Bản án số: 51/2017/HSST
Mai văn M phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 51
Ngày: 22/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H TỈNH H --------------- Bản án số: 51/2017/HSST Ngày 22/9/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H - TỈNH H Thành phần xét xử sơ thẩm gồm có:

* Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Quang L.
* Các Hội thẩm nhân dân:
- Ông Trần Hữu S
- Ông Lê Tiến D
* Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Tạ Ngọc N - Thư ký Tòa án.
*Đại diện diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H: Bà Nguyễn ThuT - Kiểm sát viên.

Ngày 22/9/2017, tại Hội trường UBND xã T, thành phố H mở phiên tòa xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 49/2017/HSST, ngày 16/8/2017, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 48/2017/HSST, ngày 08/9/2017 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Mai Văn M, sinh năm 1982.
 Hộ khẩu thường trú: Đội 14, thôn V, xã L, TP H, tỉnh H Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo: Không.
Trình độ học vấn: 09/12. Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Con ông: Mai Văn S , sinh năm 1955. Con bà: Trần Thị H , sinh năm 1956. Đã chết.
Vợ: Dương ThịT , sinh năm 1987. Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bị cáo có 02 con. Con lớn sinh năm 2007, con nhỏ sinh năm 2013 Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
 - Bản án số 09/2009/HSST ngày 19/01/2009 của Tòa án nhân dân huyện T - tỉnh H xử phạt 01 năm tù cho hưởng án treo về tội Đánh bạc.

## Page 2

- Ngày 29/5/20 15 bị Công an thành phố H xử phạt hành chính về hành vi đánh nhau, đánh bạc được thua bằng tiền.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày ngày 09/5/2017. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam - Công an tỉnh H .
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NhËn thÊy Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 12 giờ ngày 09/5/2017 Mai Văn M , sinh năm 1982, trú tại: Đội 14 – thôn V – xã L – thành phố H – tỉnh H một mình đi bộ đến khu vực ngã ba P thuộc thôn P – xãP – thành phố H – tỉnh H thì gặp Vũ Văn T, sinh năm 1984, trú tại:
thôn P – xãP – thành phố H – H vì hai người là bạn quen biết và cùng nghiện ma túy.
Tại đâyM đã hỏiT “Anh có hàng không để cho em 90.000 đồng”. Thiểu ý M là hỏi mua Hêrôin nên trả lời là “có” rồi lấy từ trong người ra 01 gói giấy màu trắng đưa cho
M. M mở gói giấy ra kiểm tra thì thấy bên trong có chứa chất bột kết tinh màu trắng dạng cục và bột, vì là người nghiện ma túy lên M biết đó là Hêrôin. M đồng ý mua gói ma túy nay và đưa choT 90.000 đồng, sau đóT bỏ đi. M gói Hêrôin lại, cầm bên tay trái và đi về, khi đi được khoảng 30 m thì bị Tổ công tác - Công an thành phố H kiểm tra hành chính. Tại chố, M đã tự giác giao nộp gói Hêrôin cho Tổ công tác - Công an thành phố H. Công an thành phố H đã lập biên bản và thu giữ niêm phong vật chứng.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 gói giấy nhỏ màu trắng, bên trong có chất bột kết tinh màu trắng dạng cục, bột .
Tại Bản kết luận giám định số 154/C54(TT2) ngày 25/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh H kết luận: Mẫu chất màu trắng đục dạng bột, cục trong niêm phong thu của Mai Văn M , có tổng trọng lượng 0,217g là Hêrôin, chất ma túy nằm trong danh mục I, số thứ tự 20, Nghị định 82 ngày 17/9/2013 của Chính phủ.
Mở rộng điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố H đã nhiều lần triệu tập Vũ Văn T lên làm việc nhưng T đều không có mặt.
Xác minh tại địa phương được chính quyền địa phương cung cấp T không có mặt tại địa phương.
Quá trình điều tra Mai Văn M đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời nhận tội của các bị cáo phù hợp với các chứng cứ,tài liệu có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản cáo trạng số: 54/QĐ - VKS, ngày 16/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố H đã truy tố bị cáo Mai Văn M về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay: Bị cáoM đã thành khẩn khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình và đề nghị cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất, để cải tạo tốt sớm để sớm trở về với gia đình và xã hội.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H giữ nguyên nội dung cáo trạng đã truy tố và đề nghị H ĐXX tuyên bố bị cáo Mai Văn M phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp dụng: khoản 1 điều 194; điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự; Căn cứ điểm b khoản 1 điều 2 của nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của UBTVQH hướng dẫn thi hành bộ luật hình sự số 100/2015/QH13. Xử phạt bị cáo từ 01 năm 09 tháng đến 02 năm tù, thời hạn tính từ ngày tạm giữ, không áp dụng hình phạt bổ sung với bị cáo.
Vật chứng của vụ án: Tịch thu cho tiê u hủy 0,189 gam hêrôin được hoàn lại sau giám định ( Tình trạng số lượng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa công an thành phố H với chi cục thi hành án dân sự thành phố H)
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ược thÈm tra t¹i phiªn t oµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ; trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o.
XÐt thÊy Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o Mai Văn M t¹i phiªn toµ h«m nay lµ hoµn toµn phï hîp víi chÝnh lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ phù hợp với biên bản vụ việc kiểm tra hành chính và lập biên bản thu giữ vật chứng gồm: 01 gói giấy nhỏ mầu trắng mở ra bên trong có chứa chất bột kết tinh màu trắng dạng cục màM inh đang cầm trên ta y trái; M tự khai nhận đó là gói ma túy ( BL 16). Cơ quan điều tra đã lập biên bản niêm phong vật chứng này ( BL 17) ; phù hợp với bản kết luận giám định số 154/PC54 ngày 26/5/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh H kết luận: Chất màu trắng đục dạng bột và cục trong niêm phong thu giữ của Mai Văn M có trọng lượng 0,217g là Heroin, chất ma túy nằm trong danh mục I, số thứ tự 20, Nghị định 82 ngày 17/9/2013 của Chính phủ. (BL 22). Phù hợp với lêi khai cña ngưêi làm chứng ông Vũ ThếT (BL 61 - 64) là người chứng kiến trực tiếp việc bắt và thu giữ 01 gói màM đang cầm trên tay trái;.
 Do ®ã ®· cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Khoảng 12 giờ 05 ngày 09/5/2017, tại khu vực ngã baP thuộc thôn P, xã P, TP H, tỉnh H, Mai Văn M đã có hành vi tàng trữ trái phép 0,217 gam Heroin nhằm mục đích sử dụng, thì bị lực lượng Công an thành phố H kiểm tra phát hiện và thu giữ.
Nªn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d© n thành phố H đã truy tố bị cáo Mai Văn M vÒ téi " Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy " Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 194 - BLHS lµ ®óng ng ưêi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt, kh«ng oan sai.
XÐt tÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi cña bị cáo Mai Văn M lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· vi ph¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña nhµ nưíc vÒ chÊt ma túy. Mäi ngưêi ®Òu biÕt ma túy lµ nguyªn nh©n g©y ra c¨n bÖnh thÕ kû HIV dÉn ®Õn chÕt ngưêi vµ lµ nguyªn nh©n g©y ra nh÷ng téi ph¹m kh¸c như muèn cã tiÒn ®Ó mua ma túy, tho¶ m·n c¬n nghiÖn th× trém c¾p, chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña ngưêi kh¸c..., ma túy cßn lµm cho con ngưêi tha ho¸ vÒ phÈm chÊt, ®¹o ®øc, lèi sèng vµ huû diÖt gièng nßi. B¶n th©n bị cáo Mai Văn M còng biÕt ma túy cã h¹i cho søc khoÎ cña con ngưêi và ảnh hưởng đến kinh tế gia đình, nhưng bÞ c¸o vÉn cè t×nh tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt

## Page 4

ma túy ®Ó sö dông, chøng tá bÞ c¸o coi thưêng ph¸p luËt. Bị cáo nhân thân xấu, v× vËy ph¶i cã mét h×nh ph¹t thËt nghiªm kh¾c, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian ®Ó nh»m gi¸o dôc, c¶i t¹ o bÞ c¸o vµ phßng ngõa tội phạm chung. Căn cứ điểm b khoản 1 điều 2 của nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của UBTVQH hướng dẫn thi hành bộ luật hình sự số 100/2015/QH13, nên áp dụng khoản 1 điều 249*- BLHS năm 2015, là tình tiết có lợi cho bị cáo.
T×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o: T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o Mai Văn M ®· thµnh khÈn khai nhËn râ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, nªn bÞ c¸o ®ưîc hưëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 - BLHS.
Tình tiết tăng nặng: Không
- H×nh ph¹t bæ sung: H§XX xÐt thÊy b¶n th©n bÞ c¸o Mai Văn M nghÒ nghiÖp không có, các con còn nhỏ, tài sản gia đình không có gì đáng giá, nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
- Biện pháp tư pháp khác:
*/ - VÒ vËt chøng: ¸p ®iÓm c kho¶n 1 ®iÒu 41 – BLHS; ®iÓm a kho ¶n 2 ®iÒu 76 – BLTTHS.
- Tịch thu cho tiêu hủy toàn bộ số vật chứng được hoàn lại sau khi giám định.
*/ - VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o Mai Văn M ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo qui định tại nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức án, lệ phí Tòa án.
 */- QuyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o Mai Văn M cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh tại điều 99 của BLTTHS.
V× c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh */ Tuyªn bè: BÞ c¸o Mai Văn M ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”
*/ - ¸p dông: Kho¶n 1 ®iÒu 249 - BLHS năm 2015 ; ®iÓm p khoản 1 ®iÒu 46; ®iÓm c kho¶n 1 ®iÒu 41 - BLHS; ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76; ®iÒu 99 - BLTTHS và căn cứ điểm b khoản 1 điều 2 của nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của UBTVQH hướng dẫn thi hành bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 và nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội về mức án, lệ phí Tòa án.
*/ - Xö ph¹t: BÞ c¸o Mai Văn Mi 01 ( Một) năm 06 ( Sáu) tháng tï. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam ngµy 09/5/2017.
*/ - H×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
*/ - Biện pháp tư pháp khác:
- Về vật chứng:

## Page 5

Tịch thu cho tiêu hủy 01 phong bì niêm phong hoàn lại sau giám định ghi: Công an tỉnh H PC54; số 154; Số TCGĐ: 125 ( CA. TP H) bên trong có 0,189 gam hêrôin. (Tình trạng số lượng theo biên bản giao nhận vật chứng giữa công an thành phố H với chi cục thi hành án dân sự thành phố H)
*/ - VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o Mai Văn M ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
*/ - VÒ quyÒn kh¸ng c¸o : BÞ c¸o Mai Văn M được quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND thành phố H;
- CA thành phố H;
- Phòng NV & THA Tòa án tỉnh H;
- Các đương sự trong vụ án;
- Lưu HS;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Đỗ Quang L