Bản án số 118/2010/HSST
nguyen thi kim phuong mua ban trai phep chat ma tuy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 310
Ngày: 26/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè B¾c Ninh TØNH B¾C NINH

B¶n ¸n sè: 310/2018/HS-ST Ngµy 26/10/2018

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


NH©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè B¾c Ninh

 Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 - ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn toµ: «ng L­¬ng Träng Thinh.
 - Các Héi thÈm nh©n d©n: Ông Đỗ Như Vũ Bà Cao Thị Cúc
 - Th­ ký phiªn toµ: Nguyễn Thị Thư
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh tham gia phiªn toµ: Bà Hồ Thị Lê, KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 26 /10 /2018, t¹i Nhà văn hóa phường Đ. Tòa ¸n nh©n d©n thµnh phè B, tØnh B xÐt xö s ¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè : 316/2018/TLST-HS , ngµy 20/9/2018 theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số: 321 /2018 /QĐXXST - HS ngày 15 tháng 10 năm 2018 ,®èi víi bÞ c¸o:
 Nguyễn Thị Kim P sinh năm 1972 . tại thành phố B , tỉnh B .
 HKTT: khu 6, phường Đ, thành phố B, tỉnh B NghÒ nghiÖp : Lao ®éng tù do – Trình độ v¨n hãa 2 /12.
 Dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam Con «ng: Nguyễn Văn C , sinh năm 1929 ( đã chết )
 Con bµ: Đặng ThịT , sinh năm 1936 ( đã chết ).
 Chồng: Mai Trung T , sinh năm 1974 ( đã chết )
 Con: có 01 con sinh năm 1995 .
 TiÒn ¸n , Tiền sự: không.
 Nhân thân: Ngày 23/6/2008, UBND thành phố B ra quyết định đưa vào trung tâm giáo dục dạy nghề hướng thiện tỉnh B với thời hạn 12 tháng, bị cáoP chấp hành xong quyết định ngày 20/9/2009 .
 Ngày 23/9/2009. Công an phường Đ , thành phố B ra quyết định xử phạt hành chính đối với bị cáoP về hành vi “Trộm cắp tài sản” hình thức Cảnh Cáo.
 Bản án số 118/2010/HSST ngày 23/8/2010, TAND thành phố Bắc Ninh xử phạt bị cáo P 6 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”
 Bản án số 38/2011/HSST ngày 30/11/2011 TAND thành phố B xử phạt bị cáo Phượng 42 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” ra trại ngày 25/02/2015.
 Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/6/2 018 đến nay ( có mặt tại phiên tòa ).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Tại bản Cáo trạng số 221/Ctr-VKSTPBN ngày 19/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố hành vi phạm tội của bị cáo:
 Khoảng 16 giờ 15 phút ngày 13/6/2018 bị cáo Nguyễn Thị Kim P đi bộ từ nhà đến khu 1 phường Đ , thành phố B , tỉnh B để mua ma túy về bán kiếm lợi nhuận và gặp Trần Văn Q, sinh năm 1983 HKTT; khu 1 , phường Đ, thành phố B bị cáoP hỏi có ma túy bán không, bán cho bị cáoP 1 cái… ( tức là bán cho một gói ma túy Heroine ) Q bảo có, bị cáoP đưa cho Q 200.000đ, Q nhận tiền rồi đưa lại cho bị cáo Phượng 01 gói giấy bạc màu vàng bên trong chứa chất bột mầu trắng, bị cáo Phượng nhận và cất gói giấy bạc vào trong hộp thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bằng kim loại cầm ở tay trái đi bộ ra cổng chợ X2, thuộc khu 6, phường T , thành phố B , lúc này Đ gọi điện thoại cho bị cáoP hỏi bị cáo đi chưa, bị cáoP nói bị cáo đang đi lấy hàng ( tức là lấy ma túy ). Đ nói bị cáoP cứ bỏ tiền ra, sau Đ đưa tiền cho bị cáoP , Đ hẹn bị cáoP ra quán nước trước cổng Công ty May X2 để giao ma túy, bị cáoP đồng ý đi bộ ra điểm hẹn. Tại quán nước Đ đưa cho bị cáoP 300.000đ, bị cáo Pnhận tiền rồi đưa cho Đ 01 hộp thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bằng kim loại bên trong có 01 gói giấy bạc mầu vàng và chứa chất bột màu trắng, Đ nhận và để 01 hộp thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bằng kim loại trong có ma túy mà Đ vừa mua của bị cáoP trên mũ lưỡi trai đang đội trên đầu , đúng lúc đó là 16 giờ 20 phút cùng ngày thì bị tổ công tác Công an phường V thành phố B phối hợp với tổ công tác Công an phường T , thành phố B bắt quả tang, thu giữ vật chứng:
 Thu tại dưới mũ lưỡi trai trên đỉnh đầu Đ đang đội 01 hộp thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bằng kim loại bên trong có 01 gói giấy bạc mầu vàng bên trong chứa chất bột mầu trắng. Đã niêm phong theo quy định của pháp luật.
 Thu tại tay trái bị cáo Pđang cầm 300.000đ.
 Ngoài ra tổ công tác còn thu của bị cáo Phượng 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia mầu xanh và thu của Đức 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Nokia mầu đen.
 Tại bản kết luận giám định số 730 ngày 13/ 6/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh B kết luận:
 Chất bột mầu trắng bên trong 01 gói giấy bạc mầu vàng có khối lượng 0,0132 gam, là ma túy, loại ma túy: chất Heronie.
 Với hành vi trên Cáo trạng của VKSND thành phố B đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Kim P với tội danh “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 điều 251 Bộ luật hình sự , có mức hình phạt từ hai năm đến bảy năm tù.
 Tại phiên tòa bị cáo Phượng khai nhận: Toàn bộ hành vi phạm tội của bị như bản Cáo trạng của VKS đã truy tố bị cáo ra trước Tòa án để xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 điều 251 Bộ luật hình sự là đúng người đúng tội và đúng pháp luật không có oan sai gì, hiện tại bị cáo đang lâm bệnh, bản thân không có nghề nghiệp thu nhập gì ổn định, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm được trở về đoàn tụ cùng gia đình và xã hội.
 Tại phiên tòa đại diện VKSND thành phố B thực hành quyền công tố đã phân tích đánh giá chứng cứ hành vi phạm tội của b ị cáo, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ cũng như nhân thân của bị cáo giữ nguyên bản Cáo trạng số 221 /Ctr-VKSTP

## Page 3

3 ngày 19/9 /2018 đã truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Kim P phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” áp dụng khoản 1 điều 25 1 , điểm s khoản 1 điều 51, điều 38 BLHS. Xử phạt P từ 28 đến 32 tháng tù.
 Miễn hình phạt bổ xung cho bị cáoP Về vật chứng: Căn cứ điều 47 BLHS , điều 106 BLTTHS .
 Tịch thu tiêu hủy mẫu vật còn lại sau giám định, 01 hộp thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bằng kim loại , tịch thu xung công quỹ 02 điện thoại di động Nokia mầu xanh, mầu đen, và số tiền 3 00.000đ , C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trª n c¬ së xem xÐt toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, nh÷ng ng­êi tham gia tè tông.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

 Lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o phï hîp víi biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ vật chứng, kết luận giám định và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận: Khoảng 16 giờ 20 phút ngày 13/6/2018, tại quán nước trước cổng Công ty May X2 thuộc khu 6, phường T , thành phố B , tỉnh B , Công an phường V , Công An phường T bắt quả tang bị cáo Nguyễn Thị Kim P có hành vi bán trái phép 0,0132 gam Heroine cho Nguyễn Mạnh Đ , sinh năm 1985, khu Y , phường K, thành phố B tỉnh B thì bị bắt quả tang.
 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi trong lúc Đảng và Nhà nước đang ra sức đẩy lùi tệ nạn xã hội trong đó có tệ nạn ma túy, cũng từ tệ nạn ma túy còn làm phát sinh ra nhiều loại tội phạm khác. Với những chứng cứ hành vi phạm tội của bị cáo như đã nêu trên. Hội đồng xét xử thấy có đủ căn cứ bị cá o P phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” tội phạm được quy định tại khoản 1 điều 251 Bộ luật hình sự . Hành vi đó cần phải xử lý nghiêm nhằm giáo dục chung và phòng ngừa riêng đối với bị cáo XÐt tÝnh chÊt møc ®é thÊy : TÝnh chÊt møc ®é lµ rất nghiªm träng bëi lÏ ma túy là một tệ nạn xã hội đang được loại bỏ xong bị cáo coi th­êng ph¸p luËt không chịu làm ăn lương thiện đã có hành vi mua bán ma túy nhằm kiếm lợi nhuận.
 XÐt vÒ nh©n th©n thÊy: BÞ c¸o P từ năm 2010 đến 2011 bị cáo đã 2 lần bị đưa ra xét xử về các tội “Trộm cắp tài sản và Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Và năm 2008, 2009 bị xử phạt hành chính về hành vi Trộm cắp tài sản , tuy các bản án trên đã được xóa án tích xong cũng coi đây là bị cáo có nhân thân xấu cần bắt bị cáo phải cách lý khỏi xã hội một thời gian nhất định thì mới có thể cải tạo bị cáo trở thành người lương thiện và có ích cho xã hội XÐt t×nh tiÕt gi¶m nhÑ thÊy : Sau khi ph¹m téi t¹i C¬ quan ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn, do vËy c¸c bÞ c¸o ®­îc 01 t×nh tiÕt gi ¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i điểm s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS.
 C¸c bÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo.
 Ngoài hình phạt chính cần áp dụng hình phạt bổ xung là phạt bị cáoP một khoản tiền để xung công quỹ nhà nước. Xong quá trình điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra

## Page 4

4 Công an thành phố B xác minh điều kiện của bị cáoP thấy bị cáo là con nghiện không nghề nghiệp thu nhập gì thường xuyên vắng mặt tại địa phương cần miễnh ình phạt bổ xung cho bị cáoP VÒ vËt chøng : Qu¸ tr×nh điều tra bắt giữ C¬ quan ®iÒu tra thu gi÷ cña Nguy ễn Mạnh Đ 01 hộp thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bằng kim loại bên trong có 01 gói giấy bạc màu vàng bên trong có chứa chất bột màu trắng là ma túy Heroine, thu của bị cáo Psố tiền 300.000đ, 01 điện thoại di động Nokia mầu xanh của bị cáoP và 01 điện thoại di động Nokia màu đen của Đ.
 Xét thấy số vật chứng trên là mat úy do nhà nước độc quyền quản lý cần tịch thu tiêu hủy, riêng số tiền thu của bị cáoP là do bị cáoP bán ma túy mà có cần tịch thu xung công quỹ nhà nước. còn 02 chiếc điện thoại di động của bị cáo Phượng và của Đ dùng vào việc phạm tội, giá trị sử dụng không lớn cần tịch thu tiêu hủy.
 Liên quan trong vụ án này có Nguyễn Mạnh Đ đã mua ma túy do bị cáoP bán nhưng khối lượng chất ma túy chưa đủ để truy cứu trách nhiệm hình sự, hiện nay Đức không có mặt tại địa phương, Đ đi đâu địa phương và gia đình không biết nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B nh chưa làm rõ được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
 Đối với Trần Văn Q bị cáoP khai mua ma túy do Q bán nhưng hiện nay Q không có mặt tại địa phương, Q đi đâu địa phương và gia đình không biết nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố B chưa làm rõ được khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
 ViÖc truy tè vµ møc ¸n do ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ ®èi víi bÞ c¸o lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt, phï hîp víi tÝnh chÊt møc ®é hµnh vi ph¹m téi còng nh­ nh©n th© n cña bÞ c¸o cÇn ®­îc chÊp nhËn BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh:
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Thị Kim P ph¹m téi “Mua bán trái phép chất ma túy” .
 ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 251 ; ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; §iÒu 38 BLHS .
 Xö ph¹t: Nguyễn Thị Kim P 32 tháng tù thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t 13/6/2018.
 ¸p dông §iÒu 329 BLTTHS tiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o Nguyễn Thị Kim P 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.
 Miễn hình phạt bổ xung cho bị cáo P.
 VÒ vËt chøng: Căn cứ điều 47 Bộ luật hình sự. điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự .
 Tich thu tiêu hủy “Mẫu vật còn lại sau giám định theo kết luận giám định số 730/KLGĐ, ngày 13/6/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Bắc Ninh, 02 điện thoại di động Nokia 01 mầu xanh, 01 mầu đen, 01 hộp thuốc lá nhãn hiệu Thăng Long bằng kim loại, tịch thu xung công quỹ nhà nước số tiền 3 00.000đ, hiện các vật chứng trên do Chi Cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh quản lý.
 ¸p dông § iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù . Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.
 BÞ c¸o Nguyễn Thị Kim Phượng ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ HSST.
 BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

## Page 5

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B; t.m héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- VKSND TP B; ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ
- C«ng an tp B;
- Chi côc THADSTP B;
- Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông;
- L­u.
 L­¬ng Träng Thinh

































Hội thẩm nhân dân



Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

Đỗ Như Vũ Nguyễn Việt Trung