Bản án số: 3394/2025/DS-LĐ
Hoàng Thị Như S
Số: 3394/2025/DS-ST
Ngày: 30/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 9 - Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Hoàng Thị Như S

## Page 1

1/9


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 3394/2025/DS-LĐ Ngày: 30/09/2025 V/v: tranh chấp hợp đồng dịch vụ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc






NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 9, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Dương Quốc Cường Các Hội thẩm nhân dân:
1/Bà Bùi Diệu Huệ 2/Ông Lê Văn Khanh Thư ký phiên tòa: ông Lê Thành Đạt – Thư ký Tòa án nhân dân khu vực 9 , Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 9, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: bà Hồ Thị Vân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30/09/2025 tại trụ sở Tòa án nhân dân khu vực 9, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 374/2025/TLST-LĐ ngày 21 tháng 05 năm 2025về việc “tranh chấp hợp đồng dịch vụ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 902/2025/QĐXXST - LĐ ngày 21 tháng 08 năm 2025, Quyết định hoãn phiên tòa số 718/2025/QĐST-DS ngày 12 tháng 09 năm 2025, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Hoàng Thị Như S (có đơn xin vắng mặt)
 Căn cước công dân số: xxxxxxxxxxxxxx do Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội cấp ngày A/B/2021. Địa chỉ: số 3 lô số 15, đường P T H, phường C H, Thành Phố Hồ Chí Minh Bị đơn: công ty TNHH Truyền thông du lịch C L Trụ sở: số 02, đường 19A, phường B H H, Thành Phố Hồ Chí Minh Người đại diện theo pháp luật: bà Đoàn Thị Bích P, sinh ngày 14/05/1983 Địa chỉ: 173/123 Khuôn Việt, Phường Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh (Địa chỉ trước sáp nhập: 1721 Khuôn Việt, Phường Phú Trung, quân Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh)
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Đoàn Thị Bích P , sinh ngày 14/05/1983. Địa chỉ: 173/123 Kh V, Phường T P, Thành phố Hồ Chí Minh (Địa chỉ trước sáp nhập: 1721 Kh V, Phường P T, quân T P, Thành phố Hồ Chí Minh)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện, bản tự khai, lời trình bày của đương sự tại phiên làm việc, hòa giải cùng các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ thì nội dung vụ án thể hiện như sau:
I/Đối với nguyên đơn -Bà Hoàng Thị Như S trình bày:

## Page 2

2/9

-Đầu tháng 9 năm 2022, khi biết bà S có nhu cầu xin cấp thị thực đi lao động tại Hàn Quốc, công ty TNHH Truyền thông du lịch C L (viết tắt: công ty Cửu Long) do bà Đoàn Thị Bích P là chủ sở hữu và đại diện theo pháp luật đã trao đổi và thỏa thuận sẽ làm dịch vụ, đứng ra tiếp nhận hồ sơ xin cấp thị thực có thời hạn 2 năm, nghề nghiệp là phục vụ trường học cho bà S với tổng chi phí dịch vụ là 253.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi ba triệu đồng chẵn). Thời gian dự kiến hoàn thiện hồ sơ cấp thị thực lao động là ngày 16/02/2023.
Căn cứ theo thỏa thuận biên bản giao nhận hồ sơ đã ký kết giữa hai bên, bắt đầu từ ngày 16/09/2022 đến ngày 27/09/2022. Bà S tiến hành chuyển tiền đặt cọc đợt 1 vào tài khoản số 0331000468557 tại ngân hàng Sacombank đứng tên bà Đoàn Thị Bích P số tiền 75.900.000 (Bảy mươi lăm triệu chín trăm ngàn đồng chẵn).
Tiếp theo đó, từ ngày 10/10/2022 đến ngày 30/10/2022, bà S tiếp tục chuyển tiền đặt cọc đợt 2 vào tài khoản như trên cho bàP số tiền 49.600.000 đồng (Bốn mươi chín triệu sáu trăm nghìn đồng), đồng thời đưa tiền mặt trực tiếp cho bàP 1.000.000 đồng (Một triệu đồng).
Tổng số tiền hai lần đặt cọc là 126.500.000 đồng (Một trăm hai mươi sáu tiệu năm trăm ngàn đồng chẵn)
Đến ngày 31/03/2023, sau thời gian chờ đợ i thì bàP không thể cung cấp bất cứ hồ sơ gì chứng minh đã dùng số tiền cọc của bà S để tiến hành làm Via đi lao động cho bà S, do đó, bà Syêu cầu chấm dứt, không tiếp tục thực hiện các công việc trong thỏa thuận này nữa và yêu cầu bàP hoàn trả số tiền đã đặt cọc là 126.500.000 (Một trăm hai mươi sáu triệu năm trăm ngàn đồng chẵn). BàP đồng ý và nhiều lần liên hệ bà S hứa sẽ thanh toán số tiền này trong tháng 4/2023.
Theo lời hẹn, từ tháng 4/2023 đến nay bà S có yêu cầu bàP hoàn trả khoản tiền này nhưng bàP liên tục đưa ra những lý do để hẹn chậm trả tiền: đang khó khăn do chưa xoay sở được tiền, đăng chờ có người khác cho mượn, đang ở nước ngoài chưa về lại Việt Nam… Tôi đã thông cảm và chấp thuận, tin theo lời hứa hẹn của bà P. Đến nay, sau rất nhiều lần thất hẹn, bàP vẫn không có động thái hoàn trả số tiền này, bà S cũng không thể liên lạc qua số điện thoại mà trước đây bàP dùng để trao đổi với bà S.
Đồng thời, khi bà S tìm đến trụ sở chính của Công ty Cửu Long cũng như địa chỉ thường trú của bàP thì vẫn không gặp được, người thân trong gia đình cũng trả lời không thể liên hệ với bà P.
Từ những sự việc trên, bà Syêu cầu Tòa án giải quyết các vấn đề sau:
Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L do bà Đoàn Thị Bích P là chủ sở hữu và đại diện theo pháp luật phải hủy thỏa thuận biên bản giao nhận hồ sơ và hoàn trả số tiền 126.500.000 (Một trăm hai mươi sáu triệu năm trăm ngàn đồng chẵn), và không yêu cầu tính tiền lãi.
Theo bản tự khai bà S gửi Tòa án có nợi dung: theo bản sao kê tổng số tiền đưa bàP là 108.950.000 đồng, chia làm hai đợt:
Bà và công ty Cửa Long không có ký hợp đồng dịch vụ thể hiện công ty thực hiện nghĩa vụ công việc đưa tôi đi lao động tại Hàn Quốc, giữa hai bên chỉ thỏa thuận việc giao tiền để thực hiện công việc nêu trên, cụ thể bàP đại diện công ty hứa ngày 31.3.2023 làm visa lao động cho bà đi Hàn Quốc đến tháng 04/2023 bàP không thực hiện nên và khởi kiện bà P. Quá trình thực hiện thỏa thuận giữa tôi bà công ty Cửa

## Page 3

3/9

Long: bàP đại diện cho công ty yêu cầu bà S chuyển khoản vào tài khoản cá nhân bàP và bàP có viết phiêu thu có đóng dấu công ty cửa Long theo các đợt sau:
Đợt 1:chuyển khoản 74.900.000 đồng thể hiện qua sao kê Ngân hàng ngày 16.9.2022, 18.9.2022,20.09.2022,27.9.2022 và 100.000.000 đồng tiền mặt không có chứng từ, không người làm chứng ( bàP có xác nhận và lập phiêu thu ghi 75.000.000 đồng)
Đợt 2: chuyển khoản cho bàP 34.000.000 đồng theo sao kê, cộng với tiền mặt 17.600.000 đồng không có chứng từ và người làm chứng, ( bàP có xác nhận 50.600.000 đồng và lập phiếu thu tổng cộng là 126.500.000 đồng) . Như vậy, đối với biên bản giao nhận hồ sơ đợt 1 ( 75.000.000 đồng) và đợt 2 ( 52.250.000 đồng). cộng lại là 128.150.000 đồng, tuy nhiên bàP đã giảm cho bà ( Sương) 1.650.000 đồng nên bàP viết phiếu thu 126.500.000 đồng và khi chuyển khoản, bàP yêu cầu tôi chuyển khoản vào tài khoản cá nhân bàP , bàP có cam kết trường hơp công ty Cửu Long không trả thì bà (Phương) trả cho bà toàn bộ số tiền trên Trong quá trình giải quyết vụ án, vào ngày 19/02/2024, bàP chuyển khoản cho bà số tiền 10.000.000 đồng và từ sau ngày này cho đến nay, bà S không thấy bàP trả lại cho bà số tiền còn lại: 116.500.000 đồng nên bà yêu cầu Tòa án giải quyết với yêu cầu sau:
Nay bà yêu cầu Tòa án buôc công ty Cửa Long trả lại cho bà số tiền 116.500.000 đồng. Trường hợp công ty không trả thì bà Đoàn Thị Bích P liên đới trả cho bà số tiền trên. Lẽ ra bàP sau khi nhận số tiền của tôi thì phải chuyển vào tài khoản công ty Cữu Long nhưng bàP không chuyển và thừa nhận số tiền này là nợ của bà với bà S nên bà yêu cầu bàP liên đới công ty trả số tiền trên cho bà.
II. Đối với bị đơn - công ty TNHH Truyền thông du lịch C L, người đại diện theo pháp luật là bà Đoàn Thị Bích P trình bày:
Quá trình gi ải quy ết v ụ án cho th ấy: ngày 02.02.2024, bàP xác nhận đã thỏa thuận và cam kết hoàn trả số tiền 126.000.000 đồng (một trăm hai mươi sáu tri ệu năm trăm ngàn đồng) cho Bà Hoàng Thị Như S. Tuy phiếu thu là công ty nhưng đây là hoàn toàn là s ố tiền bành ận riêng của bà S. Nay bà xin hoàn trả lại số tiền trên theo thỏa thuận sau:
+ Ngày 06/02/2024 thanh toán 20.000.000 đồng + Ngày 29.02.2024 Thanh toán 50.000.000 đồng + Ngày 01/04/2024 Thanh toán 56.500.000 đ ồng, thanh toán theo hình thức chuyển kho ản cho bà S với thông tin: Hoàng Thị Như Sương, s ố tài kho ản:
0779678707 tại Ngân hàng TMCP Quân Đội ( MB Bank), bàP cam kết đây là nợ riêng của bà với bà S và biên bản này được Phương, bà S ký tên đồng ý.
Tòa án đã tống đạt hợp lệ thông báo thụ lý vụ án, thông báo tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, thông báo kết quả phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, Quyết định xét xử, Quyết định hoãn phiên tòa và các tài liệu liên quan vụ án nhưng Công ty Cửu Long vắng mặt; ngoài ra, tại thời điểm tống đạt công ty TNHH Truyền thông du lịch C L không có nhân viên, lãnh đạo Công ty hay bất kỳ cá nhân nào nên tòa ti ến hành lập biên bản ghi nhận sự việc và tiến hành niêm yết theo quy định của pháp luật tại chỉ trên

## Page 4

4/9

cho công ty TNHH Truy ền thông và du lịch Cửu Long; do đó, Tòa án căn cứ vào tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ đã thu thập để giải quyết vu án.
II. Bà Đoàn Thị Bích P, là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vụ án:
Tòa án đã tống đạt hợp lệ thông báo thụ lý vụ án, thông báo tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, thông báo kết quả phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, Quyết định xét xử, Quyết định hoãn phiên tòa và các tài liệu liên quan vụ án nhưng bà Đoàn Thị Bích P vắng mặt, nên Tòa án căn cứ vào tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ đã thu thập để giải quyết vu án.
Tại phiên tòa hôm nay, nguyên đơn Bà Hoàng Thị Như S: có đơn xin xét xử vắng mặt và có gửi bản tự khai với nội dung cụ thể:
 Bà yêu cầu Tòa án buôc công ty Cửa Long trả cho bà số tiền cọc là 116.500.000 đồng. Trường hợp công ty không trả hoặc trả không đầy đủ thì bà Đoàn Thị Bích P liên đới trả cho bà số tiền trên do bàP sau khi nhận số tiền của bà thì không chuyển vào tài khoản công ty Cửu Long và bàP thừa nhận số tiền này là nợ của bà ( Phương) với bà S tại bản cam kết ngày 02/02/2024 nên bà yêu cầu bàP liên đới công ty trả số tiền trên cho bà.
 Về án phí thì đề nghị Tòa án buộc công ty Cửa Long chịu theo quy định pháp luật.
Ngoài ra, bà không có ý kiến gì khác.
 Bị đơn- công ty TNHH Truyền thông du lịch C L: vắng mặt Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Đoàn Thị Bích P: vắng mặt Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 9, Thành phố Hồ Ch1 Minh phát biểu:
Về tố tụng: trong quá trình thụ lý giải quyết vụ án, Tòa án đã tiến hành đúng các thủ tục theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự về thẩm quyền giải quyết vụ án, thủ tục thụ lý vụ án, người tham gia tố tụng, thủ tục thông báo và tống đạt văn bản tố tụng, hòa giải, thu thập chứng cứ, thông báo về phiên hòa giải, phiên họp kiểm tra việc giao nộp chứng cứ và tiến hành phiên họp, phiên hòa giải, thủ tục ra quyết định đưa vụ án ra xét xử, gửi hồ sơ vụ án đến Viện kiểm sát đúng theo quy định pháp luật. Tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đúng thành phần, thủ tục phiên tòa đúng quy định pháp luật, những người tham gia tố tụng chấp hành pháp luật.
 Thời hạn chuẩn bị xét xử: v ụ án được thụ lý vào ngày 21/5/2025, ngày 21/8/2025 Tòa án ra quyết định đưa vụ án ra xét xử là đã đảm bảo về thời hạn theo quy định tại khoản 1 Điều 203 BLTTDS năm 2015.
Về nội dung:
 Căn cứ theo trình bày của nguyên đơn và các tài liệu, chứng cứ có trong vụ án thể hiện do bà S có nhu cầu xin cấp thị thực đi lao động tại Hàn Quốc nên Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L có đại diện là bà Đoàn Thị Bích P đã trao đổi và thỏa thuận sẽ làm dịch vụ xin cấp thị thực cho bà S. Ngày 27/9/2022, hai bên ký kết Biên bản giao nhận hồ sơ về việc tiếp nhận hồ sơ xin cấp visa thị thực. Theo đó, hai bên thỏa thuận Công ty Cửu Long sẽ làm thủ tục xin cấp visa thị thực cho bà S có thời hạn 2 năm, nghề nghiệp là phục vụ trường học, thời hạn dự kiến hoàn thiện visa là 16/02/2023 với tổng phí dịch vụ là 253.000.000 đồng. Xét thấy, hợp đồng dịch vụ nêu trên được xác lập trên cơ sở tự nguyện, có nội dung và mục đích không vi phạm điều cấm của Luật và không trái đạo đức xã hội nên có hiệu lực pháp luật.

## Page 5

5/9

Trong quá trình thực hiện hợp đồng, bà S đã đặt cọc cho Công ty Cửu Long tổng số tiền 126.500.000 đồng bằng phương thức chuyển khoản vào tài khoản số 0331000468557 Ngân hàng Sacombank đứng tên Đoàn Thị Bích Phương, cụ thể: lần 1 chuyển khoản 75.900.000 đồng, lần 2 chuyển khoản 49.600.000 đồng, tiền mặt 10.000.000 đồng. Hai bên có xác nhận tại Phiếu thu ngày 13/10/2022 về việc bà S đã đặt cọc tổng 2 lần giao dịch có xác nhận thông tin với tổng số tiền là 126.500.000 đồng.
Tuy nhiên, khi hết thời hạn thỏa thuận, Công ty Cửu Long vẫn chưa hoàn thiện thủ tục làm visa cho bà S như đã cam kết. Sau thời gian chờ đợi nhưng phía Công ty Cửu Long vẫn không cung cấp được visa cho bà S nên đến ngày 31/3/2023, bà S đã liên hệ với bàP là đại diện Công ty để yêu cầu chấm dứt hợp đồng và hoàn trả lại tiền cọc. BàP đồng ý và nhiều lần hứa hẹn sẽ thanh toán trong tháng 4/2023. Tuy nhiên, sau đó bàP không hoàn trả lại tiền cọc cho bà S như đã hứa hẹn.
Trong quá trình giải quyết vụ án, ngày 02/02/2024, bàP viết Bản cam kết về việc cam kết sẽ hoàn trả lại toàn bộ số tiền 126.500.000 đồng cho bà S, cụ thể: ngày 06/02/2024 trả 20.000.000 đồng, ngày 29/02/2024 trả 50.000.000 đồng, ngày 01/4/2024 trả 56.500.000 đồng. Tuy nhiên, cho đến nay, bàP chỉ mới trả cho bà S số tiền 10.000.000 đồng, số tiền còn lại chưa trả là 116.500.000 đồng. Như vậy, bị đơn đã vi phạm nghĩa vụ trả tiền như đã cam kết.
Tại phiên tòa, nguyên đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện, yêu cầu Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L và bà Đoàn Thị Bích P liên đới trả nợ. Xét thấy, Công ty Cửu Long có nghĩa vụ trả tiền cho bà S và bàP tự nguyện thực hiện nghĩa vụ trả tiền thay Công ty Cửu Long. Do đó, có cơ sở chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn về việc buộc Công ty Cửu Long phải hoàn trả cho bà S số tiền 116.500.000 đồng. Trong trường hợp Công ty Cửu Long không trả thì bàP có nghĩa vụ trả tiền cho bà S thay Công ty Cửu Long.
Về phía bị đơn, Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L có đại diện là bà Đoàn Thị Bích P vắng mặt, không cung cấp tài liệu chứng cứ chứng minh số tiền đã trả và còn nợ nguyên đơn, từ bỏ quyền phản đối của mình.
Từ phân tích trên, căn cứ Điều 280, 513, khoản 2 Điều 516 Bộ luật Dân sự năm 2015, đề nghị HĐXX chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L phải hoàn trả cho bà S số tiền 116.500.000 đồng. Trong trường hợp Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L không trả thì bà Đoàn Thị Bích P có nghĩa vụ trả tiền thay Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Về quan hệ pháp luật tranh chấp và thẩm quyền giải quyết:
 Căn cứ vào đơn khởi kiện của nguyên đơn Bà Hoàng Thị Như S với công ty TNHH Truyền thông du lịch C L (gọi tắt công ty Cửa Long) yêu cầu công ty Cửa Long trả cho bà số tiền 116.500.000 đồng theo thỏa thuận công ty Cửu Long sẽ làm dịch vụ xin cấp thị thực cho bà S và ngày 27/9/2022, hai bên ký kết Biên bản giao nhận hồ sơ

## Page 6

6/9

về việc tiếp nhận hồ sơ xin cấp visa thị thực, theo đó, Công ty Cửu Long sẽ làm thủ tục xin cấp visa thị thực cho bà S có thời hạn 2 năm, nghề nghiệp là phục vụ trường học tại Hàn Quốc , thời hạn dự kiến hoàn thiện visa là 16/02/2023 với tổng phí dịch vụ là 253.000.000 đồng nên đây là tranh chấp hợp đồng dịch vụ thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo khoản 3 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Theo kết quả xác minh tại Sở kế hoạch và đầu tư thành phố Hồ Chí Minh và tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ cho thấy: bị đơn là công ty TNHH Truyền thông du lịch C L có trụ sở tại số 02, đường 19A, phường Bình Hưng Hòa, Thành Phố Hồ Chí Minh (địa chỉ trước sáp nhập: 02, đường 19A, phường Bình Hưng Hòa A, Thành Phố Hồ Chí Minh) nên căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 35 và khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; khoản 2 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự, luật tố tụng hành chính, luật tư pháp người chưa thành niên, luật phá sản và luật hòa giải, đối thoại tại tòa án năm 2025 và mục 15.163 phụ lục tên gọi và phạm vi thẩm quyền theo lãnh thổ của Tòa án nhân dân khu vực; kế thừa quyền và nghĩa vụ, trách nhiệm của Tòa án nhân dân cấp huyện của Nghị quyết 81/2025/UBTVQH15 ngày 27/06/2025 Nghị quyết Thành lập Tòa án nhân dân cấp Tỉnh, Tòa án nhân dân khu vực; Quy định phạm vi thẩm quyền theo lãnh thổ của Tòa án nhân dân cấp Tỉnh, Tòa án nhân dân khu vực của Ủy ban thường vụ Quốc Hội thì Tòa án nhân dân dân khu vực 9, Thành phố Hồ Chí Minh có thẩm quyền giải quyết án theo trình tự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
 Về tư cách đương sự:
Căn cứ vào hồ sơ vụ án, đơn khởi kiện cho thấy Bà Hoàng Thị Như S khởi kiện yêu cầu công ty Cửu Long trả cho bà số tiền trên nên căn cứ vào khoản 2 Điều 68 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, Bà Hoàng Thị Như S là nguyên đơn trong vụ án. Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L có mã số doanh nghiệp 0314581690, đăng ký thay đổi lần thứ 1 ngày 02/10/2017 có người đại diện theo pháp lu ật: bà Đoàn Thị Bích P, do công tyC ửu Long vi phạm nghĩa v ụ theo thỏa thuận với bà S và bà S khởi kiện công ty Cửu Long nên theo khoản 3 Điều 68 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, công ty Cửu Long là b ị đơn trong vụ án. Bà Đoàn Thị Bích P là người viết cam kết trả nợ cho bà S, cho dù phiếu chuyển tiền được xác nhận bởi công ty Cửu Long và đư ợc bà S đồng ý nên bà Đoàn Thị Bích P tham gia v ụ kiện với tư cách là ngư ời có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan vụ án theo khoản 4 Điều 68 của Bộ Luật Tố tụng dân sự năm 2015 Công ty Cửu Long đã được Tòa án tống đạt hợp lệ thông báo thụ lý vụ án; Giấy triệu tập hòa giải; Thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải; Thông báo kết quả phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ, Quyết định đưa vụ án ra xét xử; Quyết định hoãn phiên tòa và các tài liệu khác liên quan vụ án nhưng Công ty Cửu Long vắng mặt, không đến tòa án tham gia hòa giải, không tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải và không tham gia phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ kiện và cũng không cung cấp văn bản trình bày ý kiến hay bất cứ tài liệu chứng cứ gì có liên quan đến vụ kiện. Do vậy, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt ông Công ty Cửu Long căn cứ theo các tài liệu, chứng mà phía nguyên đơn cung cấp, tài liệu chứng cứ mà Tòa án thu thập được để giải quyết vụ kiện theo quy định tại khoản 4 Điều 91, Điều 177,178,179, 227, 228 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 là có cơ chấp chấp nhận.

## Page 7

7/9

Bà Đoàn Thị Bích P đã được Tòa án tống đạt hợp lệ thông báo thụ lý vụ án; Giấy triệu tập hòa giải; Thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải; Thông báo kết quả phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ, Quyết định đưa vụ án ra xét xử; Quyết định hoãn phiên tòa và các tài liệu khác liên quan vụ án nhưng Công ty Cửu Long vắng mặt, không đến tòa án tham gia hòa giải, không tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải và không tham gia phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ kiện và cũng không cung cấp văn bản trình bày ý kiến hay bất cứ tài liệu chứng cứ gì có liên quan đến vụ kiện. Do vậy, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt ông Công ty Cửu Long căn cứ theo các tài liệu, chứng mà phía nguyên đơn cung cấp, tài liệu chứng cứ mà Tòa án thu thập được để giải quyết vụ kiện theo quy định tại khoản 4 Điều 91, Điều 177,178,179, 227, 228 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 là có cơ chấp chấp nhận.
Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án nhân dân Khu vực 9, Thành phố Hồ Chí Minh có thu thập tài liệu chứng cứ nên vụ án thuộc trường hợp có đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 9, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa là tuân theo quy định khoản 2 Điều 21 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[2] Về nội dung:
 Bà Hoàng Thị Như Sương yêu cầu buộc Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L phải hoàn trả cho bà S số tiền 116.500.000 đồng. Trong trường hợp Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L không trả hoặc trả không đầy đủ thì bà Đoàn Thị Bích P có nghĩa vụ trả tiền thay Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L.
 Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[2.1] Xét thấy, -Căn cứ vào đơn khởi kiện, tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án ( bản cam kết ngày 02/02/2024 của bà Phượng đối với bà S, bản sao kê chuyển tiền cho bà P, các phiếu thu có xác nhận của công ty TNHH Truyền thông du lịch C L (gọi tắt công ty cửa long) cùng các tài li ệu chứng cứ có trong h ồ sơ vụ án cho thấy có cơ s ở xác định Bà Hoàng Thị Như S có thỏa thuận với công tyC ửu Long do bà Đoàn Thị Bích P là chủ sở hữu và đại diện theo pháp luật thực hiện công việc xin cấp thị thực có thời hạn 2 năm, nghề nghiệp là phục vụ trường học cho bà S với tổng chi phí dịch vụ là 253.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi ba triệu đồng chẵn). Thời gian dự kiến hoàn thiện hồ sơ cấp thị thực lao động là ngày 16/02/2023. Bà S đã chuyển khoản vào tài khoản cá nhân bàP với số tiền như sau:
 Đợt 1:chuyển khoản cho bàP 74.900.000 đồng thể hiện qua sao kê Ngân hàng ngày 16.9.2022, 18.9.2022,20.09.2022,27.9.2022 và 1.000.000 đồng tiền mặt không người làm chứng (bà P có xác nhận và lập phiêu thu ghi 75.900.000 đồng)
Đợt 2: chuyển khoản cho bàP 34.000.000 đồng theo sao kê, cộng với tiền mặt 16.600.000 đồng không người làm chứng, ( bàP có xác nhận 50.600.000 đồng và lập phiếu thu tổng cộng là 126.500.000 đồng).
 Ngoài ra, tại biên bản giao nhận hồ sơ cọc dịch vụ đợt 1 (75.900.000 đồng)
và đợt 2 (52.250.000 đồng). cộng lại là 128.150.000 đồng, số tiền còn lại sau khi có visa, tuy nhiên bàP đã giảm cho bà (Sương) 1.650.000 đồng nên bàP viết phiếu thu 126.500.000 đồng và khi chuyển khoản, bàP yêu cầu bà S chuyển khoản vào tài khoản cá nhân bà P. Hội đồng xét xử xét thấy, thỏa thuận thực hiện dịch vụ tiếp nhận hồ sơ

## Page 8

8/9

xin cấp thị thực có thời hạn 02 năm, nghề nghiệp là phục vụ trường học tại Hàn Quốc nêu trên được xác lập trên cơ sở tự nguyện, có nội dung và mục đích không vi phạm điều cấm của Luật và không trái đạo đức xã hội nên có hiệu lực pháp luật.
Tuy nhiên, khi hết thời hạn thỏa thuận, Công ty Cửu Long vẫn chưa hoàn thiện thủ tục làm vi sa cho bà S như đã cam kết nên đến ngày 31/3/2023, bà S đã liên hệ với bàP là đại diện Công ty để yêu cầu chấm dứt hợp đồng và hoàn trả lại tiền cọc. BàP đồng ý và nhiều lần hứa hẹn sẽ thanh toán trong tháng 4/2023. Tuy nhiên, sau đó bàP không hoàn trả lại tiền cọc cho bà S như đã hứa hẹn.
-Trong quá trình giải quyết vụ án, ngày 02/02/2024, bàP viết Bản cam kết về việc cam kết sẽ hoàn trả lại toàn bộ số tiền 126.500.000 đồng cho bà S, cụ thể: ngày 06/02/2024 trả 20.000.000 đồng, ngày 29/02/2024 trả 50.000.000 đồng, ngày 01/4/2024 trả 56.500.000 đồng nhưng cho đến nay, bàP chỉ mới trả cho bà S số tiền 10.000.000 đồng, số tiền còn lại chưa trả là 116.500.000 đồng. Như vậy, Hội đồng xét xử có cơ sở xác định bị đơn đã vi phạm nghĩa vụ trả tiền như đã cam kết.
- Căn cứ bản trình bày ý kiến gửi Tòa án ngày xét xử cho thấy, nguyên đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện: yêu cầu Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L và bà Đoàn Thị Bích P liên đới trả nợ. Xét thấy, Công ty Cửu Long có nghĩa vụ trả tiền cho bà S và bàP tự nguyện thực hiện nghĩa vụ trả tiền tha y Công ty Cửu Long theo bản cam kết trả tiền ngày 02/02/2024 được bà S chấp nhận. Do đó, có cơ sở chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn về việc buộc Công ty Cửu Long phải hoàn trả cho bà S số tiền 116.500.000 đồng.Trong trường hợp Công ty Cửu Long không trả hoặc trả không đầy đủ thì bàP có nghĩa vụ trả tiền thay Công ty Cửu Long.
[2.2]Đối với bị đơn - Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L có đại diện là bà Đoàn Thị Bích P vắng mặt, không cung cấp tài liệu chứng cứ chứng minh số tiền đã trả, còn nợ nguyên đơn, từ bỏ quyền phản đối của mình.
[2.3] Đối với người có quyền lợi, ngĩa vụ liên quan: bà Đoàn Thị Bích P : vắng mặt, không cung cấp tài liệu chứng cứ chứng minh số tiền đã trả, không gửi bản trình bày ý kiến hày yêu cầu gì nên hội đồng xét xử không có cơ sở xem xét.
Từ phân tích trên, căn cứ Điều 280, 513, khoản 2 Điều 516 Bộ luật Dân sự năm 2015, Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L phải hoàn trả cho bà S số tiền 116.500.000 đồng. Trong trường hợp Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L không trả hoặc trả không đầy đủ thì bà Đoàn Thị Bích P có nghĩa vụ trả tiền thay Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L.
[2.4]Bà Hoàng Thị Như S không yêu cầu Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L, bà Đoàn Thị Bích P trả lãi hay bồi thường thiệt hại nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [3] Về án phí: Căn cứ Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án thì Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L phải chịu án phí dân sự sơ thẩm trên yêu cầu của nguyên đơn được Tòa án chấp nhận là 5,825,000 đồng ( năm triệu tám trăm hai mươi lăm ngàn đồng) .Trường hợp công ty Cửu Long không thực hiện nghĩa vụ thì bà Đoàn Thị Bích P có nghĩa vụ thực hiện thay công ty Cửu Long.

## Page 9

9/9

Bà Hoàng Thị Như S thuộc hộ nghèo, mã số hộ 27409030081HN, giai đoạn 2021-2025 do Ủy ban nhân dân phường 4, Thành phố Hồ Chí Minh xác nhận nên được miễn đóng tạm ứng án phí, lệ phí theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ vào khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 4 Điều 91, Điều 147, Điều 227, Điều 228, Điều 264, Điều 266, Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
- Căn cứ các Điều 280, 513, khoản 2 Điều 516 Bộ luật Dân sự năm 2015 của Bộ luật Dân sự năm 2015;
- Căn cứ Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 - Căn cứ khoản 2 Điều 1 Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Tố tụng dân sự, luật tố tụng hành chính, luật tư pháp người chưa thành niên, luật phá sản và luật hòa giải, đối thoại tại tòa án năm 2025
 - Căn cứ mục 15.163 phụ lục tên gọi và phạm vi thẩm quyền theo lãnh thổ của Tòa án nhân dân khu vực; kế thừa quyền và nghĩa vụ, trách nhiệm của Tòa án nhân dân cấp huyện của Nghị quyết 81/2025/UBTVQH15 ngày 27/06/2025 Nghị quyết Thành lập Tòa án nhân dân cấp Tỉnh, Tòa án nhân dân khu vực; Quy định phạm vi thẩm quyền theo lãnh thổ của Tòa án nhân dân cấp Tỉnh, Tòa án nhân dân khu vực của Ủy ban thường vụ Quốc Hội Tuyên xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là Bà Hoàng Thị Như S , sinh ngày 08/12/1980.
1.Buộc buộc Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L trả cho Bà Hoàng Thị Như S số tiền cọc là 116.500.000 đồng (một trăm mười sáu triệu năm trăm ngàn đồng )
phát sinh từ hợp đồng làm dịch vụ, tiếp nhận hồ sơ xin cấp thị thực có thời hạn 02 năm, nghề nghiệp là phục vụ trường học tại Hàn Quốc.
Trường hợp Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L không trả hoặc trả không đủ số tiền nêu trên là 116.500.000 đồng (một trăm mười sáu triệu năm trăm ngàn đồng)
thì bà Đoàn Thị Bích P có nghĩa vụ trả tiền thay Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L.
 2. Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án đối với khoản tiền phải trả cho người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian và khoản tiền chưa thi hành án.

3. Về án phí dân sự sơ thẩm: Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L phải chịu án phí dân sự sơ thẩm trên yêu cầu của nguyên đơn được Tòa án chấp nhận là 5,825,000 đồng (năm triệu tám trăm hai mươi lăm ngàn đồng) .Trường hợp Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L không thực hiện nghĩa vụ thì bà Đoàn Thị Bích P có nghĩa vụ thực hiện thay Công ty TNHH Truyền thông du lịch C L Việc thi hành án được thực hiện tại cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền.

## Page 10

10/9

4. Án sơ thẩm xét xử công khai. Nguyên đơn được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; Bị đơn không có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự .

Nơi nhận:
- TAND TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND KV9,TPHCM;
- Phòng THADS KV9,TPHCM;
- Đương sự;
- Lưu: VP, hồ sơ.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Dương Quốc Cường