Bản án số: 41/2018/HS-ST
Phan Văn Th và đồng phạm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 41
Ngày: 15/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Thành phố Huế - Tỉnh TT Huế Độc lập-Tự do-Hạnh Pc ------- ------------------------- Bản án số: 41/2018/HS-ST Ngày: 15/3/2018.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HUẾ - TỈNH TT HUẾ

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Hoàng Quang Bình .
Các hội thẩm nhân dân:
1. ông Nguyễn Văn Vỵ
2. ông Hồ Đình ghi Thư ký phiên tòa : bà Nguyễn Nữ Như Quỳnh , là thư ký Tòa án nhân dân thành phố Huế.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế tham gia phiên tòa :
ông Nguyễn Ngọc Hiếu. Kiểm sát viên .
Trong ngày 15 tháng 3 năm 2018, tại Tòa án nhân dân thành phố Huế (60 Nguyễn Huệ- thành phố Huế) xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 22/2018/TLST-HS ngày 23 tháng 01 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 35/2018/QĐXXST- HS, ngày 28 tháng 2 năm 2018, đối với các bị cáo:
1/ Họ và tên: Nguyễn Văn Th (tên gọi khác: Tèo); sinh ngày: 20 tháng 10 năm 1982 tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: tổ 10, khu vực 2, phường H, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: bán cơm; trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam;
con ông: Nguyễn văn Tựu và bà: Lê Thị Ánh; vợ: Trần Thị Lệ Nhung , con: có 2 con, lớn 15 tuổi, nhỏ 9 tuổi; tiền án: không, tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 25/ 10/2017 cho đến nay , có mặt tại phiên tòa.
2/ Họ và tên: Văn Viết S (tên gọi khác: Cu Hiền) ; sinh ngày: 14 tháng 7 năm 1983 tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở:
đường ng, phường K, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: không;
trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Văn Viết Xưng và bà: Nguyễn Thị Hiền; sống như vợ chồng với Hoàng Thị Kim Trang, con: có 2 con, lớn 5 tuổi, nhỏ 3 tuổi; tiền án: không, tiền sự: 1: Ngày 10/3/2017, bị Công an thành phố Huế xử phạt vi phạm hành chính 2.500.000đồng về hành vi "Xâm hại sức khỏe người khác".

## Page 2

2 Quá trình nhân thân: ngày 18/4/2002, bị Công an phường Kim Long, thành phố Huế xử phạt hành chính 50.000đồng về hành vi “Đánh nhau”; Ngày 25/4/2002, bị Công an thành phố Huế xử phạt hành chính 600.000đồng về hành vi “Điều khiển xe mô tô không có giấy phép lái xe”; Ngày 22/8/2005, bị Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế Quyết định đưa vào cơ sở giáo dục thời hạn 24 tháng.
Bị cáo bị bắt theo Quyết định truy nã và tạm giam từ ngày 12/12 /2017 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
3/ Họ và tên: Nguyễn Văn S (tên gọi khác: Gô) ; sinh ngày: 23 tháng 10 năm 1994 tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở:
đường Ng, phường K , thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn văn Pc và bà: Hoàng Thị Hai; vợ, con: chưa có; tiền án:
không, tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 25/10/2017 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
4/ Họ và tên: Nguyễn Bảo Ph (tên gọi khác: Min) ; sinh ngày: 6 tháng 7 năm 1994 tại tỉnh Thừa Thiên Huế. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở:
đường Ng, phường K , thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp : thợ đóng trần nhà; trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch:
Việt Nam; con ông: Nguyễn Nhơn và bà: Nguyễn Thị Hà; vợ, con: chưa có; tiền án: không, tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 25/10/2017 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
-Bị hại:
Anh Trương Nguyễn Nhật Tr, sinh năm 1984 Địa chỉ: đường P, phường H , thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế ( có mặt)
-Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ anh Nguyễn Đức Th sinh năm 1983 Địa chỉ: đường H, phường K , thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế ( vắng mặt)
-Người làm chứng:
Anh Nguyễn Mạnh Tr (vắng mặt), anh Lê Quang P (có mặt), anh Nguyễn).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 00 giờ 10’, ngày 20/10/2017, Nguyễn Văn Th và Hà Đào Bình P đang ngồi ở nhà để xe tầng 1 quán Karaoke PARIS TONIGHT ở số 4

## Page 3

3 Kim Long, phường Kim Long, thành phố Huế thì gặp nhóm thanh niên gồm:
Trương Nguyễn Nhật Tr, Nguyễn Mạnh Tr, Lê Quang P và Nguyễn Đức C. Thấy Trmang quần bộ đội, nên Phỏi “Bộ đội mà cũng đi hát Karaoke à?”, thì giữaP và Tr xảy ra mâu thuẫn. Sau đó, hai nhóm lao vào xâu ẩunh au. Thành bị nhóm Tr đuổi đánh thì bỏ chạy lên tầng 2 của quán, rồi chạy ra ngoài.
Sau khi ra khỏi quán, Thành gọi điện thoại cho Nguyễn Bảo Ph nói "Anh bị đánh ở quán Karaoke em ra giúp anh với". Ph đồng ý, rồi điều khiển xe mô tô hiệu Honda Airblade biển kiểm soát 75F1 -389.37 đi chở Th. Khi ra đến khu vực ngã ba Vạn Xuân- Kim Long, thành phố Huế thì gặp Th, Th nói với Ph: "Vào gọi thêm người". Ph điều khiển xe đi vào nhà của Văn Viết S, khi gặp S, Th rủ S đi đánh lại nhóm Tr thì S đồng ý. S lấy một cây gậy gỗ hình hộp chữ nhật có kích thước (80 x 5 x 3) cm để trước nhà mình đưa cho Th cầm. Sau đó, S điều khiển xe mô tô chở Ph ngồi giữa, Th ngồi cuối cùng. Khi ra đến trước quán Karaoke thì nhìn thấy Trương Nguyễn Nhật Tr, Nguyễn Mạnh Tr, Lê Quang P, Nguyễn Đức C đang đứng bên kia đường , cạnh cột điện số 2, đối diện với ngã ba Kim Long - Vạn Xuân, cách nhóm của S khoảng 30m, S, Th, Ph xuống xe đuổi đánh, bạn của Ph là Nguyễn Văn S đang ngồi ăn uống trước quán Mr Quang ở số 2 Kim Long, phường Kim Long, thành phố Huế, thấy nhóm của Ph đuổi đánh nhóm Tr, nên cũng chạy đến hỗ trợ. Bị nhóm của Thành đuổi đánh, nên Tr, P, Công bỏ chạy. Tr đang đứng thì bị S dùng cùi chỏ tay phải đánh một cái trúng vào phần má trái làm anh Tr lảo đảo. Th chạy đến dùng gậy gỗ đánh một cái trúng vào đầu làm anh Tr ngã xuống đường. S và Ph chạy đến định đánh, nhưng thấy anh Tr nằm gục ngã trên đường, nên cả nhóm bỏ đi. Sau đó, Văn Viết S bỏ trốn, đến ngày 12/12/2017 thì bị bắt theo Quyết định truy nã.
Anh Tr được đưa đi cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện trung ương Huế đến ngày 3/11/2017 thì xuất viện.
Tại bản kết luận giám định pháp y về tổn thương cơ thể số 317 -17/TgT ngày 20/10/2017 của Trung tâm Pháp y tỉnh Thừa Thiên Huế kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể của Trương Nguyễn Nhật Tr như sau:
"1. Dấu hiệu chính qua giám định:
Chấn thương vùng đầu, chấn thương sọ não gây xuất huyết thùy trán, xuất huyết dưới nhện.
2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể chung hiện tại là: 16% Vật gây: vật tày có cạnh."Vật chứng thu giữ:
-01 xe mô tô hiệu Honda Airblade biển kiểm soát 75F1 -389.37, xe này của anh Nguyễn Đức Thạnh cho Nguyễn Bảo Ph mượn, nhưng không biết Ph

## Page 4

4 dùng xe để làm Ph tiện đi gây án, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Huế đã trả lại cho anh Thạnh.
Đối với gậy gỗ, sau khi gây án, nguyễn Văn Th vứt bỏ, hiện nay không thu giữ được Về trách nhiệm dân sự: anh Trương Nguyễn Nhật Tryêu cầu bồi thường số tiền 46.85 7.110 đồng, gia đình Nguyễn Văn Th đã bồi thường 30.000.000đồng, gia đình Nguyễn Bảo Ph đã bồi thường 8.857.110 đồng, gia đình Nguyễn Văn S đã bồi thường 2.000.000đồng, gia đình Văn Viết S đã bồi thường 2.000.000đồng. Nay người bị hại không yê u cầu bồi thường gì thêm và xin giảm nhẹ hình phạt cho tất cả các bị cáo.
Tại bản cáo trạng số 27/CT-VKS-HS ngày 23/01/2018 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế đã truy tố Nguyễn Văn Th, Nguyễn Bảo Ph, Nguyễn Văn S và Văn Viết S về tội "Cố ý gây thương tích" theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 . Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với tất cả các bị cá o. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th từ 2 năm 6 tháng đến 2 năm 9 tháng tù, bị cáo Nguyễn Bảo Ph từ 2 năm đến 2 năm 3 tháng tù, bị cáo Nguyễn Văn S từ 2 năm đến 2 năm 3 tháng tù, bị cáo Văn Viết S từ 2 năm 3 tháng đến 2 năm 6 tháng tù.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa hôm nay, các bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như hành vi mà Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế đã truy tố. Xét lời khai nhận đó phù hợp khách quan với các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và lời khai của những người tham gia tố tụng khác đã được kiểm tra tại phiên tòa .
Hội đồng xét xử kết luận:
Vào khoảng 00 giờ 20’, ngày 20/10/2017, tại ngã ba đường Kim Long- Vạn Xuân, phường Kim Long, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế, do có mâu thuẫn với nhau ở quán Karaoke PARIS TONIGHT, nên Nguyễn Văn Th, Nguyễn Bảo Ph, Nguyễn Văn S và Văn Viết S đã cùng nhau đánh Trương Nguyễn Nhật Tr, anh Tr đã bị Nguyễn Văn S dùng tay phải đánh một cái trúng vào phần má trái , Nguyễn Văn Th dùng gậy gỗ đánh một cái vào vùng đầu, chấn thương sọ não gây xuất huyết thùy trán, xuất huyết dưới nhện, tỷ lệ tổn thương cơ thể là 16% . Do đó, các bị cáo Nguyễn Văn Th, Nguyễn Bảo Ph, Nguyễn Văn S và Văn Viết S đã phạm vào tội cố ý gây thương tích . Các bị cáo đã dùng đùi gỗ là hung khí nguy hiểm để gây thương tích cho anh Trương Nguyễn Nhật Tr, đồng thời chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt, nhưng bị cáo Thành đã điện thoại, rủ rê bạn bè, dùng hung khí

## Page 5

5 nguy hiểm để đánh nhau ngay tại đường giao thông , nên đã phạm vào tình tiết tăng nặng định khung hình phạt là dùng hung khí nguy hiểm và có tính chất côn đồ được quy định tại điểm a , i khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999, nay được quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự 2015 . Do khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 có hình phạt nhẹ hơn so với khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự năm 1999 . Theo hướng dẫn tại điểm h, khoản 2 Điề u 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc Hội và khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015, nên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế đã truy tố các bị cáo Nguyễn Văn Th, Nguyễn Bảo Ph, Nguyễn Văn S và Văn Viết S về tội: Cố ý gây thương tích, theo điểm đ khoản 2 Điều 13 4 Bộ luật hình sự, là có cơ sở đúng pháp luật.
[2] Các bị cáo Nguyễn Văn Th, Nguyễn Bảo Ph, Nguyễn Văn S và Văn Viết S là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi gây thương tích cho người khác là vi phạm pháp luật, nhưng do xem thường pháp luật, xem thường tính mạng, sức khỏe của người khác nên dẫn đến việc phạm tội.
Hành vi phạm tội của các bị cáo không những gây thương tích cho người khác mà còn gây mất an ninh trật tự tại đị a Ph, nên cần xử lý các bị cáo bằng một mức án nghiêm khắc, nhằm giáo dục các bị cáo và răn đe kẻ khác.
 [3] Xét về tính chất mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo thấy rằng: đây là vụ án có nhiều người cùng thực hiện tội phạm , nhưng đồng phạm giản đ ơn, không có sự cấu kết tổ chức phức tạp . Khi thực hiện tội phạm Nguyễn Văn Th là người rủ rê, thực hiện hành vi phạm tội tích cực nhất và gây thương tích hoàn toàn cho anh Tr, nên phải chịu trách nhiệm chính; bị cáo Văn Viết S là người chuẩn bị công cụ phạm tội, nhân thân xấu, nên chịu trách nhiệm hình sự sau bị cáo Thành; bị cáo Nguyễn Văn S là người trực tiếp dùng tay đánh anh Tr, nên phải chịu trách nhiệm với vai trò đồng phạm giúp sức; bị cáo Nguyễn Bảo Ph tuy không trực tiếp gây thương tích cho anh Tr, nhưng là đồng phạm giúp sức. Hành vi cố ý gây thương tích của các bị cáo được thực hiện trong đêm khuya , gây mất an ninh trật tự trên địa bàn, nên cần phải xử lý nghiêm và cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục các bị cáo.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: các bị cáo không phạm vào tình tiết tăng nặng nào. Các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ là bồi thường thiệt hại, thành khẩn khai báo được quy định tại điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, ngoài ra người bị hại cũng xin giảm nhẹ trách nhiệm hình phạt cho các bị cáo, Tr hợp này được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Bị cáo S có thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự, bị cáo Ph tích cực giúp đỡ người bị hại đi cấp cứu, nên S và Ph được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015. Do các bị cáo Nguyễn Bảo Ph, Nguyễn Văn S có vai trò không đáng kể trong vụ án, có nhiều tình tiết giảm nhẹ, phạm tội lần đầu, nên khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54

## Page 6

6 Bộ luật hình sự năm 2015 cho các bị cáo này là quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
[5] Trách nhiệm dân sự: Hiện nay người bị hại không yêu cầu gì thêm. Đối với số tiền gia đình các bị cáo đã bồi thương cho người bị hại trước đây, hiện nay không có người nào yêu cầu giải quyết, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Án phí hình sự sơ thẩm: các bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên

 QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn Th 2 năm 3 tháng tù về tội "Cố ý gây thương tích”. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày tạm giam 25/10/2017.
Xử phạt: Bị cáo Văn Viết S 2 năm tù về tội "Cố ý gây thương tích” . Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày tạm giam 12/12/2017.
Căn cứ vào điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn S 1 năm tù về tội "Cố ý gây thương tích” .
Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày tạm giam 25/10/2017.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Bảo Ph 9 tháng tù về tội "Cố ý gây thương tích” .
Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày tạm giam 25/10/2017.
Án phí hình sự sơ thẩm: buộc các bị cáo Nguyễn Văn Th, Nguyễn Bảo Ph, Nguyễn Văn S và Văn Viết S, mỗi bị cáo phải chiụ 200.000đồng.
Bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Những người nêu trên vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

TM/ HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
+ VKS Tỉnh TT Huế + VKS TP Huế.
+ THA TP Huế +Công an TP Huế +Sở Tư pháp Hoàng Quang Bình +PV 27 +Bị cáo +Những người tham gia tố tụng

## Page 7

7 +Lưu HS, dán án