Đào Thị Nga - Trần Quốc Tiến
Số: 229/2018/QĐST-HNGĐ
Ngày: 14/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Sơn Tây, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân
Thông tin vụ việc: công nhận thỏa thuận

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

- Căn cứ Điều 212, Điều 213, Khoản 3 Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015; Khoản 7 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí và lệ phí tòa án;
- Căn cứ vào Biên bản hòa giải thành ngày 06 tháng 11 năm 2018, về việc các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 214/2018/HNGĐ-ST ngày 07 tháng 8 năm 2018.
XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội;
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyªn ®¬n: Bà Đào Thị N, sinh năm 1962;
Địa chỉ: Số X ngách Y ngõ Z phố L, phường L, thị xã S, thành phố H.
BÞ ®¬n: Ông Trần Quốc T, sinh năm 1958;
Địa chỉ: Số XX phố C, phường S, thị xã S, thành phố H.
Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Trần Quốc T, sinh năm 1989; địa chỉ: Số XX phố C, phường S, thị xã S, thành phố H.
2. Anh Trần Tấn T , sinh năm 1997; địa chỉ: Số X ngách Y ngõ Z phố L , phường L, thị xã S, thành phố H.
2/ Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
- Về tài sản chung: Ông Trần Quốc T và bà Đào ThịN có tài sản chung là thửa đất số 101, tờ bản đồ số 01, diện tích 231.3 m 2 tại số XX phốC , phường S, thị xã S, thành phố H đã đư ợc UBND TX S GCN QSD đất s ố T627888 ngày 11/12/2003 đứng tên ông Trần Quốc T và bà Đào ThịN (GCN QSD đất do ông T quản lý, cất giữ) cùng tài sản gắn liền với đất như sau:

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ SƠN TÂY - HÀ NỘI

Số: /2018/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Sơn Tây, ngày 14 tháng 11 năm 2018

## Page 2

+ Ông Trần Quốc T và con trai Trần Quốc T có quy ền sử dụng diện tích 131,3m2 được gi ới hạn bởi các đi ểm 1 -2-3-9a-10-11-12-13-14-15-16-1 và có quyền sở hữu tài sản trên đất là ngôi nhà cấp 4 gồm 01 tầng diện tích 40m2 và 01 tum diện tích 18m2 cùng toàn bộ các trang thiết bị sinh hoạt trong nhà.
+ Bà Đào ThịN và con trai Trần Tấn T có có quy ền s ử dụng di ện tích 100m2 được giới hạn bởi các điểm 3-4-5-6-7-8-9-9a-3 (có sơ đồ trích đo địa chính thửa đất kèm theo).
+ Ngoài ra, các tài sảng ắn li ền với đất khác có trên phần di ện tích đất thuộc quyền sử dụng của ai thì người đó được toàn quyền sở hữu, sử dụng.
- Ông Trần Quốc T, bà Đào Thị N, anh Trần Quốc T và anh Trần Tấn T có trách nhiệm đến cơ quan Nhà nước có thẩm quyền để hoàn tất thủ tục sang tên tách phần đất đã thỏa thuận phân chia.
- Trường hợp ông Trần Quốc T không giao GCN QSD đất số T627888 do UBND TX S cấp ngày11/12/2003 đứng tên ông Trần Quốc T và bà Đào ThịN cho cơ quan Nhà nước có thẩm quyền thì bà Đào Thị N, anh Trần Quốc T và anh Trần Tấn T có quyền làm đơn yêuc ầu cơ quan thi hành án thu hồi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên đ ể làm thủ tục sang tên tách thửa tại cơ quan Nhà nước có thẩm quyền.
- Về án phí: ông Trần Quốc T và bà Đào ThịN mỗi người phải chịu 75.000đ án phí hôn nhân gia đình sơ thẩm. Đối trừ tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số AA/2016/0007568, hoàn trả bà Đào ThịN 7.425.000đ.
 3/ Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Trường hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®ưîc thi hµnh theo §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ngưêi ®ưîc thi hµnh ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸ n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6.7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 *Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKS TX S;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ SƠN TÂY - HÀ NỘI Thẩm phán




 Bùi Thị Tú