. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Phạm Thị C về việc yêu cầu ông Nguyễn Văn Đphải bồi thường thiệt hại do sức khoẻ bị xâm phạm.
Số: 01
Ngày: 06/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: . Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Phạm Thị C về việc yêu cầu ông Nguyễn Văn Đphải bồi thường thiệt hại do sức khoẻ bị xâm phạm.

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn C tØnh b¾c ninh ------------------------ B¶n ¸n sè: 01/2017/DS - ST Ngµy 06/7/2017 V/v “Tranh chÊp vÒ båi th­êng thiÖt h¹i ngoµi hîp ®ång”
Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------------------------

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn C
 - Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö gåm cã:
ThÈm Ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng L­¬ng Minh Ph­¬ng C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng NguyÔn Xu©n Quèc ¤ng NguyÔn H÷u Minh
 - Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ TrÇn ThÞ Hoan - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn C.
 - §¹i diÖn VKSND huyÖn C tham gia phiªn toµ: Bµ TrÇn ThÞ B×nh - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 06/7/2017, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn C xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè: 18/2016/TLST - DS ngµy 21/10/2016 vÒ “Tranh chÊp vÒ båi th­êng thiÖt h¹i ngoµi hîp ®ång” theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè: 01/2017/Q§XX - ST ngµy 21/4/2017 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
Nguyªn ®¬n: Bµ Ph¹m ThÞ C - Sinh ngµy 16/7/1943 Tró t¹i: Th«n K, thÞ trÊnT, huyÖn C, tØnh B¾c Ninh (cã mÆt t¹i phiªn toµ)
BÞ §¬n: ¤ng NguyÔn V¨n Đ- Sinh ngµy 19/5/1957 Tró t¹i: Th«n K, thÞ trÊnT, huyÖn C, tØnh B¾c Ninh (cã mÆt t¹i phiªn toµ)
Ng­êi lµm chøng:
- ¤ng Cao B¸ T – SN 1975 (v¾ng mÆt)
- ¤ng NguyÔn V¨n Th – SN 1952 (v¾ng mÆt)
- ¤ng NguyÔn V¨n T – SN 1966 (v¾ng mÆt)
- ¤ng Ph¹m V¨n H - SN 1960 (v¾ng mÆt)
- ¤ng Ph¹m V¨n Th – SN 1983 (v¾ng mÆt)
- ¤ng Ph¹m V¨n L – SN 1963 (v¾ng mÆt)

## Page 2

Cïng TT: Th«n K, thÞ trÊnT, huyÖn C, tØnh B¾c Ninh.

néi dung vô ¸n Theo ®¬n khëi kiÖn vµ mét sè chøng cø xuÊt tr×nh t¹i Toµ ¸n th× nguyª n ®¬n lµ bµ Ph¹m ThÞ C tr×nh bµy: Bµ vµ «ng NguyÔn V¨n Đlµ ng­êi cïng th«n, tõ tr­íc ®Õn nay gi÷a bµ vµ «ng Đkh«ng cã m©u thuÉn g×. Kho¶ng 7h s¸ng ngµy 22/6/2013 khi bµ ®i chî vÒ ®Õn cæng nhµ «ng Đth× gÆp «ng §Ö, «ng Đhái bµ: “Mµy nhæ c©y sanh nhµ tao µ”, bµ ®· tr¶ lêi : “Mµy trång trªn bê ao nhµ tao th× tao dÈy” (c©y sanh nµy bµ ®· dÈy tõ mÊy h«m tr­íc) vµ bµ ®¹p xe ®i tiÕp. ¤ng Đch¹y theo bµ du xe vµ tóm ¸o bµ lµm r¸ch 4 cóc ¸o bµ ®ang mÆc råi «ng Đdïng tay ®Êm bµ 1 c¸i vµo m¾t tr¸i, 1 c¸i vµo m¾t ph¶i, 1 c¸i vµo mang tai vµ 1 c¸i vµo ngùc. Võa ®¸nh «ng Đvõa chöi “§… mÑ mµy h«m nayt ao ®Êm cho mµy chÕt ®Ó mµy lªn thÞ t rÊnT b¸o víi bè mµy”. Khi «ng Đ®¸nh bµ th× kh«ng cã ai lµm chøng. Do bÞ «ng Đ®¸nh nªn bµ ®· b­íc ch©n sang vµ tóm ¸o «ng §Ö, bµ d¬ tay nªn ®ì do bÞ «ng Đ®¸nh th× «ng ĐcÇm tay ph¶i bµ kÐo ra ®iÕm (ng· 3 ®­êng lµng) khi «ng ĐkÐo tay bµ ra ®iÕm bµ ®· kªu cøu th× míi cã «ng V ë trong nhµ ra nh×n thÊy «ng ĐkÐo bµ ®i kho¶ng 5m . Do bÞ «ng ĐkÐo nªn bµ ®· ph¶i ch¹y theo «ng § . Ra ®Õn ®iÕm th× d©n lµng ch¹y ra vµi ng­êi, bµ kh«ng râ lµ ai do ®ang ho¶ng lo¹n , nh­ng bµ nhí lµ cã anh Th lµ ng­êi cïng th«n ®· gì tay «ng Đkh«ng cho tóm tay bµ n÷a, anh Th còng b¶o bµ bá tay ra khái ¸o cña «ng Đth× bµ ®· bá ra vµ ®i ngay. §Õn ngâ nhµ «ng Vang th× bµ ®· gÆp anh T - BÝ th­ chi bé, bµ b¸o c¸o lµ “A nh T ¬i th»ng Đnã ®¸nh t«i” nh­ng anh T kh«ng nãi g× vµ kh«ng nh×n bµ. Bµ l¹i ra b¸o c¸o anh Tlµ Tr­ëng th«n ®ang ®øng ë cöa nhµ v¨n hãa th«n, bµ b¶o “Anh T ¬i th»ng Đnã ®¸nh t«i”, anh Tcã nãi l¹i víi bµ lµ “Bµ vÒ nhµ lµm c¸i ®¬n”. B µ l¹i quay l¹i nhµ «ng Th- MÆt trËn lµng b¸o c¸ o, «ng Thkh«ng nãi g× vµ kh«ng nh×n bµ. Bµ quay vÒ thay quÇn ¸o vµ ra thÞ t rÊnT b¸o víi anh § - Phã c«ng an thÞ trÊn vµ ra nhµ Phong L©m chôp ¶nh. Sau ®ã bµ ra chî T lÊy xoµi vÒ, vÒ nhµ thÊy ng­êi vµ ®Çu ãc ®au nhøc ª Èm kh«ng chÞu ®­îc nªn bµ ®· lªn BÖnh viÖn ®a khoa huyÖn C (lóc ®ã kho¶ng 9h s¸ng) kh¸m vµ n»m viÖn ®Õn ngµy 29/6/2013 th× æn ®Þnh ra viÖn. Trong qu¸ tr×nh n»m viÖn bµ ®· lµm ®¬n tr×nh b¸o th«n, x· vÒ viÖc «ng Đ®¸nh bµ. Th«n, x· ®Òu mêi bµ ra hßa gi¶i nh­ng kh«ng thµnh. Bµ ®· lµm ®¬n lªn C«ng an huyÖn vµ C«ng a n tØnh ®Ò nghÞ gi¶i quyÕt. C«ng an huyÖn ®· triÖu tËp bµ lªn lµm viÖc vµ ®­a bµ ®i gi¸m ®Þnh t¹i BÖnh viÖn ®a khoa tØnh B¾c Ninh, kÕt qu¶ gi¸m ®Þnh lµ tØ lÖ th­¬ng tËt cña bµ lµ 10% t¹ m thêi. Sau khi cã kÕt qu¶ gi¸m ®Þnh th× C«ng an huyÖn kÕt luËn lµ hµnh vi ®¸ nh bµ cña «ng Đkh«ng ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi ph¹m h×nh sù , nªn ngµy 17/8/2016 ®· h­íng dÉn bµ nép ®¬n sang Tßa ¸n huyÖn ®Ó gi¶i quyÕt d©n sù, bµ ®· lµm ®¬n ®Ò nghÞ Tßa ¸n gi¶i quyÕt viÖc kiÖn yªu cÇu ®ßi båi th­êng thiÖt h¹i vÒ søc kháe do bÞ x©m ph¹m theo quy ®Þnh cña B é luËt d©n sù ®èi víi «ng NguyÔn V¨n § . Nay bµ yªu cÇu «n g Đph¶i båi th­êng cho bµ c¸c kho¶n cô thÓ nh­ sau:

## Page 3

 - TiÒn thuèc theo c¸c hãa ®¬n: 1.300.000®.
 - TiÒn viÖn phÝ lÇn 1: 198.000®.
 - TiÒn viÖn phÝ lÇn 2: 921.000®.
 - TiÒn mÊt thu nhËp do n»m viÖn 8 ngµy: 800.000®.
 - TiÒn c«ng ng­êi nu«i t¹i bÖnh viÖn 8 ngµy: 800.000®
 - TiÒn gi¸m ®Þnh: 1.500.000®
 - TiÒn do bµ khi ra viÖn cßn yÕu kh«ng ®i lµm ®­îc 30 ngµy: 3.000.000®
 - TiÒn båi d­ìng phôc håi søc kháe sau khi ra viÖn: 3.000.000® Tæng céng b µ yªu cÇu «ng NguyÔn V¨n Đph¶i båi th­êng cho bµ sè tiÒn lµ 11.519.000® (M­êi mét triÖu n¨m tr¨m m­êi chÝn ngh×n ®ång).
 PhÝa bÞ ®¬n lµ «ng NguyÔn V¨n Đtr×nh bµy: ¤ng vµ bµ C lµ ng­êi cïng th«n tõ tr­íc ®Õn nay gia ®×nh nhµ «ng vµ gia ®×nh nhµ bµ C rÊt th©n thiÕt, kh«ng cã m©u thuÉn g× c¶. Do c©y sanh cña «ng trång ë ®­êng lµng th«n bÞ nhæ nhiÒu lÇn, ®Õn ngµy 22/6/2013 khi «ng ®ang b¸n h µng ë chî th× cã ng­êi b¶o c©y sanh cña «ng trång ®· bÞ nhæ, «ng vÒ b¸o c¸o chÝnh quyÒn th«n vµ ®i vÒ nhµ th× gÆp bµ C, «ng liÒn hái nhÑ nhµng bµ C xem bµ c ã nhæ c©y cña «ng kh«ng, bµ C cã nhËn vµ chöi ®æng. ¤ng liÒn d¾t xe cña bµ C ®Ó cïng bµ C ra gÆp chÝnh quyÒn th«n ®Ó lµm viÖc, bµ C dËt l¹i xe vµ t«ng vµo h¸ ng «ng, theo ph¶n x¹ «ng liÒn ®¹p ngang xe cña bµ C lµm xe b¾n ra ngoµi, «ng qu ay mÆt ®i vµ bµ C x«ng vµo tóm lÊy bé phËn sinh dôc cña «ng, «ng ph¶n x¹ vµ tóm vµo cæ ¸o b µ C lµm bµ C ®øt vµi c¸i cóc ¸o, bµ C rêi tay ra, bµ C l¹i x«ng vµo tóm quÇn «ng , hai ng­êi gi»ng co nhau mét lóc ra ®Õn cæng nhµ anh Thu chÞ ChØnh, bµ C kªu Çm lªn, anh Thu chÞ ChØnh cã ra xem nh­ng kh«ng can ng¨n. Sau ®ã «ng Vang vµ anh Th tõ trong nhµ ®i ra, anh Th tóm tay «ng vµ tay bµ C b¶o «ng vµ bµ C bá tay ra, råi bµ C ®i th¼ng vÒ nhµ , «ng th× ra gÆp c¸c l·nh ®¹o th«n tr×n h bµy sù viÖc. Sau ®ã bµ C tù ra chôp ¶nh vµ b¸o víiC «ng an x· råi ®i bÖnh viÖn, b Önh viÖn kh«ng ®ång ý cho bµ C n»m viÖn nh­ng bµ C vÉn cè t×nh ë l¹i. Sau khi ra viÖn th× bµ C lµm ®¬n kiÖn c¸o kh¾p n¬i . Sù viÖc nµy ®· ®­îc th«n hßa gi¶i lµ «ng båi th­êng tiÒn viÖn phÝ cho bµ C nh­ng «ng kh«ng ®ång ý. Bµ C tiÕp tôc lµm ®¬n lªn C«ng an huyÖn, C«ng an tØnh, c¬ quan c«ng an ®· kÕt luËn lµ kh«ng xö lý h×nh sù, bµ C l¹i lµm ®¬n ra Tßa ¸n. Nay quan ®iÓm cña «ng lµ ®Ò nghÞ Tßa ¸n c¨n cø ph¸p luËt ®Ó gi¶i quyÕt.
 Ng­êi lµm chøng ®­îc triÖu tËp tham gia phiªn tßa theo yªu cÇu cña nguyªn ®¬n ®Òu x¸c ®Þnh kh«ng ai trùc tiÕp nh×n thÊy « ng NguyÔn V¨n Đ®¸nh bµ Ph¹m ThÞ C. Anh Ph¹m V¨n Th chøng kiÕn viÖc «ng Đvµ bµ C ®ang gi»ng co ë gÇn cæng nhµ anh, anh Th ®· ra can ng¨n vµ b¶o hai ng­êi bá nhau ra, sau ®ã hai ng­êi ®· bá nhau ra vµ bá ®i.
 T¹i phiªn toµ h«m nay, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn C cho r»ng viÖc Toµ ¸n tiÕn hµnh thô lý, gi¶i quyÕt vô ¸n lµ ®óng thÈm quyÒn vµ thêi h¹n theo quy ®Þnh cña ph ¸p luËt. ViÖc thu thËp chøng cø , ®iÒu tra x¸c minh, ra c¸c v¨n b¶n

## Page 4

tè tông, còng nh­ c¸c thñ tôc tè tông t¹i phiªn toµ ®· tu©n thñ ®óng quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông d©n sù. Nguyªn ®¬n , bÞ ®¬n chÊp hµnh ®óng c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông c¸c §iÒu 584, 585, 588, 590 cña Bé luËt d©n sù n¨m 2015; c¸c §iÒu 147, 229, 235 Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015; Ph¸p lÖnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n; NghÞ quyÕt sè 03/2006/NQ - H§TP ngµy 08 th¸ng 7 n¨m 2006 cña Héi ®ång thÈm ph¸n Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao.
 1. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña bµ Ph¹m ThÞ C vÒ viÖc yªu cÇu «ng NguyÔn V¨n Đph¶i båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m.
 2. Buéc «ng NguyÔn V¨n Đph¶i båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m cho bµ Ph¹m ThÞ C tæng sè tiÒn lµ 5.415.000® (N¨m triÖu bèn tr¨m m­êi l¨m ngh×n ®ång)
 3. VÒ ¸n phÝ: Buéc «ng NguyÔn V¨n Đph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh tông c«ng khai t¹i phiªn toµ Sau khi th¶o luËn vµ nghÞ ¸n

nhËn ®Þnh cña tßa ¸n

VÒ tè tông: N g­êi lµm chøng ®­îc triÖu tËp theo yªu cÇu cña nguyªn ®¬n v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa nh­ng nguyªn ®¬n kh«ng ®Ò nghÞ ho·n phiªn tßa mµ ®Ò nghÞ xÐt xö v¾ng mÆt ng­êi lµm chøng. BÞ ®¬n x¸c ®Þnh ng­êi lµm chøng ®Òu do nguyªn ®¬n ®Ò nghÞ triÖu tËp nªn ho·n hay kh«ng ho·n phiªn tßa bÞ ®¬n ®Òu nhÊt trÝ. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy nh÷ng ng­êi lµm chøng ®­îc triÖu tËp ®Õn phiªn tßa ®Òu ®· cã lêi khai trùc tiÕp víi Tßa ¸n, viÖc v¾ng mÆt cña hä kh«ng ¶nh h­ëng ®Õn viÖc gi¶i quyÕt vô ¸n nªn c¨n cø §iÒu 229 Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015 quyÕt ®Þnh vÉn tiÕn hµnh xÐt xö theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
T¹i phiªn tßa, bµ Ph¹m ThÞ C vÉn gi÷ nguyªn yªu cÇu khëi kiÖn ®Ò nghÞ Toµ ¸n buéc «ng NguyÔn V¨n Đph¶i båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m cho bµ gåm: TiÒn viÖn phÝ, tiÒn thuèc, tiÒn gi¸m ®Þnh, tiÒn mÊt thu nhËp lao ®éng trong thêi gian ®iÒu trÞ vµ sau ®iÒu trÞ 30 ngµy, tiÒn c«ng ng­êi ch¨m sãc, tiÒn båi d­ìng søc khoÎ. ¤ng NguyÔn V¨n Đx¸c ®Þnh kh«ng ®¸nh bµ C nªn ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö c¨n cø ph¸p luËt gi¶i quyÕt.
 Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy: XuÊt ph¸t tõ viÖc bµ C nhæ c©y cña gia ®×nh «ng Đtrång bªn vÖ ®­êng lµ bê ao mµ bµ C ®ang tranh chÊp víi th«n (Ao nµy vµo thêi ®iÓm x¶y ra viÖc va ch¹m gi÷a «ng Đvíi bµ C, còng nh­ hiÖn nay vÉn do tËp thÓ qu¶n lý, viÖc «ng Đtrång c©y cã xin phÐp tr­ëng th«n K) nªn s¸ng ngµy 22/6/2013

## Page 5

gi÷a bµ C vµ «ng Đ®· cã va ch¹m. Bµ C cho r»ng «ng Đ®· ®Êm bµ vµo m¾t tr¸i, m¾t ph¶i, vµo mang tai vµ vµo ngùc. ¤ng Đkh«ng thõa nhËn ®· ®¸nh bµ C, bµ C còng x¸c ®Þnh kh«ng cã aic høng kiÕn lóc «ng Đ®¸nh bµ, ngoµi ra còng kh«ng cã chøng cø nµo chøng minh «ng Đ®· ®¸nh bµ C nªn ch­a ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh «ng Đ®· cã hµnh vi ®¸nh bµ C. Tuy nhiªn, theo «ng §Ö, bµ C tr×nh bµy vµ theo c¸c chøng cø cã trong hå s¬, cã thÓ x¸c ®Þnh: D o bøc xóc vÒ viÖc c©y «ng trång ë vÖ ®­êng tr­íc cöa nhµ m×nh bÞ nhæ nhiÒu lÇn vµ muèn b¸o chÝnh quyÒn vÒ viÖc bµ C nhæ c©y nhµ «ng mµ «ng Đ®· cã hµnh vi tóm xe ®¹p sau ®ã tóm tay, tóm ngùc ¸o, l«i kÐo, gi»ng co víi bµ C trong thêi gian kho¶ng tõ 10 ®Õn 15 phót, víi qu·ng ®­êng gi»ng co, l«i kÐo kho¶ng h¬n 20m. ViÖc «ng Đgi»ng co, l«i kÐo víi bµ C ®· dÉn ®Õn sù va ®Ëp vµo mét sè vÞ trÝ trªn c¬ thÓ bµ C. Nh­ vËy, hµnh vi l«i kÐo, gi»ng co cña «ng Đvíi bµ C ®· v« ý g©y ra c¸c th­¬ng tÝch trªn ng­êi bµ C nh­ GiÊy chøng nhËn th­¬ng tÝch cña B Önh viÖn ®a khoa huyÖn C ngay sau khi x¶y ra vô viÖc, cô thÓ:
Vïng gß m¸ d­íi ®u«i m¾t ph¶i cã vÕt bÇm tÝm, s­ng nÒ nhÑ, kÝch th­íc 01x01cm;
gß m¸ c¹nh sèng mòi tr¸i cã vÕt ®á da, kÝch t h­íc 01x07cm; vïng ngùc bªn ph¶i cã vÕt x©y x­íc da, kÝch th­íc 01x07cm. Víi viÖc gi»ng co, l«i kÐo nh­ vËy, céng víi ®é tuæi cña bµ C ®· gÇn 70 tuæi nªn ®· ¶nh h­ëng ®Õn søc kháe cña bµ C, dÉn ®Õn bµ C ph¶i ®i ®iÒu trÞ t¹i BÖn h viÖn ®a khoa huyÖn C trong thêi gian tõ 22/6 ®Õn 29/6/2013 còng lµ phï hîp. Sau khi ra viÖn bµ C ®­îc c¬ quan C «ng an huyÖn C cho ®i gi¸m ®Þnh th­¬ng tÝch th× t¹i B¶n gi¸m ®Þnh ph¸p y sè 58/2013/G§PY ngµy 12/11/2013 cña Phßng gi¸m ®Þnh ph¸p y- Së y tÕ B¾c Ninh kÕt luËn: C ¸c dÊu vÕt bÇm tÝm vïng ®Çu, mÆt vµ trªn ng­êi kh«ng ®Ó l¹i dÊu vÕt tæn th­¬ng. §iÖn n·o ®å cã sãng bÊt th­êng = 10% t¹m thêi.
Tõ ph©n tÝch trªn, ®· cã ®ñ c¬ së buéc «ng Đph¶i båi th­êng thiÖt h¹i do søc kháe bÞ x©m ph¹m cho bµ C theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C ¨n cø vµo c¸c kho¶n bµ C yªu cÇu, cÇn chÊp nhËn: C¸c chi phÝ ®iÒu trÞ trong thêi gian ®iÒu trÞ t¹i BÖnh viÖn ®a khoa huyÖn C, chi phÝ khi bµ C ®i gi¸m ®Þnh; tiÒn mÊt thu nhËp cña bµ C vµ tiÒn mÊt thu nhËp cña ng­êi ch¨m sãc bµ C trong thêi gian n»m viÖn, do bµ C vµ ng­êi ch¨m sãc bµ C nh­ bµ C tr×nh bµy ®Òu lµ ng­êi lao ®éng phæ th«ng t¹i ®Þa ph­¬ng nªn chÊp nhËn theo møc thu nhËp b×nh qu© n ë ®Þa ph­¬ng lµ 100.000®/ngµy ; tiÒn båi d­ìng phôc håi søc kháe cho bµ C sau khi ra viÖn, chÊp nhËn cho bµ C 15 ngµy víi møc båi d­ìng 100.000®/ngµy lµ phï hîp. Cßn tiÒn thuèc bµ mua sau thêi gian ®iÒu trÞ kh«ng cã hãa ®¬n chØ ®Þnh cña b¸c sÜ vµ tiÒn phÝ, lÖ phÝ kh¸m bÖnh ngoµi thêi gian ®iÒu trÞ kh«ng cã chØ ®Þnh cña b¸c sÜ th× kh«ng ®­îc chÊp nhËn. TiÒn mÊt thu nhËp cña bµ C sau khi ra viÖn bµ yªu cÇu båi th­êng lµ 30 ngµy víi møc lµ 3.000.000®, xÐt th­¬ng tÝch cña bµ C kh«ng lín, kh«ng ¶nh h­ëng ®Õn chøc n¨ng lao ®éng, sau khi ®iÒu trÞ ®· æn ®Þnh, kh«ng cã chØ ®Þnh cña b¸c sÜ lµ h¹n chÕ hoÆc kh«ng ®­îc lao ®éng nªn kh«ng chÊp nhËn yªu cÇu båi th­êng tiÒn mÊt thu nhËp sau khi ra viÖn cña bµ C. TiÒn båi th­êng tæn thÊt vÒ tinh thÇn bµ C kh«ng yªu cÇu,

## Page 6

chiÕc ¸o bÞ «ng Đtóm r¸ch bµ kh«ng yªu cÇu båi th­êng, xe ®¹p kh«ng bÞ háng hãc g× bµ kh«ng yªu cÇu båi th­êng, n goµi ra bµ C kh«ng yªu cÇu båi th­êng thiÖt h¹i g× kh¸c nªn kh«ng ®Æt ra xem xÐt. Cô thÓ c¸c kho¶n bµ C yªu cÇu ®­îc chÊp nhËn vµ kh«ng chÊp nhËn lµ:
- TiÒn viÖn ph Ý: 922.000® theo biªn lai ngµy 02/7/2013 cña BÖnh viÖn ®a khoa huyÖn C lµ tiÒn viÖn phÝ trong thêi gian ®iÒu trÞ nªn cÇn chÊp nhËn.
- TiÒn kh¸m gi¸m ®Þnh ph¸p y lµ 1.195.000® theo biªn lai ngµy 31/10/2013 cña Phßng gi¸m ®Þnh ph¸p y tØ nh B¾c Ninh vµ tiÒn viÖn phÝ lµ 198.000® theo biªn lai ngµy 31/10/2013 cña BÖnh viÖn ®a khoa tØnh B¾c Ninh lµ tiÒn ® i gi¸m ®Þnh nªn còng cÇn chÊp nhËn
- TiÒn mÊt thu nhËp trong thêi gian ®iÒu trÞ cña bµ C lµ 8 ngµy x100.000®/ngµy= 800.000® lµ phï hîp nªn cÇn chÊp nhËn.
- TiÒn mÊt thu nhËp cña ng­êi ch¨m sãc bµ C trong thêi gian ®iÒu trÞ lµ 8 ngµy x 100.000® lµ phï hîp nªn cÇn chÊp nhËn.
- TiÒn båi d­ìng phôc håi søc kháe sau khi ra viÖn cÇn chÊp nhËn cho bµ C lµ 15 ngµy x 100.000®/ngµy = 1.500.000®.
- TiÒn mÊt thu nhËp sau khi ra viÖn bµ C yªu cÇu lµ 30 ngµy = 3.000.000® lµ kh«ng phï hîp nªn kh«ng chÊp nhËn.
- TiÒn mua thuèc lµ 1.300.000® theo hãa ®¬n b¸n lÎ ngµy 10/7/2013 cña Chi nh¸nh c«ng ty cæ phÇn d­îc phÈm B¾c Ninh t¹i C kh«ng cã chØ ®Þnh cñ a b¸c sÜ nªn kh«ng ®­îc chÊp nhËn; tiÒn phÝ, lÖ phÝ lµ 34.574® the o biªn lai ngµy 23/10/2013 cña BÖnh viÖn ®a khoa hu yÖn C kh«ng râ néi dung , kh«ng trong thêi gian ®iÒu trÞ nªn kh«ng chÊp nhËn; sè tiÒn 279.000® theo phiÕu thu ngµy 02/6/2006 cña quÇ y thuèc BÖnh viÖn tai mòi häng TW, lµ tiÒn cã tr­íc khi x¶y ra sù viÖc gi÷a bµ C vµ «ng Đnªn kh«ng chÊp nhËn.
 Tæng céng c¸c kho¶n ®­îc chÊp nhËn vµ buéc «ng NguyÔn V¨n Đph¶i båi th­êng thiÖt h¹i do søc kháe bÞ x©m ph¹m cho bµ Ph¹m ThÞ C lµ 5.415.000® (N¨m triÖu bèn tr¨m m­êi l¨m ngh×n ®ång).
 Ngoµi ra bµ C kh«ng yªu cÇu g× kh¸c nªn kh«ng cÇn ®Æt ra xem xÐt.
 Trong vô ¸n nµy, «ng Đcòng x¸c ®Þnh trong qu¸ tr×nh gi»ng co, l«i kÐo «ng cã bÞ bµ C tóm vµo bé phËn sinh dôc nh­ng kh«ng g©y th ­¬ng tÝch vµ « ng còng kh«ng cã chøng cø g× chø ng minh viÖc bµ C tóm vµo bé phËn sinh dôc cña m×nh, «ng còng kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ viÖc båi th­êng nªn kh«ng ®Æt ra xem xÐt vÒ båi th­êng.
 VÒ ¸n phÝ: «ng NguyÔn V¨n Đph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm t­¬ ng øng víi sè tiÒn ph¶i båi th­êng.
 V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh

## Page 7

 ¸p dông c¸c §iÒu 584, 585, 588, 590 cña Bé luËt d©n sù n¨m 2015; Ph¸p lÖnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n; NghÞ quyÕt sè 03/2006/NQ - H§TP ngµy 08 th¸ng 7 n¨m 2006 cña Héi ®ång thÈm ph¸n Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao.
 1. ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña bµ Ph¹m ThÞ C vÒ viÖc yªu cÇu «ng NguyÔn V¨n Đph¶i båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m.
 2. Buéc «ng NguyÔn V¨n Đph¶i båi th­êng thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m cho bµ Ph¹m ThÞ C tæng sè tiÒn lµ 5.415.000® (N¨m triÖu bèn tr¨m m­êi l¨m ngh×n ®ång)
 3. VÒ ¸n phÝ: «ng NguyÔn V¨n Đph¶i chÞu 270.000® ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
 KÓ tõ khi b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, nÕu ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n cã ®¬n yª u cÇu mµ ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n ch­a thi hµnh ¸n, th× hµng th¸ng cßn ph¶i chÞu l·i suÊt theo møc l·i suÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng Nhµ n­íc quy ®Þnh t­¬ng øng víi sè tiÒn vµ thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.
Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i Thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §6,7 vµ 9 LuËt Thi hµn h ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc quy ®Þnh t¹i §30 LuËt Thi hµnh d©n sù.
 ¸n xö c«ng khai s¬ thÈm b¸o cho nguyªn ®¬n, bÞ ®¬n cã mÆt t¹i phiªn toµ ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.


N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn C;
- THADS huyÖn C khi ¸n cã hiÖu lùc PL;
- Phßng G§ TAND TØnh B¾c Ninh;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u HS.
T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ





 L­¬ng Minh Ph­¬ng










HTND

HTND

ThÈm Ph¸n - CHñ to¹ phiªn toµ

## Page 8

 NguyÔn H÷u Minh




 NguyÔn Xu©n Quèc



L­¬ng Minh Ph­¬ng

## Page 9

## Page 10

10