Công Ty TNHH MTV Tài Chính T VN - Ng Văn T, Ng Thi Phuong T1
Số: 186
Ngày: 09/03/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN 8 COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MIMH Ñoäc Laäp – Töï Do – Haïnh Phuùc Baûn aùn soáâ: 186/2018/DS-ST Ngaøy: 09/3/2018 V/v: “Tranh chaáp hôïp ñoàng tín duïng”

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN 8 - THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH
 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn-Chuû toïa phieân toøa: OÂng Traàn Ngoïc Hieáu Caùc Hoäi thaåm nhaân daân :
 1. OÂng Ñoaøn Vaên Ryõ
 2. Baø Laïi Thò Ñaéc
 - Thö kyù phieân toaø: OÂng Nguyeãn Tuaán Nhaõ - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân Quaän 8 , Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân Quaän 8 tham gia phieân toøa : OÂng Nguyeãn Vaên Ngon - Kieåm saùt vieân.
 Ngaøy 09 thaùng 3 naêm 2018 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân Quaän 8, xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa: 234/2016/TLST-DS ngaøy 03 thaùng 10 naêm 2016, veà “Tranh chaáp hôïp ñoàng tín duïng”ø, theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa: 08/2018/QÑXXST-DS ngaøy 20 thaùng 01 naêm 2018 vaø quyeát ñònh hoaõn phieân toøa sóa: 10/2018/QÑST-DS ngaøy 12 thaùng 02 naêm 2018, giöaõ caùc ñöông söï:
 Nguyeân ñôn: Coâng Ty TNHH MTV Taøi Chính T VN Ñòa chæ: Bitexco Financial Tower, đường H, phöôøng Xù, Quaän 1, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 Ñaïi dieän theo uûy quyeàn: OÂng Ñaøo Hoaøng H, sinh naêm 1983 (ñöông söï vaéng maët)
(Caên cöù giaáy uûy quyeàn ngaøy 06/6/2016 cuûa Coâng Ty TNHH MTV Taøi Chính T VN)
 Bò ñôn: OÂng Nguyeãn Vaên T, sinh naêm 1970 (ñöông söï vaéng maët)
 Baø Nguyeãn Thò Phöông T1, sinh naêm 1978 (ñöông söï vaéng maët)
Ñòa chæ: đường P, phöôøng Y, Quaän 8, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.

NOÄI DUNG VUÏ AÙN:

## Page 2

2 Theo no äi dung ñôn khôûi kieän cuøng caùc taøi lieäu, chöùng cöù trong hòa sô vaø ñöôïc ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn cuûa nguyeân ñôn trình baøy : Ngaøy 03/3/2014 Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN coù giao keát moät hôïp ñoàng tín duïng sóa: 100 005680 vôùi oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 ñeå caáp tín duïng cho oâng T vaø baø T1 vay sóa tieàn 475.000.000 ñoàng (boán traêm baûy möôi laêm trieäu ñoàng) , thôøi haïn vay: 48 thaùng, laõi suaát thoûa thuaän: 11.88%/naêm ñöôïc ñieàu chænh moãi 03 thaùng.
 Muïc ñích cuûa khoaûn vay ñeå oâng T vaø baø T1 mua 01 xe oâtoâ hieäu Toyota , mo del:
Innova E, dung tích xilanh 2.0L, sóa khung: RL4XW42GXE9409254, sóa maùy: 1TR - 7710332, bieån kieåm soaùt: 51A -798.81, chieác xe oâtoâ neâut reân laø taøi saûn theá chaáp cuûa beân cho vay baûo ñaûm cho khoaûn vay cuûa oâng T, baø T1. Sau khi giao keát hôïp ñoàng tín duïng neâu treân oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 chæ thanh toaùn cho Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN ñeán kyø thaùng 5 naêm 2014. trong khoaûn thôøi gian thöïc hieän hôïp ñoàng oâng T vaø baø T1 ñaõ nhieàu laàn vi phaïm nghóa vuï thanh toaùn tieàn vay, Coâng ty nhieàu laàn yeâu caàu oâng T vaø baø T1 thanh toaùn sóa tieàn phaûi traû vaø giao taøi s aûn theá chaáp ñeå xöû lyù thu hoài nôï nhöng ñöông söï cóa tình troán traùnh.
 Nay taïi Toøa aùn Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN yeâu caàu oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 cuøng lieân ñôùi traùch nhieäm thanh toaùn cho Coâng ty sóa tieàn vay coøn nôï vaø sóa tieàn laõi trong haïn vaø quaù haïn phaûi thanh toaùn tính töø ngaøy 03/5/2014 ñeán thôøi ñieåm xeùt xöû ngaøy 09/3/2018 cuï theå: nôï goác: 459.172.730 ñoàng, laõi trong haïn: 123.341.435 ñoàng, laõi quaù h aïn: 148.256.556 ñoàng. Toång coäng oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 phaûi thanh toaùn cho Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN sóa tieàn 730.770.721 ñoàng vaø tieàn laõi phaùt sinh do chaäm thöïc hieän nghóa vuï thanh toaùn the o quy ñònh cuûa phaùp luaät, neáu oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 khoâng thanh toaùn ñeà nghò xöû lyù taøi saûn theá chaáp ñeå thu hoài nôï.
 Bò ñôn: OÂng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 xaùc ñònh coù vay cuûa Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN sóa tieàn 475.000.000 ñoàng, sau khi vay coù thanh toaùn cho Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN toång coäng 25.000.000 ñoàng do bò maát xe , khoâng thu nhaäp neân khoâng khaû naêng thanh toaùn. Taïi phieân toøa oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 vaéng maët.
 Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân Quaän 8 phaùt bieåu yù kieán:
 - Toøa aùn nhaân daân Quaän 8 thuï lyù, giaûi quyeát vuï aùn ñuùng thaåm quyeàn, ñuùng quy ñònh phaùp luaät.
 - Thaåm phaùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû tuaân thuû phaùp luaät tóa tuïng trong quaù trình giaûi quyeát vuï aùn.
 - Ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû caên cöù vaøo Ñieàu 471, Ñieàu 474 cuûa Boä luaät daân söï tuyeân:
Chaáp nhaän yeâu caàu khôûi kieän cuûa nguyeân ñôn.
NHAÄN ÑÒNH CUÛA TOØA AÙN:
 Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu , chöùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân Toaø. Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:

## Page 3

3 Xeùt ñôn khôûi kieän cu ûa Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN , Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh: Ñ aây laø vuï aùn daân söï, bò ñôn cö truù taïi Quaän 8. Caên cöù vaøo caùc Ñieàu 26, Ñieàu 3 5, Ñieàu 3 9 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015 neân vuï aùn thuoäc thaå m quyeàn giaûi quyeát cuûa Toaø aùn nhaân daân Quaän 8, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 Nguyeân ñôn khôûi kieän trong thôøi hieäu luaät ñònh.
 Caên cöù vaøo chöùng cöù vaø lôøi trình baøy cuûa caùc ñöông söï ñaõ coù ñuû cô sôû ñeå xaùc ñòn h giöaõ Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN vôùi oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 tranh chaáp hôïp ñoàng tín duïng.
 Sau khi nghe ñaïi dieän vieän kieåm saùt phaùt bieåu yù kieán.
 Xeùt yeâu caàu cuûa nguye ân ñôn: Nguyeân ñôn yeâu caàu bò ñôn oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 cuøng lieân ñôùi traùch nhieäm thanh toaùn cho Coâng ty sóa tieàn vay coøn nôï vaø sóa tieàn laõi trong haïn vaø quaù haïn phaûi thanh toaùn tính töø ngaøy 03/5/2014 ñeá n thôøi ñieåm xeùt xöû ngaøy 09/3/2018 cuï theå: nôï goác: 459.172.730 ñoàng, laõi trong haïn: 123.341.435 ñoàng, laõi quaù haïn: 148.256.556 ñoàng. Toång coäng oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 phaûi thanh toaùn cho Coâng ty TNHH Moät Thaø nh Vieân Taøi Chính T VN sóa tieàn 730.770.721 ñoàng vaø tieàn laõi phaùt sinh do chaäm thöïc hieän nghóa vuï thanh toaùn theo quy ñònh cuûa phaùp luaät. Neáu ñeán haïn bò ñôn khoâng thanh toaùn xong nôï ñeà nghò phaùt maõi taøi saûn theá chaáp ñeå thu hoài nôï.
 Bò ñôn thöøa nhaän coù kyù keát hôïp ñoàng tín duïng ñeå vay cuûa Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN sóa tieàn 475.000.000 ñoàng, sau khi vay coù thanh toaùn cho Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN toång coäng 25.000.000 ñoàng, sau ñoù do bò maát xe, khoâng thu nhaäp neân khoâng khaû naêng thanh toaùn.
 Xeùt hôïp ñoàng tín duïng sóa 100005680 ngaøy 03/3/2014 ñöôïc kyù keát giöõa Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN vôùi oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1. Ñôn yeâu caàu ñaêng kyù giao dòch baûo ñaûm, hôïp ñoàng thoâng baùo vieäc keâ bieân, thoâng baùo theá chaáp phöông tieän giao thoâng sóa: 26444/TT2 -TB ngaøy 10/7/2015, giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù giao dòch baûo ñaûm, hôïp ñoàng, thoâng baùo vieäc keâ bieân taøi saûn thi haønh aùn ñoái vôùi taøi saûn laø xe oâtoâ hieäu Toyota, model: Innova E, dung tích xilanh 2.0L, sóa khung:
RL4XW42GXE9409254, sóa maùy: 1TR -7710332, bieån kieåm soaùt: 51A -79881 cuûa beân baûo ñaûm oâng Nguyeãn Vaên T.
 Caên cöù Thoâng tö sóa 39/2016/TT-NHNN ngaøy 30/12/2016 cuûa Ngaân haøng Nhaø Nöôùc Vieät Nam quy ñònh veà hoaït ñoäng cho vay cuûa toå chöùc tín duïng ñoái vôùi khaùch haøng.
Caên cöù quyeát ñònh 127/2005/QÑ -NHNN ngaøy 03/02/2005 cuûa Thoáng ñoác Ngaân haøng Nhaø Nöôùc veà vieäc söûa ñoåi, boå sung moät sóa ñieàu cuûa quy cheá cho vay cuûa toå chöùc tín duïng ñoái vôùi khaùch haøng ban haønh theo quyeát ñònh sóa 1627/2001/QÑ -NHNN Ngaøy 31/12/2001 cuûa thoáng ñoác Ngaân haøng Nhaø Nöôùc.
Caên cöù caùc Ñieàu 91, 95, 108 cuûa Luaät caùc toå chöùc tín duïng, caên cöù caùc Ñieàu 348, 350, 351, 355, 471, 474 cuûa Boä luaät daân söï naêm 2005.
 Töø nhöõng caên cöù neâu treân Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy yeâu caàu cuûa nguyeân ñôn: Buoäc bò ñôn thanh toaùn sóa tieàn nôï voán + laõi vaø tieàn laõi phaùt sinh cho ñeán khi thöïc teá thanh toaùn

## Page 4

4 heát sóa nôï laø coù cô sôû phaùp luaät caàn ñöôïc chaáp nhaän. Cuï theå: Nôï goác: 459.172.730 ñoàng , nôï laõi trong haïn: 123.341.435 ñòa ng, nôï laõi quaù haïn: 148.256.556 ñoàng . Toång coäng oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 cuøng lieân ñ ôùi traùch nhieäm phaûi thanh toaùn cho Coâng ty TNHH Moät Thaønh Vieân Taøi Chính T VN sóa tieàn voán, laõi tính töø ngaøy 03/5/2014 ñeán ngaøy 09/3/2018 laø: 730.770.721 ñoàng cuøng vôùi tieàn laõi phaùt sinh cho ñeán khi thi thöïc hieän xong vieäc thanh toaùn nôï.
 Bò ñôn oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 ñaõ ñöôïc Toøa aùn toáng ñaït, trieäu taäp nhieàu laàn ñe å giaûi quyeát vuï aùn caùc ñöông söï ñeàu vaéng maët, xeùt nghóa vuï chöùng minh laø cuûa ñöông söï (caên cöù Ñieàu 91 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï), Toøa aùn ñaõ toáng ñaït, nieâm yeát quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû vaø caû 02 laàn taïi phieân toøa ñöông söï ñeàu vaéng maët, Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy caàn caên cöù Ñieàu 227 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï ñeå xeùt xöû vaéng maët ñoái vôùi ñöông söï.
Xeùt ñôn yeâu caàu giaûi quyeát vaéng maët cuûa ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn cuûa ngu yeân ñôn ngaøy 02/3/2018 Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy caàn caên cöù khoaûn 2 Ñieàu 227, Ñieàu 228 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015 ñeå xeùt xöû vaéng maët theo yeâu caàu cuûa ñöông söï.
 Veà aùn phí daân söï sô thaåm : Bò ñôn laø ng öôøi coù loãi trong vuï aùn neân phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm.
 Nguyeân ñôn khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm.
 Vì caùc leõ treân:
QUYEÁT ÑÒNH:
 Caên cöù vaøo caùc Ñieàu 26, 35, 39, 91, 147, 227, 228, 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015; Ñieàu 348, 350, 351, 355, 471, 474 cuûa Boä luaät daân söï naêm 2005; Caên cöù caùc Ñieàu 91, 95, 108 cuûa Luaät caùc toå chöùc tín duïng; Luaät sóa: 17/2017/QH14 ngaøy 20/11/2017 Luaät söûa ñoåi, boå sung moät so á ñieàu cuûa Luaät caùc toå chöùc tín duïng; Phaùp leänh aùn phí, leä phí Toøa aùn, Tuyeân xöû:
1. Chaáp nhaän yeâu caàu cuûa Coâng Ty TNHH MTV Taøi Chính T VN:
 1.1 Buoäc oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 cuøng lieân ñôùi ù traùch nhieäm thanh toaùn cho Coâng Ty TNHH MTV Taøi Chính T VN sóa tieàn tính ñeán ngaøy 09/3/2018 toång coäng laø: 730.770.721 ñoàng (baûy traêm ba möôi trieäu baûy traêm baûy möôi ngaøn baûy traêm hai möôi moát ñoàng). Trong ñoù: Nôï goác: 459.172.730 ñoàng, Nôï laõi trong haïn: 123.341.435 ñoàng, Nôï laõi quaù haïn: 148.256.556 ñoàng cuøng tieàn laõi phaùt sinh tính treân nôï goác theo hôïp ñoàng tín duïng tính töø ngaøy 10/3/2018 cho ñeán khi thi thöïc hieän xong vieäc thanh toaùn nôï.
 Coâng Ty TNHH MTV Taøi Chính T VN hoaøn traû caùc giaáy tôø lieân quan ñeán taøi saûn theá chaáp cho oâng T vaø baø T1 khi thi haønh xong vieäc thanh toaùn nôï.
 1.2 Neáu oâng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 khoâng thanh toaùn heát nôï nhö aùn ñaõ tuyeân , Coâng Ty TNHH MTV Taøi Chính T VN coù quyeàn yeâu caàu Cô quan thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn phaùt maõi taøi saûn theá chaáp laø xe oâtoâ hieäu Toyota, model:
Innova E, dung tích xilanh 2.0L, sóa khung: RL4XW42GXE9409254, sóa maùy: 1TR-

## Page 5

5 7710332, bieån kieåm soaùt: 51A-798.81 cuûa beân baûo ñaûm laø oâng Nguyeãn Vaên T ñeå thu hoài nôï.
 Thi haønh khi baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät taïi Cô quan Thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.
 2. Aùn phí daân söï sô thaåm:
 2.1 OÂng Nguyeãn Vaên T vaø baø Nguyeãn Thò Phöông T1 cuøng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm laø: 33.230.828 ñoàng, noäp taïi Cô quan thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.
 2.2 Coâng Ty TNHH MTV Taøi Chính T VN khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm, hoaøn traû cho Coâng Ty TNHH MTV Taøi Chính T VN sóa tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp laø:
13.715.803 ñoàng, theo bieân lai thu taïm öùng aùn phí, leä phí toøa aùn sóa: 0001859 ngaøy 21/9/2016 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän 8.
 3. Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haøn h aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi ñieàu 30 luaät thi haønh aùn daân söï.
 4. Ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn naøy trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn, ñöông söï vaéng maët ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy baûn aùn ñöôïc toáng ñaït hoaëc nieâm yeát hôïp leä.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toaø Nôi nhaän :
- TAND TP.HCM;
- VKSND Q.8;
- Chi cuïc thi haønh aùn daân söï Q.8;
- Caùc ñöông söï;
- LöuVP, hòa sô. Traàn Ngoïc Hieáu