Số: 12/2017/QĐST- HNGĐ
Ông Trương Đăng M - Bà Nguyễn Thị Kim T
Số: 12/2017/HNGĐ-ST
Ngày: 18/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: Ông Trương Đăng M - Bà Nguyễn Thị Kim T Tranh chấp tài sản sau khi ly hôn

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU

 Số: 12/2017/QĐST- HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bà Rịa- Vũng Tàu, ngày 18 tháng 08 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÀ RỊA- VŨNG TÀU Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đoàn Ngọc Thiện Hội thẩm nhân dân: Bà Huỳnh Thị Thanh Liên Bà Nguyễn Ngọc Sƣơng Thƣ ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trần Thị Hồng Hạnh – Cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tham gia phiên tòa: Bà Bùi Thị Doan- Kiểm sát viên.
Căn cứ vào các điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 15/2016/TLST-HNGĐ ngày 07/04/2016 về việc “Tranh chấp tài sản sau khi ly hôn”

XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đƣơng sự thỏa thuận đƣợc với nhau về việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đƣơng sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Ông Trƣơng Đăng M, sinh năm 1974 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp T, xã P, huyện T, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.
Người đại diện hợp pháp: Ông Lê Minh Q, theo văn bản ủy quyền số 615 ngày 22/10/2017 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp Q, thị trấn M, huyện T, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Kim T, sinh năm 1969 (có mặt)
Địa chỉ: Ấp T, xã P, huyện T, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp : Ông Đặng Văn Q , Luật sƣ thuộc Công ty TNHH Luật V. (có mặt)

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Phạm Thị Thùy L (Pham Thuy L Thi), sinh năm 1972. Qu ốc tịch:
Việt Nam (vắng mặt)
Địa chỉ liên lạc: Norway.
Người đại diện hợp pháp : Bà Phạm ThịC , theo văn bản ủy quyền ngày 08/3/2017 của Đại sứ quán Việt Nam tại Vƣơng Quốc Na Uy (có mặt)
Địa chỉ: Ấp P, xã N, huyện T, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.
2. Bà Phạm Thị T1, sinh năm 1945 (có mặt)
 Địa chỉ: Ấp P, xã N, huyện T, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu.
3. Trƣơng Thị Thanh T2, sinh năm 1991 (vắng mặt)
4. Trƣơng Đăng T3, sinh năm 1993 (vắng mặt)
Cùng địa chỉ: Ấp T, xã P, huyện T , tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu (vắng mặt- có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt)
 2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
 2.1 Bà Nguyễn Thị Kim T đƣợc toàn quyền sử dụng, định đoạt đối với diện tích 192,5m2 đất thuộc thửa 101, tờ bản đồ số 32 tại Ấp T, xã P, huyện T , tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu và đƣợc quyền sở hữu toàn bộ căn nhà cấp 4A3 diện tích 120m2 và các tài sản khác tọa lạc trên đất (theo sơ đồ vị trí do Chi nhánh Văn phòng đăng ký đất đai huyện Tân Thành lập ngày 20/6/2017) . Đất đã đƣợc UBND huyện T cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AC 824372 ngày 22/9/2005 do ông Trƣơng Đăng M đứng tên.
2.2 Bà Nguyễn Thị Kim T phải có nghĩa vụ thanh toán số tiền 400.000.000đ (bốn trăm triệu) đồng cho ông Trƣơng Đặng M khi án có hiệu lực.
 Kể từ ngày bên đƣợc thi hành án có đơn yêu cầu thi hành cho đến khi thi hành xong các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo lãi suất đƣợc quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự tƣơng ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
2.3 Về tài sản chung khác: Các bên thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Hội đồng xét xử không xem xét.
2.4 Về nợ chung: Đối với khoản nợ của bà Phạm Thị Thùy L thì các đƣơng sự gồm ông M, bàT và bàC thỏa thuận đề nghị Tòa án không giải quyết nên Hội đồng xét xử không xem xét.
2.5 Về án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch:
- Bà Nguyễn Thị Kim T phải chịu 20.000.000đ (hai mƣơi triệu) đồng.
- Ông Trƣơng Đăng M phải chịu 20.000.000đ (hai mƣơi triệu) đồng, nhƣng đƣợc khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 7.500.000 đồng theo biên lai thu tiền số 08816 ngày 18/8/2015 của Chi Cục Thi hành án dân sự huyện T , tỉnh

## Page 3

3 Bà Rịa - Vũng Tàu. Nhƣ vậy, ông M còn phải nộp thêm số tiền 12.500.000đ (mƣời hai triệu năm trăm nghìn) đồng.
2.6 Về chi phí đo vẽ, định giá, xem xét thẩm định tại chỗ : Ông Trƣơng Đăng M và bà Nguyễn Thị Kim T mỗi ngƣời phải chịu 1.532.000 đồng. (Các đương sự đã nộp đủ).
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đƣợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đƣơng sự;
- VKSND tỉnh BR-VT
- Cục THADS tỉnh BR-VT;
- CC THADS H Tân Thành;
- Lƣu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




 Đoàn Ngọc Thiện














CÁC ĐƢƠNG SỰ

## Page 4

Nơi nhận:
- Đƣơng sự;
- VKSND tỉnh BR-VT
- Cục THADS tỉnh BR-VT;
- CC THADS H Tân Thành;
- Lƣu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đoàn Ngọc Thiện

## Page 5

CÁC ĐƯƠNG SỰ

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA























CÁC ĐƯƠNG SỰ

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA

## Page 8

Nơi nhận:
- Đƣơng sự;
- VKSND tỉnh BR-VT
- Cục THADS tỉnh BR-VT;
- CC THADS H Tân Thành;
- Lƣu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đoàn Ngọc Thiện

## Page 9

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 39-DS:
(1) Ghi tên Tòa án nhân dân ra quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện, thì cần ghi rõ Tòa án nhân dân huyện nào thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ƣơng nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H), nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ƣơng, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) đó (ví dụ:
Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: Số: 56/2017/QĐST-KDTM).
(3) Ghi số ký hiệu và ngày, tháng, năm thụ lý vụ án (ví dụ: Số 50/2017/TLST-KDTM).
(4) Ghi họ tên, tƣ cách đƣơng sự trong vụ án, địa chỉ nơi cƣ trú và nơi làm việc của các đƣơng sự theo thứ tự nhƣ hƣớng dẫn cách ghi trong mẫu bản án sơ thẩm.
(5) Ghi đầy đủ lần lƣợt các thỏa thuận của các đƣơng sự về từng vấn đề phải giải quyết trong vụ án đã đƣợc thể hiện trong biên bản hòa giải thành (kể cả án phí).
(6) Phần cuối cùng của Quyết định cần phải có đầy đủ chữ ký, họ tên của các thành viên Hội đồng xét xử (Quyết định này phải lƣu vào hồ sơ vụ án); Quyết định gửi cho các đƣơng sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện và Viện kiểm sát cùng cấp thì cần ghi nhƣ sau:
Nơi nhận:
- Ghi theo quy định tại đoạn 2 khoản 1 Điều 212 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Lƣu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)