Số: 10/2018/QĐST-HC
Ông Nguyễn Văn N kiện Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang
Số: 10/2018/QĐST-HC
Ngày: 12/04/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Số: 10/2018/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Bắc Giang, ngày 12 tháng 4 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Thế Vinh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Thủy;
 Ông Nguyễn Hoàng Tâm.
Căn cứ điểm g khoản 1 Điều 143, Điều 144, khoản 2 Điều 165 khoản 2 Điều 173, Điều 204 và Điều 206 của Luật tố tụng hành chính.
 Xét thấy: Người khởi kiện là ông Nguyễn Văn N đề nghị Tòa án hủy Quyết định số 300/QĐ-UBND ngày 14/3/2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang về việc giải quyết đơn khiếu nại của ông Nguyễn Văn N , trú quán thôn B , xã T, huyện Y (lần hai) (viết tắt là Quyết định số 300) và các Quyết định: Số 6078/QĐ - LĐTBXH ngày 14/9/2012 v/v thôi chi trả trợ cấp thương tật (viết tắt là Quyết định số 6078) và số 6079/QĐ -LĐTBXH ngày 14/9/2012 V/v thôi chi trả trợ cấp của Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Giang (viết tắt là Quyết định số 6079).
Sau khi Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Giang ban hành quyết định 6078 và số 6079, ông N nhận được quyết định đã khiếu nại ngay.
Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội ban hành quyết định số 3233/QĐ-LĐTB&XH ngày 15/8/2013 về việc giải quyết khiếu nại của ông Nguyễn Văn N-xã T, huyện Y. Ông N nhận được quyết định đã tiếp tục khiếu nại lên Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang.
Chủ tịch ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang đã cho thụ lý đơn và ban hành quyết định số 300/QĐ -UBND ngày 14/3/2014 về việc giải quyết đơn khiếu nại của ông Nguyễn Văn N đã không chấp nhận yêu cầu của ông N.
Tại Điều 2 của quyết định đã ghi rõ: “Ông Nguyễn Văn N có quyền khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án nhân dân theo qui định của pháp luật”.

## Page 2

Tại biên bản làm việc với ông N và tại phiên tòa ông N xác nhận sau khoảng 10 đến 15 ngày sau ông nhận được quyết định giải quyết khiếu nại số 300.
Như vậy tính từ thời điểm ông N nhận được quyết định số 300 giải quyết khiếu nại, đến ngày ông N khởi kiện vụ án (ngày 30/6/2017) là hết thời hiệu theo qui định tại điểm a khoản 2 Điều 116 Luật tố tụng hành chính và điểm a khoản 2 Điều 104 của Luật tố tụng hành chính năm 2010.
Ông Nguyễn Văn N cho rằng ông bị gãy chân nên không thể thực hiện được việc khởi kiện. Xét thấy: Theo hồ sơ bệnh án do ông N cung cấp, thể hiện ngày 08/6/2015 ông N bị gãy chân và phải điều trị tại Bệnh viện Quân y 110, đến ngày 30/6/2015 ông N ra viện, các tài liệu khác do ông N cung cấp thể hiện ngày 02/12/2015 ông N điều trị lần cuối. Như vậy tính đến ngày khởi kiện vụ án cũng đã hết thời hiệu.
Ông N trình bày: Ông đã nộp đơn khiếu nại nhiều nơi, nhưng ông N không nộp được các tài liệu chứng minh cho việc này.
 Do đó cần xác định ông Nguyễn Văn N khởi kiện vụ án hành chính tại Tòa án đã hết thời hiệu.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 53/HC-ST ngày 17 tháng 8 năm 2017 về việc khiếu kiện quyết định giải quyết khiếu nại trong lĩnh vực ưu đãi người có công giữa:
Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn N, sinh năm 1934 Địa chỉ: Thôn B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Bà Hoàng Thị Bích L và bà Ong ThịT , đều là Luật sư, thuộc Văn phòng Luật sư H , đoàn Luật sư tỉnh Bắc Giang.
Địa chỉ:đường H, phường N, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang.
Người bị kiện: - Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Bắc Giang do ông Nguyễn Văn L, chức vụ: Chủ tịch là ngườ i đại diện theo pháp luật. Ông L ủy quyền cho ông Lại Thanh S, chức vụ: Phó Chủ tịch tham gia tố tụng tại Tòa án.
 - Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Giang. Do bà Vũ Hồng M, chức vụ: Giám đốc là người đại diện theo pháp luật. bàM ủy quyền cho ông Nguyễn Thế D , chức vụ: Phó Giám đốc tham gia tố tụng tại Tòa án.

## Page 3

 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của Chủ tịch UBND tỉnh Bắc Giang: Ông Nguyễn Thế D , chức vụ: Phó Giám đốc Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Giang và bà Đỗ Thị Thu H, chức vụ: Chánh Thanh tra, Sở Lao động- Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Giang.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Sở Lao động -Thương binh và Xã hội tỉnh Bắc Giang. Do bà Vũ Hồng M , chức vụ: Giám đốc là người đại diện theo pháp luật. bàM ủy quyền cho ông Nguyễn Thế D, chức vụ: Phó Giám đốc tham gia tố tụng tại Tòa án.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông N không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm.
III. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bắc Giang có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận:
- Đương sự;
- Luật sư;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)



 Dương Thế Vinh

## Page 4

4