Bản án số: 64 /2018/HS-ST
Bị cáo Trần Công B phạm tội" Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 64
Ngày: 28/11/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN CẨM LỆ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG ------- ** ------- --- ** --- Bản án số: 64 /2018/HS-ST Ngày 28-11-2018 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẨM LỆ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Ngọc Quyên.
 Các Hội Thẩm nhân dân: Ông Đặng Văn Khánh Ông Nguyễn Đức Hiếu Thƣ ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Thảo Vân - Thư ký Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Cẩm Lệ tham gia phiên tòa: Ông Phan Quang Đại Nam – Kiểm sát viên.
 Ngày 28 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 54/2018/TLST-HS ngày 08 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 56/2018/QĐXXST- HS ngày 15 tháng 11 năm 2018 đối với bị cáo:
* Trần Công B– Sinh ngày 20 tháng 12 năm 1979 tại Lâm Đồng - Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: tổ 33 phường H, quận C , thành phố Đà Nẵng ; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Trần K và bà Hoàng Thị S; Bị cáo có 02 người anh trai và 01 người em trai. Có vợ: Trần Thị Ánh M và 01 con sinh năm 2018.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giữ ngày 28 tháng 8 năm 2018, có mặt tại phiên tòa.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1. Phạm Hồ Minh Q - Sinh năm: 1997; Trú tại: Tổ 22 phường H, quận C , thành phố Đà Nẵng. Vắng mặt.
 2. Trần Thị Ánh M - Sinh năm: 1989; Trú tại: K334/H12/14 Tôn Đản, tổ 33, phường H, quận C, thành phố Đà Nẵng. Có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trong khoảng thời gian từ đầu tháng 7 năm 2018 đến ngày 28/8/2018, B nhiều lần liên lạc qua điện thoại với một người tên Út mua ma túy về để sử dụng và bán cho người khác cùng sử dụng, mỗi lần mua khoảng 2.000.000 đồng. Sau khi mua, B đem ma túy về nơi ở có số nhà 334/H2/14 Tôn Đản, tổ 33, phường H, quận C , thành phố Đà Nẵng phân ra thành nhiều gói nhỏ để sử dụng và bán cho các con nghiện. Số còn lại, chưa kịp tiêu thụ thì vào lúc 17 giờ 50 ngày 28/8/2018 , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Cẩm Lệ kiểm tra, phát hiện, bắt quả tang đồng thời thu giữ các tang vật sau:
- Trên tấm xốp, tại phòng ngủ của Trần Công Bmột gói nilon màu trắng kích thước khoảng (7,5x4) cm, đựng chất tinh thể màu trắng của B, được niêm phong trong bì thư kích thước khoảng (11x22)cm, ký hiệu HA.01.
- Một hộp B kim loại có sáu cạnh B nhau, mỗi cạnh dài khoảng 04cm, cao khoảng 05cm, bên trong đựng 10 gói nilon màu trắng đều chứa chất tinh thể màu trắng, trong đó có 09 gói có kích thước B nhau khoảng (3x3,5)cm và 01 gói có kích thước (4x1,5)cm của B, được niêm phong trong bì thư kích thước khoảng (24x33)cm, ký hiệu HA.02.
- Tại tấm xốp trong phòng ngủ của Trần Công Bmột cân tiểu ly, màu đen kích thước khoảng (12x8)cm được niêm phong ký hiệu là HA. 03.
- Tại tấm xốp trong phòng ngủ của Trần Công Bmột cái kéo, 03 (ba) cái bật lửa, 03 (ba) nỏ thủy tinh; 01 (một) bình nhựac ó gắn một nỏ thủy tinh và một ống nhự a được niêm phong ký hiệu là HA.04.
- 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Sony, màu đen, gắn 02 sim số: 0901160622 và 0901991622, được niêm phong ký hiệu là HA.05.
- 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung, màu vàng, gắn sim 01266531576, được niêm phong ký hiệu là HA.06.
- Tiền Việt Nam: 2.000.000 đồng (hai triệu đồng).
Theo kết luận giám định số 174/GĐ-MT ngày 05.9.2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Đà Nẵng thì tinh thể màu trắng trong mẫu niêm phong kí hiệu HA.01 và tinh thể màu trắng trong mẫu niêm phong kí hiệu HA.02 gửi giám định đều là ma túy loại Methamphetamine; khối lượng tinh thể mẫu HA.01 : 1,793 gam; HA.02: 1,360gam.
Như vậy tổng ma túy, loại Methamphetamine thu giữ là: 3,153gam.
Qua điều tra mở rộng xác định được, từ đầu tháng 7 năm 2018 đến ngày bị bắt quả tang, B còn nhiều lần mua ma túy của Út đem về sử dụng và bán cho nhiều người khác, trong đó bán cho Phạm Hồ Minh Q3 lần. Cụ thể:
Lần 1: Vào khoảng tháng 7 năm 2018 với số tiền 500.000 đồng Lần 2 và 3: Vào ngày 16/8/2018 và ngày 24/8/2018 với giá tiền mỗi lần 400.000 đồng.

## Page 3

Cả 3 lần mua bán trên, Q là người gọi điện thoại đến số sim: 0901991662 của B hỏi mua ma túy, B hẹn Q đến đứng trước số nhà 334/H2/14 Tôn Đản thuộc tổ 33, phường H, quận C, thành phố Đà Nẵng. Q đứng ngoài cửa B sắt giao tiền cho B, B đứng trong cửa sắt giao ma túy cho Q.
Ngoài ra, B khai nhận còn nhiều lần mua ma túy Út và bán cho các con nghiện khác gồm Linh tên gọi khác “cu” , Tuệ. Tuy nhiên, do chưa xác định được lai lịch của các đối tượng nêu trên nên chưa có cơ sở để xử lý. Cơ quan điều tra tách ra, tiếp tục điều tra, xác minh và xử lý sau là phù hợp.
Đối với Trần Thị Ánh M là người sống chung như vợ chồng với Trần Công B. Trần Thị Ánh Mbiết Trần Công B có sử dụng ma túy, nhưng không biết việc Trần Công B mua bán trái phép chất ma túy. Do đó, Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là có cơ sở.
Về xử lý vật chứng:
- Mẫu giám định chất ma túy hoàn trả lại gồm 1,492 gam mẫu tinh thể HA.01 và 1,093 gam mẫu tinh thể HA.02 cùng toàn bộ vỏ bao gói đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy.
- 01 (một) cân tiểu ly (điện tử) là dụng cụ Trần Công Bdùng để phân chia ma túy, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà Nước.
- 01 (một) cái kéo; 03 (ba) cái bật lửa, 03 (ba) nỏ thủy tinh; 01 (một) bình nhựa có gắn một nỏ thủy tinh và một ống nhựa là của Trần Công B đã dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy, xét thấy không có giá trị sử dụng, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu tiêu hủy.
- 01 (một) điện thoại, nhãn hiệu Sony gắn 02 sim số: 0901160622 và 0901991662, Trần Công B đã dùng vào việc liên lạc mua, bán trái phép chất ma túy, đề nghị Hội đồng xét xử tuyên tịch thu sung công quỹ Nhà Nước.
- 01 (một) một điện thoại nhãn hiệu Samsung, gắn sim số: 01266531576; và tiền Việt Nam 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) là của bà Trần Thị Ánh Mkhông liên quan đến vụ án, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng B hình thức trao trả cho chủ sở hữu là bàM có lai lịch như trên là có cơ sở.
- Truy thu số tiền thu lợi bất chính 1. 300.000 đồng đối với bị cáo B từ 03 lần bán ma túy cho Phạm Hồ Minh Qmà có.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 49/KSĐT ngày 07 tháng 11 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Trần Công Bvề tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015.
KiÓm s¸t viªn gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i ph iªn tßa h«m nay gi÷ nguyªn néi dung c¸o tr¹ng truy tè vµ ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông điểm b khoản 2 điều 251, ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51 cña Bé luËt h×nh sù 2015 ®Ó xö ph¹t bÞ c¸o møc ¸n tõ 07 n¨m tï ®Õn 08 n¨m tï.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị HĐXX xử lý theo quy định của pháp luật.

## Page 4

Bị cáo Trần Công B nói lời nói sau cùng: Xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm về với gia đình.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵn g, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đó được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tốt ụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đó thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Trần Công Bđã khai nhận hành vi phạm tội. Lời nhận tội của bị cáop hù hợp với các tài liệu chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án, HĐXX có đủ cơ sở để kết luận: Vào lúc 17 giờ 50 ngày 28/8/2018, tại số nhà 334/H2/14 Tôn Đản, tổ 33, phường H, quận C , thành phố Đà Nẵng , Trần Công Bđã có hành vi tàng trữ trái phép 3,153 gam chất ma túy loại Methamphetamine để sử dụng và để bán cho người khác sử dụng thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Cẩm Lệ phát hiện và bắt quả tang.
Ngoài ra, trước đó trong khoảng thời gi an từ đầu tháng 7 năm 2018 cho đến khi bị bắt quả tang, Trần Công Bcòn 3 lần bán ma túy cho Phạm Hồ Minh Q, thu lợi bất chính số tiền 1.300.000 đồng. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· ph¹m vµo téi “Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy”, téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 2 ®iÒu 251 cña Bé luËt h×nh sù năm 2015.
Xét tính chất của hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy rất nguy hiểm cho xã hội bởi lẽ, lµ ng­êi nghiÖn ma túy nh­ng bị cáo kh«ng chÞu tu d­ìng ®¹o ®øc mµ muèn cã tiÒn tiªu xµi cho b¶n th©n nªn ®· lao vµo con ®­êng ph¹m téi. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o thuéc tr­êng hîp rÊt nghiªm träng, x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ n­íc vÒ chÊt ma túy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi, x©m ph¹m søc khoÎ vµ sù ph¸t triÓn gièng nßi cña d©n téc. BÞ c¸o trùc tiÕp mua ma tóy vÒ ph©n l¹i thµnh tÐp råi b¸n cho c¸c con nghiÖn chøng tá bÞ c¸o rÊt liÒu lÜnh vµ coi th­êng ph¸p luËt, bÞ c¸o ph¹m téi lÇn nµy thuéc tr­êng hîp ph¹m téi nhiÒu lÇn lµ t×nh tiÕt ®Þnh khung t¨ng nÆng ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b

## Page 5

kho¶n 2 ®iÒu 251 cña Bé luËt h×nh sù năm 2015. Do ®ã H§XX cÇn ph¶i xö ph¹t bÞ c¸o mét møc ¸n thËt nghiªm kh¾c, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt cña hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, cÇn c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian dµi míi cã t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi.
Tuy nhiªn trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra cũng như t¹i phiªn tßa h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ăn năn hối cãi về hành vi phạm tội của mình lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm s kho¶n 1 ®iÒu 51 cña cña Bé luËt h×nh sù 2015. Do vËy H§XX thÊy cÇn gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t trong khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t.
Đối với người tên Út đã có hành vi bán ma túy cho bị cáo B và các con nghiện tên Linh, Tuệ đã mua ma túy của bị cáo B do chưa xác định được lai lịch nên Cơ quan điều tra tách ra xử lý sau là phù hợp.
§èi víi Trần Thị Ánh M là người sống chung như vợ chồng với bị cáo B. Trần Thị Ánh Mbiết bị cáo B có sử dụng ma túy nhưng không biết việc bị cáo B mua bán trái phép chất ma túy. Do đó, Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là có cơ sở.
Đối với 01 (một) một điện thoại nhãn hiệu Samsung, gắn sim số: 01266531576; và tiền Việt Nam 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) là của bà Trần Thị Ánh M không liên quan đến vụ án, Cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng B hình thức trao trả cho chủ sở hữu là bàM là có cơ sở nên HĐXX không đề cập đến.
* Về xử lý vật chứng: Đối với mẫu giám định chất ma túy hoàn trả lại gồm 1,492 gam mẫu tinh thể HA.01 và 1,093 gam mẫu tinh thể HA.02 cùng toàn bộ vỏ bao gói. H§XX thÊy ®©y lµ vËt cÊm l­u hµnh nªn cÇn ¸p dông ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù tuyªn tÞch thu vµ tiªu huû.
Đối với 01 (một) cân tiểu ly (điện tử) là dụng cụ Trần Công B dùng để phân chia ma túy xét thấy đây là công cụ, phương ti ện phạm tội nên cần áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 tuyên tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.
Đối với 01 (một) cái kéo; 03 (ba) cái bật lửa, 03 (ba) nỏ thủy tinh; 01 (một) bình nhựa có gắn một nỏ thủy tinh và một ống nhựa là của Trần Công B đã dùng vào việc sử dụng trái phép chất ma túy. H§XX thÊy kh«ng cã gi¸ trÞ nªn cÇn ¸p dông ®iÓm c kho¶n 2 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù tuyªn tÞch thu vµ tiªu huû.
Đối với 01 (một) điện thoại, nhãn hiệu Sony gắn 02 sim số: 0901160622 và 0901991662 của bị cáo Trần Công B. HĐXX xét thấy Trần Công B đã dùng chiếc điện thoại di động này vào việc liên lạc mua, bán trái phép chất ma túy nªn cÇn ¸p dông ®iÓm a kho¶n 1 ®iÒu 47 cña Bé luËt h×nh sù tuyªn tÞch thu sung quü Nhµ n­íc.
Các vật chứng trên hiện nay Chi cục Thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08 tháng 11 năm 2018.

## Page 6

- Truy thu số tiền 1.300.000đ bị cáo Trần Công B có được từ việc bán ma túy cho Phạm Hồ Minh Q.
 ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm bÞ c¸o Trần Công Bph¶i chÞu theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

 1. Căn cứ vào điểm b khoản 2 điều 251; điểm s khoản 1 điều 51 của Bộ luật hình sự 2015.
- Xử phạt bị cáo Trần Công B07 (Bảy) năm tù v ề tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày 28 tháng 8 năm 2018.
2. Về xử lý vật chứng:
Áp dông ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù tuyªn tÞch thu vµ tiªu huû 1,492 gam mẫu tinh thể HA.01 và 1,093 gam mẫu tinh thể HA.02 cùng toàn bộ vỏ bao gói giám định hoàn trả kèm theo kết luận số 174/GĐ-MT/05.9.2018, có 03 dấu đỏ.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 tuyên tịch thu nộp ngân sách Nhà nước 01 (một) cân tiểu ly (điện tử) ký hiệu HA.03 Áp dông ®iÓm c kho¶n 2 ®iÒu 106 Bé luËt tè tông h×nh sù tuyªn tÞch thu vµ tiªu huû 01 (một) cái kéo; 03 (ba) cái bật lửa, 03 (ba) nỏ thủy tinh; 01 (một) bình nhựa có gắn một nỏ thủy tinh và một ống nhựa.
Áp dông ®iÓm a kho¶n 1 ®iÒu 47 cña Bé luËt h×nh sù tuyªn tÞch thu sung qu ü Nhµ n­íc 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Sony gắn 02 sim số: 0901160622 và 0901991662.
Các vật chứng trên hiện nay Chi cục Thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng đang tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08 tháng 11 năm 2018.
- Truy thu số tiền 1.300.000đ bị cáo Trần Công B có được từ việc bán ma túy cho Phạm Hồ Minh Q.
3. Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Trần Công Bphải chịu là 200.000đ.
 Án xử công khai sơ thẩm báo cho b ị cáo, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án cóm ặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.
 Riêng ngư ời có quy ền, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.
Trường hợp bản án đư ợc thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi

## Page 7

hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND quận Cẩm Lệ; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Công an quận Cẩm Lệ;
- Chi cục THADS quận Cẩm Lệ;
- Trại tạm giam Hòa Sơn;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Lê Thị Ngọc Quyên