Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 105/2018/QĐXXST-HS
LÒ VĂN H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 106/2018/HS-ST
Ngày: 31/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vân Hồ, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN V H Độc Lập – Tự do – Hạnh phúc

 B¶n ¸n sè: 106/2018/HSST Ngµy: 31/10/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V H – TỈNH SƠN LA Với tHnh phầnHội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ¤ng NguyÔ §¨ng Quang.
Các Hội thẩm nhân dân: Ôg Mùi Văn Huấn và Ôg Tráng A Lứ.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ôg Vũ Hồng Nghiêm, Cán bộ Tòa án nhân dân huyện VH.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện VH tham gia phiên tòa : Ôg Trần CÔg Tiến – Kiểm sát viên.
Ngµy 31 th¸ng 10 n¨m 2018, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn VH, xÐt xö s¬ thÈm cÔg khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 107/2018/HSST ngµy 10 th¸ng 10 n¨m 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 105/2018/QĐXXST-HS ngày 18 tháng 10 năm 2018. §èi víi bÞ c¸o:
Lò VănH (tên gọi khác Lò Văn Kh). Sinh năm 1993; Dân tộc: Mường.
Quốc tịch: Việt Nam. TÔ giáo, đảng phái, đoàn thể: KhÔg.
Địa chỉ: Bản Th, xã X N, huyện VH, tỉnh Sơn La. Nghề nghiệp: Trồng trọt.
Tr×nh ®é v¨n ho¸: 11/12. Con «ng: Lò Văn Ô và bà H Thị Ch. Bị cáo có vợ là H ThịC và 01 con. Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/8/2018 đến ngày 02/10/2018 được tại ngoại. Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
* Người bị hại: Ôg Mùi Văn L (tên gọi khác Mùi Văn D), sinh năm 19 59.
Địa chỉ: Bản N H, xã X N, huyện VH, tỉnh Sơn La. Có mặt tại phiên tòa.
* Những người có QLNVLQ:
+ Ôg Lò Văn Ố (tên gọi khác Lò Văn D), sinh năm 1971, địa chỉ: Bản N H, xã X N, huyện VH, tỉnh Sơn La. Có mặt tại phiên tòa.
+ Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1960, địa chỉ: Tiểu KhuC q, thị trấn N tr M Ch, huyện M Ch, tỉnh Sơn La. Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DVỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội Dvụ án được tóm tắt như sau:
Trong khi đi tìm bò bị lạc của gia đình, khoảng 16 giờ 00 ngày 17/8/2018 Lò VănH nhìn thấy 01 con bò đực, màu lông vàng, nặng khoảng 100kg, của gia

## Page 2

2 đình Ông Mùi Văn L (D) thả r ông, không có người trông giữ, liền nảy sinh ý định trộm giết thịt đem bán. H dắt bò về gần nương nhà mình, buộc vào gốc cây.
Sau đó về nhà lấy một chiếc búa bằng kim loại, dùng búa đập chết bò , giấu vào bụi cây rồi về nhà. Khoảng 19 giờ cùng ngày, H chở vợ con đến nhà bố mẹ đẻ ăn tối. Sau đó , một mình điều khiển xe máy vào bản Nà Hiềng chơi thì bị rơi mất điện thoại. H vào nhà bác ruột là Lò Thị Dmượn điện thoại của bà D để đi tìm điện thoại bị đánh rơi. H xin bà D số điện thoại của người mua bán thịt bò.
Bà D bảo H mở tìm số của người tên H70. Tìm được số điên thoại, H gọi cho bà Nguyễn Thị H, làm nghề mua bán thịt bò ở chợ 70, thị trấn N tr M Ch, huyện M Ch. H nói gia đình có một con bò bị gãy chân, muốn thịt bán với giá 140.000 đồng/kg, hẹn sáng 18/8/2018 mang ra chợ 70 bán cho bà H. Sau đó, H về nhà mang theo 01 con daot ông, 01 chiếc bao tải màu vàng lên lấy thịt bò . H dùng dao cắt 03 đùi (bỏ lại phần cẳng chân), cho vào bao tải, chặt cành cây che lại. H mang bao thịt bò về giấu vào bụi cây gần n hà, thay quần áo rồi lên nhà bố mẹ đón vợ con về.
Khoảng 04 giờ sáng ngày 18/8/2018, H điều khiển xe máy BKS 26G1 – 050.94 chở bao tải đựng 03 đùi bò ra bán cho bà Nguyễn Thị H như đã thỏa thuận. Đến cầu Suối Quanh, thuộc Bản Th, xã X N, H vứt chiếc búa và con dao xuống suối. Sau khi nhận thịt bò của H, bà H lọc phần da của 03 đùi bò ra, cân được 30kg, trừ 9,5kg xương, còn lại 20,5kg thịt. Bà H ghi vào một mảnh giấy trả cho H gồm 2.870.000 đồng tiền thịt, 140.000 đồng tiền xương, cho H 30.000 đồng ăn sáng, tổng cộng là 3.040.000 đồng . H nhận tiền, cất giấy ghi việc mua bán vào túi ngực, lấy lại 03 mảnh da b ò cho vào bao tải quay về. Đến địa phận ngã 3 Xưởng Bột, thị trấn N tr M Ch, H vứt lại bao tải đựng 03 mảnh da bò. Đến bản Mường An, xã Xuân Nha, H lại vứt lại mảnh giấy ghi thông tin việc mua bán thịt bò với bà H, rồi vào nhà ông Ố thay quần áo và về nhà ngủ.
Toàn bộ số tiền bán thịt bò và được cho ăn sáng, Lò VănH đã chi tiêu hết 190.000 đồng. Cơ quan điều tra đã bắt giữ Lò Văn H, thu giữ số tiền 2.850.000 đồng; 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu sơn xanh, BKS 26G1 – 050.94, số khung RL HHC1205BY586275, số máy HC12E3386349 đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động hiệu HuaWei vỏ màu xanh đã qua sử dụng có số thuê bao 0961.644.916; 01 đôi dép nhựa màu trắng đã qua sử dụng.
Sau khi mất tài sản, gia đình Ông Mùi Văn L tổ chức tìm kiếm và báoc ơ quan điều tra . Cơ quan điều traC ông an huyện VH đã khám nghiệm hiện trường, phát hiện 01 con bò chết bị cắt 03 đùi, để lại 03 cẳng chân đang trong quá trình phân hủy. Thu giữ 01 đoạn dây thừng dài 3,6m, 01 miếng da bò trọng lượng 30gam, 01 miếng thịt bò trọng lượng 24 gam, 01 miếng thịt bò trọng lượng 22 gam. Đã tiến hành tiêu hủy phần thân bò và 03 cẳng chân, 01 miếng da bò trọng lượng 30gam, 01 miếng thịt bò trọng lượng 24 gam, 01 miếng thịt bò trọng lượng 22 gam.
Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra tiến hành thu giữ những đồ vật của L ò VănH để tạin hà ông Lò Văn Ố gồm: 01 chiếc áo dài tay màu đen, 01 chiếc quần bò màu xanh, 01 bộ quần áo mưa màu tím.

## Page 3

3 Tiến Hnh truy tìm tại ngã 3 Xưởng Bột, thị trấn N tr M Ch, Cơ quan điều tra thu giữ 03 mảnh da bò trong một bao tải màu vàng cam và đã tiến hành tiêu hủy 03 mảnh da bò trên.
Truy tìm tại cầu Suối Quanh, Bản Th, xã X N , huyện VH và bản Mường An, xã Xuân Nha, Cơ quan điều tra không tìm được 01 chiếc búa đinh, 01 con dao và 01 mảnh giấy mua bán thịt bò giữa Lò VănH và bà Nguyễn Thị H.
Bản Kết luận định giá tài sản ngày 22/8/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện VH kết luận: «01 con bò đực, lông màu vàng , khoảng 03 năm tuổi, nặng khoảng 110kg, có giá trị 9.500.000 đồng».
Quá trình điều tra, đại diện gia đình bị cáo là Ôg Lò Văn Ố và gia đình ông Mùi Văn L đã thỏa thuận bồi thường 16.0 00.000 đồng , trong đó 13.000.000 đồng là tiền giá trị con bò khi ông L mới mua, 3.000.000 đồng là tiền công chăm sóc và tìm kiếm bò . Ôg Mùi Văn L không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm, làm đơn bảo lãnh và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Nguyễn Thị H không biết và không liên quan đến việc phạm tội của Lò Văn
H. Cơ quan điều tra không đặt vấn đề giải quyết.
Bản cáo trạng số 78/CT – VKS ngµy 10/10/2018 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn VH truy tè bÞ c¸o Lò VănH vÒ téi Trém c¾p tµi s¶n , theo khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự . Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị HĐXX :
Tuyên bố bị cáo phạm tội Trộm cắp tài sản.
- Áp dụng khoản 1 điều 173, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 65 Bộ luật hình sự , xử phạt: Lò VănH từ 12 đến 15 tháng tù, nhưng xem xét cho hưởng án treo, thử thách từ 24 đến 30 tháng.
Giao bị cáo cho chính quyền UBND xã X Nvà gia đình quản lý theo dõi trong thời gian thử thách. Không phạt bổ sung đối với bị cáo.
- Áp dụng điều 47 BLHS và điều 106 BLTTHS:
+ Tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc bao tải màu vang cam; 01 đoạn dây thừng màu xám kích thước 3,6m.
+ Tịch thu sung ngân sách n H nước: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu sơn xanh, BKS 26G1 – 050.94, số khung RLHHC1205BY586275, số máy HC12E3386349 đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động hiệu HuaWei vỏ màu xanh đã qua sử dụng có số thuê bao 0961.644.916 của bị cáo dùng làm công cụ phạm tội và số tiền 2.850.000 đồng do bị cáo phạm tội mà có.
+ Trả lại bị cáo: 01 áo dài tay màu đen, phía trước có Hng cúc kim loại màu trắng dọc xuống, phía trước ngực gần túi áo bên trái có chữ Jeans Collection; 01 chiếc quần bò màu xanh đậm, phía trên túi quần bên phải phía sau có chữ Dolce Gabbana; 01 bộ quần áo mưa màu tím, trên áo mưa phía trước có đường kẻ màu xanh dọc theo thân áo; 01 đôi dép nhựa màu trắng đã qua sử dụng.

## Page 4

- Chấp nhận việc gia đình bị cáo và người bị hại đã thỏa thuận việc bồi thường, người bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm. Chấp nhận việc người có QLNVLQ không yêu cầu bị cáo hoàn lại số tiền 16.000.000 đồng.
- Ý kiến của người bị hại, người có QLNVLQ : Nhất trí với quan đi ểm của Viện kiểm sát. Người bị hại khÔg yêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm, đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Người có QLNVLQ không yêuc ầu bị cáo phải hoàn lại số tiền đã bồi thường cho người bị hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Do ham chơi, lười lao động, ngày 17/8/2018 Lò VănH lợi dụng sự mất cảnh giác của chủ sở hữu, lén lút bắt giết trộm 01 con bò đực, lông màu vàng, khoảng 03 năm tuổi, nặng khoảng 110kg, có giá 9.500.000 đồng của gia đình Ôg Mùi Văn L là đã phạm tội Trộm cắp tài sản . Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 điều 173 Bộ luật hình sự . BÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt. Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện sự manh động, táo bạo, g©y thiÖt h¹i đến tµi s¶n cña người khác, ảnh hưởng đến an ninh trËt tù ®Þa ph­¬ng . HĐXX xét thấy, việc khởi tố, truy tố của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát được thực hiện đúng trình tự, thủ tục tố tụng, có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Bëi vËy cÇn xử ph¹t bÞ c¸o tương xứng với hành vi phạm tội , nhằm răn đe vµ phßng ngõa chung.
[2] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã tích cực bồi thường tiền để khắc phục hậu quả , được bị hại xin giảm nhẹ hình phạt . Do vậy, HĐXX cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 điều 51 Bộ luật hình sự. HĐXX xét thấy , không cần cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội, mà giao cho chính quyền UBND xã X Nvà gia đình giáo dục, cải tạo, trởt hành người có ích, đảm bảo tính răn đe, phòng ngừa.
 [3] Về hình phạt bổ sung (phạt tiền): Bị c¸o Lò VănH có hoàn cảnh khó khăn. Do vậy, chấp nhận đề nghị của Viện kiểm sát, kh«ng ¸p dụng ph¹t bæ sung đối với bị cáo.
[4] Về phần dân sự của vụ án: Chấp nhận việc gia đình bị cáo và người bị hại đã thỏa thuận việc bồi thường số tiền 16.000.000 đồng, người bị hại không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường thêm, nên không đặt vấn đề giải quyết.
Chấp nhận người có QLNVLQ không yêu cầu bị cáo phải hoàn lại số tiền 16.000.000 đồng đã bồi thường cho người bị hại.
[5] Về vật chứng vụ án:

## Page 5

5 + 01 chiếc bao tải màu vang cam; 01 đoạn dây thừng màu xám kích thước 3,6m đều đã qua sử dụng là những vật không còn giá trị sử dụng, cần tuyên tịch thu để tiêu hủy.
+ 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu sơn xanh, BKS 26G1 – 050.94, số khung RL HHC1205BY586275, số máy HC12E3386349 ; 01 điện thoại di động hiệu HuaWei vỏ màu xanh đã qua sử dụng có số thuê bao 0961.644.916 của bị cáo dùng làm công cụ, phương tiện phạm tội, và số tiền 2.850.000 đồng do phạm tội mà có, thu lợi bất chính, cần tuyên tịch thu sung ngân sách nhà nước.
+ 01 áo dài tay màu đen, phía trước có hàng cúc kim loại màu trắng dọc xuống, phía trước ngực gần túi áo bên trái có chữ Jeans Collection; 01 chiếc quần bò màu xanh đậm, phía trên túi quần bên phải phía sau có chữ Dolce Gabbana; 01 bộ quần áo mưa màu tím, trên áo mưa phía trước có đường kẻ màu xanh dọc theo thân áo; 01 đôi dép nhựa màu trắng ;, là tài sản của bị cáo, cần tuyên trả lại bị cáo.
[6] Bà Nguyễn Thị H khi mua thịt bò không biết là do tài sản phạm tội mà có. Cơ quan điều tra không đặt vấn đề xử lý là có căn cứ, đúng pháp luật.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thẩm theo luËt ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn:
quyÕt ®Þnh Tuyên bố bị cáo Lò VănH (Kh) phạm tội: Trộm cắp tài sản.
1. Căn cứ vào khoản 1 điều 173, điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 điều 51, điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Lò VănH 15(Mười lăm) tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thử thách 30 tháng Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án (31/10/2018). Giao bị cáo cho chính quyền địa phương UBND xã X Nvà gia đình quản lýt heo dõi trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi Hnh án hình sự.
“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp Hnh hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.
Kh«ng ph¹t bæ sung đối với bị cáo.
2. Về dân sự: Áp dụng các điều 584, 586, 589 Bộ luật dân sự:
Chấp nhận việc gia đình người bị hại đã cùng các bị cáo thỏa thuận việc bồi thường số tiền 16.000.000 đồng. Chấp nhận việc người bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường tiếp. Chấp nhận người có QLNVLQ không yêu cầu bị cáo phải hoàn lại số tiền 16.000.000 đồng đã bồi thường cho người bị hại.
3. Về vật chứng : Căn cứ điểm a, b, c khoản 1 điều 47 BLHS, điểm a, b, c khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

## Page 6

- Tịch thu tiêu hủy: 01 chiếc bao tải màu vang cam; 01 đoạn dây thừng màu xám kích thước 3,6m đều đã qua sử dụng.
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 xe máy nhãn hiệu Honda Wave màu sơn xanh, BKS 26G1 – 050.94, số khung RLHHC1205BY586275, số máy HC12E3386349; 01 điện thoại di động hiệu HuaWei vỏ màu xanh đã qua sử dụng có số thuê bao 0961.644.916 của bị cáo dùng làm công cụ, phương tiện phạm tội, và số tiền 2.850.000 đồng
- Trả lại bị cáo: 01 áo dài tay màu đen, phía trước có Hàng cúc kim loại màu trắng dọc xuống, phía trước ngực gần túi áo bên trái có chữ Jeans Collection; 01 chiếc quần bò màu xanh đậm, phía trên túi quần bên phải phía sau có chữ Dolce Gabbana; 01 bộ quần áo mưa màu tím, trên áo mưa phía trước có đường kẻ màu xanh dọc theo thân áo; 01 đôi dép nhựa màu trắng đã qua sử dụng.
Toàn bộ theo biên bản giao vật chứng số 06/BBVC và Biên lai thu số 0000791 ngày 16/10/2018 của Chi cục thi Hành án dân sự huyện VH.
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án phí, lệ phí Tòa án : BÞ c¸o chÞu 200.000 đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
5. Về quyền kháng cáo: BÞ c¸o, người bị hại, người có QLNVLQ, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án . Người có QLNVLQ vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án ®Ó yªu cÇu xÐt xö phóc thÈm.
 tm/héi ®ång xÐt xö N¬i nhËn: Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa -TA tØnh.
 -VKS.
 -Tr¹i t¹m giam.
 -THAHS.
 -THADS.
 - BC.
- Ng­êi bÞ h¹i.
- Người có QLNVLQ.
- UBND xã. Nguyễn Đăng Quang -L­u Hå s¬.
 -L­u VP.

## Page 7

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA HỘI THẨM NHÂN DÂN




 Mùi Văn Huấn Nguyễn Đăng Quang Tráng A Lứ

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

 tm/héi ®ång xÐt xö N¬i nhËn: Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa -TA tØnh.
 -VKS.
 -Tr¹i t¹m giam.
 -THAHS.
 -THADS.
 - BC.
- Ng­êi bÞ h¹i.
- Người có QLNVLQ -L­u Hå s¬.
 -L­u VP. Nguyễn Đăng Quang

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

## Page 18

18