Số: 112/2017/QĐPT-DS
Lương Văn H kiện Nguyễn Thị Bích T - Đòi tài sản
Số: 112/2017/QĐPT-DS
Ngày: 23/06/2017
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng mượn tài sản
Thông tin vụ việc: Lý do hủy quyết định sơ thẩm là Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự không đúng theo điểm c khoản 1; điểm b, khoản 3 Điều 192 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 112/2017/QĐPT-DS

 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 6 năm 2017

 QUYEÁT ÑÒNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân hoïp: Ông Huỳnh Sáng Caùc thaåm phaùn: Ông Trần Xuân Minh Ông Đặng Văn Ý Thư ký phiên họp: Ông Phạm Anh Tuấn, Thư ký Tòa án Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thanh – Kieåm saùt vieân NHẬN THẤY:
Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 11/2017/QĐST- DS ngày 20/3/2017, Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh đã quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp kiện đòi lại tài sản” giữa:
Nguyên đơn: ông Lương Văn H.
Địa chỉ: Australia.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: ông Lương Hoàng D.
Địa chỉ: số 112 đường L. H, khóm 1, phư ờng 5, Thành phố T. V, tỉnh Trả Vinh.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Bích T.
Địa chỉ: số 26 B. Đ, khóm 6, phường 4, thành phố T. V, tỉnh Trà Vinh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Thanh T.
Địa chỉ: số 26 B. Đ, khóm 6, phường 4, thành phố T. V, tỉnh Trà Vinh.

Tại quyết định kháng nghị số 86/QĐKN/PT-DS ngày 27 tháng 3 năm 2017 Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh kháng nghị theo hướng hủy toàn bộ quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm để giải quyết lại sơ thẩm.

## Page 2

Tại đơn kháng cáo ngày 24/3/2016, nguyên đơn kháng cáo yêu cầu hủy toàn bộ quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân s ự sơ thẩm nêu trên, yêuc ầu giải quyết lại vụ án.
 XÉT THẤY:

[1] Ngày 29 tháng 11 năm 2010, Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh ban hành Quyết định số 41/2010/QĐST- DS đình chỉ giải quyết vụ án dân sự giữa nguyên đơn ông Lương VănH ki ện bị đơn Nguyễn Thị Bích T v/v “Tranh chấp hợp đồng vay tài s ản” với lý do thời kiện khởi kiện đã h ết. Ngày 06/12/2010 , nguyên đơn kháng cáo, ngày 18/7/2011 Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh ra Quyết định số 10/2011/QĐPT-DS, giữ nguyên Quyết định đình chỉ số 41/2010/QĐST- DS của Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh. Ngày 15/11/2016 ông Lương Văn H nộp đơn khởi kiện yêuc ầu bà Nguy ễn Thị Bích T và ông Nguy ễn Thanh T hoàn trả số tiền 557.000.000 đồng của 03 biên nhận vay tiền năm 2006 nêu trên, Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh thụ lý vụ án theo thủ tục sơ thẩm. Ngày 20 tháng 3 năm 2017 Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh ban hành Quyết định s ố 11/2017/QĐST-DS đình chỉ giải quyết vụ án vì lý do yêu cầu khởi kiện của ông Lương VănH không khác về nguyên đơn, bị đơn và nội dung tranh chấp đối với vụ án dân sự mà ông H đã khởi kiện năm 2010.
[2] Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh xác định mối quan hệ tranh chấp là “Đòi tài sản”, theo quy định tại điểm b khoản 3 Nghị quyết số 03/2012/NQ – HĐTP ngày 03/12/2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao quy định đối với tranh chấp “Đòi tài s ản” thông qua giao dịch dân s ự thì không áp dụng thời hiệu. Đồng thời, tại điểm c kho ản 1, điểm b kho ản 3 Điều 192 B ộ luật Tố tụng dân s ự năm 2015 quy đinh trong một s ố trường hợp người khởi ki ện có quyền khởi kiện lại trong đó có tranh chấp “Đòi tài sản”. Trong vụ án này, người khởi kiện chỉ yêu cầu đòi tài sản là số tiền 557.000.000 đồng thì không áp dụng thời hiệu khởi kiện và trong trường hợp trước đây đã đình chỉ yêu cầu khởi kiện do thời hiệu khởi kiện đã hết, người khởi kiện có quyền khởi kiện lại theo điều luật quy định tại Bộ luật Tố tụng dân sự đã viện dẫn trên. Như vậy, việc Tòa án cấp sơ thẩm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự tranh chấp “Đòi tài sản” và trả lại đơn khởi kiện cho ông Lương VănH là không đúng theo quy định của pháp luật.
Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh, chấp nhận kháng cáo của ông Lương Văn H, hủy quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm để giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.

## Page 3

Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c khoản 5 Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Chấp nhận kháng nghị tại Quyết định số 86/QĐKN/PT-DS ngày 27 tháng 3 năm 2017 của Viện trưởng Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Trà Vinh; chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn ông Lương Văn H.
Hủy Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 11/2017/QĐST- DS ngày 20/3/2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh về việc tranh chấp “Đòi tài sản” giữa nguyên đơn ông Lương VănH ki ện bị đơn bà Nguyễn Thị Bích T và người có quyền lợi nghĩa vụ có liên quan ông Nguyễn Thanh T;
Chuyển hồ sơ vụ án nêu trên cho Tòa án nhân dân tỉnh Trà Vinh để tiếp tục giải quyết vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
 Trả lại cho ông Lương VănH 300.000 đồng đãn ộp theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí số 0010162 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Trà Vinh.
Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

TM.HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
- TANDTC;
- VKSNDCC tại TPHCM;
- TAND tỉnh Trà Vinh; (đã ký)
- VKSND tỉnh Trà Vinh;
- Cục THADS tỉnh Trà Vinh;
- Các đương sự (3) ;
- Lưu (3). 12b. (QĐ 18). Huỳnh Sáng