Bản án số: 41/2018/HSST
Phan Thành T và Lê Văn C về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự. - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 41/2018/HSST
Ngày: 08/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 41/2018/HSST Ngày 08 tháng 11 năm 2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Ảnh Các Hội thẩm nhân dân:
 . Ông Hoàng Xuân Lộc . Ông Hồ Quang Thành
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Quý Võ - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Pháp - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 44/2018/TLST- HS ngày 12 tháng 10 năm 201 8 theo Quyết định đư a vụ án ra xét xử số 45/2018/QĐXXST-HS ngày 26 tháng 10 năm 2018 đối với các bị cáo:

1. Phan Thành T - sinh năm 1990 tại V - Khánh Hòa ; trú tại: Thôn T, xã V , huyện V, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ vănh a học vấn : 9/12;
dân tộc: Kinh; giớit nh: Nam; t n giáo: Kh ng; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Văn T và bà Phùng Thị Ơ; c vợ là Lê Thị Á đã ly h n ; có 02 con (01 con nuôi và 01 con đẻ , con lớn sinh năm 2012 và con nhỏ sinh năm: 2015; tiền sự: không; tiền án:
Không. Bị cáo kh ng bị tạm giữ, tạm giam.
C mặt.
2. Lê Văn C - Sinh năm: 01/01/2000 tại Thường X - Thanh Hóa; trú tại: Thôn Q, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Làm thuê ; trình độ vănh a học vấn : 12/12; dân tộc: Kinh; giớit nh: Nam; t n giáo: Kh ng; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn T Chết và bà Trần Thị H; chưac vợ, con; tiền sự: không; tiền án:
Không. Bị cáo kh ng bị tạm giữ, tạm giam.
C mặt.
* Bị hại: Anh Đặng Minh T - sinh năm 1993; Trú tại: Th n X, xã X, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt (C đơn xin xét xử vắng mặt).

* Người làm chứng: Anh Nguyễn Trọng H - Sinh năm: 1977; Trú tại: Thôn T, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệuc trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:
Khoảng 22 giờ ngày 18/6/2018, Lê Văn C em vợT điều khiển xem t biển số 79N2 - 3091 chở Phan Thành T đi tìm Lê Thị Á vợT . Khi đến cầu Hiền Lương, xã Vạn Lương thìC vàT thấy Đặng Minh T đang điều khiển xem t 79V1- 410.26 chở Lê Thị Á theo hướng Bắc - Nam. C vàT điều khiển xe đuổi theo để gọi Á dừng lại. Á nhìn thấyT liền vỗ tay vào vaiT đểT điều khiển xe chạy nhanh hơn. Bực tức, việc chị Á bỏ chạy nên T bảoC dừng xe lại. T đi tìm được một khúc cây gỗ rồi quay lại xe cùng C đuổi theo xe Á. Khi đến gần cổng th n Tân Đức Tây, xã Vạn Lương cách xe cuảT và Á khoảng 3 mét, T cầm cây gỗ đưa lên vàn i “mày dừng lại” thì lúc này xem t cuảT và Á bị té ngã trượt về bên phải lề quốc lộ 1A. T và Á bỏ chạy, T cầm cây gỗ đến đập nhiều cái vào xem t 79V1- 410.26. ThấyT dùng cây đập xe, C cũng nhặt 01 cục đá ném vào thân xe bên trái. Đập xe xong, C chởT về nhà khi đi qua sân kho th n Tân Đức Tây, xã Vạn Lương, T ném bỏ cây gỗ.
- 01 cây gỗ dùng để đập xem t biển số 79V1 - 410.26, đập xe xong, T ném bỏ cây gỗ bên lề đường bêt ng thuộc th n Tân Đức Tây, xã Vạn Lương. Ngày 17/9/2018, Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện Vạn Ninh tổ chức truy tìm nhưng kh ng tìm được.
- 01 viên đá kh ng rõ hình dạng, C dùng để ném xem t biển số 79V1 - 410.26, xong văng ra lề quốc lộ 1A. Ngày 17/9/2018, Cơ quan Cảnh sát điều traC ng an huyện Vạn Ninh tổ chức truy tìm nhưng kh ng tìm được.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 39/2018/KL - TTHS ngày 10/7/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vạn Ninh kết luận: Xem t biển số 79V1- 410.26 bị hư hỏng c giá trị thiệt hại là 2.809.300 đồng hai triệu tám trăm lẻ ch n nghìn ba trăm đồng .
Tại bản Cáo trạng số 45/CT-VKS ngày 11 tháng 10 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử các bị cáo Phan Thành T và Lê Văn C về tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Phan Thành T và bị cáo Lê Văn C đã khai nhận hành vi của các bị cáo đã dùng cây, đá đập xe mô tô 79V1- 410.26 của anh Đặng Minh T như đã nêu trên.
- Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố các bị cáo theo tội danh như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51;
Điều 65; khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Phan Thành T và bị cáo Lê Văn C. Đề nghị xử phạt bị cáo Phan Thành T từ 09 (chín) tháng đến 01 một năm tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách từ 01 một năm 06 sáu tháng đến 02 hai năm và bị cáo Lê Văn C từ 06(sáu) tháng đến 09(chín) tháng tù, cho hưởng án treo;
thời gian thử thách từ 01 một năm đến 01 một năm 06 (sáu) tháng . Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa các bị cáoT vàC liên đới bồi thường cho bị hại anh Đặng Minh T với số tiền bồi thường 5.000.000 đồng, mỗi bị cáo phải bồi thường số tiền là 2.500.000 đồng. Chuyển số tiền 5.000.000 đồng của các bị cáoT và bị cáoC đã nộp đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện Vạn

## Page 3

3 Ninh - tỉnh Khánh Hòa theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0001226 ngày 19 tháng 9 năm 2018 để bồi thường cho anh Đặng Minh T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều traC ngan huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo, bị hại, không có người nàoc ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về chứng cứ xác định c tội: Tại phiên tòa, bị cáo Phan Thành T và bị cáo Lê Văn C đều đã khai nhận hành vi của các bị cáo cùng nhau dùng cây, đá thực hiện hành vi đập xe mô tô 79V1- 410.26 của anh Đặng Minh T như nội dung bản Cáo trạng số 45/CT-VKS ngày 11 tháng 10 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lời khai của các bị cáo phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng; phù hợp với các chứng cứ khác đã được Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện Vạn Ninh thu thập được. Như vậy, đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 22 giờ, ngày 18/6/2018 tại quốc lộ 1A thuộc th n Tân Đức Tây, xã Vạn Lương, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa, bị cáo Phan Thành T và bị cáo Lê Văn C đã dùng cây gỗ đập, ném đá làm hư hỏng xem t biển số 79V1 - 410.26 của anh Đặng Minh T, trị giá thiệt hại về tài sản là 2.809.300 đồng hai triệu tám trăm lẻch n nghìn ba trăm đồng .
Theo quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự thì “Người nào cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng ………., thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo kh ng giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
Hành vi trên của các bị cáo Phan Thành T, Lê Văn C đã đủ yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
[3] Vềt nh chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hành vi của các bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Vì vậy, cần phải xử các bị cáo theo quy định của pháp luật để cải tạo giáo dục các bị cáo và ngăn ngừa những hành vi tượng tự.
- Xét vai trò của từng bị cáo:
+ Đối với bị cáo Phan Thành T vì ghen tung vợ mình là Lê Thị Á do anh Đặng Minh T chở đi mà bị cáo đã dùng cây gỗ đập xem t biển số 79V1 - 410.26 của anh Đặng Minh T. Quá trình thực hiện tội phạm, bị cáo đã dùng cây gỗ đập nhiều lần vào xe của anh T. Nên bị cáo phải chịu mức án cao hơn bị cáo C.
 + Đối với bị cáo Lê Văn C, vì bực tức hành vi của chị mình là Lê Thị Á do anh T chở đi nên khi thấy bị cáoT anh rể C) đập xem t biển số 79V1 - 410.26 của anh Đặng Minh T thì cũng nhặt viên đá ném xem t biển số 79V1 - 410.26 của anh Đặng

## Page 4

4 Minh T, bất chấp hậu quả xảy ra nên phải chịu mức án tương xứng với hành vi của bị cáo.
 Tuy nhiên, xét thấy các bị cáo đã đã bồi thường thiệt hại cho người bị hại;
phạm tội nhưng gây thiệt hại kh ng lớn; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp t nghiêm trọng; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Về nhân thân: Các bị cáo là người lao động chưac tiền án, tiền sự; c nơi cư trú cụ thể, rõ ràng, ngoài lần phạm tội này các bị cáo kh ng phạm tội nào khác nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo, kh ng cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, cho các bị cáo được hưởng án treo để các bị cáo nhận thấy được sự khoan hồng của nhà nước màt ch cực tự cải tạo cũng đủ tác dụng giáo dục các bị cáo trở thành ngườic ng dân c ch cho xã hội.
 [4] Về trách nhiệm dân sự:
- Tại phiên tòa, bị hại anh Đặng Minh T vắng mặt c đơn xin xét xử vắng mặt , nhưng căn cứ vào biên bản trình bày đã gửi cho Tòa án ngày 30 tháng 10 năm 2018 yêu cầu các bị cáo Phan Thành T , Lê Văn C phải liên đới bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm với số tiền là 5.000.000 đồng năm triệu đồng .
-Tại phiên tòa, các bị cáo Phan Thành T, Lê Văn C đều đồng ý liên đới bồi thường cho bị hại anh Đặng Minh Tùng số tiền yêu cầu 5.000.000 đồng năm triệu đồng . Cụ thể bị cáoT phải bồi thường số tiền là 2.500.000 đồng và bị cáoC phải bồi thường số tiền 2.500.000 đồng.
Vì vậy, ghi nhận sự tự nguyện bồi thường số tiền trên của các bị cáo T, C với yêu cầu của bị hại anh Đặng Minh T.
Bị cáo Phan Thành T và bị cáo Lê Văn C đã nộp đủ số tiền 5.000.000 đồng năm triệu đồng để bồi thường thiệt hại về tài sản cho anh T nhưng anh T kh ng nhận. Số tiền này Cơ quan Cảnh sát Điều traC ngan huyện Vạn Ninh đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0001226 ngày 19 tháng 9 năm 2018. Vì vậy, cần chuyển số tiền này để bồi thường cho anh T. Như vậy các bị cáo T, C đã bồi thường đầy đủ cho anh T.
[5] Về án ph : Các bị cáo Phan Thành T, Lê Văn C phải chịu án ph hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đối với các bị cáo Phan Thành T, Lê Văn C.
- Xử phạt bị cáo Phan Thành T 09 (chín) tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 01 (một năm 06 (sáu) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Xử phạt bị cáo Lê Văn C 06 (sáu tháng tù, cho hưởng án treo; thời gian thử thách là 01 một năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.

## Page 5

5 Giao các bị cáo Phan Thành T, Lê Văn C cho Ủy ban nhân dân xã Vạn Lương, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án c thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 - Về trách nhiệm dân sự:
Chuyển số tiền 5.000.000đ năm triệu đồng của các bị cáo Phan Thành T và Lê Văn C đã nộp đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số số CT: 0001226 ngày 19 tháng 9 năm 2018 để bồi thường cho anh Đặng Minh T.
 - Về án ph :
Các bị cáo Phan Thành T, Lê Văn C mỗi bị cáo phải chịu án ph hình sự sơ thẩm là 200.000đồng hai trăm nghìn .
- Quyền kháng cáo của các bị cáo 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; quyền kháng cáo của bị hại vắng mặt là 15 ngày, kể từ ngày Bản án được giao hoặc được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.



Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- Công an huyện Vạn Ninh;
- Chi cục THA dân sự huyện Vạn Ninh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Hồ sơ THA;
- Lưu: VT, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



(Đã ký)


Nguyễn Ngọc Ảnh