Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Anh Nguyễn Văn N và chị Trần Thị T
Số: 38
Ngày: 16/05/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Anh Nguyễn Văn N và chị Trần Thị T

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n huyÖn l­¬ng tµi TỈNH BĂC NINH ---------------- Sè: 38/2017/Q§ST - HNG§ céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt N §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc --------------------------- L­¬ng Tµi, ngµy 16 th¸ng 5 n¨m 2017


quyÕt ®Þnh c«ng nhËn thuËn t×nh ly h«n vµ sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

 Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 53/2017/TLST/HNG§ ngµy 14 th¸ng 4 n¨m 2017 giữa:
*. Nguyªn ®¬n: Anh Nguyễn Văn N, sinh n¨m 1981 *. BÞ ®¬n: Chi Trần Thị T, sinh n¨m Đều tró t¹i: A - B - C - Bắc Ninh C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé LuËt tè tông d©n sù năm 2015;
 C¨n cø vµo c¸c §iÒu 55; §iÒu 58; §iÒu 81, 82, 83 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh n¨m 2014 C¨n cø vµo biªn b¶n ghinh Ën sù tù nguyÖn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh ® ­îc lËp ngµy 08/5/2017.

XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 08 tháng 5 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

quyÕt ®Þnh ::
 1. C«ng nhËn sù thuËn t×nh ly h«n gi÷a: Anh Nguyễn Văn N vµ chị Trần ThịT
 2. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 * VÒ quan hÖ vî chång: C«ng nhËn sù thuËn t×nh ly h«n gi÷a anh Nguyễn Văn N vµ chị Trần ThịT
* VÒ con chung: C«ng nhËn sù tho¶ thuËn gi÷a anh N vµ chị T: Giao con chung Nguyễn ThịNh , sinh ngày 12/10/2003 và Nguyễn Thị L , sinh nngày 15/11/2007 cho anh N trùc tiÕp nu«i d­ìng; Việc cấp dưỡng nuôi con chung chưa đặt ra đối với chị T. Giao con chung là Nguyễn Văn Đ , sinh ngày

## Page 2

11/3/2012 cho chịT trùc tiÕp nu«i d­ìng. Anh N tù nguyÖn cấp dưỡng nu«i con chung lµ 1.000.000 ®ång/th¸ng cho đến khi con chung trưởng thành . Thêi gian cấp dưỡng tÝnh tõ th¸ng 6 n¨m 2017. Hai bên cã quyÒn ®i l¹i th¨m nom con chung.
KÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc ph¸p luËt, khi cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña người được thi hµnh ¸n mà bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả.
Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1, Điều 468 của Bộ luật dân sự; Nếu không có thỏa thuận thì được thực hiện theo quy định tại khoản 2, Điều 468 của Bộ luật dân sự.
Trưêng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ngưêi ®ưîc thi hµnh ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i Thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c § iều 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ưîc quy ®Þnh t¹i § iều 30 LuËt Thi hµnh d©n sù.
* VÒ ¸n phÝ: Anh N tự nguyện chÞu c¶ 150.000® ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm và 150.000đ án phí cấp dưỡng nuôi con. X¸c nhËn anh N ®· nép 300.000® tiền tạm ứng ¸n phÝ theo biªn lai thu sè: AA/2012/04215 ngµy 14/4/2017 t¹i Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn L­¬ng Tµi.
 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm./.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh;
- VKSND huyÖn L­¬ng Tµi;
- THADS huyÖn;
- Đ­¬ng sù;
- UBND xã An Thịnh;
- L­u HS.
 toµ ¸n nh©n d©n huyÖn l­¬ng tµi ThÈm ph¸n





 Lương Minh Phương