Bản án số : 50/2018/HSST
Dương L phạm tội: "Vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 50/2018/HSST
Ngày: 23/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN T Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUANG NAM Bản án số : 50/2018/HSST Ngày 23/10/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T, TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Đặng Phùng Thành Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Cao Cường.
Ông Vũ Thái Sơn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Hải Linh – Thư ký Tòa án huyện T.
- Đại diện Viện kiểm sát huyện T tham gia phiên tòa: bà Nguyễn Thị Ngọc Lan – Chức vụ: Kiểm sát viên .
 Ngày 23 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T , tỉnh Quảng Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 54/2018/TLST-HS ngày 28 tháng 9 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 53/2018/QĐXXST-HS ngày 10/10/2018 đối với bị cáo:
Dương L, sinh năm: 1946. Tại: xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam.
Nơi cư trú: Tổ 8, thôn B, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam.
Nghề nghiệp: Nông; Trình độ văn hóa (học vấn): 5/12;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo : Không; Quốc tịch: Việt Nam; Giới tính: Nam;
Con ông: Dương D1 (đã chết); Con bà: Nguyễn Thị D2 (đã chết)
Vợ: Phan Thị P, sinh năm: 1954, bị cáo có 04 con, lớn sinh năm 1975, nhỏ sinh năm 1994; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
Anh Huỳnh Tấn C, sinh năm: 1991 (Đã chết)
Trú tại: Tổ 14, thôn T, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam.
- Người đại diện hợp pháp:
+ Đại diện hợp pháp cho bị hại Huỳnh Tấn C gồm có:
1. Bà Dương Thị Thu T, sinh năm: 1968 (Là mẹ bị hại C)
2. Ông Huỳnh L, sinh năm: 1964 (Là cha bị hại C)
Cùng trú tại: Tổ 14, thôn T, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam. Bà T, ông L có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 14h00’ ngày 18/6/2018, bị cáo Dương L điều khiển xe đạp nhãn hiệu ASAMA đi ngược chiều ở phần đư ờng bên phải Quốc lộ 1A hướng T K - ĐN để đi làm ruộng ở cánh đồng thuộc thôn B , xã B, huyện T. Khoảng 14h30’cùng ngày, khi bị cáo L điều khiển xe đến đoạn Km 974 + 250 QL1A thuộc xã B , huyện T , đoạn đường này được trải nhựa bằng phẳng, giữa đường có dải phân cách cứng bằng bê tông chia đường thành hai chiều đường xe chạy riêng biệt; khoảng cắt của dải phân cách rộng 24m10, ở đầu mỗi dải phân cách có biển cấm đi ngược chiều; ở khoảng giữa của chiều đường phải hướng TK - ĐN có vạch kẻ sơn màu trắng không liên tục rộng 0m15 chia chiều đường thành hai làn xe chạy; làn đường trái sát dải phân cách rộng 3m30, làn đường phải rộng 3m30 thì bị cáo L bắt đầu điều khiển xe đạp vừa đi ngược chiều, vừa chuyển từ làn đường bên phải sang bên trái của mình lưu hành (hướng TK - ĐN) vào nơi có khoảng cắt để qua phần đường bên trái QL1A hướng TK - ĐN. Khi bị cáo L qua đến làn đường bên trái và còn cách khoảng cắt khoảng 30 mét thì cùng lúc này, anh Huỳnh Tấn C , không có Giấy phép lái xe, điều khiển xe mô tô biển kiểm soát (BKS) 92H1 – 445.15 theo hướng TK - ĐN chạy đến. Phần đầu xe bên trái xe mô tô BKS 92H1 – 445.15 tông vào bên trái (theo hướng từ trước về sau) xe đạp do Dương L điều khiển. Sau va chạm, Dương L bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Thăng Hoa, huyện T . Huỳnh Tấn C được chuyển đến Bệnh viện Đà Nẵng để điều trị đến ngày 05/7/2018 thì chết.
Tại bản cáo trạng số: 54 /CT-VKS ngày 26/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Dương L, về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Dương L khai nhận: Chiều hôm 18/6/2018 bị cáo đạp xe đi làm ruộng. Do nhà bị cáo phía bên này (bên dưới đường QL1A) và ruộng nằm phía bên kia đường (bên trên QL1A) nên bị cáo mé theo QL1A đ i ngược chiều đến đoạn cắt con lươn để qua đường cho nhanh hơn. Khi bị cáo qua đến gần sát con lươn giữa đường thì bất ngờ có một xe mô tô chạy rất nhanh, không bấm còi chạy đến tông vào xe bị cáo. Bị cáo bị ngã ra bất tỉnh và không biết gì nữa.
Lời trình bày của ông Huỳnh L: Trưa hôm đó gia đình ông có tổ chức mồng 5 tháng 5 âm lịch và có uống bia. C con ông có uống bia nhưng ông không xác định C uống hết bao nhiêu. Sau đó ông và vợ đến nhà em vợ để chơi. Đến khoảng 14h30’ thì có tin con ông làC bị tai nạn. Nay ông không yêu cầu bồi thường về dân sự, ông xin giảm nhẹ trách nhiệm dân sự cho bị cáo. Ông đã nhận lại xe mô tô của Huỳnh Tấn C và không yêu cầu bồi thường.
Bà Dương Thị ThuT mẹ bị hạiC không có yêu cầu bồi thường về dân sự và xin giảm nhẹ cho bị cáo.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình do vậy bản cáo trạng đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội. Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên cáo trạng đã truyt ố đối với bị cáo. Ngoài ra đại diện Viện kiểm sát trong phần luận tội đã

## Page 3

phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, cùng các tình ti ết giảm nhẹ, trách nhi ệm hình s ự đối với bị cáo: Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Dương L có nhân thân tốt, trong quá trình làm việc đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo là người già trên 70 tuổi, có vợ là người có công cách mạng. Gia đình bị hại xin giảm nhẹ hình phạt. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các điểm o, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật hình sự. Đại diện Viện kiểm sát đã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bị cáo Dương L phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự và đề nghị xử phạt bị cáo Dương L từ 06 đến 09 tháng cải tạo không giam giữ.
* Vật chứng vụ án: Trong quá trình điều tra Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã thu giữ: 01 (Một) xe mô tô BKS 92H1 – 445.15 của anh Huỳnh Đức C ; 01 (Một) xe đạp hiệu ASAMA của Dương L ; Trong quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT đã trả các vật chứng trên cho các chủ sỡ hữu hợp pháp.
* Về dân sự : Đại diện hợp pháp của anh Huỳnh Tấn C không yêu cầu bồi thường về dân sự.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện T, Viện kiểm sát nhân dân huyện T, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Các căn cứ xem xét, đánh giá về tội danh và khung hình phạt:
- Tại phiên tòa, bị cáo Dương L thừa nhận bản thân bị cáo điều khiển xe đạp đi ngược chiều và qua đường không đúng, gây cản trở giao thông và tai nạn xảy ra hậu quả anh Huỳnh Tấn C chết.
- Tại Bản giám định pháp y Số 13/GĐHS.PY.18 ngày 06/8/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam kết luận: Huỳnh Tấn C chết do tai nạn giao thông xảy ra ngày 18/6/2018 tại Km 974 + 250 Quốc lộ 1A thuộc xã B , huyện T, tỉnh Quảng Nam gây đa chấn thương, chấn thương sọ não, nứt xương hộp sọ vùng đỉnh trái, tụ máu ngoài màng cứng vùng thái dương – đỉnh trái, vỡ xẹp thân đốt sống gãy phần mảnh và khối bên phải C4, chấn thương ngực kín, đụng dập phổi, xẹp phổi và tràn

## Page 4

dịch màng phổi hai bên, hôn mê, liệt tứ chi, liệt cơ hô hấp, suy hô hấp, trụy tuần hoàn không hồi phục.
- Tại Bản kết luận định giá tài sản số 36/KL -HĐĐG ngày 23/7/2018 của Hộ i đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện Thăng Bình kết luận xe mô tô BKS:
92H1 – 445.15 bị hư hỏng với giá trị thiệt hại là 522.500 đồng, xe đạp bị hư hỏng với giá trị thiệt hại là 305.000 đồng. Tổng giá trị các phương tiện liên quan trong vụ tai nạn thiệt hại là 827.500 đồng (Tám trăm hai mươi bảy nghìn năm trăm đồng).
- Xem xét sơ đồ hiện trường và biên bản khám nghiệm hiện trường, nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông thì thấy: Tại khu vực xảy ra tai nạn, các vết cày để lại dưới đường đều nằm ở làn đường lưu thông bên phải hướng của bị hại, hướng TK - ĐN.
- Căn cứ vào lời khai của người đại diện hợp pháp cho bị hại xác định: Khi điều khiển phương tiện mô tô bị hại Huỳnh Tấn C đã sử dụng bia rượu. Bị hại Chinh không có giấy phép lái xe theo quy định.
Từ các căn cứ nêu trên, Hội đồng xét xử nhận định: Vào khoảng 14h 30’, ngày ngày 18/6/2018, bị cáo Dương L điều khiển xe đạp lưu thông ngược chiều bên phải theo hướng TK- ĐN trên đường QL1A để đi làm ruộng ở cánh đồng thuộc thôn B , xã B, huyện T (cánh đồng này nằm ở bên trái Q L1A theo hướng T K-ĐN). Khi bị cáo Dương L điều khiển xe đạp đến đoạn đường Km 974 + 250 QL 1A thuộc xã B , huyện T, tỉnh Quảng Nam thì chuyển từ làn đường bên phải sang làn đường bên trái (hướng TK - ĐN) thì cùng lúc này, anh Huỳnh Tấn C điều khiển xe mô tô BKS 92H1 – 445.15 theo hướng T K-ĐN chạy đến, phần đầu xe bên trái xe mô tô BKS 92H1 – 445.15 do Huỳnh Tấn C điều khiển tông từ trước về sau vào bên trái xe đạp do Dương L điều khiển. Hậu quả của vụ tai nạn giao thông: Anh Huỳnh Tấn C bị thương và chết vào ngày ngày 05/7/2018 , bị cáo Dương L bị thương. Các xe mô tô và xe đạp bị hư hỏng thiệt hại. Nguyên nhân của vụ tai nạn là do bị cáo Dương L đi không đúng phần đường, làn đường quy định.
Như vậy, hành vic ủa bị cáo Dương L đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật nên Hội đồng xét xử thống nhất với cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã truy tố đối với bị cáo.
[3] Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Hành vi phạm tội của bị cáo là gây nguy hiểm cho xã h ội, gâym ất an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo là người có đầy đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vic ủa mình. Nhưng do bị cáo không tuân thủ đúng Luật giao thông, l ẽ ra bị cáo phải điều khiển xe đi đúng chiều bên phải khi đến đoạn cắt thì qua đường sau đó đi đúng chi ều thì s ẽ không gây tain ạn. Nhưng chỉ vì muốn nhanh hơn một ít thời gian mà b ị cáo lại lưu hành ngư ợc chiều sau đó băng qua đư ờng không đúng quy định để dẫn đến gây nguy hiểm đến tính mạng người khác. Tuy nhiên, cũng cần xem

## Page 5

xét lỗi của bị hại khi bản thân chưa có gi ấy phép lái xe theo quy đ ịnh. Đã s ử dụng bia rượu nhưng vẫn tham gia giao thông là không an toàn, lưu hành tốc độ nhanh nên không xử lý được khi gặp chướng ngại vật. Trong vụ án này người bị hại cũng có phần lỗi. Hội đồng xét xử sẽ xem xét mức hình phạt tương xứng với nhân thân, tính chất, mức độ do hành vi phạm tội của bị cáo.
- Xét nhân thân của bị cáo Dương L xuất thân là người dân lao động, bản thân chưa có ti ền án, ti ền sự. Sau khi phạm tội bị cáo biết ăn nănh ối cải, đã khai báo thành khẩn. Bị cáo là ngư ời già đã trên bảy mươi tu ổi, là ngư ời mất sức lao động 71%. Vợ bị cáo là người có công cách mạng hiện đang bị bệnh tim. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình đặt biệt khó khăn, con gái và r ễ là những người mù, bị cáo phải nuôi cháu ngoại của các con mình b ị bệnh tật. Gia đình b ị hại không yêuc ầu bị cáo bồi thường dân sự và đã có đơn xin bãi nại về hình sự cho bị cáo. Hội đồng xét xử thống nhất với đề nghị của Viện kiểm sát xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại các điểm o, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Xét hành vi của bị cáo có gây nguy hi ểm cho xã hội, nhưng bị cáo có nơi cư trú ổn định, có nhiều tình tiết giảm nhẹ và hơn nữa bị hại cũng có lỗi nên Hội đồng xét xử thấy không cần phải cách ly bị cáo mà có thể phạt cải tạo không giam giữ đối với bị cáo là thỏa đáng.
- Vì hoàn cảnh bị cáo quá khó khăn nên Hội đồng xét xử không khấu thừ thu nhập đối với bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Đại diện hợp pháp cho bị hại Huỳnh Tấn C không yêu cầu bị cáo bồi thường về dân sự và đã có đơn bãi nại nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.
[5] Về xử lý vật chứng: Trong quá trình điều tra Cơ quan CSĐT Công a n huyện T đã thu giữ: 01 (Một) xe mô tô BKS 92H1 – 445.15 của anh Huỳnh Đức C;
01 (Một) xe đạp hiệu ASAMA của bị cáo Dương L; Cơ quan CSĐT đã trả các vật chứng trên cho các chủ sỡ hữu hợp pháp. Do vậy, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[6] Biện pháp ngăn chặn: Áp dụng Điều 123; Điều 326; Điều 327 Bộ luật tố tụng hình s ự; Tiếp tục áp dụng biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú” đối với bị cáo trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án 23/10/2018.
[7] Về án phí hình s ự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định tại Điều 135;
Điều 136 Bộ luật T ố tụng hình s ự; Điểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí tòa án;
[8] Bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị hại được quyền kháng cáo theo quy định tại các Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

## Page 6

Tuyên bố bị cáo: Dương L phạm tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
Áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 260; Các điểm o, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 36 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo: Dương L 09 (Chín) tháng cải tạo không giam giữ. Thời điểm bắt đầu tính thời gian cải tạo không giam gi ữ là ngày cơ quan, t ổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo Dương L cho UBND xã B , huyện T, tỉnh Quảng Nam đ ể giám sát, giáo d ục. Gia đình b ị cáo phải có trách nhi ệm phối hợp với chính quy ền địa phương giám sát, giáo dục bị cáo.
Miễn khấu trừ thu nhập hàng tháng đối với bị cáo Dương L.
Bị cáo Dương L phải thực hiện những nghĩa vụ quy định tại Luật thi hành án hình sự.
* Về biện pháp ngăn chặn: Áp dụng Điều 123; Điều 326; Điều 327 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tiếp tục áp dụng biện pháp ngăn chặn: “Cấm đi khỏi nơ i cư trú” đối với bị cáo Dương L trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án 23/10/2018.
* Về án phí: Áp dụng Điều 135; Điều 136 Bộ luật tố tụng hình s ự; Điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, l ệ phí tòa án;
Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, ngư ời phải thi hành án có quy ền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bị cáo, đại diện hợp pháp cho bị hại được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án để xin Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm.


Nơi nhận:
- Các cơ quan tiến hành tố tụng;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, lưu bộ phận HS;.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký tên và đóng dấu)

Đặng Phùng Thành

## Page 7

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN T Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH QUANG NAM Bản án số : 25/2018/HSST Ngày 12/6/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T, TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Đặng Phùng Thành Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Phan Văn Hoàng.
Ông Tô Đình Trị.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Hải Linh – Thư ký Tòa án huyện T.
- Đại diện Viện kiểm sát huyện T tham gia phiên tòa : bà Trần Thị Thắm – Chức vụ: Kiểm sát viên .
 Ngày 12 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Quảng Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 1 9/2018/TLHS-ST ngày 13 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 1 6/2018/QĐXXST-HS ngày 22/5/2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Phạm Văn Đ Sinh năm: 1998. Tại: huyện T, Quảng Nam.
Nơi cư trú: Tổ 6, thôn H, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam.
Nghề nghiệp: Công nhân. Trình độ văn hóa (học vấn): 9/12;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo : Không; Quốc tịch: Việt Nam; Giới tính: Nam;
Con ông: Nguyễn T, sinh năm: 1961; Con bà Trần Thị N, sinh năm: 1967;
Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo đang tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Cháu Dương Thị Kim N, sinh ngày 07/8/2003 (đã chết)
Trú tại: Tổ 7, thôn H, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam.
- Đại diện hợp pháp: Đại diện hợp pháp cho cháu Dương Thị Kim Ngồm có:
Anh Dương Hồng V, sinh năm: 1980 và chị Trương Thị D, sinh năm: 1980.
Cùng trú tại: Tổ 7, thôn H, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam, chị D có mặt.
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại có ông Trần Q – Trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Quảng Nam có mặt.
- Bị đơn dân sự: Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1993 Trú tại: Thôn H, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam, có mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Cháu Nguyễn Thị Hiếu T, sinh năm 2000.
Đại diện hợp pháp cho cháuT có anh Nguyễn Lương P, sinh năm: 1974

## Page 8

Cùng trú tại: Tổ 57, phường H, quận N, tp Đà Nẵng, vắng mặt.
 2. Anh Nguyễn Lương P, sinh năm: 1974 Trú tại: Tổ 57, phường H, quận N, tp Đà Nẵng, vắng mặt.
 3. Ông Nguyễn T1, sinh năm: 1961 Trú tại: Tổ 6, thôn H, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam, có mặt.
- Người làm chứng:
Cháu Phạm Trần Đại B, sinh năm: 2003 Trú tại: Tổ 4, khu phố B, phường H, quận N, tp Đà Nẵng, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 16/01/2018 sau khi uống nhiều rượu bia về, Nguyễn Phạm Văn Đ không có giấy phép lái xe hợp lệ điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 92B1 – 124.70, xe này của anh Nguyễn Văn T là anh ruột Đ, mua chưa sang tên đổi chủ. Đ lấy xe mô tô BKS 92B1 – 124.70 để đi mua mồi về nhậu. Đ điều khiển xe mô tô từ nhà theo đường bê tông liên xóm để ra đường liên xã Tây Trường Giang với tốc độ khoảng 40km/h (theo lời khai của Đ) . Khi Đ điều khiển xe rẻ phải theo hướng B1 – B2 để vào đường Tây Trường Giang thì tông vào xe mô tô BKS 43H1 – 041.30 do em Dương Thị Kim N , sinh ngày 07/8/2003, trú: thôn H, xã B, huyện T, Quảng Nam, điều khiển chở em Phạm Trần Đại B, sinh năm: 2003.
Sau va chạm, em Phạm Trần Đại B ngã xuống đường, bị xây sát nhẹ, Nguyễn Phạm Văn Đ và em Dương Thị Kim N bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Thăng Hoa. Do thương tích nặng nên em Dương Thị Kim N được chuyển đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Nam đến 18h45’ cùng ngày thì em N chết.
Hiện trường nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông là đường liên xã Tây Trường Giang, đoạn đường này có bề mặt bê tông xi măng bằng phẳng, rộng 3m50 thuộc Tổ 16, Thôn 1, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam. Sau tai nạn, xe mô tô 92B1-124.70 ngã nghiêng sang phải, đầu xe quay chếch về hướng B 2, đuôi xe quay chếch về hướng B1. Đo từ trục bánh trước xe vào mép lề đường phải hướng B 2 – B1 là 2m40; đo từ trục bánh sau xe vào mép lề đường phải hướng B2 – B1 là 1m95. Xe mô tô 43H1 - 041.30 ngã nghiêng sang phải nằm ở phần đất ngoài mép lề đường phải hướng B 2 – B1, đầu xe quay chếch về hướng B2 , đuôi xe quay chếch về hướng B 1. Đo từ trục bánh trước xe vào mép lề đường phải hướng B 2 – B1 là 0m45; đo từ trục bánh sau xe vào mép lề đường phải hướng B 2 – B1 là 0m76. Xe mô tô 43H1 -041.30 để lại vết cày không liên tục hướng B 2 – B1 dài 0m08, rộng 0m02. Đo khởi điểm vết cày vào mép lề đường phải B 2 – B1 là 0m93, đo từ cuối vết cày vào mép lề đư ờng phải B2 – B1 là 0m88.
Theo Kết luận giám định pháp y tử thi số 16/GĐPY - PC54 ngày 29/01/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Nam kết luận: Nguyên nhân chết:
Dương Thị Kim N, sinh năm: 2003, chết trong vụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 16

## Page 9

tháng 01 năm 2018, tại đường liên xã B 2 – B1, đoạn thuộc Tổ 6, Thôn 1, xã B 1, huyện T, tỉnh Quảng Nam là do đa chấn thương: Chấn thương sọ não; chấn thương ngực kín, dập phổi hai bên, tràn khí – tràn máu màng phổi gây suy hô hấp, trụy tim.
Bản cáo trạng số : 20/CT-VKS ngày 1 0/4/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Quảng Nam đã truy tố bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đ, về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đ khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố. Bị cáo không có giấy phép lái xe theo quy định.
Bị cáo tự ý lấy xe mô tô của anh mình để sử dụng trong khi đã uống nhiều rượu và không làm chủ bản thân và gây tại nạn làm chết cháu N. Hiện nay bị cáo và gia đình đã bồi thường xong cho gia đình bị hại được số tiền 60.000.000 đồng. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ cho bị cáo.
Tại phiên tòa ông Trần Q bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại có ý kiến: Thống nhất với quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân huyện T đã truy tố bị cáo. Về phần trách nhiệm dân sự đã bồi thường xong nên không đề cập xem xét giải quyết.
Lời khai của nhân chứng Phạm Trần Đại B có trong hồ sơ: Trước khi xảy ra tai nạn thì B được bị hạiN chở đi trên xe mô tô 43H1-041.30. Lúc này bị hạiN điều khiển xe trên phần đường của mình, cách lề đường bên phải của mình khoảng 1m.
Khi gần đến ngã ba thì có một xe mô tô ôm cua với tốc độ cao, lấn sang bên kia đường để tông vào xe của bị hạiN gây tai nạn.
Đại diện hợp pháp cho bị hạiN chị Trương Thị D khai tại phiên tòa: Khi vụ việc tai nạn giao thông xảy ra gia đình chị D không hay biết. Sau này gia đình mới biết việc con chị bị tai nạn giao thông. Hiện nay gia đình bị cáo Đ đã bồi thường xong cho gia đình c hị. Chị không có yêu cầu bồi thường về trách nhiệm dân sự và xin giảm nhẹ cho bị cáo.
Bị đơn dân sự anh Nguyễn Văn T khai tại phiên tòa: Xe mô tô đó là của anh T.
Anh T mua nhưng chưa làm thủ tục sang tên đổi chủ. Hôm đó anh đi làm về để xe ở nhà thì Đ tự ý lấy xe đi gây tai nạn anh không biết.
Lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Nguyễn Thị HiếuT tại hồ sơ: Hôm đó tôi có vào huyện T và rủ béN đi thăm bạn. Lúc đầu tôi điều khiển chởN và B. Sau đó đến quán nước thì cô hàng quán bảoN mặc quần đùi sẽ không được vào nên N có mượn xe tôi quay về thay quần. Khi đi về nhàN chở theo B và sau đó tôi hay tin N bị tai nạn.
Lời khai của ông Nguyễn Lương P có trong hồ sơ: Hôm đó vợ chồng ông đi làm và để xe mô tô ở nhà thì con gái ông Nguyễn Thị HiếuT tự ý lấy xe đi vợ chồng ông không hay biết. Sau này ông mới biết xe mô tô của mình bị tai nạn ở huyện T, Quảng Nam. Ông không yêu cầu bồi thường hư hỏng về xe.
 Ông Nguyễn T1 khai tại phiên tòa: Hôm đó ông có nhờ Đ là con trai ông đi mua mồi giúp cho ông. Khi đi Đ đi bằng phương tiện gì ông không biết. Nay vụ tai nạn xảy ra

## Page 10

gia đình ông đã bồi thường cho phía bị hại 60 triệu đồng. Gia đình bị hại đã bãi nại cho con ông. Ông xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ cho con ông.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình do vậy bản cáo trạng đã truy tố bị cáo là đúng người, đúng tội. Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên cáo trạng đã truyt ố đối với bị cáo. Ngoài ra đại diện Viện kiểm sát trong phần luận tội đã phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, cùng các tình ti ết giảm nhẹ, trách nhi ệm hình s ự đối với bị cáo: Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: không có. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Nguyễn Phạm Văn Đ có nhân thân tốt, trong quá trình làm việc đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo và gia đình đã chủ động bồi thường khắc phục hậu quả cho bị hại. Gia đình bị cáo là gia đình có công với cách mạng. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các điểm b, s khoản 1, 2 Đi ều 51 và Đi ều 54 Bộ luật hình s ự năm 2015. Đại diện Viện kiểm sát đã đ ề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đ phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại Khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 và đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đình từ 12 đến 15 tháng tù.
* Vật chứng vụ án: Cơ quan CSĐT đã thu giữ những vật chứng sau:
- 01 (một) xe mô tô BKS 92B1 – 124.70 và giấy đăng ký xe mô tô BKS 43H1 – 041.30;
- 01 (một) xe mô tô BKS 43H1 – 041.30 và giấy đăng ký xe mô tô BKS 92B1 – 124.70.
Trong quá trình điều tra Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã trả lại những vật chứng trên cho các chủ sở hữu hợp pháp nên không đề cập.
* Về dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại Dương Thị Kim N yêu cầu bồi thường số tiền 60.000.000 (Sáu mươi triệu ) đồng. Bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đ đã bồi thường được 60.000.000 (Sáu mươi triệu) đồng. Bị hại đã bãi nại nên không đề cập giải quyết.
Đối với anh Nguyễn Văn T chủ xe mô tô BKS 92B1-124.70, ngày 16/01/2018 anh T đi làm để xe trên ở nhà và Nguyễn Phạm Văn Đ tự ý lấy đi và gây tai nạn giao thông nên không có cơ sở để xem xét trách nhiệm hình sự đối với anh T về tội giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại Điều 264 BLHS 2015.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện T, Viện kiểm sát nhân dân huyện T, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố

## Page 11

tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện trong vụ án đều hợp pháp.
[2] Các căn cứ xem xét, đánh giá về tội danh và khung hình phạt:
- Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đ thừa nhận bản thân bị cáo chưa có giấy phép lái xe theo quy định pháp luật. Hôm đó bị cáo đi đám giỗ tộc và đã uống nhiều rượu. Sau đó bị cáo tự ý lấy xe của anh mình để đi mua mồi cho ba mình để tiếp tục nhậu và gây tai nạn với bị hại Dương Thị Kim N. Hậu quả làm cháuN chết.
Khi xảy ra tai nạn bị cáo vào cua ra đường lớn không sử dụng còi và tai nạn bên phần đường bị hại.
- Tại phiếu kết quả xét nghiệm ngày 16/01/2018 của Bệnh viện đa khoa Thăng Hoa Quảng Nam đối với Nguyễn Phạm Văn Đ cho kết quả: Nồng độ cồn trong máu 25.5 H. Căn cứ Quyết định số: 933/QĐ-BYT ngày 23/3/2010 của Bộ Y tế ban hành “quy định về đo nồng độc ồn (ethanol) trong máu” áp dụng trong các bệnh viện .
25,5 mmol/L tương đương 117,5mg/100ml. (Hệ số chuyển đổi: mmol/L x 4,608 = mg/100mL)
- Xem xét sơ đồ hiện trường và biên bản khám nghiệm hiện trường, nơi xảy ra vụ tai nạn giao thông thì thấy: Tại khu vực xảy ra tai nạn, các vết cày để lại dưới đường đều nằm phía bên phần đường của bị hại lưu thông. Qua đó chứng minh tai nạn xảy ra phía phần đường của bị hại.
- Căn cứ vào lời khai của nhân chứng, khi vào cua khu vực ngã ba bị cáo Đ đã điều khiển xe của mình lấn sang phía phần đường của bị hại, tông vào xe mô tô của bị hại gây tai nạn.
- Căn cứ vào bản kết luận giám định pháp y tử thi số : 16/GĐPY- PC54 ngày 29/01/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Nam kết luận : Dương Thị Kim N, sinh năm: 2003, chết trong vụ tai nạn giao thông xảy ra ngày 16 tháng 01 năm 2018, tại đường liên xã B 2 – B1, đoạn thuộc Tổ 6, Thôn 1, xã B 1, huyện T, tỉnh Quảng Nam là do đa chấn thương: Chấn thương sọ não; chấn thương ngực kín, dập phổi hai bên, tràn khí – tràn máu màng phổi gây suy hô hấp, trụy tim mạch.
- Căn cứ bản kết luận định giá tài sản ngày 01/02/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Thăng Bình, kết luận: Tổng giá trị thiệt hại của 02 xe ô tô BKS: 92B1 – 124.70 và xe mô tô BKS: 43H1 – 041.30 là 1.003.000 đ (Một triệu không trăm lẽ ba ngàn đồng).
Từ các căn cứ nêu trên, Hội đồng xét xử nhận định:
Vào khoảng 13 h 30’, ngày 16/01/2018, bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đ không có giấy phép lái xe theo quy định pháp luậ t, đang trong tình trạng đã sử dụng rượu bia mà trong nồng độ cồn trong máu vượt quá mức quy định ( 117,5mg/100ml). Bị cáo

## Page 12

Đình điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 92B1 – 124.70 từ nhà để ra đường liên xã Tây Trường Giang hướng B1 – B2 với tốc độ khoảng 40km/h (Theo lời khai của bị cáo). Khi đi đến đoạn đường thuộc: Tổ 6, thôn Hưng Mỹ, xã B 1, huyện T, tỉnh Quảng Nam Đình, do không làm chủ tốc độ bị cáo đã điều khiển xe lấn sang phần đường bên trái, tông vào xe mô tô 43H1 – 041.30 do cháu Dương Thị Kim N điều khiển chở cháu Phạm Trần Đại B đang đi ngược chiều. Hậu quả làm cháu Dương Thị Kim N chết, các xe mô tô bị hư hỏng thiệt hại.
Như vậy, hành vi của bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đ đã đủ yếu tố cấu thành tội:
“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại các điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật nên Hội đồng xét x ử thống nhất với cáo trạng của Viện ki ểm sát nhân dân huyện Thăng Bình đã truy tố đối với bị cáo.
[3] Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm đến tính mạng của công dân được pháp lu ật bảo hộ, gây mất an ninh trật tự tại địa phương.
Bị cáo là ngư ời có đầy đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vic ủa mình. B ị cáo là người đủ độ tuổi để chịu trách nhiệm hình sự với mọi tội phạm do mình gây ra. Nhưng do bị cáo coi thường pháp luật, không tuân thủ đúng quy định pháp luật khi tham gia giao thông. Bị cáo không sử dụng còi khi lưu thông từ đường nhánh ra.
Bản thân b ị cáo không có bằng lái xe, đã u ống nhiều bia rư ợu khi tham gia giao thông bị cáo đã không làm chủ bản thân và tay lái nên đã gây ra tai nạn làm chết cháu N. Gây nên nỗi mất mát đâu thương cho gia đình nạn nhân, gây ra nỗi lo sợ khi tham gia của quần chúng nhân dân. Hành vi phạm tội của bị cáo cần phải xử phạt nghiêm minh bằng Luật hình vớim ức hình phạt tương xứng với nhân thân, tính chất, mức độ do hành vi phạm tội của bị cáo.
- Xét nhân thân của bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đ xuất thân là ngư ời dân lao động, có hoàn cảnh gia đình khó khăn, bản thân chưa có ti ền án, ti ền sự. Sau khi phạm tội bị cáo biết ăn năn hối cải, đã khai báo thành khẩn và cùng với gia đình bồi thường gần đủ các khoản chi phí cho gia đình b ị hại. Gia đình bị hại bãi nại về dân sự và xin giảm nhẹ về trách nhiệm hình sự. Gia đình bị cáo có công với cách mạng.
Do vậy, Hội đồng xét x ử thống nhất với đề nghị của Viện kiểm sát xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại các điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự.
- Xét hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, Hội đồng xét xử thấy cần phải cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian nhất định mới có đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội sau này.
[4] Đối với những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

## Page 13

- Đối với anh Nguyễn Văn Tn chủ xe mô tô BKS 92B1-124.70, ngày 16/01/2018 anh T đi làm để chiếc xe trên ở nhà, bị cáo Đ tự ý lấy đi và gây tai nạn giao thông anh T không biết nên không có cơ sở để xem xét trách nhiệm hình sự đối với anh T về tội giao cho người không đủ điều kiện điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ theo quy định tại Điều 264 Bộ luật hình sự cũng là thỏa đáng.
- Ông Nguyễn T1 có nhờ bị cáo đi mua mồi về nhậu nhưng không có bảo bị cáo dùng xe mô tô và xe mô tô gây tai nạn cũng không phải là ông T1 làm chủ sở hữu nên không xem xét trách nhiệm với ông T1.
- Cơ quan Cảnh sát điều tra đã có công văn số 103/ĐN-CQĐT ngày 28/02/2018 đề nghị Công an huyện T xử lý hành chính đối với ông Nguyễn Văn T, ông Nguyễn Lương P và Nguyễn Thị HiếuT theo thẩm quyền. Hội đồng xét xử thấy cũng là thỏa đáng.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Trước đây đại diện hợp pháp cho bị hại và bị cáo đã thống nhất bồi thường các khoản chi phí hợp lý cho bị hại với tổng số tiền 60.000.000 đồng. Bị cáo và gia đình đã bồi thường số tiền 60.000.000 đồng. Tại phiên tòa gia đình bị hại khai đã nhận đủ và không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.
- Anh Nguyễn Văn T và ông Nguyễn Lương P không yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại về xe nên không đề cập giải quyết.
[6] Về xử lý vật chứng: Cơ quan CSĐT đã thu giữ những vật chứng sau: 01 (một) xe mô tô BKS 92B1 – 124.70 và giấy đăng ký xe mô tô BKS 43H1 – 041.30;
01 (một) xe mô tô BKS 43H1 – 041.30 và giấy đăng ký xe mô tô BKS 92B1 – 124.70. Trong quá trình điều tra Cơ quan CSĐT Công an huyện T đã trả lại những vật chứng trên cho các chủ sở hữu hợp pháp nên Hội đồng xét xử không đề cập.
[7] Biện pháp ngăn chặn: Tiếp tục áp dụng biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú”
đối với bị cáo trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án 12/6/2018.
[8] Về án phí hình s ự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định tại Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình s ự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, l ệ phí tòa án;
[9] Bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị hại, bị đơn dân sự, người liên quan được quyền kháng cáo theo quy định tại các Điều 331 và Đi ều 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên b ố bị cáo: Nguyễn Phạm Văn Đ phạm t ội: "Vi phạm quy định v ề tham gia giao thông đường bộ".
Áp dụng: Các điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình s ự năm 2015; Các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 14

Xử phạt bị cáo: Nguyễn Phạm Văn Đ 24 (Hai mươi bốn) tháng tù. Thời gian thụ hình được tính từ ngày bắt thi hành án.
* Về biện pháp ngăn chặn: Áp dụng Điều 123; Điều 326; Điều 327 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tiếp tục áp dụng biện pháp ngăn chặn: “Cấm đi khỏi nơi cư trú” đối với bị cáo Nguyễn Phạm Văn Đ trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án 12/6/2018.
* V ề án phí: Áp dụng Đi ều 135 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố:
326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí, lệ phí tòa án;
Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án, ngư ời phải thi hành án có quy ền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bị cáo, đại diện hợp pháp cho b ị hại, bị đơn dân s ự, người liên quan được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày tính t ừ ngày tuyên án. Những người vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ để xin Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Các cơ quan tiến hành tố tụng;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, lưu bộ phận HS;.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)
Đặng Phùng Thành