Đinh Viết Lượng - Cao Thi TRần
Số: 01
Ngày: 03/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Nghĩa Đàn, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn NghÜa §µn TØnh NghÖ An Sè: 01/2018/ Q§ST-DS Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 NghÜa §µn, ngµy 03 th¸ng 4 n¨m 2018

QuyÕt ®Þnh C«ng nhËn Sù TháA THUËN CñA C¸C §¦¥NG Sù

 C¨n cø §iÒu 212 vµ ®iÒu 213 - Bé luËt tè tông d©n sù;
C¨n cø vµo biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 27 th¸ng 3 n¨m 2018 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tháa thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n d©n sù thô lý sè 15/ TLST - DS ngµy 14 th¸ng 11 n¨m 2017.
XÉT THẤY ------------ C¸c tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hßa gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn, néi dung tháa thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng vi ph¹m ®iÒu cÊm cña ph¸p luËt vµ kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hßa gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tháa thuËn ®ã.
QUYẾT ĐỊNH -------------- 1 - C«ng nhËn sù thỏa thuận gi÷a:
 Nguyªn ®¬n:¤ng §inh ViÕt Lvµ bµ Lª ThÞ H §Òu tró t¹i: Xãm H - x· NH - NghÜa §µn - NghÖ An.
 Vµ bÞ ®¬n: ChÞ Cao ThÞ T Tró t¹i: xãm 4B - x· NM - NghÜa §µn - NghÖ An.
2 - Sù tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
*VÒ tháa thuËn cña c¸c ®­¬ng sù : ChÞ Cao ThÞ T tháa thuËn víi «ng §inh ViÕt L vµ bµ Lª ThÞ H chÊp nhËn thanh to¸n hîp ®ång vay tµi s¶n cho «ng L vµ bµ H sè tiÒn gèc lµ 22.500.000 ®ång ( hai mươi hai triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång) vµ tiÒn l·i lµ 6.305.000 ®ång ( s¸u tr iÖu ba tr¨m linh n¨m ngh×n ®ång). Tæng sè tiÒn chÞ T tháa thuËn ph¶i tr¶ lµ 28.805.000 ®ång ( hai m­¬i t¸m triÖu t¸m tr¨m linh n¨m ngh×n ®ång).
KÓ tõ ngµy nguyªn ®¬n cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cho ®Õn khi thi hµnh xong kho¶n tiÒn trªn, hµng th¸ng bÞ ®¬n cßn ph¶ i chÞu kho¶n tiÒn l·i cña sè tiÒn cßn ph¶i thi hµnh ¸n theo møc l·i suÊt c¬ b¶n do Ng©n hµng nhµ n­íc c«ng bè t­¬ng øng víi thêi gian chËm thi hµnh ¸n.
Tr­êng hîp quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 luËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶ i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n,tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 6, 7 vµ ®iÒu 9 LuËt Thi hµnh

## Page 2

¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù *VÒ ¸n phÝ :«ng §inh ViÕt L vµ bµ Lª ThÞ H tháa thuËn chÞu toµn bé ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm lµ 720.125 ®ång (b¶y tr¨m hai m­¬i ngh×n mét tr¨m hai l¨m ®ång ).
Tr¶ l¹i «ng §inh ViÕt L vµ bµ Lª ThÞ H 25.000 ®ång ( hai m­¬ i l¨m ngh×n ®ång)
trong sè tiÒn «ng L vµ bµ H ®· nép 745.125 ®ång ( b¶y tr¨m bèn l¨m ngh×n mét tr¨m hai l¨m ®ång) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm theo biªn lai thu tiÒn sè 0004544 ngµy 14 th¸ng 11 n¨m 2017 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn NghÜ a §µn.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy ký vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm

N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- VKSND huyÖn NghÜa §µn;
- Chi côc THADS h. NghÜa §µn
- UBND x· NghÜa Mai
- L­u HS.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGHĨA ĐÀN ThÈm ph¸n





Lª ViÕt Hµ