Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 304/2018/QĐXXST- HS
Trộm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 275
Ngày: 30/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN – TP HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: …../2018/HS-ST Ngày 30 tháng 10 năm 2018



 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN – TP HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Tô Thanh Phong Các Hội thẩm nhân dân: ¤ng Nguyễn Văn Cƣơng Ông Nguyễn Văn Đông
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn T Hà - Thư ký Tòa án nhân dân Q.Long Biên – TP Hà Nội.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Long Biên - TP Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Oanh - Kiểm sát viên.
 Ngày 30/10/2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Long Biên – Hà Nội xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 290/2018/HSST ngày 04/10/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 304/2018/QĐXXST- HS ngày 10/10/2018 đối với bị cáo:
1. Họ và tên: Phạm Văn T - Giíi tÝnh: nam - Sinh n¨m: 1994; Tên gọi khác: không; HKTT: xã Đồng Lợi – Triệu Sơn – Thanh Hóa; Nơi ở: phường Giang Biên – Long Biên – Hà Nội; D©n téc: Kinh ; T«n gi¸o: Kh«ng ; V¨n hãa: 03/12 ; NghÒ nghiÖp: lao động tự do; Con ông: Phạm VănH - SN:1975 và con bà : Lê ThịM - SN:
1969 Gia đình có 2 anh em, bị cáo là con thứ nhất ; Họ và tên vợ: Nguyễn ThịT - SN:1998, có 1 con (SN:2017); *TiÒn ¸n, tiÒn sù: không; Bị cáo bị bắt và bị tạm giữ từ ngày 21/6/2018 đến ngày 27/6/2018, hiện được áp dụng biện pháp Cấm đi khỏi nơ cư trú.
(Xin vắng mặt tại phiên tòa)

## Page 2

2  Nguyên đơn dân sự: Công ty TNHH và TMDV NT Trụ sở tại phường Giang Biên, Long Biên, Hà Nội Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Trọng N - SN:1967 HKTT: phường Giang Biên, Long Biên, Hà Nội (Giám đốc)
(Có mặt tại phiên tòa)
 Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Hoàng Minh T – SN: 1982 Trú tại: phường Phúc Lợi, Long Biên, Hà Nội (Xin vắng mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phạm Văn T là công nhân bốc vác tại Công ty TNHH và DVTM NT, công việc hàng ngày cuảT là vận chuyển và giao nhận hàng sắt thép của Công ty đến các công trình xây dựng. Do cần tiền để sửa điện thoại và thấy kho của công ty không có người trông coi nên T nảy sinh ý định trộm cắp sắt của công ty mang đi bán. Ngày 17/6/2018, T ngủ ở phòng bảo vệ của công ty. Đến khoảng 00h ngày 18/6/2018 thìT dậy và đi vào kho lấy 02 cuộn sắt phi 6 cho lên xe ô tô tải BKS: 29C-27xxx (là xe ô tô tải vận chuyển hàng hóa của công ty, chìa khóa xe vẫn cắm ở ổ khóa). DoT biết nhà chị Hoàng Minh T – SN: 1982, trú tại: , phường Phúc Lợi, Long Biên, Hà Nội đang xây dựng nên T đã lái xe ô tô tải chở 02 cuộn sắt vừa trộm cắp được đến nhà chịT ở địa chỉ trên đến để bán. Khi đến nơiT nói với chịT là có ít sắt thừa muốn bán với giá 10.000 đồng/01 kg, chịT đồng ý mua. Sau đó chịT vàT cân số sắt trên được 170kg, chịT nhận sắt và trả choT số tiền 1.700.000 đồng. Sau đóT lái xe ô tô về công ty để vào vị trí cũ rồi đi ngủ.
 Tại Kết luận định giá tài sản số 90 ngày 23/8/2018 của Hộ i đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Long Biên kết luận: Tài sản bị xâm hại là 02 cuộn sắt phi 6 có trọng lượng 170 kg trị giá 2.635.000 đồng (BL 80).
Ngày 21/6/2018, chị Hoàng Minh T đã tự nguyện giao nộp 02 cuộn sắt phi 6 với tổng trọng lượng 170 kg cho cơ quan Công an, T đã trả lại chịT số tiền 1.700.000 đồng, chịT đã nhận đủ số tiền trên và không có yêu cầu đề nghị gì về dân sự. Do chịT không

## Page 3

3 biết số sắt trên doT trộm cắp mà có được nên cơ quan CSĐT Công an quận Long Biên không đặt vấn đề xử lý đối với chịT .
 *Về dân sự: Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Long Biên đã ra quyết định xử lý vật chứng trao trả 02 cuộn sắt phi 6 cho anh Nguyễn Trọng N là chủ sở hữu hợp pháp. Anh N đã nhận đủ số sắt trên và không có yêu cầu đề nghị gì khác về dân sự. (BL 84 - 85)
 Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo vắng mặt. Chủ tọa phiên tòa đọc bản kiểm điểm, bản ghi lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, đơn và lời khai của nguyên đơn dân sự, lời khai của người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan, bản kết luận định giá tài sản và các tài li ệu chứng cứ khác có trong h ồ sơ thể hiện bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình theo đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
 Nguyên đơn dân s ự đại diện là ông Nguyễn Trọng N có ý kiến tại phiên tòa là ông đã nhận lại đủ tài sản bị trộm cắp, ông không có yêuc ầu gì khác. Ông đ ề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè: 276/KS§T ngµy 24/09/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n QuËn Long Biªn ®· truy tè bÞ c¸o: Phạm Văn T về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và lời khai của nguyên đơn dân s ự tại phiên tòa hôm nay thấy rằng:
Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội: Trộm cắp tài sản Đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng: khoản 1 Điều 173 ; áp dụng tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự theo quy định tại điểm i, h, s, kho ản 1 điều 51; điều 65 của Bộ luật hình sự 2015.
Về hình phạt: Nguyên đơn dân sự đại diện là ông Nguyễn Trọng N có ý kiến tại phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo.
+ Đề nghị xử phạt bị cáo: Phạm Văn T mức án từ: 08 (tám) đến 10 (mười) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, hạn thử thách từ 16 (mười sáu) đến 20 (hai mươi) tháng về tội Trộm cắp tài sản.

## Page 4

- Về dân sự và xử lý vật chứng: Nguyên đơn dân sự và Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác nên không xét (BL 61a, 85)
 MiÔn h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o do bị cáo không có điều kiện khả năng về kinh tế.
 BÞ c¸o nói lời sau cùng, đ ề nghị Hội đồng xét xử xem xét mở lượng khoan hồng, xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
- Về hành vi , quy ết định t ố tụng của Cơ quan cảnh sát đi ều tra – Công an qu ận Long Biên, Đi ều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân qu ận Long Biên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay, b ị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo, Ng­êi tham gia tè tông không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
 - Xét lời khainh ận của bị cáo tại cơ quan đi ều tra, lời khai người làm chứng cùng các tài li ệu, chứng cứ khác có trong h ồ sơ vụ án cũng nhưn ội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố.
HĐXX có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 00h ngày18/6/2018, tại công ty TNHH và TMDV NT do anh Nguyễn Trọng N làm giám đốc địa chỉ tổ 3, phường Giang Biên, Long Biên, Hà Nội, Phạm Văn T đã có hành vi trộm cắp 02 cuộn sắt phi 6 có khối lượng 170 kg của công ty TNHH và TMDV NT. Trị giá tài sản bị xâm hại là 2.635.000 đồng.
Do đó, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã đưa ra các chứng cứ buộc tội và truy tố: Phạm Văn T về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự 2015 là có căn cứ và phù hợp với quy định của pháp luật.

## Page 5

5 Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, xâm ph¹m trùc tiÕp quyÒn së h÷u tµi s¶n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ. G©y mÊt trËt tù trÞ an x· héi. G©y t©m lý lo l¾ng trong quÇn chóng nh©n d©n.
 Đối víi bÞ c¸o cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t phï hîp víi tÝnh chÊt møc ®é ph¹m téi ®Ó ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o vµ phßng ngõa chung. XÐt theo qui ®Þnh ph¸p luËt cÇn ¸p dông h×nh ph¹t tï cho hưởng án treo ®èi víi bÞ c¸o cũng đủ ®¶m b¶o tÝnh nghiªm minh cña ph¸p luËt.
 Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
- Tại cơ quan điều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải, nhân thân chưa tiền án, tiền sự, phạm tội lần đầu vàT ộc trường hợp ít nghiêm trọng, gây thiệt hại không lớn, được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, h, s, khoản 1 điều 51của Bộ luật Hình sự 2015. Nguyên đơn dân sự đại diện là ông Nguy ễn Trọng N có ý kiến tại phiên tòa đ ề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo.
Đại diện viện kiểm sát đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo.
 Xét tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy nên mở lượng khoan hồng cho bị cáo và chỉ cần xử phạt bị cáo một mức án tù cho hưởng án treo trong khung hình phạt đủ tác dụng cải tạo giáo dục bị cáo và phòng ngừa tội phạm.
Đại diện Viện kiểm sát đề nghị áp dụng mức hình phạt tù cho bị cáo được hưởng án treo là có căn cứ và phù hợp với pháp luật.
- Về dân sự và xử lý vật chứng: Nguyên đơn dân sự và Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đ ã nhận lại tài sản và không có yêuc ầu gì khác nên Hội đồng xét x ử không xét (BL 61a, 85)
 MiÔn h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o do bị cáo không có điều kiện khả năng về kinh tế.
 Nguyên đơn dân sự, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo qui định pháp luật

## Page 6

6 Bị cáo phải chịu án phí HSST và được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Phạm Văn T phạm tội Trộm cắp tài sản 1 - Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm i, h, s, khoản 1 điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự 2015. Nghị quyết số 02 ngày 15/05/2018 của H§TP Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng án treo.
 Xử phạt: Phạm Văn T 09 (chín) tháng tù nhưng cho hường án treo. Thời hạn thử thách 18 (mƣời tám) tháng kể từ ngày tuyên án. Giao bÞ c¸o cho Uû ban nh©n d©n xã Đồng Lợi – Huyện Triệu Sơn – Thanh Hóa gi¸m s¸t gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch.
Tr­êng hîp ng­êi được h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 69 cña luËt thi hµnh ¸n h×nh sù.
MiÔn h×nh ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o do bị cáo không có điều kiện khả năng về kinh tế.
-Về dân sự và xử lý vật chứng: Nguyên đơn dân sự và Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nhận lại tài sản và không có yêuc ầu gì khác nênH ội đồng xét xử không xét (BL 61a, 85)
- Về án phí và quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 136; 331; 333 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội. Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí HSST.
 Nguyên đơn dân sự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc từ ngày bản án được niêm yết.
 Bị cáo vắng mặt tại phiên tòa có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.

## Page 7

7 Nơi nhận:
- C«ng an Q.LB;
- ViÖn kiÓm s¸t ND Q.LB;
- ViÖn kiÓm s¸t NDTPHN
- Sở tư pháp HN
- Tr¹i giam HN
- Thi hµnh ¸n d©n sù Q.LB;
- Thi hµnh ¸n h×nh sù;
- L­u hå s¬ vô ¸n;
- L­u VP;
- BÞ c¸o, Ng­êi tham gia tố tụng TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Tô Thanh Phong












Bị cáo vắng mặt tại phiên tòa có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết.

## Page 8

8 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA