Hoàng Thị H mua bán trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 78/2017/HSST
Ngày: 29/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Nh©n danh N­íc céng Hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §« l­¬ng, tØnh NghÖ An Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng NguyÔn Xu©n §¹i
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 ¤ng TrÇn V¨n H¶i ¤ng Đậu Văn Chinh
- Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn tßa : BàNguyễn Lệ Huyền - Th­ ký Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn §« L­¬ng, tØnh NghÖ An.
- §¹i diÖn ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §« L­¬ng tham gia phiªn tßa:
Ông Nguyễn Văn Quang- KiÓm s¸t viªn Ngµy 29 th¸ng 11 n¨m 2017 tại trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §« L­¬ng, tØnh NghÖ An mở phiên tòa xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 78/2017/HSST, ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Hoàng THỊ H; Tªn gäi kh¸c: K h«ng; Sinh ngày 01/7/1947 tại thị trấn Đ, huyÖn L, tỉnh N; Trú tại: Khối 9, thị trấn Đ, huyÖn L, tỉnh N; NghÒ nghiÖp:
Làm ruộng; Tr×nh ®é v¨n hãa: 0 2/12; Con «ng: Hoàng Như H (ChÕt) và con bµ:
Nguyễn Thị H ( chết);
Chồng: Nguyễn Văn T ( chết) và có: 11 con, lớn nhất sinh năm 1965, nhỏ nhất sinh năm 1985.
TiÒn ¸n: TiÒn sù: Kh«ng.
Nhân thân: Ngày 20/9/2002 Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân Tối cao xử phạt Hoàng Thị H 08 năm tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” và 07 năm tù về tội “ Sử dụng trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội là 15(Mười lăm) năm tù. Ngày 30/8/2011 Hoàng Thị H được đặc xá.
BÞ c¸o bị áp dụng biện pháp đi khỏi nơi cư trú. Cã mÆt.
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 1. Nguyễn Công T - Sinh năm 1988 Địa chỉ: Xóm 1, xã T, huyện Đ, tỉnh N. Có mặt
 2. Nguyễn ThịT - Sinh năm 1985 Tßa ¸n nh©n d©n HuyÖn §« l­¬ng TØnh NghÖ An Céng Hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 B¶n ¸n sè: 78/2017/HSST Ngµy: 29/11 /2017

## Page 2

2 Địa chỉ: Khối 7, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh N. Vắng mặt
 3. Nguyễn Văn T - Sinh năm 1982 Địa chỉ: Khối 9, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh N. Vằng mặt.
NhËn thÊy:
BÞ c¸o Hoàng Thị H bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §« L­¬ng truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:Hoàng Thị H nghe thông tin của một số người nghiện ma túy nói có một người đàn ông khoảng 40 - 50 tuổi hay đứng ở bến xe cũ thuộc khối 8 thị trấn Đô Lương có bán ma túy, do vậy Hoàng Thị H đi bộ từ nhà mình ra bến xe cũ ở thị trấn Đô Lương tìm người đàn ông đó để mua ma túy bán kiếm lời. Khi gặp người đàn ông này , Hoàng Thị H đã đưa cho người đàn ông này số tiền 2.000.000đ ( Hai triệu đồng) để mua ma túy, người đàn ông này đã đưa cho H một gói bọc bằng nil on bên trong có chứa ma túy đá và đưa cho H một chiếc cân tiểu ly để H cân ma túy để bán. H cầm số ma túy trên về chia làm hai phần gói lại vào hai gói nil on rồi cất vào tủ lạnh để ở nhà bếp của H và chiếc cân tiểu ly cất ở phòng trống cạnh nhà bếp.
Đến khoảng 10 gi ờ ngày 06/6/2017 có một người đàn ông ( tự khai tên là Trần Thành) mượn một chiếc điện thoại gọi cho bạn nghiện mới quen là Nguyễn Công Thắng rủ đi chơi, sau đó Thành gọi vào máy điện thoại của Nguyễn ThịT (là con gái của Hoàng Thị H). Lúc này H đang ở nhà một mình thì nghe thấy điện thoại của con gái (Nguyễn Thị T) để quên ở gường trong phòng khách đổ chuông, H cầm máy nghe, thì một nam thanh niên hỏi mua ba trăm nghìn đồng ma túy đá .
Do H mới mua ma túy về để bán và nghĩ thanh niên này tưởng mình là Tâm nên đã nói “ đến nhà mà lấy” ( ý H đồng ý bán ma túy cho thanh niên này và hẹn đến nhà để mua bán m a túy). Sau đó Thành và Thắng cùng nhau bắt xe khách lên nhà H để mua ma túy. Khi đến nơi Thành vào trong sân nhà H để gặp H còn Thắng đứng ngoài đường đợi (lúc này khoảng 10 giờ 20 phút cùng ngày). Khi vào gặp H ở sân, Thành đưa cho H số tiền 300.000đ (ba trăm nghìn đồng), H cầm lấy rồi bỏ vào túi quần H đang mặc rồi đi vào nhà bếp, mở tủ lạnh ra tách từ một gói ma túy ra một ít ma túy rồi bỏ vào gói ni lon nhỏ, sau đó đi ra sân đưa cho Thành, Thành cầm gói ma túy đá đi ra chỗ Thắng đang đứng , rồi cả hai đi bộ về hướng khu công nghiệp thuộc thị trấn Đô Lương giáp với xã Yên Sơn - Đô Lương để sử dụng ma túy thì bị Tổ công tác Công an huyện Đô Lương bắt quả tang thu giữ gói ma túy do Thành vừa mua của Hoàng Thị H và thu giữ tang vật niêm phong lại.
 Khoảng 12 giờ cùng ngày 06/6/2017 , Nguyễn ThịT quay lại nhà mẹ để Hoàng Thị H để lấy điện thoại doT để quên thì nghe Hoàng Thị H nói với T“ Lúc nãy có số máy lạ gọi đến , mẹ nghe hỏi bán ma túy nên mẹ đã bán cho 300.000đ tiền ma túy, vì mẹ đang có ma túy nên đã đồng ý bán”, T nói “ mẹ lấy ma túy mô mà bán,

## Page 3

3 mẹ biết ai không mà bán, con có biết ai mô”, nói xong T cầm điện thoại đi về và không biết gì thêm.
Vào lúc 13 giờ cùng ngày 06/6/2017, cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Đô Lương khám xét và phát hiện thu giữ tại nơi ở của Hoàng Thị H gồm 02 gói ni lon bên trong có chứa chất tinh thể mà trắng( nghi ma túy đá) thu tại ngăn mát tủ lạnh đặt ở phòng bế p, thu 01 cân tiểu ly ( điện tử) tại phòng trống ở cạnh phòng bếp, thu 01 chiếc két sắt ở phòng lồi nhà ở, thu một túi nil on màu đen ở phòng khách. Toàn bộ số vật chứng trên được niêm phong lại, trong qua trình khám xét Hoàng Thị H đã lợi dụng sơ hở đã bỏ trốn.
Theo biên bản niêm phong của Hội đồng mở niêm phong do Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Đô Lương lập ngày 06/6/2017 xác định:Chất tinh thể màu trắng thu giữ của Trần Thành có trọng lượng là 0,145 g ( không phẩy môt trăm bốn mươi lăm gam), chất tinh thể màu trắng thu giữ của Hoàng Thị H (Thu giữ trong ngăn mát tủ lạnh của Hoàng Thị H) có trọng lượng 10,839 g ( mười phẩy tám tram ba mươi chín gam) . Sau khi cân xác địnhtrọng lượng lợi dụng lúc đi vệ sinh đối tượng Trần Thành đã trốn.
Kết luận giám định số 887/KL -PC54 (MT), ngày 18/10 /2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nghệ An kết luận: Mẫu chất tinh thể màu trắng thu giữ của Trần Thành và Hoàng Thị H gửi tới giám định là ma túy tổng hợp (Methamphetamine).
 + Chất tinh thể màu trắng (01 gói) thu giữ của Trần Thành có trọng lượng 0,145 g( Không phẩy một trăm bốn mươi lăm gam)
+ Mẫu chất tinh thể màu trắng thu giữ của Hoàng Thị H. Chất tinh thể màu trắng (02 gói) thu giữ của Hoàng H trọng lượng 10, 839 g ( Mười phẩy tám trăm ba mươi chín gam).
Đến ngày 07/8/2017 Hoàng Thị H đã đến cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đô Lương đầu thú về hành vi phạm tội của mình và giao nộp số tiền 300.000đ do bán ma túy cho Trần Thành mà có.
Vật chứng vụ án: Cơ quan cảnh sát điều tra công anh uyện Đô Lương đã thu giữ gồm:
 + 01 phong bì thư màu nâu niêm phong vật chứng thu giữ của Trần Thành + 01 phong bì thư màu nâu niêm phong vật chứng thu giữ của Hoàng Thị H + 01 cân tiểu ly điện tử màu đen có kích thước (7x10x1)cm đã qua sử dụng.
Đầy là số vật chứng cấm lưu hành và không còn giá trị sử dụng. Cần tuyên tịch thu và tiêu hủy.
 + 300.000 đồng tiền của Hoàng Thị H giao nộp là số tiền do bán ma túy mà có. Cần tuyên tịch thu sung quỹ nhà nước.

## Page 4

4 T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 86/VKS -HS ngµy 10/11/ 2017, ViÖn KiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §« L­¬ng ®· truy tè bÞ c¸o Hoàng Thị H vÒ téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy" theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt H×nh sù.
T¹i phiªn toµ h«m nay ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn §« L­¬ng gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46Bộ luật hình sự, xử ph¹t bÞ c¸o: Hoàng Thị H tõ 30 th¸ng ®Õn 36 th¸ng tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” và xử lý vật chứng của vụ án theo quy định của pháp luật”.
Bị cáo Hoàng Thị H hoàn toàn thừa nhận hành vi phạm tội của mình và xin giảm nhẹ hình phạt.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o và những người tham gia tố tụng khác.
 XÐt thÊy:
T¹i phiªn toµ h«m nay và trong quá trình điều tra bÞ c¸o Hoàng Thị H hoµn toµn thõa nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh: Vào khoảng 10 giờ 20 phút ngày 06/6/2017 tại nhà ở của Hoàng Thị H ở khối 9, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh N, Hoàng Thị H đã thực hiện hành vi bán một gói ma túy Mathamphetamine có trọng lượng 0,145g ( Không phẩy một tram bốn mươi lăm gam) với giá 300.000đ cho Trần Thành, khi Thành đưa số ma túy trên đến khu vực khu công nghiệp thuộc xã Yên Sơn để sử dụng thì bị bắt quả tang và vào lúc 13 giờ cùng ngày 6/6/2017 Cơ quan CSĐT công an huyện Đô Lương tiến hành khám xét nơi ở của Hoàng Thị H ở khối 9, thị trấn Đô Lương đã thu giữ trong tủ lạnh của H 10,839g ( Mười phẩy tám trăm ba mươi chín gam) ma túy Met hamphetamine. Đây là số ma túy của H mua về để nhằm bán kiếm lời .
 Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa phï hîp lêi khai cña bị cáo tại giai đoạn điều tra, lời khai cuảngười có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và phù hợp với vật chứng đã thu giữ được. Cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bị cáo Hoàng Thị H đã phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại khoản 1 điều 194 của BLHS. Cho nên VKSND huyện Đô Lương truy tố bị cáo với tội danh và khung hình phạt như trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 §©y lµ vô ¸n thuéc lo¹i n ghiªm träng, bản thân bị cáo Hoàng Thị H có nhân thân xấu, đã từng bị kết án vê tội ma túy, bị cáo sau khi được đặc xá không lấy đó làm bài học tu dưỡng đạo đức phẩm chất làm ăn lương thiện, nhưng do hám lợi bị cáo thực hiện mua b¸n ma túy ®Ó kiÕm lêi nhằm phôc vô cho nhu cầu cña b¶n th©n. Do đó cần phải xử phạt nghiêm và cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ điều kiện giáo dục, cải tạo bị cáo và công tác phòng ngừa chung.

## Page 5

5 Tuy nhiªn xÐt thấy trong giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa bÞ c¸o khai b¸o thµnh khÈn về hành vi phạm tội của mình , tự đến cơ quan công an đầu thú , bản thân bị cáo hiện tạ i tuổi cao, sức khỏe yếu. Đó làt×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù để xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.
* Về xử lý vật chứng vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra công anh uyện Đô Lương đã thu giữ tang vật gồm:
 + 01 phong bì thư màu nâu niêm phong vật chứng thu giữ của Trần Thành + 01 phong bì thư màu nâu niêm phong vật chứng thu giữ của Hoàng Thị H + 01 cân tiểu ly điện tử màu đen có kích thước (7x10x1)cm đã qua sử dụng.
 Đây là các vật chứng không có giá trị sử dụng, c¨n cø vµo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 2 ®iÒu 76 BLTTHS tuyªn tÞch thu vµ tiªu huû .
 Đối với số tiền 300.000đ ( Ba trăm nghìn đồng) do bị cáo Hoàng Thị H giao nộp là số tiền do mua bán ma túy mà có. Căn cứ ®iÓm a kho¶n 2 ®iÒu 76 tuyªn tÞch thu sung quü nhµ n­íc tuyên tịch thu sung và quỹ Nhà nước.
 Số tài sản thu giữ tại nhà bị cáo Hoàng Thị H gồm 47.250.000đ, 05 nhẫn và 01 chiếc lắc vòng tay ( kim loại vàng); thu tại két sắt số tiền 100.000.000đ tại nhà Hoàng Thị H và 01 két sắt màu xanh đã qua sử dụng , đây là tài sản không liên quan đến việc phạm tội, cơ quan cảnh sát điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp Nguyễn Văn Tần. Nên miễn xét.
 Trong vô ¸n nµy có đối tượng Trần Thành có hành vi mua trái phép chất ma túy với Hoàng Thị H hiện nay đã bỏ trốn, không có họ tên, địa chỉ cụ thể, Cơ quan điều tra bắt được sẽ xử lý sau.
 Đối với Nguyễn Thị Tâm không biết được H có ma túy và không biết đối tượng gọi điện thoại vào máy mình cho nên không có căn cứ xử lý hình sự và Nguyễn Công Thắng khi cùng không biết việc mua ma túy của đối tượng Trần Thành, sau khi bị bắt Thắng mới biết Thành mua ma túy về để sử dụng do vậy chưa có đủ căn cứ để xử lý đối với Nguyễn Công Thắng.
 XÐt thÊy bÞ c¸o Hoàng Thị H kh«ng cã nghề nghiệp thu nhËp æn ®Þnh, tuổi đã già sống phụ thuộcvµ kh«ng cã tµi s¶n trị giá lớn, nªn H§XX kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t tiền bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
* VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn; QuyÕt ®Þnh:
 Tuyªn bè: BÞ c¸o Hoàng Thị H ph¹m téi "Mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy".
 ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194, ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 cña ĐiÒu 46 của Bộ luật hình sự.

## Page 6

6 Xö ph¹t: BÞ c¸o Hoàng Thị H 03 ( Ba) năm 06 ( sáu) tháng tù. Thêi h¹n chấp hành hình phạt tï tÝnh tõ ngµy bắt bị cáo đi thi hành án.
- Về xö lý vật chứng: C¨n cø ®iÓm a, c kho¶n 2 ®iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù:
- Tuyªn tÞch thu và tiªu huû:
 1) 01 phong bì thư màu nâu niêm phong vật chứng thu giữ của Trần Thành
 2) 01 phong bì thư màu nâu niêm phong vật chứng thu giữ của Hoàng Thị H
 3) 01 cân tiểu ly điện tử màu đen có kích thước (7x10x1)cm đã qua sử dụng.
- TÞch thu và sung quü Nhµ n­íc số tiền 300.000đ ( Ba trăm nghìn đồng) tiền do phạm tội mà có của bị cáo Hoàng Thị H .
( Chi tiÕt tang vËt cã t¹i biªn b¶n giao nhËn vËt chø ng lập ngày 09 / 10/2017 gi÷a c¬ quan CSĐT c«ng an huyÖn §« L­¬ng vµ c¬ quan Chi côc Thi hµnh ¸n D©n sù huyÖn §« L­¬ng).
 - VÒ ¸n phÝ: ¸p dông §iÒu 99 cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Buéc bÞ c¸o Hoàng Thị H ph¶i chÞu 200.000 ®ång (Hai tr¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nhân dân tỉnh Nghệ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt cã quyÒn kh¸ng c¸o lªn Toµ ¸n nhân dân tỉnh Nghệ An trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
N¬i nhËn:
- TAND tØnh NghÖ An;
- VKS huyÖn §« L­¬ng;
- C«ng an huyÖn §« L­¬ng;
- Bị cáo; Người liên quan;
- Chi côc THA d©n sù;
- L­u HS.



 T.M Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




 NguyÔn Xu©n §¹i

## Page 7

7