Đỗ Đức T phạm tội Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 114
Ngày: 29/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc

-B¶n ¸n sè: 114/2018/HSST Ngµy: 29/6/2018

nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ tØnh b¾c ninh Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Hoµng Ngäc S¬n.
- C¸c héi thÈm nh©n d©n: 1. ¤ng Nguyễn Hữu Hãn.
 2. Ông Nguyễn Thế Sách.
Th­ ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Lê Quốc Huy - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ- tØnh B¾c Ninh tham gia phiªn toµ: Ông Phùng Đắc Dũng - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2018, t¹i trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn QuÕ Vâ- B¾c Ninh, xÐt xö c«ng khai vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 93/2018/TLST-HS ngày 16 tháng 4 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o: Đỗ Đức T, sinh 25/6/1984; STQ: thôn Hữu Bằng, xã Ngọc Xá, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Quốc tịch: Việt nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ học v ấn: 9/12. Là con ông Đỗ Đức Kh và bà Vũ Thị H; Gia đình có 05 chị em, bị cáo là thứ tư Vợ:
Hà Thị T, sinh năm 1986. Con: Có 03 con, con lớn sinh năm 2006, con nhỏ sinh năm 2015. Tiền án; Tiền sự : Chưa. Bị bắt tạm giam từ ngày 28/12/2017 đến ngày 11/01/2018 được áp dụng biện pháp Bảo lĩnh.
Có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Nguyễn Văn C, sinh 21/7/1983, địa chỉ: thôn Hữu Bằng, xã Ngọc Xá, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Ngày 05 tháng 6 năm 2016, bị cáo ký hợp đồng khai thá c, quản lý suối Reo Lãng thuộc thôn Hữu Bằng, xã Ngọc Xá, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh với thôn Hữu Bằng. Theo hợp đồng bị cáo được tận thu cát, sỏi chảy từ suối trên núi thôn Hữu Bằng xuống hồ , thời hạn hợp đồng từ ngày 28/02/2016 đến ngày 30/8/2018. Khoảng đầu tháng 01 năm 2017 có dự án làm đường lên trường bắn thuộc thôn Hữu Bằng có đi qua suối mà bị cáo đang khai thác, quản lý. Quá trình

## Page 2

2 làm đường, bị cáo đã nhiều lần yêu cầu thôn Hữu Bằng phải bồi thường tiền cho bị cáo, nhưng thôn chưa giải quyết. Do đó bị cáo cũng đã nói vớiC là người lái máy xúc thi công làm đường không lấp suối để chờ giải quyết.
Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 17/11/2017, bị cáo đang chở gạch cho gia đình anh Đỗ Đức Hiệp, sinh năm 1974 ở cùng thôn, thì có anh Nguyễn Văn Xuân, sinh năm 1964 ở cùng thôn gọi điện thoại bảo “mày ra mà giữ suối người ta lấp hết rồi”. Sau khi chở gạch cho gia đình anh Hiệp xong, bị cáo mượn xe máy của anh Hiệp đi ra khu vực suối mà bị cáo đang khai thác . Khi đi qua khu vực cổng nhà bà Dương Thị Dung, sinh năm 1964 ở cùng thôn, bị cáo thấy 01 con dao dài khoảng 50 cm, chuôi dao bằng gỗ dài khoảng 10 cm, thân dao bằng sắt dài khoảng 40 cm, dao có một lưỡi sắc, đầu dao nhọn để ở bên trái, phía ngoài cổng , con dao này không biết của ai . Bị cáo cầm con dao này cài vào xe máy đi ra khu vực suối đang san lấp. Khi đến nơi, Bị cáo thấy anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1983 ở cùng thôn đang ở trên ca bin lái máy xúc, xúc đất lấp suối mà bị cáo đang khai thác . Anh C đóng cửa ca bin máy xúc, chỉ để kính hở theo Cều rộng ra khoảng 10cm để nói chuyện với người bên ngoài. Mặt ghế ca bin máy xúc anh C ngồi cách đất khoảng 1,5m. Bị cáo yêu cầu anh C vét đất đã lấp lên, anh C nói “tao không làm, ai thuê tao tao làm” . Nên hai bên đã xảy ra cãi nhau. Bị cáo bực tức chạy r a chỗ dựng xe máy lấy dao chạy đến chỗ anh C nói “mày có xúc lên không”, anh C không nói gì. Bị cáo tay phải cầm dao giơ lên chém với 01 nhát từ trên xuống dưới trúng vào gò má trái và bắp tay trái của anh C. Sau khi chém anh C, phần thân dao bị bật ra khỏi chuôi dơi vào buồng lái máy xúc, còn chuôi dao bị cáo cầm đi ra lấy xe máy để đi về. Trên đường đi ra lấy xe máy, bị cáo đã vứt chuôi dao xuống suối gần đó. Anh C bị thương được mọi người đưa đi Bệnh viện đa khoa Kinh Bắc – Bắc Ninh cấp cứu và nằm điều trị từ ngày 17/11/2017 đến ngày 28/11/2017 thì ra viện. Sau đó anh C đã làm đơn yêu cầu khởi tố về hành vi cố ý gây thương tích của bị cáo . Ngày 28/12/2017, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và bắt tạm giam đối với bị cáo về hành vi “Cố ý gây thương tích”.
Tại cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Quế Võ , bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên.
Tại giấy Chứng nhận thương tích số 41/CN ngày 04/12/2017 của Bệnh viện đa khoa Kinh Bắc xác định thương tích đối với anh C như sau:
+ Vết thương 1/3 giữa mặt ngoài cánh tay trái kích thước 12 cm, sắc gọn.
+ Vết thương gò má trái kích thước 03 cm, sắc gọn.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 170/TgT ngày 14/12/2017 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Bắc Ninh kết luận đối với thương tích của anh C như sau:
+ Sẹo lõm vùng má trái màu nâu dài 4 cm, rộng 0,2 cm, sẹo vùng mặt ảnh hưởng thẩm mỹ. Áp dụng Chương 9, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm.

## Page 3

3 Phần IV sẹo vết thương vùng mặt có ảnh hưởng thẩm mỹ. Mục 1. Kích thước nhỏ = 12%.
+ Sẹo mặt ngoài cánh tay trái dài 12 cm, rộng 0,2 cm. Áp dụng Chương 9, tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phần 1, sẹo vết thương phần mềm.
Mục 1, số lượng ít = 02%. Cơ chế hình thành vết thương là dot ác động ngoại lực bởi vật sắc.
Căn cứ vào Thông tư số 20/2014/TT -BYT ngày 12/06/2014 của Bộ Y tế, kết luận tỷ lệ tổn thương do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 14%.
Về trách nhiệm dân sự : Bị cáo đã tự nguyện bồi thường sức khỏe cho anh C số tiền 60.000.000đ( Sáu mươi triệu đồng chẵn). Anh C đã nhận đủ và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 57/Ctr- VKS ngµy 16/4/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn QuÕ Vâ ®· truy tè bÞ c¸o vÒ téi: “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ, Khoản 2, Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
T¹i phiªn toµ, sau khi xÐt hái vµ tranh luËn, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t tr×nh bµy luËn téi, ph©n tÝch tÝnh chÊt møc ®é, nguyªn nh©n, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi cña bÞ c¸o, x¸c ®Þnh c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng ®èi víi bÞ c¸o. Kh¼ng ®Þnh c¸o tr¹ng truy tè bÞ c¸o lµ cã c¨n cø ph¸p lô©t. §Ò nghÞ H§XX ¸p dông điểm đ, Khoản 2, Điều 134; điểm b, s, Khoản 1, Điều 51; Khoản 2, Điều 51 ; Điều 65- Bộ luật hình sự năm 2015. Tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi: “Cố ý gây thương tích” . Đề nghị xö ph¹t bÞ c¸o tõ 30 đến 36 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo và phải chịu thời gian thử thách là 5 năm.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra b ị cáo đã tự nguyện bồi thường sức khỏe cho anh C số tiền 60.000.000đ( Sáu mươi triệu đồng chẵn). Anh C đã nhận đủ và không yêu cầu bồi thường gì khác. Tại phiên tòa anh Cyêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm cho anh, tất cả phải là 100.000.000đ. Bị cáo không nhất trí, vì anh C không xuất trình thêm chứng cứ gì về việc yêu cầu bồi thường thêm. Bị cáo và anh C đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật. Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, các chứng từC phí cho việc cứu chữa điều trị anh C và các khoản do anh Cyêu cầu bồi thường. Xét thấy bị cáo đã bồi thường cho anh C như trên là phù hợp pháp luật và thực tế. Nên không chấp nhận yêu cầu bồi thường thêm của anh C.
Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 - Bộ luật hình sự năm 1999; §iÒu 106- BLTTHS năm 2015: Tịch thu tiªu huû tang vËt là phần thân dao bằng kim loại dài 50 cm, một đầu nhọn, bản dao rộng nhất 4,5 cm, dao có một lưỡi sắc, không có chuôi của bị cáo do dùng vào việc phạm tội.
BÞ c¸o kh«ng cã ý kiÕn g× tranh luËn vµ bµo ch÷a . Lêi nãi sau cïng bÞ c¸o trình bày đã thấy hành vi của mình là sai, vi phạm pháp luật. Bị cáo xin lỗi anh C và gia đình tha lỗi cho bị cáo, xin H§XX xem xét gi¶m nhÑ h×nh ph¹t đến mức thấp nhất cho bị cáo để bị cáo được tự cải tạo ở nhà, còn đi làm nuôi vợ con còn nhỏ.

## Page 4

4 Người bị hại là anh C có ý kiến: Vì bị cáo nói anh yêu cầu bồi thường thêm nữa là tham, nên anh không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nữa . Nhưng anh không nhất trí với đề nghị của Viện kiểm sát cho bị cáo hưởng án treo, đề nghị HĐXX xử lý nghiêm bị cáo theo quy định của pháp luật.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o hoµn toµn phï hîp víi c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vµ ®· ® ­îc thÈm tra x¸c minh c«ng khai t¹i phiªn toµ. Nh­ biªn b¶n khám nghiệm hiện trường, tang vËt vô ¸n, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cña Trung tâm pháp y, sở y tế tØnh B¾c Ninh về thương tích của người bị hại. TÊt c¶ nh÷ng chøng cø trªn ®· chøng minh ®­îc:
Khoảng 09 gi ờ ngµy 17/11/2017, bị cáo đi xe máy ra khu vực suối Reo Lãng thuộc thôn Hữu Bằng, xã Ngọc Xá, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (Suối do T quản lý, khai thác theo hợp đồng với thôn Hữu Bằng), thấy anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1983 ở cùng thôn đang lái máy xúc , xúc đất lấp suối (theo dự án làm đường lên trường bắn thuộc thôn Hữu Bằng). T có yêu cầu anh C vét đất đã lấp suối lên, anh C không nghe, nên T và anh C có to tiếng với nhau, T bực tức chạy ra xe máy, tay phải cầm 01 con dao nhọn dài 50 cm , chuôi dao bằng gỗ dài khoảng 10 cm, thân dao bằng kim loại chỗ rộng nhất 4,5 cm, dao có một lưỡi sắc rồi chạy quay lại đứng dưới đất bên trái máy xúc , cách mép bánh xích 40 cm dơ dao chém với 01 nhát từ trên xuống dưới về phía anh C, làm trúng vào má trái và trượt xuống bắp tay trái của anh C. Sau đó bị cáo đi về. Hậu quả anh Nguyễn Văn C bị thương tật 14% sức khỏe.
Về áp dụng pháp luật: Hành vi phạm tội “Cố ý gây thương tích” của bị cáo quy định tại điểm đ, Khoản 2, Điều 134 Bộ luật hình sự 2015 có khung hình phạt nhẹ hơn so với quy định tại Khoản 2, Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999. Do đó theo quy định của Nghị quyết s ố 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội hướng dẫn thực hiện các quy định có lợi cho ngư ời phạm tội quy định trong Bộ luật hình s ự năm 2015, thì áp dụng các đi ều luật tương ứng của Bộ luật hình s ự 2015 để xét xử đối với bị cáo.
 Do ®ã ®· cã ®ñ c¸c yÕu tè ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o ph¹m téi “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ, Khoản 2, Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015. Nh­ ViÖn kiÓm s¸t truy tè lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. BÞ c¸o ®· x©m ph¹m vµo sức khỏe của con người được pháp luật bảo vệ . TÝnh chÊt ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nghiêm träng. HËu qu¶ bÞ c¸o ®· có hành vi gây thương tích cho anh C, làm anh C bị tổn thương cơ thể 14%.

## Page 5

5 Xét vÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o: Sau khi ph¹m téi, t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o, tá ra ¨n n¨n hèi c¶i. Quá trình điều tra bị cáo đã tự nguyện bồi thường thỏa đáng cho anh C, tại cơ quan điều tra anh C đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo .
Nhưng tại phiên tòa anh C lại thay đổi ý kiến không xin giảm nhẹ cho bị cáo nữa .
Gia đình bị cáo được Nhà nước tặng bảng vàng danh dự vì đã có thành tích trong cuộc kháng Cến chống Mỹ cứu nước. Nên bÞ c¸o ®­îc h­ëng 0 3 t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc qui ®Þnh t¹i điểm b, s- Khoản 1- Điều 51 và áp dụng Khoản 2- Điều 51- Bộ luật hình sự năm 2015. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào. Về nh©n th©n bÞ c¸o là người có nhân thân tốt, chưa bị xử lý vi phạm pháp luật lần nào.
 Do ®ã bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù b»ng mét h×nh ph¹t tï nhất định, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt, hËu qu¶ téi ph¹m mµ bÞ c¸o g©y ra cho x · héi. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ ở khoản 1, điều 51 - BLHS năm 2015, có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng. Nên không cần thiết phải c¸ch ly bÞ c¸o cũng ®ñ ®Ó trõng trÞ vµ gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh c«ng d©n tèt, cã Ých cho gia ®×nh vµ x· héi.
§ång thêi ®Ó r¨n ®e, phßng ngõa chung téi ph¹m.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra b ị cáo đã tự nguyện bồi thường sức khỏe cho anh C số tiền 60.000.000đ( Sáu mươi triệu đồng chẵn). Anh C đã nhận đủ và không yêu cầu bồi thường gì khác. Tại phiên tòa anh Cyêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm cho anh, tất cả phải là 100.000.000đ. Bị cáo không nhất trí, vì anh C không xuất trình thêm chứng cứ gì về việc yêu cầu bồi thường thêm. Bị cáo và anh C đề nghị giải quyết theo quy định của pháp luật. Qua các tài liệu , chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, xét thấy bị cáo đã bồi thường cho anh C như trên là phù hợp pháp luật và thực tế. Trong phần tranh luận, anh C trình bày : Vì bị cáo nói anh yêu cầu bồi thường thêm nữa là tham, nên anh không yêu cầu bị cá o phải bồi thường nữa. Nên HĐXX không xem xét giải quyết.
§èi víi tang vËt cña vô ¸n lµ phần thân dao bằng kim loại dài 50 cm, một đầu nhọn, bản dao rộng nhất 4,5 cm, dao có một lưỡi sắc, không có chuôi của bị cáo do dùng vào việc phạm tội. Cần tịch thu tiêu hủy.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội ; Điểm đ, Khoản 2, Điều 134; điểm b, s, Khoản 1, Điều 51 ; Khoản 2, Điều 51; Điều 65- Bộ luật hình sự năm 2015. Điều 106; Khoản 2 - Điều 136- BLTTHS năm 2015;
Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án :
- Tuyªn bè bÞ c¸o Đỗ Đức T ph¹m téi: “Cố ý gây thương tích” .

## Page 6

- Xö ph¹t Đỗ Đức T 30 ( Ba mươi ) tháng tï, nhưng cho hưởng án treo và phải chịu thời gian thử thách là 0 5 ( Năm ) năm tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo cho UBND xã Ngọc Xá, Quế Võ, Bắc Ninh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hîp người ®ược hưởng ¸n treo thay ®æi n¬i c ư tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1- §iÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.
- TÞch thu tiªu huû thân dao bằng kim loại dài 50 cm, một đầu nhọn, bản dao rộng nhất 4,5 cm, dao có một lưỡi sắc, không có chuôi của bị cáo ( Theo biªn b¶n giao vËt chøng ngày 17/4/2018 gi÷a Công an huyện Quế Võ vàC côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn QuÕ Vâ ). BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
- BÞ c¸o, người bị hại cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h ¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
N¬i nhËn:
- TAND tØnh; Së TP.
- VKSND tØnh, huyÖn.
- Thi hµnh ¸n; C«ng an.
- BÞ c¸o, người bị hại.
- L­u hå s¬, VP.
 t/m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ




 Hoµng Ngäc S¬n

## Page 7

Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ




 Nguyễn Hữu Hãn Nguyễn Thế Sách Hoµng Ngäc S¬n

## Page 8

## Page 9

9