Bản án số 15/2017/HSST
Trọm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 15/2017/HSST
Ngày: 31/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN DẤT ĐỎ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÀ RỊA –VŨNG TÀU

 Bản án số 15/2017/HSST Ngày 31-8-2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẤT ĐỎ, TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán -Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tiến.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Võ Thị Ánh Nguyệt.
Nghề nghiệp: Công chức.
Nơi công tác: Phó trưởng phòng giáo dục huyện Đất Đỏ.
2. Bà Trần Thị Chúc.
Nghề nghiệp: Công Chức.
Nơi công tác: Chủ tịch Hội phụ nữ Việt Nam huyện Đất Đỏ
- Thư ký phiên tòa: bà Danh Thị Ngọc Lệ - là thư ký Tòa án nhân dân huyện Đất Đỏ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ tham gia phiên tòa :
Ông Vũ Văn Lực- Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 8 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đất Đỏ, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 11/2017/HSST ngày 28 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo: Di Trung H (tên gọi khác: không), sinh ngày 31-01-1997 tại Bà Rịa-Vũng Tàu; Hộ khẩu thường trú : ấp An H, xã An Nhứt, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Chỗ ở: ấp An H, xã An Nhứt, huyện Long Điền , tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu; Nghề nghiệp: Thợ sơn; Trình độ văn hóa: 7/12; Con ông Di Văn H, sinh năm 1970 và bà Huỳnh Thị T, sinh năm 1975; Vợ, con chưa có; Tiền án, tiền sự: không; bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 Người bị hại: Ông Cao Bá T, sinh năm 1992 có mặt.
Địa chỉ: Tổ 6 ấp Mỹ H, xã Long Mỹ, huyện Đất Đỏ, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 17 giờ 00 phút ngày 18-5-2017 Di Trung H điều khiển xe mô tô đi ngang qua tiệm sửa xe của Cao Bá T, tại tố 6 ấp Mỹ H, xã Long Mỹ, huyện Đất Đỏ thấy cửa tiệm chỉ khép lại mà không khóa, không thấy người trông coi nên nảy sinh ý định chiếm đoạt

## Page 2

2 tài sản. H mở cửa vào tiệm nhìn thấy 03 chiếc xe mô tô đang để sửa chữa, H dắt 01 chiếc xe dựng bên ngòa i hiệu Lifan biển số 72H9 -1337 đi ra khu đất trống cách tiện 100m lấy tấm vải có sẳn trong cốp xe , trùm lên xe cất giấu rồi điều khiển xe mô tô của H ra về. Đến khoảng 10 giờ 00 phút ngày 20 -5-2017 H điều khiển xe mô tô 72L4 - 5324 đến nơi cất giấu xe, để xe của H lại, dắt chiếc xe 72H9 -1337 chiếm đoạt được đi tiêu thụ thì bị anh T và ông Nguyễn Văn Q phát hiện bắt giữ.
 Kết quả định giá tài sản trong tố tụng hình sự của Hội đồng định giá huyện Đất Đỏ ngày 30-5-2017 kết luận: Chiếc xe Lifan loại xe Wave bi ển số 72H9-1337 tại thời điểm bị chiếm đoạt có giá trị là 2.300.000đ Tại cáo trạng số 14/QĐ-KSĐT ngày 26-7-2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ truy tố bị cáo Di Trung H về tội “ Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự;
 Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138 và điểm g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo mức hình phạt từ 06 đến 08 tháng tù.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội do nhất thời phạm tội, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Người bị hại cũng xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đất Đỏ, Điều tra viên , Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[1] Bị cáo Di Trung H đã có hành vi lén lút, bí mật chiếm đoạt 01 chiếc xe mô tô hiệu Lifan, loại Wave biển số 72H9-1337 có giá trị 2.300.000đ của chủ xe là anh Hán Văn Đ đang gửi sửa tại tiệm của Cao BáT . Theo quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự thì "Người nào trộm cắp tài sản của người khác có giá trị từ hai triệu đồng đến dưới năm mươi triệu đồng …thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc phạt tù từ sáu tháng đến ba năm" . Như vậy hành vi chiếm đoạt tài sản của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội "T rộm cắp tài sản"được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự.

## Page 3

3 Hội đồng xét xử qua tiến hành tranh tụng công khai tại phiên tòa, xét thấy lời khai nhận tội của bị cáo, phù hợp với lời trình bày của người bị hại, phù hợp những chứng cứ thu thập được có tại hồ sơ như: biên bản tạm giữ đồ vật, tài sản;
biên bản định giá tài sản, có đủ căn cứ xác định bản cáo trạng số 14/QĐ-KSĐT ngày 26-7-2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đất Đỏ truy tố bị cáo là đúng pháp luật, nên Hội đồng xét xử chấp nhận lời đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
 [2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có tình tiết tăng nặng.
 [3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi bị phát hiện tại cơ quan điều trac ũng như tại phiên tòa bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; giá trị tài sản thiệt hại không lớn; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; người bị hại xin bãi nại cho bị cáo. Do đó cần cho bị cáo được hưởng các tình tiêt giảm nhẹ trách nhiệm hình theo quy định tại các điểm g, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự . Bị cáo tuy có nhân thân không tốt, năm 2015 đã bị x ử lý hành chính về hành vi trộm cắp, bị cáo nộp phạt ngày 08 - 5-2015, đến ngày thực hiện hành vi phạm tội là ngày 18-5-2017, thời gian được coi là chưa bị x ử lý hành chính đã quá 1 năm theo quy định tại điểm b 9, Điều 2 Nghị Quyết 01/2013/NQ-HĐTP ngày 06-11-2013; Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên không cần thiết phải cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo, ấn định một thời gian thử thách là phù hợp.
[4]Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản không yêu cầu bồi thường gì thêm nên Hội đồng xét xử không xét.
[5]Về xử lý vật chứng: Đã xử lý xong [6]Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYEÁT ÑÒNH:
 Tuyên bố: Bị cáo Di Trung H (tên gọi khác: không) phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 1/-Áp dụng khoản 1 Điều 138 , điểm g, h, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46;
Điều 60 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Di Trung H (tên gọi khác : không) 08 (Tám) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 16 (Mười sáu) tháng được tính từ ngày tuyên án. (31-8-2017)
 Giao bị cáo Di Trung H về Ủy ban nhân dân xã An N, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
 2/-Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.
 3/-Về xử lý vật chứng: Đã giải quyết xong.

## Page 4

4 4/-Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 5/- Trong hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án (ngày 31-8-2017) bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử phúc thẩm.
 Trường hợp bản án được thi hành theo Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án.

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ ĐÃ GIẢI THÍCH VỀ CHẾ ĐỊNH ÁN TREO CHO BỊ CÁO

 * Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh BRVT. THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - Sở TP tỉnh BRVT.
 - VKSND H. Đất Đỏ
 - Công an huyện Đất Đỏ. (Đã ký)
 - CCTHADS H.Đất Đỏ.
 - Bị cáo.
 - Người bị hại
 - Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Văn Tiến