Số: 51/2026/QĐST-DS
TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG TÍN DỤNG
Số: 51
Ngày: 16/03/2026
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Lâm Đồng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: CÔNG TY CỔ PHẦN MARS, NGÂN HÀNG TMCP VIỆT NAM THỊNH VƯỢNG - LƯƠNG THỊ DŨNG, PHẠM THỊ MỸ DUNG, PHẠM THỊ LỆ QUYÊN

## Page 1

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT C KHU VỰC 4-D Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc

 Số: 51/2026/QĐST-DS D, ngày 16 tháng 3 năm 2026


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

- Căn cứ Điều 212, Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ Điều 430, 440 Bộ luật dân sự;
- Căn c ứ vào Đi ều 144, Đi ều 147 B ộ luật t ố tụng dân s ự và Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 06 tháng 3 năm 2026 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 488/2025/TLST- DS ngày 04 tháng 12 năm 2025 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.

XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn b ộ vụ án làt ự nguyện; nội H thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
* Nguyên đơn:
- Công ty cổ phần A; địa chỉ: Tầng 12, tòa nhà Việt Á, số 9 Duy Tân, phường Cầu Giấy, thành phố B.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Phương C, sinh năm 2000; Địa chỉ: 46 An Dương Vương, phường Xuân Hương – Đà Lạt, tỉnh D.
- Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt C Đ (E); địa chỉ: Tòa E Tower, số 89 Láng Hạ, phường Láng, thành phố B.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phan Thành F, sinh năm 2002; địa chỉ: 46 An Dương Vương, phường Xuân Hương – Đà Lạt, tỉnh D.
* Bị đơn:
- Bà Lương Thị G, sinh năm 1972; địa chỉ: Thôn 16, xã Bảo Lâm 3, tỉnh D.
- Bà Phạm Thị Mỹ H, sinh năm 1999; địa chỉ: Thôn 16, xã Bảo Lâm 3, tỉnh D.
- Bà Phạm Thị Lệ Y, sinh năm 2005; địa chỉ: Thôn 16, xã Bảo Lâm 3, tỉnh D.
Người đại diện theo ủy quyền của bà H và bà Y: Bà Lương Thị G, sinh năm 1972; địa chỉ: Thôn 16, xã Bảo Lâm 3, tỉnh D.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

- Bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y có trách nhiệm thanh toán cho Công ty Cổ phần A (Sau đây gọi tắt là “A”) và Ngân hàng TMCP Việt C Đ (Sau đây gọi tắt là “E”) toàn bộ số tiền nợ gốc, nợ lãi, tiền lãi chậm trả lãi và các khoản phát sinh liên quan theo Hợp đồng tín dụng, Khế ước nhận nợ và các văn bản tín dụng được ký kết với E, tạm tính đến ngày 06/03/2026 (Bảng kê tính lãi kèm theo), số tiền cụ thể như sau:

LƯƠNG THỊ G Gốc Lãi Tổng LD2410800916 8,000,000,000 1,479,173,735 9,479,173,735 LD2410800943 5,000,000,000 944,617,403 5,944,617,403 TỔNG LD 13,000,000,000 2,423,791,137 15,423,791,137 A (95%) 12,350,000,000 2,302,601,580 14,652,601,580 VP BANK (5%) 650,000,000 121,189,557 771,189,557 PHẠM THỊ MỸ H Gốc Lãi Tổng LD2410800916 8,000,000,000 1,478,730,472 9,478,730,472 LD2410800943 5,000,000,000 944,165,969 5,944,165,969 TỔNG LD 13,000,000,000 2,422,896,440 15,422,896,440 A (95%) 12,350,000,000 2,301,751,618 14,651,751,618 VP BANK (5%) 650,000,000 121,144,822 771,144,822 PHẠM THỊ LỆ Y Gốc Lãi Tổng LN2312141231667 4,000,000,000 739,418,348 4,739,418,348 A (95%) 3,800,000,000 702,447,431 4,502,447,431 VP BANK (5%) 200,000,000 36,970,917 236,970,917 Tổng 4,000,000,000 739,418,348 4,739,418,348 TỔNG CỘNG A (95%) VPB (5%) VPB + A NỢ GỐC 28,500,000,000 1,500,000,000 30,000,000,000 NỢ LÃI 5,306,800,629 279,305,296 5,586,105,926 TỔNG CỘNG 33,806,800,629 1,779,305,296 35,586,105,926 + Thông tin tài sản bảo đảm:
 Tài sản bảo đảm cho nghĩa vụ trả nợ của bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y cho A và E là: Toàn bộ Quyền sử dụng đất đối với thửa đất số: 55 (gốc 55, 1p44), tờ bản đồ số: 8 (C69-I-B-b), tại địa chỉ: 159 Hai Bà Trưng, Phường 6, Thành phố Đà Lạt, tỉnh D (Nay là phường Cam Ly - Đà Lạt, tỉnh D) theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số DD 861966, Số vào sổ cấp GCN:

## Page 3

CH 01746 do UBND Thành phố Đà Lạt cấp ngày 21/12/2022. Cập nhật chủ sở hữu, sử dụng mới nhất ngày 05/4/2024 mang tên bà Lương Thị G.
 + Bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y, Công ty Cổ phần A và E thống nhất rằng: A và E tiếp tục cho tính lãi đối với các khoản nợ nêu tại mục 1 theo đúng thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng, khế ước nhận nợ và văn bản tín dụng của khoản vay đã được ký kết với E trước đây cho đến ngày bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y thực tế thanh toán hết nợ cho E và A.
 + A và E đồng ý miễn giảm một phần lãi khoản nợ và đồng ý cho cho bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y nộp số tiền là 32.750.000.000 đồng (bằng chữ:
Ba mươi hait ỷ bảy trăm năm mươi tri ệu đ ồng) để tất toán kho ản n ợ trên trư ớc ngày 31/03/2026. Sau thời hạn ngày 31/03/2026, nếu bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y chưa tất toán khoản nợ tại A và E thì tiếp tục áp dụng tính lãi theo đúng thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng, khế ước nhận nợ và văn bản tín dụng của khoản vay cho đến ngày bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y thực tế thanh toán hết nợ cho E và A.
 + Để thực hiện nghĩa vụ thanh toán toàn bộ nghĩa vụ nợ của bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y đối với A và E, với sự thống nhất của E, bà Lương Thị G đồng ý giao và A đồng ý nhận (các) tài sản thế chấp để thay thế cho việc thực hiện nghĩa vụ thanh toán của bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y cho E và A theo quy định tại Điều 223 Bộ luật Dân sự năm 2015 tại; Điều 59 Nghị định số 21/2021/NĐ-CP ngày 19/03/2021 của Chính phủ quy định thi hành bộ luật dân sự về bảo đảm thực hiện nghĩa vụ, cụ thể như sau:
STT Tài sản bảo đảm Giá trị Tài sản bảo đảm để đối trừ nghĩa vụ nợ của E Giá trị Tài sản bảo đảm để đối trừ nghĩa vụ nợ của A 1 Toàn bộ Quyền sử dụng đất đối với Thửa đất số: 55 (gốc 55, 1p44), tờ bản đ ồ số: 8 (C69 -I-B-b), tại địa chỉ: 159 Hai Bà Trưn g, Phường 6, Thành phố Đà L ạt, tỉnh D, theo Giấych ứng nhận Quy ền s ử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn li ền với đất s ố DD 861966, Số vào sổc ấp GCN: CH 01746 do UBND Thành phố Đà Lạt cấp ngày 21/12/2022. Cập nhật chủ sở hữu, s ử dụng mớinh ất ngày 05/4/2024 mang tên bà Lương Thị G.
1,637,500,000 31,112,500,000 Tổng cộng 32.750.000.000 Để làm rõ: (i) Giá trị tài sản để đối trừ nghĩa vụ nợ nêu trên không bao gồm các khoản thuế, phí, lệ phí và nghĩa v ụ tài chính với Nhà nước bà Lương Thị G chịu và có nghĩa v ụ nộp các khoản thuế, phí, lệ phí và nghĩa vụ tài chính cho Nhà nước theo quy định pháp luật;
(ii) Giá trị tài sản để đối trừ nghĩa vụ nợ nêu tại Mục này là tương ứng với nghĩa vụ nợ tạm

## Page 4

tính tới ngày 09/02/2026.
 + E đồng ý và A xác nhận sẽ thanh toán trực tiếp cho E số tiền tương ứng với Giá trị Tài sản bảo đảm để đối trừ nghĩa vụ nợ của E nêu trên để thay thế cho việc thực hiện nghĩa vụ thanh toán của bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y tại E.
 Sau khi A hoàn tất việc thanh toán cho E, A là bên nhận bàn giao các tài sản nêu trên và trở thành chủ sở hữu hợp pháp và có toàn quyền định đoạt đối với (các) tài sản bảo đảm được mô tả chi tiết tại Mục 2 nêu trên mà trư ớc đây thuộc quyền sử dụng, sở hữu của bà Lương Thị G. Đồng thời, E có trách nhiệm bàn giao lại bản gốc “Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất đối với thửa đất số: 55 (gốc 55, 1p44), tờ bản đồ số: 8 (C69-I-B-b), tại địa chỉ:
159 Hai Bà Trưng, phường 6, thành phố Đà Lạt, tỉnh D (Nay là phường Cam Ly - Đà Lạt, tỉnh D) theo Giấy chứng nhận Quyền sử dụng đất, Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số DD 861966, Số vào sổ cấp GCN: CH 01746 do UBND Thành phố Đà Lạt cấp ngày 21/12/2022” cho Công ty cổ phần A để A thực hiện đầy đủ các thủ tục pháp lý cần thiết để tiến hành việc đăng ký biến động đất đai, chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng (các)
tài sản nêu trên.
 + Sau khi tất cả (các) tài sản bảo đảm nêu trên được bàn giao cho A, A có quyền và được thực hiện đầy đủ các thủ tục pháp lý cần thiết để tiến hành việc đăng ký biến động đất đai, chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng (các) tài sản nêu trên để có cơ sở hạch toán giảm nghĩa vụ nợ của bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y tại A.
 + Sau khi (các) tài sản nêu trên đư ợc đăng ký bi ến động đất đai, chuy ển quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản cho Công ty cổ phần A thành công thì nghĩa vụ nợ của bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y theo các Hợp đồng tín dụng, Khế ước nhận nợ và các văn bản tín dụng chấm dứt.
 + Trong trường hợp bà Lương Thị G không bàn giao (các) tài sản nêu trên và/ho ặc Công ty cổ phần A không thể đăng ký biến động đất đai, chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng (các) tài sản theo đúng thỏa thuận nêu trên, E và A có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án buộc bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y phải thanh toán cho E và A số tiền theo Mục 1 và 3 nêu trên (theo đó tiếp tục tính số tiền lãi phát sinh theo đúng thỏa thuận trong Hợp đồng tín dụng, khế ước nhận nợ và văn bản tín dụng của khoản vay cho đến ngày bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y thực tế thanh toán hết nợ cho E và A).
 Nếu bà Lương Thị G, bà Phạm Thị Mỹ H và bà Phạm Thị Lệ Y không thực hiện thanh toán toàn b ộ nghĩa vụ trả nợ nêu tại mục 1 và 3 của Thỏa thuận này thì E và A có quyền yêu cầu Cơ quan Thi hành án kê biên, phát mại toàn bộ tài sản bảo đảm để bảo đảm thi hành án.
 + Các bên cam kết rằng tại thời điểm lập và ký kết Văn bản thỏa thuận này, mỗi bên đều có đầy đủ năng lực hành vi dân s ự theo quy định của pháp luật; đang trong trạng thái tinh thần hoàn toàn minh mẫn, nhận thức và làm chủ được hành vi của mình; việc tham gia thỏa thuận là hoàn toàn t ự nguyện, không bị nhầm lẫn, không bị lừa dối, không bị đe dọa, cưỡng ép dưới bất kỳ hình thức nào.
 - Về chi phí tố tụng: Buộc Công ty cổ phần A chịu toàn bộ số tiền 4.500.000đ chi phí thẩm định tại chỗ và đã nộp xong.
- Về án phí:
+ Buộc Công ty cổ phần A chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm là 71.793.000đ. Công ty cổ phần A đã nộp 69.920.000đ (Sáu mươi chín triệu chín trăm hai mươi ngàn đồng) tạm ứng án phí tại biên lai số 0009918 ngày 04/12/2025 của Thi hành án dân s ự tỉnh D. Do đó, buộc

## Page 5

Công ty cổ phần A phải nộp thêm số tiền 1.873.000đ (Một triệu tám trăm bảy mươi ba ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm còn thiếu.
 + Hoàn trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt C Đ 31.138.000đ (Ba mươim ốt triệu một trăm ba mươi tám ngàn đồng) tạm ứng án phí đãn ộp tại biên lai s ố 0009917 ngày 04/12/2025 của Thi hành án dân sự tỉnh D.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a, Điều 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh D (2);
- VKSND tỉnh D;
- VKSND Khu vực 4;
- Phòng THADS Khu vực 4;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.

 THẨM PHÁN




 Nguyễn Văn Linh