ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 174
Ngày: 13/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ---------------- Bản án số: /2017/HSST Ngày 13/7/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA V NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN, TP.HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Thanh Phong Các Hội thẩm nhân dân: Ông(bà) Nguyễn Thị Bắc ¤ng(bµ) §Æng ThÞ Nh¸c
- Thư ký phiên tòa: Bà Thạch Thị Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân Q. Long Biên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thu Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 13/7/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Long Biên – Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 130/2017/HSST ngày 17/05/2017 đối với bị cáo: Lª V¨n V – Sinh năm: 198 0; HKTT: Ph­êng Ngäc Kh¸nh - QuËn Ba §×nh- Hà Nội; Chỗ ở: Ngäc Hµ - QuËn Ba §×nh- Hà Nội; trình độ văn hóa: 06/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; Nghề nghiệp: Kh«ng; con ông:
Lª V¨n G và bà C«ng Thị H; TATS: Theo danh chỉ bản số 554 ngày 04/10/2014 của Công an quận Long Biên lập và lý lịch địa phương cung cấp thì bị cáo có 01 tiền án(B¶n ¸n sè 386/HSST ngµy 17/03/1998 Toµ ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi 18 n¨m tï téi giÕt ng­êi vµ 10 n¨m tï téi c­íp tµi s¶n c«ng d©n. Tæng hîp h×nh ph¹t lµ 20 n¨m tï); Bị cáo bị b¾t gi÷ ngµy 03/10/2014;
Tßa ¸n nh©n d©n QuËn Long Biªn xÐt xö s¬ thÈm b¶n ¸n sè 25 ngµy 26/03/2015. Tßa ¸n nh©n d©n cÊp cao t¹i Hµ Néi cã QuyÕt ®Þnh Gi¸m ®èc thÈm sè 30 ngµy 26/04/2017 hñy phÇn h×nh ph¹t. QuyÕt ®Þnh huû quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n ph¹t tï sè 05 ngµy 18/05/2017 – LÖnh b¾t vµ t¹m giam sè 01 ngµy 18/05/2017 cña Toµ ¸n ND QuËn Long Biªn - HN (Có mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Håi 11h 15’ ng¯y 03/10/2014 t¹i tr­íc cöa sè nh¯ 533 NguyÔn V¨n Linh – Ph­êng Sµi §ång – Q Long Biªn – Hµ Néi, c«ng an ph­êng Sµi §ång phèi hîp víi lùc l­îng 141 c«ng an thµnh phè Hµ Néi trong khi lµm nhiÖm vô b¾t qu¶ tang Lª V¨n V tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy.
 VËt chøng thu gi÷ 01 gãi nilon mµu tr¾ng bªn trong cã tinh thÓ mµu tr¾ng(ViÖt khai lµ ma túy) Ngo µi ra c«ng an cßn thu gi÷ cña V 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Qmobile, 01 ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu A8S.
 T¹i b¶n kÕt luËn gÝam ®Þnh sè 8170/PC 54 ngµy 02/12/2014 cña phßng kü thuËt h×nh sù c«ng an thµnh phè Hµ Néi kÕt luËn 01 tóÝ nilon chøa tinh thÓ mµu tr¾ng cã thµnh phÇn Methamphetamin träng l­îng tinh thÓ lµ 8,218 gam. B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 6076/C54 ngµy 23/12/2014 cña ViÖn khoa häc h×nh sù Tæng côc c¶nh s¸t phßng chèng téi ph¹m kÕt luËn hµm l­îng Methamphetamin trong mÉu göi gi¸m ®Þnh lµ 37,6%.
 T¹i c¬ quan ®iÒu tra Lª V¨n V khai nhËn: Kho¶ng 05h ngµy 03/10/2014 V b¾t xe xuèng H¶i Phßng mua ma túy ®Ó sö dông cho b¶n th©n. Khi ®Õn chî Lý Th­êng KiÖt- H¶i Phßng, V gÆp vµ mua cña mét phô n÷ kh«ng quen biÕt 01 gãi ma túy tæng hîp gi¸ 6.200.000® . Sau khi mua ®­îc ma túy V cÊt vµo tói quÇn bªn ph°i phÝa tr­íc ®ang mÆc råi b¾t xe kh¸ch vÒ H¯ Néi. §Õn 11h 15’ cïng ngµy, khi xe vÒ ®Õn tr­íc cöa sè nhµ 533 NguyÔn V¨n Linh Ph­êng Sµi §ång – Q Long Biªn – Hµ Néi th× bÞ c«ng an b¾t gi÷ thu tang vËt nªu trªn.
 §èi víi ®èi t­îng b¸n ma túy cho V do V kh«ng biÕt tªn, tuæi, ®Þa chØ cô thÓ nªn c¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã ®iÒu kiÖn lµm râ xö lý.
 Tại phiên tòa hôm nay , bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình theo đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Bản cáo trạng số: 26/KS§T ngày 29/01/2015 của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố bÞ c¸o về tội: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ” theo Khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay thấy rằng: Nh©n th©n bÞ c¸o cã tiÒn ¸n ch­a

## Page 3

3 xo¸ lÇn nµy ph¹m téi lµ t¸i ph¹m theo kho¶n 1 ®iÒu 49 Bé luËt h×nh sù. Kh¸ng nghÞ gi¸m ®èc thÈm sè 70/2016/KN -HS ngµy 07/12/2016 kh¸ng nghÞ b¶n ¸n sè 25 ngµy 26/03/2015. Tßa ¸n nh©n d©n cÊp cao t¹i Hµ Néi cã QuyÕt ®Þnh Gi¸m ®èc thÈm sè 30 ngµy 26/04/2017 hñy phÇn h×nh ph¹t lµ ®óng ph¸p luËt . Do vËy hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ”
theo Khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
ViÖn kiÓm s¸t QuËn Long Biªn rót mét phÇn truy tè bÞ c¸o tõ kho¶n 2 sang kho¶n 1 ®iÒu 194 BLHS Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 194; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48; điểm p Khoản 1 Điều 46; Điều 41 và Điều 33 của BLHS 1999. §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù 2003; Kho¶n 3 ®iÒu 7 BLHS 2015; Nghị quyết s ố:
109/2015/QH13 cña quốc hội cã lîi cho bÞ c¸o.
Về hình phạt: Đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 40 đến 48 tháng tù.
 Về dân sự: Không.
 Về vật chứng vµ ¸n phÝ : Đề nghị gi÷ nguyªn nh­ trong phÇn QuyÕt ®Þnh cña b¶n ¸n sè 25 ngµy 26/03/2015 cña Toµ ¸n ND QuËn Long Biªn – HN.
 Nói lời sau cùng, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét mở lượng khoan hồng gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
- Về hành vi , quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Long Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. ViÖn kiÓm s¸t QuËn Long Biªn rót mét phÇn truy tè bÞ c¸o tõ kho¶n 2 sang kho¶n 1 ®iÒu 194 BLH S lµ ®óng qui ®Þnh ph¸p luËt.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

## Page 4

4 Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
 - Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai người làm chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án cũng như nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố.
HĐXX có đủ cơ sở kết luận:
Håi 11h 15’ ng¯y 03/10/2014 t¹i tr­íc cöa sè nh¯ 533 NguyÔn V¨n Linh – Ph­êng Sµi §ång – Q Long Biªn – Hµ Néi, bị cáo đã cã hµnh vi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy Methamphetamin träng l­îng tinh thÓ lµ 8,218 gam hµm l­îng lµ 37,6%.
 Hành vi của bÞ c¸o có đầy đủ dấu hiệu của tội: Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy . Tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự. Kh¸ng nghÞ gi¸m ®èc thÈm sè 70/2016/KN-HS ngµy 07/12/2016 kh¸ng nghÞ b ¶n ¸n sè 25 ngµy 26/03/2015. Tßa ¸n nh©n d©n cÊp cao t¹i Hµ Néi cã QuyÕt ®Þnh Gi¸m ®èc thÈm sè 30 ngµy 26/04/2017 hñy phÇn h×nh ph¹t lµ ®óng ph¸p luËt.
Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố bị cáo t¹i phiªn tßa về tội: Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy theo khoản 1 Điều 1 94 của Bộ luật hình sự là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.
 Về tình tiết giảm nhẹ TNHS của bị cáo: Tại cơ qu an điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải là các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm p Khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự .
Nªn ¸p dông Kho¶n 3 ®iÒu 7 BLHS 2015; Nghị quyết số: 109/2015/QH13 cña quốc hội cã lîi cho bÞ c¸o.
Xét tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy nên mở lượng khoan hồng cho bị cáo và chỉ cần xử phạt bị cáo một mức án tù trong khung hình phạt có tác dụng cải tạo giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng mức hình phạt tù đối với bị cáo là có căn cứ và phù hợp với pháp luật.

## Page 5

- Về dân sự: Kh«ng cã nên HĐXX không đặt vấn đề giải quyết.
- Về vật chứng vµ ¸n phÝ: Đề nghị của VKS gi÷ nguyªn nh­ b¶n ¸n sè 25 ngµy 26/03/2015 cña Toµ ¸n ND QuËn Long Biªn – HN. là có căn cứ và phù hợp với pháp luật.
Bị cáo được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Lª V¨n V phạm tội: “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”
- Áp dụng Khoản 1 Điều 194; Kho¶n 1 ®iÒu 49; ®iÓm g kho¶n 1 ®iÒu 48;
điểm p Khoản 1 Điều 46; §iÒu 33 Bộ luật hình sự 1999; Kho¶n 3 ®iÒu 7 BLHS 2015.
 Xử phạt bị cáo Lª V¨n V 48 (bèn m­¬i t¸m) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t vµ t¹m giam lµ ngµy 18/05/2017. §­îc trõ h¹n b¾t gi÷ tõ ngµy 03/10/2014 cña b¶n ¸n sè 25 ngµy 26/03/2015 cña Toµ ¸n ND QuËn Long Biªn – HN ®Õn ngµy 18/05/2017.
- Về xử lý vật chứng ¸n phÝ: §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù; §iÒu 76, 99, 231, 234 Bé luËt tè tông h×nh sù. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội.
 Gi÷ nguyªn nh­ trong phÇn QuyÕt ®Þnh cña b¶n ¸n sè 25 ngµy 26/03/2015 cña Toµ ¸n ND QuËn Long Biªn – HN(TÞch thu tiªu huû 8,218 gam tinh thÓ mµu tr¾ng cã thµnh phÇn Methamphetamin, trong ®ã hµm l­îng lµ 37,6% thu gi÷ cña ViÖt – HiÖn ®ang l­u gi÷ t¹i c«ng an QuËn Long Biªn - PhiÕu nhËp vËt chøng ngµy 28/12/2014; Tr¶ cho bÞ c¸o V 01 ®iÖn tho¹i di ®éng Qmobile, 01 ®iÖn tho¹i nh·n hiÖu A8S ®Òu ®· qua sö dông nh­ng cho t¹m gi÷ ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n – HiÖn cã t¹i Chi côc thi hµnh ¸ n QuËn Long Bתn theo biªn b¶n giao nhËn vËt chøng ngµy 05/02/2015; Bị cáo phải nép 200.000 đồng án phí HSST)
Án xử công khai sơ thẩm.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

 BÞ c¸o có mặt tại phiên tòa có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

7 Nơi nhận:
- C«ng an Q.LB;
- ViÖn kiÓm s¸t ND Q.LB;
- ViÖn kiÓm s¸t NDTPHN
- Tr¹i giam HN
- Thi hµnh ¸n d©n sù Q.LB;
- Thi hµnh ¸n h×nh sù;
- L­u hå s¬ vô ¸n;
- L­u VP;
- BÞ c¸o, Người tham gia tố tụng TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA