Trần Thị Thanh Th và Nguyễn Trường Gi
Số: 749/2018/HNGĐ-ST
Ngày: 20/07/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu nguyên đơn.

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM QUAÄN TAÂN PHUÙ Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Baûn aùn sóa: 749/2018/HNGÑ-ST Ngaøy: 20/07/2018 V/v tranh chấp : “ Ly hôn”
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ, THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyễn Thị Thanh Hiển Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1/ Bà Lê Thị Sao 2/ Ông Nguyễn Hải Đăng Thö kyù phieân toøa: Ông Lâm Đức Tài Đ aïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Taân Phuù tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hồng Dân – Kiểm sát viên Ngaøy 20 thaùng 07 naêm 2018 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Phuù, Thaønh phóa Hòa Chí Minh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn Hôn nhân gia đình thuï lyù sóa 179/2018/HNGĐ-ST ngaøy 07 thaùng 03 naêm 2018 veà “ Ly hoân” theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 146/2018/QĐXXST-HNGĐ ngaøy 28 thaùng 6 naêm 2018 giöõa caùc ñöông söï:

- Nguyên đơn: Bà Trần Thị Thanh Th. – sinh năm 1982 Địa chỉ: Số X, đường Y, phường Z, quận Tân Phú, Tp. HCM.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Trường Gi. – sinh năm 1978 Địa chỉ: Số X2, đường Y2, phường Z, quận Tân Phú, Tp. HCM.
 (Tại phiên tòa bà Thanh Th., ông Trường Gi. - có mặt)

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Taïi ñôn khôûi kieän ngaøy 29 thaùng 01 naêm 2018, bản tự khai và các buổi phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải, nguyeân ñôn bà Trần Thị Thanh Th. và bị đơn ông Nguyễn Trường Gi. cùng xác nhận ông bà chung sống tự nguyện vớin hau từ năm 2010, có đăng ký kết hôn vào ngày 08/3/2010 tại UBND phường Z, quận Tân Phú, Tp. HCM.
* Về mâu thuẫn gia đình :
- Bà Trần Thị Thanh Th . trình bày : Bà yêu cầu xin ly hôn vì ông Gi . có người phụ nữ khác bên ngoài (gia đình và hàng xóm xung quanh đều biết sự

## Page 2

2 việc, con trai có nhìn thấy các tấm hình của ba chụp chung người phụ nữ khác bên ngo ài), vợ chồng không phù hợp tính tình lối sống nên giữa vợ chồng thường xuyên xảy ra mâu thuẫn. Bà nhận thấy không thể tiếp tục chung sống vợ chồng nên yêu cầu được ly hôn với ông Nguyễn Trường Gi.
- Ông Nguyễn Trường Gi . trình bày: Ông cho rằng ông không có người phụ nữ khác bên ngoài, mối quan hệ chỉ là bạn bè, những hình ảnh trong máy mà con cái bắt gặp không phải là hình ảnh của ông mà là hình ảnh ông tải từ mạng internet xuống. Bên cạnh đó ông nhận thấy bà Th . không tôn trọng và thường có những lời nói xúc phạm đến ông bà nội. Ông nhận thấy đó không phải là việc làm của người con dâu. Bên cạnh đó, trong cuộc sống vợ chồng giữa ông và bà Th . không phù hợp tính tình, lối sống nên không thể cảm thông, chia sẽ với nhau trong cuộc sống. Tuy nhiên, trước yêu cầu xin ly hôn của bà Th . thì ông không đồng ý vì ông nghĩ tới con chung.
 * Về con chung: Hai bên đương s ự xác nhận có 01 ngư ời con chung tên Nguyễn Trường A. – sinh ngày 09/4/2011.
- Bà Trần Thị Thanh Th. trình bày: Bà yêu cầu trực tiếp được nuôi dưỡng con chung, yêuc ầuc ấp dư ỡng 5.000.000 đ ồng/tháng cho đến khi trẻ đủ tuổi trưởng thành.
Bà Th . có công vi ệc làm bên nghành nha sĩ, mỗi tháng trung bình thu nhập khoảng từ 07 đến 08 triệu đồng / tháng.
- Ông Nguyễn Trường Gi. trình bày: Ông không đồng ý ly hôn nên không có yêuc ầu v ề con chung, t ừ tháng 03, tháng 04/2018 và v ề saun ữa thìm ỗi tháng ông chuc ấp tiền nuôi con cho bà Th . là 5.000.000 đồng/ tháng. Ngoài ra ông s ẽ lo thêm ti ền ăn và ti ền sữa cho con mỗi tháng kho ảng 2.000.000 đồng/tháng (tuy nhiên khoản tiền ăn và tiền sữa này ông tự chăm lo, không đưa tiền cho bà Th .). Ngoài ra ông không chic ấp thêm ti ền nào khác. Nếu ly hô n, ông giành quyền trực tiếp nuôi con, ông không yêuc ầu cấp dưỡng. Ông Gi. làm nghề xây dựng, trung bình mỗi tháng thu nhập khoảng 15 triệu đồng/tháng.
* Veà taøi saûn chung, nôï chung: Hai bên đương sự yêu cầu tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Tại phiên tòa hôm nay: nguyên đơn bà Trần Thị Thanh Th . vẫn giữ nguyên yêu cầu. Bị đơn ông Nguyễn Trường Gi . vẫn giữ nguyên yêu cầu về quan hệ hôn nhân, về quyền trực tiếp nuôi con, về tài sản chung, nợ chung. Tuy nhiên ông Gi. trình bày thêm tại phiên tòa: do hiện nay việc làm ăn của ông gặp nhiều khó khăn, thua lỗ nên thu nhập chính giảm còn khoảng 10 triệu đồng/tháng.
Đại diện viện kiểm sát phát biểu ý kiến tóm tắt như sau :
Về tố tụng : Việc tuân theo pháp luật tố tụng của thẩm phán và Hội đồng xét xử đúng quy định tại Điều 28, Điều 35, Điều 39, Điều 48, Điều 68, Điều 69, khoản 2 Điều 97 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015. Việc Tòa thụ lý vụ án là đúng thẩm quyền, đúng quan hệ tranh chấp và về thu thập chứng cứ , xác định đúng tư

## Page 3

3 cách đương sự . Việc tham gia hỏi tại phiên tòa của Hội đồng xét xử thực hiện đúng theo quy định pháp luật.
Về nội dung vụ án: Căn cứ vào Điều 56, Điều 57, Điều 58, Điều 81, Điều 82, Điều 83, Điều 84, Điều 116 Luật hôn nhân và gia đình năm 2014 đề nghị hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu ly hôn của nguyên đơn, về con chung : giao con chung cho bà Th. trực tiếp nuôi dưỡng, về mức cấp dưỡng nuôi con: đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho phù hợp với thu nhập thực tế của đương sự , về tài sản chung, nợ chung: không xem xét trong vụ án này.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn ñöôïc thaåm tra vaø keát quaû tranh luaän taïi phiên toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
[1] Veà quan heä tranh chaáp vaø thaåm quyeàn giaûi quyeát vuï aùn:
Vaøo ngaøy 22 thaùng 02 naêm 2017 bà Trần Thị Thanh Th . nộp ñôn yeâu caàu Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Phuù, Thaønh Phóa Hòa Chí Minh chaáp nhaän cho bà ñöôïc ly hoân vôùi oâng Nguyễn Trường Gi., vì vaäy ñaây laø vuï aùn hôn nhân gia đình. Do bị đơn ông Nguyễn Trường Gi . đang cư ngụ tại địa chỉ số X2, đường Y2, phường Z , quận Tân Phú, Tp. HCM. Do ñoù caên cöù vaøo kho ản 1 Ñieàu 28,đkhoaûn 1 Ñieàu 35, khoản 1 Điều 39 cuûa Boä luaät tóa tuïng Daân s ự naêm 2015, vuï aùn thuoäc thaåm quyeàn giaûi quyeát cuûa Toøa aùn nhaân daân quaän Taân Phuù, Thaønh Phóa Hòa Chí Minh.
[2] Veà yeâu caàu cuûa nguyeân ñôn:
Caên cöù vaøo gia áy chöùng nhaän keát hoân sóa 25/2010, quyeån sóa 01/TSN ngaøy 08/03/2010 cuûa UBND phường Z, quận Tân Phú, Tp.HCM cấp cho các đương sự thì ông Nguyễn Trường Giang và bà Trần Thị Thanh Thảo ñuû ñoä tuoåi keát hoân vaø coù ñaêng ky ù keát hoân theo quy ñònh taïi Đieàu 8, Ñieàu 9 laø quan heä hoân nhaân hôïp phaùp vaø thuoäc phaïm vi ñieàu chænh cuûa luaät Ho ân nhaân vaø gia ñình naêm 2014.

 * Veà maâu thuaãn gia ñình : Khoản 1 Điều 56 luật Hôn nhân và gia đình naêm 2014 quy định “…Khi vợ hoặc chồng yêu cầu ly hôn mà hòa giải tại Tòa án không thành thì Tòa án giải quyết cho ly hôn nếu có căn cứ về việc vợ, chồng có hành vi bạo lực gia đình hoặc vi phạm nghiêm trọng quyền, nghĩa vụ của vợ, chồng làm cho hôn nhân lâm vào tình trạng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được…” .
 Mặc dù bị đơn ông Nguyễn Trường Gi. không đồng ý ly hôn vì nghĩ đến con chung còn nhỏ nhưng bản thân ông vẫn xác nhận giữa ông và bà Th. không phù hợp về tính tình, lối sống nên không thể cảm thông, chia sẽ với nhau trong cuộc sống. Ông cho rằng bà Th. không tôn trọng và thường có những lời nói xúc phạm đến ông bà nội . Bên cạnh đó, bà Th . thì cho rằng ngoài việc không phù

## Page 4

4 hợp về tính tình, lối sống thì ông Gi . có người phu nữ khác bên ngoài nên giữa vợ chồng không còn tình cảm, không thể tiếp tục chung sống vợ chồng. Hội đồng xét xử đã cố hàn gắn cho ông Nguyễn Trường Gi . và bà Trần Thị Thanh Th. nhưng vẫn không thành vì mâu thuẫn giữa ông bà ngày càng trầm trọng hơn, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được .Vì vậy, Hội đồng xét xử nhận thấy nên chấp nhận yêu cầu xin ly hôn của nguyên đơn bà Trần Thị Thanh Th.
* Về con chung : Ông Nguyễn Trường Gi. và bà Trần Thị Thanh Th . cùng xác nhận có chung một người con tên Nguyễn Trường A. – sinh ngày 09/4/2011.
Xét giấy khai sinh số 156/2011 ngày 10/5/2011 do Ủy ban nhân dân phường Z, quận Tân Phú, Tp.HCM cấp thì có căn cứ chứng minh trẻ Nguyễn Trường A. – sinh ngày 09/4/2011 là con chung của ông Nguyễn Trường Gi . và bà Trần Thị Thanh Th. Tại bản tự khai ngày 03/4/2018, trẻ Nguyễn Trường A . có nguyện vọng được chung sống cùng bà Th. vì bà Th . là người thường xuyên chăm sóc cho trẻ. Bên cạnh đó, vì do đặc thù công việc (nghề xây dựng) nên ông Gi . ít có thời gian để chăm lo và vui chơi cùng trẻ. Hội đồng xét x ử xét thấy có căn cứ giao trẻ Nguyễn Trường A . – sinh ngày 09/4/2011 cho bà Trần Thị Thanh Th .
trực tiếp nuôi dưỡng.
Về cấp dưỡng nuôi con chung: Tại phiên tòa hôm nay, bị đơn ông Nguyễn Trường Gi. trình bày do hiện nay việc làm ăn của ông gặp nhiều khó khăn, thua lỗ nên thu nhập chính giảm còn khoảng 10 triệu đồng/tháng. Hội đồng xét xử xét thấy mức cấp dưỡng nuôi con chung mỗi tháng là 3.000.000 (ba triệu) đồng là có căn cứ, phù hợp với thu nhập thực tế của bị đơn ông Nguyễn Trường Gi.
Về tài sản chung, nợ chung : do ông Nguyễn Trường Gi . và bà Trần Thị Thanh Th. tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết trong vụ án này.
AÙn phí hoân nhaân gia đình sô thaåm: Bà Trần Thị Thanh Th . phaûi noäp theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Phí cấp dưỡng nuôi con do ông Nguyễn Trường Gi. phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì caùc leõ treân.

QUYEÁT ÑÒNH:


Aùp duïng khoản 1 Ñieàu 28,đkhoaûn 1 Ñieàu 3 5, khoản 1 Điều 39, Điều 147 cuûa Boä luaät tóa tuïng Daân sö naêm 2015; Điều 8, Điều 9, Điều 56, Điều 57, Điều 58, Điều 81, Điều 82, Điều 83, Điều 84, Điều 107, Điều 110, Điều 116, Điều 117, Điều 118, Điều 119 Luaät hoân nhaân vaø gia ñình năm 2014; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14, ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xö û: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn

## Page 5

1. Veà quan heä hoân nhaân: Bà Trần Thị Thanh Th . được ly hôn với ông Nguyễn Trường Gi.
Giaáy chöùng nhaän keát hoân sóa 25/2010, quyeån sóa 01/TSN ngaøy 08/03/2010 cuûa UBND phường Z, quận Tân Phú, Tp. HCM cấp cho các đương sự không còn giá trị pháp lý kể từ ngày bản án của Tòa án có hiệu lực pháp luật.
2. Veà con chung : Giao con chung tên Nguyễn Trường A . – sinh ngày 09/4/2011 cho bà Trần Thị Thanh Th . trực tiếp nuôi dưỡng. Ông Nguyễn Trường Gi. cấp dưỡng nuôi con chung mỗi tháng là 3.000.000 (ba triệu) đồng.
Bắt đầu thực hiện từ khi án có hiệu lực thi hành cho đến khi con chung đ ủ tuổi trưởng thành và có khả năng lao động hoặc có tài sản để tự nuôi mình.
Việc cấp dưỡng nuôi con đựơc thực hiện taïi Cô quan Thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn.
Kể từ ngày người trực tiếp nuôi dưỡng con chung có đơn yêu cầu thi hành tiền cấp dưỡng, nếu người không trực tiếp nuôi dưỡng con chung không thi hành, thì hàng tháng phải chịu khoản tiền lãi theo quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự năm 2015.

Ông Nguyễn Trường Gi . có quyền, nghĩa vụ thăm nom con mà không ai được cản trở. Bà Trần Thị Thanh Th. cùng các thành viên trong gia đình không được cản trở việc ông Nguyễn Trường Gi . thăm nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con chung + Người không trực tiếp nuôi con lạm dụng việc thăm nom để cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc, nuôi dưỡng, giáo dục con thì người trực tiếp nuôi con có quyền yêu cầu Tòa án hạn chế quyền thăm nom con của người đó + Khi có lý do chính đáng mức cấp dưỡng và phương thức cấp dưỡng có thể thay đổi. Việc thay đổi mức cấp dưỡng do các bên thỏa thuận, nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết + Vì cơ sở lợi ích của con theo yêu cầu của cha, mẹ hoặc cá nhân, tổ chức (theo quy định tại khoản 5 Điều 84 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014), Tòa án có thể quyết định thay đổi người trực tiếp nuôi con.
3. Về tài sản chung và nợ chung: do ông Nguyễn Trường Gi . và bà Trần Thị Thanh Th. tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết trong vụ án này.
4. Veà aùn phí hoân nhaân gia đình sô thaåm: 300.000 (ba trăm nghìn) đồng do bà Trần Thị Thanh Th . phải nộp , được cấn trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000 (ba trăm nghìn) đồng mà bà Th. đã nộp theo biên lai thu số AA/2017/0010727 ngày 07/3/2018 của Chi cục thi hành án dân sự quận Tân Phú. Bà Th. đã nộp đủ án phí. Ông Nguyễn Trường Gi. phải nộp số tiền 300.000 (ba trăm nghìn) đồng phí cấp dưỡng nuôi con chung.

## Page 6

6 Thi hành tại Cô quan Thi haønh aùn daân söï coù thaåm quyeàn Veà quyeàn khaùng caùo : Ñöông söï có mặt tại phiên tòa ñöôïc quyeàn khaùng caùo baûn aùn trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp, Viện kiểm sát nhân dân cấp trên được quyền kháng nghị theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn ye âu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.



Nôi nhaän: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- Caùc ñöông söï; Thaåm phaùn-Chủ tọa phiên tòa
- TAND Tp. HCM;
- VKSND Q.Taân Phuù;
- Chi cuïc THADS Q.Taân Phuù;
- Löu: VP, hòa sô.


 Nguyễn Thị Thanh Hiển