Bản án số: 23/2018/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ K TỈNH L

Bản án số: 23/2018/HS-ST Ngày: 29-10-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ K, TỈNH L

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Diệp.
Hội thẩm nhân dân: Bà Lâm Thị Kim Xuyến Ông Phan Văn Truyện.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thị Lệ - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã K, tỉnh L.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân thị xã K tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Tấn Lực - Kiểm sát viên.
Trong ngày 29-10-2018, tại trụ Tòa án nhân dân thị xã K, tỉnh L tiến hành xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 25/2018/TLST – HS ngày 14 tháng 9 năm 2018 . Theo Quyết định xét xử số 24/2018/QĐXXST-HS ngày 09/10/2018 đối với bị cáo:
1/ Q, sinh năm 1969; nơi sinh : huyện T, tỉnh L; nơic ư trú: ấp Ông Nhan Tây, xã Bình Hiệp, thị xã K, tỉnh L; nghề nghiệp: buôn bán; trình độ học vấn: 6/12;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; con ông : K (chết) và bà H;
anh, chị ruột: có 03 người, lớn nhất sinh năm 1951, nhỏ nhất sinh năm 1963; chồng tên: Nguyễn Thanh Hải, sinh năm 1963 (đã ly hôn); con: có 04 người, lớn nhất sinh năm 1985, nhỏ nhất 2002.
- Tiền sự: Ngày 14/02/2018, bị cáo Q đã bị Công an huyện T, tỉnh L lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi “Mua bán, vận chuyển hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu” với số lượng 1.200 gói thuốc lá ngoại các loại. Ngày 09/3/2018 , Ủy ban nhân dân tỉnh L ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính 85.000.000 đồng (Quyết định số: 759/QĐ-XPVPHC).
- Tiền án: Không.
- Bị cáo tại ngoại (có mặt).
2. Người có quyền lợi, ngha vụ liên quan: Bà Th, sinh năm 1970; Địa chỉ:
Khu phố 1, thị trấn V nh Hưng, huyện V nh Hưng, tỉnh L (có mặt).
3. Những người làm chứng:
1/ Bà A, sinh năm 1968; Địa chỉ: ấp Xuân Cầu Mới, xã Lợi Bình Nhơn, thành phố T, tỉnh L (vắng mặt).
2/ Bà L, sinh năm 1972;Điạ chỉ: Khu phố Măng Đa, thị trấn V, huyện V, tỉnh L (vắng mặt).

## Page 2

2 2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nộ i dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lúc 10 giờ 30 phút ngày 07/3/2018 tại khu phố 5, phường 2, thị xã K, lực lượng tuần tra Công an thị xã K kiểm tra xe ô tô khách biển kiểm soát 62B-014.08 do L2điều khiển đi chung L theo xe gom tiền khách, có chở thuốc lá ngoại nên đem về trụ sở Công an thị xã K lập biên bản phạm tội quả tang.
Tang vật thu giữ gồm: 8.780 gói thuốc lá ngoại các loại gồm: 2.430 gói hiệu Jet, 1.670 gói hiệu Hero, 3.380 gói hiệu Scott, 200 gói hiệu Golden Deer, 900 gói hiệu Caraven, 200 gói hiệu Cow Boy; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe, 01 chứng nhận kiểm định xe ôtô biển kiểm soát 62B-014.08.
Qua điều tra xác định trong số thuốc lá ngoại bị thu giữ trên gồm có của bị cáo Q 1.780 gói gồm: 580 gói hiệu Jet, 900 gói hiệu Caraven, 300 gói hiệu Scott;
A, 920 gói thuốc lá ngoại các loại gồm: 350 gói hiệu Jet, 370 gói hiệu Hero, 200 gói hiệu Golden Deer; M, 600 gói thuốc lá ngoại gồm: 400 gói hiệu Hero, 200 gói hiệu Cow Boy; K, 1.460 gói thuốc lá ngoại các loại gồm: 600 gói hiệu jet, 860 gói hiệu Scott; H, 1.370 gói thuốc lá ngoại các loại gồm: 600 gói hiệu Hero, 770 gói hiệu Scott; P, 1.450 gói thuốc lá ngoại hiệu Scott; còn lại 1.200 gói thuốc lá ngoại gồm: 900 gói hiệu Jet, 300 gói hiệu Hero chưa xác định chủ sở hữu.
Bị cáo Q khai nhận khoảng 09 giờ ngày 07/3/2018 tại ấp Ông Nhan Tây, xã Bình Hiệp, thị xã K, bị cáo Q dùng điện thoại di động liên hệ với người thanh niên bên Campuchia không rõ họ tên (do trước đây bị cáo Q có vận chuyển thuốc lá ngoại thuê nên quen biết) hỏi mua 900 gói thuốc lá ngoại hiệu Caraven, 580 gói hiệu Jet, 300 gói hiệu Scott với giá 15.700.000 đồng để đem về thành phố Tân An, tỉnh L bán lại kiếm lời. Đến khoảng 9 giờ 30 phút cùng ngày thì người bán chở bằng xe môtô ra giao 06 bịt nylon màu đen đựng thuốc lá gần Công ty Tai Nan thuộc ấp Ông Nhan Tây, xã B. Tại đây, bị cáo Q đón xe khách biển kiểm soát 62B- 014.08 về Tân An, khi xe chạy đến khu phố 5, phường 2, thị xã K thì bị lực lượng Công an kiểm tra phát hiện và bị cáo Q đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Đối với xe ôtô khách biển kiểm soát 62B-014.08 của Hợp tác xã dịch vụ vận tải thủy bộ V nh Hưng do L2điều khiển đi cùng L theo gom tiền khách, chỉ vận chuyển hành khách, không kiểm tra hành lý nên không biết việc hành khách mang theo thuốc lá ngoại nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã K đã trao trả phương tiện và giấy chứng nhận đăng ký, giấy chứng nhận kiểm định xong.
Đối với số thuốc lá ngoại 7.000 gói các loại của A, M, K, H, P và số thuốc không chủ, của mỗ i người chưa đủ định lượng truy cứu trách nhiệm hình sự nên chuyển xử lý hành chính, không xem xét trong vụ án này.
Tang vật hiện còn thu giữ: 1.780 gói thuốc lá ngoại các loại gồm: 580 gói hiệu Jet, 900 gói hiệu Caraven, 300 gói hiệu Scott.
Đối với điện thoại di động và sim khuyến mãi mà bị cáo Q liên hệ để mua thuốc lá ngoại hiện đã bị hư hỏng bỏ mất không thu hồi được.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Q khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã nêu, các bị cáo thừa nhận hành vi của mình là vi phạm pháp luật, nên Viện kiểm sát truy tố bị cáo ra Tòa là đúng người, đúng tội, không oan.

## Page 3

3 3 Kiểm sát viên đề nghị xem xét đối với hành vi phạm tội trên đây của bị cáo Q phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo điểm b khoản 1, Điều 190 Bộ luật hình sự.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng , tuy nhiên xét về nhân thân của bị cáo có một tiền sự: Ngày 14/02/2018, bị cáo Q đã bị Công an huyện T, tỉnh L lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi “Mua bán, vận chuyển hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu” với số lượng 1.200 gói thuốc lá ngoại các loại. Ngày 09/3/2018, Ủy ban nhân dân tỉnh L ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính 85.000.000 đồng (Quyết định số: 759/QĐ-XPVPHC) nên đề nghị áp dụng hình phạt cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Bị cáo Q có các tình tiết giảm nhẹ như sau: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 Đề nghị căn cứ điểm b khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38;
50 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Q từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù; Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo bắt chấp hành án.
Về hình phạt bổ sung: do bị cáo không có nghề nghiệp nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng:
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 1.780 gói thuốc lá ngoại các loại gồm:
580 gói hiệu Jet, 900 gói hiệu Caraven, 300 gói hiệu Scott.
(tang vật hiện lưu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Kiến Tưởng)
Đối với xe ôtô khách biển kiểm soát 62B-014.08 của Hợp tác xã dịch vụ vận tải thủy bộ V nh Hưng do L2điều khiển đi cùng L theo gom tiền khách, chỉ vận chuyển hành khách, không kiểm tra hành lý nên không biết việc hành khách mang theo thuốc lá ngoại nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã K đã trao trả phương tiện và giấy chứng nhận đăng ký, gi ấy chứng nhận kiểm định xong là phù hợp.
Đối với điện thoại di động và sim khuyến mãi mà bị cáo Q liên hệ để mua thuốc lá ngoại hiện đã bị hư hỏng bỏ mất không thu hồi được nên không xem xét.
Đối với người bên Campuchia bán thuốc lá ngoại cho bị cáo Q, không rõ họ tên và địa chỉ nên không thể truy tìm để xử lý về hành vi mua bán hàng cấm theo quy định. Đối với lái xe L2và người theo thu tiền L không biết hành khách lên xe có đem theo thuốc lá ngoại nên không đề cập xem xét đố i với Lâm và Lệ về hành vi vận chuyển.
Đối với những người khác có hành vi buôn bán hàng cấm như: A có 920 gói, M có 600 gói, K có 1.460 gói, H có 1.370 gói, P có 1.450 gói và số thuốc không chủ là 1.200 gói chưa đủ định lượng chịu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã K chuyển xử lý hành chính nên không đề cập xem xét trong vụ án này là phù hợp, Căn cứ vào các chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ và các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

4 4 [1] Lúc 10 giờ 30 phút ngày 07/3/2018 tại khu phố 5, phường 2, thị xã K, Q đang vận chuyển 1.780 gói thuốc lá ngoại các loại gồm: 580 gói hiệu Jet, 900 gói hiệu Caraven, 300 gói hiệu Scott trên xe ô tô khách biển kiểm soát 62B -014.08 do L2điều khiển thì bị bắt quả tang. Q khai mua 1.780 gói thu ốc lá các loại từ Campuchia về thành phố Tân An bán lại kiếm lời.
[2] Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm” được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước, bị cáo là người có đủ năng lực năng lực chụi trách nhiệm hình sự . Bị cáo thực hiện hành vi buôn bán hàng hóa mà Nhà nước cấm một cách cố ý. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây ảnh hưởng tới tình hình trật tự và an ninh tại địa phương. Vì vậy, cần có hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội mới có tác dụng giáo dục đối với các bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[3] Khi lượng hình cần xem xét các bị cáo có tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; Bị cáo không có tình tiết tăng nặng, tuy nhiên xét về nhân thân của bị cáo có một tiền sự:
Ngày 14/02/2018, bị cáo Q đã bị Công an huyện T, tỉnh L lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi “Mua bán, vận chuyển hàng cấm là thuốc lá điếu nhập lậu”
với số lượng 1.200 gói thuốc lá ngoại các loại. Ngày 09/3/2018, Ủy ban nhân dân tỉnh L ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính bị cáo với số tiền 85.000.000 đồng (Quyết định số: 759/QĐ -XPVPHC) nên cần áp dụng hình phạt cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội. Đối với hình phạt bổ sung, xét hoàn cảnh bị cáo khó khăn nên không áp dụng theo đề nghị của Viện kiểm sát là phù hợp.
[4] Về vật chứng:
[4.1] Đối với xe ôtô khách biển kiểm soát 62B -014.08 của Hợp tác xã dịch vụ vận tải thủy bộ V nh Hưng do L2điều khiển đi cùng L theo gom tiền khách, chỉ vận chuyển hành khách, không kiểm tra hành lý nên không biết việc hành khách mang theo thuốc lá ngoại nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã K đã trao trả phương tiện và giấy chứng nhận đăng ký, gi ấy chứng nhận kiểm định xong là phù hợp.
[4.2] Tịch thu sung công quỹ Nhà nước : 1.780 gói thuốc lá ngoại các loại gồm: 580 gói hiệu Jet, 900 gói hiệu Caraven, 300 gói hiệu Scott.
[4.3] Đối với điện thoại di động và sim khuyến mãi mà bị cáo Q liên hệ để mua thuốc lá ngoại hiện đã bị hư hỏng bỏ mất không thu hồi được nên không xem xét.
[5] Đối với người bên Campuchia bán thuốc lá ngoại cho bị cáo Q, không rõ họ tên và địa chỉ, số điện thoại nên không thể truy tìm để xử lý về hành vi mua bán hàng cấm theo quy định. Đối với lái xe L2và người theo thu tiền L không biết hành khách lên xe có đem theo thuốc lá ngoại nhập lậu nên không đề cập xem xét đối với ông Lâm và bà Lệ về hành vi vận chuyển hàng cấm.
[6] Đối với những người khác có hành vi buôn bán hàng cấm như: A có 920 gói, M có 600 gói, K có 1.460 gói, H có 1.370 gói, P có 1.450 gói và số thuốc không chủ là 1.200 gói chưa đủ định lượng chịu trách nhiệm hình sự nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã K chuyển xử lý hành chính nên không đề cập xem xét trong vụ án này là phù hợp.

## Page 5

5 5 [7] Trong quá trình điều tra, truy tố cơ quan cảnh sát điều tra, Viện kiểm sát, Điều tra viên và Kiểm sát viên đã tiến hành lấy lời khai đúng theo quy định của pháp luật, không có ép cung, nhục hình hay mớm cung và ra các quyết định tố tụng đúng theo quy định của pháp luật.
[8] Về án phí: Buộc bị cáo Q phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ: điểm b khoản 1, Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 ; 50 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Q 01 (một) năm tù về tội “Buôn bán hàng cấm”, thời hạn từ được tính từ ngày bắt chấp hành án.
Tiếp tục lệnh cấm đi khởi nơi cư trú đối với bị cáo Q kể từ ngày xét xử tới ngày có quyết định thi hành án phạt tù đối với bị cáo.
Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 1.780 gói thuốc lá ngoại các loại gồm:
580 gói hiệu Jet, 900 gói hiệu Caraven, 300 gói hiệu Scott.
(vật chứng hiện đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự thị xã K).
- Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBNTQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Q phải nộp 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm sung ngân sách Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo, người có quyền lợi và ngha vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sực ó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cứỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Thành viên Hội đồng xét xử





Lâm Thi Kim Xuyến - Phan Văn Truyện Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Trần Diệp

## Page 6

6 6












































Nơi nhận:
- TAND tỉnh LA;
- VKSND thị xã;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

7 7
- Chi cục THADS thị xã;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, lưu án văn.





Trần Diệp

## Page 8

8 8

## Page 9

9 9











































xá

## Page 10

10 10