Số: 417 /2018/QĐ-PT
Nguyễn Thị An
Số: 417
Ngày: 26/09/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 417 /2018/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 26 tháng 9 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tất Nam Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Cường Ông Phùng Hải Hiệp

Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2018/HCST ngày 24-01-2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ bị kháng cáo, kháng nghị như sau:
 1. Ngày 05 -02-2018, người khởi kiện là bà Nguy ễn Thị An có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.

 2. Ngày 06 -02-2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ đã có Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 14/QĐ-VKS-HC kháng nghị toàn bộ bản án sơ thẩm; đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xét xử phúc thẩm vụ án theo hướng hủy bản án hành chính sơ thẩm nêu trên và chuy ển hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm xét x ử lại theo quy định tại khoản 3 Đi ều 241 Lu ật tố tụng hành chính.

 XÉT THẤY:

 Ngày 09-7-2018, người khởi kiện là bà Nguyễn Thị An có đơn với nội dung rút toàn bộ kháng cáo, rút đơn khởi kiện.

 Ngày 30-7-2018, người bị kiện là Ủy ban nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ có văn bản số 1777/UBND-TNMT đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.

 Tại phiên tòa ngày 26 -9-2018, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đã rút toàn bộ Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 14/QĐ-VKS-HC ngày 06-02-2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ; đề nghị Hội

## Page 2

đồng xét xử phúc thẩm căn cứ vào Điều 234 Luật tố tụng hành chính hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2018/HCST ngày 24 -01-2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ và đình chỉ giải quyết vụ án.

 Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính,

 QUYẾT ĐỊNH:

 1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số: 02/2018/HCST ngày 24-01-2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số:
115/2018/TLPT-HC ngày 27 -4-2018 v ề việc “Khiếu ki ệnh ủy Giấych ứng nhận quyền sử dụng đất”, giữa:

Người khởi kiện: bà Nguyễn Thị An sinh năm 1968.

 Địa chỉ: Tổ 15 B khu 7 phường Gia Cẩm, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

 Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

 Ông Dương Hữu Phước sinh năm 1938;

 Bà Đặng Thị Tuyết (vợ ông Phước) sinh năm 1948;

 Anh Dương Thanh Thủy sinh năm 1965;

 Chị Nguyễn Thị Kiều Dung (vợ anh Thủy) sinh năm 1975.

 Địa chỉ: Tổ 20 B khu 17, phư ờng GiaC ẩm, thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ.

 2. Bà Nguyễn Thị An phải chịu 300.000 đồng án phí hành chính sơ thẩm (xác nhận ông Hồ Văn Phong đã nộp thay bà An theo biên lai thu tiền ngày 15-6-2017) và phải chịu 150.000 đồng án phí phúc thẩm (xác nhận ông Hồ Văn Phong đã nộp thay bà An 300.000 đồng theo Biên lai thu số 008092 ngày 08-02-2018 tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Phú Thọ ; đối trừ khoản tiền phải nộp bà An được nhận lại 150.000 đồng).

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Phú Thọ;
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- Cục THA dân sự tỉnh Phú Thọ;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu: HSVA, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Tất Nam

## Page 3

## Page 4

4