Số: 156/2026/QĐ-PT
Dương Hồng N
Số: 156
Ngày: 26/03/2026
Tòa án xét xử: Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 156/2026/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 26 tháng 3 năm 2026

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO TẠI HÀ NỘI

Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Quỳnh;
Các Thẩm phán: Ông Phạm Việt Hà;
 Ông Hồ Sỹ Hưng.
 Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Ông Phạm Thành Trung, Thư ký viên Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện Công tố và kiểm sát xét xử phúc thẩm tại Hà Nội: Ông Nguyễn Huy H - Kiểm sát viên cao cấp.

Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 06/2025/HC -ST ngày 27 tháng 6 năm 2025 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam (nay là tỉnh Ninh Bình) bị kháng cáo, kháng nghị như sau:
 Ngày 27/6/2025, ông Dương Hồng N kháng cáo toàn bộ bản án hành chính sơ thẩm.
XÉT THẤY:

Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 26/3/2026, ông Dương Như G - Đại diện theo ủy quyền Người khởi kiện có kháng cáo xin rút toàn bộ đơn khởi kiện và xuất trình văn bản rút yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện là ông Dương Hồng N.
Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường L , tỉnh Ninh Bình (là người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của Ủy ban nhân dân thị xã K , tỉnh Hà Nam) đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện.
Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Đại diện Viện Công tố và kiểm sát xét xử phúc thẩm tại Hà Nội đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy bản án hành chính sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định.
Về án phí: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 34 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì trường hợp tại phiên tòa phúc thẩm mà người khởi kiện rút đơn khởi kiện

## Page 2

và được các đương sự khác đồng ý thì đương sự vẫn phải chịu án phí sơ thẩm theo quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm và phải chịu 50% mức án phí phúc thẩm theo quy định của pháp luật. Tuy nhiên, ông Dương Hồng N là người cao tuổi và có văn bản đề nghị được miễn án phí, nên được miễn án phí theo quy định tại Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Do đó, Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính,

QUYẾT ĐỊNH
 1. Hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 06/2025/HC -ST ngày 27 tháng 6 năm 2025 của Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam (nay là tỉnh Ninh Bình) và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 271/2025/TLPT-HC ngày 18 tháng 11 năm 2025 về việc “Khởi kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính về quản lý đất đai”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Dương Hồng N, địa chỉ: TDP H, phường L, tỉnh Ninh Bình.
* Người bị kiện: Ủy ban nhân dân thị xã K , tỉnh Hà Nam (người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng là Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường L , tỉnh Ninh Bình).
* Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ủy ban nhân dân xãT , thị xã K, tỉnh Hà Nam (người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng là Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường L, tỉnh Ninh Bình);
- Hạt Kiểm lâm khu vực IV, tỉnh Ninh Bình;
- Bà Đinh Thị C, chị Dương Kiều O và ông Dương Như G; cùng địa chỉ:
TDP H, phường L, tỉnh Ninh Bình.
 2. Về án phí: ông Dương Hồng N được miễn án phí theo quy định pháp luật.
 3. Quyết định có hiệu lực thi hành.

CÁC THẨM PHÁN





Phạm Việt Hà Hồ Sỹ Hưng THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Thị Quỳnh

## Page 3

Nơi nhận:
- Viện CT&KSXXPT tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND tỉnh Ninh Bình;
- THADS tỉnh Ninh Bình;
- Các đương sự;
- UBND tỉnh Ninh Bình;
- Lưu hồ sơ vụ án; VT, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thị Quỳnh