Bản án số: 18/2018/HS-ST
Vũ Xuân Q Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 18
Ngày: 24/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Mường Lay, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ MƯỜNG LAY TỈNH ĐIỆN BIÊN ___________________

Bản án số: 18/2018/HS-ST Ngày 24 tháng 10 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ MƯỜNG LAY, TỈNH ĐIỆN BIÊN
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lò Văn Lịch.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. . Ông: Lò Văn Hưng.
2. Ông: Lò Trung Kiên.
Thư ký phiên tòa: Bà Cà Thị Phương - Thư Tòa án nhân dân thị xã Mường Lay, tỉnh Điện Biên.
 i in i n kim s t th x ưng a t nh in iên tham gia phiên tòa:
Ông: Nguyễn Tiến Trung - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 10 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã ML, tỉnh ĐB. Tòa án nhân dân thị xã ML xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ l số 18/2018/HSST ngày 18 tháng 9 năm 2018, theo Quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số: 18/2018/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 10 năm 2018 ối với bị cáo:
 Họ và tên: Vũ Xuân Q; Tên gọi hác: Không.
 Sinh năm: 1982, tại thành phố ĐBP, tỉnh ĐB.
Nơi cư tr : Tổ 13, phường NL, thị xã ML, tỉnh ĐB.
 Nghề nghiệp: Tự do. Trình ộ văn hóa: 12/12;
Dân tộc: Kinh; iớit nh: Nam; Tôn giáo: không;
Tiền án, tiền sự: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông: Vũ Xuân Q - Sinh năm: 1958;
Con bà: Nguyễn ThịC - Sinh năm: 1958;
Vợ: Vàng ThịT - Sinh năm: 1989;

## Page 2

2 Con: Bị cáo có 02 con, con lớn nhất sinh năm 2009, con nhỏ nhất sinh năm 2013.
 ia ình bị cáo có 03 anh em ruột. Bị cáo là con thứ nhất trong gia ình.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 25/6/2018 cho ến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
N i làm chứn :
- Anh Hoàng Đức T - SN: 1988;
Địa chỉ: Bản NN, phường NL, thị xã ML, tỉnh ĐB.
(Vắn mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:
 Hồi 20 giờ 30 ph t ngày 25/6/2018, tổ công tác Công an thị xã ML, tỉnh ĐB trong hi ang làm nhiệm vụ tại hu vực Bệnh viện a hoa thị xã ML thuộc tổ 13, phường NL, thị xã ML ã phát hiện, bắt quả tang Vũ Xuân Q ang có hành vi tàng trữ trái phép chất mat y. Vật chứng thu giữ của Vũ Xuân Q gồm:
01 gói chất bột màu trắng nghi là Hêrôin và 01 iện thoại di ộng nhãn hiệu OPPO NEO 5.
Ngày 26/6/2018 cơ quan Cảnh sát iều tra Công an thị xã ML ã tiến hành mở niêm phong xác ịnh hối lượng số Hêrôin thu giữ của Vũ Xuân Qlà 3,3 gam (Đã trích 0,16 gam mẫu gửi giám ịnh).
Tại bản giám ịnh số 637/ Đ -PC54 ngày 07/7/2018 của Phòng KT-HS Công an tỉnh ĐB ết luận: Mẫu chất bột trắng ược trích ra từ vật chứng thu giữ của Vũ Xuân Q gửi giám ịnh là mat y: loại Hêrôin.
Tại bản cáo trạng số 12/CT-VKS-ML ngày 17/9/2018 của Viện iểm sát nhân dân thị xã ML ã truy tố bị cáo Vũ Xuân Q về tội “Tàng trữ trái phép chất mat y” theo quy ịnh tại iểm c hoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa ại diện Viện iểm sát giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Hành vi của bị cáo ã ủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma t y”. Do ó Viện iểm sát giữ nguyên Quyết ịnh truy tố ối với Vũ Xuân Q về tội “Tàng trữ trái phép chất mat y”.
Đề nghị Hội ồng xét xử:
Áp dụng iểm c hoản 1 Điều 249; iểm s hoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Vũ Xuân Q từ 40 (Bốn mươi) tháng ến 46 (Bốn mươi sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phại tùt nh từ ngày 25/6/2018.

## Page 3

3 Ngoài ra vị ại diện Viện iểm sát cũng ề nghị Hội ồng xét xử căn cứ vào các quy ịnh của Pháp luật xem xét giải quyết về phần xử l vật chứng, hình phạt bổ sung, án ph và quyền háng cáo của bị cáo và những người tham gia tố tụng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
 Về hành vi, quyết ịnh tố tụng của Cơ quan iều tra Công an thị xã ML, tỉnh ĐB, Điều tra viên, Viện iểm sát nhân dân thị xã ML trong quá trình iều tra, truy tố ã thực hiện ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy ịnh của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình iều tra và tại phiên tòa, bị cáo, hông có người nào có iến hoặc hiếu nại về hành vi, quyết ịnh của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ó, các hành vi, quyết ịnh tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ã thực hiện ều hợp pháp.
 Tại phiên tòa bị cáo Vũ Xuân Q ã hai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình ng như nội dung mà bản cáo trạng của Viện iểm sát nhân dân thị xã ML ã công bố. Lời nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với các tài liệu chứng cứ ược cơ quan iều tra thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án như:
Biên bản bắt người phạm tội quả tang, tang vật chứng ược thu giữ, lời hai của những người liên quan cùng toàn bộ lời hai nhận tội của bị cáo tại Cơ quan iều tra.
 Do ó có ủ căn cứ xác ịnh hành vi phạm tội của bị cáo như sau: Bị cáo Vũ Xuân Q là ối tượng nghiệnh t các chất ma túy. Khoảng 14 giờ chiều ngày 25/6/2018, Quyết i xe hách từ thị xã ML xuống hu vực xã MP, huyện ĐB ể phun thuốc trừ sâu cho vườn cây, xong do nước sông to, Q t không qua sông ược. Q quay về và qua nhà ối tượng tên là H hoảng 40 tuổi nhà ở bản HC, xã MP, huyện ĐB. Mục ch là tìm mua Hêrôin ể sử dụng, tại ây Q ưa cho H:
920.000 ể mua Hêrôin, H ưa cho Q 01 cục Hêrôin. Sau hi mua ược Hêrôin Q i vào bụi rậm cạnh ường cấu lấy một t ể sử dụng, số còn lại Q gói lại và cất giấu vào trong lỗ hậu môn của mình rồi ra ường ón xe về thị xã ML, ợi xe ược một l c thì thấy Hoàng Đức T người cùng thị xã ML i xe máy từ ĐB về. Q ã i nhờ xe máy cuảT về thị xã ML. Khi hai người về ến hu vực bệnh viện a hoa thị xã ML thuộc tổ 13, phường NL, thì bị tổ công tác Công an thị xã ML iểm tra phát hiện bắt quả tang thu giữ toàn bộ vật chứng.
 Vì vậy Viện iểm sát nhân dân thị xã ML truy tố bị cáo Vũ Xuân Q về tội "Tàng trữ trái phép chất mat y" quy ịnh tại iểm c hoản 1 Điều 249 của Bộ

## Page 4

4 Luật hình sự là hoàn toàn chính xác, khách quan, ng người, ng tội và có căn cứ pháp luật.
Điểm c hoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự quy ịnh như sau:
 “1.N i nào tàn trữ trái phép chất ma túy mà khôn nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một tron các tr n hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
 …c) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA hoặc XLR-11 có khối lợn từ 0,1 am đến dới 05 am;”
 Trong hồ sơ vụ án còn thể hiện một số ối tượng liên quan như: Bị cáo Vũ Xuân Q hai ã mua Hêrôin của ối tượng tênH (Khoảng 40 tuổi) ở bản HC, xã MP, huyện ĐB; Qua iều tra xác minh ối tượng H hiện bỏ i âu hông rõ, Cơ quan iều tra tiếp tục iều tra xác minh ể xử l sau. Còn ối tượng Hoàng Đức T - Sinh năm: 1988, ịa chỉ: Bản NN, phường NL, thị xã ML, tỉnh ĐB là người chở bị cáo Vũ Xuân Q về thị xã ML. Nhưng T hông biết Q cất giấu Hêrôin trong người nên Viện iểm sát hông ề cập xử l , hiện tại Hoàng Đức T cũng ang i cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm chữa bệnh - Giáo dục - Lao ộng xã hội tỉnh ĐB (Địa chỉ: C1, xã TL, huyện ĐB, tỉnh ĐB). Bởi vậy, Hội ồng xét xử hông ặt vấn ề xem xét.
Xét tính chất, mức độ hậu quả hành vi phạm tội của bị cáo cho thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, là nguy hiểm cho xã hội, ã xâm phạm trực tiếp ch nh sách ộc quyền của Nhà nước trong lĩnh vực quản l và sử dụng các chất mat y, tiếp tay cho các loại tội phạm khác làm ảnh hưởng xấu ến tình hình trật tự trị an trên ịa bàn thị xã. Bị cáo ã tàng trữ 3,3 gam Hêrôin, một loại mat y có hàm lượng cao, nó chẳng những gây nghiện ảnh hưởng tới sức hỏe con người nhất là tầng lớp thanh thiếu niên mà hơn thế nữa nó còn là mầm mống truyền nhiễm căn bệnh HIV-AIDS một căn bệnh mang t nh toàn cầu hiện chưa có thuốc ặc trị. Ch nh vì lẽ ó Đảng vàch nh quyền nhân dân ịa phương ã có nhiều biện pháp tuyên truyền giáo dục nhằm ngăn ngừa tội phạm.
Bị cáo hiểu rõ ược iều ó song nhằm thỏa mãn cho nhu cầu h t xách của bản thân bị cáo ã bất chấp pháp luật tìm mua mat y về ể sử dụng. Do ó việc áp dụng một hình phạt tù nghiêm ối với bị cáo là cần thiết nhằm cải tạo giáo dục riêng và phòng ngừa chung tội phạm nhằm giữ nghiêm ỷ cương luật pháp của Nhà nước.
Xét tính chất vụ án, các tình tiết tăng nặn iảm nhẹ:
 Tình tiết tăn nặn trách nhiệm hình sự: Bị cáo hông có tình tiết tăng nặng nào.

## Page 5

5 Tình tiết iảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Hội ồng xét xử xét thấy, tại cơ quan iều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo ã thành hẩn hai nhận hành vi phạm tội, ăn năn hối cải nên Hội ồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt theo iểm s hoản 1 iều 51 Bộ luật hình sự.
 Về hình phạt bổ sun : Ngoài hình phạt ch nh là hình phạt tù bị cáo còn có thể áp dụng hình phạt bổ sung theo quy ịnh tại hoản 5 Điều 249 của Bộ luật hình sự. Nhưng xét thấy bị cáo hông có nghề nghiệp, hông có tài sản riêng, nên hông có hả năng thi hành. Do ó Hội ồng xét xử hông áp dụng hình phạt bổ sung ối với bị cáo.
Về vật chứn : Áp dụng Điều 47 BLHS; Điều 106 BLTTHS tịch thu tiêu hủy số Hêrôin thu giữ của bị cáo Vũ Xuân Q trừ i số ã tr ch mẫu giám ịnh.
 Đối với chiếc iện thoại nhãn hiệu OPPO NEO 5 thu giữ của bị cáo Vũ Xuân Q, qua iều tra xác minh không liên quan ến vụ án, Cơ quan iều tra ã trả lại cho vợ bị cáo là chị Vàng Thị T. Hội ồng xét xử xét thấy, việc trả lại các vật chứng vụ án của Cơ quan cảnh sát iều tra là phù hợp nên hông ặt vấn ề xem xét.
- Về án ph : Áp dụng hoản 2 Điều 135, hoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; và iểm a hoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án ph , lệ ph Tòa án ngày 30/12/2016, bị cáo Vũ Xuân Q phải nộp 200.000 án ph hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có quyền háng cáo bản án theo quy ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố:
Bị cáo Vũ Xuân Q phạm tội “Tàn trữ trái phép chất ma túy”.
2. Căn cứ vào iểm c, hoản 1 Điều 249; iểm s hoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
- Xử phạt bị cáo Vũ Xuân Q 40 (Bốn mươi) tháng tù. Thời hạn tùt nh từ ngày 25/6/2018.
- Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt tiền ối với bị cáo.
3. Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong vật chứng thu của Vũ Xuân Q, hối lượng 3,14 gam.

## Page 6

6 Toàn bộ vật chứn vụ án hiện đan đợc bảo quản tại Chi cục Thi hành án Dân sự thị xãM n Lay,tỉnh Điện Biên; theo biên bản bàn iao vật chứn iữa Cơ quan cảnh sát điều tra Côn an thị xãM n Lay và Chi cục thi hành án dân sự thị xãM n Layn ày 19/9/2018.
4. Áp dụng hoản 2 Điều 135, hoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; và iểm a hoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về án ph , lệ ph Tòa án ngày 30/12/2016, buộc bị cáo Vũ Xuân Q phải nộp 200.000 án ph hình sự sơ thẩm.
5. Áp dụng Điều 331 và Điều 333 BLTTHS năm 2015: Bị cáo có mặt tại phiên tòa ược quyền háng cáo bản án trong hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án ( 24/10/2018).






























Nơi nhận:
- Phòng KTNV-THA TAND tỉnh ĐB;
- Phòng HCTP-STP tỉnh ĐB;
- Phòng PC81-CA tỉnh ĐB;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh ĐB;
- Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ml;
- Cơ quan THAHS- CA thị xã ML;
- Đội điều tra CA thị xã ML ;
- Chi cục THA dân sự thị xã ML;
- Bị cáo;
- UBND ph n NL, thị xã ML;
- L u hồ sơ THA hình sự;
- L u hồ sơ vụ án./.
 T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



Lò Văn Lịch

## Page 7

7 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM:


























Các Hội thẩm nhân dân







Lò Văn Hưng Lò Trung Kiên Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa







Lò Văn Lịch

## Page 8

## Page 9

9