Nguyễn Minh H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 13/HSST/2018
Ngày: 06/02/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

B¶n ¸n sè: 13/2018/HSST Ngµy 06 th¸ng 02 n¨m 2018 céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm, thµnh phè Hµ néi

- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Anh Tuấn Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Xuân và Bà Đào Phương Mai
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Tô Việt Anh - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm: Ông Trần Việt Phương, Kiểm sát viên Ngày 06 tháng 02 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 16 /2018/HSST ngày 22 tháng 01 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 16 /HSST/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Minh H Sinh năm: 1989 ĐKNKTT: phố V, phường T, quận A, thành phố Hà Nội Chỗ ở: phố T, phường B, quận A, thành phố Hà Nội Nghề nghiệp: Không Văn hóa: 9/12 Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Không Bố : Nguyễn Nam S Mẹ : Trần Thị Minh H Vợ : Nguyễn Ngọc A ( đã ly hôn) Có 01 con sinh năm 2009 Tiền án, tiền sự: không Nhân thân : Năm 2004 bị Công an phường Phạm Đình Hổ xử lý hành chính về hành vi Cưỡng đoạt tài sản.
 Tạm giữ: 12/10/2017 Tạm giam: 21/10/2017 Số giam: 5397P1/9 Hiện tạm giam tại trại giam số 1 CATP Hà Nội. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 40 phút ngày 11/10/2017, Tổ công tác Công an phường C phối hợp cùng Công an quận Hoàn Kiếm tiến hành kiểm tra hành chính quán Internet phố G, phường C, quận H, thành phố Hà Nội . Quá trình kiểm tra tại tầng 2 có Nguyễn Minh H đang ngồi chơi tại máy số 4 đã dùng tayp hải rút từ trong túi quần bên phải phía trước ra 01 túi nilon rồi ném xuống đất. Tổ công tác đã thu giữ và kiểm tra trong túi nilon trên phát hiện bên trong có 12 viên đá hình tròn màu đỏ ( H khai là đá phong thủy) ; 01 túi nilon bên trong có 02 túi nilon nhỏ chứa tinh thể màu

## Page 2

2 trắng; 01 túi nilon chứa thảo mộc. Tổ công tác tiến hành niêm phong tang vật và đưa H về trụ sở Công an phường C để giải quyết. Ngoài ra tạm giữ của Nguyễn Minh H : 01 giấy màu vàng bên trong ghi hợp đồng cầm đồ ; 01 điện thoại di động Nokia Corporation màu đen có số Imei1 356692/05/906338/2, số Imei2 356692/05/900339/0, Mode l 206, type RM -872 bên trong có sim 01662202881 ;
Tiền mặt 2.500.000 đồng ; 01 túi đeo chéo màu đen nhãn hiệu Adidas.
Tại bản kết luận giám định số 6178/KLGĐ-PC54 ngày 02 tháng 11 năm 2017 của phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội, kết luận: Thảo mộc bên trong 01 túi nilon là Cần sa, trọng lượng: 1,028 gam; Tinh thể màu trắng bên trong 02 túi nilon đều là ma túy loại Methamphetamine, tổng trọng lượng 1,140 gam (BL 34).
Tại Cơ quan điều tra Nguyễn Minh H khai nhận: Ngày 09/10/2017, H nhờ một người bạn (không biết họ tên, địa chỉ) mua hộ 01 gói ma túy cỏ với giá 100.000 đồng của mục đích để sử dụng dần. Chiều ngày 11/10/2017, H đi làm về và mang túi ma túy cỏ ra hàng nước ở dốc B ngồi sử dụng rồi đi vào quán internet phố G ngồi chơi. Đến tối cùng ngày, H đi bộ ra hàng tạp hóa ở phốC để mua thẻ về nạp chơi game, trên đường đi H nhìn thấy có 01 túi nilon bên trong chứa 02 gói nilon nhỏ khác đựng ma túy “đá” rơi tại lòng đường trước nhà phốC nên đã nhặt và cất chung vào 01 túi nilon đựng cỏ để sử dụng dần cùng 12 viên đá phong thủy H cho vào trong túi xách đeo ngang người. Đến khoảng 23h30’ cùng ngày, lực lượng công an đến kiểm tra, do sợ bị phát hiện, H lấy túi nilon chứa đá phong thủy cùng ma túy từ trong túi đeo ngang người ra giấu vào túi quần bên phải rồi vứt xuống chân chỗ đang ngồi thì bị phát hiện bắt giữ. Chiếc điện thoại Nokia bị thu giữ là tài sản của H dùng để liên lạc với gia đình và người thân, 12 viên đá phong thủy là của mẹ H đưa để đi xâu dây, 2.500.000 là số tiềnH mang chiếc vòng trang sức của mẹ H đi cầm đồ mà có.
Bà Trần Thị Minh H (sinh 1961 ; HKTT : phố V, phường N, quận A, thành phố Hà Nội ) khai: đưa cho H 1 chiếc vòng trang sức bằng vàng cùng 12 viên đá phong thủy hình tròn màu đỏ để đi xâu dây. Bà H không biết H mang đi cầm đồ và sử dụng ma túy . Ngày 12/12/2017, Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm ra quyết định xử lý vật chứng trao trả cho bà H, bà H đã nhận lại tài sản và không có ý kiến gì.
Về đối tượng mua hộ ma túy Cần sa cho Nguyễn Minh H, H khai không biết tên tuổi, địa chỉ cụ thể nên Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm không có điều kiện xác minh làm rõ.
Về số ma túy Methamphetamine thu giữ của Nguyễn Minh H , H khai nhặt được tại phốC khi đi mua thẻ chơi game nên Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm không có điều kiện xác minh làm rõ.
Tại bản cáo trạng số 06/CT-VKS ngày 29/12/2017, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm đã truy tố : Nguyễn Minh H về tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự 1999.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo 15 đến 18 tháng tù. Về vật chứng đề nghị trả bị cáo điện thoại;
các vật chứng khác tịch thu tiêu hủy. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Bị cáo khai nhận hành vi như cáo trạng nêu và đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

3 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa , trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ XÐt khai nhận cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp lêi khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của những ng­êi lµm chøng, vËt chøng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh cïng c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c mµ c¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp ®­îc trong hå s¬ vô ¸n nên có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 23 giờ 40 phút ngày 11/10/2017, Nguyễn Minh H có hành vi tàng trữ trái phép 01 túi ma túy cần sa có trọng lượng 1,028 gam và 02 túi ma túy Methamphetamine co tổng trọng lượng 1,140 gam thì bị kiểm tra, bắt quả tang cùng tang vật tại quán Internet phố G, phường C, quận H, thành phố Hà Nội Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Minh H đã phạm vào tội " Tàng trữ trái phép chất ma túy" , tội danh và hình phạt được qui định tại Điều 194 khoản 1 Bộ luật hình sự 1999. C¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµn KiÕm truy tố bÞ c¸o vÒ tội danh và điều luật như trên lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt.
 Xét hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy , xâm phạm trật tự an toàn xã hội. Tệ nạn ma túy đã và đang phá hoại hạnh phúc của nhiều gia đình, hủy hoại sức khỏe, nhân cách con người và còn là nguyên nhân gây ra tội phạm . Bị cáo nhận thức được việc tàng trữ trái phép chất ma túy bị nghiêm cấm, nhân thân đã từng bị xử lý hành chính nhưng vẫn phạm tội nên cần phải có mức hình phạt nghiêm minh phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội. Tuy nhiên tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo là tình tiết để xem xÐt giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo.
 Theo quy định tại khoản 1 Điều 249 BLHS 2015 ( được sửa đổi bổ sung năm 2017) về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy có khung hình phạt thấp hơn quy định tại khoản 1 điều 194 Bộ luật hình sự 1999 . Căn cứ Nghị quyết 41/2017/Q H13 về việc thi hành Bộ luật hình sự sửa đổi, Hội đồng xét xử xem xét áp dụng quy định có lợi này cho bị cáo.
 Xét bị cáo không có nghề nghiệp nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về đối tượng mua hộ ma túy Cần sa cho Nguyễn Minh H, H khai không biết tên tuổi, địa chỉ cụ thể nên Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm không có điều kiện xác minh làm rõ. Về số ma túy Methamphetamine thu giữ của Nguyễn Minh H, H khai nhặt được tại phốC khi đi mua thẻ chơi game nên Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm không có điều kiện xác minh làm rõ.
Vì vậy, Tòa không xét Về vật chứng: Điện thoại thu giữ của bị cáo không liên quan đến việc phạm tội nên trả bị cáo; ma túy là vật cấm lưu hành và các vật chứng khác không còn giá trị nên tịch thu tiêu hủy.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm và có quyền kháng cáo theo quy ®Þnh của pháp luật.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh

## Page 4

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Minh H phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Áp dụng Nghị quyết 41/2017/QH13 ; điểm c, khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi năm 2017) , xử phạt bị cáo Nguyễn Minh H 15( mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ 12 th¸ng 10 n¨m 2017.
3. C¨n cø Điều 46, 47 Bộ luật hình sự 2015 (sử a đổi năm 2017)và §iÒu 106 cña Bé luËt tè tông h×nh sù, xử lý vật chứng như sau:
- Trả bị cáo chiếc điện thoại di động Nokia
- Tịch thu tiêu hủy các vật chứng : 01 phong bì đã niêm phong có chữ ký của bị cáo chứa 1,108 gam cần sa và 1,140 Methamphetamine; 01 tờ giấy màu vàng; 01 túi đeo chéo; 01 sim điện thoại cũ.
 (Tình trạng như biên bản bàn giao vật chứng ngày 22/01/2018 giữa Công an và Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm)
4. ¸p dông §iÒu 135,136 Bé luËt tè tông h×nh sù; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Toµ ¸n, buéc bÞ c¸o Nguyễn Minh H ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
5. ¸p dông §iÒu 331, 333 Bé luËt tè tông h×nh sù: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.