Bản án số: 94/2018/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 94
Ngày: 30/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ DẦU TỈNH TÂY NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 94/2018/HS-ST Ngày 30-10-2018


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GÒ DẦU, TỈNH TÂY NINH

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Cương Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đoàn Thụy Trúc Linh
2. Ông Thái Kim Thành
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Lê Anh Thư - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 10 năm 2018 tại Tòa án nhân dân huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 99/2018/TLST- HS ngày 08 tháng 10 năm 201 8 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
97/2018/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Tấn D , sinh năm 1990, tại huyện NH, tỉnh Q; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Đội 14, xã HP, huyện NH, tỉnh Q; nơi cư trú hiện nay: xã PĐ, huyện GD, tỉnh T; nghề nghiệp: Kỹ sư xây dựng ; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Tấn Th và bà Bùi Thị N; vợ con chưa có; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 14-8-2018 đến nay, bị cáo có mặt.
Bị hại: Anh Lâm Văn L, sinh năm 1992; (vắng mặt).
Địa chỉ: Ấp GC, xã TĐ, huyện M, tỉnh S.
Người có quyền lợi liên quan đến vụ án: Anh Nguyễn TL, sinh năm 1976;
(có mặt).
Địa chỉ: 36/9/12/29 NL, phường A, Quận B, Thành phố HM.
Người làm chứng:
1. Anh Dương Văn H, sinh năm 1995; (vắng mặt).
Địa chỉ: Ấp PH, xã PH1, huyện AP , tỉnh AG.
2. Anh Nguyễn Thành D, sinh năm 1986; (vắng mặt).
Địa chỉ: xã NT, huyện TN, tỉnh Q.
3. Anh Nguyễn Lâm E, sinh năm 1969; (vắng mặt).

## Page 2

2 Địa chỉ: Ấp B1, xã TT, huyện TB, tỉnh Đ.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Tấn D là kỹ sư xây dựng làm việc cho Công ty Trách nhiệm hữu hạn xây dựng PNK, địa chỉ: 7/19/8C đường 1, phường TNA, Quận F, Thành phố HM.
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 27 -6-2018, D đang giám sát thi công phần cốt pha sàn tầng 2 của công ty Billion thuộc khu công nghiệp Phước Đông -Bời Lời, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh do đội của anh Nguyễn Lâm E và đội của anh Nguyễn Thanh Nh thi công. Trong lúc thi công, đội của anh Lâm E thiếu thiết bị nên anh Lâm E kêu anh Lâm Văn L qua đội của anh Nh lấy nhưng bị D ngăn cản. Sau đó giữa anh Lâm E và D xảy ra cãi nhau , Lâm E dùng tay bóp miệng của D hâm dọa đánh rồi bỏ đi thì L cầm nón bảo hộ cùng Dương VănH xông vào đánh D nhiều cái trúng vào lưng và đầu được mọi người can ngăn. Do bực tức vì bị đánh nên D đi bộ xuống kho của công trình lấy 01 cây kéo bằng kim loại dài 20 cm, mũi kéo nhọn quay lại chỗ L và tiếp tục cãi nhau, L cầm nón bảo hộ đánh D nhưng không trúng thì bị D cầm kéo đâm 0 4 cái trúng lưng và hông của L gây thương tích. Sau đó, D đến Đồn Công an khu công nghiệp Phước Đông-Bời Lời đầu thú khai nhận toàn bộ hành v i phạm tội như nêu trên. Còn Lâm Văn L được đưa đến bệnh viên đa khoa khu vực Củ Chi cấp cứu và điều trị đến ngày 06-7-2018 thì xuất viện và có đơn yêu cầu xử lý hình sự đối với Nguyễn Tấn D.
Tại kết luận giám định pháp y về thương tích số 150/2018/TgT ngày 30-7- 2018 của Trung tâm pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh Tây Ninh kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể của Lâm Văn L do thương tích gây nên hiện tại là 15%.
Tại kết luận giám định số 743/KL-KTHS ngày 0 6-7-2018 của Phòng kỹ thuận hình sự - Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: chất màu nâu đỏ trên phần lưỡi cây kéo dài 20 cm, phần tay cầm bọc nhựa màu xanh lá cây dài 10cm, phần rộng nhất của tay cầm là 05 cm, phần lưỡi kéo kim loại dài 10 cm, phần rộng nhất của lưỡi kéo dài 02 cm là máu, thuộc máu người, không xác định được nhóm máu vì dấu vết ít.
Vật chứng thu giữ: 01 cây kéo bằng kim loại dài 20 cm, phần tay cầm bọc nhựa màu xanh lá cây dài 10cm, phần rộng nhất của tay cầm là 05 cm, phần lưỡi kéo kim loại dài 10 cm, phần rộng nhất của lưỡi kéo dài 02 cm hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gò Dầu đang tạm giữ chờ xử lý.
Về trách nhi ệm dân s ự: Nguy ễn Tấn D đã tác động người thân là anh Nguyễn TL bồi thường cho anh Lâm Văn L s ố tiền 64.000.000 đồng và đư ợc anh L tự nguyện làm đơn bãi nại, không yêu cầu bồi thường thêm.
Tại phiên tòa, anh Nguyễn Tấn L không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền 44.000.000 đồng đã bồi thường cho bị hại.

## Page 3

3 Đối với Lâm Văn L và Dương VănH có hành vi dùng tay và nón bảo hộ đánh bị cáo D nhưng bị cáo D không yêu cầu xử lý, Công an huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh đã xử phạt hành chính xong.
Tại Cáo trạng số: 99/CT-VKSGD ngày 08-10-2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu đã truy tố bị cáo Nguyễn Tấn D về tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự: xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn D từ 06 tháng đến 09 tháng tù.
Về biện pháp tư pháp: Đền ghị áp dụng Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy 01 cây kéo bằng kim loại dài 20 cm, phần tay cầm bọc nhựa màu xanh lá cây dài 10cm, phần rộng nhất của tay cầm là 05 cm, phần lưỡi kéo kim loại dài 10 cm, phần rộng nhất của lưỡi kéo dài 02 cm.
Về bồi thường thiệt hại : Ghi nhận anh Lâm Văn L không yêuc ầu bị cáo bồi thường thêm.
 Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng đã nêu, không tranh luận lại và nói lời sau cùng: Bị cáo đã ăn năn hối lỗi, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra, Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự , thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo thể hiện: Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 27-6- 2018, tại khu Công nghiệp Phước Đông - Bời Lời, thuộc địa phận xã Phước Đông, huyện Gò Dầu, tỉnh Tây Ninh, d o mâu thuẫn trong việc thi công công trình, Lâm Văn L dùng nón bảo hộ đánh bị cáo Nguyễn Tấn D trước dẫn đến bị cáo Nguyễn Tấn D dùng kéo bằng kim loại dài 20 cm, mũi kéo nhọn đâm liên tiếp 04 cái trúng vào vùng lưng và hông của Lâm Văn L , kết quả gây thương tích 15%. Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với kết luận giám định, lời khai của bị hại, những người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án . Vì vậy, có đủ căn cứ để kết luận hành vi của bị cáo Nguyễn Tấn D đủ yếu tố cấu thành tội phạm của tội “Cố ý gây thương tích” theo Điều 134 của Bộ luật Hình sự. Tỷ lệ tổn thương cơ thể của Lâm Văn L do bị cáo D gây ra là 15%, tuy nhiên do bị cáo dùng kéo bằng kim loại là hung khí nguy

## Page 4

4 hiểm gây thương tích cho anh L nên Viện kiểm sát nhân dân huyện Gò Dầu truy tố bị cáo theo tình tiết định khung quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[3] Vụ án mang tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phương và gây nguy hiểm cho xã hội nên cần xử lý theo quy định của pháp luật mới có tác dụng giáo dục và phòng ngừa . Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt có cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
- Tình tiết tăng nặng: không có.
- Tình tiết giảm nhẹ: bị cáo phạm tội trong trường hợp bị kích động về tinh thần do hành vi trái pháp luật của nạn nhân gây ra ; trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại; sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú; bị cáo có ông nội là Nguyễn Tấn Hi được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhất . Do đó, ngoài những tình tiết giảm nhẹ hình phạt theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự mà đại diện Viện kiểm sát đề nghị thì Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng thêm điểm e khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là có căn cứ.
Xét thấy, bị cáo có 03 tình tiết giảm nhẹ theo khoản 1 Điều 51 và 02 tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự và không có tình tiết tăng nặng nên Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự để xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt và trong khung hình phạt liền kề thuộc khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
[4] Các biện pháp tư pháp:
Về xử lý vật chứng: trong quá trình điều tra thu giữ 01 cây kéo bằng kim loại dài 20 cm, phần tay cầm bọc nhựa màu xanh lá cây dài 10cm, phần rộng nhất của tay cầm là 05 cm, phần lưỡi kéo kim loại dài 10 cm, phần rộng nhất của lưỡi kéo dài 02 cm, đây là công cụ dùng vào việc phạm tội, không có giá trị sử dụng nên bị tịch thu và tiêu hủy theo quy định tại Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Về bồi thường thiệt hại: Anh Lâm Văn L đã nhận số tiền 64.000.000 đồng và không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm nên cần ghi nhận.
Về trách nhiệm dân sự : Anh Nguyễn TL không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền 44.000.000 đồng đã bồi thường cho bị hại nên không giải quyết.
[5] Về án phí: Bị cáo bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm, tuy nhiên bị cáo thuộc hộ nghèo và có đơn xin miễn tiền án phí được HĐXX chấp nhận nên được miễn nộp án phí theo quy định tại các điều 12, 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30-12-2016 Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

5 QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, e, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Tấn D phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Tấn D 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 14-8-2018.
2. Các biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự, Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy: 01 cây kéo bằng kim loại dài 20 cm, phần tay cầm bọc nhựa màu xanh lá cây dài 10cm, phần rộng nhất của tay cầm là 05 cm, phần lưỡi kéo kim loại dài 10 cm, phần rộng nhất của lưỡi kéo dài 02 cm.
Ghi nhận anh Lâm Văn L không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm.
Anh Nguyễn TL không yêu cầu bị cáo trả lại số tiền 44.000.000 đồng đã bồi thường cho bị hại nên không giải quyết.
3. Án phí: Căn cứ Điều 12, 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo không phải nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm do được miễn.
Báo cho bị cáo và người có quyền lợi liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, ngư ời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện Gò Dầu;
- Sở Tư pháp tỉnh nơi bị cáo ĐKHKTT;
- Công an huyện Gò Dầu;
- Công an xã, thị trấn nơi bị cáo cư trú;
- CC.THADS huyện Gò Dầu;
- Bị cáo,
- Bị hại;
- Người có quyền lợi liên quan;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


TRẦN THỊ KIM CƯƠNG