Phạm Thị Hồng H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 29/2017/HSST
Ngày: 31/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM TÆNH LAÂM ÑOÀNG Bản án sóa: 29/2017/HSST Ngaøy: 31/7/2017

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc



NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN BAÛO LAÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Vôùi thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Nguyeãn Vaên Ñöùc Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 + Bà: Phan Thị Hà + Ông: Nguyễn Quang Huy
- Thö kyù phieân toøa: Baø Vuõ Thò Thuùy Thaønh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm tham gia phieân toaø: Bà Nguyễn Thị Hà - Kieåm saùt vieân Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
 Hôm nay ngaøy 31 thaùng 7 naêm 2017 taïi Hoäi tröôøng Toøa aùn nhaân daân huyeän Baûo Laâm, tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû sô thaåm vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 27/2017/HSST ngaøy 23/5/2017 ñoái vôùi bò caùo:
 Họ và tên: Phạm Thị Hồng H, sinh năm 1982 tại Tiền Giang.
Nơi ĐKNKTT: Thôn 1, L, B, Lâm Đồng.
Chỗ ở hiện nay: Thôn 1, L, B, Lâm Đồng.
Trình độ văn hóa: 5/12; Nghề nghiệp: Làm vườn Con ông: Phạm Minh T (mất năm 2017)
Con bà: Nguyễn Thị N, sinh năm: 1954 Hiện trú tại Thôn 1, L, B, Lâm Đồng.
Chồng: Huỳnh Ngọc Trung (đã ly hôn)
Con: Phạm Khánh N, sinh năm 2008 Tiền án, tiền sự: Không.
Bị bắt giam ngày 24/7/2017. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Bảo Lâm, Lâm Đồng. (Bò caùo coù maët taïi phieân toaø)
* Người bị hại:
Anh: Hoàng Đức L, sinh năm 1987 Trú tại: Thôn 1, L, B, Lâm Đồng. Có mặt Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN TÓM TẮT NHƯ SAU:
Vào khoảng 22h ngày 15/11/20 16, Phạm Thị Hồng H cùng Hoàng Đức L , Nguyễn Thanh T và Huỳnh Lưu Luống rượu tại nhà của H (Nhà nghỉ Sinh Đôi ở Thôn 1, L, B, Lâm Đồng ). Trong quá trình uống rượu, thì Lyêu cầu H làm hợp đồng lao động vì trước đó H có thuê L làm công thợ mộc cho H nên giữa H và L xãy ra mâu thuẫn lời qua tiếng lại, L cầm 01 cục đá dạng hình tròn màu nâu xám, có trọng lượng khoảng 3.6 kg để trên bàn đứng lên để đánh H thì H lấy 01 con dao dài 50cm, cán dao bằng nhựa màu trắng dài 15cm, lưỡi dao dài 35 cm, đầu lưỡi dao nhọn để ở gầm tủ sát vị trí H ngồi rồi đứng dậy và nói “Mày lao vào là tao chém” nhưng L vẫn bước đến gần H, H liền cầm dao bằng tay trái chém về phía L 01 nhát nhưng sượt vai trái, rồi tiếp tục chuyển dao từ tay trái sang tay phải chém thẳng một nhát từ trái qua phải hướng từ trên xuống dưới trúng khủy tay trái của L. Lúc này L bỏ ra ngoài, H cầm theo 01 cây gậy ba trắc (loại 03 khúc) dài 60cm, có cán màu đen dài 20cm, phần thân làm bằng sắt rỗng ruột chạy theo, nhưng được Tịnh căn ngăn, còn L được Linh đưa đi cấp cứu. Sau đó ngày 30/11/2016 Hoàng Đức L có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với Phạm Thị Hồng H.
Hậu quả: Tại kết luận giám định pháp y số 260/2017/TTPY ngày 09/01/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: Hoàng Đức L bị vết thương khuỷa tay trái dài 9cm , đứt cơ tam đâu; gãy mẻ lồi cầu trong xương cánh tay trái , tỷ lệ là 11%.
Tại kết luận giám định bổ sung số 25/2017/TTPY ngày 08/3/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: Tổn thương của Hoàng Đức L là do vật sắc gây nên.
Taïi baûn caùo traïng sóa 01/CT-VKS ngaøy 20/12/2016 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm truy tóa bò caùo Phạm Thị Hồng H veà toäi “Cóa yù gaây thöông tích”
theo ñieåm a khoaûn 1 khoaûn 2 Đieàu 104 Boä luaät hình söï.
Taïi phieân toøa hoâm nay ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Baûo Laâm trong phaàn tranh luaän vaãn giöõ nguyeân quyeát ñònh truy tóa như cáo trạng, ñoàng thôøi ñeà nghò Hoäi ñoàng xe ùt xöû aùp duïng ñieåm a khoaûn 1 , khoaûn 2 Đieàu 104; ñieåm b, p khoaûn 1 Đieàu 46; Điều 47 Boä luaät hình söï, ñeà nghò xöû phaït bò caùo Phạm Thị Hồng H từ 15 đến 18. Ngoài ra Viện kiểm sát còn đề nghị về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng và án phí HSST.
Taïi phieân toøa hoâm nay bò caùo Phạm Thị Hồng H ñaõ khai nhaän toaøn boä haønh vi cóa yù gaây thöông tích nhö noäi dung baûn caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt ñaõ truy tóa , không bổ sung gì thêm.
 Trên cơ sở nội dung vụ án, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong h ồ sơ vụ án ñaõ ñöôïc thaåm tra, xét hỏi, tranh luận taïi phieân toaø.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Giữa bị cáo Phạm Thị Hồng H với người bị hại anh Hoàng Đức L có mối quan hệ giữa bà chủ và người làm công, do có tranh chấp trong việc ký hợp đồng lao động

## Page 3

3 nên giữa hai bên phát sinh mâu thuẫn, lời qua tiếng lại với nhau, anh Hoàng Đức L cầm cục đá ngay tại bàn đứng lên để đánh H, mặc dù bị cáo H đã cảnh cáo “Mày lao vào là tao chém” nhưng L vẫn tiến lại gần, H liền cầm dao chém về phía L 01 nhát nhưng sượt vai trái, rồi chém tiếp nhát thứ hai trúng khủy tay trái của L. Hậu quả tại kết luận giám định pháp y số 260/2017/TTPY ngày 09/01/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận: Hoàng Đức L bị vết thương khuỷa tay trái dài 9cm, đứt cơ tam đâu; gãy mẻ lồi cầu trong xương cánh tay trái, tỷ lệ thương tích là 11%, thương tích do vật sắc gây nên.
Lời trình bày của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với caùc taøi lieäu chöùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn, bệnh án chấn thương , lời khai của các nhân chứng . Do vậy có căn cứ để kết luận haønh vi treân cuûa bò caùo Phạm Thị Hồng H ñaõ phaïm vaøo toäi ”Cóa yù gaây thöông tích” theo quy ñònh taïi ñieåm a khoaûn 1 khoản 2 Đieàu 104 Boä luaät hình söï nhö caùo traïng cuûa Vieän kieåm saùt ñaõ truy tóa.
Trong v ụ án này, chính hành vi của bị hại cầm đá để đánh bị cáo là nguyên nhân chính dẫn đến việc bị cáo cầm dao chém bị hại, trong trường hợp này lỗi nghiêm trọng thuộc về phía người bị hại . Tuy nhiên cũng không thể chấp nhận hành vi của bị cáo cầm dao là hung khí nguy hiểm chém liên tiếp 2 nhát về phía người bị hại gây thương tích tổn hại 11% sức khỏe là vi phạm pháp luật hình sự.
Haønh vi cuûa bò caùo thöïc hieän laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xaâm phaïm tính maïng, söùc khoûe cuûa ngöôøi bị hại, gaây ảnh hưởng xaáu đến tình hình t raät töï trò an cuûa ñòa phöông. Quá trình điều tra, bị cáo được tại ngoại chờ xét x ử; tuy nhiên bị cáo không chấp hành giấy triệu tập của Tòa, gây khó khăn cho quá trình xét x ử. Do vậy haønh vi treân caàn ñöôïc xöû lyù baèng moät baûn aùn thaät nghieâm theo pháp luật và cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định môùi coù taùc duïng giaùo duïc rieâng vaø phoøng ngöøa chung ñoái vôùi loaïi toäi phaïm naøy.
Tuy nhieân, khi löôïng hình cuõng caàn xem xeùt giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toaø hoâm nay bò caùo khai baùo thaønh khaån vaø aên naên hoái caûi veà vieäc laøm cuûa mình, ñaõ boài thöôøng một phần thieät haïiđđể khaéc phuïc haäu quûa , người bị hại có lỗi , tại phiên tòa hôm nay xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo neân caàn xem xeùt giaûm nheï moät phaàn traùch nhieäm hình söï cho bò caùo khi löôïng hình theo quy ñònh taïi ñieåm b, p khoaûn 1 khoản 2 Ñieàu 46; Điều 47 Boä luaät hình söï.
Veà traùch nhieäm daân söï: Bị hại Hoàng Đức Lyêu cầu bồi thường tổng số tiền là 27.615.100đ. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo đồng ý bồi thường toàn bộ số tiền trên, điều đó phù hợp với pháp luật cần chấp nhận. Được trừ đi số tiền bị cáo đã bồi thường 3.000.000đ.
Veà xöû lyù vaät chöùng: Đối với vật chứng hiện đang thu giữ gồm:
+ 01 con dao dài 50cm, cán dao bằng nhựa màu trắng dài 15cm, lưỡi dao dài 35 cm, loại một lưỡi đầu dao nhọn.
+ 01 con dao dài 50 cm, cán dao bằng gỗ dài 15cm, lưỡi dao dài 35cm đầu bằng.
+ 01 cây gậy ba trắc (loại 03 khúc) dài 60cm, có cán màu đen dài 20 cm, phần

## Page 4

4 thân làm bằng sắt rỗng ruột.
+ 01 cục đá dạng hình tròn được sơn xịt PU màu nâu xám, có trọng lượng 3.6 kg.
Vật chứng trên có giá trị không lớn tuyên tiêu hủy Veà aùn phí: Caên cöù Ñieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï, Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi qui định về án phí lệ phí Tòa án. Buoäc bò caùo Phạm Thị Hồng H phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm và án phí dân sự sơ thẩm.
Vì caùc leõ treân:
QUYEÁT ÑÒNH
1. Tuyeân bóa: Bò caùo Phạm Thị Hồng H phaïm toäi “Cóa yù gaây thöông tích”.
 * Aùp duïng khoaûn 2 Ñieàu 104; ñieåm b, p khoaûn 1 khoản 2 Ñieàu 46; Điều 47 Boä luaät hình söï.
 - Xöû phaït bò caùo Phạm Thị Hồng H 09 tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 24/7/2017.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự, các Điều 584, 585, 590 Bộ luật dân sự. Buộc bị cáo Phạm Thị Hồng H bồi thường cho anh Hoàng Đức L số tiền 27.615.100đ. Được trừ đi số tiền 3.000.000đ đã bồi thường.
Tiếp tục tạm giữ số tiền 3.000.000đ để đảm bảo thi hành án. (số tiền tạm giữ thể hiện tại biên lai thu tiền số 08734 ngày 09/5/2017 số tiền 1.000.000đ và biên lai thu tiền số 08673 ngày 04/7/20 17 số tiền 2.000.000đ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bảo Lâm)
Keå töø ngaøy người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án , bên phải thi hành án còn phải trả số tiền lãi, tương ứng với thời gian và số tiền chậm trả, theo mức lãi qui định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật dân sự.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 Bộ luật hình sự, Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự. Tuyên tịch thu tiêu hủy:
 + 01 con dao dài 50cm, cán dao bằng nhựa màu trắng dài 15cm, lưỡi dao dài 35 cm, loại một lưỡi đầu dao nhọn.
+ 01 con dao dài 50 cm, cán dao bằng gỗ dài 15cm, lưỡi dao dài 35cm đầu bằng.
+ 01 cây gậy ba trắc (loại 03 khúc) dài 60cm, có cán màu đen dài 20 cm, phần thân làm bằng sắt rỗng ruột.
+ 01 cục đá dạng hình tròn được sơn xịt PU màu nâu xám, có trọng lượng 3.6 kg.
4. Veà aùn phí: Aùp duïng khoaûn 2 Đieàu 99 Boä luaät tóa tuïng hình söï vaø Nghị quyết số 326 cuûa Uyû ban Thöôøng vuï Quoác hoäi sóa 10/2009/UBTVQH 12 ngaøy 27 thaùng 02 naêm 2009. Buoäc bò caùo Phạm Thị Hồng H phaûi noäp 200.000ñ aùn phí hình söï sô thaåm và 1.380.000đ án phí dân sự sơ thẩm.
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaä n thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6; Ñieàu 7 vaø Ñieàu 9 Luaät

## Page 5

5 thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
Baùo cho bò caùo, bò haïi biết coù quyeàn khaùng caùo trong haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn ñeå yeâu caàu Toaø aùn nhaân daân tænh Laâm Ñoàng xeùt xöû phuùc thaåm./.

Nôi nhaän:
- TAND, VKSND tænh Laâm Ñoàng.
- VKS, CA huyeän Baûo Laâm.
- Thi haønh aùn huyeän Baûo Laâm.
- Bò caùo; ngöôøi tham gia tóa tuïng.
- Löu hòa sô.
TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa


( ĐÃ KÝ )


Nguyeãn Vaên Ñöùc

## Page 6

6