Bản án số:30/2017/HSPT
Lò Văn Pâng + đp - phạm tội đánh bạc
Số: 30
Ngày: 04/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA

Bản án số:30/2017/HSPT Ngày 04 tháng 8 năm 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH SƠN LA Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Bích Hồng Các Thẩm phán: Ông Đinh Huy Hiệp, bà Tòng Thị Hiền Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Mai- Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La tham gia phiên t òa: Bà La Thị Sức – Kiểm sát viên.
Ngày 04/8/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 46/2017/HSPT ngày 13/7/2017 do có kháng cáo của các bị cáo Lò Văn P, Bạc Cầm S đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 29/2017/HSST ngày 31/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện QN, tỉnh Sơn La.
* Các bị cáo có kháng cáo:
1. Lò Văn P. Tên gọi khác: không. Sinh năm: 1977. Nơi ĐKNKT: Bản C, xã CK , huy ện QN, tỉnh Sơn La . Nghề nghiệp: Trồng tr ọt. Trình đ ộ văn hóa :
09/12. Dân t ộc: Thái. Quốc tịch: Việt Nam. Tôn giáo: Không. Đảng phái đoàn thể: không. Con ông: Lò Văn Đ (đã chết), con bà: Quàng Thị Ph. Bị cáo có vợ là Cà Thị H và 03 con . Tiền án, ti ền s ự: Không. Bị cáo bị bắt giam t ừ ngày 13/01/2017 đến ngày 16/01/2017 đư ợc thay đổi bi ện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, đến nay có mặt tại phiên tòa.
2. Bạc Cầm S. Tên gọi khác: không. Sinh năm: 1973. Nơi ĐKNKT: Xóm 8, xã MG, huyện QN, tỉnh Sơn La. Nghề nghiệp: Lao động tự do. Trình độ văn hóa: 12/12. Dân t ộc: Thái. Quốc tịch: Việt Nam. Tôn giáo: Không. Đảng phái đoàn thể: không. Con ông: Bạc Cầm A (tên gọi khác Cầm Văn A1) đã chết, con bà: Cầm Thị N. B ị cáo có v ợ là Nguy ễn Thị H và 02 con . Tiền án, ti ền s ự:
Không. Bị cáo bị bắt giam từ ngày 13/01/2017 đến ngày 16/01/2017 đư ợc thay đổi biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, đến nay có mặt tại phiên tòa.
* Các bị cáo không có kháng cáo không triệu tập đến phiên tòa:
1. Quàng Văn N . Sinh năm: 1983. Nơi ĐKNKT: Bản Đ, xãC K, huyện QN, tỉnh Sơn La.

## Page 2

2. Cà Văn T . Sinh năm: 1979. Nơi ĐKNKT: Bản Đ, xãC K, huyện QN, tỉnh Sơn La.
3. Lò Văn L. Sinh năm: 1977. Nơi ĐKNKT: Bản NP, xã CK, huyện QN, tỉnh Sơn La.
NHẬN THẤY Theo cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện QN và bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện QN, tỉnh Sơn La thì nội dung v ụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 13/01/2017 Lò Văn P rủ Bạc Cầm S, Quàng Văn N, Cà Văn T , Lò Văn L đến nhàP để ăn cơm, uống rượu. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, P lấy bộ tú lu khơ gồm 52 quân bài rủ mọi người đánh bài ăn tiền (dưới hình thức đánh sâm), mọi người đồng ý. Những người chơi bàn bạc thống nhất luật chơinh ư sau: Chia bộ bài cho 05 ngư ời, mỗi người 10 quân, 02 quân bài còn lại để dưới chiếu, ai đánh hết quân bài trên tay trước sẽ là người thắng, người thắng sẽ chia ván bài tiếp theo và được đánh trước. Mỗi ván kết thúc bốn người thua trả cho người thắng những quân bài còn lại trên tay, mỗi quân bài tương ứng với 5.000VNĐ nếu ai không đánh đư ợc quân bài nào thì phải trả cho người thắng 80.000VNĐ, ai báo sâm trên tay mà không b ị chặn thìm ỗi người còn lại phải trả 100.000VNĐ và báo sâm bị chặn thì người báo sâm phải trả cho người chặn 400.000VNĐ. Khi chơi Lò Văn P có 110.000VNĐ; Bạc Cầm S có 4.810.000VNĐ; Quàng Văn N có 720.000VNĐ; Cà Văn T có 275.000VNĐ; Lò Văn L có 360.000VNĐ. Khim ọi người đánh đến khoảng 17 giờ 30 phút thì b ị Công an huyện QN bắt quả tang và thu giữ tổng số tiền 6.275.000VNĐ.
Do có hành vi nêu trên, tại bản án hình sự sơ thẩm số 29/2017/HSST ngày 31/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện QN, tỉnh Sơn La đã xét xử và quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Lò Văn P, Bạc Cầm S, Quàng Văn N, Cà Văn T, Lò Văn L phạm tội Đánh bạc.
- Áp dụng khoản 1 Điều 248; điểm p kho ản 1 Đi ều 46; Đi ều 53 Bộ luật Hình sự: xử phạt Lò Văn P 08 (tám) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo vào trại thụ hình.
- Áp dụng khoản 1 Điều 248; điểm p kho ản 1 Đi ều 46; Đi ều 53 Bộ luật Hình sự: xử phạt Bạc Cầm S 08 (tám) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo vào trại thụ hình.
- Áp dụng khoản 1 Điều 248; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 53; khoản 1, 2 Điều 60 Bộ luật Hình sự xử phạt:
Quàng Văn N 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách 12 (Mười hai) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày 31/5/2017.
Cà Văn T 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 12 (Mười hai) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày 31/5/2017.

## Page 3

Lò Văn L 06 (Sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 12 (Mười hai) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày 31/5/2017.
Giao các bị cáo Quàng Văn N, Cà Văn T, Lò Văn L cho Ủy ban nhân dân xã CK, huyện QN giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Miễn hình phạt bổ sung (Phạt tiền) đối với các bị cáo.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật ch ứng, án phí và quy ền kháng cáo đối với các bị cáo.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 12/06/2017 các bị cáo Lò Văn P, Bạc Cầm S có đơn kháng cáo với nội dung xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La kết luận và đề nghị: Chấp nhận đơn kháng cáo của các bị cáo Lò Văn P, Bạc Cầm S.
Sửa án sơ thẩm, xử phạt các bị cáo Lò Văn P, Bạc Cầm S mỗi bị cáo 08 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 16 tháng.
Giao bị cáo Lò Văn P cho Ủy ban nhân dân xã CK, huyện QN; bị cáo Bạc Cầm S cho Ủy ban nhân dân xãM G, huyện QN quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.
Căn c ứ vào các chứng c ứ, tài li ệu đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa phúc thẩm, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo, XÉT THẤY Ngày 13/01/2017 các b ị cáo Lò Văn P , Bạc Cầm S, Quàng Văn N , Cà Văn T, Lò Văn L đã có hành vi đánh bạc ăn ti ền dưới hình thức đánh sâm với tổng số tiền sử dụng vào việc đánh bạc là 6.275.000VNĐ. Trong quá trình Điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm các bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét x ử các bị cáo Lò Văn P , Bạc Cầm S, Quàng Văn N, Cà Văn T, Lò Văn L phạm tội Đánh bạc, theo quy định tại khoản 1 Điều 248 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, không oan.
Xét kháng cáo xin hưởng án treoc ủa bị cáo Lò Văn P Hội đồng xét x ử phúc thẩm thấy rằng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự;
quá trình điều tra, truyt ố, xét x ử thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, cấp sơ thẩm áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 B ộ luật Hình s ự xử phạt bị cáo mức án 08 tháng tù là có căn c ứ. Tuy nhiên, bị cáo có ông nội Lò VănH là Liệt sỹ, gia đình bị cáo được Ủy ban nhân dân huyện TC công nhận danh hiệu gia đình Cách mạng gương mẫu nhưng cấp sơ thẩm chỉ nhận định mà không áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự cho bị cáo là thiếu sót, không đảm bảo quyền lợi của bị cáo nên cần phải áp dụng bổ sung tại cấp phúc thẩm. Hơn nữa, hoàn cảnh gia đình b ị cáo rất khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, con còn nhỏ, mẹ bị tàn tật; bị cáo có nơi cư trú ổn định, rõ ràng và gia đình có đơn xin bảo lãnh. Từ những phân tích trên, xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mà vẫn đảm bảo tính giáo dục

## Page 4

riêng, răn đe, phòng ngừa chung, cũng phù hợp với quan điểm của vị đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa.
Xét kháng cáo xin hư ởng án treoc ủa bị cáo Bạc Cầm S Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng: Căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 08 tháng tù là phù h ợp. Tuy nhiên, việc cấp sơ thẩm xác định bị cáo có 03 tiền sự và 01 tiền án là không chính xác. Bởi lẽ: Bị cáo bị xử phạt hành chính từ năm 2013 tính đến thời điểm phạm tội mới bị cáo không còn ti ền sự và theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội, khoản 3 Điề u 7; Điều 70 Bộ luậ t hì nh sự 2015 thì tính đến thời điểm phạm tội này bị cáo đã được xóa án tích. Cấp sơ thẩm không áp dụng căn cứ bị cáo có bố là ông Cầm Văn A (Bạc Cầm A1) được Nhà nước tặng thưởng huân huy chương kháng chi ến hạng nhì nên cần áp dụng bổ sung tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 cho bị cáo và hiện tại bị cáo đang có khối u trên tai ( Có bệnh án điều trị củ a Bệnh viện đa khoa huyện Q N) đang trong quá trình điều trị , hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, là lao động chính trong gia đình cần áp dụng khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự. Do đó, cần tạo điều kiện cho bị cáo được cải tạo tại địa phương để bị cáo được chữa bệnh và sửa chữa lỗi lầm , thể hiện sự khoan hồng của pháp luật và phù hợp với quy định tại Điều 60 Bộ luật hình sự và quan điểm của Viện kiểm sát.
Từ sự phân tích, nêu trên cần chấp nhận nội dung đơn kháng cáoc ủa các bị cáo, sửa bản án sơ thẩm.
Các bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm tuyên xử lý vật chứng, án phí sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ điểm b khoản 2 Đi ều 248; điểm đ kho ản 1 Đi ều 249 Bộ luật Tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1/ Chấp nhận nội dung kháng cáoc ủa bị cáo Lò Văn P, Bạc Cầm S. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số: 29/2017/HSST ngày 31/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện QN, tỉnh Sơn La như sau:

## Page 5

- Áp dụng khoản 1 Điều 248; điểm p khoản 1, 2 Điều 46; Điều 53; khoản 1, 2 Đi ều 60 B ộ luật Hình s ự năm 1999: xử phạt Lò Văn P 08 (tám) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 16 tháng, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Giao bị cáo Lò Văn P cho Ủy ban nhân dân xãC K, huyện QN, tỉnh Sơn La giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
- Áp dụng khoản 1 Điều 248; điểm p khoản 1, 2 Điều 46; Điều 53 Bộ luật Hình sự năm 1999; điểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; khoản 1, 2 Đi ều 60 B ộ luật Hình s ự năm 1999: x ử phạt Bạc Cầm S 08 (tám) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 16 tháng, thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án .
Giao bị cáo Bạc Cầm S cho Ủy ban nhân dân xã MG, huyện QN, tỉnh Sơn La giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo Điều 69 Luật thi hành án Hình sự.
2/ Về án phí: Các bị cáo Lò Văn P , Bạc Cầm S không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3/ Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị, có hiệu lực kể từ ngày hêt thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật thi hành kể từ ngày tuyên án (ngày 04/8/2017)./.








Nơi nhận:
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Sơn La;
- TAND huyện QN;
- VKSND huyện QN;
- Chi cục THADS huyện QN;
- Trại tạm giam-Công an tỉnh Sơn La;
- Bị cáo; những người tham gia tố tụng;
- Phòng KTNV-THA;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)



Hoàng Thị Bích Hồng

## Page 6

## Page 7

7