Bản án số 23/2018/HNGĐ-PT
Tranh chấp hôn nhân và gia đình giữa bà C và ông H
Số: 23/2018/HNGĐ-PT
Ngày: 24/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hôn nhân và gia đình giữa bà C và ông H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Bản án số 23/2018/HNGĐ-PT Ngày 24 - 9 - 2018 “V/v Yêu cầu chia tài sản sau khi ly hôn”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hồng Trang.
Các Thẩm phán: Bà Thái Thị Hồng Vân Ông Nguyễn Đức Thi.
- Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Ngọc Mạnh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa:
 Bà Nguyễn Thị Phương Chung - Kiểm sát viên.
 Ngày 24 tháng 9 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm công khai vụ án Hôn nhân và Gia đình thụ lý s ố 24/2017/TLPT- HNGĐ ngày 04 tháng 10 năm 2017 về việc “Yêu cầu chia tài sản sau khi ly hôn”.
Do Bản án Hôn nhân và Gia đình sơ thẩm số 08/2017/HNGĐ-ST ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 19/2018/QĐ-PT ngày 17 tháng 8 năm 2018, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Đặng Thị C, sinh năm 1960.
 Địa chỉ: Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An.
BàC có mặt tại phiên tòa.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Đình H, sinh năm 1961.
Địa chỉ: Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An.
Ông H có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Nguyễn Đình H, sinh năm 1959.
Địa chỉ: Số nhà 49, Tổ 2, ấp L, xã L, huyện B, tỉnh Bình Dương.
- Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1971.

## Page 2

Địa chỉ: Số nhà 393, Tổ 13, ấp , xã L, huyện B, tỉnh Bình Dương.
- Bà Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1963.
Địa chỉ: Xóm 8, xã Q, huyện Q, tỉnh Nghệ An.
- Chị Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1965.
Địa chỉ: Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An.
- Bà Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1969.
Địa chỉ: Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An.
- Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1971.
Địa chỉ: Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An.
Ông H, bà H, bà H, bà H, bà H và bà H đều vắng mặt.
* Người kháng cáo: Nguyên đơn bà Đặng ThịC và b ị đơn ông Nguyễn Đình H.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo Bản án Hôn nhân và Gia đình sơ thẩm số 08/2017/HNGĐ-ST ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An thì vụ án có nội dung như sau:
Theo Đơn khởi kiện yêuc ầu chia tài sản sau khi ly hôn ngày 15 tháng 11 năm 2016 và các lời khai trong quá trình gi ải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn bàC trình bày:
Bà v à ông H kết hôn vào năm 1992, quá trình chung s ống, do bất đồng quan điểm, không phù hợp nhau nên dẫn đến mâu thuẫn gia đình và ông bà đã ly hôn theo Quy ết định công nhận s ố 91/2015/QĐST-HNGĐ ngà y 31 tháng 12 năm 2015 của Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An. Theo quyết định về phần tài sản của bàC và ông H tự thỏa thuận, không yêuc ầu Tòa án gi ải quyết. Tuy nhiên, kể từ sau khi ly hôn, các bên không thực hiện theo văn bản tự thỏa thuận về chia tài sản nên bàC làm đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết chia tài sản sau khi ly hôn.
BàC xác nhận tài sản chung của bà và ông H gồm có:
- Quyền sử dụng 300 m2 đất ở theo Giấy chứng nhận số L 101248 mang tên gia đình bà Đặng ThịC có trị giá 300.000.000 đồng ở địa chỉ Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An có tứ cận như sau: Phía Đông giáp đường xóm; phía Tây, Nam, Bắc đều giáp đất nhận khoán với Nông trường Đ của gia đình ông Nguyễn Đình H.

## Page 3

- Tài sản trên đất gồm: 01 ngôi nhà bằng 03 gian, 02 gian nhà bếp cấp bốn, có nhà vệ sinh, nhà tắm, khu chăn nuôi, sân, c ổng, tường rào, mái tôn, gi ếng có trị giá 150.000.000 đồng.
Tổng trị giá đất và tài sản gắn liền với đất là 450.000.000 đồng.
Nay, bà có nguyện vọng xin nhận lại toàn b ộ đất và tài sản trên đ ất, đồng thời, có trách nhiệm giao số tiền chênh lệch trị giá tài sản cao hơn Hội đồng định giá cho ông H là 250.000.000 đồng. Nếu ông H không đồng ý thì bà yêu cầu Tòa án giải quyết chia tài sản sau khi ly hôn theo quy định của pháp luật.
Bị đơn ông Nguyễn Đình H thừa nhận trước đây ông và bàC có quan hệ vợ chồng nhưng hiện tại đã ly hôn theo quyết định của Tòa án. Theo quyết đinh, ông và bàC tự thỏa thuận về tài sản, không yêu cầu Tòa án giải quyết. Nay, bàC khởi kiện yêu cầu chia tài sản chung, ông có ý kiến như sau:
Về tài sản, ông H cũng thừa nhận toàn bộ tài sản như bàC trình bày nhưng ông cho rằng về nguồn gốc đất là di sản thừa kế của bố mẹ ông để lại và những người thừa kế là anh em của ông H đồng ý giao cho ông quản lý và s ở hữu để làm nơi thờ cúng cha mẹ và đi về của con cháu. Về tài sản trên đất gồm 01 ngôi nhà cấp bốn có 03 gian mái bằng, công trình phụ, khu chăn nuôi. Nguồn gốc nhà phần lớn do b ố mẹ ông chuẩn bị toàn bộ vật liệu, ông và bàC chỉ có công thi công xây dựng. Do vậy, ông đề nghị Tòa án xem xét gi ải quyết phần nào thuộc di sản thừa kế của bố mẹ để lại, phần nào thuộc tài sản chung của ông và bàC để phân chia, ông không đồng ý nhận số tiền chênh lệch trị giá tài sản như bàC yêu cầu vì ông cũng có nhu cầu về chỗ ở.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và đại diện theo ủy quền của ông Nguyễn Đình H và bà Nguyễn Thị H có ông H làm đại di ện trình bày :
Nguồn gốc đất và tài sản gắn liền với đất mà bàC yêu cầu chia là di sản thừa kế là của bố mẹ để lại. Nay, bố mẹ đều đã chết và không để lại di chúc, do đó, cho rằng đây là di sản thừa kế chưa chia. Việc Nhà nước cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên bàC là không đúng nên yêuc ầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên bà Đặng Thị C.
Tại các phiênh ọp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khaich ứng cứ và hòa giải, bà C, anh H không thống nhất được việc phân chia tài sản nên ngày 21 tháng 02 năm 2017, bàC có đơn đề nghị Tòa án xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản.
Ngày 23 tháng 3 năm 2017, Tòa án tiến hành xem xét, thẩm định tại chỗ và Hội đồng tiến hành định giá tài s ản. Tuy nhiên, theo Biên bản định giá lần thứ

## Page 4

nhất của Hội đồng định giá, bàC cho rằng chưa đúng với trị giá thực tế, do đó, bàC tiếp tục có đơn đề nghị yêu cầu định giá lại tài sản lần thứ hai.
Ngày 25 tháng 4 năm 2017, Hội đồng định giá ti ến hành định giá lần thứ hai. Theo Biên bản định giá tài sản lần thứ hai kết luận:
- Về đất: Diện tích 300 m2 đất ở, có chiều rộng 20 mét, chiều dài 15 mét; Có tứ cận phía Đông giáp đường xóm; Phía Tây, Nam, Bắc giáp đất nhận khoán với Nông trường Đ của gia đình ông H ở địa chỉ Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An có giá 100.000 đồng/m2. Diện tích 300 m2 x 100.000 đồng = 30.000.000 đồng.
- Về tài sản trên đất có trị giá 157.541.000 đồng.
Tổng trị giá toàn b ộ tài sảng ồm đất và tài sảng ắn li ền với đất là 187.541.000 đồng và hiện nay các đương sự vẫn đang quản lý, sử dụng chung.
Tại phiên tòa sơ th ẩm, bà C, ông H không thỏa thuận được việc giải quyết vụ án, các đương sự trong vụ án không xuất trình thêm tài li ệu, chứng cứ. BàC giữ nguyên nội dung đơn khởi kiện.
Vớin ội dung trên, Bản án Hôn nhân và Gia đình sơ thẩm s ố 08/2017/HNGĐ-ST ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An đã quyết định:
Áp dụng Điều 28, 35, khoản 2 Điều 147, 271, 273, 278 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 33, 59, 62, 63 Luật Hôn nhân và Gia đình, xử:
Chấp nhận đơn khởi kiện chia tài sản sau ly hôn của bà Đặng Thị C.
Giao cho bà Đặng ThịC được quyền sử dụng và sở hữu gồm:
- Được quyền sử dụng 131,25 m 2 đất ở có chiều rộng 8,75 mét; chiều dài 15 mét vàt ứ cận phía Đông giáp đư ờng xóm; phía Nam giáp đất ông H; phía Tây, Bắc giáp đất nhận khoán của ông Nguyễn Đình H ở Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An trị giá 13.125.000 đồng.
- Tài sản trên đất gồm:
+ Khu chăn nuôi, nhà kho phía sau có trị giá 14.473.000 đồng;
+ Một nhà vệ sinh có trị giá 2.470.000 đồng;
+ Sân sau nhà có trị giá 489.000 đồng;
+ Mái tôn sau nhà có trị giá 3.359.000 đồng.
Trị giá tài sản trên đất là 20.791.000 đồng.

## Page 5

Tổng giá trị bàC được hư ởng c ả đất và tài sảng ắn li ền với đất là 33.916.000 đồng. Được nhận số tiền chênh lệch trị giá tài sản từ ông Nguyễn Đình H là 59.854.500 đồng.
Giao cho ông Nguyễn Đình H được quyền sử dụng và sở hữu gồm:
- Được quyền sử dụng 168,75 m2 đất ở có chiều rộng 11,25 mét; chiều dài 15 mét vàt ứ cận phía Đông giáp đư ờng xóm; phía Tây, Nam giáp đất nhận khoán; phía Bắc giáp khu chăn nuôi (n ay thuộc đất của bà C) ở Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An trị giá 16.875.000 đồng.
- Tài sản trên đất gồm:
+ Một ngôi nhà mái bằng 03 gian, 01 gian lồi có diện tích 69 m 2 xây dựng năm 1999, cửa chính làm bằng gỗ lim, gian lồi có 01 cửa chớp bằng kính, 01 cửa sổ làm bằng gỗ lim, tường xây, nền lát gạch hoa liên doanh trị giá 76.134.000 đồng;
+ Hai gian bếp có diện tích 27,29 m2 trị giá 27.374.000 đồng;
+ Sân bếp có diện tích 8,38 m2 có trị giá 195.000 đồng;
+ Mái bờ rô xi măng trên bếp, có diện tích 8,38 m2 có trị giá 784.000 đồng;
+ Một nhà tắm phía trước nhà có diện tích 5,2 m2 ốp gạch men, bên trong có 01 chậu rửa bằng sứ và 01 bình nóng lạnh hiệu Rosi có trị giá 8.503.000 đồng;
+ Sân trước nhà chính, nền láng xi măng, diện tích 64,48 m2 có trị giá 1.499.000 đồng;
+ Sân cổng, nền láng xi măng có diện tích 18,8 m2 có trị giá 437.000 đồng;
+ Hai trụ cổng xây bằng gạch táp lô, không trát có trị giá 221.000 đồng;
+ Sân giếng, nền láng xi măng, diện tích 9,1 m2 có trị giá 211.000 đồng;
+ Giếng khoan nước sinh hoạt sâu 6 mét có trị giá 7.296.000 đồng;
+ Mái tôn giếng, diện tích 9,1 m2 có trị giá 1.451.000 đồng;
+ Mái tôn phía trước nhà chính, diện tích 64,48 m2 có trị giá 10.285.000 đồng;
+ Sân phía Tây, diện tích 8,1 m2 có trị giá 188.000 đồng;
+ Mái tôn phía Tây, diện tích 8,1 m2 có trị giá 1.292.000 đồng;
+ Tường bao quanh nằm phía Đông có trị giá 880.000 đồng.
Tài sản trên đất có trị giá là 136.750.000 đồng.
Tổng trị giá ông H được hư ởng c ả đất và tài sảng ắn li ền với đất là 153.625.000 đồng.

## Page 6

Buộc ông H phải có nghĩa v ụ trả cho bà Đặng ThịC số tiền chênh lệch trị giá tài sản đối với đất, tài sản gắn liền với đất là 59.854.500 đồng.
Bà Đặng ThịC và ông Nguyễn Đình H có quyền liênh ệ với các cơ quan chức năng có thẩm quyền đ ể làm thủ tục sang tên gi ấy chứng nhận quyền s ử dụng đất theo quy định của pháp luật.
Bà Đặng ThịC được quyền lưu cư trong thời hạn 06 tháng đ ể tìm nơi ở khác kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Ngoài ra, Bản án còn tuyên v ề án phí, lãi su ất doch ậm thi hành án và quyền kháng cáo của các đương sự trong vụ án.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 11 tháng 8 năm 2017, nguyên đơn bà Đặng Thị C kháng cáo Bản án Hôn nhân và Gia đình sơ thẩm số 08/2017/HNGĐ-ST ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại bản án sơ thẩm và giải quyết những vấn đề sau:
- Không đồng ý với giá của Hội đồng định giá;
- Bà có nguyện vọng nhận nhà để ở.
Ngày 11 tháng 8 năm 2017, bị đơn ông Nguyễn Đình H kháng cáo Bản án Hôn nhân và Gia đình sơ thẩm s ố 08/2017/HNGĐ-ST ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Tòa á n nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét lại bản án sơ thẩm và giải quyết những vấn đề sau:
- Xem xét xác định lại phần tài sản chung;
- Không đồng ý với việc định giá nhà ở và giếng nước;
- Làm rõ phần tài sản 28.000.000 đồng gửi Ngân hàng đứng tên bàC và 25 chỉ vàng.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, bà Đặng ThịC và ông Nguyễn Đình H có thỏa thuận: Ông Nguyễn Đình H đồng ý giao cho bà Đặng ThịC số tiền 200.000.000 đồng, ông H được quyền sử dụng 300 m2 đất ở tại thửa đất số 142, tờ bản đồ số 29 ở Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số L 101248 do Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Nghệ An cấp ngày 01 tháng 8 năm 1997 và hưởng toàn bộ tài sản trên đất bản án sơ thẩm đã chi. Hai bên đã giao nhận tiền đầy đủ và không yêu cầu thi hành án.
Phát biểu của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An:
- Về việc tuân theo pháp lu ật: Quá trình thụ lý đến khi xét xử vụ án, Thẩm phán được phân công đã thực hiện theo đúng quy định của pháp luật. Tại phiên tòa phúc thẩm, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đã tuân theo đúng trình tự, thủ

## Page 7

tục phiên tòa. Các bên đương sự tham gia phiên tòa tuân thủ theo đúng quy định của pháp luật.
- Về thủ tục kháng cáo: Nguyên đơn bà Đặng ThịC và bị đơn ông Nguyễn Đình H kháng cáo trong hạn luật định, cón ộp dự phí kháng cáo nên đư ợc Tòa án cấp phúc thẩm thụ lý giải quyết là đúng pháp luật.
- Về quan điểm giải quyết vụ án: Tại phiên tòa phúc th ẩm, nguyên đơn và bị đơn đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 300 Bộ luật Tố tụng dân sự, sửa bản án sơ th ẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Xét nội dung v ụ án: Bà Đặng ThịC khởi kiện yêu cầu Tòa án chia tài sản chung sau ly hôn là quyền sử dụng đất có diện tích 300 m2 tại Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An và các tài sản trên đất. Bản án Hôn nhân và Gia đình sơ thẩm số 08/2017/HNGĐ-ST ngày 31 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An đã giao cho bà Đặng ThịC được quyền sử dụng đất, quyền sở hữu các tài sản trên đất trên diện tích đất 131,25 m2 và giao cho ông Nguyễn Đình H được quyền sử dụng đất, quyền sở hữu các tài sản trên đất trên diện tích đất 168,75 m 2. Sau khi xét x ử sở thẩm, bàC và ông H đều kháng cáo không đồng ý với cách phân chia tài sản của Tòa án cấp sơ thẩm. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm, bàC và ông H có thỏa thuận: Ông H được quyền sử dụng thửa đất, hưởng toàn bộ tài sản trên đất mà bản án sơ thẩm đã chia cho các bên và ông H sẽ trích giao cho bàC số tiền 200.000.000 đồng. Hai bên đã tiến hành giao nhận đầy đủ số tiền 200.000.000 đồng, có biên bản giao nhận và cung cấp cho Tòa án nên thống nhất không yêu cầu thi hành án, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận sự thỏa thuận này.
[2] Hội đồng xét x ử xét thấy: Tại phiên tòa phúc th ẩm, các đương s ự đã thỏa thu ận đư ợc với nhau v ề việc gi ải quy ết v ụ án. Sự thỏa thu ận này làt ự nguyện, không ai bị ép buộc, lừa dối, không vi phạm điều cấm của pháp luật và không vi phạm đạo đức xã hội nên cần chấp nhận để sửa bản án sơ th ẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự như đề nghị của các bên và Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa.
[3] Về án phí: Nguyên đơn bà Đặng ThịC và bị đơn ông Nguyễn Đình H nên phải chịu án phí sơ thẩm và phúc thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 8

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 300, khoản 2 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự,
1. Sửa bản án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự tại phiên tòa phúc thẩm;
- Ông Nguyễn Đình H giao cho bà Đặng ThịC 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng). Hai bên đã ti ến hành giaonh ận tiền đầy đủ và không yêuc ầu thi hành án.
- Ông H được quyền sử dụng thửa đất số 42, tờ bản đồ số 29, diện tích 300 m2 đất tại Xóm Đ, xã Đ, thị xã T, tỉnh Nghệ An đã được Ủy ban nhân dân huyện N, tỉnh Nghệ An cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số L 101248 ngày 01 tháng 8 năm 1997 và sở hữu các tài sản trên đất, bao gồm: Một ngôi nhà mái bằng 03 gian, 01 gian lồi có diện tích 69 m 2 xây dựng năm 1999, cửa chính làm bằng gỗ lim, gian lồi có 01 cửa chớp bằng kính, 01 cửa sổ làm bằng gỗ lim, tường xây, nền lát gạch hoa liên doanh; Hai gian bếp có diện tích 27,29 m2; Sân bếp có diện tích 8,38 m2; Mái bờ rô xi măng trên bếp, có diện tích 8,38 m2; Một nhà tắm phía trước nhà có diện tích 5,2 m2 ốp gạch men, bên trong có 01 chậu rửa bằng sứ và 01 bình nóng lạnh hiệu Rosi; Sân trước nhà chính, nền láng xi măng, diện tích 64,48 m2;
Sân cổng, nền láng xi măng có diện tích 18,8 m2; Hai trụ cổng xây bằng gạch táp lô, không trát; Sân giếng, nền láng xi măng, di ện tích 9,1 m 2; Giếng khoan nước sinh hoạt sâu 6 mét; Mái tôn giếng, diện tích 9,1 m2; Mái tôn phía trước nhà chính, diện tích 64,48 m2; Sân phía Tây, diện tích 8,1 m2; Mái tôn phía Tây, diện tích 8,1 m2 có trị giá 1.292.000 đồng; Tường bao quanh nằm phía Đông; Khu chăn nuôi, nhà kho phía sau nhà; Một nhà vệ sinh; Sân sau nhà và mái tôn sau nhà.
Ông H có trách nhi ệm, nghĩa v ụ đến Cơ quan có thẩm quyền để làm các thủ tục theo quy định của pháp luật về đất đai khi bản án có hiệu lực pháp luật.
2. Về án phí: Căn cứ Điều 147, Điều 48 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 26, khoản 5 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,
- Về án phí sơ thẩm:
+ Buộc bà Đặng ThịC phải chịu 4.688.000 đồng (Bốn triệu, sáu trăm tám mươi tám nghìn đ ồng) án phí sơ thẩm nhưng được khấu trừ đi số tiền tạm ứng án phí bàC đã nộp tại Chic ục Thi hành án dân s ự thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0007413 ngày 15 tháng 11 năm 2016. Trả lại cho bà Đặng ThịC số tiền còn lại.

## Page 9

+ Buộc ông Nguyễn Đình H phải chịu 4.688.000 đồng (Bốn triệu, sáu trăm tám mươi tám nghìn đồng) án phí sơ thẩm.
- Về án phí phúc thẩm:
+ Buộc bà Đặng ThịC phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đ ồng) án phí phúc thẩm nhưng được khấu trừ số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đ ồng)
tạm ứng án phí đãn ộp tại Chic ục Thi hành án dân s ự thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An theo Biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố 0006276 ngày 14 tháng 8 năm 2017.
+ Buộc ông Nguyễn Đình H phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng)
án phí phúc thẩm nhưng đư ợc khấu trừ số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đãn ộp tại Chic ục Thi hành án dân s ự thị xã Thái Hòa, tỉnh Nghệ An theo Biên lai thut ạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố 0006281 ngày 15 tháng 8 năm 2017.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND thị xã Thái Hòa;
- Chi cục thị xã Thái Hòa;
- Các đương sự;
- Lưu HSVA.
T.M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Phạm Hồng Trang