## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH ––––––––––––––– Bản án số: /2018/HS-PT Ngày 20/9/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC NINH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Tuấn.
Các Thẩm phán: Ông Vũ Công Đồng.
 Bà Nghiêm Thị Lượng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Trường Trung - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa : Ông Ngô Xuân Quý - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 104/2018/TLPT-HS ngày 29 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn Thế Q do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 65/2018/HSST ngày 28 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thế Q, sinh ngày 20/8/2001; Nơi cư trú: thôn Tr , xã D, huyện H, tỉnh Bắc Giang; Nghề nghiệp: Học sinh; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc: Kinh;
giới tính Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn ThếT và bà Nguyễn ThịP ; tiền án, tiền sự : không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 07/01/2018 đến ngày 12/01/2018, hiện tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
* Đại diện hợp pháp của bị cáo: Ông Nguyễn Thế T, sinh năm 1973 (là bố đẻ của bị cáo); địa chỉ: thôn Tr, xã D, huyện H, tỉnh Bắc Giang (có mặt).
* Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thế Q: Luật sư Phan Văn Th - Công ty Luật TNHH C - Đoàn luật sư tỉnh Bắc Ninh, có mặt.

## Page 2

* Đại diện trung tâm giáo dục nghề nghiệp - giáo dục thường xuyên huyện H, tỉnh Bắc Giang: Bà Nguyễn Thị Y, Giáo viên chủ nhiệm lớp 11A5, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng cuối tháng 12/2017, qua mạng xã hội Facbook, Nguyễn Thế Q đã mua của một người thanh niên không quen biết tênH 1,1kg thuốc pháo nổ đen với giá 1.000.000đ. Sau đó, Q học cách làm thuốc pháo nổ trên mạng và chế tạo ra 02 loại thuốc pháo nổ (đen và trắng) rồi giao bán trên mạng xã hội Facebook. Ngày 06/01/2018 có một người thanh niên dùng địa chỉ Facebook “BN N ” nhắn tin cho Q hỏi mua thuốc pháo. Sau khi thỏa thuận, Q đồng ý bán cho người này 03 kg thuốc pháo và dây cháy chậm với giá 2.300.000đ. Đến khoảng 22 giờ ngày 06/01/2018, Q mang 3,08 kg thuốc pháon ổ và 10 đoạn dâ y cháy chậm đến thôn C , xã Y, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh bán cho người thanh niên này thì bị lực lượng Công an huyện Yên phong phát hiện bắt quả tang.
Vật chứng thu giữ gồm: 05 túi nilon đựng chất bột màu đen có trọng lượng 2,2kg;
02 túi nilon màu trắng bên trong chứa chất bột màu trắng có trọng lượng 0,88kg; 01 túi nilon bên trong chứa 10 dây cháy chậm có tổng chiều dài 12,06m; 01 xe mô tô nhãn hiệu Ho nda wave màu x anh, BKS 29S7 ; 01 điện thoại di động Iphone 5 màu trắng có gắn sim số 01636 và 01 ví da màu nâu bên trong có 293.000đ Ngoài ra còn thu giữ tại nơi ở của bị cáo gồm: 01 chậu nhôm đã cũ cao 13cm, đường kính miệng chậu 43cm, bên trong bám dính chất bột màu đen; 01 chày gỗ đặt trong chậu dài 49cm, hai đầu bám chất bột màu đen và 02 đoạn dây cháy chậm màu trắng (01 dây dài 17cm, 01 dây dài 5,5cm) bên trong chứa chất bột màu đen và 01 hộp nhựa có lắp màu xanh bên ngoài quấn băng dính màu đen, bên trong chứa chất bột màu đen.
Tại bản kết luận giám định số 138/C54-P2 ngày 09/01/2018 của Viện Khoa học hình sự - Bộ công an kết luận
- Chất bột màu đen đựng trong 05 túi nilon, bên trong hộp nhựa màu trắng nắp màu xanh, bám dính trong chậy bằng kim loại và bám dính tren chày gỗ gửi giám định đều là thuốc pháo nổ. Khối lượng thuốc pháo trong 05 túi nilon là 2,2kg.
- Chấu bột màu trắng đựng trong 02 túi nilon gửi giám định là thuốc pháo nổ. Khối lượng 0,88kg.
- 12 đoạn dây màu trắng gửi giám định đều là dây ngòi pháo.

## Page 3

Với nội dung trên, Bản án sơ thẩm số 65 /2018/HSST ngày 28 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Yên Phong , tỉnh Bắc Ninh đã tuyên bố Nguyễn Thế Q phạm tội “Chế tạo, mua bán trái phép vật liệu nổ”
Áp dụng khoản 1 Điều 305; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 47;
Điều 90, Điều 91, Điều 101 bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Thế Q 12 (mười hai)
tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt giam để thi hành án nhưng được trừ thời gian giam giữ từ ngày 07/01/2018 đến ngày 12/01/2018 Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên lý vật chứng, án phí và qu yền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 11/6/2018, bị cáo Nguyễn Thế Q kháng cáo với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo Nguyễn Thế Q giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm đã xét xử.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa phát biểu ý kiến: sau khi phân tích nội dung vụ án, đánh giá hành vi phạm tội cùng nhân thân của bị cáo, đề nghị HĐXX không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Nguyễn Thế Q hoàn toàn khai nhận về hành vi phạm tội của mình như án sơ thẩm đã quy kết. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Có đủ cơ sở để kết luận: Từ khoảng tháng 12/ 2017, Nguyễn Thế Q học cách làm thuốc pháo nổ trên mạng và chế tạo ra 02 loại thuốc pháo nổ (đen và trắng) rồi rao bán trên mạng xã hội Facebook. Đến ngày 06/01/2018, Q có hành vi bán trái phép 3,08 kg thuốc pháo nổ và dây dẫn cháy thì bị bắt quả tan g. Với nội dung trên, án sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Chế tạo, mua bán trái phép vật liệu nổ” theo quy định tại khoản 1 Điều 305 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm đến an toàn công cộng, xâm phạm đến chế độ quản lý nhà nước đối với vật liệu nổ, làm ảnh hưởng đến trật tự trị an tại địa phương. Do vậy cần xét xử nghiêm bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.

## Page 4

Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo của bị cáo, HĐXX thấy rằng: bị cáo Nguyễn Thế Q là người có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự, bị cáo phạm tội khi mới 16 tuổi 4 tháng 16 ngày , sự hiểu biết về pháp luật còn hạn chế .
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, thể hiện thái độ ăn năn hối cải về hành vi của mình. Gia đình bị cáo có cụ nội là bà Nguyễn Thị Ng được phong tặng “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” và ông nội là ông Nguyễn ThếT 1 được thưởng “Huy chương kháng chiến hạng nhất” nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Hiện tại bị cáo đang học Trung học phổ thông tại Trung tâm Giáo dục nghề nghiệp, giáo dục thường xuyên huyện H, tỉnh Bắc Giang. Trong quá trình học tập và sinh sống tại địa phương bị cáo luôn chấp hành tốt pháp luật, chấp hành nội quy của lớp, của trung tâm.
Xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào, bị cáo và gia đình có nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà giao bị cáo cho chính quyền địa phương và gia đình giám sát giáo dục cũng đảm bảo mục đích giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội. Do vậy, cần chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa một phần bản án sơ thẩm theo hướng giữ nguyên mức phạt tù nhưng cho bị cáo được hưởng án treo.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị HĐXX không xem xét.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 1.Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thế Q, sửa một phần bản án sơ thẩm.
Áp dụng khoản 1 Điều 305; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65;
Điều 90, Điều 91, Điều 101 Bộ luật hình sự xử phạt Nguyễn Thế Q 12 (mười hai)
tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Chế tạo, mua bán trái phép vật liệu nổ”.
Thời gian thử thách là 24 tháng kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (20/9/2018).
Giao bị cáo Nguyễn Thế Q cho Ủy ban nhân dân xã D, huyệnH , tỉnh Bắc Giang quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

## Page 5

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Bị cáo Nguyễn Thế Q không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND Cấp cao;
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- Phòng PV27 - CA tỉnh Bắc Ninh;
- PC 81 - CA tỉnh Bắc Ninh;
- TAND huyện Yên Phong;
- Bị cáo;
- Lưu .

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)
Nguyễn Ngọc Tuấn