Bản án số: 77/2018/HS-PT
Đàm Ngọc T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 77
Ngày: 26/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Khương Các thẩm phán: Ông Bùi Văn Bình Ông Nguyễn Viết Hùng
- Thư ký phiên tòa : Bà Hồ Thị Nga – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Lê Quốc Hoàng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 26/11/2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 85/2018/HSPT ngày 24 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo Đàm Ngọc T.
Do có kháng cáo của bị cáo Đàm Ngọc T đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 79/2018/HS-ST ngày 24/8/2018 của Tòa án nhân dân thị xã Đồng Xoài , tỉnh Bình Phước.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Đàm Ngọc T (tên gọi khác: Cò T); sinh năm: 199 8, tại Bình Phước.
Trú tại: Ấp 6, xãT T, thị xã Đ X , tỉnh B P ; trình độ học vấn: 9/12; nghề nghiệp: Công nhân; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Đàm Minh T và bà Phạm Thị T; bị cáo chưa có v ợ, con; tiền án, ti ền sự:
Không; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/12/2017 đến ngày 13/02/2018 được gia đình bảo lĩnh cho tại ngoại. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Chu Văn Tiến – Đoàn luật sư tỉnh Bình Phước “Có mặt”.
Ngoài ra, còn có các bị cáo Lê Hoàng H, Bùi Nhật T; bị hại; những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo, không liên quan đến nội dung kháng cáo nên không triệu tập.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 77/2018/HS-PT Ngày: 26-11-2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ v ụ án và diễn biến tại phiên tòa thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 31/8/201 7 anh Nguyễn Kim L xảy ra mâu thuẫn với người thanh niên không rõ lai lịch nên cùng với anh Phạm Hoàng T điều khiển xe mô tô biển số 93P1-761.11 của anh Lđến phòng trọ thuộc ấp 2, xãT T, thị xã Đ X , tỉnh B P . Tại đây, anh L không gặp người thanh ni ên đó mà gặp anh Nguyễn Văn V và có hỏi anh Việt về người thanh niên đó. Do bực tức nên anh L dùng tay tát vào mặt anh Việt hai cái (không gây thương tích) cùng lúc này vợ của anh L là chị Trương Thị Hương Lan đến can ngăn và chở anh L về. Lúc này, Lê Hoàng H chứng kiến sự việc nên điện thoại cho Bùi Nhật T đến để đánh anh L. Do T đi cùng một xe với Đàm Ngọc T nên T kêuT chở đến phòng trọ của H có việc thì T đồng ý. T điều khiển xe mô tô biển số 93P1- 988.94 (xe T mượn của anh Trần Văn H) chởT đến phòng trọ của H. Đến nơi H vào phòng trọ lấy một con dao nhọn thái lan dài khoảng 25 cm, cán bằng gỗ dài khoảng 10 cm, lưỡi dao bằng kim loại, mũi nhọn dài khoảng 15cm, rộng khoảng 04 cm cầm theo và nhờT chở đi. T điều khiển xe mô tô chở H vàT đi, trên đường H nói choT vàT biết anh L vào phòng trọ đánh anh V nên đi tìm anh L đánh trả thù thìT vàT đồng ý. Khi đến đường khu công nghiệp Đồng Xoài 1 giao nhau với đường quốc lộ 14 thuộc ấp 3, xãT T, thị xã Đ X, tỉnh B P thì H gặp vợ của anh L đang chở anh L bằng xe mô tô biển số 93P1-761.11. H kêuT dừng xe lại, T dừng xe lại, H cầm dao chạy tới, anh L nhảy xuống bỏ chạy được khoảng 20m thì bị té ngã, H chạy đến cầm dao đâm 02 nhát trúng vào bùng bẹn và hạ sườn trái của anh L. Lúc này anh T đi tớiT điều khiển xe chạy đến quán cà phê lấy 03 chai nước ngọt thủy tinh chạy tới thì H không còn đâm anh L nữa. T chở H vàT đi về, trên đường về H ném con dao, T ném 03 chai nước ngọt vào lề đường. Anh Lbị thương tích được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện.
Ngày 01/9/2017, H đến đầu thú tại Cơ quan điều tra, ngày 19/12/2017 T và T bị bắt tạm giam.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 3063/C54B ngày 26/9/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận anh Nguyễn Kim L bị thương tích như sau: Vùng hạ sườn trái tương ứng khoang liên sườn số VII đường giữa đòn trái có 01 vết thương, bờ mép thẳng gọn đang còn khâu chỉ, kích thước 3,5cm x 0,3 cm (vết 1); Vùng bẹn phải có 01 vết thương, bờ mép thẳng gọn đang còn khâu chỉ, kích thước 06cm x 0,3cm (vết 2) ; Thủng mặt trước và mặt sau hang vị dạ dày (01 lỗ) đã được phẫu thuật khâu lỗ thủng (vết 3).
Tỉ lệ tổn thương cơ thể là: Vết thương vùng hạ sườn trái 02% (vết 1); Vết thương vùng bẹn phải 03% (vết 2); Thủng mặt trước và mặt sau hang vị dạ dày (01 lỗ) đã được phẫu thuật khâu lỗ thủng 31% (vết 3). Áp dụng phương pháp cộng lùi và làm

## Page 3

tròn, xác định tại thời điểm giám định ông Nguyễn Kim L có tỉ lệ thương tật là 34%.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 79/2018/HS-ST ngày 24/8/2018 của Tòa án nhân dân thị xã Đồng Xo ài, tỉnh Bình Phước đã tuyên xử bị cáo Đàm Ngọc T phạm tội “Cố ý gây thương tích ”. Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 50; Điều 54; Điều 58 Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Đàm Ngọc T 02 (hai) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án, được khấu trừ thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 19/12/2017 đến ngày 13/02/2018.
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm còn tuyên về hình phạt đối với các bị cáo Lê Hoàng H, Bùi Nhật T, quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Ngày 27/8/2018 bị cáo Đàm Ngọc T có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước đề nghị:
Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, ngoài các tình tiết giảm nhẹ cấp sơ thẩm đã áp dụng cho bị cáo được hưởng thì sau khi xét xử sơ thẩm người bị hại có đơn xin giảm nhẹ cho bị cáo được hưởng án treo, nên không cần phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng án treo là phù hợp.
Người bào chữa cho bị cáo: Do vai trò của bị cáo trong vụ án chỉ là người giúp sức, hơn nữa bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ như: Thật thà khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường khắc phục hậ u quả, sau khi xét xử sơ thẩm người bị hại Nguyễn Kim L có đơn xin giảm nhẹ hình phạt và xin cho bị cáoT hưởng án treo , bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Đàm Ngọc T khai nhận hành vi phạm tội như sau: Ngày 31/8/2017, khi được Lê Hoàng H điện thoại rủ Bùi Nhật T đi đánh anh Nguyễn Kim L, lúc này doT vàT đang đi cùng một xe máy với nhau nên T đã rủT đi cùng để tìm đánh anh L giúp H, trên đường đi các bị cáo gặp anh L, bị cáo H đã dùng dao Thái Lan đâm 02 nhát vào người của anh L gây ra thương tích cho anh L 34%, sau đó bị cáoT đã chở H đi về.
[2]. Xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Đàm Ngọc T, Hội đồng xét xử thấy rằng: Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, trong vụ án bị cáo Lê

## Page 4

Hoàng H là người giữ vai trò chính, vừa khởi xướng rủ rê và là người thực hành trực tiếp gây ra thương tích cho bị hại ; bị cáo Bùi Nhật T có nhân thân xấu, là người giúp sức tích cực, sau khi đượcH nhờ đi đánh anh L bị cáoT đã rủ thêm bị cáoT đi cùng. Còn bị cáo Đàm Ngọc T chỉ đi cùng giúp sức về tinh thần. Xét vai trò đồng phạm của bị cáo là thứ yếu trong vụ án, bị cáo là người thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả , hơn nữa sau khi xét xử sơ thẩm người bị hại Nguyễn Kim L có Đơn xin giảm nhẹ hình phạt và xin cho bị cáoT hưởng án treo. Xét thấy, bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên không cần phải bắt chấp hành hình phạt tù cho bị cáo hưởng án treo là phù hợp. Vì vậy, cần chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Đàm Ngọc T sửa bản án sơ thẩm.
[3]. Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước và quan điểm của luật sư bào chữa cho bị cáo đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo là có căn cứ chấp nhận.
 [4]. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Đàm Ngọc T không phải chịu.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Đàm Ngọc T.
Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 79/2018/HS-ST ngày 24/8/2018 của Tòa án nhân dân thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước về phần hình phạt đối với bị cáo Đàm Ngọc T.
Tuyên bố bị cáo Đàm Ngọc T (Cò T) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 50; Điều 54; Điều 58, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Đàm Ngọc T (Cò T) 02 (hai) năm tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách của án treo là 04 (bốn) năm kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (ngày 26/11/2018). Giao bị cáo Đàm Ngọc T cho Ủy ban nhân dân xãT T, thị xã Đ X , tỉnh B P quản lý giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách của án treo. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc

## Page 5

người đóp H chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật này.
Án phí hình sự phúc thẩm bị cáo Đàm Ngọc T không phải chịu.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo , kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước;(1)
- PV 27 CA tỉnh Bình Phước;(1)
- TAND,VKSND thị xã Đồng Xoài;(2)
- Chi cục THADS thị xã Đồng Xoài;(1)
- Công an thị xã Đồng Xoài;(1)
- Sở tư pháp; (1)
- Bị cáo;(1)
- UBND xã Tân Thành; (1)
- Tổ nghiệp vụ, lưu.(2)

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Khương (đã ký)