Bản án số: 144/2017/HSPT
tiêu thụ - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 144/2017
Ngày: 28/11/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

PT99.08 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 144/2017/HSPT Ngày: 28 /11 /2017



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

- Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thi
- Các thẩm phán: Bà Thái Thị Hồng Vân.
 Ông Lê Hồng Sơn
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa bà Đặng Thị Phương - Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
- Đại diện VKSND tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Huệ - Kiểm sát viên.
Ngày 28/11/2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 163 /2017/HSPT ngày 06/9/2017 đối với bị cáo Đinh Văn T và đồng bọn, do bị cáo Đinh Văn T kháng cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 53/2017/HSST ngày 27/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
- Bị cáo có kháng cáo:
 Họ và tên: Đinh Văn T , sinh ngày 09/9/1992 ; Trú tại: Xóm P2, xã H , huyện H, tỉnh Nghệ An ; trình độ văn hóa: lớp 9/12, nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Đinh Văn L; con bà Nguyễn Thị L; vợ: Nguyễn Thị G (đã ly hôn), con: Một con Đinh Nguyễn Hải A, sinh năm 2013; tiền sự, tiền án: Không.
Nhân thân: Ngày 01/6/2010 bị Công an thành phố Vinh xử phạt hành chính 100.000 đồng về hành vi “ Gây rối trật tự công cộng”.
Ngày 24/02/2011, bị Công an thành phố Vinh xử phạt hành chính 1.000.000 đồng về hành vi “ Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”
Ngày 07/9/2011 bị Tòa án nhân dân huyệnH xử phạt 6 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Ngày 27/6/2014, tại Quyết định số 05 Công an hu yệnH đình chỉ điều tra về hành vị „Cố ý gây thương tích do người bị hại rút đơn yêu cầu.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/6/2017 cho đến nay (có mặt)
- Bị cáo không kháng cáo và không bị kháng nghị:
Thái Thị D , sinh năm 1990 , trú tại: Xóm 15, xã Nghi Vạn, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An (vắng mặt)

## Page 2

- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không kháng cáo, không bị kháng nghị.
Anh Nguyễn DuyP , sinh năm 1967 ; trú tại : Xóm 22, xã Nghi Trung, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An (vắng mặt).

NHẬN THẤY:

Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện N, thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 30 phút ngày 26/02/2017, Nguyễn Văn K đã trèo qua hàng rào vào nhà anh Nguyễn DuyP tại xóm 22, xã Nghi Trung, huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An , lấy trộm một chiếc xe máy nhãn hiệu Airlade màu đen có biển kiểm soát 60F1 68678 và một chùm chìa khóa để trên bàn. Khá mở cổng dắt xe ra rồi gọi điện cho Đinh Văn T thông báo mới lấy trộm được xe và nhờT xuống đưa về nhà cất hộ.
Đinh Văn T gọi cho Thái Thị D là bạn gái đang ngủ cùng, đi đến khu vực bệnh viện Lao phổi xã Nghi Vạn để mang chiếc xe mà Khá lấy trộm được mang về cất dấu.
Tại biên bản định giá số 13/BB.ĐG ngày 03/4/2017 của Hội đồng định giá huyện Nghi Lộc thì chiếc xe máy của anh Phong trị giá 28.000.000 đồng.
Bản án hình sự sơ thẩm ngà y 28/6/2017 Nguyễn Văn đã bị Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc xử phạt 36 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và chiếc xe đã được thu hồi trả cho chủ sở hữu.
Sau khi phạm tội Thái Thị D và Đinh Văn T bỏ trốn khỏi địa phương, đến ngày 12/6/2017 thì bị bắt theo lệnh truy nã của cơ quan Công an huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An.
Bản cáo trạng số 64/VKS-HS ngày 07/7/2017, của Viện kiểm sát nhân dân huyện Nghi Lộc, tỉnh Nghệ An truy tố bị cáo Đinh Văn T và bị cáo Thái Thị D về tội “ Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 Điều 250 Bộ luật hình sự.
Với nội dung trên, bản án sơ thẩm số 53/2017/HSST ngày 27/7/2017 Tòa án nhân dân huyện Nghi Lộc đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Đinh Văn T và bị cáo Thái Thị D phạm tội "Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Áp dụng khoản 1 điều 250, điểm p khoản 1 điều 46 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Đinh Văn T 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam ngày 12/6/2017.
Bản án sơ thẩm áp dụng pháp luật, xử phạt bị cáo Thái Thị D 09 tháng tù.
Ngoài ra Tòa cấp sơ thẩm đã tuyên án phí và quyền kháng cáo cho bị cáo và người có quyền lợi liên quan.

## Page 3

3 Ngày 03/8/2017 bị cáo Đinh Văn T viết đơn kháng cáo, trình bày: Tòa sơ thẩm xử phạt bị cáo 15 tháng tù về tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có” là quá cao, bị cáo kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt . Vì lý do:
Bị cáo đã thành khẩn kha i báo và kết hợp Công an huyện Nghi Lộc bắt được đối tượng trộm xe máy.
Tại phiên to à phúc thẩm: Bị cáo kháng cáo giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo, xin Hội đồng xét xử phúc thẩm giảm hình phạt.
Đại diện VKS đề nghị: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Văn T , giữ nguyên mức hình phạt tù đối với bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ , tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.

XÉT THẤY:

 Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Đinh Văn T khai nhận hành vi phạm tội, đúng như bản cáo trạng và bản án sơ thẩm đã nêu. Tòa cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 15 tháng tù , về tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có” bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, Hội đồng xét xử phúc thẩm xét:
 Với hành vi , Nguyễn Văn K sau khi trộm cắp được xe máy trị giá 28.000.000 đồng của anh Nguyễn Duy P, xóm 22, xã Nghi T, huyện Nghi Lộc, Khá gọi điện cho Đinh Văn T , nhờ Tăng đến đưa về nhà cất hộ. Đinh Văn T biết được xe máy do Khá trộm cắp nhưng Tăng đã rủ thêm Thái Thị D là người yêu đến lấy xe đưa về nhà D cất dấu. Sáng ngày 28/02/2017 bị phát hiện, Đinh Văn T và Thái Thị D đã khai nhận hành vi phạm tội, đã giao lại xe máy cho cơ quan Công an trả lại cho người bị hại. Đinh Văn Tăng và Thái Thị Duyên thừa nhận hành vi phạm tội , nhưng sau đó bỏ trốn, gây khó khăn cho công tác điều tra, Công an đã bắt được bị cáo theo lệnh truy nã. Tòa cấp sơ thẩm đã đánh giá tính chất hành vi phạm tội , hậu quả gây nên cho xã hội, nhân thân vai trò từng bị cáo, xem xét tình tiết giảm nhẹ bị cáo được hưởng, đã áp dụng khoản 1 Điều 250; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo 15 tháng tù là có căn cứ pháp luật . Tuy nhiên, Hội đồng xét xử xét thấy , bị cáo Đinh Văn T phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trong, vụ án được phát hiện kịp thời , tài sản được thu hồi kịp thời trả lại cho người bị hại, sau khi biết phạm tội , bị cáo đã khai báo thành khẩn , ăn năn hố i cải hành vi phạm tội . Bị cáo không bị tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 48 BLHS. Bản thân bị cáo đã có thành tích trong cuộc sống thường ngày , có công tố giác tội phạm được chính quyền địa phương xác nhận, như vậy có căn cứ áp dụng điểm p khoản 1 khoản 2 Điều 46 B ộ luật hình sự , để xem xét giảm hình phạt cho bị cáo, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

## Page 4

4 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị Tòa cấp phúc thẩm không xét.
Về án phí: Bị cáo Đinh Văn T kháng cáo được Tòa cấp phúc thẩm chấp nhận nên không phải nạp án phí hình sự phúc thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên.
Căn cứ vào điểm b khoản 2 điều 248; điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đinh Văn T, giảm hình phạt cho bị cáo.
Áp dụng khoản 1 Điều 250, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đinh Văn T 09 (chín) tháng tù, về tội "Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có ". Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo tạm giữ, tạm giam, ngày 12/6/2017.
2. Về án phí: Bị cáo Đinh Văn T không phải nạp tiền án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo , kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án ./.

N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tØnh N/A ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
- TAND huyện N
- Chi cục THADS huyện N
- Người có quyền lợi liên quan
- Lưu hồ sơ vụ án (đã ký)

 Nguyễn Đức Thi










 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

## Page 5

5 C¸c thÈm ph¸n THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHI£N TßA





Thái Thị Hồng Vân Lê Hồng Sơn Nguyễn Đức Thi




















N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM -VKSND tØnh N/A ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -TAND huyện Nghi Lộc
- Chi cục THADS huyện Nghi Lộc
- Người có quyền lợi liên quan
- Lưu hồ sơ vụ án


 Nguyễn Đức Thi

## Page 6

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM

 C¸c thÈm ph¸n THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHI£N TßA





Thái Thị Hồng Vân Lê Hồng Sơn Nguyễn Đức Thi

## Page 7

N¬i nhËn: T.M HéI §åNG XÐT Xö PHóC THÈM -VKSND tØnh N/A ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -TAND TP Vinh
- Cục THADS
- Ngưêi tham gia tè tông
- Lưu

 NguyÔn §øc Thi















 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM C¸c thÈm ph¸n THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHI£N TßA





 Nguyễn Đức Thi

## Page 8

N¬i nhËn: T.M HéI §åNG XÐT Xö PHóC THÈM -VKSND tØnh N/an ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ -TAND TP Vinh
- Cục THADS
- Ngưêi tham gia tè tông
- Lưu

 NguyÔn §øc Thi

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM C¸c thÈm ph¸n THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHI£N TßA





Đặng Thị Oanh Vi Văn Chắt Nguyễn Đức Thi