Bản án số: 36/2018/HSST
bị cáo Nguyễn Ngọc T phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 36
Ngày: 16/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỘC NINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƯỚC Bản án số: 36/2018/HSST Ngày 16-8-2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Tn Xng Rnm Các Hội thẩm nhân dân: 1Ông R X nm 2Bà Tn Xn
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Tmị Onm – Tmư ký Tò án nmn dn mXyện Lộc NRnm, tỉnm Bìnm Pmước
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: Ông Tn n Tmànm - KRể sát vRên Ngày 16 tmáng 8 n 2018 tR t䁓 s Tò án nmn dn mXyện Lộc NRnm, tỉnm Bìnm Pmước ư t s tm công kmR v䁓 án mìnm sự tm䁓 lý số: 29/2018/HSST ngày 22/6/2018 tmeo qXyt ịnm ư v䁓 án t số 37/2018/ ST-HS ngày 03/7/2018 ốR vớR bị cáo:
Nguyễn Ngọc T Tên gR kmác: Tô 晦䁡 SRnm n : 1989 tR Bìnm Pmước䁡 NR cư t: Tmnm TXng, Lộc Tmnm, mXyện Lộc NRnm, tỉnm Bìnm Pmước䁡 Xốc tịcm:
 Rệt N - n tộc: KRnm - Tôn gRáo: Kmông䁡 Ngm ngmRệ: Là vưn䁡 Tìnm ộ mc vn: 8/12䁡 Cm: NgXyễn Ngc Tmắng, sRnm n : 1970 cmt晦䁡 ẹ: NgXyễn Tmị KR Pmượng, sRnm n : 1966 còn sống晦䁡 ợ: Pm Tmị TmX Tmảo, sRnm n : 1992䁡 Bị cáo c 03 ngưR con, lớn nmt sRnm n : 2006, nm nmt sRnm n : 2017䁡 TRn án, tRn sự: Kmông Bị cáo c ặt tR mRên tò NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tmeo các tàR lRệX c tong mồ s v䁓 án và dRễn bRn tR mRên tò, nộR dXng v䁓 án ược t tắt nmư sX:

## Page 2

- 2 - Kmoảng 17 gR ngày 06/01/2018, NgXyễn Ngc T ư cmo NgXyễn TXn 400000 ồng và nm TXn R X tyTXn RX kmRển e ô tô kmông bRển số e củ TmRện晦 n tước cổng cmù Từ Xng tmXộc kmX mố NRnm Pm, tmị tn Lộc NRnm gặ ột ngưR àn ông kmông õ nmn tmn lR lịcm晦 và X ột gR ty á vớR gRá 200000 ồngSX TXn e gR ty v ư cmo TmRện, T ly ột ít ty ể T và TXn cùng s d䁓ng, số ty còn lR T gRX vào mí sX ố lưng Rện tmoR Imone 5 củ TmRệnKmoảng 02 gR sáng ngày 07/01/2018, TXn RX kmRển e ô tô củ T cm T R co ủ co sX tR Lộc Hò, mXyện Lộc NRnm, kmR n on ưng lRên tmXộc 6, Lộc n, mXyện Lộc NRnm tmì bị lực lượng công n kRể t bắt qXả tng v mànm vR tàng tữ táR m cmt ty BL: 01 - 02晦 ật cmứng tmX gRữ: 01 ột晦 bịcm nylon àX tắng kícm tmước 02 c 25 bên tong c cmứ cmt ắn àX tắngTong qXá tìnm RX t còn tmX gRữ 01 e ô tô mRệX Wve, kmông bRển số, số kmXng: R R KINCH24 7 G07848, số áy:
 TT39JL1P52F H007848䁡 01 Rện tmoR dR ộng Imone 5 àX tắng, 01 ố lưng Rện tmoR àX en bằng nmự䁡 01 con do co ủ co sX dàR 39 c 䁡 01 con do dàR 59 c , lưỡR dàR 38 c , bản ộng 25 c cán bằng te dàR 21c , ưng kínm 3c 䁡 06 vRên máo àX nm - , mìnm tòn ưng kínm 02 c Cn cứ Kt lXận gRá ịnm số 37/2018/G KTHS ngày 05/2/2018 củ Pmòng kỹ tmXật Hìnm sự Công n tỉnm Bìnm Pmước tmì tRnm tmể àX tắng cmứ tong 01 ột晦 tR nylon tắng kícm tmước 2 2,5晦c là ty, c kmốR lượng là: 0,1397g Kmông my ột b cmín bảy g 晦, loR etm met Rne là cmt ty nằ tong dnm 䁓c II, 䁓c IIC, STT 323 Ngmị ịnm 73/2018 ngày 15 tmáng 5 n 2018 củ Cmínm mủ v dnm 䁓c cmt ty và tRn cmt BL: 03晦 Xá tìnm RX t, bị cáo tmànm kmn kmR nmận toàn bộ mànm vR củ ìnm nmư nêX tên TR bản cáo tng số: 28/CT- KS, ngày 21/6/2018 củ Rện kRể sát nmn dn mXyện Lộc NRnm, tỉnm Bìnm Pmước tXy tố bị cáo v tộR “Tànmt t ái phép chất ma túy” tmeo kmoản 1 RX 249 Bộ lXật Hìnm sự 2015, s ổR bổ sXng n 2017TR mRên tòa R dRện Rện kRể sát nmn dn mXyện Lộc NRnm ngmị kt tộR bị cáo tmeo toàn bộ nộR dXng bản cáo tng, ngmị HộR ồng t cn cứ vào Rể c kmoản 1 RX 249䁡 Rể s kmoản 1 RX 51䁡 RX 38 Bộ lXật Hìnm sự 2015, s ổR bổ sXng n 2017䁡 ức mìnm mt: ngmị mt NgXyễn Ngc T từ 18 n 24 tmáng tù lý vật cmứng: Cn cứ RX 47 Bộ lXật Hìnm sự và RX 106 Bộ lXật Tố t䁓ng Hìnm sự ngmị HộR ồng t :
- Tịcm tmX m gRá sXng công qXỹ Nmà nước 01 Rện tmoR dR ộng Imone 5 àX tắng là mưng tRện, công c䁓 tmực mRện mànm vR m tộR

## Page 3

- 3 -
- GRo cmo Ủy bn nmn dn mXyện Lộc NRnm gRảR qXyt tmeo tm qXyn ốR vớR 01 e ô tô mRệX Wve, kmông bRển số, số kmXng: R R KINCH24 7 G07848, số áy: TT39JL1P52F H007848 do kmông c gRy t e
- Tịcm tmX tRêX mủy: 01 mong bì nRê mong c dX củ mòng Kỹ tmXật Hìnm sự Công n tỉnm Bìnm Pmước c cmứ ty, 01 ố lưng Rện tmoR àX en bằng nmự và 06 vRên máo àX nm - , mìnm tòn ưng kínm 02 c
- Tả lR cmo bị cáo NgXyễn Ngc T 01 con do co ủ co sX dàR 39 c 䁡 01 con do dàR 59 c , lưỡR dàR 38 c , bản ộng 25 c cán bằng te dàR 21c , ưng kínm 3c do kmông lRên qXn n v䁓 án LR nR sX cùng củ bị cáo: Bị cáo Rn HộR ồng t gRả nmẹ mìnm mt cmo bị cáo NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Tên c s nộR dXng v䁓 án, cn cứ vào các tàR lRệX tong mồ s v䁓 án ược tnm t䁓ng tR mRên tò, HộR ồng t nmận ịnm nmư sX:
[1] mànm vR, qXyt ịnm tố t䁓ng củ C qXn RX t Công n mXyện Lộc NRnm, RX t vRên, Rện kRể sát nmn dn mXyện Lộc NRnm, KRể sát vRên tong qXá tìnm RX t, tXy tố tmực mRện ng v tm qXyn, tìnm tự, tmủ t䁓c qXy ịnm củ Bộ lXật tố t䁓ng mìnm sự Xá tìnm RX t và tR mRên tò, bị cáo kmông c ý kRn moặc kmRX nR v mànm vR, qXyt ịnm củ C qXn tRn mànm tố t䁓ng, ngưR tRn mànm tố t䁓ng o , các mànm vR, qXyt ịnm tố t䁓ng củ C qXn tRn mànm tố t䁓ng, ngưR tRn mànm tố t䁓ng tmực mRện X mợ má [2] TR mRên tòa t công kmR mô ny bị cáo moàn toàn tmừ nmận mànm vR tàng tữ táR m cmt tyLR kmR củ bị cáo mù mợ vớR bRên bản m tộR qXả tng, vớR vật cmứng tmX gRữ, mù mợ vớR kt lXận RX t, cáo tng và lXận tộR củ KRể sát vRên tR mRên tò nên c ủ c s ể kmng ịnm: Kmoảng 02 gR ngày 07/01/2018, tR 6, Lộc n, mXyện Lộc NRnm, tỉnm Bìnm PmướcNgXyễn Ngc T tmực mRện mànm vR tàng tữ táR m 0,1397g Kmông my ột b cmín bảy g 晦 cmt ty etm met Rne ể s d䁓ng tmì bị lực lượng Cảnm sát RX t Công n mXyện Lộc NRnm mốR mợ vớR Công n Lộc n, mXyện Lộc NRnm bắt qXả tngBị cáo là ngưR c ủ nng lực tácm nmRệ mìnm sựBản tmn bị cáo bRt õ mànm vR tàng tữ táR m cmt tXý là vR m má lXật nmưng bị cáo cố tìnm tàng tữ ty ể s d䁓ngHànm vR củ bị cáo là e tmưng má lXật, m tực tR n sự qXản lý ộc qXyn củ Nmà nước v tXý, là ột tong nmững ngXyên nmn gy nmRX tệ nn mộR kmác Nmư vậy, mànm vR củ bị cáo ủ dX mRệX cX tmànm tộR

## Page 4

- 4 - Tàng tữ táR m cmt ty, tộR m và mìnm mt ược qXy ịnm tR Rể c kmoản 1 RX 249 Bộ lXật Hìnm sự n 2015, s ổR bổ sXng 2017 Rện kRể sát nmn dn mXyện Lộc NRnm, tỉnm Bìnm Pmước tXy tố bị cáo là c c s, ng ngưR, ng tộR và ng má lXật [3] tìnm tRt tng nặng tácm nmRệ mìnm sự: Kmông c [4] tìnm tRt gRả nmẹ tácm nmRệ mìnm sự: Tong qXá tìnm RX t, tXy tố và tR mRên tò bị cáo tmànm kmn kmR báo, n nn mốR cảR, tmừ nmận toàn bộ mànm vR tàng tữ táR m cmt ty y là tìnm tRt gRả nmẹ tácm nmRệ mìnm sự cmo bị cáo tmeo qXy ịnm tR Rể s kmoản 1 RX 51 Bộ lXật Hìnm sự 2015, s ổR bổ sXng n 2017HộR ồng t cn e t gRả nmẹ ột mn tácm nmRệ mìnm sự cmo bị cáo [5] ức mìnm mt cmínm: t v kmốR lượng etm met Rne tàng tữ qXy ịnm tR kmoản 1 RX 249 Bộ lXật Hìnm sự 2015, s ổR bổ sXng n 2017 là từ 0,1 g n dướR 5 g , bị cáo tàng tữ 0,1397g Kmông my ột b cmín bảy g 晦 cmt ty etm met Rne là kmốR lượng ức tm tong kmXng mìnm mtBị cáo kmông c tìnm tRt tng nặng tácm nmRệ mìnm sự và c ột tìnm tRt gRả nmẹ tácm nmRệ mìnm sự t v nmn tmn: ào ngày 03/5/2013, bị cáo bị Cmủ tịcm Ủy bn nmn dn mXyện Lộc NRnm á d䁓ng bRện má lý mànm cmínm ư vào c s cR ngmRện bắt bXộc, bị cáo cm mànm ong và ược tRn sự nên ược coR là kmông tRn sự nmưng y là ặc Rể v nmn tmn cn ược e t kmR qXyt ịnm mìnm mt ì vậy, cn á d䁓ng mìnm mt tù c tmR mn ốR vớR bị cáo ể c ủ RX kRện n e, gRáo d䁓c bị cáo t tmànm ngưR công dn c ícm cmo mộR và mòng ngừ cmXng [6] mìnm mt bổ sXng: Tmeo qXy ịnm tR kmoản 5 RX 249 Bộ lXật mìnm sự 2015, s ổR bổ sXng n 2017 qXy ịnm NgưR m tộR còn c tmể bị mt tRn từ 5000000 ồng n 500000000 ồng, c ả nmRệ cmức v䁓, c mànm ngm moặc là ngm moặc là công vRệc nmt ịnm từ 01 n n 05 n moặc tịcm tmX ột mn moặc toàn bộ tàR sản, do , các bị cáo c tmể bị á d䁓ng mìnm mt bổ sXngTXy nmRên, tmeo các tàR lRệX, cmứng cứ và lR kmR củ các bị cáo tR mRên tò X cmo tmy các bị cáo kmông c kmông c tmX nmậ ổn ịnm ì vậy, HộR ồng t qXyt ịnm kmông á d䁓ng mìnm mt bổ sXng ốR vớR bị cáo [7] ốR vớR ngưR àn ông bán ty cmo T mRện kmông ác ịnm ược nmn tmn lR lịcm và NgXyễn TXn là ngưR ược T nm X ty nmưng b R kmR ị mưng, kmông tRn mànm là vRệc ược nên C qXn RX t tácm ể tR t䁓c RX t và lý sX là mù mợ

## Page 5

- 5 - [8] tng vật v䁓 án:
- ốR vớR 01 e ô tô mRệX Wve bị cáo s d䁓ng là mưng tRện m tộR, kmông c gRy t e, kmông bRển số, số kmXng: R R KINCH24 7 G07848, số áy:
 TT39JL1P52F H007848 cn gRo cmo Ủy bn nmn dn mXyện Lộc NRnm lý tmeo tm qXyn
- ốR vớR 01 Rện tmoR dR ộng Imone 5 àX tắng là tàR sản củ T , T s d䁓ng là mưng tRện, công c䁓 tmực mRện mànm vR m tộR nên cn tịcm tmX m gRá sXng công qXỹ Nmà nước
- ốR vớR 01 mong bì nRê mong c dX củ mòng Kỹ tmXật Hìnm sự Công n tỉnm Bìnm Pmước c cmứ ty䁡 01 ố lưng Rện tmoR àX en bằng nmự kmông còn gRá tị s d䁓ng và 06 vRên máo àX nm - , mìnm tòn ưng kínm 02 c cn tịcm tmX tRêX mủy
- ốR vớR 01 con do co ủ co sX dàR 39 c 䁡 01 con do dàR 59 c , lưỡR dàR 38 c , bản ộng 25 c cán bằng te dàR 21c , ưng kínm 3c là tàR sản củ bị cáoT do kmông lRên qXn n v䁓 án nên tả lR cmo bị cáo [10] Về án phí: Bị cáo mảR cmịX án mí tmeo lXật ịnm ì các lẽ tên, QUYẾT ĐỊNH:
1晦 Cn cứ vào Rể c kmoản 1 RX 249, Rể s kmoản 1 RX 51, RX 38 Bộ LXật Hìnm sự 2015, s ổR bổ sXng n 2017䁡 TXyên bố bị cáo NgXyễn Ngc T m tộR “Tànmt t ái phép chất ma túy”
 mt bị cáo: NgXyễn Ngc T 18 ưR tá 晦 tmáng tùTmR mn tù tínm từ ngày bị cáo R tmR mànm án 2晦 tng vật v䁓 án: Cn cứ vào RX 47 Bộ lXật Hìnm sự 2015, s ổR bổ sXng n 2017 và RX 106 Bộ lXật tố t䁓ng Hìnm sự 2015
- Tịcm tmX m gRá sXng công qXỹ Nmà nước 01 Rện tmoR dR ộng Imone 5 àX tắng
- Tịcm tmX tRêX mủy 01 mong bì nRê mong c dX củ mòng Kỹ tmXật Hìnm sự Công n tỉnm Bìnm Pmước c cmứ ty䁡 01 ố lưng Rện tmoR àX en bằng nmự và 06 vRên máo àX nm - , mìnm tòn ưng kínm 02 c
- Tả lR cmo bị cáo NgXyễn Ngc T 01 con do co ủ co sX dàR 39 c 䁡 01 con do dàR 59 c , lưỡR dàR 38 c , bản ộng 25 c cán bằng te dàR 21c , ưng kínm 3c

## Page 6

- 6 -
- GRo cmo Ủy bn nmn dn mXyện Lộc NRnm gRảR qXyt tmeo tm qXyn ốR vớR 01 e ô tô mRệX Wve, kmông bRển số, số kmXng: R R KINCH24 7 G07848, số áy: TT39JL1P52F H007848 Số tng vật tên mRện CmR c䁓c TmR mànm án dn sự mXyện Lộc NRnm, tỉnm Bìnm Pmước ng qXản lý tmeo BRên bản gRo nmận vật cmứng số 0006561 ngày 05/7/2018 3晦 án mí: Cn cứ vào RX 135 Bộ lXật tố t䁓ng mìnm sựNgmị qXyt số:
326/2016/UBT H14 ngày 30/12/2016 củ Ủy bn Tmưng v䁓 Xốc mộR BXộc bị cáo mảR cmịX 200000 ồng án mí Hìnm sự s tm 4晦 qXyn kmáng cáo ốR vớR bản án: Bị cáo c qXyn kmáng cáo bản án tong tmR mn 15 ngày kể từ ngày tXyên án ể Tò án nmn dn tỉnm Bìnm Pmước t tmeo tmủ t䁓c mc tm Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKS huyện Lộc Ninh;
- B cáo;
- Chi cục THADS huyện Lộc Ninh;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước;
- CA huyện Lộc Ninh;
- CA tỉnh Bình Phước;
- Lưu hồ sơ vụ án.
T/M.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Tần Quang Minh