Bản án số 73/2013/HSST
Nguyễn Hữu C - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 23
Ngày: 21/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện An Lão, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn An L·o Thµnh phè H¶i Phßng Bán án số: 23/2017/HSST Ngày 21-9-2017 Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp – Tù do – H¹nh phóc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN AN LÃO, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hải
- Các Hội thẩm nhân dân:
1- Ông Nguyễn Văn Thắng;
2- Bà Phạm Thị Vĩnh.
- Thư ký phiên tòa : Bà Vũ Thị Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão , thành phố Hải Phòng tham gia phiên tòa: Ông Phùng Huy Toàn - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 9 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện An Lão , thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 22/2017/TLST-HS ngày 07 tháng 9 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Hữu C, sinh năm 19 90, trú quán: Thôn L, xã M, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng ; nghề nghiệp: Lao động tự do, trình độ văn hóa: 09/12; bố chưa xác định và con bà Nguyễn Thị M, sinh năm 19 62, bị cáo chưa có vợ, con, tiền án: Bản án số 73/2013/HSST ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên , thành phố Hải Phòng xử 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treot hời gian thử thách là 24 tháng về tội: “T rộm cắp tài sản ” ; Bản án số 30/2013/HSST ngày 18 tháng 6 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Kiến Thụy, thành phố Hải Phòng xử 15 tháng tù về tội : Trộm cắp tài sản. Tổng hợp với hình phạt của bản án số 73/2013/HSST ngày 10 tháng 5 năm 2013 của Tòa án nhân dân huyện Thủy Nguyên, bị cáo Nguyễn HữuC phải thi hành là 27 tháng tù. (Bị cáo chấp hành xong hình phạt vào ngày 22 tháng 5 năm 2015); Tiền sự: Ngày 05 tháng 9 năm 2012 Công an xã Mỹ Đức, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản; bị cáo tạm giữ ngày 25 tháng 6 năm 2017;
tạm giam ngày 30 tháng 6 năm 2017; có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại : Chị Phạm Thị H, sinh năm 19 83, trú quán: Thôn M, xã C, huyện An Lão, thành phố Hải Phòng; vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Bị cáo Nguyễn HữuC bị Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 8 giờ 05 phút ngày 25 tháng 6 năm 2017 Nguyễn HữuC điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 15F1-028.73 đi từ huyện Tiên Lãng về xã Mỹ Đức, huyện An Lão, trên đường đi Nguyễn HữuC đi vào quán bán hàng tạp hóa của chị Phạm Thị H mua bao thuốc lá Thăng Long. Nguyễn HữuC đưa cho chị Phạm Thị H số tiền là 20.000đ (hai mươi nghìn đồng). Chị Phạm Thị H cầm tiền rồi đi vào trong nhà lấy tiền số tiền 12.000đ (mười hai nghìn đồng) trong hộp kim loại để trả lại cho Nguyễn Hữu C. Nguyễn HữuC cầm tiền lại tiếp tục hỏi mua chiếc bật lửa với số tiền là 2.00 0đ (hai nghìn đồng). Nguyễn HữuC đi ra ngoài cửa quán nhà chị Phạm Thị H nơi để xe mô tô, Nguyễn HữuC quay lại nhìn vòa trong quán thấy chị Phạm Thị H đi xuống nhà dưới, lúc này không có ai ở trong quán. Nguyễn HữuC nảy sinh ý định lấy chiếc hộp đựng tiền của chị Phạm Thị H. Nguyễn HữuC đi vào trong nhà đến chỗ để hộp kim loại đựng tiền của chị H, Nguyễn HữuC nhìn thấy bên cạnh chiếc hộp có chiếc điện thoại di động màu vàng. Nguyễn HữuC dùng tay phải lấy chiếc điện thoại đút vào túi quần của mình đang mặc và bê chiếc hộp kim loại đựng tiền của chị H đi ra ngoài, để chiếc hộp ở võng xe mô tô và điều khiển xe mô tô đi về hướng xã Mỹ Đức thì bị anh Phạm Quang T là em trai chị H đuổi theo, khi đến khu vực thôn K, xã M, huyện An Lão thì Nguyễn HữuC ném chiếc hộp kim loại đựng tiền về phía anh Phạm Quang T, anh T dừng lại nhặt chiếc hộp và không đuổi nữa. Nguyễn HữuC đi về nhà, sau đó đến Công an xã Chiến Thắng, huyện An Lão để đầu thú.
Chiếc hộp kim loại của chị Phạm Thị H bên trong có:
- 1.320.000đ tiền mặt;
- 11 thẻ điện thoại MobiFone (gồm: 01 thẻ mệnh giá 100.000đ; 05 thẻ mệnh giá 50.000đ; 05 thẻ mệnh giá 20.000đ); 44 thẻ điện thoại Viettel (gồm 05 thẻ mệnh giá 100.000đ; 10 thẻ mệnh giá 50.000đ; 29 thẻ mệnh giá 20.000đ); 32 thẻ điện thoại Vinaphone (gồm 01 thẻ mệnh giá 100.000đ; 20 thẻ mệnh giá 50.000đ; 11 thẻ mệnh giá 20.000đ). Tổng giá trị thẻ là 3.350.000đ (ba triệu ba trăm năm mươi nghìn đồng).
Tại bản kết luận định giá tài sản số 23/KL-ĐG ngày 28 tháng 6 năm 2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, Ủy ban nhân dân huyện An Lão kết luận: Chiếc điện thoại Samsung Galaxy J7 prime đã qua sử dụng trị giá là 3.100.000đ (ba triệu, một trăm nghìn đồng) và 01 hộp kim loại kích thước 30cm x 20cm x 20cm trị giá 30.000đ (ba mươi nghìn đồng).
Tổng trị giá tài sản mà Nguyễn HữuC chiếm đoạt là 7.800.000đ (bảy triệu tám trăm nghìn đồng) , Cơ quan điều tra Công an huyện An Lão đã trả lại cho chị Phạm Thị H.

## Page 3

3 Tại bản Cáo trạng số 23/CT-VKS ngày 05 tháng 9 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng truy tố bị cáo Nguyễn HữuC về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn HữuC khai nhận hành vi phạm tội như nội dung đã nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão tại phiên tòa hôm nay kết luận: Bị cáo Nguyễn HữuC phạm tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật Hình sự xử phạt : Nguyễn HữuC từ 18 tháng đến 24 tháng tù. Về bồi thường dân sự: Người bị hại không yêu cầu bồi thường đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét. Về hình phạt bổ sung: Hiện nay bị cáo Nguyễn HữuC không có công việc ổn định, không có thu nhập nên đề nghị Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Nguyễn Hữu C.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện An Lão, thành phố Hải Phòng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão, thành phố Hải Phòng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2]. Căn cứ lời khai của bị cáo Nguyễn HữuC tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khai người làm chứng, biên bản định giá tài sản, sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm hiện trường và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án đủ cơ sở kết luận: Khoảng 8 giờ 30 phút ngày 2 5 tháng 6 năm 2017 Nguyễn HữuC có hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của chị Phạm Thị H trị giá là 7.800.000đ (bảy triệu tám trăm nghìn đồng). Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão kết luận bị cáo Nguyễn HữuC phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật Hình sự là có căn cứ và phù hợp pháp luật.
Hành vi của bị cáo Nguyễn HữuC là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu của công dân, một trong những quyền cơ bản được pháp luật bảo vệ, đồng thời cũng gây mất trật tự trị an xã hội.
Xem xét các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hữu C:
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Nguyễn HữuC không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.

## Page 4

4 Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo , tài sản bị cáo chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại cho người bị hại, sau khi phạm tội bị cáo đến công an xã Chiến Thắng đầu thú nên áp dụng điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự để quyết định hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Hữu C.
Tuy nhiên nhân thân bị cáo Nguyễn HữuC có 01 tiền sự : Năm 2012 Công an xã Mỹ Đức, huyện An Lão xử phạt hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản (đã được xóa) và 02 tiền án vào năm 2013. Bị cáo Nguyễn HữuC chấp hành xong hình phạt vào ngày 22 tháng 5 năm 2015. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 24 tháng 6 năm 2017 của Quốc Hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sử đổi bổ sung một số điều theo luật số 12/2017/QH14 và hiệu lực thi hành của Bộ luật Tố tụng hình sự sô 101/2015/QH13, Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13 ; Điều 70 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được bổ sung, sửa đổi năm 2017 thì cả 02 bản án trên đều được xóa án tí ch, bản thân bị cáo là người nghiện ma túy, chứng tỏ nhân thân của bị cáo rất xấu nên cần phải xử lý nghiêm, tiếp tục cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian và xử mức án như đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện An Lão đề nghị tại phiên tòa hôm nay mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và đáp ứng yêu cầu phòng ngừa chung.
Bị cáo Nguyễn HữuC hiện không có việc làm ổn định, thu nhập không có nên không áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại khoản 5 Điều 138 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hữu C.
[3]. Về bồi thường dân sự: Chị Phạm Thị H đã nhận lại toàn bộ tài sản và không yêu cầu bị cáo Nguyễn HữuC bồi thường nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[4]. Về vật chứng: Cơ quan điều tra công an huyên An Lão thu giữ của bị cáo Nguyễn HữuC 01 áo sơ mi ngắn tay màu tím than Size XL nhãn hiệu J inGcer Dr; 01 quần soóc ngắn tới đầu gối màu vàng nhãn hiệu VoGue; 01 khẩu trang bằng vải màu trắng có điểm nhiều họa tiết chữ G màu đen; 01 mũ bảo hiểm thời trang bằng nhựa màu đen. Xét đây là tài sản của bị cáo Nguyễn HữuC không phải là công cụ, phương tiện phạm tội nên cần trả lại cho bị cáo Nguyễn HữuC theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 05 tháng 9 năm 2017.
Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 15F1 -028.73 chủ sở hữu là bà Nguyễn Thị Mười, bị cáo Nguyễn HữuC sử dụng đi trộm cắp tài sản b à Mười không biết nên Công an huyện An Lão đã trả lại cho bà Nguyễn Thị Mười .
[5]. Về án phí: Bị cáo Nguyễn HữuC phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn HữuC phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33 Bộ luật Hình sự.
Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Nguyễn HữuC 18 (mười tám) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 25 tháng 6 năm 2017.
Về vật chứng: Trả lại cho bị cáo Nguyễn Hữu C: 01 áo sơ mi ngắn tay màu tím than Size XL nhãn hiệu JinGcer Dr; 01 quần soóc ngắn tới đầu gối màu vàng nhãn hiệu VoGue; 01 khẩu trang bằng vải màu trắng có điểm nhiều họa tiết chữ G màu đen; 01 mũ bảo hiểm thời trang bằng nhựa màu đen. Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 05 tháng 9 năm 2017.
Về án phí: Bị cáo Nguyễn HữuC phải nộp 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn HữuC được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại là chị Phạm Thị H được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án./.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hải Phòng;
- VKSND huyện An Lão;
- Chi cục THADS huyện An Lão;
- Công an huyện An Lão;
- PV 27, PC 81 Công an thành phố Hải Phòng;
- Người bị hại;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án:
- Lưu: HCTP.
TM. héi ®ång xÐt xö S¬ thÈm THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





NguyÔn V¨n H¶i

## Page 6

6 Héi thÈm nh©n d©n





 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




 NguyÔn V¨n H¶i