tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Phạm Thị Nguyệt Nga - Cao Ngọc Hoàng
Số: 713
Ngày: 02/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ vụ án

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA Ñoäc Laäp - Töï do - Haïnh Phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI Sóa: 713/2018/QÑST - HNGÑ Bieân Hoøa, ngaøy 02 thaùng 10 naêm 2018 QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ Caên cöù vaøo Ñieàu 48, 217, 218, 219 vaø khoaûn 2 Ñieàu 273 cuûa Boä luaät Tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn daân söï sô thaåm;
Xeùt thaáy: Ngöôøi khôûi kieän ruùt toaøn boä yeâu caàu khôûi kieän quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 Ñieàu 217 Boä luaät Tóa tuïng daân söï;
QUYEÁT ÑÒNH
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï sô thaåm thuï lyù sóa 2233/2018/TLST- HNGÑ ngaøy 18 thaùng 9 naêm 2018 veà vieäc “Ly hoân”, giöõa:
+ Nguyeân ñôn: baø Phaïm Thò Nguyeät Ng, sinh naêm: 1991;
Ñòa chæ: kp11, phöôøng An Bình, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
+ Bò ñôn: oâng Cao Ngoïc H, sinh naêm: 1991;
Ñòa chæ: kp11, phöôøng An Bình, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
2. Haäu quaû cuûa vieäc ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn:
+ Khi coù quyeát ñònh ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï, caùc ñöông söï vaãn coù quyeàn khôûi kieän yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát laïi vuï aùn daân söï neâu treân.
+ Traû laïi cho baø Phaïm Thò Nguyeät Ng 300.000ñ (ba traêm nghìn ñoàng)
tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp ( taïi Bieân lai thu sóa 9207 ngaøy 06 thaùng 9 naêm 2018 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thaønh phóa Bieân Hoøa).
3. Ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo, Vieän kieåm saùt cuø ng caáp coù quyeàn khaùng nghò Quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 07 n gaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Quyeát ñònh hoaëc keå töø ngaøy Quyeát ñònh ñöôïc nieâm yeát theo quy ñònh cuûa Boä luaät Tóa tuïng daân söï.
Nôi nhaän:
- Ñöông söï;
- VKS ND TP. Bieân Hoøa;
- Chi cuïc THA DS TP. Bieân Hoøa;
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- Löu HS, VP.
Thaåm Phaùn


Nguyeãn Thaønh Taân
Lê Thị Quyên - Phạm Duy Quang
Số: 766
Ngày: 24/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ vụ án

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA TÆNH ÑOÀNG NAI Sóa: 766/2018/QÑST – HNGÑ

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Bieân Hoøa, ngaøy 24 thaùng 10 naêm 2018 QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ Caên cöù vaøo Ñieàu 48, 217, 218, 219 vaø khoaûn 2 Ñ ieàu 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn daân söï sô thaåm;
Xeùt thaáy: Ngöôøi khôûi kieän ruùt toaøn boä yeâu caàu khôûi kieän quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 Ñieàu 217 Boä luaät tóa tuïng daân söï;
QUYEÁT ÑÒNH
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï sô thaåm thuï lyù sóa 2234/2018/TLST – HNGÑ ngaøy 18 thaùng 9 naêm 2018 veà vieäc “Ly hoân vaø tranh chaáp veà nuoâi con”, giöõa:
+ Nguyeân ñôn: baø Leâ Thò Q, sinh naêm: 1990;
Ñòa chæ: khu phóa Bình Döông, phöôøng Long Bình Taân, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
+ Bò ñôn: oâng Phaïm Duy Q, sinh naêm: 1990;
Ñòa chæ: khu phóa 8, phöôøng Tam Hieäp, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
2. Haäu quaû cuûa vieäc ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn:
+ Khi coù quyeát ñònh ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï, caùc ñöông söï vaãn coù quyeàn khôûi kieän yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát laïi vuï aùn daân söï neâu treân.
+ Traû laïi cho baø Leâ Thò Q 300.000ñ (ba traêm nghìn ñoàng) tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp (taïi Bieân lai thu sóa 9214 ngaøy 06 thaùng 9 naêm 2018 cuûa Chi cuïc Thi ha ønh aùn daân söï thaønh phóa Bieân Hoøa).
3. Ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo, Vieän kieåm saùt cuøng caáp coù quyeàn khaùng nghò Quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 07 n gaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Quyeát ñònh hoaëc keå töø ngaøy Quyeát ñònh ñöôïc nieâm yeát theo quy ñònh cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï.

Nôi nhaän:
- Ñöông söï;
- VKS ND TP. Bieân Hoøa;
- Chi cuïc THA DS TP. Bieân Hoøa;
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- Löu HS, VP.
Thaåm Phaùn



Nguyeãn Thaønh Taân
Nguyễn Tuấn Khanh - Hoàng Thị Quyên
Số: 796
Ngày: 20/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ yêu cầu

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA TÆNH ÑOÀNG NAI Sóa: 796/2018/QÑST-HNGÑ

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc Laäp - Töï do - Haïnh Phuùc Bieân Hoøa, ngaøy 20 thaùng 11 naêm 2018 QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ VIEÄC XEÙT ÑÔN YEÂU CAÀU GIAÛI QUYEÁT VIEÄC DAÂN SÖÏ TOØA AÙN NHAÂN DAÂN TP. BIEÂN HOØA, TÆNH ÑOÀNG NAI Sau khi nghieân cöùu hòa sô vieäc daân söï sô thaåm thuï lyù sóa 2353/2018/TLST-HNGÑ ngaøy 08 thaùng 11 naêm 2018 veà vieäc “Yeâu caàu coâng nhaän thuaän tình ly hoân vaø thoûa thuaän nuoâ i con khi ly hoân”, goàm nhöõng ngöôøi tham gia tóa tuïng sau ñaây:
- Ngöôøi yeâu caàu giaûi quyeát vieäc daân söï:
+ oâng Nguyeãn Tuaán K, sinh naêm: 1973;
Ñòa chæ nôi cö truù: Cö xaù A42 , khu phóa 6, phöôøng Trung Duõng, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
+ baø Hoaøng Thò Q, sinh naêm: 1990;
Ñòa chæ nôi cö truù: Cö xaù A42, khu phóa 6, phöôøng Trung Duõng, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
Xeùt thaáy: Ngöôøi yeâu caàu ruùt ñôn yeâu caàu;
Caên cöù vaøo ñieåm c khoaûn 2 Ñieàu 366 cuûa Boä luaät Tóa tuïng daân söï, QUYEÁT ÑÒNH Ñieàu 1. Ñình chæ vieäc xeùt ñôn yeâu caàu giaûi quyeát vieäc daân söï thuï lyù sóa 2353/2018/TLST-HNGÑ ngaøy 08 thaùng 11 naêm 2018 veà vieäc “Yeâu caàu coâng nhaän thuaän tình ly hoân vaø thoûa thuaän nuoâi con khi ly hoân”.
Ñieàu 2. Haäu quaû cuûa vieäc ñình chæ vieäc xeùt ñôn yeâu caàu giaûi quyeát vieäc daân söï:
+ Sau khi Toøa aùn ra quyeát ñònh ñình chæ vieäc xeùt ñôn yeâu caàu giaûi quyeát vieäc daân söï, ngöôøi yeâu caàu giaûi quyeát vieäc daân söï vaãn coù quyeàn yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát laïi vieäc daân söï neâu treân.

## Page 2

2 + Sung vaøo ngaân saùch Nhaø nöôùc 300.000ñ (ba traêm nghìn ñoàng) tieàn taïm öùng leä phí ñaõ noäp (taïi Bieân lai thu sóa 9519 ngaøy 05 thaùng 11 naêm 2018 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thaønh phóa Bieân Hoøa).
Ñieàu 3. Ngöôøi yeâu caàu giaûi quyeát vieäc daân söï coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 07 ngaøy, keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Quyeát ñònh hoaëc keå töø ngaøy Quyeát ñònh ñöôïc nieâm yeát . Vieän kieåm saùt cuøng caáp coù quyeàn khaùng nghò trong thôøi haïn 07 ngaøy, Vieän kieåm saùt caáp treân tröïc tieáp coù quyeàn khaùng nghò trong thôøi haïn 10 ngaøy, keå töø ngaøy Vieän kieåm saùt cuøng caáp nhaän ñöôïc Quyeát ñònh.

Nôi nhaän:
- Ñöông söï;
- VKS ND TP. Bieân Hoøa;
- Chi cuïc THA DS TP. Bieân Hoøa;
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- Löu HS, VP.
Thaåm Phaùn



Nguyeãn Thaønh Taân
Số:25/2018/QĐST-LĐ
Nguyễn Thị Thu H- Công ty V
Số: 25/2018/QĐST-LĐ
Ngày: 20/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Bà V khởi kiên cong ty V Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:25/2018/QĐST-LĐ Biên Hòa, ngày 20 tháng 4 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;

Xét thấy ngày 20/4/2018, bà Ngyễn Thị Huyền Tr là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện về việc “Tranh chấp tiền lương” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng Dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số:91/2017/TLST-LĐ ngày 13 tháng 11 năm 2017 về việc “Tranh chấp tiền lương” giữa:

Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thu H, sinh năm 1990 Địa chỉ: 7/10, tổ 16, Kp 3, Phường B, Thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Huyền Tr, sinh năm 1983.
Địa chỉ: 14 Hoàng Minh Châu, Phường H, Thành phố B, tỉnh Đồng Nai.

Bị đơn: Công ty cổ phần V.
Địa chỉ: 14A/2, đường 3, KCN A, Thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Đại diện theo pháp lu ật: Ông Hoàng Văn D - Chức vụ: Tổng Giám đốc Công ty.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Hoàng Văn Kiên, sinh năm 1982.
Địa chỉ: 381, tổ 16, ấp Trần, xã Ph, huyện Nh, tỉnh Đồng Nai.
Bà Dương Thị H, sinh năm 1987.
Địa chỉ: 72A2, tổ 8, Kp 3, Phường T, Thành phố B, tỉnh Đồng Nai.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án khi có yêu cầu.

 Về án phí: Bà Nguyễn Thị Thu H được miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí Tòa án theo quy định tại đi ểm a Kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 về án phí lệ phí Tòa án.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn bảy ngày kể từ ngày nhận được quyết định

## Page 2

hoặc kể từ ngày quyết định được niêm y ết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
 - Đương sự;
 - VKSND Tp. B;
 - Lưu hồ sơ vụ án.


THẨM PHÁN



Nguyễn Thị Phú
Số: 21/2018/QĐST
Bà P kiện Công ty H
Số: 21/2018/QĐST – LĐ
Ngày: 09/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Bà P kiện Công ty H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Số: 21/2018/QĐST – LĐ Biên Hòa, ngày 09 tháng 4 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

Căn cứ vào Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 1, 4 Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm : “Tranh chấp bảo hiểm x ã hội và tiền lương”.
Xét thấy: Nguyên đơn rút đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số: 63/2018/TL ST- LĐ ngày 07/3/2018, về việc: “Tranh chấp bảo hiểm xã hội và tiền lương” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị P, sinh năm 1976.
Địa chỉ: 68/6, tổ 1, ấp T, xã H, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
- Bò ñôn: Công ty cổ phần H.
Địa chỉ: Đường Đ, KP.8, phường L, TP. B, tỉnh Đồng Nai.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Văn K – Chức vụ: Giám đốc.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bảo hiểm xã hội tỉnh Đồng Nai.
Địa chỉ: 109, đường H, phường Q, TP. B, tỉnh Đồng Nai.
2. Án phí lao động sơ thẩm: Thuộc trường hợp được miễn án phí.
3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định.

Nơi nhận:
- VKSND TP. B;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.



TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Thẩm Phán




 Bùi Lan Hương
Nguyễn Thị Thanh - Phạm Việt Đức
Số: 659
Ngày: 22/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ vụ án

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA Ñoäc Laäp - Töï do - Haïnh Phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI Sóa: 659/2017/QÑST - HNGÑ Bieân Hoøa, ngaøy 22 thaùng 12 naêm 2017

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ

Caên cöù vaøo ñieàu 48, 217, 218, 219 vaø khoaûn 2 ñieàu 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn daân söï sô thaåm;
Xeùt thaáy: Ngöôøi khôûi kieän ruùt toaøn bo ä yeâu caàu khôûi kieän quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 ñieàu 217 Boä luaät tóa tuïng daân söï;
 QUYEÁT ÑÒNH
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï sô thaåm thuï lyù sóa 1774/2017/TLST – HNGÑ ngaøy 10 thaùng 10 naêm 2017 veà vieäc “Ly hoân”, giöõa:
+ Nguyeân ñôn: baø Nguyeãn Thò Th, sinh naêm: 1989;
Ñòa chæ: khu phóa 2, phöôøng Traûng Daøi, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
+ Bò ñôn: oâng Phaïm Vieät Ñ, sinh naêm: 1984;
Ñòa chæ: khu phóa 2, phöôøng Traûng Daøi, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
2. Haäu quaû cuûa vieäc ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn:
+ Khi coù quyeát ñònh ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï, caùc ñöông söï vaãn coù quyeàn khôûi kieän yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát laïi vuï aùn daân söï neâu treân.
+ Traû laïi cho baø Nguyeãn Thò Th 300.000ñ (ba traêm nghìn ñoàng) tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp (taïi Bieân lai thu sóa 2342 ngaøy 18 thaùng 8 naêm 2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thaønh phóa Bieân Hoøa).
3. Ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo, Vieän kieåm saùt cuø ng caáp coù quyeàn khaùng nghò Quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 07 n gaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Quyeát ñònh hoaëc keå töø ngaøy Quyeát ñònh ñöôïc nieâm yeát theo quy ñònh cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï.
Nôi nhaän:
- Ñöông söï;
- VKS ND TP. Bieân Hoøa;
- Chi cuïc THA DS TP. Bieân Hoøa;
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- Löu HS, VP.
Thaåm Phaùn


Nguyeãn Thaønh Taân
Lê Thị Trang - Trần Văn Dương
Số: 660
Ngày: 18/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ vụ án

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA Ñoäc Laäp - Töï do - Haïnh Phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI Sóa: 660/2017/QÑST - HNGÑ Bieân Hoøa, ngaøy 18 thaùng 12 naêm 2017

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DAÂN SÖÏ

Caên cöù vaøo ñieàu 48, 217, 218, 219 vaø khoaûn 2 ñieàu 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn daân söï sô thaåm;
Xeùt thaáy: Ngöôøi khôûi kieän ruùt toaøn bo ä yeâu caàu khôûi kieän quy ñònh taïi ñieåm c khoaûn 1 ñieàu 217 Boä luaät tóa tuïng daân söï;
 QUYEÁT ÑÒNH
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï sô thaåm thuï lyù sóa 2071/2017/TLST – HNGÑ ngaøy 01 thaùng 11 naêm 2017 veà vieäc “Ly hoân”, giöõa:
+ Nguyeân ñôn: baø Leâ Thò Tr, sinh naêm: 1987;
Ñòa chæ: aáp An Hoøa, xaõ Hoùa An, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
+ Bò ñôn: oâng Traàn Vaên D, sinh naêm: 1983;
Ñòa chæ: aáp An Hoøa, xaõ Hoùa An, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
2. Haäu quaû cuûa vieäc ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn:
+ Khi coù quyeát ñònh ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn daân söï, caùc ñöông söï vaãn coù quyeàn khôûi kieän yeâu caàu Toøa aùn giaûi quyeát laïi vuï aùn daân söï neâu treân.
+ Traû laïi cho baø Leâ Thò Tr 300.000ñ (ba traêm nghìn ñoàng) tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp ( taïi Bieân lai thu sóa 2943 ngaøy 19 thaùng 10 naêm 2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thaønh phóa Bieân Hoøa).
3. Ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo, Vieän kieåm saùt cuø ng caáp coù quyeàn khaùng nghò Quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 07 n gaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Quyeát ñònh hoaëc keå töø ngaøy Quyeát ñònh ñöôïc nieâm yeát theo quy ñònh cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï.
Nôi nhaän:
- Ñöông söï;
- VKS ND TP. Bieân Hoøa;
- Chi cuïc THA DS TP. Bieân Hoøa;
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- Löu HS, VP.
Thaåm Phaùn


Nguyeãn Thaønh Taân
Số: 77/2017/QĐST-DS
QĐ công nhận sự thỏa thuận giữa chị T và bà Đ
Số: 77/2017/QĐST-DS
Ngày: 22/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Sa Đéc, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận giữa chị T và bà Đ: Bà Đ trả cho chị T tiền hụi còn nợ tổng cộng 11.529.000đ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ SA ĐÉC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG THÁP

 Số: 77/2017/QĐST-DS Sa Đéc, ngày 22 tháng 9 năm 2017


 Ế Đ NH CN NH N S HA H N CUẢC C Đ N S

 ứ Đề 212 Đề 213 ủ ộ ậ ố ụ ự;
 ứ ả ả 14 9 m 2017 ề ệ ự ỏ ậ ợ ớ ề ệ ả ế ộ ụ ự ụ ố 232/2017/TLST-DS 07 9 m 2017 ề n c hụi”;
 É HẤ :

 ỏ ậ ủ ự ợ ả ả ề ệ ả ế ộ ụ ự ệ ; ộ ỏ ậ ữ ự vi phạm ều cấm của luậ ạ ức xã hội.
Đ ế ờ ạ 07 n ể ừ ậ ả ả ự ổ ế ề ự ỏ ậ

 Ế Đ NH:

 1. C ậ ự ậ ự:
N : Chị H ỳ Kim m 1974 Địa chỉ: Số nhà 348, ờ V K mN P ờ M ốS ỉ Đồ T

Bị : BàC o ịĐ m: 1955 Địa chỉ: Số nhà 316, ờ T K mF P ờ G ốS ỉ Đồ Tháp.

2 Sự ậ ự ể :
Bà TịĐ ồng ý trả cho chị H ỳ K m T số tiền nợ hụi tổng cộng là 11 592 000 ồ ền hụi gố 10 350 000 ồng và tiền lãi là 1.242.000 ồng.
Về án phí dân sự ẩm: bà T ị Đ phải chịu án phí dân sự ẩm là 144 900 ồng. Chị H ỳ K m T chị 144 900 ồng án phí dân sự ẩm.
Số tiền tạm ứng án phí chịT ộp theo biên lai số 13924, ngày 07/9/2017 289 900 ồng sau khi cấn trừ tiền án phí phải nộp thì chịT ợc nhận lại số tiề 144 900 ồng tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố S Đé

## Page 2

Kể từ ầu thi hành án của chị H ỳ K m T mà bà Cao TịĐ x ản tiền phải trả cho chị T, thì hàng tháng bà Đ còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theom ức lãi suất ịnh tại khỏa 2 Đều 468 Bộ luật Dân sự m 2015 ến khi thi hành án xong.
3. Q ế ị ệ ự ậ ợ ị ị ủ ụ ẩm.
4. Quyế ị ợc thi hành theo quy ịnh tạ Đều 2 Luật Thi hành án dân sự ì ờ ợc thi hành án dân sự ời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị ỡng chế thi hàn ịnh tạ Đều 6, 7 và 9 7 7 Đều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệ ợc thực hiệ ịnh tạ Đều 30 Luật thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- VKSND TP S Đé ;
- Đ ự;
- ụ THADS TP S Đé ;
- L ồ ụ án.



THẨM PHÁN







Kiều Kim Xuân
Số:15/2018/QĐST-KDTM
Ngân hàng Th- Trần Thị HƯơng L
Số: 15/2018/QĐST-KDTM
Ngày: 30/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TH Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA TỈNH ĐỒNG NAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số:15/2018/QĐST-KDTM

 Biên Hòa, ngày 30 tháng 5 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy ngày 30/5/2018 bà Lê Thị Th là đại di ện theo ủy quy ền của nguyên đơn Ngân hàng thương mại cổ phần phát triển Th có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 113/2017/TLST-KDTM ngày 09 tháng 10 năm 2017 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:

Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần phát triển Th.
Địa chỉ: 25 Bis Nguy ễn Thị Minh Khai, phư ờng B , Quận 1, Tp H ồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Hữu Đ - Chức vụ: Tổng Giám đốc Công ty.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Lê Thị Th, sinh năm 1979.
Địach ỉ: 519, Nguy ễn Thị Định, phư ờng C , Qu ận 2, Thành phố Hồ Chí minh.
Bị đơn: Bà Trần Thị Hương L, sinh năm 1978.
Địa chỉ: Địa chỉ: Số 13/6, khu phố 4, phường B, Thành phố B, tỉnh Đồng Nai.

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án khi có yêu cầu.
 Về án phí: Hoàn trả cho Ngân hàng thương mại cổ phần phát triển Th số tiền 6.425.000đ (sáu triệu bốn trăm hai mươi lăm nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu số 002207 ngày 20/7/2017 của Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai.

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn bảy ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm y ết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
 - Đương sự;
 - VKSND Tp. B;
 - Lưu hồ sơ vụ án.


THẨM PHÁN



Nguyễn Thị Phú
Số: 10/2018/QĐST
bà T kiện Công ty H
Số: 10/2018/QĐST – LĐ
Ngày: 02/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Bà T kiện Công ty H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Số: 10/2018/QĐST – LĐ Biên Hòa, ngày 02 tháng 3 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG

Căn cứ vào Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 1, 4 Điều 218, Điều 219 v khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án lao động sơ thẩm: “Tranh chấp bảo hiểm xã hội”.
Xét thấy: Nguyên đơn rút đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.

QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số: 81/2017/TLST- LĐ ngày 10/10/2017, về việc: “Tranh chấp bảo hiểm xã hội ”
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Kim T, sinh năm 1961.
Địa chỉ: C17, KP.5, phường T, TP. B, tỉnh Đồng Nai.
- Bò ñôn: Công ty cổ phần H.
Địa chỉ: Đường Đ, KP.8, phường L, TP. B, tỉnh Đồng Nai.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Văn K – Chức vụ: Giám đốc.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bảo hiểm xã hội tỉnh Đồng Nai.
Địa chỉ: 109, đường H, phường Q, TP. B, tỉnh Đồng Nai.
2. Án phí lao động sơ thẩm: Thuộc trường hợp được miễn án phí.
3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định.

Nơi nhận:
- VKSND TP. B;
- Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.



TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Thẩm Phán




 Bùi Lan Hương
Số: 65 /2018/QĐST -DS
Vay tài sản
Số: 65
Ngày: 29/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Lưu Thanh N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TH TỈNH TH

Số: 65 /2018/QĐST -DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


TH, ngày 29 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Luật phí và l ệ phí s ố 97/2015/QH13, ngày 25 tháng 11 năm 2015;
Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 26 tháng 10 năm 2018, nguyên đơn ông Lưu Thanh N có đơn xin rút toàn b ộ yêuc ầu khởi ki ện đư ợc quy định tại đi ểm c kho ản 1 Đi ều 217 Bộ luật tố tụng dân s ự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 99/2018/TLST-DS ngày 10 tháng 8 năm 2018 về việc tranh chấp kiện đòi tài sản giữa:
*Nguyên đơn: Ông Lưu Thanh N, sinh năm 1971 Địa chỉ: Tổ X, phường T, thành phố TH, tỉnh TH *Bị đơn: Ông Nguyễn Xuân T, sinh năm 1956 Địa chỉ: Tổ Y, phường T, thành phố TH, tỉnh TH
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông Lưu Thanh N được nhận lại các tài liệu chứng cứ gốc đã nộp cho Tòa án và được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
 Về án phí: Hoàn trả ông Lưu Thanh N số tiền tạm ứng án phí 4.625.000 đồng (Bốn triệu sáu trăm hai mươi lăm nghìn đ ồng) theo biên lai thu s ố 0006696 ngày 10/8/2018 của Chi Cục thi hành án dân sự thành phố TH
 3. Đương s ự có quy ền kháng cáo, Vi ện ki ểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 Nơi nhận:
 - VKSND thành phố TH;
 - Chi cục THADS thành phố TH;
 - Các đương sự;
 - Lưu hồ sơ vụ án THẨM PHÁN






Dương Văn Bản

- THẨM PHÁN



Trương Thị Thanh Trúc

## Page 2

## Page 3

3