Bản án số: 13/2018/DS - PT
Châu A S - Châu A P
Số: 13
Ngày: 07/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: anh Châu A S khởi kiện tranh chấp QSDĐ với anh Châu A P

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI

Bản án số: 13/2018/DS - PT Ngày 07 - 9 - 2018 V/v “Tranh chấp quyền sử dụng đất”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI
- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Quyết Thắng Các Thẩm phán: Ông Đặng Phi Long Bà Trần Thị Khánh Vân
- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Thu Ngân - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 9 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án thụ lý số 08/2018/TLPT-DS ngày 18 tháng 7 năm 2018 về “Tranh chấp quyền sử dụng đất” do bản án dân s ự số 01/2018/DS-ST ngày 08/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Lào Cai bị nguyên đơn anh Châu A S kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số 20/2018/QĐ-PT ngày 23/8/2018 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Anh Châu A S Địa chỉ: Thôn C I, xã T, huyện S, tỉnh Lào Cai (có mặt).
2. Bị đơn: Ông Châu A P Địa chỉ: Thôn C II, xã T, huyện S, tỉnh Lào Cai, (có mặt).
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Giàng Thị S Địa chỉ: Thôn C II, xã T, huyện S, tỉnh Lào Cai, (có mặt).

## Page 2

4. Người kháng cáo: Nguyên đơn anh Châu A S, (có mặt).
5. Người phiên dịch tiếng Mông: Ông Vàng A Dế Địa chỉ: Thôn 9, xã Đ, thành phố L, tỉnh Lào Cai, (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN Nguyên đơn anh Châu A S trình bày:
Về nguồn gốc diện tích đất đang tranh chấp là của ông Châu A S để lại cho ông Châu A T, sau khi ông T chết để lại cho ông Châu A C (là bố đẻ của Châu A S) trước lúc chết ông T có nói là đ ể lô đất này cho ông C sử dụng và chỉ nói miệng không có gi ấy tờ gì, do ông C không sử dụng đến nên cho ông K (là em chú của ông C) mượn để trồng ngô, ông Khứa sau này Châu A S lớn sẽ trả lại và cũng chỉ nói miệng không có giấy tờ gì. Năm 2001 ông C chết, trước lúc chết có nói lô đất hiện tại ông K đang sử dụng sẽ giao cho Châu A S quản lý và s ử dụng, nhưng do Sang còn đang đi học nên vẫn cho chú K mượn. Năm 2013 ông P đến phá chuồng trâu, cây màuc ủa ông K để đào ruộng. Năm 2015 Châu A S đi học về thì thấy lô đất bị đào ruộng và phá hết cây ăn quả, chuồng trâu mà chú K trồng và dựng lên. Diện tích đất khoảng 1.700m2, trong đó ông P đã đào ruộng 800m2, diện tích đất còn lại 900m2 ông P không cho Châu A S sử dụng, vì vậy Châu A S yêu cầu Tòa án gi ải quyết buộc ông P phải trả lại phần đất diện tích 800m2 mà ông P đang sử dụng và yêuc ầu ông P không được lấn chiếm, ngăn cản Châu A S sử dụng số diện tích đất còn lại là 900m2 tại km 26,5 Thôn C I – Xã T.
Bị đơn ông Châu A P trình bày:
Về nguồn gốc diện tích đất đang tranh chấp là của gia đình ông P, từ năm 1960 bố, mẹ ông P là Châu A L và Thào ThịM đã khai phá đ ể trồng lúa nương và ngô. Đến năm 1982 ông P lấy vợ, năm 1985 ra ở riêng, bố mẹ đã cho ông P diện tích đất đó đ ể canh tác, v ợ chồng ông tiếp tục canh tác liên tục trên di ện tích đất này. Năm 2004 Qu ốc lộ 4D được mở rộng, nâng cấp đổ nhựa lại mặt đường có lấy một phần đất của gia đình đ ể san lấp, đổ đất vào khu ru ộng phía dưới đường của nhà ông P (bên ta luy âm) nên gia đình ông P được hơn 5 tri ệu đồng tiền đền bù do ban qu ản lý d ự án chi tr ả. Về diện tích đất ruộng là bao nhiêu ông P không biết, lúc khai phá thì lựa theo thế đất để đào, cấy được bao nhiêu thì đư ợc. Toàn bộ diện tích đất này hàng năm ông P vẫn cấy lúa và s ử dụng liên tục cho đến nay, anh Châu A S đến tranh chấp và khởi kiện ông P không nhất trí, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan bà Giàng Thị S trình bày:
Bà Giàng Thị S lấy ông Châu A P năm 1982, đến năm 1985 thì vợ chồng ra

## Page 3

ở riêng và được bố mẹ chia cho một khu đất gồm 2 phần, một phần trên đường, một phần dưới đường (ta luy âm) tại km 26,5 đường quốc lộ 4D từ Lào Cai đi Sa Pa. Năm 2016 Châu A S đến tranh chấp phần đất phía ta luy âm của vợ chồng ông P, diện tích đất tranh chấp gồm 10 thửa ruộng, hàng năm v ợ chồng ông P vẫn canh tác trồng lúa trên diện tích đất đó và chưa chia cho ai, các con ông P và bà Sung không có quy ền lợi gì đối với diện tích đất trên. Nay Châu A S đến tranh chấp, do không bi ết chữ, hiểu biết pháp luật cònh ạn chế nên bà Sung ủy quyền cho Phử toàn quyền quyết định và tham gia tố tụng tại Tòa án đến khi kết thúc vụ án.
Bản án số 01/2018/DS-ST ngày 08/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện S đã quyết định:
Căn cứ vào Điều 166; 169 của Bộ luật dân sự năm 2015; Điểm b kho ản 2 Điều 203 – Luật đất đai năm 2013; Khoản 9 Điều 26; khoản 1 Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 91 Nghị định 43/2014/NĐ- CP ngày 15/5/ 2014 của Chính Ph ủ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn anh Châu A S về việc yêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông Châu A P phải trả lại diện tích đất đang tranh chấp.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo của các đương sự.
Ngày 22/6/2018, nguyên đơn anh Châu A S kháng cáo toàn b ộ bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét x ử phúc thẩm hủy bản án sơ thẩm của TAND huyện S, tỉnh Lào Cai và bu ộc ông Châu A P trả lại toàn b ộ diện tích đất đang tranh chấp cho anh Châu A S.
Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn anh Châu A S thay đổi một phần yều cầu khởi kiện là nhất trí để ông Châu A P sử dụng 800 m2 đất ruộng, trả lại cho anh Sang quyền sử dụng 900m2 đất còn lại và không được có hành vi cản trở trái pháp luật khi anh Sang sử dụng đất. Đề nghị hủy toàn bộ bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai phát biểu ý kiến:
Về việc chấp hành pháp luật tố tụng: Kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét x ử nghị án thì Hội đồng xét x ử, thư ký tòa án đã thực hiện đúng theo trình t ự, thủ tục tố tụng dân s ự, những người tham giat ố tụng đều chấp hành đúng quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.
Về quan điểm giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sư. Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 01/2018/DS-ST ngày 08/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Lào Cai. Tuyên án phí theo quy định của pháp luật.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét, đánh giá đầy đủ, toàn diện các chứng cứ. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về nguồn gốc đất tranh chấp:
Quá trình gi ải quyết v ụ án Tòa án sơ thẩm đã ti ến hành lấy lời khaic ủa người làm chứng để làm rõ về nguồn gốc đất tranh chấp giữa anh Châu A S và ông Châu A P. Đối với lời khai của những người làm chứng bà Giàng Thị X (mẹ của anh Châu A S ), ông Châu A K (chú ru ột của anh Châu A S ), ông Châu A S1, Châu A P, Châu A S2 (đều là những người có quan hệ họ hàng với anh Châu A S và chị Lý ThịM – vợ của anh S) đều khai nguồn gốc đất tranh chấp là của các cụ Châu A S để lại, sau đó bố của Châu A S có cho em chú là ông Châu A K mượn để sử dụng. Việc cho ông K mượn đất vào thời gian nào, di ện tích đất là bao nhiêu thì những người làm chứng đều không nắm được. Tuy nhiên, xét thấy những người làm chứng đều có quanh ệ ruột thịt, họ hàng với nguyên đơn anh Châu A S nên lời khaic uảnh ững ngư ời làm chứng này là không hoàn toàn khách quan.
Ngoài ra có lời khai của người làm chứng là bà Cư Thị S, ông Châu A T là những người cao tuổi đã sinh ra và lớn lên tại xã khẳng định đất là do các cụ của Châu A S khai phá nhưng vi ệc khai phá, s ử dụng từ năm nào thình ững người làm chứng không biết. Vì vậy lời khai của bà S, ông T không đủ căn cứ để xác định nguồn gốc đất tranh chấp là do các cụ, ông của nguyên đơn anh Châu A S khai phá, để lại cho con cháu quản lý, sử dụng.
Tại biên bản lấy lời khai ngày 23/01/2018 của những người làm chứng là ông Châu A S4 và ông Châu A M là những người trước đây đãt ừng làm Chủ tịch UBND xãT từ những năm 1970 đến 2003 và không có quanh ệ họ hàng gì với cả nguyên đơn và bị đơn, cả ông S4 và ông M đều xác nhận nguồn gốc diện tích đất tranh chấp là của ông cha nhà ông P để lại, ông P đã canh tác đào ruộng, cấy lúa, trồng ngô trên di ện tích nàyt ừ rất lâu đến nay. Biên bản xác minh nguồn gốc đất ngày 09/02/2018 do UBND xãT thực hiện (kèm theo Công văn số 57/UBND-TNMT ngày 25/12/2017) trong đó có ý ki ến của một s ố hộ dân sinh sống lâu năm tại thôn Chu Lìn, xãT là ông Châu A P1, ông Châu A C đểu khẳng định nguồn gốc đất tranh chấp làc ủa ông Châu A L (b ố đẻ của ông P)
khai hoang và đ ể lại cho ông P canh tác t ừ năm 1985 đến nay. Xét thấy những người làm chứng trên đều không có quan hệ họ hàng gì với cả nguyên đơn và bị đơn, là những người cao tuổi đã sinh sống lâu lắm tại khu vực có đất tranh chấp.
Vì vậy, lời khai của những người làm chứng là khách quan, đủ cơ sở làm căn cứ xác định nguồn gốc diện tích đất tranh chấp là do b ố của ông Châu A P khai hoang, sau đó để lại cho ông P canh tác, sử dụng.

## Page 5

[2] Về quá trình sử dụng đất:
Nguyên đơn anh Châu A S cho rằng diện tích đất đang tranh chấp là do ông C khai hoang sau đó để lại cho ông nội Châu A T, sau khi ông T qua đời để lại cho ông Châu A C (bố đẻ của Sang). Năm 2001 ông Châu A C chết, trước khi chết có nói là đất hiện tại do chú K đang sử dụng, sau này sẽ giao cho anh Châu A S quản lý, sử dụng. Ông Châu A K khai rằng có mượn đất để canh tác của ông Châu A C nhưng không nhớ mượn đất thời gian nào, di ện tích là bao nhiêu. Ngoài những chứng cứ là lời khai của những người làm chứng như trên ra thì nguyên đơn không cung cấp được chứng cứ gì khác chứng minh quá trình sử dụng đất của gia đình mình, bản thân Sang cũng chưa báo giờ trực tiếp canh tác, sử dụng diện tích đang tranh chấp.
 [3] Xét kháng cáo của nguyên đơn anh Châu A S:
Quá trình giải quyết vụ án tại cấp sơ thẩm nguyên đơn anh Châu A S không cung cấp được chứng cứ gì chứng minh vi ệc anh Sang có quy ền sử dụng hợp pháp đối với diện tích đất tranh chấp. Trong thời gian chuẩn bị xét xử phúc thẩm và tại phiên tòa phúc thẩm anh Châu A S đề nghị Tòa án lấy lời khai của một số người làm chứng khác đ ể chứng minh ngu ồn gốc đất và quá trình s ử dụng đất của gia đình anh Châu A S. Tuy nhiên lời khai của người làm chứng (bà Giàng Thị S, bà Giàng Thị P, anh Châu A T , ông Châu A C, ông Châu A C1 ) đều không hoàn toàn khách quan và không có đủ cở sở chứng minh anh Châu A S có quyền sử dụng đối với diện tích đất đang tranh ch ấp. Ngoài ra, anh Châu A S không cung cấp được chứng cứ gì khác chứng minh cho nôi dung kháng cáo của mình là có căn cứ.
Từ những phân tích trên thấy rằng Tòa án sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi ki ện của nguyên đơn anh Châu A S là có căn c ứ. Vì v ậy, xét thấy không có căn c ứ chấp nhận kháng cáoc ủa nguyên đơn anh Châu A S , cần giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí: Do kháng cáo không đư ợc chấp nhận nên người kháng cáo Nguyên đơn anh Châu A S phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng Dân sự:
1. Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn anh Châu A S, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 01/2018/DS-ST ngày 08/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện S, tỉnh Lào Cai như sau:

## Page 6

Căn cứ vào Điều 166; 169 của Bộ luật dân sự năm 2015; Điểm b kho ản 2 Điều 203 của Luật đất đai năm 201 3; Khoản 9 Đi ều 26; kho ản 1 Đi ều 1 47;
khoản 1 Điều 148 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; Điểm a khoản 1 Điều 91 Nghị định 43/2014/NĐ- CP ngày 15/5/2014 của Chính Ph ủ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử không chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn anh Châu A S về việc yêu cầu Tòa án giải quyết buộc ông Châu A P phải trả lại diện tích đất đang tranh chấp.
2. Về án phí:
Án phí sơ thẩm: Anh Châu A S phảich ịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền án phí dân s ự sơ thẩm, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đ ồng) theo biên lai thut ạm ứng án phí s ố AB/2012/0000721 ngày 18/10/2017 tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện S.
Anh Châu A S đã nộp đủ tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Án phí phúc th ẩm: Anh Châu A S phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền án phí dân s ự phúc thẩm, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đãn ộp là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đ ồng) theo biên lai thut ạm ứng án phí số AB/2012/0000805 ngày 02/7/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện S. Anh Châu A S đã nộp đủ tiền án phí dân sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
“Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại đi ều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự người phải thi hành án dân s ự có quy ền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Lu ật thi hành án dân s ự; Thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự”.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Lào Cai (2);
- TAND huyện S;
- Chi cục THADS huyện S;
- Các đương sự;
- Lưu TA, TDS, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trương Quyết Thắng