Bản án số: 18/2018/HSST
Nguyễn Thị T và Nguyễn Thị Hồng P bị truy tố về tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 18
Ngày: 24/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Thành, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆNH Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc TỈNH T

 Bản án số: 18/2018/HSST Ngày 24 tháng 5 năm 2018

 NHÂN DANH

NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN H, TỈNH T
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà LÊ THỊ DUYÊN

 Các Hội thẩm nhân dân:
 1/ Bà DƢƠNG THỊ TƢ 2/ Ông NGUYỄN HOÀNG ĐỨC
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà LÊ THỊ HOÀNG YẾN - Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh T tham gia phiên tòa: Ông TRẦN THÀNH DANH - Kiểm sát viên.

Ngày 24 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh T, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 20/2018/TLST-ST ngày 12 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số: 21/2018/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 5 năm 2018 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: NGUYỄN THỊ T, sinh ngày 26/10/1956 tại thành phố Hồ Chí Minh ;
nơi đăng ký hộ khẩu thƣờng trú và chỗ ở hiện nay : Số nhà 6A (số cũ 10A6), Khu phố 2, Phƣờng 1, thành phố T, tỉnh T; nghề nghiệp: không có; trình độ học vấn: 6/12; dân tộc Kinh;
quốc tịch Việt Nam; tôn giáo: Phật; giới tính: n ữ; con ông Nguyễn Văn Hộ (chết) và bà Nguyễn Thị Quyên (chết); chồng: Nguyễn Văn Chỉnh (chết); có 06 ngƣời con, lớn nhất sinh năm 1977, nhỏ nhất sinh năm 1990.
Tiền sự: Không có.
Tiền án: Tại bản án số: 05/2014/HSST ngày 1 0/01/2014 Tòa án nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh T đã áp dụng điểm c khoản 2 Điều 138 của Bộ luật hình sự xử phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Nhân thân của bị cáo:
- Ngày 27/10/1998 bị Tòa án nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh T xử phạt 03 tháng 12 ngày tù về tội “Trộm cắp tài sản của công dân”, đã xóa án tích;
- Ngày 26/3/2004 bị Tòa án nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh T xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đã xóa án tích;

## Page 2

- Ngày 07/8/2007 bị Tòa án nhân dân thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dƣơng xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đã xóa án tích;
- Ngày 06/5/2011 bị Tòa án nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh T xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đã xóa án tích;
 - Ngày 10/01/2014 bị Tòa án nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh T xử phạt 03 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành án xong ngày 29/4/2016.
Bị bắt tạm giữ ngày 22/01/2018, chuyển sang tạm giam từ ngày 31/01/2018 đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: NGUYỄN THỊ HỒNG P, sinh năm 1986 tại tỉnh T; nghề nghiệp:
không có; nơi đăng ký hộ khẩu thƣờng trú và chỗ ở hiện nay: Số nhà 6A (số cũ 10A6), Khu phố 2, Phƣờng 1, thành phố T, tỉnh T; nghề nghiệp: không có; trình độ học vấn: 3/12; dân tộc Kinh; quốc tịch Việt Nam; tôn giáo: Phật; giới tính: nữ; con ông Nguyễn Văn Chỉnh (chết)
và bà Nguyễn ThịT (bị cáo trong vụ án ); chồng: Huỳnh Công Minh, sinh năm 1986 ; có 01 ngƣời con sinh năm 2009; tiền án, tiền sự: không có;
Nhân thân của bị cáo:
- Năm 2000 bị đƣa vào cơ sở giáo dƣỡng về hành vi “Trộm cắp tài sản”;
- Ngày 07/8/2007 bị Tòa án nhân dân thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dƣơng xử phạt 15 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đã xóa án tích;
- Ngày 10/01/2014 bị Tòa án nhân dân thị xãT (nay là thành phố T), tỉnh T xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đã xóa án tích.
Bị bắt tạm giữ ngày 22/01/2018, chuyển sang tạm giam từ ngày 31/01/2018 đến nay.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
1/ Chị Nguyễn Thị Lệ Hằng , sinh năm 1980; địa chỉ: Số nhà A 9/35, Khu phố 5, Phƣờng 4, thành phố T, tỉnh T (vắng mặt);
2/ Chị Nguyễn Thị Thùy Dƣơng , sinh năm 19 82; địa chỉ: Số nhà 53 đƣờng Phạm Hồng Thái, Khu phố 4, thị trấn H, huyện H, tỉnh T (vắng mặt);
3/ Chị Nguyễn Thị Lệ Quyên , sinh năm 19 86; địa chỉ: Sốn hà 67, Khu phố 6, Phƣờng 3, thành phố T, tỉnh T (vắng mặt);
4/ Chị Phan Thị Tiền , sinh năm 19 88; địa chỉ: Số nhà 34, Khu phố 1, thị trấn H, huyện H, tỉnh T (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Trong khoảng thời gian từn gày 27/10/2017 đến ngày 22/01/2018, Nguyễn ThịT dùng xe mô tô biển số 70B1 -471.79 của mình chở theo con ruột là Nguyễn Thị Hồng Phoặc đi một mình đến khu vực huyệnH thực hiện các vụ trộm cắp tài sản, cụ thể nhƣ sau:
Vụ thứ 1: Khoảng 07 giờ ngày 27/10/2017, T điều khiển xe chởP đến tiệm bán đồ thờ cúng “Tƣ Oanh” thuộc Khu phố 1, thị trấn H, huyện H, tỉnh T, thấy chịP han Thị Tiền dựng

## Page 3

xe mô tô hiệu Vision trƣớc cửa tiệm vào bên trong mua đồ, trong ngăn học phía trƣớc xe có để một điện thoại di động hiệu Apple Iphone 7 Plus 128 GB. T dừng xe giao choP đứng bên ngoài đợi. T lén lút đi đến lấy điện thoại của chị Tiền, xong quay ra xeP chở tẩu thoát. Sau đóT đem điện thoại bán cho ngƣời không quen biết đƣợc 600.000 đồng lấy tiền tiêu xài hết.
Vụ thứ 2: Khoảng 07 giờ ngày 13/11/2017, T một mình điều khiển xe đến trƣờng tiểu học Thị trấnH thuộc Khu phố 4, thị trấnH thấy có nhiều phụ huynh đƣa con vào lớp học. T dừng xe trƣớc cổng trƣờng, đi bộ vào lớp 2C, thấy túi xách của cô giáo Nguyễn Thị Lệ Hằng để trên bàn giáo viên không ngƣời trông giữ, bên trong có 800.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7, 01 giấy chứng minh nhân dân (CMND), 01 thẻ tín dụng ngân hàng Vietcombank, T lén lút lấy túi xách của cô Hằng rồi lên xe tẩu thoát. Trên đƣờng đi, sau khi lụt lấy tiền và điện thoại, T ném bỏ túi xách trong đó có giấy CMND, thẻ tín dụng của cô Hằng (đến nay chƣa thu hồi đƣợc). Điện thoại trộm đƣợc, T đem bán cho ngƣời không quen biết đƣợc 1.500.000 đồng tiêu xài hết.
Vụ thứ 3: Khoảng 0 8 giờ ngày 13/1 2/2017, T điều khiển xe chởP đến trƣớc cổng trƣờng Mẫu giáo 19/5 thuộc Khu phố 4, thị trấn H, dừng xe giao choP đứng ngoài đợi. T đi bộ vào phòng học lớp Chồi 1, lén lút đến bàn giáo viên lấy túi xách, bên trong ngăn lớn có 600.000 đồng và một điện thoại di động hiệu Oppo F 1, ngăn nhỏ có 200 USD của cô giáo Nguyễn Thị Lệ Quyên, xong ra xeP chở tẩu thoát. Trên đƣờng đi, T lụt lấy tiền cùng điện thoại trong ngăn lớn và ném bỏ túi xách cùng với 200 USD (đến nay chƣa thu hồi đƣợc).
Điện thoạiT đem bán cho ngƣời không quen biết đƣợc 1.500.000 đồ ng, chia choP 500.000 đồng, cùng tiêu xài hết.
Vụ thứ 4: Khoảng 08 giờ ngày 22/01/2018, T điều khiển xe chởP đến trƣớc Trạm Y tế thị trấn H, thuộc Khu phố 3, thị trấn H, nhìn thấy có nhiều ngƣời đƣa con đến tiêm ngừa. T dừng xe cặp lề đƣờng giao choP đứng đợi. T đi bộ vào khu ngồi chờ trong trạm Y tế, nhìn thấy chị Nguyễn Thị Thùy Dƣơng đang bế con ngồi trên ghế đá, bên cạnh có để một túi xách màu đỏ nên T giả vờ đến ngồi bên cạnh. Lợi dụng lúc chị Dƣơng đang chăm sóc con thiếu cảnh giác, T lén lút mở túi xách lấy cái bóp màu đen bên trong có 4.200.000 đồng, 11 USD, một điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Y8, một giấy chứng minh nhân dân, một giấy phép lái xe và một giấy đăng ký xe của chị Dƣơng rồi đi ra ngoàit hì bị chị Dƣơng phát hiện truy hô mọi ngƣời bắt giữT cùng vật chứng. Riêng P biết T bị phát hiện nên điều khiển xe bỏ chạy, đến 13 giờ 15 phút cùng ngày bị bắt khẩn cấp.
Tại các Kết luận định giá tài sản số: 04/KLĐG-TTHS ngày 29/01/2018; số:
07/KLĐG-TTHS ngày 22/02/2018 và số: 10/KLĐG -TTHS ngày 07/3/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H, tỉnh T, kết luận:
- 01 điện thoại di động hiệu Apple Iphone 7 Plus 128 GB trị giá 19.000.000 đồng;
- 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J7 trị giá 8.000.000 đồng;
- 01 điện thoại di động hiệu Oppo F1 trị giá 3.700.000 đồng; 200 USD trị giá 4.490.000 đồng;
- 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy A8 trị giá 8.000.000 đồng; 11 USD trị giá 246.565 đồng.
Riêng hai túi xách và một bóp da mà các bị cáo trộm của chị Nguyễn Thị Lệ Hằng, Nguyễn Thị Lệ Quyên và Nguyễn Thị Thùy Dƣơng, Hội đồng không định giá đƣợc.

## Page 4

Các bị cáo đã thực hiện 04 vụ trộm, tổng tài sản chiếm đoạt đƣợc Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H, tỉnh T định giá là 43.436.565 đồng (bốn mƣơi ba triệu bốn trăm ba mƣơi sáu nghìn năm trăm sáu mƣơi lăm đồng).
* Vật chứng thu giữ:
- 01 (một) điện thoại di động màu đỏ bạc, hiệu LV M obile, số Imei:
353142050284986, đã qua sử dụng;
- 01 (một) xe môtô màu trắng, nhãn hiệu Honda Vision, biển số 70B1-471.79, số máy:
JF58E0107169, số khung: RLHJF 5809EY107111, có nhiều vết trầy xƣớc, đã qua sử dụng;
- Tiền Việt Nam: 3.450.000 đồng (ba triệu bốn trăm năm mƣơi nghìn đồng).
* Về bồi thƣờng thiệt hại: Chị Dƣơng đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thƣờng.
Chị Tiền yêu cầu bồi thƣờng 19.000.000 đồng. Chị Hằng yêu cầu bồi thƣờng 8.800.000 đồng, không yêu cầu bồi thƣờng giá trị túi xách, giấy chứng minh nhân dân và thẻ tín dụng.
Chị Quyên yêu cầu bồi thƣờng 8.790.000 đồng, không yêu cầu bồi thƣờng giá trị túi xách.
Đối với ngƣời mua điện thoại doT bán hiện chƣa xác định đƣợc, khi nào làm rõ xử lý sau.
Tại phiên tòa , các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình ; bị cáoT đồng ý bồi thƣờng cho chị Tiền 19.000.000 đồng, chị Hằng 8.800.000 đồng, chị Quyên 8.790.000 đồng;
bị cáoP trình bày hiện nay bị cáo đang sống chung với bị cáo T, số tiền bị cáoT trộm đƣợc sử dụng vào mục đích tiêu xài chung gia đình nên bị cáoP đồng ý có nghĩa vụ liên đới cùng với bị cáoT bồi thƣờng số tiền theo yêu cầu của những ngƣời bị hại.
Tại bản cáo trạng số: 18/CT-VKSHT ngày 11 tháng 4 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh T đã truy tố bị cáo Nguyễn ThịT về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự; truy tố bị cáo Nguyễn Thị Hồng P về tội “Trộm cắp tài sản ” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh T trong phần tranh luận đã giữ nguyên Quyết định truy tố các bị cáo Nguyễn thị T, Nguyễn Thị Hồng P về tội “Trộm cắp tài sản”, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị Hồng P phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT mức án từ 04 năm đến 05 năm tù.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Hồng P mức án từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm 06 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47, 48 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự xử lý vật chứng theo qu y định của pháp luật : Tịch thu sung công quỹ nhà nƣớc 01 chiếc xe Vision, 01 điện thoại di động của bị cáo T; trả lại cho bị cáoT số tiền 1.330.000 đồng; trả lại cho bị cáoP số tiền 2.120.000 đồng.

Về trách hiệm dân sự:
- Ghi nhận chị Dƣơng đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác.

## Page 5

- Buộc các bị cáo bồi thƣờng cho chị Tiền 19.000.000 đồng; chị Hằng 8.800.000 đồng, ghi nhận chị Hằng không yêu cầu bồi thƣờng giá trị túi xách, giấy chứng minh nhân dân và thẻ tín dụng; chị Quyên 8.790.000 đồng, ghi nhận chị Quyên không yêu cầu bồi thƣờng giá trị túi xách.
Lời nói sau cùng của bị cáo T: Bị cáo đã ăn năn hối cải, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt để bị cáo sớm trở về gia đình lo cho các cháu.
Lời nói sau cùng của bị cáo P: Bị cáo đã ăn năn hối cải, đề nghị Hội đồng xét xử cho hƣởng mức án nhẹ nhất để bị cáo sớm trở về gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện H, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện H, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do dó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi của bị cáo: Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở xác định:
Trong khoảng thời gian từ ngày 27/10/2017 đến ngày 22/01/2018, Nguyễn ThịT dùng xe mô tô biển số 70B1-471.79 của mình chở theo con ruột là Nguyễn Thị Hồng Phoặc đi một mình đến khu vực huyện H, tỉnh T thực hiện 04 vụ trộm cắp tài sản của nhiều ngƣời thì bị bắt giữ. Tổng giá trị tài sản mà các bị cáo chiếm đoạt là 43.436.565 đồng. Hành vi của các bị cáo Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị Hồng P đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”.
Tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015. Tuy nhiên, khi thực hiện hành vi phạm tội, các bị cáo không có sự bàn bạc, phân công vai trò một cách chặt chẽ, nên chỉ là đồng phạm giản đơn.
Các bị cáo Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị Hồng P là ngƣời có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, do muốn chiếm đoạt điện thoại di động và tiền của ngƣời khác để tiêu xài nên bị cáoT đã cùng với con là bị cáoP lợi dụng sơ hở, thiếu cảnh giác của ngƣời khác lén lút lấy trộm điện thoại di động và tiền của nhiều ngƣời, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của những ngƣời bị hại đƣợc pháp luật bảo vệ. Đối với bị cáoT đã chấp hành 05 bản án về tội trộm, trong đó có 01 tiền án chƣa đƣợc xóa án tích và đối với vụ án này thực hiện 04 lần phạm tội liên tục, nên lần này là phạm tội có tính chất chuyên nghiệp ; bị cáoP đã có 02 tiền án về tội trộm nhƣng đã đƣợc xóa án tích, d o đó Viện kiểm sát nhân dân huyện H truy tố bị cáo Nguyễn ThịT về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 173 và truy tố bị cáo Nguyễn Thị Hồng P về tội: “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của ngƣời khác đƣợc pháp luật bảo vệ, làm mất trật tự xã hội tại địa phƣơng, các bị cáo ý thức đƣợc hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhƣng do chay lƣời lao động, muốn chiếm đoạt tài sản của ngƣời khác bán lấy tiền tiêu xài nên dẫn các bị cáo vào con đƣờng phạm tội. Vì vậy, cần có mức hình phạt nghiêm khắc tƣơng xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo để răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm . Trong vụ án này, bị

## Page 6

cáoT là ngƣời trực tiếp thực hiện hành vi lén lút lấy trộm tài sản, bị cáoP tuy không trực tiếp lấy trộm nhƣng đồng ý đi cùng với bị cáoT với vai trò giúp sức để thực hiện hành vi trộm và bán tài sản lấy tiền tiêu xài chung, nên bị cáoT phải chịu mức hình phạt cao hơn bị cáo P. Xét thấy cần cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để trừng trị và giáo dục ý thức pháp luật để sau khi chấp hành xong hình phạt tù các bị cáo sẽ trở thành công dân tốt, sống có ích cho gia đình và xã hội.
Khi quyết định hình phạt có xem xét đến tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo:
Về tình tiết tăng nặng: Chỉ trong khoảng thời gian ngắn các bị cáo đã thực hiện 04 vụ trộm cắp tài sản của ngƣời khác và bị bắt quả tang, là trƣờng hợp phạm tội nhiều lần, đây là tình tiết tăng nặng đƣợc quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Riêng đối với bị cáoT có một tiền án chƣa đƣợc xóa án tích nay tiếp tục phạm tội nên lần phạm tội này là tái phạm, đây là tình tiết tăng nặng đƣợc quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo thật thà khai ra những lần thực hiện hành vi trộm, đây là tình tiết giảm nhẹ đƣợc quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Do các bị cáo không có nghề nghiệp ổn định, không có thu nhập nên đƣợc miễn áp dụng hình phạt bổ sung.
* Về xử lý vật chứng:
Xét thấy bị cáoT đã sử dụng xe Vision v à điện thoại di động của mình để thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc. Đối với số tiền thu giữ của bị cáoT 1.330.000 đồng và thu giữ của bị cáoP 2.120.000 đồng không liên quan đến việc phạm tội nên cần trả lại cho các bị cáo, tuy nhiên do các bị cáo phải thi hành tiền án phí và trách nhiệm dân sự đối với những ngƣời bị hại nên cần chuyển số tiền này cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện H, tỉnh T tạm giữ để đảm bảo việc thi hành án của các bị cáo.
* Về trách nhiệm dân sự:
Buộc bị cáoT và bị cáoP có nghĩa vụ liên đới bồi thƣờng thiệt hại cho chị Tiền, chị Hằng, chị Quyên giá trị tài sản mà các bị cáo đã chiếm đoạt chƣa thu hồi đƣợc là phù hợp.
Riêng chị Dƣơng đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu gì khác nên không đặt ra giải quyết.
Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,


 QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Thị T, Nguyễn Thị Hồng P phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015:

## Page 7

Xử phạt bị cáo Nguyễn ThịT 05 (năm) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù đƣợc tính từ ngày 22/01/2018.
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Hồng P 02 (hai) năm tù , thời hạn chấp hành hình phạt tù đƣợc tính từ ngày 22/01/2018.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 của Bộ luật hình sự; các Điều 584, 585, 589 của Bộ luật dân sự:
- Ghi nhận chị Nguyễn Thị Thùy Dƣơng đã nhận lại tài sản và không yêu cầu các bị cáo bồi thƣờng gì khác.
- Buộc bị cáo Nguyễn ThịT và bị cáo Nguyễn Thị Hồng P có nghĩa vụ liên đới bồi thƣờng cho chị Phan Thị Tiền 19.000.000 đồng (mƣời chín triệu đồng) ; chị Nguyễn Thị Lệ Hằng 8.800.000 đồng (tám triệu tám trăm nghìn đồng), ghi nhận chị Hằng không yêu cầu bồi thƣờng giá trị túi xách, giấy chứng minh nhân dân và thẻ tín dụng; chị Nguyễn Thị Lệ Quyên 8.790.000 đồng (tám triệu bảy trăm chín mƣơi nghìn đồng) , ghi nhận chị Quyên không yêu cầu bồi thƣờng giá trị túi xách.
Kể từ ngày chị Tiền, chị Hằng, chị Quyên có đơn yêu cầu thi hành án, nếu các bị cáo T, P không chịu trả số tiền trên thì hàng tháng các bị cáo còn phải trả cho những người có đơn yêu cầu thi hành án số tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015.
3. Xử lý vật chứng : Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc:
+ 01 (một) điện thoại di động màu đỏ bạc, hiệu LV M obile, số Imei:
353142050284986, đã qua sử dụng;
+ 01 (mộ t) xe môtô màu trắng, nhãn hiệu H onda Vision , biển số 70B1 -471.79, số máy: JF58E0107169, số khung: RLHJF 5809EY107111, có nhiều vết trầy xƣớc, đã qua sử dụng.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn ThịT 1.330.000 đồng (một triệu ba trăm ba mƣơi nghìn đồng) và bị cáo Nguyễn Thị Hồng P 2.120.000 đồng (hai triệu một trăm hai mƣơi nghìn đồng) nhƣng chuyển số tiền này cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện H, tỉnh T tạm giữ để đảm bảo nghĩa vụ thi hành án của các bị cáo.
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự ; các điểm a, c khoản 1 Điều 23; Điều 26 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
- Bị cáo Nguyễn ThịT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 915.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm , tổng cộng 1.115.000 đồng (một triệu một trăm mƣời lăm nghìn đồng).
- Bị cáo Nguyễn Thị Hồng P phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 915.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm , tổng cộng 1.115.000 đồng (một triệu một trăm mƣời lăm nghìn đồng).

## Page 8

Trường hợp bản án được thi hành theo qu y định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành á nhoặc bị cưỡng chế theo qu y định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Báo cho các bị cáo biết đƣợc quyền kháng cáo bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh T để xét xửP thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng những ngƣời bị hại vắng mặt đƣợc quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc ngày bản án đƣợc tống đạt hợp lệ.


 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

- TAND tỉnh T;
- Sở Tƣ pháp tỉnh T;
- VKSND huyện H;
- Công an huyện H;
- Chi cục THA DS huyện H;
- Bị cáo;
- Các đƣơng sự;
- Lƣu hồ sơ vụ án;
- Lƣu trữ VP (D).