bui van nam- trom cap tai san - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 280
Ngày: 27/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè b¾c ninh tØnh b¾c ninh B¶n ¸n sè: 280/2018/HSST Ngµy 27/ 9/2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh n­íc Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè b¾c ninh

Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Thu Th¶o.
 Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng: NguyÔn Sự
2. Ông Nguyễn Văn Hiệp Nh÷ng ng­êi tiÕn hµnh tè tông kh¸c t¹i phiªn tßa:
 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b ¶n phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Thu Hång – Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh tham gia phiªn toµ: Ông Cao Đăng Xứng- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 27 th¸ng 9 n¨m 2018, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh, tØnh B¾c Ninh më phiªn toµ ®Ó xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
287/2018/HSST-TL ngµy 29 th¸ng 8 n¨m 2018 theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 285/HSST-Q§XX ngµy 13/9/2018 ®èi víi bÞ c¸o:
 Hä vµ tªn: Bïi V¨n N - Sinh n¨m 1983; Giíi tÝnh: Nam;
 HKTT: Th«n B, x· B, huyÖn LËp T, tØnh V Tr×nh độ văn hãa: 05/12; Nghề nghiệp: Lao ®éng tù do;
Bố: Bïi §×nh B, §· chÕt;
Mẹ: NguyÔn ThÞ T, SN 1958;
Gia ®×nh cã 03 anh em, bÞ can lµ thø nhÊt;
Vî: TrÇn ThÞ H, SN 1986;
Con: Cã 02 con lín sinh n¨m 2008, nhá sinh n¨m 2017.
Tiền ¸n, tiÒn sù: Kh«ng;
BÞ can bÞ t¹ m gi÷ tõ ngµy 14/06/2018 ®Õn ngµy 20/06/2018 thay ®æi biÖn ph¸p ng¨n chÆn CÊm ®i khái n¬i cư tró.

## Page 2

2 Người bị hại: Công ty cổ phần Jymec Việt Nam do ông Đỗ Ngọc T sinh năm 1981; HKTT: Khu 2, xã X, huyện T, tỉnh P; vắng mặt.
NhËn thÊy:
 BÞ c¸o Bïi V¨n N bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi cô thÓ nh­ sau:
Kho¶ng 02h45’ ngµy 14/06/2018, tæ c«ng t¸c C«ng an phưêng §, thµnh phè B tuÇn tra trªn khu vùc ®ưêng N, phưêng § ph¸t hiÖn Bïi V¨n N, sinh n¨m 1983 HKTT th«n B, x· B , huyÖn L tØnh V ®ang kÐo 01 chiÕc xe c¶i tiÕn chë 08 thïng s¬n nh ·n hiÖu Jymec lo¹i 18 lÝt – 24kg cßn nguyªn vÑn cã nhiÒu biÓu hiÖn nghi vÊn. Tæ c«ng t¸c ®· mêi Nam vµ ®ưa vËt chøng vÒ trô së ®Ó lµm viÖc.
Ngµy 14/06/2018 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B ®· yªu cÇu ®Þnh gi¸ sè tµi s¶n nãi trªn.
T¹i b¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ sè 126/KL -H§ ngµy 14/06/2018 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù UBND thµnh phè B¾c Ninh kÕt luËn:
“08 thïng s¬n h·ng Jymec 3in1 ký hiÖu 174 lo¹i thïng 24 Kg (18 lÝt) gi¸ trÞ 5.632.000 ®ång”.
T¹i C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B , N khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh.
Ngµy 05/08/2018, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B ®· tr¶ l¹i cho «ng T 08 thïng s¬n nãi trªn, «ng T ®· nhËn l¹i ®Çy ®ñ tµi s¶n trªn vµ kh«ng yªu cÇu N ph¶i båi thưêng g× kh¸c.
 B¶n c¸o tr¹ng sè 19 7/Ctr- VKS ngµy 29/8 /2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B¾c Ninh truy tè Bïi V¨n N vÒ téi "Trém c¾p tµi s¶ n“ theo kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù.
 Qu¸ tr×nh xÐt hái t¹i phiªn tßa bÞ c¸o thõa nhËn: Kho¶ng 23h ngµy 13/06/2018, bÞ c¸o ®i bé lang thang lªn tÇng 5 khu nhµ ë x· héi Hoµng Gia 1, phưêng K, thµnh phè B quan s¸t thÊy phßng sè 7 cöa kh«ng kho¸, bªn trong ®Ó c¸c thïng s¬n tưêng kh«ng cã ngưêi tr«ng gi÷, bÞ c¸o n¶y sinh ý ®Þnh trém c¾p c¸c thïng s¬n ®em b¸n lÊy tiÒn ¨n tiªu. BÞ c¸o ®i vµo x¸ch tõng thïng s¬n ®i xuèng tÇng 1 tæng sè ® ưîc 08 thïng s¬n.
Sau ®ã bÞ c¸o ®i vÒ c«ng tr×nh bªn c¹nh n¬ i bị cáo ®ang lµm thuª lÊy chiÕc xe c¶i tiÕn hµng ngµy bÞ c¸o sö dông kÐo sang xÕp c¸c thïng s¬n trªn lªn xe råi kÐo ®i ®Õn khu vùc ®ưêng N thuéc phưêng §, thµnh phè B th× gÆp tæ c«ng t¸c ®ang ®i t uÇn tra ph¸t hiÖn. Tæ c«ng t¸c ®· ® ưa bị cáo cïng vËt chøn g vÒ trô së C«ng an thµnh phè B lµm viÖc. BÞ c¸o thõa nhËn hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt vµ cã téi.
 Còng tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bắc Ninh duy trì quyền công tố, sau khi phân tích tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo giữ nguyên quan điểm truy tố c¸c bị cáo về tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị Hội

## Page 3

3 đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s kho¶n 1, kho¶n 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt: BÞ c¸o Bïi V¨n N tõ 8–10 th¸ng tï nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 16 –20 tháng. Giao bị cáo về chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục . VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù : Ng­êi bÞ h¹i kh«ng yªu cÇu nªn kh«ng ®Ò cËp gi¶i quyÕt.
 Bị cáo nhËn téi vµ không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, ý kiến của bị cáo.
Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ, Hội đồng xét xử xét thấy hµnh vi lén lút chiếm đoạt 08 thùng sơn trị giá 5.632.000 ®ång của Công ty cổ phần Jymec Việt Nam mà bÞ c¸o ®· thực hiện, ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi “Trộm cắp tài sản” téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ®­îc qui ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 Bộ luật hình sự . Do vËy b¶n c¸o tr¹ng cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè B ®· truy tè ®èi víi bÞ c¸o lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành hành vi đó đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của công dân được pháp luật bảo vệ.
Ngoài ra nó còn gây mất trật tự tại địa phương, gây hoang mang lo lắng trong quần chúng nhân dân, tạo dư luận không tốt trên địa bàn. Do vậy cần có một hình phạt tương xứng với mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thì thấy: Bị cáo là người có nhân thân tốt, lần đầu phạm tội, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai b¸o, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, ng­êi bÞ h¹i ®· cã ®¬n xin gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o, do vËy bị cáo được hưởng 03 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1, kho¶n 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. §ối chiếu với quy định của Nghị Quyết số 01/2013/NQ-HĐTP ngày 06/11/2013 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao và xét đề nghị của Đại điện VKS thành phố Bắc Ninh là có căn cứ, Héi ®ång xÐt xö thÊy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mµ cho bÞ c¸o ®ưîc c¶i t¹o t¹i ®Þa phư¬ng, ®ång thêi Ên ®Þnh thêi gian thö th¸ch ®èi víi bÞ c¸o còng ®ñ c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ngưêi lư¬ng thiÖn.
VÒ trách nhiệm dân sự: HiÖn nay kh«ng yªu cÇu bÞ c¸ o ph¶i båi th­êng nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng ®Ò cËp gi¶i quyÕt.

## Page 4

4 §èi víi chiÕc xe c¶i tiÕn mµ N sö dông ®Ó chë c¸c thïng s¬n lµ xe cña anh NguyÔn V¨n L, sinh n¨m 1975 HKTT th«n Y , x· Y, thÞ x· T, tØnh V lµ ngưêi qu¶n lý x©y dùng khu trung c ư Hoµng Gia, phưêng K n¬i N lµm thuª x¸c ®Þnh chiÕc xe c¶i tiÕn gi¸ trÞ kh«ng lín nªn anh L kh«ng yªu cÇu ®Þnh gi¸ vµ ®Ò nghÞ tr¶ l¹i cho anh nªn C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thµnh phè B¾c Ninh ®· tr¶ l¹i cho anh L lµ phï hîp.
 VÒ ¸n phÝ: Bị cáo phải chịu án phí h×nh sù s¬ thÈm theo quy định pháp luật.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
 Áp dụng khoản 1 Điều 173; ®iểm i, s khoản 1, kho¶n 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự; §iÒu 136 Bé luËt tè tông h×nh sù; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña UBTVQH vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n:
Tuyên bố bị cáo Bïi V¨n Nphạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Xử phạt: Bïi V¨n N 08 ( tám) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 16 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân x· B¾c B×nh, huyÖn L, tØnh V giám sát, giáo dục. NÕu trong thêi gian thö th¸ch ngưêi ®- ưîc hưëng ¸n treo thay ®æi n¬i c ư tró th× thùc hiÖn theo qui ®Þnh t¹i kh o¶n 1 §iÒu 69 LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.
 BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo b¶n ¸n trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo b¶n ¸n trong hạn 15 ngày k ể từ ngày niêm yết hoặc nhận được kết quả bản án./.
Héi thÈM NH¢N D¢N



Nguyễn Sự Nguyễn Văn Hiệp









 Th¶m ph¸n–chñ täa phiªn tßa



 NguyÔn ThÞ Thu Th¶o

## Page 5

Nơi nhận:
- VKSND TP Bắc Ninh;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- Chi cục THADS TP Bắc Ninh;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 6

Héi thÈM NH¢N D¢N



Nguyễn Sự Nguyễn Văn Hiệp






















 Th¶m ph¸n–chñ täa phiªn tßa



 NguyÔn ThÞ Thu Th¶o

## Page 7

Nơi nhận:
- VKSND TP Bắc Ninh;
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- Chi cục THADS TP Bắc Ninh;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Thị Thu Thảo

## Page 8

## Page 9

9