Bản án số: 30/2017/HSST
Bị cáo Võ Đức T bị xét xử về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 30/2017/HSST
Ngày: 30/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Huệ, tỉnh Long An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐỨC HUỆ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH LONG AN




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC HUỆ TỈNH LONG AN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Gái.
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Mai Văn Công.
2. Ông Nguyễn Văn Tư.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Mai Thị Bé Đào - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Đức Huệ.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân hu yện Đức Huệ tỉnh Long An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Giang Châu - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở, Tòa án nhân dân huyện Đức Huệ (Địa chỉ: khu phố 3, thị trấn Đông Thành, huyện Đức Huệ, tỉnh Long An) xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 25/2017/HSST ngày 20 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
Võ Đức T (C) - Sinh năm 1992, tại: Đức Huệ - Long An;
- Hộ khẩu thường trú: Ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Long An.
- Chỗ ở: Ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Long An;
 - Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn: 10/12;
 - Con ông Nguyễn Văn Q và bà Phạm Thị R;
 - Anh chị em ruột gồm 4 người, lớn nhất sinh năm 1983, nhỏ nhất là bị cáo;
-Vợ: Nguyễn Thị Bé H, sinh năm 1990;
- Con: 02 người sinh năm 2016 và 2017;
- Tiền án, tiền sự: không;
- Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 20/3/2017 cho đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Lưu Văn T1 - Sinh năm 1964 - Địa chỉ: 782/26 đường E, phường F, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
 Bản án số: 30/2017/HSST Ngày: 30-8-2017

## Page 2

2. Bà Phạm Thị R - Sinh năm 1959 - Địa chỉ: Ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Long An. (có mặt)
3. Ông Nguyễn Tấn S - Sinh năm 1999 - Địa chỉ: ấp O, xã N, huyện P, tỉnh Long An. (có mặt)
4. Ông Hồ Vũ L 1 (Cu Lì) - Sinh năm 1997 - Địa chỉ: Ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Long An. (vắng mặt)
5. Bà Nguyễn Thị Thùy T2 - Sinh năm 1999 - Địa chỉ: ấp U, xã N, huyện P, tỉnh Long An. (vắng mặt)
6. Bà Nguyễn Thị Bé H - Sinh năm 1990 - Hộ khẩu thường trú: ấp I, xã J, huyện K, tỉnh Long An - Chổ ở hiện nay: Ấp M, xã N, huyện P, tỉnh Long An . (có mặt)
NHẬN THẤY Bị cáo Võ Đức T (C) bị Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đức Huệ, tỉnh Long An truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 19/3/2017, Võ Đức T điều khiển xe mô tô loại Wave Anpha màu xanh, biển số 53V8 - 4445 cuảT chở Hồ Vũ L 1 đến ngã tư An Sương, Thành phố Hồ Chí Minh gặp một người tên B 1 (không rõ nhân thân lai lịch), mua 1.000.000 đồng ma túy đá, B 1 đưa choT 01 bao thuốc lá hiệu Jet bên trong có góin ylon chứa ma túy đá được hàn kín. T nhận ma túy đá xong chạy xe chở Linh về Đức Huệ, khi đến thị trấn Hiệp Hòa , huyện Đức Hòa thì xe bị hỏng ruột, nên T và Linh vào nhà nghỉ M&N thuộc khu phố 4, thị trấn Đông Thành , huyện P thuê phòng số 02 đểng hỉ qua đêm. Ma túy vẫn cất trong gói thuốc lá Jet để trên bàn. Đến khoảng 03 giờ, ngày 20/3/2017, lực lượng Công an huyện Đức Huệ vào kiểm tra, phát hiện ma túy và bắt giữ lập biên bản đưa về Công an huyện để làm rõ. T khai nhận mua ma túy đá của Bảo đem về tàng trữ để sử dụng không bán cho ai. Vi ệc mua ma túy chỉ một mình T biết, L1 đi theo cùng xe nhưng T không cho L1 biết.
Qúa trình làm việc các đối tượng khai như sau:
- Hồ Vũ Linh: Vào khoảng 19 giờ ngày 19/3/2017, Linh đi bộ ngang nhàT tại ấp Voi, xã Mỹ Thạnh Tây thìT rủ L1 đi Thành phố Hồ Chí Minh trả tiền cho bạn T, L1 đồng ý, T điều khiển xe Wave màu xanh, biển số 53V8 - 4445 chở L1 đi đến ngã tư An Sương gặp một người không quen biết chỉ ngheT gọi là B1, sau đó T đưa cho B 1 khoảng 1.000.000 đồng rồi B 1 đưa choT 01 gói thuốc lá hiệu Jet.
Sau đóT chở L1 về đến thị trấn Hiệp Hòa thì xe bị hỏng ruột, ghé vào 01 tiệm sửa xe bơm bánh xe chạy đến nhà nghỉ M&N thuê phòng số 02 nghỉ, đến khoảng 03 giờ ngày 20/3/2017 thì Công an vào kiểm tra, phát hiện ma túy đá để trong gói thuốc lá. Ngoài ra, Hồ Vũ L 1 còn khai nhận trong đêm ngày 19/3/2017 đến rạng sáng ngày 20/3/2017, đã nhiều lần T kêu L1 đem các gói thuốc lá hiệu Hero, Jet và

## Page 3

hộp quet ra cổng nhà nghỉ giao cho các đối tượng lạ và nhận tiền đem vào đưa T, nhưng T không thừa nhận việc này, đồng thời sau khi T bị bắt, L 1 và S bỏ địa phương, cố tình né tránh lực lượng Công an nên không thể tiến hành các hoạt động điều tra tiếp theo, để chứng minh cho hành vi mua bán trái phép chất ma túy của T.
 - Nguyễn Tấn S và Nguyễn Thị ThuỳT 2: Vào khoảng 21 giờ ngày 19/3/2017, S và T2, đi từN đến nhà nghỉ M&N thuê phòng số 04 để nghỉ qua đêm.
S vàT 2 đến phòng số 02 gặp T và L1, cả 4 người bắt đầu sử dụng ma túy đá, sử dụng xong S đưa choT 200.000 đồng, sau đó cả hai về phòng số 4 nghỉ cho đến khi Công an vào kiểm tra.
Tang vật tạm giữ:
- 01 bao thuốc hiệu Jet bên trong không có thuốc và không có đồ vật gì.
- 01 bao thuốc hiệu Jet bên trong có 15 điế u thuốc lá và một túi nhựa màu trắng được hàn kín, bên trong có chứa vật thể rắn màu trắng nghi là ma túy đá.
- 01 kéo cắt chỉ bằng kim loại.
- 01 quẹt ga màu vàng.
- 01 đoạn óng hút màu vàng dài 02 cm chưa hàn kín hai đầu.
- Tiền Việt Nam: 2.210.000 đồng - T đang quản lý.
- 01 điện thoại Nokia màu đen, số sêri 359969055012358 , sim thuê bao 0933727052 và 01 điện thoại Samsung, số sêri 357980041747678 - T đang sử dụng.
- 01 điện thoại Telego số sêri 3647837880514119 2190, sim thuê bao 01653946996 – L1 đang sử dụng.
- 01 xe Wave alpha biển số 53V8 - 4445, số máy HC08E - 0136723, số khung RLHHC08042 - Y136716 và 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô do ông Lưu Văn T1 đứng tên - phương tiện T đang sử dụng.
Tại bản kết luận giám định số 1032/C54B ngày 20/3/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: tinh thể màu trắng đựng trong một gói nylon được niêm phong gửi đến giám định có trọng lượng là: 1,9285 gram, có Methamphetamine. Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 67, Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính Phủ.
Cáo trạng số 25/QĐ-KSĐT ngày 13/6/2017 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đức Huệ đã truy tố bị cáo Võ Đức T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Huệ sau khi phân tích tính chất của hành vi và hậu quả xảy ra, đề nghị Hội đồng xét xử : Tuyên bố bị cáo Võ Đức T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”; Căn cứ khoản 1 Điều

## Page 4

194, điểm p khoản 1 Điều 46 và Điều 33 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Võ Đức T từ 24 đến 36 tháng tù.
Về tang vật: Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bao thuốc hiệu Jet bên trong không có thuốc và không có đồ vật gì; 01 kéo cắt chỉ bằng kim loại ; 01 quẹt ga màu vàng ; 01 đoạn óng hút màu vàng dài 02 cm chưa hàn kín hai đầu và 01 gói niêm phong bên trong chứa ma túy đá đã được trả lại sau giám định.
- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 xe Wave alpha biển số 53V8 - 4445, số máy HC08E - 0136723, số khung RLHHC08042 - Y136716; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô tên Lưu Văn T1.
- Trả lại cho:
+ Bị cáo Võ Đức T: 2.210.000 đồng; 01 điện thoại Nokia màu đen, số s êri:
359969055012358 sim thuê bao 0933727052 và 01 điện thoại Samsung, số sêri 357980041747678.
+ Hồ Vũ L1: 01 điện thoại Telego số sêri 36478378805141192190, sim thuê bao 01653946996.
(Tang vật hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Huệ đang quản lý).
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa và trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
XÉT THẤY:
Vào lúc 03 giờ 00 phút ngày 20/3/2017, lực lượng Cảnh sát hình sự Công an huyện Đức Huệ khám xét nhà nghỉ M&M tại khu phố 4, thị trấn Đông Thành phát hiện bị cáo Võ Đức T đang tàng trữ một gói bên trong có chất tinh thể màu trắng.
Bị cáoT khai nhận mua từ Thành phố Hồ Chí Minh về tàng trữ để sử dụng. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đức Huệ gởi chất tinh thể màu trắng đi giám định. Ngày 20/3/2017, phân viện Khoa học kỹ thuật hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh có kết luận số 1032/C54B: tinh thể màu trắng đựng trong một gói nylon được niêm phong gửi đến giám định có trọng lượng là 1,9285 g ram, có Methamphetamine.
Tại phiên tòa, bị cáo Võ Đức T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội là đi mua ma túy về tàng trữ để sử dụng. Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan , người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang do Công an huyện Đức Huệ lập lúc 03 giờ 00 phút ngày 20/3/2017, kết luận giám định của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Trên cơ sở đó đã có đủ bằng chứng để kết luận rằng bị cáo Võ Đức T phạm

## Page 5

vào tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Như vậy , cáo trạng số 25/QĐ-KSĐT ngày 1 3/6/2017 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đức Huệ đã truy tố bị cáo với tội danh và điều luật nêu trên là có cơ sở đúng theo quy định của pháp luật.
Hành vi của bị cáo Võ Đức T là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo có đầy đủ lý trí để nhận thức rõ hành vi của mình bị pháp luật cấm, thấy trước tác hại rất lớn và gây ảnh hưởng đến sức khỏe con người khi sử dụng và là nguyên nhân gây ra các loại tội phạm hình sự khi các con nghiện thiếu thuốc và chỉ có Nhà nước trong phạm vi kiểm soát mới có quyền tàng trữ , trao đổi các chất mat úy dùng vào nghiên cứu khoa học và chữ a bệnh nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Xét thấy, cần cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Xét trong quá trình điều tra , truy tố và xét xử bị cáo thật thà khai báo ăn năn hối cải đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sựn ên khi lượng hình cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về tang vật: căn cứ khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự, xét thấy:
 - Tịch thu tiêu hủy: 01 bao thuốc hiệu Jet bên trong không cót huốc và không có đồ vật gì; 01 kéo cắt chỉ bằng kim loại ; 01 quẹt ga màu vàng; 01 đoạn óng hút màu vàng dài 02 cm chưa hàn kín hai đầu và 01 gói niêm phong bên trong chứa ma túy đá đã được trả lại sau giám định.
- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 xe Wave alpha biển số 53V8 - 4445, số máy HC08E - 0136723, số khung RLHHC0 8042 - Y136716; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô tên Lưu Văn T1 - bị cáo mua lại và sử dụng làm phương tiện phạm tội, ông T1 có văn bản trình bày đã bán xe và không yêu cầu gì.
- Trả lại cho:
+ Bị cáo Võ Đức T: 01 điện thoại Nokia màu đen, số sêri: 359969055012358 sim thuê bao 0933727052; 01 điện thoại S amsung, số sêri 357980041747678 - không liên quan đến quá trình phạm tội.
+ Hồ Vũ L1: 01 điện thoại Telego số sêri 36478378805141192190, sim thuê bao 01653946996.
+ Bà Phạm Thị R: 2.210.000 đồng - số tiền của bà Riêu gởi bị cáo và không có chứng cứ chứng minh liên quan đến việc phạm tội.
(Tang vật hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Huệ đang quản lý).
Đối với các người có quyền lợi, nghĩa vụ có liên quan:

## Page 6

- Nguyễn Tấn S, Nguyễn Thị Thùy T2 và Hồ Vũ L1 là người đã sử dụng ma túy tại phòng trọ, hành vi ấy đã vi phạm Khoản 1, Điều 21 Nghị định số 167/2013/NĐ - CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ. Công an huyện Đức Huệ đã chuyển hồ sơ về địa phương nơi cư trú để ra Quyết định xử phạt hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”.
- Hồ Vũ L 1 người đã đi cùng T đến An Sương để mua ma túy, nhưng L 1 không biết việc mua ma túy của T, nên không đủ căn cứ xem xét trách nhiệm hình sự.
- B1 người bán ma túy choT không rõ nhân thân lai lịch, nên không có cơ sở để xác minh làm rõ.
Về án phí: buộc bị cáo Võ Đức T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
- Tuyên bố bị cáo Võ Đức T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng: khoản 1 Điều 194 ; điểm p khoản 1 Điều 46 và Điều 33 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Võ Đức T 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt bị cáo tạm giữ, tạm giam (ngày 20/3/2017).
 Tiếp tục tạm giam bị cáo để đảm bảo cho việc kháng cáo , kháng nghị và thi hành án.
- Về tang vật: áp dụng điểm b khoản 2 Điều 76 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 bao thuốc hiệu Jet bên trong không cót huốc và không có đồ vật gì khác; 01 kéo cắt chỉ bằng kim loại; 01 quẹt ga màu vàng; 01 đoạn óng hút màu vàng dài 02 cm chưa hàn kín hai đầu và 01 gói niêm phong bên trong chứa ma túy đá đã được trả lại sau giám định.
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 xe Wave alpha biển số 53V8 - 4445, số máy HC08E - 0136723, số khung RLHHC08042 - Y136716; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô tên Lưu Văn T1.
Trả lại cho:
+ Bị cáo Võ Đức T: 01 điện thoại Nokia màu đen, số sêri: 359969055012358 sim thuê bao 0933727052; 01 điện thoại Samsung, số sêri 357980041747678.
+ Hồ Vũ L1: 01 điện thoại Telego số sêri 36478378805141192190, sim thuê bao 01653946996.
+ Bà Phạm Thị R: 2.210.000 đồng (Hai triệu hai trăm mười nghìn đồng).

## Page 7

(Toàn bộ tang vật trên hiện do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Huệ đang quản lý. Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 02/8/2017 và Biên lai thu số 01275 ngày 03/8/2017 - của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đức Huệ).
Về án phí: áp dụng Điều 98, Điều 99 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội : Buộc bị cáo Võ Đức T phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án (ngày 30/8/2017). Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trần Thị Gái Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND huyện Đức Huệ;
- Công an huyện Đức Huệ;
- CC. THADS huyện Đức Huệ;
- Bị cáo; Liên quan;
- Hồ sơ THAHS;
- Lưu hồ sơ, án văn.