phandinhhung- coy gaythuongtich - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 249
Ngày: 16/08/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè B¾c Ninh TØNH B¾C NINH

B¶n ¸n sè: 249/2018/HS-ST Ngµy 16 / 8 /2018

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


NH©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè B¾c Ninh

 Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 +- ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ: «ng L­¬ng Träng Thinh.
- Các Héi thÈm nh©n d©n: Ông Vũ Công Tụ Bà Quách Thị Ánh
 - Th­ ký phiªn toµ: Ông Vũ Mạnh
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh tham gia phiªn toµ : Bà Nguyễn Thị Thanh, KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 16/8/2018, t¹i Trụ sở Tòa ¸n nh©n d©n thµnh phè B, tØnh B xÐt xö s ¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè : 252/2018/TLST-HS , ngµy 10/7/2018 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số: 259 /2018 /QĐXXST -HS ngày 03 tháng 8 năm 2018 ,®èi víi các bÞ c¸o:
 Phan Đình H ( tứcH ), sinh năm 1982 . tại thành phố B , tỉnh B .
 HKTT; khu Đ, phường N, thành phố B, tỉnh B.
 Chỗ ở: số nhà 14, đường K 33, khu T, phường K, thành phố B, tỉnh B.
 NghÒ nghiÖp : Lao ®éng tù do – Trình độ v¨n hãa 11/12.
 Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam Con «ng: Phan Đình L , sinh năm 1957 Con bµ: Đặng Thị B , sinh năm 1958 Vî: Nguyễn Thị X ,sinh năm 1979 Con: có 01 con, sinh năm 2015 .
 Tiền án, tiền sự: không.
 Nhân thân:
 Ngày 28/9/2005 TAND thị xã B xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” ra trại ngày 09/5/2006.
 Ngày 27/11/2006 bị TAND thành phố B xử phạt 36 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” ra trại ngày 26/9/2009.
 Ngày 01/8/2012 bị Chủ tịch UBND thành phố B quyết định đưa vào trung tâm giáo dục dạy nghề hướng thiện tỉnh Bắc Ninh thời hạn 24 tháng đến ngày 08/8/2014 chấp hành xong.
.
 Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 26/4 /2018 đến nay (có mặt tại phiên tòa )

 Người bị hại: Chị Bạch ThịT ( Thủy ), sinh năm 1971.

## Page 2

2 HKTT: số nhà 25, K 33, khuT , phường K , thành phố B , tỉnh B . ( vắng mặt tại phiên tòa ).
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Nguyễn Thị X , sinh năm 1979.
Nơi cư trú: khu 3, C, phường V , thành phố B , tỉnh B ( có mặt tại phiên tòa )
2. Bà Đặng Thị B , sinh năm 1958 .
HKTT; khu Đ phường N thành phố B tỉnh B Nơi cư trú: số 14 đường K 33, khuT , phường K , thành phố B , tỉnh B ( có mặt tại phiên tòa )
3. Anh Nguyễn Huy H sinh năm 1996.
HKTT; thôn 1, xãN , huyện Đ , tỉnh P vắng mặt ).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Tại bản Cáo trạng số 162/Ctr -TPBN ngày 09/7 /2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Btruy tố hành vi phạm tội của các bị cáo:
 Khoảng 18 giờ 30 phút ngày 25/4/2018 bị cáo Phan Đình H tên gọi khácH đi bộ từ nhà sang cửa hàng tạp hòa của chị Bạch ThịT ( T ) để mua 01 chai nước ngọt, trước khi đi bị cáo H có mang theo 01 con dao dài 17 cm, ( chuôi bằng nhựa màu đỏ, mũi nhọn ), khi vào cửa hàng của chịT bị cáo H nhìn thấy chịT đang ngồi trên chiếc ghế nhựa xem ti vi quay lưng ra cửa chính, bị cáo Hùng bảo chị Thọ bán cho bị cáo 01 chai nước ngọt. Khi chịT vừa đứng dậy với lấy chai nước trên kệ hàng thì bị cáo H tiến đến sát chỗ chịT , tay phải bị cáo H cầm dao giơ lên đâm 01 nhát từ phía sau về phía trước trúng vào vùng lưng trái chịT , chịT bị thương đã chạy ra ngoài sang nhà hàng xóm kêu cứu, sau đó bị cáo H cầm chai nước đi về nhà lấy 20.000đ mang sang để ở bàn nhà chịT , lúc này trên tay bị cáo H vẫn cầm con dao, bị cáo Hùng đi sang nhà số 29 thì thấy anh Nguyễn Huy H, sinh năm 1996, hộ khẩu thường trú : thôn 1, xã N, huyện Đ, tỉnh P, đang ngồi trong nhà bị cáo H đi vào một tay túm cổ áo, một tay dí dao vào cổ anh H và chởi bới , bị cáo H lôi anh H ra ngoài cửa , lúc này anh H có giằng co chống cự với bị cáo H, trong lúc giằng co bị cáo H có dùng dao đâm 01 nhát vào chân phải, 01 nhát vào tay phải anh H sau được mọi người can ngăn anh H đã tước được con dao nhọn trên tay bị cáo H và giao nộp cho Công an phường K và trình báo sự việc.
 ChịT và anh H bị thương được người nhà đưa đi Bệnh viện điều trị thương tích.
 Tại giấy chứng nhận thương tích số 07 ngày 26/4/2018 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Bxác nhận tình trạng thương tích lúc vào vi ện của chị Thọ” 01 vết thương vùng ngực lưng, ngang khoang liên sườn V I bên trái, cách cột sống khoảng 03 cm, kích thước ( 1 x 0,5 ) bờ gọn.
 Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 59/TgT ngày 03/5/2018 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Bkết luận: Vết thương vùng lưng trái dài 1,5 cm, rộng 0,1
cm. Vết dẫn lưu vùng nách trái 2 cm, rộng 0,2 cm, còn chỉ khâu. Áp dụng chương 9

## Page 3

3 tổn thương cơ thể do tổn thương phần mềm. Phân I sẹo vết thương mềm. Mục 1 số lượng sẹo ít, kích thước nhỏ = 02%.
 Vết thương thấu phổi đã dẫn lưu. Áp dụng chương 4, tổn thương cơ thể do tổn thương hệ hô hấp. Phần III tổn thương màng phổi đơn thuần không phẫu thuật hoặc có phẫu thuật không để lại di chứng = 04%.
 Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định = 06% (sáu phần trăm ). Cơ thể là do tác động ngoại lực bởi vật sắc, nhọn.
 Cơ quan điều tra đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với anh NguyễnH về tỷ lệ phần trăm thương tích xong anh NguyễnH đã từ chối giám định và cam kết không thắc mắc khiếu kiện gì.
 Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra gia đình bị cáo H đã tự nguyện bồi thường chi phí điều trị thương tích và tổn hại sức khỏe cho chịT là 10.000.000đ, bồi thường cho anh NguyễnH là 23.000.000đ, chị Thọ anh H không có yêu cầu bồi thường gì thêm.
 Về vật chứng : Quá trình bắt giữ Cơ quan cảnh sát điều tra đã thu giữ gồm : 01 con dao dài 17 cm, chuôi bằng nhựa màu đỏ dài 10 cm, rộng 2 cm, lưỡi dài 07 cm loại 1 lưỡi đầu nhọn, bản rộng nhất của lưỡi dao dài 01 cm.
 Với hành vi trên Cáo trạng của VKSND thành phố B đã truy tố bị cáo Phan Đình H với tội danh “Cố ý gây thương tích ” theo điểm a, i khoản 1, điều 134 Bộ luật hình sự, có mức hình phạt từ 06 tháng đến 3 năm tù.
 Tại phiên tòa bị cáo H hai nhận: Vào chiều ngày 25/4/2018 bị cáo sang quầy hàng của chịT mua một chai nước ngọt, khi đi bị cáo có mang theo 01 con dao nhọn dùng để gọt hoa quả, khi sang đến quầy hàng nhàch ị Tthì chịT đang ngồi xem ti vi quay lưng ra cửa chính của quầy hàng, bị cáo nói với chịT bán cho bị cáo 01 chai nược ngọt, khi chịT vừa lấy chai nước ngọt thì bị cáo tiến sát người chịT đâm chịT một nhát từ phía sau về phía trước trúng vào vùng lưng trái chị Thọ, sau chị Thọ chạy ra ngoài kêu cứu, lúc này bị cáo về nhà lấy 20.000đ mang sang để trên bàn bán hàng của chị Thọ, sau đó bị cáo đi sang số nhà 29 thì gặp anh H đang ngồi trong nhà bị cáo đi vào một tay túm cổ áo anh H, một tay dí dao vào cổ anh H, sau giữa bị cáo và anh H giằng co và cứa vào tay anh H chứ bị cáo không có ý thức đâm anh H , sau đó anh H giằng được con giao của bị cáo, lúc này bị cáo đi về nhà đến khoảng 19 giờ cùng ngày Công an vào mời bị cáo đến Cơ quan điều tra làm việc, lý do bị cáo đâm chịT là chịT và anh H hay có ý thức nhìn không bình thường đối với bị cáo và gia đình bị cáo.
Trong quá trình điều tra bị cáo không nói với gia đình bồi thường cho người bị hại, xong gia đình bị cáo hiểu được và tự nguyện đã bồi thường cho chịT và anh H toàn bộ tiền chi phí cho thương tích do bị cáo gây nên, nay bị cáo không có ý kiến gì. Với hành vi trên Cáo trạng của VKS ND thành phố B đã truy tố bị cáo ra trước Tòa án để xét xử về tội “Cố ý gây thương t ích” theo điểm a, i khoản 1 điều 134 BLHS là đúng người đúng tội và đúng pháp luật không có oan sai gì.
 Bà B, chị X trình bày: bà Bvà chị X đã nghe rõ lời khai của bị cáo H tại phiên tòa bà Bvà chị Xkhông có ý kiến gì về hành vi phạm tội của bị cáo, riêng số tiền bà Bvà

## Page 4

4 Chị X đã bồi thường cho chịT và anh H nay bà B và chị Xđều không yêu cầu bị cáo H phải hoàn trả vì là mẹ con và vợ chồng với nhau.
 Tại phiên tòa đại diện VKSND thành phố Bắc Ninh thực hành quyền công tố đã phân tích đánh giá chứng cứ hành vi phạm tội của bị cáo, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ cũng như nhân thân của bị cáo giữ nguyên bản Cáot rạng số 16 2/Ctr- VKS ngày 09/7 /2018 đã truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Phan VănH phạm tội “Cố ý gây thương tích ” áp dụng điểm a, i, khoản 1, điều 134, điểm s khoản 1, 2 điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt Phan Đình H từ 12 – 15 tháng tù.
 Về trách nhiệm dân sự : không đặt ra giải quyết.
 Về vật chứng: Căn cứ điều 47 BLHS, điều 106 BLTTHS. Tịch thu tiêu hủy:
01 con dao dài 17 cm, chuôi bằng nhựa màu đỏ dài 10 cm, lưỡi dao dài 7 cm loại 1 lưỡi đầu nhọn.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, nh÷ng ng­êi tham gia tè tông.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

 Lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o phï hîp víi biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng, đồ vật, ®¬n tr×nh b¸o, lêi khai cñ a ng­êi bÞ h¹i, người làm chứng.
Bản kết luận giám định tỷ lệ thương tật vµ c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n ®ñ c¬ së kÕt luËn: Kho¶ng 18 giờ 30 phút ngày 25/4/2018 bị cáo Phan Đình H đã có hành vi dùng dao dài 17 cm, mũi nhọn đâm vào vùng lưng phải chịT làm chịT tổn thương 06% sức khỏe.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi ®· x©m ph¹m ®Õn sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương, gây hoang mang trong quần chúng nhân dân, hành vi đó cần phải xử lý nghiêm nhằm giáo dục chung và phòng ngừa riêng đối với bị cáo.
 XÐt tÝnh chÊt møc ®é thÊy : TÝnh chÊt møc ®é lµ nghiªm träng bëi lÏ bÞ c¸o coi th­êng ph¸p luËt lîi dông người bị hại không để ý bị cáo đã dùng dao đâm từ phía sau lưng của người bị hại làm người bị hại bị thương tích phải đi điều trị.
 XÐt vÒ nh©n th©n thÊy : BÞ c¸o từ năm 2005, 2006 đã 2 lần bị đưa ra xét xử về tội “Trộm cắp tài sản và Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Năm 2012 bị đưa vào Trung tâm giáo dục dạy nghề hướng thiện tỉnh B , bị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng rèn luyện trở thành người lương thiện và có ích cho xã hội, tuy không coi là có tiền án xong Hội đồng xét xử thấy bị cáo có nhân thân xấu cần bắt bị cáo phải cách ly khỏi xã hội một thời gian nhất định thì mới có thể cải tạo bị cáo trở thành người lương thiện và có ích cho xã hội.
 XÐt t×nh tiÕt gi¶m nhÑ thÊy : Sau khi ph¹m téi t¹i C ¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, do vËy c¸c bÞ c¸o ®­îc 01 t×nh tiÕt gi ¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÒm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS. Trong quá trình điều tra gia đình tự

## Page 5

5 nguyện bồi thường khắc phục hậu quả cho người bị hại, do vậy bị cáo còn được tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự.
 BÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo.
 VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Qu¸ tr×nh ®iÒu tra gia đình bị cáo H đã tự nguyện bồi thường cho người bị hại, người bị hại đã nhận đầy đủ và không có yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm, xét thấy yêu cầu trên của người bị hại là hoàn toàn tự nguyện cần chấp nhận.
 Về vật chứng : Quá trình điều tra bắt giữ Cơ quan cảnh sát điều tra thu giữ gồm:
01 con dao dài 17 cm, chuôi bằng nhựa màu đỏ dài 10 cm , lưỡi dao dài 7 cm, loại 1 lưỡi đầu nhọn. Xét thấy vật chứng trên là công cụ phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.
 ViÖc truy tè vµ møc ¸n do ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ ®èi víi bÞ c¸o lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt, phï hîp víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi còng nh­ nh©n th©n cña bÞ c¸o cÇn ®­îc chÊp nhËn.
 BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh:
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Phan Đình H( H ) phạm téi “Cố ý gây thương tích” .
 ¸p dông ®iÓm a, i, khoản 1, điều 134, điểm s khoản 1, 2 điều 51, điều 38 BLHS.
 Xö ph¹t: Phan Đình H ( H ) 15 tháng tù thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t 26/4/2018.
 ¸p dông §iÒu 329 BLTTHS tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o Phan Đình H 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
 VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Kh«ng ®Æt ra gi¶i quyÕt.
 VÒ vËt chøng: Căn cứ điều 47 BLHS, điều 106 BLTTHS Tịch thu tiều hủy : 01 con dao dài 17 cm chuôi dao bằng nhựa màu đỏ dài 10 cm, lưỡi dao dài 7cm loại 1 lưỡi đầu nhọn. Hiện vật chứng trên do Chi cục thi hành án dân sự thành phố B quản lý.
 ¸p dông §iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 BÞ c¸o Phan Đình H ( H ) ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
 BÞ c¸o , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
 Ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lơi nghĩa vụ liên quan v¾ng mÆt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy nhËn ®­îc kÕt qu¶ tèng ®¹t b¶n ¸n./.

## Page 6

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Ninh; t.m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND TP B¾c Ninh; ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- C«ng an tp B¾c Ninh;
- Chi côc THADSTP B¾c Ninh;
- Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông;
- L­u.
 L­¬ng Träng Thinh