Bản án số: 193/2017/HSST
Phạm Mai L - Tàng trữ trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 193/2017/HSST
Ngày: 28/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN ND QUẬN HOÀN KIẾM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ------------- --------------------------------- Bản án số: 193/2017/HSST Ngày 28/9/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiền Hòa Hội thẩm nhân dân: - Bà Vũ Thị Hà - Bà Đào Tuyết Thanh Thứ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Bình Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa: - Ông Trần Việt Phương - Kiểm sát viên Trong ngày 28 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 194/2017/HSST ngày 12/9/2017 đối với bị cáo: PHẠM MAI L; sinh năm 1979, tại Hà Nội; hộ khẩu thường trú: Tổ 13 phường T, quận Hoàng Mai, Hà Nội; nơi ở: Số 469 phố H, phường Vĩnh Hưng, quận Hoàng Mai, Hà Nội; trình độ văn hóa: 9/12; con ông Phạm Văn O (chết) và bà Mai Thị S; vợ Nguyễn Thị Vân A và có 02 con (lớn 07 nhỏ 05 tuổi). Danh chỉ bản số 342 ngày 20/6/2017, lập tại CAQ Hoàn Kiếm, Hà Nội. 03 Tiền sự: 1. Năm 1996 đi cơ sở giáo dục tại trại Thanh Hà đến năm 1999 ra trại. 2. Năm 2004 đi cơ sở giáo dục tại giam Suối Hai 24 tháng. 3. Tháng 02 năm 2007 Công an quận Hoàng Mai xử phạt hành chính về hành vi trộm cắp tài sản. 02 Tiền án: 1. Ngày 24/01/2002 Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì kết án 12 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản (Trị giá tài sản 1.950.000 đồng). 2. Ngày 31/10/2012 Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai kết án 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Tạm giữ: 15/6/2017; tạm giam: 24/6/2017 - (Có mặt). NHẬN THẤY Phạm Mai L bị Viện Kiểm Sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố hành vi phạm tội như sau: Khoảng 23h30' ngày 14/6/2017 tổ công tác Y4/141 Công an Thành phố Hà Nội làm nhiệm vụ trước cửa số 50 Lê Thái Tổ, phường Hàng Trống, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, phát hiện Phạm Mai L điều khiển xe máy Piagio biển số 29D1 – 161.64 màu đỏ

## Page 2

2 chở chị Lương ThuT không đội mũ bảo hiểm nên yêu cầu dừng xe để kiểm tra. Qua kiểm tra, Phạm Mai L tự lấy trong túi quần bên trái ra 02 túi nylon bên trong chứa tinh thể màu trắng, L khai là ma túy "đá". Tổ công tác đã đưa L cùng tang vật về trụ sở Công an phường Hàng Trống để giải quyết. Ngoài ra, tổ công tác còn thu giữ của L một xe máy Piagio màu đỏ biển số 29D1 - 161.64, một điện thoại Nokia màu đen và một điện thoại di động Iphone 4 màu trắng. Theo kết luận giám định: Tinh thể màu trắng bên trong 02 túi nylon thu giữ của Phạm Mai L là Methamphetamine, có trọng lượng là 3,315g. Tại Cơ quan điều tra Phạm Mai L khai nhận: Khoảng 20h00 ngày 14/6/2017, L đi một mình đến quán Karaoke số 158 phố Ngọc Thụy, quận Long Biên, Hà Nội chơi. Tại đây, L mua 02 gói ma túy “đá” của một đối tượng tên làP (bạn quen ngoài xã hội) với giá 1.300.000 đồng, mục đích để sử dụng. Sau khi mua được ma túy, L cất trong túi quần bên trái rồi đi về nhà. Trên đường về L vào uống nước ở ven đường, khi lấy xe máy để đi về thì phát hiện xe máy bị mất IC không thể nổ máy được nên L đã gọi điện cho bạn gái là Lương Thu T, L bảoT đi xe máy đến đón L. Sau đó L điều khiển xe máy chởT ngồi sau xe đi đến ngã tư Lê Thái Tổ - Hàng Khay, do cả hai đều không đội mũ bảo hiểm nên bị Công an kiểm tra bắt giữ như đã nêu trên. Việc L tàng trữ ma túy trong ngườiT không biết. Lương ThuT khai nhận phù hợp với lời khai của Phạm Mai L. Xác định T không liên quan đến hành vi tràng trữ trái phép chất ma túy của L nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Hoàn Kiếm không xử lý. Đối với chiếc xe máy Piaggio biển số 29D1 - 161.64, quá trình điều tra xác định chủ xe máy là chị Lương Thu T. Cơ quan điều tra xác định không liên quan đến việc L tàng trữ trái phép chất ma túy nên ngày 25/8/2017 Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm đã trao trả chiếc xe máy trên cho chị T. ChịT không có yêu cầu gì khác. Về đối tượng bán ma túy cho chị Phạm Mai L, do L khai không biết rõ căn cước nên Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Hoàn Kiếm không có điều kiện xác minh làm rõ để xử lý. Tại bản cáo trạng số 197/CT-VKS ngày 08/9/2017 Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Phạm Mai L về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy - theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận hành vi như đã khai tại Cơ quan điều tra. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm sau khi phân tích hành vi của bị cáo, hậu quả vụ án vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố; đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 - Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo với mức án từ 24 đến 30 tháng tù; áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy ma túy. Trả bị cáo một điện thoại di động Nokia và một điện thoại di động Iphone 4 màu trắng. Căn cứ các tài liệu chứng cứ đã thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo;

## Page 3

3 XÉT THẤY Khoảng 21h00 ngày 14/6/2017 Phạm Mai Linh mua 3,315 gam Methamphetamine môc mục đích để sử dụng. Sau khi mua ma túy, bị cáo cất giữ trong người chưa kịp sử dụng thì bị Công an phát hiện, bắt giữ cùng tang vật. Hành vi của bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chế độ độc quyền quản lý chất ma túy của Nhà nước và trật tự an toàn xã hội. Nhân thân bị cáo có 03 tiền sự ngoài thời hiệu và 02 tiền án đã được xóa án tích. Bị cáo nghiện ma túy, đã nhiều lần vi phạm pháp luật và bị kết án. Sau khi ra tù bị cáo không chịu tu dưỡng, rèn luyện mà tiếp tục phạm tội; do đó cần thiết phải đưa ra xét xử và áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo. Khi cá thể hóa hình phạt, Hội đồng xét xử có xem xét để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo vì khai báo thành khẩn. Biện pháp tư pháp: + Tịch thu, tiêu hủy ma túy. + Bị cáo không sử dụng các điện thoại di động liên lạc mua ma túy. Điện thoại di động Nokia (cũ giá trị sử dụng không còn), bị cáo tự nguyện không nhận lại nên cho tịch thu, tiêu hủy. Trả cho bị cáo điện thoại di động Iphone 4. * Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH 1. Tuyên bố: PHẠM MAI L phạm tội “Tàng trữ trái chép chất ma túy”. 2. Áp dụng: + khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46; Điều 33 của Bộ luật hình sự. + Điều 76; Điều 99; Điều 231 và Điều 234 của Bộ luật tố tụng hình sự. 3. Xử phạt: PHẠM MAI L 26 (hai sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/6/2017. 4. Biện pháp tư pháp: + Tịch thu, tiêu hủy một phong bì đã niêm phong có chữ ký của Phạm Mai L và giám định Vũ Việt C (đưng: 02 túi nylon chứa chất ma túy Methamphetamine, cân nặng 3,315gam); một điện thoại Nokia màu đen đã cũ. + Tịch thu, sung quỹ Nhà nước một điện thoại di động Iphone 4 màu đen trắng đã cũ. (Tang vật hiện giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm - theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/9/2017). 5. Án phí, quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM - TANDTP Hà Nội; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 4

- VKSNDQ Hoàn Kiếm; - THAQ Hoàn Kiếm; - CAQ Hoàn Kiếm; - Bị cáo; - Lưu hồ sơ. Nguyễn Thị Hiền Hòa