nguyen ngoc truong - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 139
Ngày: 27/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BIÊN HÒA Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc TỈNH ĐỒNG NAI

Baûn aùn sóa:139/2018/HSST Ngaøy: 27/4/2018

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BIÊN HÒA,TÆNH ÑOÀNG NAI

Thành phần hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn chuû toaï phieân toaø: Baø Nguyeãn Thò Phuù Caùc hoäi thaåm nhaân daân: Bà Nguyễn Thị Nhạn Bà Thiều Thị Phi Loan.
Thö kyù phieân toøa: Ông Phạm Văn Duẩn- Thư ký TAND TP.
Bieân Hoøa, tænh Ñoàng Nai.
Ñaïi dieän V ieän kie åm saùt nhaân daân thaønh phóa Bieân Hoøa tham gia phiên tòa: ông Hà Quốc Hùng - Kiểm sát viên

Hôm nay, ngày 27 tháng 4 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân TP. B, tỉnh Đ môû phieân toøa coâng khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 61/2018/HSST ngày 26 thaùng 02 naêm 2018, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 89/2018/QĐXXST-HS ngày 23/3/2018 và quyết định hoãn phiên tòa số 164/2018/QĐHPT-HS ngày 17/4/2018, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Ngọc T Tên gọi khác: không. Giới tính: Nam Sinh năm 1967 tại Đồng Nai.
Nơi đăng ký NKTT: 79 đường Cách mạng tháng 8, khu phố , phường T, Tp. B, tỉnh Đ.
Chỗ ở hiện nay: như trên.
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: không.
Nghề nghiệp: thợ hồ. Chức vụ: không.
Trình độ học vấn: 4/12 Họ tên cha: Nguyễn Văn B (đã chết)
Họ tên mẹ: Nguyễn Thị N- Sinh năm 1938.
Gia đình có 09 anh chị em, bị can là con thứ năm.
Sống chung như vợ chồng với chị Phạm Ngọc T- sinh năm 1972 và có 01 con chung sinh năm 1999.
Tiền án, tiền sự: không

## Page 2

 Nhân thân:
-Ngày 21 -4-1989, bị Tòa án nhân dân huyện A tỉnh D xử phạt 18 (mười tám) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản XHCN và trộm cắp tài sản công dân”. Xác minh việc đóng án phí và bồi thường dân sự do thời gian đã lâu nên Chi cục thi hành án dân sự thị xã A không tìm thấy thông tin lưu trữ.
-Ngày 15-10-1992, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đ xử phạt 03 (ba) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản công dân”. Xác minh việc đóng án phí và bồi thường dân sự do thời gian đã lâu nên Cục thi hành án dân sự tỉnh Đ không tìm thấy thông tin lưu trữ.
-Ngày 28-10-2003, bị Tòa án nhân dân tỉnh D xử phạt 07 (bảy) năm tù về tội “Chứa mại dâm”. Chấp hành xong bản án ngày 09-11-2008.
Bị bắt tạm giữ ngày 04-9-2017, chuyển tạm giam theo lệnh số 536 ngày 12-9-2017 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ thành phố B.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
a)Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Nguyễn Ngọc T là người nghiện ma túy. Để có ma túy sử dụng, vào lúc 19 giờ ngày 04 tháng 9 năm 2017, Trường đi đến khu vực thuộc quận V, thành phố M, gặp một người (không rõ họ tên, địa chỉ) mua 01 (một) gói ma túy (hàng đá) với giá 4.200.000 đồng (bốn triệu hai trăm nghìn đồng). Sau đó, T cất giấu gói ma túy trên trong lai quần bên trái đang mặc, rồi điều khiển xe môtô biển số 60B4-086.74 về đến gần công viên Long Bình thuộc khu phố 1, phường B, thành phố H thì bị Công an thành phố H phát hiện bắt quả tang.
*Tại Kết luận giám định số 368/PC54 -GĐMT ngày 08 -9-2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai, kết luận như sau:
 “Mẫu M được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có trọng lượng 6,9756gam, loại Methamphetamine.”
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Tại phiên Tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 điều 194 BLHS năm 1999.

b) Về các vấn đề khác:
Vật chứng vụ án:
- 01 (một) gói nylon hàn kín bên trong chứa tinh thể màu trắng (kí hiệu
M) (Nguyễn Ngọc T khai là ma túy đá) đã được niêm phong có chữ ký của Trường và dấu mộc của Công an phường Đ, thành phố H.

## Page 3

- 01 (một) điện thoại di động hiệu OPPO số thuê bao 01213433878, số Imel 869700021323311 cuảT không liên quan đến hành vi phạm tội.
- 700.000 đồng (bảy trăm nghìn đồng) là tiền cá nhân cuảT không liên quan đến hành vi phạm tội.
- 01 (một) xe môtô biển số 60B4-086.74.
c) Tại bản cáo trạng số 73/CT/VKS- HS ngày 22/02/2018 của Viện kiểm sát nhân dân TP. H đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc T về tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, theo quy định tại Điều 194 khoản 1 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên Tòa, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo với mức án từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham gia tố tụng không có ý kiến gì về việc truy tố của Viện kiểm sát.
Bị cáo nói lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
-[1]Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an TP. H, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân TP. H, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2]Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Taïi phieân toøa sô thaåm, b ò caùo Nguyễn Ngọc T ñaõ khai nhaän, Khoảng 23 giờ 20 phút ngày 04 tháng 9 năm 2017, tại khu vực công viên Long Bình thuộc khu phố 1, phường Bình Đa, thành phố H, Nguyễn Ngọc T đang tàng trữ trái phép 6,9756gam, loại Methamphetamine thì bị Công an thành phố H bắt quả tang.
 Căn cứ kết luận giám định số 368/PC54-GĐMT ngày 08 -9-2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai, kết luận như sau:
 “Mẫu M được niêm phong gửi đến giám định là ma túy, có trọng lượng 6,9756gam, loại Methamphetamine.”
Ñoái chieáu lôøi khai cuûa bò caùo phuø hôïp vôùi caùc chöùng cöù khaùc theå hieän taïi hòa sô vuï aùn, töø ñoù ñaõ coù ñuû caên cöù ñeå xaùc ñònh haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo. Qua xem xeùt nhân thân, hành vi

## Page 4

cuûa bò caùo xeùt thaáy Vieän kieåm saùt nhaân daân thaønh phóa Bieân Hoøa ñaõ truy tóa bò caùo Nguyễn Ngọc T veà toäi danh “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 laø ñuùng caên cöù phaùp luaät.
[3]Tính chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, đã xâm phạm đến các quy định của nhà nước về độc quyền quản lý các chất ma túy.
Ma tuùy laø moät trong nhöõng nguyeân nhaân làm phaùt sinh caùc loaïi toäi phaïm cu õng nhö caùc teä naïn xaõ hoäi khaùc, bò caùo cuõng ñaõ söû duïng ma tuùy neân bieát ñöôïc taùc haïi vaø haäu quaû cuûa ma tuùy.
Nhöng bò caùo ñaõ baát chaáp haäu quaû do ma tuùy mang laïi, cuõng nhö caùc quy ñònh cuûa phaùp luaät thöïc hieän haønh vi tàng trữ traùi pheùp chaát ma tuùy. Bị cáo có nhân thân xấu, đã nhiều lần bị đưa ra xét xử. Do ñoù caàn xöû phaït bò caùo moät möùc aùn nghieâm, töông xöùng vôùi tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo, tiếp tục caùch ly bò caùo ra khoûi xaõ hoäi moät thôøi gian nhaèm raên ñe, giaùo duïc vaø phoøng ngöøa chung.
Tuy nhieân, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo ñaõ coù thaùi ñoä thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi ; bị cáo không có tiền án, tiền sự neân xem xeùt giaûm nheï moät phaàn hình phaït cho bò caùo theo quy ñònh taïi điều 46 BLHS.
 [5]Về xử lý vật chứng:
 Tịch thu tiêu hủy:
- 01 (một) gói nylon hàn kín bên trong chứa tinh thể màu trắng (kí hiệu
M) (Nguyễn Ngọc T khai là ma túy đá) đã được niêm phong có chữ kýc ủa Tvà dấu mộc của Công an phường Đ, thành phố H.
Trả lại cho bị cáo số tiền 700.000 đồng ( bảy trăm nghìn đồng) và 01 (một) điện thoại di động hiệu OPPO số thuê bao 01213433878, số Imel 869700021323311 cuảT không liên quan đến hành vi phạm tội. Nhưng bị cáo phải nộp án phí nên tiếp tục tạm giữ số tiền trên để đảm bảo thi hành án. Trả cho bị cáo số tiền còn lại cho bị cáo sau khi thi hành xong phần án phí.
Đối với xe môtô biển số 60B4 -086.74 T khai mượn của cháu tên Nga (không rõ họ, địa chỉ), Cơ quan điều tra đã xác minh nhưng chưa làm rõ được chủ sở hữu nên tách ra làm rõ xử lý sau.
 Đối với người bán ma túy choT , Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Biên Hòa tiếp tục xác minh làm rõ xử lý sau.
 [6]Án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 5

Áp dụng khoản 1, điều 1 94 Bộ luật hình sự 1999; điểm s, khoản 1 ;
khoản 2 Ñieàu 51 Bộ luật hình sự 2015.
Áp dụng điều 7 Bộ luật hình sự 2015.
Áp dụng nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc T 02(hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 06/10/2017.
Veà xöû lyù vaät chöùng: Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự 2015, điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
Tịch thu tiêu hủy: lượng Methamphetamine còn lại sau giám định.
(Biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/3//2018 của Chi cục Thi hành án dân sự TP. Biên Hòa).
 Trả lại cho bị cáo số tiền 700.000 đồng (bảy trăm nghìn đồng) và 01 (một) điện thoại di động hiệu OPPO số thuê bao 01213433878, số Imel 869700021323311 của Trường không liên quan đến hành vi phạm tội.
 (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 01/3/2018 và biên lai thu tiền số 9659 ngày 01/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự TP. Biên Hòa).
 Nhưng bị cáo phải nộp án phí nên tiếp tục tạm giữ số tiền trên để đảm bảo thi hành án. Trả cho bị cáo số tiền còn lại cho bị cáo sau khi thi hành xong phần án phí.
 Aùn phí Hình söï sô thaåm:
- Áp dụng điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
- Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí lệ phí Tòa án.
 Bị cáo phải chịu 200.000ñ (hai trăm nghìn đồng).
 Quyền kháng cáo:
 Bò caùo coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
* Nôi nhaän: Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- Toøa aùn tænh Ñoàng Nai.
- Sôû tö phaùp tænh Ñoàng
- VKS TP B.
- Thi haønh aùn.
- Bò caùo, ñöông söï
- Coâng an TP B. Nguyeãn Thị Phú
- Löu VP - HS

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 7

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
* Nôi nhaän: Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- Toøa aùn tænh Ñoàng Nai.
- Sôû tö phaùp tænh Ñoàng
- VKS TP Bieân Hoøa.
- Thi haønh aùn.
- Bò caùo, ñöông söï
- Coâng an TP Bieân Hoøa. Nguyeãn Thị Phú
- Löu VP - HS