Bản án số: 356/2018/DS-PT
Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Số: 356
Ngày: 27/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Tranh chấp giữa: NĐ: Thái C BĐ: Công ty P

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

Bản án số: 356/2018/DS-PT Ngày: 27-11-2018 V/v tranh chấp hợp đồng cung cấp nhân lực, máy và thiết bị thi công.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP

Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Phước Hội Các Thẩm phán: Ông Huỳnh Thanh Tấn Ông Bùi Văn Phương
- Thư ký phiên tòa : Bà Lâm Hồng Diễm – Thư Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Tháp tham gia phiên tòa :
Ông Bùi Văn Thân - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 21, 27/11/2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp xét xử phúc thẩm công hai vụ án dân sự phúc thẩm thụ l số: 188/2018/TLPT- DS ngày 18 tháng 9 năm 2018 về tranh chấp hợp đồng cung cấp nhân lực, máy và thiết bị thi công.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 22/2018/DS-ST ngày 03/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Đồng Tháp bị háng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 302/2018/QĐPT-DS ngày 25 tháng 9 năm 2018 giữa:
1. Nguyên đơn: Ông Thái C, sinh năm 1987; địa chỉ cư trú: ấp Phú Y, xã Phú L, thị xã T, tỉnh A.
- Người đại diện theo ủy quyền cho ông TháiC là ông Lê Hùng T , sinh năm 1981; địa chỉ: ấp An H, thị trấn A, huyện A, tỉnh A (Có mặt).

## Page 2

2. Bị đơn: Công ty Cổ phần xây dựng giao thông H (sau đây viết tắt là công ty P); địa chỉ: ấp Kiên S, xã Kiên B, huyện K, tỉnh K.
- Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Thanh S, chức vụ: Giám đốc;
- Người đại diện theo ủy quyền: Ông Chu Bá T, sinh năm 1969; địa chỉ: ấp Kiên S, xã Kiên B , huyện K, tỉnh K (theo văn bản ủy quyền ngày 20 tháng 7 năm 2017) (Vắng mặt).
 Người háng cáo Ông TháiC là nguyên đơn;

NỘI D NG VỤ ÁN:

- Nguyên đơn ông TháiC trình bày: Ông và công tyP có ết hợp đồng số 158/2015/HĐKT ngày 15 tháng 8 năm 2015 (sau đây viết tắt là hợp đồng 158), hai bên thỏa thuận, công ty P giao hoán cho ông thi công phần nhân công Khối đoàn thể - công trình khu Hành chính huyện H, tỉnh Đồng Tháp, với giá 864.000.000đ.
Trong hợp đồng ghi Tổ nhân công nhưng thực chất là công tyP hợp đồng với cá nhân ông C, ông thuê lại nhân công qua thực hiện công trình. Ông là người trực tiếp trả tiền cho nhân công, thuê ai làm thì trả tiền cho người đó chứ hông cố định, có hi làm nhiều người, có khi làm ít người. Công ty hông trả tiền trực tiếp, cũng hông cần biết nhân công là ai mà chỉ biết và thanh toán với ông thôi. Thời gian bắt đầu thi công là ngày 17/8/2015, đến ngày 05/3/2016, công tyP hết vật liệu để cung cấp và chậm ứng tiền cho ông. Ông Cao Văn L là chỉ huy trưởng công trình và ông Chu BáT là quản l iêm ế toán của công tyP ra lệnh cho ông tạm ngừng thi công, có lập biên bản ngày 20/4/2016, hi nào thi công lại sẽ thông báo. Ngày 26/6/2016, phía công ty thông báo cho ông đưa công nhân vào thi công lắp dựng cốt thép đổ bê tông èo mái trên nóc xem như hoàn thành hung sườn để chốt hối lượng và tạm ứng tiền thêm cho ông là 5% giá trị hợp đồng. Do thời tiết mưa bão trơn trượt hông thể thi công trên cao được, ông thi công xây tường tầng trệt, cầu thang... Đến ngày 03/7/2016, ông đã thi công xong phần èo mái và yêu cầu công ty lập biên bản thi công lại, ứng tiền cho ông để trả tiền nhân công, nhưng phía công ty hông thực hiện và tránh né. Chiều cùng ngày, phía công ty có gửi mail cho ông theo văn bản số 30/CV/2016 ngày 30/6/2016 về việc chấm dứt hợp đồng thi công với l do ông vi phạm tiến độ thi công theo Điều 5 hợp đồng và công ty đưa công nhân hác đến thi công công trình. Ngày 30/9/2016, ông T đưa cho ông xem bản quyết toán công nợ do công ty lập, yêu cầu ông k để thanh toán tiền hối lượng, ông hông đồng do hối lượng và đơn giá hông đúng thực tế. Đến ngày 09/3/2017, do hó hăn về tiền lương chưa trả cho công nhân do nợ họ quá lâu, ông đã đồng bảng quyết toán nợ với công ty, sau hi trừ tạm ứng xong, giá trị còn lại của ông là 60.000.000đ. Công ty chỉ tạm ứng cho ông trước 30.000.000đ, phần còn lại công ty không thanh toán. Đến thời điểm này ông xác định số tiền đã nhận

## Page 3

theo hối lượng đã hoàn thành là 380.000.000đ. Theo thỏa thuận hợp đồng thì công ty phải chứng minh ông vi phạm, các chứng cứ mà công ty đưa ra đều hông có chữ của ông hoặc cơ quan có thẩm quyền xác nhận, nên ông hông chấp nhận.
Ông yêu cầu công tyP bồi thường số tiền còn lại theo giá trị hợp đồng số 158 là 484.000.000đ. Khi hợp đồng số 158 thì ông chỉ là cá nhân chưa có đăng ký kinh doanh. Do đó, hông xuất hóa đơn thuê cho công tyP được. Sau đó, ông đăng thành lập doanh nghiệp và được cấp giấy chứng nhận đăng lần đầu ngày 29/02/2016 với tên CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN XÂY DỰNG & VẬN TẢI Đ (sau đây viết tắt là công ty Đ). Ngày 05/3/2016, ông với danh nghĩa là người đại diện theo pháp luật của công ty Đ lại hợp đồng inh tế số 503/2016/HĐKT (sau đây viết tắt là hợp đồng 503) với công tyP để hợp thức hóa cho việc xuất hóa đơn tài chính. Điều hoản của hợp đồng số 503 hoàn toàn giống với điều hoản của hợp đồng số 158 như về đối tượng, giá trị... Tuy nhiên, hợp đồng số 503 không thay thế cho hợp đồng số 158 mà chỉ để xuất hóa đơn tài chính, còn việc thực hiện hợp đồng là chỉ thực hiện theo hợp đồng số 158, vì với tư cách cá nhân thì ông hông thể xuất hóa đơn tài chính được. Ông hông có tranh chấp hợp đồng số 503.
- Bị đơn công tyP do ông Chu BáT đại diện ủy quyền trình bày: Công tyP và ông TháiC ký hợp đồng số 158 với các điều iện đã thỏa thuận: Giá trị trao đổi trong hợp đồng là giá trị tạm tính giá trị quyết toán bằng đơn giá cố định nhân m2 sàn thực tế được tư vấn và chủ đầu tư nghiệm thu thanh toán; đơn giá trong hợp đồng là 1.000.000 đ/m2 sàn, đã bao gồm cả nghĩa vụ nộp thuế nhà nước (VAT 10%). Trong hợp đồng ghi bên B Tổ nhân công, nhưng thực chất thì công tyP chỉ hợp đồng với cá nhân ông Thái C, còn nhân công ông C thì hi người này hi người hác, công ty Phú Q hông cần biết là ai, chỉ biết ông C thôi. Khi thực hiện hợp đồng đến hết năm 2015, ông C không xuất được hóa đơn tài chính cho công ty P như đã thỏa thuận. Sau ỳ nghỉ tết nguyên đán 2016 xong, ông C với danh nghĩa là đại diện công ty Đ lại hợp đồng số 503 tiếp tục thực hiện phần nhân công xây dựng hối Đoàn thể thay thế cho hợp đồng số 158. Ngày 25/4/2016, ông C đối chiếu công nợ, dừng hợp đồng số 503 và thanh l hợp đồng này vào ngày 30/06/2016. Do yêu cầu của chủ đầu tư là Ban quản l dự án huyện H. Căn cứ vào đơn xin tạm dừng thi công ngày 20/4/2016, công ty P gửi thông báo ngày 11/6/2016 mời ông C tiếp tục triển hai thi công thực hiện hợp đồng số 158. Qua nhiều lần iểm tra và nhắc nhở, mời gọi (bao gồm cả văn bản trực tiếp và qua thư điện tử gmail) ông C hông đủ máy móc, thiết bị, nhân công để làm việc, hông lập biện pháp thi công công trình cho bên A, việc thi công cũng hông đạt khối lượng theo yêu cầu, ông C hông có mặt tại công trường do hông còn hả năng triển hai thi công được nữa. Căn cứ vào các điều hoản thỏa thuận hợp đồng, tính từ thời gian thông báo tiếp tục triển hai thi công đến hết ngày 29/6/2016 là 20 ngày công tyP chấm dứt hợp đồng số 158 với ông C. Ngày 03/07/2016 sau hi gửi công văn và công bố dừng hợp đồng Tổ nhân công Thái C, công tyP bổ sung Tổ nhân công khác thay thế. Các hình ảnh công trường do ông C cung cấp cho Tòa án là hông xác thực, sai sự thật. Khối lượng công việc trên hình ảnh được thực hiện vào

## Page 4

thời điểm tháng 9 và tháng 10 năm 2016, sau hi đã dừng hợp đồng được 90 ngày ( iểm chứng qua nhật thi công của Ban quản l dự án huyện H). Dừng hợp đồng thi công ngày 30/6/2016 hi phần bê tông kèo mái ông C hông thực hiện được, Bản vẽ thiết ế èo mái bằng bê tông cốt thép. Trong ảnh phần mái đã đổ xong bê tông èo mái và đã hàn hộp ẽm 40x40 để lợp ngói. Khối lượng xây gạch EBLOCK là gạch 600x200x200 = 120m3, gạch 600x200x100 = 63m3, tương đương với 3.613,4m2 tường. Quyết toán công nợ ông C mới chỉ xây được 137m2. Trong ảnh toàn bộ tường hối nhà chính đã được xây xong. Chủ thể là ông TháiC đại diện ký song song hai hợp đồng inh tế để thực hiện một hạng mục có giá trị hông đổi, sau đó lại yêu cầu bồi thường một hợp đồng mà giá trị chỉ là tạm tính giữa hai bên là hông hợp lệ. Căn cứ vào các giấy tờ thanh toán tài chính và công nợ ông C đưa ra con số yêu cầu bồi thường hoàn toàn sai, hông trùng hớp với giá trị hai bên đã . Căn cứ vào quyết toán công nợ ngày 30/9/2016 công tyP xác nhận còn phải thanh toán cho Tổ nhân công TháiC với số tiền là: 30.185.000đ, Tổ nhân công TháiC đại diện là ông TháiC phải xuất trả toàn bộ hóa đơn tài chính VAT cho công tyP căn cứ theo từng giai đoạn thanh toán và theo đúng số tiền đã nhận của công ty P. Công tyP hông chấp nhận yêu cầu bồi thường thiệt hại hợp đồng số 158 với số tiền 484.000.000đ cho ông Thái C.
Như vậy, các bên đã thống nhất được: Tổng hối lượng đã thực hiện tính ra tiền là 410.185.000đ. Trong đó, phần thực hiện theo hợp đồng số 503 là 120.000.000đ đã thanh l xong hông có tranh chấp, còn lại phần hợp đồng số 158 là 290.185.000đ, đã thanh toán 260.000.000đ, còn lại 30.185.000đ. Ông C không thể xuất hóa đơn giá trị gia tăng được nên hông yêu cầu công tyP thanh toán số tiền còn lại, hông có tranh chấp. Tất cả hối lượng công việc đã thực hiện đã quyết toán xong hết, hông có tranh chấp.
Chưa thống nhất được: Ông Cyêu cầu công tyP bồi thường số tiền còn lại theo giá trị hợp đồng số 158 là 484.000.000đ, công tyP do ông T đại diện hông chấp nhận yêu cầu của ông C.
Tại phiên tòa, ông C thay đổi yêu cầu, chỉ yêu cầu công tyP bồi thường thiệt hại cho ông bằng 12% giá trị của hợp đồng là 103.680.000đ. Ông hông cung cấp được chứng cứ chứng minh những thiệt hại thực tế của ông cho Tòa án.
Tại bản án số 22/2018/DSST ngày 03/8/2018 của Tòa án nhân dân huyệnH tuyên xử:
1. Không chấp nhận yêu cầu của ông TháiC yêu cầu Công ty cổ phần Xây dựng giao thông H bồi thường thiệt hại số tiền 103.680.000đ (Một trăm lẻ ba triệu, sáu trăm tám mươi nghìn đồng).
2. Về án phí: Ông TháiC chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm 5.184.000đ; được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp 11.680.000đ theo biên lai thu tiền số 05613 ngày 04 tháng 7 năm 2017 của Cơ quan Thi hành án dân sự huyện H, tỉnh Đồng

## Page 5

Tháp; trả lại cho ông TháiC 6.496.000đ (Sáu triệu, bốn trăm chín mươi sáu nghìn đồng).
3. Về nghĩa vụ chậm thi hành án: Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các hoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến hi thi hành án xong, tất cả các hoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu hoản tiền lãi của sổ tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại hoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
4. Hướng dẫn thi hành án dân sự: Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án Dân sự.
Ngoài ra bản án còn tuyên quyền háng cáo và thời hạn theo luật định.
Sau hi xét xử sơ thẩm, ngày 17/8/2018 ông TháiC có đơn háng cáo bản án sơ thẩm xử, ông yêu cầu công tyP bồi thường thiệt hại hợp đồng là 103.680.000đ.
- Tại phiên tòa phúc thẩm:
Ông C vẫn giữ yêu cầu háng cáo.
 Đại diện Viện Kiểm sát phát biểu iến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án:
 Về tố tụng: Từ hi thụ l vụ án và tại phiên tòa, Thẩm phán Chủ tọa phiên tòa và Hội đồng xét xử cũng như các đương sự đều thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận đơn háng cáo của ông C, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Sau hi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ, vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ ết quả tranh luận tại phiên tòa.
NH N ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

[1] Sau hi án sơ thẩm xử, ông C có đơn háng cáo hông đồng bản án sơ thẩm xử, ông yêu cầu công tyP bồi thường thiệt hại hợp đồng cho ông là 103.680.000đ, do Công ty đơn phương chấp dứt hợp đồng gây thiệt hại cho ông.
Tại phiên tòa phúc thẩm anh T là người đại diện ủy quyền cho ông C chỉ yêu cầu công tyP bồi thường thiệt hại hợp đồng cho ông C giá trị thiệt hại 12% trên tổng số tiền 290.000.000đ mà hai bên đã thống nhất quyết toán vào ngày 30/9/2016, thành tiền là 34.800.000đ, Hội đồng xét xử xét thấy:

## Page 6

Theo hợp đồng số 158/2015/HĐKT ngày 15/8/2015 Công ty Cổ phần xây dựng giao thông H (gọi tắt là công ty P) giao khoán cho anh C thi công phần nhân công nhà Khối Đoàn thể - công trình khu Hành chính huyện H, với giá 864.000.000đ. Trong hợp đồng ghi Tổ nhân công nhưng thực chất là công tyP ký hợp đồng với cá nhân ông C. Trong nội dung của hợp đồng hai bên đã ết thể hiện hông có một điều hoản nào quy định về bồi thường thiệt hại hợp đồng hi hai bên chấm dứt hợp đồng, đồng thời trong quá trình thic ông thì bên anh C đã nhiều lần vi phạm, mặc dù bên công tyP đã có nhiều văn bản nhắc nhỡ nhưng bên ông C vẫn hông thực hiện đúng thời gian như trong hợp đồng hai bên đã ết và ông cũng hông có mặt tại công trình. Cũng như tại văn bản số 133/BQL.GS ngày 16/7/2018 của Ban Quản l dự án và Phát triển quỹ đất huyệnH xác định tính đến ngày 03 tháng 7 năm 2016 công trình chỉ hoàn thành hoảng 44,37%. Cho nên ngày 30/6/2016 công tyP ra thông báo chấm dứt hợp đồng đối với ông C (thông báo gửi cho ông C qua email) và ông C cũng đã nhận nhưng ông C cũng hông có iến, cho đến ngày 30/9/2016 giữa ông C và công tyP đã quyết toán hối lượng công việc và quyết toán tiền xong hai bên hông có tranh chấp.
Trong hợp đồng 158 cũng hông có thỏa thuận trách nhiệm bồi thường thiệt hại của bên A. Tại phiên tòa ông C chỉ yêu cầu công tyP bồi thường thiệt hại số tiền lẽ ra ông được hưởng lợi ích từ hợp đồng là 34.800.000đ, nhưng ông cũng hông tính được các hoản phải bỏ ra để thực hiện công trình, còn lại lợi ích là bao nhiêu.
[2] Từ những nhận định trên, xét yêu cầu của ông Cyêu cầu công tyP bồi thường thiệt hại 12% tổng giá trị hợp đồng với số tiền 103.680.000đ, nhưng tại phiên tòa phúc thẩm anh T là người đại diện ủy quyền cho ông C chỉ yêu cầu công tyP bồi thường thiệt hại hợp đồng cho ông C giá trị thiệt hại 12% trên tổng số tiền 290.000.000đ mà hai bên đã thống nhất và quyết toán xong vào ngày 30/9/2016 hông có tranh chấp, thành tiền là 34.800.000đ là chưa có căn cứ để chấp nhận, vì tại phiên tòa ông C cũng không cung cấp được chứng cứ chứng minh những thiệt hại thực tế cũng như tổn thất về tinh thần theo quy định tại Điều 419 Bộ luật dân sự, Điều 146 Luật xây dựng. Do đó, án sơ thẩm xử hông chấp nhận yêu cầu của ông C là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật, nên Hội đồng xét xử phúc thẩm hông chấp nhận đơn háng cáo của ông C, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Do bản án sơ thẩm được giữ nguyên nên ông C phải chịu 300.000 đồng án phí phúc thẩm theo quy định tại hoản 1 Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự.
[3] Tại phiên tòa Kiểm sát viên tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận đơn háng cáo của ông C, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Xét đề nghị của đại diện Viện iểm sát là phù hợp pháp luật nên chấp nhận.
Các phần khác không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

## Page 7

Q YẾT ĐỊNH:

Căn cứ hoản 1 Điều 308; Khoản 1 Điều 148 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015; Điều 385; Điều 419 Bộ luật dân sự năm 2015; Điều 138; Điều 139; Điều 140; Điều 146 Luật xây dựng năm 2014; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản l và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Không chấp nhận đơn háng cáo của ông Thái C.
2. Giữ nguyên bản án sơ thẩm số: 22/2018/DS-ST ngày 03 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện H.
3. Không chấp nhận yêu cầu của ông TháiC yêu cầu Công ty Cổ phần xây dựng giao thông H bồi thường thiệt hại số tiền 103.680.000đ (Một trăm lẻ ba triệu, sáu trăm tám mươi nghìn đồng).
4. Về án phí: Ông TháiC phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm là 5.184.000đ;
được trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp 11.680.000đ theo biên lai thu số 05613 ngày 04 tháng 7 năm 2017 của Chi cục Thi hành á n dân sự huyện H, ông TháiC được nhận lại 6.496.000đ (Sáu triệu, bốn trăm chín mươi sáu nghìn đồng).
5. Án phí phúc thẩm: Ông TháiC phải chịu 300.000 đồng tiền án phí phúc thẩm, được hấu trừ vào tiền tạm ứng án phí háng cáo theo biên lai thu số 0003935 ngày 17/8/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyệnH (ông C đã nộp xong án phí phúc thẩm).
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật ể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Tháp;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện H;
- TAND huyện H;
- Phòng KTNV- TAND tỉnh Đồng Tháp;
- Các đương sự;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký


Trần Phước Hội

## Page 8

8