Bản án số: 100/2018/HSST
chứa mại dâm - phạm tội chứa mại dâm
Số: 100/2018/HSST
Ngày: 19/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ PHAN THIẾT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN

 Bản án số: 100/2018/HSST Ngày: 19/9/2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT, TỈNH BÌNH THUẬN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thái Bình Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Ông Võ Huy Luận 2/ Bà Lê Thị Kiều Thu Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thái Hà – Thư ký Tòa án Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết , tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Quang – Kiểm sát viên Ngày 19 tháng 9 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 83/2018/HSST ngày 23 tháng 8 năm 2018 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Nguyễn Văn Th; Tên gọi khác: Lì; Giới tính: nam; Sinh năm 1991; Nơi sinh: tại Bình Thuận.
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: thôn S, xã H, huyện H, tỉnh Bình Thuận.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không.
Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 10/12.
Con ông: Nguyễn Văn Th 1 , sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị Kim Ph, sinh năm 1969.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt ngày 05/10/2017 và tạm giữ, tạm giam cho đến nay, hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an Tp. Phan Thiết.
2. Họ và tên: Nguyễn Văn L; Giới tính: nam; Sinh năm 1988; Nơi sinh: tại Bình Thuận.
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: thôn H, xã H, huyện H, tỉnh Bình Thuận.

## Page 2

Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không.
Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 9/12.
Con ông: Nguyễn Văn T , sinh năm 1963 và bà: Nguyễn Thị L, sinh năm 1960.
Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt và tạm giữ từ ngày 05/10/2017 đến ngày 14/10/2017 thì được trả tự do, đến ngày 11/7/2018 b ị cáo bị bắt tạm giam. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an Tp. Phan Thiết.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Nguyễn Thành Ng – Sinh năm 1983;
Nơi cư trú: khu phố B, phường P, thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
- Võ Minh P – Sinh năm 1982;
Nơi cư trú: khu phố B, phường X, thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
- Trần Thị Tố L1 – Sinh năm 1990;
Nơi cư trú: ấp B, xã P, huyện P, tỉnh An Giang.
- Châu Thị Thúy L2 – Sinh năm 1990;
Nơi cư trú: ấp H, xã H, huyện P, tỉnh An Giang.
(tất cả những người trên vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án và di ễn bi ến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 29/7/2017 Nguyễn Văn Th (sinh năm 1991, trút ại thôn S, xã H, huyện H, tỉnh Bình Thu ận) thỏa thuận thuêm ặt bằng của ông Võ Minh P (sinh năm 1982, trút ại khup hố B, phường X, Tp. P) ở đường Trường Chinh, thu ộc thôn Xuân Phong, xã Phong N ẫm, Tp. Phan Thi ết mở quán giải khát. Trong quá trình kinh doanh, do hám lợi nên Th đã sử dụng địa điểm này làm nơich ứa mại dâm nhằm thu lợi bất chính. Đến khoảng giữa tháng 9/2017 biết được Th có mở quán chứa mại dâm, do muốn có vi ệc làm nên Nguyễn Văn L (sinh năm 1988, trú tại thôn H, xã H, huyện H) chủ động đến gặp Th xin được làm thuêt ại quán thì Th đồng ý. Nhi ệm vụ của L được Th giao cho làng ủ tại quán, m ở cửa, quét dọn, ngồi trước quán đón khách mua dâm và giữ vai trò cảnh giới nếu có người lạ hoặc công an vào kiểm tra quán. L nhận thức rõ hành vi của mình là giúp sức cho Th trong vi ệc chứam ại dâm, nhưng vì đư ợc Th bao ăn u ống và trả tiền công 50.000 đồng/ ngày nên L vẫn đồng ý.
Trong quán của Th được bố trí 06 phòng có sẵn nệm để phục vụ cho việc mua bán dâm. Khi có khách mua dâm đến, Th thỏa thuận giá cả với khách, sau đó

## Page 3

dùng điện thoại di động gọi đến các lò đào ở đường Trường Chinh yêu cầu tiếp viên đến bán dâm. Trong quá trình khách mua dâm và gái bán dâm giaoc ấu thì L và Thở phía trư ớc đ ể cảnh gi ới. Giám ỗi lần mua bán dâm là 150.000.đ/người/lượt, trong đó Th lấy 50.000đ ti ền phòng, gái bán dâm lấy 100.000đ.
Vào ngày 04/10/2017 Th mở quán như thường lệ, đến khoảng 20 giờ cùng ngày, L đang ngồi trước quán để đón khách thì có Vũ Trần T (sinh năm 1973, trú tại khu phố B, phường B, quận B, Tp. H ồ Chí Minh) v à Lê Xuân B (sinh năm 1982, trú tại xã H, huyện H, tỉnh Bình Định) đi ô tô loại 7 chỗ ngồi từ Bình Định đi thành phố Hồ Chí Minh. Khi đi đến đo ạn đư ờng Trường Chinh, thu ộc thôn Xuân Phong, xã Phong N ẫm, thành phố Phan Thiết thìc ả hai vào quán của Th.
Biết đây là những khách đến với mục đích mua dâm nên, L chỉ choT với B vào bên trong quán. Khi vào bên trong, B đổi ý, không có ý định mua dâm nữa nên nằm ở võng nghỉ, còn T thì đếng ặp Th thỏa thu ận giá mua dâm là 150.000 đ/người/lượt. Th sử dụng đi ện tho ại di động của mình có s ố thuê bao 01294.422.293 gọi cho số thuê bao 0919513012 của Võ Minh Pyêu cầuP chở 01 tiếp viên đến quán để tiếp khách. Khoảng 05 phút sauP điều khiển xe mô tôch ở Trần Thị Tố L1 (sinh năm 1990, trút ại ấp Bình Phú, xã Phú Bình, huy ện Phú Tân, tỉnh An Giang), đến quán của Th. Thấy L1 đến thì L biết rõ là gái bán dâm, nên chỉ tay, hướng dẫn vào bên trong quán. Do trước đó cũng đãt ừng đến quán của Th bán dâm nên L1 đi thẳng vào phòng s ố 2 của quán. T thấy vậy cũng đi theo sau. Tại phòng số 02 T và L1 đã thực hiện hành vi giao cấu.
Cùng lúc này, bên ngoài quán có Lê QuốcH (sinh năm 1990, trút ại: thôn K, xã H, huyện H) là khách quen đến quán. L biết mục đích của H đến là để mua dâm nên L chỉ tay ra hi ệu cho H vào bên trong quáng ặp Th. Tại đây, H với Th thỏa thuận giác ả 150.000 đ ồng/người/lượt thì Th dùng s ố điện tho ại 01294.422.293 gọi cho Nguyễn Thành Ng (sinh năm 1 983, trút ại khu phố B, phường P) qua s ố thuê bao 0941581212 yêuc ầuNg chở 01 tiếp viên đến quán tiếp khách. Khoảng 05 phút sauNg chở Châu Thị Thúy L2 (sinh năm 1990, trú tại ấp H, xã H, huyện P, tỉnh An Giang) đến. L biết đây là gái bán dâm nên cũng chỉ L2 đi vào bên trong quán . Sau đó H và L2 cùng đi vào phòng số 6 thực hiện hành vi giao cấu.
Khi cặp mua bán dâm T và L1 vừa giao cấu xong, đi ra trư ớc quán, T lấy trong túi quần 150.000 đồng đưa cho L 1. L1 nhận tiền và đưa lại cho Th 50.000 đồng, cùng lúc này cặp mua bán dânH với L2 đang thực hiện hành vi giao cấu tại

## Page 4

phòng số 06 thì bị Phòng Cảnh sát điều tra – Công an tỉnh Bình Thuận phối hợp cùng Công an xã Phong Nẫm bắt quả tang, thu giữ tang vật:
+ 50.000 đồng tiền Việt Nam và 01 điện thoại di động Nokia gắn sim s ố 01294.422.293 trên người của Nguyễn Văn Th.
+ 01 ruột bao cao su đã qua sử dụng và 01 vỏ bao cao su có ký hiệu “VFT”
thu giữ tại phòng số 6;
+ 17 bao cao su chưa qua sử dụng ký hiệu “VFT”, 01 tuýp gel bôi trơn KY, 01 điện thoại di động hiệu Nokia màu đen (là điện thoại cá nhân của liễu), thu giữ trên người của Châu Thị Thúy L2;
+ 18 bao cao su chưa qua s ử dụng, ký hi ệu “AUXMNI” và 100.000 đồng tiền Việt Nam thu giữ trên người của Trần Thị Tố L1.
Hiện các vật chứng vụ án nêu trên đang đư ợc Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an thành phố Phan Thiết tạm giữ, chờ chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự - Tp. Phan Thiết bảo quản, xử lý theo quy đ ịnh. Riêng chiếc điện thoại Nokia thu giữ của Châu Thị Thúy L2 (xác định không phải là vật chứng) thì CQĐT vẫn đang tạm giữ chờ trả lại cho cơ chị L2 vì chưa triệu tập được.
 Tại bản cáo trạng số 84/CT/VKS-HS ngày 21/8/2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết truyt ố bị cáo Nguyễn Văn Th , Nguyễn Văn L về tội “Chứa mại dâm” theo điểm c, khoản 2, Điều 327 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm c khoản 2 Điều 327, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình s ự năm 2015. Xử phạt b ị cáo Nguyễn Văn Th 5 năm 6 tháng đến 6 năm tù, bị cáo Nguyễn Văn L 5 năm đến 5 năm 6 tháng tù.
 -Ý kiến của các bị cáo: các bị cáo xin HĐXX xem xét xử mức án nhẹ.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Phan Thiết, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan thiết, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố: Cơ quan đi ều tra, Viện kiểm sát và những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng và đầy đủ về thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra và truy tố, các bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ai có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, trình tự thủ tục tố tụng cũng như các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, trình tự thủ tục tố tụng cũng như các quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

## Page 5

[2] Về hành vi của bị cáo: Tại phiên tòa, các bị cáo thừa nhận hành vi chứa mại dâm được nêu trong cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết là đúng thực tế. Nhận thấy lời khaic ủa các bị cáo là phù hợp với lời khai của người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa v ụ liên quan, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có tại hồ sơ, đã được thẩm tra tại phiên tòa, đủ cơ sở xác định:
Vào lúc 18 giờ ngày 04/10/2017, Vũ Trần Trí và Lê Qu ốc Huy , là hai khách mua dâm độc lập, lần lượt đến quán của Nguyễn Văn Th mua dâm. Th là người trực ti ếp thỏa thuận với khách mua dâm và dùng đi ện tho ại di động gọi những tiếp viên là Trần Thị Tố L1 và Châu Thị Thúy L2 đến bán dâm. Nguyễn Văn L biết rõT , H là những khách mua dâm và L 1, L2 là những gái bán dâm nên khi những người này đến quán đều được L ngồi phía trước đón và hướng dẫn vào trong quán để thực hiện việc mua bán dâm.
KhiT với L1 thực hiện hành vi giaoc ấu tại phòng số 2 xong và H với L2 đang thực hiện hành vi giao cấu tại phòng số 6 của quán thì bị bắt quả tang.
Vũ Đức T và Lê Qu ốcH là hai khách mua dâm độc lập, dong ẫu nhiên nên đến quán của Nguyễn Văn Th để mua dâm vào thời điểm liền kề nhau; đồng thờiT và H tự thỏa thuận với Th về việc gọi gái bán dâm và tự trả tiền mua dâm cho mình. Do đó hành vic ủa Th và L bị xem là chứa hai đôi mua bán dâm độc lập với nhau tại cùng một thời điểm, thuộc trường hợp “Phạm tội nhiều lần” quy định tại điểm c, kho ản 2, đi ều 254 B ộ luật hình s ự năm 1999 (s ửa đổi, bổ sung năm 2009), có khung hình phạt từ 05 năm đến 15 năm tù. Tuy nhiên, do BLHS năm 2015 (s ửa đổi năm 2017) quy định tội danh tương ứng về hành vi nàyt ại điểm c, khoản 2 Điều 327 có khung hình phạt từ 05 năm đến 10 năm tù, lành ẹ hơn BLHS năm 1999. Do đó, áp dụng nguyên tắc có lợi cho bị cáo theo khoản 3 Điều 7 BLHS năm 2015 và hư ớng dẫn tại NQ s ố 41/2017 của Qu ốcH ội, nên VKS truy cứu trách nhi ệm hình s ự đối với Nguyễn Văn Th và Nguyễn Văn L theo điểm c, khoản 2 Điều 327 BLHS năm 2015. Xét thấy truy tố của VKS về tội danh, điều luật áp dụng là có căn cứ, đúng pháp luật.

Trong vụ án, bị cáo Nguyễn Văn Th là người giữ vai trò chính, là người thuê quán và điều hành việc chứa mại dâm. Nguyễn Văn L giữ vai trò đồng phạm, phụ giúp tích cực cho Nguyễn Văn Th trong hoạt động chứa mại dâm.
Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến thuần phong mỹ tục và đời sống văn hóa ở khu dân cư; gâym ất ổn định về trật tự trị an tại địa phương. Do đó, cần xử lý bằng biện pháp hình s ự để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Tuy nhiên khi lư ợng hình HĐXX có xem xét áp dụng các tình tiết

## Page 6

giảm nhẹ sau cho các bị cáo: các bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có nhân thân tốt, chưa có tiền án tiền sự, bị cáo Nguyễn Văn Th có cha và ông nội là người có công cách mạng là các tình ti ết quy định tại điểm s khoản 1, kho ản 2 Điều 51 BLHS.
Đối với các đối tượng mua và bán dâm, CQCSĐT đã x ử phạt hành chính, các đối tượng đã chấp hành xong.
Đối với Võ Minh P và Nguyễn Thành Ng không biết việc Loan và Liễu đến quán để bán dâm do đó Cơ quan CSĐT – Công an Tp. Phan Thiết không đủ cơ sở để xử lý trách nhiệm hình sự về hành vi môi giới mại dâm.
[3] Về vật chứng vụ án: các bao su, gel bôi trơn cần tịch thu tiêu h ủy; 01 điện thoại di động hiệu Nokia, gắn một sim là phương tiện để bị cáo Th dùng vào việc phạm tội, số tiền 50.000đ Th nhân từ việc chức mại dâm cần tịch thu nộp vào Ngân sách nhà nước. Đối với số tiền 100.000đ thu gi ữ của Trần Thị Tố L1, xét thấy số tiền này không thuộc trường hợp tịch thu nộp Ngân sách nhà nư ớc nên trả lại cho Trần Thị Tố L1.
Đối với chiếc điện thoại Nokia thu giữ của Châu Thị Thúy L2, cơ quan điều tra đang tạm giữ và triệu tập Liễu để trả lại nên HĐXX không xem xét.
[4] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí theo luật định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
* Căn cứ vào: điểm c khoản 2 Điều 327, đi ểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
* Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn Th và b ị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “Chứa mại dâm”.
* Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn Th 05 (năm) 06 (sáu) tháng tù , thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05/10/2017.
* Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn L 05 (năm) năm tù , thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 11/7/2018, nhưng được khấu trừ thời gian tạm giữ trước đây từ ngày 05/10/2017 đến ngày 14/10/2017.
* Áp dụng: Khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Tịch thu nộp Ngân sách Nhà nước: 01 điện thoại di động hiệu Nokia, gắn 01 sim và 50.000đ thu giữ của bị cáo Th.
- Tịch thu tiêu h ủy: 17 bao cao su vỏ bao cao su hiệu VFT, 18 bao cao su hiệu AUXMNI, một tuýp gel bôi trơn hiệu Ky.

## Page 7

Các vật chứng trên hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 84 ngày 23/8/2018.
- Trả lại cho Trần Thị Tố L1 số tiền 100.000đ.
Số tiền tịch thuc ủa bị cáo Th và số tiền trả cho Trần Thị Tố L1 trên (hai khoản là 150.000đ) hiện cót ại tài kho ản của Chi cục Thi hành án dân s ự thành phố Phan Thiết theo giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 23/8/2018.
* Áp dụng: Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Văn Th và b ị cáo Nguyễn Văn L mỗi b ị cáo phảin ộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Trần Thị Tố L có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự phải tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại Điều 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Theo Điều 262 BLTTHS Đã ký
- Lưu hồ sơ vụ án
- Lưu Tòa án Phạm Thái Bình