Bản án số: 60/2017/HSST
Nguyễn Văn H phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 60
Ngày: 15/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n THÀNH PHỐ H TỈNH H --***--- Bản án số: 60/2017/HSST Ngày 15/11/2017 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -------------------------------


Nh©n danh NƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n THÀNH PHỐ H Với hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
-------------------------- */- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Quang L.
 */- Các hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Văn C 2/ Bà Đoàn Thị Anh T */- Đại diện VKSND thành phố H: Bà Trần Thị L – Kiểm sát viên.
*/ Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Bùi Mạnh Q - Cán bộ tòa án.
Hôm nay ngày 15/11/2017, tại nhà văn hóa N, phường M, TP H, tỉnh H mở phiên tòa lưu động công khai để xét xử vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 53/2017/HSST, ngµy 23 th¸ng 10 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Nguyễn VănH Sinh năm 1989 – Có mặt tại phiên Tòa Sinh trú quán: thôn Đ, phường L, thành phố H, tỉnh H.
Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không.
Trình độ học vấn: 12/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Con ông: Nguyễn Văn Đ, sinh năm 1965.
Con bà: Nguyễn Thị L, sinh năm 1967.
Vợ: Trần Thị T, sinh năm 1993 (đã ly hôn).
Bị cáo có 01 con sinh năm 2011 hiện đang ở với bị cáo.
Tiền án, tiền sự: Chưa có.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 07/7/2017. Hiện đang bị tạm giam tạiT rại tạm giam - Công an tỉnh H.
NhËn thÊy Bị cáo Nguyễn VănH bị VKSND thành phố H truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 12 giờ 20 phút ngày 05/7/2017, Nguyễn VănH sinh năm 19 89 trú tại Đội 8, thôn Đ, phường L, thành phố H, tỉnh H điều khiển xe mô tô biển số 89H3 - 7305 chở ông Nguyễn Văn C , sinh năm 1965, trú tại thôn Đ, phường L, Thành phố H đi đến trước cửa nhà H thì tổ công tác Công an thành phố H kiểm tra hành chính. Tại chỗ, Hà tự nguyện giao nộp 02 túi nilon nhỏ màu trắng có viền màu xanh kích thước (2 x 2)cm và (1,5 x 2)cm, bên trong hai túi đều chứa chất rắn

## Page 2

dạng tinh thể màu trắng, H khai nhận chất rắn trong 02 túi nilon là ma túy “đá” H vừa mua của Hoàng Tuấn A sinh năm 1990 ở thôn K , phường L, thành phố H về để sử dụng. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản vụ việc, niêm phong, thu giữ 02 túi nilon nhỏ màu trắng có chứa ma túy nêu trên và 01 xe mô tô nhãn hiệu Motostar sơn màu xanh, biển số 89H3 - 7305.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố H khám xét khẩn cấp người và nơi ở của Hoàng Tuấn A . Quá trình khám xét thu gi ữ tại túi quần bên trái Tuấn A đang mặc 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen đã cũ, số tiền 600.000 đồng và thu giữ dưới gầm giư ờng trong phòng ngủ của Tuấn A 01 bộ cóong tự chế làm từ vỏ chai nhựa và ống hút nhựa, 01 túi nilon viền màu đỏ, kích thước 2 x 3cm.
Kết luận giám định số 3394/C54(TT2) ngày 09/8/2017 của Viện khoa học hình sự - T sát kết luận: Mẫu chất rắn dạng tinh thể trong 02 túi nilon gửi giám định đều là ma túy, có tổng trọng lượng 1,390 gam loại Methamphetamine.
Quá trình điều tra, Nguyễn VănH thay đổi lời khai: khoảng hơn 11 giờ ngày 05/7/2017, H mượn xe mô tô nhãn hiệu Motostar sơn màu xanh, biển số 89H3 - 7305 của ông Nguyễn Văn C sinh năm 1965 ở thôn Đ, phường L, thành phố H đi đến khu vực cách cầu Y khoảng 01km thuộc địa phận tỉnh H và mua của một người thanh niên (không rõ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể) 02 gói ma túy với giá 600.000 đồng rồi cất giấu trong túi qu ần đang mặc trên người. Trên đường đi về H rẽ vào nhà Hoàng Tuấn A để trả cho Tuấn A số tiền 600.000 đồng mà H đã vay trước đó.
Rồi H đi về và nhờ ông C chở về nhà, khi Công an kiểm tra hành chính, H tự nguyện giao nộp 02 gói ma túy trên.
Hoàng Tuấn A khai: Ngày 04/7/2017 đã dùng 01 bộ cóong tự chế làm từ vỏ chai nhựa và ống hút nhựa để sử dụng trái phép chất ma túy. Trưa ngày 05/7/2017 Nguyễn VănH đã vào nhà Tuấn A để trả số tiền 600.000 đồng mà H đã vay trước đó. Tuấn A khẳng định không bán ma túy cho H.
Ngày 03/10/2017 Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố H đã trả lại cho Hoàng Tuấn A 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen đã cũ, số tiền 600.000 đồng. Tuấn A nhận lại tài sản và không có đề nghị gì.
Quá trình điều tra xác định xe mô tô nhãn hiệu Motostar sơn màu xanh, biển số 89H3 - 7305 là của ông Nguyễn Văn C , sinh năm 1965, trú tại thôn Đ, phường L, Thành phố H. Ông C cho H mượn xe nhưng không biết H sử dụng xe để đi mua và tàng trữ trái phép ma túy. Ngày 28/7/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố H đã trả lạich iếc xe mô tô trên cho ông C, ông C nhận lại tài sản và không có đề nghị gì.
Quá trình điều tra Nguyễn VănH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Tại bản cáo trạng số 64 /QĐ – VKS ngày 20 tháng 10 năm 2017, của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đã truyt ố bị cáo Nguyễn VănH ra trước TAND

## Page 3

thành phố H để xét xử về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 điều 194 của bộ luật hình sự.
T¹i phiªn toµ h«m nay: BÞ c¸o Nguyễn VănH đã thành khẩn khai nhận tội như đã khai tại cơ quan điều tra và đề nghị HĐXX cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để cải tạo sớm trở về với gia đình và xã hội.
Sau khi tranh tụng đại diện VKSND thành phố H vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố như bản cáo trạng và đề nghị HĐXX căn cứ khoản 1 điều 194 – BLHS; điểm h khoản 2 Nghị quyết 41 của Quốc hội, khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015 cần áp dụng các quy định có lợi của Bộ luật hình sự năm 2015 cho Nguyễn VănH , nên áp dụng điểm c khoản 1 điều 249 - BLHS năm 2015; điểm p khoản 1 điều 46 - BLHS; và nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 vÒ mức ¸n phÝ. Đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Nguyễn VănH từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng. Miễn áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
*/- Về vật chứng: Áp dông điÓm c kho¶n 1 ®iÒu 41 - BLHS; ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76
- BLTTHS. Tịch thu cho tiêu hủy gồm : 01 ( Một) phong bì niêm phong hoàn mẫu vật gửi giám định của C54 – Bộ công an số 3394/C54 (TT2) bên trong có: 0,800gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng; Vỏ bao gói.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ưîc thÈm tra công khai t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ; trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o và những người tham gia tố tụng khác.
XÐt thÊy Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o Nguyễn VănH t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi chÝnh lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®i Òu tra vµ phù hợp với biên bản vụ việc thu giữ vật chứng và biên bản niêm phong vật chứng ( BL 21 - 22); phù hợp với bản kết luận giám định ( BL 28); phù hợp lời khai của người làm chứng ông Nguyễn Văn C là bác của bị cáo H ( BL 21 – 22 và BL 78 - 82), ông Nguyễn DuyT ( BL 21 – 22 và BL 71 - 72) là những người chứng kiến trực tiếp việc kiểm tra và thu giữ gói ma túy của bị cáo H . Ngoài ra lời khai của bị cáo còn phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Do đó có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 12 giờ 20 phút ngày 05/7/2017, tại trước cửa nhà Nguyễn VănH ở Đội 8, thôn Đ, phường L, thành phố H, tỉnh H, Nguyễn VănH đang có hành vi Tàng trữ trái phép 1,390 ( Một phẩy ba trăm chín mươi )
gam Methamphetamine nhằm mục đích để sử dụng.
Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho H, Hà khai không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể, khi bán không ai biết và chứng kiến việc nên không có căn cứ để xử lý.
Quá trình điều tra, không đ ủ căn cứ xác định Hoàng Tuấn A đã bán ma túy cho H ngày 05/7/2017 nên không xem xét xử lý. Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Tuấn A ngày 04/7/2017, Công an thành phố H đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật.
Nên ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thành phố H ®· truyt è ra trước To à án nhân dân Thành phố H để xét xử bị cáo Nguyễn VănH về tội " Tàng trữ trái phép chất ma

## Page 4

túy" quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự, là đúng quy định của pháp luật không oan sai.
XÐt tÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, vi ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña nhµ nưíc vÒ chÊt ma túy. Mäi ngưêi ®Òu biÕt ma túy lµ hi ểm họa của nhân loại vµ nã cßn lµ nguyªn nh©n g©y ra nh÷ng téi ph¹m kh¸c như muèn cã tiÒn ®Ó mua ma túy tho¶ m·n c¬n nghiÖn th× trém c¾p, chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña ngưêi kh¸c... Kh«ng chØ cã vËy ma túy cßn lµm cho con ngưêi tha ho¸ vÒ phÈm chÊt, ®¹o ®øc, lèi sèng vµ huû diÖt gièng nßi. hµng ngµy trªn c¸c ph ư¬ng tiÖn th«ng tin ®¹i chóng vÉn tuyªn truyÒn c¶ nh b¸o víi mäi ngưêi vÒ t¸c h¹i cña ma túy, bÞ c¸o còng biÕt rÊt râ ma túy cã t¸c h¹i cho søc khoÎ cña con ngưêi, nhưng bÞ c¸o vÉn tàng trữ trái phép chất ma túy , ®iÒu ®ã chøng tá bÞ c¸o coi thưêng ph¸p luËt. V× vËy ph¶i cã mét h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian ®Ó nh»m gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ phßng ngõa tội phạm chung trong toµn x· héi.
Tuy nhiªn khi l ưîng h×nh héi ®ång xÐt xö còng xem xÐt ®Õn mét sè t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh s ù cho bÞ c¸o nh ư: T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, nªn ® ưîc ¸p dông ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 - BLHS, ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o. Căn cứ điểm h khoản 2 điều 2 Nghị quyết 41 của Quốc hội, khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015 cần áp dụng các quy định có lợi của Bộ luật hình sự năm 2015 cho Nguyễn Văn H, nên áp dụng điểm c khoản 1 điều 249 – BLHS năm 2015 để xét xử bị cáo.
Trong vô ¸n nµy lÏ ra ph¶i ¸p dông kho¶n 5 ®iÒu 194 - BLHS ®Ó ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o nhưng xÐt thÊy bị cáo không có nghề nghiệp thu nhập không ổn định, bị cáo nuôi con còn nhỏ, nªn không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
- VÒ vËt chøng: Áp dông ®iÓm c kho¶n 1 ®iÒu 41 - BLHS; ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76 - BLTTHS;
- TÞch thu cho tiªu hñy g ồm: 01 ( Một) phong bì niêm phong hoàn mẫu vật gửi giám định của C54 – Bộ công an số 3394/C54 (TT2) bên trong có: 0,800gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng.
- Vỏ bao gói.
*/- Về án phí : Buộc bị cáo Nguyễn VănH ph¶i chÞu ¸n phÝ h×n h sù s¬ thÈm theo qui ®Þnh t¹i ®iÒu 99 - BLTTHS vµ nghị quyết số 326 /2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 vÒ mức ¸n phÝ. VÒ quyền kháng cáo : BÞ c¸o Nguyễn VănH cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn VănH ph¹m téi " Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
- Áp dụng: Áp dụng điểm h khoản 2 điều 2 nghị quyết 41 của UBTVQH; khoản 3 điều 7 – BLHS năm 2015 quy định về tình tiết có lợi cho bị cáo; điểm c khoản 1 Điều 249 – BLHS năm 2015; ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46; ®iÓm c kho¶n 1 ®iÒu 41 - BLHS; ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu

## Page 5

76; ®iÒu 99 - BLTTHS vµ nghị quyết số 326 /2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 vÒ mức ¸n phÝ.
- Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn VănH 01 ( Một) n¨m 06 ( Sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam ngày 07 /7/2017.
- Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
- VÒ vËt chøng:
- TÞch thu cho tiªu hñy g ồm: 01 ( Một) phong bì niêm phong hoàn mẫu vật gửi giám định của C54 – Bộ công an số 3394/C54 (TT2) bên trong có: 0,800gam chất rắn dạng tinh thể màu trắng.
( Tình trạng số lượng như biên bản giao nhận vật chứng của cơ quan công an thành phố H giao cho chi cục thi hành án dân sự thành phố H)
- Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn VănH phải chịu 200.000đ tiền án phí HSST.
- Về quyền kháng cáo: Bị cáo Nguyễn VănH có mặt tại phiên tòa được quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
 T/M Héi ®ång xÐt xö Chñ to¹ phiªn toµ N¬i nhËn:
- VKSND thành phố H.
- CA thành phố H. Đỗ Quang L
- Bị cáo và người có QLNVLQ
- Phßng kiÓm tra- TAND tØnh.
- Lưu HS.