Bản án số: 12/2017/HSST
Phạm Văn Q - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12
Ngày: 26/05/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NA HANG TỈNH TUYÊN QUANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 12/2017/HSST Ngày:26/5/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NA HANG, TỈNH TUYÊN QUANG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lý Đức Quỳnh
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Tô Minh Hoan;
Nơi cư trú: Thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.
2. Ông Quan Văn Ngụ;
Nơi cư trú: Thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hứa Thị Hanh - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Na Hang tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Tuấn - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 5 năm 201 7, tại Nhà văn hóa tổ dân phố Ngòi Nẻ, thị trấn Na Hang, huyện Na Hang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 10/2017/HSST, ngày 11 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Phạm Văn Quân
- Tên gọi khác: Không;
- Sinh ngày: 10/12/1992;
- Nơi ĐKNKTT: Tổ dân phố 15, thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang;
- Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không;
- Trình độ học vấn: 10/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
- Họ và tên bố: Phạm Văn Quang, sinh năm 1964 ( hiện nay đã bỏ đi khỏi địa phương, không xác định được địa chỉ cụ thể);
- Họ và tên mẹ: Phúc Thị Quy , sinh năm 1964 ; trú tại: Tổ dân phố 15 thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang;
- Anh em ruột: Không;

## Page 2

- Vợ, con: chưa có;
- Tiền án, tiền sự: Không;
- Hiện bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú(Có mặt);
+ Người bị hại:
Bà Nguyễn Thị Hồng, sinh năm 1973 và ông Phúc Kiên Cường, sinh năm 1967, cùng địa chỉ: Tổ dân phố 7, thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang. Bà Hồng và ông Cường đều vắng mặt tại phiên tòa nhưng có đơn xin xử vắng mặt.
NhËn thÊy BÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Na Hang truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 00 giờ ngày 15/3/2017, Phạm Văn Q uân, sinh năm 1992, trú tại Tổ dân phố 15 thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang cùng Lê Văn Sơn và La Việt Hùng đi ăn đêm tại trung tâm thị trấn Na Hang, sau đó cùng về nhà Quân ngủ. Khoảng 01 giờ 30 phút, Quân một mình đi xe mô tô biển kiểm so át 22K9-2344 ( Xe của La Việt Hùng) với mục đích vào nhà bà Nguyễn Thị Hồng (Trú Tổ dân phố 7, thị trấn Na Hang, huyện Na Hang) để trộm cắp tiền tiêu xài.
Quân dựng xe bên ngoài, đi bộ đến trước cửa và trèo lên trên mái nhà, lật tấm nhựa, chui người vào trong theo giá sắt, quay máy camera đặt tại đó sang hướng khác , trèo xuống đi vào trong nhà (Tại tầng 1). Quân mở tủ lấy chìa khóa của két sắt (Két bạc) tại ngăn kéo thứ hai để đến mở két, đồng thời vặn mã két về số 30, thì mở được cửa két sắt (Do thời gian trước đây Quân đã làm thuê tại đấy, để ý nên biết vị trí để chìa khóa, mã của két sắt), Quân sử dụng điện thoại di động mang theo soi trong két thấy có tiền với nhiều mệnh giá khác nhau, Quân lấy một tập tiền có buộc dây nịt trong két đặt xuống nền nhà, tiếp theo nhặt lấy một số tờ tiền ở trong két ra, đang lấy tiền, thấy người nhà phát hiện, Quân vơ cất toàn bộ số tiền đã lấy ra cho vào túi áo, đóng cửa két, cầm theo chìa khóa, chạy theo hướng cửa sau nhà để ra ngoài đường. Lúc sau Quân đến ném trả lại chìa khóa két cho gia đình, ra lấy xe đi về, trên đường về Quân sử dụng tiền trộm cắp được mua một thẻ nạp tiền điện thoại mệnh giá 100.000 đồng. Về đến nhà Quân lấy số tiền không buộc dây nịt ra đếm được 8.400.000 đồng, có các mệnh giá 500.000 và 200.000 đồng (Tiền Việt Nam), số tiền buộc dây nịt Quân không đếm, sau đó cất toàn bộ số tiền trộm cắp được, rồi đi ngủ . Khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày Quân đem số tiền buộc dây nịt sang trả lại cho gia đình Nguyễn Thị Hồng, tự khai nhận về hành vi trộm cắp tiền của mình,

## Page 3

3 gia đình bị hại cùng Quân đếm được tổng cộng 20.600.000 đồng (tiền Việt Nam)
và Cơ quan điều tra đã tạm giữ số tiền trên. Ngày 16/3/2017 Quân tự giác giao nộp tiếp số tiền 8.400.000 đồng cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Na Hang.
Trên cơ sở kết quả điều tra, xác định được tổng số tiền Quân trộm cắp tại nhà bà Nguyễn Thị Hồng là 29.100.000 đồng ( Hai mươi chín triệu, một trăm nghìn đồng).
 Qúa trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Na Hang đã tạm giữ 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, 01 chiếc áo phao, 01 chiếc quần nỉ (đều đã qua sử dụng) là vật chứng vụ án và số tiền 29.000.000 đồng là tang vật vụ án. Ngày 29/3/2017 Cơ quan điều tra ra Quyết định xử lý vật chứng số 08, tr¶ l¹i số tiền trên cho chủ sở hữu hợp pháp Nguyễn Thị Hồng.
Trước Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Na Hang, bịc áo Phạm Văn Quân đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung vụ án nêu trên. Hành vi phạm tội của bị cáo còn được chứng minh bằng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Từ nội dung trên, tại cáo trạng số 1 0/QĐ- KSĐT, ngày 10/5/2017 Viện kiểm sát nhân dân huyện Na Hang đã truy tố bị cáo Phạm Văn Quân về tội: Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên luận t ội, giữ nguyên nội dung bản Cáo trạng đã truy tố, phân tích tính chất vụ án, đưa ra các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử (Viết tắt HĐXX):
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 Điều 46 ; Điều 60 của Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Phạm Văn Quân từ 12 tháng đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách theo quy định , giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách theo quy định của pháp luật.
- Về trách nhiệm dân sự: Các bị hại không yêu cầu gì nên không xem xét.
 - Về biện pháp tư pháp:
Tịch thu tiêu hủy tang vật của vụ án theo quy định.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ và các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ,

## Page 4

4 ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, bị hại và những người tham gia tố tụng khác, XÉT THẤY

Lời khai của bị cáo tại phiên tòa và tại giai đoạn điều tra là phù hợp nhau, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong vụ án, đủ cơ sở quy kết: Khoảng 01 giờ 30 phút ngày 15/3/2017 tại Tổ dân phố 7, thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang, Phạm Văn Quân đã thực hiện hành vi trộm cắp 29.100.000 (Hai mươi chín triệu, một trăm nghìn đồng) đồng tiền Việt Nam của gia đình bà Nguyễn Thị Hồng (trú Tổ dân phố 7, thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang).
Hành vi của bị cáo Phạm Văn Quân đã phạm vào tội: Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự như Cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân, gây mất ổn định an ninh trật tự tại địa phương.
Bản thân bị cáo là người có đủ năng lực nhận thức, bị cáo có sức khỏe để lao động nhưng không chịu làm ăn lương thiện mà thực hiện hành vi trộm cắp tài sản (tiền)
nhằm phục vụ cho lợi ích cá nhân mình , do đó cần xử phạt bị cáo mức án tương xứng với mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; sau khi sự việc xảy ra bị cáo đã ra đầu thú; quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; số tiền trộm cắp bị cáo đã trả lại cho bị hại nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của BLHS.
Xét tính chất, vai trò, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo thấy rằng bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; gia đình bị cáo chỉ có hai mẹ con, mẹ bị cáo sức khỏe yếu, bị cáo là lao động chính; bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng nên cần xử phạt bị cáo mức án trong phạm vi như Kiểm sát viên đã đề nghị và cho bị cáo được hưởng án treo, giao cho chính quyền địa phương giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách cũng đủ tác dụng giáo dục cải tạo bị cáo và đảm bảo công tác đấu tranh phòng chống tội phạm chung.
- Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm nên HĐXX không xem xét giải quyết.
- Về biện pháp tư pháp:

## Page 5

5 Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA của Phạm Văn Quân , được sử dụng vào việc phạm tội, cần tịch thu sung quỹ Nhà nước;
Đối với 01 chiếc áo phao, 01 chiếc quần nỉ (tại phiên tòa bị cáo không đề nghị lấy lại chiếc quần) đều đã qua sử dụng là vật chứng vụ án cần tịch thu tiêu hủy;
Đối với số tiền 100.000đ Phạm Văn Quân sử dụng để nạp thẻ điện thoại người bị hại không yêu cầu lấy lại , bị hại cũng không yêu cầu bị cáo phải bồi thường khoản tiền nào nên HĐXX không xem xét;
Đối với số tiền trộm cắp 29.000.000 đồng là tang vật vụ án, ngày 29/3/2017 Cơ quan điều tra ra Quyết định xử lý vật chứng số 08, tr¶ l¹i số tiền trên cho chủ sở hữu hợp pháp là bà Nguyễn Thị Hồng, nên HĐXX không xem xét giải quyết.
 Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo đều không có tài sản riêng gì có giá trị nên không áp dụng hình phạt tiền bổ sung đối với bị cáo.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản á n theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

- Tuyên bố: Bị cáo Phạm Văn Quân phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 138; điểm h, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Phạm Văn Quân 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (26/5/2017).
Giao bị cáo Phạm Văn Quân cho Ủy ban nhân dân thị trấn Na Hang, huyện Na Hang, tỉnh Tuyên Quang giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách;
Trường hợp ngư ời được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án Hình sự.
Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 41 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA của Phạm Văn Quân;
Tịch thu tiêu hủy 01 chiếc áo phao, 01 chiếc quần nỉ (đều đã qua sử dụng) của Phạm Văn Quân;
Tình trạng vật chứng như Biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Na Hang và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Na Hang lập ngày 15/5/2017.

## Page 6

6 Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2006 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội, bị cáo Phạm Văn Quân phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công kha i sơ thẩm, bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm . Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết.
"Trường hợp Bản án, Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự".
N¬i nhËn:
- TAND tØnh Tuyªn Quang;
- VKS huyÖn Na Hang;
- C«ng an huyÖn Na Hang;
- Ng­êi tham gia TT;
- Tr¹i giam;
- THADS huyÖn Na Hang;
- UBND Thị trấn Na Hang;
- L­u hå s¬ vô ¸n.
t/m. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





 Lý Đức Quỳnh