Bùi Văn H phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 17/2017/HSPT
Ngày: 25/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 Ỉ – ự – ạ

 ả ố 17/2017/HSPT 25/9/2017 NHÂN DANH

 Ỉ

- Với i
 - i ễ ị ế ự ễ ạ
- i ị - ỉ

- i i Vi i i i :
Ông ồ - ể 25 ạ ở ỉ ở ử ẩ ự ố tháng 8 ố ớ ị ờ ị ạ ố ớ ả ự ẩ ố ệ ỉ ạ ệ ỉ ẩ ờ , ỗở ệ ệ ỉ ộ ớ ề ệ ộ ộ ờ ế ị T ( ế ợ ị 02 con ( ớ ỏ ) ề ề ự ị ạ ạ ặ ạ

Nười bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho b cáo Bùi Vă H:
- ễ ữ , Trợ giúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý ớc tỉ ặ Nườ : ị ạ ị ạ ệ ỉ ặ ạ ờ ạ ệ e q ề A ạ (e ị T) ị ỉ ị ạ

## Page 2

- Nườ ả ệ ề ợ ợ ườ ậ ế - ậ ế ộ ậ ỉ ặ


 e ả c ạ ố - ệ ể dân ệ ỉ bả ự ẩ ố ệ ỉ ộ ợ ắ :
 ả ờ ễ ở ệ ổ ớ ị ề ệ ớ ố q ộ ị H, l có , ị ạ ị là ợ ồ ị ị ặ ở . Do có mâu ẫ ừ ớ ớ ị ị và ị ả ế a ở ị H ề .
 ả ờ phía ờ ị nhìn ấ anh N, ịT ố ẻ ề ớ ị ạ ớ ạ ấ ợ H, nói anh N ồ ể ợ ố e ế ữ ị cáo vớ ị ử nhau; anh N, ị ặ ấ chân H; H ũ ặ ấ ạ í ị ị ị ị ọ ị ừ ra ẩ anh N, ị ề ị phía ớ ị ẫ e ấ ị ử ị ờ ẽ ạ ợ ồ ị , nên ừ ổ anh N ặ ộ ạ ỗ ờ í ở ố ổ ế ớ ị ử ạ ị ớ , ị ừ ạ ế ầ ế ợ ị ị , ị ( ờ ẵ ả ầ ạ ỗ ề í ị ứ ả ị ị ị ậ ầ ố ấ ỉ ạ ỗ Cị ạ ị ợ ấ ứ ạ bệ ệ ể ệ ệ ỉ ề ị 18 ngày ( ừ ế )
 ề ị ế ạ ệ ệ ệ 12 ngày ( ừ ến ngày 13/12/2016).
 ạ ả ế ậ ị ề í ố Y-G 26/12/2016 ộ ở ế ỉ ế ậ ạ ạ ị : ấ ậ ộ ệ ạ ể ạ ế ẹ ờ ỷ ệ ổ ể í ệ ạ % ( ộ ầ cấ ể ộ ậ í ấ ế ớ ệ ỷ ệ ổ ể í ệ ạ % ( ờ í ầ

## Page 3

 ổ ỷ ệ ổ ể í ệ ạ % (ầ ả ẩ ố ệ ỉ q ế ị Á ả ề ể b, ả ả ề ề ộ ậ ự ử ạ ị (ề ộ ố í ở e ờ ử ( ể ừ ẩ ề ệ ự Á ề 8 8 8 ộ ậ ự ộ ị ả ồ ờ ờ ị ạ ạ ị ổ ố ề ( ệ ồ ậ ị ồ ờ ạ 20.000.000 ồ ả ồ ờ ế ( ờ ệ ồ .
 ấ ẩ q ế ị ử ậ ứ í q ề ự ử ẩ ờ ị ạ ạ ị , ầ xử ạ ị ứ ồ ờ ệ ạ .
 ạ ẩ ờ ị ạ ờ ạ ệ e q ề ị T ữ ộ ề ị ử ị Y ầ ợ ồ ờ ố ố ề ệ ồ . H ệ ạ ứ ỏe ị T ấ ế ờ ầ ấ , ắ ớ ả ổ , ầ ả ề ổ ấ ề ầ ả ề ồ ỡ ứ ỏe lên 10.000.000 ồ ; ầ ồ ờ í ị ề ắ ớ ở ngoài ( ệ ệ ỉ ị ấ ệ ) ứ ừ ậ ả ệq ề ợ í ợ ờ ị ạ ể ữ ả ữ ị e ồ ị ầ ử ị ữ ầ ồ ờ ề ị ộ ị ồ ờ ộ í ề ố ờ ị ạ .
 q ể ề ệ ả q ế ạ ệ ệ ể ỉ ề ị Á ể ả ề 8 ộ ậ ố ự ấ ậ ộ ầ ờ ị ạ ử ả ẩ ồ ờ ờ ị ạ ợ ả ệq ề ợ í ợ ị bày ề ạ ị ế ớ ố ị có tình ế ặ ề ế ả ẹ ố ề ề ự, ề ị ờ ị ạ ầ ử ạ ị ữ nguyên q ế ị ị ở án treo. ề ồ ờ ệ ạ ề ị ộ ồ ử ậ ệ ị ự ệ ồ ờ ờ ị ạ ồ ề ồ ỡ ứ ỏe; ở ả ề ổ ấ ề ầ ị ( ẩ q ế ị 12 tháng);
 thêm ứ ề ộ ờ ị ạ ộ ờ ị

## Page 4

 ạ ờ ằ ệ ị ạ khi ra v ệ là ồ (ẩ q ế ị ồ /tháng); ổ ộ ộ ị ồ ờ ờ ị ạ ồ Riêng c í ố ( ố ề ồ ị ạ ự e ỉ ị ỹ ề ị ấ ậ .
 ứ ệ ứ ứ ợ ẩ ạ ẩ ứ ế qả ậ ạ ở e ầ ệ ệ ứ ứ ế ể ờ ị ờ ị ạ

[1] ạ ẩ ộ ầ ữ ị ậ Cị ạ ị T ị ố q ệ ( ị e ồ ) ẫ từ ớ ả , h ở ạ . ả ờ ữ ị ợ ồ ị ( ị ị ế cãi nhau, ấ ừ ệ ố , ợ ọ ờ ự ệ ấ ứ ả ờ cúng ị ế nhau. Trong lúc cãi ử nhau, ịT ờ ạ ố ẻ ị ạ ợ ồ ị , nên ị ề ế ợ ậ ử ạ cây ỗ ờ í ề í ị ạ ị vào ị ị ậ ầ ố ậ qả ị ị í % ứ ỏe ớ ộ ứ ỏe ớ ị ạ ờ ị H ợ ớ ờ ị ạ ẩ ợ ớ ờ ị ạ ị ế ậ ị í ờ ứ ệ ứ ứ ồ ứ ẳ ị ị ử ạ ỗ í ể í ị ệ ị ị í % ứ ỏe ị H gây ra. ị cáo H ậ ứ ợ ậ ỗ ề í ị ẽ nguy ể ị song do q ậ ị ố ự ệ ộ ạ Hành vi ị ự ệ ấ ộ ố í ấ ẩ ử ị về ộ ố í theo ả ề ộ ậ ự là ờ ộ ậ [2] ị ị ầ ử ạ ị ộ ồ ử ậ ấ Khi q ế ị ạ ấ ẩ ứ vào ệ ị ị í % ứ ỏe, ị ạ ộ ế ặ e ề 8 ộ ậ ự, có ế ả ẹq ị ạ ể ả , ả ề ộ ậ ự ặ ệ ớ ạ ộ ị ố ề ề ự ể õ ớ ạ ộ ấ í ậ ự ệ ầ ĩ ạ ị ấ ệ ớ ố ị cáo (ông ế ) ế ả ẹ ớ ợ ị cáo. ấ ứ ở e mà ấ ẩ ử

## Page 5

 ạ ị H ớ ề Bộ ậ ự 2009, ợ ớ ịq ế ố - ộ ồ ẩ ố ớ ẫ ề ộ ậ ự ề treo. ế ạ ệ ệ ể ỉ ợ giúp viên pháp lý ả ệq ề ợ ị ề ị ữ ẩ ị ở e ợ ợ ấ ậ ờ ị ạ ( ị ị
T) ầ ử ị là ứ. ầ ữ q ế ị ẩ ề ạ ố ớ ị [3] Xét kháng cáo yêu ầ ồ ờ ờ ị ạ [3.1] ị ầ ợ ồ ờ ề ố ( , ố ề 8 ồ . ộ ồ ử ấ ị ề ị ạ ệ ệ ỉ 18 ngày ( ừ ế ) ề ị ạ ệ ệ ệ 12 ngày ( ừ ế ) ậ ị ề ị ạ ệ ệ ớ ờ ố ngày ố ề 8 ồ ố ề ồ 11/2016 ố ề ồ ề ằ ờ ề ị ị ạ ệ ệ e ỹ ạ ố ệ ệ ỉ ữ í ự ế ợ ệ ề ị tích ị ế ờ ạ ệ e q ề ị Luậ ả ệq ề ợ ị ợ ợ ấ ậ e ị ả ồ ờ ề ố ị e nêu trên, ố ề 8 ồ [3.2] ề ả ề ổ ấ ề ầ ứ ỏe ị ạ ị ạ .
 ề 590 ộ ậ ự q ị , ả ề ổ ấ ề ầ ứ ỏe ị ạ ứ ố ở ấ ị ị í % ứ ỏe ả ề ị ạ ệ ệ ệ ợ ừ ị ế ứ ỏe ậ ồ ờ ầ ặ ấ . ấ ẩ q ế ị ứ ồ ờ ổ ấ ề ầ ứ ỏe ị ạ 12 tháng ở ợ , ế ờ ạ ệ e q ề ị ả ề ứ ợ ấ ậ e ộ ị ồ ờ thêm 03 tháng ở ị ạ ( ứ ồ ừ ) 03 tháng x 1.300 ồ = ồ .
 ấ ẩ ử ẩ ứ ở ồ ( ừ ồ ồ ) tính ứ ở ( ũ ồ /tháng là ế ồ ầ í ạ : 12 tháng x ồ = 8 ồ . Bị ả ồ ờ cho ị ố ề ế 8 ồ .
[3.3] ờ ị ạ ( ị ) ầ ồ ờ ồ ề ồ ỡ ứ ỏe ( ẩ q ế ị ồ ạ ên tòa phúc

## Page 6

 ẩ bị ồ ồ ờ ị ấ ệ ị ự ệ ồ ờ ị ạ ợ ớ q ị ậ ợ ớ ạ ứ ộ ợ ấ ậ ộ ồ ử ậ ự ự ệ bị cáo, ồ ờ ị ả ề ồ ỡ ứ ỏe 10.000.000 ồ .
[3.4] e q ị ả ề ệ ố U 8 Ủ ờ ố ộ ề í ị ị í ờ ứ ờ ị ố ự í ị ị ả ị ị ạ ắ ớ ứ ừ ợ ệ ộ ị ạ không ứ ợ ấ ậ ậ ố ề ấ ẩ q ế ị à ồ , bị còn ả ồ ờ ị các ả ề ề ố 03 hóa là 8 tề ổ ấ ầ ứ ỏe ị ạ là ề ổ ấ ầ ẩ í ế là 8 ị ự ệ ồ ờ tề ồ ỡ ứ ỏe ồ ộ ả 8 ồ ổ ộ ị ả ồ ờ ờ ị ạ ồ + 36.875.000 = 72.110.000 ồ , ợ ấ ừ ồ ị ộ ạ q ệ ả ồ ờ ế ồ ồ ờ nên ị ả ộ í ự ầ ồ ờ theo ịq ế U Ủ ờ ố ộ q ế ị Tòa án ẩ ị ị ệ ự ậ ẽ ứ ể ả ề 8 ả ề ộ ậ ố ự Ế
1. ấ ậ ộ ầ ờ ị ạ ạ ị ử ẩ ồ ờ ệ ạ Á ả ề ể ả ả ề ề ộ ậ ự ử ạ ị ( ề ộ ố í , ở e ờ ử ( ể ừ ẩ G ị Ủ ệ ỉ ờ ử G ị

## Page 7

 ệ ố ợ ớ í q ề ị ề ệ ị ờ ử ờ ợ ị ổ ự ệ e q ị ạ ả ề ậ ự
2. ề ệ ự Á ề 8 ề 8 ề 8 ề ộ ậ ự 2015 ộ ị ả ồ ờ ờ ị ạ ạ ị , ổ ộ ồ ( ả ệ ộ ờ ồ ẵ ). ậ ị ộ ồ (hai ệ ồ ạ q ệ e ề ố 07347 ngày 03/8/2017 c ệ ; ả ồ ờ ồ ( ệ ộ ờ ồ ẵ ể ừ có ầ ờ ị ạ ế ị ậ ố ề ả ả ị thêm ả ề ố ề ả e ả ề 8 ộ ậ ự 2015.
3 ề í ị H ả ị 2.600.000 ồ (hai ệ ồ í ự, ả ị í ự ẩ 4 q ế ị ả ẩ ố ệ ỉ không có kháng cáo, kháng ị ệ ự ậ ể ừ ế ờ ạ ị ờ ợ ả q ế ị ợ e q ị ạ ề ậ ự ờ ợ ự ờ ả ự q ề ả ậ q ề ầ ự ệ ặ ị ỡ ế e q ị ạ ề ậ thi hành.
 ả ẩ ệ ự ậ ể ừ

 i
- N H N ;
- V N H N ;
- V N H ;
- N ệ Ki;
- H ệ ;
- đươ sự;
- ư sơ.

 Ồ Ử Ẩ Ẩ -




( ã )


 guyễ ị ụ

## Page 8

8