HÌNH SỰ - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 34/2017
Ngày: 25/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM TÆNH LAÂM ÑOÀNG Bản án sóa: 34/2017/HSST Ngaøy: 25/8/2017

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Vaên Ñöùc Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 + Ông: Phạm Đức M + Bà: Vũ Thị Thanh Lý
- Thö kyù phieân toøa: Baø Vuõ Thò Thuùy Thaønh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm tham gia phieân toaø: Bà Nguyễn Thị Hà - Kieåm saùt vieân Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
 Ngaøy 25 thaùng 8 naêm 2017 taïi Hoäi tröôøng Toøa aùn nhaân daân huyeän Baûo Laâm, tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 33/2017/HSST ngaøy 20/7/2017 ñoái vôùi bò caùo:
 Họ và tên: Trịnh Quốc T , sinh năm 1997 tại Lâm Đồng.
NKTT: Thôn 7, xã Yên Phong, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
Chỗ ở hiện nay: Lang thang không cố định Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Không Con ông: Trịnh Xuân Trường, sinh năm: 1974 Hiện đang ở : Thôn 7, xã Yên Phong, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.
Con bà: Nguyễn Thị Bé, sinh năm: 1979 Hiện không xác định được nơi cư trú.
Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất trong gia đình.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt tạm giam từ ngày 22/4/2017, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bảo Lâm, Lâm Đồng. (Bò caùo coù maët taïi phieân tòa)
*Người bị hại:
1. Chị: Nguyễn Thị T, sinh năm 1968 Trú tại: Thôn 4, A, Bảo Lâm, Lâm Đồng . Có mặt
2. Anh: NgôM , sinh năm 1964 Trú tại: Thôn 4, A, Bảo Lâm, Lâm Đồng . Có mặt
3. Bà: Trương Thị Ngọc A , sinh năm 1957 Trú tại: Thôn 4, A, Bảo Lâm, Lâm Đồng . Vắng mặt

## Page 2

4. Chị: Nguyễn Thị Thanh N , sinh năm 1973 Trú tại: Thôn 4, A, Bảo Lâm, Lâm Đồng . Vắng mặt
5. Anh: Nguyễn Thanh T , sinh năm 1994 Trú tại: Thôn 4, A, Bảo Lâm, Lâm Đồng . Vắng mặt
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Anh: Nguyễn Ngọc T, sinh năm 1973 Trú tại: Thôn 3, Đinh Trang Hòa, Di Linh, Lâm Đồng. Vắng mặt
 2. Anh: Trịnh Ngọc T , sinh năm 1972 Trú tại; Thôn 6, Lộc An, Bảo Lâm, Lâm Đồng. Vắng mặt Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN TÓM TẮT NHƯ SAU:
Trịnh Quốc T nhân khẩu thường trú tạit hôn 7, Yên Phong, Yên Định, Thanh Hóa là đối tượng bỏ nhà sống lang thang, để có tiền tiêu xài cá nhân, trong khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 4 năm 2017, Trung đã thực hiện nhiều vụ trộm cắp trên địa bàn xã Lộc An, huyện Bảo Lâm, Lâm Đồng. Cụ thể:
Vụ thứ nhất: Vào khoảng đầu năm 2017, do có quen biết từ trước nên Trịnh Quốc T xin ở nhờ nhà bà Nguyễn Thị Thọ trú tại Thôn 4, A, Bảo Lâm, Lâm Đồng . Trong thời gian ở nhờ nhà bà Thọ, Trung nảy sinh ý định trộm cắp tài sản nên đã lấy trộm chìa khóa cửa quán nước của nhà bà Thọ. Vào đêm ngày 29 tháng 3 năm 2017, lợi dụng mọi người trong nhà bà Thọ ngủ say nên Trung mở cửa sau vào lấy trộm chiếc xe máy biển số 49E1- 22559 hiệu honda Wave RSX màu đỏ đen (chìa khóa cắm trên xe ), rồi Trung tiếp tục quay lại quán lấy trộm 01 cây thuốc ngựa đỏ và điều khiển xe đi lên hướng Di Linh tìm nơi để cầm xe nhưng không được. Do xe hết xăng nên Trung đã để xe trong một con hẻm ở thôn 6, Lộc An. Sau đó ông Lý A Dưỡng phát hiện chi ếc xe trên nên đã báo Công an xã Lộc An ti ến hành lập biên bản, thu giữ xe. Theo kết luận định giá tài sản số 27/CV - KLĐG ngày 25/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Bảo Lâm kết luận: Chiếc xe biển số 49E1- 22559 hiệu HonDa RSX màu đỏ đen có giá là 10.500.000đ.
Vụ thứ hai: Quá trình điều tra xác định trước đó vào ngày 21/3/2017, Trịnh Quốc T đến nhà bà Trương Thị Ngọc A trú tại Thôn 4, A, Bảo Lâm, Lâm Đồng . Phát hiện không có ai ở nhà nên Trung đã vào nhà lấy trộm 01 sổ đỏ số AL 018562 mang tên Nguyễn Thị Thanh N (con gái bà Anh), 01 sổ hộ khâu số 452 của nhà bà Anh; 01 giấy chứng M nhân dân mang tên Trương Thị Ngọc A số: 250143786, 01 máy tính bảng hiệu Marter của anh Nguyễn Thanh T (con trai bà Anh). Sau đó Trung mang máy tính bảng đến tiệm điện thoại Diệp Tuyết của ông Trịnh Ngọc T ở Thôn 6, Lộc An, Bảo Lâm, Lâm Đồng cầm với giá là 700.000đ . Sau đó ông Nguyễn Thanh T biết được chiếc máy tính bảng của mình đang cầm ở tiệm điện thoại Diệp Tuyết nên đã chuộc lại với giá 720.000đ .
Theo kết luận định giá tài sản số 29/CV- KLĐG ngày 27/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Bảo Lâm kết lu ận: 01 máy tính bảng IPAD nhãn hiệu Master Tab 715 9 cũ, đã qua sử dụng có giá là: 450.000đ.
Vụ thứ ba: Vào đầu tháng 4/2017, Trung tiếp tục quay lại nhà bà Thọ dùng chìa khóa mở cửa sau quán nước vào lấy trộm 01 cây thuốc con mèo, 02 cây thuốc SeVen, 01 cây ngựa đỏ, rồi mang đến một ngôi nhà hoang cách nhà bà Thọ khoảng 500m giấu để hút dần. Sau đó 01 ngày, Trung tiếp tục mở cửa vào quán nước nhà bà Thọ lấy trộm 01 lốc

## Page 3

3 nước ngọt loại Sting (06 chai) rồi mang đến khu nhà hoang gần đó giấu và uống dần.
Do số tài sản trên không thu hồi được nên Hội đồng định giá không có đủ cơ sở để định giá.
Vụ thứ tư: Khoảng 15 giờ ngày 17/4/2017 Trung đến nhà anh NgôM trú tại Thôn 4, A, Bảo L âm, Lâm Đồng lấy trộm 01 máy mô tơ bơm nước (cũ, đã qua sử dụng), loại bơm chìm, công suất 02 ngựa, không nhãn hiệu rồi đem đến tiệm điện Ngọc Thắng bán cho ông Nguyễn Ngọc T với giá là 450.000đ . Theo kết luận định giá tài sản số 28/CV - KLĐG ngày 26/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Bảo Lâm kết luận: 01 máy mô tơ bơm nước loại bơm chìm, công suất 02 ngựa có giá là: 350.000đ.
Taïi baûn caùo traïng sóa 36/CTr - VKS ngaøy 18/7/2017 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm truy tóa bò caùo Trịnh Quốc T veà toäi “ Trộm cắp tài sản ” theo khoaûn 1 Đieàu 138 Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa hoâm nay ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa như cáo trạng, ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng khoaûn 1 Đieàu 138; ñieåm p khoaûn 1 khoản 2 Đieàu 46 Boä luaät hình söï, ñeà nghò xöû phaït bò caùo Trịnh Quốc T từ 12 đến 15 tháng tù. Ngoài ra Viện kiểm sát còn đề nghị về xử lý vật chứng và án phí hình sự sơ thẩm.
Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo Trịnh Quốc T ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi trộm cắp tài sản nhö noäi dung baûn caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt ñaõ truy tóa.
Trên cơ sở nội dung vụ án, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong h ồ sơ vụ án ñaõ ñöôïc thaåm tra, xét hỏi, tranh luận taïi phieân toaø.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trịnh Quốc T nhân khẩu thường trú tạit hôn 7, xã Yên Phong, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa là đối tượng bỏ nhà sống lang thang, không nghề nghiệp. Để có tiền tiêu xài cá nhân, trong khoảng thời gian từ tháng 3 đến tháng 4 năm 2017, Trung đã thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn xã Lộc An, huyện Bảo Lâm, Lâm Đồng . Cụ thể trộm cắp của chị Nguyễn Thị Thọ 01 chiếc xe máy biển số 49E1 - 22559 hiệu Honda Wave RSX màu đỏ đen. Theo kết luận định giá tài sản số 27/CV - KLĐG ngày 25/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Bảo Lâm kết luận: Chiếc xe biển số 49E1- 22559 hiệu H onDa RSX màu đỏ đen có giá là 10.500.000đ . Trộm cắp của chị Trương Thị Ngọc A 01 máy tính bảng hiệu Marter (của anh Nguyễn Thanh T , con trai bà Anh). Theo kết luận định giá tài sản số 29/CV - KLĐG ngày 27/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Bảo Lâm kết luận: 01 máy tính bảng IPAD nhãn hiệu Master Tab 7159 cũ, đã qua sử dụng có giá là: 450.000đ ; trộm cắp của anh NgôM 01 máy mô tơ bơm nước (cũ, đã qua sử dụng), loại bơm chìm, công suất 02 ngựa . Theo kết luận định giá tài sản số 28/CV - KLĐG ngày 26/4/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Bảo Lâm kết luận: 01 máy mô tơ bơm nước loại bơm chìm, công suất 02 ngựa có giá là: 350.000đ. Tổng tài sản trộm cắp có giá trị 11.300.000đ. Do vậy có căn cứ để kết luận hành vi trên của bị cáo Trịnh Quốc T đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm đã truy tố.
Haønh vi cuûa bò caùo thöïc hieän laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, ñaõ xaâm phaïm taøi saûn hôïp

## Page 4

4 phaùp cuûa coâng daân, theå hieän söï liều lĩnh, coi thöôøng phaùp luaät, gaây dö luaän xaáu veà tình hình traät töï trò an c uûa ñòa phöông ; bản thân bị cáo Trung là đối tượng không có nghề nghiệp nhưng không chịu làm ăn lương thiện, chân chính , trong một thời gian ngắn liên tiếp thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản bán lấy tiền để thỏa mãn động cơ cá nhân. Tài sản trộm cắp mặc dù giá trị không lớn nhưng hành vi trên đã gây mất ổn định trị an xã hội tại địa phương. Do vậy haønh vi treân caàn ñöôïc xöû lyù baèng moät baûn aùn thaät nghieâm và cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định môùi coù taùc duïng giaùo duïc rieâng v aø phoøng ngöøa chung ñoái vôùi loaïi toäi phaïm naøy . Tuy nhieân khi quy ết định hình phạt cuõng caàn xem xeùt gi ảm nhẹ cho bò caùo vì trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toaø hoâm nay bò caùo khai baùo thaønh khaån, tài sản trộm cắp có giá trị không lớn neân caàn xem xeùt giaûm nheï moät phaàn traùch nhieäm hình söï cho bòc aùo theo quy ñònh taïi ñieåm p khoaûn 1 Ñieàu 46 BLHS. Sau khi phạm tội, anh NgôM phát hiện bắt giữ và báo Công an xã xuống lập biên bản nên không áp dụng tình tiết người phạm tội đầu thú theo khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự như đề nghị của Viện kiểm sát.
Đối với anh Nguyễn Ngọc T và anh Trịnh Ngọc T có hành vi mua mô tơ bơm nước và máy tính bảng IPAD của bị cáoTrung, nhưng khi mua không biết tài sản trên là do trộm cắp mà có nên không xử lý anh Thắng và Thạch về hành vi tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có là có căn cứ, đúng pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại là bà Nguyễn Thị Thọ đã nhận lại chiếc xe BS 49E1- 22559, hiện không có yêu cầu gì nên về trách nhiệm dân sự không đề cập đến . Đối với 01 cây thuốc con mèo, 02 cây thuốc Se ven, 02 cây ngựa đỏ, 01 lốc nước sting (gồm 6 chai) , bà Thọ không yêu cầu bồi thường, lẽ ra buộc bị cáo Trung nộp lại tài sản trên để sung quĩ nhà nước nhưng xét tài sản trên có giá trị không lớn, không định giá được nên không đề cập đến.
Bị hại là anh Nguyễn Thanh T đã nhận lại chiếc máy tính bảng IPAD nhãn hiệu Master Tab 7159 và không yêuc ầu Trịnh Quốc T phải bồi thường số tiền 720.000đ là số tiền anh chuộc lại tại tiệm điện thoại Diệp Tuyết . Anh Nguyễn Ngọc T là người mua máy bơm nước không yêu cầu Trịnh Quốc T phải bồi thường số tiền 450.000đ . Đây là khoản thu nhập bất chính, buộc bị cáo Trung nộp lại số tiền trên để sung quĩ nhà nước.
Anh NgôM đã nhận lại chiếc máy bơm nước , chị Nguyễn Thị Thanh N đã nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số ALO18562, bà Trương Thị Ngọc A đã nhận lại sổ hộ khẩu gia đình số 452 , giấy chứng M nhân dân mang tên Trương Thị Ngọc A số 250143786 và không có yêu cầu gì nên không đề cập đến.
Về xử lý vật chứng: Đối với chiếc xe biển số 49E1- 22559 hiệu Honda RSX màu đỏ đen, hiện đã trả lại cho bị hại là bà Nguyễn Thị Thọ; 01 máy mô tơ bơm nước , loại bơm chìm, công suất 02 ngựa, không nhãn mác, hiện đã trả lại cho ông NgôM ; 01 sổ hộ khẩu gia đình số 452 , 01 giấy chứng M nhân dân mang tên Trương Thị Ngọc A số:
250143786, hiện đã trả lại cho bà Trương Thị Ngọc A ; 01 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AL018562 mang tên Nguyễn Thị Thanh N , hiện đã trả lại cho bàN ; 01 máy tính bảng IPAD nhãn hiệu Master Tab 7159 của anh Nguyễn Thanh T , hiện đã trả lại cho anh Tuyền nên không đề cập đến.
 Buộc bị cáo Trung nộp lại số tiền thu lợi bất chính 1.170.000đ để sung quĩ nhà nước.

## Page 5

5 Veà aùn phí: Caên cöù Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï, Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về án phí lệ phí Tòa án. Buoäc bò caùo Trịnh Quốc T phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm.
Vì caùc leõ treân:
QUYEÁT ÑÒNH
1. Tuyeân bóa: Bò caùo Trịnh Quốc T phạm toäi “Trộm cắp tài sản”.
 * Aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 138; ñieåm p khoaûn 1 Ñieàu 46 Bộ luật hình sự.
 - Xöû phaït bò caùo Trịnh Quốc T 12 thaùng tuø. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 22/4/2017.
2. Veà xöû lyù vaät chöùng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Buộc bị cáo Trịnh Quốc T nộp lại số tiền thu lợi bất chính 1.170.000đ để sung quĩ nhà nước.
3. Veà aùn phí: Aùp duïng khoaûn 2 Đieàu 99 Boä luaät tóa tuïn ghình söï vaø Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về án phí lệ phí Tòa án. Buoäc bò caùo Trịnh Quốc T noäp 200.000ñ aùn phí hình söï sô thaåm.
 Baùo cho bò caùo , người bị hại biết coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn . Đối với bị hại, người liên quan vắng mặt có quyền làm đơn kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án (hoặc niêm yết công khai tại trụ sở UBND xã phường nơi cư trú) để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm./

Nôi nhaän:
- TAND, VKSND tænh Laâm Ñoàng.
- VKS, CA huyeän Baûo Laâm.
- Thi haønh aùn huyeän Baûo Laâm.
- Bò caùo; ngöôøi tham gia tóa tuïng.
- Löu hòa sô.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa


( ĐÃ KÝ )



Nguyeãn Vaên Ñöùc

## Page 6

6