Số: 260/2018/QĐ
Nguyễn Thị Lan V kiện UBND tỉnh Ninh Thuận
Số: 260/2018/QĐ-PT
Ngày: 25/07/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 260/2018/QĐ – PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Ninh Thuận, ngày 25 tháng 7 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Đặng Văn Ý Các thẩm phán: Ông Tô Chánh Trung Ông Lê Hoàng Tấn Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Phạm Thị Hồng Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Phạm Thị Thanh Tuyết - Kiểm sát viên.
Tại Quyết định đình chỉ giải quy ết v ụ án hành chính sơ thẩm s ố:
06/2018/QĐST-HC ngày 26/4/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận đã căn cứ vào khoản 5 Điều 38; điểm g khoản 1, khoản 2, khoản 3, Điều 143; Điều 144 Luật tố tụng hành chính năm 2015, quyết định đình chỉ giải quyết v ụ án hành chính về “Khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại về yêu cầu được hưởng chế độ bảo hiểm xã hội và chế độ tai nạn lao động”, giữa các đương sự:
Người khởi kiện: Bà Nguyễn Thị Lan V, sinh năm 1949.
Địa chỉ: khu phố x, phường P, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Bà Võ Huỳnh Phương T, sinh năm 1963; Địach ỉ: Khu phố X1, phư ờng T, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Thảo: Bà Trần Thị Bích T1
- Luật sư thuộc Văn phòng luật sư M, Đoàn luật sư tỉnh Ninh Thuận.
Người bị kiện:
1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
2. Giám đốc Sở Lao động thương binh và xã hội tỉnh Ninh Thuận.
NHẬN THẤY:

## Page 2

2 Ngày 02/5/2018, người khởi kiện bà Nguyễn Thị Lan V có đơn kháng cáo đối với Quy ết định đình chỉ giải quyết v ụ án hành chính sơ thẩm s ố:
06/2018/QĐST-HC ngày 26/4/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận, với lý do việc khiếu nại và khởi kiện liên tục từ năm 2012 đến năm 2017, nên chưa hết thời hiệu khởi kiện.
Kiểm sát viên tham gia phiênh ọp phát bi ểu ý ki ến của Viện kiểm sát v ề việc giải quyết kháng cáo như sau: Tòa án cấp sơ thẩm đã đình chỉ giải quyết vụ án, với lý do hết thời hiệu khởi kiện là có căn cứ.
XÉT THẤY:
Đơn kháng cáo của bà Nguyễn Thị Lan V nộp trong thời hạn, đúng thủ tục theo luật định nên hợp lệ, được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
Theo biên bản làm vi ệc ngày 29/11/2017 tại Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận, bà Nguyễn Thị Lan V xác nhận: Khoảng năm 2015, bà Nguyễn Thị Lan V đã nhận Quyết định số 2550/QĐ-SLĐTBXH ngày 09/12/2014 của Giám đốc Sở lao động thương binh và xã hội tỉnh Ninh Thuận và khoảng năm 2016, bà Nguyễn Thị Lan V đã nhận Quyết định số 1285/QĐ-UBND ngày 11/6/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, còn chính xác ngày tháng nào bà Nguyễn Thị Lan V không nhớ cụ thể (BL 183). Tuy nhiên tại phiênh ọp ngày 25/7/2018, bà Nguyễn Thị Lan V tham gia và xác nh ận: Quyết định số 1285/QĐ-UBND ngày 11/6/2015 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Ninh Thuận, bà Nguyễn Thị Lan V đã nhận ngày 02/7/2015 nhưng đến tháng 11 năm 2017, bà Nguyễn Thị Lan V mới khởi kiện tại Tòa án nên cấp sơ thẩm xác định hết thời hiệu khởi kiện và đình chỉ giải quyết vụ án là đúng theo quy định tại điểm a kho ản 2 Đi ều 116 Lu ật tố tụng hành chính năm 2015;
Do đó, Hội đồng phúc thẩm chấp nhận ý kiến của vị đại diện Viện kiểm sát, không chấp nhận đơn kháng cáoc ủa bà Nguyễn Thị Lan V, giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số: 06/2018/QĐST-HC ngày 26/4/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
Bà Nguyễn Thị Lan V phải chịu án phí hành chính phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ Điểm a, Khoản 5, Điều 243 Luật tố tụng hành chính năm 2015; Áp dụng Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 3

3 QUYẾT ĐỊNH:

Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị Lan V.
1. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm số: 06/2018/QĐST-HC ngày 26/4/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
2. Về án phí hành chính phúc th ẩm: Bà Nguyễn Thị Lan V nộp 300.000 đồng; khấu trừ 300.000 đồng đãn ộp theo biên lai thu ti ền s ố 0013876 ngày 09/5/2018 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Ninh Thuận, nên bà Nguyễn Thị Lan V đã nộp đủ án phí hành chính phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 25 tháng 7 năm 2018.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM
 - TANDTC (1); THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
 - Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh (1);
 - TAND tỉnh Ninh Thuận (1);
 - VKSND tỉnh Ninh Thuận (1);
 - Cục THADS tỉnh Ninh Thuận (1);
 - Người khởi kiện (1);
 - Người bị kiện (2);
 - Lưu (3) 12b (HQ).

 Đặng Văn Ý

## Page 4

4