Bản án số: 67/2018/HSST
Bị cáo S tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 67
Ngày: 31/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quốc Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỐC OAI THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 67/2018/HSST Ngày: 31/10/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUỐC OAI- THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Tạ Văn Khương.
- Các hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Hữu Tuấn và ông Tạ Quang Sơn.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu – Thẩm tra viên của TAND huyện Quốc Oai.
 - Đại diện VKSND huyện Quốc Oai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cúc - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quốc Oai xét xử sơ thẩm công khai, vụ án hình sự thụ lý số 65/2018/HSST, ngày 12 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo: Nguyễn Xuân S - Sinh năm 1981; Tên khác:
Không; HKTT: Tiểu khu 2 – thị trấn Mai Châu – huyện Mai Châu – tỉnh Hòa Bình; Chỗ ở: Thôn 1, xã Quảng B ị, huyện Chương Mỹ, Hà Nội; Nghề nghiệp:
Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 6/12 ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Xuân Thấu (đã chết); Con bà: Lê Thị Vy - SN: 1952; Gia đình có 7 anh em, bịc áo là con thứ 5 ; Vợ: Trần Thanh Tâm - SN:1994; Có 02 con, con lớn sinh năm 2015 , con nhỏ sinh năm 2017. TATS (Theo danh chỉ bản số: 196, lập ngày 30/07/2018 tại Công an huyện Quốc Oai – Hà Nội): Không; Nhân thân: Năm 2012 Tàng trữ trái phép chất ma Ty, tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng xử 25 tháng tù giam (Đã được xóa án tích ). Năm 2017 công an TP Hòa Bình xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền 750.000đồng về hành vi gây rối trật tự công cộng (Đã chấp hành xong ). Bị cáo bị bắt, tạm giam từ ngày: 28/07/2018, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam số 2 – Công an thành phố Hà Nội – Có mặt tại phiên tòa.
Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1/-Anh Nguyễn Xuân T – Sinh năm: 1985; Trú tại: Thôn 1, xã Quảng Bị, huyện Chương Mỹ, Hà Nội (- Có mặt-). 2/-Chị Trần Thanh Tâm – Sinh năm: 199 4; Trú tại: Thôn 1 , xã Quảng Bị, huyện Chương Mỹ, Hà Nội (-Có mặt-).
Ngƣời làm chứng: Anh Dương Đình V – Sinh năm: 1973; Trú tại:
Thôn 5 – Tân Hòa – Huyện Quốc oai – Hà Nội ( -Vắng mặt -). Ông Vương Xuân Thắng – Sinh năm: 1953; Trú tại: Thôn 5 – Tân Hòa – Huyện Quốc oai – Hà Nội (-Vắng mặt-).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi và tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Xuân S là người nghiện sử dụng ma Ty từ năm 2007 nên thường xuyên sử dụng ma Ty. Qua quen biết với các đối tượng nghiện ma Ty, nên S biết ở khu vực thôn 5, xã Tân Hòa, huyện Quốc Oai có người bán ma Ty. Vào khoảng 14 giờ 30 ngày 28 tháng 07 năm 2018 , Nguyễn Xuân S điều khiển xe máy BKS 29X1 – 010.45 từ chỗ ở tại thôn 1 – xã Quảng Bị - huyện Chương Mỹ
- TP Hà Nội đi đến xã Tân Hòa – huyện Quốc Oai – TP Hà Nội với mục đích mua ma Ty Heroine về để sử dụng. Khi đi S có mang theo 01 bơm kim tiêm, 01 lọ nước cất để trong Ti quần trước bên trái S đang mặc. Khi đến thôn 5 – xã Tân Hòa – huyện Quốc Oai – TP Hà Nội, S gặp người nam gi ới không quen biết đứng ở ngoài đường (do S đã mua ma Ty Heroine của người nam giới này ngày 27/7/2018), S hỏi mua ma Ty Heroine với giá 200.000đồng và người nam giới đồng ý. S đưa tiền và người đó đưa lại cho S 01 gói nhỏ heroin được bọc bên ngoài bằng giấy bạc để bên trong Ti nilong màu trắng. S cầm gói ma Ty bằng tay trái sau đó điều khiển xe mô tô BKS: 29X1-010.45 đi về. Trên đường về S bị tổ công tác của công an huyện Quốc Oai và công an xã Tân Hòa kiểm tra hành chính bắt quả tang S tàng trữ 01(một) gói nhỏ bên trong chứa chất bột màu trắng là ma Ty Heroine. S thừa nhận hành vi tàng trữ ma Ty của mình. Cơ quan công an đã chụp ảnh và niêm phong tại chỗ 01(một) gói ma Ty của S, đồng thời lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và đưa S về trụ sở để giải quyết theo pháp luật.
Tang vật thu gi ữ gồm: 01 góinh ỏ bên trong cóch ứa chất bột màu trắng là ma túy Heroine (S khai nhận với cơ quan công an 01 gói trên là ma Ty Heroine của S). 01 điện thoại di động Mobiistar màu đỏ đen. 01 điện thoại di động Iphone màu tr ắng. 01 xe mô tô lo ại xe Wave nhãn hi ệu Ho nda mang BKS: 29X1 - 010.45. 01 ống nước cất. 01 bơm kim tiêm. 01 Ti nilong ( loại vỏ bao thuốc lá).
Tại kết luận giám định số 6309/KLGĐ – PC54 ngày 06/8/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an TP Hà Nội kết luận:chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy bạc là ma túy Heroine, khối lƣợng 0,298 gam. Ngoài lần mua ma Ty của người thanh niên tại Tân Hòa, Qu ốc Oai vào ngày 28/7/2018 nói trên thì S còn khai nhận đã mua ma Ty của người đó ngày 27/7/208 (Ngoài lời khai này của S, thì không còn chứng cứ nào khác, nên cơ quan điều tra và truy tố không dặt vấn đề sử lý đối với S về lần mua ma Ty này). Đối với đối tượng bán ma Ty cho S, theo S khai là mua bán m a Ty ngoài đư ờng, dom ới quen bi ết nên không bi ết tên, địa chỉ cụ thể. Do vậy, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Quốc Oai không có căn cứ để xác minh làm rõ.
 Quá trình điều tra vụ án bịc áo đã khai nhận hành vi phạm tội của bản thân như đã nêu trên. Trong quát rình điều tra , truy tố và tại phiên tòa , bị cáo đều không có ý kiến hay khiếu nại gì về kết luận giám định.
Tại bản cáo trạng số 65/CT-VKS ngày 09/10/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quốc Oai đã truy tố bị cáo về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma Ty”
theo quy định tại điểm c - Khoản 1 - Điều 249 của Bộ luật hình sự;

## Page 3

3 Tại phiên tòa, đại diện V KSND huyện Quốc Oai luận tội đối với bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma Ty” theo quy định tại điểm c khoản 1 điều 249 của Bộ luật hình sự , như nội dung bản cáo trạng số 65/CT-VKS ngày 09/10/2018 và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm c - Khoản 1 - Điều 249 năm; điểm s khoản 1 điều 51; điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, tuyên bố: Bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma Ty” ; Xử phạt bị cáo từ 18 đến 24 tháng tù. Về hình phạt bổ sung, về trách nhiệm dân sự: Không. Về xử lý vật chứng, đề nghị: Tịch thu tiêu hủy: Tang vật vụ án.
 Trong quá trình truy tố và tại phiên tòa , kiểm sát viên và những người tham gia tố tụng đều không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Quốc Oai, điều tra viên, VKSND huyện Quốc Oai, kiểm sát viên trong qúa trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật TTHS. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác đều không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 Xét lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, hoàn toàn phù hợp với các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra xem xét tại phiên tòa, do đó Hội đồng có đủ căn cứ để khẳng định:
 Ngày 28/07/2018 tại huyện Quốc Oai, bị cáo Nguyễn Xuân S đã thành niên, đã có đủ khả năng nhận thức và điều khiển hành vi tàng trữ trái phép 01 gói Heroine, khối lượng 0,298 gam mục đích để sử dụng cho bản thân bị cáo. Vụ việc này bị phát hiện bắt giữ, thu hồi tang vật là ngoài ý muốn của bị cáo.
 Hµnh vi tàng trữ trái phép chất ma Ty cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, đã xâm hại đến sự độc quyền quản lý chất ma Ty của nhà nước.
 Từ sự phân tích trên, thấy đã có đủ căn cứ để khẳng định bị cáo đã phạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma Ty” theo điểm c - Khoản 1 - Điều 249 của Bộ luật hình sự , đúng như Viện kiểm sát nhân dân huyện Quốc Oai đã truy tố và kết luận đối với bị cáo. Điều luật quy định: “1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma Ty mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma Ty thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm

## Page 4

4 đến 05 năm … c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR -11 có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam”;
 Hành vi phạm tội của bị cáo ¶nh h ­ëng xÊu ®Õn trËt tù trÞ an t¹i ®Þa ph­¬ng. Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân không được tốt. V× vËy, cÇn ¸p dông mét h×nh ph¹t nghiªm kh¾c ®èi víi bÞ c¸o míi cã đủ t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t Héi ®ång xÐt xö xem xÐt c¸c t×nh tiÕt giảm nhẹ, nh­: Bị cáo thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i, lµ nh÷ng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ® ­îc quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm s kho¶n 1 điều 51 cña Bé luËt h×nh sù .
Sau khi c©n nh¾c tÝnh chÊt vµ møc ® é nguy hiÓm cho x· héi cña hµnh vi, còng nh­ nh©n th©n vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù , Héi ®ång xÐt xö thÊy cÇn thiÕt ph¶i b¾t bÞ c¸o chÊp hµnh h×nh ph¹t tï t¹i Tr¹i giam với mức án bằng với møc ¸n mµ vÞ ®¹i diÖn VKSND huyÖn Quèc Oai ®· ®Ò nghÞ , mới ®ñ ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng ­êi c«ng d©n cã Ých và phòng ngừa chung cho x· héi.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: BÞ c¸o lµ người lao động, thu nhËp thấp, nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o , lµ phï hîp víi quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
VÒ d©n sù: Đối với 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone, màu trắng bên trong có 01 (một) sim Viettel; 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu Mobiistar, màu đỏ đen thu giữ của Nguyễn Xuân S, Cơ quan điều tra đã xác minh thấy không liên quan đến vụ án, nên đã trả cho vợ của bị cáo S là chị Trần Thanh Tâm nhận đủ, không yêu cầu thêm gì về dân sự, nên Tòa không xét.
 Đối với chiếc xe mô tô Honda Wave mang BKS:29X1-010.45, số khung: 147562, số máy: 1704106. Cơ quan CSĐT Công an hu yện Quốc Oai đã tiến hành xác minh xe mô tô trên do anh Nguyễn Xuân T ( SN: 1985, HKTT:
Thôn 1 – xã Quảng Bị - huyện Chương Mỹ - TP Hà Nội) là người đứng tên đăng ký chủ sở hữu. Anh T không biết việc S sử dụng chiếc xe đó để đi mua ma Ty về sử dụng .Nên vào ngày 26 tháng 9 năm 2018, Cơ quan CSĐT Công an huyện Quốc Oai đã ra quyết định xử lý vật chứng bằng hình thức trao trả cho chủ sở hữu là anh Nguyễn Xuân T nhận đủ, không yêu cầu thêm gì về dân sự, nên Tòa không xét .
 VÒ vËt chøng: Thu giữ còn lại đều là công cụ phương tiện phạm tội, thấy cần tịch thu tiêu hủy.
 VÒ ¸n phÝ: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Xuân S ph¹m téi "Tàng trữ trái phép chất ma Ty".
¸p dông: Điểm c - Khoản 1 - Điều 249 ; điểm s (02 tình tiết:khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải) khoản 1 điều 51; điều 38 của Bộ luật hình sự , Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Xuân S: 18 (Mƣời tám ) tháng tù, hạn tù tính từ ngày tạm giam: 28/07/2018.

## Page 5

5 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng.
VÒ d©n sù: Kh«ng.
 Về vật chứng vụ án: Áp dụng: Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự : Tịch thu tiêu hủy: 01 phong bì màu trắng được niêm phong và dán kín; 01 ống nước cất; 01 bơm kim tiêm; 01 Ti nilong (loại vỏ bao thuốc lá). (Các vật chứng trên có đặc điểm ghi như trong biên bản thu giữ và nhập kho vật chứng của Cơ quan CSĐT Công an huyện Quốc Oai).
Về án phí: Áp dụng điều 135; điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH : BÞ c¸o ph¶i nộp 200.000Đ ¸n phÝ s¬ thÈm h×nh sù.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo , người có quyền lợi, nghĩa vụ li ên quan có mặt, đều có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan .
- Phòng GĐKT- TAND TP. Hà Nội.
- VKSND huyện Quốc Oai.
- VKSND thành phố Hà Nội.
- Chi cục THADS huyện Quốc Oai.
- Công an huyện Quốc Oai.
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ cảnh sát – Công an Hà Nội.
- Sở tư pháp Hà Nội.
- UBND xã Ngọc Mỹ.
- Lưu: hồ sơ, VP.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa





 Tạ Văn Khƣơng