Bản án số: 200/2017/DS-PT
Hà Văn T kiện Tranh Thanh K về việc "Tranh chấp chia tài sản chung"
Số: 200/2017/DS-PT
Ngày: 24/08/2017
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên bản án sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Bản án số: 200/2017/DS-PT Ngày: 24 – 8 - 2017 V/v: “ Tranh chấp chia tài sản chung”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Công Mười Các thẩm phán: Ông Đặng An Thanh Bà Huỳnh Thanh Duyên
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Kim Yến – Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh -Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân cấp cao tại thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Bùi Minh Nghĩa, Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 30/2017/TLPT-DS ngày 23 tháng 02 năm 2017 về việc Tranh chấp chia tài sản chung.
Do bản án dân sự sơ thẩm số: 1201/2016/DS-ST ngày 07 tháng 12 năm 2016 của Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 454/2017/QĐ - PT ngày 17 tháng 7 năm 2017 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Hà Văn T, sinh năm 1957 (có mặt)
Địa chỉ: Lý Thường K, phường 4, quận G, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn : Bà Lê Thị Khánh T1 – Văn bản ủy quyền ngày 16/8/2017.
- Bị đơn: Ông Trịnh Thanh K, sinh năm 1965 (có mặt)
Địa chỉ: Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Hà Văn N, sinh năm 1937 (có mặt)
Địa chỉ: Huỳnh Tấn P, phường T, quận 7, thành phố Hồ Chí Minh

## Page 2

Người đại diện hợp pháp của ông N: Ông Trần Kiêm T2 – Văn bản ủy quyền ngày 16/8/2017.
2/ Bà Trịnh Thanh T3, sinh năm 1966 ( vắng mặt)
Địa chỉ: Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh Người đại hợp pháp của bà T3: Bà Thạch Minh C, sinh năm 1967 (có mặt)
3/ Ông Trịnh Thanh Q, sinh năm 1969 (có mặt)
4/ Ông Trịnh Thanh L, sinh năm 1975 (có mặt)
Cùng địa chỉ: Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh 5/ Bà Hà Thị Đ, sinh năm 1947 Địa chỉ: F, Texas 770099, USA Hiện cư trú tại: W 77449, USA Người đại hợp pháp của bà ĐÔng Trịnh Thanh L, sinh năm 1975 (có mặt)
Địa chỉ: Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh 6/ Ông Hà Văn L, sinh năm 1955 (có mặt)
Địa chỉ: Tăng P, khu phố 4, quận 9, thành phố Hồ Chí Minh 7/ Trẻ Trịnh Thị Thanh G, sinh năm 2006 8/ Trẻ Trịnh Thanh L, sinh năm 2010 Người đại diện hợp pháp của các trẻ G, trẻ L có ông Trịnh Thanh L.
9/ Bà Nguyễn Thị T4, sinh năm 1976 (vắng mặt)
Cùng địa chỉ: Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh 10/ Trẻ Trịnh Gia A, sinh năm 2001 Đại diện hợp pháp của các trẻ Gia A có ông Trịnh Thanh Q 11/ Bà Trịnh Ngọc V, sinh năm 1993 12/ Bà Huỳnh Thị L, sinh năm 1971 13/ Trẻ Trịnh Minh N, sinh năm 2005 Đại diện hợp pháp của trẻ Minh N có ông Trịnh Thanh K 14/ Ông Trịnh Gia H, sinh năm 1997 15/ Bà Thạch Minh C, sinh năm 1967 (có mặt)
Cùng địa chỉ: Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh
- Người kháng cáo: Nguyên đơn ông Hà Văn T, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Hà Văn N.

## Page 3

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn ông Hà Văn T trình bày:
Nguyên căn nhà số 185/1 Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh làc ủa cha mẹ ông là ông Hà Văn M (mất năm 1986) và bà Võ Thị H (mất năm 1980). Cha mẹ ông có 06 người con, gồm:
1/ Ông Hà Văn N, sinh năm 1937 2/ Bà Hà Thị H1 (mất năm 2007), bà H1 độc thân không có chồng con 3/ Bà Hà Thị B (mất năm 2003). Bà B có chồng là ông Trịnh Thành N (mất năm 2010) và có 06 ngư ời con là ông Trịnh Thanh K (sinh năm 1965), bà Trịnh Thanh T3 (sinh năm 1966), ông Trịnh Thanh Q (sinh năm 1969), bà Trịnh Ngọc Th (mất năm 2007), ông Trịnh Thanh L1 (mất năm 2005) và ông Trịnh Thanh L (sinh năm 1976).
4/ Bà Hà Thị Đ, sinh năm 1947 5/ Ông Hà Văn L, sinh năm 1955 6/ Ông Hà Văn T, sinh năm 1957 Cha mẹ ông mất không để lại di chúc, các anh chị em của ông đồng ý ký tên để chị ông là bà Hà Thị H1 đứng tên trên gi ấy chủ quyền nhà s ố 185/1 Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh mà cha mẹ ông để lại.
Ban đầu, vợ chồng ông ở chung với các chị và cháu (con của bà Hà Thị B)
nhưng sau khi haich ị của ông là bà H1 và bà B mất, vợ chồng ông phải ra ở riêng vì các cháu (con bà B) luôn gây khó khăn trong sinh hoạt hàng ngày.
Căn nhà s ố 185/1 Lê Quang Đ, phư ờng 7, qu ận B, thành phố Hồ Chí Minh hiện do các con cháuc ủa bà B là gia đình ông K , bà T3 , ông Q , ông L đang sử dụng.
Ông khởi kiện yêu cầu chia tài sản chung của cha mẹ ông là căn nhà số 185/1 Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh cho 05 người gồm ông Hà Văn N, bà Hà Thị Đ, ông Hà Văn L , ông Hà Văn T , bà Hà Thị B (mất năm 2003).
Những người kế thừa quyền nghĩa vụ tố tụng của bà Bông g ồm: Ông Trịnh Thanh K, bà Trịnh Thanh T3, ông Trịnh Thanh Q, ông Trịnh Thanh L. Ông yêu cầu được hưởng thừa kế bằng tiền.
Ông đồng ý các đồng thừa k ế sẽ hoàn trả cho bà Hà Thị Đ 10.000 US D (Mười ngàn đô laM ỹ) là ti ền xây dựng căn nhà s ố 185/1 Lê Quang Đ , phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn ông Trịnh Thanh K trình bày:
Ông thống nhất lời trình bàyc ủa ông T về hàng thừa kế của ông M , bà H .
Ông cũng thừanh ận nhà đất tại địach ỉ 185/1 Lê Quang Đ, phư ờng 7, qu ận B,

## Page 4

thành phố Hồ Chí Minh là tài sản chung của ông Hà Văn N, bà Hà Thị Đ, ông Hà Văn L, ông Hà Văn T, bà Hà Thị B (mất năm 2003), tài sản chung này chưa chia.
Ông đồng ý chia phần tài sản này tuy nhiên đ ề nghị xem xét công sức của ông và những người con của bà B ở căn nhà này từ trước năm 1975.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Ông Hà Văn N ủy quyền cho bà Hà Thị Bích H2 trình bày: V ề quan hệ nhân thân giống như ông T đã trình bày
- Bà Hà Thị Đủy quyền cho ông Trịnh Thanh L trình bày: Bà Đ thống nhất với ý kiến của ông T về quan hệ nhân thân, nguồn gốc căn nhà số 185/1 Lê Quang Đ, phường 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh. Ông xác định số tiền mà bà Đ dùng để sửa chữa căn nhà là 10.000 USD kho ảng 220.000.000 đ ồng. Bà Đ có yêuc ầu được nhận lại số tiền trên và giao lại phần thừa kế của mình cho cháu là ông Trịnh Thanh L.
- Ông Hà Văn L trình bày: Về quan hệ nhân thân giống như ông T đã trình bày. Ông yêu cầu chia tài sản chung tương ứng suất thừa kế của mình.
- Bà Trịnh Thanh T3 , ông Trịnh Thanh Q , ông Trịnh Thanh L , bà Nguy ễn Thị T4, bà Trịnh Ngọc V, bà Huỳnh Thị L, ông Trịnh Gia H: Thống nhất với ý kiến của ông K, ngoài ra ông bà không còn ý kiến nào khác.
Tại bản án dân s ự sơ thẩm số 1201/2016/DSST ngày 07 tháng 12 năm 2016 Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Hà Văn T Chấp nhận yêu cầu độc lập của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan là bà Hà Thị Đ Chấp nhận ý kiến của bị đơn là ông Trịnh Thanh K Xác định căn nhà s ố 185/1 Lê Quang Đ, phư ờng 7, qu ận B, thành phố Hồ Chí Minh là tài sản chung của ông Hà Văn N, bà Hà Thị Đ, ông Hà Văn L, ông Hà Văn T, các đồng thừa kế của bà Hà Thị B.
Ông Hà Văn T, ông Hà Văn N, ông Hà Văn L mỗi người được hưởng tương ứng 1/6 su ất thừa kế là 961.362.244 đồng (Chín trăm sáu mươim ốt triệu, ba trăm sáu mươi hai nghìn, hai trăm bốn mươi bốn đồng).
Bà Hà Thị Đ được hưởng số tiền 1.181.362.244 đồng (Một tỷ một trăm tám mươi mốt triệu, ba trăm sáu mươi hai nghìn, hai trăm bốn mươi bốn đồng).
Ghi nhận ý ki ến của bà Hà Thị Đ là số tiền bà Đ được hưởng giao cho ông Trịnh Thanh L.
Các đồng thừa kế của bà Hà Thị B gồm ông Trịnh Thanh K, bà Trịnh Thanh T3, ông Trịnh Thanh Q , ông Trịnh Thanh L được hư ởng 1 su ất thừa k ế là

## Page 5

961.362.244 đồng và công sức giữ gìn tài sản chung tương ứng 1 su ất thừa kế là 961.362.244 đồng. Tổng cộng là 1.922.724.488 đồng (Một tỷ chín trăm hai mươi hai triệu, bảy trăm hai mươi bốn nghìn, bốn trăm tám mươi tám đồng).
Các đương s ự được quyền yêuc ầu cơ quan thi hành án phát mãi tài sản để đảm bảo thi hành án.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về án phí dân s ự sơ thẩm, thi hành án và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 20/12/2016 nguyên đơn ông Hà Văn T kháng cáo bản án sơ thẩm Ngày 19/12/2016 ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan ông Hà Văn N kháng cáo bản án sơ thẩm.
Sau khi xét x ử sơ th ẩm, ngày 19 và ngày 20/12/2016 các ông Hà Văn T (nguyên đơn) và ông Hà Văn N (người có quy ền, nghĩa v ụ liên quan) đều kháng cáo một phần quyết định của bản án sơ thẩm về nội dung: không đồng ý việc tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận một phần yêu cầu của bị đơn, chia cho ông Nguy ễn Thanh K được hưởng một phần tương đương với một suất thừa kế ngang bằng với họ là không phù hợp.
 Tại phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tham gia phiên tòa có quan điểm như sau:
 Án sơ thẩm là có căn cứ và đúng pháp luật, yêu cầu kháng cáo của các ông T và ông N là không có cơ s ở, đề nghị Hội đồng xét x ử bác kháng cáo, gi ữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa,

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 [1] Trong vụ án này, tất cả các đương sự đều thống nhất tài sản là căn nhà số 185/1 Lê Quang Đ, phư ờng 7, qu ận B, thành phố Hồ Chí Minh do hai cụ Hà Văn M và Võ Thị Hai để lại, nay yêu cầu chia đều khối tài sản chung này cho các đồng thừa kế của hai Cụ.
 Các đương s ự đều thống nhất trong vi ệc xác định các ông, bà g ồm: Trịnh Thanh K, Trịnh Thanh Q, Trịnh Thanh T3 và Trịnh Thanh L là những người đã ở, sinh sống tại căn nhà nàyt ừ trước năm 1975 cho đến nay. Tại tòa án cấp sơ thẩm, ông K , ông Q, ông L và bà T3 đều thống nhất với yêuc ầu chia tài sản của các đượng sự và đều đề nghị khi chia khối tài sản chung này, đề nghị xem xét đến công sức trông coi, giữ gìn tài sản chung của họ.

## Page 6

 [2] Căn cứ các yêuc ầu nêu trên của các đương s ự, Tòa án cấp sơ thẩm đã chấp nhận các yêu cầu này, theo đó đã chia đều theo giá trị khối tài sản trên cho các đồng thừa kế của cụM và cụ H. Đồng thời đã chấp nhận yêu cầu của phía bị đơn, chia cho ông K, ông Q, bà T3 và ông L được hưởng số tiền có giá trị tương đương với một suất thừa kế của các đồng thừa kế khác.
 Như vậy, qua phán quyết của Tòa án cấp sơ thẩm và yêuc ầu kháng cáo của ông Hà Văn T và Hà Văn N, Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm thấy rằng: Các ông K, ông Q, ông L và bà T3 đều là đồng thừa kế của bà Hà Thị B (bà Bông là con của hai cụ M, cụ H). Các đương sự này đã ở và sinh sống tại căn nhà trên từ trước năm 1975 cho đến nay. Chính vì vậy, giá trị của khối tài sản do hai cụM và cụ H để lại cho đến thời điểm hiện tại, là có một phần công sức đóng góp trong việc trông coi, gìn giữ trong một thời gian dàic ủa những người này. Vì l ẽ đó, việc Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét công sức đóng góp trong vi ệc trông coi, gìn gi ữ tài sản của họ tương đương với một suất thừa kế là đúng quy định của pháp luật và phù hợp với đạo lý. Tại cấp phúc th ẩm, ông N trình bày cho rằng chính ông cũng là ngư ời có công trong việc trông coi tài sản này, vì vậy nay ông kháng cáo yêu cầu tòa án chia thêm cho ông một kho ản ti ền tương xứng với công sức đóng góp của ông. Tuy nhiên, trong quá trình gi ải quyết tại tòa án cấp sơ th ẩm, ông không có yêuc ầu về nội dung này vì vậy cấp phúc thẩm không thể xem xét. Vì l ẽ đó, quan điểm cũng như yêu cầu kháng cáo của ông T, ông N đối với bản án sơ thẩm về nội dung này là không có cơ sở để chấp nhận, cần giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm về nội dung này.
 [3] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, nên được chấp nhận.
 [4] Do kháng cáo không đư ợc chấp nhận, vì vậy ông T, ông N phải chịu án phí phúc thẩm.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm a khoản 5 Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáoc ủa bị đơn ông Hà Văn T và người có quyền, nghĩa vụ liên quan ông Hà Văn N. Giữ nguyên quyết định của bản án dân sự sơ thẩm số 1201/2016/DS-ST ngày 07/12/2016 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh chấp chia tài sản chung”.
 Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Hà Văn T.

## Page 7

2. Chấp nhận yêu cầu độc lập của người có quyền, nghĩa vụ liên quan bà Hà Thị Đ.
3. Chấp nhận ý kiến của bị đơn ông Trịnh Thanh K.
Xác định căn nhà s ố 185/1 Lê Quang Đ, phư ờng 7, quận B, thành phố Hồ Chí Minh là tài sản chung của ông Hà Văn N, bà Hà Thị Đ, ông Hà Văn L, ông Hà Văn T và các đồng thừa kế của bà Hà Thị B.
Ông Hà Văn T, ông Hà Văn L, ông Hà Văn N mỗi người được hưởng tương ứng 1/6 su ất thừa kế là 961.362.244 đồng (chín trăm sáu mươim ốt triệu ba trăm sáu hai ngàn hai trăm bốn mươi bốn đồng).
Bà Hà Thị Đ được hưởng số tiền 1.181.362.244 đồng (một tỷ một trăm tám mươi mốt triệu ba trăm sáu hai ngàn hai trăm bốn mươi bốn đồng).
Ghi nhận ý kiến của bà Điệp là số tiền bà được hưởng sẽ giao cho ông Trịnh Thanh Liêm.
Các đồng thừa kế của bà Hà Thị B gồm ông Trịnh Thanh K, bà Trịnh Thanh T3, ông Trịnh Thanh Q và ông Trịnh Thanh L được hư ởng một su ất thừa k ế là 961.362.244 đồng và công sức giữ gìn tài sản chung tương ứng với một suất thừa kế là 961.362.244 đ ồng. Tổng cộng là 1.922.724.488 đồng (một tỷ chín trăm hai mươi hai triệu bảy trăm hai bốn ngàn bốn trăm tám mươi tám đồng).
Các đương s ự được quyền yêuc ầu cơ quan thi hành án phát mãi tài sản để đảm bảo thi hành án.
4. Về án phí:
Án phí sơ thẩm: Ông Hà Văn N và ông Hà Văn L mỗi người phải chịu án phí là 40.840.867 đồng (b ốn mươi tri ệu tám trăm bốn mươi ngàn tám trăm sáu bảy đồng).
Ông Hà Văn T phải chịu án phí là 40.840.867 đồng (bốn mươi triệu tám trăm bốn mươi ngàn tám trăm sáu bảy đồng), nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí đãn ộp là 2.750.000đ (hai tri ệu bảy trăm năm mươi ngàn đ ồng) theo biên lai s ố AG/2010/07190 ngày 18/7/2014 tại Chi cục thi hành án dân s ự Thành phố Hồ Chí Minh. Ông T còn phải nộp tiếp số tiền là 38.090.867 đ (ba mươi tám tri ệu không trăm chín mươi ngàn tám trăm sáu bảy đồng).
Bà Hà Thị Đ phải chịu án phí là 47.440.867 đ (b ốn mươi bảy triệu bốn trăm bốn mươi ngàn tám trăm sáu bảy đồng), nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng đã nộp là 5.500.000 đ (năm tri ệu năm trăm ngàn đ ồng) theo biên lai s ố AG/2016/0031467 ngày 31/10/2016 tại Chi cục thi hành án dân s ự Thành phố Hồ Chí Minh. Bà Đi ệp còn phải nộp tiếp số tiền là 41.940.867 đ (b ốn mươi mốt triệu chín trăm bốn mươi ngàn tám trăm sáu bảy đồng). Phần này ông Trịnh Thanh L có trách nhi ệm nộp thay.

## Page 8

Các ông Trịnh Thanh K, Trịnh Thanh Q, Trịnh Thanh L và bà Trịnh Thanh T3 phải chịu án phí sơ thẩm là 69.681.735 đ (sáu mươi chín triệu sáu trăm tám mốt ngàn bảy trăm ba lăm đồng).
Án phí phúc th ẩm: Các ông Hà Văn T , Hà Văn N mỗi người còn phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí dân sự phúc thẩm, nhưng được trừ đi số tiền đã tạm nộp tại các biên lait hu số 0031797, 0031796 ngày 30/12/2016 tại Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (đã nộp xong).
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hi ện theo quy định tại Điều 30 Lu ật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM
- TAND TPHCM;
- VKSND TPHCM;
- Cục THADS TPHCM;
- NĐ (1);
- BĐ (1);
-NLQ (15);
- Lưu (3) 28b (Án39)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Phạm Công Mười