Bản án số: 153/2018/HS-ST
Xồng Giống R phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 153/2018/HS-ST
Ngày: 26/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN ––––––––––––––– Bản án số: 153/2018/HS-ST Ngày: 26 – 10 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hồng Trang Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thu Từ Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thúy Minh Ông Nguyễn Hồ Cảnh Ông Phan Hòa
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mỹ - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Vân Hà - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 10 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 135/2018/TLST-HS ngày 27 tháng 9 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 238/2018/QĐXXST-HS ngày 08 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Xồng Giống R; Tên ọi khá : không; Giới tính: Nam; Sinh n à :
03/8/1977 tại huyện Kỳ , tỉnh Nghệ An ; Nơi ư trú : bản P, xã Đ, huyện K, tỉnh Nghệ An; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mông; Tôn giáo: không; Nghề nghiệp:
làm rẫy; Trình độ học vấn: Không học; con ông: Xồng Nhìa H, sinh năm 1946 và bà Lỳ Y R (đã hết); Vợ: Lỳ Y D, sinh năm 1982; Con: có 07 n ười, lớn nhất sinh năm 2000, nhỏ nhất sinh năm 2014; Tiền án, tiền sự: không; Bị cáo bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 09/6/2018, hiện đan bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Nghệ An – có mặt Luật sư bào chữa cho bị cáo: Ông Mai Sỹ Lươn , Văn phòn luật sư Quang Lươn và Cộng sự, Đoàn luật sư tỉnh Nghệ An - có mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Chị Lỳ Y D, sinh năm 1982; trú tại: bản P, xã Đ, huyện K, tỉnh Nghệ An - có mặt
- Người phiên d ịch: Ông Lỳ Bá Rê. Cán bộ Đài phát thanh - Truyền hình tỉnh Nghệ An. Có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung

## Page 2

vụ án được tóm tắt như sau:
Vào ngày 06/6/2018, có một nười đàn ôn điện thoại cho Xồng Giống R tự xưn tên là Xồng C ở thị trấn M, huyện Kỳ S. Chỏi mua của R 20 gói hồng phiến với iá 2.500.000 đồng/ gói, R đồn ý. Sau đó, Xồng Giống R gọi điện cho một nười Lào tên là Và BáC đặt mua 20 gói hồng phiến với iá 2.000.000 đồng/gói.
Đến tối ngày 07/6/2018, Và BáC gọi điện cho R nói đã man ma tú san Việt Nam và hẹn sáng mai sẽ giao dịch. Sáng ngày 08/6/2018, Và BáC và Xồng Giống R gặp nhau tại khe H, xã K, huyện K, R nói mới chỉ ó 20.000.000 đồng và hẹn C khi nào bán xong ma túy sẽ đưa hoC 20.000.000 đồng còn thiếu. Và BáC đồng ý rồi đưa ho R một ói pot len màu đen bên tron ó 20 ói ni lôn màu xanh đựng hồng phiến. Xồng Giống R cầm lấy ma túy rồi đem về cất dấu ở bìa rừng gần nhà. Đến trưan à 09/6/2018, một nười đi xe má đến nhà R xưn là Xồng C và nói R cầm ma tú đi theo Xồng C để gặp nười mua ma túy vì Xồng C không mang theo tiền. Xồng Giống R lấy ma túy dắt ở thắt lưn quần, điều khiển xe má đi theo Xồng C. Khi Xồng Giống R đi đến khu vực bản H, xã H, huyện K thì bị bộ đội biên phòng bắt quả tang, thu giữ 20 ói ni lôn màu xanh đựng các viên nén màu hồn (n hi ma tú ), 01 điện thoại di động nhãn hiệu FPT màu đen, 01 xe má màu đen nhãn hiệu Yamaha mang BKS 37Z6 -3674, còn Xồng C lợi dụn sơ hở trốn thoát.
Kết luận iám định số 766/KL-PC54 (MT) ngày 12/6/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An cho kết quả:
"20 (Hai mươi) mẫu viên nén màu hồng thu giữ của Xồng Giống R (ký hiệu từ M1 đến M20) gửi tới giám định đều là ma túy (Metha mphetamine). Số viên nén màu hồng trong 20 gói ni long thu gi ữ của Xồng Giống R có tổng khối lượng là 386,740 gam (ba trăm tám mươi sáu phẩy bảy trăm bốn mươi gam").
Về vật chứng gồm:
+ 386,740 gam ma túy (Metha mphetamine), đã lấ đi 58,615 am để giám định, còn lại 328,125 gam.
+ 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu FPT màu đen.
+ 01 (một) xe má màu đen nhãn hiệu Yamaha mang BKS: 37Z6-3674.
Với nội dung trên, Bản cáo trạng số 157/CT/VKS-P1 n à 25 thán 9 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An quyết định truy tố Xồng Giống R về tội “Mua bán trái phép hất ma tú ” theo điểm b khoản 4 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An giữ nguyên nội dung cáo trạn đã tru tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụn điểm b khoản 4 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo Xồng Giống R 20 năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma tú ”.

## Page 3

+ Về hình phạt bổ sung: Bị cáo Xồng Giống R hưa thu lợi từ việc mua bán ma túy, không có tài sản gì có giá trị nên đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
+ Về vật chứn và án phí: Đề nghị tịch thu tiêu hủy toàn bố số ma túy thu giữ của Xồng Giống R; tịch thu hóa giá sung quỹ nhà nướ đối với 01 chiế điện thoại di động thu giữ của Xồng Giống R; buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qu định pháp luật.
+ Đối với chiếc xe máy thu giữ của Xồng Giống R là tài sản chung của vợ của bị cáo là Lỳ Y D, chị Lỳ Y D không biết việc R sử dụng chiếc xe vào vi ệc mua bán trái phép chất ma túy nên cần trả lại cho chị Lỳ Y Dìa.
Phần tranh luận:
Luật sư bào hữa cho bị cáo không tranh luận về phần tội danh mà bị cáo bị truy tố và xét xử, bị áo làn ười dân tộc thiểu số, không biết chữ, trình độ nhận thức bị hạn chế nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử phạt bị cáo thấp hơn mức hình phạt mà Đại diện Viện kiểm sát đề nghị.
Bị áo đồng ý với lời bào chữa của luật sư, khôn ó ý kiến gì tranh luận và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Nười có quyền lợi vàn hĩa vụ liên quan: Chị Lỳ Y Dìa không có ý kiến tranh luận, chỉ xin được nhận lại xe má để phục vụ sinh hoạt trong ia đình.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội như áo trạng của Viện kiểm sát đã qu kết. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai nhận tron quá trình điều tra, phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa.
Như vậ ó đủ ăn ứ khẳn định: Ngày 08/6/2018, bị cáo Xồng Giống R mua của Và BáC 386,740 gam Methamphetamine với iá 40.000.000 đồng. Ngày 09/6/2018, bị cáo R đưa 386,740 am Methamphetamine để bán cho Xồng C với iá 50.000.000 đồn , khi đi đến bản H, xã H, huyện K thì bị bộ đội Biên phòng bắt quả tang.
Tại Bản kết luận iám định số 766/KL-PC54 (MT ) ngày 12/6/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: "20 (Hai mươi) mẫu viên nén màu hồng thu giữ của Xồng Giống R (ký hiệu từ M1 đến M 20) gửi tới giám định đều là ma túy (Metha mphetamine). Số viên nén màu hồng trong 20 gói ni long thu giữ của Xồng Giống R có tổng khối lượng là 386,740 gam . Hành vi của bị cáo Xồng Giống R đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Mua bán trái phép chất ma tú ”

## Page 4

theo điểm b khoản 4 điều 251 Bộ luật hình sự 2015 như Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An truy tố là ó ăn ứ, đún n ười, đún pháp luật.
2] Xét các tình tiết tiết tăn nặng, giảm nhẹ của bị cáo:
Bị cáo không có tình ti ết tăn nặng, về tình giảm nhẹ tron quá trình điều tra ũn như tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, bị cáo có bố đượ Nhà nước tặn thưởn Huân hươn khán hiến hạng 3 do đó cần xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
[3] Xét về hành vi tính chất phạm tội:
Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, vụ án thuộ trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, tội phạm ma túy gây tác hại nghiêm trọn đến trật tự an ninh xã hội, gây suy thoái gi ống nòi, phá hoại hạnh phúc và kinh t ế ia đình, xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước về chất gây nghiện. Bị cáo nhận thức được hành vic ủa mình là nguy hi ểm cho xã hội nhưn vẫn thực hiện tội phạm nhằm mụ đí h vụ lợi. Vì vậy cần có mức án nghiêm và cách ly bị cáo ra khỏi xã hội trong thời ian đủ dài, đủ tác dụn răn đe, phòn nừan ười phạm tội và giáo dục chung.
[4] Về hình phạt bổ sung: Bị áo hưa thu lợi bất chính, hoàn cảnh kinh tế ia đình khó khăn, khôn ó khă năn thi hành án phạt tiền bổ sung nên miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5] Về vật chứng: Ma túy là vật Nhà nước cầm lưu hành nên ần tịch thu tiêu hủy. Điện thoại di động của bị cáo ó liên quan đến tội phạm nên tịch thu, hóa iá để sun vàon ân sá h Nhà nước.
Đối với chiếc xe máy Yamaha Jupiter đã qua sử dụng BKS: 37Z6-3674 của bị cáo Xồng Giống R, đâ là tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân của bị cáo Rê và chị Lỳ Y D (Vợ bị cáo Xồng Giống R), việc bị cáo Xồng Giống R sử dụng xe má đi iao ma tú thì hị Lỳ Y D không biết, nay chị Lỳ Y D có nguyện vọng xin lại xe má để phục vụ sinh hoạt ia đình là hính đán , do đó ần tuyên trả xe máy cho chị Lỳ Y D là phù hợp.
 [6] Trong vụ án này, đối vớin ười đàn ôn tên là Xồng C làn ười mua ma túy của Xồng Giống R và Và BáC làn ười bán ma túy cho Xồng Giống R, do Rê không biết lai lịch của hain ười nà nên Cơ quan CSĐT khôn ó ăn ứ xác minh, làm rõ để xử lý nên Tòa án khôn ó ăn ứ xem xét.
[7] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan ảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An, kiểm sát viên tron quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đún thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, không có nười nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của ơ quan tiến hành tố tụn , nười tiến hành tố tụn . Do đó, á hành vi, qu ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụn , nười tiến hành tố tụn đã thực hiện đều hợp pháp.

## Page 5

[8] Về án phí: Bị cáo Xồng Giống R phải chịu án phí hình sự theo qu định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Áp dụng điểm b khoản 4 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015.
Xử phạt bị cáo Xồng Giống R 20 (Hai mươi) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma tú ”. Thời hạn từ tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 09/6/2018.
Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền cho bị cáo Xồng Giống R.
3. Về vật chứng: Áp dụn Điều 47 Bộ luật hình sự 2015, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Tịch thu tiêu hủy 328,125 gam Methamphetamine, sau khi đã lấy mẫu iám định.
- Tịch thu, hóa giá sun vàon ân sá h nhà nướ 01 điện thoại di động thu giữ của bị cáo Xồng Giống R.
- Trả lại cho chị Lỳ Y D (Vợ bị cáo Xồng Giống R) 01 chiếc xe máy màu đen nhãn hiệu Yamaha Jupiter đã qua sử dụng BKS: 37Z6-3674 mang tên Xồng Giống R.
Đặ điểm tình trạng vật chứn như Biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nghệ An và Cục thi hành án dân sự tỉnh Nghệ An ngày 25/9/2018.
4. Về án phí: Áp dụng Nghị quyết sô 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủ ban thường vụ Quốc hội qu định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Xồng Giống R phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử có mặt bị cáo vàn ười có quyền lợi, nhĩa vụ liên quan; nhữn nười có mặt được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân Cấp cao tại Hà Nội trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND cấp cao HN
- VKSND tỉnh Nghệ An
- Trại tạm giam CA tỉnh Nghệ An
- Cơ quan CSĐT CA tỉnh Nghệ An
- Cục THADS tỉnh Nghệ An
- Sở tư pháp
- Nười tham gia tố tụng
- UBND xã Đoọc Mạy, Kỳ Sơn
- Lưu hồ sơ vụ án TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Hồng Trang

## Page 6

6