Trần Thị Ngọc T - Nguyễn Thành P
Số: 527
Ngày: 09/11/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN 8 COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MIMH Ñoäc Laäp – Töï Do – Haïnh Phuùc Baûn aùn soáâ: 527/2018/DS-ST Ngaøy: 09/11/2018 V/v: “Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn”
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN 8 - THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH
- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn-Chuû toïa phieân toøa: OÂng Traàn Ngoïc Hieáu Caùc Hoäi thaåm nhaân daân :
 1. Baø Nguyeãn Thò Naêm
 2. OÂng Hoaøng Minh Ñang
 - Thö kyù phieân toaø: Baø Nguyeãn Thị Thùy Dung - Caùn boä Toøa aùn nhaân daân Quaän 8, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân Quaän 8 tham gia phieân toøa: Baø Phan Tuyeát Trinh - Kieåm saùt vieân.
 Ngaøy 09 thaùng 11 naêm 2018 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân Quaän 8, xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa: 142/2018/TLST-DS ngaøy 12 thaùng 3 naêm 2018, veà “Tranh chaáp hôïp ñoàng vay saûn”ø, theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa: 82/2018/QÑXXST-DS ngaøy 18 thaùng 9 naêm 2018 vaø quyeát ñònh hoaõn phieân toøa sóa: 71/2018/QÑST-DS ngaøy 18 thaùng 10 naêm 2018, giöaõ caùc ñöông söï :
 1. Nguyeân ñôn: Baø Trần Thị Ngọc T, sinh naêm 1960 (Ñöông söï vaéng maët)
 Ñòa chæ: đường A, Phöôøng U, Quaän 8, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Thanh H, sinh năm 1953 (Đương sự có mặt)
Căn cứ Giấy ủy quyền số: 009244 ngày 10/9/2018 Văn phòng công chứng Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
 2. Bò ñôn: OÂng Nguyeãn Thaønh P, sinh naêm 1976 (Ñöông söï vaéng maët)
 Ñòa chæ: đường L, Phöôøng V, Quaän 8, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 3. Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan: OÂng Leâ Thanh H, sinh naêm 1953 Ñòa chæ: đường A, Phöôøng U, Quaän 8, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.

## Page 2

2 NOÄI DUNG VUÏ AÙN:
 Theo noäi dung ñôn khôûi kieän cuøng caùc taøi lieäu, chöùng cöù trong hòa sô vaø ñöôïc nguyeân ñôn trình baøy: Do quen bieát oâng Nguyeãn Thaønh P coù vay möôïn tieàn cuûa baø Traàn Thò Ngoïc T 03 laàn vay: Ngaøy 18/4/2017 vay 50.000.000 ñoàng, ngaøy 02/6/2017 vay 50.000.000 ñoàng vaø ngaøy 21/6/2017 vay 100.000.000 ñoàng toång coäng oâng P ñaõ vay sóa tieàn laø 200.000.000 ñoàng (hai traêm trieäu ñoàng). khi vay oâng P coù vieát giaáy möôïn tieàn vaø heïn seõ thanh toaùn tröôùc thaùng 02/2018.
 Nay taïi Toøa aùn ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn cuûa nguyeân ñôn laø oâng Leâ Thanh H xaùc ñònh sóa tieàn cho oâng P vay laø taøi saûn chung cuûa vôï choàng laø oâng Leâ Thanh H vaø baø Traàn Thò Ngoïc T, ñoàng thôøi xaùc ñònh chæ yeâu caàu oâng Nguyeãn Thaønh P laø ngöôøi coù traùch nhieäm phaûi thanh toaùn sóa tieàn vay coøn nôï laø 200.000.000 ñoàng (hai traêm trieäu ñoàng) vaø khoâng yeâu caàu tính laõi.
 Bò ñôn oâng Nguyeãn Thaønh P : Taïi ñôn trình baøy söï vieäc ngaøy 18/7/2018 oâng Nguyeãn Thaønh P xaùc nhaän coù vay cuûa baø Traàn Thò Ngoïc T sóa tieàn laø 200.000.000 ñoàng (hai traêm trieäu ñoàng) vôùi laõi suaát 5%/thaùng, sau khi vay coù traû laõi cho baø T ñöôïc vaøi thaùng thì ngöng do gaëp thaát baïi trong kinh doanh neân chöa thanh toaùn nôï. Nay hoaøn caûnh kinh teá gia ñình hieän ñang raát khoù khaên neân yeâu caàu ñöôïc gia haïn vieäc thanh toaùn nôï.
Taïi Toøa aùn oâng P coù ñôn yeâu caàu ñöôïc giaûi quyeát vaéng maët.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Lê Thanh H có cùng ý kiến, yêu cầu với nguyên đơn.
 Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân Quaän 8 phaùt bieåu yù kieán:
 - Toøa aùn nhaân daân Quaän 8 thuï lyù, giaûi quyeát vuï aùn ñ uùng thaåm quyeàn, ñuùng quy ñònh phaùp luaät.
 - Thaåm phaùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû tuaân thuû phaùp luaät tóa tuïng trong quaù trình giaûi quyeát vuï aùn.
 Ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû caên cöù vaøo Ñieàu 463, Ñieàu 466 cuûa Boä luaät daân söï tuyeân: Chaáp nhaän yeâu caàu khôûi kieän cuûa nguyeân ñôn.

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TOØA AÙN:
 Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu , chöùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra taïi phieân Toaø. Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh :
 Xeùt ñôn khôûi kieän cuûa baø Traàn Thò Ngoïc T, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh: Ñaây laø vuï aùn daân söï , bò ñôn cö truù taïi Quaän 8. Caên cöù vaøo caùc Ñieàu 2 6, Ñieàu 35, Ñieàu 39 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015 neân vuï aùn thuoäc thaåm quyeàn giaûi quyeát cuûa Toaø aùn nhaân daân Quaän 8, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
 Nguyeân ñôn khôûi kieän trong thôøi hieäu luaät ñònh.
 Caên cöù vaøo chöùng cöù vaø lôøi trình baøy cuûa caùc ñöông söï ñaõ coù ñuû cô sôû ñeå xaùc ñònh giöaõ Baø Traàn Thò Ngoïc T vaø oâng Nguyeãn Thaønh P tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn.

## Page 3

3 Sau khi nghe ñaïi dieän vieän kieåm saùt phaùt bieåu yù kieán.
 Xeùt hôïp ñoàng vay taøi saûn ñöôïc kyù keát giöõa ha i beân theå hieän baèng caùc giaáy möôïn tieàn ngaøy 18/4/2017, 02/6/2017 vaø 21/6/2017 ñöôïc oâng Nguyeãn Thaønh P kyù teân xaùc nhaän.
 Xeùt yeâu caàu cuûa nguyeân ñôn yeâu caàu bò ñôn phaûi thanh toaùn sóa tieàn nôï voán laø 200.000.000 ñoàng vaø khoâng yeâu caàu tính laõi.
 Xeùt söï thöøa nhaän cuûa bò ñôn xaùc nhaän hieän coøn nôï nguyeân ñôn sóa tieàn 200.000.000 ñoàng chöa thanh toaùn.
Xeùt ñôn yeâu caàu giaûi quyeát vaéng maët cuûa oâng Leâ Thanh H ngaøy 08/11/2018 vaø ñôn yeâu caàu xeùt xöû vaéng maët cuûa bò ñôn ngaøy 28/8/2018, Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy caàn caên cöù khoaûn 1 Ñieàu 228 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015 ñeå xeùt xöû vaéng maët theo yeâu caàu cuûa caùc ñöông söï.
 Xeùt thaáy beân cho vay (nguyeân ñôn) coù yeâu caàu ñoøi laïi taøi saûn khi hôïp ñoàng vay tieàn ñaõ heát haïn vaø ñaõ coù thoâng baùo thu hoài nôï cuøng vôùi vieäc bò ñôn vi phaïm nghóa vuï traû tieàn neân yeâu caàu cuûa nguyeân ñôn laø coù cô sôû, phuø hôïp luaät phaùp caàn chaáp nhaän. Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt thaáy caàn caên cöù Ñieàu 4 63, 466 cuûa Boä luaät daân söï ñeå buoäc bò ñôn phaûi hoaøn traû cho nguyeân ñôn sóa tieàn coøn nôï neâu treân.
 Veà aùn phí daân söï sô thaåm : Bò ñôn laø ngöôøi coù loãi trong vu ï aùn neân phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm.
 Nguyeân ñôn khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm.
 Vì caùc leõ treân:

QUYEÁT ÑÒNH:
 Caên cöù caùc Ñieàu 26, 35, 39, 68, 147, 244, 227, 228, 273, 280 cuûa Boä luaä t tóa tuïng daân söï naêm 2015;
Caên cöù Ñieàu 357, 463, 466, 468 cuûa Boä luaät daân söï naêm 2015;
Caên cöù Luaät phí vaø leä phí sóa 97/2015/QH13 ngaøy 25 thaùng 11 naêm 2015;
Caên cöù Nghò quyeát sóa: 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/ 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn;
Tuyeân xöû:
 Chaáp nhaän yeâu caàu cuûa baø Traàn Thò Ngoïc T.
 Buoäc oâng Nguyeãn Thaønh P coù traùch nhieäm thanh toaùn cho baø Traàn Thò Ngoïc T vaø oâng Leâ Thanh H sóa tieàn laø: 200.000.000 ñoàng (hai traêm trieäu ñoàng).
 Thi haønh khi baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät taïi Chi cuïc thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.
Veà aùn phí:
 1. OÂng Nguyeãn Thaønh P phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm laø: 10.000.000 ñoàng, noäp taïi Chi cuïc thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.

## Page 4

 2. Baø Traàn Thò Ngoïc T khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm, hoaøn traû cho baø T sóa tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp laø: 5.500.000 ñoàng, theo bieân lai thu taïm öùng aùn phí, leä phí Toøa aùn sóa: 0014335 ngaøy 07/3/2018 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï quaän 8.
 3. Keå töø ngaøy baûn aùn coù hieäu löïc phaùp lua ät hoaëc keå töø ngaøy coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn cuûa ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn cho ñeán khi thi haønh aùn xong, taát caû caùc khoaûn tieàn, haøng thaùng beân phaûi thi haønh aùn coøn phaûi chòu khoaûn tieàn laõi cuûa sóa tieàn coøn phaûi thi haønh aùn theo möùc laõi suaát quy ñònh taïi caùc Ñieàu 357, 468 cuûa Boä luaät daân söï naêm 2015.
 4. Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi ñieàu 30 luaät thi haønh aùn daân söï.
 5. Ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn naøy trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn, rieâng ñöông söï vaéng maët ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy baûn aùn ñöôïc toáng ñaït hoaëc nieâm yeát hôïp leä.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toaø Nôi nhaän :
- TAND TP.HCM;
- VKSND Q.8;
- Chi cuïc thi haønh aùn daân söï Q.8;
- Caùc ñöông söï;
- LöuVP, hòa sô. Traàn Ngoïc Hieáu