Lê Quang H phạm tội “Hủy hoại tài sản”. - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 60
Ngày: 21/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn l­¬ng tµi TỈNH BẮC NINH ------------------- B¶n ¸n sè: 60/2017/HSST Ngµy 21/9/2017 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc --------------------------

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn l­¬ng tµi
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm Ph¸n – Chñ To¹ Phiªn Toµ: ¤ng L­¬ng Minh Ph­¬ng C¸c Héi ThÈm Nh©n D©n: ¤ng NguyÔn Xu©n Quèc ¤ng NguyÔn ĐH
- Th­ ký phiªn toµ: Ông TrÞnh §×nh Gi¸p - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn L­¬ng Tµi.
- §¹i diÖn VKSND huyÖn L­¬ng Tµi tham gia phiªn toµ: Bµ Vò ThÞ HuyÒn – KiÓm s¸t viªn Ngµy 21/9/2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn L­¬ng Tµi, tØnh B¾c Ninh xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 57/2017/HSST ngµy 24 th¸ng 8 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Lª Quang H – SN: 1993 Tró t¹i: Xi – Y - C- Bắc Ninh Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 8/12 Con ông Lª Quang § và con bà §ç Thị L Ch­a cã vî Tiền án: Tại bản án số 40/2013/HSST ngày 27/9/2013 bị Tòa án nhân dân huyện Y, xử phạt 05 tháng tù về tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản”. Đến nay H chưa chấp hành xong phần bồi thường dân sự nên chưa được xóa án tích.
Tiền sự: - Tại quyết định số 02 ngày 13/5/2015 của Tòa án nhân dân huyện CquyÕt ®Þnh đưa H đi cơ sở giáo dục bắt buộc trong thời hạn 12 tháng. H đã chấp hành xong ngày 16/06/2016.
- Ngày 18/11/2016, chủ tịch UBND xã Y có quyết định về việc áp dụng biện pháp giáo dục tại xã đối với H trong thời hạn 06 tháng kể từ ngày ra quyết định.
Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/3/2017 đến ngµy 18/5/2017 ®­îc t¹i ngo¹i, (cã mÆt t¹i phiªn toµ).
Ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ c¸o: Anh Lª Quang § - SN 1984 lµ anh trai bÞ c¸o

## Page 2

2 Tró t¹i: X – Y - C- Bắc Ninh (cã mÆt)
Ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o: Bµ Phan ThÞ T – Trî gióp viªn ph¸p lý - Trung t©m trî gióp ph¸p lý tØnh B¾c Ninh (cã mÆt)
Ng­êi bÞ h¹i: - ¤ng Lª Quang § – SN 1962 (cã mÆt)
 - Bµ NguyÔn ThÞ L – SN 1958 (cã mÆt)
Cïng tró t¹i: Xi – Y - C- Bắc Ninh

néi dung vô ¸n:

Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn tßa, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Ngày 15/3/2017, Lê Quang H đòi ông Lê Quang Đ và bà Đỗ Thị L ở thôn X, xã Y, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh, là bố mẹ đẻ của H mua chiếc xe mô tô EXITER nhưng ông Đ và bà L không đồng ý. Do bực tức bố mẹ nên khoảng 20 giờ 30 phút ngày 15/3/2017, trong khi ông Đ, bà L không ở nhà, H đã lấy một chi ếc cuốc có cán bằng tre dài 1,2m lưỡi cuốc bằng kim loại có chiều dài 19cm, chiều rộng 17cm của gia đình để ®Ëp ph¸ tài sản của ông Đ và bà L. H trèo lên nóc nhà tắm, dùng cuốc bổ nhiều nhát vào bình chứa nước Sơn Hà loại 1000 lít làm bình chứa nước bị thủng nhiều chỗ, nước trong bình bị chảy hết ra ngoài, bình nước bị hư hỏng hoàn toàn không sử dụng được. Tiếp đó H đi xuống bếp dùng cuốc bổ liên tiếp vào cánh cửa bếp có khung bằng sắt, ốp tôn làm cánh cửa bị thủng trên diện 40cm x 90cm.
H đi vào bếp kéo chiếc tủ lạnh Sanyo loại 180 lít màu xanh ném ra ngoài sân, lúc đó trời đang mưa làm tủ lạnh bị hư hỏng hoàn toàn, không sử dụng được nữa. Sau đó H cầm cuốc đi vào trong nhà, dùng cuốc bổ nhiều nhát vào chiếc tủ thờ bằng gỗ tạp, dùng chân đạp vào phần cánh tủ thờ làm cánh tủ bị thủng nhiều chỗ, sau đó H đạp đổ chiếc tủ thờ xuống sàn nhà làm toàn bộ cánh tủ, thanh gỗ ghép của tủ bị gãy rời hoàn toàn. Sau đó H đi ra đập phá bộ bàn ghế tay 08 bằng gỗ tạp gồm 01 ghế dài, 02 ghế đơn, 01 bàn và 02 đôn. H quăng 02 chiếc đôn ra sân làm đôn bị gãy chân không sử dụng được, H dùng cuốc bổ liên tiếp vào bề mặt của chiếc bàn uống nước làm vỡ kính và bong tróc bề mặt gỗ và sơn, sau đó H quăng chiếc bàn ra sân làm chân bàn bị nứt, rạn, gãy chân. H tiếp tục dùng cuốc bổ nhiều nhát vào bề mặt của 01chiếc ghế dài và 02 ghế đơn làm ghế bị thủng bề mặt, gãy tay vịn. Sau đó H bê một chiếc ghế đơn ra ngoài ném ở mương nước phía sau nhà rồi quay vào nhà lấy cuốc bổ và o chiếc xe đạp dựng ở hiên làm xe đạp bị b ẹp, gãy khung rồi H mang xe đạp vứt xuống cống phía sau nhà. Sau đó H đi vào sân bê chiếc đôn ra cống phía sau nhà ném thì bị lực lượng Công an xã Y bắt gi÷ vµ bµn giao cho Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện để giải quyết theo thẩm quyền.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 17/3/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ckết luận: 01 tủ thờ bằng gỗ tạp kích thước 1,73m x

## Page 3

3 rộng 0,7m x cao 1,04m đã qua sử dụng có giá trị thành tiền là: 2.000.000đ; 01 bộ bàn ghế tay 08 đã qua sử dụng gồm 01 ghế dài, 01 bàn có mặt kính, 02 ghế đơn, 02 đôn có giá trị thành tiền là: 10.000.000đ; 01 xe đạp mini Nhật màu xanh đã qua sử dụng có giá trị thành tiền là 800.000đ; 01 tủ lạnh nhãn hiệu SANYO dung tích 180 lít đã qua sử dụng có giá trị thành tiền là 1.800.000đ; 01 bồn nước inox nhãn hiệu Sơn Hà dung tích 1.000 lít đã qua sử dụng có giá trị thành tiền là 2.000.000đ; 01 cửa bằng khung sắt ốp tôn kích thước 2,1m x 0,9 m đã qua sử dụng có giá trị thành tiền là 500.000đ. Tổng trị giá tài sản mà H đã hủy hoại là 17.100.000đ (Mười bảy triệu một trăm nghìn đồng)
Sau khi tiến hành định giá, cơ quan điều tra đã bàn giao lại toàn bộ số tài sản mà H đã hủy hoại cho ông Đ, bà L để bảo quản, quản lý.
Xét thấy H có tiền sử bệnh tâm thần nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Y, đã trưng cầu giám định Viện pháp y tâm thần trung ương giám định tâm thần đối với H đề làm căn cứ giải quyết vụ án.
Tại bản kết luận Giám định pháp y tâm thần số 198/KLGĐ ngày 14/7/2017 của Viện pháp y tâm thần Trung ương kết luận: Trước, trong và sau khi thực hiện hành vi phạm tội và hiện tại (thời điểm theo dõi giám định) bị can Lê Quang H có biểu hiện hội chứng nghiện chất gây ảo giác trên người rối loạn loạn hành vi khu trú trong môi trường gia đình. Theo phân loại bệnh quốc tế lần thứ 10 năm 1 992, bệnh có mã số F16.2/91.0. Tại c¸c thời điểm trên, bị can hạn chế khả năng nhận thức, khả năng điều khiển hành vi.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 59/CTr - VKS ngµy 23/8/2017 cña VKSND huyÖn L­¬ng Tµi, ®· truy tè Lª Quang H vÒ téi “Hñy ho¹i tµi s¶n” theo kho¶n 1 §iÒu 143 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa, ® ¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn L­¬ng Tµi , sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng vµ gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù víi bÞ c¸o, vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè: Lª Quang H ph¹m téi “Hñy ho¹i tµi s¶n ”; ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 143, §iÒu 33, ®iÓ m n, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46, ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t: Lª Quang H tõ 15 ®Õn 18 th¸ng tï. Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung víi bÞ c¸o.
¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù: TÞch thu tiªu hñy 01 chiÕc cuèc b»ng s¾t cã c¸n tre dµi 1,2m.
¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n : Buéc bÞ c¸o Lª Quang H ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
Ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o ®Ò nghÞ: NhÊt trÝ vÒ mÆt téi danh vµ h×nh ph¹t. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt H lµ ng­êi bÞ h¹n chÕ vÒ kh¶ n¨ng nhËn thøc vµ ®iÒu

## Page 4

4 khiÓn hµnh vi; bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i; ng­êi bÞ h¹i xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Nªn ®Ò nghÞ ¸p dông ®iÓm n, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o ®­îc h­ëng møc ¸n thÊp nhÊt.
BÞ c¸o , ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ c¸o nhÊt trÝ víi b¶n bµo ch÷a cña ng­êi bµo ch÷a t¹i phiªn toµ, kh«ng tranh luËn g× thªm.
Ng­êi bÞ h¹i nhÊt trÝ víi b¶n luËn téi cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t kh«ng tranh luËn g× thªm.
BÞ c¸o nãi lêi sau cïng: § Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.

nhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh­ sau:
VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn L­¬ng tµi, §iÒu tra viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn L­¬ng Tµi, kiÓm s¸t viªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thùc hiÖn ®óng vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù; BÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông. Do ®ã c¸c hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña C¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®· thùc hiÖn ®Òu hîp ph¸p T¹i phiªn tßa bÞ c¸ o Lª Quang H ®· thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh. Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi c¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn L­¬ng Tµi, biªn b¶n b¾t gi÷ ng­êi cã hµnh vi ph¹m téi qu¶ tang, cïng c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n, ®· cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh: Do bực tức bố mẹ đẻ của mình là ông Lê Quang Đ và bà Đỗ Thị L không mua cho mình chiếc xe mô tô theo ý muốn nên khoảng 20 giờ 30 phút ngày 15/3/2017, Lê Quang H, đã có hành vi dùng chiếc cuốc sắt cán bằng tre đập phá, hủy hoại tài sản của ông Lê Quang Đ và bà Đỗ Thị L gồm: 01 tủ thờ bằng gỗ tạp có kích thước 1,73cm x 0,7m x 1,04m;
01 bộ bàn ghế tay 08 bằng gỗ tạp gồm 01 ghế dài. 02 ghế đơn, 01 bàn có mặt kính, 02 đôn; 01 xe mi ni Nhật màu xanh; 01 tủ lạnh Sanyo dung tích 180 lít ; 01 bồn chứa nước inox Sơn Hà loại 1000 lít; 01 cửa bằng khung sắt ốp tôn kích thước 2,1m x 0,9 m dẫn đến các tài sản bị hỏng hoàn toàn, mất giá trị sử dụng . Tổng trị giá tài sản H hủy hoại là 17.100.000đ (M ười bảy triệu một trăm nghìn đồng) . Do ®ã, bÞ c¸o ®· ph¹m téi “Hñy ho¹i tµi s¶n”, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 143 Bé luËt h×nh sù.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, trùc tiÕp x©m ph¹m tíi kh¸ch thÓ ®­îc luËt h×nh sù b¶o vÖ lµ tµi s¶n cña ng­êi kh¸c. ChØ v× lý do rÊt nhá nhÆt

## Page 5

5 trong cuéc sèng mµ bÞ c¸o ®· cã hµnh vi ®Ëp ph¸, hñy ho¹i tµi s¶n cña ng­êi kh¸c.
B¶n th©n bÞ c¸o lµ ®èi t­îng cã tiÒn ¸n vÒ téi chiÕm ®o¹t tµi s¶n, cã nhiÒu tiÒn sù, nh­ng bÞ c¸o kh«ng lÊy ®ã lµ bµi häc cho m×nh mµ tiÕp tôc cã hµnh vi hñy ho¹i tµ i s¶n cña chÝnh bè mÑ m×nh. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ manh ®éng, thÓ hiÖn sù coi th­êng ph¸p luËt, coi th­êng tµi s¶n cña ng­êi kh¸c. LÇn ph¹m téi nµy cña bÞ c¸o thuéc tr­êng hîp t¸i ph¹m, v × vËy cÇn ph¶i xö lý nghiªm k h¾c ®èi víi c¸c bÞ c¸o b»ng viÖc c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng víi bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung trong toµn x· héi.
Tuy nhiªn, t¹i c¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o cã th¸i ®é thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i; bÞ c¸o lµ ng­êi cã b Önh bÞ h¹n chÕ kh¶ n¨ng nhËn thøc vµ ®iÒu khiÓn hµnh vi tr­íc, trong vµ sau khi ph¹m téi ; ng­êi bÞ h¹i xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o. Nªn khi l­îng h×nh cÇn ¸p dông ®iÓm n, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o vµ kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung víi bÞ c¸o.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ¤ng Lª Quang Đvµ bµ §ç ThÞ L kh«ng yªu cÇu båi th­êng nªn kh«ng dÆt ra xem xÐt.
VÒ vËt chøng cña vô ¸n: Tµi s¶n cña «ng Lª Quang Đvµ bµ §ç ThÞ L bÞ bÞ c¸o hñy ho¹i ®· ®­îc c¬ quan ®iÒu tra giao tr¶ cho «ng bµ nªn kh«ng cÇn xem xÐt; Cßn 01 chiÕc cuèc b»ng s¾t cã c¸n tre dµi 1,2m lµ tµi s¶n cña «ng Đvµ bµ L nh­ng «ng Đbµ L kh«ng yªu cÇu tr¶ l¹i mµ ®Ò nghÞ tiªu hñy nªn cÇn tÞch thu tiªu hñy.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i ch Þu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: BÞ c¸o Lª Quang H ph¹m téi “Hñy ho¹i tµi s¶n”.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 143, ®iÓm n, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46, §iÒu 33, ®iÓm g kho¶n 1 §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù , xö ph¹t: Lª Quang H 16 ( M­êi s¸u )
th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hµnh ¸n, trõ cho bÞ c¸o thêi gian ®· bÞ t¹m gi÷, t¹m giam (tõ ngµy 16/3/2017 ®Õn ngµy 18/5/2017)
¸p dông §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù, §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù: TÞch thu tiªu hñy 01 chiÕc cuèc b»ng s¾t cã c¸n tre dµi 1,2m.
¸p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 cña ñy ban th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n: Buéc bÞ c¸o Lª Quang H ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm b¸o cho bÞ c¸o, ng­êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cho bÞ c¸o, ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

## Page 6

HTND





NguyÔn ĐH HTND





NguyÔn Xu©n Quèc

ThÈm Ph¸n - CHñ to¹ phiªn toµ





L­¬ng Minh Ph­¬ng

## Page 7

7 N¬i nhËn
- VKSND huyÖn L­¬ng Tµi,
- THA huyÖn L­¬ng Tµi (khi ¸n cã hiÖu lùc),
- TAND tØnh B¾c Ninh (Phßng G§KT),
- Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông,
- UBND x· n¬i bÞ c¸o c­ tró,
- L­u hå s¬ ¸n v¨n.
T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ




 L­¬ng Minh Ph­¬ng

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

HTND





 NguyÔn ĐH

HTND





 NguyÔn Xu©n Quèc ThÈm Ph¸n - CHñ to¹ phiªn toµ





L­¬ng Minh Ph­¬ng

## Page 12

12