Bản án số: 188/2017/HSST
Nguyen Hoang Long - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 188
Ngày: 28/11/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ Bản án số: 188/2017/HSST. Ngày 28-11-2017 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Phong Lan; Các Hội thẩm nhân dân: 1 . Bà Trần Thị Hải 2 . Ông Nguyễn Văn Hạnh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Ngọc Hà - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Lê Chân; Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Lê Chân tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Mát - Kiểm sát viên. Ngày 28 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 172/2017/HSST ngày 02 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo: Nguyễn Hoàng L, sinh năm 198A; đăng ký nhân khẩu thường trú: Số 16 N 1, phường Đ, Quận Ngô Quyền, Hải Phòng; chỗ ở: Ngõ 420 L, phường Đ, quận Ngô Quyền, Hải Phòng; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 9/12; con ông: Nguyễn Thanh B, sinh năm 195B; con bà: Phan Thị N, sinh năm 196C; tiền án, tiền sự: Có 01tiền án ( đã xóa); bị tạm giữ ngày 01/9/2017; tạm giam ngày 06/9/2017. Có mặt tại phiên tòa. Nguyên đơn dân sự: Công ty cổ phần S; địa chỉ trụ sở hiện nay: Số 387 P, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Vắng mặt tại phiên tòa. NHẬN THẤY: Bị cáo Nguyễn Hoàng L bị Viện Kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân truy tố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 31/8/2017, Nguyễn Hoàng L điều khiển xe mô tô biển kiểm soát: 16L5 – 841Z đi từ nhà đến khu vực dự án nhà ở ven sông L, tổ 31 phường V, quận Lê Chân, Hải Phòng với mục đích để trộm cắp tài sản. Tại đây,

## Page 2

2 L phát hiện tại ngôi nhà thuộc lô số 173 có để các bộ cửa nhôm không có người trông coi nên L dựng xe mô tô trước cửa rồi vào trong nhà dùng tay bê 01 bộ khung cửa nhôm (kích thước 0,7mx2,2m) và 01 bộ khung cửa nhôm (kích thước 01mx1,4m) để lên phần yên xe phía sau. Lúc này, L dùng tay trái giữ cửa và dùng tay phải điều khiển xe đi về khu vực cống H, bờ đê phường V, quận Lê Chân, Hải Phòng để cất giấu. Sau đó, L tiếp tục điều khiển xe mô tô quay lại ngôi nhà nói trên, dựng xe trước cửa và dùng tay bê 01 bộ khung cửa nhôm (kích thước 01mx1,4m) ra để lên yên xe thì bị công nhân đang thi công tại khu dự án bắt quả tang cùng vật chứng và dẫn giải về trụ sở Công an phường Vĩnh Niệm lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang. Sau đó đưa L đến khu vực cống Hàng Tổng để L chỉ chỗ cất giấu 02 bộ khung cửa nhôm. Cơ quan Công an đã thu giữ 02 bộ cửa trên đưa về trụ sở Công an phường Vĩnh Niệm để giải quyết. Tại Cơ quan điều tra, Nguyễn Hoàng L khai nhận hành vi phạm tội như nội dung nêu trên. L chiếm đoạt các tài sản nói trên nhằm mục đích bán lấy tiền mua ma túy để sử dụng. Chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 16L5 – 841Z là của ông Nguyễn Thanh B (bố của L), sinh năm 195B, trú quán: N 1, Đ, Ngô Quyền, Hải Phòng cho mượn để sử dụng. L không nói cho ông B biết việc sử dụng chiếc xe trên để thực hiện hành vi phạm tội. Theo anh Lê Văn C là người đại diện theo ủy quyền của Công ty Cổ phần S trình bày: Công ty Cổ phần S hiện đang thi công lắp đặt các hệ thống cửa tại khu nhà ở ven sông L. Ngày 31/8/2017, Công ty bị Nguyễn Hoàng L chiếm đoạt các tài sản là 01 bộ khung cửa nhôm (kích thước 0,7mx2,2m) và 02 bộ khung cửa nhôm (kích thước 01mx1,4m). Hiện Công ty đã nhận lại các tài sản nói trên và không có yêu cầu gì khác. Theo lời khai của người làm chứng là anh Nguyễn Văn C, sinh năm 198D, trú quán: H, Hải Hậu, Nam Định: Anh C là thợ lắp đặt cửa cuốn của Công ty S tại khu nhà ở ven sông L. Khoảng 07 giờ ngày 31/8/2017, anh C được một số công nhân tại khu dự án thông báo là có một đối tượng vừa lấy một số bộ cửa nhôm tại ngôi nhà thuộc lô số 173. Sau đó, anh C quan sát thấy L điều khiển xe mô tô dựng trước cửa ngôi nhà nói trên và vào trong nhà bê 01 bộ khung cửa nhôm kích thước 01mx1,4m ra để lên yên xe nên đã cùng một số công nhân bắt giữ L cùng vật chứng. Tại bản kết luận định giá tài sản số 63/KL-ĐGTTHS ngày 31/8/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Lê Chân thì giá trị của 03 bộ cửa nhôm kính là 10.850.000 đồng. Tại Bản cáo trạng số 198/CT-VKS ngày 01/11/2017, Viện Kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng L về tội Trộm cắp tài sản, theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi chiếm đoạt tài sản như nội dung cáo trạng đã nêu. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng L về tội Trộm cắp tài sản và đề nghị: - Về hình phạt: Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1 Điều 46 xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng L mức án từ 12 đến 15 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. - Về trách nhiệm bồi thường : Tài sản bị cáo chiếm đoạt là 03 bộ cửa nhôm, đã được thu hồi trả lại cho Công ty Cổ phần S. Công ty Cổ phần S không có yêu cầu gì khác nên không đề nghị HĐXX xem xét giải quyết. Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát: 15L5 - 8412 thu giữ của Long, qua xác minh là tài sản hợp pháp của ông Nguyễn Thanh B cho L mượn để sử dụng nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Lê Chân đã trả lại cho ông B. Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và người tham gia tố tụng khác. XÉT THẤY: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của nguyên đơn dân sự, người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án thể hiện: Bị cáo Nguyễn Hoàng L đã lợi dụng sự sơ hở của chủ tài sản, lén lút thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản là 03 bộ cửa khung nhôm tổng trị giá tài sản là 10.850.000 đồng. Như vậy HĐXX đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Hoàng L phạm tội Trộm cắp tài sản, vi phạm khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an xã hội , nên cần xử lý nghiêm. Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo: Nhân thân bị cáo có 01 tiền án: Tại Bản án số 216/2011/HSST ngày 15/12/2011, Tòa án nhân dân quận Lê Chân, Hải Phòng xử phạt 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, tiền án này của bị cáo đã được xóa, nên lần phạm tội này của bị cáo không bị coi là tái phạm, nhưng thể hiện bị cáo có nhân thân xấu, ý thức chấp hành pháp luật kém cần phải xử lý nghiêm.

## Page 4

4 Bị cáo hai lần thực hiện hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của chủ sở hữu: Lần 1 bị cáo chiếm đoạt 02 bộ khung cửa trị giá 7.350.000đ (01 bộ khung cửa nhôm kích thước 0,7mx2,2m trị giá 3.850.000đ và 01 bộ khung cửa nhôm 1mx1,4m trị giá 3.500.000đ); lần 2 bị cáo chiếm đoạt 01 bộ khung cửa nhôm kích thước 1mx1,4m, trị giá 3.500.000đ. Bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng TNHS (phạm tội nhiều lần) được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 BLHS. Song xét thấy tại giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo; bố đẻ bị cáo là người có công với Cách mạng ( là thươngg binh) Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự, cần áp dụng đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Tài sản bị cáo chiếm là 03 bộ cửa nhôm, đã được thu hồi trả lại cho Công ty Cổ phần S. Công ty Cổ phần S không có yêu cầu gì khác. Như vậy trách nhiệm bồi thường dân sự đã được giải quyết xong, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết. Do bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, không có nghề nghiệp và thu nhập ổn định nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền, theo quy định tại khoản 5 Điều 138 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo. Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016. Vì các lẽ trên; QUYẾT ĐỊNH: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng L phạm tội Trộm cắp tài sản. - Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng L 18 ( Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ là ngày 01 tháng 9 năm 2017. Về án phí: Áp dụng: Điều 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016: Bị cáo Nguyễn Hoàng L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Nguyên đơn dân sự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

## Page 5

5 Nơi nhận: - Viện Kiểm Sát: 02 bản; - TATP: 01 bản; - CAQ. Lê Chân: 01 bản; - THADS: 01 bản; - Sở Tư pháp Hải Phòng: 01 bản; - Bị cáo: 01 bản; - Lưu: VT, HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Phạm Thị Phong Lan