## Page 1

Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn nam giang §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh qu¶ng nam

B¶n ¸n sè: 05/2017/HSST Ngµy 21/6/2017

Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn nam giang, tØnh qu¶ng nam Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng: Lª Xu©n Tri.
 C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng: AL¨ng V­ît.
NghÒ nghiÖp: H­u trÝ.
N¬i c«ng t¸c: Héi n¹n nh©n chÊt ®éc da cam huyÖn Nam Giang, tØnh Qu¶ng Nam.
2. ¤ng: BH¸t Ch©u.
NghÒ nghiÖp: C¸n bé.
N¬i c«ng t¸c: Héi N«ng d©n HuyÖn Nam Giang, tØnh Qu¶ng Nam.
 Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa : Bµ: NguyÔn ThÞ Nh©n, c¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Nam Giang, tØnh Qu¶ng Nam.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nam Giang, tØnh Qu¶ng Nam tham gia phiªn tßa:
¤ng: Mai Xu©n §¸p. KiÓm s¸t viªn.
H«m nay vµo lóc 07 giê 00 ngµy 21 th¸ng 6 n¨m 2017 t¹i s©n ñy ban nh©n d©n x· Zu«ich, Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Nam Giang, tØnh Qu¶ng Nam më phiªn tßa l ­u ®éng xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 05/2017/HSST ngµy 26 th¸ng 5 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
T¬ Ng«l §; tªn gäi kh¸c kh«ng cã; sinh ngµy 13 th¸ng 3 n¨m 1985 t¹i th«n C, x· Z, huyÖn N , tØnh Qu¶ng Nam; n ¬i ®¨ng ký th ­êng tró t¹i th«n C, x· Z, huyÖn N, tØnh Qu¶ng Nam; nghÒ nghiÖp tr ­íc khi bÞ b¾t t¹m giam lµ lµm rÉy; tr×nh ®é v¨n hãa líp 12/12; con «ng T¬ Ng«l O vµ bµ AL¨ng § (c¶ hai ng­êi ®Òu ®· chÕt); cã vî tªn lµ Bhních £ vµ 03 con, lín 09 tuæi vµ nhá 01 tuæi; tiÒn sù kh«ng cã; tiÒn ¸n kh«ng cã; bÞ c¸o bÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 2017.
VÒ nh©n th©n: Ngµy 07 th¸ng 3 n¨m 2012 Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Qu¶ng Nam xÐt xö phóc thÈm gi÷ nguyªn b¶n ¸n s¬ thÈm cña Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Nam Giang, ph¹t bÞ c¸o 06 (s¸u) th¸ng tï vÒ "Téi hñy ho¹i vµ cè ý lµm h ­ háng tµi s¶n". BÞ c¸o ®· chÊp hµnh xong c¸c b¶n ¸n vµ ®­îc xãa ¸n tÝch.
BÞ c¸o cã mÆt.

## Page 2

Ngêi bµo ch÷a cho bÞ c¸o:
¤ng: L­¬ng §×nh Nam, lµ Trî gióp viªn ph¸p lý Trung t©m trî gióp ph¸p lý Nhµ n­íc tØnh Qu¶ng Nam. Cã mÆt.
Ngêi bÞ h¹i:
¤ng: AL¨ng ©; sinh ngµy 17 th¸ng 5 n¨m 1991; tró t¹i th«n C, x· Z, huyÖn N, tØnh Qu¶ng Nam. Cã mÆt.
Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan ®Õn vô ¸n:
1. ¤ng: NguyÔn V¨n T ; sinh n¨m 1978; tró t¹i th«n A , x· C, huyÖn N, tØnh Qu¶ng Nam. V¾ng mÆt.
2. Bµ: NguyÔn ThÞ H; sinh n¨m 1981; tró t¹i th«n A, x· C, huyÖn N, tØnh Qu¶ng Nam. V¾ng mÆt.
3. Bµ: Bhn ích £ ; sinh n¨m 1988; tró t¹i th«n C, x· Z, huyÖn N, tØnh Qu¶ng Nam. Cã mÆt.

NhËn thÊy

BÞ c¸o T¬ Ng«l § bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nam Giang, tØnh Qu¶ng Nam truy tè vÒ hµnh vi thùc hiÖn nh ­ sau: Kho¶ng 24 giê 00 ngµy 07 th¸ng 4 n¨m 2017 trªn ®­êng ®i th¨m bÉy NhÝm vÒ ®Õn cÇu C, thuéc ®Þa phËn th«n C , x· Z, huyÖn N, tØnh Qu¶ng Nam, qua ¸nh s¸ng ®Ìn pin bÞ c¸o ®eo trªn ®Çu, bÞ c¸o nh×n thÊy cã 01 (mét) con bß cét bªn ph¶i ® ­êng. BÞ c¸o n¶y sinh ý ®å trém con bß giÕt lÊy thÞt ®Ó b¸n. BÞ c¸o dõng xe m« t« biÓn sè 92B1 - 1103 ®ang ®iÒu khiÓn, råi ®i ®Õn vÞ trÝ con bß ®ang cét, më d©y d¾t con bß ®i qua b ªn tr¸i ®­êng råi rÏ vµo ® ­êng mßn c¸ch cÇu C kho¶ng 80 (t¸m m­¬i) mÐt th× dõng l¹i. BÞ c¸o quÊn d©y cét bß quanh cæ con bß cho d©y ng¾n l¹i vµ cét con bß vµo c©y rõng, sau ®ã bÞ c¸o lÊy c©y sóng tù chÕ b¾n 01 (mét) ph¸t vµo gi÷a tr¸n con bß, lµm cho con bß chÕt. BÞ c¸o dïng dao c¾t mæ thÞt 02 (hai) ®ïi sau, ®ïi tr­íc bªn tr¸i vµ thÞt th¨n 02 (hai) bªn x­¬ng sèng cña con bß. NhËn thÊy thÞt ®· nhiÒu, bÞ c¸o dõng l¹i gom x­¬ng ch©n bß ®Ó s¸t t¶ng ®¸ vµ lÊy da ®¾p lªn th©n con bß, sau ®ã bÞ c¸o lÊy thÞt bß bá vµo 02 (hai) c¸i bao t¶i mµu xanh vµ lÇn l ­ît v¸c 02 (hai) bao thÞt ra ®Ó lªn xe m« t«. BÞ c¸o xuèng khe suèi ®Ó t¾m vµ lÊy vá ®¹n ra khái sóng vøt xuèng khe suèi, sau ®ã bÞ c¸o ®iÒu khiÓn xe m« t« chë thÞt bß ra x· C.
Kho¶ng 04 giê 00 ngµy 08 t h¸ng 4 n¨m 2017, khi ®Õn th«n A, x· C , huyÖn N, tØnh Qu¶ng Nam, bÞ c¸o giÊu sóng tù chÕ t¹i bôi c©y ven ® ­êng vµ ®i ®Õn nhµ «ng NguyÔn V¨n T, gäi «ng T dËy nhê b¸n thÞt gióp. ¤ng T hái thÞt bß cña ai, bÞ c¸o tr¶ lêi bÞ c¸o lµm thÞt con bß cña bÞ c¸o. ¤ng T ®iÒu khiÓn xe m« t« cña bÞ c¸o chë thÞt bß ®Õn nhµ bµ NguyÔn ThÞ H cïng tró th«n A , ®Ó b¸n. Bµ H c©n ® ­îc 36 (ba m ¬i s¸u) kg thÞt bß vµ ®ång ý mua gi¸ 125.000 ®ång/01 kg thÞt. ¤ng T ®em sè tiÒn 4.500.000 (bèn triÖu n¨m tr¨m ngh×n) ®ång vµ 02 (hai) c¸i bao t¶i vÒ giao cho bÞ c¸o nh ­ng bÞ c¸o chØ lÊy tiÒn mµ kh«ng lÊy 02 (hai) c¸i bao t¶i. BÞ c¸o ®­a cho «ng T 400.000 (bèn tr¨m ngh×n)
®ång tiÒn c«ng nh­ng «ng T chØ lÊy 100.000 (mét tr¨m ngh×n) ®ång v× cho r»ng ®i b¸n gióp. Sau ®ã, bÞ c¸o ®iÒu khiÓn xe m«t t« ®i lÊy c©y sóng tù chÕ giÊu tr­íc ®ã råi ®i vÒ nhµ. S¸ng ngµy 08 th¸ng 4 n¨m 2017, «ng AL¨ng Ê nghe tin bß bÞ giÕt ; nªn «ng Ê ®i

## Page 3

t×m vµ ph¸t hiÖn con bß bÞ giÕt lÊy thÞt. ¤ng Ê ®­îc nhËn phÇn cßn l¹i cña con bß ®em vÒ sö dông. Ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 2017 bÞ c¸o bÞ c«ng an huyÖn Nam Giang b¾t gi÷.
VËt chøng thu gi÷ lµ 01 (mét) khÈu sóng tù chÕ b¾n ®¹n thÓ thao cã chiÒu dµi 85 (t¸m m ¬i l¨m) cm; 01 (mét) con dao nhän dµi 37 (ba m ­¬i b ¶y) cm; sè tiÒn 1.000.000 (mét triÖu) ®ång; 01 (mét) chiÕc xe m« t« mµu xanh biÓn sè 92B1 - 1103.
C¬ quan ®iÒu tra còng truy t×m 02 (hai) c¸i bao t¶i bÞ c¸o dïng ®ùng thÞt bß mµ «ng T bá vµo hè r¸c; 01 (mét) sîi d©y dï cét con bß; 01 (mét) khoen kim lo¹i x©u mòi con bß vµ 01(mét) c¸i ®Ìn pin bÞ c¸o dïng ®Ó trém bß vµ mæ thÞt bß nh ­ng kh«ng thu håi ®­îc.
KÕt luËn gi¸m ®Þnh cña Héi ®ång gi¸m ®Þnh vò khÝ - vËt liÖu næ Bé chØ huy Qu©n sù tØnh Qu¶ng Nam th× khÈu sóng cña bÞ c¸o sö dông lµ lo¹i sóng tù chÕ, ho ¹t ®éng t­¬ng tù sóng qu©n dông b¾n ph¸t mét, dïng lo¹i ®¹n thÓ thao cì 5,6mm. HiÖn t¹i khÈu sóng cßn ho¹t ®éng ® ­îc; ®ång thêi Héi ®ång ®Þnh gi¸ trong tè tông h×nh sù kÕt luËn con bß ®ùc cã 02 (hai) sõng; mçi sõng dµi kho¶ng 15 (m êi l¨m) cm, lo¹i bß cá h¬n 04 (bèn) n¨m tuæi, cã gi¸ trÞ 20.000.000 (hai m­¬i triÖu) ®ång.
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra, gia ®×nh bÞ c¸o ®· tháa thuËn båi th ­êng cho ng­êi bÞ h¹i sè tiÒn 17.000.000 (m ­êi b¶y triÖu) ®ång; ngoµi ra, ng­êi bÞ h¹i cßn yªu cÇu bÞ c¸o tr¶ thªm sè tiÒn 1.0 00.000 (mét triÖu) ®ång ®ang t¹m gi÷; ®ång thêing ­êi bÞ h¹i cã ®¬n xin kh«ng xö lý bÞ c¸o tr ­íc ph¸p luËt vµ sau nµy kh«ng cã yªu cÇu g×. Ngoµi ra, C¬ quan ®iÒu tra còng x¸c ®Þnh «ng NguyÔn V¨n T vµ bµ NguyÔn ThÞ H kh«ng biÕt thÞt bß cña bÞ c¸o do trém c¾p mµ cã; nªn kh«ng xem xÐt tr¸ch nhiÖm hai ng­êi nµy.
Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp víi biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng, lêi khai cña ng­êi tham gia tè tông kh¸c; còng nh­ vËt chøng vµ c¸c chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
T¹i b¶n C¸o t r¹ng sè 06/CT -VKS ngµy 26 th¸ng 5 n¨m 2017 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nam Giang, tØnh Qu¶ng Nam ®· truy tè bÞ c¸o T¬ Ng«l § vÒ Téi trém c¾p tµi s¶n theo kho¶n 1 §iÒu 138 cña Bé luËt H×nh sù (sau ®©y viÕt t¾t lµ BLHS) n¨m 1999. T¹i phiªn tßa; ®¹i diÖn ViÖ n kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nam Giang trong phÇn tranh luËn x¸c ®Þnh l¹i hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o, ®¸nh gi¸ tÝnh chÊt, hËu qu¶ cña hµnh vi, ®Æc ®iÓm nh©n th©n cña bÞ c¸o, yªu cÇu ®Êu tranh phßng chèng téi ph¹m vµ gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè bÞ c¸o vÒ Té i trém c¾p tµi s¶n; ®ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm b, p, g kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 cña BLHS n¨m 1999 vµ ®iÓm x kho¶n 1 §iÒu 51 cña BLHS n¨m 2015, xö ph¹t bÞ c¸o tõ 06 (s¸u) th¸ng tï ®Õn 09 (chÝn) th¸ng tï.
Ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o tr×nh bµy ý kiÕn bµo ch÷a thèng nhÊt téi danh ViÖn kiÓm s¸t truy tè vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù mµ KiÓm s¸t viªn ®Ò nghÞ ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o. Ng ­êi bµo ch÷a ph©n tÝch nguyªn nh©n dÉn ®Õn hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o mét phÇn do chñ quan cña ng ­êi bÞ h¹i trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña m×nh; ®ång thêi trªn c¬ së ®¸nh gi¸ c¸c t×nh tiÕt vô ¸n, ý kiÕn cña ng ­êi bÞ h¹i, ng­êi bµo ch÷a ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt tinh thÇn quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 29 cña BLHS n¨m 2015 ® Ó xem xÐt khoan hång vµ ¸p dông §iÒu 60 cña BLHS n¨m 1999 ®èi víi bÞ c¸o.

## Page 4

BÞ c¸o ®ång ý víi lêi bµo ch÷a cña ng ­êi bµo ch÷a vµ cã bæ sung ý kiÕn bµo ch÷a, cho r»ng bÞ c¸o ph¹m téi v« t×nh vµ do cuéc sèng cña bÞ c¸o cã ¸p lùc vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý ki Õn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, ng­êi bµo ch÷a vµ ng­êi tham gia tè tông kh¸c,

xÐt thÊy

Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ® ­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn tßa, Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy: Kho¶ng 24 giê 00 ngµy 07 th¸ng 4 n¨m 2017, trªn ®­êng ®i th¨m bÉy NhÝm vÒ ®Õn cÇu C, thuéc ®Þa phËn th«n C, x· Z, huyÖn N, tØnh Qu¶ng Nam, qua ¸nh s¸ng ®Ìn pin bÞ c¸o ®eo trªn ®Çu, bÞ c¸o T¬ Ng«l § nh×n thÊy cã 01 (mét) con bß cét bªn ph¶i ® ­êng, bÞ c¸o n¶y sinh ý ®å trém con bß ®Ó giÕt lÊy thÞt ®em b¸n lÊy tiÒn. BÞ c¸o dõng xe m« t« biÓn sè 92B1 - 1103 ®ang ®iÒu khiÓn råi ®i ®Õn vÞ trÝ con bß ® ­îc cét, bÞ c¸o më d©y d¾t bß ®i vµo ®­êng mßn c¸ch cÇu C kho¶ng 80 (t¸m m ­¬i) mÐt vµ dïng sóng tù chÕ b¾n chÕt con bß, sau ®ã bÞ c¸o dïng dao xÎ lÊy mét sè phÇn thÞt con bß ®em ® i nhê «ng NguyÔn V¨n T b¸n cho bµ NguyÔn ThÞ H c©n ® ­îc 36 (ba m­¬i s¸u) kg, gi¸ b¸n lµ 4.500.000 (bèn triÖu n¨m tr¨m ngh×n) ®ång. BÞ c¸o tiªu xµi sè tiÒn b¸n thÞt bß, cßn l¹i 1.000.000 (mét triÖu) ®ång ®ang bÞ thu gi÷. Nh ­ vËy, bÞ c¸o T¬ Ng«l § ®· cã hµnh vi lÐn lót chiÕm ®o¹t tµi s¶n cña ng ­êi kh¸c. Con bß ® ­îc x¸c ®Þnh lµ cña «ng AL¨ng Ê. Theo kÕt luËn ngµy 08 th¸ng 4 n¨m 2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ trong tè tông h×nh sù th× gi¸ trÞ con bß lµ 20.000.000 (hai m­¬i triÖu) ®ång. Do ®ã, bÞ c¸o T¬ Ng«l § ph¹m vµo Téi trém c¾p tµi s¶n. Téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 cña BLHS n¨m 1999 nh ­ C¸o tr¹ng truy tè vµ luËn téi cña KiÓm s¸t viªn lµ cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
XÐt tÝnh chÊt vô ¸n th× chÕ ®é së h÷u ® ­îc Nhµ n ­íc b¶o vÖ vµ yªu cÇu mäi ng­êi ph¶i t«n träng, bÞ c¸o T¬ Ng«l § ®· cã hµnh vi trém c¾p tµi s¶n. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®· x©m ph¹m tµi s¶n cña ng­êi kh¸c vµ lµm mÊt trËt tù x· héi.
XÐt vÒ ý kiÕn cña ng ­êi bµo ch÷a, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy r»ng nu«i th¶ r«ng gia sóc lµ tËp qu¸n thùc tÕ vÉn cßn tån t¹i ë huyÖn miÒn nói N, bÞ c¸o lµ ng ­êi d©n téc thiÓu sè trong ®Þa bµn nªn hiÓu râ ®iÒu nµy vµ khi ph¸t hiÖn cã con bß ®ang cét vµo gèc c©y, bÞ c¸o biÕt ®©y lµ bß cã chñ, kh«ng ph¶i lµ bß th¶ r«ng; liªn hÖ hoµn c¶nh khã kh¨n cña bÞ c¸o, bÞ c¸o biÕt r»ng ®ång bµo d©n téc, ph¶i vÊt v¶, ch¾t chiu míi cã ® ­îc con bß; tuy nhiªn bÞ c¸o vÉn cè ý thùc hiÖn hµnh vi trém c¾p con bß nh»m môc ®Ých ®Ó b¸n lÊy tiÒn tiªu xµi; ®ång thêi Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy bÞ c¸o ph¹m téi tuy thuéc tr­êng hîp Ýt nghiªm träng nh­ng kh«ng ph¶i lµ lÇn ®Çu ph¹m téi , cho nªn mÆc dÇu ng­êi bÞ h¹i cã ®¬n b·i n¹i ®Ò nghÞ kh«ng xö lý bÞ c¸o; th× ®ã chØ lµ c¨n cø ®Ó Héi ®ång xÐt xö cã thÓ xem xÐt.
XÐt vÒ ý kiÕn cña bÞ c ¸o cho r»ng nguyªn nh©n ph¹m téi lµ do bÞ c¸o bÞ ¸p lùc trong cuéc sèng; tuy nhiªn Héi ®ång xÐt xö thÊy bÞ c¸o khai t¹i phiªn tßa; th× tr ­íc ®ã v× cã nh÷ng ¸p lùc trong cuéc sèng, bÞ c¸o ®· yªu cÇu c¬ quan trî gióp ph¸p lý nhµ

## Page 5

n­íc t­ vÊn ph¸p lý cho bÞ c¸o vµ bÞ c¸o ®· nhËn ®­îc h­íng dÉn c¸ch thøc gi¶i quyÕt ¸p lùc ®óng ph¸p luËt nh ­ng bÞ c¸o kh«ng theo néi dung h ­íng dÉn phï hîp ®ã; mµ l¹i cè ý chän h ­íng xö lý tr¸i ph¸p luËt, do ®ã, bÞ c¸o ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ hµnh vi cña m×nh.
XÐt vÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù, Héi ®ång xÐt xö thÊy r»ng bÞ c¸o ®· båi th ­êng thiÖt h¹i chong ­êi bÞ h¹i, tµi s¶n bÞ trém gi¸ trÞ kh«ng lín, cã thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, t¹i phiªn tßa bÞ c¸o xin lçi ng ­êi bÞ h¹i, bÞ c¸o lµ con cña ng­êi cã c«ng víi c¸ch m¹ng, cha bÞ c¸o ® ­îc tÆng th ­ëng Hu©n ch ­¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng nhÊt, t¹i phiªn tßa bÞ c¸o cßn khai mÑ bÞ c¸o ®­îc tÆng B»ng khen vÒ thµnh tÝch trong cuéc kh¸ng chiÕn, bÞ c¸o ph¹m téi thuéc tr ­êng hîp Ýt nghiªm träng; ngoµi ra, trong h å s¬ vµ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o khai hoµn c¶nh gia ®×nh bÞ c¸o rÊt khã kh¨n, thuéc hé nghÌo, bÞ c¸o lµ lao ®éng chÝnh chñ yÕu cña gia ®×nh cã 03 con ch ­a thµnh niªn, vî bÞ c¸o ®ang mang thai, bÞ c¸o lµ ng­êi d©n téc thiÓu sè sinh sèng t¹i vïng ®Æc biÖt khã kh¨n, nhËn thøc ®¬n gi¶n, ng ­êi bÞ h¹i cã ®¬n xin kh«ng xö lý bÞ c¸o tr ­íc ph¸p luËt vµ xin gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o, «ng néi bÞ c¸o cã c«ng víin ­íc ® ­îc tÆng th­ëng Huych ­¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng nhÊt , do ®ã , bÞ c¸o ® ­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, g, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 cña BLHS n¨m 1999 vµ theo NghÞ quyÕt sè 144/2016/QH13 ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2016 cña Quèc héi; kho¶n 3 §iÒu 7 cña BLHS n¨m 2015 ¸p dông theo h ­íng cã lîi;
nªn bÞ c¸o cßn ® ­îc h­ëng thªm t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm x kho¶n 1 §iÒu 51 cña BLHS n¨m 2015 nh­ ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn ®Ò nghÞ ¸p dông ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng ph¸p luËt vµ phï hîp víi diÔn biÕn cña vô ¸n.
XÐt bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch n hiÖn h×nh sù vµ cã nhiÒu t×nh ti Õt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù; tuy nhiªn, c¨n cø tÝnh chÊt hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n cña bÞ c¸o cã ¸n tÝch vµ ®· ®­îc xãa ¸n tÝch nh­ng kh«ng ph¶i lµ cã nh©n th©n tèt; nªn ph¶i ¸p dông lo¹i h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n vµ xö ph¹t bÞ c¸o møc khëi ®iÓm cña lo¹i h×nh ph¹t tï cã thêi h¹n quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 cña BLHS n¨m 1999 míi cã t¸c dông gi¸o dôc, phßng ngõa chung.
XÐt vÒ h×nh ph¹t bæ sung, theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 6 §iÒu 138 cña BLHS n¨m 1999 th× "Ng ­êi ph¹m téic ßn cã thÓ bÞ ph¹t tiÒn tõ n¨m triÖu ®ång ®Õn n¨m m ­¬i triÖu ®ång", do ®ã, bÞ c¸o T¬ Ng«l § cã thÓ bÞ ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ h×nh ph¹t tiÒn. Tuy nhiªn, theo c¸c tµi liÖu, chøng cø vµ lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa th× bÞ c¸o lµ ng ­êi d©n lao ®éng sèng dùa vµo n ­¬ng rÉy vµ tù nhiªn, thu nhËp kh«ng æn ®Þnh, gia ®×nh bÞ c¸o thuéc hé nghÌo, cuéc sèng khã kh¨n. V× vËy, Héi ®ång xÐt xö quyÕt ®Þnh kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
XÐt vÒ vËt chøng cña vô ¸n, Héi ®ång xÐt xö thÊy r» ng C¬ quan ®iÒu tra ®· truy t×m mét sè vËt chøng nh ­ng kh«ng thu håi ® ­îc, do ®ã, Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt nh÷ng tr­êng hîp nµy. §èi víi vËt chøng ®ang t¹m gi÷ lµ c«ng cô vµ ph ­¬ng tiÖn ph¹m téi gåm cã 01 (mét) khÈu sóng tù chÕ b¾n ®¹n thÓ thao cã chiÒu dµi 85 (t¸m m­¬i l¨m) cm th× ®· ® ­îc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nam Giang quyÕt ®Þnh chuyÓn giao ®Õn §éi qu¶n lý hµnh chÝnh C«ng an huyÖn Nam Giang xö lý theo thÈm quyÒn; cßn 01 (mét) con dao nhän dµi 37cm kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông th× c¨n cø ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 76 cña Bé luËt Tè tông H×nh sù (sau ®©y viÕt t¾t lµ BLTTHS) n¨m

## Page 6

2003 ®Ó tÞch thu tiªu hñy; riªng 01 (mét) chiÕc xe m« t« biÓn sè 92B1 - 1103 ®­îc x¸c ®Þnh lµ lµ tµi s¶n chung cña vî chång bÞ c¸o, bÞ c¸o sö dông tr¸i phÐp; nªn c¨n cø vµo §iÒu 41 cña BLHS n¨m 1999; kho¶n 2 §iÒu 76 cña BLTTHS n¨m 2003 vµ §iÒu 111 cña Bé luËt D©n sù (say ®©y viÕt l¾t lµ BLDS) n¨m 2015 chØ tÞch thu sung quü nhµ n­íc 1/2 gi¸ trÞ chiÕc xe m« t« vµ tr¶ l¹i 1/2 gi¸ trÞ chiÕc xe m« t« phÇn tµi s¶n thuéc së h÷u cña vî bÞ c¸o lµ bµ Bhních £.
XÐt vÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù vµ båi th­êng thiÖt h¹i, th× qu¸ tr×nh ®iÒu tra gia ®×nh bÞ c¸o ®· tháa thuËn båi th ­êng cho ng­êi bÞ h¹i sè tiÒn 17.000.000 (m ­êi b¶y triÖu)
®ång; ngoµi ra, ng­êi bÞ h¹i cßn yªu cÇu bÞ c¸o tr¶ thªm sè tiÒn 1.000.000 (mét triÖu)
®ång ®ang bÞ t¹m gi÷. BÞ c¸o thèng nhÊt theo yªu cÇu cña ng ­êi bÞ h¹i; nªn Héi ®ång xÐt xö t«n träng sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù.
XÐt vÒ tr ­êng hîp «ng NguyÔn V¨n T vµ bµ NguyÔn T hÞ H, C¬ quan ®iÒu tra kh«ng xem xÐt tr¸ch nhiÖm ph¸p lý v× x¸c ®Þnh hai ng­êi nµy kh«ng biÕt thÞt bß cña bÞ c¸o do trém c¾p mµ cã; nªn thÊy phï hîp.
XÐt vÒ ¸n phÝ, c¨n cø §iÒu 99 cña BLTTHS n¨m 2003 vµ ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTV QH14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña ñy ban Th­êng vô Quèc héi (sau ®©y viÕt t¾t lµ UBTVQH), ng ­êi bÞ kÕt ¸n ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm. Tuy nhiªn, bÞ c¸o thuéc hé nghÌo, cã ñy ban nh©n d©n n¬i th ­êng tró x¸c nhËn vµ bÞ c¸o cã ®¬n ®Ò nghÞ miÔn nép ¸n phÝ, do ®ã, Héi ®ång xÐt xö c¨n cø §iÒu 12; §iÒu 14 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña UBTVQH ®Ó miÔn tiÒn ¸n phÝ cho bÞ c¸o.
V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh

1. Tuyªn bè bÞ c¸o T¬ Ng«l § ph¹m vµo Téi trém c¾p tµi s¶n.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 138; ®iÓm b, g, p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 cña BLHS n¨m 1999; ®iÓm x kho¶n 1 §iÒu 51 cña BLHS n¨m 2015 ®èi víi bÞ c¸o, Xö ph¹t bÞ c¸o T¬ Ng«l § 06 (s¸u) th¸ng tï.
Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï ®­îc tÝnh tõ ngµy 11 th¸ng 4 n¨m 2017.
2. Xö lý vËt chøng:
C¨n cø §iÒu 41 cña BLHS n¨m 1999 vµ §iÒu 76 cña BLTTHS n¨m 2003; §iÒu 111 cña lµ BLDS n¨m 2015 tÞch thu:
-Tiªu hñy 01 (mét) con dao nhän dµi 37cm kh«ng cã gi¸ trÞ sö dông.
-Sung quü Nhµ n­íc 1/2 gi¸ trÞ 01 (mét) chiÕc xe m« t« biÓn sè 92B1 - 1103 vµ tr¶ cho bµ Bhních £ 1/2 gi¸ trÞ 01 (mét) chiÕc xe m« t« biÓn sè 92B1 - 1103 (ChiÕc xe m« t« biÓn sè 92B1 - 1103 kh«ng cã giÊy ®¨ng ký m« t«, xe m¸y).
-§ång thêi tr¶ cho «ng AL¨ng Ê sè tiÒn 1.000.000 (mét triÖu) ®ång ®ang t¹m gi÷ cña bÞ c¸o.
(VËt chøng ®­îc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Nam Giang cã QuyÕt ®Þnh sè:
02/Q§-VKS ngµy 22 th¸ng 5 n¨m 2017 chuyÓn vµ C¬ quan ®iÒu tra ®· chuyÓn 01 (mét) con dao; 01 (mét) xe m« t« 92B1 - 1103 vµ sè tiÒn 1.000.000 (mét triÖu) ®ång

## Page 7

®Õn Chi côc thi hµnh ¸n d©n s ù huyÖn Nam Giang t¹i biªn b¶n lËp ngµy 22 th¸ng 5 n¨m 2017)
3. ¸n phÝ:
C¨n cø §iÒu 12 vµ §iÒu 14 NghÞ quyÕt sè: 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30 th¸ng 12 n¨m 2016 cña UBTVQH, bÞ c¸o T¬ Ng«l § kh«ng ph¶i nép ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o vµ c¸c ® ­¬ng sù cã quyÒn lµm ®¬n kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. §èi víi ® ­¬ng sù v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa th× thêi h¹n kh¸ng c¸o tÝnh tõ ngµy ®­îc nhËn b¶n ¸n hä¨c b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.


N¬i nhËn: Tm.Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm -C¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông; ThÈm ph¸n-Chñ täa phiªn tßa -Ng­êi tham gia tè tông;
-C«ng an Qu¶ng Nam (PV27);
-Së T­ ph¸p Qu¶ng Nam (Bé phËn lý lÞch t­ ph¸p);
-L­u: Hå s¬ vô ¸n.


 Lª Xu©n Tri