Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 155 /2018/QĐXXST-HS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T THÀNH PHỐ H Bản án số: 133A /2018/HS-ST Ngày: 19/10/2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T, THÀNH PHỐ H

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Giang Các Hội thẩm nhân dân: Ông Tạ Ngọc Cư Ông Công Phương Điệp
- Thư ký phiên tòa: Ông Ngô Hoàng Hà – Thư ký Tòa án nhân dân quận T.
- Đ diện Viện kiểm sát nhân dân quận T tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Bá Thành - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 10 năm 2018, tạit rụ sở Tòa án nhân dân quận T, thành phố H xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số : 147/2018/TL ST - HS ngày 12 tháng 9 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 155 /2018/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Quang N, sinh năm: 1996; Nơi ĐKHKTT: 30 đường 10 N, phường P , quận B , thành phố H ; Chỗ ở: Số 38, ngõ 128 đường A, phường T , quận T, thành phố H; Nghề nghiệp: Không; Tr×nh ®é văn hóa: 7/12 ; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Nguyễn Quang H, sinh năm 1964 và Con bà Trần Thị M, sinh năm 197 0; Tiền án, tiền sự: Theo danh chỉ bản số 1 83 do Công an quận T lập ngày 28/5/2018 và lý lịch do địa phương cung cấp thể hiện bị cáo không có tiền án, có 01 tiền sự:
Ngµy 12/10/2016, C«ng an quËn T©y Hå xö ph¹t hµnh chÝnh ®èi víiN vÒ hµnh vi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy vµ vi ph¹m lçi giao th«ng, tæng møc h×nh ph¹t lµ 2.800.000®(hai triÖu t¸m tr¨m ngh×n ®ång. N ®· nhËn ®­îc QuyÕt ®Þnh xö ph¹t hµnh chÝnh nh­ng ch­a chÊp hµnh QuyÕt ®Þnh nµy.
Bị cáo được áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. (Có mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Kho¶ng 17h00 phót ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2018, NguyÔn Quang N liªn l¹c víi b¹n x· héi trªn Facebook tªn lµ §øc Long hái muèn mua ma tóy CÇn sa. Long b¶o N ®Õn khu vùc ng· 3 ®­êng B¹ch §»ng, L·ng Yªn, quËn Hai Bµ Tr­ng, Hµ Néi v× Long hÑn ng­êi b¸n ma tóy choN t¹i ®©y. Long miªu t¶ ®Æc ®iÓm ng­êi b¸n ma tóy lµ ®i xe m¸y nh·n hiÖu Honda Wave mµu ®en, mÆc ¸o tr¾ng, quÇn ®ïi. Khi đến nơi, N chờ mét lóc thì mét ng­êi ®µn «ng cã ®Æc ®iÓm n h­ Long miªu t¶ ®i ®Õn gÇn N. BiÕt lµ ng­êi b¸n ma tóy,N ®­a cho anh ta 200.000®ång, ng­êi ®µn «ng ®­a choN 02(hai) tói nilon bªn trong chøa th¶o méc kh« lµ ma tóy CÇn sa ( N biÕt ®©y

## Page 2

lµ 02 gãi ma tóy CÇn sa). Mua ®­îc ma tóy, N ®iÒu khiÓn xe ®i vÒ nhµ vµ cÊt giÊu ma tóy vµo trong phßng riªng cña N. §Õn kho¶ng 18h15 phót ngµy 05 th¸ng 4 n¨m 2018, NguyÔn Quang § (Lµ em hä cña N) nh¾n tin choN nhêN lÊy hé § 100.000®ång ma tóy CÇn sa, N ®ång ý. N vµ § hÑn gÆp nha u t¹i qu¸n Internet sè 132 ¢, ph­êng T, quËn T , thµnh phè H ®Ó sö dông ma tóy vµ ch¬i ®iÖn tö. §Õn kho¶ng 20h30 phót cïng ngµy, N cÇm theo 02 tói ma tóy CÇn sa vµ ®iÒu khiÓn xe m¸y Honda Airblade BKS: 30L1- 9838 ®Õn qu¸n ®iÖn tö n¬i ®· hÑn § . Đến nơi, N lÊy tõ trong ng­êi ra 01(mét) tói ma tóy CÇn sa vµ lÊy ra mét Ýt ma tóy quÊn thµnh 01(mét) ®iÕu thuèc ®Ó N vµ § cïng sö dông. Sau ®ã, N ®­a sè ma tóy CÇn sa cßn l¹i cho §. §Õn kho¶ng 21h30 phót cïng ngµy, i nãi víiN § chØ cßn 50.000®ång, N hiÓu § chØ cã 50.000®ång ®Ó tr¶ tiÒn ma tóy CÇn sa mµ § ®· nhêN mua hé vµ N nhËn 50.000®ång cña § . §Õn kho¶ng 22h45 phót cïng ngµy, N xuèng thanh to¸n tiÒn Internet cho c¶ hai ng­êi hÕt 60.000®ång, sau đó, N ®iÒu khiÓn xe m¸y chë §¹i vÒ nhµ, khiN vµ § ®i ®Õn tr­íc cöa sè nhµ 3 ngâ 124 ¢u C¬, ph­êng Tø Liªn, quËn T©y Hå, thµnh phè Hµ Néi, th× bÞ tæ c«ng t¸c c¶nh s¸t c¬ ®éng C1 - PK20E, C«ng an thµnh phè Hµ Néi vµ C«ng an ph­êng Tø Liªn, C«ng an quËn T©y Hå kiÓm tra hµnh chÝnh. Qu¸ tr×nh kiÓm tra, N vµ §¹i ®· lÊy tõ trong tói quÇn bªn tr¸i cña mçi ng­êi ra 01(mét) tói nilon chøa th¶o méc. Tæ c«ng t¸c ®· lËp biªn b¶n thu gi÷, niªm phong sè ma tóy cña N vµ §¹i.
Vật chứng thu giữ:
* Thu giữ của Nguyễn Quang N : 01(một) túi nilon màu trắng kích thước khoảng 2,5x4cm bên trong c ó chứa chất sợi lá thảo mộc khô ; 01 xe máy Honda nhãn hiệu Honda Airblade BKS: 30L1- 9838 màu đen, SK: 236028, SM: 0276384, đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu trắng, đã qua sử dụng;
Tiền Việt N: 80.000đ(Tám mươi nghìn đồng).
* Thu giữ của Ngu yễn Quang Đ: 01(một) túi nilon màu trắng kích thước khoảng 2,5x4cm bên trong có chứa chất sợi lá thảo mộc khô.
T¹i B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 3435/KLG§ - PC54 ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 2018 cña phßng kü thuËt h×nh sù, C«ng an thµnh phè Hµ Néi kÕt luËn:
* Tang vËt thu gi÷ cña NguyÔn Quang N:
- Th¶o méc bªn trong 01 tói nilon lµ CÇn Sa, khèi l­îng: 2,510 gam.
* Tang vËt thu gi÷ cña NguyÔn Quang §:
- Th¶o méc bªn trong 01 tói nilon lµ CÇn Sa, khèi l­îng: 1,940 gam.
§èi víi ng­êi tªn trªn Facebook lµ §øc Long, NguyÔn Quang N khai kh«ng biÕt sè ®iÖn tho¹i chØ liªn l¹c trªn m¹ng, kh«ng biÕt ®Þa chØ, nªn c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø x¸c minh lµm râ.
§èi víi ng­êi ®µn «ng ®· b¸n ma tóy cho NguyÔn Quang N t¹i khu vùc ng· ba B¹ch §»ng, L·ng Yªn, ph­êng B¹ch §»ng, Hai Bµ Tr­ng, Hµ Néi , N khai kh«ng biÕt tªn, tuæi, ®Þa chØ cô thÓ, ®©y. C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra ®· tiÕn hµnh x¸c minh nh­ng kh«ng cã c¨n cø ®Ó lµm râ, do vËy kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
§èi víi chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Honda Airblade, BKS: L1 - 9838, SK:
236028, SM: 0276384, c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra ®· x¸c minh lµm râ chiÕc xe m¸y trªn lµ tµi s¶n hîp ph¸p cña bµ TrÇn ThÞ M , sinh n¨m: 1970, chç ë: 38 ngâ 128 An D­¬ng, ph­êng Tø Liªn, T©y Hå, Hµ Néi lµ mÑ ®Î cña NguyÔn Quang N. Ngµy 05/4/2018, N m­în xe m¸y cña bµ, bµ M kh«ng biÕt N cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i

## Page 3

phÐp chÊt ma tóy. Ngµy 17/8/2018, c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra ®· traot r¶ chiÕc xe m¸y trªn cho bµ M, bµ M ®· nhËn l¹i tµi s¶n vµ kh«ng cã yªu cÇu g×.
 §èi víi sè tiÒn 80.000®(t¸m m­¬i ngh×n ®ång) vµ 01 điện thoại di động nh·n hiệu OPPO màu trắng , c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra thu gi÷ cña NguyÔn Quang N, N khai lµ tµi s¶n cña N. Tại phiên tòa, N thừa nhận chiếc điện thoại bị cáo sử dụng vào vi ệc thực hiện hành vi phạm tội. Số tiền 80.000 đồng là tiền của bị cáo do lao động mà có.
§èi víi NguyÔn Quang § cã hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy, khèi l­îng 1,940 gam lµ CÇn sa, Đ chưa có tiền án, tiền sự nên ch­a ®ñ ®Ó truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. Ngoµi ra §¹i cßn cã hµnh vi sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy t¹i 132 ¢u C¬, ph­êng Tø Liªn, T©y Hå, Hµ Né i vµ khi tham gia giao th«ng § kh«ng ®éi mò b¶o hiÓm khi ngåi trªn xe m« t«. Ngµy 17/8/2018, C«ng an quËn T©y Hå ®· ra QuyÕt ®Þnh xö ph¹t hµnh chÝnh ®èi víi NguyÔn Quang § vÒ c¸c hµnh vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy, møc ph¹t 750.000®(b¶y tr¨m n¨m m­¬i ngh×n ®ång); Sö dông tr¸i phÐp chÊt ma tóy, møc ph¹t 375.000®(ba tr¨m b¶y m­¬i l¨m ngh×n ®ång);
Kh«ng ®éi mò b¶o hiÓm khi ngåi trªn xe m« t«, mø c ph¹t 75.000®(b¶y m­¬i l¨m ngh×n ®ång). Tæng møc ph¹t lµ 1.200.000®(mét triÖu hai tr¨m ngh×n ®ång). Do thêi ®iÓm NguyÔn Quang § vi ph¹m míi 17 tuæi, 4 th¸ng nªn møc ph¹t ¸p dông b»ng 1/2 møc ph¹t cña ng­êi thµnh niªn.
Bản cáo trạng số 1 39/CT - VKSTH ngày 11 tháng 9 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân quận T đã truy tố bị cáo Nguyễn Quang N về tội : “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội theo đúng nội dung cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố.
Đ diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa luận tội và tranh luận:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa có đủ cơ sở kết luậnh ành vi của bị cáo Nguyễn Quang N đã đủ yếu tố cấu thành tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Sau khi phân tích các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ đối với bị cáo, Đ diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: theo điểm a khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 47, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015; Áp dụng Điều 106, 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Về hình phạt đề nghị xử phạt Nguyễn Quang N từ 12 tháng đến 15 tháng tù.
Về hình phạt bổ sung: Đề nghị không áp dụng Về vật chứng: + Đề nghị tịch thu tiêu hủy : 02(Hai) túi nilon màu trắng kích thước khoảng 2,5x4cm bên trong có chứa chất sợi lá thảo mộc khô là ma túy loại cần sa.
 + Đề nghịt ịch thu sung ngân sách nhà nước : 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu trắng, đã qua sử dụng và số tiền 80.000đ(Tám mươi nghìn đồng).
Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm.
Nói lời sau cùng: Bị cáo biết mình sai, vi phạm pháp luật, xin hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận T, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận T, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm qu yền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai báo và không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: Xét lời khai nhận của bị cáoN tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ đồ vật , bản kết luận giám định, lời khai người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ và nội dung bản cáo trạng của Viện Kiểm Sát đã truy tố.
Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Ngày 12/10/2016, Nguyễn Quang N đã bị Công an quận T quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy .Theo công văn số 38/KBTH ngày 17/4/2018 của Kho bạc nhà nước quận T thể hiện bị cáo chưa thi hành quyết định xử phạt vi phạm hành chính nêu trên thì đến ngày 05/4/2018, Nguyễn Quang N tiếp tục có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Do đó, hành vi lần này của bị cáo đã cấu thành tội: Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Nguyễn Quang N có hành vi tàng trữ 2,510 gam ma túy loại cần sa, mục đích để sử dụng. Ngoài raN còn có hành vi mua hộ cho Nguyễn Quang Đ1,940 gam ma túy loại cần sa. Theo điểm b, mục 3.7 phần II thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT – BCA – VKSNDTC – TANDTC – BTP ngày 24/12/2007 hướng dẫn: Người nào biết người khác đi mua chất ma túy để sử dụng trái phép mà gửi tiền nhờ mua hộ chất ma túy để sử dụng thì người nhờ mua hộ phải chịu trách nhiệm hình sự về số lượng chất ma túy đã nhờ mua hộ. Người đi mua phải chịu trách nhiệm hình sự về tổng số lượng chất ma túy đã mua cho bản thân và mua hộ.
Vì vậy, tổng số ma túy Nguyễn Quang N phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là 4,450 gam ma túy loại cần sa. Do đ ó, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn T, thành phố Hà Néi đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố bị cáo Nguyễn Quang N về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội .
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo đã cố ý xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về các chất ma túy và xâm phạm trật tự an toàn xã hội được bộ luật Hình sự bảo vệ . Bi cáo biết rõ tác hại của ma túy, đã từng được cơ quan pháp luật giáo dục nhưng vẫn cố tình phạm tội. Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận đã nhiều lần mua ma túy hộ Đ, mặc dù không có căn cứ để xác định bị cáo phạm tội nhiều lần nhưng điều đó thể hiện bị cáo rất coi thường pháp luật.

## Page 5

Xét hành vi, tính chất mức độ phạm tội của bị cáo thấy cần áp dụng một hình phạt tù trong khung hình phạt, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo, răn đe và phòng ngừa tội phạm.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 .
 [3]Về hình phạt bổ sung như hình phạt tiền phạt tiền: Xét thấy bị không có tài sản và không có thu nhập nên không áp dụng.
Đ diện Viện kiểm sát đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
 [4] Về vật chứng:
+Cho tịch thu tiêu hủy : 2,510 gam ma túy loại cần sa đựng trong một bao niêm phong có chữ ký của giám định viên Lê Khắc N, đối tượng Nguyễn Quang N , cán bộ Phạm Hoàng Hải, có dấu của cơ quan điều tra và 1,940 gam mat úy loại cần sa đựng trong 01 bao niêm phong có chữ ký của giám định viên Lê Khắc N, Nguyễn Quang Đ, cán bộ Phạm Hoàng Hải, Phạm Minh Phúc, có dấu của cơ quan điều tra và dấu của ban chấp hành đoàn phường Tứ Liên.
+ Tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động oppo vì có liên quan đến việc thực hiện hành vi phạm tội.
+ Trả lại cho bị cáo số tiền 80.000 đồng vì không liên quan đến tội phạm.
 [5]Bị cáo phải chịu án phí HSST theo Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH 1.Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quang N phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
 Căn cứ: điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015;
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang N 18 ( Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 2. Về hình phạt bổ sụng: Không áp dụng 3.Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự 2015 và Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự năm 2015 +Cho tịch thu tiêu hủy : 2,510 gam ma túy loại cần sa đựng trong một bao niêm phong có chữ ký của giám định viên Lê Khắc N, đối tượng Nguyễn Quang N , cán bộ Phạm Hoàng Hải, có dấu của cơ quan điều tra và 1,940 gam mat úy loại cần sa đựng trong 01 bao niêm phong có chữ ký của giám định viên Lê Khắc N, Nguyễn Quang Đ, Phạm Hoàng Hải, Phạm Minh Phúc, có dấu của cơ quan điều tra và dấu của ban chấp hành đoàn phường Tứ Liên.
+ Tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động oppo vì có liên quan đến việc thực hiện hành vi phạm tội.
+ Trả lại cho bị cáo số tiền 80.000 đồng vì không liên quan đến tội phạm.

## Page 6

(Tang vật trên hiện đang lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận T, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/9/2018 và kho bạc nhà nước T theo biên bản giao nhận tài sản số 75/8248/BBGN - KBNN)
 3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về chế độ án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Quang N phải nộp 200.000đ án phí Hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 bộ luật Tố tụng Hình sự 2015.
Án xử công khai sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

















Nơi nhận:
- Viện kiểm sát ND Q. T -Viện kiểm sát NDTP H;
- Công an Q.T;
- Chi cục THADS Q. T;
- Thi hành án hình sự;
- Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố H;
-Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu VP;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Thị Giang