Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 49/2018/QĐXXST - HS

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn l­¬ng tµi tØnh b¾c Ninh ------------------- B¶n ¸n sè: 49/2018/HS - ST Ngµy 30/11/2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖtN §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc --------------------------




nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖtN toµ ¸n nh©n d©n huyÖn L­¬ng Tµi

- Thµnh phÇn Hội đồng xét xử sơ thẩm gåm:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Lương Minh Phương C¸c héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Nguyễn Xuân Quốc – Giáo viên nghỉ hưu Bà Nguyễn Thị Hằng – CB hưu
- Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Nguyễn Tiến Phú - Thẩm tra viên
- §¹i diÖn viện kiểm sát nhân dân huyÖn Lư¬ng Tµi tham gia phiªn toµ: Bµ Vũ Thị Huyền - Kiểm sát viên.
H«m nay ngµy 30/11/2018 t¹i trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn L­¬ng Tµi, tỉnh Bắc Ninh xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 48/2018/TLST- HS ngµy 12/11/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 49/2018/QĐXXST - HS ngày 19 tháng 11 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
 Nguyễn ĐắcT - sinh ngày 04/5/2001 HKTT: NM – LN – GB – Bắc Ninh NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é học vấn: 7/12; Giới tính:N; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch; Việt N; Con «ng Nguyễn Đắc T và con bà Nguyễn ThịM ; Chưa có vợ, con; Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 17/8/2018 đến ngày 26/8/2018, hiện tại ngoại. (có mặt tại phiên tòa)
Người đại diện hợp pháp cho bị cáo: B à Nguyễn Thị Mài – SN 1975 là mẹ bị cáo.
TT: NM – LN – GB – Bắc Ninh (có mặt)
Người bào chữa cho bị cáo: Bà Phan Thị Thu Hương – Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Ninh (có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 08 giờ ngày 17/8/2018, Nguyễn Đắc T đi ăn sáng tại thị trấn Th, huyện C cùng với một người bạn tên làN ở C (Tuyền không biết địa chỉ cụ thể và họ tên đầy đủ cuảN). Trong lúc ăn sángT đã hỏi vayN 200.000đ với mục đích để mua ma túy. Khi vay tiền của N,T không nói choN biết mục đích vay tiền để mua ma túy,N cũng không hỏiT vay tiền để làm gì. Sau khi ăn sáng xong, T nhờN chởT xuống xã TC, huyện C có việc,T không nói vớiN là đi mua ma túy. Sau đóN chởT đến địa phận thôn Tk, TC cách địa điểm màT dự định mua ma túy khoảng 200 mét, do không muốnN biết nênT bảoN dừng xe lại đứng đợi cònT đi bộ một mình đến một ngôi nhà hai tầng, mặt trước sơn màu vàng hướng ra đường tỉnh lộ 284, cửa ra vào là cửa xếp sắt để mua ma túy về sử dụng. Đến nơi,T thấy cửa nhà đóng nhưng không khóa ngoài,T gọi cửa và đưa 200.00đ (hai trăm nghìn đồng) qua khe cửa vào trong nhà, sau đó người trong nhà đưa qua khe cửa choT một gói nhỏ bằng ni lông màu trắng, bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng,T hiểu đó là ma túy nên đã cầm ở trong lòng bàn tay trái và đi bộ ra đường đến chỗN đang đợi. Trong khiT đang đi bộ trên đường tỉnh lộ 284 thuộc địa phận thôn Tk, xã TC thì bị lực lượng Công an huyện C phới hợp với công an xã TC kiểm tra và thu giữ cuảT gồm: 01 túi ni lông màu trắng bên trong có chứa các hạt tinh thể màu trắng.
Tại bản kết luận giám định số: 922/KLGĐMT-PC54 ngày 17/8/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: Các hạt tinh thể màu trắng bên trong 01 túi ni lông nhỏ màu trắng có khối lượng 0,2852 gam; Là ma túy;
Loại ma túy: Chất Methamphetamine.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 4 7/2018/CTr – VKS - LT ngµy 09/11/2018 cña VKSND huyÖn L­¬ng Tµi ®· truy tè Nguyễn ĐắcT vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận đầy đủ hành vi phạm tộ i của mình như cáo trạng đã truy tố.
T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn VKSND huyÖn L­¬ng Tµi sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội cũng như các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo, vẫn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè, ®Ò nghÞ Hội đồng xét xử tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn ĐắcT ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”;
¸p dông ®iÓm c khoản 1 Điều 249, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 90, Điều 91, Điều 96 Bộ luật hình sự, xö: Áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng đối với Nguyễn ĐắcT với thời hạn từ 12 đến 15 tháng.
¸p dông §iÒu 47 Bộ luật hình sự; khoản 1, 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: TÞch thu tiªu huû vỏ đựng mẫu vật và 0,1736 gam chất Methamphetamine được niêm phong trong phong bì thư có chữ ký của giám định viên và dấu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh.
Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 201 6 của Ủy ban

## Page 3

thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Nguyễn ĐắcT phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Sau khi Kiểm sát viên trình bày luận tội , bÞ c¸o, người đại diện hợp pháp cho bị cáo nhất trí víi b¶n luËn téi vµ kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn víi Kiểm sát viên.
Người bào chữa cho bị cáo xác định việc truy tố bị cáo ra trước tòa là đúng người, đúng tội. Tuy nhiên, bị cáo phạm tội trong độ tuổi chưa thành niên, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải, bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, thiếu sự kiểm soát của gia đình. Nên đề nghi Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điề u 51 Bộ luật hình sự và các quy định về người chưa thành niên phạm tội để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo và cho bị cáo được giáo dục tại môi trường giáo dục có kỷ luật chặt chẽ là đưa vào trường giáo dưỡng với thời hạn ngắn nhất cũng đủ giúp cho bị cáo cải tạo thành người có ích cho xã hội.
Bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị cáo không bổ sung gì thêm.
Kiểm sát viên không tranh luận gì thêm.
 Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
T¹i phiªn tòa bÞ c¸o Nguyễn ĐắcT đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện C, lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án , do vậy đã đủ cơ sở xác định : Kho¶ng 08 giờ 30 phót, ngµy 17/8/2018, tại đường tỉnh lộ 284 thuộc địa phận thôn Tk, xã TC, huyện C, tỉnh Bắc Ninh, Tổ công tác Công an huyện C phối hợp với Công an xã TC bắt quả tang Nguyễn ĐắcT đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,2852 gam ma túy, loại ma túy:
chất Methamphetamine trên người, với mục đích sử dụng cho bản thân. Do đó, đã đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn ĐắcT ph¹m téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”
vi ph¹m điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bộ luật hình sự.
 Hµnh vi cña b Þ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn khách thể được Bộ luật hình sự bảo vệ đó là chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhµ n­íc. Hµnh vi ®ã ®· trùc tiÕp ¶nh h­ëng ®Õn søc khoÎ, kinh tÕ gia ®×nh cña bÞ c¸o, g©y khã kh¨n cho viÖc kiÓm so¸t m a túy cña Nhµ n­íc, ®e do¹ nghiªm träng ®Õn trËt tù c«ng céng, søc khoÎ vµ sù ph¸t triÓn lµnh m¹nh cña gièng nßi, còng nh­ lµm ¶nh h­ëng xÊu ®Õn nhiÒu mÆt cña ®êi sèng x· héi, lµm n¶y sinh nhiÒu lo¹i tÖ n¹n x· héi vµ téi ph¹m h×nh sù nguy hiÓm kh¸c . V× vậy cÇn ph¶i đưa bị cáo vào môi trường giáo dục có kỷ luật chặt chẽ mét thêi gian míi cã t¸c dông gióp cho bÞ

## Page 4

c¸o nhËn ra lçi lÇm , cải tạo thành người có ích , ng¨n chÆn nh÷ng hËu qu¶ xÊu cña hiÓm häa ma túy, ®¶m b¶o trËt tù x· héi, Xét các tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo thì thấy:
Về tình tiết tăng nặng: B ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo xuất thân từ gia đình lao động, sau khi bị bắt tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bÞ c¸o cã th¸i ®é thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶ i. Nªn khi l­îng h×nh cÇn ¸p dông tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bộ luật hình sự gi¶m nhÑ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Bị cáo phạm tội trong độ tuổi chưa thành niên nên không cần áp dụng hình phạt mà căn cứ Điều 90, 91 Bộ luật hình sự áp dụng biện pháp tư pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng đối với bị cáo cũng đủ giúp cho bị cáo cải tạo, sửa chữa lỗi lầm.
Về hình phạt bổ sung: XÐt thÊy bÞ c¸o là người chưa thành niên , hoµn c¶nh gia ®×nh khã kh¨n, kh«ng cã nghÒ nghiÖp æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
Trong vụ án này, bị cáoT xác định mua ma túy tại ngôi nhà của Nguyễn Phi H thuê tại thôn Tk, xã TC, khi muaT cũng không nhìn rõ đối tượng bán ma túy cho mình. Mặt khác, qua làm việcH xác định không có nhà, H khẳng định H không bán ma túy choT hay bất kỳ ai vào ngày 17/8/2018. Do đó không có căn cứ để xử lý đối với H.
VÒ vật chứng cña vô ¸n: 0,1736 gam chất Methamphetamine còn lại sau gi¸m ®Þnh, là ma túy bị cáo tàng trữ trái phép , là chất Nhà nước cấm tàng trữ nên cần tịch thu tiêu hủy.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Nguyễn ĐắcT ph¶i chÞu ¸n phÝ hình sự sơ thẩm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh:

Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Đắc T ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
 ¸p dông ®iÓm c khoản 1 Điều 249, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, Điều 90, Điều 91, §iÒu 96 Bộ luật hình sự, xö: Áp dụng biện pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng đối với Nguyễn Đắc T với thời hạn là 12 (Mười hai) tháng. Thời hạn áp dụng biện pháp tư pháp giáo dục tại trường giáo dưỡng tính từ ngày bị cáo bị tạm giữ để đưa đi trường giáo dưỡng.
¸p dông §iÒu 47 Bộ luật hình sự; khoản 1, 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: TÞch thu tiªu huû vỏ đựng mẫu vật và 0,1736 gam chất Methamphetamine

## Page 5

được niêm phong trong phong bì thư có chữ ký của giám định viên và dấu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh.
Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự ; Điều 23 Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Nguyễn ĐắcT phải chịu 2 00.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm Án xö c«ng khai s¬ thÈm b¸o cho bÞ c¸o , người đại diện hợp pháp cho bị cáo, người bào chữa cho bị cáo ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.


N¬i nhËn;
- Toµ ¸n tØnh B¾c Ninh;
- VKSND huyÖn L­¬ng Tµi;
- THA huyÖn L­¬ng Tµi (khi ¸n cã hiÖu lùc);
- Công an huyện C;
- BÞ c¸o; người đại diện hợp pháp cho bị cáo; người bào chữa
- L­u hå s¬ vô ¸n; V¨n phßng;
T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ




 Lương Minh Phương























HTND HTND ThÈm Ph¸n - CHñ to¹ phiªn toµ

## Page 6

Nguyễn Xuân Quốc





 Nguyễn Thị Hằng




L­¬ng Minh Ph­¬ng