Bản án số: 121/2018/DS-ST
Phạm Văn P - Nguyễn Hoàng Q
Số: 121
Ngày: 13/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Phạm Văn P - Nguyễn Hoàng Q (t/c hợp đồng vay tài sản)

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG ——————— Bản án số: 121/2018/DS-ST Ngày 13-11-2018 V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Pc ———————————————————

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Liễng.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Văn Hoàn.
 2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Diễm.
 Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tố Anh, là Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Phan Văn Tuân - Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 287/2018/TLST- DS ngày 11 tháng 9 năm 2018 về tranh chấp hợp đồng vay tài sản theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 155/2018/QĐXXST-DS ngày 17 tháng 10 năm 2018, giữa các đƣơng sự:
1. Nguyên đơn: Ông Phạm Văn P , sinh năm 1965; th ƣờng trú: Số 12/14, khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng.
 Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn : Bà Đặng ThịT , sinh năm 1995; địa chỉ liên hệ: Số 38 /10/6B, T, phƣờng T , Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, là ngƣời đại diện theo ủy quyền. Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Ngô Văn T – Luật sƣ Văn phòng luật sƣ K thuộc đoàn Luật sƣ Thành phố Hồ Chí Minh. Có mặt.
2. Bị đơn:
2.1 Ông Nguyễn Hoàng Q, sinh năm 1958; thƣờng trú: Số 14/12, khu phố Đ, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng; chỗ ở hiện nay: Số 278B, đƣờng Trần Hƣng Đạo, khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Có mặt.

## Page 2

2.2 Bà Nguyễn ThịN , sinh năm 1960; thƣờng trú: Số 14/ 12, khu phố Đông B, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng; chỗ ở hiện nay: Số 278B, đƣờng Trần Hƣng Đạo, khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng. Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị H , sinh năm 1967; thƣờng trú: Số 12/14, khu phốT , phƣờng Đ , thị x ã D, tỉnh Bình Dƣơng .
Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
Người tham gia tố tụng khác:
Người làm chứng: Ông Nguyễn Văn T , sinh năm 1986; thƣờ ng trú: Số nhà 14A, khu phố Đ , phƣờng Đ , thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng . Có yêu cầu giải quyết vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 - Theo đơn khởi kiện ngày 05/9/2018, lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, người đại diện hợp pháp của nguyên đơn bà Đặng Thị Thương trình bày:
Ông Q và bàN là hàng xóm với ông P. Năm 2016, ông P cho ông Q vay tiền nhiều lần từ 10 triệu đến 15 triệu đồng, không lãi suất để kinh doanh xe máy cũ. Hai bên thỏa thuận, khi nào ông Q bán đƣợc xe thì trả tiền gốc. Việc vay tiền chỉ có ông Q vay, bàN không biết. Sau đó, ông Q đã trả đƣợc vài lần, số tiền cụ thể bao nhiêu ông P không nhớ do mỗi lần trả tiền hai bên không lập biên bản giao nhận.
Đến tháng 03/2016, ông Q không trả tiền cho ông P mặc dù ông P đã nhiều lần yêu cầu trả nợ. Ngày 07/3/2016, hai bên thống nhất lại khoản nợ và ông Q viết “ Giấy mượn tiền ” cho ông P có nội dung “ông Q vay của ông P 90.000.000đ, thời gian 06 tháng, lãi suất 1%/tháng bằng 5.400.000đ , nếu trả trong vòng 03 tháng không tính tiền lời”. Từ đó đến nay, ông Q chƣa trả. Khoản tiền ông P cho ông Q vay là tài sản chung của ông P với vợ là bà Nguyễn Thị H.
Tại phiên tòa, đại diện hợp pháp của nguyên đơn xác định chỉ yêu cầu ông Nguyễn Hoàng Q trả cho vợ chồng nguyên đơn khoản tiền 112.950.000đ, trong đó: Nợ gốc là 90.000.000đ , lãi vay trong thời hạn 06 tháng là 5.400.000 đồng, lãi chậm trả từ ngày 07/9/2016 đến nay là 26 tháng (90.000.000 đồng x 0.75%/tháng x 26 tháng = 17.550.000đ).
- Tại biên bản lấy lời khai ngày 25/9/2018, lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa bị đơn ông Nguyễn Hoàng Q trình bày:
Ông Q thừa nhận có nợ của ông P số tiền 90.000.000đ nhƣ trong “ Giấy mượn tiền” ngày 07/3/2016. Tuy nhiên, khoản nợ xuất phát từ việc ông Q cầm cố 02 chiếc xe máy (01 chiếc Atila màu đỏ và 1 chiếc xe Honda fut ure) với số tiền 55.000.000đ cho ông P vào giữa năm 2014. Hai bên có viết giấy cầm đồ, lãi suất thỏa thuận 5%/tháng, nhƣng hiện nay đã thất lạc . Ông Q đã nhận đủ số tiền

## Page 3

55.000.000đ và đóng lãi hàng tháng. Đến giữa năm 2015 , do công việc gặp khó khăn nên ông không đóng lãi cho ông P nữa. Khi trả lãi cho ông P, do tin tƣởng nên không viết giấy biên nhận. Đến ngày 07/3/2016, ông P kêu ông Q đến nhà để tính nợ và thanh lý 02 chiếc xe trên. Các bên thỏa thuận ông P sẽ thanh lý hai chiếc xe với giá 20.000.000 đ, nhƣng rẻ quá nên ông trả cho ông P 20.000.000đ và nhờ con rể là Nguyễn Văn T đến đẩy xe về nhà. Nhƣ vậy tiền gốc sau khi trừ số tiền thanh lý xe còn nợ lại là 35.000.000 đ, tiền lãi từ giữa năm 2015 đến tháng 3/2016 ông P tính vào tiền gốc, tổng cộng là 90.000.000 đ. Sự việc này bà N không biết, số tiền cầm cố xe dùng để kinh doanh riêng không liên quan đến bà N.
Cuối năm 2016 ông Q đã trả cho ông P 5.000.000đ và giữa năm 2018 trả thêm 5.000.000đ, tổng cộng 10.000.000đ . Do tin tƣởng nên không lập giấy xác nhận trả nợ.
Tại phiên tòa, ông Nguyễn Hoàng Q đồng ý trả cho vợ chồng nguyên đơn 112.950.000đ. Đối với tiền lãi do hiện nay hoàn cảnh khó khăn nên đề nghị nguyên đơn xem xét giảm lãi.
- Tại biên bản lấy lời khai ngày 25/9/2018, lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn bà Nguyễn ThịN trình bày:
BàN và ông Nguyễn Hoàng Q là vợ chồng. Việc ông Q vay tiền của ông P để kinh doanh xe máy bà không biết. Trƣớc yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà không đồng ý vì bà không vay tiền, cũng không biết về số tiền nợ trên.
- Tại bản tự khai ngày 18/9/2018, người có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị H trình bày:
Số tiền 90.000.000đ, ông P cho ông Q vay là tài sản chung giữa bà và ông
P. Nay bà thống nhất với yêu cầu khởi kiện của ông P.
- Tại biên bản lấy lời khai ngày 04/10/2018, người làm chứng ông Nguyễn Văn T trình bày:
Ông Tài là con rể ông Nguyễn Hoàng Q . Khoảng tháng 3/2016, ông T đang ở nhà thì ông Q gọi điện kêu qua nhà ông Phạm Văn P đẩy dùm 02 chiếc xe mua thanh lý của ông P về. Ông T có sang nhà của ông P đẩy 01 chiếc Atila màu đỏ và một chiếc Future màu xanh . Hai chiếc xe trên, ông Tài chỉ nghe ông Q nói mua thanh lý của ông P rồi nhờ đẩy về dùm. Thực tế việc cầm cố hay mua bán gì thì ông không biết.
Ý kiến của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơ n: Yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là phù hợp với quy định pháp luật. Đề nghị Tòa án chấp nhận các yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
 Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa:
+ Quá trình tố tụng , Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thƣ ký phiên tòa , đƣơng sự đã chấp hành và tuân theo pháp luật đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự . Bà Nguyễn ThịN và bà Nguyễn Thị H đã có yêu cầu giải quyết

## Page 4

vắng mặt, vì vậy Tòa án căn cứ vào Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự xét xử vắng mặt các đƣơng sự là đúng.
 + Về nội dung vụ án đề nghị Tòa án: Đề nghị Tòa án xem xét chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn buộc ông Nguyễn Hoàng Q có nghĩa vụ trả cho ông Phạm Văn P và bà Nguyễn Thị H số tiền 112.950.000đ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án đƣợc thẩm tra tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát, Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An nhận định:
[1] Về tố tụng: Bà Nguyễn Thị N, ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị H có yêu cầu giải quyết vắng mặt. Căn cứ vào Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt các đƣơng sự.
[2] Về nội dung: Nguyên đơn và bị đơn đều thống nhất về số tiền vay 90.000.000đ, nợ lãi 5.400.000đ theo giấy vay tiền ngày 07/3/2016. Sự thừa nhận của nguyên đơn và bị đơn là tình tiết sự kiện không phải chứng minh theo quy định tại Điều 92 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Bị đơn cho rằng khoản nợ trên xuất phát từ việc bị đơn cầm cố xe máy cho nguyên đơn từ giữa năm 2014 lấy số tiền 55.000.000đ, đến năm 2016 do công việc kinh doanh thua lỗ nên hai bên mới viết giấy vay tiền ngày 07/3/2016 để xác nhận số tiền nợ gốc, lãi. Nguyên đơn không thừa nhận việc bị đơn cầm cố xe máy cho nguyên đơn. Tòa án đã yêu cầu bị đơn cung cấp các giấy tờ chứng minh việc cầm cố, bán thanh lý 02 xe má y nhƣng bị đơn không cung cấp đƣợc.
Tuy nhiên, hiện nay bị đơn thống nhất về khoản nợ 90.000.000đ gốc và lãi 5.400.000đ theo giấy vay tiền ngày 07/3/2016 nên không cần phải xem xét về việc hình thành khoản nợ trên. Bị đơn cho rằng đã trả cho nguyên đơn 5.000.000đ vào cuối năm 2016 và 5.000.000đ vào giữa năm 2018 nhƣng không có chứng cứ chứng minh, nguyên đơn không thừa nhận nên không có cơ sở chấp nhận việc bị đơn đã trả cho nguyên đơn 10.000.000đ nợ gốc. Nguyên đơn thừa nhận việc vay tiền chỉ có ông Q vay còn bàN không biết, đồng thời tại phiên tòa đại diện nguyên đơn xác định chỉ yêu cầu ông Nguyễn Hoàng Q trả nợ là phù hợp với các tài liệu chứng cứ và lời khai của các đƣơng sự nên có căn cứ chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn buộc ông Q trả khoản nợ gốc 90.000.000đ và nợ lãi 5.400.000đ theo giấy vay tiền ngày 07/3/2016.
[3] Xét yêu cầu tính lãi từ ngày 07/9/2016 đến ngày 07/11/2018 là 17.550.000đ (90.000.000đ x 0 ,75%/tháng x 26 tháng): Xét thấy, giao dịch phát sinh trƣớc ngày Bộ luật dân sự 2015 có hiệu lực nhƣng theo quy định tại Điểm b khoản 1 Điều 688 Bộ luật Dân sự 2015 “ giao dịch dân sự chưa được thực hiện hoặc đang được thực hiện mà có nội dung và hình thức phù hợp với quy định của Bộ luật này thì áp dụng quy định của Bộ luật này ”. Do vậy, Tòa án áp dụng quy định của Bộ luật dân sự 2015 để giải quyết vụ án. Hợp đồng vay tài sản ngày 07/3/2016 hai bên có thỏa thuận về lãi suất 1%/tháng, quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa nguyên đơn xác định yêu cầu tính lãi suất 0.75%/tháng là

## Page 5

phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2 015, nên chấp nhận. Nhƣ vậy, tổng cộng số tiền gốc và lãi ông Q phải có nghĩa vụ trả cho ông P là 90.000.000đ + 5.400.000đ + 17.550.000đ = 112.950.000đ.
[4] Xét ý kiến của ông Nguyễn Hoàng Q yêu cầu nguyên đơn giảm số tiền lãi xuống do công việc kinh doanh gặp khó khăn nhƣng nguyên đơn không đồng ý nên không có căn cứ để xem xét.
[5] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát phù hợp với quan điểm của Tòa án nên chấp nhận.
Từ những phân tích trên có căn cứ chấp nhận các yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
[6] Về án phí dân sự sơ thẩm: Bị đơn ông Nguyễn Hoàng Q phải chịu án phí trên số tiền phải trả nguyên đơn theo quy định Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/1 2/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Tuy nhiên, xét ông Nguyễn Hoàng Q hiện nay đã trên 60 tuổi là ngƣời cao tuổi nên miễn toàn bộ án phí cho ông Q.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 3 Điều 26, Điều 147, Điều 228, Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các Điều 357, 463, 466, 467, 469 Bộ luật Dân sự 2015.
Căn cứ vào Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Phạm Văn P về tranh chấp hợp đồng vay tài sản với bị đơn ông Nguyễn Hoàng Q.
2. Buộc ông Nguyễn Hoàng Q có nghĩa vụ trả cho ông Phạm Văn P và bà Nguyễn Thị H 112.950.000 (một trăm mƣời hai triệu chín trăm năm mƣơi nghìn) đồng, trong đó nợ gốc 90.000.000 (chín mƣơi triệu) đồng , nợ lãi 22.950.000 (hai mƣơi hai triệu chín trăm năm mƣơi nghìn) đồng.
 Kể từ ngày ngƣời đƣợc thi hành án có yêu cầu thi hành án, nếu ngƣời phải thi hành án chậm trả số tiền trên thì hàng tháng ngƣời phải thi hành án còn phải trả cho ngƣời đƣợc thi hành án khoản ti ền lãi theom ức lãi su ất quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 tƣơng ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
3. Án phí dân s ự sơ thẩm: Ông Nguyễn Hoàng Q đƣợc miễn nộp. Trả lại cho ông Phạm Văn P 2.835.000 (hai tri ệu tám trăm ba mƣơi lăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí đãn ộp theo biên lai thu s ố 0020104 ngày 06 tháng 9 năm 2018 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng.

## Page 6

4. Đƣơng s ự có mặt đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mƣ ời lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Đƣơng s ự vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mƣ ời lăm) ngày, k ể từ ngày nhận đƣ ợc bản án ho ặc bản án đƣợc niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Bản án này đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có qu yền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Dƣơng; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND thị xã Dĩ An;
- CCTHA DS thị xã Dĩ An;
- Đƣơng sự;
- Lƣu: Văn thƣ, hồ sơ vụ án.








 Đỗ Thị Liễng

## Page 7

7