Số: 17/2018/QĐDS-ST
Xét miễn nghĩa vụ Thi hành án dân sự đối với Hà Văn H
Số: 17
Ngày: 28/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Xét miễn nghĩa vụ Thi hành án dân sự đối với Hà Văn H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHƯ XUÂN TỈNH THANH HÓA

Số: 17/2018/QĐDS-ST Ngày: 28-9-2018 V/v: Xét miễn Thi hành án đối với các khoản thu cho ngân sách Nhà nước.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN ĐỐI VỚI KHOẢN THU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NHƯ XUÂN, TỈNH THANH HÓA

Với thành phần giải quyết việc dân sự:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Đặng Xuân Sơn Thư ký phiên họp: Bà Lô Thị Minh - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên họp: Ông Vũ Minh Tuệ - Kiểm sát viên.
Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Xuân Sinh – Chức vụ: Chấp hành viên.

XÉT THẤY:

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 57/2012/HSST, ngày 19/9/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc buộc Hà VănH , sinh năm 1986; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn Luống Đồng, xã Hóa Quỳ, huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa phải chịu 200.000 đồng án phí HSST và 5.643.000 đồng án phí DSST.
Ngày 12/11/2012 Chi cục Thi hành án dân sự huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa ra Quyết định Thi hành án chủ động số 28 cho thi hành đối với Hà VănH khoản thu nộp ngân sách nêu trên. Hiện Hà VănH đã thi hành được 200.000 đông tiền án phí HSST +650.000 đồng tiền án phí DSST. Tổng số tiền đã thi hành là 850.000 đồng.
Tại biên bản xác minh điều kiện thi hành án ngày 06/6/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa xác định:
- Về nhân thân: Hà VănH hiện tại đang chấp hành án phạt tù tại phân trại số 6 – Trại giam Thanh Lâm – Tổng cục 8 – Bộ Công an. Bản thânH có rất nhiều tiền án, tiền

## Page 2

sự về tội “Trộm cắp tài sản”, là con đầu trong gia đình có 4 anh chị em, chưa lập gia đình.
Trước khi phạm tội H ở với mẹ là bà Lữ Thị B , bố H đã chết từ năm 2010.
- Về tài sản: Trước khi phạm tội H là đối tượng ham chơi, không chịu lao động, tu chí làm ăn, không có nghề nghiệp ổn định nên không có thu nhập . Các tài sản là nhà cửa, đất đai và các tài sản khác trong nhà đều là tài sản của bố mẹ Hòa là ông Hà VănH (Đã chết) và bà Lữ Thị B . Trong quá trình sinh sống H không có đóng góp gì vào khối tài sản chung của gia đình. Tại gia đình và địa phương H không có tài sản chung, riêng gì với ai hay tô chức nào, gia đình anh H huộc diện hộ cận nghèo của địa phương xã Hóa Quỳ, huyện Như Xuân.
Theo văn bản đề nghị số 4 6/CV-THADS, ngày 11/6/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án đối với Hà VănH về số tiền phải thi hành là: 4.993.000 đồng tiền án phí DSST để nộp ngân sách Nhà nước theo quy định tại khoản 2 Điều 61 Luật thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi bổ sung năm 2014.
Sau khi xem xét quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa.
XÉT THẤY:
 Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát và đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa vẫn giữ nguyên quan điểm. Đề nghị xét miễn thi hành án đối với số tiền 4.993.000 đồng tiền án phí DSST để nộp ngân sách Nhà nước.
 Xét thấy: Quyết định thi hành án đã hết thời hạn 5 năm, người phải thi hành án đã thi hành được một phần năm mươi tổng số tiền phải thi hành án. Số tiền còn lại là 4.993.000 đồng (dưới mức 5 triệu đồng); Căn cứ vào biên bản xác minh của Chi cục Thi hành án dân sự tại chính quyền địa phương được biết, Hà VănH hiện nay không có tài sản gì để thi hành án, hoàn cảnh gia đình khó khăn, bản thân Hà Văn H hiện đang phải chấp hành án phạt tù tại trại giam Thanh Lâm – Tổng cục 8 – Bộ Công an, mức thu nhập của gia đình thấp, chưa đủ đảm bảo cuộc sống tối thiểu.
Chi cục Thi hành án dân sự và Viện kiểm sát nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa đề nghị miễn toàn bộ số tiền còn lại phảit hi hành án cho Hà VănH là phù hợp theo điểm b khoản 2 Điều 61 Luật Thi hành án dân sự.
Sau khi nghe ý kiến phát biểu của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa và ý kiến phát biểu của Đại diện Cục thi hành án dân sự huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa.

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 3

 Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 61, 62 và Điều 63 Luật THADS 2008 được sửa đổi bổ sung năm 2014; Điều 2 Điều 3, khoản 1, khoản 2 Điều 4, Điều 6 khoản Điều 8 và Điều 9 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-Bộ Tư tháp- Bộ Tài chính – Bộ Công an -TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015 hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước.
 1. Miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự đối với khoản tiền phạt nộp ngân sạch Nhà nước đối với khoản tiền án phí DSST là 4.993.000 (bốn triệu chín trăm chín ba nghìn đồng) cho anh Hà VănH , sinh năm 1986; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay:
Thôn Luống Đồng, xã Hóa Quỳ, huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa theo bản án số:
57/2012/HSST, ngày 19/9/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc và Quyết định Thi hành án số: 28/QĐ-THA ngày 12/11/2012 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa
2. Lệ phí giải quyết vụ việc dân sự phải nộp: Không
3. Viện kiểm sát nhân dân huyện Như Xuân, tỉnh Thanh Hóa; Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hoác ó quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm quyết định này theo quy định tại điều 64 của Luật Thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi bổ sung năm 2014.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- VKS ND tỉnh Thanh Hóa;
- VKS ND huyện Như Xuân;
- Chi cục THA DS huyện Như Xuân;
- Người được xét miễn THA;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN


(Đã ký)



ĐẶNG XUÂN SƠN