Bản án số: 50 /2018/HSST
Lê Mạnh H - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 50
Ngày: 24/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Kỳ, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - `TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Tỉnh Nghệ An Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------ ------------------------ Bản án số: 50 /2018/HSST Ngày: 24/ 9 / 2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH - TỈNH NGHỆ AN Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Xuân Hoan Các Hội thẩm :
 Bà: Nguyễn Thị Phúc Bà: Trần Thị Hợi Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Bà: Trần Thị Hồng Vân - Cán bộ Tòa án nhân dân huyệnH .
 Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyệnH tham gia phiên tòa: Ông: Hoàng Văn Lâm. Kiểm sát viên.
 Trong ngày 24 tháng 9 năm 2018, tại hội trường Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 4 1/2018/HSST ngày 15/8/2018, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 56/2018/QĐXXST-HS ngày 10/9/2018 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Nghệ An.
 Đối với bị cáo: Họ và tên: Lê Mạnh H .Tên gọi khác: Không. Sinh ngày 22 tháng 11 năm 1979 tại: huyện H, tỉnh Nghệ An. Nơi ĐKTT và chỗ ở: khối 7, thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Đoàn thể, Đảng phái: Không; Trình độ học vấn: 12/12. Con ông:
Lê SỹC (Đã chết). Con bà: Nguyễn ThịT . Sinh năm 1948. Vợ: Zên Thị Bún M – Sinh năm 1986 (Đã ly hôn). Con: Có 01 người, Sinh năm 2012. Tiền án, tiền sự: Không. Nhân thân: Năm 2001 bị Ủy ban nhân dân tỉnh Nghệ An đưa vào Trường giáo dưỡng, cơ sở giáo dục về hành vi "Trộm cắp tài sản" (Đã được xóa tiền sự). Ngày 30/3/2004 bị Tòa án nhân dân huyệnH xử phạt 30 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản" (Chấp hành xong hình phạt ngày 26/4/2006 đã được xóa án tích). Ngày 05/12/2007 bị Tòa án nhân dân huyện Tam Kỳ, tỉnh Quảng Nam xử phạt 36 tháng tù về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".

## Page 2

- 2 - (Ngày 13/02/2010 chấp hành xong hình phạt đã được xóa án tích). Năm 2015 bị Tòa án nhân dân huyệnH có quyết định áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. (Ngày 14/02/2017 chấp hành xong quyết định áp dụng biện pháp hành chính, đã được xóa tiền sự).
Bị can Lê Mạnh H bị tạm giữ, tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An từ ngày 05/5/2018.
Bị hại: Bà: Lê Thị T. Sinh năm: 1948. Có mặt.
 Trú tại: Khối 7, thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1- Chị: Lê Thị Thu H. Sinh năm: 1977. Vắng mặt.
Trú tại: Xóm Tân Hồ, xã L, huyện H, tỉnh Nghệ An.
 Người làm chứng:
1- Ông: Bùi Gia Tiến. Sinh năm: 1964. Vắng mặt.
Trú tại: Xóm 2, Thanh Tân, xã K, huyện H, tỉnh Nghệ An.
2- Chị: Nguyễn Thị Kim A. Sinh năm: 1997. Vắng mặt.
 Trú tại: Trú tại: Khối 7, thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An.
3- Chị: Lương Thị T. Sinh năm: 1981. Vắng mặt.
 Trú tại: Trú tại: Khối 7, thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An.
4- Anh: Phan Xuân K. Vắng mặt.
 Trú tại: Trú tại: Khối 7, thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tạip hiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ ngày 05/05/2018, Lê Mạnh H sau khi sử dụng ma túy một mình tại khối 10 thị trấnH rồi đi về nhà bà Nguyễn ThịT - Sinh năm 1948 (Là mẹ đẻ của H) tại khối 7, thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An. Khi về đến nhà Lê Mạnh H vào nhà trên thắp hương cho bố. Sau khit hắp hương xong Lê Mạnh H lấy bật lửa ga để trên bàn thờ nhà trên rồi xuống nhà dưới cởi quần, áo đang mặc trên người ra và vứt xuống nền nhà. Thấy vậy, bà Nguyễn ThịT đưa con trai của H đi ra khỏi nhà của mình. Do ảo giác vì vừa sử

## Page 3

- 3 - dụng ma túy nênH dùng bật lửa ga đốt cháy tấm đệm của bà Nguyễn ThịT dựng ở cột nhà trong cùng phía bên trái theo hướng từ cửa chính vào làm cháy tấm đệm. Lửa cháy tấm đệm lan sang đống quần áo cũ rồi lan lên mái nhà. Thấy nhà cháy Lê Mạnh H đi ra nhà vệ sinh ngồi. Một lúc sau một số người dân phát hiện ngôi nhà bị cháy nên chạy đến để dập lửa. Khi ngọn lửa được dập tắt hoàn toàn thì ngôi nhà ngang cấp 4 của bà Nguyễn ThịT đã bị cháy gây thiệt hại 70% (Bảy mươi phần trăm) cùng một số tài sản để trong nhà bị hư hỏng.
Nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nên ngày 05/5/2018 Lê Mạnh H đã đến Công an huyệnH để đầu thú.
Sau khi tiếp nhận được thông tin ngày 06/5/2018 Cơ quan CSĐT Công an huyệnH đã tiến hành khám nghiệm hiện trường. Quá trình khám nghiệm hiện trường đã thu giữ được mẫu vật gây cháy là chiếc bật lửa bị cháy trụi phần nhựa, phần nắp bật lửa bị cong vênh và cháy sém. 01 (một) mẫu vải đệm bị cháy.
Quá trình điều tra đã xác định được thiệt hại về tài sản của bà Nguyễn ThịT bao gồm:
- 01 (Một) căn nhà cấp 4, có 03 gian bị cháy 70%, ngôi nhà do bà Nguyễn ThịT và chồng là ông Lê Sỹ Cảnh xây dựng từ năm 1995.
- 01 (Một) chiếc quan tài bằng gỗ Vàng tâm kích thước 1,9m x 0,4m x 0,35m.
- 01 (Một) bộ Giong bằng gỗ Dổi
- 01 (Một) chiếc tủ lạnh PANASONIC mua sử dụng từ năm 2010.
- 02 (Hai) chiếc tủ gỗ mua vào năm 1998.
- 02 (Hai) chiếc đệm bông mua vào năm 2015.
 - 01 (Một) chiếc bếp ga nhãn hiệu FUSHI mua vào năm 2010.
 - 01 (Một) nồi nấu cơm điện nhãn hiệu PANASONIC công suất 630W mua vào năm 2015.
 - 01 (Một) chiếc chảo điện đa năng nhãn hiệu AIDI công suất 1.250W mua vào năm 2016.
 - 01 (Một) chiếc máy bơm nước nhãn hiệu Bảo Long loại PUMP mua vào năm 2016.
Bản kết luận định giá tài sản số 08 ngày 11/5/2018 của Hội đồng định gi á tài sản huyệnH kết luận: Toàn bộ thiệt hại về tài sản của bà Nguyễn ThịT do hành vi hủy hoại của Lê Mạnh H gây nên là 106.480.000 đồng (Một trăm linh sáu triệu bốn trăm tám mươi nghìn đồng).
Tại bản cáo trạng số 48/ CT- VKSTK ngày 09 tháng 8 năm 2018 của Viện kiểm sát

## Page 4

- 4 - nhân dân huyệnH đã truy tố bị cáo Lê Mạnh H ra trước Tòa án nhân dân huyệnH tỉnh Nghệ An để xét xử về tội “ Hủy hoại tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử :
 Áp dụng: Điểm b Khoản 2 Điều 178, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự:
 Xử phạt: Lê Mạnh H mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ ngày 05/5/2018.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Xét thấy các vật chứng sau không còn giá trị sử dụng nên tiêu hủy:
- 01 (một) chiếc bật lửa, đã bị cháy trụi phần nhựa, phần nắp bật lửa bị cong, vênh và cháy sém thu giữ được dưới lớp than, quần áo bị cháy tại vị trí nền nhà sát mép tường phía Đông của gian giữa ngôi nhà bà Nguyễn Thị T.
- 01 (một) mẫu vải đệm bị cháy trụi và than hóa một phần thu được trên nền nhà nằm sát mép tường phía Đông của gian giữa ngôi nhà bà Nguyễn Thị T.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêu cầu gì nên miễn xét.
 Về án phí: : Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị Quyết 326/2016/UBTVQD 14, ngày 30.12.2016 về án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố, Cơ quan điều tra Công an huyện H, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện H, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự (BLTTHS). Tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến, khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Hội đồng xét xử xét thấy các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Lê Mạnh H đã khai nhận hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung của bản cáo trạng đã truy tố. Lời khai của

## Page 5

- 5 - bị cáo tại cơ quan điều tra phù hợp với lời khai của bị cáo tại phiên tòa, phù hợp với lời khai bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án, thể hiện: Vào khoảng 16 giờ ngày 05/5/2018 Lê Mạnh H đã có hành vi dùng bật lửa ga hủy hoại tài sản của bà Nguyễn ThịT trú tại khối 7 thị trấn H, huyện H, tỉnh Nghệ An gồm - 01 (Một) căn nhà cấp 4, có 03 gian bị cháy 70%, ngôi nhà do bà Nguyễn ThịT và chồng là ông Lê Sỹ Cảnh xây dựng từ năm 1995.
- 01 (Một) chiếc quan tài bằng gỗ Vàng tâm kích thước 1,9m x 0,4m x 0,35m.
- 01 (Một) bộ Giong bằng gỗ Dổi
- 01 (Một) chiếc tủ lạnh PANASONIC mua sử dụng từ năm 2010.
- 02 (Hai) chiếc tủ gỗ mua vào năm 1998.
- 02 (Hai) chiếc đệm bông mua vào năm 2015.
 - 01 (Một) chiếc bếp ga nhãn hiệu FUSHI mua vào năm 2010.
 - 01 (Một) nồi nấu cơm điện nhãn hiệu PA NASONIC công suất 630W mua vào năm 2015.
 - 01 (Một) chiếc chảo điện đa năng nhãn hiệu AIDI công suất 1.250W mua vào năm 2016.
 - 01 (Một) chiếc máy bơm nước nhãn hiệu Bảo Long loại PUMP mua vào năm 2016 gây thiệt hại về tài sản là 106.480.000 đồng (Một trăm linh sáu triệu bốn trăm tám mươi nghìn đồng).
Theo quy định tại khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự quy định:
1- “ Người nào cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác gây thiệt hại từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng hoặc dưới hai triệu đồng nhưng gây hậu quả nghiêm trọng hặc đã bị xử phạt hành chính về hành vi này hoặc đã bị kết án về tội này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm , thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc bị phạt tù từ sáu tháng đến ba năm”.
a)......
...
2- Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 7 năm a)......
b) Gây thiệt hại cho tài sản trị giá từ 50.000.000 đồng đến dưới 200.000.000 đồng.
Như vậy hành vi trên của Lê Mạnh H đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Hủy hoại tài sản”
theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 6

- 6 - Vụ án mang tính chất nghiêm trọng, khi thực hiện hành vi phạm tội , bị cáo nhận thức được việc dùng bật lửa ga để đốt tài sản của người khác là bị pháp luật trừng trị, bị xã hội lên án, mặt khác bị cáo là đối tượng đã bị pháp luật trừng trị ( Mặc dù đã được xóa án tích) nhưng bị cáo không lấy đó làm bài học để tự giáo dục răn đe mình mà tiếp tục phạm tội. Điều đó chứng tỏ bị cáo là đối tượng xem thường pháp luật. Vì vậy, để nói lên sự nghiêm minh của pháp luật, đồng thời có thời gian giáo dục bị cáo trở thành người lương thiện, cũng như bài học cho những đối tượng khác đang có ý đồ tương tự, đem lại sự bình yên cho xã hội, nên áp dụng cho bị cáo mức án thật nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện và việc cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian là cần thiết. Song cũng cần giảm nhẹ mức án cho bị cá o, vì trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay , bị cáo đã thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Mặt khác, bị cáo có bố là người có công với Nhà nước được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng 3 , là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo Lê Mạnh H không có tình tiết tăng nặng.
 Về hình phạt bổ s ung: Xét thấy bị cáo có nghề nghiệp không ổn định, mức thu nhập thấp, không có tài sản gì lớn nên miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử miễn xét.
Về vật chứng vụ án: Trong quá trình điều tra có thu giữ 01 (một) chiếc bật lửa, đã bị cháy trụi phần nhựa, phần nắp bật lửa bị cong, vênh và cháy sém thu giữ được dướ i lớp than quần áo bị cháy tại vị trí nền nhà sát mép tường phía Đông của gian giữa ngôi nhà bà Nguyễn Thị T. 01 (một) mẫu vải đệm bị cháy trụi và than hóa một phần thu được trên nền nhà nằm sát mép tường phía Đông của gian giữa ngôi nhà bà Nguyễn Thị T.
Xét thấy: Những vật chứng trên là công c ụ và vật liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Toàn bộ vật chứng có đặc điểm như biên bản giao nhân vật giữa Cơ quan điều tra Công an huyệnH và Chi cục thi hành án dân sự huyệnH lập vào ngày21/9/2018.
VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh 1- Tuyªn bè bÞ c¸o: Lê Mạnh H ph¹m téi “ Hủy hoại tài sản”.

## Page 7

- 7 - 2- Áp dụng: Điểm b khoản 2 Điều 178, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Lê Mạnh H 02 ( Hai) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 05/5/2018.
3- VÒ vËt chøng : ¸p dông §iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù: Xö: Tiêu hủy:
- 01 (một) chiếc bật lửa, đã bị cháy trụi phần nhựa, phần nắp bật lửa bị cong, vênh và cháy sém thu giữ được dưới lớp than quần áo bị cháy tại vị trí nền nhà sát mép tường phía Đông của gian giữa ngôi nhà bà Nguyễn Thị T.
- 01 (một) mẫu vải đệm bị cháy trụi và than hóa một phần thu được trên nền nhà nằm sát mép tường phía Đông của gian giữa ngôi nhà bà Nguyễn Thị T.
Toàn bộ vật chứng có đặc điểm như biên bản giao nhân vật giữa Cơ quan điều tra Công an huyệnH và Chi cục thi hành án dân sự huyệnH lập vào ngày 21/9/2018.
 4- Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị Quyết 326/2016/UBTVQD 14, ngày 30.12.2016 về án phí, lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5- Về quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án này lên Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.

Nơi nhận TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND tỉnh Nghệ An. THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện H.
- Công an huyệnH.
- Tòa án tỉnh Nghệ An.
- Chi cục THADS huyện H.
 - Bị cáo,
 - Bị hại Đặng Xuân Hoan
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan -Lưu hồ sơ.