Bản án số: 391/2018/HS-PT
Ksơr Quang L - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 391/2018/HS-PT
Ngày: 29/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

Bản án số: 391/2018/HS-PT Ngày 29-11-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Công Bình Các Thẩm phán: 1. Ông Nguyễn Huờn
 2. Ông Nguyễn Duy Thuấn
- Thư ký phiên tòa: Ông Phan Việt Tiệp - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Ông Dương Văn Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 370/2018/TLPT-HS ngày 13/11/2018, đối với bị cáo Ksơr Quang L , về tội “Cố ý gây thương tích” . Do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 260/2018/HS-ST ngày 12/10/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.
Bị cáo có kháng cáo:
Ksơr Quang L , sinh ngày 17/6/1998, tại tỉnh Đắk Lắk; nơi cư trú: Tổ dân phố N, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Ê đê; giới tính: Nam; tôn giáo: Tin Lành; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Y B Mlô Ksơr và bà Nguyễn Thị T; bị cáo có v ợ là H’Ch Byă, chưa có con; tiền sự, tiền án: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/5/2018, có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại: Bà Lê Thị L1, sinh năm 1970; nơi cư trú : Đường N, phường TA, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk.
Ngoài ra trong vụ án còn có các bị cáo Trần Đức Chí A, Lê Đức V và Trần Văn T, nhưng không có kháng cáo và không bị kháng cáo, kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ

## Page 2

án được tóm tắt như sau:
Do có mâu thu ẫn với bà Lê Thị L1 về chuyện tiền bạc nên Lê Minh T 1 nảy sinh ý định thuê người khác gây thương tích cho bà L 1. Vào đầu tháng 7/2016, T1 gọi Trần Đức Chí A, Lê Đức V, Ksơr Quang L và Trần Văn T đến nhà của T1 và đặt vấn đề thuê L, T , V và Chí A đâm bà L 1 với giá 40.000.000 đồng, thì tất cả đồng ý. T1 thỏa thuận là sau khi gây thương tích cho bà L1, thì T1 sẽ giao đủ số tiền trên cho L , T, V và Chí A. T 1 đã nói quy luật đi lại hàng ngày của bà L1 cho L, T, V và Chí A biết, để cả bọn theo dõi, đi theo bà L1 đến địa điểm vắng người thì ra tay đâm gây thương tích cho bà L1. T1 giao xe mô tô bi ển số 47P6-71xx, hiệu Click màu đen và xe mô tô bi ển số 47B2-004.xx hiệu Ultimo màu xanh cùng 01 con dao thái l an, 01 gậy ba trắc cho L, T , V và Chí A để làm công cụ, phương tiện đi tìm và gây thương tích cho bà L 1. T tự thuê phòng trọ trên đư ờng Đ, phường A, thành phố B cho L, T, V và Chí A ở để đi đâm bà L1.
Sau khinh ậnh ợp đồng đâm thuê, L, T , V và Chí A đãt ự thỏa thuận với nhau nội dung sau khiT trả tiền thuê đâm bà L1 thì cả bọn sẽ chia đều số tiền trên, tức làm ỗi người được 10.000.000 đồng. Sau đó, nhi ều lần trong nhi ều ngày liên tiếp, L, T, V và Chí A chở nhau đi tìm bà L1 để đâm nhưng không thấy bà L1, nên T1 đã nhi ều lần xu ống phòng trọ thúc gi ục vàch ỉ đạo việc đi tìm đâm bà L 1.
Khoảng 17 giờ 30 phút, ngày 07/7/2016, T1, L, T , V và Chí A nhậu tại phòng trọ của gia đình T trên đường Đ, phường T, thành phố B, đến khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, T1 chỉ đạo L, T, V và Chí A đi tìm bà L1 để đâm, thì tất cả đồng ý. Lúc này, L lấy con dao thái lan trong cốp xe đưa cho Chí A cầm, còn L cầm gậy ba trắc, sau đó V điều khiển xe mô tô bi ển số 47B2-004.xx chở Chí A, còn T điều khiển xe 47P6-71xx chở L đến quán cà phêT B tìm bà L1 để đâm. Khi đến nơi cả bọn chở nhau chạy xung quanh khu vực quán cà phê đ ể tìm bà L 1, nhưng không thấy nên cùng nhau đứng trước quán phục bà L1 đi ra để đâm. Cả bọn đứng phục một lúc nhưng không thấy bà L1, sau đó cả bọn chở nhau đi trên một số con đường để tìm bà L1 nhưng vẫn không thấy nên chở nhau về phòng trọ của gia đình T, báo cho kết quả cho T1 biết. Tất cả ngồi nhậu tiếp đến khoảng 21 giờ cùng ngày, thì T1 tiếp tục chỉ đạo V và Chí A đi tìm bà L 1 vì sắp đến giờ bà L1 đi làm về, thì V và Chí A đồng ý, còn T và L ngồi nhậu với T1 chờ kết quả. V điều khiển xe mô tô biển số 47B2-004.xx chở Chí A mang theo dao thái lan đi tìm bà L 1, khi đến hẻm 59 H, phường TA, thành phố B (lối vào nhà bà L 1), Chí A mang theo dao thái lan đến đứng trên vỉa hè gần thùng rác (đối diện hẻm 59) để phục bà L1 đi ra để đâm.
Khi thấy bà L 1 điều khiển xe mô tô bi ển số 47B1-789.xx, nhãn hi ệu Honda, lo ại AirBlade, màu đen trắng đi một mình từ trong hẻm 59 đi ra, thì V dùng điện thoại cho T1 hỏi đặc điểm xe mô tô mà bà L 1 sử dụng. Sau khi được T1 thông báo đặc điểm, biển số xe của bà L1 như trên, thì V xác định chính là bà L1 nên nói cho Chí

## Page 3

A biết và điều khiển xe mô tôch ở Chí A mang theo dao thái lan đuổi theo bà L 1.
Trên đường đi, V nói với Chí A là khi nào V điều khiển xe mô tô áp sát xe của bà L1 thì Chí A ra tay đâm bà L 1 và Chí A đồng ý. Khi đến cầu, đường C, phường TA, thành phố B, V tăng tốc ép sát bên trái xe mô tôc ủa bà L1, khi hai xe mô tô song song với nhau và cách nhau kho ảng 50cm thì Chí A dùng tay phải cầm dao theo chiều nghịch, đâm 01 nhát hướng từ trên xuống trúng cẳng tay trái của bà L1.
Bà L1 dừng xe lại hô “Cướp! Cướp!”. V hỏi Chí A đâm trúng bà L 1 chưa, thì Chí A trả lời “Đâm trúng r ồi” nên V chở Chí Anh v ề lại nhà trọ của gia đình T . Tại đây, Chí A nói choT 1, T và L biết là đã đâm trúng tayc ủa bà L1 rồi giơ dao thái lan dính đầy máu vàm ỡ người choc ả bọn xem rồi nói “Đâm trúng tay lút cán luôn”, T1 nói “xong việc rồi thì đem vứt dao rồi quay lại nhậu tiếp”. Chí A đem dao gây án ra ném sau nhàT rồi nhậu tiếp một lúc rồi về phòng trọ ngủ. Bà L1 sau khi bị đâm thì đư ợc mọi người đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện đa khoat ỉnh Đ. Sau khi gây án, T 1 bỏ trốn và chưa trả tiền thuê đâm bà L 1 cho T, L, V và Chí A như đã thỏa thuận.
Tại Bản kết lu ận pháp y thương tích s ố 997/PY-TgT ngày 07/9/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Bà Lê Thị L1 bị vết thương cánh tay trái, tổn thương hoàn toàn thần kinh quay, t ỷ lệ thương tích 45%. Vật gây thương tích sắc, nhọn.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 260/2018/HS-ST ngày 12/10 /2018 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk đã quyết định:
1. Tuyên bố bị cáo Ksơr Quang L phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ: Điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015; khoản 3 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999.
Xử phạt bị cáo Ksơr Quang L 05 năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam, ngày 30/5/2018.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về hình phạt đối với các bị cáo Lê Đức V, Trần Đức Chí A và Trần Văn T, về bồi thường thiệt hại, án phí và tuyên quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Trong vụ án này, sau khi gây án đối tượng Lê Minh T1 đã bỏ trốn, Cơ quan điều tra đã ra quyết định truy nã, khi nào bắt được sẽ xử lý sau.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 12/10/2018 bị cáo Ksơr Quang L có đơn kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo Ksơr Quang L vẫn gi ữ nguyên nội dung kháng cáo và đã khai nhận toàn bộ hành vi mà b ị cáo đã thực hiện, đúng nhưn ội dung vụ án đã được tóm tắt nêu trên.

## Page 4

Quá trình tranh luận tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã phân tích, đánh giá tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và cho rằng bản án sơ thẩm đã xét x ử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 của Bộ luật hình s ự là có căn cứ pháp lý và đúng ngư ời, đúng tội. Về mức hình phạt 05 năm tù mà Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt đối với bị cáo là thỏa đáng, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, do đó kháng cáo của bị xin giảm nhẹ là không có căn c ứ chấp nhận. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355 và Đi ều 356 Bộ luật tố tụng hình s ự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt, xử phạt bị cáo Ksơr Quang L 05 năm tù. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bị cáo không tranh luận, bào chữa gì mà chỉ xin Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai của bị cáo Ksơr Quang L tại phiên tòa phúc thẩm là phù hợp với lời khaic ủa bị cáo tại Cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa sơ th ẩm, phù hợp với lời khai của các bị cáo khác trong vụ án và phù hợp với các chứng cứ, tài liệu đã thu thập được có trong h ồ sơ vụ án. Như vậy đã có đ ủ cơ sở kết luận: Do được đối tượng Lê Minh T 1 thuê đâm bà Lê Thị L1 nhằm gây thương tích với giá 40.000.000 đồng, thì bị cáo Ksơr Quang L và các bị cáo Trần Đức Chí A, Lê Đức V và Trần Văn T , đã đồng ý và đã nhi ều lần đi tìm bà Lê Thị L1 để gây thương tích, nhưng chưa tìm được bà L1. Vào tối ngày 07/7/2016, bị cáo Ksơr Quang L và đồng bọn tiếp tục đi tìm bà L 1 để gây thương tích nhưng không gặp nên về phòng trọ cuảT tiếp tục nhậu, đến khoảng 21 giờ 00 phút cùng ngày, khi Lê Minh T1 tiếp tục chỉ đạo, thúc giục đi tìm bà L 1, thì Trần Đức Chí A và Lê Đức V đã dùng xe mô tô, mang theo dao thái lan đi tìm bà L 1, còn Trần Văn T và Ksơr Quang L ở nhà nhậu với T1 và chờ kết quả. Khi tìm gặp được bà L 1, thì Lê Đức V đã điều khiển xe mô tô tăng tốc đi ép sát bên trái xe mô tôc ủa bà L1 và Chí A dùng dao đâm trúng vàoc ẳng tay tráic ủa bà L 1, hậu quả làm cho bà Lê Thị L1 bị thương tích với tỷ lệ là 45%. Sau khi đư ợc đối tượng Lê Minh T 1 thuê, thì bị cáo Ksơr Quang L cùng với các b ị cáo Trần Đức Chí A , Lê Đức V và Trần Văn T , đã bàn bạc, thống nhất việc gây thương tích cho bà L 1, nên các b ị cáo đã đồng phạm với nhau. Do đó, bản án sơ thẩm đã xét x ử bị cáo Ksơr Quang L về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Đi ều 134 Bộ luật hình sự là có căn c ứ pháp lý, đảm bảo đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 5

[2] Đối với kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét x ử xét thấy: Tính chất của vụ án là rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo Ksơr Quang L là nguy hiểm cho xã h ội; mặc dù bị cáo không trực tiếp đâm gây thương tích cho bà L1 , nhưng bị cáo đã nhi ều lần trong nhiều ngày liên ti ếp cùng các b ị cáo khác đi tìm bà L 1, là động lực để các bị cáo khác thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã đồng phạm với các bị cáo trong vụ án, nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội đã thực hiện. Xét mức hình phạt 05 năm tù mà bản án sơ thẩm xử phạt đối với bị cáo là thỏa đáng và tương xứng với tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Khi quyết định hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm cũng đã xem xét, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng là: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo là người dân tôc thiểu số, nhận thức về pháp luật có phần cònh ạn chế. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không cung cấp được thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới, quyết định của bản án sơ thẩm là có căn cứ pháp lý. Do đó kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo Ksơr Quang L là không có cơ s ở chấp nhận mà cần giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt là phù hợp. Như vậy mới đảm bảo được việc cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt và đảm bảo được tác dụng răn đe, phòng ngừa chung trong xã hội.
[3] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[4] Các quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, nênH ội đồng xét x ử không xem xét và đã có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; áp dụng: Khoản 3 Điều 104 của Bộ luật hình sự năm 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7; điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Ksơr Quang L, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 260/2018/HS-ST ngày 12/10/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk, về hình phạt.
Xử phạt: Bị cáo Ksơr Quang L 05 (năm) năm tù, về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam, ngày 30/5/2018.

## Page 6

[2] Về án phí: Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Ksơr Quang L phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
 - TAND Cấp cao;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- Văn phòng CSĐT CAT Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đ;
- Trại tạm giam CA tỉnh Đ;
- TAND Tp. Buôn Ma Thuột;
- VKSND Tp. Buôn Ma Thuột;
- Công an Tp. Buôn Ma Thuột;
- Chi cục THADS Tp.B;
- Cơ quan THAHS Tp.B;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (Đã ký)


 Trương Công Bình