Quyết định số 1534/2014/QĐ-TGĐ
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 03
Ngày: 22/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: vay tiền

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐỊNH QUÁN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Định Quán, ngày 22 tháng 6 năm 2018 Số 03/2018/QĐST-KDTM QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 14 tháng 6 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 08/2018/TLST-KDTM ngày 02 tháng 5 năm 2018.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự h ng vi phạm điều cấm của luật và h ng trái đạo đức hội Đ hết thời hạn 07 ngày, ể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, h ng có đương sự nào thay đổi ý iến về sự thỏa thuận đó QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự h hận củ cc ng ự:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP ph riển hành phố Hồ Chí Minh.
Tên bằng tiếng nước ngoài: HO CHI MINH CITY DEVELOPMENT JOINT STOCK CONMERCIAL BANK.
Tên viết tắt: HD Ban Địa chỉ: 25Bis Nguyễn Thị Minh Khai, P Bến Nghé, Q 1, Tp Hồ Chí Minh Số điện thoại: 0862 915 916 Fa : 0862 915 900 Người đại diện theo pháp luật: ng Nguyễn Hữu Đặng- sinh năm 1970 Chức vụ: Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền của ng Đặng: Bà Hỳnh Ngyễn Bảo Hân – Chức vụ: Trưởng phòng ử lý nợ (Theo Quyết định số 1534/2014/QĐ-TGĐ ngày 10/6/2014).
Người đại diện theo ủy quyền của bà Hân: Bà Đỗ Thị Thành Quyên- Chức vụ:
Trưởng ử lý nợ hu vực miền Tây (Theo Giấy ủy quyền số 11/2018/UQ-HDB ngày 16/4/2018).
Bị đơn: Ông Ngyễn Văn Ch- sinh năm 1983 HKTT: Ấp 3, Suối Nho, huyện Định Quán, Đồng Nai

## Page 2

 BàNg yễn Thị Th- sinh năm 1987 HKTT: Ấp 1, Suối Nho, huyện Định Quán, Đồng Nai Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 Ông Ngyễn Văn S- sinh năm 1977 Bà Trần Thị S- sinh năm 1981 Cùng HKTT : Ấp Hàng Gòn, Hàng Gòn, TX Long Khánh, Đồng Nai Đại diện theo ủy quyền của bà Soi: Ông Ngyễn Văn S- sinh năm 1977 Cùng HKTT : Ấp Hàng Gòn, Hàng Gòn, TX Long Khánh, Đồng Nai
2. Sự h hận củ cc ng ự cụ hểnh :
Ông Nguyễn Văn Chính và bà Nguyễn Thị Thủy đồng ý trả cho Ngân hàng thương mại cổ phần phát triển thành phố Hồ Chí Minh số tiền nợ gốc là 384 356 907 đồng và tiền l i trong hạn tính đến ngày 06/6/2018 là 22 670 852 đồng, tiền l i quá hạn tính đến ngày 06/6/2018 là 3 629 273 đồng, tổng cộng là 410 657 032 đồng (Bốn trăm mười triệu sáu trăm năm mươi bảy nghìn h ng trăm ba mươi hai đồng) Ông Chính bà Thủy được trả dần các hoản nợ gốc, l i trong hạn và l i quá hạn từ ngày 06/6/2018 đến ngày 30/9/2018 Kể từ ngày 07/6/2018 ng Chính bà Thủy còn phải tiếp tục chịu tiền l i phát sinh theo Hợp đồng tín dụng hai bên đ ý ết Kể từ ngày 01/10/2018 ng Chính bà Thủy h ng trả ong các hoản nợ nêu trên thì Ngân hàng thương mại cổ phần phát triển thành phố Hồ Chí Minh yêu cầu cơ quan có thẩm quyền thi hành bản án quyết định của Tòa án và ử lý tài sản bảo đảm Tài sản đảm bảo thi hành án theo Hợp đồng thế chấp máy móc/thiết bị/phương tiện vận tải số 0232/16/HĐBĐ/136 ngày 29/4/2016 được đăng ý giao dịch bảo đảm tại trung tâm đăng ý giao dịch, tài sản tại Đà Nẵng ngày 29/4/2016 Theo đó tài sản ng Chính bà Thủy thế chấp để bảo đảm khoản nợ là là e t tảinh nhiệu Veam màu anh, loại e tải có mui, biển iểm soát 60C - 272 31, số hung RN1JB171GLL01561, số máy D4DBFJ617445 có Chứng nhận đăng ý e t số 014227 đứng tên ng Nguyễn Văn Chính Phạm vi bảo đảm cho hoản tiền vay 580 000 000đ và các hoản l i, l i quá hạn và chi phí hác (nếu có)
Bà Trần Thị Soi (đ ủy quyền cho ng Sơn) và ng Nguyễn Văn Sơn đồng ý giao lại chiếc e t tải đứng tên ng Nguyễn Văn Chính cho cơ quan có thẩm quyền thi hành bản án quyết định của Tòa án ử lý tài sản thế chấp Đối với việc mua bán e giữa ng Nguyễn Văn Sơn, bà Trần Thị Soi và ng Nguyễn Văn Chính, bà Nguyễn Thị Thủy tự thỏa thuận với nhau và h ngyêu cầu Tòa án giải quyết trong vụ án này Bà Đỗ Thị Thành Quyên là đại diện hợp pháp của ngân hàng Ngân hàng thương mại cổ phần phát triển thành phố Hồ Chí Minh, ng Nguyễn Văn Chính, bà Nguyễn Thị Thủy, ng Nguyễn Văn Sơn, bà Trần Thị Soi đồng ý và h ng có ý iến gì hác

## Page 3

Về chi phí em ét thẩm định tại chỗ: Ngân hàng thương mại cổ phần phát triển thành phố Hồ Chí Minh tự nguyện chịu toàn bộ chi phí em ét thẩm định tại chỗ là 1 000 000 đồng (Một triệu đồng)
Về án phí: Án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm hòa giải thành là 10.213.000 đồng (Mười triệu hai trăm mười ba nghìn đồng).
Ông Nguyễn Văn Chính, bà Nguyễn Thị Thủy tự nguyện chịu toàn bộ án phí KDTMST là 10.213 000 đồng (Mười triệu hai trăm mười ba nghìn đồng).
Ngân hàng thương mại cổ phần phát triển thành phố Hồ Chí Minh được trả lại số tiền tạm ứng án phí là 10 537 000 đồng (Mười triệu năm trăm ba mươi bảy nghìn đồng) ngân hàng đ nộp theo biên lai số 004894 ngày 02/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau hi được ban hành và h ng bị háng cáo, háng nghị theo thủ tục phúc thẩm
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Đương sự;
- VKSND H Định Quán;
- Lưu Hồ sơ vụ án






 TRỊNH THỊ KHA