Ngân hàng N Việt Nam và Công ty CP XNK TM và DV KB.
Số: 65/2018/QĐST-KDTM
Ngày: 09/07/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Chuyển hồ sơ vụ án đến Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết theo thẩm quyền.

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN Q.TAÂN PHUÙ COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TP.HÒA CHÍ MINH Ñoäc laäp - Töï do – Haïnh phuùc Sóa: 65/2018/QÑST-KDTM Taân Phuù, ngaøy 09 thaùng 7 naêm 2018

 QUYEÁT ÑÒNH CHUYEÅN HÒA SÔ VUÏ AÙN TOØA AÙN NHAÂN DAÂN QUAÄN TAÂN PHUÙ Caên cöù hòa sô vuï aùn Kinh doanh thương mại thuï lyù sóa 45/2015/ TLST-KDTM ngaøy 09 thaùng 6 naêm 2015 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
-Nguyeân ñôn: Ngân hàng N. Việt Nam Trụ sở: Số X. đường Y, phường Z, quận Ba Đình, Tp. Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền: ông Trần Minh Kh. – sinh năm 1987
- Bò ñôn: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thương mại và dịch vụ KB.
Địa chỉ: Số A, đường B, phường C, quận Tân Phú, Tp. HCM.
Người đại diện theo pháp luật: ông Lâm Sanh B. – sinh năm 1975 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan :
1/ Bà Đinh Thị H. – sinh năm 1977 Địa chỉ: Số A2 đường B2, phường C2, quận Tân Phú, Tp. HCM.
2/ Ông Đinh Công Ch. – sinh năm 1974 Và bà Nguyễn Thị Mỹ Th. – sinh năm 1974 Cùng địa chỉ: Số A3, đường B3, phường C3, quận Tân Phú, Tp. HCM.

Xeùt thaáy: Tại công văn s ố 3429/QLXNC-TMTH ngày 06/6/2018 và công văn đến số 247/2018 ngày 09/7/2018, phòng Quản lý xuất nhập cảnh – Công an thành phố Hồ Chí Minh xác định người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Đinh Công Ch . sinh ngày 21/11/1974, số hộ chiếu B9460145 và bà Nguy ễn Thị Mỹ Th. sinh ngày 13/11/1974, s ố hộ chiếu B2679564 đã xu ất cảnh đến Đào Viên –Đài Loan thu ộc Trung Hoa Dân Qu ốc t ừ ngày 15/10/2014.
Caên cöù vaøo khoaûn 1 Ñieàu 41 cuûa Boä Luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015;

QUYEÁT ÑÒNH:
 1. Chuyeån hòa sô vuï aùn Kinh doanh thương mại thuï lyù sóa 45/2015/ TLST -KDTM ngaøy 09 thaùng 6 naêm 2015 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giöõa:
-Nguyeân ñôn: Ngân hàng N. Việt Nam Trụ sở: Số X. đường Y, phường Z, quận Ba Đình, Tp. Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền: ông Trần Minh Kh. – sinh năm 1987
- Bò ñôn: Công ty cổ phần xuất nhập khẩu thương mại và dịch vụ KB.

## Page 2

2 Địa chỉ: Số A, đường B, phường C, quận Tân Phú, Tp. HCM.
Người đại diện theo pháp luật: ông Lâm Sanh B. – sinh năm 1975 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan :
1/ Bà Đinh Thị H. – sinh năm 1977 Địa chỉ: Số A2 đường B2, phường C2, quận Tân Phú, Tp. HCM.
2/ Ông Đinh Công Ch. – sinh năm 1974 Và bà Nguyễn Thị Mỹ Th. – sinh năm 1974 Cùng địa chỉ: Số A3, đường B3, phường C3, quận Tân Phú, Tp. HCM.


 Ñeán Toøa aùn nhaân daân Thành phố Hồ Chí Minh ñeå giaûi quyeát theo thaåm quyeàn.
 2. Sóa tieàn 56.061.642 (năm mươi sáu tri ệu không trăm sáu mươim ốt nghìn sáu trăm bốn mươi hai) ñoàng laø tieàn taïm öùng aùn phí do nguyên đơn Ngân hàng N. Việt Nam ñaõ noäp theo bieân lai thu sóa AG/2014/0000928 ngaøy 05 thaùng 06 naêm 2015 seõ ñöôïc quyeát ñònh khi vuï aùn ñöôïc tieáp tuïc giaûi quyeát.
 3. Caùc ñöông söï coù quyeàn khieáu naïi quyeát ñònh naøy trong thôøi haïn 03 (ba) ngaøy laøm vieäc keå töø ngaøy nhaän ñöôïc quyeát ñònh naøy.
 Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN
 - TAND Tp.HCM (Keøm hòa sô)
 - Caùc ñöông söï
 - VKSND Q.Taân Phuù
 - THA Q.Taân Phuù
 - Löu VP, hòa sô


 Nguyễn Thị Thanh Hiển