tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 49/2017 /QĐST-DS
Đặng Văn S - Đặng Ngọc B +Hoàng Thị H
Số: 49
Ngày: 05/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận của đương sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH TỈNH LÂM ĐỒNG

 Số: 49/2017 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Di Linh , ngày 05 tháng 12 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy Nguyên đơn ông Đặng Văn S có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện thuộc trường hợp đình chỉ giải quyết vụ án theo qui định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý 150/2017/TLST-DS ngày 05 tháng 12 năm 2017 về việc tranh chấp quyền sở hữu tài sản giữa:
+ Nguyên đơn: Ông Đặng Văn S.
Địa chỉ: Số nhà 221, đường L, Tổ MH, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
+ Bị đơn:
- Anh Đặng Ngọc B.
Địa chỉ: Số nhà 221, đường L, Tổ MH, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
- Chị Hoàng Thị H.
Địa chỉ: Số nhà 192/16A, đường L, Tổ MH, thị trấn D, huyện D , tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Ông Đặng Văn S có quyền khởi kiện lại vụ án theo qui định của pháp luật.
Hoàn trả cho ông Đặng Văn S số tiền 8.750.000 đồng ( Tám triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số AA/2015/0004436 ngày 25-04-2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện D;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Lê Ngọc Toàn
Công ty TNHH thương mại A. và Bà Trần Thị Kim H.
Số: 361/2018/QĐST-DS
Ngày: 01/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án do nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 361/2018/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 01 thaùng 10 naêm 2018

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Dân sự;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù sóa 282/2018/TLST-DS ngaøy 27 thaùng 08 naêm 2018 veà vieäc: “Tranh chấp hợp mua bán hàng hóa” giöõa:
- Nguyeân ñôn: Công ty TNHH thương mại A.
Ñòa chæ: Số A, đường B, phường C, Quận 1, Tp.HCM Người đại diện theo ủy quyền : ông Nguyễn Lê Bảo N.
- Bò ñôn: Bà Trần Thị Kim H. – sinh năm 1988 Địa chỉ: Số X, đường Y, phường Z, quận Tân Phú, Tp.HCM

 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn Công ty TNHH thương mại A. toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 300.000 (ba trăm nghìn) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2017/0011725 ngaøy 24/8/2018 cuûa Chic ục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Thanh Hiển
Công ty TNHH DV Bao Bì K. và Công ty TNHH SX-TM-DV DS.
Số: 97/2018/QĐST-KDTM
Ngày: 01/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án do nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 97/2018/QÑST-KDTM Taân Phuù, ngaøy 01 thaùng 10 naêm 2018

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Kinh doanh thương mại;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Kinh doanh thương mại sô thaåm thuï lyù sóa 67/2018/TLST-KDTM ngaøy 20 thaùng 9 naêm 2018 veà vieäc: “ Tranh chấp hợp mua bán hàng hóa và yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng” giöõa:
- Nguyeân ñôn: Công ty TNHH DV Bao Bì K.
Ñòa chæ: Số X, đường Y, xã Z, huyện Hóc Môn, Tp. HCM.
Người đại diện theo pháp luật : ông Đỗ Minh K.
- Bò ñôn: Công ty TNHH SX-TM-DV DS.
Địa chỉ: Số A, đường B, phường C, quận Tân Phú, Tp. HCM.
Người đại diện theo pháp luật : ông Khâu Văn B.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn Công ty TNHH DV Bao Bì K. toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 4.162.500 (bốn triệu một trăm sáu mươi hai nghìn năm trăm) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2017/0011837 ngaøy 10/9/2018 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Thanh Hiển
Ngân hàng TMCP S. và Ông Đặng Văn H.
Số: 384/2018/QĐST-DS
Ngày: 02/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án do nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 384/2018/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 02 thaùng 10 naêm 2018

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Dân sự;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù sóa 367/2018/TLST-DS ngaøy 14 thaùng 9 naêm 2018 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
- Nguyeân ñôn: Ngân hàng TMCP S.
Địa chỉ : Số X, đường Y, phường Z, Quận 3, Tp. HCM.
Người đại diện theo ủy quyền : ông Ma Khánh C. - sinh năm 1984.
- Bò ñôn: Ông Đặng Văn H. – sinh năm 1974 Địa chỉ: Số A, đường B, phường C, Quận Tân Phú, Tp. HCM.

 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn Ngân hàng TMCP S. toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 749.956 (bảy trăm bốn mươi chín nghìn chín trăm năm mươi sáu) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2017/0011852 ngaøy 14/9/2018 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Thanh Hiển
Anh A xin ly hôn với chị B
Số: 198
Ngày: 31/05/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Tòa án công nhận thuận tình ly hôn giữa Anh A - chị B

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số 268/2018/TLST - HNGĐ ngày 22 tháng 5 năm 2018 giữa:
Nguyên đơn: Anh A - sinh năm 1984 Số CMTND: 01283xxxxx do Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 09/10/2010.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: phường M, quận Cầu Giấy, Hà Nội Bị đơn: Chị B - sinh năm 1984 Số CMTND: 0391xxxxxxx do Cục trưởng Cục cảnh sát ĐKQL cưt rú và DLQG về dân cư cấp ngày 15/10/2015.
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: phường M, quận C, Hà Nội Căn cứ vàoĐiều 212, Điều 213 và Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 55 Luật hôn nhân gia đình.
Căn cứ Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về danh mục án phí, lệ phí tòa án.
Căn cứ biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23/5/2018.
XÉT THẤY Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23 tháng 5 năm 2018 hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH.
I. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa: Anh A và chị B TÒA ÁN ND QUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- --------------------- Số:198/QĐST - HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------------------------ Hà Nội, ngày 31 tháng 5 năm 2018

## Page 2

II. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
1. Về con chung: Anh A và chị B không có con chung.
2. Về tài sản chung ( động sản và bất động sản): Anh A và chị B xác nhận không có tài sản chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa án không xem xét.
3. Về vay nợ :Anh A và chị B xác nhận không vay nợ ai và không cho ai vay nợ, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa án không xem xét.
4. Về án phí:Anh A tự nguyện nộp 300.000 đồngán phí hôn nhân gia đình sơ thẩm. Xác nhận anh A đã nộp 300.000 đồng tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền số 0005936 ngày 22/5/2018của Chi cục Thi hành án dân sự quận Cầu Giấy, nay chuyển thành án phí.
III. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.

Nơi nhận:
- VKSND quận Cầu Giấy
- Đương sự
- Lưu hồ sơ.


THẨM PHÁN



Tạ Thị Thu Hƣơng
Ông Huỳnh Trúc T. và Bà Phạm Thị Ngọc D.
Số: 1085/2018/QĐST-HNGĐ
Ngày: 02/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án do nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 1085/2018/QĐST-HNGĐ Tân Phú, ngày 02 tháng 10 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào Điều 48; điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Hôn nhân gia đình;
 Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Hôn nhân gia đình sơ thẩm thụ lý số 911/2018/TLST-HNGĐ ngày 28 tháng 8 năm 2018 về việc “Ly hôn” giữa:
- Nguyên đơn : Ông Huỳnh Trúc T. – sinh năm 1985 Địa chỉ : Số A, đường B, phường C, Quận 12, Tp. HCM.
- Bị đơn : Bà Phạm Thị Ngọc D. – sinh năm 1990 Địa chỉ : Số X, đường Y, phường Z, quận Tân Phú, Tp. HCM.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn trả lại cho ông Huỳnh Trúc
T. toàn bộ số tiền tạm ứng án phí là 300.000 (ba trăm nghìn) đồng theo biên lai thu số AA/2017/0011746 ngày 28/8/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Phú , Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND Thành phố Hồ Chí Minh;
- VKSND quận Tân Phú;
- Chi cục THADS quận Tân Phú;
- Lưu: VP, hồ sơ;
 THẨM PHÁN




 Nguyễn Thị Thanh Hiển
Số: 50 /2017 /QĐST-DS
Nguyễn Văn K - Trương Đình Kh
Số: 50
Ngày: 08/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai
Thông tin vụ việc: Đình chỉ do đương sự rút đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH TỈNH LÂM ĐỒNG

 Số: 50 /2017 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Di Linh , ngày 08 tháng 12 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy Nguyên đơn ông Nguyễn Văn K có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện thuộc trường hợp đình chỉ giải qu yết vụ án theo qui định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý 114/2017/TLST-DS ngày 01 tháng 10 năm 2015 về việc tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa:
+ Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn K.
Địa chỉ: Số nhà 56, thôn Đ, xã Đ, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
+ Bị đơn:
- Vợ chồng ông Trương Đình Kh, bà Lê Y L.
Địa chỉ: Số nhà 51C, đường Ch, Tổ ML, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
+ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Đ.
Địa chỉ: Số nhà 56, thôn Đ, xã Đ, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Ông Nguyễn Văn K có quyền khởi kiện lại vụ án theo qui định của pháp luật.
Trả lại ông Nguyễn Văn K số tiền 12.800.000 đồng ( Mười hai triệu tám trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số AA/2013/0004837 ngày 28-9- 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện D;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN
Ngân hàng TMCP V. và Ông Nguyễn Viết K.
Số: 425/2018/QĐST-DS
Ngày: 10/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án do nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 425/2018/QÑST-DS Taân Phuù, ngaøy 10 thaùng 10 naêm 2018

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Dân sự;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Dân sự sô thaåm thuï lyù sóa 362/2018/TLST-DS ngaøy 07 thaùng 9 naêm 2018 veà vieäc: “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
- Nguyên đơn : Ngân hàng TMCP V.
Địa chỉ : Số A, đường B, phường C, Quận 1, Tp.HCM Người đại diện theo ủy quyền : ông Lê Hồng Q.
- Bị đơn : Ông Nguyễn Viết K. – sinh năm 1974 Địa chỉ : Số X, đường Y, phường Z, quận Tân Phú, Tp.HCM.

 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn Ngân hàng TMCP V. toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 882.275 (tám trăm tám mươi hai nghìn hai trăm bảy mươi lăm ) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2017/0011811 ngaøy 07/9/2018 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Thanh Hiển
Ngân hàng N. và ông Nguyễn Văn L.
Số: 135/2018/QĐST-KDTM
Ngày: 26/11/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Chuyển hồ sơ vụ án đến TAND Quận 12 giải quyết theo thẩm quyền.

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN Q.TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TP.HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp - Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 135/2018/QÑST-KDTM Taân Phuù, ngaøy 26 thaùng 11 naêm 2018

 QUYEÁT ÑÒNH CHUYEÅN HÒA SÔ VUÏ AÙN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ Caên cöù hòa sô vuï aùn Kinh doanh thương mại thuï lyù sóa 34/2012/ TLST-KDTM ngaøy 10 thaùng 04 naêm 2012 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
-Nguyeân ñôn: Ngân hàng N.
 Trụ sở: Số X, đường Y, xã Z, huyện Từ Liêm, Tp. Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: bà Đinh Thị Bích H. - sinh năm: 1977.
Địa chỉ: Số X2, đường Y2, phường Z2, quận Tân Phú, Tp. HCM.
- Bò ñôn: OÂng Nguyeãn Vaên L. - sinh naêm: 1978 Địa chỉ : Số X3, đường Y3, phường Z3, Quận 12, Tp. HCM.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Văn N. - sinh năm 1966
2. Bà Nguyễn Hồng L. - sinh năm: 1969 Cùng thường trú: Số X4, đường Y4, xã Z4, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
 3. Ông Trần Văn T. - sinh năm 1966 Địa chỉ: Số X5, đường Y5, thị trấn Z5, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.

 Xeùt thaáy: Tại phiếu yêuc ầu xác minh, Công an phư ờng xác nhận “… đương s ự Nguyễn Văn L. sinh năm 1978 đã chuy ển đến sinh sống tại địa chỉ Số X3, đường Y3, phường Z3, Quận 12, Tp. HCM từ năm 2016 đến nay…”.
Caên cöù vaøo khoaûn 1 Ñieàu 41 cuûa Boä Luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015;
QUYEÁT ÑÒNH:
 1. Chuyeån hòa sô vuï aùn Dân sự thuï lyù sóa 34/2012/ TLST-KDTM ngaøy 10 thaùng 04 naêm 2012 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
-Nguyeân ñôn: Ngân hàng N.
 Trụ sở: Số X, đường Y, xã Z, huyện Từ Liêm, Tp. Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền: bà Đinh Thị Bích H. - sinh năm: 1977.

## Page 2

2 Địa chỉ: Số X2, đường Y2, phường Z2, quận Tân Phú, Tp. HCM.
- Bò ñôn: OÂng Nguyeãn Vaên L. - sinh naêm: 1978 Địa chỉ : Số X3, đường Y3, phường Z3, Quận 12, Tp. HCM.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Nguyễn Văn N. - sinh năm 1966
2. Bà Nguyễn Hồng L. - sinh năm: 1969 Cùng thường trú: Số X4, đường Y4, xã Z4, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
 3. Ông Trần Văn T. - sinh năm 1966 Địa chỉ: Số X5, đường Y5, thị trấn Z5, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.


 Ñeán Toøa aùn nhaân daân Quận 12, thành phố Hồ Chí Minh ñeå giaûi quyeát theo thaåm quyeàn.
 2. Sóa tieàn 25.624.000 (hai mươi lăm nghìn sáu trăm hai mươi b ốn) ñoàng laø tieàn taïm öùng aùn phí do nguyên đơn Ngân hàng N. ñaõ noäp theo bieân lai thu sóa AE/2010/07955 ngaøy 10 thaùng 04 naêm 2012 seõ ñöôïc quyeát ñònh khi vuï aùn ñöôïc tieáp tuïc giaûi quyeát.
 3. Caùc ñöông söï coù quyeàn khieáu naïi quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 03 (ba) ngaøy laøm vieäc keå töø ngaøy nhaän ñöôïc quyeát ñònh naøy.
 Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
 - TAND Quận 12 (Keøm hòa sô)
 - Caùc ñöông söï
 - VKSND Q.Taân Phuù
 - THA Q.Taân Phuù
 - Löu VP, hòa sô


 Nguyễn Thị Thanh Hiển
Công ty TNHH S. và Ông Đoàn Anh T.
Số: 27/2018/QĐST-LĐ
Ngày: 13/11/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án do nguyên đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 27/2018/QÑST-LĐ Taân Phuù, ngaøy 13 thaùng 11 naêm 2018

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VUÏ AÙN DÂN SỰ

Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218; Ñieàu 219 và khoản 2 Điều 273 cuûa Boä Luaät Tóa tuïng daân söï năm 2015;
Sau khi nghieân cöùu hòa sô vuï aùn Lao động;
 Xeùt thaáy: Người khởi kiện ruùt toàn bộ yeâu caàu khởi kiện QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vuï aùn Lao động sô thaåm thuï lyù sóa 18/2018/TLST-LĐ ngaøy 17 thaùng 8 naêm 2018 veà vieäc: “ Tranh chấp về bồi thường chi phí đào tạo theo hợp đồng lao động” giöõa:
- Nguyên đơn : Công ty TNHH S.
Ñòa chæ : Số X, đường Y, phường Z, Quận 1, Tp. HCM.
Ngöôøi ñaïi dieän theo uûy quyeàn : oâng Nguyễn Hữu T. – sinh năm 1975
- Bò ñôn: Ông Đoàn Anh T. – sinh năm 1992 Địa chỉ : Số A, đường B, phường C, Q.Tân Phú, Tp. HCM.
Người đại diện theo ủy quyền : bà Trần Thị Kiều H. – sinh năm 1992
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án : Hoaøn traû laïi cho nguyên đơn Công ty TNHH S. toaøn boä sóa tieàn taïm öùng aùn phí laø 3.090.000 (ba triệu không trăm chín mươi nghìn) ñoàng theo bieân lai thu sóa AA/2017/0011625 ngaøy 17/8/2018 cuûa Chi cục Thi haønh aùn daân söï Quaän Tân Phú.
3. Các đương sự có tên nêu trên có quyền khaùng caùo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền khaùng nghò quyết định này trong thời haïn 07 (bảy) ngaøy keå töø ngaøy nhaän quyeát ñònh hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nôi nhaän:
- Caùc ñöông söï;
- TAND Thaønh phóa Hòa Chí Minh;
- VKSND quaän Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS quaän Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô THAÅM PHAÙN





 Nguyễn Thị Thanh Hiển
Số: 52 /2017 /QĐST-DS
Ngân hàng NNPTNT Chi nhánh D - Nguyễn Thị Th
Số: 52
Ngày: 18/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Đình chỉ do nguyên đơn rút đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN DI LINH TỈNH LÂM ĐỒNG

 Số: 52 /2017 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Di Linh , ngày 18 tháng 12 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy nguyên đơn Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh D có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện thuộc trường hợp đình chỉ giải quyết vụ án theo qui định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý 155/2017/TLST-DS ngày 14 tháng 12 năm 2017 về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa:
+ Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh D.
Địa chỉ: Số 960, đường H, thị trấn D, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
+ Bị đơn:
- Bà Nguyễn Thị Th, ông Bùi Đức T.
Địa chỉ: Số nhà 208, thôn Đ, xã Đ, huyện D, tỉnh Lâm Đồng.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh D có quyền khởi kiện lại vụ án theo qui định của pháp luật.
Hoàn trả cho Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh D số tiền 1.815.000 đồng ( Một triệu tám trăm mười lăm nghìn đồng) tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số AA/2015/0004482 ngày 29-5-2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Di Linh.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND huyện D;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Lê Ngọc Toàn