Số: 36/2018 /QĐST-DS
về việc “Tranh chấp dân sự về quyền tưới nước, tiêu nước trong canh tác ” giữa: Nguyên đơn: Nguyễn Thị X, sinh năm 1937. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Đại diện theo ủy quyền: Trần Thị Đ, sinh năm 1961. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Văn bản ủy quyền số 001829, quyển số 02 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Văn phòng công chứng Phú Mỹ, tỉnh Tiền Giang. Bị đơn: Nguyễn Thị D, sinh năm 1933. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Đại diện theo ủy quyền: Võ Văn V, sinh năm 1970. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Số: 36/2018/QĐST-DS
Ngày: 04/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Gò Công, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các tranh chấp dân sự trong trường hợp chưa có điều luật áp dụng
Thông tin vụ việc: 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số106/2017/TLST-DS ngày 04 tháng 7 năm 2017 về việc “Tranh chấp dân sự về quyền tưới nước, tiêu nước trong canh tác ” giữa: Nguyên đơn: Nguyễn Thị X, sinh năm 1937. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Đại diện theo ủy quyền: Trần Thị Đ, sinh năm 1961. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Văn bản ủy quyền số 001829, quyển số 02 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Văn phòng công chứng Phú Mỹ, tỉnh Tiền Giang. Bị đơn: Nguyễn Thị D, sinh năm 1933. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Đại diện theo ủy quyền: Võ Văn V, sinh năm 1970. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Văn bản ủy quyền số 003028, quyển số 03TP/CC-SCC/HĐGD ngày 28 tháng 8 năm 2017 của Văn phòng công chứng Phú Mỹ, tỉnh Tiền Giang. Trần Thị L. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Trần Thị Đ, sinh năm 1961. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang; Võ Văn V, sinh năm 1970. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang; Trần Anh T, sinh năm 1979. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang; Trương Thị L, sinh năm 1981. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang; Võ Văn Ng, sinh năm 1966. Địa chỉ: Ấp B, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Ngân hàng nông nghiệp và phát triển NTVN. Địa chỉ; Số H LH, phường TC, quận BĐ, thành phố Hà Nội. Ngân hàng nông nghiệp và phát triển NN VN chi nhánh thị xã GC, tỉnh Tiền Giang. Đại diện theo ủy quyền là: Trần Phi Ch- Giám đốc. 2. Bà Nguyễn Thị X có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự; Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn tạm ứng án phí cho bà Trần Thị Đ số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) mà bà Trần Thị Đ đã tạm ứng tại biên lai số 41921 ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GÒ CÔNG TỈNH TIỀN GIANG


Số: 36/2018 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Thị xã Gò Công, ngày 04 tháng 4 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ GÒ CÔNG, TỈNH TIỀN GIANG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Võ Chi Lan.
Các Hội thẩm nhân dân:
1.Ông Trần Hải Bình.
2.Ông Phạm Đăng Khoa.
Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Đại diện ủy quyền của nguyên đơn là chị Trần Thị Đ có đơn yêu cầu rút đơn khởi kiện đề ngày 04 tháng 4 năm 2018 theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số 106/2017/TLST-DS ngày 04 tháng 7 năm 2017 về việc “Tranh chấp dân sự về quyền tưới nước, tiêu nước trong canh tác ” giữa:
Nguyên đơn: Nguyễn Thị X, sinh năm 1937.
Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Đại diện theo ủy quyền: Trần Thị Đ, sinh năm 1961.
Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Văn bản ủy quyền số 001829, quyển số 02 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 05 tháng 6 năm 2017 của Văn phòng công chứng Phú Mỹ, tỉnh Tiền Giang.
Bị đơn: Nguyễn Thị D, sinh năm 1933.

## Page 2

Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Đại diện theo ủy quyền: Võ Văn V, sinh năm 1970.
Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Văn bản ủy quyền số 003028, quyển số 03TP/CC -SCC/HĐGD ngày 28 tháng 8 năm 2017 của Văn phòng công chứng Phú Mỹ, tỉnh Tiền Giang.
Trần Thị L. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Trần Thị Đ , sinh năm 1961. Địa chỉ: Ấp N, xã B X, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang; Võ Văn V, sinh năm 1970. Địa chỉ: Ấp N, xã B X, thị xã G C, tỉnh Tiền Giang;
Trần Anh T, sinh năm 1979. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang; Trương Thị L , sinh năm 1981. Địa chỉ: Ấp N, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang; Võ Văn Ng, sinh năm 1966. Địa chỉ:
Ấp B, xã BX, thị xã GC, tỉnh Tiền Giang.
Ngân hàng nông nghiệp và phát tri ển NTVN . Đị a chỉ; Số H L H, phường TC, quận BĐ, thành phố Hà Nội. Ngân hàng nông nghiệp và phát triển NN VN chi nhánh thị xã G C, tỉnh Tiền Giang. Đại diện theo ủy quyền là: Trần Phi Ch- Giám đốc.
2. Bà Nguyễn Thị X có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn tạm ứng án phí cho bà Trần Thị Đ số tiền 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) mà bà Trần Thị Đ đã tạm ứng tại biên lai số 41921 ngày 03 tháng 7 năm 2017 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Gò Công, tỉnh Tiền Giang.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 VÕ CHI LAN