Số: 21/2018/QĐST-VDS
miễn giảm khoản thu nộp NSNN
Số: 21/2018/QĐST-VDS
Ngày: 28/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Miễn án phí cho Ma Seo Pao

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG LÁT TỈNH THANH HÓA

Số: 21/2018/QĐST-VDS Ngày: 28/9/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN ĐỐI VỚI KHOẢN THU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC



TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MƯỜNG LÁT, TỈNH THANH HÓA.
Với thành phần Hội đồng phiên họp xét giảm nghĩa vụ THA gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Ngô Thị T.
- Đại diện VKSND huyện Mường Lát tham gia phiên họp có: Ông Lâu Văn L - Kiểm sát viên.
- Đại diện cơ quan thi hành án dân s ự huyện Mường Lát có: Ông Lâu Văn L
- Chấp hành viên.
- Thư ký tòa án ghi biên bản phiên họp có: Ông Lâu Văn C, cán bộ Tòa án nhân dân huyện Mường Lát.
Ngày 28/9/2018, tại phòng họp Tòa án nhân dân huyện Mường Lát, tiến hành mở phiên họp xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước thụ lý số: 21/2018/TLST-VDS, ngày 20/9/2018 đối với người phải thi hành án:
Họ và tên: Ma Seo P, sinh năm 1977.
Trú tại: Bản Muống 1, xã Mng Lý, huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa.
NHẬN THẤY:
Tại bản án s ố: 02/2011/DSST ngày 10/3/2011 của Tòa án nhân dân huy ện Mường Lát quyết định Ma SeoP phải nộp 750.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm Ngày 09/5/2011, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mường Lát đã ra quyết định thi hành án s ố: 30/QĐ-THA cho thi hành kho ản nộp ngân sách nhà nư ớc đối với Ma Seo P.

## Page 2

Tính đến ngày 01/8/2018, Ma SeoP đã thi hành đư ợc 400.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Số tiền còn lại tính đến thời điểm Cơ quan thi hành án lập hồ sơ là 350.000 đồng.
Tại văn bản số: 54/CV-THADS ngày 06/9/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mường Lát và văn bản s ố: 26/VKS-ML ngày 16/9/2018 của VKSND huyện Mường Lát đã đề nghị xét miễn khoản tiền thu nộp ngân sách nhà nư ớc đối với ngươi phải thi hành án Ma SeoP với số tiền là 350.000đ.
Sau khi nghiên cứu h ồ sơ đ ề nghị xét miễn khoản thun ộp ngân sách Nhà nước đối với Ma Seo P; sau khi nghe đại diện VKSND huyện Mường Lát phát biểu ý kiến.
XÉT THẤY:
Ma SeoP có nghĩa vụ thi hành án đối với khoản nộp ngân sách Nhà Nước là 750.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm, đã nộp là 400.000 đồng; số tiền còn lại phải thi hành là 35 0.000đ. Hiện tại Ma SeoP sau khi ra trại về địa phương sống bằng nghề trồng trọt tại bản Muống 1, xã Mư ờng Lý, huy ện Mường Lát. Cơ quan Thi hành án đã nhi ều lần tiến hành xác minh đi ều kiện thi hành án của Ma Seo Pao .
Tuy nhiên, P không có đi ều kiện thi hành kho ản tiền nộp ngân sách nhà nư ớc vì không có thu nhập, cũng không có tài sản chung hay tài sản riêng. Thời hạn ra quyết định thi hành án đã được trên 7 năm.
 Về trình tự, thủ tục nội dung của hồ sơ đề nghị xét miễn nghĩa v ụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước do Chi cục thi hành án dân sự huyện Mường Lát lập và ý kiến bằng văn bản, ý kiến tại phiên họp của VKSND cùng cấp đối với hồ sơ đề nghị xét miễn nghĩa v ụ thi hành án , đó là có căn c ứ pháp lý đ ể chấp nhận toàn bộ đề nghị xét miễn khoản thu nộp ngân sách nhà nư ớc của người có nghĩa vụ thi hành án.
Căn cứ vào điểm a, điểm b khoản 2 Điều 61; Điều 63; Điều 64 Luật thi hành án dân sự.
Căn c ứ Nghị định s ố: 62/2015/ NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ V/v hướng dẫn thủ tục miễn, giảm thi hành án đối với các kho ản thu, nộp ngân sách Nhà Nước.
Căn c ứ Thông tư liên tịch s ố: 12/2015/TTLT -BTP-BTC-BCA-VKSNDTC- TANDTC ngày 15/9/2015 hướng dẫn về việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước.

## Page 3

QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan Thi hành án dân sự huyện Mường Lát và VKSND huyện Mường Lát về việc miễn nghĩa v ụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước cho Ma Seo P, sinh năm 1977. Trú tại: Bản Muống 1, xã Mường Lý, huy ện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa . Số tiền 350.000 (Ba trăm năm mươi nghìn) đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm tại bản án s ố 02/2011/DSST ngày 10/3/2011 của Tòa án nhân dân huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa.
2. Quyết định này có hi ệu lực thi hành k ể từ ngày hết thời hạn kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân cấp trên trực tiếp mà Vi ện kiểm sát không có kháng nghị.
3. Cơ quan thi hành án dân s ự huyện Mường Lát, tỉnh Thanh Hóa có trách nhiệm thi hành quyết định này.

 Nơi nhận:
- Phòng KTNV-THA tỉnh;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND huyện Mường Lát;
- Cơ quan THADS H.Mường Lát;
- Người phải thi hành án;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP XÉT GIẢM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




 Ngô ThịT