Bản án số: 49/2018/HS-ST
Phạm Mạnh P phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 49
Ngày: 27/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 49/2018/HS-ST Ngày: 27-6-2018

NHÂN DA NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Tâm Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Cao Đình Nhân Ông Ya Thuyên Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Tấn – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Phi H - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 53 /2018/TLST-HS ngày 16 tháng 5 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 36/2018/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:
Phạm Minh P, sinh năm: 1983; Nơi cư trú: Phòng 406 Lô D, Chung cư Yersin, phường 9, TP. Đ, Lâm Đồng; nghề nghiệp: tài xế; trình độ văn hóa:
10/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Văn N (đã chết) và bà Nguyễn Thị L; có vợ Lê ThịT và 03 con;
tiền án, tiền sự : Không; bị bắt tạm giam ngày 28/11/2017 đến ngày 08/02/2018 được thay đổi biện pháp ngăn chặn tạm giam bằng Quyết định về việc bảo lĩnh chờ xử lý, hiện bị cáo đang tại ngoại. Có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Bà Đinh Thị Kim L, sinh năm 1964 (đã chết)
Người đại diện hợp pháp của bà Đinh Thị Kim L: Ông Nguyễn HữuP (chồng), sinh năm 1963, trú tại: số 10, tổ 7 Bắc Hội, H T, Đ, Lâm Đồng. có mặt.
- Ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

## Page 2

- Cháu Nguyễn Đinh A, sinh năm 2007 Trú tại: Bắc Hội, H T, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện hợp pháp của cháu Nguyễn Đinh A: Ông Nguyễn HữuP (bố ruột), sinh năm 1963, trú tại: số 10, tổ 7 Bắc Hội, H T, Đ, Lâm Đồng. có mặt.
- Ông Đinh Thiên H, sinh năm 1969 Trú tại: số 34, tổ 5 Bắc Hội, H T, Đ, Lâm Đồng. có mặt
- Bà Nguyễn Trúc T, sinh năm 1969 Trú tại: số 34, tổ 5 Bắc Hội, H T, Đ, Lâm Đồng. có mặt
- Ông Phạm Ngọc K, sinh năm 1980 Trú tại: Tổ 24, P N, H T, Đ, Lâm Đồng. có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ 00 phút ngày 26/11/2017 tại Km 206 + 500 QL 20 thuộc thôn P T – H T – Đ xảy ra vụ tai nạn giao thông. xe mô tô biển kiểm soát 49S7 – 7198 do bà Đinh Thị Kim L điều khiển theo hướng Đ – Đ trên xe có chở theo con trai là cháu Nguyễn Đinh A và xe mô tô biển kiểm soát 49E1 – 175.28 do ông Đinh ThiênH chở theo vợ là bà Nguyễn Trúc T lưu thông cùng chiều và đi sau xe mô tô do bà L điều khiển. Bất ngờ có xe ô tô chạy ngược chiều chưa rõ biển kiểm soát lấn trái đường và tông vào xe do bà L điều khiển và xe ông H điều khiển sau đó bỏ chạy khỏi hiện trường. Hậu quả vụ tại nạn giao thông khiến cho bà Đinh Thị Kim L tử vong trên đường đi cấp cứu, cháu Nguyễn Đinh A và bà Nguyễn Trúc T bị thương nặng, ông Đinh ThiênH bị xây xát nhẹ, 02 xe mô tô bị hư hỏng.
Qua công tác truy xét vào lúc 12h00 ngày 28/11/2017, Công an huyện Đ phát hiện chiếc xe hiệu Mazda BT 50 BKS 49C – 153.45 đang cất giấu tại nhà của ông Phạm Ngọc K. Qua kiểm tra xe phát hiện có các dấu vết bể vỡ tại phần đầu xe bên trái, các mảnh vỡ này phù hợp với các mảnh vỡ mà Công an huyện Đ đã thu giữ tại hiện trường vụ tai nạn giao thông nói trên khi khám nghiệm hiện trường. Quá trình điều tra xác định ông K thừa nhận vào tốing ày 26/11/2017, ông K có giao chiếc xe ô tô này cho Phạm Minh P là em ruột K (P có giấy phép lái xe ô tô hạng B2 do Sở giao thông vận tải tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 05/10/2015, có giá trị đến ngày 05/10/2025) chở Phạm Văn Trung đi đón cô ruột bà Phạm Thị Xuân ở ngã ba L K – Đ về thăm bố đang bị đau.

## Page 3

3 Quá trình điều traC ông an huyện Đ xác định: Vào khoảng 21h 00 ngày 26/11/2017, Phạm Minh P điều khiển chiếc xe ô tô hiệu Mazda BT 50 biển kiểm soát 49C – 153.45 (xe của Phạm Ngọc K) chở Phạm Văn T đi đón cô ruột bà Phạm Thị X . Khi xe doP điều khiển chạy tới tại Km 206 + 500 QL 20 thuộc thôn P– H T – Đ đã chạy lấn sang phần đường của xe mô tô biển kiểm soát 49S7 – 7198 do bà Đinh Thị Kim L điều khiển theo hướng Đ – Đ trên xe có chở theo con trai cháu Nguyễn Đinh A và xe mô tô biển kiểm soát 49E1 – 175.28 do ông Đinh ThiênH chở theo vợ bà Nguyễn Trúc T lưu thông cùng chiều đi sau xe mô tô do bà L điều khiển và đã tông vào 02 xe mô tô đi ngược chiều, sau khi biết đã xảy ra tai nạn , P điều khiển xe bỏ chạy để trốn tránh trách nhiệm và cố tình không cứu giúp người bị nạn . Hậu quả vụ tại nạn giao thông khiến cho bà Đinh Thị Kim L tử vong trên đường đi cấp cứu, cháu Nguyễn Đinh A và bà Nguyễn Trúc T bị thương nặng, ông Đinh Thi ênH bị xây xát nhẹ, 02 xem ô tô bị hư hỏng Nguyên nhân dẫn đến vụ TNGT là do Phạm Minh P điều khiển xe ô tô lấn sang phần đường ngược chiều tông vào xe đi ngược chiều. Điểm đụng và vùng đụng nằm hoàn toàn trên phần đường ngược chiều, hậu quả làm 01 người tử vong. Trong quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Căn cứ biên bản khám nghiệm tử thi và bản kết luận pháp y về tử thi số 387/2017/KLPY ngày 06/12/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận bà Đinh Thị Kim L chết do nguyên nhân đa chấn thương do tai nạn giao thông.
Căn cứ vào bản kết luận giám định số 377/GĐ-PC54 ngày 09/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Các dấu vết phía trước và bên trái của xe mô tô biển kiểm soát 49S7 – 7198 hướng từ trước ra sau, phù hợp do va chạm với các dấu vết phía trước bên trái của xe ô tô biển kiểm soát 49C – 153.45 hướng từ trước ra.
- Vật chứng của vụ án: Quá trình điều tra Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ đã tạm giữ 01 xe ô tô BKS 49C – 153.45; 02 xe mô tô BKS 49S7 – 7198 và 49E1 – 175.28 và các giấy tờ liên quan. Sau khi khám nghiệm P tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông và trưng cầu giám định khám nghiệm các xe đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu.
- Về trách nhiệm dân sự: bị cáo Phạm Minh P cùng gia đình đã bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình ông Nguyễn HữuP là chồng của bà Đinh Thị Kim L và là bố của cháu Nguyễn Đinh A với số tiền 300.000.000đ.
Gia đình ông P đã nhận đủ số tiền và có viết đơn bãi nại đồng thời viết đơn từ chối giám định thương tật đối với Nguyễn Đinh A. Gia đình ông P không có yêu

## Page 4

4 cầu về mặt dân sự và bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình bà Nguyễn Trúc T, ông Đinh ThiênH số tiền 40.000.000đ và có đơn xin bãi nại đồng thời viết đơn từ chối giám định thương tật và không có yêu cầu về mặt dân sự.
Cáo trạng số 43/CT-VKS ngày 28 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Phạm Minh P về tội “Vi phạm quy định về điều khiển P tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa hôm nay, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ thực hành quyền công tố vẫn giữ nguyên Cáo trạng truy tố bị cáo Phạm Minh P về tội “Vi phạm quy định về điều khiển P tiện giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm c Khoản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 và đề nghị: áp dụng điểm c Khoản 2 Điều 202; điểm b, p Khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự 1999 (sửa đổi năm 2009), xử bị cáo Phạm Minh P từ 4 đến 5 năm tù.
Đại diện hợp pháp của người bị hại bà Đinh Thị Kim L (đã chết) và đại diện hợp pháp cho cháu Nguyễn Đinh A là ông Nguyễn HữuP đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Phạm Minh P và không yêu cầu bồi thường thêm về trách nhiệm dân sự.
Bà Nguyễn Trúc T, ông Đinh ThiênH không yêu cầu thêm về trách nhiệm dân sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được trA tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Bị cáo Phạm Minh P khai nhận: vào tối ngày 26/11/2017, ông Phạm Ngọc K có giao chiếc xe ô tô hiệu Mazda BT 50 biển kiểm soát 49C – 153.45 cho bị cáo điều khiển chở Phạm Văn T đi đón bà Phạm Thị Xuân ở ngã ba L K, Đ, đến đoạn đường Km 206 + 500 QL 20 thuộc thôn P T – H T – Đ đã chạy lấn sang phần đường và tông vào xe mô tô biển kiểm soát 49S7 – 7198 do bà Đinh Thị Kim L điều khiển theo hướng Đ – Đ trên xe có chở cháu Nguyễn Đinh A và xem ô tô biển kiểm soát 49E1 – 175.28 do ông Đinh Thi ênH chở vợ bà Nguyễn Trúc T lưu thông theo hướng Đ- Đ; sau khi gây ra tai nạn bị cáo đã điều khiển xe bỏ chạy khỏi hiện trường và đem xe về nhà ông K cất giấu cho đến ngày bị phát hiện ngày 28/11/2017 . Hậu quả vụ tại nạn giao thông làm bà Đinh Thị Kim L tử vong trên đường đi cấp cứu, cháu Nguyễn Đinh A và bà Nguyễn Trúc T bị thương nặng, ông Đinh Thi ênH bị xây xát nhẹ, 02 xem ô tô bị hư hỏng.

## Page 5

- Bản kết luận giám định số 377/GĐ -PC54 ngày 09/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lâm Đồng kết luận: Các dấu vết phía trước và bên trái của xe mô tô biển kiểm soát 49S7 – 7298 hướng từ trước ra sau, phù hợp do va chạm với các dấu vết phía trước bên trái của xe ô tô biển kiểm soát 49C – 153.45 hướng từ trước ra sau
- Biên bản khám nghiệm tử thi và bản kết luận pháp y về tử thi số 387/2017/KLPY ngày 06/12/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận bà Đinh Thị Kim L chết do nguyên nhân đa chấn thương do tai nạn giao thông.
- Nguyên nhân dẫn đến vụ tai nạn do bị cáo Phạm Minh P điều khiển lấn sang phần đường ngược chiều , tông vào 02 xe đi ngược chiều; điểm đụng và vùng đụng nằm hoàn toàn trên phần đường ngược chiều.
[2] Qua xem xét lời khainh ận tội của bị cáo phù hợp với lời khait ại cơ quan điều tra, lời khai người làm chứng, các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ, Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Như vậy đã có đủ cơ sở để Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Phạm Minh P phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đư ờng bộ” theo quy định tại điểm c kho ản 2 Đi ều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
 [3] Xét tính chất hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo có giấy phép lái xe hạng B2 nhưng khi điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 49C – 153.45 đến đoạn đường Km 206 + 500 QL 20 thu ộc thôn P T – H T – Đ đã chạy lấn sang phần đường đi ngược chiều không làm chủ tốc độ thiếu chú ý quan sát, vượt sai quy định không đảm bảo an toàn dẫn đến tai nạn với xe mô tô biển kiểm soát 49S 7 – 7198 do bà Đinh Thị Kim L điều khiển trên xe có chở cháu Nguyễn Đinh A và xe mô tô biển kiểm soát 49E1 – 175.28 do ông Đinh ThiênH chở vợ bà Nguyễn Trúc T, hậu quả làm bà Đinh Thị Kim L tử vong, cháu Nguyễn Đinh A, bà Nguy ễn Trúc T bị thương. Sau khi gây ra tain ạn bị cáo đã điều khiển xe ô tô b ỏ chạy để trốn tránh trách nhi ệm vàc ố tình không cứu giúp người bị nạn là thể hiện sự coi thường tính mạng con ngư ời và xem thường pháp lu ật, hành vic ủa bị cáo đã vi phạm quy định tại điểm c kho ản 2 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009, hành vi của bị cáo là rất nghiêm trọng đã vi phạm các quy định của Luật giao thông đư ờng bộ, lỗi thuộc về bị cáo; hành vi phạm tội của bị cáo không những xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe và tài sản của người khác đư ợc pháp lu ật bảo vệ mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn giao thông tại địa phương nên cần xử lý nghiêm cần cách ly b ị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

## Page 6

6 [4] Về trách nhiệm dân sự:
- Bị cáo Phạm Minh P cùng gia đình đã bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình ông Nguyễn HữuP là chồng của người bị hại bà Đinh Thị Kim L (đã chết) và là bố của cháu Nguyễn Đinh A số tiền 300.000.000đ. Gia đình ông P đã nhận đủ số tiền và có viết đơn bãi nại cho Phạm Minh P, đồng thời viết đơn từ chối giám định thương tật đối với Nguyễn Đinh A và không yêu cầu thêm về mặt dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Bị cáo Phạm Minh P cùng gia đình đã bồi thường khắc phục hậu quả cho bà Nguyễn Trúc T, ông Đinh ThiênH số tiền 40.000.000đ. Ông H, bàT đã nhận đủ số tiền và có viết đơn bãi nại cho Phạm Minh P, đồng thời bà Nguyễn Trúc T viết đơn từ chối giám định thương tật và không yêu cầu thêm về mặt dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về xử lý vật chứng: 01 xe ô tô Biển kiểm soát 49C – 153.45; 02 xe mô tô biển kiểm soát 49S7 – 7198 và biển kiểm soát 49E1 – 175.28 cùng các giấy tờ liên quan. Cơ quan điều tra Công an huyện Đ đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu các xe và giấy tờ nói trên nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6 ] Xét về nhân thân: B ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải đã bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án và tại phiên tòa hôm nay đại diện hợp pháp của người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, bị cáo là lao động chính do vậy cần áp dụng cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b,p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 khi quyết định hình phạt.
[7] Trong vụ án này đối với hành vi của Phạm Ngọc K là chủ chiếc xe ô tô Biển kiểm soát 49C – 153.45 đã giao x e cho bịc áo Phạm Minh P mượn nhưng doP có bằng lái xe ô tô theo quy định và khi gây tai nạn bị cáo đã giấu không cho biết đã gây tai nạn và theo kết luận giám định chất lượng xe đảm bảo an toàn lưu thông và hành vi của Phạm Văn T là người đi cùng bị cáo, khi xảy ra tai nạn do không biết hậu quả của vụ tai nạn xảy ra nên không khuyên bảo bị cáo ra trình diện tại Cơ quan Công an nên hành vi của Phạm Ngọc K, Phạm Văn T không đủ căn cứ để xử lý.
[8] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

7 Căn cứ điểm c Khoản 2 Điều 202; điểm b, p Khoản 1 và Khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999.
Tuyên bố bị cáo Phạm Minh P phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ ”
Xử phạt: Bị cáo Phạm Minh P 36 (ba sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án , được trừ vào thời gian đã tạm giam từ ngày 28/11/2017 đến ngày 8/2/2018.
Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án. Buộc bị cáo Phạm Minh P phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (kháng cáo phần liên quan) có quyền kháng cáo để Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm./.
Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND huyện Đ;
- Công an huyện Đ;
- THA huyện Đ;
- Bị cáo;
- Bộ phận THA phạt tù;
- Lưu TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thành Tâm