Bản án số: 87/2017/HSST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 87
Ngày: 26/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ LONG XUYÊN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH AN GIANG Bản án số: 87/2017/HSST Ngày: 26/9/2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LONG XUYÊN, TỈNH AN GIANG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Văn Vũ.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Hùng Bích.
2. Ông Đỗ Trọng Ngoan.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đặng Thành Thái.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Phƣớc Đây – Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 26 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 80/2017/HSST ngày 23 tháng 8 năm 2017 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 93/2017/HSST-QĐ ngày 08 tháng 9 năm 2017, đối với:
Bị cáo Đinh Thị Thu Th (P) , sinh năm 1992 tại LX, tỉnh An Giang; Nơi cư trú: 141/44, khóm TTH, phường MT, thành phố LX, tỉnh An Giang ; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 5/12; Dân tộc kinh; con ông Đinh Văn L, sinh năm 1960 và bà Lê Thị Th, sinh năm 1958; Bị cáo chung sống như vợ chồng với Trần Văn Nhí A , sinh năm 1991 , có 0 1 con sinh năm 20 11; Tiền án , tiền sự chưa.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Bị hại : Nguyễn Thị Kiều Tr , sinh năm 19 91; Nơi cư trú : Số 52/2A, khóm T, phường M, thành phố LX, tỉnh An Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Trang 2 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án như sau:
Khoảng tháng 10/2016, Đinh Thị Thu Th đến chợ C, phường MT, thành phố LX thì gặp bà Lê Thị Ngọc H. Tại đây, bà H đòi Th tiền nợ dẫn đến cự cãi thì Th bị Nguyễn Thị Kiều Tr là con của bà H ném giá cân trúng vào người. Lúc này, được những người xung quanh can ngăn nên Th bỏ về nhà. Đến khoảng 06 giờ 30 phút ngày 28/11/2016, Th đến chợ Cái Sao thấy Tr đang dọn rau ra bán nên cầm nón bảo hiểm đi từ phía sau đánh nhiều cái vào đầu và mặt của Tr gây thương tích. Thấy vậy, bà H chạy đến can ngăn và đưa Tr đến Bệnh viện Đa khoa trung tâm An Giang điều trị thương tích đến ngày 01/12/2016 ra viện.
Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 378/16/TgT ngày 29/12/2016 của Trung tâm Pháp y tỉnh An Giang đối với Nguyễn Thị Kiều Tr ghi nhận: Chấn thương đầu sưng nề đỉnh - ổn định.
Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hi ện tại là: 01% , không gây cố tật.
Ngày 05/12/2016, Nguyễn Thị Kiều Tr có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
Tại bản cáo trạng số: 79/VKS-HS ngày 21/8/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang truy tố các bị cáo: Đinh Thị Thu Th về tội “Cố ý gây thương tích ” theo điểm a và i khoản 1 Điều 104 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và đề nghị áp dụng:
- Về biện pháp tư pháp : Đề nghị HĐXX áp dụng Điều 41, 42 và 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 01 nón bảo hiểm, loại nón sơn màu xanh do không còn giá trị sử dụng.
- Về trách nhiệm dân sự. Công nhận sự tự nguyện của bị cáo bồi thường thiệt hại cho bị hại 15.006.000đ.
Bị cáo Đinh Thị Thu Th khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng truy tố . Bị cáo không tranh luận với bản luận tội của Kiểm sát viên, bị cáo nói lời nói sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Về trách nhiệm hình sự: Ngày 28/11/2016, tại chợ Cái Sao thuộc phường Mỹ Thới, thành phố Long Xuyên; Đinh Thị Thu Th đã từ phía sau đi đến và dùng nón bảo hiểm đánh nhiều lần vào đầu và mặt của chị Nguyễn Thị Kiều Tr gây thương tích cho chị Tr. Kết quả giám định thìt ỷ lệ tổn thương cơ

## Page 3

Trang 3 thể do thương tích gây nên hiện tại là: 01%, không gây cố tật và chị Nguyễn Thị Kiều Tr có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự.
Luật quy định là người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho người khác mà tỷ lệ thương tật từ 11% đến dưới 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp trong đó có trường hợp dùng hung khí nguy hiểm và có tính chất côn đồ thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
Bị cáo Đinh Thị Thu Th đã dùng nón bảo hiểm để đánh chị Kh; nón bảo hiểm là vật cứng được xem là hung khí nguy hiểm; đồng thời, hành vi đánh chị Tr còn mang tính chất côn đồ vì xích mích giữa chị Tr và bị cáo Th xảy ra vào tháng 10/2016 nhưng đến 28/11/2016 hơn 01 tháng khi gặp chị Tr thì bị cáo lại nảy sinh ý định đánh chị Tr và đã thực hiện ý định này nên có đủ căn cứ để xác định hành vi của các bị cáo Đinh Thị Thu Th phạm tội “Cố ý gây thương tích”
được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên truy tố bị cáo Đinh Thị Thu Th là có căn cứ, nên được HĐXX xem xét chấp nhận.
 [2] Về nhân thân, tính chất mức độ của hành vi phạm tội v à tình tiết tăng nặng giảm nhẹ:
Mọi tội phạm đều phải được xét xử nghiêm tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội của từng bị cáo để giữ gìn kỷ cương của luật; đồng thời, giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt có ích cho gia đình, xã hội và răn đe phòng ngừa chung. Bị cáo Th là người đã trưởng thành, có đủ năng lực nhận thức được hành vi đánh ngư ời khác là nguy hiểm vì dễ gây thương tích cũng như có khả năng dẫn đến chết người nhưng bị cáo đã cố tình phạm tội.
Tuy nhiên, có xem xét bị cáo Đinh Thị Thu Th có nhân thân tốt, không có tiền sự, tiền án; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên có xem xét giảm nhẹ mức hình phạt cho bị cáo.
[3] Về xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp khác:
Cơ quan Công an thành phố Long Xuyên đã thu giữ 01 (một) nón bảo hiểm, loại nón sơn màu xanh; đây là hung khí mà bị cáo Th dùng để phạm tội nên tịch thu tiêu hủy vì không còn giá trị sử dụng.
Về trách nhiệm dân sự.
Chị Nguyễn Thị Kiều Tr yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại các khoản thiệt hại sau:
- Chụp CT Scan: 1.6000.000đ;
- Tiền thuốc: 736.000đ;
- Tiền viện phí: 9000.000đ;

## Page 4

Trang 4
- Tiền xe lên xuống bệnh viện: 140.000đ;
- Tiền mất thu nhập: 200.000đ/ngày x 04 ngày = 800.000đ;
- Thời gian dưỡng sức: 30 ngày x 200.000đ = 6.000.000đ;
- Tổn thất tinh thần 03 tháng lương cơ sở là 3.630.000đ;
- Tiền thuê người nuôi bệnh: 04 ngày x 200.000đ/ngày = 800.000đ;
- Tiền ăn (sáng, trưa, chiều) 400.000đ.
Tổng cộng: 15.006.000đ.
Bị cáo Th đồng ý bồi thường cho chị Tr 15.006.000đ; đây là sự tự nguyện của bị cáo Th không vi phạm luật, không trái đạo đức xã hội nên được công nhận. Bị cáo Th có trách nhiệm bồi thường cho chị Tr 15.006.000đ.
 [4] Về án phí sơ thẩm:
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố:
- Bị cáo Đinh Thị Thu Th phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích”.
[1] Áp dụng:
- Điểm a và i khoản 1 Điều 104; điểm h, p khoản 1 Điều 46; Điều 33 Bộ luật Hình sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội.
Xử phạt: Bị cáo Đinh Thị Thuy Th 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án .
[2 ] Về xử lý vật chứng:
Áp dụng: Điều 41 Bộ luật hình sự và Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) nón bảo hiểm, loại nón sơn màu xanh.
[3] Về trách nhiệm dân sự.
Áp dụng : Điều 584, khoản 1 Điều 585, khoản 2 Điều 586 Bộ luật dân sự.
Buộc bị cáo Đinh Thị Thu Th bồi thường cho chị Nguyễn Thị Kiều Tr 15.006.000đ (mười lăm triệu không trăm lẽ sáu ngàn đồng)
[4] Về án phí:

## Page 5

Trang 5 Áp dụng: Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 147 Bộ luật dân sự.
Bị cáo Th phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm và 750.000đ (bảy trăn năm mươi ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm đối với nghĩa vụ bồi thường thiệt hại.
[5] Về quyền kháng cáo:
Người bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. /.
HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Hùng Bích Đỗ Trọng Ngoan Võ Văn Vũ






















 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

Trang 6
- Người tham gia tố tụng;
- TAND tỉnh AG;
- VKSND TPLX;
- Công an TPLX;
- THA DS TPLX;
- Văn phòng;
- Lưu hồ sơ./

 Võ Văn Vũ