Bản án số: 81/2018/DS-PT
Tranh chấp hợp đồng mua bán giữa Hợp tác xã nông nghiệp Vinacam Tri Tôn với bà Nguyễn Thị Trinh
Số: 81/2018/DSPT
Ngày: 17/04/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Hợp tác xã nông nghiệp Vinacam Tri Tôn yêu cầu bà Nguyễn Thị Trinh phải trả số tiền 1.569.003.000đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 81/2018/DS-PT Ngày: 17 - 4 - 2018 V/v tranh chấp ợp ồn mua án tài sản”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: BàN uyễn Thị Minh Phượn Các Thẩm phán: Bà Quách Tố Gian Bà Trần Thị Thúy à
- Thư ký phiên tòa: BàN uyễn Thị Tuyết Kiên là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh An Gian .
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang: Ôn uỳnh Thanh Phước - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 17 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh An Gian xét xử phúc thẩm côn khai vụ án thụ lý số: 20/2018/TLPT-DS ngày 2 7 tháng 02 năm 2018, về tranh chấp ợp ồn mua án tài sản”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 61/2017/DS-ST, này 19/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện TG ị khán cáo.
Theo Quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 76/2018/QĐPT-DS ngày 05/3/2018 iữa các ươn sự:
1. Nguyên đơn: ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG.
Địa chỉ: Tổ 03, ấp TĐ, xã TT, huyện TG, tỉnh An Gian .
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lâm Thành K – Chủ tịch ội ồn quản trị.
Ông Kủy quyền cho ôn Nuyễn ữu T, sinh năm 1968; cư trú: Tổ 03, ấp TL, xã TT, huyện TG, tỉnh An Gian ; chức vụ: Giám ốc ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG tham ia tố tụn theo văn ản ủy quyền này 01/01/2018, có mặt.
2. Bị đ ơn: BàN uyễn Thị Tr, sinh năm 1975; ôn uỳnh Quan Th, sinh năm 1973, cùn cư trú: Tổ 02, ấp TA, xã TT, huyện TG, tỉnh An Gian , có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo nội dun án sơ thẩm:

## Page 2

Theo đơn khởi kiện ngày 28 tháng 8 năm 2017, bản tự khai và các biên bản hòa giải, đại diện của nguyên đơn Hợp tác xã nông nghiệp Vinacam TG là ông Nguyễn HữuT trình bày:
Thời ian từ thán 09/2016 ến thán 04/2017 vợ chồn bà Tr, ông Th có thỏa thuận mua phân bón và thuốc ảo vệ thực vật của Hợp tác xã Vinacam TG với hình thức thanh toán trả theo mùa vụ. Tính ến này 29 thán 4 năm 2017 vợ chồn bà Tr, ông Th còn nợ 2.992.932.500 (Bảng xác nhận nợ với Huỳnh Quan Th) sau ó bà Tr trả ược 1.423.929.500 , hiện tại còn nợ lại số tiền 1.569.003.000 ến nay chưa trả mặc dù ợp tác xã có nhắc nhở nhiều lần nhưn bà Tr, ông Th khôn thực hiện. Nay ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG yêu cầu bà Tr, ông Th cón hĩa vụ thanh toán hết số tiền 1.569.003.000 , khôn yêu cầu tính lãi suất ối với số tiền trên.
Bị đơn bà Nguyễn Thị Tr trình bày ý kiến tại bản tự khai ngày 13 tháng 10 năm 2017 và biên bản hòa giải ngày 27 tháng 11 năm 2017:
 Bà Tr cùn chồn là uỳnh Quan Th thừa nhận có mua phân ón và thuốc ảo vệ thực vật của ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG. Sau khi kết sổ thì à còn nợ lại số tiền 2.992.932.500 ến này 03 thán 7 năm 2017 à và ông Th ã trả ược 1.423.929.500 , nay còn nợ lại ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG số tiền 1.569.003.000 . Do hiện nay vợ chồn ôn à ặp nhiều khó khăn về việc thu nợ từ các hộ nôn dân nên khôn có khả năn thanh toán một lần hết số nợ cho TX Vinacam TG nên bà Tr , ông Th xin chia làm nhiều ợt trả, mỗi vụ mùa trả 25.000.000 cho ến khi hết số nợ 1.569.003.000 .
- Bị ơn ôn uỳnh Quan Th trình ày ý kiến tại ản tự khain ày 18 thán 10 năm 2017 và iên ản hòa iảin ày 27 thán 11 năm 2017: Ông Th thốn nhất với nội dun trình ày của bà Tr và thừa nhận còn nợ tiền mua phân ón thuốc ảo vệ thực vật của ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG số tiền 1.569.003.000 , ồn thời ôn cũn xin trả dần mỗi vụ mùa trả 25.000.000 cho ến khi hết số nợ 1.569.003.000 .
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 61/2017/DS-ST, này 19/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện TG ã tuyên xử:
Căn cứ vào: Khoản 3 Điều 26; iểm a khoản 1 Điều 35; iểm a Khoản 1 Điều 39; Điều 147; khoản 1 Điều 273, Điều 278 và khoản 1 Điều 280 của Bộ luật Tố tụn Dân sự năm 2015;
- Điều 288; Điều 430; Điều 440 của Bộ luật Dân sự năm 2015;
- Nhị quyết số 326/2016/UBTVQ 14 này 30/12/2016 của Ủy an Thườn vụ Quốc hội quy ịnh về mức thu, miễn, iảm, thu, nộp, quản lý và sử dụn án phí và lệ phí Tòa án;
Xử:
- Chấp nhận yêu cầu khởi kiện cuản uyên ơn ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG về Tranh chấp hợp ồn mua án tài sản”.

## Page 3

- Buộc à Nuyễn Thị Tr, ông uỳnh Quan Th cùn cón hĩa vụ trả cho nguyên ơn ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG số tiền 1.569.003.000 (Một tỷ, năm trăm sáu mươi chín triệu, không trăm lẻ ba nghìn đồng).
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên vền hĩa vụ chịu án phí dân sự sơ thẩm, lãi suất chậm trả, quyền khán cáo, quyền yêu cầu thi hành án theo quy ịnh của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm ngày 29 thán 12 năm 2017, ị ơn bàN uyễn Thị Tr và ông uỳnh Quan Th làm ơn khán cáo với nội dun : Khán cáo toàn ộ nội dun Bản án dân sự sơ thẩm số 61/2017/DS-ST, này 19/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện TG với lý do Bản án sơ thẩm chưa xem xét khách quan, ây ảnh hưởn ến quyền lợi của ôn à.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, ợp tác xã Vinacam TG vẫn iữn uyên yêu cầu khởi kiện. Các ị ơn vẫn iữn uyên yêu cầu kháng cáo và nêu yêu cầu kháng cáo cụ thể: Đồn ý trả cho ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG số tiền 1.569.003.000 ồn , nhưn về phươn thức thanh toán yêu cầu ợp tác xã nông nhiệp Vinacam TG cho trả dần số tiền 1.569.003.000 ồn làm hai ợt như sau:
Đợt một trả vàon ày 17/7/2018 số tiền 784.501.500 ồn , ợt hai trả vàon ày 17/10/2018 số tiền 784.501.500 ồn .
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh An Giang phát biểu ý kiến:
- Về thủ tục tố tụn : Thẩm phán, ội ồn xét xử ã chấp hành ún và ầy ủ các quy ịnh của Bộ luật Tố tụn Dân sự kể từ khi thụ lý ến khi xét xử, các ươn sự cũn ã chấp hành ầy ủ các quy ịnh của pháp luật.
- Về nội dun : Các ị ơn thừa nhận còn nợ ợp tác xã Vinacam TG số tiền 1.569.003.000 ồn , yêu cầu ược thanh toán số tiền 1.569.003.000 ồn làm hai ợt, ợt 1 trả vàon ày 17/7/2018 số tiền 784.501.500 ồn , ợt 2 trả vàon ày 17/10/2018 số tiền 784.501.500 ồn , yêu cầu của các ị ơn ược phía ợp tác xã Vinacam TG chấp nhận. Đền hị ội ồn xét xử căn cứ vào khoản 2 Điều 308 Bộ luật Tố tụn Dân sự sửa Bản án sơ thẩm, côn nhận sự thỏa thuận của các ươn sự. Các phần khác của Bản án sơ thẩm ề nhị iữn uyên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào tài liệu, chứn cứ ã ược xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụn tại phiên tòa, ội ồn xét xử nhận ịnh như sau:
 [1] Xét khán cáo của các ị ơn Nuyễn Thị Tr và uỳnh Quan Th:
 ợp ồn mua án iữa ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG (sau ây ọi tắt là ợp tác xã Vinacam TG) với ông Th, bà Tr tuy khôn lập thành văn ản, nhưn các ươn sự ều thừa nhận có xác lập hợp ồn mua án với nhau, loại hàn hóa mua án là phân ón và thuốc ảo vệ thực vật. ợp ồn mua án iữa các ươn sự ược xác lập trên cơ sở tựn uyện, khôn trái pháp luật, tron quá trình mua án các ên có hi chép sổ sách theo dõi. Ngày 29/4/2017 ông uỳnh Quan Th có ký vào Bản xác nhận nợ với ợp tác xã Vinacam số tiền là 2.992.932.500 ồn , sau ó ông Th, bà Tr ã trả cho ợp tác xã Vinacam TG ược 1.423.929.500 ồn , còn nợ lại 1.569.003.000 ồn , nhưn chưa thanh toán làm ảnh

## Page 4

hưởn ến quyền lợi ích của ợp tác xã Vinacam TG. Do ó ợp tác xã Vinacam TG khởi kiện yêu cầu bà Tr, ông Th phải trả nợ là phù hợp, tại cấp sơ thẩm các ị ơn yêu cầu ược trả mỗi vụ mùa trả 25.000.000 ồn cho ến khi hết số nợ 1.569.003.000 ồn , nhưn yêu cầu của các ị ơn khôn ược phía ợp tác xã Vinacam TG ồn ý, do ó cấp sơ thẩm uộc các ị ơn phải trả cho ợp tác xã Vinacam TG số tiền 1.569.003.000 ồn là có căn cứ.
Tại phiên tòa phúc thẩm ông Th, bà Tr thừa nhận có mua phân ón, thuốc ảo vệ thực vật của ợp tác xã Vinacam TG, hiện còn nợ 1.569.003.000 ồn ý trả cho ợp tác xã Vinacam TG số tiền 1.569.003.000 ồn , nhưn có yêu cầu trả dần làm hai ợt như sau: Đợt 1 trả vàon ày 17/7/2018 số tiền 784.501.500 ồn , ợt 2 trả vàon ày 17/10/2018 số tiền 784.501.500 ồn , yêu cầu xin trả dần của ông Th, bà Tr ược phía ợp tác xã Vinacam TG chấp nhận. Do ó ội ồn xét xử sửa Bản án sơ thẩm như sau: Buộc ông Th , bà Tr phải trả cho ợp tác xã Vinacam TG số tiền 1.569.003.000 ồn , côn nhận sự thỏa thuận của các ươn sự về phươn thức trả nợ như sau:
Đợt một ông Th , bà Tr trả cho ợp tác xã Vinacam TG số tiền 784.501.500 ồn vàon ày 17/7/2018.
Đợt hai ông Th , bà Tr trả cho ợp tác xã Vinacam TG số tiền 784.501.500 ồn vàon ày 17/10/2018.
 [2] Về án phí dân sự sơ thẩm: Các ị ơn phải chịu án phí như Bản án sơ thẩm ã tuyên.
 [3] Về án phí phúc thẩm:
Do sửa án sơ thẩm nên căn cứ vào khoản 2 Điều 148 Bộ luật Tố tụn Dân sự và khoản 2 Điều 29 Nhị quyết số 326/2016/UBTVQ 14 này 30/12/2016 của Ủy ban Thườn vụ Quốc hội các ị ơn không phải chịu án phí phúc thẩm, ược nhận lại tạm ứn án phí ã nộp.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 308, khoản 2 Điều 148 Bộ luật Tố tụn Dân sự năm 2015; khoản 1 Điều 29 Nhị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thườn vụ Quốc hội.
Chấp nhận yêu cầu khán cáo của ông uỳnh Quan Th và bàN uyễn Thị Tr.
Sửa Bản án dân sự sơ thẩm số 61/2017/DS-ST, này 19/12/2017 của Tòa án nhân dân huyện TG.
Tuyên xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG .
Buộc à Nuyễn Thị Tr, ông uỳnh Quan Th cùn cón hĩa vụ trả cho nuyên ơn ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG số tiền 1.569.003.000 (Một tỷ, năm trăm sáu mươi chín triệu, không trăm lẻ ba nghìn đồng).

## Page 5

Côn nhận sự thỏa thuận của các ươn sự về phươn thức trả số tiền 1.569.003.000 như sau:
Đợt một ông Th , bà Tr trả cho ợp tác xã Vinacam TG số tiền 784.501.500 ồn vàon ày 17/7/2018.
Đợt hai ông Th , bà Tr trả cho ợp tác xã Vinacam TG số tiền 784.501.500 ồn vàon ày 17/10/2018.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
BàN uyễn Thị Tr, ông uỳnh Quan Th phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là 59.070.090 ồn .
 ợp tác xã nôn nhiệp Vinacam TG ược nhận lại 29.535.000 ồn tạm ứn án phí ã nộp tại iên lai thu số 0018025 này 06/9/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện TG.
- Về án phí dân sự phúc thẩm:
BàN uyễn Thị Tr ược nhận lại 300.000 ồn tạm ứn án phí ã nộp tại iên lai thu số 0018302 này 03/01/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện TG.
Ông uỳnh Quan Th ược nhận lại 300.000 ồn tạm ứn án phí ã nộp tại iên lai thu số 0018301 này 03/01/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện TG.
Kể từn ày có ơn yêu cầu thi hành án cuản ười ược thi hành án ( ối với khoản tiền phải trả chon ười ược thi hành án) cho ến khi thi hành án xon , tất cả các khoản tiền, hàn thán ên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy ịnh tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự 2015.
Trườn hợp ản án, quyết ịnh ược thi hành theo quy ịnh tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thìn ười ược thi hành án dân sự, nười phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựn uyện thi hành án hoặc ị cưỡn chế thi hành án theo quy ịnh tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án ược thực hiện theo quy ịnh tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từn ày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND Cấp cao;
- VKSND - AG;
- TAND – TG;
- THA – TG;
- Các ươn sự;
- Văn phòn ;
- Phòng KTNV-THA;
- Lưu: ồ sơ, Tòa DS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thị Minh Phượng