Bản án số:105/2018/HS-ST
Lương Văn L "Cố ý gây thương tích" - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác trong trạng thái tinh thần bị kích động mạnh
Số: 105
Ngày: 26/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K TỈNH HẢI DƢƠNG

Bản án số:105/2018/HS-ST Ngày 26 - 10 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K - TỈNH HẢI DƢƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Bùi Quốc Huy Bà Đinh Thị Tin
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Đức - Thư ký Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Hải Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện K, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 10 năm 2018, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huy ện K xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 108/2018/TLST-HS ngày 04 tháng 10 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 105 /2018/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo:
Lƣơng Văn L, sinh năm 1982. Tên gọi khác: Không; Nơi cư trú: Thôn T, xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương; Nghề nghiệp: Không ; Trình độ văn hóa: 07 /12; Dân tộc:
Kinh; Giới tính: Nam ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lương T L và bà Nguyễn Thị T; Gia đình có 5 anh em, bị cáo là con thứ năm. Tiền án, tiền sự:
Không.
Bị cáo bị tạm giữ tại nhà tạm giữ Công an huyện K từ ngày 10/6/2018 và tạm giam tại Trại tạm giam Kim Chi - Công an tỉnh Hải Dương từ ngày 13/6 /2018 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: 1. Bà Bùi Thị T, sinh năm 1954
 2. Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1956.
Đều có địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương.
 Đều có mặt tại phiên tòa.
Người làm chứng:

## Page 2

1. Chị Vũ Thị Thanh X, sinh năm 1990
2. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1985 Đều có địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương.
 Đều có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Năm 2016, Lương Văn L lái xe tải thuê cho anh Nguyễn Văn T1 vi phạm giao thông bị Công an giữ giấy phép lái xe. L nhiều lần nhờ anh T1 đi lấy giấy phép lái xe về cho L nhưng anh T1 chưa đi lấy và cho L nghỉ việc. Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 21/3/2017, do bức xúc với anh T1, L lấy từ nhà 01 con dao bằng kim loại màu đen dài 45cm, bản rộng 08 cm dắt vào sau lưng đi bộ đến nhà anh T1 tìm gặp anh T1 để đánh.
Trên đường đi L đi nhờ xe máy của người không quen biết đến khu vực cổng Ủy ban nhân dân xãT thì xuống đi bộ vào nhà anh T1. Khoảng 22 giờ cùng ngày, thấy L vào đến cửa nhà dưới (chỗ hành lang đi vào khu vực nhà bếp) thì mẹ anh T1 là bà Bùi Thị T đi ra hỏi L đến có việc gì, L nói muốn gặp anh T1, bàT bảo “T1 đi làm không có nhà, bây giờ đã muộn có gì để mai gặp nói chuyện”. Thấy vậy L đi về, bàT đi cùng L ra để khóa cổng (bà T đi ngang hàng bên tay trái L). Khi bàT và L đi đến đầu hồi nhà (gần chậu cây cảnh), L đã dùng tay phải rút dao đem theo chém ngang từ phải sang trái một nhát vào phần mặt bên phải của bàT làm bàT bị thương ngã gục xuống sân bất tỉnh ngay tại chỗ. Ngay lúc đó , chị Vũ Thị Thanh X là con dâu bàT đi ra hành lang tầng 2 nhà trên nhìn xuống thấy bàT nằm gục dưới đất, L cầm dao đứng bên cạnh bàT nên chị X đã hô hoán kêu cứu thì ông Nguyễn Văn T là bố anh T1 từ trong nhà dưới chạy ra giằng dao của L thì bị L khua dao chém ông T 01 nhát vào mu bàn tay phải và 01 nhát vào va i phải. Sau đó ông T giằng được dao thì L bỏ chạy, ông T đuổi theo nhưng không đuổi kịp. Sau khi bị L chém, ông T được gia đình đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện K điều trị đến ngày 30/3/2017 thì ra viện. BàT được đưa đến Bệnh viện đ a khoa tỉnh Hải Dương điều trị 02 đợt (đợt 1 từ 21/3/2017 đến 31/3/2017 ra viện, đợt 2 từ 14/11/2017 đến 21/11/2017 ra viện) và khám, điều trị trồng răng giả tại phòng khám liên chuyên khoa tại khu 2, thị trấn Phú Thứ, K từ ngày 11/8/2017 đến ngày 18/8/2018.
Tại giấy chứng nhận thương tích của Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dương xác định bàT bị các vết thương: Vết chém từ má đến nhân trung 15 cm, sâu thủng má, mất nhiều răng hàm dưới, hàm trên. Tại giấy chứng nhận thương tích của Bệnh viện đa khoa hu yện K xác định ông T bị các vết thương: Vùng mặt ngoài vai phải có vết thương dài 04cm rộng 02 cm đứt cơ Delta, bờ gọn. Vùng mu bàn tay phải vết thương hình chữ L dài 04 cm rộng 02 cm lóc da lộ gân duỗi ngón IV, không đứt gân.

## Page 3

3 Tại bản kết luận gi ám định pháp y về thương tích số 176/2017/TgT ngày 03/4/2017 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Hải Phòng kết luận: Bà Bùi ThịT bị vết thương lớn vùng má hàm phải gây ảnh hưởng thẩm mỹ, gãy xương hàm dưới 02 đường và gãy 09 răng, xây xước da, bầm tím vùng m ũi, dưới mắt phải và vai trái. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do vết thương vùng má phải gây nên là 15%, tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do gãy xương hàm dưới là 09%, tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do gãy 09 răng là 15%. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do các thương tích trên gây nên theo phương pháp cộng lùi và làm tròn số là 34%. Vết xây xước da vùng tháp mũi là tổng thương phần mềm không đủ lớn để đánh giá tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể. Các vết bầm tím vùng dưới mắt phải, vai trái là tổn thương phần mềm sẽ khỏi hoàn toàn và không có hướng dẫn làm giảm tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể trong thông tư hiện hành. Vết thương vùng má phải và vết xây xước da mũi có đặc điểm do vật sắc tác động trực tiếp gây nên. Các thương tích gãy xương hàm dưới, gãy răng, bầm tím có đặc điểm do vật tày tác động trực tiếp gây nên.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 175/2017/TgT ngày 03/4/2017 của Trung tâm pháp y - Sở y tế Hải Phòng kết luận: Ông Nguyễn Văn T bị 02 vết thương phần mềm được điều trị tương đối ổn định, gây ảnh hưởng thẩm mỹ tại vết thương vai phải. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của vết thương vai phải còn ảnh hưởng thẩm mỹ tại vết thương là 06%, tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của vết thương mu tay phải không đứt gân là 03%. Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của nạn nhân do các thương tích trên gây nên theo phương pháp cộng lùi và làm tròn số là 09%. Các thương tích trên có đặc điểm do vật sắc tác động trực tiếp gây nên.
Về vật chứng: Ngày 22/3/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện K đã quản lý được 01 con dao bằng kim loại màu đen dài 45cm bản dao rộng 08cm do ông Nguyễn Văn T giao nộp là hung khí bị cáo đã sử dụng gây thương tích cho bàT và ông T.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi gây thương tích cho bà T, ông T đến nay bị cáo Lương Văn L chưa bồi thường thiệt hại. Ông T và bàT yêu cầu L phải bồi thường toàn bộ tiền viện phí điều trị và tiền bàT trồng răng giả theo bảng kê và sổ khám bệnh đã giao nộp cho Cơ quan điều tra - Công an huyện K. Ngoài ra không yêu cầu L phải bồi thường gì thêm.
Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, Lương Văn L bỏ trốn khỏi địa phương.
Ngày 08/5/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện K ra quyết định truy nã đối với Lương Văn L. Ngày 10/6/2018, Lương Văn L bị bắt theo quyết định truy nã, trong thời gian bỏ trốn L không vi phạm pháp luật gì. Quá trình điều tra, bị cáo Lương Văn L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, phù hợp với lời khai củ a những người bị hại, lời khai của người làm chứng, thương tích của người bị hại, bản

## Page 4

4 kết luận giám định pháp y về thương tích và các chứng cứ khác do Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện K thu thập được thể hiện có trong hồ sơ vụ án .
Tại cáo trạng số 110 /CT-VKSKM ngày 03/10/2018, VKSND huyện K truy tố bị cáo Lương Văn L về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cá o Lương Văn L vẫn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã nê u. Người bị hại giữ nguyên quan điểm đề nghị xem xét về trách nhiệm hình sự đối với bị cáo theo quy định của pháp luật. Ông T còn đề nghị HĐXX xem xét về hành vi “gây thương tích” của L đã phạm tội Giết người và có vai trò đồng phạm trong vụ án. Về trách nhiệm dân sự: Ông Tyêu cầu L phải trả cho ông sốt iền viện phí thực tế ông phải trả là 657.004, số tiền còn lại đã được quỹ Bảo hiểm y tế thanh toán theo bảng kê ngày 31/3/2017 ông tự nguyện không yêu cầu;
BàT cũng yêu cầu L phải trả cho bà số tiền viện phí thực tế bà phải trả theo hai phiếu kê ngày 30/8/2018 với tổng số tiền là 3.124.756đ, số tiền còn lại đã được quỹ Bảo hiểm y tế thanh toán theo hai phiếu kê ngày 30/8/2018 bà tự nguyện không yêu cầu .
Ngoài ra bà còn yêu cầu 36.670.000đ tiền thay răng và số tiền tổn thất về tinh thần cho bàT theo quy định của pháp luật , với mức tương ứng 15 tháng lương cơ sở x 1.390.000đ = 20.850.000đ. Ngoài những yêu cầu nêu trên, ông T và bàT không còn yêu cầu gì thêm về trách nhiệm dân sự. Bị cáo L nhất trí.
Vị đại diện VKS thực hành quyền công tố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lương văn L phạm tội “Cố ý gây thương tích ”, đề nghị áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 , đề nghị xử phạt bị cáo Lương Văn L từ 06 năm 06 tháng đến 07 năm tù, thời hạn được tính từ ngày tạm giữ 10/6/2018.
Ngoµi ra quan ®iÓm ®¹i diÖn VKS cßn ®Ò nghÞ H§XX xem x Ðt, gi¶i quyÕt về trách nhiệm dân sự, vật chứng và ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ v ụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện K, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân huyện K, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gi a tố tụng khác không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Thành tố tụng,

## Page 5

5 ngườiT hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Thành tố tụng, ngườiT hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Lương Văn L vẫn khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận của bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, thương tích của người bị hại, bản kết luận giám định pháp y về thương tích và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ. Nên có đủ cơ sở để kết luận:
Khoảng hơn 22 giờ, ngày 21/3/2017, tại nhà ông Nguyễn Văn T và bà Bùi ThịT ở T, xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương, do có mâu thuẫn với anh Nguyễn Văn T1 là con trai ông T và bà T, Lương Văn L đã có hành vi dùng dao bằng kim loại màu đen dài 45cm bản dao rộng 08cm là hung khí nguy hiểm chém 01 nhát vào phần mặt bên phải của bàT làm bàT ngã gục xuống sân bất tỉnh. Trong lúc ông T giằng co con dao với L, L tiếp tục dùng con dao trên chém 01 nhát vào mu bàn tay phải và 01 nhát vào vai phải của ông T. Hậu quả, bàT bị tổn thương cơ thể do các thương tích gây nên là 34%, ông T bị tổn thương cơ thể do các thương tích gây nên là 09%. Do v ậy, VKSND huyện K truy tố bị cáo Lương Văn L về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
Xét hành vi phạm tội của bị cá o Lương Văn L là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm hại đến sức khỏe cuảng ười khác được pháp luật bảo hộ, gây tâm lý lo lắ ng, làm ảnh hưởng xấu tới việc quản lý trị an tại địa phương. Do vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm tương xứng về hành vi và hậu quả của bị cáo gây ra mới đảm bảo tính giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Quá trình thực hiện hành vi phạm tội bị cáo L gây thương tích cho ông T và bàT không có nguyên cớ, phạm tội có tính chất côn đồ, song đã được xem xét áp dụng tại tình tiết định khung hình phạt, nên không áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự với bị cáo là phù hợp.
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội của mình, nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ “người phạm tội thành khẩn khai báo” được quy định tại điểm s khoản 1 điều 51 BLHS . Tuy nhiên với tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội , sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã bỏ trốn bị bắt theo Quyết định truy nã nên cho dù có xem xét, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo đến đâu, cũng cần phải buộc bị cáo cách ly xã hội trong thời gian nhất định mới đủ đảm bảo tính giáo dục, cải tạo đối với bị cáo.

## Page 6

6 Đối với yêu cầu của ông Nguyễn Văn T đề nghị HĐXX xem xét về hành vi “gây thương tích” của L đã phạm tội Giết người và có vai trò đồng phạm trong vụ án.
Song không có căn cứ chứng minh, nên không có cơ sở để chấp nhận.
 [4] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa hôm nay, ông Tyêu cầu L phải trả cho ông số tiền viện phí thực tế ông phải trả là 657.004đ; BàT cũng yêu cầu L phải trả cho bà số tiền viện phí thực tế bà phải trả theo hai phiếu kê ngày 30/8/2018 với tổng số tiền là 3.12 4.756đ; tiền thay răng là 36.670.000đ và số tiền tổn thất về tinh thần cho bàT theo quy định của pháp luật, với mức tương ứng 15 tháng lương cơ sở x 1.390.000đ = 20.850.000đ. Ngoài số tiền yêu cầu trên, người bị hại không còn yêu cầu khoản tiền chi phí nào khác. Bị cáo L nhất trí. Xét đây là sự tự nguyện của các bên, phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.
[4] Về xử lý vật chứng:Quá trình điều tra, công an đã thu giữ 01 con dao bằng kim loại màu đen dài 45cm bản dao rộng 08cm, là công cụ bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu cho tiêu hủy là phù hợp.
[5] Về án phí: Căn cứ vào khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu nộp án phí và lệ phí Tòa án thì bị cáo L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 3 Điều 134, điểm s khoản 1 Điều 51 , khoản 3 Điều 7, điểm a, b khoản 1 Điều 46, điểm a khoản 1 §iÒu 47Bộ luật Hình sự năm 2015; kho¶n 1 vµ ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 106, khoản 2 Điều 136 BLTTHS; Điều 584, 585, 586, 590, 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội vềm ức thu nộp án phí và lệ phí Tòa án.
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Lương Văn L phạm tội "Cố ý gây thương tích".
Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Lương Văn L 06 năm 06 tháng tù, thời hạn được tính kể được tính kể từ ngày tạm giữ 10/6/2018.
Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận sự tự nguyện của các bên, bị cáo Lương Văn L có trách nhiệm bồi thường tiền thuốc, tiền viện phí cho ông Nguyễn Văn T là 657.004đ và bà Bùi ThịT số tiền thuốc, tiền viện phí là 3.124.756đ, tiền trồng răng là 36.670.000đ và số tiền tổn thất về tinh thần cho bàT là 20.850.000đ. Tổng số tiền bà T được bồi thường là 60.644.756đ (Sáu mươi triệu sáu trăm bốn bốn ngàn bảy trăm năm sáu đồng).

## Page 7

7 Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật, ông T và bàT yêu cầu thi hành khoản tiền trên mà bị cáo L chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Về biện pháp tư pháp: Tuyªn tÞch thu cho tiêu hủy tiêu hủy 01 con dao (Được thể hiện tại Bi ên bản giao nhận vật chứng ngày 22/10 /2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện K).
Về án phí: Buộc bị cáo Lương Văn L phải nộp 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 3.065.088đ tiền án phí dân sự.
Về quyền kháng cáo : ¸n xö s¬ thÈm c«ng khai có mÆt bÞ c¸o, bị hại. Tòa án báo cho bị cáo, người bị hại biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

 N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn K;
- VKSND tỉnh Hải Dương;
- Trại tạm giam Kim Chi - CA tỉnh Hải Dương;
- Chi cục THADS huyÖn K;
- C«ng an huyÖn K;
- Së tư ph¸p tØnh H¶i Dư¬ng;
- BÞ c¸o; Bị hại;
- Lưu.





TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Hiền