Số: 32/2018/QĐ-PT
Tranh chấp hợp đồng góp hụi và hợp đồng vay tài sản
Số: 32
Ngày: 28/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Chị Nguyễn Thị Kim H khởi kiện tranh chấp hợp đồng vay tài sản và hợp đồng góp hụi đối với chị Trần Thị Kim N và anh Nguyễn Thành Đ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH

Số: 32/2018/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Tây Ninh, ngày 28 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TÂY NINH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị An Tiên;
Các Thẩm phán: Ông Lâm Văn Be;
 Bà Nguyễn Thị Thúy Phượng.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án dân sự sơ thẩm số 22/2018/DS-ST ngày 24 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh bị kháng cáo như sau:
Ngày 06 tháng 8 năm 2018 chị Trần Thị Kim N và anh Nguyễn Thành Đ có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giải quyết lại vụ án. Anh chị cho rằng khoản tiền vay và tiền lãi 794.268.000 đồng anh chị đã trả cho chị Hòa xong. Đối với khoản tiền hụi 115.300.000 đồng anh chị chỉ đồng ý trả cho chị Hòa 48.000.000 đồng.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo chị Trần Thị Kim N, anh Nguyễn Thành Đ đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vắng mặt theo quy định tại khoản 2 Điều 312 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Căn cứ các Điều 289 và Điều 295 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 148/2018/TLPT–DS ngày 10 tháng 9 năm 2018 về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản ”, “Tranh chấp hợp đồng góp hụi” giữa:
 Nguyên đơn : Chị Nguyễn Thị Kim H, sinh năm 1980; địa chỉ: Nhà số 59/2D đường Đồng T, khu phố Lộc D, thị trấn Trảng B , huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh.
Bị đơn: Anh Nguyễn Thành Đ, sinh năm 1981 và chị Trần Thị Kim N, sinh năm 1984; địa chỉ: Nhà số 12 đường Bời L , khu phố Gia H 1, thị trấn Trảng B , huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh.

## Page 2

2. Bản án dân sự sơ thẩm số 22/2018/DS-ST ngày 24 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Án phí dân sự phúc thẩm: Sung vào công quỹ nhà nước 300.000 (ba trăm n ghìn) đồng tiền tạm ứng án phí phúc thẩm chị Trần Thị Kim N, anh Nguyễn Thành Đ đã nộp theo biên lai thu số 0016302 ngày 07 -8-2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.


- VKSND tỉnh TN;
- TAND huyện TB;
- Chi cục THADS huyện TB;
- Các đương sự;
- Tòa DS;
- Lưu HS;
- Lưu tập án.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)

 Nguyễn Thị An Tiên

## Page 3

Hướ g dẫ sử dụ g mẫu số 71-DS:
(1) và (2) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án. Nếu là Tòa án nhân dân cấp tỉnh, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa); nếu là Tòa án nhân dân cấp cao thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân cấp cao ở đâu (ví dụ: Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội).
(3) Ghi ngày, tháng, năm kháng cáo, tư cách đương sự trong tố tụng và họ tên của người kháng cáo, nếu đương sự kháng cáo là cá nhân; nếu đương sự kháng cáo là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên của cơ quan, tổ chức đó; nếu người kháng cáo là người được đương sự ủy quyền, thì ghi họ tên của người được ủy quyền và ghi rõ đại diện theo ủy quyền của ai theo giấy ủy quyền ngày…. tháng…..năm …. nào (ví dụ: Ông Nguyễn Văn A là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là Công ty TNHH B, theo giấy ủy quyền số 01/2017/UQ ngày 10 tháng 3 năm 2017); nội dung kháng cáo. Nếu Viện kiểm sát kháng nghị thì ghi số, ngày, tháng, năm kháng nghị, tên Viện kiểm sát kháng nghị và nội dung kháng nghị. Nếu có cả kháng cáo, cả kháng nghị, thì ghi cả hai.
(4) Quyết định về việc chịu án phí theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 299 của Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 4

- VKSND tỉnh;
- TAND TP.Tây Ninh;
- Chi cục THADS TP.Tây Ninh;
- Phòng KTNV;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Nguyễn Thị An Tiên