Bản án số: 141/2018/DS
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 141/2018/DS – ST
Ngày: 04/05/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T THÀNH PHỐ H

Bản án số: 141/2018/DS – ST Ngày: 04-5-2018 V/v : “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN T - THÀNH PHỐ H

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Trúc Lý Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đặng Thị Kim Nhung
2. Ông Nguyễn Anh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Hương Giang
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận T tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Hồng Dân- KSV Ngày 04 tháng 5 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận T - Thành phố H xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 298/2011/TLST – DS ngày 01 tháng 11 năm 2011 , theo Quyết định đưa vụ á n ra xét xử số 41/2018/QĐXXST ngày 20 tháng 3 năm 201 8 và Quyết định hoãn phiên tòa số 22/2018/QĐST-DS ngày 11/4/2018 giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng T Địa chỉ: 442 N , phường 5, quận X Người đại diện theo ủy quyền: Bà Huỳnh Trúc M – sinh năm 1993 (có mặt)
 Địa chỉ: Lầu 8, tòa nhà A, 444A -446 C, Phường 11, quận X, thành phố H Bị đơn: Bà Trần ThịN , sinh năm: 1971 (vắng mặt)
 Địa chỉ: 173/132 K , phường P, quận T .
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Trần ThịT – sinh năm 1969 (có đơn xin vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp 2, xãT Tây, huyện M, tỉnh B.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 23/02/2009, các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa nguyên đơn Ngân hàng T có bà Huỳnh Trúc M là đại diện theo ủy quyền trình bày:
Ngân hàng T (A) cấp tín dụng cho bà Trần ThịN theo hợp đồng tín dụng trả góp số 20185159 ngày 04/8/200 6, chi tiết như sau: số tiền vay: 85.000.000 đồng, số tiền giải ngân: 85.000.000 đồng, thời hạn vay: 36 tháng (kể từ khi bên vay nhận tiền

## Page 2

vay), phường thức: Trả vốn và lãi hàng tháng, mục đích vay: Tiêu dùng (mua, sửa chửa xe). Biên pháp bảo lãnh: Cam kết trả nợ trong giấy đề nghị vay tiêu dùng tín chấp của bà Trần ThịT ký ngày 29/7/2006 theo đó bà Trần ThịT cam kết trả nợ thay cho bà Trần ThịN với A . Lãi suất vay được quy định: lãi trong hạn: 0,85%/tháng (tính theo số tiền vay ban đầu), lãi suất quá hạn: 150% lãi suất trong hạn.
Trong quá trình vay vốn bà Trần ThịN đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ. Do dó ngày 10/12/2008 A đã chuyển toàn bộ số nợ sang nợ quá hạn.
Tính đến ngày 04/5/2018 bà Năm còn nợ:
- Nợ gốc: 28.324.000 đồng.
- Lãi trong hạn: 3.058.583 đồng
- Lãi quá hạn: 41.301.349 đồng
- Phạt chậm trả: 200.000 đồng.
Tổng cộng: 72.883.932 đồng Nay ngân hàng khởi kiện yêu cầu bàN thanh toán số nợ còn thiếu tạm tính đến ngày 04/5/2018 là 72.883.932 đồng và tiền lãip hát sinh theo mức lãi suất nợ quá hạn do các bên thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng kể từ ngày 05/5/2018 đến ngày bàN trả dứt nợ. Bà Trần ThịN phải trả nợ theo thứ tự: Phạt chậm trả, lãi trong hạn, lãi quá hạn và vốn. Thanh toán một lần ngay khi án có hiệu lực pháp luật. Trong trường hợp bàN không thực hiện nghĩa vụ trả nợ hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ đề nghị bà Trần ThịT là người bảo lãnh có trách nhiệm trả thay.
Tại Biên bản lấy lời khai ngày 21/01/2013 người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan Trần ThịT trình bày: Bà là chị ruột của bàN . Bà không có ký cam kết trả nợ thay cho bà Trần ThịN với A . Chữ ký và viết họ tên trong giấy cam kết ngày 29/7/2006 là của bà nhưng bà chưa từng cam kết trả nợ thay cho bàN . Nay bà không đồng ý trả nợ cho A thay bàN .
Bị đơn bà Trần ThịN đã được tống đạt hợp lệnh ưng vắng mặt , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trần ThịT có đơn xin vắng mặt. Do đó, Tòa án vẫn tiến hành đưa vụ án ra xét xử vắng mặt bàN và bà Tư theo luật định.
 * Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận T tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến:
 + Về tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ án của thẩm phán, Thư ký, Hội đồng xét xử và việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng dân sự, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án là tuân theo đúng qui định của pháp luật tố tụng dân sự. Tuy nhiên có vi phạm về thời gian đưa vụ án ra xét xử.
 + Về nội du ng: Đề nghị chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn. Buộc bà Trần ThịN phải có trách nhiệm trả cho nguyên đơn số tiền nợ gồm tiền phạt chậm trả, lãi trong

## Page 3

hạn, lãi quá hạn và vốn. Trả một lần ngay khi án có hiệu lực pháp luật và phải chịu án phí sơ thẩm.
Trong trường hợp bàN không thực hiện nghĩa vụ trả nợ hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ đề nghị bà Trần ThịT là người bảo lãnh có trách nhiệm trả thay.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm trat ại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định :
1. Về quyền khởi kiện, quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết:
Xét đơn khởi kiện của Ngân hàng T (A ), Hội đồng xét xử xác định đây là vụ án dân sự về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng. Do bị đơn cư ngụ tại phường Phú Trung, quận T nên Tòa án nhân dân quận T thụ lý giải quyết là đúng qui định và trong thời hạn khởi kiện theo quy định tại Khoản 3 Điều 26; điểm a khoản 1 điều 35;
điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 184 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
* Về thủ tục xét xử vắng mặt:
Bị đơn bà Trần ThịN đã được tống đạt hợp lệnh ưng vắng mặt , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Trần ThịT có đơn xin vắng mặt. Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt bà Tư và bàN theo qui định tại điểm b khoản 2 Điều 227 và khoản 1 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự.
2. Về yêu cầu của nguyên đơn :
Xeùt yeâu caàu thanh toaùn sóa tieàn gốc 28.324.000 ñoàng, caên cöù vaøo hợp đồng tín dụng trả góp số 20185159 ngày 04/8/200 6 giöõa bàN và A vaø caùc thoâng baùo giao dòch haøng thaùng thìc où cô sôû xaùc ñònh bàN còn nợ A sóa tieàn nôï goác laø 28.324.000 ñoàng. Do vaäy nguyeân ñôn yeâu caàu bàN thanh toaùn tieàn nôï goác laø coù ñuû cô sôû neân chaáp nhaän.
Xeùt yeâu caàu thanh toaùn laõi: Trong vieäc thöïc hieän hôïp ñoàng theû tín d uïng treân, bàN laø beân vi phaïm hôïp ñoàng, khoâng thanh toaùn nôï voán vaø laõi ñuùng haïn qui ñònh trong hôïp ñoàng neân A tính laõi phaùt sinh tính ñeán ngaøy 04/5/2018 laø 44.559.932 ñoàng. Căn cứ theo quy định tại Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010 thì tổ chức tín dụng và khách hàng có quyền thỏa thuận về lãi suất, phí cấp tín dụng trong hoạt động ngân hàng của tổ chức tín dụng. Vì vậy, nay đại diện A yêu cầu bàN thanh toán số nợ lãi tính đến ngày 04/5/2018 laø 44.559.932 ñoàng, lãi tiếp tục phát sinh từ ngày 05/5/2018 theo Bản điều khoản và điều kiện sử dụng thẻ của A là có căn cứ và phù hợp với Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010 và Điều 11, khoản 2 Điều 24, khoản 1 Điều 25 Quy chế cho vay của các tổ chức tín dụng đối với khách hàng ban hành kèm theo Quyết định số 1627/2001/QĐ -NHNN ngày 31/12/2001 của Thống đốc ngân hàng nhà nước nên có căn cứ chấp nhận

## Page 4

Veà thôøi haïn thanh toaùn: Xeùt thaáy do bàN ñaõ vi phaïm nghóa vuï traû nôï ñöôïc qui ñònh trong hôïp ñoàng tín duïng neân nguyeân ñôn yeâu caàu bàN traû số tiền gốc và lãi làm moät laàn ngay sau khi aùn coù hieäu löïc phaùp luaät laø coù cô sôû ñeå chaáp nhaän.
Xét yêu cầu của A , trong trường hợp bàN không thực hiện nghĩa vụ trả nợ hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ đề nghị bà Trần ThịT là người bảo lãnh có trách nhiệm trả thay. Mặc dù bà Tư không thừa nhận đã ký cam kết trả nợ thay cho bà Trần ThịN với A nhưng bà thừa nhận chữ ký và viết họ tên trong giấy cam kết ngày 29/7/2006 là của bà. Căn cứ vào Điều 342 Bộ luật dân sự , Hội đồng xét xử xét thấy cần buộc bà Trần ThịT phải thực hiện nghĩa vụ trả nợ thay bàN cho A trong trường hợp bàN không thực hiện nghĩa vụ trả nợ hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ.
3. Veà aùn phí : theo qui ñònh taïi khoaûn 2 Ñieàu 27; phaàn 2, muïc I danh muïc aùn phí, leä phí Toøa aùn cuûa Phaùp leänh sóa 10/2009/ UBTVQH 12 ngaøy 27.02.2009 veà aùn phí, leä phí Toøa aùn, bàN phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm treân sóa tieàn phaûi thanh toaùn laø 3.644.000 ñoàng.
 Hoaøn traû toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 845.000 ñoàng cho Ngaân haøng TMCP Á Châu theo biên lai sóa 004344 ngaøy 06/3/2009 cuûa Chi cuïc Thi Haønh aùn daân söï quaän T .
Vì caùc leõ neâu treân;

 QUYEÁT ÑÒNH:

 Aùp duïng :
 - Khoaûn 3 Ñieàu 26; ñieåm a khoaûn 1 ñieàu 35; ñieåm a khoaûn 1 Ñieàu 39; khoaûn 5 Ñieàu 177; Ñieàu 184; Ñieàu 208; khoaûn 2 Ñieàu 220; Ñieàu 227 ; Điều 228; Ñieàu 271;
khoaûn 1 Ñieàu 273 Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015;
- Điều 335, Điều 342, Điều 471, Điều 474 Bộ luật Dân sự;
- Ñieàu 56 Luaät caùc toå chöùc tín duïng;
 - Điều 27 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án.
 Tuyeân xöû :
1. Chaáp nhaän yeâu caàu cuûa nguyeân ñôn Ngaân haøng TMCP Á Châu.
Chaám döùt vieäc thöïc hieä nhợp đồng tín dụng trả góp số 20185159 ngày 04/8/2006 giöõa bà Trần ThịN và Ngaân haøng T.
Buoäc bà Trần ThịN phaûi coù traùch nhieäm traû cho Ngaân haøng T sóa nôï cuûa hợp đồng tín dụng trả góp số 20185159 ngày 04/8/2016 giöõa bà Trần ThịN và Ngaân haøng T laø 72.883.932 đồng, bao goàm:

## Page 5

+ Nôï goác chöa thanh toaùn: 28.324.000 ñoàng + Nôï laõi tính ñeán ngaøy 04/5/2018 laø 44.559.932 ñoàng Nợ lãi tiếp tục phát sinh từ ngày 05/5/2018 theo mức lãi suất lãi suất quy định tại Bản điều khoản và điều kiện sử dụng thẻ của Ngân hàng A Thôøi haïn thanh toaùn: Ngay sau khi baûn aùn coù hieäu löïc phaùp luaät.
Trong trường hợp bà Trần ThịN không thực hiện nghĩa vụ trả nợ hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ thì bà Trần ThịT phải thực hiện nghĩa vụ trả nợ thay bà Trần ThịN .
2. Veà aùn phí: Bà Trần ThịN phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm treân yeâu caàu cuûa Ngaân haøng Á Châu laø 3.644.000 ñoàng.
 Hoaøn traû toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 845.000 ñoàng cho Ngaân haøng T theo biên lai sóa 004344 ngaøy 06/3/2009 cuûa Chi cuïc Thi Haønh aùn daân söï quaän T .
Thi haønh taïi Cơ quan thi hành aùn daân söï coù thaåm quyeàn.
3. Quyeàn khaùng caùo:
 Ngaân haøng T coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn; Bà Trần ThịT , bà Trần ThịN ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy baûn aùn ñöôïc toáng ñaït hôïp leä hoaëc ñöôïc nieâm yeát.
 Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieà u 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi thi haønh aùn daân söï , ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc Ñieàu 6;7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận T ;
- Chi cục THADS quận T ;
- Lưu: VP, hồ sơ (Giang).

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Huỳnh Thị Trúc Lý