Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 43/2018/QĐXXST - HS
Triệu Tiến B phạm tội tàng trữ trái phép chất ma tuý”. - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 44
Ngày: 31/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn l­¬ng tµi tØnh b¾c Ninh ------------------- B¶n ¸n sè: 44/2018/HS - ST Ngµy 31/10/2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc --------------------------




nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn L­¬ng Tµi

- Thµnh phÇn Hội đồng xét xử sơ thẩm gåm:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lương Minh Phương C¸c héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Chu Quang Hậu Ông Nguyễn Hữu Minh
- Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Trịnh Đình Giáp - Thư ký Tòa án
- §¹i diÖn viện kiểm sát nhân dân huyÖn Lư¬ng Tµi tham gia phiªn toµ: Bµ Vũ Thị Huyền - Kiểm sát viên.
H«m nay ngµy 31/10/2018 t¹i hội trường UBND xã L, huyÖn C, tỉnh Bắc Ninh xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 42/2018/TLST- HS ngµy 10/10/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 43/2018/QĐXXST - HS ngày 16 tháng 10 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
 Triệu Tiến B - sinh năm 1996 HKTT: Tổ 12 – Thị trấn L – Huyện Đ – Tỉnh Bắc Kạn.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é học vấn: 12/12; Giới tính: Nam; Dân tộc: Tày; Tôn giáo: Không; Quốc tịch; Việt Nam; Con «ng Triệu Tiến B1 (tên gọi khác Triệu Văn B2) và con bà La Thị Th ; Chưa có vợ , con ; Tiền án, tiền sự:
không. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/9/2018 đến nay tại nhà tạm giữ Công an huyện C. (có mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do đã từng sử dụng ma túy nên khoảng 16 giờ 10 phút ngày 07/9/2018, Triệu Tiến B đi bộ từ trung tâm học tiếng Nhật của anh Bùi Quang H ở thôn Y, thị trấn T, huyện C, tỉnh Bắc Ninh đến khu vực gần chợT thuộc thị trấn T, huyện C để mua ma túy về sử dụng. Khi đến gần chợ T, B gặp người đàn ông khoảng 30 tuổi, dáng gầy, da đen, cao khoảng 1m70, đang đứng trên đường, B nhận ra người đàn

## Page 2

ông này bán ma túy vì trước đó B đã mua ma túy của anh ta một lần. B lại gần và nói: "Anh bán cho em năm trăm nghìn ngựa". Người đó đồng ý bán ma túy cho B nên đã cầm tiền và đưa lại cho B 01 túi ni lông màu trắng bên trong có chứa 05 viên nén hình tròn màu hồng trên mặt mỗi viên có ký hiệu là "WY" . B hiểu đó là ma túy nên đã cầm số ma túy đó cất giấu vào túi quần phía trước bên trái rồi đi bộ về Trung tâm học tiếng Nhật. Khi B đi đến khu vực bờ hồ thuộc thôn Y, thị trấn T thì bị tổ công tác Công an huyện C và Công an thị trấn T kiểm tra đã phát hiện và thu giữ tại túi quần phía trước bên trái B đang mặc 01 túi nilong màu trắng bên trong có chứa 05 viên nén màu hồng hình tròn trên một mặt của mỗi viên có ký hiệu WY (nghi là chất ma túy). Tổ công tác đã niêm phong gói nhỏ thu giữ của B và gửi đi trưng cầu giám định.
Tại bản kết luận giám định số 968/KLGĐMT -PC09 ngày 07 /9/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh, kết luận: 05 viên nén màu hồng hình tròn trên một mặt của mỗi viên nén đều có chữ WY bên trong 01 túi ni lông màu trắng có khối lượng 0,4860 gam; Là ma túy. Loại ma túy: chất Methamphetamine T¹i b ¶n c¸o tr¹ng sè: 41/2018/CTr – VKS - LT ngµy 09/10/2018 cña VKSND huyÖn L­¬ng Tµi ®· truy tè Triệu Tiến B vÒ téi “ Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận đầy đủ hành vi phạm tộ i của mình như cáo trạng đã truy tố.
T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn VKSND huyÖn L­¬ng Tµi sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội cũng như các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo, vẫn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè, ®Ò nghÞ Hội đồng xét xử tuyªn bè bÞ c¸o Triệu Tiến B ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”;
¸p dông ®iÓm c khoản 1 Điều 249, ®iÓm s kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 51, §iÒu 38 Bộ luật hình sự , x ö ph¹t: Bị cáo Triệu Tiến B tõ 14 đến 20 th¸ng tï.
Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
¸p dông §iÒu 47 Bộ luật hình sự; khoản 1, 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: TÞch thu tiªu huû vỏ đựng mẫu vật và 0,2976 gam chất Methamphetamine được niêm phong trong phong bì thư có chữ ký của giám định viên và dấu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh.
Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Triệu Tiến B phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Sau khi Kiểm sát viên trình bày luận tội , bÞ c¸o nhất trí víi b¶n luËn téi vµ kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn víi Kiểm sát viên.
Kiểm sát viên không tranh luận gì thêm.

## Page 3

 Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
T¹i phiªn tòa bÞ c¸o Triệu Tiến B đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện C, lời kha i của người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án , do vậy đã đủ cơ sở xác định : Khoảng 16 giờ 45 phút ngày 07/9/2018, tại khu vực bờ hồ thuộc thôn Y, thị trấn T, huyện C, tổ công tác Công an huyện C phối hợp với Công an Thị trấn T, phát hiện bắt quả tang đối tượng Triệu Tiến B đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,4860 gam Methamphetamine với mục đích để sử dụng cho bản thân. Do đó, đã đủ cơ sở kết luận bị cáo Triệu Tiến B ph¹m téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy ” vi ph¹m điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bộ luật hình sự.
 Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn khách thể được Bộ luật hình sự bảo vệ đó là chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhµ n­íc. Hµnh vi ®ã ®· trùc tiÕp ¶nh h­ë ng ®Õn søc khoÎ, kinh tÕ gia ®×nh cña bÞ c¸o, g©y khã kh¨n cho viÖc kiÓm so¸t ma túy cña Nhµ n­íc, ®e do¹ nghiªm träng ®Õn trËt tù c«ng céng, søc khoÎ vµ sù ph¸t triÓn lµnh m¹nh cña gièng nßi, còng nh­ lµm ¶nh h­ëng xÊu ®Õn nhiÒu mÆt cña ®êi sèng x· héi, l µm n¶y sinh nhiÒu lo¹i tÖ n¹n x· héi vµ téi ph¹m h×nh sù nguy hiÓm kh¸c . V× vậy cÇn ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gióp cho bÞ c¸o nhËn ra lçi lÇm , cải tạo thành người có ích , ng¨n chÆn nh÷ng hËu qu¶ xÊu cña hiÓm häa ma túy, ®¶m b¶o trËt tù x· héi, Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo thì thấy:
Về tình tiết tăng nặng: B ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo xuất thân từ gia đình lao động, sau khi bị bắt tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bÞ c¸o cã th¸i ®é thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶ i; bị cáo có bố tham gia quân đội được tặng thưởng nhiều huân huy chương cao quý của Nhà nước . Nªn khi l­îng h×nh c Çn ¸p dông tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại ®iÓm s kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 51 Bộ luật hình sự gi¶m nhÑ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: XÐt thÊy bÞ c¸o lµ ®èi t­îng nghiÖn ma túy, hoµn c¶nh gia ®×nh khã kh¨n l¹i kh«ng cã nghÒ nghiÖp æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.

## Page 4

Trong vụ án này, ngoài bị cáo B ra còn có đối tượng đã bán ma túy cho B.
Tuy nhiên quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra đã tiến hành xác minh đối tượng đã bán ma túy cho B có đặc điểm như B đã miêu tả, nhưng Cơ quan cảnh sát điều tra không xác định được các đối tượng trên. Khi nào làm rõ sẽ xem xét xử lý sau.
VÒ vật chứng cña vô ¸n: 0,2976 gam chất Methamphetamine còn lại sau gi¸m ®Þnh, là ma túy bị cáo tàng trữ trái phép , là chất Nhà nước cấm tàng trữ nên cần tịch thu tiêu hủy.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Triệu Tiến B ph¶i chÞu ¸n phÝ hình sự sơ thẩm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè: BÞ c¸o Triệu Tiến B ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
 ¸p dông ®iÓm c khoản 1 Điều 249, ®iÓm s kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 51, §iÒu 38 Bộ luật hình sự, x ö ph¹t: Bị cáo Triệu Tiến B 15 (Mười lăm) th¸ng tï.
Thêi hạn chÊp hµnh h×nh ph¹t tï ®­îc tÝnh tõ ngµy 07/9/2018 là ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo.
¸p dông §iÒu 329 Bộ luật tè tông hình sự: T¹m giam bÞ c¸o 45 ngày, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
¸p dông §iÒu 47 Bộ luật hình sự; khoản 1, 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: TÞch thu tiªu huû vỏ đựng mẫu vật và 0,2976 gam chất Methamphetamine được niêm phong trong phong bì thư có chữ ký của giám định viên và dấu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh.
Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Triệu Tiến B phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm Án xö c«ng khai s¬ thÈm b¸o cho bÞ c¸o ®­ îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn;
- Toµ ¸n tØnh B¾c Ninh;
- VKSND huyÖn L­¬ng Tµi;
- THA huyÖn L­¬ng Tµi (khi ¸n cã hiÖu lùc);
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬ vô ¸n; V¨n phßng;
T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ




 Lương Minh Phương

## Page 5

HTND




Nguyễn Hữu Minh

HTND




Chu Quang Hậu ThÈm Ph¸n - CHñ to¹ phiªn toµ




L­¬ng Minh Ph­¬ng