Bản án số: 02/2018/HSST
Nguyễn Xuân Q trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 02
Ngày: 16/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỘC NINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 02/2018/HSST Ngày 16-01-2018


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Văn Hùng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Mai Quế Anh Bà Nguyễn Kim Phụng
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Hồ Thị Oanh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Thủy Tiên - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 01 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phư ớc đưa ra xét x ử sơ thẩm v ụ án hình s ự thụ lý s ố: 86/2017/HSST ngày 29/11/2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Xuân Q; Sinh năm: 1968, tại Phú Thọ; HKTT: Ấp C, xã T, huyện N, Bình Phước; Chỗ ở: Sống lang thang; Quốc tịch: Việt Nam - Dân tộc: Kinh - Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 5/10; Nghề nghiệp: Không; Cha: Nguyễn Văn S (Đã chết); Mẹ: Bùi Thị L (Đã chết); Bị cáo có 05 anh, chị em, lớn nhất sinh năm 1949, nhỏ nhất là bịc áo; Vợ: Nguyễn Thị X, sinh năm: 1969; Bị cáo có 02 người con, lớn sinh năm: 1991, nhỏ sinh năm: 1993;
Tiền án: 01 (Ngày 26/10/2011 bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh xử phạt 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 54 tháng 22 ngày về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy”. Ngày 28/5 /2013 bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt 30 tháng tù với Bản án số 56/2011/HSST ngày 26/10/2011 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh buộc bịc áo phải chấp hành hình phạt chung là 05 năm tù. Ngày 10/12/2016, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù. Bị cáo chưa được xóa án tích)
Tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Lộc Ninh ngày 15/10/2017 đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- 2 -
* Người bị hại:
Anh Trần Quang T sinh năm 1985.
HKTT: ấp 6A, xã T, huyện N, tỉnh Bình Phước.
Vắng mặt tại phiên tòa *Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1968 HKTT: ấp C, xã T, huyện N, tỉnh Bình Phước Có mặt tại phiên tòa NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 05 giờ sáng ngày 15/10/2017, Nguyễn Xuân Q điều khiển xe mô tô, hiệu Wave, biển số 93F1 – 254.09, của vợ là chị Nguyễn Thị X, chạy từ ấp C, xãT đến thị trấn Lộc Ninh để mua ma túy sử dụng. Sau khi mua được ma túy của một người đàn ông tênH (Chưa xác định được tên, tuổi, địa chỉ), Q điều khiển xe chạy về xã Lộc Tấn để tìm nơi sử dụng ma túy thì gặp Bùi Văn K và Q cho K đi nhờ xe. Trên đường đi, K rủ Q đi trộm cắp tài sản để bán lấy tiền tiêu xài thì được Q đồng ý. Khi đi đến nhà anh Trần Q T thuộc ấp 6A, xã T, huyện N, K nói Q dừng xe để K vào nhà anh T tìm tài sản trộm cắp. Nghe vậy, Q dừng xe để K cầm theo 01 bao nylon màu đỏ, bên trong chứa nhiều loại giày, dép cùng 01 con dao, cán gỗ, đã mang theo từ trước và đi bộ vào trong nhà. Còn Q đứng ngoài đường lấy ma túy ra sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng thì thấy K chạy từ trong nhà anh Tra định lên xe Q chạy tẩu thoát nhưng bị anh T phát hiện chạy đến đạp ngã xe. Lúc này, K ném lại 01 bao nylon màu đỏ và 01 tượng gỗ hình Phật Di Lặc kích thước (50x34x28) cm vừa trộm cắp được bỏ chạy thoát, còn Q bị anh T cùng người dân bắt giữ và trình báo Công an (BL 01, 02, 49, 50, 55, 56).
Vật chứng thu giữ: 01 tượng gỗ hình Phật Di Lặc, kích thước (50x34x28) cm;
01 xe mô tô, hiệu Wave, màu vàng - đen, biển số 93F1 – 254.09; 01 bao nylon màu đỏ bên trong có: 01 đôi giày hiệu Adidas, màu đen – trắng, 01 đôi dép hiệu Zara Basic, 01 đôi giày hiệu Chanel, 01 đôi giày màu đen, 01 dôi dép màu đen – trắng và 01 con dao cán bằng gỗ.
Kiểm tra thu giữ trong người Nguyễn Xuân Q : số tiền 116.000 đồng; 01 gói giấy bạc bên trong chứa ma túy; 01 kim tiêm đã qua sử dụng; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, biển số 93F1 – 254.09 mang tên Nguyễn Thị X ; 01 giấy CMND mang tên Nguyễn Xuân Q.

## Page 3

- 3 - Căn cứ kết luận giám định số 535/2017/GĐ ngày 1 3/11/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: 01 gói giấy bạc được niêm phong gửi giám định là ma túy, có trọng lượng 0,0623 gam, là Heroin (BL 33).
Căn cứ Kết luận định giá tài sản số:07/10/BBKL.ĐGTS ngày 15/10/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lộc Ninh kết luận: 01 tượng gỗ hình Phật Di Lặc kích thước (50x34x28) cm trị giá là 4.500.000 đồng (BL 31)
Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh đã ra quyết định xử lý vật chứng trả lại cho anh Trần Quang T 01 tượng gỗ hình Phật Di Lặc kích thước (50x34x28)cm.
Về trách nhiệm dân sự, người bị hại Trần Quang T đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường nên không đặt ra.
Tại bản cáo trạng số: 89/CTr-VKS ngày 28/11/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truyt ố bị cáo Nguyễn Xuân Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”
theo khoản 1 Điều 138 BLHS.
Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, Nguyễn Xuân Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo như bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g khoản 1 Điều 48, điểm p, g kho ản 1 Điều 46, Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
- Xử phạt bị cáo: Nguyễn Xuân Q từ 15 đến 18 tháng tù Về vật chứng: Căn cứ Điều 42 Bộ luật Hình sự 1999, sửa đổi bổ sung 2009 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự 2015 đề nghị HĐXX tuyên:
tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì được niêm phong bên trong chứa ma túy; 01 kim tiêm đã qua sử dụng.
Căn cứ Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị Hội đồng xét xử tuyên trả lại:
số tiền 116.000 đồng; 01 giấy CMND mang tên Nguyễn Xuân Q cho bị can Nguyễn Xuân Q.
Riêng 01 xe mô tô hiệu Wave, màu vàng - đen, biển số 9 3F1 – 254.09 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Thị X đề nghị trả lại cho Nguyễn Thị X là chủ sở hữu.
Bị cáo nói lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

- 4 - Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa xét xử công khai hôm nay bị cáo đã hoàn toàn thú nhận hành vi phạm tội của mình gây ra, lời nhận tội của bị cáo phù hợp với thời gian, địa điểm xảy ra vụ án và vật chứng thu được, phù hợp với kết luận điều tra, cáo trạng và kết luận của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa nên có đủ cơ sở để khẳng định:
Khoảng 07 giờ ngày 15/10/2017, tại ấp 6A, xã T, huyện N, Nguyễn Xuân Q đã có hành vi cùng đồng bọn lén lút trộm cắp của anh Trần Quang T 01 tượng gỗ hình Phật Di Lặc kích thước (50x34x28) cm có giá trị 4.500.000 đồng thì bị bắt quả tang . Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, hành vi của bị cáo là táo bạo, liều lĩnh, xem thường pháp luật, ảnh hưởng đến trật tự xã hội, trực tiếp xâm phạm đến tài sản của cá nhân đư ợc luật pháp bảo vệ. Khi thực hiện hành vi phạm tội bị cá o có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức và làm chủ được hành vi của mình.
Bị cáo nhận thức được trộm cắp tài sản là vi phạm pháp luật và bị pháp luật nghiêm trị. Song do lười biếng lao động, không lo tu chí làm ăn, muốn có nhiều tiền để tiêu xài cá nhân và mua ma túy sử dụng nên bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội. Như vậy, hành vi chi ếm đoạt tài sản của bị có đủ dấu hiệu cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 138 BLHS. Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố bị cáo là hoàn toàn có cơ sở, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật. Đây là vụ án đồng phạm giản đơn, bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với vai trò là người giúp sức.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự : Bị cáo là người cónh ân thân xấu. Ngày 26/10/2011 bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh xử phạt 30 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 54 tháng 22 ngày về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” . Bị cáo chưa chấp hành xong thời gian thử thách thì đến ngày 29/12/2012, bị cáo lại tiếp tục thực hiện hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Ngày 28/5/2013 bị Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt 30 tháng tù với Bản án số 56/2011/HSST ngày 26/10/2011 của Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh buộc bịc áo phải chấp hành hình phạt chung là 05 năm tù. Ngày 10/12/2016, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù. Bị cáo chưa được xóa án tích. Vì vậy trong lần phạm tội này, b ị cáo phải chịu 1 tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là “Tái phạm” được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 BLHS.

## Page 5

- 5 - [4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Tuy nhiên tại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, giá trị tài sản trộm cắp không lớn, đã thu hồi trả lại cho người bị hại, đây lành ững tình ti ết xem xét gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự được quy định tại điểm p, g khoản 1 và khoản 2 Điều 46 BLHS. Hội đồng xét xử cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Nguyễn Xuân Q khai người trộm cắp với Q là Bùi Văn K , tuy nhiên K không thừa nhận mà cho rằng vào ngày chưa đủ căn cứ để xử lý về hành vi trộm cắp tài sản nên cơ quan cảnh sát điều tra đang tiếp tục điều tra, xử lý sau là phù hợp. Đối với hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của Nguyễn Xuân Q , do trọng lượng ma túy không đủ định lượng để truy cứu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh không xử lý. Đối với Nguyễn Thị X, do không biết việc Nguyễn Xuân Q lấy xe mô tô hiệu Wave, màu vàng - đen, biển số 93F1 – 254.09 dùng làm phương tiện phạm tội nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh không xử lý là phù hợp.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Tài sản đã thu hồi và trả lại cho người bị hại là anh Trần Quang T. Tại phiên tòa, người bị hại vắng mặt nhưng tại cơ quan điều tra không yêu cầu bồi thường gì thêm nên trách nhiệm dân sự không đặt ra.
[7] Về tang vật của vụ án: Đối với: 01 phong bì được niêm phong bên trong chứa ma túy; 01 kim tiêm đã qua sử dụng cần tịch thu tiêu hủy . Đối với số tiền 116.000 đồng; 01 giấy CMND mang tên Nguyễn Xuân Q là giấy tờ và tài sản hợp pháp của bị cáo, không liên quan đến vụ án nên cần trả lại cho bị cáo Nguyễn Xuân
Q. Đối với 01 xe mô tô hiệu Wave, màu vàng - đen, biển số 93F1 – 254.09 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Thị X là tài sản và giấy tờ hợp pháp của bà Nguyễn Thị X , bà X không biết Q trộm cắp tài sản nên cần trả lại cho bà Xuân. Đối với 01 bao nylon màu đỏ bên trong có 01 đôi giày hiệu Adidas, màu đen – trắng; 01 đôi dép hiệu Zara Basic; 01 đôi giày hiệu Chanel; 01 đôi giày màu đen; 01 dôi dép màu đen – trắng và 01 con dao cán bằng gỗ, hiện nay chưa xác định được chủ sở hữu tài sản nên Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, xử lý sau.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo luật định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn Xuân Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
1) Áp dụng khoản 1 Điều 138; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm p, g khoản 1 và khoản 2 Điều 46, Điều 20; Đi ều 53; Điều 33 bộ luật hình s ự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.

## Page 6

- 6 -
- Xử phạt bị cáo: Nguyễn Xuân Q 01 (Một) năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bắt giam bị cáo là ngày 15/10/2017
2) Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra
3) Về tang vật của vụ án: Áp dụng điều 42 B ộ luật Hình s ự 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015
- Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì được niêm phong bên trong chứa ma túy; 01 kim tiêm đã qua sử dụng.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Xuân Q : số tiền 116.000 đồng; 01 giấy CMND mang tên Nguyễn Xuân Q.
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị X : 01 xe mô tô hiệu Wave, màu vàng - đen, biển số 93F1 – 254.09 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô mang tên Nguyễn Thị Xuân.
Số tang vật trên hiện Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước đang quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng số: 0006532 ngày 15/01/2018
4) Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015. Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí HSST.
Báo cho bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người bị hại vắng mặt tại phiên tòa bi ết có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm y ết tại chính quy ền địa phương nơi cư trú lên Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước để xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Bình Phước;
- VKS huyện Lộc Ninh;
- Bị cáo , người bị hại;
- Chi cục THADS huyện Lộc Ninh;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước ;
- CA huyện Lộc Ninh;
- CA tỉnh Bình Phước;
- Lưu hồ sơ vụ án.
T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa






Đỗ Văn Hùng