Bản án số: 261/2018 /HSST
Bản án: số 261 ngày 30/10/2018 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội - phạm tội môi giới mại dâm
Số: 261/2018/HSST
Ngày: 30/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI ------------------- Bản án số: 261/2018 /HSST.
 Ngày: 30.10.2018.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ------------------------


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG – THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- T phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Tú.
Các hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Huyền Nga.
 2. Bà Nguyễn Thị Thân.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Mai – Cán bộ Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng – Thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Bích Thảo – Kiểm sát viên.
Ngày 30.10.2018, tại trụ sở Trụ sở Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 275/2018/HSST ngày 16.10.2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 285/2018/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo:
Lục Thị NgọcH - Sinh năm: 1989, HKTT: 240/110/66 N, phường 11, quận 6, Thành phố H. Nơi ở: không c ố định. Nghề nghiệp: tự do. Trình độ văn hóa: 05/12, Con ông: Trần Ngọc B (đã chết), con bà: Lục Thị B. Tiền án, tiền sự: không. Danh chỉ bản số: 365 lập ngày 07/8/2018 do Công an quận Hai Bà Trưng cung cấp. Bắt tạm giữ ngày 06/08/2018, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an Thành phố Hà Nội.
 Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Nguyễn Thị Tr, sinh năm 1991 Địa chỉ: số 10 ngách 51 L, phường V, quận Đ, thành phố H Vắng mặt tại phiên tòa.
2. Anh Lê Văn T, sinh năm 1992 Địa chỉ: xã H, huyện P, thành phố H.
Vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

3. Anh Nguyễn Hải A, sinh năm 1995 Địa chỉ: 31 L, phường Đ, quận H, thành phố H.
Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Hồi 15h05’ ngày 06/08/2018, T ổ công tác Đội Cảnh sát hình s ự Công an quận Hai Bà Trưng ti ến hành kiểm tra hành chính khách sản Thể Kỷ Mới số 8 ngõ 55 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, HàN ội, phát hiện tại phòng 404 và phòng 305 có 02 đôi nam nữ có hành vi mua bán dâm.
Tại phòng 404: gái bán dâm là Lục Thị Ngọc H, khách mua dâm là Lê Văn T (SN: 1992; trút ại xã H, huyện P, thành phố H). Thu gi ữ của H 4.000.000 đồng, 01 bao cao su đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động Iphone 6 Plus màu xám đã qua s ử dụng. Thu gi ữ cuảT 01 điện thoại di động Nokia 1202 màu xanh ghi đã qua sử dụng dùng để liên lạc mua dâm với H.
Tại phòng 305: gái bán dâm là Nguy ễn Thị Tr (SN: 1991; trú tại số 10 ngách 51 L, phường V, quận Đ, thành phố H); khách mua dâm là Nguyễn Hải A (SN: 1995; trút ại 31 L, phường Đ, qu ận H, thành phố H). Thu gi ữ của Trang: số tiền 4.000.000 đồng; 01 bao cao su đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động kiểu dáng Iphone 4 màu đen đã qua sử dụng.
Tại Cơ quan điều tra, Lục Thị NgọcH khai nhận: Bản thânH là gái bán dâm. Khoảng 12 giờ ngày 06/08/2018, H nhận được điện thoại cuảT hỏi mua dâm. H đồng ý và thỏa thu ận giá là 4.000.000 đ ồng/01 ngư ời/01 lư ợt tàu nhanh. T nhờ H gọi cho thêm 01 gái bán dâm nữa cho bạn của T. Sau đó, H gọi điện cho Tr để rủ Tr đi bán dâm choT và bạn cuảT với giá 4.000.000 đồng/01 người/01 lượt. Tr đồng ý, ThẹnH tại phòng 404 khách sạn Thế Kỷ Mới – số 8 ngõ 55 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Tại đây, khi H và Tr đến, theo như thỏa thuận từ trước, T đưa 4.000.000 đồng cho H và Hải A đưa 4.000.000 đồng cho Tr . Sau khinh ận tiền, Trang và Hải A đi xuống phòng 305 để quan hệ tình dục cònH vàT ở lại phòng 404. Khi đang mua bán dâm thì bị công an kiểm tra phát hiện bắt giữ cùng tang vật như trên.
Tại Cơ quan điều tra, Lê Văn T. Nguyễn Hải A và Nguyễn Thị Tr khai nhận về việc mua bán dâm như trên phù hợp với lời khai của Lục Thị Ngọc
H. Trang bán dâm cho Hải A là thông qua việc giới thiệu của H.
Đối với số tài sản thu giữ của H và Tr , quá trình đi ều tra xác định 02 chiếc điện thoại di động là tài sản cá nhân của H và Trang dùng vào việc liên lạc mua bán dâm, số tiền 8.000.000 đồng là tiền công bán dâm màT và Hải A trả cho H và Tr.
Ngày 27/09/2018, Công an quận Hai Bà Trưng đã ra quyết định xử phạt hành chính đối với 02 gái bán dâm là Lục Thị NgọcH và Nguyễn Thị Tr, mỗi đối tượng 200.000 đồng về hành vi bán dâm đư ợc quy định tại khoản 1 Điều 23 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ.

## Page 3

Đối với Lê Văn T và Nguyễn Hải A, Công an quận Hai Bà Trưng đã ra quyết định xử phạt mỗi đối tượng 750.000 đồng về hành vi mua dâm đư ợc quy định tại khoản 1 Đi ều 22 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 của Chính phủ.
Đối với khách sạn Thế Kỷ Mới s ố 8 ngõ 55 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, HàN ội giám đốc là anh Trần Tuấn S (Sinh năm: 1962, HKTT: s ố 2 ngõ V, phố T, phường H, quận Đ, thành phố H), do đãch ủ động phát hi ện những biểu hiện nghi vấn về tệ nạn xã h ội, thông báo cho cơ quan công an nên cơ quan điều tra không đặt vấn đề xử lý trong vụ án này.
Tại Bản cáo trạng số 259/CT/VKS-HS ngày 12 tháng 10 năm 2018 đã truy tố bị cáo Lục Thị NgọcH về tội Môi giới mại dâm quy định tại khoản 1 Điều 328 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo giữ nguyên lời khai tại cơ quan công an, công nhận nội dung bản cáo trạng truyt ố bị cáo là đúng và xinH ội đồng xét x ử giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng giữ nguyên quan điểm truy tố đối với Lục Thị NgọcH như tội danh và điều luật đã viện dẫn tại bản cáo trạng. Sau khi phân tích tính chất nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, đánh giá mức độ phạm tội, xem xét nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ đã đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 328, điểm s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt bị cáo Lục Thị NgọcH với mức án từ 10 (Mười) tháng đến 15 (Mười lăm) tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo do bị cáo không có nghề nghiệp, không có tài s ản. Về xử lý vật chứng: căn c ứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, đề nghị Hội đồng xét xử: Tịch thu tiêu hủy 02 bao cao su đã qua s ử dụng; tịch thu sung vào ngân sách nhà nư ớc: 01 đi ện thoại nhãn hiệu Iphone 6 plus màu xám đã qua sử dụng thu giữ của H, 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 4 màu đen đã qua sử dụng thu giữ của Tr, 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 1202 màu xanh ghi đã qua s ử dụng thu gi ữ của T, số tiền 8.000.000 đồng thu giữ của H và Tr.
Bị cáo nói lời sau cùng xinH ội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về tố tụng: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Hai Bà Trưng , thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hi ện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết

## Page 4

định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Về nội dung vụ án: Lời khainh ận tội của bị cáo tại phiên tòa là phù hợp với lời khaic ủa b ị cáot ại cơ quan đi ều tra, phù hợp với lời khaic ủa người làm ch ứng, của những người liên quan đã b ị xử lý hành chính tại cơ quan đi ều tra. Hội đồng xét x ử xét th ấy: Kho ảng 15h05’ ngày 06/08/2018, Lục Thị NgọcH có hành vi môi giới Nguyễn Thị Tr bán dâm cho Nguyễn Hải A tại phòng 305 khách sạn Thế Kỷ Mới số nhà 8 ngõ 55 Lê Đại Hành, Q. Hai Bà Trưng, HàN ội. Hành vic ủa Lục Thị NgọcH đã cấuT tội Môi gi ới mại dâm được quy định tại khoản 1 đi ều 328 B ộ luật hình s ự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 “Điều 328. Tội môi giới mại dâm
1. Người nào làm trung gian dụ dỗ, dẫn dắt để người khác thực hiện việc mua dâm, bán dâm, thì bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.”.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, đã xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội xâm phạm đến đạo đức, nếp sống văn minh xã hội chủ nghĩa, xâm phạm đến sức khỏe của con người. Mại dâm là một tệ nạn xã hội gây ra nhiều tác hại cho mọi mặt của đời sống con người. Bị cáo nhận thức và biết rõ việc môi gi ới mại dâm cho ngư ời khác mua bán dâm là vi phạm pháp lu ật.
Song do hám l ời, bị cáo đã thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy việc áp dụng hình phạt tù giam đối với b ị cáo làc ần thi ết đ ể có tính giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét nhân thân của bị cáo Lục Thị NgọcH không có tiền án, tiền sự . Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đãT khẩn khai nhận hành vi phạm tội, thực sự ăn năn hối hận về hành vi phạm tội của mình nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo theo điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Về hình phạt bổ sung: Khoản 4 Điều 328 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 (Mười triệu) đồng đến 5 0.000.000 (Năm mươi triệu) đồng.
Tuy nhiên, xét hoàn cảnh gia đình bị cáo Lục Thị NgọcH có nhiều khó khăn, bản thân bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập, bị cáo bán dâm và môi giới mại dâm để lấy tiền nuôi con nhỏ, nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về xử lý vật chứng và các vấn đề khác:
+ Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) bao cao su đã qua sử dụng.
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Iphone 6 plus màu xám đã qua sử dụng không rõ nguồn gốc, chất lượng Imel:
359322060955361 thu giữ của bị cáo H liên quan đến hành vi phạm tội.
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Iphone 4 màu đen đã qua sử dụng , không rõ nguồn gốc, chất lượng, Imel:
013064008267438 thu giữ của Nguyễn Thị Tr liên quan đến hành vi phạm tội.

## Page 5

+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại nhãn hiệu nokia 1202 màu xãnh ghi , đã qua sử dụng không rõ nguồn gốc chất lượng, Imel: 357401045093548 của đối tượng Lê Văn T vì liên quan đến hành vi phạm tội.
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước sô tiền 8.000.000 (tám triệu)
đồng liên quan đến hành vi phạm tội.
 Về án phí và quy ền kháng cáo : Bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm. Bị cáo và ngư ời có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Từ những nhận định trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Lục Thị NgọcH phạm tội: “Môi giới mại dâm”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 328 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điề u 50 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Xử phạt bị cáo: Lục Thị Ngọc H: 12 tháng tù về tội: “ Môi giới mại dâm”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giữ là ngày 06/08/2018.
2. Về xử lý vật chứng:
- Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình s ự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015:
+ Tịch thu tiêu hủy 02 (hai) bao cao su đã qua sử dụng.
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Iphone 6 plus màu xám đã qua sử dụng không rõ nguồn gốc chất lượng Imel:
359322060955361.
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại nhãn hiệu Iphone 4 màu đen đã qua sử dụng không rõ nguồn gốc chất lượng Imel:
013064008267438.
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại nhãn hi ệu Nokia 1202 màu xãnh ghi đã qua sử dụng không rõ nguồn gốc chất lượng Imel: 357401045093548 .
+ Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước sô tiền 8.000.000 (tám triệu)
đồng.
Các tang vật trên hiện đang thu giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng - Thành phố Hà Nội theo Biên bản giao nhận tang vật , vật chứng ngày 29/10/2018 (TV: 22/19) giữa Công an quận Hai Bà Trưng và Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng. Và giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 26/10/2018.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , buộc bị cáo Lục Thị NgọcH phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo Bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận bản án.

Nơi nhận: T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Những người tham gia tố tụng; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND Q.Hai Bà Trưng; (Đã ký)
- Công an Q.Hai Bà Trưng;
- Thi hành án Q.Hai Bà Trưng;
- TAND.TP Hà Nội;
- VKSND TP.Hà Nội;
- Trại tạm giam Hà Nội.
- UBND phường 11, quận 6, Tp. H Nguyễn Thanh Tú
- Sở tư pháp TP. Hà Nội
- Lưu hồ sơ.