Bản án số: 39/2018/HSST
Vũ Tiến D phạm tội “ Cố ý gây thương tích”. - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 39
Ngày: 21/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C TỈNH BẮC NINH ------------------- Bản án số: 39/2018/HSST Ngày 21/9/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIIỆT NAM Độc Lập - Tự do - Hạnh Phúc ---------------------------------- NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦN VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN C

- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Phong
 - Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thanh Toàn Bà Nguyễn Thị Châm Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Phạm Xuân Hà - Thư ký TAND huy ện C.
 - Đại diện VKSND huyện C tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Thủy - Kiểm sát viên Ngày 21/9/2018 tại Nhà Văn Hóa thôn B, thị trấn Th, huy ện C, tỉnh Bắc Ninh m ở phiên tòa công khai đ ể xét x ử sơ thẩm v ụ án hình s ự thụ lý s ố 40/2018/HSST ngày 04/9/2018. Theo quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
36/2018/QĐ – HSST ngày 06/9/2018 đối với bị cáo:
- Vũ Tiến D, sinh năm 1980.
Tên gọi khác : Vũ Gia D Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn K, xã M, huyện C, tỉnh Bắc Ninh.
Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam Nghề ngH: Lao động tự do Trình độ văn hóa: 5/12 Con ông: Vũ Gia Th ; con bà Trần ThịT Vợ: Vũ Thị Yến;
Con: Có 02 con, lớn sinh năm 2004, nhỏ sinh năm 2015.
- Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị áp dụng lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 21/5/2018. Hiện tại ngoại (có mặt tại phiên tòa).
Người bị hại:

## Page 2

Ông Trần Trọng N, sinh năm 1953 Trú quán: Thôn K, xã M, huyện C, tỉnh Bắc Ninh (có mặt tại phiên tòa).
NỘI D VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội D vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 25/3/2018, sau khi uống rượu tại Nhà văn hóa thôn K, xã M, huyện C, tỉnh Bắc Ninh, Vũ Tiến D đi ra cổng nhà văn hóa thôn thì gặp anh Phùng ĐứcH quê ở thôn MX, xã MH, huyện C bán tạp hóa và đồ chơi trẻ em ở lễ hội. Tại đó D có lời lẽ gây sự với anh H. Thấy vậy ông Trần Trọng N là phó ban tổ chức lễ hội lại gần và can ngăn , ông N nói với D "Sao mày làm thế? Mày đừng có bố láo ". Lúc đó, D đang lom khom kéo lê chiếc điếu cày, đổ nước điếu trên mặt đất, D có chửi lại ông N và bước 01 bước về phía ông
N. Khi đứng đối diện ở vị trí cách ông N khoảng 01 m ét, D cầm chiếc điếu cày bằng tre, dài 55 cm, rộng 4,5 cm ở tay trái, giơ lên vụt 04 - 05 cái vào người ông N và được mọi người can ngăn, giằng lại chiếc điếu cày thì D đi vào nhà anh Trần Quang Nguyên uống nước. Hậu quả ông Trần Trọng N bị thương tích phải đi điều trị tại bệnh viện đa khoa tỉnh Bắc Ninh từ ngày 26/3/2018 đến ngày 30/3/2018.
Sau khi b ị D cầm điếu cày đánh gây thương tích, ông Trần Trọng N đã có đơn đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C xử lý hành vi của Vũ Tiến D theo quy định của pháp luật.
Tại cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện C, Vũ Ti ến D khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Quá trình điều tra Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ện C đã tiến hành xác minh, thu thập chứng c ứ và ra quy ết định trưng cầu giám định đ ể xác định thương tích của ông Trần Trọng N làm căn cứ giải quyết vụ án.
Tại giấy chứng nhận thương tích số: 49/KH ngày 10/4/2018 và hồ sơ bệnh án của Bệnh viện đa khoat ỉnh Bắc Ninh xác đ ịnh: Ông Trần Trọng N có vết thương vùng đỉnh chẩm phải kích thước 04 cm, bị gãy đầu ngoài xương đòn trái, gãy mỏm cùng vai trái, vỡ xương bả vai phải;
Tại Gi ấych ứng thương s ố: 1895/18/KHTH ngày 07/5/2018 của bệnh vi ện Hữu Nghị Việt Đức xác định: Ông Trần Trọng N bị gãy 1/3 đầu ngoài xương đòn trái, gãy mỏm cùng vai trái;
 Tại bản kết luận giám định pháp y số 48/TgT ngày 14/5/2018 của Trung tâm pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Bắc Ninh kết luận: "Ông Trần Trọng N bị gãy 1/3 đầu ngoài xương đòn trái, gãy mỏm cùng vai trái; cơ chế hình thành vết thương là do tác động ngoại lực bởi vật tầy, cứng; Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định: 15 % (Mười năm phần trăm)".
 Đối với thương tích tại vùng đỉnh chẩm phải và bên vai phải của ông Trần Trọng N, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành trưng cầu giám định bổ sung tỷ lệ

## Page 3

thương tật, tuy nhiên do ông N từ chối giám định và chỉ đề nghị xử lý Vũ Tiến D theo kết luận giám định số 48/TgT ngày 14/5/2018 nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không có cơ sở để xem xét xử lý.
Quá trình khám nghi ệm hi ện trư ờng, cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện C đã thu giữ 01 chiếc điếu cày bằng tre, dài 55 cm; rộng 4,5 cm mà D dùng làm hung khí để đánh gây thương tích cho ông N.
Về trách nhiệm dân s ự: Sau khi s ự việc xảy ra b ị cáo đã nhi ều lần gặp gỡ, thỏa thuận mức bồi thư ờng thi ệt hại v ề sức kho ẻ cho ông Trần Trọng N là 10.000.000đồng. Nay ông N đã nhận đủ số tiền trên và không yêuc ầu bị cáo phải bồi thường gì thêm.
Tại bản cáo trạng số 39/CTr - VKS - LT, ngày 31/8/2018 của VKSND huyện C đã truy tố bị cáo Vũ Tiến D về tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm đ, khoản 2, Điều 134 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa bị cáo Vũ Tiến D khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng mà Viện kiểm sát nhân dân huyện C đã truy tố.
 Người bị hại là ông Trần Trọng N trình bày: Đến nay bị cáo đã bồi thường đầy đủ cho ông nên ông không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm. Về trách nhiệm hình sự ông xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa, đại diện VKS nhân dân huyện C phát biểu quan điểm kết luận vụ án: Giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Vũ Tiến D phạm tội “ Cố ý gây thương tích”; Áp dụng điểm đ, khoản 2, Điều 134; Điểm b, s khoản 1 + khoản 2, Điều 51; Điều 38 của BLHS(2015); Đề nghị xử phạt bị cáo Vũ Tiến D từ 24 (hai bốn) đến 30 (ba mươi)tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt thi hành án.
Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo đã bồi thường cho ngư ời bị hại là ông Trần Trọng N 10.000.000 đồng (mười triệu đồng), nay người bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên không đặt ra xem xét.
Về vật chứng của vụ án: Đề nghị HĐXX áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01( một) chiếc điếu cày bằng tre, dài 55 cm, rộng 4,5 cm đã qua sử dụng.
Bị cáo, người bị hại không tranh luận gì thêm Đại diện VKS vẫn giữ nguyên quan điểm.
Bị cáo nói lời sau cùng: Đ ề nghị Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

Trên cơ sở nội D vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận thấy: Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 25/3/2 018 tại thôn K, xã M, huyện C, tỉnh Bắc Ninh. Do mâu thuẫn cá nhân gi ữa Vũ Tiến D với anh Phùng ĐứcH ở thôn MX, xã MH là người bàn hàng tạp hóa và đ ồ chơi trẻ em tại lễ hội thì ông Trần Trọng N vào can ngăn, cho rằng ông N có lời nói không phải đối với mình, chỉ vì nguyên cớ nhỏ nhặt như vậy mà bị cáo đã dùng chiếc điếu cày bằng tre vụt 04 - 05 cái vào đầu, vào vai phải và vai trái ông Trần Trọng N. Hậu qu ả ông Trần Trọng N bị gãy 1/3 đầu ngoài xương đòn trái, gãy mỏm cùng vai tráit ỷ lệ thương tích 15 %. (Mười năm phần trăm) nên hành vi của bị cáo đã phạm tội “ Cố ý gây thương tích” được quy định tại điểm đ, kho ản 2, Đi ều 134 của BLHS, đúng nhưt ội danh và đi ều lu ật mà Vi ện kiểm sát nhân dân huyện C đã truy tố Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của người khác, không những thế hành vi của bị cáo còn gây mất trật tự trị ở địa phương, gây ảnh hưởng xấu tới nếp sống văn hóa. Chỉ vì bực tức trong việc ông Trần Trọng N can ngăn không cho bị cáo xúc phạm đến anh Phùng ĐứcH và có lời nói không phải với bị cáo, chỉ vì nguyên cớ nhỏ nhặt đó mà bị cáo không làm chủ được bản thân nên đã dùng điếu cày đánh vào đầu, vào vai phải và vai trái gây thương tích cho ông Trần Trọng N 15%. Do vậy cần phải xử phạt bị cáo bằng chế tài hình sự mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa có ti ền án, ti ền sự. Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo và thật sự ăn năn hối cải, bị cáo đãt ự nguyện bồi thường cho ngư ời bị hại, người bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, đây là các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s, khoản 1 + 2, Đi ều 51 Bộ luật hình sự nên cần được áp dụng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật.
 Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo đã bồi thường cho ngư ời bị hại là ông Trần Trọng N 10.000.000đ (mười tri ệu đồng), nay ngư ời b ị hại không yêuc ầu b ị cáo phải bồi thường gì thêm nên không đặt ra xem xét.
 Về vật chứng của vụ án: Gồm 01( một) chiếc điếu cày bằng tre, dài 55 cm, rộng 4,5 cm đ ã qua sử dụng mà bị cáo dùng làm hung khí đ ể gây thương tích cho ông Trần Trọng N nên tịch thu tiêu hủy Về án phí: B ị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

Tuyên bố: Bị cáo Vũ Tiến D phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm đ, khoản 2, Điều 134; điểm b, s khoản 1 + kho ản 2, Điều 51;
Điều 38 của BLHS(2015). Xử phạt bị cáo Vũ Tiến D 24 (hai bốn) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt thi hành án.
Về vật chứng của vụ án: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01( một) chiếc điếu cày bằng tre, dài 55 cm, rộng 4,5 cm đã qua sử dụng.
*. Về án phí: Áp dụng khoản 2, Đi ều 135 của Bộ luật tố tụng hình s ự (năm 2015); Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễm, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Vũ Tiến D phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ th ẩm, báo cho bị cáo, người bị hại có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án./.
N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn L­¬ng Tµi,
- VKSND tỉnh Bắc Ninh
- Chi côc THA huyÖn L­¬ng Tµi (khi ¸n cã hiÖu lùc),
- TAND tØnh B¾c Ninh (Phßng G§KT),
- Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông,
- L­u hå s¬ ¸n v¨n.
 T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIEN TÒA







 Ph¹m V¨n Phong

## Page 6

## Page 7

7