Nguyễn Đức Hữu - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 83
Ngày: 27/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn sãc s¬n - Tp. Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ––––––––––––– ––––––––––––––––––––––– B¶n ¸n sè: 83 /2018/HSST Ngµy: 27/6/2018

nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn sãc s¬n - Thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Kh¾c H¶i.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. ¤ng NguyÔn Duy Tuyªn.
NghÒ NghiÖp: C¸n bé nghØ h­u.
 2. Bµ NguyÔn BÝch Liªn.
 NghÒ nghiÖp: C¸n bé nghØ h­u.
Th­ ký phiªn toµ: Bµ NguyÔn Hµ Ng©n – Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n tham gia phiªn toµ:
Bµ NguyÔn ThÞ TuyÕt Lan - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 27 th¸ng 6 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n- Tp Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 57/2018/HSST ngµy 20 th¸ng 4 n¨m 2018 theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 85/2018/Q§XXST- HS ngµy 12/6/2018 ®èi víi bÞ c¸o:
1. Hä vµ tªn: NguyÔn §øc H, sinh n¨m 1963. T¹i Hµ Néi.
§KHKTT vµ n¬i ë: L- M- S- Hµ Néi; NghÒ nghiÖp: Lµm ruéng; Tr×nh ®é v¨n ho¸: Líp 7/10; Con «ng NguyÔn §øc T vµ bµ NguyÔn ThÞ C; Vî: D­¬ng ThÞ T: Con:
Cã 02 con, lín sinh n¨m 1985, nhá sinh n¨m 1987; Theo danh chØ b¶n sè 137 do C«ng an huyÖn Sãc S¬n lËp ngµy 01/3/2018 th× bÞ c¸o kh«ng cã tiÒn ¸n, tiÒn sù.
BÞ c¸o t¹i ngo¹i, cã mÆt t¹i phiªn toµ.
 + Ng­êi bÞ h¹i: ChÞ D­¬ng ThÞ Thu H- sinh n¨m 1983.

## Page 2

§Þa chØ: L- M- Sãc S¬n- Hµ Néi.
 + Ng­êi b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cho chÞ H: LuËt s­ Ph¹m TiÕn D- V¨n phßng luËt s­ § - §oµn luËt s­ thµnh phè Hµ Néi.
+ Ng­êi lµm chøng:
- Bµ Lª ThÞ H- sinh n¨m 1941.
- Anh Lª Thµnh X- sinh n¨m 1979.
- Bµ NguyÔn ThÞ N- sinh n¨m 1964.
- Bµ NguyÔn ThÞ D- sinh n¨m 1959.
- Bµ D­¬ng ThÞ T - sinh n¨m1963 Cïng ®Þa chØ: L- M- Sãc S¬n- Hµ Néi.
 (Cã mÆt chÞ H, luËt s­ Ph¹m TiÕn D , bµ H, anh X vµ bµ N; V¾ng mÆt b µ D, bµ T)
Néi dung vô ¸n:
Theo c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n vµ diÔn biÕn t¹i phiªn toµ, néi dung vô ¸n ®­îc tãm t¾t nh­ sau:
Khoảng 07h20’ ngày 01/11/2017, Nguyễn ĐứcH đi bộ sang nhà chị Dương Thị Thu H (sinh 1983, ở cùng thôn L, xã M, huyện S, Hà Nội) để đòi 02 (hai) cây vàng và số tiền lãi mà vợ chồng chị H vay từ ngày 14/07/2012 nhưng chưa trả hết.
Một lúc, bà Dương Thị Tám (sinh 1963, vợ H) cũng sang nhà chị H. Tại đây, hai bên có xảy ra to tiếng cãi nhau. Sau đó, chị H dắt xe máy ra cổng để đưa con trai đi học, nhưng H chặn lại. Lúc này, bà Lê Thị H (sinh 1941, mẹ chồng chị H) ra để mở cổng cho chị H, nhưng H ngăn lại và đẩy bà H ra. Bà H kêu lên “Ối làng nước ơi, ông H bóp cổ tôi”. Chị H bảo bà H vào trong nhà. Lúc này ở ngoài cổng chỉ còn có chị H và
H. Hai bên tiếp tục xảy ra cãi vã và xô sát. Chị H dùng tay tát vào mặt H. H dùng tay phải lấy 01 (một) dao gấp dài khoảng 15cm (phần lưỡi dài khoảng 07cm bằng kim loại, phần tay cầm dài khoảng 08cm, màu đen) ở trong túi áo khoác đang mặc, từ phía sau đâm theo chiều từ trên xuống dưới 01 (một) nhát vào vùng bả vai trái chị H làm chị H bị thương. Sau khi gây án, H đã vứt bỏ con dao, Cơ quan điều tra đã tiến hành rà soát nhưng không tìm được hung khí. Chị H được đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện V đến ngày 13/11/2017 thì chuyển về Bệnh viện đa khoaP tiếp tục điều trị đến ngày 27/11/2017 thì ra viện.

## Page 3

Về tang vật, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện S thu giữ: 01 (một) áo cộc tay kẻ sọc màu hồng, trên áo có nhiều máu đã bị khô và ở phía sau vai trái có 01 vết rách kích thước dài 05cm.
Tại Bản kết luận giám định pháp y thương tích số 14/TTPY của Trung tâm pháp y – Sở Y tế Hà Nội ngày 08/01/2018 kết luận:
- Các sẹo vết thương, vết dẫn lưu: 03%
- Tràn dịch, tràn khí khoang màng phổi trái đã phẫu thuật dẫn lưu: 05%
- Nhiều khả năng thương tích do vật sắc nhọn gây nên.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe: 08%.
Đối với nội dung bà Lê Thị H khai báo bị bị canH bóp cổ, ngoài lời khai của bà H và chị H (con dâu bà H) thì không có chứng cứ nào khác để chứng minh. Vì vậy, không có căn cứ để xử lý.
Về trách nhiệm dân sự: Chị Hyêu cầu bị canH bồi thường số tiền 107.819.307đ.
Tại Cơ quan CSĐT – Công an huyện S còng nh­ t¹i phiªn toµ h«m nay , Nguyễn §øc H đã khai nhận về hành vi của mình . Lời nhận tội của bị c¸o phù hợp với lời khai nhân chứng, lời khai người bị hại, s¬ ®å hiÖn tr­êng, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
C¸o tr¹ng sè: 52/CT -VKS-HS ngµy 17/4/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc s¬n truy tè NguyÔn §øc H vÒ téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo §iÓm a Kho¶n 1 §iÒu 134 BLHS 2015 .
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n gi÷ quyÒn c«ng tè t¹i phiªn tßa sau khi ph©n tÝch, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, néi dung vô ¸n gi÷ nguyªn quyÕt ®inh truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh ­ C¸o tr¹ng ®· nªu. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông §iÓm a Kho¶n 1 §iÒu 134 -BLHS 2015, §iÓm b, s, i Kho¶n 1 §iÒu 51, Kh o¶n 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015; §iÒu 584, 585, 586, 590 Bé luËt d©n sù 2015; Điều 106, 136, 331,333,336,337 Bé luËt Tè tông h×nh sù 2015.
Xö ph¹t: NguyÔn §øc H tõ 06 ®Õn 09 th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy b¾t bÞ c¸o ®i thi hµnh ¸n.
VÒ d©n sù: BÞ h¹i lµ chÞ D­¬ng ThÞ Thu H yªu cÇu bÞ c¸o båi th­êng tæng céng 107.819.307® t hiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m, bÞ c¸o ®Ò nghÞ gi¶i quyÕt båi th­êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt nªn ®Ò nghÞ H§XX buéc bÞ c¸o båi th­êng cho chÞ H sè tiÒn kho¶ng tõ 50.000.000® ®Õn 60.000.000® .
VÒ vËt chøng: Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện S thu giữ: 01 (một)
áo cộc tay kẻ sọc màu hồng, trên áo có nhiều máu đã bị khô và ở phía sau vai trái có

## Page 4

01 vết rách kích thước dài 05cm lµ chiÕc ¸o cña chÞ H. T¹i phiªn toµ chÞ kh«ng xin l¹i nªn ®Ò nghÞ cho tiªu huû.
VÒ ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o ph¶i c hÞu ¸n phÝ h×nh sù vµ ¸n phÝ d©n sù theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Ng­êi b¶o vÖ quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cho chÞ H: LuËt s­ Ph¹m TiÕn Dòng- V¨n phßng luËt s­ §øc Minh- §oµn luËt s­ thµnh phè Hµ Néi cã ý kiÕn:
 §Ò nghÞ kh«ng ¸p dông t×nh tiÕt thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i ®èi víi bÞ c¸o do bÞ c¸o coi th­êng ph¸p luËt, sang tËn nhµ ®Ó ®©m chÞ H lµ phô n÷, sau khi ®©m chÞ H bÞ c¸o kh«ng chñ ®éng th¨m hái båi th­êng, gia ®×nh chÞ H cßn bÞ ®e do¹ vµ nÐm g¹ch vµo nhµ.
VÒ båi th­êng d©n sù: Yªu cÇ u gi÷ nguyªn møc båi th­êng, kh«ng ®ång ý víi quan ®iÓm cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n ®­a ra.
C¨n cø vµo tµi liÖu ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®¸nh gi¸ toµn bé chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
NhËn ®Þnh cña toµ ¸n:
Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­ îc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh nh­ sau:
[1] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông ®èi víi viÖc khëi tè ®iÒu tra, truy tè bÞ c¸o NguyÔn §øc H cña c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­ êi tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n: ViÖc C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn Sãc S¬n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Sãc S¬n còng nh­ §iÒu tra viªn, KiÓm s¸t viªn tiÕn hµnh tè tông trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö lµ hoµn toµn ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i Bé luËt Tè tông h×nh sù. Do vËy, c¸c hµnh vi còng nh­ quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông vµ ng­êi tiÕn hµnh tè tông ®Òu hîp ph¸p.
T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o NguyÔn §øc H ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu. Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi lêi khai ng­êi lµm chøng, ng­êi bÞ h¹i, s¬ ®å hiÖn tr­êng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh còng nh­ víi c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· thu thËp trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n. Do ®ã cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh:
Khoảng 07h20’ ngày 01/11/2017, tại thôn L, xã M, huyện S, Hà Nội. Nguyễn ĐứcH đã dùng 01 (một) con dao gấp dài khoảng 15 cm (phần lưỡi dài khoảng 07cm bằng kim loại, phần tay cầm dài khoảng 08cm, màu đen) là hung khí nguy hiểm, đâm 01 (nhát) trúng vai trái của chị Dương Thị Thu H, gây thương tích trµn dÞch, trµn khÝ

## Page 5

khoang mµng phæi tr¸i vµ c¸c sÑo vÕt th­¬ng với tæng tỷ lệ tổn hại sức khỏe là 08%.theo B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y th­¬ng tÝch sè 14/TTPY ngµy 08/01/2018 cña Trung t©m ph¸p y Hµ Néi nªn ®· ph¹m vµo téi Cè ý g©y th­ ¬ng tÝch theo §iÓm a Kho¶n 1 §iÒu 134 BLHS n¨m 2015, ®iÒu kho¶n nµy quy ®Þnh h×nh ph¹t tï tõ s¸u th¸ng ®Õn ba n¨m tï. ViÖn kiÓm s¸t truy tè bÞ c¸o víi téi danh trªn lµ cã c¨n cø vµ phï hîp víi quy ®Þnh ph¸p luËt. BÞ c¸o ph¹m téi ngµy 01/11/2017, tr­íc khi BLHS n¨m 2015 cã hiÖu lùc. Møc h×nh ph¹t cña téi nµy trong BLHS 2015 t­¬ng ®­¬ng BLHS 1999 nªn luËt ®­îc ¸p dông ®Ó gi¶i quyÕt lµ Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· hé i, ®· x©m ph¹m vµo quyÒn bÊt kh¶ x©m ph¹m vÒ søc khoÎ cña c«ng d©n ®ù¬c ph¸p luËt b¶o vÖ. ChØ v× m©u thuÉn trong viÖc vay m­în, bÞ c¸o ®· dïng dao nhän lµ hung khÝ nguy hiÓm ®©m vµo vµo phÇn vai tr¸i cña chÞ H g©y ra th­¬ng tÝch 08% (trong ®ã c¸c sÑo vÕt th­¬ng, vÕt dÉn l­u lµ 03%; trµn dÞch, trµn khÝ mµng phæi tr¸i ®· phÉu thuËt dÉn l­u lµ 5%). BÞ c¸o nhËn thøc ®­ îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt nh­ ng do ý thøc coi th­ êng ph¸p luËt, coi th­êng søc khoÎ ng­êi kh¸c nªn ®· cè ý ph¹m téi.
 [2] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét: T¹i phiªn toµ bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; B Þ c¸o ph¹m téi lÇn ®Çu vµ thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng; §· tù nguyÖn båi th­êng kh¾c phôc mét phÇn hËu qu¶ cho ng­êi bÞ h¹i. §©y lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ® ­îc quy ®inh t¹i ®iÓm s, i, b Kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS 2015, ngoµi ra x¸c ®Þnh m©u thuÉn xuÊt ph¸t tõ viÖc chÞ H vay nî vµng cña bÞ c¸o tõ n¨m 2012, qua nhiÒu lÇn ®ßi nh­ng chÞ khÊt lÇn kh«ng tr¶, khi bÞ c¸o ®Õn ®ßi nî s¸ng ngµy 01/11/2017 t h× x¶y ra x« s¸t gi÷a hai bªn v× vËy x¸c ®Þnh ng­êi bÞ h¹i còng cã mét phÇn lçi khi ®Ó x¶y ra vô ¸n. §©y ®­îc x¸c ®Þnh lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o theo Kho¶n 2 §iÒu 51- BLHS 2015. BÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng.
Quan ®iÓm cña luËt s­ Ph¹m TiÕn D cho r»ng bÞ c¸o kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn ®Ó h­ëng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ lµ khai b¸o thµnh khÈn, ¨n n¨n hèi c¶i lµ kh«ng ®óng. Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o vµ sau ®ã ®· tù nguyÖn nép 20.000.000® ®Ó båi th­êng thiÖt h¹i, kh¾c phôc hËu qu¶, thÓ hiÖn râ bÞ c¸o ®· nhËn ra lçi lÇm vµ ¨n n¨n hèi c¶i.
XÐt thÊy bÞ c¸o cã nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c­ tró râ rµng nªn cã thÓ ¸p dông h×nh ph¹t tï ®èi víi bÞ c¸o nh­ng t¹o c¬ héi cho bÞ c¸o ®­îc c¶i t¹o ngoµi x· héi d­íi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng n¬i th­êng tró còng ®ñ c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi, thÓ hiÖn sù khoan hång nh©n ®¹o cña ph¸p luËt.
Møc h×nh ph¹t theo ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t lµ cã phÇn nghiªm kh¾c ®èi víi bÞ c¸o.
- Về phần bồi thường dân sự:
* Quá trình điều tra người bị hại lµ chÞ D­¬ng ThÞ Thu H có ®¬n yªu cÇu båi th­êng thiÖt h¹i và giao nộp hóa đơn, chứng từ khám chữa bệnh điều trị và yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gồm: tiền thuốc, tiền viện phí, tiền mất thu nhập, tiền chăm

## Page 6

sóc, tiền giám định, tiÒn chi phÝ ®i l¹i, tiÒn c«ng ng­êi ch¨m sãc, tæn thÊt tinh thÇn cụ thể như sau:
- Tiền viÖn phÝ, tiÒn thuèc .... kh¸m và điều trị thương tích là 23.350.307 đồng (có hóa đơn kÌm theo)
- TiÒn chi phÝ ®i l¹i (vµo, ra viÖn, ®i gi¸m ®Þnh): 6.239.000®.
- Thu nhËp thùc tÕ bÞ mÊt trong thêi gian 03 th¸ng ®iÒu trÞ: 11.480.000®.
- Chi phÝ cho ng­êi ch¨m sãc lµ chång chÞ H trong 01 th¸ng lµ 3.750.000®.
- Chi phÝ ¨n ë. ®i l¹i cña ng­êi ch¨m sãc: 3.000.000®.
- Tiền bồi thường tổn hại tinh thần do sức khỏe bị xâm hại là 60.000.000đ.
Tổng cộng là: 107.819.307đ.
Tại phiên tòa bị cáo chỉ chấp nhận båi th­êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ chÊp nhËn theo ph¸n quyÕt cña H§XX . chÞ H vẫn giữ nguyên yêu cầu của mình về các khoản tiền bồi thường trên, nếu bị cáo không đồng ý với yêu cầu của người bị hại thì đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào pháp luật để giải quyết.
 Căn cứ Điều 42 Bộ luật hình sự, Điều 5 90 Bộ luật dân sự 2015 và Nghị quyết 03/2006/NQ- HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao “Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật dân sự 2005 về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”. Hành vi của bị cáo gây thương tích cho chÞ D­¬ng ThÞ Thu H lµ do lỗi hoàn toàn là thuộc về bị cáo. Vì vậy các khoản k ê khai theo hóa đơn của người bị hại sÏ được chấp nhận những chứng từ hợp lệ và những yêu cầu hợp lý.
 Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ do chÞ H cung cấp, cũng như các tài liệu chứng cứ khác Hội đồng xét xử nhận thấy:
Đối với yêu cầu chi phí thuốc men, viện phí, chi phí điều trị thương tích là thực tế và được pháp luật quy định. Vì vậy chấp nhận yêu cầu chi phí điều trị thương tích, giám định của chÞ D­¬ng ThÞ Thu H có hóa đơn hợp lệ gåm c¸c ho¸ ®¬n ®­îc thu gi÷ trong hå s¬ lµ:
- Ho¸ ®¬n b¸n hµng sè 02 39623 ngµy 13/11/2017 cña BÖnh viÖn V (BL130):
10.169.379®; Ho¸ ®¬n sè 0039102 ngµy 27/11/2017 cña BÖnh viÖn P (BL128):
9.296.89®; Ho¸ ®¬n sè 0031066 (BL 131a) cña BÖnh viÖn P: 808.032®; Ho¸ ®¬n sè 0043584 ngµy 12/4/2018 cña BÖnh viÖn P lý do sao hå s¬ bÖnh ¸n (BL 131b):
120.000®; PhiÕu thu ngµy26/12/2017 cña Trung t©m Ph¸p y Hµ Néi: 680.000®; Ho¸ ®¬n b¸n hµng sè51394 ngµy 26/12/2017 cña Trung t©m ph¸p y Hµ Néi: 785.000®.
Nh÷ng ho¸ ®¬n trªn ®Òu hîp lÖ nªn ®­îc chÊp nhËn, tæng trÞ gi¸ lµ 20.266.893®.

## Page 7

§èi víi PhiÕu chØ ®Þnh sö dông dÞch vô y tÕ ngµy 27/11/2017 (BL 129) ®Ó chØ ®Þnh gi­êng bÖnh theo yªu cÇu cã gi¸ trÞ 1.500.000® lµ kh«ng cã c¬ së do tiÒn gi­êng ®· n»m trong Ho¸ ®¬n sè 0039102 nªn kh«ng ®­îc chÊp nhËn.
- §èi víi tiÒn chi phÝ ®i l¹i (vµo, ra viÖn vµ ®i gi¸m ®Þnh): ChÞ H yªu cÇu bÞ c¸o båi th­êng 6.239.000®. T¹i c¸c biªn lai c­íc phÝ taxi cã sè bót lôc tõ 120 ®Õn 126 cã tæng sè tiÒn: 3.230.000®; PhiÕu thu cña C«ng ty vËn chuyÓn ng­êi bÖnh B :
1.000.000®; Tæng sè tiÒn thuª xe ®i cÊp cøu, ®iÒu trÞ còng nh­ ®i gi¸m ®Þnh cã ho¸ ®¬n hîp lÖ lµ: 4.230.000®. §©y lµ chi phÝ hîp lý nªn ®­îc chÊp nhËn. §èi víi yªu cÇu kh«ng cã ho¸ ®¬n chøng tõ hîp lÖ kh«ng ®­îc chÊp nhËn.
- §èi víi yªu cÇu båi th­êng vÒ thu nhËp thùc tÕ bÞ mÊt trong thêi gian 03 th¸ng ®iÒu trÞ cña chÞ H: 11.480.000®. §©y lµ yªu cÇu hîp lý ®­îc chÊp nhËn.
- Chi phÝ cho ng­êi ch¨m sãc lµ chång chÞ H trong 01 th¸ng lµ 3.750.000®. XÐt ®©y lµ yªu cÇu hîp ph¸p vµ phï hîp víi quy ®Þnh ph¸p luËt nªn ®­îc chÊp nhËn.
- §èi víi chi phÝ ¨n ë. ®i l¹i cña ng­êi ch¨m sãc : 3.000.000®. Yªu cÇu nµy hîp ph¸p nªn ®­îc chÊp nhËn.
- §èi víi yªu cÇu vÒ tiền bồi thường tổn hại tinh thần do sức khỏe bị xâm hại là 60.000.000đ: Do c¸c bªn kh«ng tho¶ thuËn ®­îc nªn theo quy ®Þnh t ¹i ®iÒu 590 BLDS 2015, møc cao nhÊt cña viÖc bï ®¾p tæn thÊt tinh thÇn lµ 50 lÇn theo møc l­¬ng c¬ së hiÖn t¹i do Nhµ n­íc quy ®Þnh lµ 1.300.000®/th¸ng. Víi møc ®é th­¬ng tÝch chÞ H lµ 08%, v× vËy cÇn chÊp nhËn cho chÞ møc 8 th¸ng l­¬ng c¬ së, t­¬ng ®­¬ ng 10.040.000 ®ång lµ phï hîp.
Tổng cộng các chi phÝ theo yêu cầu của chÞ D­¬ng ThÞ Thu H được chấp nhận là: 52.766.893 đồng. CÇn ph¶i buéc bÞ c¸o båi th­êng ®Çy ®ñ cho chÞ H sè tiÒn trªn.
Do chÞ H lµ ng­êi bÞ h¹i kh«ng ®ång ý hoµ gi¶i vµ båi th­êng nªn ngµy 26/6/2018 bÞ c¸o ®· ®Õn C¬ quan Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n nép 20.000.000® ®Ó båi th­êng chi ng­êi bÞ h¹i t¹i Biªn lai thu tiÒn sè 0000344 ngµy 26/6/2018. Nh­ vËy bÞ c¸o cßn ph¶i båi th­êng tiÕp cho chÞ H sè tiÒn 32.766.893 đồng.
[3] VÒ vËt chøng cña vô ¸n: : Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện S thu giữ: 01 (một) áo cộc tay kẻ sọc màu hồng, trên áo có nhiều máu đã bị khô và ở phía sau vai trái có 01 vết rách kích thước dài 05cm lµ chiÕc ¸o cña chÞ H. T¹i phiªn toµ chÞ kh«ng xin l¹i nªn cho tiªu huû.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm v µ ¸n phÝ dân sự sơ thẩm ®èi víi sè tiÒn 32.766.893 đồng.
V× c¸c lÏ trªn.
quyÕt ®Þnh

## Page 8

C¨n cø vµo §iÓm a Kho¶n 1 §iÒu 134; §iÓm b, i, s Kho¶n 1vµ Kho¶n 2 §iÒu 51; §iÒu 65 - Bé luËt h×nh sù n¨m 2015.
- Xử phạt: Nguyễn ĐứcH 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng kể từ ngày tuyên án về tội Cố ý gây thương tích.
Giao bị cáo Nguyễn ĐứcH cho UBND xãM huyện S – TP Hà Nội giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Về phần dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 584, 585,586, 590, 468 Bộ luật dân sự 2015; Nghị quyết 03/2006/NQ - HĐTP ngày 08/7/2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao “Hướng dẫn áp dụng một số quy định của Bộ luật dân sự 2005 về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng”.
 Buộc bị cáo phải bồi thường cho chÞ D­¬ng ThÞ Thu H sè tiÒn thiÖt h¹i do søc khoÎ bÞ x©m ph¹m : 52.766.893 đồng ( n¨m m­¬i hai triÖu b¶y tr¨m s¸u m­¬i s¸u ngh×n t¸m tr¨m chÝn m­¬i ba đồng). BÞ c¸o ®· nép 20.000.000® ®Ó båi th­êng t¹i biªn lai thu sè 0000344 ngµy 26/6/2018. BÞ c¸o cßn ph¶i båi th­êng tiÕp cho chÞ H sè tiÒn 32.766.893 đồng.
T¹m gi÷ sè tiÒn 20.000.000® bÞ c¸o ®· nép ®Ó ®¶m b¶o thi hµnh ¸n.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong khoản tiền phải thi hành án. Hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy định tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án , quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án the o quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Áp dụng Điều 106, 136; Điều 331,333,336,337 Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ng µy 30.12.2016 cña Uû ban th­ êng vô Quèc héi vÒ ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:
Tiªu huû 01 (một) áo cộc tay kẻ sọc màu hồng, trên áo có nhiều máu đã bị khô và ở phía sau vai trái có 01 vết rách kích thước dài 05cm lµ chiÕc ¸o cña chÞ H. (T×nh tr¹ng vËt chøng nh­ biªn b¶n b¶n giao gi÷a C«ng an huyÖn Sãc S¬n vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Sãc S¬n).
 Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm vµ 1.638.000® ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.

## Page 9

¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm. BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸n g c¸o lªn Tßa ¸n nh©n d©n TP Hµ Néi trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn:
- VKSND. huyÖn Sãc S¬n
- C«ng an huyÖn Sãc S¬n
- THA huyÖn Sãc S¬n (®Ó thi hµnh)
- BÞ c¸o.
- L­u: HS, VP.
T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ



NguyÔn Kh¾c H¶i