le quang T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 20/2017/HSST
Ngày: 07/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM TÆNH LAÂM ÑOÀNG Bản án sóa:20/2017/HSST Ngaøy: 07/8/2017

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Vaên Ñöùc Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 + Bà: Vũ Thị Thanh Lý + Ông: Nguyễn Ry
- Thö kyù phieân toøa: Baø Vuõ ThòT huùy Thaønh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm tham gia phieân tòa: Ông K’K ràng - Kieåm saùt vieân Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
 Hoâm nay ngaøy 07 thaùng 8 naêm 2017 taïi Hoäi tröôøng Toøa aùn nhaân daân huyeän Baûo Laâm, tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 2 6/2017/HSST ngaøy 19/5/2017 ñoái vôùi bò caùo:
 Họ và tên:: Lê Quang T(Cò), sinh năm 1988 tại Lâm Đồng.
NKTT: Thôn 3, x, TP.B, Lâm Đồng.
Chỗ ở: Thôn 3, x, TP.B, Lâm Đồng.
Trình độ văn hóa: 10/12; Nghề nghiệp: Không Con ông: Lê Văn T, sinh năm 1964 Con bà: Mai Thu L, sinh năm 1968 Cùng trú tại Thôn 3, x, TP.B, Lâm Đồng.
Gia đình có 03 anh em, bị cáo là con lớn trong gia đình.
Tiền án: Không Tiền sự: Ngày 22/9/2016 bị Công an TP. B xử phạt hành chính số tiền 1.500.000đ về hành vi trộm cắp tài sản (chưa chấp hành nộp phạt)
Về nhân thân: Ngày 17/6/2014 bị Công an TP. B, Lâm Đồng xử phạt số tiền 3.000.000đ về hành vi trộm cắp tài sản.
Bị bắt tạm giam từ ngày 20/01/2017, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng. (Bò caùo coù maët taïi phieân toaø)
* Người bị hại:
1. Bà: Ka L, sinh năm 1965 Trú tại: Thôn 15, L, B, Lâm Đồng. Có mặt
 2. Anh:Đỗ Quang K, sinh năm 1982 Trú tại: Thôn T, xã L, TP. B, Lâm Đồng. Vắng mặt
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

 1. Anh: Nguyễn Trần Duy P, sinh năm 1992 Trú tại: Xóm 1, Thôn 9, Đ, B, Lâm Đồng. Vắng mặt
 2. Chị: Nguyễn Thị Tuyết N, sinh năm 1987 Trú tại: Xóm 2, Thôn 9, Đ, B, Lâm Đồng. Vắng mặt
3. Anh: Đỗ Thanh L, sinh năm 1986 Trú tại: Xóm 2, Thôn 9, Đ, B, Lâm Đồng. Có mặt Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN TÓM TẮT NHƯ SAU:
Hồ VănG trú tại thôn 15, xã L, huyện B, Lâm Đồng . Khoảng 8h30’ ngày 24/12/2016 Giao cùng Trần Ngọc A ra phường Lộc , TP. B chơi thì gặp Bùi NgọcH và Lê Quang T, sau đó rủ nhau đến xã L, TP. B và xãT huyện B để trộm cắp nhưng không được. Đến khoảng 11h cùng ngày thì về nhà, biết nhà bà Ka L gần nhà có 03 bao cà phê nhân nênG đã gọi điện rủ H lấy trộm thì Hoan đồng ý. Sau đó Hoan gọi điện và chở Trung đến gặp Giao để bàn bạc việc lấy trộm cà phê. Khi gặp Giao, Hoan hỏi “chỗ nào có cà phê” thì Giao chỉ vào nhà bà Ka L và nói: Có 03 bao cà phê nhân để trong nhà, quan sát thấy Ka L1(cháu ngoại bà Ka L) đang ở trong nhà nên cả ba bàn bạc nói Giao đưa tiền nhờ mua đồ cho Ka L1ra khỏi nhà . Sau khi về nhà lấy tiền, Giao đưa cho Ka L1số tiền 10.000đ nhờ đi mua thuốc lá, khi thấy Ka L1ra khỏi nhà, Hoan và Trung vào trong nhà khiêng 02 bao cà phê nhân lên xe, Trung ngồi lên trên để Hoan điều khiển xe máy ra đến trước sân nhà thì bà Ka L cùng con trai K’Nis phát hiện đu ổi theo. Hoan và Trung chở 02 bao cà phê nhân chạy theo hướng thôn 13, xã Lộc Thành , huyện Bảo Lâm, sợ bị bắt nên cả hai bỏ lại 02 bao cà phê nhân bên đường , sau đó bỏ trốn. Khi nghe bà Ka L hô hoán có người trộm cà phê thì Giao đi đến nhà bà Ka L, sau gọi điện cho Hoan nói chở 02 bao cà phê trả lại thì Hoan nói đã bỏ 0 2 bao cà phê ven đường tại thôn 13, xã T, Giao cùng K’Nis đi tìm thì thấy 01 bao cà phê nhân, còn lại 01 bao không tìm thấy.
Theo kết luận định giá tài sản số 118/KL -HĐĐG ngày 30/12/2016 của Hội đồng định giá tài sản trong tố hình sự huyện Bảo Lâm kết luậ n: Giá 160kg cà phê nhân Rubusta là 7.024.000đ (160kg x 43.900đ/kg).
Quá trình điều tra còn xác định: Khoảng 9h ngày 18/11/2016, : Lê Quang T cùng Nguyễn Trần D P trú tại: thôn 9, xã Đại Lào, TP . Bảo Lộc rủ nhau đến vườn cà phê của anhĐỗ Quang K tại thôn 7, xã Đại Lào, TP. Bảo Lộc phát hiện có một tấm bạt kích thước 2m x 3m thì cả hai trải bạt hái cà phê tươi còn trên cây được 04 bao và 01 túm (tổng cộng là 205kg); sau đó Phú chở đi bán cho tiệm thu mua cà phê Lâm Nhung tại thôn 9, xã Đại Lào, TP. Bảo Lộc được 1.537.000đ, sau khi trừ tiền xăng xe, tiền thuốc, tiền nước uống thì Phú chia cho Trung 600.000đ.
Theo kết luận định giá tài sản số 03/KL -KLĐG ngàỵ 15/01/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự TP.Bảo Lộc kết luận: Giá 205kg cà phê tư ơi được xác định là 1.742.500đ (8.500đ/kg x 205kg).
Taïi cáo trạng sóa 29/CT - VKS ngaøy 11/5/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm truy tóa bò caùo Hồ Văn Gvà: Lê Quang Tvề toäi “Trộm cắp tài sản” theo khoaûn 1 Đieàu 138 Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa hoâm nay ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy toánh ư cáo trạng, ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 Đieàu 138; điểm b, p khoản 1 Điều 46 BLHS, ñeà nghò xöû phaït bò caùo: Lê Quang Ttừ 12 đến 15 tháng tù. Riêng đối với bị cáo Hồ Văn Gđã chết trong giai đoạn chờ xét xử, Tòa án đã ra quyết định đình chỉ vụ án đối với bị cáo Hồ Văn

## Page 3

Gnên Viện kiểm sát rút quyết định truy tố đối với bị cáo H ồ Văn Giao. Ngoài ra Viện kiểm sát còn đề nghị về xử lý vật chứng, án phí HSST.
Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo : Lê Quang T ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi trộm cắp tài sản nhö noäi dung baûn caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt ñaõ truy tóa.
 Trên cơ sở nội dung vụ án, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong h ồ sơ vụ án ñaõ ñöôïc thaåm tra, xét hỏi, tranh luận taïi phieân toaø.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Bị cáo: Lê Quang T đã có 01 tiền sự về hành vi trộm cắp tài sản. Cụ thể ngày 22/9/2016 bị Công an TP. Bảo Lộc xử phạt hành chính số tiền 1.500.000đ về hành vi trộm cắp tài sản, bị cáo chưa chấp hành nộp phạt. Tiếp đến ngày 18/11/2016 bị cáo : Lê Quang Tcùng Nguyễn Trần DuyP vào vườn cà phê của anhĐỗ Quang K tại thôn 7, xã Đ, TP. B hái trộm được 04 bao tươi, cân được 205kg; sau đó bán cho tiệm thu mua cà phê Lâm Nhung tại thôn 9, xã Đ, TP. B được 1.537 .000đ, sau khi trừ tiền xăng xe, thuốc….Phú chia cho Trung 600.000đ. Theo kết luận định giá tài sản số 03/KL -KLĐG ngàỵ 15/01/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự TP.Bảo Lộc kết luận: Giá 205kg cà phê tươi được xác định là 1.742.500đ (8.500đ/kg x 205kg).
Lần 2 vào ngày 24/12/2016 : Lê Quang T cùng Hồ VănG , Bùi NgọcH lén lút chiếm đoạt của bà Ka L trú tại thôn 15, Lộc, Bả 02 bao cà phê nhân, tương đương 160kg.
Theo kết luận định giá tài sản số 118/KL -HĐĐG ngày 30/12/2016 của Hội đông định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Bảo Lâm kết luận: Giá 160kg cà phê nhân Rubusta là 7.024.000đ (160kg x 43.900đ/kg).
Do vậy có căn cứ để kết luận hành vi trên của bị cáo : Lê Quang Tđã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo qui định tại khoản 1 Điều 138 BLHS như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm đã truy tố.
 Haønh vi cuûa bò caùo thöïc hieän laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm taøi saûn hôïp phaùp cuûa công dân, theå hieän söï liều lĩnh, coi thöôøng phaùp luaät, gaây dö luaän xaáu veà tình hình traät töï trò an cuûa ñòa phöông . Bản thân bị cáo đãc ó 01 tiền sự về hành vi trộm cắp, chưa được xóa án tích, lại tiếp tục phạm tội, mục đích trộm cắp tài sản là bán lấy tiền tiêu xài để thỏa mãn động cơ cá nhân. Do vậy haønh vi treân caàn ñöôïc xöû lyù baèng moät baûn aùn thaät nghieâm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian môùi coù taùc duïng giaùo duïc rieâng vaø phoøng ngöøa chung ñoái vôùi loaïi toäi phaïm naøy . Tuy nhieân, khi quy ết định hình phạt cuõng caàn xem xeùt gi ảm nhẹ hình phạt cho bò caùo vì trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toaø hoâm nay bò caùo khai baùo thaønh khaån vaø aên naên hoái caûi veà vieäc laøm cuûa mình, tài sản trộm cắp có giá trị không lớn neân caàn xem xeùt giaûm nheï moät phaàn traùch nhieäm hình söï cho bò caùo theo quy ñònh taïi ñieåm b, p khoaûn 1 Ñieàu 4 6 Boä luaät hình sự.
 Trong vụ án có Bùi NgọcH tham gia lấy trộm cà phê nhân của bà Ka L, sau khi phạm tội Hoan đã bỏ trốn khỏi địa phương, cơ quan điều tra đã ra quyết định truy nã khi nào bắt được sẽ xử lý sau nên không đề cập đến trong vụ án này. Riêng đối với Hồ Văn G trong giai đoạn chờ xét xử đã chết do bệnh xã hội, Tòa án đã ra quyết định đình chỉ vụ án, Viện kiểm sát đã rút một phần quyết định truy tố đối với Hồ VănG nên không xem xét xử lý trong vụ án này.
Đối với Nguyễn Trần DuyP có tham gia trộm cắp cùng: Lê Quang T nhưng do tài sản trộm cắp có giá trị không lớn, Phú chưa có tiền án tiền sự nên cơ quan điều tra không

## Page 4

xử lý hình sự là có căn cứ.
Đối với Nguyễn Thị Tuyết N , Đỗ Thành Lâm đã mua cà phê tươi do Trung lấy trộm nhưng không biết cà phê tươi mua của Trung là do trộm cắp mà có nên Cơ quan điều tra không xử lý hình sự về hành vi tiêu thụ tài sản do phạm tội mà có là có căn cứ .
Về trách nhiêm dân sư : Bị hại bà Ka Lyêu cầu Giao, Trung bồi thường 01 bao cà phê nhân bị mất với số tiền là 3.600 .000đ, anhĐỗ Quang Kyêu cầu bồi thường số cà phê tươi bị mất là l.000.000đ. Hiện bị cáo hại không yêu cầu bồi thường gì thêm nên về trách nhiệm dân sự không đề cập đến. Giao, Trung và gia đình đã bồi thường cho cho bà Ka L là 2.400.000đ (mỗi bị cáo 1.200.000đ) và bị cáo Trung cùng gia đình đã bồi thường cho anh Khanh là l.000.000đ, các bị Về xử lý vật chứng : Cơ quan điều tra đã tạm giữ 8 0kg cà phê nhân. Hiện đã trả lại cho bà Ka L là chủ sở hữu hợp pháp nên không đề cập đến. Vật chứng hiện đang tạm giữ 01 bao tải màu trắng, 01 bao tải màu vàng và 01 miếng bạt kích thước 2m x 3m có giá trị không lớn tuyên tiêu hủy. Đối với vật chứng là 01 điện thoại di động nhãn hiệu MASSTEL màu đen của Hồ VănG đã được xử lý tại quyết định đình chỉ số 01/2017/HSST-QĐ ngày 19/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm nên không đề cập đến.
 Veà aùn phí: Caên cöù Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï, Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về án phí lệ phí Tòa án, buoäc bò caùo: Lê Quang T phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm.
Vì caùc leõ treân:
QUYEÁT ÑÒNH
1. Tuyeân bóa: Bò caùo: Lê Quang T phaïm toäi “Trộm cắp tài sản”.
 * Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; ñieåm b, p khoaûn 1 Ñieàu 46 Boä luaät hình sö.
 - Xöû phaït bò caùo: Lê Quang T 12 thaùng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 20/01/2017.
2. Về xử lý vật chứng : Áp duïng Đieàu 41 Boä luaät hình söï, Ñieàu 76 Boä luaät tóa tuïng hình sö . Tịch thu tiêu hủy gồm: 01 bao tải màu trắng, 01 bao tải màu vàng và 01 miếng bạt kích thước 2m x 3m.
3. Veà aùn phí : Caên cöù Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï, Nghị quyết s ố 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về án phí lệ phí Tòa án. Buoäc bò caùo: Lê Quang T phaûi noäp 200.000ñ aùn phí hình söï sô thaåm.
 Baùo cho bò caùo, bị hại, người liên quan biết coù quyeàn làm đơn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn . Đối với người bị hại, liên quan vắng mặt có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án (hoặc niêm yết công khai tại Trụ sở UBND xã phường nơi cư trú) ñeå yeâu caàu caàu Toaø aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû phuùc thaåm./ Nôi nhaän:
- TAND, VKSND tænh Laâm Ñoàng.
- VKS, CA huyeän Baûo Laâm.
- Thi haønh aùn huyeän Baûo Laâm.
- Bò caùo; ngöôøi tham gia tóa tuïng.
- Löu hòa sô.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm Phaùn – Chuû toïa phieân toøa

 ( ĐÃ KÝ )

Nguyeãn Vaên Ñöùc

## Page 5

## Page 6

6