Bản án số: 56/2018/HS-ST
Bị cáo Dương Ngọc T phạm tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 BLHS - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 56
Ngày: 28/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ CAO BẰNG Độc lập -Tự do - Hạnh phúc TỈNH CAO BẰNG Bản án số: 56/2018/HS-ST Ngày: 28/9/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAO BẰNG - TỈNH CAO BẰNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thúy Hằng Các hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nông Xuân Nghiêm
 2. Ông Đỗ Đức Dũng
 - Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngọc Hà - Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thanh - Kiểm sát viên.
 Ngày 28 tháng 9 năm 2018. Tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
54/2018/HSST ngày 06 tháng 9 năm 2018 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử sơ thẩm số: 111/2018/QĐXXST- HS ngày 17 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo:
DƢƠNG NGỌC T (Tên gọi khác: không) - sinh ngày 02/01/1985;
Nơi sinh: thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng;
Nơi cƣ trú: tổ H, phƣờng ĐT, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng;
Nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 11 /12 phổ thông; dân tộc: nùng;
giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; v hức vụ Đảng, chính quyền, đoàn thể trƣớc khi phạm tội: không;
Họ và tên bố: Dƣơng Ngọc T, sinh năm 1960 (đã chết);
Họ và tên mẹ: Nông Thị V, sinh năm 1962; nơi cƣ trú: tổ H, phƣờng ĐT, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng;
Anh, chị, em ruột: có 02 anh em, bị cáo là con út trong gia đình;
Vợ: Chu Thị P, sinh năm 1991; trú tại: xã KC, huyện BL, tỉnh Cao Bằng;
Con: bị cáo có 01 con, sinh năm 2015;
Tiền sự: không;
Tiền án: không;
Nhân thân: - Năm 2004 bị Công an thị xã Cao Bằng (nay là thành phố Cao Bằng) xử lý vi phạm hành chính về hành vi Cố ý gây thƣơng tích;

## Page 2

- Năm 2009 bị Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng đƣa vào cơ sở giáo dục bắt buộc 24 tháng tại Thanh Hà, Vĩnh Phúc;
- Ngày 19/6/2017 bị Công an phƣờng Ngọc Xuân, thành phố Cao Bằng xử lý vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản;
Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cƣ trú từ ngày 11/7/2018. Hiện bị cáo tại ngoại tại nơi cƣ trú; "Có mặt".
- i hại: Nông Văn T - sinh năm 1989;
 Nơi cƣ trú: tổ N, phƣờng SH, thành phố CB , tỉnh Cao Bằng; "Vắng mặt, có lý do".
- i có quyền lợi liên quan: Nguyễn Minh Đ - sinh năm 1986;
Nơi cƣ trú: tổ MH, phƣờng SB, thành phố CB; "Vắng mặt, có lý do".
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diến biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Ngày 04 tháng 7 năm 2018 Công an ph ƣờng Sông Hiến, thành phố Cao Bằng nhận đơn trình báo của anh Nông Văn T (sinh năm: 1989, nơi cƣ trú: tổ N, phƣờng SH, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng) về việc sáng ngày 04/7/2018 anh T phát hiện chiếc điện thoại di động OPPO F3 màu trắng -vàng để trên tủ kính trong xƣởng sửa xe ô tô tại tổ N, phƣờng SH, thành phố CB của anh đã bị mất trộm nên anh T làm đơn trình báo đề nghị cơ quan Công an phƣờng Sông Hiến giúp đỡ tìm lại tài sản.
Cùng ngày, Công an phƣờng Sông Hiến đã chuyển toàn bộ hồ sơ và tài liệu liên quan của vụ án đến cơ quan cảnh sát điều traC ông an thành phố Cao Bằng để thụ lý theo thẩm quyền.
Sau khi tiếp nhận hồ sơ, cơ quan cảnh sát điều traC ông an thành phố Cao Bằng đã tiến hành điều tra, xác minh và xác định đƣợc đối tƣợng thực hiện vụ trộm cắp tài sản trên là Dƣơng Ngọc T (sinh năm 1985, nơi cƣ trú: tổ H, phƣờng ĐT, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng).
Tại cơ quan điều tra, Dƣơng Ngọc T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình: do không có tiền mua ma túy về sử dụng và chi tiêu cho bản thân nên khoảng 07 giờ 30 ngày 04/7/2018 T đi bộ từ nhà đến khu vực tổ N, phƣờng SH, thành phố CB để tìm chỗ xin việc làm. Khi đến xƣởng sửa chữa ô tôT V (chủ xƣởng là anh Nông Văn T , sinh năm 1989, trú tại: tổ N, phƣờng SH, thành phố CB). T đứng ở bên ngoài nhìn vào xƣởng sửach ữa ô tô thấy không có ngƣời, T nảy sinh ý định vào trong xƣởng xem có tài sản gì thì trộm cắp. Sau đóT đi vào trong xƣởng thấy trên nóc tủ kính có một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3, màu trắng - vàng. T lấy chiếc điện thoại trên cho vào túi quần bên phải và đi bộ về hƣớng trung tâm thành phốC B để tìm chỗ bán. Khi đi đến gần ngã tƣ N , phƣờng S H, thành phốC B, T đi nhờ xe máy của một ngƣời không quen biết ngang qua đƣờng đến vòng xuyến gần Bến xe khách thành phốC B.
Trên đƣờng điT tắt nguồn chiếc điện thoại, rút sim trong chiếc điện thoại ra.

## Page 3

3 Sau đóT một mình đến cửa hàng sửa chữa, mua bán điện thoại cũ có tên ĐN (tại tổ B, phƣờng S B, thành phốC B) và gặp chủ cửa hàng l à anh Nguyễn Minh Đ (sinh năm 1986, trú tại: tổ MH, phƣờng SB, thành phố CB ) để bán chiếc điện thoại trên. Do điện thoại cóm ật khẩu không mở đƣ ợc nên anh Đ không đồng ý mua. T đã cầm đặt chiếc điện thoại đó với anh Đ và lấy số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng). Sau đó, T đi xe buýt về nhà tại tổ H, phƣờng ĐT, thành phố CB. Số tiền T đặt chiếc điện thoại trên T đã mua ma túy về sử dụng hết 700.000đ (bảy trăm nghìn đồng); mua thuốc lá, uống nƣớc và đi xe buýt hết 100.000đ (một trăm nghìn đồng), số tiền còn lại 200.000đ (hai trăm nghìn đồng), cơ quan công an đã lập biên bản tạm giữ số tiền trên.
 Quá trình điều tra ngƣời bị hại Nông Văn T trình bày: T là chủ xƣởng sửa chữa ô tô TV tại tổ N, phƣờng SH, thành phố CB . 07 giờ ngày 04/7/2018 T mở cửa xƣởng để làm việc, T có để 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3, màu trắng - vàng ở trên nóc tủ kính . Do bận làm việc T không chú ý đến khoảng 8 giờ 30 phút cùng ngày thìT phát hiện chiếc điện thoại trên bị mất.
Lúc đó, T nghi ngờ ngayT nhà ở tổ H, phƣờng ĐT, thành phố CB lấy trộm. Vì thời gian gần đóT thƣờng đến xƣởng sửa chữa cuảT và hay ngó nghiêng các đồ vật trong xƣởng, T còn là đối tƣợng nghiện ma túy. Chiếc điện thoại trên là điện thoại di động màn hình cảm ứng nhãn hiệu OPPO F3, mặt trƣớc màu trắng, mặt sau màu vàng, có ốp lƣng bằng nhựa trong suốt, bên trong ốp lƣng có 01 (một)
giấy phép lái xe ô tô hạng B2 mang tên Nông Văn T. Chiếc điện thoại đóT mua tại cửa hàng T ở phƣờng SH, thành phố Cao Bằng với giá 6.990.000đ (sáu triệu chín trăm chín mƣơi nghìn đồng) từ ngày 05/10/2017.
- Ngƣời có quyền lợi liên quan Nguyễn Minh Đ trình bày: Đ mở cửa hàng sửa chữa, mua bán điện thoại cũ mang tên Đ N tại tổ B, phƣờng SB, thành phố CB từ tháng 7/2017 có giấy phép kinh doanh. Tại cửa hàng Đ trực tiếp là ngƣời sửa chữa, mua bán điện thoại với khách. Khoảng 10 giờ ngày 04/7/2018 có một ngƣời đàn ông đến cửa hàng Đ và nói tên làT , khi đến ngƣời đó mang theo 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3 màu trắng vàng, có ốp lƣng trong suốt (điện thoại đã qua sử dụng) và nói chiếc điện thoại này là của vợ nhƣng bị con nghịch nên bị khóa mật khẩu không mở đƣợc nhờ Đ mở khóa điện thoại nhƣng Đ từ chối. Sau đó , ngƣời ấy nói muốn bán chiếc điện thoại nhƣng do điện thoại bị khóa không mở đƣợc, không kiểm tra đƣợc chức năng bên trong nên Đ không mua. N gƣời đó lại đặt vấn đề muốn cầm điện thoại và cầm trong 10 ngày với số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng) . Đ đồng ý và đƣa số tiền 1.000.000đ cho ngƣời đó nhƣ đã thỏa thuận. Nguồn gốc của chiếc điện thọa i đó nhƣ thế nào Đ không biết, theo ngƣời đó nói là của vợ. Do điện thoại không mở đƣợc mật khẩu nên Đ không mua mà chỉ cho ngƣời đó cầm c ố. Đ cho ngƣời đó cầm vì mục đích lợi nhuận để hƣởng tiền lãi (tiền lãi mỗi ngày 5.000đ) nếu ngƣời đó không quay lạit rả tiền thì Đ sẽ bán thanh lý chiếc điện thoại. Đây là lần đầu tiên Đ nhận cầm đặt điện thoại với ngƣời đàn ông đó. Đ ề nghị xử lý đối tƣợng theo quy định pháp luật. Về số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng) Đ đƣa cho ngƣời đó khi cầm đặt chiếc điện thoại Đ không yêu cầu ngƣời đó bồi thƣờng.

## Page 4

4 Ngày 05 tháng 7 năm 2018 c ơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã ban hành Yêu cầu định giá tài sản số 100 đối với vật chứng vụ án.
Tại bản Kết luận về việc định giá tài sản trong tố tụng hình sự số 29 /KH-TCKH ngày 06/7/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cao Bằng kết luận: “01 chiếc điện thoại di độn OPPO F3, màu trắn - vàn , mua mới và sử dụn từ thán 10/2017 có iá tr tài sản là 3.752.000đ (ba triệu ảy trăm năm mơi hain hìn đồn ).
Nhƣ vậy, giá trị tài sản mà Dƣơ ng Ngọc T đã trộm cắp đƣợc là 3.752.000đ ( a triệu ảy trăm năm mơi hain hìn đồn ).
Hành vi của Dƣơng Ngọc T đã bị cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng lập hồ sơ đề nghị truy tố trƣớc pháp luật về tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại bản cáo trạng số : 55/CT - VKSTP ngày 06 tháng 9 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng đã truy tố Dƣơng Ngọc T về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015. Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố hành vi của Dƣơng Ngọc T đủ yếu tố cấu thành tội: "Trộm cắp tài sản ".
Dƣơng Ngọc T trộm cắp tài sản trên mục đích đem bán lấy tiền để mua ma túy về sử dụng và chi tiêu cho bản thân.
Tại phiên tòa bị cáo Dƣơng Ngọc T khai nhận về hành vi phạm tội của mình nhƣ Cáo trạng đã truy tố và thừa nhận: do không có tiền mua ma túy về sử dụng và chi tiêu cho bản thân nên kho ảng 07 giờ 30 ngày 04/7/2018 T đi bộ từ nhà đến khu vực tổ N, phƣờng SH, thành phố CB để tìm chỗ xin việc làm. Khi đến xƣởng sửa chữa ô tôT V (chủ xƣởng là anh Nông Văn T ). T đứng ở bên ngoài nhìn vào xƣởng thấy không có ngƣời, T nảy sinh ý định vào trong xƣởng xem có tài sản gì thì trộm cắp. T đi vào trong xƣởng thấy trên nóc tủ kính có một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3 màu trắng vàng. T lấy chiếc điện thoại trên và đi bộ về hƣớng trung tâm thành phốC B để tìm chỗ bán. Trên đƣờng điT tắt nguồn chiếc điện thoại, rút sim trong chiếc đi ện thoại ra. Sau đó một mình T đến cửa hàng sửa chữa, mua bán điện thoại cũ (không rõ tên cửa hàng) ở phƣờng SB, thành phố CB để bán chiếc điện thoại trên. Do điện thoại có mật khẩu không mở đƣợc nên chủ cửa hàng (tên là Đ) không mua. T đã cầm đặt chiếc điện thoại đó với Đ lấy số tiền 1.000.0 00đ (một triệu đồng). Sau đó đi xe buýt về nhà tại tổ H, phƣờng ĐT, thành phố CB . Số tiền T đặt đƣợc từ chiếc điện thoạiT đã mua ma túy về sử dụng hết 700.000đ (bảy trăm nghìn đồng);
mua thuốc lá, uống nƣớc và đi xe buýt hết 100.000đ (một trăm nghìn đồng), số tiền còn lại 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) cơ quan công an đã lập biên bản tạm giữ số tiền trên. Bị cáo thừa nhận cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng phản ánh đúng thực tế hành vi phạm tội của bị cáo và truy tố bị cáo về tội danh, điều luật nêu trên là đúng tội và thừa nhận giá trị tài sản bị cáo trộm cắp là 3.752.000đ (ba triệu bảy trăm năm mƣơi hai nghìn đồng). Mục đích của việc trộm cắp tài sản trên là đem bán lấy tiền để mua ma túy về sử dụng và chi tiêu cho bản thân.

## Page 5

5 Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Dƣơng Ngọc T và ngƣời bị hại nhất trí với kết luận định giá tài sản và không có ý kiến hay khiế u nại về kết luận định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cao Bằng.
Lời khai của ngƣời bị hại, ngƣời có quyền lợi liên quan tại cơ quan điều tra hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay. Tại phiên tòa ngƣời bị hại Nông Văn T vắng mặt (có đơn xin xét xử vắng mặt) đã nhận lại tài sản (01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3 màu trắng vàng) không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng gì thêm. Về trách nhiệm hình sự đề nghị Tòa án xét xử bị cáo theo quy định của pháp luật.
Tại phiên tòa ngƣời có quyền lợi liên quan Nguyễn Minh Đ vắng mặt (có đơn xin xét xử vắng mặt), không yêu cầu b ị cáo bồi thƣờng số tiền 1.000.000 đồng ông đã đƣa cho bị cáo khi cầm đặt chiếc điện thoại.
Vật chứng của vụ án theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 21/8/2018 gồm: số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồ ng) đã đƣợc niêm phong . Đây là tiền do bị cáo cầm đặt chiếc điện thoại trộm cắp đƣợc mà có.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Dƣơng Ngọc T về tội danh, điều luật nhƣ đã nêu trong bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
- Tuyên bố: bị cáo Dƣơng Ngọc T phạm tội trộm cắp tài sản.
- Về mức hình phạt: đề nghị xử phạt bị cáo Dƣơng Ngọc T với mức án từ 09 tháng đến 12 tháng tù.
- Về hình phạt bổ sung : bị cáo là đối tƣợng nghiện ma túy , không có thu nhập nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự:
+ Ngƣời bị hại đã nhận lại tài sản tại cơ quan điều tra.
+ Buộc bị cáo nộp lại số tiền 1.000.000 đồng do bị cáo cầm đặt điện thoại trộm cắp đƣợc mà có.
- Xử lý vật chứng: áp dụng quy định của pháp luật Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự : tịch thu số tiền 200.000đ là tiền do phạm tội mà có để sung vào công quỹ nhà nƣớc.
- Về án phí: theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội... Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ nhà nƣớc.
Tại phần tranh luận, bị cáo không có ý kiến tranh luận với lời luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng.
Khi đƣợc nói lời sau cùng bị cáo mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ tội cho bị cáo để sớm về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 6

6 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy nhƣ sau:
Về tính hợp pháp của những chứng cứ, tài liệu do cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Cao Bằng , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, Kiểm sát viên thu thập và về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố Cao Bằng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Quá trình điều tra ngƣời bị hại, ngƣời có quyền lợi liên quan không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụ ng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 Về hành vi phạm tội : tại cơ quan điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa bị cáo Dƣơng Ngọc T đã thừa nhận về hành vi phạm tội của mình. Khoảng 07 giờ 30 ngày 04/7/2018 T đƣợc đến xƣởng sửa chữa ô tôT V (chủ xƣởng là anh Nông Văn T) ở tổ N, phƣờng SH, thành phố CB , tỉnh Cao Bằng lấy trộm một chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F 3 màu trắng vàng để ở trên nóc tủ kính.
Sau đó, đem chiếc điện thoại lấy trộm đƣợc đến cửa hàng sửa chữa, mua bán điện thoại cũ không rõ tên cửa hàng (sau này mới biết tên cửa hàng là Đ N) ở phƣờng SB, thành phốC B, tỉnh Cao Bằng để bán nhƣng do điện thoại có mật khẩu không mở đƣợc nên chủ cửa hàng (tên là Đ) không mua. T đã cầm đặt chiếc điện thoại đó với Đ và lấy số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng). Số tiền đặt chiếc điện thoạiT đã mua ma túy về sử dụng hết 700.000đ; mua thuốc lá, uống nƣớc và đi xe buýt hết 100.000đ, còn lại 200.000đ cơ quan công an đã lập biên bản tạm giữ. Xét thấy, lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án và đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định : Khoảng 07 gi ờ 30 ngày 04/7/2018, Dƣơng Ngọc T đã trộm cắp 01(một) chiếc điện thoại di động OPPO F3, màu trắng vàng có giá trị là 3.752.000đ (b a triệu bảy trăm năm mƣơi hai nghìn đồng) của anh Nông Văn T . Mục đích của việc trộm cắp tài sản trên làT đem bán lấy tiền để mua ma túy về sử dụng và chi tiêu cho bản thân.
 Bị cáo Dƣơng Ngọc T đã có hành vi lén lút lấy trộm tài sản của anh Nông Văn T định đem bán lấy tiền để sử dụng ma túy và chi tiêu cho bản thân . Hành vi của bị cáo đã xâm hại đến quyền sở hữuc ủa ngƣời khác về tài sản đƣợc pháp luật bảo vệ . Bị cáo là ngƣời đã đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự theo quy định của Bộ luật hình sự. Là ngƣời đủ năng lực nhận thức, năng lực hành vi, là ngƣời có năng lực trách nhiệm hình sự. Do đó, bị cáo phải chịu trách nhiệm về hành vi phạm tội của mình gây ra.
 Mục đích của bị cáo là trộm cắp tài sản đem bán lấy tiền để mua ma túy về sử dụng. Bị cáo nhận thức đƣợc hành vi bị cáo thực hiện là vi phạm pháp luật nhƣng vẫn cố tình thực hiện. Trong vụ án này Hội đồng xét xử xác định bị cáoT thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.

## Page 7

7 Nhƣ vậy, hành vi của bị cáo Dƣơng Ngọc T đã đủ các yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Điều 173. Tội trộm cắp tài sản “1. i nào trộm cắp tài sản cuản i khác tr iá từ 2.000.000 đồn đến dới 50.000.000 đồn hoặc dới 2.000.000 đồn nh n thuộc một tron các tr n hợp sau đây, thì phạt cải tạo khôn iam iữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 thán đến 03 năm;
...”
Đây là vụ án trộm cắp tài sản do một mình bị cáo Dƣơng Ngọc T thực hiện. Bị cáo là ngƣời có năng lực trách nhiệm hình sự , nhận thức rõ hành vi bị cáo thực hiện là vi phạm pháp luật, nhƣng vì muốn có tiền để sử dụng ma túy và chi tiêu cho bản thân , bị cáo vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp. Giá trị tài sản bị cáoT chiếm đoạt là 3.752.000đ (ba triệu bảy trăm năm mƣơi hai nghìn đồng). Do đó, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng đã truy tố bị cáo Dƣơng Ngọc T theo khoản 1 Điều 1 73 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) về tội trộm cắp tài sản là có căn cứ, đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: lợi dụng sự sơ hở, sự thiếu cảnh giác của chủ sở hữu tài sản, ngay giữa ban ngày một mình bị cáo đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản 01 (một) chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO F3 màu trắng vàng của anh Nông Văn T trên địa bàn phƣờng SH, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng để phục vụ cho việc sử dụng ma túy và chi tiêu của bản thân. Hành vi của bị cáo là trái pháp luật , là nguy hiểm cho xã hội . Hành vi đó không những chỉ xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của công dân đƣợc pháp luật bảo vệ mà còn gây ảnh hƣởng đến trật tự xã hội tại địa phƣơng, gây hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân. Giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt là 3.752.000đ (ba triệu bảy trăm năm mƣơi hai nghìn đồng) . Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội dƣới hình thức lỗi cố ý trực tiếp, mục đích vụ lợi . Vì vậy việc truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo là đúng và cần thiết. Hành vi phạm tội của bị cáo cần phải đƣợc xử lý nghiêm trƣớc pháp luật , có nhƣ vậy mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm nói chung.
Về nhân thân của bị cáo: bị cáo có trình độ học vấn 11/12 phổ thông là ngƣời có sức khỏe , có năng lực trách nhiệm hình sự nhƣng do không chịu tu dƣỡng bản thân, muốn có tiền để sử dụng ma túy và chi tiêu cho bản thân bị cáo đã có hành vi trộm cắp tài sản, chiếm đoạt tài sản của ngƣời khác. Năm 2004 bị cáo bị Công an thị xã Cao Bằng (nay là thành phố Cao Bằng) xử lý vi phạm hành chính về hành vi Cố ý gây thƣơng tích ; năm 2009 bị Ủy ban nhân dân tỉnh Cao Bằng đƣa vào cơ sở giáo dục bắt buộc 24 tháng tại Thanh Hà, Vĩnh Phúc;
Ngày 19/6/2017 bị Công an phƣờng Ngọc Xuân, thành phố Cao Bằng xử lý vi phạm hành chính (cảnh cáo) về hành vi trộm cắp tài sản (đã hết thời hiệu) . Xét nhân thân bị cáo là xấu, là đối tƣợng nghiện ma túy . Bị cáo đã đƣợc giáo dục nhiều lần nhƣng vẫn không chịu tu dƣỡng, rèn luyện bản thân lại đi vào con đƣờng phạm tội. Bị cáo đã lợi dụng sự sơ hở của ngƣời khác trong việc quản lý

## Page 8

8 tài sản để thực hiện hành vi trộm cắp phục vụ cho nhu cầu cá nhân. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, thừa nhận về hành vi mình đã thực hiện . Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự “Thành khẩn khai báo” đƣợc quy định tạ i điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 cần áp dụng cho bị cáo hƣởng tình tiết giảm nhẹ này.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: bị cáo đƣợc hƣởng một tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự "Thành khẩn khai báo" quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) ;
 Tình tiết tăng nặng trách nhiêm hình sự: không có.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cao Bằng, tỉnh Cao Bằng đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Dƣơng Ngọc T với mức án từ 09 đến 12 tháng tù. Hội đồng xét xử xét thấy , mức đề nghị về hình phạt trên là phù hợp với quy định của pháp luật, tƣơng xứng với tính chất, mức độ hành vi bị cáo thực hiện nên cần chấp nhận.
Về hình phạt chính: căn cứ vào quy định của Bộ luật hình sự, căn cứ tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, căn cứ vào nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cần xử phạt bị cáo mức án tƣơng xứng với hành vi bị cáo đã thực hiện. Cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định mới đủ để răn đe, giáo dục bị cáo trở thành một công dân tốt có ích cho gia đình và xã hội làm gƣơng cho ngƣời khác.
Về hình phạt bổ sung: tại khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định: "Ngƣời phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng". Vì vậy bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Xét thấy, bị cáo là đối tƣợng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp, không có thu nhập.
Do đó, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
Đối với vật chứng vụ án là 01 chiếc điện thoại di động OPPO F3 màu trắng - vàng. Trong quá trình điều tra, xét thấy việc trả lại tài sản không làm ảnh hƣởng đến việc truy tố, xét xử vụ án nên cơ quan điều tra Công an thành phố Cao Bằng đã ra Quyết định xử lý vật chứng số 41 ngày 12/7/2018 trao trả tài sản cho chủ sở hữu là anh Nông Văn T.
Đối với Nguyễn Minh Đ là ngƣời đã nhận đặt chiếc điện thoại vớiT . Qua điều tra xác minh khi nhận cầm đặt điện thoại Đ không biết chiếc điện thoại trên là doT trộm cắp mà có nên không có căn cứ để xử lý đối với Đ.
Về trách nhiệm dân sự: đối với 01 (một) chiếc điện thoại di động OPPO F3 màu trắng - vàng. Quá trình điều tra đã thu hồi đƣợc tài sản và xác định chủ sở hữu là Nông Văn T (sinh năm: 1989, nơi cƣ trú: tổ N, phƣờng SH, thành phố CB, tỉnh Cao Bằng). Cơ quan Công an đã tiến hành trả lại tài sản trên cho chủ sở hữu theo biên bản trả lại tài sản ngày 16/7/2018. Xét thấy, việc trả lại tài sản cho chủ sở hữu của cơ quan Công an là đúng theo quy định tại Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Tại phiên tòa ngƣời bị hại Nông Văn Tvắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt , đã nhận lại tài sản (01 điện

## Page 9

9 thoại di động OPPO F3 màu trắng - vàng). Anh T không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt vấn đề xem xét giải quyết về bồi thƣờng.
Tại phiên tòa Nguyễn Minh Đ vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt, trong đơn ông Đ không yêu cầu bị cáoT bồi thƣờng số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng) mà ông đ ã bỏ ra để cầm đặt chiếc điện thoại vớiT . Tuy nhiên, đây là khoản tiền do bị cáoT đặt tài sản trộm cắp mà có nên cần buộc bị cáoT nộp lại số tiền trên để nộp ngân sách Nhà nƣớc.
 Về vật chứng, x ử lý vật chứng: vật chứng chuyển theo hồ sơ vụ án hiện nay đang tạm giữ tại kho tang vật của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 21/8/2018 gồm: số tiền 200.000đ (hai trăm nghìn đồ ng) đã đƣợc niêm phong , đây là tiền do bị cáo cầm đặt chiếc điện thoại trộm cắp đƣợc mà có, liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo , cần xử tịch thu sung vào ngân sách nhà nƣớc.
Về án phí: bị cáo Dƣơng Ngọc T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Về quyền kháng cáo: bị cáo và những ngƣời tham gia tố tụng đƣợc quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên ố: Bị cáo Dƣơng Ngọc T phạm tội "Trộm cắp tài sản".
- Áp dụn : khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Dƣơng Ngọc T.
2. Xử phạt: bị cáo Dƣơng Ngọc T 09 (chín) tháng tù. Thời gian chấp hành án phạt tù đƣợc tính từ ngày bị cáo đi trại thụ hình.
- Tịch thu số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng) do phạm tội mà có đối với bị cáo Dƣơng Ngọc T để sung vào ngân sách nhà nƣớc.
3. Về trách nhiệm dân sự:
 - Ngƣời bị hại đã nhận lại tài sản , không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết về bồi thƣờng.
 - Ngƣời có quyền lợi liên quan không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng gì nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết về bồi thƣờng.
4. Về xử lý vật chứn : áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) ; khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Xử tịch thu sung vào ngân sách nhà nƣớc số tiền 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) đã đƣợc niêm phong.
Xác nhận số vật chứng đã đƣợc chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Cao Bằng theo biên bản bàn giao vật chứng ngày 21/8/2018.

## Page 10

 5. Về án phí: áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Xử:
 Bị cáo Dƣơng Ngọc T phải chịu 200.000 đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ Nhà nƣớc.
 6. Về quyền khán cáo: áp dụng Điều 331, Điều 332, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từn gày tuyên án.
 - Ngƣời bị hại vắng mặt (có lý do) có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết./.
 - Ngƣời có quyền lợi liên quan vắng mặt tại phiên tòa (có lý do) có quyền kháng cáo bản án, quyết định của Tòa án về những vấn đề trực tiếp liên quan đến quyền lợi của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết./.

Nơi nhận:
-Tòa án tỉnh Cao Bằng;
- Công an tỉnh Cao Bằng;
- Viện kiểm sát TP Cao Bằng;
- Công an TP Cao Bằng;
- Thi hành án DS TP Cao Bằng;
- Bị cáo;
- Ngƣời bị hại;
- Ngƣời có QLLQ;
- Lƣu hồ sơ;
- Lƣu án văn.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Thúy Hằng