Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 22/2017/HSST
Ngày: 27/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Hồng Lĩnh, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn nghi xu©n §éc lËp - Tù do - Hnh Pc tØnh hµ tÜnh B¶n ¸n sè: 22/2017/HSST Ngµy: 07/7/2017

nh©n danh NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn nghi xu©n - tØnh hµ tÜnh

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm, gåm cã:
 ThÈm ph¸n, «ng: Lương Sü Nam C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. ¤ng: NguyÔn Hång Qu©n
 2. ¤ng: TrÇn Minh §øc Th­ ký ghi biªn b¶n ph iªn toµ, bµ: NguyÔn ThÞ Hương Giang - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, tØnh Hµ TÜnh tham gia phiªn toµ, «ng: NguyÔn Minh H¶i, chøc vô: KiÓm s¸t viªn.
 Vµo håi 08 giê 00 phút, ngµy 07/7/ 2017 t¹i Héi trường xÐt xö Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, tØnh Hµ TÜnh më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 20/2017/HSST ngµy 26/5/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hä vµ tªn: NguyÔn Ngäc P Tªn gäi kh¸c: Kh«ng Sinh ngµy: 10/10/1976 N¬i §KNKTT vµ chç ë: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
 Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Kh«ng NghÒ nghiÖp: §¸nh c¸ biÓn Tr×nh ®é v¨n ho¸: 1/12 Con «ng: NguyÔn V¨n V, sinh n¨m 1948 Con bµ: Hoµng ThÞ N (®· chÕt)
 Anh chÞ em ruét: Cã n¨m người, bÞ c¸o lµ con thø ba trong gia ®×nh.
Vî: TrÇn ThÞ L, sinh n¨m 1977 NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do Con: cã ba người, lín nhÊt sinh n¨m 1998, nhá nhÊt sinh n¨m 2007 TiÒn ¸n,tiÒn sù: Kh«ng.
BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 15/3/2017 t¹i tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh Hµ TÜnh.
* §¹i diÖn hîp ph¸p cho ng­êi bÞ hại:
 - Bµ: TrÇn ThÞ H, sinh n¨m 1954 (cã mÆt)
 NghÒ nghiÖp: Néi trî N¬i §KNKTT: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
 HiÖn tró t¹i: X· L, huyÖn §, tØnh Bµ RÞa Vòng Tµu
* Ng­êi liªn quan:

## Page 2

 - Anh: Dương M¹nh H, sinh ngµy 01/12/1998 (cã mÆt)
 NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Ch¸u: Dương ThÞ Thïy D, sinh ngµy 01/12/2003 (cã mÆt)
 NghÒ nghiÖp: Häc sinh Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
 Ng­êi gi¸m hé cho ch¸u Dương ThÞ Thïy D: ¤ng Trương Ngäc M (cã mÆt).
Tró t¹i: Th«n B, x·, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Ch¸u: Dương M¹nh H, sinh ngµy 09/5/2007 (cã mÆt)
 NghÒ nghiÖp: Häc sinh Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
Ng­êi gi¸m hé cho ch¸u Dương Mạnh H: ¤ng Dương V¨n L(cã mÆt).
- Anh: NguyÔn V¨n T, sinh ngµy 05/6/1988 (cã mÆt)
 NghÒ nghiÖp: §¸nh c¸ Tró t¹i: Th«n N, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
* Nh÷ng ng­êi lµm chøng:
- ¤ng: Hoµng V¨n §, sinh ngµy 01/1/1960 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- ¤ng: NguyÔn V¨n T, sinh ngµy 07/7/1957 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- ¤ng: Hoµng V¨n B, sinh ngµy 10/10/1964 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Bµ: Hoµng ThÞ L, sinh ngµy 03/6/1959 (v¾ng mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Bµ: Chu ThÞ C, sinh n¨m 1963 (v¾ng mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Anh: NguyÔn V¨n C, sinh ngµy 07/8/1996 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- ChÞ: TrÇn ThÞ L, sinh n¨m 1977 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Anh: Lª ChÝ H, sinh ngµy 19/10/1983 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Bµ: Hoµng ThÞ LÖ, sinh ngµy 10/10/1954 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Anh: Chu V¨n X, sinh ngµy 10/10/1978 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Anh: Hå V¨n H, sinh ngµy 10/6/1979 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Bµ: Phạm ThÞ P, sinh n¨m 1947 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- ChÞ: §inh ThÞ T, sinh ngµy 10/5/1972 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Anh: NguyÔn TuÊn V, sinh ngµy 24/10/1996 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Bµ: Hoµng ThÞ §, sinh n¨m 1957 (cã mÆt)

## Page 3

3 Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- ¤ng: Tr­¬ng Ngäc M, sinh n¨m 1953 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Anh: Tr­¬ng C«ng T, sinh ngµy 07/5/1991 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Anh: Lª V¨n H, sinh ngµy 10/10/1975 (v¾ng mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh.
- Anh: NguyÔn Xu©n L, sinh ngµy 11/5/1994 (cã mÆt)
Tró t¹i: Th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh. .
- Gi¸m ®Þnh viªn tư ph¸p vÒ ph¸p y - Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Hµ TÜnh «ng: NguyÔn TrÝ H (cã mÆt).
- Người bµo ch÷a cho bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P: ¤ng NguyÔn CaoT - LuËt sư, c«ng t¸c t¹i V¨n phßng luËt sư Cao TrÝ, thuéc ®oµn LuËt sư tØnh NghÖ An .
§Þa chØ sè 02, đường Phạm §×nh To¸i, x· Nghi P, thµnh phè Vinh, tØnh NghÖ An (cã mÆt).
nhËn thÊy:

 BÞ c¸o NguyÔn Ngäc P bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, tØnh Hµ TÜnh truy tè vÒ hµnh vi phạm téi như sau:
NguyÔn Ngäc P vµ Dương V¨n H lµ người ë th«n B¾c Míi, x· Cương Gi¸n, huyÖn Nghi Xu©n, tØnh Hµ TÜnh vµ cïng lµm nghÒ ®¸nh c¸ biÓn. Kho¶ng 16 giê 30 Pt ngµy 12/3/2017 trong lóc cïng víi mét sè người ë cïng th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh, gåm: TrÇn ThÞ L (vî P); vî chång «ng Hoµng V¨n §, bµ Chu ThÞ C; vî chång «ng NguyÔn V¨n T, bµ Hoµng ThÞ L , anh NguyÔn V¨n C (con «ng T ) vµ anh Hoµng V¨n B ®i ra b·i biÓn thuéc th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh ®Èy thuyÒn lªn bê th× P gÆp anh H. Khi gÆp, P cã tr¸ch anh H: §i biÓn gÆp nhiÒu c¸ mµ kh«ng gäi ®iÖn choP ®Ó cïng ®i ®¸nh, dÉn ®Õn hai bªn xÝch mÝch, c·i cä nhau . Sau ®ã, P ®· dïng tay ph¶i ®Êm 01 c¸i vµo mÆt anh H lµm anh H ch¶y m¸u miÖng vµ dïng ch©n ph¶i ®¸ mét c¸i vµo vïng h«ng phÝ a bªn tr¸i lµm anh H ng· ngöa ra b·i c¸t. Lóc ®ã, «ng §, «ng T vµ anh B ®· ®Õn can ng¨n råi đưa anh H lªn b·i c¸t phÝa trªn (c¸ch kho¶ng 20m) ngåi nghØ cßn P tiÕp tôc cïng mäi người ®i xuèng ®Èy thuyÒn lªn bê. Kho¶ng 10 phút sau th× anh H còng ®i xuèng vµ tham gia ®Èy thuyÒn cïng mäi người. §Èy thuyÒn lªn bê xong th× mäi người ®i vÒ. Kho¶ng 19 giê cïng ngµy trong lóc P ®ang ngåi xem ti vi ë trong nhµ th× anh H ®Õn gÆp vµ hái chÞ L (vî P): “P m« råi”, v× sî gi÷a hai người l¹i xÈy ra c·i cä vµ ®¸nh nhau nªn chÞ L nãi: “anh P kh«ng ë nhµ” råi anh H ®i vÒ. Kho¶ng 8h ngµy 13/3/2017, sau khi cïng anh Chu V¨n X ë cïng th«n ®i biÓn ®¸nh c¸ vÒ th× anh H vÒ nhµ t¾m röa, thay quÇn ¸o (mÆc ¸o s¬ mi säc dµi tay mµu sÉm, quÇn bß dµi mµu xanh, ®i giµy da mµu ®en). Sau ®ã anh H vµ anh X ®Õn nhµ anh Hå V¨n H ë th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh uèng rượu. §Õn kho¶ng 9 giê th× anh H mét m×nh ®i bé ®Õn nhµ P. Khi ®Õn, anh H gÆp vµ nãi chuyÖn víi chÞ L (vî P) cßn P ®ang ®i ra biÓn. Sau ®ã anh Lª ChÝ H (hµng xãm cña P) còng bÕ con nhá sang nhµ P ch¬i. Mét lóc sau th× P ®i xe ®¹p vÒ nhµ, khi gÆp nhau, gi÷a P vµ anh H l¹i xÈy ra xÝch mÝch, to tiÕng c·i nhau vÒ viÖc ®iÖn tho¹i ®i ®¸nh c¸. ChÞ L vµ anh H can ng¨n, khuyªn anh H ®i vÒ nhưng anh H kh«ng vÒ mµ tiÕp tôc c·i v· vµ th¸ch thøc ®¸nh nhau víi P. Lóc nµy, P vµ anh H

## Page 4

4 ®ang ®øng ®èi diÖn víi nhau ë s©n c¸t gÇn cæng ra vµo nhµ P. Do bøc xóc nªn P ®· dïng tay ph¶i ®Êm m¹nh mét c¸i theo hướng tõ ngoµi vµo trong, tõ ph¶i sang tr¸i vµ tróng vµo miÖng anh H lµm anh H lo¹ng cho¹ng råi P tiÕp tôc dïng tay tr¸i ®Êm m¹nh mét c¸i theo hướng tõ ngoµi vµo trong, tõ tr¸i sang ph¶i vµ tróng vµo bªn ph¶i vïng ®Çu lµm anh H khôy xuèng ®Êt. Sau ®ã anh H l¹i ®ì anh H dËy vµ d×u anh H ®i vÒ nhµ. Trªn đường ®i anh H kh«ng bÞ vÊp ng· hay va ®Ëp vµo ®©u c¶, anh H d×u vÒ ®Õn cæng th× anh H tù ®i vµo nhµ. Kho¶ng 1 1 giê cïng ngµy, Dương M¹nh H, sinh n¨m 1998 (con anh H) ®i vÒ nhµ th× thÊy anh H n»m ë trªn ghÕ phßng kh¸ch. Trong lócH xuèng bÕp nÊu c¬m th× thÊy anh H ®i vµo nhµ vÖ sinh råi lªn n»m trªn nÒn phßng kh¸ch (hµnh lang lèi ®i tõ phßng kh¸ch xuèng nhµ bÕp vµ nhµ vÖ sin h), tư thÕ n»m ngöa, ®Çu quay hướng vµo nhµ bÕp, ch©n duçi th¼ng hướng ra phßng kh¸ch, trªn người mÆc ¸o s¬ mi säc dµi tay mµu sÉm, quÇn bß dµi mµu xanh, ch©n ®i giµy da mµu ®en. Sau khi nÊu c¬m th× H ®i sang nhµ «ng bµ ngo¹i ë cïng th« n ch¬i vµ chê Dương ThÞ Thïy D , sinh n¨m 2003 vµ Dương M¹nh H, sinh n¨m 2007 (hai em cña H ) ®i häc vÒ ®Ó cïng ¨n c¬m. Kho¶ng 11giê 30 phút H cïng víi D vµ H ®i vÒ nhµ th× thÊy anh H vÉn n»m trªn nÒn phßng kh¸ch, vÞ trÝ, tư thÕ n»m vµ trang phôc mÆc nh­ lóc ®Çu. V× nghÜ anh H say rượu nªn c¸c con cña anh H kh«ng gäi anh H dËy ¨n c¬m mµ ®Ó cho anh H n»m ngñ. Trong lóc, H, D vµ H ®ang ¨n c¬m th× Hå V¨n H ®Õn ch¬i, thÊy anh H ®ang n»m trªn nÒn phßng kh¸ch vµ H (con trai anh H) nãi: “Bè say råi ®Ó bè n»m ngñ” nªn anh Hå V¨n H ®i vÒ. Sau khi ¨n c¬m xong, th× hai ch¸u D vµ H ®i häc cßn H ®i sang nhµ «ng bµ ngo¹i ch¬i . §Õn kho¶ng 16 giê, H ®i vÒ nhµ th× thÊy anh H vÉn n»m nguyªn vÞ trÝ lóc ®Çu, tư thÕ n»m vµ trang phôc mÆc như cò, ë miÖng cã dÞch trµn ra vµ ®i vÖ sinh c¶ quÇn. Sau ®ã anh Hå V¨n H ®Õn vµ cïng Dương M¹nh H lÊy kh¨n lau, thay quÇn ¸o cho anh H (¸o ph«ng ng¾n tay, mµu t×m than, quÇn ®ïi mµu ®á, quÇn lãt mµu ®en) vµ bÕ anh H vµo giường trong phßng ngñ cña anh H råi ®¾p mét c¸ i ch¨n máng mµu n©u lªn ngang người cho anh H n»m ngñ. Kho¶ng 6 giê ngµy 14/3/ 2017, sau khi ngñ dËy, H vµ H ®i vµo phßng n¬i anh H n»m th× thÊy anh H kh«ng thë n÷a. Sau ®ã H gäi ®iÖn cho anh Hå V¨n H ®Õn kiÓm tra, thÊy anh H vÉn n»m ë vÞ trÝ, tư thÕ, trang phôc, ch¨n ®¾p nguyªn như cò vµ anh H ®· chÕt.
KÕt qu¶ kh¸m nghiÖm tö thi x¸c ®Þnh: Tö thi Dương V¨n H dµi 1,65m, ngoµi mÆc ¸o ph«ng ng¾n tay, mµu tÝm than, quÇn ®ïi mµu ®á, quÇn lãt mµu ®en.
Trªn c¬ thÓ cã dÊu vÕt: Trªn, trước ®Çu l«ng mµy tr¸i 04cm cã mét vÕt thương dµi 04cm ®· liÒn sÑo. MiÖng dÝnh dÞch bät mµu tr¾ng ®· kh«. M«i trªn bÞ s­ng nÒ; mÆt trong ®ïi ph¶i bÞ dÝnh ph©n. Mæ tö thi ph¸t hiÖn c¸c dÊu vÕt: Dưới da ®Çu cã 01 vÕt sÑo dµi 3,5 cm; MÎ b¶n ngoµi xương hép sä, kÝch thước 3,5 cm.
Tô m¸u dưới mµng cøng; x©y x¸t, vì m¹ch m¸u b¸n cÇu ®¹i n· o ph¶i. T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y tö thi sè 43/PC54 ngµy 15/3/2017 cña phßng KTHS C«ng an tØnh Hµ TÜnh kÕt luËn nguyªn nh©n Dương V¨n H chÕt: Lµ doc hÊn thương sä n·o. Ngµy 17/3/2017 Phßng KTHS C«ng an tØnh Hµ TÜnh cã C«ng v¨n sè 36/CV - PC54 gi¶i thÝch, tr¶ lêi c¸c tæ n thương dÉn ®Õn nguyªn nh©n anh H chÕt như sau: M«i trªn bÞ sưng nÒ lµ do vËt tµy t¸c ®éng; vÕt thương dµi 4cm ®· liÒn sÑo ë ®u«i l«ng mµy tr¸i, vÕt thương dưới da ®Çu vïng tr¸n dµi 3,5cm vµ vÕt mÎ bªn ngoµi xương hép sä vïng tr¸n lµ vÕt thương cò (®· ë giai ®o¹n sÑo) do

## Page 5

5 vËt s¾c t¸c ®éng, kh«ng ph¶ i lµ nguyªn n h©n tô m¸u b¸n cÇu ®¹i n¶o ph¶i . Tô m¸u b¸n cÇu ®¹i n· o ph¶i, x©y x¸t, vì m¹ch m¸u b¸n cÇu ®¹i n· o ph¶i lµ vÕt thương míi do ngo¹i lùc t¸c ®éng. ViÖc NguyÔn Ngäc P dïng tay ®Êm vµo mÆt anh H dÉn ®Õn tô m¸u dưới mµng cøng b¸n cÇu ®¹i n·o ph¶ i, x©y x¸t, vì m¹ch m¸u b¸n cÇu ®¹i n·o ph¶i theo c¬ chÕ rung l¾c (hai b¸n cÇu ®¹i n·o, c¸ c n·o thÊt sÏ cã mét líp dÞch n·o tñy bao bäc xung quanh ®Ó b¶o vÖ tr¸nh c¸c chÊn thương.
Khi cã mét t¸c ®éng m¹nh ®ét ngét g©y rung l¾c lµm b¸n cÇu ®¹i n·o cä x¸t vµo mµng cøng g©y ch¶y m¸u).
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 23 /CTr-KS§T ngµy 25/5 /2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh truy tè bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P ra trước Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n , Hµ TÜnh vÒ téi "Cè ý g©y thương tÝch" theo kho¶n 3 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, Hµ TÜnh vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè cña m×nh vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xö lý như sau:
 * VÒ h×nh phạt:
 §Ò nghÞ ¸p dông: Kho¶n 3, §iÒu 104; ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· được söa ®æi bæ sung n¨m 2009 : Xö phạt bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P tõ 06 ®Õn 07 n¨m tï, thêi hạn tï tÝnh tõ ngµy 15/3/2017.
 * VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: §¹i diÖn hîp ph¸p gia ®×nh bÞ hại cã yªu cÇu NguyÔn Ngäc P ph¶i cã tr¸ch nhiÖm båi thường c¸c kho¶n sau: mai t¸ng phÝ, tæn thÊt tinh thÇn, chi phÝ ® i l¹i, tiÒn c«ng kh«ng lao ®éng ®ược cña chÞ Trương ThÞ H (vî anh H ®ang ®i XKL§ t¹i §µi Loan) víi tæng sè tiÒn lµ 100.000.000 triÖu ®ång vµ tiÒn trî cÊp nu« i 02 con cña anh H (Dương ThÞ Thïy D , sinh ngµy 01/12/2003; Dương M¹nh H, sinh ngµy 09/5/2007) Mçi ch¸u mét th¸ng 01 triÖu ®ång ®Õn khi 02 ch¸u ®ñ 18 tuæi. Do c¸c bªn kh«ng tháa thuËn được víi nhau vÒ phÇn båi thường d©n sù nªn ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông §iÒu 42 cña Bé luËt h×nh sù, §iÒu 584, §iÒu 585, kho¶n 1 §iÒu 586, §iÒu 588, §iÒu 591 vµ ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 593 cña Bé luËt d©n sù n¨m 2015 buéc bÞ c¸o P ph¶i cã tr¸ch nhiÖm båi thường cho gia ®×nh n¹n nh©n Dương V¨n H c¸c kho¶n sau: TiÒn mai t¸ng phÝ kho¶ng tõ 25 ®Õn 30 triÖu ®ång, tiÒn tæn thÊt tinh thÇn kho¶ng tõ 35 ®Õn 40 triÖu ®ång, tiÒn chi phÝ ®i l¹i, tiÒn c«ng kh«ng lao ®éng được trong thêi gian mét th¸ng cña chÞ Trương ThÞ H (vî anh H) kho¶ng tõ 25 ®Õn 30 triÖu ®ång, tiÒn trî cÊp nu«i 02 con cña anh H (Dương ThÞ Thïy D vµ Dương M¹nh H) mçi ch¸u 01 th¸ng kho¶ng tõ 700.000® ®Òn 1.000.000® kÓ tõ ngµy 14/3/2017 , ®Õn khi hai ch¸u ®ñ 18 tuæi.
* VÒ ¸n phÝ: §Ò nghÞ ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 cña BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 3, kho¶n 1 §iÒu 6, kho¶n 1,3 §iÒu 21, ®iÓm a, c kho¶n 1 §iÒu 23, kho¶n 4 §iÒu 26, ®iÓm a kho¶n 6 §iÒu 27 cña NghÞ quyÕt sè:
326/2016/UBTVQH14 vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù, d©n sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· được thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn vµ nh÷ng người tham gia tè tung kh¸c.

## Page 6

6 xÐt thÊy:

T¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P ®· thõa nhËn toµn bé hµnh vi phạm téi cña m×nh như b¶n c¸o tr¹ng mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n ®· nªu, lêi nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ®¹i diÖn hî p ph¸p cho người bÞ hại vµ nh÷ng người tham gia tè tông kh¸c, phï hîp víi thêi gian, ®Þa ®iÓm phạm téi còng như hoµn toµn phï hîp víi c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
 Héi ®ång xÐt xö kh¼ng ®Þnh: Kho¶ng 9 giê 30 phút, anh Dương V¨n H ®i ®Õn nhµ NguyÔn Ngäc P ë th«n B, x· C, huyÖn N, tØnh Hµ TÜnh. V× cã m©u thuÉn víi nhau trong viÖc ®i ®¸nh c¸ xÈy ra trước ®ã, nªn khi gÆp nhau, P vµ anh H ®· to tiÕng c·i v·, th¸ch thøc ®¸nh nhau. Do bøc xóc viÖc anh H ®Õn nhµ c·i cä vµ muèn anh Hnh ®i vÒ nªn P ®· dïng tay ®Êm m¹nh 02 c¸i vµo mÆt vµo bªn ph¶i vïng ®Çu anh H lµm anh H khôy xuèng s©n c¸t cña nhµ P, chø khi ®¸nh P kh«ng muèn lµm cho anh H chÕt. Sau ®ã anh Lª ChÝ H ë cïng th«n ®· vµo can ng¨n vµ ®­a anh H ®i vÒ nhµ. Khi vÒ nhµ, lóc ®Çu anh H n»m trªn ghÕ ë phßng kh¸ch, sau ®ã ®i vµo nhµ vÖ sinh råi ra n»m ë trªn nÒn phßng kh¸ch. §Õn kho¶ng 1 7 giê, sau khi ph¸t hiÖn ë miÖng anh H cã dÞch trµn ra vµ anh H ®i vÖ sinh c¶ quÇn Dương M¹nh H (con anh H) ®· cïng víi Hå V¨n H thay quÇn, ¸o vµ đưa anh H vµo n»m trªn giường ë trong phßng cña anh H. §Õn kho¶ng 6 giê ngµy 14/3/2017 th× anh H bÞ chÕt. KÕt qu¶ gi¸m ®Þnh, phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Hµ TÜnh kÕt luËn: ViÖc P dïng tay ®Êm vµo vïng mÆt lµm anh H bÞ tô m¸u b¸n cÇu ®¹i n· o ph¶i, x ©y x¸t, vì m¹ch m¸u b¸n cÇu ®¹i n· o ph¶i, g©y chÊn thương sä n·o dÉn ®Õn tö vong.
Hµnh vi cña NguyÔn Ngäc P lµ dïng vò lùc lÊy tay ph¶i ®Êm m¹nh mét c¸i theo hướng tõ ngoµi vµo trong, tõ ph¶i sang tr¸i vµ tróng vµo miÖng anh H lµm anh H lo¹ng cho¹ng r åi P tiÕp tôc dïng tay tr¸i ®Êm m¹nh mét c¸i theo hướng tõ ngoµi vµo trong, tõ tr¸i sang ph¶i vµ tróng vµo phÝa bªn ph¶i vïng ®Çu lµm anh H khôy xuèng ®Êt, g©y chÊn thương sä n·o dÉn ®Õn tö vong. Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ manh ®éng, xem thường søc kháe, tÝnh m¹ng cña người kh¸c, xem thường ph¸p luËt lµ rÊt nguy hiÓm cho x· héi. Kh«ng nh÷ng x©m phạm ®Õn søc kháe, tÝnh m¹ng cña người kh¸c được ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn g©y mÊt trËt tù an toµn x· héi trªn ®Þa bµn vµ g©y hoang mang trong dư luËn vµ người d©n.
 Khi thùc hiÖn hµnh vi bÞ c¸o P kh«ng cã ý ®Þnh ®¸nh cho anh H chÕt, kh«ng mong muèn hËu qu¶ anh H chÕt xÈy ra, không thấy trước hành vi của mình có thể gây ra hậu quả chết người, mặc dù phải thấy trước và có thể thấy trước hậu quả đó, bÞ c¸o chỉ cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại đến sức khỏe của nạn nhân, nhưng chẳng may nạn nhân bị chết, cái chết của anh H là ngoài ý muốn của bÞ c¸o. Hậu quả chết người xảy ra là vì những thương tích do hành vi của bÞ c¸o gây ra. Lóc thùc hiÖn hµnh vip hạm téi bÞ c¸o ®· chñ ®éng hoµn toµn, lçi cña bÞ c¸o lµ lçi cè ý trùc tiÕp, ®éng c¬ lµ bøc xóc tøc thêi, môc ®Ých kh«ng cã, lóc thùc hiÖn hµnh vi bÞ c¸o cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc chÞu tr¸ch nh iÖm h×nh sù.
Víi hËu qu¶ lµ anh H ®· tö vong , víi thêi gian, ®Þa ®iÓm vµ c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n v× thÕ kh¼ng ®Þnh được r»ng hµnh vi cña bÞ c¸o P ®· ®ñ yÕu tè

## Page 7

7 cÊu thµnh téi "Cè ý g©y thương tÝch" theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3, §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù.
 BÞ c¸o P lµ người ®· lín tuæi lµ mét c«ng d©n tèt, tõ trước ®Õn nay ch­a vi phạm ph¸p luËt, bÞ c¸o cã ba người con, con ®Çu míi h¬n 18 tuæi , hai ch¸u cßn l¹i ®ang trong ®é tuæi häc hµnh , lÏ ra bÞ c¸o ph¶i biÕt kiÒm chÕ b¶n th©n, bá qua nh÷ng bøc xóc vôn vÆt, nhưng bÞ c¸o ®· kh«ng lµm vËy nªn dÉn ®Õn hËu qu¶ rÊt ®¸ng tiÕc. V× vËy cÇn ph¶i lªn mét møc ¸n phï hîp víi hµnh vi phạm téi cña bÞ c¸o cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng chung cña x· héi mét thêi gian míi cã ®iÒu kiÖn c¶i t¹o vµ gi¸o dôc bÞ c¸o trë th µnh người cã Ých cho gia ®×nh, x· héi vµ phßng ngõa chung.
 Tuy nhiªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn toµ h«m nay, bÞ c¸o P ®· thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶ i, gia ®×nh bÞ c¸o thuéc diÖn hé nghÌo , người bÞ hại còng cã phÇn lçi. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸c h nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o được quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· được söa ®æi bæ sung n¨m 2009. H§XX sÏ xem xÐt trong khi lượng h×nh phạt.
 T¹i phiªn toµ h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nghi Xu©n, tØnh Hµ TÜnh ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông: VÒ h×nh phạt, tr¸ch n hiÖm d©n sù vµ ¸n phÝ như trong b¶n luËn téi ®· nªu, c¨n cø vµo c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n, tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi phạm téi, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®èi víi bÞ c¸o.
H§XX thÊy ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t lµ cã c¨n cø ph¸p luËt nªn chÊp nhËn vµ sÏ c©n nh¾c khi quyÕt ®Þnh h×nh phạt vµ c¸c vÊn ®Ò kh¸c liªn quan.
 Người bµo ch÷a cho bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P t¹i phiªn tßa h«m nay ®Ò nghÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t đưa thªm t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o lµ người bÞ hại còng cã mét phÇn lçi H§XX thÊy r»ng lóc bÞ hại anh Dương V¨n H ®Õn nhµ bÞ c¸o gÆp vî bÞ c¸o vµ anh Lª ChÝ H sau ®ã bÞ c¸o vÒ gi÷a bÞ hại vµ bÞ c¸o cã lêi qua tiÕng l¹i vÒ sù viÖc ®i ®¸nh c¸ vµ x« x¸t h«m qua, thÊy vËy chÞ L vµ anh H khuyªn ng¨n hai người vµ b¶o anh H vÒ nhưng anh H kh«ng vÒ cßn th¸ch thøc bÞ c¸o, bÞ c¸o kh«ng gi÷ được b×nh tĩnhnªn bÞ c¸o ®¸nh bÞ hại , xÐt bÞ hại ®Õn nhµ bÞ c¸o cã lêi qua tiÕng l¹i vµ cã sù th¸ch thøc bÞ c¸o, ®· cã người can ng¨n nhưng bÞ hại vÉn cè t×nh kh«ng vÒ cßn g©y c¨ng th¼ng ®èi víi bÞ c¸o, viÖc bÞ c¸o ®¸nh bÞ hại xÈy ra hËu qu¶ ®ã cñng cã phÇn lçi cña bÞ hại v× vËy H§XX chÊp nhËn ý kiÕn ®ã cña người bµo ch÷a cho bÞ c¸o lµ người bÞ hại cñng cã phÇn lçi.
 T¹i phiªn tßa h«m nay gi¸ m ®Þnh viªn tư ph¸p vÒ ph¸p y kh¼ng ®Þnh nguyªn nh©n c¸i chÕt cña anh Dương V¨n H lµ do hai có ®Êm cña bÞ c¸o P, c¬ chÕ h×nh thµnh c¸c vÕt thương cña anh Dương V¨n H, vì m¹ch m¸u b¸n cÇu ®¹i n·o cña anh Dương V¨n H theo c¬ chÕ rung l¾c , qua nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ c«ng v¨n 36/CV - PC54, ngµy 17/3/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Hµ TÜnh. H§XX thÊy sù g i¶i thÝch cña gi¸m ®Þnh viªn lµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa nªn chÊp nhËn sù gi¶i thÝch ®ã.
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: §¹i diÖn hîp ph¸p gia ®×nh bÞ hại cã yªu cÇu NguyÔn Ngäc P ph¶i cã tr¸ch nhiÖm båi thường c¸c kho¶n sau: mai t¸ng phÝ 30 triÖu ®ång, tæn thÊt tinh thÇn 40 triÖu ®ång , chi phÝ ®i l¹i, tiÒn c«ng kh«ng lao

## Page 8

8 ®éng được trong thêi gian mét th¸ng cña chÞ Trương ThÞ H (vî anh H ®ang ®i XKL§ t¹i §µi Loan) 30 triÖu ®ång , tæng sè tiÒn c¸c kho¶n trªn lµ 100.000.000 triÖu ®ång vµ tiÒn trî cÊp nu«i 02 con cña anh H (Dương ThÞ Thïy D, sinh n¨m 2003; Dương M¹nh H, sinh n¨m 2007) Mçi ch¸u mét th¸ng 01 triÖu ®ång ®Õn khi 02 ch¸u ®ñ 18 tuæi . T¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o ®· c«ng khai xin lçi phÝa gia ®×nh bÞ hại vµ c¸c bªn kh«ng tháa thuËn được víi nhau vÒ phÇn båi thường d©n sù nªn c¨n cø vµo §iÒu 42 cña Bé luËt h×nh sù; c¸c §iÒu 584, §iÒu 585, kho¶n 1 §iÒu 586, §iÒu 588, §iÒu 591 vµ ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 593 cña Bé luËt d©n sù n¨m 2015 chÊp nhËn yªu cÇu båi thường c¸c thiÖt hại cña ®¹i diÖn hîp ph¸p cho người bÞ hại vµ tiÒn trî cÊp nu«i 02 con cña anh H (Dương ThÞ Thïy D, sinh ngµy 01/12/2003; Dương M¹nh H, sinh ngµy 09/5/2007) ®Õn khi 02 ch¸u ®ñ 18 tuæi kÓ tõ ngµy 14/3/2017. Cßn sè tiÒn cô thÓ c¸c kho¶n lµ bao nhiªu H§XX sÏ xem xÐt cho phï hîp víi ®iÒu kiÖn hoµn c¶nh cña bÞ c¸o dùa trªn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ tr¸ch nhiÖm båi thường thiÖt hại vµ trî cÊp nu«i con.
* VÒ ¸n phÝ: CÇn ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 cña BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 3, kho¶n 1 §iÒu 6, kho¶n 1,3 §iÒu 21, ®iÓm a,c kho¶n 1 §iÒu 23, kho¶n 4 §iÒu 26, ®iÓm a kho¶n 6 §iÒu 27 cña NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tßa ¸n buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù, d©n sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, quyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè bÞ c¸o: NguyÔn Ngäc P phạm téi: "Cè ý g©y thương tÝch".
 ¸p dông: Kho¶n 3, §iÒu 104; ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, kho¶n 2 §iÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· được söa ®æi bæ sung n¨m 2009: Xö phạt bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P 06 (s¸u) n¨m tï, thêi hạn tï tÝnh tõ ngµy 15/3/2017.
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ¸p dông §iÒu 42 cña Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 ®· ®­îc söa ®æi bæ sung n¨m 2009; §iÒu 584, §iÒu 585, kho¶n 1 §iÒu 586, §iÒu 588, §iÒu 591 vµ ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 593 cña Bé luËt d©n sù n¨m 2015. Buéc bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P ph¶i båi thường cho gia ®×nh bÞ hại c¸c kho¶n sau: TiÒn mai t¸ng phÝ 20.000.000® (hai mươi triÖu ®ång ), tiÒn tæn thÊt tinh thÇn 30.000.000® (ba mươi triÖu ®ång), tiÒn chi phÝ ®i l¹i, tiÒn c«ng kh«ng lao ®éng ®­îc trong vßng mét th¸ng cña chÞ Trương ThÞ H (vî anh H ®ang ®i XKL§ t¹i §µi Loan) 20.000.000 ® (hai mươi triÖu ®ång) , t æng sè tiÒn c¸c kho¶n trªn lµ 70.000.000® (b¶y mươi triÖu ®ång) vµ tiÒn trî cÊp nu«i 02 con cña anh H gåm:
Dương ThÞ Thïy D , sinh ngµy 01/12/2003; Dương M¹nh H , sinh ngµy 09/5/2007 cho ®Õn khi hai ch¸u ®ñ 18 tuæi hoÆc khi cã sù thay ®æi kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt mçi ch¸u mét th¸ng 700.000® (b¶y tr¨m ngµn ®ång ), mçi th¸ng ®ãng mét lÇn kÓ tõ ngµy 14/3/2017.
KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt ®¹i diÖn hîp ph¸p cho người bÞ hại cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n, nÕu bÞ c¸o kh«ng thi hµnh được sè tiÒn ph¶i båi thường trªn th× hµng th¸ng bÞ c¸o c ßn ph¶i tr¶ l·i cho ®¹i diÖn hîp ph¸p cña

## Page 9

9 người bÞ hại sè tiÒn l·i suÊt theo møc l·i suÊt nî qu¸ hạn do ng©n hµng Nhµ nước quy ®Þnh tương øng víi sè tiÒn, thêi gian chËm thi hµnh ¸n.
"Trường hîp b¶n ¸n được thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× người được thi hµnh ¸n d©n sù, người ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n , quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưỡng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7, 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n được thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù".
* VÒ ¸n phÝ: ¸p dông kho¶n 2 §iÒu 99 cña BLTTHS, ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 3, kho¶n 1 §iÒu 6, kho¶n 1,3 §iÒu 21, ®iÓm a,c kho¶n 1 §iÒu 23, kho¶n 4 §iÒu 26, ®iÓm a kho¶n 6 §iÒu 27 cña NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Tß a ¸n buéc bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm , ngoµi ra bÞ c¸o NguyÔn Ngäc P cßn ph¶i chÞu 3.500.000® (ba triÖu n¨m tr¨m ngµn ®ång)
¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm cã gi¸ ng¹ch vµ 300.000® (ba tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ cÊp dưỡng ®Þnh kú theo quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n.
 BÞ c¸o, ®¹i diÖn hîp ph¸p cho người bÞ hại cã quyÒn kh¸ng c¸o trong hạn 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm; ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ nh÷ng vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong hạn 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

N¬i nhËn: t/m héi ®ång xÐt xö
 - Tßa ¸n tØnh Hµ TÜnh; ThÈm ph¸n
 - VKSND huyÖn Nghi Xu©n; (Đã ký, đóng dấu)
 - C«ng an huyÖn Nghi Xu©n;
 - CCTHADS huyÖn Nghi Xu©n;
 - §¹i diÖn hîp ph¸p cho người bÞ hại;
 - BÞ c¸o; Lương Sü Nam
 - THA phạt tï;
 - Lưu HS, VP.