Bản án số 31/2009/HSST
Ma Xuân Q - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 33
Ngày: 22/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn ba bÓ §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh b¾c k¹n

B¶n ¸n sè: 33 /2017/HSST Ngµy 22/8/2017

nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn ba bÓ - tØnh b¾c k¹n Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng Ph¹m TiÕn §¹i
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Phùng Quốc Doanh
2. Bµ Hoàng Thị Thào
- Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: Bµ Hoµng ThÞ ¦u - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Ba BÓ - TØnh B¾c K¹n
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ba BÓ - TØnh B¾c K¹n tham gia phiªn tßa: ¤ng Ma Thế Thiện - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 22 th¸ng 8 n¨m 2017. T¹i Trụ së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Ba BÓ, tØnh B¾c K¹n xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 38/2017/HSST ngµy 14/7/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Ma Xuân Q; tªn gäi kh¸c: Kh«ng; sinh ngµy 08/01/1986 t¹i Ba BÓ ; n¬i §KNKTT vµ chç ë: TiÓu khu 6, thÞ trÊn C, huyÖn B, tØnh B¾c K¹n; nghÒ nghiÖp:
Lao ®éng tù do ; tr×nh ®é häc vÊn 11/12; con «ng Ma Xuân V - Sinh năm 1955 và bà Triệu Thị V - Sinh năm 1958 (đều đã chết) ; vî, con: Chưa có; tiÒn sù:
Kh«ng; tiÒn ¸n: 01 (Bản án số 31/2009/HSST ngày 21/7/2009 của TAND tỉnh Bắc Kạn xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”) , bÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 1 4/3/2017 cho ®Õn nay – Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
* Ng­êi lµm chøng:
1. Lê Quang Đ - SN 1996; tró t¹i: TiÓu khu 3, thÞ trÊn C, huyÖn Ba, tØnh B¾c K¹n. Vắng mặt.
2. Lã Quốc L – SN 1996; tró t¹i: Th«n K, x· Ng, huyÖn P, tØnh B¾c K¹n.
Vắng mặt.
3. Nguyễn Chính Đ – SN 1996; tró t¹i: Th«n N, xãT , huyÖn B , tØnh B¾c K¹n. Vắng mặt.

## Page 2

4. Hoàng Văn T – SN 1996; trú tại: Thôn N , x· N, huyÖn P, tØnh B¾c K¹n.
Vắng mặt.
nhËn thÊy BÞ c¸o Ma Xuân Q bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Ba BÓ truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Ngày 14/3/2017, tổ công tác Công an huyện Ba Bể làm nhiệm vụ tại thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn đã phát hiện các đối tượng Lê Quang Đ (Sinh năm 1996. Trú tại: Tiểu khu 3, thị trấn C, huyện B), Lã Quốc L (Sinh năm 1996. Trú tại: Thôn K, xãN , huyện P ), Nguyễn Chính Đ (Sinh năm 1996. Trú tại: Thôn N, xã T, huyện B) và Hoàng Văn T (Sinh năm 1996. Trú tại: Thôn N , xã N, huyện P) có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy tại nh÷ng khu vùc v¾ng ngưêi ®i l¹i thuéc tiểu khu 2, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể. Tạm giữ ®ưîc 03 mẩu giấy bạc đã cháy xém, 02 bật lửa ga vµ 01 xi lanh nhựa ®Òu lµ nh÷ng c«ng cô dïng ®Ó sö dông ma túy, tæ c«ng t¸c ®· lập biªn bản vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ phßng chèng tÖ n¹n x· héi ®èi víi c¸c ®èi tưîng.
Các đối tượng Lê Quang Đ, Lã Quốc L, Nguyễn Chính Đ , Hoàng Văn T khai nhận: Bản thân đều là người nghiện ma túy, loại ma túy thường sử dụng là heroin. Ngµy 14/03/2017 khi vừa sử dụng xong ma túy t¹i tiÓu khu 2, thÞ trÊn Chî R·, huyÖn Ba BÓ thì bị tổ công tác Công an huyện Ba Bể phát hiện, lập biên bản hành chính về hành vi vi phạm , số ma túy các đối tượng đã sử dụng là mua với Ma Xuân Q nhà ở tiểu khu 6, thị trấn C, huyện B. Cô thể: Lê Quang Đ được mua 01 lần 02 gói ma túy trị gi á 300.000 đồng với Ma Xuân Q , địa điểm mua bán tại bên trong chợ thuộc tiểu khu 4, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể, việc mua bán ma túy có Lã Quốc L đi cùng chứng kiến. Hoàng Văn T được mua 01 lần 02 gói mat úy với giá 200.000 đồng, việc mu a bán ma túy có Nguyễn Chính Đ chứng kiến, số tiền mua ma túy là của Tú, địa điểm mua bán tại trước Trạm y tế thị trấn Chợ Rã, huyÖn Ba BÓ . Các đối tượng này không có mâu thuẫn với Quỳnh.
Sau khi thu thập đầy đủ các tài li ệu về hành vi của Ma Xuân Q , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể đã ra lệnh bắt, khám xét khẩn cấp đối với người, nơi ở và các công trình phụ cận có liên quan của Ma Xuân Q ở tiểu khu 6, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể. Kết quả khám xét thu giữ được 01 gói được gói bằng giấy màu xanh bên trong có chứa chất bột màu trắng tại túi quần bò phía sau đang mặc của Quỳnh, 01 gói được gói bằng giấy trắng in chữ bên trong chứa chất bột màu trắng tại túi quần bò phía trước bên phải đang mặc của

## Page 3

Q, 01 gói được gói bằng giấy màu xanh bên trong có chứa chất bột màu trắng tại trong gối để trên giường ngủ của Q, 01 gói được gói bằng giấy nilon màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng tại trên nóc tủ lạnh để phía trước cửa gian bếp bên trong nhà của Q, 01 gói được gói bằng giấy nilon màu trắng bên trong có chứa chất bột màu hồng tại trên giường ngủ của Q, 01 gói được gói bằng giấy nilon màu trắng bên trong có chứa tinh thể màu trắng tại ngăn tủ có kính để giữa nhà Q. Ngoài ra còn tạm giữ 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Vertu màu đen vàng, 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Vertu màu đen đều đã qua sử dụng và số tiền 200.000 đồng.
Số chất bột màu trắng tạm giữ được trên người khi bắt Ma Xuân Q có tổng trọng lượng (khối lượng ) là 0,07 gam, trích 0,02 gam để gửi trưng cầu giám định; Số chất bột màu trắng thu trong lúc khám xét nơi ở của Ma Xuân Q có tổng trọng lượng (khối lượng) là 0,82 gam, trích 0,02 gam để gửi trưng cầu giám định. Như vËy, tổng số chất bột màu trắng thu giữ được cña Ma Xu©n Q cã träng lưîng (khèi lưîng) là 0,89 gam, trích 0,04 gam gửi giám định, số chất bột màu trắng còn lại 0,85 gam (Không phẩy tám năm gam) đã được niêm phong để quản lý theo quy định.
Số chất bột màu hồng có trọng lượng 0,03 gam v à sốch Êt tinh thể màu trắng có trọng lượng 0,91 gam tạm giữ được của Ma Xuân Q đã gửi toàn bộ cho Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn để giám định.
Tại Kết luận giám định số 46/KTHS -MT ngày 13/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn kết luận: Mẫu chất bột màu trắng thu giữ của vụ án Ma Xuân Q gửi giám định là chất ma túy, loại Heroin.
Tại Kết luận giám định số 47/KTHS -MT ngày 14/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn kết luận: Mẫu chất bột màu hồng và mẫu chất tinh thể màu trắng của vụ án Ma Xuân Q gửi giám định là chất ma túy, loại Methamphetamine. Sau giám định, mẫu chất bột màu hồng còn lại 0,016 gam, mẫu chất tinh thể màu trắng còn lại 0,828 gam cùng phong bì, giấy gói cũ được niêm phong vào phong bì mới và hoàn trả lại cho Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể quản lý theo quy định.
 Quá trình điều tra, ban ®Çu bị cáo Ma Xuân Q khai nhận chØ ®ưîc mua ma túy vÒ ®Ó b¶n th©n sö dông, kh«ng ® ưîc b¸n cho nh÷ng ngưêi nghiÖn kh¸c ®Ó kiÕm lêi, do vËy C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Ba BÓ ®· khëi tè vô ¸n h×nh sù vµ khëi tè bÞ can ®èi víi Ma Xu©n Q vÒ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 194 BLHS ®Ó ®iÒu tra. Sau khi ®Êu tranh, cñng cè

## Page 4

chøng cø, chøng minh h µnh vi ph¹m téi cña Ma Xu ©n Q, bÞ cáo ®· thõa nhËn:
Bản thân là người nghiện ma túy, ngoµi mua vÒ để sử dụng, bÞ cáo cßn ®ưîc bán cho nhiÒu người nghiện khác để kiếm lời. Ngày 13/03/2017, Q đến ngã tư ®Ìn ®á gÇn Bưu điện tỉnh Bắc Kạn , mua c¸c lo¹i mat úy gåm heroin, hång phiÕn vµ ma túy ®¸ với một người đàn ông (Không rõ lai lịch) với số tiền 2.200.000 đồng, số chất bột màu hồng và chất tinh thể màu trắng C¬ quan ®iÒu tra thu gi÷ ®ưîc lµ hång phiÕn vµ ma túy ®¸ bị cáo kh«ng b¸n mµ để sử dụng; cßn ma túy lµ heroin, bÞ cáo chia ra thành nhiều gói nhỏ với mục đích để bản thân sử dụng và bán lại cho những người nghiện khác để kiếm lời. Hình thức mua bán là sau khi nh÷ng ngưêi nghiÖn gäi ®iÖn tho¹i hái mua ma túy, Q hÑn ®Þa ®iÓm vµ ®em ma túy ®Õn b¸n. Trong ngày 14/3/2017, Quỳnh được bán ma túy cho Lê Quang Đ 02 gói ma túy giá 300.000 đồng, địa điểm tại bên trong chợ thuộc Tiểu khu 4, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể, việc mua bán ma túy có Lã Quốc L (Sinh năm 1996. Trú tại:
Thôn K, xãN , huyện P ) chứng kiến; tiếp theo Q bán cho Hoàng Văn T 02 gói ma túy gi¸ 200.000 đồng, địa điểm tại trước cổng Trạm y tế thị trấn Chợ Rã thuộc Tiểu khu 6, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể, việc mu a bán ma túy có Nguyễn Chính Đ (Sinh năm 1996. Trú tại: Thôn N , xã Thượng G , huyện B )
chứng kiến. Giữa bị cáo Ma Xuân Q và Lê Quang Đ, Lã Quốc L, Nguyễn Chính Đ, Hoàng Văn T đều là những người nghiện, không có quan hệ họ hàng và không có mâu thuẫn gì với nhau. Sè tiÒn Q b¸n ma túy cho nh÷ng ngưêi nghiÖn thu ®ưîc lµ 500.000 ®ång. Như vậy, bị cáo Ma Xuân Q đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tộic ủa bản thân, lời khai của bịc áo phù hợp với lời khai của những người làm chứng về thời gian, địa điểm, số lượng, số tiền, loại ma túy, cách thức giao dịch mua bán ma túy và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án. C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Ba BÓ ®· ra QuyÕt ®Þnh thay ®æ i téi danh ®èi víi Ma Xu©n Q tõ téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tu ý” sang téi danh “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tu ý” ®ưîc quy ®Þnh t¹i §iÒu 194 BLHS.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 24/KS§T ngµy 12 th¸ng 7 n¨m 2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Ba Bể ®· truy tè ®èi víi Ma Xu©n Q vÒ téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy" theo ®iÓm b, p kho¶n 2 ®iÒu 194/BLHS.
§iÒu luËt cã néi dung nh­ sau:
"1. Ng­êi nµo ……mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn b¶y n¨m.

## Page 5

2. Ph¹m téi thuéc mét trong c¸ c tr­êng hîp sau ®©y th× bÞ ph¹t tï tõ b¶y n¨m ®Õn m­êi l¨m n¨m:
a,………………..
b, Ph¹m téi nhiÒu lÇn.
p) Tái phạm nguy hiểm”...
T¹i phiªn tßa:
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyện Ba Bể trong phÇn luËn téi ®· gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi bÞ c¸o.
BÞ c¸o thõa nhËn: Do b¶n th©n nghiÖn ma tóy nªn bÞ c¸o ®· ®i mua Hªr«in vÒ sö dông ®ång thêi b¸n l¹i cho nh÷ng ng­êi n ghiÖn kh¸c ®Ó kiếm lời. Trong ngày 14/3/2017, Q được bán ma túy cho Lê Quang Đ 02 gói ma túy giá 300.000 đồng, địa điểm tại bên trong chợ thuộc Tiểu khu 4, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể, cùng ngày Q tiếp tục bán cho Hoàng Văn T 02 gói ma túy gi¸ 200.000 đồng, địa điểm tại trước cổng Trạm y tế thị trấn Chợ Rã thuộc Tiểu khu 6, thị trấn Chợ Rã, huyện Ba Bể . Trước khi mua bán các con nghiện thường gọi điện thoại trước.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, lời khai của bị cáo.
XÐt thÊy T¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thõa nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi. Lêi khai cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña nh÷ng ng­êi lµm chøng Lê Quang Đ, Lã Quốc L , Nguyễn Chính Đ , Hoàng Văn T vµ phï hîp víi c¸c chøng cø kh¸c cã trong h å s¬ vô ¸n. Do vËy, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn trong ngày 14/3/2017 trªn ®Þa bµn thÞ trÊn Chî R·, bÞ c¸o Ma Xu©n Q ®· nhiÒu lÇn b¸n ma tóy cho nhiÒu ng­êi, cô thÓ : Q đã b¸n ma túy cho Lê Quang Đ 02 gói ma túy giá 300.000 đồng ; b¸n cho cho Hoàng Văn T 02 gói ma túy gi¸ 200.000 đồng . Trước khi mua bán các con nghiện thường gọi điện thoại trước.
B¾t khám xét thu gi÷ trong ng­êi bị cáo số chất bột màu trắng là 0,07 gam, trích 0,02 gam để gửi trưng cầu giám định; thu trong lúc khám xét nơi ở của Ma Xuân Q thu giữ số chất bột màu trắng có tổng trọng lượng (khối lượng)
là 0,82 gam, trích 0,02 gam để gửi trưng cầu giám định. Như vËy, tổng số chất bột màu trắng thu giữ được cña Ma Xu©n Q cã träng lưîng (khèi lưîng) là 0,89 gam. Ngoài ra còn thu giữ tại nhà Q số chất bột màu hồng có trọng lượng 0,03 gam và sốch Êt tinh thể màu trắng có trọng lượng 0,91 gam đã gửi toàn bộ cho Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn để giám định . V× vËy cã ®ñ c¬ së

## Page 6

khẳng ®Þnh. BÞ c¸o thùc hiÖn hµnh vi lµ cè ý, trong khi bÞ c¸o cã ®ñ n¨ng lùc tr¸ch nhiÖm h×nh sù , trước khi phạm tội bị cáo đã bị xét xử về tội phạm rất nghiêm trọng mà chưa được xóa án tích. Do vËy viÖc truy tè, xÐt xö bÞ c¸o Ma Xu©n Q vÒ téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy" theo ®iÓm b, p kho¶n 2 §iÒu 194/BLHS lµ cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
XÐt tÝnh chÊt hµnh vi bÞ c¸o thùc hiÖn lµ rÊt nghiªm träng, ®· x©m p h¹m chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ c¸c chÊt ma tóy, lµ mèi hiÓm häa cña céng ®ång, g©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi, lµm gia t¨ng tÖ n¹n nghiÖn ma tóy trªn ®Þa bµn. XÐt thÊy cÇn ph¶i xö lý nghiªm , c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh míi cã t¸c dông c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung.
* VÒ nh©n th©n :
BÞ c¸o Ma Xuân Q sinh ra và lớn lên được gia đình nuôi ăn học hết lớp 11/12 thì bỏ học ở nhà lao động tự do. Tháng 9 năm 2006, đi cai nghiện tập trung tại trung tâm 05 -06 tỉnh Bắc Kạn, được về tái hòa nhập cộng đồng ngày 31/8/2007. Ngày 21/7/2009, bị Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Kạn xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đến tháng 4 năm 2015 chấp hành xong trở về đị a phương. Ngày 14/03/2017 , bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Ba Bể b¾t khÈn cÊp vÒ hµnh vi tµng tr÷ vµ b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy cho nhiÒu ngưêi nghiÖn. Bị cáo có nhân thân xấu.
 BÞ c¸o lµ ng­êi cã nhËn thøc, hiÓu biÕt x· héi vµ ph¸p luËt nhÊt ®Þ nh ®· tõng ®i cai nghiÖn b¾t buéc và đi chấp hành án nh­ng v× lèi sèng bu«ng th¶, coi th­êng ph¸p luËt nªn ®· tiÕp tôc lao vµo tÖ n¹n x· héi dÉn ®Õn ph¹m téi.
* XÐt t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o thÊy:
BÞ c¸o Ma Xuân Q kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o thµnh khÈn khai nhËn hµnh vi ph¹m téi , bÞ c¸o có ông nội và bố đẻ được tặng thưởng Huân, Huy chương nªn ®­îc h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 46/BLHS.
Về hình phạt bổ sung. Xét thÊy bị cáo là đối tượng nghiện, mới đi cải tạo về, không có tài sản và thu nhập nên không ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn theo kho¶n 5 §iÒu 194 cña Bé luËt h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o là phù hợp.
Trong vô ¸n nµy cã c¸c ®èi t­îng nghiÖn chÊt ma tóy Lê Quang Đ , Lã Quốc L, Nguyễn Chính Đ, Hoàng Văn T. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, c¬ quan §iÒu tra ®· thÊy ch­a ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi ph¹m nª n ®· xö lý víi c¸c ®èi t­îng nµy theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÒ nguån gèc sè ma tóy bÞ c¸o khai: Sè ma tóy bÞ c¸o dïng ®Ó b¸n cho các con nghiện vµ sè ma tóy bÞ c¸o bÞ thu gi÷ khi b¾t kh¸m xÐt lµ do bÞ c¸o mua cña mét ng­êi ®µn ông kh«ng râ tªn, tuæi, ®Þa chØ cô thÓ, t¹i ngã tư đèn đỏ gần bưu

## Page 7

điện tỉnh Bắc Kạn . §èi víi ng­êi ®µn ông ®· b¸n tr¸i p hÐp chÊt ma tóy cho bÞ c¸o Q ch­a cã ®ñ c¬ së lµm râ nªn ch­a cã c¨n cø xö lý.
*VÒ VËt chøng:
- Số ma túy (Heroin) 0,85 gam; Số ma túy (Methamphetamine) 0,844 gam, 03 mảnh giấy bạc bị cháy xém , 03 bật lửa ga , 01 xi lanh nhựa , xét không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Vertu màu đen vàng, đã qua sử dụng của Ma Xuân Quỳnh đã sử dụng vào việc liên lạc để bán ma túy, cần tịch thu, hóa giá sung công quỹ Nhà nước.
- 01 chiếc điện tho ại di động nhãn hiệu Ver tu màu đen đã qua sử dụng, không liên quan đến việc phạm tội, cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo.
- Số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) là tiền của bị cáo do ông nội để lại cho, cần tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 - Truy thu số tiền thu lợi bất chính do bán ma túy mà có 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) để sung công quỹ Nhà nước.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 99/BLTTHS , Nghị quyết số 326/2016 của UBTVQH quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n V× c¸c lÏ trªn QuyÕt ®Þnh
* Tuyªn bè: BÞ c¸o Ma Xuân Q ph¹m téi " Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma tóy"
* ¸p dông: §iÓm b,p kho¶n 2 §iÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
* Xö ph¹t: BÞ c¸o Ma Xuân Q 07 (Bảy) n¨m tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 14/3/2017
* VËt chøng: ¸p dông §iÒu 41/BLHS; §iÒu 76/BLTTHS
- Tịch thu tiêu hủy số ma túy (Heroin) 0,85 gam; Số ma túy (Methamphetamine) 0,844 gam, 03 mảnh giấy bạc bị cháy xém, 03 bật lửa ga, 01 xi lanh nhựa.
- Tịch thu, hóa giá sung công quỹ Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Vertu màu đen vàng, đã qua sử dụng.
- Tạm giữ để đảm bảo thi hành án cho bị cáo 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Vertu màu đen đã qua sử dụng và số tiền 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng)
 - Truy thu số tiền thu lợi bất chính d o bán ma túy mà có 500.000đ (Năm trăm nghìn đồng) để sung công quỹ Nhà nước.

## Page 8

 Sè l­îng vµ t×nh tr¹ng vËt chøng theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 14/7/2017 gi÷a C«ng an huyÖn Ba BÓ vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Ba BÓ.
 Việc thi hành án các khoản tiền được thực hiện theo quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015 “ Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành song tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả”.
* Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự , Nghị quyết số 326/2016 của UBTVQH quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ , lÖ phÝ Tßa ¸n : Bị cáo Ma Xuân Q phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 “ Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù , ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d ©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù”
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o. B¸o cho bi Õt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
 N¬i nhËn: TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKS huyÖn Ba BÓ 2 ThÈm ph¸n – Chñ täa phiªn tßa
- CA huyÖn Ba BÓ 2
- BÞ c¸o 1
- T.H.A 2
- TA tØnh 1
- L­u Hå S¬ 1
- L­u VP 1 Ph¹m TiÕn §¹i

## Page 9

 héi thÈm nh©n d©n thÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa





 Phùng Quốc Doanh - Hoàng Thị Hào Ph¹m TiÕn §¹i

## Page 10

10