Ngân hàng Eximbank - Nguyễn Văn T Hán Thị V -KDTM
Số: 07/2018/Q§ST- KDTM
Ngày: 28/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận thỏa thuận giữa các đương sự

## Page 1

 Toµ ¸n nh©n d©n Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam HUYÖN §¤ L¦¥NG §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc TØNH NGHÖ AN

Sè: 07/2018/Q§ST- KDTM §« L­¬ng, ngµy 28 th¸ng 8 n¨m 2018

QuyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

- C¨n cø vµo §iÒu 147; §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
 - C¨n cø vµo biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 20 th¸ng 8 n¨m 2018 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tháa thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quy Õt toµn bé vô ¸n kinh doanh th­¬ng m¹i thô lý sè 07/TLST-KDTM ngµy 14 th¸ng 6 n¨m 2018.

 XÐt thÊy:
C¸c tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tháa thuËn gi÷a c¸ c ®­¬ng sù kh«ng vi ph¹m ®iÒu cÊm cña luËt vµ kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hßa gi¶i thµnh kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tháa thuËn ®ã.

QuyÕt §Þnh:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP xuất nhập khẩu Việt Nam (gọi tắt là Eximbank).
§Þa chØ: LÇu 8 tßa nhµ Vincom Center, sè 70 – 72 Lª Th¸nh T«n, ph­êng BÕn NghÐ, QuËn 1, thµnh phè Hå ChÝ Minh +. Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Văn Q – Tổng giám đốc Eximbank.
+. Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Thu D – Phó giám đốc Eximbank Vinh theo giấy ủy quyền ngày 02/06/2017 của Tổng giám đốc Eximbank.
- Bị đơn: +. Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1975.
 +. Bà: Hán Thị V, sinh năm 1985.
Đều cư trú tại Khối 04, thị trấn Đô Lương, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An (Ông Nguyễn Văn Tủy quyền cho bà Hán Thị V tham gia tố tụng theo giấy ủy quyền đề ngày 08 tháng 8 năm 2018)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Lê Thị N, sinh năm 1981 Nơi cư trú: Xóm 02, xã Văn Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An.

## Page 2

2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về nợ: Ông Nguyễn Văn T, bà Hán Thị V công nhận nợ và có nghĩa vụ trả nợ cho Eximbank tổng số tiền: 297.138.889đồng (Hai trăm chín mươ i bảy triệu một trăm ba mươi tám nghìn tám trăm tám mươi chín đồng) , cụ thể: Nợ gốc:
250.000.000đồng; Nợ lãi: 47.138.889 đồng. Trong đó: Lãi trong hạ n:
31.444.445đồng, lãi quá hạn 15.694.444 đồng (Tính đến ngày 08/8/2018).
 Từ ngày 08/08/2018 ông Nguyễn Văn T, bà Hán Thị V thống nhất chịu khoản tiền lãi suất đối với khoản nợ gốc cho đến khi thanh toán xong khoản nợ trên theo mức lãi suất thỏa thuận tại hợp đồng tín dụng số 1602 -LAV- 201600078 ngày 19/01/2016 giữa Eximbank và ông Nguyễn Văn T, bà Hán Thị V.
 Kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật nếu ông Nguyễn Văn T, bà Hán Thị V không trả được khoản nợ trên cho Ex imbank thì Eximbank có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền phát mãi tài sản thế chấp theo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất, tài sản gắn liền với đất số Hợp đồng thế chấp số 07/EIB.ĐL - TDCN/BĐTS/16 ngày 18/01/2016 để thu hồi nợ.
- Về án phí: Ông Nguyễn Văn T, bà Hán Thị V thỏa thuận chịu 7.428.400đồng (Bảy triệu bốn trăm hai mươi tám nghìn bốn trăm đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm Trả lại cho Eximbank 7.100.000đồng (Bảy triệu một trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đô Lương theo biên lai thu tạm ứng án phí số 0004128 ngày 14 tháng 06 năm 2018.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự;
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSDND H. Đô Lương;
- Chi cục THA dân sự H. Đô Lương;
- Đương sự;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Trần Văn K