Bản án số: 31/2018/HSST
Đào Quang C - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 31
Ngày: 20/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n THÀNH PHỐ H TỈNH H --***--- Bản án số: 31/2018/HSST Ngày 20/9/2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -------------------------------


Nh©n danh NƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n THÀNH PHỐ H Với hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
-------------------------- */- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Quang L.
 */- Các hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Vũ Thị Thùy Đ.
2/ Bà Nguyễn Thị H.
*/- Đại diện VKSND thành phố H: Bà Trần Thị L – Kiểm sát viên.
*/ Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Bùi Mạnh Q - Thư ký.
Hôm nay ngày 20/9/2018 , tại hội trường UBND xã B, TP H, tỉnh H mở phiên tòa lưu động công khai để xét xử vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 32/2018/HSST, ngµy 29 th¸ng 8 n¨m 2018, theo quyết định xét xử số 32/QĐXXST – HS, ngày 06 tháng 09 năm 2018 của TAND thành phố H ®èi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Đào Quang C. Tên gọi khác: Không Sinh năm: 1975 Giới tính: Nam.
Nơi cư trú: Tổ 20, phường N, quận L, thành phố H.
Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Trình độ học vấn: 6/12.
Họ tên bố: Đào Quang T. Sinh năm 1953. Đã chết.
Họ tên mẹ: Ngô Thị L. Sinh năm 1956.
Họ và tên chị: Đào Thị X. Sinh năm 1972.
Họ và tên em: Nguyễn Thị Lan H. Sinh năm 1977. Đã chết.
Họ và tên em: Đào Thị Minh H. Sinh năm 1980.
Vợ: Lê Thị Hồng L. Sinh năm 1980. Đã ly hôn.
Bị cáo có 02 con. Con lớn nhất sinh năm 2003, con nhỏ nhất sinh năm 2006.
Tiền án, tiền sự: Chưa có.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/6/2018. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam - Công an tỉnh H.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên Tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 12 giờ 40 phút ngày 13/6/2018 tại khu vực ngã ba đường 266 với đường B, phường M, thành phố H, tỉnh H , tổ công tác của Công an thành phố H kiểm tra và bắt quả tang Đào Quang C sinh năm 1975, hộ khẩu thường trú: Tổ 20,

## Page 2

phường N , quận L, thành phố H , chỗ ở hiện tại: Số nhà 39 đường M, phường H , thành phố H, tỉnh H đang tàng trữ 01 gói giấy bạc nhỏ màu vàng, bên trong có chứa chất bột kết tinh màu trắng đục dạng cục trên tay trái, C khai chất bột kết tinh màu trắng đục dạng cục là Heroin, Cương tàng trữ để sử dụng. Tổ công tác đã tiến hành thu giữ, niêm phong vật chứng và đưaC về trụ sở làm việc.
 Cùng ngày 13/6/2018, Cơ quan C SĐT - Công an thành phố H khám xét khẩn cấp nơi ở của Cương tại số nhà 39 đư ờng M, phư ờng H, thành phố H, tỉnh H, quá trình khám xét không thu giữ gì.
Kết luận giám định số 226/PC54 ngày 21/6/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh H , kết luận: Mẫu chất màu trắng dạng cục trong ni êm phong thu củ a Đào Quang C có khối lượng là 0,220 gam, là ma túy loại Heroin. Hoàn lại 0,162 gam Heroin trong niêm phong thu của Đào Quang C.
Tại Cơ quan điều tra Cương khai nhận: Khoảng 11 giờ ngày 13/6/2018, C đang ở phòng trọ thì có Nguyễn Văn L sinh năm 1977 ở ngõ 83 đường N, phường L, thành phố H đến nói "dậy đi lấy một cái chơi xong rồi đi làm" (C hiểu làC và L đi lấy Heroin về để cùng sử dụng rồi sẽ đi làm cùng nhau), C đồng ý và nói "có tiền chưa, tao không có tiền" thì L nói "có tiền đây rồi, đi thôi" , C và L đi bộ đến đầu đư ờng 266 giao với đường B, phường M thì L nói "đứng ở đây đợi tao, tao đi lấy hàng", sau đó L đi đâu đó khoảng 10 phút thì quay lại và đưa choC 1 gói giấy bạc nhỏ màu vàng, C mở ra xem bên trong có chứa chất bột dạng cục (Do là người nghiện ma túy nên xác định là Heroin), sau đó L nói "còn tiền không đưa tao đi mua xilanh" , C đưa cho L 2000 đồng đi mua xi lanh, còn C đứng lại đợi L thì Công an đến kiểm tra, C đã tự nguyện giao nộp cho Cơ quan Công an gói ma túy đang cầm.
Quá trình điều tra, Nguyễn Văn L không thừa nhận đã rủC đi mua mat úy và không đưa ma túy cho C, việc C tàng trữ Hêrôin ngày 13/6/2018 như thế nào L không rõ; C khai khi L rủ và đưa ma túy choC thì không có ai biết chứng kiến, do đó không đủ căn cứ xử lý L.
Quá trình điều tra , bị cáo Đà o Quang C thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội như nêu trên phù hợp với vật chứng thu giữ, lời khai người làm chứng và các tài liệu thu thập có trong hồ sơ.
Tại bản cáo trạng số 34 /QĐ – VKS ngày 27 tháng 8 năm 2018, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đã truy tố bị cáo Đào Quang C ra trước TAND thành phố H để xét xử về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 của bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ h«m nay: BÞ c¸o Đào Quang C đã thành khẩn khai nhận tội như đã khai tại cơ quan điều tra và đề nghị HĐXX cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để cải tạo sớm trở về với gia đình và xã hội.
Sau khi tranh tụng đại diện VK SND thành phố H vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như bản cáo trạng và đề nghị HĐXX căn cứ vào điểm c khoản 1 điều 249 – BLHS; điểm s khoản 1 điều 46 - BLHS; và nghị quyết số 326 /2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 vÒ mức ¸n phÝ. Đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Đào Quang C từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù. Miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

## Page 3

*/- Về vật chứng: Áp dông điÓm c kho¶n 1 ®iÒu 47 - BLHS; ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 106 - BLTTHS. Tịch thu cho tiêu hủy gồm : 01 ( Một) phong bì niêm phong hoàn mẫu vật gửi giám định của PC54 – Công an tỉnh H, bên trong có: 0,162gam Heroin.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ưîc thÈm tra công khai t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh lu Ën t¹i phiªn toµ; trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong điều tra, truy tố, xét xử: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố H, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố H , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngườit iến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về phân tích những chứng cứ xác định tội danh:
Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o Đào Quang C t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi chÝnh lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng và biên bản niêm phong vật chứng ( BL 18 - 20); phù hợp với bản kết luận giám định ( BL 25); phù hợp lời khai của người làm chứng ông Vũ Hồng T ( BL 19 và BL 46 - 49) là những người chứng kiến trực tiếp việc bắt quả tang và thu giữ gói ma túy của bị cáo C. Ngoài ra lời khai của bị cáo còn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Do đó có đủ căn cứ kết luận : Khoảng 12 giờ 40 phút, ngày 13/6/2018 tại khu vực ngã ba đường 266 với đường B, phường M, thành phố H, tỉnh H, Đào Quang C đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,220 gam Heroin nhằm mục đích để sử dụng thì bị phát hiện bắt quả tang.
Quá trình điều tra, Nguyễn Văn L không thừa nhận đã rủC đi mua mat úy và không đưa ma túy cho C, việc C tàng trữ Hêrôin ngày 13/6/2018 như thế nào L không rõ; C khai khi L rủ và đưa ma túy choC thì không có ai biết chứng kiến, do đó không đủ căn cứ xử lý L.
Nên ViÖn kiÓm s¸t nh© n d©n thành phố H ®· truy tè ra trước To à án nhân dân Thành phố H để xét xử bị cáo Đào Quang C về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự, là đúng quy định của pháp luật không oan sai.
XÐt tÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, vi ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña nhµ nưíc vÒ chÊt ma túy. Mäi ngưêi ®Òu biÕt ma túy lµ hi ểm họa của nhân loại vµ nã cßn lµ nguyªn nh©n g©y ra nh÷ng téi ph¹m kh¸c như muèn cãt iÒn ®Ó mua ma túy tho¶ m·n c¬n nghiÖn th× trém c¾p, chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña ngưêi kh¸c... Kh«ng chØ cã vËy ma túy cßn lµm cho con ngưêi tha ho¸ vÒ phÈm chÊt, ®¹o ®øc, lèi sèng vµ huû diÖt gièng nßi.
hµng ngµy trªn c¸c ph ư¬ng tiÖn th«ng tin ®¹i chóng vÉn tuyªn truyÒn c¶nh b¸o víi mäi ngưêi vÒ t¸c h¹i cña ma túy, bÞ c¸o C còng biÕt rÊt râ ma túy cã t¸c h¹i cho søc khoÎ cña con ng ưêi, nhưng bÞ c¸o vÉn tàng trữ trái phép chất ma túy , chøng tá bÞ c¸o coi thưêng ph¸p luËt. V× vËy

## Page 4

ph¶i cã mét h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian ®Ó nh»m gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ phßng ngõa tội phạm chung trong toµn x· héi.
Tuy nhiªn khi l ưîng h×nh héi ®ång xÐt xö còng xem xÐt ®Õn mét sè t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o:
- Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng TNHS.
- Tình tiết giảm nhẹ TNHS : T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, nªn ® ưîc ¸p dông ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51 - BLHS, ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o.
Trong vô ¸n nµy lÏ ra ph¶i ¸p dông kho¶n 5 ®iÒu 249 - BLHS ®Ó ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o nhưng xÐt thÊy bị cáo là đối tương nghiện chất ma túy, không có nghề nghiệp và thu nhập không ổn định, nªn không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
[3] Biện pháp tư pháp:
*/- Về vật chứng: Áp dông điÓm c kho¶n 1 ®iÒu 47 - BLHS; ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 106 - BLTTHS. Tịch thu cho tiêu hủy gồm : 01 ( Một) phong bì niêm phong hoàn mẫu vật gửi giám định của PC54 – Công an tỉnh H, bên trong có: 0,162gam Heroin.
*/- Về án phí: Buộc bị cáo Đào Quang C ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo qui ®Þnh t¹i khoản 2 ®iÒu 136 - BLTTHS vµ nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 vÒ mức ¸n phÝ. VÒ quyền kháng cáo : BÞ c¸o Đào Quang C cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o Đào Quang C ph¹m téi " Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
- Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249 – BLHS năm 2015; ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51; ®iÓm c kho¶n 1 ®iÒu 47 - BLHS; ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 106; ®iÒu 136 - BLTTHS vµ nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 vÒ mức ¸n phÝ, lệ phí Tòa án.
- Xö ph¹t: BÞ c¸o Đào Quang C 01 ( Một) n¨m 06 ( Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 13/6/2018.
- Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Biện pháp tư pháp
- VÒ vËt chøng: Tịch thu cho tiêu hủy gồm : 01 ( Một) phong bìn iêm phong hoàn mẫu vật gửi giám định của PC54 – Công an tỉnh H, bên trong có: 0,162gam Heroin.
 ( Tình trạng số lượng như biên bản giao nhận vật chứng của cơ quan công an thành phố H giao cho chi cục thi hành án dân sự thành phố H)
- Về án phí: Buộc bị cáo Đào Quang C phải chịu 200.000đ tiền án phí HSST.
- Về quyền kháng cáo: Bị cáo Đào Quang C có mặt tại phiên tòa được quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 T/M Héi ®ång xÐt xö Chñ to¹ phiªn toµ N¬i nhËn:
- VKSND thành phố H.
- CA thành phố H.
- Bị cáo và người có QLNVLQ
- Phßng kiÓm tra- TAND tØnh.

## Page 5

- UBND nơi bị cáo thường trú
- Lưu HS.