Số: 01/2018/QĐST- TCDS

## Page 1

` TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BỐ TRẠCH Độc lập - Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH

 Số: 01/2018/QĐST- TCDS B, ngày 08 tháng 11 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BỐ TRẠCH, TỈNH QUẢNG BÌNH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Phúc Nam Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thùy Hương và bà Nguyễn Thị Hải.
Căn cứ vào Điều 192, 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án gồm đơn khởi kiện của bà Đỗ Thị H; các giấy giaon hân tiền (BL: 01 -06) thể hiện : Năm 2011, bà H có giao dịch với bà Lê ThịCh ở thôn Th, Th, B , Quảng Bình để làm thủ tục cho con trai là Nguyễn Văn Qu sang nước Anh và bà H trực tiếp giao tiền cho bà Trần ThịM ở thôn T, Thanh Th với số tiền 3.000 USD và 350.000 .000 đ (VND). Đến nay con bà H không đi sang được nước Anh, bàM cũng không trả lại tiền nên bà H làm đơn khởi kiện yêu cầu bàM trả lại 3.000 USD (tương đương 66.840.000 đồng) và 350.000.000 đồng. Tổng số tiền là 416.840.000 đồng. Như vậy đây là một giao dịch dân sự có điều kiện nếu điều kiện cam kết được ghi trong giao dịch chưa thực hiện được hoặc không thực hiện mới phát sinh nghĩa vụ . Do đó để đảm bảo các quyền và nghĩa vụ cho các bên đương sự cần phải làm rỏ thực tế người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trong giao dịch giữa bà H và bàM đã được xuất cảnh sang nước Anh hay chưa, hoặc bàM đã chi phí các thủ tục hợp lý nhằm thực hiện cam kết như thế nào, nhưng chưa được làm rỏ. Vì tại thời điểm sau khi Tòa án thụ lý vụ án, phía bị đơn đã tiến hành thủ tục xuất cảnh sang nước ngoài không nhận được thông báo, triệu tập của Tòa án nên không thể xác định bị đơn thuộc trường hợp cố tình trốn tránh và che giấu địa chỉ. Còn phía nguyên đơn cung cấp các chứng cứ, tài liệu chưa đủ giá trị chứng minh yêu cầu khởi kiện nên cần áp dụng qu y định tại điểm b khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự . Đình chỉ việc giải quyết vụ án, trả lại đơn khởi kiện cho nguyên đơn.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giả i quyết vụ án dân sự thụ lý số: 11/2015/TLST-TCDS ngày 04/11/2015 về việc “Đòi lại tài sản” giữa:
 - Nguyên đơn: Bà Đỗ Thị H , sinh năm 1953; Địa chỉ: Thôn Tr, xã Gi, huyện G, tỉnh Hải Dương.
- Bị đơn: Bà Trần ThịM , sinh năm 1963; Địa chỉ: thôn Th, xã Th , huyện B, tỉnh Quảng Bình.

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án được thực hiện theo quy định tại Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự;
- Tiền tạm ứng án phí: Bà Đỗ Thị H không phải chịu án phí và được trả lại số tiền tạm ứng án phí 10.337.000 (Mười triệu ba trăm ba mươi bảy ngàn) đồng bà đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bố Trạch , tỉnh Quảng Bình theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 06380 ngày 04/11/2015.
3. Bà Đỗ Thị H và bà Trần ThịM có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhân: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Các đương sự; THẨM PHÁN –CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Bố Trạch;
- TAND tỉnh Quảng Bình;
- THADS huyện Bố Trạch;
- Lưu VP, HSVA. (đã ký)

 Nguyễn Phúc Nam