Bản án số: 148/2017/HSST
Bị cáo Nguyễn Tấn L phạm tội Tràng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 148
Ngày: 07/11/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TÂY NINH Độc lập- Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 148/2017/HSST Ngày: 07.11.2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH, TỈNH TÂY NINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm cóù:

-Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Minh Châu -Các Hội thẩm nhân dân:
1. Lê Thị Một
2. Võ Văn Trung
- Thƣ ký phiên tòa: Ông Trần Văn Ninh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Phạm Thanh Giúp - Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 11 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phốT ây Ninh, tỉnh Tây Ninh mở phiên tòa xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 153/2017/HSST ngày 04 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Tấn L (tên gọi khác không có); sinh năm 1987 tại tỉnh Tây Ninh; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp B , xãT , huyện Châu Thành, tỉnh Tây Ninh ; số CMND 290835961; nghề nghiệp: tài xế; trình độ văn hóa: lớp 9/12; dân tộc: kinh;
con ông Nguyễn Văn N (chết) và bà Nguyễn ThịN , sinh năm 19 54; có vợ: Phạm Minh N, sinh năm 1994; có 01 con sinh năm 2013; tiền sự, tiền án: không có; bị bắt tạm giữ từ ngày 23/8/2017; bị tạm giam từ ngày 29/8/2017.
Bị cáo có mặt NHẬN THẤY:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau : Ngày 23/8/2017, L đến khu vực chợ L , xã T, huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh gặp người tên P không rõ lai lịch để mua 01 bịch ma túy giá 1.250.000 đồng mang đến khu vực Cầu K13 thu ộc xã B , huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh lấy một ít ra sử dụng; số ma túy còn lại L chia thành 02 bịch nhỏ và 01 bịch lớn mang về nhà tại khu phốN , phường S, thành phố Tây Ninh , tỉnh Tây Ninh cất giấu. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, L lấy 02 bịch nhỏ bỏ vào trong vỏ gói

## Page 2

thuốc lá hiệu Jet giấu trong người; bịch lớn bỏ trong hộp giấy màu trắng cùng với 01 cân điện tử màu xám và 01 nỏ thủy tinh giấu trong cốp xe mô tô biển số 70D1 - 086.25 đi đến quán cà phê “Kh ông tên” của anh Trương Tuấn A thuộc khu phốN , phường S, thành phố Tây Ninh ; L ra sau quán nằm võng và lấy gói thuốc l á hiệu Jet để bên cạnh chỗ nằm thì bị Công an phường N, thành phố Tây Ninh phát hiện bắt qủa tang cùng vật chứng một gói thuốc lá hiệu Jet bên trong có 02 bịch n ylon hàn kín 2 đầu (ký hiệu M1-số vụ 167/1); thu giữ trong cốp xe 70D1- 086.25 một bịch nylon lớn màu trắng, bên trong chứa tinh thể rắn màu trắng (ký hiệu M2-số vụ 167/2) và 01 cân điện tử màu xám và 01 nỏ thủy tinh.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình và xác nhận vật chứng bị thu giữ như nội dung của bản Cáo trạng.
Kết luận giám định số 167/MT-2017 ngày 25/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Tinh thể rắn trong suốt bên trong 02 bịch nylon hàn kín (ký hi ệuM 1-số vụ 167/ 1) gửi đến giám định là chất ma túy; tên gọi Methamphetamine; trọng lượng 0,4141 gam; Tinh thể rắn trong suốt bên trong 0 1 bịch nylon hàn kín (ký hiệu M2-số vụ 167/2) gửi đến giám định là chất ma túy; trọng lượng 1,4720 gam Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng : Hai bịch nylon được hàn kín chứa tinh thể rắn trong suốt vụ 167/1; 01 bịch ny lon được hàn kín chứa tinh thể rắn trong suốt vụ 167/2; xe mô tô biển số 70D1 -086.25; 01 hộp giấy màu trắng ; 01 cân điện tử màu xám; 01 nỏ thủy tinh và 01 gói thuốc lá hiệu Jet chuyển đến Chi cục thi hành án Dân sự thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh.
Bản Cáo trạng số 109/QĐ-KSĐT ngày 03/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo khoản 1, Điều 194 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1, Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 41/2017/QH 1 4 ngày 2 0/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7; khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn L từ 18 tháng tù đến 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” . Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng : Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giải quyết theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận.
Tại phiên tòa bị cáo có lời nói sau cùng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt bị cáo mức án thấp hơn mức án do Kiểm sát viên đề nghị.
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 3

[1]Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Tây Ninh, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa; bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng; người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thực hiện : Ngày 23/8/2017, bị cáo mua 01 bịch ma túy giá 1.250.000 đồng tại khu vực chợ L, xã T, huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh của một người không rõ lai lịch ; sử dụng một ít và số ma túy còn lại bị cáo để trong gói thuốc lá hiệu Jet và để trong hộp giấy màu trắng đem giấu tại nhà; đến khoảng 18 giờ cùng ngày, bị cáo giấu ma túy trong người và giấu ma túy cùng cân điện tử và nỏ thủy tinh trong cốp xe mô tô biển số 70D1 -086.25 của bị cáo điều khiển xe đến quán cà phê thuộc khu phố N, phường S, thành phố Tây Ninh; trong lúc đang nằm võng và lấy gói thuốc lá hiệu Jet bên trong có 02 bịch ma túy nhỏ để bên cạnh chỗ nằm thì bị Công an phường S phát hiện bắt qủa tang cùng tang vật; lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp lời khai tại cơ quan điều tra , biên bản phạm tội quả tang và tang vật chứng. Tại kết luận giám định, tinh thể rắn trong suốt bên trong 02 bịch nylon hàn kín (ký hiệu M1-số vụ 167/1) trọng lượng 0,4141 gam và tinh thể rắn trong suốt bên trong 01 bịch nylon hàn kín (ký hiệu M1 -số vụ 167/2) gửi đến giám định đều là chất ma túy; tên gọi Methamphetamine; trọng lượng 1,4720 gam; đủ cơ sở kết luận bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”; tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
[3] Vụ án có tính chất nghiêm trọng. Hành vi nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm trực tiếp đến sự độc quyền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy, đồng thời gây mất trật tự trị an chung tại địa phương; việc sử dụng ma túy, tàng trữ ma túy và mua bán ma túy là tệ nạn xã hội, dẫn đến nhiều hành vi trái pháp luật khác phát sinh . Bị cáo có nhân thân xấu đã bị kết án về tội “ Trộm cắp tài sản” được xóa án tích nay tiếp tục phạm tội mới, cần có hình phạt tương xứng với tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi bị cáo đã thực hiện để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Khi quyết định hình phạt có xem xét các tình tiết tăng nặng , tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
 Tình tiết tăng nặng: Không có.
 Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải.
Ngoài hình phạt chính, bị cáo không có tài sản nên không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra thu giữ

## Page 4

+ Hai (02) bịch nylon hàn kín (ký hiệu M1 -số vụ 167/1) và 01 bịch nylon hàn kín (ký hiệu M1-số vụ 167/2); 01 hộp giấy màu trắng; 01 cân điện tử màu xám; 01 nỏ thủy tinh và 01 gói thuốc lá hiệu Jet là tang vật và là công cụ phạm tội cần tịch thu tiêu hủy; đối với xe mô tô SIRIUS biển số 70 D1-086.25 có Chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy do Công an tỉnh Tây Ninh cấp cho bị cáo vào ngày 07/02/2012; bị cáo dùng phương tiện giấu ma túy trong cóp xe, cần thịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Vì caùc leõ treân.
QUYEÁT ÑÒNH:
1, Tuyeân bóa bò caùo Nguyễn Tấn Lộc phaïm toäi “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự;
Nghị quyết số 41/2017/QH 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7; khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xöû phaït bị cáo Nguyễn Tấn L 18 (mười tám) tháng tù; thời hạn chấp hành hình phạt từ từ ngày 23/8/2017. Miễn hình phạt bổ sung.
2, Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự ; Điều 76 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
+ Tịch thu tiêu hủy 02 bịch nylon hàn kín (ký hiệu M1-số vụ 167/1) và 01 bịch nylon hàn kín (ký hiệu M1 -số vụ 167/2); 01 hộp giấy màu trắng; 01 cân điện tử màu xám; 01 nỏ thủy tinh và 01 gói thuốc lá hiệu Jet.
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 x e mô tô biển số 70D1-086.25 tên chủ xe Nguyễn Tấn Lộc do Công an tỉnh Tây Ninh cấp ngày 07/02/2012.
3, Về án phí: Áp dụng Điều 98 và 99 Bộ luật Tố tụng hình sự, bị cáo phải chịu số tiền 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án.



Nơi nhận:
- TANDTC;
- VKSND TP.TN;
- Công an thành phố TN;
- Thi hành án TPTN; Sở tư pháp;
- Bị cáo; Nhà tạm giữ Công an TP.TN;
- Những người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: HS; THS.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)



 Nguyễn Thanh Minh Châu

## Page 5

5