Bản án số: 18/2018/HS-ST
Nguyễn Văn C - Nhận hối lộ - phạm tội nhận hối lộ
Số: 18
Ngày: 13/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAM RÔNG TỈNH LÂM ĐỒNG Bản án số: 18/2018/HS-ST Ngày: 13 – 9 – 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐAM RÔNG TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đông xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Rung K‟Nhơn Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Cil Pam Ha Lan Ông Đặng Văn Quang
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Hồng Chiến Là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Ông K‟Đào – Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 9 năm 2018, tại Hội trường xét x ử Tòa án nhân dân huy ện Đam Rông, tỉnh Lâm Đồng. Tòa án nhân dân huyện Đam Rông m ở phiên tòa xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:10/2018/HSST ngày 01 tháng 6 năm 201 8 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 12/2018/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn C.Sinh năm: 1980. Tại: Phú Thọ.
Nơi cự trú : Thôn T, xã Đ , huyện R, tỉnh Lâm Đồng; nghề nghiệp: Cán bộ Ban quản lý rừng phòng h ộ Sêrêpôk; Trình đ ộ văn hóa : 12/12; dân t ộc: Kinh; Con ông Nguyễn Văn L và bà Kiều Thị N; vợ là Nguyễn Thị L, sinh năm: 1987; Có 02 con, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2008; tiền án, tiền sự: không Bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cứ trú.
„Có mặt”
-Người có nghĩa vụ liên quan:
Ông: Phạm Văn T ; Sinh năm: 1983 Trú tại: Thôn 4, xã R, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
“Có mặt”
Bà Nguyễn Thị P;
Trú tại Thôn 4, xã R, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
 “Vắng mặt”
-Người làm chứng:
Ông: Nguyễn Đức D; Sinh năm: 1985

## Page 2

Trú tai: Thôn 4, xã R, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
“Có mặt”
Ông: Rơ Ông Ha K; Sinh năm: 1982 Trú tại: Thôn 1, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng.
“Có mặt”
Ông: Dƣơng Mạc T; Sinh năm: 1974 Trú tại: Thôn 1, xã L , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng “Có mặt”
Ông: Dƣơng Trọng H; Sinh năm: 1987 Trú tại: Thôn 1, xã L , huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng “Có mặt”
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Sáng ngày 07/3/2017 Nguyễn Văn C là Trạm trưởng Trạm quản lý và bảo vệ rừng R chỉ đạo 03 cán bộ gồm: Rơ Ông Ha K, Dương Mạc T, Dương Trọng H là cấp dưới của Cộng đi tuần tra tiểu khu 189 và tiểu khu 190,đến khoảng 09 giờ cùng ngày thì 03 cán bộ này phát hiện và bắt quả tang Phạm Văn T trú tại Thôn 4, xã R, huyện Đ đang có hành vi phá rừng tại khoảnh 13, tiểu khu 189. Khi về đến Trạm ông Ha K đã báo cáo sự việc cho Nguyễn Văn C và xin ý kiến lập biên bản đối với Phạm Văn T. Sau khi Ha K báo cáo thì Cộng chỉ đạo là “để từ từ rồi lập biên bản sau”, sau đó choT về nhà và hẹn đầu giờ chiều lên làm việc. Đến 14 giờ 00 phút, cùng ngàyT tiếp tục lên Trạm để làm việc, ông Ha K đã yêu cầu Phạm Văn T viết bản tường trình và ti ếp tục xin ý ki ến chỉ đạo lập biên bản đối với hành vi phá rừng đối với Phạm Văn T nhưng C vẫn chỉ đạo từ từ rồi lập. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày Nguyễn Đức D là anh vợ của Tuân gọi điện cho Cộng nói với Cộng là Phạm Văn T là em rể và nhờC giúp đỡ, xử lý nhẹ tay. Sau khi nghe đi ện thoại của D, C đã gọi điện choch ị Lâm ThịN là người ở cùng thôn với Phạm Văn T để xác minh hoàn cảnh cuảT cũng như vi ệc T có phải là em r ể của D hay không. Đồng thời Cộng cũng nhờ chịN nhắn lại với vợ chồng T liên hệ trực tiếp vớiC để được xem xét, giải quyết. Sau đó chịN gọi điện cho vợ cuảT là Nguyễn ThịP và nói cho Phượng biết về việc C có gọi điện thoại cho mình, đồng thời cho chịP số điện thoại của Cộng để chị P tự liên hệ. Sau khi có s ố điện thoại cuảC thì khoảng 16 giờ ngày 07/3/2017 chịP gọi điện choC để hỏi về việc vi phạm của chồng mình và nhờC giúp đỡ. Cộng hẹn đến sáng ngày hôm sau s ẽ đến nhàch ị P làm việc. Về phía Phạm Văn T , sau khi vi ết bản tường trình thì đã được cho về nhà. Khoảng 08 giờ 00 phút, ngày 08/3/2017, Nguyễn Văn C đã đến nhà Phạm Văn T ở Thôn 4, xã R, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng như đã hẹn trước. Tại nhà

## Page 3

Tuân thìT có đặt vấn đ ề nhờC giúp đ ỡ. Cộng đồng ý và nóin ếu chỗ khác thì lấy 10.000.000đ, nhưng thấy vợ chồng T khó khăn nên chỉ lấy 8.000.000đ. Vợ chồng Phạm Văn T đã đưa choC số tiền là 2 .000.000, số tiền còn lại hẹn khi nào xong vi ệc sẽ đưa.
Sau khi nhận tiền thì cộng đi về Trạm quản lý bảo vệ rừng ở xã R và cất tiền vào tủ. Sau đó chỉ đạo ông Ha Klập biên bản về hành vi lấn chiếm đất lâm nghiệp đối với Phạm Văn T và chuyển hồ sơ về Ban quản lý rừng phòng hộ Sêrêpôk để chuyển cho Ủy ban nhân dân xã R xử lý hành chính. Đến ngày 15/03/2017 vụ việc hủy hoại rừng của Phạm Văn T đã được các cơ quan chức năng t ổ chức khám nghi ệm hiện trường và x ử lý theo pháp luật. Thấy vậy, C đã mang s ố tiền 2.000.000đ trả lại cho v ợ chồng T. Ngày 12/05/2017 Phạm Văn T và Nguyễn ThịP đã đến Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an huyện Đam Rông để trình báo về vụ việc.
Qua trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an huyện Đam Rông đã xác định số tiền 2.000.000đ sau khi được Nguyễn Văn C trả lại thì vợ chồng T đã sử dụng hết vào việc chữa bệnh cho con.
Tại bản cáo trạng số: 05/CT-VKSĐR ngày 24/5/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông đã truyt ố ra trư ớc Tòa án nhân dân huy ện Đam Rông, đ ể xét x ử Nguyễn Văn C về tội: “Nhận hối lộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 354 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo đã khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đam Rông đã truyt ố, bị cáo không thắc mắc hay khiếu nại gì về nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa phát biểu ý kiến như sau:
Với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án, lời khai nhận tội của bị cáo thì thấy rằng hành vi của bị cáo Nguyễn Văn C đã có đủ căn cứ để truy tố về hành vi phạm tội: “Nhận hối lộ” vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông vẫn giữ nguyên bản cáo trạng đã truy tố đối với Nguyễn Văn C về tội: “Nhận hối lộ” theo quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 354 Bộ luật hình sự năm 2015. Đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 354, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm s, v khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C từ 24 đến 30 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 48 đến 60 tháng tính từ ngày tuyên án.
Về xử lý vật chứng: Đối với 2.000.000 Phạm Văn T và Nguyễn ThịP đưa choC nhưng C đã trả lại cho vợ chồng T nên không đề cập xem xét.

## Page 4

Với các tài li ệu chứng cứ có trong hồ sợ đã thẩm tra tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện các chứng cứ, ý ki ến của Kiểm sát viên, b ị cáo vành ững người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] V ề hành vit ố tụng, quy ết định tố tụng của ngƣ ời ti ến hành t ố tụng, cơ quan tiến hành tố tụng:
Trong quá trình khởi tố, điều tra, truy tố bị cáo, cơ quan cảnh sát Điều tra Công an huyện Đam Rông, Điều tra viên, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Đam Rông đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình t ự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa hôm nay bị cáo không có ý ki ến hay khiếu nại gì v ề hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, Hội đồng xét xử nhận định các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp pháp với quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[2] Về yếu tố cấu thành tội phạm:
 Theo lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa hôm nay, thì với chức vụ là Trạm trưởng Trạm quản lý và bảo vệ rừng R, ngày 07/3/2017 bị cáo đã chỉ đạo cho cấp dưới của mình gồm Rơ Ông Ha K , Dương Mạc T, Dương Trọng Hđi tuần trat ại tiểu khu 189 và tiểu khu 190 đến khoảng 09 gi ờ 00 phút cùng ngày thì phát hiện đối tượng Phạm Văn T có hành vi phá rừng tại khoảnh 13 ti ểu khu 189. Sau đó Ha K , Dương Mạc T và Dương Trọng H có báo cáo lại với bị cáo và xin ý kiến chỉ đạo về việc lập biên bản đối với hành vi phá rừng của Phạm Văn T . Nhưng do có s ự quen biết với ông D , đồng thời do v ợ chồng ông T, bàP có hứa hẹn và đưa cho bị cáo 2.000.000đ, nên bị cáo đã chỉ đạo ông Ha K là cấp dưới của mình lập biên bản về hành vi lấn chiếm đất lâm nghiệp đối với Phạm Văn T . Tuy nhiên sau khi lập biên bản thấy sự việc ngoài khả năng giúp đ ỡ của mình, nên bị cáo mang 2.000.000đ trả lại cho bàP là vợ ông T. Xét lời khaic ủa bị cáo Nguyễn Văn C tại phiên tòa hôm nay hoàn toàn phù hợp với lời khaic ủa bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khaic ủa người liên quan và ngư ời làm ch ứng, nên đã đủ yếu tố cấu thành tội : “Nhận hối lộ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm a, khoản 1 Điều 354 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xét thấy hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Văn C là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo được thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý, trực tiếp xâm phạm đến hoạt động đúng đắn của cơ quan nhà nước, tổ chức xã hội, làm cho cơ quan nhà nước, tổ chức xã

## Page 5

hội bị suy yếu, mất lòng tin với nhân dân. Bị cáo là người được Ban quản lý rừng phòng hộ Sêrêpók bổ nhiệm làm trạm trưởng trạm quản lý bảo vệ rừng xã R, với nhiệm vụ là tuần tra, xử lý những hành vi hủy hoại rừng, khai thác lâm sản trái phép … Nhưng chỉ mục đích tư lợi cá nhân mà bị cáo đã chỉ đạo cấp dưới lập biên bản không đúng với thực chất của sự việc. Tuy nhiên sau khi nhận 2.000.000đ tiền hối lộ, bị cáo đã mang tiền trả lại cho người đưa làch ị P. Như vậy tuy hậu quả có xảy ra, nhưng thi ệt hại không đáng kể. Đồng thời sau khi ngư ời đưa hối lộ tố cáo, bị cáo đã thành khẩn khai báo, bi ết ăn năn hối cải về hành vi việc làm của mình, tích cực cùng cơ quan đi ều tra xử lý hành vi hủy hoại rừng của Phạm Văn T. Ngoài ra trong quá trình công tác b ị cáo Cộng đã có nhiều cống hiến trong vi ệc quản lý và bảo vệ rừng; Bị cáo được UBND cấp có thẩm quyền tặng thưởng nhiều giấy khen về thành tích tiêu biểu trong công tác quản lý bảo vệ rừng, đạt danh hiệu lao động tiên tiến đối với việc hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.
Nên Hội đồng xét xử xem xét cho b ị cáo Nguyễn Văn C hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s, v khoản 1 điều 51, Điều 54 như đề nghị của Viện kiểm sát.
 Trong vụ án này còn có ngư ời liên quan là Phạm Văn T , Nguyễn ThịP đã có hành vi đưa hối lộ cho bị cáo Nguyễn Văn C, nhưng đã chủ động khai báo trước khi bị phát giác, hơn nữa Phạm Văn T đã bị xử lý về hành vi hủy hoại rừng với mức án 12 tháng tháng tù, nên không cần thiết phải truy tố về phạm Văn T, Nguyễn ThịP tội Đưa hối lộ theo quy định tại Điều 364 Bộ luật hình sự là có cơ sở. Đối với Nguyễn Đức D là anh trai của Nguyễn ThịP đã có hành vi gọi điện cho bị cáo Nguyễn Văn C nhờ giúp đỡ nhưng không đề cập đến vấn đề vật chất hay lợi ích phi vật chất nên không đủ cơ sở để xử lý hình sự về hành vi Môi giới hối lộ theo quy định tại Điều 365 Bộ luật hình sự.
[4] Về vật ch ứng: Trong quá trình đi ều tra, Cơ quan Điều tra đã xác định 2.000.000 đồng là số tiền Phạm Văn T , Nguyễn ThịP đưa cho b ị cáo Nguyễn Văn C , đây là khoản tiền đưa hối lộ; nên Hội đồng xét xử xét thấy cần phải tịch thu sung quỹ nhà nước. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra cơ quan điều tra đã ra quyết định trả cho người liên quan là Phạm Văn T , Nguyễn Thị P, nên cần buộc ông T , bàP phải nộp lại khoản tiền này để sung quỹ nhà nước.
[5] Về án phí: Áp dụng Khoản 2, Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án; Buộc bị cáo Nguyễn Văn C phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo luật định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn C phạm tội “Nhận hối lộ”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 354; điểm s,v Khoản 1 Điều 51; Điều 54, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 24 ( hai mươi bốn ) tháng tù cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách 48 tháng tính từ ngày tuyên án ( 13/9/2018).
 Giao bị cáo Nguyễn Văn C cho UBND xã Đ, huyện Đam Rông, tỉnh Lâm Đ ồng;
nơi bị cáo cư trú để theo dõi giáo dục; gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương để theo dõi giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ theo quy định của luật thi hành án hình s ự từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể buộc người đó phải chấp hành phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm b kho ản 2 Điều 106 B ộ luật hình s ự năm 2015.
Buộc Phạm Văn T, bà Nguyễn ThịP phải nộp lại số tiền 2.000.000đ ( Hai triệu đồng ) để tịch thu sung quỹ nhà nước.
Về án phí: Áp dụng khoản 2, Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Nguyễn Văn C phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho bị cáo, người liên quan biết có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (13/9/2018) để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phác thẩm./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Lâm Đồng; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND H. Đam Rông;
- Các Bị cáo; Người bị hại; đã ký
- Người bào chữa;
- Chi cục THA H. Đam Rông;
- UBND xã Đạ Rsal;
- Lưu hồ sơ vụ án. Hoàng Rung K’Nhơn

## Page 7

7