Bản án số: 271/2018/HSST
Nguyễn Thị H - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 271
Ngày: 31/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃT S TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 271/2018/HSST Ngày 31/10/2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃT S

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Xuân Hà.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Lược.
2. Ông Nguyễn Kiên Cường.
- Thư ký phiên tòa: Ông Tạ Hữu Hiển - Thư ký Tòa án nhân dân thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xãT S , tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Cao Khải - Kiểm sát viên.
Ngày 31/10/2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 278/2018/HSST ngày 11/10/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 255/2018/QĐXXST-HS ngày 18/10/2018 đối với bị cáo: Nguyễn Th H, sinh năm 1978 tại Lạng Sơn.
Quê quán: Khu 1, thị trấn Th K, huyện Tr Đ, tỉnh Lạng Sơn.
HKTT: Khu phốCh D, phường Đ B, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 04/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1938 và bà Ngô Thị L , sinh năm 19 45; Chồng là Nguyễn Văn T, sinh năm 1957; Con: có một con sinh năm 1996.
Nhân thân: Ngày 16/8/2001, bị Cơ quan CSĐT Công an huyện Tr Đ, tỉnh Lạng Sơn khởi tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo Điều 104 BLHS. Đến ngày 28/11/2001, Cơ quan CSĐT Công an huyện Tr Đ ra Quyết định tạm đình chỉ điều tra vụ án.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 29/6/2018 đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh (có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào hồi 09 giờ 50 phút ngày 29/6/2018, tại trước cửa nhà vợ chồng anh Nguyễn Văn Ph , sinh năm 1978 và chị Nguyễn Th Đ, sinh năm 1977 ở khu phố Ch D, phường Đ B, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh , Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thị xãT S phát hiện bắt quả tang Nguyễn Th H đang có hành vi bán trái phép 01 túi ni lông bên trong có chứa ma túy cho Vương Đ Đ, sinh năm 1993 ở thôn Tiêu S, xãT Gi, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh.

## Page 2

2 Vật chứng thu giữ: 01 túi ni lông màu trắng bên trong chứa chất tinh thể màu trắng do Đ tự nguyện giao nộp được niêm phong vào phong bì thư ký hiệu A1 .
Thu giữ số tiền 300.000đ gồm 06 tờ tiền mệnh giá 50.000đ do H tự nguyện giao nộp. Một mẩu giấy màu trắng trên có ghi các chữ số “Xổ số miền bắc ngày 29/6/2018 QG 14698658; QU 16184622; FL 14055416; LF 17186376; OG 17780621; KG 17700856” thu giữ tại túi quần phía sau bên phải của Vương Đ Đ đang mặc”.
Cùng ngày 29/6/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xãT S thi hành lệnh khám xét khẩn cấp số 112 để khám xét nơi ở của Nguyễn Th H tại nhà của chị Đ, anh Ph tại khu phốCh D, phường Đ B, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh, thu giữ:
+ 01 túi ni lông màu trắng, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng thu giữ tại vị trí giữa nền nhà của phòng ngủ, được niêm phong trong 01 phong bì thư ký hiệu M1.
+ 02 túi ni lông màu trắng bên trong đều chứa chất tinh thể màu trắng thu giữ tại vị trí chân giường phía trong (phía từ ngoài vào cửa) phòng thờ, được niêm phong vào trong 01 phong bì thư ký hiệu M2.
+ 01 túi ni lông màu trắng bên trong có chứa 02 túi ni lông màu trắng, trong đó 01 túi chứa 06 viên nén hình tròn màu xanh và 01 túi chứa 02 viên nén hình tròn màu xanh thu giữ tại vị trí góc bên trái mặt bàn thờ (tính từ ngoài phòng thờ vào), được niêm phong vào trong 01 phong bì thư ký hiệu M3.
Nguyễn Th H và Vương Đ Đ khai nhận về nguồn gốc số ma túy và việc mua bán như sau:
Nguyễn Th H kết hôn với ông Nguyễn V T, sinh năm 1957, trú tại: khu phố Ch D, phường Đ B, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh. Hiện chị đang ở cùng anh Nguyễn Văn Ph là con ruột ông Tảo và chị Nguyễn Th Đ là vợ của anh Ph. Sáng ngày 29/6/2018, H đi bộ một mình ra khu vực cầuCh D, phường Đ B, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh để tìm mua ma túy sau bán lại kiếm lời. Tại đây H đã mua của một người đàn ông không quen biết khoảng 35 tuổi được 04 túi ni lông màu trắng có chứa chất tinh thể màu trắng với giá 1.000.000đ và 08 viên nén hình tròn màu xanh được đựng trong 02 túi ni lông màu trắng, trong đó 01 túi ni lông chứa 06 viên và 01 túi ni lông chứa hai viên. Sau đó H mang về nhà cất giấu với mục đích có ai hỏi mu a để bán kiếm lời, H không nói cho ai biết về việc mua ma túy này.
Đến khoảng 9 giờ ngày 29/6/2018, trong lúcH đang đứng trước cửa nhà anh Ph, chị Đ thì có bốn người, gồm 03 nam và một nữ đi đến (sau này H mới biết là Vương Đ Đ, sinh năm 1993 ở thôn Tiêu S, T S, Bắc Ninh; Vương Đình Tám, sinh năm 1990 ở thôn Ngô Đ, xã Tân H, S S, Hà Nội; Đỗ Đ Thanh, sinh năm 1988 ở Xuân C, Thường X, Th H và Dương Th Th, sinh năm 1983 ở thôn Xuân L, Dân T, Kh Ch, Hưng Yên). Tại đây, Đ hỏi mua của H 300.000đ ma túy (gồm 06 t ờ tiền mệnh giá 50.000đ có các số sê ri QG 14698658; QU 16184622; FL 14055416; LF 17186376; OG 17780621; KG 17700856). H cầm tiền rồi đưa cho Đ 01 túi ni lông màu trắng bên trong có chứa chất ma túy đá thì bị lực lượng Công an kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang và thu giữ vật chứng như đã nêu ở trên.
T¹i B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 804/KLGĐ-PC54, ngµy 29/6/2018 cña Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh kÕt luËn:

## Page 3

3 + Chất tinh thể màu trắng bên trong phong bì thư ký hiệu A1 có khối lượng 0.0830 gam; là ma túy; loại ma túy: Methamphetamine.
+ Chất tinh thể màu trắng bên trong phong bì thư ký hiệu M1 có khối lượng 0.1356 gam; là ma túy; loại ma túy: Methamphetamine.
+ Chất tinh thể màu trắng bên trong phong bì thư ký hiệu M2 có khối lượng 0.2780 gam; là ma túy; loại ma túy: Methamphetamine.
+ 08 viên nén hình tròn màu xanh bên trong phong bì thư ký hiệu M3 có khối lượng 0.7568 gam; là ma túy; loại ma túy: Methamphetamine.
Với nội dung trên, tại bản cáo trạng số 209/CT-VKS ngày 09/10/2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh truy tố Nguyễn Th H về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa hôm nay, Nguyễn Th H khai nhận: Néi dung b¶n c¸o tr¹ng truy tè bÞ c¸o lµ ®óng. Bị cáo có thực hiện những hành vi như nội dung bản cáo trạng đã nêu. Bị cáo đồng ý với kết luận giám định số ma túy đã thu giữ , thừa nhận hành vi của mình là phạm tội và xin giảm nhẹ hình phạt.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xãT S, tØnh B¾c Ninh duy tr× c«ng tè t¹i phiªn toµ h«m nay sau khi ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt cña vô ¸n, ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ c¸c chøng cø, t×nh tiÕt t¨ng nÆng gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù, nh©n th©n cña bÞ c¸o vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyªn bè bÞ c¸o ph¹m téi Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy; ¸p dông kho¶n 1, khoản 5 ®iÒu 251 Bộ luật hình sự năm 2015 , sửa đổi, bổ sung năm 20 17; ®iÒu 38; ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017, xö ph¹t Nguyễn Th H tõ 26 tháng tù đến 30 tháng tù , phạt bổ sung bị cáo 5.000.000 đồng đến 7.000.000 đồng để sung Ngân sách Nhà nước. Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 , sửa đổi, bổ sung năm 2017 ; điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015: TÞch thu tiªu huû tang vËt cßn l¹i sau gi¸m ®Þnh; Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước số tiền 300.000 đồng.
BÞ c¸o nhËn téi, kh«ng tham gia tranh luËn víi ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t, mµ chØ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ h«m nay phï hîp víi biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, phï hîp víi thêi gian, ®Þa ®iÓm, tang vËt thu ®­îc t¹i hiÖn tr­êng, phï hîp víi kÕt luËn gi¸m ®Þnh vµ c¸c chøng cø cã trong hå s¬ vô ¸n, ®· thÓ hiÖn râ: Sau khi mua được 06 túi ni lông có tổng khối lượng 1.2534 gam chất Methamphetamine của người đàn ông không quen biết. Khoảng 9 giờ 50 phút ngày 29/6/2018, tại trước cửa nhà anh Nguyễn Văn Ph, chị Nguyễn Th Đ ở khu phốCh D, Đ B, T S, Bắc Ninh. Nguyễn Th H đã có hành vi bán trái phép 01 túi ni lông có chứa ma túy cho Vương Đ Đ , sinh năm 19 93 ở thôn Tiêu S, xãT Gi, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh , có khối lư ợng theo kÕt luËn gi¸m ®Þnh lµ 0,0830 gam chất Methamphetamine. Do vậy, hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy, ph¹m vµo kho¶n 1 ®iÒu 251 Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. B¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thị xãT S truy tè bÞ

## Page 4

4 c¸o víi téi danh vµ ®iÒu luËt ®· viÖn dÉn trªn lµ cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn cña Nhµ n­íc vÒ qu¶n lý c¸c chÊt ma túy, g©y t¸c h¹i lín vÒ nhiÒu mÆt cho x· héi. TÖ n¹n ma túy lµm ¶nh h­ëng ®Õn c¸c chÝnh s¸ch ph¸t triÓn kinh tÕ, x· héi cña Nhµ n­íc; viÖc ®Êu tranh víi c¸c téi ph¹m vÒ ma túy hiÖn nay lµ nhiÖm vô cña toµn §¶ng, toµn d©n, Nhµ n­íc ta ®· cã nhiÒu chñ tr­¬ng, chÝnh s¸ch ®Ó bµi trõ tÖ n¹n nµy. Nh­ng bÊt chÊp sù ng¨n cÊm cña ph¸p lu Ët, bÞ c¸o ®· cã hµnh vi bán trái phép chất ma túy nhằm mục đích kiếm lời, nªn ®· ®i vµo con ®­êng ph¹m téi. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· tiÕp tay lµm gia t¨ng tÖ n¹n ma túy trªn ®Þa bµn thị xãT
S. ChÝnh v× vËy ph¶i ®­a ra xÐt xö bÞ c¸o kÞp thêi nh»m gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung trong nh©n d©n.
XÐt vÒ nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o th× thÊy: Bị cáo không cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng trách nhiệm hình sự , nhưng bị cáo phạm vào tội nghiêm trọng quy định trong Bộ luật hình sự . Do vËy, cÇn cã h×nh ph¹t nghiªm c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian mới đủ điều kiện giáo dục, cải tạo bị cáo , nhưng khi l­îng h×nh còng cÇn xem xÐt sau khi ph¹m téi vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o , ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình . Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 ®Ó gi¶m nhÑ mét phÇn h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
Trong quá trình chờ xét xử, bà Ngô Th L là mẹ đẻ bị cáo đã nộp đơn có xác nhận của chính quyền địa phương xác nhận gia đình bà thuộc diện hộ nghèo và có hoàn cảnh khó khăn. Theo các tài liệu có trong hồ sơ và tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai: từ khi kết hôn với ông Nguyễn V T, bị cáo đã chuyển khẩu về sinh sống và cư trú tại nhà chồng ở khu phốCh D, phường Đ B, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh.
Gia đình bị cáo không thuộc diện hộ nghèo do vậy đối với đơn của mẹ bị cáo là bà Ngô Thị Lân sẽ không được áp dụng là tình tiết gia đình thuộc diện hộ nghèo để xem xét khi quyết định hình phạt phụ, án phí đối với bị cáo H.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo có xuất trình cho Hội đồng xét xử một biên lai thu tiền thể hiện việc bị cáo rất hối hận về hành vi phạm tội của mình , xin tự nguyện nộp 5.000.000đ tiền phạt để sung Ngân sách Nhà nước và 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm nên cần chấp nhận là tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
Liên quan trong vụ án có người đàn ông khoảng 35 tuổi bán 06 túi ma túy cho H ở cầuCh D, phường Đ B, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh, nhưng H không biết tên, tuổi, địa chỉ của người này là ai, ở đâu. Cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ, khi nào làm rõ xử lý sau.
Đối với Vương Đ Đ, sinh năm 1993 khai quê ở thôn Tiêu S, xãT Gi, thị xãT S, tỉnh Bắc Ninh, quá trình trông giữ Đ đã bỏ trốn. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh tại xãT Gi, nhưng chính quyền xã cung cấp không có người nào có tên, tuổi như trên sống ở địa bàn . Cơ quan điều tra tiếp tục làm rõ, khi nào làm rõ xử lý sau.

## Page 5

5 Đối với anh Vương Đình T, anh Đỗ Đ Th, chị Dương Th Th là những người đi cùng Đ có mặt lúcH bán ma túy cho Đ. Quá trình điều tra thì anh Thanh, anh Tám, chị Thúy đều khai nhận Đ là bạn bè xã hội do mới quen biết nên các anh, chị không biết Đ tên thật là gì, ở đâu. Sáng ngày 29/6/2018, Đ, anh Thanh, anh Tám, chị Thúy rủ nhau đi chơi, khi đến cửa nhà anh Ph, chị Đ thì dừng lại sau đó chứng kiến việcH bán ma túy cho Đ bị Cơ quan công a n bắt quả tang. Khi anh Thanh, anh Tám, chị Thúy đi với Đ, các anh chị đều không biết Đ đi mua ma túy nên Cơ quan điều tra không đề cập xử lý đối với anh Th, anh T, chị Th là phù hợp với quy định của pháp luật.
VÒ vËt chøng: Sè vËt chøng cßn l¹i cña vô ¸n, nay xử lý nh­ ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t t¹i phiªn toµ h«m nay lµ cã c¨n cø.
VÒ ¸n phÝ : Bị cáo phải chịu ¸n phÝ hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Th H ph¹m téi Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy.
¸p dông kho¶n 1, khoản 5 ®iÒu 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 20 17; ®iÒu 38; ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 51 Bé luËt h×nh sù năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xö ph¹t: Nguyễn Th H 26 (Hai mươi sáu) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 29/6/2018.
Phạt bị cáo số tiền 5.000.000 đồng (lăm triệu đồng) để sung Ngân sách Nhà nước.
¸p dông ®iÒu 329 Bé luËt tè tông h×nh sù: TiÕp tôc t¹m giam bÞ c¸o 45 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
VÒ vËt chøng: ¸p dông 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
TÞch thu tiªu huû : 01 phong bì niêm phong đựng mẫu vật còn lại sau giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh. (Mặt trước có ghi chữ:
“Mẫu vật còn lại sau giám định, kèm theo KLGĐ số 804/KLGĐ-PC54 ngày 29/6/2018 của PC 54”).
Tịch thu sung Ngân sách Nhà nước số tiền 300.000đ (Ba tr¨m ngµn ®ång).
Về án phí: Áp dụng điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 ; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
BÞ c¸o Nguyễn Th H ph¶i chÞu 200.000đ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thẩm (Xác nhận Nguyễn Th H đã nộp đủ 5.000.0 00đ tiền phạt và 200.000đ tiền án phí theo biên lai số AA/2014/0003187 ngày 31/10/2018 tại Cục Thi hành án dân sự thị xãT S).

## Page 6

6 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./..

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Ninh;
- VKSND TX T S;
- C«ng an TX T S;
- Chi côc THADS TX T S;
- Bị cáo;
- L­u HS, VP;


T.M héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ


 Ngô Xuân Hà