Bản án số: 131/2017/HSPT
Liên Hồng T - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, buôn bán hàng cấm
Số: 131/2017/HSPT
Ngày: 24/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THANH HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 131/2017/HSPT Ngày: 24/8/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THANH HÓA

Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hiền.
 Thẩm phán: Bà Lê Thị Dung.
 Ông Dương Xuân Tuấn.
 Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Thành – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa:
 Bà Lê Thị Lan - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 130/2016/HSPT ngày 20 tháng 5 năm 2016 đối với bị cáo Liên Hồng T. Do có kháng cáo của bị cáo . Đối với bản án hình sự sơ thẩm số 73/2016/HSST ngày 13 tháng 4 năm 201 6 của Tòa án nhân dân huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa.
Bị cáo có kháng cáo:
Liên Hồng T; Sinh năm 1967; Trú tại: SN 150 đường H, phường T, quận N, thành phố C; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: 02/10; Con ông: Liên C và bà Phùng ThịC (đều đã chết); Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú; Bị cáo tại ngoại, có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Tĩnh Gia, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14h ngày 15/11/2015, Liên Hồng T điều khiển xe ô tô BKS 57M- 0044, rơ móc 51R-099.24 chở khoai lang xuất phát từ TP. Cần Thơ đi tỉnh Lạng Sơn. Khoảng 20h ngày 16/11/2015, xe ô tô doT điều khiển đi đến địa phận ngã ba đường tránh phía nam thành phố Huế, thuộc thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế thì có một người phụ nữ màT không quen biết đứng bên đường vẫy xe cuảT dừng lại. Người phụ nữ đặt vấn đề thuêT chở một số hàng hóa gồm 15 thùng hàng được đóng bằng thùng giấy cactong; 06 gói hàng được bọc trong túi nilon màu đen dán băng dính ra TP. Hà Nội với giá 3 triệu đồng. Qua quá trình

## Page 2

2 thỏa thuận giá cả Liên Hồng T được người phụ nữ cho biết số hàng hóa trên là thuốc lá HERO và bánh kẹo. Sau khi thoảt huận xong giá cả, Liên Hồng T đồng ý chở thì người phụ nữ dẫn T vào quán cơm ven đường tránh TP. Huế còn cho 04 người bốc xếp toàn bộ số hàng hóa đã thỏa thuận trước lên x e, thanh toán tiền công choT đồng thời ghi lại biển số xe rồi dặn ra đến bãi đậu xe tải thuộc bến xe Giáp Bát, Hà Nội thì có người chủ động ra lấy hàng.
Khoảng 04h30’ sáng ngày 17/11/2015, T điều khiển xe đi đến địa phận xã Trường Lâm, huyện Tĩnh Gia, Thanh Hóa thì bị lực lượng cảnh sát giao thông huyện Tĩnh Gia dừng xe để kiểm tra, trong khi kiểm tra thì phát hiện số hàng hóa trên cabin xe ô tô đầu kéo BK S 57M-0044 gồm 15 thùng hàng được đóng bằng thùng giấy cactong; 06 gói hàng được bọc trong túi nilon màu đen dán băng dính toàn bộ, bên trong là thuốc lá HERO, cụ thể như sau: Mỗi thùng hàng đóng bằng thùng giấy cactong đựng 50 cây thuốc HERO = 500 gói thu ốc lá; Mỗi gói hàng được bọc trong túi nilon màu đen đựng 20 cây thuốc lá HERO = 200 gói thuốc lá. Tổng cộng 8.700 gói thuốc l á nhãn hiệu HERO. Liên Hồng T đã không xuất trình được giấy tờ liên quan đến số thuốc lá trên.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 73/2016/HSST, ngày 13/4/2016 của Tòa án nhân dân huyện Tĩnh Gia đã quyết định:
Áp dụng: Điểm đ khoản 2, 4 Điều 155; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 BLHS.
Xử phạt: Bị cáo Liên Hồng T 36 tháng tù về tội: “Vận chuyển hàng cấm”.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo theo quy định của pháp luật.
 Ngày 19/4/2017, bị cáo kháng cáo với nội dung: xin được hưởng án treo.
 Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện VKSND tỉnh Thanh Hóa đề nghị:
Căn cứ Công văn số 154/TANDTC-PC, ngày 25/7/2017, v ề việc: Xử lý hành vi vận chuyển, tàng trữ, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội địa; Áp dụng khoản 2 Điều 107 và Điều 2 51 BLTTHS năm 2003; Đề nghị Hội đồng xét xử hủy bản án sơ thẩm, tuyên bố bị cáo không phạm tội và đình chỉ vụ án.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã đựơc thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 [1] Tại phiên tòa, bị cáo Liên Hồng T khai nhận: Khoảng 20h ngày 16/11/2015, Liên Hồng T có hành vi chở thuê 8.700 bao thuốc lá HERO từ thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế, đi Hà Nội với giá 3.000.000đ. Khi đi đến địa phận xã Trường Lâm, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa thì bị lực lượng Cảnh sát giao thông Công an huyện Tĩnh Gia phát hiện và bắt quả tang.

## Page 3

3 [2] Căn cứ Công văn số 154/TANDTC -PC, ngày 25/7/2017, của Tòa án nhân dân tối cao về việc: Xử l ý hành vi vận chuyển, tàng trữ, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội đ ịa, thì: Kể từ ngày 01/7/2015 ( ngày Luật Đầu tư năm 2014 có hiệu lực thi hành) đến ngày 01/01/2018 (ngày Luật số 12/2017/QH14 có hiệu lực thi hành), không xác định thuốc lá điếun hập lậu là hàng cấm và không xử lý hình sự đối với hành vi tàng trữ, vận chuyển, buôn bán thuốc lá điếu nhập lậu trong nội địa theo quy định tại Điều 155 của BLHS năm 1999.
 Vì vậy, hành vi của bị cáo Liên Hồng T không cấu thành tội phạm và vụ án phải được đình chỉ.
 Lý do của việc đình chỉ là do chính sách hình sự mới nhân đạo của Nhà nước, người được đình chỉ không có quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại theo quy định của Luật Trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
Vì các lẽ trên, Căn cứ khoản 2 Điều 107; Điều 251 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 63 Luật xử lý vi phạm hành chính.

QUYẾT ĐỊNH

 Hủy bản án sơ thẩm số 73/2016/HSST, ngày 13/4/2016 của Tòa án nhân dân huyện Tĩnh Gia.
 Tuyên bố: Bị cáo Liên Hồng T không phạm tội và đình chỉ vụ án.
 Giao hồ s ơ vụ án cho Công an huyện Tĩnh Gia; Đề nghị Công an huyện Tĩnh Gia, xử lý tang vật (8.700 bao thuốc lá HERO theop hiếu nhập kho số NK 2016/60, ngày 04/4/2016; Số tiền 3.000.000đ tại biên lai thu tiền số 1500, ngày 04/4/2016 và số tiền 4.200.000đ tại biên lai thu tiền số 1724, ngày 21/4/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tĩnh Gia) và xử phạt hành vi vi phạm hành chính đối với Liên Hồng T theo quy định của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND cấp cao tại HN;
- VKSND tỉnh;
- VKSND huyện Tĩnh Gia;
- TAND huyện Tĩnh Gia; (Đã ký)
- Công an huyện Tĩnh Gia (kèm hồ sơ);
- Thi hành án huyện Tĩnh Gia;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ; Tòa Hình sự. Lê Thị Hiền