Số: 01/2018/QĐST-HC

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NG

Số: 01/2018/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Quảng Ng, ngày 13 tháng 12 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ ĐỐI THOẠI THÀNH, ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN Căn cứ vào khoản 3 Điều 140, khoản 2 Điều 348, Điều 358 của Luật tố tụng hành chính;
Căn cứ khoản 4 Điều 32 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Căn cứ vào biên bản đối thoại ngày 30 tháng 11 năm 2018 về việc các đương sự thống nhất đư ợc với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án hành chính thụ lý số 54/2018/TLST-HC ngày 05 tháng 10 năm 2018.
XÉT THẤY:
Những nội dung các đương sự thống nhất được với nhau ghi trong biên bản đối thoại về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thống nhất giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng ban hành Quyết định số 4659/QĐ -UBND ngày 04/12/2018 hủy bỏ Quyết định số 4706/QĐ-UBND ngày 01/11/2017 về việc giải quyết khiếu nại (lần 2)
của ông Võ Văn C – là người đại diện theo ủy quyền của bà Huỳnh Thị R.
Người bị kiện là Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phổ A, huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng ban hành Quyết định số 234/QĐ-UBND ngày 04/12/2018 thay thế Quyết định số 137/QĐ-UBND ngày 20/3/2017 và Quyết định số 06/QĐ - UBND ngày 08/01/2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phổ A, huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng.
 Ngày 06/12/2018, Người khởi kiện đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được thông báo của Tòa án về việc người bị kiện đã ban hành quyết định hành chính mới và người khởi kiện đã nộp cho Tòa án văn bản rút đơn khởi kiện, không có đương sự nào có ý kiến phản đối.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả đối thoại thành của các đương sự:

## Page 2

2 Người khởi kiện: Bà Huỳnh Thị R, sinh năm 1953.
Địa chỉ cư trú: Đội 9, thôn An Th, xã Phổ A, huyện Đức Ph, tỉnh Quảng Ng.
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Ông Nguyễn Chí H (sinh năm 1958 , địa chỉ cư trú: xã PhổN , huyện Đức Ph , tỉnh Quảng Ng ), theo văn bản ủy quyền ngày 23/10/2018).
Người bị kiện:
- Ủy ban nhân dân huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng.
Địa chỉ trụ sở: Thị trấn Đức P, huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần PhướcH – Chủ tịch.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng.
Địa chỉ trụ sở: Thị trấn Đức P, huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng.
Người đại diện theo ủy quyền của Người đại diện theo pháp luật của Ủy ban nhân dân huyện Đức P và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức P :
Ông Nguyễn Th – Phó Chủ tịch tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức P, theo văn bản ủy quyền số 4196/QĐ-UBND ngày 23/10/2018.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Ủy ban nhân dân huyện Đức P và Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức P là ông Võ Văn L – Trưởng phòng Tư Pháp và ông Võ Minh V – Trưởng phòng Tài nguy ên và Môi Trường, huyện Đức P.
- Ủy ban nhân dân xã Phổ A, huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng.
Địa chỉ trụ sở: Xã Phổ A, huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Tấn M – Chủ tịch.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phổ A, huyện Đức P, tỉnh Quảng Ng.
Địa chỉ trụ sở: Xã Phổ A, huyện Đức Ph, tỉnh Quảng Ng.
Người đại diện theo ủy quyền của Người đại diện theo pháp luật của Ủy ban nhân dân xã Phổ A và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phổ A , huyện Đức Ph: Ông Huỳnh Thanh Th – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phổ A , theo văn bản ủy quyền số 237/UBND ngày 16/11/2018 và ngày 16/11/2018 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Huỳnh ThịN – sinh năm 1962 Địa chỉ cư trú: Số 33/5 đường Trường S, Phường 4, quận Tân B, Thành phố Hồ Chí M.
Bà Huỳnh ThịN ủy quyền cho ông Võ Văn Ch, sinh năm 1981 (địa chỉ:
Đội 9, thôn An Th , x ã Phổ A , huyện Đức P ), theo giấy ủy quyền đề ngày 08/11/2018.

## Page 3

- Bà Huỳnh ThịM – sinh năm 1958 Địa chỉ cư trú : Số 99/7/2 đường Tô H , phường Hiệp T , quận Tân P , Thành phố Hồ Chí M.
Bà Huỳnh ThịM ủy quyền cho ông Võ Văn Ch , sinh năm 1981 (đ ịa chỉ: Đội 9, thôn An Th , xã Phổ A , huyện Đức Ph ), theo giấy ủy quyền đề ngày 08/11/2018.
- Bà Huỳnh ThịT – sinh năm 1950 Địa chỉ cư trú : Đội 10, thôn An Th , xã Phổ A , huyện Đức Ph , tỉnh Quảng Ng.
Bà Huỳnh ThịT ủy quyền cho ông Võ Văn Ch, sinh năm 1981 (địa chỉ:
Đội 9, thôn An Th , xã Phổ A , huyện Đức P ), theo giấy ủy quyền đề ngày 02/11/2018.
2. Sự thống nhất của các đương sự cụ thể như sau:
Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức P đồng ý hủy bỏ Quyết định 4706/QĐ-UBND ngày 01/11/2017 về việc giải quyết khiếu nại của bà Huỳnh Thị R.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phổ A , huyện Đức P đồng ý ban hành quyết định hành chính mới thay thế cho Quyết định số 137/QĐ -UBND ngày 20/3/2017 và Quyết định số 06/QĐ-UBND ngày 08/01/2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phổ A, huyện Đức P.
Ủy ban nhân dân xã Phổ A , huyện Đức P thống nhất xác nhận : Thửa đất số 2148, tờ bản đồ số 10 (đo vẽ năm 2000), diện tích 776m2, tại xã Phổ A, huyện Đức P là của ông Huỳnh T (cha bà Huỳnh Thị R), là ruộng cá thể, ông Huỳnh T cho bà Huỳnh Thị R sử dụng, bà R sử dụng đến năm 2006; từ năm 2006 bà R cho ông Đặng T ở xã Phổ Th sử dụng đến năm 2009; từ năm 2009 đến nay không sản xuất trên thửa ruộng nêu trên . Ủy ban nhân dân xã Phổ A, huyện Đức P đề nghị Ủy ban nhân dân huyện Đức P xem xét bồi thường cho bà Huỳnh Thị R.
Ủy ban nhân dân huyện Đức P thống nhất việc xác định nguồn gốc thửa đất số 2148, tờ bản đồ số 10 (đo vẽ năm 2000), diện tích 776m 2, tại xã Phổ A, huyện Đức P của bà Huỳnh Thị R , mà Ủy ban nhân dân xã Phổ A đã xác nhận. Từ cơ sở xác nhận nêu trên, Ủy ban nhân dân huyện Đức P sẽ xem xét, kiểm kê, áp giá, bồi thường thửa đất của bà R theo quy định của pháp luật.
Người khởi kiện cam kết tự nguyện rút đơn khởi kiện và đơn khởi kiện bổ sung.
* Về án phí hành chính sơ thẩm:
- Ủy ban nhân dân xã Phổ A, huyện Đức P , tỉnh Quảng Ng phải chịu 150.000 đồng ( Một trăm năm mươi ngàn đồng ) tiền án phí hành chính sơ thẩm.

## Page 4

- Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Phổ A , huyện Đức P , tỉnh Quảng Ng phải chịu 150.000 đồng ( Một trăm năm mươi ngàn đồng ) tiền án phí hành chính sơ thẩm.
- Ủy ban nhân dân huyện Đức P , tỉnh Quảng Ng phải chịu 150.000 đồng (Một trăm năm mươi ngàn đồng) tiền án phí hành chính sơ thẩm.
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Đức P , tỉnh Quảng Ng phải chịu 150.000 đồng ( Một trăm năm mươi ngàn đồng ) tiền án phí hành chính sơ thẩm.
* Về chi phí tố tụng : Chi phí xem xét thẩm định, tại chỗ 1.300.000 đồng ( Một triệu ba trăm nghìn đồng), bà Huỳnh Thị R tự nguyện chịu (đã chi phí xong).
3. Đình chỉ việc giải qu yết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 54/2018/TLST-HC ngày 05 tháng 10 năm 2018.
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Ng;
- Cục THADS tỉnh Quảng Ng;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN





 Phạm Thị Thu Ph