Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2018/QĐXXST- HS
Bựi Bỏ Q và Nguyễn Huy V cựng phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma tuý”. - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 34
Ngày: 17/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn l­¬ng tµi tØnh b¾c Ninh B¶n ¸n sè: 34 /2018/HS-ST Ngµy 17/8/2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn L­¬ng Tµi
- Thµnh phÇn Hội đồng xét xử sơ thẩm gåm:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Nguyễn Đức Hãnh C¸c héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Vũ Văn Vừng Ông Phạm Minh Khôi
- Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: Ông Nguyễn Tiến Phú - Thẩm tra viên.
- §¹i diÖn viện kiểm sát nhân dân huyÖn Lư¬ng Tµi tham gia phiªn toµ: Bµ Đoàn ThÞ Thñy - Kiểm sát viên.
 H«m nay ngµy 17/8/2018 t¹i hội trường thôn A, xã B, huyÖn Lương Tµi, tỉnh Bắc Ninh xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 31 /2018/TLST - HS ngµy 06/7/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2018/QĐXXST- HS ngày 02 tháng 8 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
1. Nguyễn Huy V - sinh năm 1984.
HKTT: A - B - C - Bắc Ninh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é học vấn: 10/12; Giới tính: Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch; Việt Nam; Con «ng Nguyễn HuyC và con bà Bùi Thị B ; Cã vî và 2 con, lớn 13 tuổi, nhỏ 11 tuổi.
Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: Theo bản án số : 54/HSST ngày 29/4/200 4 của Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố HàN ội bị cáo bị xử phạt 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo đã chấp hành xong bản án.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/4/2018 cho ®Õn nay (Có mặt tại phiên tòa).
2. Bùi Bá Q - sinh năm 1982.
HKTT: Đ- Thị trấn T - C - Bắc Ninh.
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é học vấn: 9/12; Giới tính: Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch; Việt Nam; Con «ng Bùi Bá L (Đã chết) và con bà Đỗ ThịN ; Bị cáo chưa cã vî.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 28/4/2018 ®Õn ngày 04/5/2018 được tại ngoại. (Có mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN;
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do đã từng sử dụng ma túy nên khoảng 14 giờ 30 phút ngày 28/4/2018, V và Q gặp nhau tại bờ hồ thị trấn T, huyện C. Tại đó Q và V góp chung số tiền 300.000

## Page 2

đồng (trong đó của Q 200.000 đồng, của V 100.000 đồng) và thỏa thuận cùng đi mua ma túy về sử dụng. V điều khiển chiếc xe mô tô nhãn hiệu Suzuki màu xanh biển kiểm soát 99H3 - 8751 của Q, chở Q đi từ thị trấn T đến thôn TG, xã QP, Huyện C. Khi đi đến đầu thôn TG, xã QP, Q và V gặp 01 người đàn ông không rõ tên, tuổi địa chỉ. V nhận ra người đàn ông này vì trước đó V đã mua ma túy của anh ta một vài lần. Vì vậy V xuống xe và bảo Q đứng chờ và đi khoảng 30 mét đến chỗ người đàn ông đó và hỏi mua 300.000 đồng ( Ba trăm nghìn đồng ) ma túy.
Người đàn ông đó đồng ý bán ma túy cho V nên đã cầm tiền và đưa lại cho V 03 (ba) gói nhỏ bọc ngoài bằng giấy màu trắng có chữ, bên trong có chứa chất bột màu trắng. V hiểu đó là ma túy nên đã cầm số ma túy đó trên tay trái rồi đi bộ đến vị trí Q đứng chờ, V đưa 03 gói ma túy trên cho Q, Q cầm 03 gói ma túy trong lòng bàn tay phải và bảo V điều khiển chiếc xe mô tô trên chở Q về thị trấn T. Khi V điều khiển xe đi được khoảng 100 mét thì bị tổ công tác Công an huyện C và Công an xã QP bắt quả tang về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
 Quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành xác minh đối tượng đã bán ma túy cho Q và V như đã miêu tả. Tuy nhiên qua xác minh, Cơ quan điều tra chưa xác định được tên tuổi, địa chỉ của đối tượng đó, khi nào làm rõ sẽ xem xét xử lý sau.
 Ngoài ra V và Q cũng thừa nhận đã từng sử dụng chất ma túy Hêrôin vào thời gian trước đó, bằng hình thức hít nhưng bản thân hai bị can không nhớ rõ thời gian, địa điểm sử dụng. Hơn nữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện đã tiến hành thử nước tiểu của hai bị can, kết quả xác định âm tính với nồng độ Hêrôin nên không đủ cơ sở để xử lý đối với Q và V về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy.
 Tại bản kết luận giám định số: 590/KLGĐMT - PC54 ngày 28/4/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Bắc Ninh kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 03 (ba) gói nhỏ bọc ngoài bằng giấy màu trắng có chữ có khối lượng 0,1890 gam; Là ma túy; Loại ma túy: Chất Heroine.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 30/2018/CT - VKS - LT ngµy 03/7/2018 cña VKSND huyÖn L­¬ng Tµi ®· truy tè Bïi B¸ Q vµ NguyÔn Huy V vÒ téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận đầy đủ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố.
T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn VKSND huyÖn L­¬ng Tµi sau khi phân tích, đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội cũng như các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo, vẫn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè, ®Ò nghÞ Hội đồng xét xử tuyªn bè bÞ c¸o Bùi Bá Q và Nguyễn Huy V ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
¸p dông ®iÓm c khoản 1 Điều 249, ®iÓm s kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 51, §iÒu 38 Bộ luật hình sự năm 2015, xö ph¹t: Bị cáo Nguyễn Huy V từ 12 đến 18 th¸ng tï. Thêi hạn chÊp hµnh h×nh ph¹t tï ®­îc tÝnh tõ ngµy 28/4/2018 lµ ngµy tạm giữ, t¹m giam bÞ c¸o.
¸p dông §iÒu 329 Bộ luật tè tông hình sự năm 2015 . T¹m giam bÞ c¸o 45 ngày, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

## Page 3

¸p dông ®iÓm c khoản 1 Điều 249, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 38 Bộ luật hình sự, xö ph¹t: Bị cáo Bùi Bá Q từ 12 đến 18 th¸ng tï. Thêi hạn chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tính từ ngày bắt thi hành án , trừ cho bị cáo thời gian đã bị tạm giữ từ ngày 28/4/2018 đến ngày 04/5/2018.
¸p dông §iÒu 47 Bộ luật hình sự năm 2015; khoản 1, 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu tiêu hủy vỏ đựng mẫu vật và 0,1365 gam Heroine còn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì thư có chữ ký của giám định viên và đóng dấu đỏ của phòng kỹ thuật hình sự.
- Trả lại cho bị cáo Bùi Bá Q 01 chiếc xe máy Suzuki màu xanh, BKS 99H3
- 8751 có số khung L040159780, số máy E432VN - 15978. Nhưng cần tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án.
Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật t ố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số : 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 201 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Bùi Bá Q và Nguyễn Huy V, mỗi bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Sau khi Kiểm sát viên trình bày luận tội , bÞ c¸o nhất trí víi b¶n luËn téi vµ kh«ng cã ý kiÕn tranh luËn víi Kiểm sát viên.
 Các bị cáo nói lời sau cùng : Các bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo ngoài ra không có ý kiến nào khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN;
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
T¹i phiªn tòa bÞ c¸o Bùi Bá Q và Nguyễn Huy V đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của các bị cáo phù hợp với cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện C, lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án , do vậy đã đủ cơ sở xác định: Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 28/4/2018, tại thôn TG, xã QP, huyện C, Công an huyện C phối hợp với Công an xã QP phát hiện và bắt quả tang Bùi Bá Q đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,1890 gam Hêrôin để sử dụng cho bản thân . Mặc dù tại thời điểm bắt quả tang lực lượng Cơ quan Cảnh sát điều tra chỉ thu giữ ma túy trên tay phải của Q nhưng quá trình điều tra xác định Nguyễn Huy V đã cùng Q cố ý thực hiện hành vi phạm tội bằng cách góp tiền chung với Q rồi cùng nha u đi mua ma túy , V là người điều khiển xe chở Q đi mua ma túy để về sử dụng. Do đó, đã đủ cơ sở kết luận bị cáo Bùi Bá Q và Nguyễn Huy V cùng ph¹m téi: “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy” vi ph¹m điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Hµnh vi cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, ®· x©m ph¹m ®Õn khách thể được Bộ luật hình sự bảo vệ đó là chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý c¸c chÊt ma túy cña Nhµ n­íc. Hµnh vi ®ã ®· trùc tiÕp ¶nh h­ëng ®Õn søc khoÎ, kinh tÕ gia ®×nh cña các bÞ c¸o, g©y khã kh¨n cho viÖc kiÓm so¸t ma túy cña Nhµ n­íc, ®e do¹ nghiªm träng ®Õn trËt tù c«ng céng, søc khoÎ vµ sù ph¸t triÓn lµnh m¹nh cña gièng nßi, còng nh­ lµm ¶nh h­ëng xÊu ®Õn nhiÒu mÆt cña ®êi sèng x· héi, lµm n¶y sinh nhiÒu lo¹i tÖ n¹n x· héi vµ téi ph¹m h×nh sù nguy hiÓm kh¸c. V× vậy cÇn ph¶i c¸ch

## Page 4

ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gióp cho các bÞ c¸o nhËn ra lçi lÇm, cải tạo thành người có ích cho gia đình và cho xã hội.
Xét vai trò của các bị cáo thì các bị cáo phạm tội với vai trò như nhau, vì muốn sử dụng ma túy nên các bị cáo cùng góp tiền để đi mua ma túy về sử dụng nên các bị cáo cùng phải chiụ trách nhiệm ngang nhau về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tuy nhiên V là đối tượng có nhân thân xấu, đã từng bị xử phạt tù nhưng cho hưởng án treo vào năm 2004, mặc dù đã được xóa án tích nhưng điều đó cũng thể hiện V là đối tượng coi thường pháp luật, khó giáo dục nên cần xửp hạt mức án nghiêm tương xứng với hành vi mà bị cáo đã gây ra thì mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của các bị cáo thì thấy:
Về tình tiết tăng nặng: Các b ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Sau khi bị bắt tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay các bÞ c¸o cã th¸i ®é thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶ i; V có bà nội là Bà mẹ Việt Nam anh hùng . Nªn khi l­îng h×nh cÇn ¸p dông tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại ®iÓm s kho¶n 1 khoản 2 §iÒu 51 Bộ luật hình sự.
 Đối với bị cáo Q được ¸p dông tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được qui định tại ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bộ luật hình sự.
Về hình phạt bổ sung: XÐt thÊy các bÞ c¸o lµ ®èi t­îng nghiÖn ma túy, hoµn c¶nh gia ®×nh khã kh¨n l¹i kh«ng cãn ghÒ nghiÖp æn ®Þnh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
Trong vụ án này, ngoài bị cáo Q và V ra, quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra đã tiến hành xác minh đối tượng đã bán ma túy cho Q và V có đặc điểm như các bị cáo đã miêu tả, nhưng Cơ quan cảnh sát điều tra không xác định được các đối tượng trên. Khi nào làm rõ sẽ xem xét xử lý sau.
VÒ vật chứng cña vô ¸n: 0,1365 gam chất heroine còn lại sau gi¸m ®Þnh, là ma túy bị cáo tàng trữ trái phép, là chất Nhà nước cấm tàng trữ nên cần tịch thu tiêu hủy;
Xét thấyc hiếc xe mô tô Suzuki màu xanh, BKS 99H3 - 8751 là xe của bị cáo Q, nhưng bị cáo không tàng trữ ma túy trên phương tiện, nên không có căn cứ để xác định chiếc xe mô tô là phương tiện phạm tội. Bản thân bị cáo lần đầu phạm tội, bị cáo đi mua ma túy về để sử dụng cho bản thân, hơn nữa do nhận thức về ma túy còn giản đơn, bị cáo cho rằng bị cáo sử dụng ma túy vào cơ thể sẽ chữa khỏi bệnh hiểm nghèo. Cũng tại phiên tòa bị cáo trình bày bị cáo bị bệnh „‟ Máu trắng”
hàng tháng vẫn phải đến bệnh viện huyết học truyền máu TW để truyền máu mỗi tháng từ 3 đến 5 lượng máu vào trong cơ thể, gia đình thì bố mất sớm, mẹ thì già vẫn phải nuôi và chữa bệnh cho bị cáo. Vì các lẽ trên xét thấy không cần tịch thu sung công quỹ nhà nước chiếc xe mô tô mà tuyên trả cho bị cáo là phù hợp với hoàn cảnh thực tế; nhưng cũng cần tạm giữ chiếc xe lại để đảm bảo việc thi hành án.

## Page 5

VÒ ¸n phÝ: Các bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ hình sự sơ thẩm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
quyÕt ®Þnh;
Tuyªn bè: BÞ c¸o Bùi Bá Q và Nguyễn Huy V cùng ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
 ¸p dông ®iÓm c khoản 1 Điều 249, ®iÓm s kho¶n 1 và khoản 2 §iÒu 51, §iÒu 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
* Xö ph¹t: Bị cáo Nguyễn Huy V 12 (M­êi hai) th¸ng tï. Thêi hạn chÊp hµnh h×nh ph¹t tï ®­îc tÝnh tõ ngµy 28/4/2018 lµ ngµy tạm giữ, t¹m giam bÞ c¸o.
¸p dông §iÒu 329 Bộ luật tè tông hình sự năm 2015 . T¹m giam bÞ c¸o 45 ngày, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
¸p dông ®iÓm c khoản 1 Điều 249, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, §iÒu 38 Bộ luật hình sự.
 * Xö ph¹t: Bị cáo Bùi Bá Q 12 (M­êi hai) th¸ng tï. Thêi hạn chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian bị cáo đã bị tạm giữ từ ngày 28/4/2018 đến ngày 04/5/2018.
* Về vật chứng của vụ án : ¸p dông §i Òu 47 Bộ luật hình sự năm 2015 ;
khoản 1khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy vỏ đựng mẫu vật và 0,1365 gam Heroine còn lại sau giám định được niêm phong trong phong bì thư có chữ ký của giám định viên và đóng dấu đỏ của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh.
Trả lại bị cáo Q chiếc xe máy Suzuki màu xanh, BKS 99H3 - 8751 có số khung L040159780, số máy E432VN - 159780, nhưng tạm giữ lại để đảm bảo việc thi hành án.
* Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội: Buộc bị cáo Bùi Bá Q và Nguyễn Huy V, mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xö c«ng khai s¬ thÈm b¸o cho các bÞ c¸o ®­ îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
Nơi nhận:

- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện C;
- THA huyện C (án có hiệu lực pháp luật);
- Bị cáo;
- Lưu HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Đức Hãnh





HTND HTND ThÈm Ph¸n - CHñ to¹ phiªn toµ

## Page 6

Vũ Văn Vừng





Phạm Minh Khôi




 Nguyễn Đức Hãnh



Nơi nhận:

- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện C;
- THA huyện C (án có hiệu lực pháp luật);
- Bị cáo;
- Lưu HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Đức Hãnh





HTND




Vũ Văn Vừng

HTND




Phạm Minh Khôi ThÈm Ph¸n - CHñ to¹ phiªn toµ




 Nguyễn Đức Hãnh



Nơi nhận:

- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND huyện C;
- THA huyện C (án có hiệu lực pháp luật);
- Bị cáo;
- Lưu HSVA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Đức Hãnh






HTND HTND ThÈm Ph¸n - CHñ to¹ phiªn toµ

## Page 7

Vũ Văn Vừng





Phạm Minh Khôi

## Page 8

N¬i nhËn;
- Toµ ¸n tØnh B¾c Ninh;
- VKSND huyÖn L­¬ng Tµi;
- THA huyÖn L­¬ng Tµi (khi ¸n cã hiÖu lùc);
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬ vô ¸n; V¨n phßng;
T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ




 Lương Minh Phương

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

13