Ngô Thị Kiều Thu - Nguyễn Thiện Quốc Thắng
Số: 1141
Ngày: 20/10/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Thuận tình ly hôn

## Page 1

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI ----------------- Bieân Hoøa, ngaøy 20 thaùng 10 naêm 2017 Sóa: 1141/2017/QÑST – HNGÑ QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN THUAÄN TÌNH LY HOÂN VAØ SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ Caên cöù vaøo hòa sô vuï aùn daân söï thuï lyù sóa 1776/2017/TLST-HNGÑ ngaøy 10 thaùng 10 naêm 2017, giöõa:
+ Nguyeân ñôn: baø Ngoâ Thò Kieàu Th, sinh naêm: 1986;
Ñòa chæ: khu phóa 1, phöôøng Tam Hieäp , thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
+ Bò ñôn: oâng Nguyeãn Thieän Quoác Th, sinh naêm: 1982;
Ñòa chæ: aáp Nhaát Hoøa, xaõ Hieäp Hoøa, thaønh phóa Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
Caên cöù vaøo ñieàu 212 vaø ñieàu 213 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï.
Caên cöù vaøo ñieàu 55, 81, 82, 83 vaø 84 Luaät hoân nhaân vaø gia ñình.
Caên cöù vaøo Bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh ngaøy 12 thaùng 10 naêm 2017.
XEÙT THAÁY Vieäc thuaän tình ly hoân vaø thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong Bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh ngaøy 12 thaùng 10 naêm 2017 laø hoaøn toaøn töï nguyeän vaø khoâng vi phaïm ñieàu caám cuûa luaät, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
Ñaõ heát thôøi haï n 07 ngaøy, keå töø ngaøy laäp Bieân baûn ghi nhaän söï töï nguyeän ly hoân vaø hoøa giaûi thaønh , khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.
QUYEÁT ÑÒNH
1. Coâng nhaän söï thuaän tình ly hoân giöõa baø Ngoâ Thò Kieàu Th vaø oâng Nguyeãn Thieän Quoác Th.
2. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
+ Veà con chung: giao chaùu Nguyeãn Ngoïc Nhaõ U, sinh ngaøy: 17/6/2011 cho oâng Nguyeãn Thieän Quoác Th tröïc tieáp chaêm soùc, nuoâi döôõng vaø giao chaùu Nguyeãn Dieäp Tueä L , sinh ngaøy: 04/4/2016 cho baø Ngoâ Thò Kieàu T h tröïc tieáp chaêm soùc, nuoâi döôõng sau khi ly hoân. OÂng Nguyeãn Thieän Quoác Th coù nghóa vuï caáp döôõng nuoâi chaùu Nguyeãn Dieäp Tueä L moãi thaùng laø 10.000.000ñ (möôøi trieäu

## Page 2

ñoàng) keå töø ngaøy Quyeát ñònh ly hoân coù hieäu löïc phaùp luaät cho ñeán khi chaùu L ñuû 18 (möôøi taùm) tuoåi vaø coù khaû naêng lao ñoäng.
Keå töø ngaøy Quyeát ñònh ly hoân coù hieäu löïc phaùp luaät hoaëc keå töø ngaøy coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn cuûa baø Ngoâ Thò Kieàu Th cho ñeán khi thi haønh aùn xong khoaûn tieàn caáp döôõng nuoâi con chung, haøng thaùng oâng Nguyeãn Thieän Quoác Th coøn phaûi chòu khoaûn tieàn laõi cuûa sóa tieàn coøn phaûi thi haønh aùn theo möùc laõi suaát quy ñònh taïi khoaûn 2 ñieàu 468 Boä luaät daân söï naêm 2015.
Tröôøng hôïp Quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
Vì lôïi ích cuûa con, theo yeâu caàuc uûa moät hoaëc caû hai beân, Toøa aùn coù theå quyeát ñònh thay ñoåi ngöôøi tröïc tieáp nuoâi con.
Sau khi ly hoân, ngöôøi khoâng tröïc tieáp nuoâi con coù quyeàn thaêm nom con;
khoâng ai ñöôïc caûn trôû ngöôøi ñoù thöïc hieän quyeàn naøy.
+ Veà taøi saûn chung: baø Ngoâ Thò Kieàu Th vaø oâng Nguyeãn Thieän Quoác Th töï thoûa thuaän giaûi quyeát.
+ Veà nôï chung: khoâng coù.
+ Veà aùn phí thuaän tình ly hoân: baø Ngoâ Thò Kieàu Th töï nguyeän noäp 150.000ñ (moät traêm naêm möôi nghìn ñoàng).
+ Veà aùn phí caáp döôõng nuoâi con chung theo ñònh kyø: baø Ngoâ Thò Kieàu Th töï nguyeän noäp 150.000ñ (moät traêm naêm möôi nghìn ñoàng).
Hai khoaûn tieàn aùn phí neâu treân ñöôïc khaáu tröø vaøo 300.000ñ (ba traêm nghìn ñoàng) tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp taïi Bieân lai thu tieàn sóa 2401 ngaøøy 06 thaùng 9 naêm 2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thaønh phóa Bieân Hoøa.
3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.
 Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- Vieän kieåm saùt nhaân daân TP. Bieân Hoøa;
- Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï TP. Bieân Hoøa;
- Toøa aùn nhaân daân tænh Ñoàng Nai;
- UBND nôi caáp giaáy ÑKKH;
- Löu hòa sô vuï aùn, vaên phoøng;

Thaåm phaùn



Nguyeãn Thaønh Taân