Bản án số: 51/2017/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 51
Ngày: 30/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hồng Bàng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Bản án số: 51/2017/HSST Ngày 30-8-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Huyền.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông ;
2. .
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Cẩm Vân - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng tham gia phiên tòa :
 - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng , xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số:
42/2017/HSST ngày 04-8-2017, đối với bị cáo:
: Đường TH HN LC : Đường TNH LC ; trình độ văn hóa: 07/10, nghề nghiệ Văn Q ) , sinh năm , si n T, sinh năm 1998.
29-3- 30 (ba mươi)
. B 22-6-2017, 23-6-2017; có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 7 giờ ngày 22 -6-2017, Đỗ Đức Long điều khiển xe máy nhãn hiệu

## Page 2

Yamaha Jupiter, biển kiểm soát: 15B1 -670.89 từ nhà đến đường tàu Tr n Nguyên Hãn mua ma túy để s dụng cho b n thân. Tại đây, Long gặp một người phụ nữ khoảng 30 tuổi (không rõ lai lịch, địach ) mua 600.000 ) đồng được 05 gói ma túy cất gi vào túi quần bên trái phía trước đang mặc, rồi đi xe máy về bến xe Lạc Long. Khi đi đến cổng bến xe Lạc Long thì bị lực lượng Công an quận Hồng Bàng b t tang, thu giữ trong người Long 05 gói ma túy, 01 ví da màu đen bên trong có 1.900.000 ) đồng; 01 điện thoại nhãn hiệu MOBELL màu nâu 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Jupiter, b k soát: 15B1-670.89.
Tại bản kết luận giám định số : 810/PC54 ngày 22 -6-2017 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận: Chất bột màu trắng gửi giám định có chứa Heroine. 0.8300 gam c 0.5150 gam.
Tại Bản cáo trạng số: 48/CT-VKS ngày 02-8-2017 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng truy tố bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự;
n dân q Tàng trữ trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự , ách nhiệm hình sự quy định tại 48, điểm p k bị cáo từ 24 (hai mươi tư) ng đến 30 (ba mươi)
.
 :
định đã được niêm phong.
1.900.000 )
.
, sinh năm 1988; : Đường TNH LC :
15B1-670.89. Do là người cho bị cáo mượn xe nhưng không biết bị cáo mượn xe để sử dụng vào việc phạm tội, nên Cơ quan điều tra không xử lý.
.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa bị cáo nhận tội và khai: Khoảng 7 giờ ngày 22/6/2017, đã mua 0 5 gói ma túy với giá là 6 )

## Page 3

đồng, để s dụng cho b n thân . L vào túi quần bên trái phía trước đang mặc. Khi đi đến cổng bến xe Lạc Long thì bị lực lượng Công an quận Hồng Bàng bt tang.
 nhận tội tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với vật chứng đã thu giữ và phù hợp với kết luận giám định tại Bản kết luận giám định số:
810/PC54 ngày 22 -6-2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hải Phòng kết luận: 0.5150 gam.
Như vậy, Viện kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng truy tố bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 là có cơ sở, nhưng căn cứ khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 và Công văn số 276/TANDTC-PC, ngày 13-9-2016 của Tòa án nhân dân Tối cao , về việc hướng dẫn áp dụng một số qui định có lợi cho người phạm tội của Bộ luật Hình sự năm 2015, thì việc áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 sẽ có lợi cho bị cáo khi xem xét, quyết định hình phạt.
Hành vi của bị cáo đã xâm hại đến sự quản lý Nhà nước đối với các chất ma túy, tiếp tay cho các loại tội phạm khác, đồng thời là nguy cơ phát sinh các tệ nạn xã hội và gây mất trật tự trị an chung. Hành vi đó nguy hiểm cho xã hội cần được xử lý nghiêm minh theo quy định của pháp luật.
:
: 49/2013/HSST, - - 30 (ba mươi)
, chưa được xóa án tích, mà lại phạm tội do cố ý nên bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm .
: Tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999.
: Bị cáo có thể bị phạt tiền theo quy định tại khoản 5 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999. Nhưng bị cáo là người không có việc làm và thu nhập ổn định, không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng của vụ án: Xét đang tạm giữ lượng tinh thể màu trắng có thành phần Heroine (còn lại sau giám định), niêm phong t :
810 g; đây là loại ma túy Nhà nước cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy.
 Đối với 1.900.000 )
. Xét thấy, đây là tài sản riêng của bị cáo, nên trả lại cho bị cáo;

## Page 4

: 15B1-67 A, sinh năm 1988; trú tại: Đường TNH LC . Do anh Thế A không biết Long , Công an q Thế A.
Đối với người bán ma túy cho L do không xác định được tên tuổi, địa chí cụ thể nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hồng Bàng tiếp tục điều tra, xác minh xử lý sau.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Đỗ Đức L phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm g khoản 1 Điều 48, điểm p k Bé luật H×nh sù năm 1999; : 144/2016/QH13, - - ; 7, điểm c khoản 1 Điều 249 2015;
Xử phạt: Đỗ Đức L 30 (ba mươi , 22-6-2017.
Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự năm 1999, Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xử: T màu trắng có chứa thành phần Heroine (còn lại sau giám định), niêm phong t : 810 .
 1.900.000 )
.
:
326/2016/UBTVQH14, - - :
Bị cáo phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền kháng cáo./.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hải Phòng;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND quận Hồng Bàng;
- Công an quận Hồng Bàng,
- THA Hình sự, Dân sự;
- UBND phường;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Nguyễn Thị Thu Huyền

## Page 5

5