Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 112/2018/QĐXXST-DS
Dân sự
Số: 67
Ngày: 09/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ông K khởi kiện ông P về hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA BIEÂN HOAØ Ñoäc Laäp - Töï Do - Haïnh Phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI Baûn aùùn sóa: 67/2018/DS-ST Ngaøy: 09/10/2018 V/v: “Hợp đồng vay tài sản”

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA BIEÂN HOØA

Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toaø: Baø Trần Thị Mỹ Hạnh.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Bà Trương Thị Thìn.
2. Bà Thiều Thị Phi Loan.
- Thö kyù phieân toaø: OÂng Nguyễn Thanh Tuyền – Thư ký toøa aùn nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Ñaïi dieän Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Bieân Hoøa tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Hương – Kieåm saùt vieân.
*** Hôm nay, ngày 09 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 510/2017/TLST- DS ngày 23 tháng 10 năm 2017 về việc tranh chấp “ Hợp đồng vay tài sản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 112/2018/QĐXXST-DS ngày 18 tháng 9 năm 2018, giữa:
1. Nguyên đơn: Ông Trần Đăng K, sinh năm 1980.
Địa chỉ: 744B/5, khu phố 4, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Quốc V, sinh năm 1984.
Địa chỉ: 35 lô B4, khu phố 11, phường T, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
2. Bị đơn: Ông Võ Văn P, sinh năm 1970.
Địa chỉ: 136/5, K3 đường 3, khu phố 7, phường T , thành phố B , tỉnh Đồng Nai.
 (Ông V, ông P có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

* Tại đơn khởi kiện đề ngày 26/7/2017; bản tự kha i, biên bản hòa giải và tại phiên tòa, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Nguyễn Quốc V trình bày:
Ngày 28/5/2013, ông K và ông P có ký hợp đồng vay tiền tại Văn phòng công chứng T, theo hợp đồng thì ông K cho ông P vay số tiền là 400.000.000 đồng (bốn trăm triệu đồng), thời hạn vay là 06 tháng, lãi su ất thỏa thuận miệng là 12%/năm.
Sau khi ký hợp đồng thì ông K đã giao ti ền cho ông P làm 02 đ ợt, mỗi đợt là 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng); đợt 01 vào ngày 04/6/2013 và đợt 02 vào ngày 11/6/2013, khi giao tiền thì có làm giấy giao nhận tiền.
Sau khi vay tiền thì ông P chưa trả cho ông K tiền lãi màch ỉ trả được 100.000.000 đồng (một trăm tri ệu đ ồng) tiềng ốc, còn lại 300.000.000 đồng (ba trăm triệu đồng) ông P chưa trả. Tại biên bản làm việc ngày 12/4/2018, ông P cam kết trong thời hạn 03 tháng kể từ ngày ký biên bản sẽ trả tiền cho ông K , nhưng đến nay ông P mớich ỉ trả thêm được s ố tiền 50.000.000 đồng (năm mươi tri ệu đồng).
Nay ông K khởi kiện ông P phải trả lại số tiền gốc còn lại 250.000.000 đồng (hai trăm năm mươi triệu đồng), ông K không yêu cầu ông P phải trả tiền lãi.
* Tại bản tự khai, biên bản hòa giải và tại phiên tòa, bị đơn ông Võ Văn P trình bày:
Trước khi ký hợp đồng vay tiền thì ông chỉ hỏi vay ông K số tiền 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng). Sau đó hai bên thống nhất đến phòng công chứng để làm hợp đồng vay 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng). Vào ngày 28/5/2013, tại Văn phòng công chứng T ông và ông K có ký hợp đồng vay tiền nhưng do sơ suất và tin tưởng ông K nên không đọc hợp đồng vay tiền giữa hai bên, ông không biết trong hợp đồng vay là 400.000.000 đồng (bốn trăm triệu đồng). Sau khi ký hợp đồng vay tiền thìng ay tại phòng công chứng ông K có giao cho ông số tiền 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng). Ông K có đưa cho ông ký tên vào 02 giấy giao nhận tiền , trong đó có 01 giấy ông ký và có ghi thêm “đã nhận đủ hai trăm triệu đồng”; 01 giấy ông chỉ ký tên và ông K nói mỗi bên giữ 01 bản, nhưng do sơ suất nên ông không giữ bản nào.
Sau khi vay thì ông đã trả cho ông K được 04 lần, tổng cộng 90.000.000 đồng (chín mươi tri ệu đ ồng), ông chỉ làm biên nhận trả tiền vào ngày 11/12/2015 là 50.000.000 đồng (năm mươi tri ệu đồng) còn 03 lần khác thì ông không yêuc ầu ông K làm biên nhận đã nhận tiền.
Nay ông K khởi kiện yêu cầu ông trả số tiền nợ gốc là 250.000.000 đồng (hai trăm năm mươi triệu đồng) thì ông không đồng ý vì ông chỉ vay của ông K số tiền 200.000.000 đồng (hai trăm triệu đồng).
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa:

## Page 3

3 Về thủ tục tố tụng: Kiểm sát viên phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Thư ký, Hội đồng xét xử, kể từ khi thụ lý vụ án là phù hợp, đúng với quy định của pháp luật. Nguyên đơn , bị đơn thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ tố tụng theo quy định tại Điều 70, 71 Bộ luật tố tụng dân sự 2015.
Về nội dung vụ án: Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và tại phiên tòa, ông P thừa nhận giữa ông và ông K có đến Văn phòng công chứng ký hợp đồng vay ti ền, chữ ký trong hợp đồng vay ti ền vàch ữ ký tại 02 gi ấy nhận tiền là của ông nhưng do sơ suất nên ông không xem lại nội dung và không giữ lại 01 bản;
ông cho rằng chỉ vay của ông K số tiền 200.000.000 đồng (hai trăm tri ệu đồng)
nhưng lại không cung cấp tài liệu chứng minh lời trình bàyc ủa mình là không có cơ sở.
Ông K đã cung cấp cho Tòa án bản chính hợp đồng vay tiền ngày 28/5/2013, giấy giao nhận tiền ngày 04/6/2013 và giấy giao nhận tiền ngày 11/6/2013 thể hiện việc giữa ông và ông P vay tiền, giao nhận s ố tiền 400.000.000 đồng (bốn trăm triệu đồng) và đã trả 150.000.000 đồng (một trăm năm mươi tri ệu đồng) là có căn cứ, phù hợp với quy định pháp luật nên chấp nhận. Buộc ông P có trách nhiệm trả cho ông K số tiền nợ gốc 250.000.000 đồng (hai trăm năm mươi tri ệu đồng). Ông K không yêu cầu ông P trả lãi nên không đặt ra xem xét.
Về án phí: Bị đơn phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
* Sau khi nghiên cứu hồ sơ và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định.
 [1] Về thẩm quyền: Bị đơn ông Võ Văn P có nơi cư trú tại địa chỉ: 136/5, K3 đường 3, khu phố 7, phường T , thành phố B, tỉnh Đồng Nai. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa có thẩm quyền giải quyết.
[2] Veà thuû tuïc tóa tuïng:
Về thủ tục ủy quy ền: Ông Trần Đăng K ủy quyền cho ông Nguyễn Quốc V theo văn bản ủy quyền ngày 26/7/2017 làm người đại diện tham gia giải quyết vụ án là phù hợp với quy định của pháp luật nên chấp nhận.
Taïi phieân toøa, ông V, ông P coù maët nên Tòa án tieán haønh đưa vụ án xét xử theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[3] Về nội dung vụ án:
Ông V trình bày: Ngày 28/5/2013, ông K và ông P có ký hợp đồng vay ti ền tại Văn phòng công chứng T, theo hợp đồng thì ông K cho ông P vay số tiền là 400.000.000 đồng (bốn trăm tri ệu đ ồng), thời hạn vay là 06 tháng, lãi su ất thỏa

## Page 4

4 thuận miệng là 12%/năm. Sau khi ký hợp đồng thì ông K đã giao ti ền cho ông P làm 02 đ ợt, mỗi đợt là 200.000.000 đồng (hai trăm tri ệu đồng); đợt 01 vào ngày 04/6/2013 và đợt 02 vào ngày 11/6/2013, khi giao ti ền thì có làm gi ấy giaonh ận tiền.
Sau khi vay ti ền thì ông P chưa trả cho ông K tiền lãi màch ỉ trả được 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng) tiền gốc. Sau khi Tòa án thụ lý giải quyết, ông P có trả cho ông K được 50.000.000 đồng (năm mươi tri ệu đ ồng) sau đó không trả nữa. Nay ông K khởi ki ện ông P phải trả lại s ố tiềng ốc còn lại 250.000.000 đồng (hai trăm năm mươi tri ệu đồng), ông K không yêuc ầu ông P phải trả tiền lãi.
Ông P thừa nhận giữa ông và ông K có đến Văn phòng công chứng ký hợp đồng vay ti ền, chữ ký trong hợp đồng vay ti ền vàch ữ ký tại 02 gi ấy nhận tiền là của ông nhưng do sơ suất nên ông không xem lại nội dung và không giữ lại 01 bản;
ông cho rằng chỉ vay của ông K số tiền 200.000.000 đồng (hai trăm tri ệu đồng)
nhưng lại không cung cấp tài liệu chứng minh lời trình bàyc ủa minh là không có cơ sở.
Ông K đã cung cấp cho Tòa án bản chính hợp đồng vay tiền ngày 28/5/2013, giấy giao nhận tiền ngày 04/6/2013 và giấy giao nhận tiền ngày 11/6/2013 thể hiện việc giữa ông và ông P vay tiền, giaonh ận s ố tiền 400.000.000 đồng (bốn trăm triệu đồng) và đã trả 150.000.000 đồng (một trăm năm mươi tri ệu đồng) là có căn cứ, phù hợp với quy định pháp luật nên chấp nhận. Buộc ông P có trách nhiệm trả cho ông K số tiền nợ gốc 250.000.000 đồng (hai trăm năm mươi tri ệu đồng). Ông K không yêu cầu ông P trả lãi nên không đặt ra xem xét.
[4] Veà aùn phí: Ông Võ Văn P phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 12.500.000đ (mươi hai triệu năm trăm nghìn đồng).
Trả lại cho ông Trần Đăng K số tiền 7.500.000 đồng (bảy triệu năm trăm nghìn đồng) tiền taïm öùng aùn phí ñaõ noäp taïi bieân lai sóa 002683 ngaøy 27/9/2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thành phố Bieân Hoøa.
[5] Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì nhöõng leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
 Caên cöù Ñieàu 26, 35, 39, 227, 235, 266, 271, 273 Boä luaät Tóa tuïng daân söï.
AÙp duïng Ñieàu 463, 464, 465, 466, 468, 470 Bộ luaät dân sự 2005; khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.

## Page 5

5 Áp duïng Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyeân xöû:
Chấp nhận toàn bộ yeâu caàu khôûi kieän cuûa ông Trần Đăng K về việc „„Tranh chấp hợp đồng vay tài” đối với ông Võ Văn P.
Buộc ông Võ Văn P phải có trách nhiệm trả cho ông Trần Đăng K số tiền nợ gốc là 250.000.000đ (hai trăm năm mươi triệu đồng).
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
Veà aùn phí: Ông Võ Văn P phải chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 12.500.000đ (mươi hai triệu năm trăm nghìn đồng).
Trả lại cho ông Trần Đăng K số tiền 7.500.000 đồng (bảy triệu năm trăm nghìn đồng) tiền taïm öùng aùn phí ñaõ noäp taïi bieân lai sóa 002683 ngaøy 27/9/2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thành phố Bieân Hoøa.
Ông Trần Đăng K và ông Võ Văn P coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy kể töø ngaøy tuyeân aùn.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän THAÅM PHAÙN- CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- TAND tænh
- VKSND TP.Bieân Hoøa
- THA Bieân Hoøa
- Ñöông söï (2)
- Löu (4)
 Trần Thị Mỹ Hạnh