Bản án số: 138/2018/HSST
Mai Văn C phạm tội Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 138
Ngày: 11/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH _________ Bản án số: 138/2018/HSST Ngày 11/9/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________________ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ, TỈNH BẮC NINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Tuyết Mai Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Hãn và bà Nguyễn Thanh Vân Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Thứ, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quế Võ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ tham gia phiên tòa : Ông Phùng Đắc Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 9 năm 2018, tại Hội trường thôn Mai Cương, xã Cách Bi, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh mở phiên tòa lưu động xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 146/2018/HSST ngày 13 tháng 8 năm 2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 144/2018/QĐXXST - HS ngày 31 tháng 8 năm 2018, đối với bị cáo:
Mai Văn C, sinh năm 1975 tại xã Đào Viên, huyện Quế Võ HKTT: Thôn Đông, xã Đào Viên , huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Học vấn 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Mai VănH (đã chết) và con bà Nguyễn Thị L (đã chết); Có vợ Trương Thị B, sinh năm 1977 và 02 con, lớn sinh năm 1998 và nhỏ sinh năm 2015; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 10/5/2018 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 45 phút, ngày 10/5/2018, Mai Văn C đang ở nhà thì có Nguyễn Văn Đ là bạn ngoài xã hội vào chơi. Khi đang ngồi chơi thì Hoàng Văn M gọi điện cho Đ hỏi mua ma túy. Đ đồng ý và hẹn M đến khu vực trạm bơm nước thuộc thôn Đông, xã Đào Viên, huyện Quế Võ để giao ma túy, M đồng ý. Sau đó, Đ nói với C:
“Anh mang ra trạm bơm đưa hộ em, em về nhà có việc”, đồng thời đưa choC 01 túi nilon mầu trắng bên trong có 03 gói giấy mầu trắng đề u chứa chất bột mầu trắ ng. C hiểu ý Đ nói là cầm 03 gói ma túy ra trạm bơm nước thôn Đông để bán.
KhiC cầm 03 gói ma túy đi ra khu vực trạm bơm nước thì gặp M và Nguyễn Duy Hân đang đợi ở đó. M hỏi C: “Anh còn bao nhiêu gói?” C trả lời: “Ba gói”, M bảo: “Để em hai cái, hai trăm”, đồng thời đưa choC 200.000đồng (gồm 02 tờ tiền polyme mỗi tờ mệnh giá 10.000đ ồng). C cầm tiền đút vào túi quần phía trước bên

## Page 2

2 phảiC đang mặc rồi lấy túi nilon bên trong có 03 gói giấy mầu trắng ra, C lấy lại 01 gói giấy mầu trắng đút vào túi quần phía trước bên tráiC đang mặc còn lại 02 gói giấy mầu trắng để trong túi nilon C đưa cho M. M biết đó là ma túy cần mua nên cầm đút vào túi quần phía sau bên tráiM đang mặc thì bị lực lượng Công an huyện Quế Võ phối hợp với Công an xã Đào Viên, huyện Quế Võ bắt quả tang, thu giữ vật chứng và niêm phong theo quy định.
Vật chứng thu giữ gồm:
Thu giữ tại túi quần phía trước bên tráiC Mai Văn C đang mặc 01 gói giấy mầu trắng bên trong chứa chất bột mầu trắng được niêm phong trong phong bì thư có ký hiệu M1 và số tiền 200.000đồng;
Thu giữ tại túi quần phía sau bên trái CHoàng Văn M đang mặc 01 túi nilon mầu trắng bên trong có 02 gói giấy mầu trắng bên trong chứa chất bột mầu trắng được niêm phong trong phong bì thư có kí hiệu M2.
Tại bản Kết luận giám định số 616/KLGĐMT -PC54 ngày 10/5/2018 C Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận:
“+ Chất bột mầu trắng bên trong phong bì thư lý hiệu M1 có khối lượng 0,0356 gam, là ma túy, loại ma túy: heroine.
 + Chất bột ma túy bên trong phong bì thư có ký hiệu M2 có khối lượng 0,0296 gam, là ma túy; loại ma túy : heroine.”
Tại cơ quan điều tra, Mai Văn C đã khai nhận toàn bộ hành vi bán trái phép chất ma tuýC mình vào tối ngày 10/05/2018 cho Hoàng Văn M.
Với nội dung trên, tại bản Cáo trạng số 108/CT -VKSQV ngày 13/8/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ truy tố bị cáo Mai Văn C về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quế Võ thực hành quyền công tố tại phiên tòa trình bày bản luận tội, sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân C bị cáo, cũng như qua xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Mai Văn C phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
Áp dụng khoản 1 và kho ản 5 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt: Mai Văn C từ 24 tháng đến 30 tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày 10/5/2018. Phạt bổ sung bị cáo từ 05 triệu đồng đến 07 triệu đồng sung quỹ Nhà nước.
Vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu tiêu số ma túy còn lại sau giám địn h, tịch thu xung quỹ nhà nước số tiền 200.000đồng là tiền C bán ma túy cho M.
Bị cáo nhận tội không tham gia tranh luận đối với đại diện Viện kiểm sát mà chỉ đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CHỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 3

3 Trên cơ sở nội dung vụ án , căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Hồi 20 giờ 30 phút, ngày 10/5/2018, tại khu vực trạm bơm nước thuộc thôn Đông, xã Đào Viên, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh, Công an huyện Quế Võ phối hợp với Công an xã Đào Viên, huyện Quế Võ bắt quả tang Mai Văn C có hành vi bán trái phép 0,0296 gam ma túy, loại ma túy: Heroine cho Hoàng Văn M lấy số tiền 200.000đồng nhằm thu lợi bất chính. Ngoài ra, cơ quan Công an còn thu giữ tại túi quần phía trước bên tráiC Mai Văn C đang mặc 0,0356 gam chất heroine , C khai mục đích để bán kiếm lời nhưng chưa kịp bán thì bị bắt.
Lời khai nhận tộiC bị cáo phù hợp với thời gian, địa điểm, tang vật thu được tại hiện trường, biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khaiC người làm chứng, cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận hành viC Mai Văn C đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự, như cáo trạng C Viện kiểm sát đã truy tố là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành viC bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền C Nhà nước về chất ma túy. Bởi lẽ chất ma túy không đơn thuần chỉ là chất gây nghiện mà còn là nguyên nhân làm gia tăng các loại tội phạm khác, làm mất trật tự trị an địa phương, phá vỡ hạnh phúc gia đình và làm thiệt hại đến kinh tế và sức khỏe bản thân, làm băng hoại đạo đức con người, suy giảm giống nòi.
Trong khi Đảng và Nhà nước ta đang ra sức bài trừ tệ nạn ma túy thông qua các chương trình, mục tiêu quốc gia phòng chống các tội phạm về ma túy thì bị cáo lại cố ý thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo nhận thức rõ hành viC mình bị pháp luật cấm, thấy trước được tác hạiC hành vi mua bán trái phép chất ma túy nhưng vẫn thực hiện để nhằm mục đích thu lợi bất chính. Do vậy, cần xử phạt bị cáo với mức án nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
 Xét về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo thì thấy:
Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu; tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 C Bộ luật Hình sự năm 2015. Vì vậy, khi lượng hình Hội đồng xét xử cũng cần xem xét, giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
 Hình phạt bổ sung: Xét thấy cần áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo để nâng cao hiệu quả giáo dục và để thực hiện tốt công tác đấu tranh phòng, chống tội phạm về ma túy theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
Đối với Hoàng Văn M là người đã mua ma tuýC Mai Văn C để sử dụng. Quá trình ghi lời khai, lợi dụng sơ hở, M đã bỏ trốn. Cơ quan Công an đã xác minh trên địa bàn xã Phù Lãng, huyện Quế Võ không có ai tên, tuổi và lý lịch nhưM đã khai. Cơ quan Công an huyện Quế Võ tiếp tục xác minh, khi làm làm rõ được sẽ xử lý sau.

## Page 4

4 Đối với Nguyễn Huy Dân là người đi cùng Hoàng Văn M, anh Dân không biết việc M nhờ chở đến trạm bơm nước thôn Đông để mua ma túy nên cơ quan điều tra Công an huyện Quế Võ không xử lý với anh Dân là phù hợp.
Đối với Nguyễn Văn Đ là người theo Mai Văn C khai đã đưa ma túy choC để bán cho Hoàng Văn M. Hiện tại Đ không có mặt tại địa phương. Cơ quan Công an huyện Quế Võ tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ được sẽ đề nghị xử lý sau.
Đối với chiếc điện thoại di động Nokia 1280, Hoàng Văn M dùng để liên lạc mua ma túy. M khai, quá trình bắt giữ đã làm rơi mất, cơ quan CSĐT Công an huyện Quế Võ đã truy tìm nhưng chưa thu hồi được.
Vật chứng vụ án: Số ma túy hoàn lại sau giám định là vật cấm lưu hành cần tịch thu tiêu hủy.
 Số tiền 2 00.000đồng là tiền C bán ma túy choM cần tịch thu sung quỹ nhà nước.
 Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định C pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Mai Văn C phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: Khoản 1 và khoản 5 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 CỦy ban Thường vụ Quốc hội.
- Xử phạt: Mai Văn C 24 (Hai mươi tư ) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/5/2018 là ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo. Tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Phạt bị cáo 5.000.000đ sung quỹ nhà nước.
- Vật chứng vụ án: Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định có dấu niêm phong C phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Bắc Ninh.
Tịch thuC Mai Văn C 200.000đồng sung quỹ nhà nước (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 13/8/2018 giữa Công an huyện Quế Võ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh).
Án phí: Bị cáo Mai Văn C phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Bắc Ninh;
- VKS, CA, THADS huyện Quế Võ;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, văn phòng TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Nguyễn Tuyết Mai



TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________________________________ _____________________________

## Page 5

5 TỈNH BẮC NINH ____________________


BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi …. giờ ngày 11 tháng 9 năm 2018, tại phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Tuyết Mai Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Hãn Bà Nguyễn Thanh Vân Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 146/2018/HSST ngày 13 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo:
Mai Văn C, sinh năm 1975 : HKTT: Thôn Đông, xã Đào Viên , huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
 Căn cứ Điều 299 và Điều 326 C Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định C pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀC VỤ ÁN NHƯ SAU:

1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Mai Văn C phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Kết quả biểu quyết: 3/3 đồng ý
2. Về điều luật và mức hình phạt áp dụng:
Áp dụng: Khoản 1 và khoản 5 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 CỦy ban Thường vụ Quốc hội.
Xử phạt: Mai Văn C ….. (……… ….……….) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/5/2018 là ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo. Tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Phạt bị cáo 5.000.000đ sung quỹ nhà nước.
 Kết quả biểu quyết: 3/3 đồng ý
3. Về các vấn đề khác:
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định.
Tịch thu sung quỹ nhà nước số tiền 2 00.000đ (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày ………………/2018 giữa Công an huyện Quế Võ với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh).
Án phí: Bị cáo Mai Văn C phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.
 Kết quả biểu quyết: 3/3 đồng ý Nghị án kết thúc vào hồi …. giờ ….. phút ngày 11/9/2018.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử

## Page 6

6 cùng nghe và ký tên.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





Nguyễn Hữu Hãn - Nguyễn Thanh Vân THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Tuyết Mai

## Page 7

7 TÒA ÁN NHÂN DÂN H.QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH _________________ Số : 108/2018/HSST-QĐTG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.
_____________________________________

Quế Võ, ngày 11 tháng 9 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH TẠM GIAM TÒA ÁN NHẤN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Tuyết Mai Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hữu Hãn
 2. Bà Nguyễn Thanh Vân Căn cứ các điều 109, 113, 119 và 329 C Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
 Căn cứ Biên bản nghị án ngày 11 tháng 9 năm 2018 CHội đồng xét xử sơ thẩm;
 Xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giam bị cáo để bảo đảm cho việc thi hành án.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1 Tạm giam bị cáo: Mai Văn C, sinh năm 1975 HKTT: Thôn Đông, xã Đào Viên, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh.
Bị Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt ….. ( …………………….) tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Theo khoản 1 Điều 251 C Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Thời hạn tạm giam là 45 ngày, kể từ ngày tuyên án.
 Điều 2 Cơ sở giam giữ Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh có trách nhiệm thi hành Quyết định này.









 Nơi nhận:
- - Trại TG Công an tỉnh Bắc Ninh;
- - VKSND huyện Quế Võ;
- - Bị cáo;
- - Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Tuyết Mai

## Page 8

TÒA ÁN NHÂN DÂN H.QUẾ VÕ TỈNH BẮC NINH __________________ Sè : 120/2018/TLHS -TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc.
___________________________________

Quế Võ, ngày 11 tháng 9 năm 2018

TRÍCH LỤC BẢN ÁN HÌNH SỰ

Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 138/2018/HSST ngày 11 tháng 9 năm 2018.
Đối với Mai Văn C, sinh năm 1975 HKTT: Thôn Đông, xã Đào Viên, huyện Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh Con ông Mai Văn Hiển và con bà Nguyễn Thị Lợi

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Mai Văn C phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: Khoản 1 và khoản 5 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106, Điều 329 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 CỦy ban Thường vụ Quốc hội.
Xử phạt: Mai Văn C …... (………………….) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/5/2018 là ngày tạm giữ, tạm giam bị cáo. Tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Phạt bị cáo 5.000.000đ sung quỹ nhà nước.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về xử lý tang vật, án phí và quyền kháng cáoC bị cáo.

 Nơi nhận TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẾ VÕ
- C A huyện Quế Võ;
- Trại tạm giam Bắc Ninh;
- Bị cáo.