Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 43/2017/HSST
Ngày: 29/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n Nh©n D©n Céng Hoµ X· Héi Chñ NghÜa ViÖt Nam HuyÖn Yªn Thµnh §éc lËp - Tù do - H¹nh Phóc TỈNH NGHỆ AN

B¶n ¸n sè: 43/2017/HSST Ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2017

NH¢N DANH N¦íC CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN THÀNH TỈNH NGHỆ AN Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Vò Anh Ngäc.
- C¸c héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Phan Đức Ngọc - Ông Phạm Xuân Thanh.
- Thư ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng Nguyễn Bá K - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn Thµnh, tỉnh Nghệ An.
§¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t Nh©n D©n HuyÖn Yªn Thµnh tham gia phiªn t ßa:
Bà Lại Thị Hiền - Chøc vô: KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2017, t¹i trô së TAND huyÖn Yªn Thµnh, tØnh NghÖ An. Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Yªn Thµnh më phiªn tßa xÐt xö s ¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 46/2017/HSST, ngµy 15 th¸ng 6 n¨m 2017, ®èi víi bÞ c¸o.
- Hä vµ tªn: NguyÔn Hữu K -Tªn gäi kh¸c: kh«ng - sinh ngày 20/8/1993 tại xã M, huyện Y, tỉnh Nghệ An. Nơi ĐKNKTT: xóm 10, xã M, huyện Y, tỉnh Nghệ An. Nghề nghiệp: làm ruộng. Trình độ văn hóa: 8/12. Con ông: Nguyễn Hữu N, sinh năm 1968, Con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm 1968. Vợ: Hoàng Thị H, sinh năm 1990.Con: có 01 con sinh năm 2015 . Tiền án, tiền sự: không. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 04/5/2017 đến ngày 10/5/2017 chuyển tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An.(BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ).

NHËN THÊY

BÞ c¸o NguyÔn Hữu K bÞ VKSND huyÖn Yªn Thµnh truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:
Vào khoảng 09 giờ 00 phút ngày 04/5/2017, Nguyễn Hữu K đi bộ một mình đến khu vực cây xăng Đ thuộc xóm 16, xãM , huyện Y , tỉnh Nghệ An với mục đích mua ma túy về sử dụng. Đến nơi, K gặp một người đàn ông có tên là H ở huyện Đ , tỉnh Nghệ An do K đã quen biết từ trước, nhưng không biết rõ địa chỉ cụ thể. K nhờ anh H mua hộ ma túy (Hêrôin) thì H đồng ý, K đưa cho H 200.000đ, H nói K đợi một lúc. Khoảng 01 giờ đồng hồ sau H quay lại đưa cho K một gói nhỏ có đặc điểm “bên ngoài bọc một lớp giấy màu bạc màu trắng, bên trong chứa một ít chất bột màu trắng” . Sau đó, K cầm gói ma túy (Hêrôin) bỏ vào túi quần đi về nhà anh Nguyễn Văn T ở xóm 16, xãM , huyện Y nghỉ ngơi. Đến 14 giờ cùng ngày K bị lực lượng Công an huyện Yên Thành bắt quả tang thu giữ ở túi quần bên phải K đang mặc gói ma túy sau khi loại bỏ bao bì xác định có trọng lượng 0,29 gam.

## Page 2

2 Tại Kết luận giám định số : 518/KL-PC54 ngày 05/ 5/2017 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận “chất bột màu trắng thu giữ của Nguyễn Hữu K gửi tới giám định là chất ma túy (Hêrôin), có trọng lượng 0,29 gam.
- Vật chứng trong vụ án là 0,29 gam Herôin (đã lấy 0,05gam làm mẫu để trưng cầu giám định không hoàn lại), còn lại 0,24 gam được niêm phong trong phong bì thư Công an huyện Yên Thành đã chuyển cho Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An chờ xử lý.
C¸o tr¹ng sè: 56/VKS -HS ngµy 15/6/2017 cña ViÖn KiÓm S¸t Nh©n D©n huyÖn Yªn Thµnh ®· truy tè Nguyễn Hữu K vÒ téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo kho¶n 01 ®iÒu 194 cña bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa ®¹i diÖn ViÖn KiÓm S¸t Nh©n D©n HuyÖn Yªn Thµnh gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ: Áp dông kho¶n 01 ĐiÒu 194, ®iÓm p khoản 1 ĐiÒu 46 của Bé luËt h×nh sù và khoản 4 Điều 1 của Nghị quyết số:
144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 của Quốc hội nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
- Xö ph¹t bÞ c¸o: Nguyễn Hữu K tõ 18 đến 24 th¸ng tï.
Do điều kiện hoàn cảnh gia đình của bị cáo khó khăn nên k h«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
- VÒ xö lý vËt chøng: Áp dông ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù.
 TÞch thu tiªu hu û sè hª r« in cßn l¹i thu cña Nguyễn Hữu K do C«ng an huyÖn yªn Thµnh đã chuyÓn cho Chi cục THADS huyÖn yªn Thµnh quản lý.
- VÒ ¸n phÝ: Áp dông ®iÒu 99 BLTTHS, §iÒu 23 của nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội qui định về mức thu, miễn giảm, thu nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Buéc: BÞ c¸o Nguyễn Hữu K ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s ¬ thÈm theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
 BÞ c¸o kh«ng tranh luËn g× víi b¶n luËn téi cña ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t. BÞ c¸o ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o.
 C¨n cø c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ® · được thÈm tra t¹i phiªn toµ; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng người tham gia tè tông kh¸c.

XÐT THÊY

T¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiª n toµ NguyÔn Hữu K khai: Do nghiÖn ma tóy, nªn khoảng 09 giờ 00 phút ngày 04/5/2017 K đi bộ đến cây xăng Đ nằm trên địa phận của xóm 16, xã M, huyện Y, tỉnh Nghệ An để mua ma túy về sử dụng. Đến nơi thì K gặp anh H người huyện Đ mà K chỉ biết tên không biết địa chỉ cụ thể, K nhờ anh H mua cho K 200.000đ Hêrôin để đưa về nhà sử dụng khi cần thiết . Anh H đồng ý đã đi mua ma túy, sau đó giao lại cho K. K cầm ma túy bỏ bỏ vào túi quần đi về nhà anh T dượng của K tại xóm 16, xãM nghỉ trưa. Đầu giờ chiều cùng ngày thì bị lực lượng Công an huyện Yên Thành phát hiện bắt quả tang người cùng vật chứng.Trọng lượng ma túy thu tại K được

## Page 3

3 xác định là 0,29 gam và được lấy mẫu trưng cầu giám định và được xác định là hê rô in.
 Trªn c¬ së lêi khai cña bÞ c¸o, nh©n chøng, vËt chøng thu gi÷, kÕt luËn gi¸m ®Þnh chÊt ma tóy cña phßng Kü thuËt h×nh sù c«ng an tØnh NghÖ An vµ c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ ®ñ c¨n cø kÕt luËn Nguyễn Hữu K ph¹m téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy. ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn yªn Thµnh truy tè bÞ c¸o theo kho¶n 01 ®iÒu 194 cña Bé luËt h ×nh sù lµ ®óng người ®óng téi ®óng ph¸p luËt.
 Đây là một vụ án nghiêm trọng, hành vi tàng trữ chất ma túy của bị cáo Nguyễn Hữu K là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự liều lĩnh xem thường pháp luật. Bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhi ệm hình s ự, chắc chắn b ị cáo hiểu được tác hại của ma túy, nhàn ước cấm sản xuất, mua bán, vận chuyển, tàng trữ chất ma túy. Nếu người nào vi phạm bắt được sẽ bị xử lý nghiêm minh.
Tuy biết vậy nhưng chỉ vì đua đòi dẫn đến nghiện ma túy, nên bị cáo đã bất chấp pháp luật đi mua ma túy về để sử dụng, sau đó bị bắt và phải trả giá bằng việc đứng trước vành móng ngựa chờ xử lý. Xét tính chất vụ án, hành vi bị cáo đã thực hiện thấy rằng cần xử lý nghiêm với hình phạt tương xứng, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian, qua đó bị cáo thấy sự nghiêm minh của pháp luật để từ bỏ con đường phạm tội.
Theo qui ®Þnh t¹i kho ¶n 01 ®iÒu 249 cña BLHS n¨m 2015 qui ®Þnh vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy cã møc h×nh ph¹t tõ 01 ®Õn 05 n¨m tï nhÑ h¬n so víi møc h×nh ph¹t qui ®Þnh t¹i kho¶n 01 ®iÒu 194 cña BLHS n¨m 1999 cã møc h×nh ph¹t tõ 02 n¨m ®Õn 7 n¨m. Theo qui ®Þnh t¹i kho¶n 3, ®iÒu 7 BLHS n¨m 2015, NghÞ quyÕt cña quèc héi sè: 109/2015/ QH 13 ngµy 27/11/2015 và khoản 4 Điều 1 của Nghị quyết Quốc hội số: 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016 th× ®iÒu luËt nhÑ h¬n được ¸p dông cã lîi cho bÞ c¸o ®èi víi hµnh vi ph¹m téi ®· thùc hiÖn trước khi ®iÒu luËt cã hiÖu lùc thi hµnh. Do vËy cÇn ¸p dông h×nh ph¹t qui ®Þnh t¹i kho¶n 01 ®iÒu 249 BLHS n¨m 2015 ®Ó xö lý ®èi víi bÞ c¸o.
 Lẽ ra phải xử phạt bị cáo với mức án 18 tháng tù như viện kiểm sát đề nghị tại phiên tòa. Nhưng xét thấy rằng tại cơ qu an điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo,tỏ thái độ ăn năn hối cải nªn cÇn xem xÐt vµ gi¶m nhÑ mét phÇn tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c ¸o ®Ó thÓ hiÖn chÝnh s¸ch nh©n ®¹o cña ph¸p luËt.
Bị cáo Nguyễn Hữu K khai nhờ người có tên là Hoàng ở huy ện Đô Lương mua ma túy . Nhưng quá trình điều tra không xác định được địa chỉ, danh tính cụ thể của người này nên không có cơ sở để xử lý người có tên mà bị cáo đã khai
- H×nh ph¹t bæ sung: LÏ ra ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tiÒn víi bÞ c¸o nhưng xÐt bÞ c¸o cã hoµn c¶nh kinh tÕ khã kh¨n, tµi s¶n kh«ng cã g× ®¸ng kÓ, thu nhËp kh«ng æn ®Þnh. V× vËy kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung víi bÞ c¸o.
- Về xử lý vật chứng : Sè lượng ma tóy thu của Nguyễn Hữu K, sau khi lÊy mÉu trưng cÇu gi¸m ®Þnh, sè cßn l¹i hiÖn nay ®· chu yÓn cho chi côc thi hµnh ¸n d©n huyÖn Yªn Thµnh sù qu¶n lý. Đây là lµ mÆt hµng cÊm lưu hµnh, kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông cÇn tÞch thu tiªu hñy như quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76 cña bé luËt tè tông h×nh sù.

## Page 4

- Về án phÝ: Buéc bÞ c¸o Nguyễn Hữu K ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù theo quy ®Þnh cña pháp luật.
 V× c¸c lÏ trªn.
QUYÕT §ÞNH

 Tuyªn bè bÞ c¸o: NguyÔn Hữu K ph¹m téi: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy”.
- Áp dông kho¶n 1 ĐiÒu 194; ®iÓm p kho¶n 1 ĐiÒu 46 cña Bé luËt h×nh sù.
Xö Ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Hữu K 01(Mét) năm 03(Ba) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m gi÷, t¹m giam ®èi víi bÞ c¸o ngµy 04/5/2017.
- VÒ xö lý vËt chøng: Áp dông ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76 cña bé luËt tè tông h×nh sù.
- TÞch thu tiªu huû 0,24 gam Hêrôin được đựng trong phong bì thư bưu điện, vËt chøng hiÖn ®ang do Chi Côc THADS huyÖn Yªn Thµnh qu¶n l ý, theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Yên Thành, tỉnh Nghệ An và Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Th ành, tỉnh Nghệ An ngµy14/6/2017vµ phiÕu nhËp kho sè: NK41 ngµy 14/6/2017.
- VÒ ¸n phÝ: Áp dông ®iÒu 99 Bé luËt tè tông h ×nh sù vµ §iÒu 23 của nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội qui định về mức thu, miễn giảm, thu nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Buéc: Bị cáo Nguyễn Hữu K ph¶i nép 200.000® (Hai trăm nghìn đồng)
¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn toµ ¸n cÊp trªn trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

 TM:Héi ®ång xÐt xö S¥ THÈM ThÈm ph¸n- chñ täa phiªn tßa

Nơi nhận:
- VKSND -Yên Thành (Đã ký)
- Công an huyện Yên Thành
- Chi cục THADS -YT
- Phòng GĐKT-THAHS Vũ Anh Ngọc
- Vào kết quả
- THA - HS