Bản án số: 111/2018/HSST
Nguyễn Ngọc Thắng - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 111
Ngày: 23/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Qui Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH Bản án số: 111/2018/HSST Ngày: 23-10-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN-TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trương Quốc Dũng Các hội thẩm nhân dân:
 Ông Hồ Đắc Toàn Ông Nguyễn Ron
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Hồng Diễm - Thư ký của Tòa án nhân dân Tp. Quy Nhơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tp. Quy Nhơn tham gia phiên tòa :
Ông Trần Điện Ảnh - Kiểm sát viên. .
 Ngày 23 tháng 10 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân TP Quy Nhơn , tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 119/2018/TLST-HS ngày 02/10/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 166/2018/QĐXXST-HS ngày 12/10/2018 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1989 tại huyện HN, tỉnh Bình Định;
Nơi ĐKNKTT: Thôn BC, xã H Đ, huyệnH N, tỉnh Bình Định ; giới tính: Nam;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Kinh doanh;
Trình độ học vấn: 12/12; con ông: Nguyễn Ngọc Q (chết); Con bà: Nguyễn Thị T, sinh năm: 1962; vợ: Nguyễn Thị Thúy A, sinh năm: 1990, có 01 con 03 tuổi;
Tiền án; tiền sự: không; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.
- Người đại diện hợp pháp của bị hại Lý Thị Ngọc M (chết):
Ông Lý G, sinh năm: 1938 Bà Lê Thị H, sinh năm: 1943 Ông Đỗ Ngọc K, sinh năm: 1967 Chị Đỗ Thị Mộng V, sinh năm: 1989 Anh Đỗ Trọng P, sinh năm: 1992 Anh Đỗ Trọng S, sinh năm: 1994

## Page 2

2

Đồng trú tại: Thôn LH, xã NL, TP. QN, Bình Định.
(Cha, mẹ, chồng và các con của bị hại)
Ông G, bà H, ông K, chị V, anh P, anh S đồng ủy quyền cho anh Lý S, sinh năm: 1982, trú tại: Thôn LC, xã NL, TP. QN, tỉnh Bình Định “ Có mặt”
(Theo văn bản ủy quyền ngày 30/7/2018)
- Bị đơn dân sự:
Công ty TNHH thương mại QT Trụ sở: Quốc lộ 1A, thôn BC, xã HĐ, huyện HN, tỉnh Bình Định.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn ThịT – Giám đốc công ty Người đại diện theo ủy quyền: Ông Ngô Văn H, sinh năm: 1984 Trú tại: 60 PTM, P. NB, TP. QN, Bình Định.
(Theo văn bản ủy quyền ngày 25/7/2018)
- Người làm chứng:
Anh Nguyễn Phương H, sinh năm: 1965 “vắng mặt”
Trú tại: Thôn NP, xã NH, TP. QN, Bình Định NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 20/7/2018, Nguyễn Ngọc T có giấy phép lái xe hạng B2 theo quy định, điều khiển xe ô tô tải hiệu Nissan Navara EL của công ty TNHH QT (không có biển số) đi trên đường Quốc lộ 19B hướng từ PC về TP.
QN. Khi đến đoạn đường thuộc thôn HT, xã NH, TP. QN bị cáo phát hiện ông Đỗ Ngọc K đang điều khiển xe mô tô 77L1 -246.13 chở cháu ngoại là Nguyễn Nhật H (sinh năm: 2014) và vợ là bà Lý Thị Ngọc M đi phía trước cùng chiều, cách xe bị cáo khoảng 100m. Lúc này bị cáo điều khiển xe ô tô vượt lên bên phải xe mô tô, đã để cho bên trái thân xe ô tô vach ạm với tay phanh bên phải xe mô tô làm cho xe mô tô và ông K, bà M, cháu H ngã xuống đường. Hậu quả làm cho bà Lý Thị Ngọc M bị thương được đưa đic ấp cứu, điều trị tại bệnh viện đa khoat ỉnh Bình Định đến ngày 23/7/2018 bàM chết, ông K, cháu H bị xây xác nhẹ, không bị thương tích gì đáng kể.
Hiện trường vụ tai nạn giao thông được mô tả trong sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm hiện trường và biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông.

## Page 3

3

Ngày 06/8 /2018, Trung tâm pháp y tỉnh Bình Định có văn bản số 230/2018/PY – TT kết luận nguyên nhân bà Lý Thị Ngọc M chết do: Chấn thương sọ não chảy máu nội sọ chèn ép não + đa chấn thương điều trị không hồi phục.
Sau khi vụ tai nạn xảy ra, gia đình bị cáo đã bồi thường cho những người đại diện hợp pháp của bàM với số tiền tổng cộng là 220.000.000 đồng, gia đình bàM không yêu cầu bồi thường gì thêm.
- Tại bản cáo trạng số 125/CT-VKSQN ngày 01/10/2018, Viện kiểm sát nhân dân Tp. Quy Nhơn truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố. Do đó, Vi ện kiểm sát gi ữ nguyên quyết định truyt ố đối với bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, 65 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách. Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Nguyễn Ngọc T, số 790161145792, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
Những người đại diện hợp pháp của bị hại Lý Thị Ngọc M (chết) có đơn xin bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Quy Nhơn, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quy Nhơn, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, tại phiên tòa, bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân sự không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Bị cáo Nguyễn Ngọc T đã được cấp giấy phép lái xe ô tô hợp lệ nên phải biết khi tham gia giao thông phải chấp hành nghiêm luật giao thông đường

## Page 4

4

bộ, phải chấp hành bi ển báoch ỉ dẫn, quan sát k ỹ lòng đường, làm chủ tốc độ, không đậu đỗ, tránh, vượt trái phép nhưng do chủ quan nên vào lúc 08h30 ngày 20/7/2018, bị cáo điều khiển xe ô tôt ải hiệu Nissan Navara EL đi trên đư ờng Quốc lộ 19B đoạn thuộc thôn HT, xãN H, TP. Q N vượt lên bên phải xe mô tô 77L1-246.13 do ông Đỗ Ngọc K điều khiển chở sau cháu Nguyễn Nhật H và bà Lý Thị Ngọc M đang đi giữa đường phía trước cùng chiều xe bị cáo, đã để cho bên trái thân xe ô tô va chạm với tay phanh bên phải xe mô tô làm cho xe mô tô và người ngã xuống đường. Hậu quả làm bà Lý Thị Ngọc M bị thương được đưa đi cấp cứu, điều trị tại bệnh viện đa khoa tỉnh Bình Định đến ngày 23/7/2018 thì chết do chấn thương sọ não chảy máu nội sọ chèn ép não + đa chấn thương điều trị không hồi phục. Bị cáo đã vi phạm khoản 4 Điều 14 của Luật giao thông đường bộ gây ra hậu quả làm chết một người nên bị cáo đã phạm tội “Vi phạm quy ñònh veà tham gia giao thoâng ñöôøng boä” , toäi phạm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi điểm a Khoaûn 1 Ñieàu 260 của Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến tính mạng, tài sản của người khác và trật tự trên lĩnh vực giao thông đư ờng bộ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình chung tại địa phương nên cần xử phạt bị cáo với mức án tương xứng với hành vi của bị cáo đã gây ra.
Tuy nhiên, Hội đồng xét xử xét thấy: Bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, đã bồi thường thiệt hại cho những người đại diện hợp pháp của bị hại Lý Thị Ngọc M, gia đình bị hại đã có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 điều 51, khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự, bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, xét thấy không cần phải bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù thì bị cáo cũng có khả năng tự cải tạo tốt nên HĐXX áp dụng Điều 65 của BLHS xử bị cáo hình phạt tù có điều kiện cũng không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội.
Tại phiên tòa, đại diện Vi ện ki ểm sát nhân dân Tp. Quy Nhơn đ ề nghị HĐXX xử phạt bị cáo mức án từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo là phù hợp nên HĐXX chấp nhận.
 [3] Về phần bồi thường thiệt hại: Bị cáo điều khiển xe ô tô tải (không có biển số) của Công ty TNHH QT gây tai nạn giao thông nên Công ty phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho những người đại diện hợp pháp của bị hại Lý Thị Ngọc M. Gia đình bị cáo đã bồi thường tiền chi phí điều trị, mai táng phí, tổn thất tinh thần cho những người đại diện hợp pháp của bị hại Lý Thị Ngọc M với tổng số tiền là 220.000.000 đồng. Đối với xe mô tô b ị hư hỏng, ông K tự sửa chữa, không yêu cầu bồi thường. Tại phiên tòa hôm nay người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại Lý Thị Ngọc M không có yêu cầu bồi thường thiệt hại gì thêm nên HĐXX không xem xét, giải quyết.

## Page 5

5

[4] Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra đã thu giữ của bị cáo gồm có: 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 790161145792 mang tên Nguyễn Ngọc T, xét thấy đây là giấy tờ tùy thân của bị cáo nên trả lại cho bị cáo nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc T phạm tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
Áp dụng điểm a khoản 1 Đi ều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự; Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T 12 (mười hai) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (hai mươi bốn) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 23/10/2018).
Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã HĐ, huyện HN, tỉnh Bình Định giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trường hợp bị cáo có thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe hạng B2 số 790161145792 mang tên Nguyễn Ngọc T, nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 03 tháng 10 năm 2018 của Chi cục thi hành án dân sự TP. Quy Nhơn, tỉnh Bình Định)
 3. Án phí: Áp dụng Khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm.

## Page 6

6

4. Quyền kháng cáo: Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân sự được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND Tp. Quy Nhơn;
- Chi cục THADS Tp. Quy Nhơn;
- CQ CSĐT CA Tp. Quy Nhơn;
- Đội ĐTTH CA Tp. Quy Nhơn;
- Đương sự;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Trương Quốc Dũng

## Page 7

7






 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



Hồ Đắc Toàn Nguyễn Ron THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Trương Quốc Dũng

## Page 8

8

## Page 9

9






 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND Tp. Quy Nhơn;
- Chi cục THADS Tp. Quy Nhơn;
- CQ CSĐT CA Tp. Quy Nhơn;
- Đội ĐTTH CA Tp. Quy Nhơn;
- Đương sự;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Trương Quốc Dũng

## Page 10

10

## Page 11

11





 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Định;
- VKSND Tp. Quy Nhơn;
- Chi cục THADS Tp. Quy Nhơn;
- CQ CSĐT CA Tp. Quy Nhơn;
- CQ THAHS CA Tp. Quy Nhơn;
- Đương sự;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trương Quốc Dũng

## Page 12

12