Số: 01/2025/QĐCNHGT-DS
tranh chấp HĐ tín dụng
Số: 01
Ngày: 09/01/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 1 - Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp HĐ tín dụng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1 - VĨNH LONG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Số: 01/2025/QĐCNHGT-DS Vĩnh Long, ngày 09 tháng 7 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và Điều 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ngân hàng TMCP X do ông Trần Vũ L đại diện theo ủy quyền với ông Nguyễn Tiến Tr, bà Tôn Thị Ngọc Ph.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc "Tranh chấp Hợp đồng vay tài sản" đề ngày 12 tháng 6 năm 2025 của Ngân hàng TMCP X.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 20 tháng 6 năm 202 5 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ phần tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:

1. Ngân hàng TMCP X Địa chỉ: Tầng 8,Văn phòng số L Tòa nhà V số 2 L, phường B , Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Cảnh A– Chủ tịch HĐQT Người đại diện theo ủy quyền của ông Anh: Ông Nguyễn Thanh Th – Giám đốc chi nhánh (văn bản ủy quyền ngày 08/8/2024).
Người đại diện theo ủy quyền của ông Thiện: anh Trần Anh D (văn bản ủy quyền ngày 12/6/2025).
Địa chỉ: ấp Tr, xã T, huyện Ph, Thành phố Cần Thơ.
2. Anh Nguyễn Tiến Tr, sinh năm 1982
3. Chị Tôn Thị Ngọc Ph, sinh năm 1983 Người đại diện theo ủy quyền của anh Trước: chị Tôn Thị Ngọc Ph Cùng địa chỉ: số b, Khóm c, Phường d, thành phố V, tỉnh Vĩnh Long.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 20 tháng 6 năm 2025 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

## Page 2

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 20 tháng 6 năm 2025, các bên thống nhất thỏa thuận:
Theo hợp đồng tín dụng số 1514LAV240060886 ngày 27/6/2024, số 1514LAV240061129 ngày 02/7/2024 và giấy đề nghị phát hành kiêm hợp đồng thẻ tín dụng quốc tế ngày 05/7/2024 , anh Nguyễn Tiến Tr và chị Tôn Thị Ngọc Ph có nghĩa vụ trả Ngân hàng TMCP X (Ngân hàng ) số tiền vay theo hợp đồng tín dụng gốc 3.500.000.000đ, n ợ thẻ tín dụng gốc 60.000.000đ, lãi hợp đồng tín dụng 83.267.000đ, tổng gốc lãi của các khoản vay là 3.643.267.000đ.
Anh Nguyễn Tiến Tr và chị Tôn Thị Ngọc Ph phải tiếp tục chịu lãi từ ngày 13/6/2025 đến khi thanh toán xong nợ theo mức lãi suất của các hợp đồng đã ký số 1514LAV240060886 ngày 27/6/2024, số 1514LAV240061129 ngày 02/7/2024 và giấy đề nghị phát hành kiêm hợp đồng thẻ tín dụng quốc tế ngày 05/7/2024.
Trường hợp không thanh toán đư ợc thì Ngân hàng TMCP X có quyền yêu cầu Cơ quan thi hành án có thẩm quyền xử lý tài sản thế chấp theo hợp đồng thế chấp s ố 1514HĐBĐ202411070 ngày 27/6/2024 và s ố 1514HĐBĐ202411071 ngày 28/6/2024 để Ngân hàng thu hồi nợ.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- TAND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSNDKV1, tỉnh Vĩnh Long;
- THADS tỉnh Vĩnh Long;
- Lưu Tòa án.
THẨM PHÁN




Cù Quý Nữ