Bản án số: 112/2017/HSST
Nguyễn Hoàng H phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 112/2017/HSST
Ngày: 14/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐỊNH QUÁN Độc lập – Tự do- Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 112/2017/HSST Ngày 14/11/2017


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH QUÁN, TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Điểu Hoàng.
2. Ông Bùi Văn Vinh.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Quách Kim Lân - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Định Quán.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Luân - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 11 năm 2017 tại Nhà văn hóa ấp 5 xã La Ngà, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 113/2017/HSST ngày 23 tháng 10 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hoàng H- sinh năm 1990 tại Đồng Nai.
HKTT:, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai.
Chỗ ở:, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa; Nghề nghiệp: Thợ làm đá hoa cương; Trình độ học vấn: 6/12; Con ông Nguyễn Văn D – sinh năm 1965 (đã chết) và bà Nguyễn Thị Thu H – sinh năm 1964; Anh chị em ruột 03 người, bị cáo là con thứ hai trong gia đình; Vợ: Bùi Thị Bích N - sinh năm 1 990; Con: 02 người, lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2016; Tiền sự: Không.
Tiền án: 01, tại Bản án số 15/2016/HSST ngày 15/7/2016 của Tòa án nhân dân huyện Đạ Huoai, tỉnh Lâm Đồng, xử phạt Nguyễn Hoàng H 06 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 01/10/2016.
 Nhân thân lai lịch: Ngày 13/11/2013, Nguyễn Hoàng H bị Ủy ban nhân dân quận 8, thành phố Hồ Chí Minh ra Quyết định số 7073/QĐ -UBND đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc với thời hạn 24 tháng do sử dụng chất ma túy , bị cáo đã chấp hành xong.
Ngày 05/9/2017, bị bắt tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an huyện Định Quán cho đến nay (Có mặt).

## Page 2

2 Người bị hại: Chị Võ Thị Ngọc N – sinh năm 1973; HKTT:, huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai; Nghề nghiệp: Buôn bán (Có mặt).

NHẬN THẤY

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào khoảng 15 giờ ngày 05/9/2017, H đón xe Buýt từ xã Phú Thanh, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai để về nhà tại xã Phú Cường, huyện Định Quán. Trong lúc ngồi trên xe Buýt , do không có tiền tiêu xài nên H nảy sinh ý định xuống xe đi tìm nhà dân sơ hở để trộm cắp tài sản bán lấy tiền tiêu xài. Khi đến địa phận ấp 5, xã Phú Vinh, huyện Định Quán, thì H xuống xe và tiếp tục đi bộ dọc theo Quốc lộ 20 hướng về thị trấn Định Quán để tìm tài sản trộm cắp.
Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, H đi bộ đến số nhà 02, phố 4, ấp 5, xã Phú Vinh, huyện Định Quán do ông Võ Văn L làm chủ, H phát hiện 01 xe mô tô biển số 60X3 - 0130 của chị Võ Thị Ngọc N đang dựng bên hông nhà. Do không có người trông coi và chìa khóa còn cắm trong ổ khóa xe, nên H đi vào dắt xe ra ngoài đường Quốc lộ 20 rồi nổ máy nhưng xe không nổ máy, nên H tiếp tục dắt xe đi để tẩu thoát thì bị ông L phát hiện tri hô. Nghe tiếng tri hô của ông L , chị N và anh Trần Anh T trong nhà chạy ra cùng người dân bắt quả tang hành vi trộm cắp tài sản của H cùng tang vật, rồi báo cho lực lượng Công an huyện Định Quán đến làm việc. Tại Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an huyện Định Quán, Nguyễn Hoàng H đã khai nhận hành vi phạm tội của bản thân Vật chứng vụ án và giá trị tài sản thiệt hại: 01 xe mô tô biển số 60X3 - 0130.
Căn cứ Bản kết luận định giá tài sản ngày 08/9/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện Định Quán kết luận trị giá thiệt hại là 3.000.000 đồng.
Tại cáo trạng số 112/CT-VKS ngày 23/10/2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán đã truy tố bị cáo Nguyễn Hoàng H về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1, Điều 138 của Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán tham gia phiên tòa trình bày lời luận tội và giữ nguyên quyết định truy tố; Sau khi đánh giá tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự và đề nghị xử phạt bị cáo từ 10 đến 12 tháng tù.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, tài sản bị cáo chiếm đoạt là 01 xe mô tô trị giá thiệt hại là 3.000.000 đồng theo như kết luận của Hội đồng định giá là chính xác. B ị cáo thống nhất về tội danh, các tình ti ết tăng năng gi ảm nhẹ và mức hình phạt mà đại di ện Vi ện ki ểm sát vừa đ ề nghị áp dụng đối với b ị cáo. B ị cáo không có ý kiến hay tranh luận gì khác.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

XÉT THẤY:

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tốt ụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Định Quán, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các quyết định, hành vi tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về nội dung vụ án:
 Vào khoảng 18 giờ ngày 05/9/2017, tại số nhà 02, phố 4, ấp 5, xã Phú Vinh, huyện Định Quán, Nguyễn Hoàng H đã có hành vi lén lút trộm cắp của chị Võ Thị Ngọc N 01 xe mô tô biển số 60X3 - 0130. Trị giá tài sản thiệt hại là 3.000.000 đồng .
Hành vi của bị cáo H đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Trộm cắp tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự như Viện kiểm sát đã truy tố là đúng người, đúng tội. Do đó, việc đưa ra xét xử và tuyên cho bị cáo một mức hình phạt tương xứng là việc làm cần thiết.
Về tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội; nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo: Xét hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của người bị hại mà còn gây mất an ninh, trật tự tại địa phương.
Xét động cơ, mục đích phạm tội vì tham lam, tư lợi, muốn có tiền tiêu xài không p H hao tốn sức lao động, bị cáo đã bất chấp pháp luật, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp nhằm mục đích chiếm đoạt tài sản.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; gia đình bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, bị cáo có 02 con còn nhỏ, tài sản thiệt hại không lớn và đã được thu hồi trao trả cho chủ sở hữu, người bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử xem xét giam nhẹ phần nào mức hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo có 01 tiền án chưa được xóa án tích do đó bị cáop H chịu tình tiết tăng nặng “ Tái phạm” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự.
 Xét ý kiến đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh, điều khoản, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và mức hình phạt đối với bị cáo là phù hợp, có căn cứ chấp nhận.
Về trách nhiệm dân sự: Người bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường nên không xem xét.
Về xử lý vật chứng: Tài sản đã trả lại chon gười bị hại và người bị hại không có ý kiến khác nên không xem xét.
Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáop H chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng).

## Page 4

Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng H phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
2. Về hình phạt:
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự; điểm p, khoản 1 và khoản 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt: Nguyễn Hoàng H 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 05/9/2017.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Bị cáop H chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo , người bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán –Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Định Quán;
- Công an huyện Định Quán;
- Chi cục THA dân sự Định Quán;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.



 Trần Văn Tuấn