Bản án số: 10/2025/HS- ST
Vi pham quy định về tham gia giao thông đường bộ - bị cáo Nguyen Ngoc - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 10/2025/HS- ST
Ngày: 25/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 5 - Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 5 - QUẢNG NGÃI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 10/2025/HS- ST Ngày: 25 - 9 - 2025

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 5 - QUẢNG NGÃI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ D.
Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Nguyễn Thị Ánh Ng.
 Bà Trịnh Thị Thanh Th.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Ngọc A - Thư ký Tòa án nhân dân khu vực 5
- Quảng Ngãi.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 - Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Khánh V - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 9 năm 2025, tại điểm cầu trung tâm: Phòng x ử án Tòa án nhân dân khu vực 5 – Quảng Ngãi cơ sở 2 (Địa chỉ: Thôn 2, xã Minh Long, tỉnh Quảng Ngãi) và điểm cầu thành phần: Phòng xử án Tòa án nhân dân khu vực 5 – Quảng Ngãi cơ s ở 1 (Địa chỉ: Số 507 đường Phạm Văn Đồng, xã Nghĩa Hành, tỉnh Quảng Ngãi). Tòa án nhân dân khu vực 5 - Quảng Ngãi đưa ra xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 03/2025/TLST- HS, ngày 28 tháng 8 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2025/QĐXXST- HS, ngày 10 tháng 9 năm 2025 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn N ; têng ọi khác: Không ; sinh ngày 29/5/1977 ; Nơi thường trú: Tổ 15, phường N, tỉnh Quảng Ngãi; Nơi cư trú: Tổ 12, phường Nghĩa Lộ, tỉnh Quảng Ngãi; giới tính: Nam; trình độ học vấn 7/12; nghề nghiệp: Lái xe;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Nguy ễn Tr và bà Bùi Thị T; vợ Phạm ThịM (đã ly hôn năm 2020), có 02 con, lớn nhất sinh năm 2009, nhỏ nhất sinh năm 2011; tiền án, ti ền sự: Không; bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 06/6/2025 đến nay. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
1. Bà Trương Thị X, sinh năm 1972.
Trú tại: Thôn Tân Lập, xã Phước Giang, tỉnh Quảng Ngãi; có đơn xin xét xử vắng mặt.
2. Ông Tiêu B, sinh năm 1962 (chết).
Trú tại: Thôn Tân Lập, xã Phước Giang, tỉnh Quảng Ngãi.
 Đại diện hợp pháp của bị hại Tiêu B (chết):
- Bà Mai Thị Th, sinh năm 1968.

## Page 2

- Anh Tiêu Văn H, sinh năm 1989.
- Chị Tiêu Thị Mỹ H, sinh năm 1992.
- Anh Tiêu Văn N, sinh năm 1996.
- Anh Tiêu Văn B, sinh năm 2004.
Cùng trú tại: Thôn Tân Lập, xã P, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện theo ủy quyền của anh H, chị H, anh Nh, anh B là ông Tiêu T, sinh năm 1956 theo văn bản ủy quyền ngày 19/6/2025; ông T có đơn xin xét xử vắng mặt; bàT vắng mặt không lý do.
- Bị đơn dân sự: Công ty TNHH Lê Hồng Q.
Trụ sở: Tổ 10, phường N, tỉnh Quảng Ngãi.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Hồng Quang, sinh năm 1975 - Giám đốc; có mặt.
 - Người làm chứng:
Ông Võ Văn T, sinh năm 1968.
Trú tại: Tổ 15, phường N, tỉnh Quảng Ngãi; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 11 giờ ngày 06/02/2025, Nguyễn N điều khiển xe ô tô tải biển số 76C - 097.14 chở phân bón đi theo hư ớng từ Nam ra Bắc trên đo ạn đường ĐH47C thuộc thôn An Phước, xã P, tỉnh Quảng Ngãi thì nhìn thấy bà Trương Thị X điều khiển xe mô tô biển số 76F1- 380.00 chở ông Tiêu B đi theo hướng từ Bắc vào Nam (hướng ngược lại). Khi khoảng cách hai xe còn khoảng 30m, Nguyễn N không né tránh mà bóp còi, giảm tốc độ, vẫn điều khiển xe chạy giữa đường, lấn sang phần đường ngược chiều khoảng 50cm nên va chạm với xe mô tô do bà Xuân điều khiển. Hậu quả bà X, ông B đều bị thương tích, được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Quảng Ngãi, sau đó chuyển cấp cứu đến Bệnh viện đa khoa Đà Nẵng.
Đến sáng ngày 07/02/2025, ông Tiêu B chết; còn bà Trương Thị X được cấp cứu, điều trị, đến ngày 04/3/2025 xuất viện.
Kết luận giám định số: 27/KLGĐTT-TTPY, ngày 25/02/2025 của Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Ngãi kết luận đối với tử thi Tiêu B: Niêm mạc môi dưới bị dập; Vùng cằm có vết thương đã khâu chỉ; Mu bàn tay trái có vết xây sát da; Vùng gối trái có vết thương đã khâu chỉ, gãy xương bánh chè gối phải; Tổ chức dưới da vùng chẩm bầm tụ máu trong diện kt (5x3)cm, xương hộp sọ vùng này có vết nứt lún nằm ngang kt(3x0,2)cm, qua vết nứt có máu bên trong chảy ra. Kết lu ận nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não.
Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 1056/KL-KTHS, ngày 30/6/2025 của Phân viện Khoa học hình sự tại thành phố Đà Nẵng kết luận:
Sẹo đầu ngoài cung mày trái: 03%; Sẹo gò má trái: 03%; 04 sẹo mổ cẳng tay trái mỗi sẹo: 02%; 01 sẹo mổ đùi trái kích thước nhỏm, mỗi sẹo: 01%; 01 sẹo mổ đùi trái kích thước trung bình: 02%; Xuất huyết dưới nhện: 08%; Vỡ xoang hàm trái:
07%; Gãy cung tiếp xương gò má trái: 10%; Gãy xương hàm dưới bên trái gây sai

## Page 3

khớp cắn: 21%; Đụng giập mu mô phổi hai bên: 06%; Gãy 1 điểm xương sườn số 3,4,5 bên trái, mỗi xương: 02%; Gãy 1 điểm xương sườn số 6 bên trái: 2,5%; Gãy 2 xương cẳng tay trái: 15%; Gãy 1/3 gi ữa xương đùi trái: 21%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể của bà Trương Thị X tại thời điểm giám định là 71%. Các tổn thương của bà Trương Thị X do cơ thể tác động tương hỗ với vật tày gây nên.
Kết luận giám định số: 233/KL-KTHS ngày 25/4/2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi: Điểm va chạm đầu tiên giữa hai phương tiện là mặt trước bên trái cản trước xe ô tô biển số 76C- 097.14 (đầu bên trái cản trước cong vênh về sau, mặt trước phía ngoài cùng bên trái có vùng chà xát, bể nứt bong tróc sơn màu xanh) với bên trái bánh trước xe mô tô biển số 76F1-380.99 (dấu vết chà xát sạch bụi, bám dính chất lạ màu xanh ở má lốp bên trái bánh trước).
Vị trí vach ạm đầu tiên trên mặt đường giữa hai phương ti ện là khu vực Đông Nam đầu Nam dấu vết cày xước mặt đường V2, thuộc phần đường phía Tây đường ĐH47C.
Tại thời điểm xảy ra tai nạn, xe ô tô biển số 76C-097.14 chuyển động theo hướng từ Nam ra Bắc, xe mô tô biển số 76F1-380.99 chuyển động theo hướng từ Bắc vào Nam, đầu xe hơi chếch về hướng Tây Nam.
Không đủ cơ sở kết luận tốc độ của hai phương tiện tại thời điểm xảy ra va chạm.
Tại Cáo trạng số: 02/CT-VKS-KV5, ngày 26 tháng 8 năm 2025, của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 - Quảng Ngãi truy tố Nguyễn N về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn N phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ”
theo quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
- Áp dụng điểm a, b kho ản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 3 Điều 54, Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn N từ 06 - 09 tháng tù giam.
* Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Trương Thị X, đại diện hợp pháp của bị hại Tiêu B (chết), đại diện theo ủy quyền của bị hại Tiêu B là ông TiêuT đã nhận tiền bồi thường, khắc phục hậu quả, tiền sửa chữa xe máy, tổn thất tinh thần của bị cáo, bị đơn dân sự Công ty TNHH Lê Hồng Q tổng cộng số tiền 162.000.000đồng và không yêuc ầu gì thêm v ề phần dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
* Vể xử lý vật chứng: Xe ô tô biển số 76C - 097.14 do Công ty TNHH Lê Hồng Q làm chủ sở hữu và xe mô tô biển số 76F1 - 380.99 do bà Trương Thị X làm chủ sở hữu, có giấy tờ hợp pháp thuộc quyền sở hữu của Công ty TNHH Lê Hồng Q và bà X nên cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi đã trả cho Công ty TNHH Lê Hồng Q và bà X là phù hợp.
Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên trả lại Giấy phép lái xe hạng B2 số:
510092001150, ngày 09/5/2024 do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi cấp cho bị cáo Nguyễn N.

## Page 4

*Về án phí: Bị cáo Nguyễn N phải chịu án phí hình s ự theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh; Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 – Quảng Ngãi trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa bị hại bà Trương Thị X, đại diện hợp pháp của ông Tiêu B (chết), đại diện theo ủy quyền của các anh, chị Tiêu VănH , Tiêu Văn N, Tiêu Văn B, Tiêu Thị Mỹ H là ông TiêuT có đơn xin xét xử vắng mặt; bà Mai ThịT đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vẫn vắng mặt không có lý do. Xét thấy những người này đã được xác minh, lấy lời khai trong quá trình điều tra và việc vắng mặt của họ không trở ngại cho việc giải quyết vụ án. Do đó, căn cứ vào Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án vắng mặt bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại, đại diện theo ủy quyền của bị hại.
[3] Tại phiên tòa lời khai nhận của bị cáo Nguyễn N phù hợp với tài liệu có trong hồ sơ vụ án, thể hiện Nguyễn N có Gi ấy phép lái xe hạng B2 số:
510092001150 do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi cấp ngày 09/5/2024.
Vào khoảng 11 giờ ngày 06/02/2025, Nguyễn N điều khiển xe ô tô biển số 76C- 097.14 chở phân bón đi đến đoạn đường ĐH47C thuộc thôn An Phước, xã P, tỉnh Quảng Ngãi theo hướng Nam – Bắc thì nhìn thấy bà Trương Thị X điều khiển xe mô tô biển số 76F1 - 380.00 chở ông Tiêu B ngồi sau đi hướng từ Bắc vào Nam (hướng ngược lại). Khi khoảng cách hai xe còn khoảng 30m, Nguyễn N không né tránh mà bóp còi, giảm tốc độ, nhưng vẫn điều khiển xe chạy giữa đường, lấn sang phần đường ngược chiều khoảng 50cm nên va chạm với xe mô tô biển số 76F1- 380.00 do bà X điều khiển. Hậu quả ông Tiêu B chết, bà X bị thương tích 71%.
Hành vi của Nguyễn N đã vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 10 Luật Giao thông đường bộ: “Người tham gia giao thông đường bộ phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định, chấp hành báo hiệu đường bộ và các quy tắc giao thông khác…”, hậu quả làm một người chết, một người bị thương tích 71%. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận Nguyễn N phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
[4] Xét tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội đối với hành vi phạm tội mà bị cáo Nguyễn Ngây ra là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến

## Page 5

đến tính mạng, sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, xâm phạm trật tự an toàn giao thông đường bộ nên cần áp dụng hình phạt tương xứng đối với bị cáo để giáo dục răn đe và phòng ngừa chung tội phạm này.
[5] Xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; cùng với bị đơn dân sự đã bồi thường toàn bộ phần dân sự cho bị hại và đại diện hợp pháp của bị hại; đã được bị hại, người đại diện hợp pháp bị hại, đại diện theo ủy quyền của bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên được áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn N và người đại diện theo pháp luật Công ty TNHH Lê Hồng Q đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường bao gồm tiền sửa xe, chi phí mai táng, tổn thất tinh thần, chi phí điều trị thuốc men cho gia đình người bị hại ông Tiêu B là 120.000.000đồng (Một trăm hai mươi triệu đồng) và bà Trương Thị X là 42.000.000đồng (Bốn mươi hai triệu đồng). Bà X và ông Tiêu T, đại diện theo ủy quyền của đại diện hợp pháp của ông Tiêu B không có yêu cầu gì thêm về phần dân sự nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[7] Về xử lý vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Ngãi đã trả xe ô tô biển số 76C - 097.14 cho Công ty TNHH Lê Hồng Q do ông Lê Hồng Q làm chủ sở hữu và xe mô tô biển số 76F1 - 380.99 do bà Trương Thị X làm chủ sở hữu là phù hợp.
Trả lại Giấy phép lái xe hạng B2 số: 510092001150 ngày 09/5/2024 do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi cấp cho Nguyễn N.
[8] Đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 - Quảng Ngãi về tội danh, tình tiết giảm nhẹ, xử lý vật chứng, trách nhiệm dân sự là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận. Không chấp nhận đề nghị áp dụng khoản 3 Điều 54 Bộ luật Hình sự đối với bị cáo về việc xử phạt bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt.
 [9] Về án phí: Bị cáo Nguyễn N phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[10] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại, bị đơn dân sự được quyền kháng cáo theo quy định tại Điều 331 và Điều 333 Bộ luật tố tụng Hình sự.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

1. Áp dụng: Điểm a, b khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự.
Khoản 1 Điều 292; Điều 106, 136, 331, 333, 337 Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.

## Page 6

2. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn N phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn N 12 (mười hai) tháng tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi chấp hành án.
3. Về trách nhiệm dân s ự: Bị cáo, bị đơn dân s ự và bị hại, đại diện hợp pháp của bị hại, ông TiêuT đã thỏa thuận giải quyết xong phần dân sự và không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng không xem xét, giải quyết.
4. Về xử lý vật chứng: Tuyên trả cho bị cáo Nguyễn N Giấy phép lái xe hạng B2 số: 510092001150 do Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi cấp ngày 09/5/2024 mang tên Nguyễn N.
5.Về án phí: Bị cáo Nguyễn N phải nộp 200.000đồng (Hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm để sung công quỹ nhà nước.
Bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của người bị hại, bị đơn dân sự có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, đối với người vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND khu vực 5 – Quảng Ngãi;
- CQ THAHS CA tỉnh Quảng Ngãi;
- Phòng h ồ sơ nghi ệp v ụ CAt ỉnh Quảng Ngãi;
- Cơ quan điều tra CA tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- THADS tỉnh Quảng Ngãi;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Nguyễn Thị Mỹ D