Bản án số: 112/2018/HS-ST
Cố ý gây thương tích Le Trong Ng - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 112
Ngày: 21/11/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ DẦU, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Minh Hiếu Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Thái Kim Thành
2. Bà Trần Thị Thúy
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Ngọc Dung – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Đức – Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 11 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý s ố: 121/2018/HSST ngày 01 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
Lê Trọng Ng (tên gọi khác: Th ), sinh năm 1991, tại tỉnh Tây Ninh ; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và nơi cư trú hiện nay: ấp ĐL, xã TĐ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: công nhân; trình độ học vấn: 9/12; con ông: Lê Minh Kh và bà Trần Thị T; chị, em ruột: có 01 người; vợ, con: chưa có; tiền sự, tiền án: không có;
nhân thân: Ngày 23 -01-2017 bị Công an xãT Đ, huyệnG D, tỉnh Tây Ninh xử phạt 2.500.000 đồng về hành vi gây rối trật tự công cộng, đã đóng phạt; bị cáo bị tạm giam từ ngày 17-8-2018 đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
1/ Ông Ngô Bá T, sinh năm 1976, có mặt Địa chỉ: ấp TH, xã TM, huyện DMC, tỉnh Tây Ninh;
2/ Anh Huỳnh Quốc T, sinh năm : 1994, yêu cầu vắng mặt Địa chỉ: ấp ĐL, xã TĐ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh.
- Người có quyền lợi liên quan đến vụ án: Bà Trần Thị T, sinh năm: 1969, có mặt, Địa chỉ: ấp ĐL, xã TĐ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ DẦU TỈNH TÂY NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 112/2018/HS-ST Ngày: 21-11- 2018.

## Page 2

- Người làm chứng:
1/ Anh Trần Quang V 2/ Ông Huỳnh Văn S 3/ Bà Nguyễn Thị Thu H 4/ Ông Nguyễn Văn T 5/ Anh Nguyễn Thành C 6/ Ông Nguyễn Văn L 7/ Ông Nguyễn Thành L 8/ Anh Lê Hoàng K NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 20 giờ ngày 07-7-2018 sau khi uống rượu Lê Trọng Ng điều khiển xe mô tô bi ển số 70-H.1713 về nhà, khi đến khu vực ấp ĐL, xãT Đ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh, Ng bị xe mô tô của ông Ngô BáT ép vào lề đường nên Ng điều khiển xe đuổi theo chặn xe ông T lại cãi nhau, sau đó ôm vật ông T ngã xuống đường. Ng đùng tay nắm đầu ông T đập xuống mặt đường 02 cái gây thương tích 35%. Ông T điều khiển xech ạy vào Công ty Xu ất nhập khẩu gỗ TN gần đó đư ợc anh Nguy ễn Thành L chở đến Bệnh viện đa khoa LêNg ọc T cấp cứu. Nghĩa đi ều khiển xe đến Công ty Xu ất nhập khẩu gỗ TN tìm ông T nhưng không g ặp, lúc này thấy anh Lê Hoàng K đến xem thìNg dùng tay đánh 02 cái vào mặt gây thương tích 03%.
 Vào khoảng 14 giờ 30 phút ngày 10-8-2018 anh Huỳnh Quốc T điều khiển xe mô tô đến nhà ông Huỳnh Văn S thuộc ấp ĐL, xã TĐ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh thì gặp Ng đang uống bia tại cùng ông S, anh Nguyễn Thành C, anh Phan Công M. Khi anh T ngồi trên xe nói chuy ện với anh C thìNg đuổi anh T về nhưng anh T không về. Ng cầm ly thủy tính đánh anh T nhưng được can ngăn, sau đó ti ếp tục cầm dao kim loại đến cứa cổ anh T gây thương tích 03%.
 Tại Bản Kết luậng iám định pháp y về thương tích số: 151/2018/TgT ngày 07/8/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh TN xác định Ngô BáT bị thương tích 35%.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số : 153/2018/TgT ngày 31/8/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh TN xác định Lê Hoàng K bị thương tích 03%.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số: 181/2018/TgT ngày 31/8/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh T N xác định Huỳnh Quốc T bị thương tích 03%.

## Page 3

Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: 01 (một) xe mô tô biển số: 70-H.1713; 01 (một) dao bằng kim loại dài 31cm; 01 (một) nón bảo hiểm đã chuyển sang Chi cục thi hành án dân sự huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh tạm giữ chờ xử lý.
 Về trách nhiệm dân sự: Gia đình Lê Trọng Ng đã bồi thường cho ông Ngô Bá T 20.000.000 đồng và ông T đã làm đơn bãi nại cho bị cáo. Anh Lê Hoàng K không yêu cầu bồi thường và tự nguyện làm đơn rút yêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáo.
Bị hại anh Huỳnh Quốc T không yêu cầu bồi thường đối với bị cáo.
Tại cáo trạng số: 121/CT-VKSGD ngày 31/10/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu , tỉnh Tây Ninh đã truy tố b ị cáo Lê Trọng Ng về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định khoản 3 điều 134 Bộ luật hình sự.
Ngày 04-11-2018 anh Huỳnh Quốc T có đơn xin rút yêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáo Ng.
 Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, vật chứng bị thu giữ như nội dung bản Cáo trạng đã nêu . Lời trình bày của bị cáo, bị hại phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 D9ie62u 52 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lê Trọng Ng từ 06 đến 07 năm tù ; áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 47, 48 Bộ luật hình sự đề nghị Hội đồng xét xử xử lý vật chứng vụ án: tịch thu tiêu hủy 01 con dao bằng kim loại dài 31cm, 01 nón bảo hiểm; trả lại cho bị cáo 01 xe mô tô biển số 70H-1713.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Gò Dầu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định của pháp luật.
 [2] Về hành vi của các bị cáo thể hiện:
Bị cáo Lê Trọng Ng do xuất phát từ ý thức xem thường pháp luật, xem nhẹ sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, nên đã dẫn bị cáo vào con đường phạm tội.

## Page 4

 Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội do bị cáo đã gây ra, cụ thể như sau:
 Khoảng 20 giờ ngày 07-7-2018 sau khi uống rượu Lê Trọng Ng điều khiển xe mô tô bi ển số 70-H.1713 về nhà, khi đến khu vực ấp ĐL, xãT Đ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh, Ng và ông Ngô BáT xảy ra mâu thu ẫn nên Ng điều khiển xe đu ổi theo chặn xe ông T lại cãi nhau, sau đó ôm vật ông T ngã xuống đường. Ng đùng tay nắm đầu ông T đập xuống mặt đường 02 cái gây thương tích 35%, Ng dùng tay đánh anh Lê Hoàng K gây thương tích 03%.
 Vào khoảng 14 giờ 30 phút ngày 10-8-2018 anh Huỳnh Quốc T điều khiển xe mô tô đến nhà ông Huỳnh Văn S thuộc ấp ĐL, xã TĐ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh thì gặp Ng đang uống bia tại cùng ông S, anh Nguyễn Thành C, anh Phan Công M. Khi anh T ngồi trên xe nói chuy ện với anh C thìNg đuổi anh T về nhưng anh T không về. Ng cầm ly thủy tính đánh anh T nhưng được can ngăn, sau đó ti ếp tục cầm dao kim loại đến cứa cổ anh T gây thương tích 03%.
 Lời khai của bị cáo, bị hại tạ i phiên tòa trùng khớp với nhau về sự việc gây thương tích. Hội đồng xét xử căn cứ vào lời khai của bị cáo, bị hại , biên bản và bản ảnh thực nghiệm hiện trường, thấy rằng lời khai của bị cáo, bị hại là có căn cứ, phù hợp với những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa.
 [3] Xét về tính chất mức độ hành vi của các bị cáo:
Vào ngày 07 -7-2018 và ngày 10-8-2018, tại khu vực ấp Đ L, xãT Đ, huyện GD, tỉnh Tây Ninh, bị cáo Lê Trọng Ng đã dùng tay nắm đầu ông Ngô BáT đập xuống mặt đường nhựa 02 cái gây thương tích 35%, dùng tay đánh 02 cái vào mặt anh Lê Hoàng K gây thương tích 03% và dùng dao chém anh Huỳnh Quốc T gây thương tích 03% Do bản tính hung hãn, côn đồ, coi thường tính mạng, sức khỏe của người khác nên bị cáo gây thương tích đối với ông Ngô BáT , anh Lê Hoàng K và anh Huỳnh Quốc T. Bị cáoNg đã dùng tay nắm đầu ông Ngô BáT đập xuống mặt đường nhựa và công cụ thực hiện hành vi phạm tội đối với anh Huỳnh Quốc T là con dao nên có khả năng gây nguy hiểm đến tính mạng, sức khoẻc ho người bị tấn công là rất lớn, thực tế thương tích của ông T được giám định là 35%, của anh T là 03%. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu , tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 điều 134 Bộ luật hình sự, với tình tiết định khung có tính chất côn đồ , tình tiết tăng nặng là phạm tội nhiều lần và đề nghị mức xử phạt đối với bị cáoNg mức án 06 đến 07 năm tù là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội. Do đó, đã có đủ cơ sở kết luận b ị cáo Lê Trọng Ng phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 3 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Vụ án mang tính chất rất nghiêm trọng. Hành vi của bị cáo không những gây đau đớn về thể xác cho bị hại, mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh, trật tự ở địa phương, gây ra tâm lý hoang man g, lo sợ trong quần chúng nhân dân. Do

## Page 5

đó, khi quyết định hình phạt cần tuyên đối với bị cáo một mức án nghiêm mới có đủ thời gian giáo dục riêng đối với bị cáo và phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
Ngày 04-11-2018 anh Huỳnh Quốc T có đơn xin rút yêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáoNg nên cần đình chỉ vụ án đối với yêu cầu khởi tố vụ án của bị hại anh Huỳnh Quốc T Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét các tìnhh tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự để có mức hình phạt phù hợp.
 [4] Bị cáo là người chưa có tiền án, tiền sự. Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn, hối cải; bị cáo đã tác động gia đình bồi thường cho ông Tùng và ông Ngô BáT có đơn bãi nại cho bị cáo, bị hại anh Huỳnh Quốc T có đơn rút yêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáo, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự . Bị cáo có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là phạm tội nhiều lần, bị cáo có nhân thân xấu. Hội đồng xét xử cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt đối với bị cáo để bị cáo nhận thấy được chính sách khoan hồng của Nhà nước mà yên tâm cải tạo, sớm trở về hòa nhập cộng đồng, trở thành người công dân có ích cho xã hội.
[5] Về xử lý vật chứng: Căn cứ điều 47, 48 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Cần tịch thu tiêu hủy : 01 (một) dao bằng kim loại dài 31cm ; 01 (một) nón bảo hiểm. Tại phiên tòa bị cáo và bà Trần ThịT thống nhất xe mô tô thuộc quyền sở hữu của bàT nên cần trả cho bà T: 01 (một) xe mô tô biển số: 70 - H.1713.
(Vật chứng trên hiện Chi cục thi hành án dân sự huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh đang quản lý).
[6] Về bồi thường thiệt hại: Ghi nhận bị cáo Lê Trọng Ng đã tác động gia đình bồi thường cho ông Ngô BáT 20.000.000 đồng và ông T đã làm đơn bãi nại cho bị cáo, không yêu cầu bồi thường thêm. Ghi nhận anh Lê Hoàng K và anh Huỳnh Quốc T không yêu cầu bồi thường. Ghi nhận bà Trần ThịT không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền đã bồi thường cho ông Ngô Bá T.
[7] Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015, Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự; Điều 47, 48 Bộ luật hình sự; Điều 106, 136

## Page 6

Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Lê Trọng Ng (tên gọi khác: Th ) phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Lê Trọng Ng: 07 (bảy) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 17-8-2018.
2. Các biện pháp tư pháp:
- Xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) con dao kim loại, màu trắng dài 31cm, rộng 4,8cm, lưỡi dao dài 20cm sắc một cạnh, dày 0,1cm, thân dao có chữ “LS LINSHENG”; 01 (một) nón bảo hiểm màu xanh, vành nón màu trắng, trên nón có chữ “HONDA HOÀNG NAM”.
+ Trả lại cho bà Trần Thị T: 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Cub biển số 70H- 1713, số khung: C70C029218, dung tích xi lanh: 72cm3 (Vật chứng trên hiện Chi cục thi hành án dân sự huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh đang quản lý).
- Bồi thường thiệt hại: Ghi nhận gia đình Lê Trọng Ng đã bồi thường cho ông Ngô Bá Tùng 20.000.000 đồng, ông T không yêu cầu bồi thường thêm. Ghi nhận anh Lê Hoàng K và anh Huỳnh Quốc T không yêu cầu bồi thường. Ghi nhận bà Trần ThịT không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền đã bồi thường cho ông Ngô Bá Tùng.
3. Án phí: Bị cáo Lê Trọng Ng phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn ) phí hình sự sơ thẩm Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại đi ều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bị cáo, bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Gò Dầu;
- THADS huyện Gò Dầu;
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(đã ký)

## Page 7

- Công an huyện Gò Dầu;
- Bị cáo;
- Những người TGTT khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Lê Minh Hiếu