tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 48/2017/QĐST-DS
CNTT dân sự
Số: 48/2017/QĐST-DS
Ngày: 28/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công nhận thoả thuận Tình-Hằng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƯƠNG TỈNH NGHỆ AN

 Số: 48/2017/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đô Lương, ngày 28 tháng 11 năm 2017.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 21 tháng 11 năm 2017 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 45/2017/TLST-DS ngày 14 tháng 11 năm 2017.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 Nguyên đơn: Chị Nguyễn ThịT - sinh năm 1988 Hộ khẩu thường trú: Xóm Thị Tứ, xã Giang Sơn Đông, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Bị đơn: Chị Trần Thị H - sinh năm 1978.
Hộ khẩu thường trú: Xóm Nam Tân, xã Giang Sơn Đông, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Nơi cư trú: xóm Quang Giang, xã Giang Sơn Đông, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Chị Trần Thị H có nghĩa vụ trả số tiền 70.000.000 (Bảy mươi triệu)
đồng cho chị Nguyễn Thị T.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong, người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi theo mức lãi suất 10%/năm tương ứng với thời gian số tiền chưa thi hành án.
- Về án phí: chị Trần Thị H chịu 1.750.000 (Một triệu bảy trăm năm mươi

## Page 2

nghìn) đồng án phí sơ thẩm. Trả lại cho chị Nguyễn ThịT 1.750.000 (Một triệu bảy trăm năm mươi nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0007415 do Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương phát hành ngày 14/11/2017.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự
- Viện kiểm sát nhân dân H. Đô Lương;
- Chi cục THA dân sự Đô Lương.
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 Nguyễn Đức Anh
Số:157/2017/QĐST-HNGĐ
Hoàng Thị L ly hôn Đỗ Văn L
Số: 157/2017/QĐST-HNGĐ
Ngày: 12/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đại Từ, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: xin ly hôn

## Page 1

1 TAND TỈNH THÁI NGUYÊN TAND HUYỆN ĐẠI TỪ

Số:157/2017/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc

 Đ, ngày 12 tháng 7 năm 2017.


QUYẾT ĐỊNH

CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ


Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 197/ 2017/TLST - HNGĐ ngày 22 tháng 6 năm 2017 giữa:
Nguyên đơn: Hoàng Thị L, sinh năm 1987 Trú tại: Xóm C, xã N, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên.
Chỗ ở: Xóm Đ, xã Y, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên.

Bị đơn: Đỗ Văn L, sinh năm 1988 Trú tại: Xóm C, xã N, huyện Đ, tỉnh Thái Nguyên.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;

Căn cứ vào các Điều 55, 57 Luật hôn nhân và gia đình; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn , giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 04 tháng 7 năm 2017.

XÉT THẤY Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 04 tháng 7 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nàot hay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa chị Hoàng Thị L và anh Đỗ Văn L.

2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Về quan hệ vợ chồng : Chị Hoàng Thị L và anh Đỗ Văn L nhất trí thuận tình ly hôn.
Về con chung: Không có Về tài sản chung, nợ chung: Không có Về án phí : Chị L tự nguyện chịu 150.000 đồng án phí ly hôn sung công quỹ Nhà nước (Được trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp tại Chi

## Page 2

2 cục Thi hành án dân sự huyện Đ, theo biên lai số 0011773 ngày 22/6/2017), chị L được hoàn trả 150.000 đồng.
Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND huyện Đ;
- Chi cục THADS huyện Đ;
- UBND xã B.
- Lưu hồ sơ.

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI TỪ Thẩm phán




BẰNG CÔNG HIỆP
Lê Công V - Trần Thị H - DS
Số: 51/2017/Q§ST- DS
Ngày: 12/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận thỏa thuận giữa các đương sự hợp đồng tranh chấp vay tài sản

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƢƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

 Sè: 51/2017/Q§ST- DS Đô Lương, ngày 12 tháng 12 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

- Căn cứ vào Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 - Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 04 tháng 12 năm 2017 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án d©n s ù thô lý sè 46/TLST-DS ngµy 22 th¸ng 11 n¨m 2017.

 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Ông Lê Công V, sinh năm 1964 Địa chỉ: Xóm Đông Xuân, xã Giang Sơn Đông, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
- Bị đơn: Bà Trần Thị H, sinh năm 1978 Địa chỉ: Xóm Quang Giang, xã Giang Sơn Đông, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
2. Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 - VÒ nî : Bà Trần Thị H c«ng nhËn nî vµ cã nghÜa vô tr¶ nî cho ông Lê Công V tổng số tiền là 360.000.000 đồng (Ba trăm sáu mươi triệu đồng)
 KÓ tõ ngµy cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n (®èi víi c¸c kho¶n tiÒn ph¶i tr¶ cho ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n) cho ®Õn khi thi hµnh xong tÊt c¶ c¸c kho¶n tiÒn, hµng th¸ng bªn ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu kho¶n tiÒn l·i cña sè tiÒn cßn ph¶i thi hµnh ¸n theo møc l·i suÊt quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự 2015 t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.

## Page 2

 - VÒ ¸n phÝ : Bà Trần Thị H tháa thuËn chÞu 9 .000.000 đồng (Chín triệu đồng) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
 Trả lại cho ông Lê Công V số tiền tạm ứng án phí 9.000.000 đồng (Chín triệu đồng) đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0007427 ngày 22/11/2017.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc thi hµnh theo qu i ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× n g­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n s ù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ §iÒu 9 LuËt thi hµn h ¸n d©n sù;
Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­ îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù./.

N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
- VKSND H. §« L­¬ng;
- Chi côc THA d©n sù H. §« L­¬ng;
- §­¬ng sù;
- TAND tØnh NghÖ An;
- L­u hå s¬ vô ¸n.


 TrÇn V¨n K
Hoàng Văn Q - Nguyễn Thị T - DS
Số: 04/2018/QĐST - DS
Ngày: 27/02/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ vụ án dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƯƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

 Sè: 04/2018/QĐST - DS Đô Lương, ngày 27 tháng 02 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

- Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Sau khi nghiên cứu hồ sơ v ụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 02/2018/TLST – DS ngày 05 tháng 02 năm 2018;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 02/2018/TLST – DS ngày 05 tháng 02 năm 2018 về việc đòi tài sản giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Hoàng Văn Q, sinh năm 1963 Địa chỉ: Xóm 30, xã Hiến Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An +. Đại diện ủy quyền: Bà Nguyễn Thị T, sinh năm 1963 Địa chỉ: Xóm 30, xã Hiến Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An ( Theo giấy ủy quyền ngày 01 tháng 02 năm 2018)
- Bị đơn: Bà Nguyễn ThịT Địa chỉ: Xóm Văn Đồng, xã Hiến Sơn, huyện Đô Lương, Nghệ An
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Trả lại cho ông Hoàng Văn Q số tiền tạm ứng án phí 950.000 đồng (Chín trăm năm mươi nghìn đồng) đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0001802 ngày 01 tháng 02 năm 2018. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 (Bảy) ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND H. Đô Lương;
- Chi cục THADS H. Đô Lương;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Lưu hồ sơ;



 TrÇn V¨n K
Giải quyết vụ án dân sự.
Số: 51
Ngày: 19/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị Kim D yêu cầu chị Nguyễn Thị G trả tiền hụi.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAI LẬY Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG Số: 51/2017/QĐST-DS Cai Lậy, ngày 19 tháng 9 năm 2017

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖ


Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 11 tháng 9 năm 2017 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 253/2017/TLST- DS ngày 25 tháng 8 năm 2017.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn bảy ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
 QUYEÁT ÑÒNH:
1. Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:
- Nguyên đơn : Bà Nguyễn Thị Kim D , sinh năm 1953.
Địa chỉ: Ấp 3, xã P, huyện C, tỉnh T.
- Bị đơn: Chị Nguyễn Thị G, sinh năm 1976.
Địa chỉ: Ấp 3, xã P, huyện C, tỉnh T.
 2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Chị Nguyễn Thị G có trách nhiệm trả cho bà Nguyễn Thị Kim D số tiền nợ hụi 40.000.000đ (Bốn mươi triệu đồng), trả một lần vào ngày 25/9/2017.
- Kể từ ngày bà Nguyễn Thị Kim D có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền , hàng tháng chị Nguyễn Thị G còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
- Về án phí: Chị Nguyễn Thị G tự nguyện chịu 1.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn lại cho bà Nguyễn Thị Kim D 1.000.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai thu số 14658 ngày 25/8/2017 của cơ quan thi hành án dân sự huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang.

## Page 2

3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

THẨM PHÁN Nơi nhận :
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND huy ện Cai Lậy;
- CCTHA huyện Cai Lậy;
- Các đương sự;
- Lưu. Lê Công Vĩnh Đức
Số: 03/2018/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng dân sự
Số: 03/2018/QĐSS-DS
Ngày: 08/02/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔ LƢƠNG TỈNH NGHỆ AN

 Số: 03/2018/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Đô Lương, ngày 08 tháng 02 năm 2018.

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ Căn cứ vào các Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự 2015;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 01 tháng 02 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 01/2018/TLST-DS ngày 17 tháng 01 năm 2018.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
 Nguyên đơn: Chị Lê Thị Đ - sinh năm 1975.
Trú tại: Khối 10, thị trấn Đô Lương, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Bị đơn: Chị Nguyễn Thị Th - sinh năm 1971.
Trú tại: Khối 9, thị trấn Đô Lương, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
2.1. Về trách nhiệm dân sự:
- Chị Nguyễn Thị Th chấp nhận thanh toán số tiền còn nợ của chị Lê Thị Đ là: 160.000.000 đồng (một trăm sáu mươi triệu đồng).
2.2. Về án phí: Chị Nguyễn Thị Th thỏa thuận tự nguyện chịu 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm; chị Lê Thị Đ chịu 2.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại cho chị Lê Thị Đ 2.000.000 đồng (hai triệu đồng) tiền tạm ứng án phí còn thừa theo biên lai số 0001766 ngày 17 tháng 01 năm 2018 chị đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành án xong, người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi theo mức lãi suất 10%/năm tương ứng với thời gian số tiền chưa thi hành án.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm

## Page 2

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự
- Viện kiểm sát nhân dân H. Đô Lương;
- Chi cục THA dân sự Đô Lương.
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



 Nguyễn Đức Anh
Phạm Bá Q - Nguyễn Đình Ch -DS
Số: 46/2017/Q§ST- DS
Ngày: 23/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƢƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

 Sè: 46/2017/Q§ST- DS Đô Lương, ngày 23 tháng 11 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

- Căn cứ vào Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 - Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 15 tháng 11 năm 2017 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án d©n s ù thô lý sè 41/TLST-DS ngµy 01 th¸ng 11 n¨m 2017.
 XÉT THẤY:
Các thỉa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Ông Phạm Bá Q Địa chỉ: Xóm 07, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
- Bị đơn: ông Nguyễn Đình Ch Địa chỉ: Xóm 10, xã Trù Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
2. Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 - VÒ nî: Ông Nguyễn Đình Ch c«ng nhËn nî vµ cã nghÜa vô tr¶ nî cho ông Phạm Bá Q tổng số tiền 2.610.000 đồng (Hai triệu sáu trăm mười nghìn đồng)
 KÓ tõ ngµy cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n (®èi víi c¸c kho¶n tiÒn ph¶i tr¶ cho ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n) cho ®Õn khi thi hµnh xong tÊt c¶ c¸c kho¶n tiÒn, hµn g th¸ng bªn ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu kho¶n tiÒn l·i cña sè tiÒn cßn ph¶i thi hµnh ¸n theo møc l·i suÊt quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự 2015 t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.

## Page 2

 - VÒ ¸n phÝ: Ông Nguyễn Đình Ch tháa thuËn chÞu 150.000 ®ång (Một trăm năm mươi nghìn đồng) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
 Trả lại cho ông Phạm Bá Q số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0002940 ngày 01/11/2017.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc thi hµnh theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× n g­êi ® ­îc thi hµnh ¸n d©n s ù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ §iÒu 9 LuËt thi hµn h ¸n d©n sù;
Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù./.

N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
- VKSDTX H. §« L­¬ng;
- Chi côc THA d©n sù H. §« L­¬ng;
- §­¬ng sù;
- TAND tØnh NghÖ An;
- L­u hå s¬ vô ¸n.


 TrÇn V¨n K
Nguyễn Thị H - Thái Khắc Q - DS
Số: 52/2017/Q§ST- DS
Ngày: 25/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhạn thuận tình giữa các đương sự

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐÔ LƢƠNG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH NGHỆ AN

 Sè: 52/2017/Q§ST- DS Đô Lương, ngày 25 tháng 12 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

- Căn cứ vào Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 - Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 15 tháng 12 năm 2017 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết vụ án d©n s ù thô lý sè 31/TLST-DS ngµy 11 th¸ng 10 n¨m 2017.

 XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1969 Địa chỉ: Xóm 01, xã Hồng Sơn, huyện Đô Lương
- Bị đơn: Ông Thái Khắc Q sinh năm 1960, bà Thái Thị H, sinh năm 1965 Địa chỉ: Xóm Thịnh Đồng, xã Giang Sơn Đông, huyện Đô Lương.
 (Ông Thái Khắc Q ủy quyền cho bà Thái Thị H - Vợ ông Thái Khắc Q tham gia tố tụng theo giấy ủy quyền ngày 16/10/2017).
2. Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
 - VÒ nî: ¤ng Th¸i Kh¾c Q vµ bµ Th¸i ThÞ H c«ng nhËn nî vµ cã nghÜa vô tr¶ nî cho bµ NguyÔn ThÞ H tæng sè tiÒn 280.000.000 ®ång (Hai tr¨m t¸m m­¬i tri Öu ®ång)

## Page 2

 KÓ tõ ngµy cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n ( Đèi víi c¸c kho¶n tiÒn ph¶i tr¶ cho ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n) cho ®Õn khi thi hµnh xong tÊt c¶ c¸c kho¶n tiÒn, hµng th¸ng bªn ph¶i thi hµnh ¸n cßn ph¶i chÞu kho¶n tiÒn l·i cña sè tiÒn cßn ph¶i thi hµnh ¸n theo møc l·i suÊt quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự 2015 t­¬ng øng víi thêi gian ch­a thi hµnh ¸n.
 - VÒ ¸n phí: ¤ng Th¸i Kh¾c Q vµ bµ Th¸i ThÞ H tháa thuËn chÞu 7.000.000 ®ång (B¶y triÖu ®ång) tiÒn ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
 Trả lại cho bà Nguyễn Thị H số tiền tạm ứng án phí 7.000.000 đồng (Bảy triệu đồng) đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0002905 ngày 11/10/2017.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. QuyÕt ®Þnh nµy ®­îc thi hµnh theo qui ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× n g­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n s ù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn th o¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ §iÒu 9 LuËt thi hµn h ¸n d©n sù;
Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­ îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù./.

N¬i nhËn: ThÈm ph¸n
- VKSND H. §« L­¬ng;
- Chi côc THA d©n sù H. §« L­¬ng;
- §­¬ng sù;
- TAND tØnh NghÖ An;
- L­u hå s¬ vô ¸n.


 TrÇn V¨n K