Bản án số: 30/2026/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 9 – NINH BÌNH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 30/2026/HS-ST Ngày: 12 - 03 - 2026

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 9 -NINH BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hoàng Minh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Lê Trung Thành.
2. Ông Nguyễn Minh Khâm.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Ngát - Thư ký Tòa án nhân dân khu vực 9, tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 9, tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa: Ông Đặng Xuân Tự - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 03 năm 2026, tại trụ sở Tòa án nhân dân khu vực 9 – Ninh Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 17/2026/TLST-HS ngày 09 tháng 02 năm 2026 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 17/2026/QĐXXSTHS ngày 25 tháng 02 năm 2026 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trần Thị D ; Sinh ngày: 2 3/8/1990; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nữ; Nơi thường trú: Thôn Trung Khuân, xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình; Số thẻ CCCD: 036190005749 cấp ngày 08/5/2021 Nơi cấp: Cục CSQLHC về TTXH - Bộ Công an; nghề nghiệp: Công nhân; quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; tôn giáo:
không; trình độ văn hóa: 9/12; con ông Trần Văn Qu, sinh năm: 1962 và con bà:
Trần Thị Th, sinh năm: 1961 hiện trú tại: thôn Cường Tiến, xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình; Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là con thứ tư ; chồng là Bùi Văn Tr, sinh năm 1985, trú tại: thôn Trung Khuân, xã Minh Thái, tình Ninh Bình; Có 03 con, con lớn nhât sinh năm 2009, nhỏ nhất sinh năm 2020 ; tiền án, tiền sự: không;
Bị cáo bị được áp dụng biện pháp ngăn chặn cầm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 02/12/2025 cho đến nay. Có mặt.
Bị hại: Bà Vũ Thị V, sinh ngày 10/04/1987 Nơi thường trú: Thôn Quần Cát, xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình ; Vắng mặt.
Người tham gia tố tụng khác:

## Page 2

Người làm chứng:
 - Ông Bùi Văn Tr, sinh ngày 30/12/1985; Vắng mặt.
 - Ông Phạm Văn Đ, sinh năm 1985; Vắng mặt.
 - Bà Trần Thị Th, sinh năm 1962; Vắng mặt.
 - Bà Trần Thị H, sinh năm 1996; Vắng mặt.
 - Bà Vũ Thị H1, sinh năm 1984; Vắng mặt.
 - Bà Đỗ Thị Kim Ng, sinh năm 1973; Vắng mặt.
 - Bà Hoàng Thị E, sinh năm 1985; Vắng mặt.
NỘI D VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội D vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 50 phút ngày 25/7/2025, sau khi nghỉ làm, Trần Thị D một mình điều khiển xe máy BKS: 18E1 - 292.59 từ Công ty trách nhiệm hữu hạn Dream Plastic Nam Định về đến khu vực đường dong thuộc thôn Trung Khuân, xã Minh T hái, tỉnh Ninh Bình thì bị một người đàn ông (không rõ danh tính) đi xe máy áp sát và chặn xe máy của D lại, sau đó đã dùng tay tát vào mặt D rồi đẩy D cùng xe máy của D xuống mương nước cạnh đường. Sau đó người đàn ông này lên xe máy bỏ đi. Hậu quả: D bị sưng đau vùng mặt, đến ngày 26/7/2025, D đã lên Công an xã Minh Thái trình báo. Quá trình điều tra D khai nhận: Từ năm 2018, D nghi ngờ anh Bùi Văn Tr là chồng có quan hệ ngoại tình với chị Vũ Thị V , sinh năm 1987, trú tại: thôn Quần Cát, xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình. Đã nhiều lần D nói chuyện với anh Tr và chị Vyêu cầu hai người chấm dứt mối quan hệ ngoại tình. Tuy nhiên, do không có bằng chứng nên cả anh Tr và chị V đều không thừa nhận mối quan hệ ngoại tình mà vẫn tiếp tục lén lút gặp gỡ nhau. Trong quá trình gặp và quan hệ tình dục, anh Tr sử dụng máy điện thoại của mình quay lại video để lưu lại làm kỷ niệm, chị V biết và đồng ý cho anh Tr quay. Ngoài ra, trong những lần anh Tr và chị V gọi điện nói chuyện video từ ứng dụng Zalo, chị V khỏa thân (không mặc quần áo) để lộ ngực và bộ phận sinh dục thì anh Tr đã chụp lại hình ảnh khỏa thân của chị V lưu lại trong máy điện thoại làm kỷ niệm. Ngày 17/7/2025, D kiểm tra và phát hiện trong máy điện thoại của anh Tr có những tin nhắn về việc anh Tr và chị V hẹn gặp nhau đi nhà nghỉ. D còn phát hiện trong máy điện thoại của anh Tr có lưu 03 đoạn video ghi lại cảnh quan hệ tình dục giữa anh Tr và chị V cùng nhiều hình ảnh khỏa thân của chị V. Sau đó D đã chụp lại hình ảnh những tin nhắn mà anh Tr và chị V hẹn nhau đi nhà nghỉ, đồng thời gửi 03 đoạn video và nhiều hình ảnh khỏa thân của chị V ở trong máy điện thoại của anh Tr từ tài khoản mạng xã hội Zalo của anh Tr là: "Hoa Lan" đăng ký từ số điện thoại 0972454714 sang tài khoản mạng xã hội Zalo của D là: "Nguyên K hang"

## Page 3

đăng ký từ số điện thoại 0373188367. Sau đó D đã lưu 03 đoạn video và những hình ảnh khỏa thân của chị V về thư mục ảnh trong máy điện thoại của D rồi nói với anh Tr về việc phát hiện những video và hình ảnh khỏa thân của chị V thì anh Tr đã thừa nhận có mối quan hệ ngoại tình với chị V. Sau đó, từ ngày 18 đến ngày 23/7/2025, D đã nhắn tin SMS từ số điện thoại 0373188367 và sử dụng tài khoản mạng xã hội Zalo "Nguyên Khang" của D để gửi video, hình ảnh khỏa thân của chị V cho nhiều người nhằm mục đích bôi nhọ, hạ thấp danh dự của chị V, để chị V phải thấy xấu hổ với gia đình và mọi người, cụ thể là:
- Ngày 18/7/2025, D gửi 03 đoạn video và các hình ảnh khỏa thân của chị V từ Zalo "Nguyên Khang" của D sang tài khoản Zalo: "Thơ" của mẹ đẻ là bà Trần Thị Th, sinh năm 1962, trú tại: Thôn Cường Tiến, xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình.
 - Ngày 18/7/2025, D gửi 09 hình ảnh khỏa thân của chị V cho anh Phạm Văn Đ, sinh năm 1985, trú tại: Thôn Quần Cát, xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình là chồng chị V qua tin nhắn SMS từ s ố điện thoại 0373188367 của D đến số điện thoại 0983838428 của anh Điển cũng như gửi qua tài khoản Zalo của anh Đ.
- Ngày 18/7/2025, D gửi 04 hình ảnh khỏa thân của chị V từ tài khoản Zalo của D đến tài khoản Zalo: "Huyền Sản" của chị Trần Thị H, sinh năm 1996, trú tại:
Thôn Cường Tiến, xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình (chị H có mối quan hệ quen biết với chị V, trước đó làm cùng Công ty may với chị V).
- Ngày 19/7/2025, D gửi 02 hình ảnh khỏa thân của chị V qua tin nhắn SMS từ số điện thoại 0373188367 của D đến số điện thoại của chị V là 0333983289.
 - Ngày 22/7/2025, D gửi 04 hình ảnh khỏa thân của chị V từ tài khoản Zalo của D đến tài khoản Zalo: "Hằng Vũ" của chị Vũ Thị H 1, sinh năm 1984, trú tại:
Thôn Trung Khuân, xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình (chị H 1 là em con chú của chồng D).
- Ngày 22/7/2025, D gửi 02 hình ảnh khỏa thân của chị V từ tài khoản Zalo của D đến tài khoản Zalo: "Cô Ngoan" của chị Đồ Thị Kim Ng, sinh năm 1973, trú tại: Thôn Cát Trung, xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình là giáo viên trường THCS Trực Đại (chị Ng là giáo viên dạy tại trường con của D và con của chị V).
- Ngày 23/7/2025, D gửi 03 hình ảnh khỏa thân của chị V từ tài khoản Zalo của D đên tài khoản Zalo: "Hoàng En" của chị Hoàng Thị É, sinh năm 1985, trú tại: Thôn Trung Khuân, xã Minh Thái , tỉnh Ninh Bình (chị É ở cùng thôn và làm cùng công ty với D và có biết chị V).
Quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã thu giữ của Trần D 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A57; Số Imel 1: 86616706302779 1; Số Imel 2:
8661670063027783, 01 điện thoại di động nhẫn hiệu OPPO A3X của anh Bùi Văn Tr; Sô Imel 1: 863929075858957; Sô Imel 2: 863929075858940).

## Page 4

Tại bản Kết luận giám định số 92/KLTTCT -TTPY ngày 25 tháng 08 năm 2025 của Trung tâm pháp y, Sở y tế Ninh Bình, kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thế của Trân Thị D tại thời điểm giám định là: 01% (Một phần trăm).
Cơ chế hình thành thương tích: Tổn thương do vật tày trực tiếp gây nên.
Tại bản kết luận giám định số 1094/KL-KTHS ngày 30/10/2025 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Ninh Bình kết luận: Không phát hiện dấu vết cắt ghép, chỉnh sửa của các Video, hình ảnh.
Tại bản kết luận giám định tư pháp số 1976/KL -SVHTT/TTBCXB ngày 27/11/2025 của Sở văn hóa và thể thao tỉnh Ninh Bình kết luận:
Nội D 1. Cơ sở pháp lý: Căn cứ Khoản 4, Khoản 5, Điều 3 Nghị định 178/2004/NĐ-CP ngày 15/10/2004 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh mại dâm và hồ sơ vụ việc. Nhận định, kết luận: Nội D hình ảnh, video trong USB (nhân hiệu Kingston 04GB) gửi giám định chứa nội D đồi trụy, khiêu dâm, cụ thể như sau: Cả 03 video đều: Chứa nội dung đồi trụy, cả 21 hình ảnh đều: Chứa đựng nội dung khiêu dâm.
 Nội D 2. Việc chị D dùng tài khoản mạng xã hội zalo mang tên "Nguyên Khang" gửi hình ảnh, video trên cho nhiều người khác có vi phạm trách nhiệm sử dụng dịch vụ mạng xã hội không. Cơ sở pháp lý: Căn cứ Điểm đ, Khoản 1, Điều 8;
Điểm e, Khoản 1, Điều 17 Luật An ninh mạng ngày 12/6/2018 và hồ sơ vụ việc.
Nhận định, kết luận: Các video và hình ảnh chia sẻ từ mạng xã hội Zalo "Nguyên Khang" là sử dụng mạng xã hội để chia sẻ, cung cấp thông tin khiêu dâm, đồi trụy;
sử dụng thông tin, hình ảnh của người khác trái quy định của pháp luật.
 Nội D 3. Việc chị D gửi, chia sẻ hình ảnh, video riêng tư của chị V, anh Tr nêu trên cho nhiều người khác có xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của chị Vũ Thị Vài và anh Bùi Van Trang không? Cơ sở pháp lý: Căn cứ điểm a , Khoản 3, Điêu 16 Luật An ninh mạng ngày 12/6/2018 và hồ sơ vụ việc. Nhận định, kết luận: Các video và hình ảnh: Chia sẻ từ mạng xã hộ i Zalo "Nguyên Khang"chưa đủ căn cứ để xác định xúc phạm danh dự, uy tín, nhân phâm của người khác.
 Trần Thị D thành khẩn khai báo và thừa nhận mục đích gửi các video và ảnh khỏa thân của chị V cho người khác nhằm bôi nhọ danh dự, nhâm phẩm của chị V.
Đối với hành vi D gửi 03 đoạn video ghi lại cảnh quan hệ tình dục giữa anh Tr và chị V sang máy điện thoại của mẹ đẻ là bà Trần Thị Tho với mục đích để lưu giữ (do sợ anh Tr lấy điện thoại của D đập vỡ), không nhằm mục đích xúc phạm đến danh dự, nhân phẩm của anh Tr.
Đối với vụ việc Trần Thị D trình báo bị người khác đánh gây thương tích 01% vào ngày 25/7/2025. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng chưa xác định được ai là người gây thương tích cho D, mặt khác, D đã rút đơn yêu cầu nên không đặt vấn đề xử lý bằng pháp luật.

## Page 5

Quá trình điều tra, chị Vũ Thị V không yêu cầu Trần Thị D phải bồi thường thiệt hại về thể chất và tinh thần nên không đặt ra trách nhiệm dân sự, đồng thời có đơn đề nghị xem xét giảm nhẹ hình phạt cho Trần Thị D.
Tại cơ quan đi ều tra Trần Thị D đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Bản cáo trạng số 58/Ctr –VKS-KV9 ngày 07/02/2026 Viện kiểm sát nhân dân khu vực 9 - Ninh Bình đã truy tố Trần Thị D về tội “Làm nhục người khác” theo quy định tại điểm a, e khoản 2 Điều 155 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và xác nhận bị Viện kiểm sát nhân dân khu vực 9 - Ninh Bình truy tố về tội “Làm nhục người khác”
theo quy định tại điểm a, e khoản 2 Điều 155 là đúng người, đúng tội, không oan.
Bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 9 - Ninh Bình giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: Giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo toàn bộ nội D cáo trạng và đề nghị HĐX X tuyên bố bị cáo Trần Thị D phạm tội “Làm nhục người khác”; đề nghị áp dụng điểm a, e khoản 2 Điều 155; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 65 của Bộ luật Hình sự xử phạt Trần Thị D từ 09 tháng đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 tháng đến 24 tháng.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Đề nghịt ịch thu thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A57 của Trần Thị D.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi của mình là vi phạm pháp luật và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về tội danh: Lời khai nhận của bị cáo Trần Thị D tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác được thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở để xác định : Xuất phát từ việc phát hiện chồng mình là anh Bùi Văn Tr có quan hệ ngoại tình vớ i chị Vũ Thị V nên từ ngày 18 đến ngày 23/7/2025, D đã nhắn tin SMS từ số điện thoại 0373.188.367 và sử dụng tài khoản

## Page 6

mạng xã hội Zalo "Nguyên Khang" của D để gửi hình ảnh khỏa thân của chị V cho anh Phạm Văn Đ, chị Trần Thị H, chị Vũ Thị H 1, chị Đỗ Thị Kim Ng, chị Hoàng Thị E nhằm xúc phạm, bôi nhọ danh dự, nhân phẩm chị Vũ Thị V. Hành vi của bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm nghiêm trọng đến danh dự nhân phẩm của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự xã hội tại địa phương. Hội đồng xét xử thấy hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Làm nhục người khác ” theo quy định tại điểm a, e khoản 2 Điều 155 Bộ luật hình sự như kết luận của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 9 - Ninh Bình là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo Hội đồng xét xử thấy:
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị hại đề nghị miễn, giảm trách nhiệm hình sự cho Trần Thị D và vụ án xảy ra có phần lỗi của bị hại vì vậy bị cáo sẽ được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự .
Hội đồng xét xử sẽ xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[4] Về hình phạt: Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi phạm tội; căn cứ vào các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cũng như nhân thân của bị cáo . Trên cơ sở đề nghị của Kiểm sát viên và kết quả xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có nhân thân tốt lần đầu phạm tội, có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điều 51 Bộ luật Hình sự, bị cáo có nơi cư trú ổn định rõ ràng do vậy không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương, dưới sự giám sát giáo dục của chính quyền địa phương cũng đảm bảo việc cải tạo, giáo dục bị cáo và đấu tranh phòng ngừa tội phạm đồng thời thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
[5] Về trách nhiệm dân sự : Bị hại là chị Vũ Thị V không yêu cầu Trần Thị D phải bồi thường thiệt hại, vì vậy Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
[6] Xử lý vật chứng:
+ Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A3X, quá trình điều tra xác định là tài sản của anh Tr nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh Tr quản lý, sử dụng là phù hợp.

## Page 7

+ Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A57 của Trần Thị D là phương tiện D sử dụng để phát tán, gửi những hình ảnh, video của chị V cho nhiều người. Xét thấy đây là phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
+ Đối với: 01 đĩa DVD ghi âm, ghi hình, 01 USB hoàn lại sau giám định được chuyển theo hồ sơ vụ án.
[7] Về án phí: Bị cáo Trần Thị D phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
[8] Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo theo quy định tại các Điều 331, 332 và 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm a, e khoản 2 Điều 155 ; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 50, Điều 65 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Trần Thị D phạm tội: “Làm nhục người khác”.
Xử phạt bị cáo Trần Thị D 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Trần Thị D cho Ủy ban nhân dân xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO A57; Số Imel 1: 86616706302779 1; Số Imel 2: 86616700630277 83 của Trần Thị D . (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 09/3/2026 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an tỉnh Ninh Bình và Phòng Thi hành án dân sự khu vực 9, tỉnh Ninh Bình).
3. Án phí hình sự sơ thẩm : Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2 016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Trần Thị D phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 8

4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án . Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND khu vực 9 – Ninh Bình;
- Công an tỉnh Ninh Bình;
- T.H.A dân sự tỉnh Ninh Bình;
- UBND xã Minh Thái, tỉnh Ninh Bình;
- Bị cáo; Đại diện hợp pháp của bị hại;
- Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Lê Hoàng Minh

## Page 9

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lê Hoàng Minh