Văn A , sinh năm 1991, thường trú tại: Tổ 1, thôn C , xã TH, huyện T B, tỉnh QN , điều khiển lưu thông theo hướng từ ngã ba đường Tỉnh lộ 622B qua đường Quốc lộ 24C theo hướng Đông Nam sang Tây Bắc. Hậu quả: Anh Hồ Văn A chết tại chỗ. Xe ô tô và xe môt tô bị hư hỏng nhẹ.
Tại bản kết luận giám định số: 12/KLGĐ – PC54 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Q , kết luận: Nguyên nhân chết của Hồ Văn A: Đa thương tích, đa chấn thương, gãy xương cột sống, choáng không hồi phục dẫn đến chết.
Tại bản cáo trạng số 06/QĐ-VKS ngày 14/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trà Bồng truy tố bị cáo Nguyễn Bình N về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 BLHS.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên cáo trạng số 06/QĐ-VKS ngày 14/7/2017 và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 1 điều 202, điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60 B ộ luật hình sự năm 1999 xử phạt bị cáo Nguyễn Bình N mức án từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”. Vấn đề trách nhiệm dân sự: Trong giai đoạn điều tra, truy tố bị cáo đã tác động gia đình cùng với chủ phương tiện xe ô tô là Công ty TNHH MTV H H QN đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại tổng số tiền 122.420.000 đồng, ông Hồ Văn U (cha ruột của Hồ Văn A) đã nhận đủ số tiền trên và không có yêu cầu gì nên không đặt ra giải quyết. Về vật chứng của vụ án: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, màu đỏ đen, số máy: 5067309, số khung: 635049, biển số kiểm soát 76P1 -013.11, chủ sở hữu là anh Hồ Văn A . Áp dụng Điều 42 BLHS, Điều 76 BL TTHS đề nghị Hội đồng xét xử trả lại cho người đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Hồ Văn U.
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY:
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Bình N khai nhận:
Khoảng 15 giờ 00 phút, ngày 27/12/2016, bị cáo có điều khiển xe ô tô biển số kiểm

## Page 3

3 soát 76C -062.33 đi theo hướng từ Tây sang Đông trên Quốc lộ 24C, đến Km55+700, thuộc địa phận tổ 4, thôn 3, xã TH, huyện TB, tỉnh QN (ngã ba đường)
do bị cáo thiếu quan sát, đi lấn qua phần đường quy định, trong khi bất ngờ có chiếc xe mô tô do anh Hồ Văn A điều khiển chạy từ hướng đông nam sang tây bắc, băng qua đường quá nhanh, bị cáo đánh tay lái qua bên trái đường và vừa thắng xe nhưng không kịp đã va chạm với xe mô tô do anh Hồ Văn A điều khiển, hậu quả làm Hồ Văn A chết tại chỗ.
Xét lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo, nội dung bản cáo trạng, lời khai của người làm chứng , các dấu vết tại biên bản khám nghiệm hiện trường và các tình tiết khác có tại hồ sơ. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Bình N phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 BLHS.
Bị cáo Nguyễn Bình N là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự , bị cáo có giấy phép lái xe hạng C, nhưng bị cáo lại không chấp hành đúng các qui định của Luật giao thông đường bộ, bị cáo điều khiển phương tiện tham gia giao thông đi không đúng phần đường quy định và không nhường đường tại nơi đường giao nhau không có biển hiệu đi theo vòng xuyến, phải nhường đường cho xe đi từ bên phải là vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 9, khoản 1 Điều 24 Luật giao thông đường bộ làm Hồ Văn A chết tại chỗ. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây hậu quả nghiêm trọng đến tính mạng con người.
Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xét thấ y: Trước khi phạm tội bị cáo là người có nhân thân tốt, bản thân chưa có tiền án, tiền sự. Sau khi phạm tội, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo đã tác động gia đình cùng chủ phương tiện xe ô tô tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại. Sau khi phạm tội bị cáo đã đến cơ quan Công an huyện Trà Bồng để đầu thú ; bị cáo có cha, mẹ đều đã già, không có người nào khác chăm sóc ngoài bị cáo và bị cáo là trụ cột chính về kinh tế trong gia đình nên cần xem xét đây là những tình tiết để làm căn cứ giảm nhẹ một phần mức hình phạt cho bị cáo và chỉ cần phạt bị cáo một mức án tù nhưng cho hưởng án treo mà không cần phải bắt chấp hành hình phạt tù vẫn đạt được mục đích giáo dục, cải tạo giúp bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
Vấn đề trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tác động gia đình cùng với chủ phương tiện xe ô tô là Công ty TNHH MTV HH, QN đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại tổng số tiền 1 22.420.000 đồng, ông Hồ Văn U (cha ruột của anh Hồ Văn A) đã nhận đủ số tiền trên và không có yêu cầu gì nên không đặt ra giải quyết.
Về vật chứng của vụ án:
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, màu đỏ đen, số máy: 5067309, số khung:
635049, biển số kiểm soát 76P1-013.11, chủ sở hữu là Hồ Văn A. Cần trả lại chiếc xe cho người đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Hồ Văn U.
Ngoài ra, ngày 07/8/2016 Tòa án đã trả lại 01 giấy phép lái xe hạng C, số 510106000144 cho Nguyễn Bình N . (theo biên bản trả lại giấy phép lái xe ngày 07/8/2017).

## Page 4

4 Bị cáo Nguyễn Bình N phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Bình N phạm tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
2. Áp dụng khoản 1 điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 60, Bộ luật hình sự năm 1999.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Bình N 18 (mười tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 36 (ba mươi sáu) tháng, kể từ ngày tuyên án.
3. Giao bị cáo Nguyễn Bình N cho UBND xã BT, huyện BS, tỉnh QN nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Nguyễn Bình N thay đổi nơi cư trú thì xử lý theo Điều 69 luật Thi hành án hình sự.
4. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 42 BLHS, Điều 76 BL TTHS tuyên:
Trả lại 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda, màu đ ỏ đen, số máy: 5067309, số khung: 635049, biển số kiểm soát 76P1 -013.11, chủ sở hữu là Hồ Văn A cho người đại diện hợp pháp của người bị hại là ông Hồ Văn U . (Chi tiết mô tả tại Biên bản giao nhận vật chứng, lập ngày 27/7/2017 tại chi cục thi hành án dân sự huyện T).
5. Về án phí hình sự sơ thẩm:
Áp dụng Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngà n) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
6. Bị cáo, người đại diện hợp pháp của người bị hại , bị đơn dân sự có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Q.Ngãi;
- Sở tư pháp tỉnh Q.Ngãi;
- CQ THAHS CA huyện Trà Bồng;
- VKSND huyện Trà Bồng;
- UBND xã Bình Thạnh;
- Chi cục THADS huyện Trà Bồng;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên Tòa




Lê Thị Hòa

## Page 5

## Page 6

## Page 7

7