Bản án số: 31/2018/HS-ST
Trần Bá H1 trộm cắp tài sản của Nguyễn Văn M - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 31/2018/HS-ST
Ngày: 26/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN H.YÊN ĐI ̣NH – T.THANH HÓ A Bản án số: 31/2018/HS-ST Ngày 26-9-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN ĐI ̣NH, TỈNH THANH HÓA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Kỳ Anh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Vũ Thị Nguyệt.
2. Bà Hoàng Thị Thu.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thi ̣ Hoa – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh, tỉnh Thanh Hóa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh, Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Cường - Kiểm sát viên.
Trong ngày 26 tháng 9 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên Đi ̣nh, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
30/2018/TLST-HS ngày 30 tháng 8 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
31/2018/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên : Trần Bá H1, sinh ngày 25 tháng 8 năm 1984 tại xã Hoằng Phú, huyện Hoằng Hóa, Thanh Hóa. Nơi cư trú: Thôn Trịnh Thôn, xã Hoằng Phú, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12;
dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; qu ốc tịch: Viê ̣t Nam; con ông: Trần Bá Đ, sinh năm 1961 và bà: Nguyễn Thị H2, sinh năm 1961; bị cáo có vợ là Lê Thị H3 và có ba con; tiền sự: không;
Tiền án: Bản án s ố 52/2010/HSST ngày 09/9/2010 của Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa, Thanh Hóa xử phạt 36 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 60 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bản án s ố 248/2012/HSST ngày 26/9/2012 của Tòa án nhân dân thành phố Thanh Hóa xử phạt 57 tháng tù v ề tội “cướp giật tài sản và trộm cắp tài sản” tổng hợp với bản án s ố 52/2010/HSST ngày 09/9/2010 của Tòa án nhân dân huy ện Hoằng Hóa, Thanh Hóa bu ộc phải chấp hành chung choc ả hai bản án là 7 năm 9 tháng tù.
 Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 31/3/2018 đến ngày 06/4/2018 thì chuyển tạm

## Page 2

giam tại trại tạm giam Công an Thanh Hóa.
Bị cáo tạm giam, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: anh Nguyễn Văn M
- Ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Hữu T.
2. chị Lê Thị H3
- Ngườ i là m chứ ng: anh Lê Bá H4.
2. anh Lê Huy Th1.
3. Chị Ngô Thị L.
4. Chị Nguyễn Thị Th2.
5. Anh Lê Huy Th3.
6. Lê Thị X.
Tại phiên tòa có mặt anh M và chị H3, vắng mặt anh T, anh H4, anh Th1, chị L, chị Th2, anh Th3 và chị X.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 08 giờ ngày 29/03/2018 Trần Bá H1 quê ở thôn Trịnh Thôn, xã Hoằng Phú, huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa, đi xe máy EXCITER màu đ ỏ đen, biển kiểm soát 36B6 – 280.74, đi từ nhà mình lên nhà mẹ vợ ở xã Yên Ninh, huyện Yên Đ ịnh, t ỉnh Thanh Hóa để vay ti ền. H1 đi xe máy qua đò Phồng từ huyện Hoằng Hóa để đi sang huyện Thiệu Hóa rồi đi theo đê Sông Cầu Chày, đi qua Cầu Thành Giang sang xã Định Thành, huyện Yên Định, rồi đi theo đường tỉnh lộ 516C ra Qu ốc L ộ 45 đ ể đi lên xã Yên Ninh. Nhưng khi đi đến ngã ba xã Định Liên, huyện Yên Định, H1 nghĩ rằng mẹ vợ sẽ không cho H1 vay tiền nên quay xe máy lại và đi v ề nhà theo đường cũ. Đến khoảng 10 gi ờ 30 phút cùng ngày, H1 đi đến đoạn nhà anh Nguy ễn Văn M ở Thôn 4, xã Định Thành, huy ện Yên Đ ịnh, t ỉnh Thanh Hóa nằm ở phía bên trái đường đang đi, H1 quan sát thấy cửa cổng, cửa nhà khóa, không có ai ở nhà, xung quanh nhà là ruộng lúa, lúc này H1 nảy sinh ý định vào nhà anh M để trộm cắp tài sản, H1 điều khiển xe máy đến các cửa hàng vật liệu xây dựng trên đường, để tìm mua tua vít đục, loại to với mục đích cậy cửa nhà anh M để đột nhập vào nhà trộm cắp tài s ản, do không mua đư ợc tua vít nên H1 quay xe máy lại gần nhà anh M, dựng xe máy ven đường, cạnh một đống cát, cách nhà anh M khoảng 50 mét để tiếp tục quan sát tìm cách đột nhập vào trong nhà, H1 ngồi ven đư ờng khoảng 2-3 phút, H1 mở cốp xe máy lấy đôi găng tay màu xanh

## Page 3

trắng bỏ vào trong túi quần, đi bộ theo bờ ruộng lúa ra phía sau nhà anh M ngồi trên bờ ruộng hút thuốc lá, sau đó H1 lội xuống ruộng lúa đi lại sát tường phía sau nhà anh M, đứng lên bờ tường gạch thấp phía sau (đoạn tường nổi làm bể nước thải sau nhà anh M), rửa sạch bùn ở chân, đeo găng tay, sau đó dùng tay bám vào tấm thép B40 trên tường, leo lên trên b ể nước, H1 thấy cóm ột thang tre dựng lên bể nước để xuống hành lang sau nhà, H1 theo thang xuống hành lang phía sau nhà, lúc này H1 thấy một con dao tông vàm ột con dao phay đ ể gần khu vực bể nước nên H1 đã lấy hai con dao này dùng để cậy bong chốt ngang của cửa sắt phía sau nhà để hai con dao lại đó rồi đột nhập vào nhà tìm tài sản trộm cắp, H1 đi theo cầu thang lên tầng hai, thấy một phòng ngủ ngay cạnh cầu thang, H1 đi vào trong phòng, thấy 01 máy tính laptop màu đen, nhãn hiệu HP, cùng dây sạc pin đang để trên bàn làm việc, H1 lấy máy tính bỏ vào trong túi xách máy tính laptop màu đen để dưới nền phòng, khi đó bên trong túi xách có một túic hống sốc của máy tính màu đen, lúc này do trời nóng nên H1 cởi bỏ một chiếc găng tay b ỏ lại phòng và mang túi máy laptop ra hành lang gần cầu thang để. Sau đó H1 tiếp tục lên tầng ba để tìm tài sản, khi vào một phòng ngủ, thấy có một máy tính laptop màu đỏ đen, nhãn hiệu Acer, cùng dây sạc pin, để trên một bàn học cá nhân nhỏ để trên giường ngủ, H1 lấy luôn máy tính laptop cùng sạc pin mang xuống tầng hai, chỗ đang để túi sách máy tính laptop HP rồi bỏ luôn máy tính này vào trong túi xách máy tính. Lúc này H1 quan sát thấy phía bên trong cùng của tầng hai còn một phòng nữa nên H1 tiếp tục đi vào trong phòng này để tìm tài sản để trộm cắp thì thấy ở góc phòng dưới chân giường ngủ có một két sắt nhãn hiệu Việt Đức màu xanh đã khóa, H1 chạy xuống tầng một để lấy hai con dao khi cậy cửa vào nhà rồi chạy lên cậy phá két sắt trộm cắp tài sản bên trong, H1 cho dao vào khe cửa két sắt cạy bung cửa két sắt, tìm bên ngăn ngoài của két sắt H1 thấy có một túi bóng ni lon, khi mở túi ra thấy bên trong có một cục tiền loại mệnh giá 500.000 đồng, khi đó H1 đếm được 23.000.000 đồng rồi H1 cất luôn vào trong túi quần bò bên trái, sau đó H1 tiếp tục dùng dao cậy phá ngăn nhỏ bên trong két sắt thì thấy có một túi bóng ni lon màu trằng, có kéo khóa ở đầu túi, mở bên trong túi có cách ộp đựng vàng, màu vàng cam H1 lấy các hộp vàng ra tìm thì lấy được 01 dây chuyền vàng có mặt đá; 01 dây chuyền vàng không cóm ặt đá;
01 nhẫn vàng, tròn, dạng nhẫn trơn; 01 nhẫn vàng tròn có gắn mặt đá; H1 lấy bỏ toàn bộ các dây chuyền và nhẫn vào trong túi quần bò bên phải còn để các hộp lại.
H1 cầm hai con dao rach ỗ để túi máy tính lapto p rồi xách túi máy tính cùng hai con dao đi xuống tầng một ra hành lang phía sau nhà, H1 ném hai con dao vào trong bể nước rồi trèo theo thang lên trên bể nước đi ra ngoài theo đư ờng cũ lúc vào. H1 đi lên v ị trí để xe máy trên đường rồi để túi máy tính laptop ở gác trước của xe máy chạy về đến đầu cầu Thành Giang, H1 mở túi máy tính lấy hai laptop bỏ chung vào một túi chống sốc của máy tính và vứt túi x ách màu đen cùng một chiếc găng tay xu ống sông Cầu Chày, sau đó ti ếp tục điều khiển xe máy đi về xã Hoằng Phú, huyện Hoằng Hóa, rồi đi đến cổng nhà anh Lê Bá H4, sinh năm 1990, ở thôn Phú Thư ợng 2, xã Ho ằng Phú, huy ện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa , gọi và gặp anh H4, H1 đưa túi máy tính bên trong đựng hai máy tính laptop cho anh H4 và

## Page 4

nói cho gửi 2 - 3 ngày thì anh H4 đồng ý (khi đó H1 không nói cho anh H4 biết đây là tài sản do H1 trộm cắp mà có). Sau đó H1 đi xe máy đến tiệm mua bán vàng của anh Nguyễn HữuT ở thôn 2, xã Hoằng Kim, huy ện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa, hỏi bán vàng, H1 lấy 02 sợi dây chuyền vàng, cùng một nhẫn vàng tròn trộm được ra bán, anh T có hỏi về nguồng ốc vàng ở đâu thì H1 trả lời mua ở huyện Thọ Xuân, sau đó anh T nói với H1 mua số dây chuyền vành ẫn với giá 14.000.000 đồng, H1 đồng ý bán và nhận tiền từ anh T, sau đó H1 tiếp tục lấy chiếc nhẫn vàng, có mặt đá trộm được ra bán, anh T nói đây là vàng Tây, mua với giá 490.000 đồng, H1 đồng ý, anh T lấy nhẫn và đưa cho H1 số tiền 500.000 đồng. Sau khi có tiền từ việc trộm cắp tài sản ở trên, H1 đã chi tiêu cho cá nhân hết.
Đến ngày 31/ 3/2018, nhận thấy hành vic ủa mình là sa i, vi phạm pháp lu ật, Trần Bá H1 đến UBND xã Ho ằng Phú, huyện Hoằng Hóa, t ỉnh Thanh Hóa, xin đầu thú và khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và đồng thời H1 giao nộp chiếc xe máy EXCITER màu đ ỏ - đen, biển kiểm soát 36B6 – 280.74, là phương tiện H1 sử dụng đi thực hiện hành vi phạm tội.
Cùng ngày 31/3/2018, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Yên Định ra Lệnh khám xét khẩn cấp, chỗ ở của Trần Bá H1 . Qúa trình khám xét không thu gi ữ đồ vật tài liệu gì.
Quá trình điều tra, trong ngày 31/3/2018 Cơ quan CSĐT Công an huyện Yên Định đã thu gi ữ được: 01 chi ếc máy tính laptop nhãn hi ệu HP màu đen kèm theo sạc pin; 01 chiếc laptop nhãn hiệu Acer màu hồng - đen kèm theo sạc pin trong một túi chống sốc tại nhà anh Lê Bá H4; 01 dây chuy ền vàng ta lo ại 1,5 ch ỉ; 01 dây chuyền vàng ta loại 1,5 chỉ; 01 mặt dây chuyền vàng có đính đá màu trắng loại 0,5 chỉ; 01 nhẫn vàng ta lo ại 0,5 ch ỉ; 01 nhẫn vàng ta lo ại 0,5 ch ỉ; 01 nhẫn vàng tây loại 0,5 chỉ tại cửa hàng mua bán vàng của anh Nguyễn Hữu T.
Ngoài ra, qua công tác khám nghi ệm hiện trường, Cơ quan CSĐT thu gi ữ các đồ vật, công cụ sau: 01 móc chốt cửa bằng kim loại, sơn màu nâu, tại nền hành lang phía sau nhà tầng một; 01 con dao, loại dao tông bằng kim loại màu đen trắng, có chiều dài 40cm, vị trí rộng nhất của dao là 8cm và 01con dao, loại dao phay bằng kim loại, có cáng ỗ, dao dài 32cm, lư ỡi dao dài 20cm, cán dao dà i 12cm, thu gi ữ trong đáy bể nước phía sau hành lang nhà; 01 găng tay màu xanh trắng, phía mặt trên của găng tay có ký hi ệu SHOUHOQINGYUAN 388, tại phòng ngủ tầng haic ạnh cầu thang; 01 két sắt nhãn hiệu Việt Đức màu xanh (két đã bị phá hỏng) tại phòng ngủ trong cùng trên tầng hai của nhà anh M.
Cơ quan CSĐT Công an huy ện Yên Đ ịnh, ra yêuc ầu định giá tài sản s ố 11/CSĐT ngày 02/04/2018 để đề nghị Hội đồng định giá tài sản huyện Yên Định, định giá, giá trị các tài sản bị mất và hư hỏng theo báo cáo của anh Nguyễn Văn M gồm: 01 chi ếc máy tính laptop nhãn hi ệu HP màu đen và túi sách máy tính kèm theo sạc pin, giá trị: 7.100.000 đồng; 01 chiếc laptop nhãn hiệu Acer màu hồng đen kèm theo sạc pin, giá tr ị: 3.000.000 đ ồng; 01 dây chuy ền vàng ta khối lượng 1,5

## Page 5

chỉ, giá tr ị: 5.890.000 đ ồng; 01 dây chuy ền vàng ta khối lư ợng 1,5 ch ỉ, trị giá:
5.890.000 đồng; 01 m ặt dây chuy ền vàng ta có đính đá màu trắng khối lượng 0,5 chỉ, giá trị: 2.030.000 đồng; 01 nhẫn vàng ta khối lượng 0,5 chỉ, giá trị: 1.830.000 đồng; 01 nhẫn vàng ta khối lượng 0,5 ch ỉ, giá tr ị: 1.830.000 đ ồng; 01 nhẫn vàng tây, giá tr ị: 680.000 đ ồng; 01 két sắt màu xanh, hi ệu Vi ệt Đức K54, giá tr ị:
1.700.000 đồng. Theo Bản kết luận định giá tài sản số 01 ngày 05/4/2018 của Hội đồng định giá tài sản huyện Yên Định, tổng giá trị tài sản trên là 29.950.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 25/CT-VKSYĐ ngày 23/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh đã truy tố bi ̣ cáo Trần Bá H1 về tô ̣i “Trô ̣m cắp tài sản” theo điểm g khoản 2 điều 173 của Bộ luâ ̣t Hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm, đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh vẫn giữ nguyên quyết đi ̣nh truy tố Trần Bá H1 về tô ̣i “trô ̣m cắp tài sản” và đề nghi ̣ Hô ̣i đồng xét xử áp du ̣ng các quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t và tuyên pha ̣t bi ̣ cáo cu ̣ thể như sau:
Áp dụng điểm g khoản 2 điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51; điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Xử pha ̣t Trần Bá H1 từ 27 tháng đến 30 tháng tù, thờ i ha ̣n tù tính từ ngày tạm giữ.
Về bồi thường dân sự: áp dụng khoản 1 điều 48 BLHS; điều 589 BLDS.
Buộc Trần Bá H1 phải bồi thư ờng cho anh Nguy ễn Văn M số tiền 24.700.000đ, trong đó có 1.700.000đ là tiền bồi thường trị giá chiếc két sắt.
Trả lại cho anh Nguyễn HữuT số tiền đã mua vàng là 14.500.000đ Về xử lý vâ ̣t chứ ng: Áp dụng điểm a, c khoản 2 điều 176 BLTTHS.
Tịch thu sung qu ỹ nhà nước chiếc xe máy b ị cáo đã s ử dụng vào vi ệc trộm cắp tài sản.
Tịch thu tiêu hủy chiếc két sắt của anh Nguyễn Văn M mà bị cáo đã làm hư hỏng không có giá trị sử dụng.
Tịch thu tiêu hủy 1 móc chốt cửa bằng kim lo ại; 1 con dao tông bằng kim loại dài 40cm; 1 con dao phay cáng ỗ dài 32cm; 1 chi ếc găng tay màu xanh là nhưng tài sản của bị cáo và của anh M mà bị cáo đã làm hư hỏng không còn giá trị sử dụng.
Về án ph í: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân s ự sơ thẩm theo quy đi ̣nh.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒ NG XÉ T XỬ :
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 6

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Yên Đi ̣nh, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Đi ̣nh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố:
Hầu hết các hành vi tố tụng của người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng trong giai đoạn điều tra, truy tố đã đúng và đầy đủ theo quy định của pháp luật.
Trong giai đoạn xét xử, Hội đồng xét xử phát hiện ra việc Cơ quan điều tra và Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Định chưat iến hành việc định giá giá trị còn lại của chiếc két sắt mà Trần Bá H1 làm hư hỏng khi trộm cắp tài sản của anh Nguyễn Văn M nên đã trả hồ sơ để điều tra bổ sung: tiến hành định giá giá trị còn lại của chiếc két săt.
Việc Hội đồng xét xử trả hồ sơ để điều tra bổ sung là thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 điều 280 của BLTTHS theo đó khi thiếu chứng cứ chứng minh những vấn đề được quy định tại điều 85 của BLTTHS thì Tòa án trả hồ sơ để điều tra bổ sung và tại khoản 4 điều 85 quy định những vấn đề phải chứng minh là “Tính chất, mức độ thiệt hại do hành vi phạm tội gây ra”.
Do đó việc Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Định không tiến hành việc định giá giá trị còn lại của chiếc két sắt mà dựa vào quan điểm của người bị hại không muốn nhận lại chiếc két sắt và tự mình kết luận chiếc két sắt không còn giá trị là vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng, làm ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp, chính đáng của bị cáo trong vụ án và đã không thực hiện hướng dẫn theo hướng dẫn tại điểm i khoản 2 điều 3 của Thông tư liên tịch số 02/2017/TTLT-VKSNDTC- TANDTC-BCA-BQP ngày 22 tháng 12 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân tối cao TAND tối cao – Bộ Công an – Bộ Quốc phòng.
Do khoản 2 điều 174 BLTTHS quy định Hội đồng xét xử chỉ được trả hồ sơ để điều tra bổ sung 1 lần và khoản 3 điều 280 của BLTTHS quy định “trường hợp Viện kiểm sát không bổ sung được những vấn đề mà Tòa án yêu cầu thì Tòa án tiến hành xét xử vụ án” vì vậy tuy thấy rằng có vi phạm nghiêm trọng thủ tục tố tụng và làm thiệt hại đến quyền lợi hợp pháp của bị cáo nhưng Tòa án vẫn phải đưa vụ án ra xét xử.
 [2] Về hành vi pha ̣m tô ̣i của bi ̣ cáo Trần Bá H1:
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 29/03/2018, khi Trần Bá H1 khi đi ngang qua nhà anh Nguy ễn Văn M ở Thôn 4, xã Định Thành, huy ện Yên Đ ịnh, Thanh Hóa thấy không có ngư ời ở nhà nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản, bị cáo đã trèo lên bể nước nhà anh M sau đó lấy 1 con dao tông và 1 con dao phay của nhà anh M để gần khu vực bể nước rồi cạy phác ửa sắt phía sau nhà anh M để đột nhập vào nhà, khi lên đến phòng ngủ tầng 2 gần cầu thang, b ị cáo lấy đư ợc 1 máy tính Laptop màu đen, nhãn hiệu HP bỏ vào túi dựng máy tính rồi đưa ra hành lang tầng 2 để ở đó. Khi lênđến phòng ngủ tầng 3 bị cáo thấy 1 máy tính laptop màu đ ỏ đen

## Page 7

nhãn hiệu Acer cùng dây sạc pin để trên bàn học cá nhân nhỏ để trên giường ngủ, bị cáo lấy máy tính cùng dây sạc đưa xuống tầng 2 bỏ chung vào túi đựng máy tính HP. Khi vào 1 phòng khác của tầng 2 bị cáo thấy có 1 két sắt nhãn hiệu Việt Đức màu xanh đã khóa, b ị cáo chạy xuống tầng 1 lấy 2 con dao dùng đ ể cạy cửa lúc trước lên phá két đ ể lấy tài sản bên trong. Sau khic ạy bung đư ợc két, b ị cáo lấy được 1 túi nilon bên trong có 23.000.000đ ti ền mệnh giá 500.000đ bỏ vào túi quần bên trái; 1 túi nilon màu tr ắng, có kéo khóa ở đầu túi, bên trong có cách ộp đựng vàng, màu vàng cam, b ị cáo lấy cách ộp đựng vàng ra thì lấy được 1 dây chuy ền vàng có mặt đá, 1 dây chuyền vàng không có mặt đá, 1 nhẫn vàng tròn trơn, 1 nhẫn vàng tròn có mặt đá, bị cáo lấy toàn bộ bỏ vào túi quần bên phải còn các hộp đựng để lại sau đó cầm toàn b ộ các tài sản trên xu ống tầng 1 và thoát ra ngoài theo đường cũ.
Khi đi đến đầu cầu Thành Giang, b ị cáo đã lấy 2 máy tính b ỏ chung 1 túi chống sốc rồi vứt toàn bộ túi đựng máy và găng tay xu ống sông rồi đi về nhà. Khi đến nhà anh Lê Bá Hổ ở Thôn Phú Thượng 2, xã Hoằng Phú, Hoằng Hóa bị cáo gửi anh Hổ túi đựng 2 máy tính nhưng không cho anh H ổ biết đó là tài sản trộm cắp.
Sau đó bị cáo đi xe đến tiệm vàng của anh Nguyễn HữuT ở Thôn 2, Hoằng Kim, Hoằng Hóa, Thanh Hóa đ ể bán 2 sợi dây chuyền vàng cùng 1 nhẫn vàng tròn trơn được 14.000.000đ còn chiếc nhẫn vàng tròn có đính m ặt đá bán đư ợc 500.000đ.
Khi bán vàng, bị cáo không cho anh T biết đó là tài sản trộm cắp.
Theo kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản huyện Yên Định kết luận số tài sản bị cáo chiếm đoạt của anh Nguyễn Văn M là 49.420.000đ gồm các tài sản sau: 1 chiếc máy tính laptop hiệu HP màu đen kèm theo dây sạc và 1 túi đựng máy tính màu đen trị giá 7.100.000đ; 1 máy tính laptop hi ệu HP Acer màu hồng đen kèm theo pin sạc trị giá 3.000.000đ; 1 dây chuyền vàng ta khối lượng 1,5 chỉ trị giá 5.890.000đ; 1 dây chuyền vàng ta khối lượng 1,5 chỉ trị giá 5.890.000đ;
1 mặt dây chuy ền vàng ta khối lượng 0,5 ch ỉ trị giá 2.030.000đ; 1 nhẫn vàng ta khối lượng 0,5 chỉ trị giá 1.830.000đ; 1 nhẫn vàng tây trị giá 680.000đ; và s ố tiền mặt là 23.000.000đ. Ngoài ra bị cáo còn làm hư hỏng của anh Nguyễn Văn M 1 két sắt màu xanh hiệu Việt Đức K54, trị giá 1.700.000đ.
Tại phiên tòa sơ thẩm , bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nô ̣i du ̣ng bản cáo tra ̣ng. Lờ i khai nhâ ̣n của bi ̣ cáo phù hợp vớ i các tài liê ̣u, chứ ng cứ có trong hồ sơ, bị cáo là người đã tái phạm lại tiếp tục có hành vi phạm tội, do đó lần phạm tội này của bị cáo là tái phạm nguy hiểm. Vì vậy, Hô ̣i đồng xét xử có đủ cơ sở để kết luâ ̣n Trần Bá H1 phạm tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm g khoản 2 điều 173 của Bộ luật Hình sự. Do đó bản cáo tra ̣ng của Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Yên Đi ̣nh, Thanh Hóa đã truy tố bi ̣ cáo Trần Bá H1 về tô ̣i “trô ̣m cắp tà i sản” theo điểm g kho ản 2 đi ều 173 của Bộ luật Hình sự là có cơ sở , đúng ngườ i, đúng tô ̣i và đúng quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.
[3] Tính chất nguy hiểm cho xã hội của vụ án , nhân thân bi ̣ cáo và các tình

## Page 8

tiết tăng nă ̣ng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự
- Tính chất nguy hiểm cho xã hội của vụ án: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân là một trong những khách thể quan tro ̣ng được pháp luâ ̣t bảo vê ̣ , làm mất trật tự trị an tại địa phương. Bản thân bị cáo có đủ năng lực hành vi và năng lực pháp luật. Do đó, cần có mức hình phạt nghiêm khắc, tương xứ ng vớ i hành vi pha ̣m tô ̣i của bi ̣ cáo mới có thể giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm. Khi quyết định hình phạt, cần xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối vớ i bị cáo.
- Về nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hình sự: Bị cáo là người có nhân thân xấu, đã bị xét xử 2 lần nhưng sau khi chấp hành xong hình phạt của bản án trước, bị cáo không tự cải tạo, sửa chữa để trở thành người có ích cho xã hội mà tiếp tục phạm tội , vì vậy khi quyết định hình phạt cần áp dụng điều 38 của Bộ luật Hình sự để cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có thể giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội.
Tuy nhiên khi quyết định hình phạt cũng cần giảm nhẹ một phần cho bị cáo vì sau khi phạm tội đã ra đầu thú, quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và đã bồi thường một phần thiệt hại cho người bị hại, vì vậy thuộc các trường hợp giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 điều 51 của Bộ luật hình sự.
Lần phạm tội này bị cáo thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm nhưng tình tiết này là tình tiết định khung hình phạt, vì vậy bị cáo không thuộc trường hợp tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định của điểm g khoản 1 điều 52 Bộ luật Hình sự.
[4] Bồi thườ ng thiê ̣t ha ̣i : Khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã chiếm đoạt của anh Nguyễn Văn M 23.000.000đ tiền mặt, 1 sợi dây chuyền vàng ta trọng lượng 1,5 chỉ; 1 sợi dây chuyền vàng ta 1,5 chỉ kèm 1 mặt dây chuyền 0,5 chỉ; 1 nhẫn tròng vàng ta 0,5 chỉ và 1 nhẫn vàng tây trọng lượng 0,5 chỉ và làm hư hỏng 01 chốt khóa cửa; 02 con dao, 01 túi đựng máy tính; 01 két sắt.
Đối với số tài sản mà bị cáo chiếm đoạt, cơ quan điều tra đã thu giữ được toàn bộ số vàng và 2 chiếc máy tính sách tay trả cho chủ sở hữu , đối với số tiền bị cáo chiếm đoạt không thu hồi được nên người bị hại yêu cầu bị cáo phải bồi thường lại số tiền đã chiếm đoạt là 23.000.000đ và bồi thường giá trị chiếc két sắt là 1.700.000đ.
Đối với các tài sản khác gồm: Chốt khóa cửa; hai con dao bị hư hỏng không còn giá trị sử dụng và chiếc túi đựng máy tính không thu hồi được anh M không yêu cầu bồi thường.
Đối với số tiền bị cáo bán vàng cho anh Lê HữuT là 14.500.000đ nhưng đã bị cơ quan điều tra thu hồi trả cho chủ sở hữu, anh Tyêu cầu bị cáo phải bồi thường lại số tiền trên cho anh T.

## Page 9

Xét yêu cầu của anh M và anh T thấy rằng: Số tiền bị cáo chiếm đoạt của anh M là 23.000.000đ chưa thu hồi được cùng với giá trị chiếc két sắt bị hư hỏng cần phải buộc bị cáo bồi thường lại cho anh M là phù hợp nhưng phải được trừ đi giá trị vật chất còn lại của chiếc két sắt cho bị cáo.
Đối với số tiền bị cáo bán vàng cho anh T cũng cần buộc bị cáo phải bồi thường lại cho anh T là phù hợp với quy định của pháp luật.
Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử, gia đình bị cáo đã tự nguyện giao nộp số tiền bồi thường là 2.000.000đ tại Chi cục THA DS huyện Y ên Định vì vậy cần trừ số tiền này trong số tiền mà bị cáo phải bồi thường cho anh T là phù hợp.
Đối với số tài sản mà bị cáo làm hư hỏng và làm mất không thu hồi được của anh M và anh M không yêu cầu bồi thường nên HĐXX miễn xét.
[5] Xử lý vâ ̣t chứ ng, án phí;
- Xử lý vâ ̣t chứ ng: Toàn bộ số vàng bị cáo chiếm đoạt được của anh M sau khi bán cho anh T đã được thu giữ và Cơ quan điều tra đã trả lại cho người bị hại là đúng với quy định của pháp luật.
Đối với chiếc chốt cửa bằng sắt, 2 con dao của anh M mà bị cáo đã sử dụng vào việc trộm cắp đã bị hư hỏng và anh M không yêu cầu nhận lại nên cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với chiếc găng tay của bị cáo đã được sử dụng vào việc phạm tội và không còn giá trị sử dụng nên cũng cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với chiếc két sắt của anh M mà bị cáo đã làm hư hỏng cần phát mãi để trừ vào giá trị bồi thường chiếc két sắt mà bị cáo đã làm hư hỏng là phù hợp.
Chiếc xem máy bị cáo sử dụng khi đi trộm cắp là tài sản được đăng ký tên của chị Lê Thị H3, khi bị cáo sử dụng vào việc trộm cắp chị H3 không biết, trong khi đó chị H3 là vợ của bị cáo, do đó được xác định đây là tài sản chung của bị cáo và chị H3. Vì vậy cần tịch thu một nửa giá trị của chiếc xe máy tương ứng với phần tài sản của bị cáo là phù hợp với quy định của pháp luật.
- Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và dân sự sơ thẩm theo quy đi ̣nh ta ̣i khoản 2 điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và khoản 1, khoản 3 điều 21, điểm a, c khoản 1 điều 23 nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm g khoản 2 điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 điều 51;
điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố Trần Bá H1 phạm tội “trộm cắp tài sản”.

## Page 10

Xử pha ̣t Trần Bá H1 27(Hai mươi b ảy) tháng tù. Thờ i ha ̣n tù tính từ ngày tạm giữ (31/3/2018).
2. Về bồi thường thiệt hại: Căn cứ điều 41; điều 42 của Bộ luật Hình sự; điều 589; điều 357 của Bộ luật dân sự 2015.
Buộc Trần Bá H1 phải bồi thường cho anh Nguyễn Văn M, trú tại Thôn 4, xã Định Thành, huyện Yên Định, Thanh Hóa s ố tiền 23.000.000đ và giá trị chiếc két sắt bị hỏng là 1.700.000đ. Tổng cả hai khoản là 24.700.000đ nhưng được trừ đi giá trị còn lại của chiếc két sắt bị hỏng hiện đang tạm giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Định theo phiếu nhập kho số NK 000251 ngày 26/7/2018.
Buộc Trần Bá H1 phải bồi thường cho anh Nguyễn Hữu T, trú tại Thôn 2, xã Hoằng Kim, huyện Hoằng Hóa, Thanh Hóa số tiền đã bỏ ra mua tài sản mà bị cáo đã trộm cắp là 14.500.000đ nhưng được trừ đi số tiền 2.000.000đ mà bị cáo đã giao nộp tại Chic ục THADS huy ện Yên Định theo Biên lai thu ti ền s ố AA/2015/0000182 ngày 26/9/2018, b ị cáo còn phải bồi thư ờng cho anh Nguy ễn HữuT số tiền 12.500.000đ.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 điều 47 của Bộ luật Hình sự ;
điểm a, c khoản 2 điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu nộp ngân sách nhà nước một nửa giá trị chiếc xe máy nhãn hiệu Exciter màu đỏ đen BKS 36B6 -280.74, SK 0610HY429362, SM G3D4E449275 của Trần Bá H1 hiện đang tạm giữ tại Chi cục THADS huyện Yên Định theo phiếu nhập kho số NK 000251 ngày 26/7/2018.
Tuyên trả lại chị Lê Thị H3, trú tại Thôn Trịnh Thôn, xã Ho ằng Phú, huyện Hoằng Hóa, Thanh Hóa một nửa giá trị chiếc xe máy nhãn hiệu Exciter màu đỏ đen BKS 36B6-280.74, SK 0610HY429362, SM G3D4E449275 hiện đang tạm giữ tại Chi cục THADS huyện Yên Định theo phiếu nhập kho s ố NK 000251 ngày 26/7/2018.
Phát mãi chi ếc két sắt nhãn hi ệu Việt Đức K54 màu xanh đã b ị hư hỏng để khấu trừ trong số tiền bồi thường 1.700.000đ giá trị chiếc két sắt mà bị cáo phải bồi thường cho anh M.
Tịch thu tiêu hủy 01 móc chốt cửa bằng kim loại màu nâu; 01 con dao tông bằng kim loại màu đen trắng dài 40cm đã qua s ử dụng; 01 con dao phay bằng kim loiaj có cáng ỗ, dao dài 32cm đã qua s ử dụng; 01 chiếc găng tay màu xanh tr ắng, mặt trên của găng tay có ký hi ệu Shouhoqingyuan388 đã qua s ử dụng hiện đang tạm giữ tại Chi cục THADS huyện Yên Định theo phiếu nhập kho s ố NK 000251 ngày 26/7/2018.
4. Án phí: Căn cứ khoản 2 điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và khoản 2 điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và khoản 1, khoản 3 điều 21, điểm a, c khoản 1 điều 23 nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ

## Page 11

Quốc hội.
Trần Bá H1 phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và 1.860.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch.
5. Quyền kháng cáo: Án xử công khai có mă ̣t bi ̣ cáo, anh M và chị H3, vắng mặt anh T. Bị cáo, anh M, chị H3 có mặt được quyền kháng cáo trong ha ̣n 15 ngày kể từ ngày tuyên án , anh T vắng mă ̣t được quyền kháng cáo trong ha ̣n 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đa ̣t hợp lê ̣.
Nơi nhận:
- VKSND huyện Yên Định;
- Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa;
- Bị cáo; người bị hại;
- Công an huyện Yên Định;
- Chi cục THADS Yên Định;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký Võ Kỳ Anh