Bản án số: 56/2018/HS-ST
An Quang T - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 56
Ngày: 29/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 56/2018/HS-ST Ngày: 29-5-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH, TỈNH NINH BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Viết Hoàng.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Lý;
 2. Bà Nguyễn Thị Ánh Nguyệt.
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Quỳnh Anh - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thùy - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 5 năm 2018, tại trô së Tòa án nhân dân thành phố Ninh B×nh, tØnh Ninh B×nh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 59/2018/HSST ngày 26 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: An Quang T; sinh năm 1974 tại Ninh Bình; nơi ĐKHKT: Thôn S2, xã T1, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông An Quang T2 (đã chết) và bà Đặng Thị Th (sinh năm 1932); vợ, con: Chưa có; tiền án: Không.
Tiền sự:
- Ngày 15/02/2014, Công an xã Ninh Tiến, thành phố Ninh Bình xử phạt 500.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”. (Chưa chấp hành)
- Ngày 28/9/2016, Công an phường Ninh Phong, thành phố Ninh Bình xử phạt 500.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”. (Đã chấp hành xong ngày 28/9/2016)
- Ngày 18/12/2016, Công an phường Nam Thành, thành phố Ninh Bình xử phạt 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”. (Đã chấp hành xong ngày 18/12/2016)

## Page 2

- Ngày 02/3/2017, Công an xã Ninh Tiến, thành phố Ninh Bình xử phạt 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”. (Chưa chấp hành)
- Ngày 21/9/2017, Công an phường Ninh Sơn, thành phố Ninh Bình xử phạt 750.000 đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”. (Chưa chấp hành)
 Lịch sử bản thân:
- Ngày 20/8/2003, Tòa án nhân dân huyện Hoa Lư xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. (Đã chấp hành xong ngày 09/6/2005)
Bị cáo bị bắt để tạm giam từ ngày 12/01/2018, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình cho đến nay. (Có mặt)
 Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Anh An Văn H, sinh năm 1976; địa chỉ: Thôn S2, xã T1, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. (Có mặt)
 - Chị Đào Thị Thu Th 1, sinh năm 1992; địa chỉ: Số nhà 73, đường S1, phố L, phường P, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình. (Vắng mặt, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ 30 phút ngày 02/01/2018, An Quang T đang ở nhà thì nhận được cuộc gọi từ số điện thoại 0943.471.360 của người bạn mới quen tên H1 (Đến nay không xác định được địa chỉ) rủT góp tiền đi mua ma túy để sử dụng . T đồng ý và hẹn gặp H1 ở khu vực kênh Đô Thiên thuộc xã Ninh Tiến, thành phố Ninh Bình. Sau đóT mượn xe môtô nhãn hiệu Wave α màu đỏ biển kiểm soát 35N7-5856 của anh An Văn H sinh năm 1976, trú tại thôn S2, xã T1, thành phố Ninh Bình là em trai cuảT đi đến chỗ hẹn gặp và đưa cho H1 số tiền 100.000 đồng. H1 cầm tiền rồi đi mua ma túy còn T đi đến hiệu thuốc tân dược Vũ Duyên ở đường HảiT hượng Lãn Ông, phố Võ Thị Sáu, phường Nam Thành, thành phố Ninh Bình mua 03 xi lanh nhựa loại 30ml, 03 ống nước cất và gọi điện cho H1 thì H1 bảoT đến khu vực nhà ăn bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình để lấy ma túy. Tại đây H1 đưa choT 01 gói nhỏ được gói bên ngoài bằng giấy bạc màu vàng và nói vớiT đưa thêm cho H1 150.000 đồng do còn thiếu, T lấy 150.000 đồng đưa cho H1 và cầm gói ma túy ở tay trái rồi điều khiển xe đi tìm nơi sử dụng. Khi đi đến khu vực cổng bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình thì bị tổ công tác công an phường Nam Thành, thành phố Ninh Bình đang làm nhiệm vụ tại khu vực phát hiện T có biểu nghi vấn nên đã yêu cầu dừng xe kiểm tra. Thấy vậy, T đã thả gói ma túy từ tay trái xuống dưới đất ngay tại vị tríT dừng xe nhưng đã bị tổ công tác phát

## Page 3

hiện thu giữ. Kiểm tra 01 gói nhỏ thu giữ của An Quang T có đặc điểm được gói ngoài bằng giấy bạc màu vàng bên trong là chất bột dạng cục màu trắng, T khai nhận đây là gói Heroine vừa nhờ một người bạn tên là H1 mua hộ để sử dụng. Tổ công tác đã niêm phong vật chứng đồng thời đưaT cùng vật chứng về trụ sở công an phường Nam Thành lập biên bản sự việc. Ngoài ra tổ công tác còn thu giữc uảT 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Wave α màu đỏ biển kiểm soát 35N7-5856, 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen, 03 xi lanh nhựa, 03 ống nước cất và số tiền 396.000 đồng.
Tiến hành cân xác định trọng lượng chất bột dạng cục màu trắng trong 01 gói nhỏ thu của An Quang T nặng 0,225 gam, ký hiệu M1 gửi đi giám định xác định loại ma túy, khối lượng chất ma túy.
Tại bản kết luận giám định số 05/KLGĐ -PC54-MT ngày 03/01/2018 của Phòng kĩ thuật hình sự công an tỉnh Ninh Bình kết luận: Mẫu chất bột dạng cục màu trắng ký hiệu M1 có khối lượng 0,2235 gam, gửi giám định là ma túy, loại Heroine. Heroine là chất ma túy thuộc Danh mục I. STT: 20, Nghị định 82/2013/NĐ -CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ. Hoàn trả lại 0,1600 gam chất bột màu trắng trong mẫu ký hiệu M1 cùng toàn bộ vỏ gói trong gói niêm phong ban đầu. Như vậy trọng lượng Heroine An Quang T cất giữ là 0,2235 gam.
Đối với 0,1600 gam Heroine cùng vỏ gói ban đầu và 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen, 03 xi lanh nhựa, 03 ống nước cất là đồ vật liên quan đến hành vi phạm tội của An Quang T được cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Ninh Bình chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình để giải quyết cùng vụ án.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo An Quang T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản cáo trạng số 59/CT-VKS ngày 23/4/2018 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Ninh Bình đã truy tố An Quang T về tội: " Tàng trữ trái phép chất ma túy” áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố như nội dung bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
1.Tuyên bố bị cáo An Quang T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Áp dụng vào điểm c khoản 1 Điều 249 ; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
 Xử phạt bị cáo An Quang T từ 15 đến 17 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 12/01/2018.
 2. Về xử lý vật chứng: Á p dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự;

## Page 4

 - Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 Điện thoại Nokia 1280 màu đen.
 - Tịch thu tiêu hủy: 0,1600 gam Heroin cùng vỏ gói ban đầu; 03 xi lanh nhựa;
03 ống nước cất.
3. Về án phí: BÞ c¸o ph¶i nộp ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luận gì, chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để sớm trở về với gia đình.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
 Tại phiên tòa, bị cáo An Quang T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố là đúng và xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1].Đối chiếu lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra. Hội đồng xét xử thấy phù hợp với nhau, phù hợp với lời khai người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và kết luận giám định cũng như các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận: Hồi 09 giờ 45 phút ngày 02/01/2018, tại khu vực cổng Bệnh viện đa khoa tỉnh Ninh Bình thuộc phố Yết Kiêu, phường Nam Thành, thành phố Ninh Bình. An Quang T có hành vi cất giữ 0,2235 gam Heroine nhằm mục đích sử dụng thì bị phát hiện bắt giữ. Hành vi của bị cáo An Quang T đã cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội danh và hình phạt quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự. C¸o tr¹ng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Ninh B×nh truy tè bị cáo An Quang T víi téi danh vµ khung h×nh ph¹t nªu trªn lµ cã c¨n cø vµ ®óng ph¸p luËt.
[2]. Hành vi của bị cáo gây nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lýc ủa Nhà nư ớc về chất ma túy, ảnh hưởng trực tiếp đến trật tự an toàn xã hội, là một trong các nguyên nhân làm phát sinh t ệ nạn xã hội và các loại tội phạm khác. Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự; có nhân thân xấu, đã nhiều lần bị xử phạt hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy song không lấy đó làm bài học để sửa chữa mà vẫn cố ý phạm tội.
Hội đồng xét xử cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của người phạm tội, nhân thân của người phạm tội, các tình ti ết giảm nhẹ và tăng nặng trách

## Page 5

nhiệm hình sự, xét thấy cần cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục bi cáo trở thành công dân lương thiện, có ích cho gia đình và xã hội, đồng thời có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáoT đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xét thấy gia đình bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo chưa có vợ, mẹ già trên 80 tuổi mất sức lao động, bị cáo nhiễm HIV/AIDS giai đoạn 3 nên Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo An Quang T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nhằm mục đích sử dụng thỏa mãn nhu cầu bản thân và không có mục đích vụ lợi nên không áp dụng phạt tiền đối với bị cáoT là phù hợp.
Về nguồn gốc số ma túy: Bị cáo góp tiền với người tên là H1 không rõ địa chỉ cụ thể, có số điện thoại 0943.471.360 để H1 đi mua Heroine về sử dụng. Cơ quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Ninh Bình xác minh s ố điện thoại nêu trên làc ủa chị Đào Thị Thu Th1 đứng tên đăng ký sử dụng thuê bao từ ngày 06/10/2011. Đến tháng 01/2012, chị Th1 không còn sử dụng số thuê bao trên và hiện tại không biết ai là người sử dụng nên không có căn cứ để xác minh làm rõ.
[3].Về xử lý vật chứng và tài sản thu giữ:
 Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự , Hội đồng xét xử xét thấy:
Đối với chiếc xe mô tô Honda Wave α màu đỏ biển kiểm soát 35N7-5856 thuộc sở hữu của anh An VănH cho bị cáo mượn, anh H không biết bị cáo sử dụng chiếc xe mô tô trên để đi mua ma túy sử dụng nên cơ quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Ninh Bình đã trả lại chiếc xe mô tô Honda Wave α màu đỏ biển kiểm soát 35N7-5856 cho anh H là hợp pháp.
Đối với số tiền 396.000 đồng thu giữ của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội, cơ quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Ninh Bình đã trả lại cho anh An VănH (được bị cáoT ủy quyền) là có căn cứ.
 - Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 Điện thoại Nokia 1280 màu đen liên quan đến việc phạm tội.
 - Tịch thu tiêu hủy: 0,1600 gam Heroin cùng vỏ gói ban đầu; 03 xi lanh nhựa;
03 ống nước cất liên quan đến việc phạm tội.

## Page 6

[4]. Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, những người tham giat ố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[5].Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[6].Về quyền kháng cáo đối với bản án: Bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1.Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
 - Tuyên bố: Bị cáo An Quang T phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Xử phạt bị cáo An Quang T 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt để tạm giam 12/01/2018.
 2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
- Tịch thu sung ngân sách nhà nước: 01 Điện thoại Nokia 1280 màu đen.
- Tịch thu tiêu hủy: 0,1600 gam Heroin cùng vỏ gói ban đầu; 03 xi lanh nhựa;
03 ống nước cất.
 (Chi tiết vật chứng có đặc điểm như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 23 tháng 4 năm 2018 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Ninh Bình và Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Ninh Bình).
 3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, buộc bị cáo An Quang T phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai, báo cho bị cáo An Quang T, anh An VănH biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày tuyên án (29/5/2018), chị Đào Thị Thu Th1 vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày niêm yết bản án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo

## Page 7

quy định tại các Điều 6,7,7a và 9 của Luật Thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án Dân sự.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người có QL &NVLQ
- VKSNDTP. Ninh Bình;
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- Chi cục THADSTP. Ninh Bình;
- Công an TP.Ninh Bình;
- Sở tư pháp Ninh Bình;
- Lưu: HS, VPTA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

 (Đã ký)


 Phạm Viết Hoàng