Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 70/2018/QĐXXST -HS
Võ Văn Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản” - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 72/2018/HS-ST
Ngày: 01/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Hà, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quốc Huy.
Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Trần Đình Khương.
 - Bà Nguyễn Thị Mỹ Vinh.
Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Hồng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị .
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Bà Trương Thị Lâm Hương - Kiểm sát viên.

Ngày 01/11/2018, tại Hội trường xét xử của Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 67/2018/TLST- HS ngày 19/9/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 70/2018/QĐXXST -HS ngày 18/10/2018, đối với bị cáo:
Võ Văn Tr, sinh ngày 08/9/1991 tại Quảng Trị ; nơi đăng ký HKTT: Số H, Chợ Đ, thuộc phường V, thành phốN , tỉnh Khánh Hòa; nơi cư Trú: Không ổn định; Trình độ học vấn: 09/12; nghề nghiệp: Không; con ông: Võ Văn K và bà Bùi Thị T; chưa có vợ con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 26/11/2009, Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị xử phạt 15 (mười lăm) tháng tù về tội “Tàng Trữ Trái phép chất ma túy”.
- Ngày 18/6/2018, Phòng cảnh sát đi ều Tra về ma túy Công an tỉnh Quảng Trị, xử phạt 1.000.000 đồng về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
- Ngày 19/8/2018, Công an thành phố Đông Hà, tỉnh Qu ảng Trị xử phạt hành chính 1.500.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/5/2018 cho đến nay - Có mặt.
* Bị hại:
Bản án số: 72/2018/HS-ST Ngày 01 - 11 - 2018

## Page 2

- Anh Đặng Xuân H, sinh năm: 1982; địa chỉ: Khu phố B, Phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.
- Anh Trần Khánh C, sinh năm: 1990; địa chỉ: Khu phố B, Phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.
+ Anh Hoàng Đ, sinh năm: 1994; địa chỉ: Khu phố B, phường Đ, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị . Vắng mặt.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Anh Nguyễn Mạnh T , sinh năm: 1989; địa chỉ: Khu phố T, Phường M, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.
- Anh Nguyễn Văn N, sinh năm: 1998; địa chỉ: Thôn P, xã T, huyện Tr, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
- Anh Nguyễn H; sinh năm: 1997; địac hỉ: Thôn M, xã H, huyện Hướng H , tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.
- Anh Hoàng Đ; sinh năm: 1988; địa chỉ: Khu phố B, phường Đ, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
* Người làm chứng: Anh Nguyễn Văn B; sinh năm: 1998; địa chỉ: Thôn P, xã T, huyện Tr, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có Trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 22/5/2018, Phòng cảnh sát điều Tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Quảng Trị kiểm tra hành chính tại phòng số H nhà nghỉ B thuộc phường Đ, thành phố Đ phát hiện Võ Văn Tr có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Quá trình làm việc Võ Văn Tr còn khai nhận: Từ ngày 11/5/2018 đến ngày 21/5/2018, Tr đã 03 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Đông Hà, cụ thể:
Lần thứ nhất: Khoảng 11h00 ngày 11/5/2018 , Võ Văn Tr đến sân vận động tỉnh Quảng Trị thuộc Tr phát hiện thấy phía trước quán bida Pro trong khuôn viên sân vận động có nhiều xe môtô, không có người trông coi nên Tr nảy sinh ý định lấy Trộm. Tr đến gần xe môtô biển kiểm soát: 74E1 -037.68 (thuộc quyền sở hữu của anh Nguyễn Mạnh T , sinh năm: 1989; Trú tại: Khu phố T, Phường M, thành phố Đ cho anh Đặng XuânH sinh năm: 1982; Trú tại: Khu phố B, phường B, mượn sử dụng) đang dựng phía ngoài, cách cửa quán bida khoảng 04 - 05 mét. Tr dùng Vam phá khóa tự chế cắm vào ổ khóa điện, xoay theo chiều kim đồng hồ mở khóa điện, rồi khởi động điều khiển xe bỏ chạy. Sau khi lấy được xe mô tô, Tr bán cho Nguyễn Văn N , sinh năm: 1998; Trú tại: Phan X, Triệu Đ , Triệu Ph, Quảng

## Page 3

Trị, với giá 6.000.000 đồng. Số tiền bán được Tr mua ma túy sử dụng và tiêu xài hết. Sau khi mua xe, Nguyễn Văn N sử dụng vào mục đích chở lúa.
Lần thứ hai: Khoảng 11h00 ngày 12/5/2018, Võ Văn Tr đi đến kiệt 39 đường Lương N (thuộc Khu phố B, Phường B, thành phố Đ ), phát hiện xe biển kiểm soát 74C1-128.23, nhãn hiệu Exciter, màu xám - đen của anh Trần Khánh C đang dựng ở trong sân nhà anh C, không có người trông coi nên nảy sinh ý định lấy trộm. Tr kéo cổng đi vào sân, dùng Vam phá khóa tự chế mở khóa điện. Do Vam bị hỏng nên Tr dắt xe ra đầu Kiệt 39 đường Lư ơng Ngọc Quyến rồi tự đấu nối-kích hoạt nguồn điện, khởi động điều khiển xe bỏ chạy. Sau khi lấy trộm xe, Tr điện thoại cho Nguyễn Văn N để hỏi bán xe thì gặp Nguyễn Văn B (anh ruột của N), sinh năm: 1998; Trú tại: Phan X, Triệu Đ , Triệu Ph, Quảng Trị ) nghe máy.
Mặc dù B không có nhu cầu mua xe, nhưng khi nghe Tr nói xe có giấy đăng ký nên B báo cho Nguyễn H, sinh năm: 1997; Trú tại: thôn M, Hướng P, Hướng H, Quảng Trị biết và H đồng ý mua. Khoảng 10 giờ ngày 14/5/2018, Tr gặp B và H tại khu vực hồN Hào thuộc Tr trao đổi việc mua bán xe. Hai bên thỏa thuận, Tr bán xe cho H giá 13.000.000 đồng, H đưa trước cho Tr 12.000.000 đồng, số tiền còn lại B đứng ra nhận nợ với Tr.
 Lần thứ ba: Khoảng 05h30 ngày 21/5/2018, Võ Văn Tr đi bộ đến Chợ Phường N thuộc khu phố S, phường N, thành phố Đ , phát hiện thấy xe môtô biển kiểm soát: 74C1-009.56 (thuộc sở hữu của anh Hoàng Đ, sinh năm 1988 giao cho anh Hoàng Đ, sinh năm: 1994 cùng Trú tại: Khu phố B, phường Đ, thành phố Đ sử dụng) đang dựng tại nhà giữ xe trong khuôn viên chợ nhưng không có người trông coi nên Tr nảy sinh ý định lấy trộm. Tr tiến đến gần, dắt xe ra đường H , rẽ vào kiệt 120 rồi tự đấu nối-kích hoạt nguồn điện, khởi động điều khiển xe đến khu vực rừng tràm gần chợ H thuộc Khu phố M, Phường N, thành phố Đ , tháo biển kiểm soát bỏ vào bao ni lon cùng với chiếc “Vam” bị hỏng trong lần trộm xe ở số nhà 39/1 Lương N rồi đem vứt xuống sông H (khu vực cầu Đ) còn xe mô tô Tr cất dấu vào một bụi cây ở rừng tràm.
 Khoảng 09 giờ ngày 22/5/2018, Võ Văn Tr quay lại lấy xe đi mua ma túy về sử dụng sau đó đến thuê phòng số 202 nhà nghỉ Bảo Minh nghỉ cùng với chị Nguyễn Thị N, Trú tại: Xã N, huyện Nghi L, tỉnh N thì bị Phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an tỉnh Quảng Trị phát hiện và bắt giữ.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 09/KLĐGTS ngày 29/5/2018 của Hội đồng định giá tài sản Trong tố tụng hình sự thành phố Đông Hà kết luận:
1. Xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu sơn đỏ - đen, số máy: 1S94 - 609464, số khung: S940BY069460 (đã qua sử dụng) có giá trị 10.000.000 đồng.

## Page 4

2. Xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu sơn đỏ - đen, số máy: 1S94 - 057187, số khung: RLCE1S940AY057186 (đã qua sử dụng) có giá trị 10.000.000 đồng.
3. Xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Exciter, màu sơn xám - đen, số máy: 1S9A- 055737, số khung: RLCE1S9A0DY055729 (đã qua sử dụng) có giá trị 15.000.000 đồng.
Cáo Trạng số: 71/CT-VKS ngày 17/9/2018 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Võ Văn Tr về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1, Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Võ Văn Tr từ 24 đến 28 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
Quá trình điều tra-truy tố: Cơ quan tiến hành tố tụng-người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng quy định pháp luật tố tụng hình sự trong hoạt động điều tra, truy tố, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác trong vụ án đã thực hiện đầy đủ các quyền và nghĩa vụ của mình. Tại phiên tòa, bị cáo Võ Văn Tr không có ý kiến hoặc khiếu nại đối với Cơ quan tiến hành tố tụng-người tiến hành tố tụng.
 [1] Tại phiên tòa, bị cáo Võ Văn Tr đã khai nhận: Do nghiện ma túy nên bị cáo đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của người khác, với mục đích: Bán lấy tiền mua ma túy để sử dụng. Sau khi sử dụng hết ma túy, bị cáo tiếp tục trộm cắp tài sản của ngườ i khác để bán lấy tiền mua ma túy. Theo đó, từ ngày 11 đến ngày 21/5/2018, bị cáo đã 03 lần thực hiện hành vi trộm cắp, cụ thể:
Khoảng 11h00 ngày 11/5/2018, Tr trộm cắp xe môtô biển kiểm soát: 74E1 - 037.68 của anh Đặng XuânH đang dựng tại sân vận động tỉnh Quảng Trị thuộc Khu phố B, Phường M, thành phố Đ;
 Khoảng 11h00 ngày 12/5/2018, Tr trộm cắp xe môtô biển kiểm soát 74C1 - 128.23 của anh Trần Khánh C dựng ở sân nhà tại Khu phố B, Phường B, thành phố Đ;
Khoảng 05h30 ngày 21/5/2018, Tr trộm cắp xe môtô biển kiểm soát 74C1 - 009.56 của anh Hoàng Đ đang dựng tại nhà giữ xe trong khuôn viên chợ Phường N, thành phố Đ,

## Page 5

Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của các bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có Trong hồ sơ vụ án nên có đủ căn cứ để khẳng định:
Bị cáo Võ Văn Tr đã lợi dụng sự sơ hở Trong việc quản lý tài sản của các chủ sở hữu, bị cáo đã lén lút thực hiện hành vi chiếm đoạt tài sản của anh Đặng Xuân H, anh Trần Khánh C và anh Hoàng Đ, trị giá tài sản mỗi lần bị cáo chiếm đoạt trên 2.000.000 đồng; tổng giá trị tài sản của 03 lần chiếm đoạt 35.000.000 đồng, được xác định tại Bản kết luận số 09/KLĐGTS ngày 29/5/2018 của Hội đồng định giá tài sản Trong tố tụng hình sự thành phố Đông Hà. Vì vậy, có đủ căn cứ để xác định: Hành vi nêu trên của bị cáo Võ Văn Tr đã phạm vào tội "Trộm cắp tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội; xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ; gây mất trật tự, trị an trên địa bàn nên cần áp dụng hình phạt nghiêm đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục, răn đe, phòng - ngừa và đẩy lùi tội phạm.
* Xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo:
- Tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã 03 lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, cụ thể: Vào các ngày 11, 12 và 21/5/2018; giá trị tài sản mỗi lần chiếm đoạt trên 2.000.000 đồng nên bị cáop hải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
- Giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi phạm tội của mình; tự nhận v à khai ra 03 hành vi phạm tội trong khi chưa ai phát hiện được Tr phạm tội. Vì vậy, phải áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm s, r khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Xét tính chất, mức độ, hậu quả pháp lý của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra; các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Mặc dù bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nhưng chịu 01 tình tiết tăng nặng và nhân thân xấu nên không có khả năng tự cải tạo và việc không áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo là gây nguy hiểm cho xã hội, ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội nên cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo là có căn cứ và cần thiết.
Đối với thời gian bị cáo bị tạm giam được tính vào thời gian chấp hành án.
Ngoài hành vi phạm tội trên, quá trình điều tra đã xác đ ịnh: Bị cáo còn có hành vi chi ếm đoạt tài sản của người khác và hành vi tàng trữ trái phép chất ma

## Page 6

túy. Do chưa đ ủ yếu tố cấu thành tội phạm nên Phòng cảnh sát điều tra về ma túy Công an tỉnh Quảng Trị đã ra quyết định xử phạt hành chính về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, Công an thành phố Đông Hà đã ra quy ết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản” là có căn cứ.
Đối với hành vi bị cáo chiếm đoạt 01 xe môtô kiểu dáng Drea m rồi bán cho anh Th: Cơ quan điều Tra chưa xác định được bị hại và anh Th không có mặt tại địa phương nên Cơ quan điều Tra Công an thành phố Đông Hà tiếp tục xác minh làm rõ và xử lý sau là đúng pháp luật.
[2] Về Trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Đặng Xuân H, anh Trần Khánh C và anh Hoàng Đ; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Mạnh T , anh Nguyễn Văn N, anh NguyễnH và anh Hoàng Đ không ai có yêu cầu bồi thường gì về dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[3] Về xử lý vật chứng:
- 01 chùm chìa khóa (gồm 03 chìa) thuộc quyền sở hữu của Võ Văn Tr, Tr đã sử dụng làm công cụ phạm tội (mở khóa xe mô tô). Xét thấy, 03 chìa khóa không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 “Vam” phá khóa, Tr dùng làm công cụ phạm tội. Cơ quan điều tra không truy tìm được nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Đối với khoản tiền 1.800.000 đồng, Tr có được từ việc phạm tội mà có (6.000.000 đồng có được từ việc bán xe mô tô biển kiểm soát 74E1-037.68 cho anh Nguyễn Văn N ; 12.0 00.000 đồng có được từ việc bán xe mô tô biển kiểm soát 74C1-128.23 cho Nguyễn H) cần truy thu sung vào ngân sách Nhà nước [4] Về án phí : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ Trên, QU ẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Võ Văn Tr phạm tội ”Trộm cắp tài sản ".
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm g khoản 1 Điều 52; điểm r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt:
Võ Văn Tr 27 (Hai mươi bảy) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ 23/5/2018.
2. Về xử lý vật chứng : Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự.
Điểm a khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:

## Page 7

- Truy thu từ Võ Văn Tr số tiền 1.800.000 đồng để sung vào ngân sách Nhà nước.
- Tịch thu tiêu hủy 01 chùm chìa khóa gồm 3 chìa (02 chìa bằng kim loại ở phần đuôi có bọc nhựa màu đen, 01 chìa bằng kim loại có chữ YOFI). Vật chứng hiện có tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/9/201 8 giữa Công an thành phố Đông Hà và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị .
3. Về án phí : Bị cáo Võ Văn Tr phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (có mặt tại phiên tòa) có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (vắng mặt tại phiên tòa) có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận hoặc ngày niêm yết bản án./.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND thành phố Đông Hà;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Trần Quốc Huy