Bản án số: 41/2018/HSST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU

Bản án số: 41/2018/HSST Ngày 30/11/2018

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN HOØA BÌNH, TỈNH BẠC LIÊU

 Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
- Thaåm phaùn- Chuû toaï phieân toaø: Bà Nguyễn Thúy Oanh
 - Caùc vò Hoäi thaåm nhaân daân :
 1. Ông: Võ Tấn Phước
 2. Ông: Nguyễn Văn Miên Thö kyù phieân toøa: Bà Phan Thị Mỹ Ghết, Thö kyù Toøa aùn nhaân daân huyeän Hoøa Bình Ñaïi di ện Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Hoøa Bình tham gia phieân toøa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Ánh, Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 30 thaùng 11 naêm 2018, taïi truï sôû Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu; Toøa aùn nhaân daân huyeän Hoøa Bình mở phiên tòa xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 34/2018/HSST ngày 19 tháng 11 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 39 /2018/QĐXXST –HS ngày 19 tháng 11 năm 2018 ñoái vôùi bị caùo:
1. Họ và tên: Huỳnh Văn Ph, sinh năm 1985 tại Bạc Liêu; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở: ấp Chùa Phật, Thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu;
nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 0/12; dân tộc: Khmer; tôn giáo: không; con ông Huỳnh Văn S, sinh năm 1956 và bà Huỳnh Thị Ng, sinh năm 1964; anh chị em ruột: 02 người, lớn nhất sinh năm 1983, nhỏ nhất sinh năm 1988; tiền án: Ngày 15/9/2003, Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Lợi xử phạt 9 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 25/5/2005 Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản ”. Tổng hợp hình phạt là 01 năm 03 tháng tù, chấp hành xong ngày 19/4/2006. Ngày 31/7/2007, Tòa án nhân dân huyện Hòa Bình xử phạt 01 năm tù về tội

## Page 2

2 “Trộm cắp tài sản ”, chấp hành xong ngày 14/4/2008, đã được xóa án tích. Tiền sự:
không. Bị khởi tố bị can ngày 07/8/2018 và bỏ trốn đến ngày 01/11/2018 bị bắt theo quyết định truy nã và bị tạm giam cho đến nay (bị cáo có mặt).
Người bào chữa cho bị cáo Huỳnh Văn Ph: Bà Trịnh Hồng Nh- là trợ giúp viên trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Bạc Liêu ( có mặt).
Người bị hại:
- Anh Nguyễn Văn B, sinh năm 1987; địa chỉ: Khóm 2, phư ờng Láng Tròn, thị xã Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Huỳnh Văn Ph bò Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän Hoøa Bình truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:
Vào khoảng 20 giờ ngày 14/6/2018, bị can Lý H và Huỳnh Văn Ph đi uống rượu về, H rủ Phương vào quán Hồng Phượng thuộc ấp Chùa Phật, thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu uống nước. Hòa đi vào trong quán thấy có xe dựng trên sân phía trước quán không có người trông coi nên nảy sinh ý định trộm và rủ bị cáo Phương cùng thực hiện. Sau đó Lý H đi bộ vào trong và lén lút dắt 01 chiếc xe mang biển kiểm soát 69F6 - 4908, còn bị cáo Phương đứng bên ngoài chờ, lấy được xe nhưng xe không nổ máy, nên bị cáo Ph vừa điều khiển xe của Lý H vừa dùng chân đẩy xe mới vừa lấy trộm đến ngã ba dưới dốc cầu Hòa Bình thì rẽ trái , đi về hướng Vĩnh M ỹ A, đi được một đoạn thì Lý H bức được dây điện để khởi động xe rồi đem xe về nhà ông LýM và bà Tăng ThịCh (ông, bà ngoài của H ) ở ấp thị trấn B1, thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình cất giấu, H chở Ph về nhà ngủ. Đến khoảng 22 giờ anh Nguyễn Văn B phát hiện bị mất xe nên trình báo sự việc đến Cơ quan công an.
Tang vật thu giữ: 01 xe gắn máy nhãn hiệu Fuljir biển kiểm soát 69F6 -4908.
Tại Bản kết luận về việc định giá tài sản số 25/KL - HĐGĐ ngày 27/6/2018 của Hội đồng định giá tài sản xác định: 01 xe gắn máy nhãn hiệu Fuljir biển kiểm soát 69F6 -4908 giá trị sử dụng còn lại 20%, có giá trị thành tiền là 2.200.000 đồng.
Về vật chứng vụ án: trả lại cho anh Nguyễn Văn B, 01 xe gắn máy nhãn hiệu Fuljir biển kiểm soát 69F6 -4908 Về trách nhiệm dân sự: Anh Nguyễn Văn B không có yêu cầ u gì về phần trách nhiệm dân sự.
Tại bản cáo trạng số 34/QĐ- KSĐT ngày 16/11/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình truy tố bị cáo Huỳnh Văn Ph về tội “Trộm cắp tài sản” khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

3 Taïi phieân toøa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Hoøa Bình giữ nguyên quan điểm truy tố và ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû tuyeân bóa bị cáo Huỳnh Văn Ph phạm tội “trộm cắp tài sản”.
Đề nghị Hội đồng xét xử aùp duïng Khoản 1 Ñieàu 173, ñieåm s khoaûn 1 Ñieàu 51 của Bộ luật hình sự; đề nghị xử phaït bò caùo Huỳnh Văn Ph, từ 09 (chín) tháng đến 12 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Do bị hại không yêu cầu nên không đặt ra xem xét gaiir quyết.
Về xử lý vật chứng: Đã trả lại cho bị hại nên HĐXX không dặt ra xem xét.
Người bào chữa cho bị cáo Huỳnh Văn Ph là bà Trịnh Hồng Nh trình bày ý kiến bào chữa: BàNh thống nhất với quan điểm về tội danh và Điều luật mà Viện kiểm sát đề xuất. Tuy nhiên , do bị cáo có trình độ học vấn thấp nên sự am hiểu pháp luật hạn chế, đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đề nghị áp dụng mức án nhẹ nhất cho bị cáo.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, Kiểm sát viên, bị cáo, người bị hại, người bào chữa không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Bị cáo trình bày lời nói sau cùng: bị cáo Phương xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trong quá trình tiến hành tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Hòa Bình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Bình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người bị hại trong vụ án không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[1] Vào khoảng 20 giờ ngày 14/6/2018, bị can Lý H và bị cáo Huỳnh Văn Ph đi uống rượu về, H rủ bị cáo Ph vào quán Hồng Ph thuộc ấp Chùa Phật, thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu uống nước. Tại đây bị can Hòa thấy có một chiếc xe dựng trước quán , không có người trông coi nên nảy sinh ý định trộm và rủ bị cáo Phương cùng thực hiện lấy trộm chiếc xe mang biển kiểm soát 69F6 - 4908. Sau khi lấy trộm chiếc xe xong, thì cả hai đem đến nhà ông LýM và bà Tăng ThịCh (ông, bà ngoài của bị can Hòa) ở ấp thịt rấn B1, thị trấn Hòa Bình, huyện Hòa Bình để cất giấu, sau đó H chở bị cáo Ph về nhà ngủ.
Tại Bản kết luận về việc định giá tài sản số 25/KL - HĐGĐ ngày 27/6/2018 của Hội đồng định giá tài sản xác định: 01 xe gắn máy nhãn hiệu Fuljir biển kiểm soát 69F6 -4908 giá trị sử dụng còn lại 20%, có giá trị thành tiền là 2.200.000 đồng.

## Page 4

4 [2] Lời khai nhận của bị cáo Huỳnh Văn Ph tại tòa phù hợp với tất cả các lời khai khác của bị cáo trong giai đoạn điều tra, phù hợp lời khai của người bị hại, người làm chứng, cùng các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Vì vậy, Hội đồng xét xử, xét thấy b ị cáo Huỳnh Văn Ph đã lợi dụng sự sơ hở của anh Nguyễn Văn B trong việc quản lý tài sản nên bị cáo đã có hành vi lén lút lấy trộm 01 xe gắn máy nhãn hiệu Fuljir biển kiểm soát 69F6 -4908.
Theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ lu ật hình sự: “Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”. Tài sản bị cáo chiếm đoạt qua định giá có giá trị 2.200.000 đồng nên hành vi của bị cáo Phương đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự. Vì vậy, việc truy tố, xét xử bị cáo theo tội danh và điều luật trên là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 [3] Bị cáo Huỳnh Văn Ph khi thöïc hieän haønh vi phaïm toäi bò caùo có ñaày đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp, b ị cáo đã lợi dụng sự sơ hở trong việc quản lý tài sản của bị hại ñeå chieám ñoaït. Haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo khoâng nhöõng xaâm haïi ñeán taøi saûn cuûa chuû sôû höõu maø coøn laøm maát an ninh traät töï taïi ñòa phöông noùi rieâng vaø cho toaøn xaõ hoäi noùi chung và hiện nay loại tội phạm này có chiều hướng ngày càng tăng, gây hoang mang bất bình trong quần chúng nhân dân. Do vậy, cần thiết phải áp dụng hình phạt cách ly bị cáo khỏi sinh hoạt xã hội một thời gian nhất định nhằm để cải tạo, giáo dục bị cáo chấp hành nghiêm chỉnh các quy định của pháp luật và trở thành người công dân tốt có ích cho xã hội và cũng như phục vụ cho công tác đấu tranh, phòng chống tội phạm chung trong xã hội.
 [3] Tuy nhiên, khi xem xét quyết định hình phạt đối với bị cáo, hội đồng xét xử cũng cần xem xét đến các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo như: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, thể hiện thái độ ăn năn hối cải , nên Hội đồng xét xử đã xem xét áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại đã nhận lại tài sản và không yêu cầu gì về trách nhiệm dân sự nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
[5] Về vật chứng: Quá trình điều tra, công an có thu giữ 01 xe gắn máy nhãn hiệu Fuljir biển kiểm soát 69F6 -4908, bị hại đã nhận lại tài sản.
[6] Đối với ông LýM và bà Tăng ThịC h, quá trình điều tra thể hiện do ông bà không biết chiếc xe mà bị cáo Ph và bị canH gửi nhà ông bà là chiếc xe lấy trộm của anh Bạch, nên không đặt ra xem xét xử lý đối với ông M và bà Ch.
[7] Đối với bị can Lý H khi nào bắt được sẽ xử lý sau.
[8] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Huỳnh Văn Ph thuộc diện hộ nghèo nên được miễn nộp án phí.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1/- Tuyên bố bị cáo Huỳnh Văn Ph phạm tội “ Trộm cắp tài sản”.
2/- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;
 Xử phạt bị cáo Huỳnh Văn P h 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt bị cáo tạm giam là ngày 01/11/2018 3/ Về án phí: Áp dụng Điều 135,136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giãm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
 Bị cáo Huỳnh Văn Ph được miễn nộp án phí.
 Án xử công khai bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM Nôi nhaän: THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tænh Baïc Lieâu;
- Sở tư pháp tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND, CAND huyện Hòa Bình;
- THADS huyện Hòa Bình;
- Bị cáo; người bị hại;
- Löu hòa sô vụ aùn.

 NGUYỄN THÚY OANH

## Page 6

6