Bản án số: 32/2026/DS-PT
Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản; tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất.
V/v: Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản; tranh chấp HĐCNQSDĐ.
Số: 32
Ngày: 16/01/2026
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản; tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 32/2026/DS-PT Ngày: 16 - 01- 2026.
 V/v: Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản; tranh chấp HĐCNQSDĐ.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Nghị – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Hương - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 1 năm 2026, tại Trụở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, xét xử phúc thẩm công khai v ụ án dân s ự thụ lý s ố: 482 /2025/TLPT-DS ngày 24/11/2025 về việc “Tranh chấp hợp đồng dân s ự vay tài s ản; tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số: 94/2025/DS-ST ngày 30/9/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 2 – Lâm Đồng bị kháng cáo.
Theo Q đưa vụ án ra xét xử số: 713/2025/QĐ-PT ngày 01/12/2025; Quyết định hoãn phiên tòa số 476/2025/QĐ-PT ngày 29/12/2025 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1950; Địa chỉ: A B, thôn K' L, xã H, tỉnh Lâm Đồng.
2. Bị đơn: Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1977; Địa chỉ: Tổ F, thôn B, xã H, tỉnh Lâm Đồng.
3. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
3.1 Ông Nguyễn Tiến T, sinh năm 1981; Trút ại: Tổ F, thôn B, xã H, tỉnh Lâm Đồng.
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Ông Nguyễn Thành Tâm Ông Đặng Ngọc Bình Bà Nguyễn Thị Bích Thảo

## Page 2

3.2 Ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư; Địa chỉ: thôn K, xã H, tỉnh Lâm Đồng.
3.3 Văn phòng C2; Địa chỉ: Số F, Quốc lộ B, xã Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo pháp luật: ông Trần Đức K – Trưởng Văn phòng.
3.4 Văn phòng C2; Địa chỉ: Số C, Quốc lộ B, xã Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Đức T1 – Trưởng Văn phòng.
3.5 Ông Trần Văn C, bà Nguyễn Thị H1; Địa chỉ: A B, thôn K, xã H, tỉnh Lâm Đồng.
3.6 Bà Bùi Thị Minh T2, sinh năm 1993; Địa chỉ: Số A, đường T, xã Đ, tỉnh Lâm Đồng.
3.7 Ông Nguyễn Tuấn N, sinh năm 1973; Địa chỉ: Thôn K, xã H, tỉnh Lâm Đồng.
3.8 Bà Trương Thị Thanh T3, sinh năm 1967; Địa chỉ: Số G, tổ B, thôn B, xã H, tỉnh Lâm Đồng.
Người kháng cáo: Bà Nguyễn ThịP – Bị đơn.
Bà Trương Thị Thanh T3 – Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
Bà H, bà Lan A, bà P, bà T3 có mặt. Các đương sự khác vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Hủy quyền cho bà Nguyễn Trúc Lan A trình bày:
Bà H và ông M'Bon Ha T4 (chồng bà H) là chủ sử dụng hợp pháp đối với phần diện tích 1.780m2 thuộc thửa 605, tờ bản đồ 22 tọa lạc tại A thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đ ồng) theo Gi ấy chứng nhận quyền s ử dụng đất s ố O 544588 do Ủy ban nhân dân huy ện Đ cấp ngày 05/07/1999. Sau khi nhận chuyển nhượng bà H đã xây dựng nhà và s ử dụng ổn định cho đến nay.
Năm 2010, bà H chuyển nhượng một phần diện tích đất khoảng 500m2 đất cho ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư. Sau đó, ông B đã xây dựng căn nhà cấp 4 diện tích khoảng 100m2 trên phần diện tích đất này. Năm 2018, ông B, bà Ư đã cho ông Trần Văn C, bà Nguyễn Thị H1 ở.
Năm 2019, bà H và ông Ha T4 đã thống nhất lập “Văn bản thỏa thuận chia tài sản” với nội dung đ ể lại toàn b ộ phần diện tích đất trên cho bà H. Do bà H không biết đọc, biết viết nên bà Nguyễn ThịP (con dâu bà H) đã giúp bà thực hiện các thủ tục cấp đổi GCNQSDĐ cho bà H. Sau đó, khi chồng bà H bị bệnh nặng

## Page 3

nên bàP đã đề nghị chuyển nhượng 1 phần diện tích đất chiều ngang 05m, dài hết thửa đất (nằm cạnh phần diện tích đất đã chuyển nhượng cho ông B, bà Ư) cho ông T1 (em ruột) của bàP với giá 300.000.000đ để có tiền chữa trị cho ông Ha T4 và bàP là người thực hiện các thủ tục chuyển nhượng đất trên.
Tháng 07/2020, bàP có đưa cho bà H 01 bản chính Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và nói rằng đã tách s ổ cho ngư ời mua và giao cho bà H số tiền 300.000.000 đồng chuyển nhượng đất nhưng bà H chưa bàn giao phần diện tích đất này và vẫn đang quản lý, sử dụng.
Năm 2021, bàP yêu cầu bà H phải ra khỏi căn nhà trên phần diện tích đất này và nói toàn b ộ quyền sử dụng đất này làc ủa bà P. Bà H liên hệ với các cơ quan chức năng thì đư ợc biết toàn bộ diện tích đất nêu trên đã đư ợc tách thành nhiều thửa và đã cấp các Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất như sau: diện tích đất 270,6 m 2 thuộc thửa 712 theo Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187; diện tích 233,3m2 thuộc thửa 713 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047185; diện tích 196m2 thuộc thửa 714 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047184; diện tích 238 m2 thuộc thửa 715 theo Giấy chứng nhận quyền s ử dụng đất số CV 047183; di ện tích 910m2 thuộc thửa 716 theo Gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047182. Tất cả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất này đã đư ợc chuyển sang tên bàP kể cả phần diện tích đất thuộc thửa 716, tờ bản đồ số 47 đã chuyển nhượng cho ông B, bà Ư cũng đã sang tên cho bà
P. Riêng thửa 715, t ờ bản đ ồ số 47 thì đã đư ợc chuyển nhượng sang tên ông Nguyễn Tiến T (là em ruột của bà P).
Nay bà H khởi kiện yêu cầu:
Tuyên bố một phần hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được ký kết giữa bà bà Nguyễn Thị H với bà Nguyễn ThịP ngày 25/5/2020 do Văn phòng C2; số công chứng 3664, quyển 02TP/CC-HĐGD đối với phần diện tích đất thuộc thửa 712, 713, 714 tờ bản đồ 67 tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng) được Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp trong Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184 ngày 08/5/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H đã đư ợc cập nhật tại trang 4 trên GCNQSDĐ sang tên bà Nguyễn ThịP ngày 10/6/2020 là vô hiệu và yêu cầu hủy cập nhật tên chủ sử dụng đất Nguyễn ThịP tại trang 4 của trong các Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184 ngày 10/6/2020.
Bà Trương Thị Thanh T3 và bà Nguyễn ThịP có trách nhiệm trả lại cho bà Nguyễn Thị H bản chính các Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187,

## Page 4

CV 047185, CV 047184 ngày 08/5/2020 để bà H cập nhật lại tên sử dụng đất tại các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên.
Đối với phần diện tích đất thuộc thửa 716, tờ bản đồ 67, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng đã chuyển nhượng cho ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư, bà đã nhận đủ số tiền chuyển nhượng là 700.000.000đ ( B1 trăm triệu đồng) theo hợp đồng chuyển như ợng quyền s ử dụng đất được Văn phòng C2 công chứng số 6901, quyển số 01/2022TP/CC-SCC/HĐGD ngày 14/6/2022 và phần diện tích đất thuộc thửa 715, tờ bản đồ 67, xã H, huy ện Đ, tỉnh Lâm Đồng đã chuyển nhượng cho ông Nguyễn Tiến T thì bà không yêu cầu Tòa án giải quyết đối với thửa đất 715, 716 trên. Đối với phần di ện tích đất thu ộc nhà thờ theo Họa đ ồ đo đạc ngày 09/5/2022 của Công ty A2 là 14,4m2 bà H không tranh chấp nên không yêuc ầu Tòa án giải quyết đối với phần diện tích đất này.
Bị đơn bà Nguyễn ThịP trình bày:
Thửa đất 715 bà H chuyển nhượng cho ông Nguyễn Tiến T và thửa 716 đã chuyển nhượng cho ông B, bà Ư theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đư ợc Văn phòng C2 công ch ứng, s ố công chứng 6901, quy ển s ố 01/2022TP/CC-SCC/HĐGD ngày 14/6/2022 thì bà đồng ý không có ý kiến gì.
Đối với yêu cầu khởi kiện của bà H thì bà không đồng ý và có đơn phản tố yêu cầu bà H tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng C2 công chứng ngày 25/5/2020; s ố công chứng 3664, quy ển 02TP/CC-HĐGD đối với các thửa đất số 712, 713, 714, tờ bản đồ 67, tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng) và bàn giao đất và toàn bộ tài sản trên các thửa đất 712, 713, 714 cho bà, bà đồng ý thanh toán giá trị tài sản trên đất cho bà H theo chứng thư thẩm định giá.
Theo Họa đồ đo đạc ngày 09/5/2022 của Công ty A2 trên phần diện tích đất tranh chấp có 14,4m2 thuộc nhà thờ bà không yêu cầu Tòa án giải quyết đối với phần diện tích đất này.
Giá trị chuyển nhượng thửa đất 712, 713, 714, 716 là 900.000.000đ nhưng trong hợp đồng ghi tổng giá trị chuyển nhượng của các thửa 712, 713, 714 ,716 là 300.000.000đ. Bà đã giao trực tiếp cho bà H toàn bộ số tiền trên nhưng do mẹ con tin tưởng nên không có giấy tờ gì. Do bà H tuổi cao sức yếu nên bà cho bà H ở trên đất đến khi chết bàP mới lấy lại sử dụng.
Hiện nay bà Trương Thị Thanh T3 đang giữ bản chính 03 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp ngày 08/05/2020 mang tên bà Nguyễn ThịP vì bà đang nợ

## Page 5

bà T3 số tiền 800.000.000đ nên bà giao cho bà T3 03 cuốn sổ đỏ trên để làm tin nay bà yêu cầu bà T3 trả lại 03 bản chính GCNQSDĐ nêu trên.
Đối với yêu cầu của bà Trương Thị Thanh T3 thì bà đồng ý trả cho bà T3 số tiền đã vay là 800.000.000đ.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Trương Thị Thanh T3 trình bày: Bà và bà Nguyễn ThịP có quen biết nhau và bà có cho bàP vay số tiền 800.000.000đ. Khi vay bàP có viết giấy vay tiền và có giao cho bà gi ữ bản chính 03 gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp ngày 08/05/2020 đứng tên bà Nguyễn ThịP để làm tin, hai bên chỉ viết giấy tay với nhau. Hiện nay bàP vẫn chưa trả cho bà T3 số tiền nêu trên nên bà T3 không đồng ý trả lại cho bàP bản chính 03 giấy chứng nhận QSDDĐ nêu trên. Khi nào bàP trả tiền thì bà đồng ý trả lại bản chính 03 GNQSDĐ trên cho bà P, hiện nay 03 giấy chứng nhận QSDĐ trên bà không cầm cố, thế chấp để vay vốn bất kỳ cá nhân, tổ chức nào.
Nay bà T3 khởi kiện yêu cầu bàP trả lại số tiền 800.000.000đ.
Đối với việc tranh chấp đất giữa bà Nguyễn Thị H và bà Nguyễn ThịP thì bà T3 không có ý kiến, yêu cầu gì. Bà T3 đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Văn phòng C2 trình bày:
Ngày 25/05/2020 bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1950, số CMND 251258346 cư trú tại địa chỉ số A, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng cùng bà Nguyễn Thị Phương S CMND 250661662 cư trút ại địa chỉ xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng đến Văn phòng C2; sổ hộ khẩu; văn bản thỏa thuận chia tài sản chung vợ chồng số công chứng 4931, quy ển số 02/TP/CC-SCC/TSVC được Văn phòng C2 chứng nhận ngày 28/06/2019; các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CV 047187; CV 047185; CV 047184; CV 047182;
đề nghị Văn phòng công chứng làm hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất.
Sau khi công chứng viên Trần Đức K kiểm tra hồ sơ yêu cầu công chứng cho thấy các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184, CV 047182 do Sở tài nguyên và môi trường tỉnh L cấp cho bà Nguyễn Thị H ngày 08/05/2020 được cấp đổi từ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CS 160577 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp ngày 16/8/2019 (thửa đất được tách từ thửa 702). Kiểm tra hệ thống cơ sở dữ liệu của Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng đối với các quyền sử dụng đất

## Page 6

nêu trên, kết quả cho thấy các Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184, CV 047182 cấp cho bà Nguyễn Thị H ngày 08/05/2020 hiện tại chưa có tham gia giao dịch dân sự và không có ngăn chặn phong tỏa tài sản để thi hành án, không có kê biên tài sản của các cơ quan điều tra, Tòa án hay các cơ quan Nhà nước có thẩm quyền khác. Vì vậy sau khi kiểm tra hồ sơ yêu cầu công chứng hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất của các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184, CV 047182 có đ ủ điều kiện công chứng theo quy định của pháp luật nên công chứng viên Trần Đức K đã chuyển cho nhân viên tiến hành soạn thảo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo trình t ự thủ tục: bên chuyển nhượng là bà Nguyễn Thị H, sinh năm1950, số CMND 251258346 địa chỉ tại A xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng và bên nhận chuyển nhượng là bà Nguyễn Thị Phương S CMND 250661662 địa chỉ xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Do bà Nguyễn Thị H không biết chữ nên công chứng viên đã chỉ định bà Bùi Thị Minh T2 số CMND 250865135 là người làm chứng theo quy định của pháp luật và được Công chứng viên Trần Đức K công chứng, số công chứng 3664, quyển số 02TP/CC- SCC/HĐGD theo đúng trình tự thủ tục.
Văn phòng C2 trình bày:
Ngày 14/6/2022, Văn phòng C2 nhận được yêu cầu của bà Nguyễn ThịP về việc công chứng Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất tọa lạc tại xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Sau khi nhận được yêu cầu, Văn phòng công chứng đã thụ lý hồ sơ và đư ợc công chứng viên ti ến hành ki ểm tra toàn b ộ hồ sơ có liên quan. Qua kiểm tra nhận thấy, hồ sơ người yêu cầu công chứng cung cấp gồm có:
+ Đầy đủ giấy tờ tùy thân làCh ứng minh nhân dân, S ổ hộ khẩu của bên chuyển nhượng và bên nhận chuyển nhượng;
+ Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đương sự của bà Nguyễn ThịP và ông Nguyễn Văn H2;
+ Giấy xác nhận tình trạng hôn nhân của bà Nguyễn Thị P, + Giấy chứng nhận kết hôn của ông Đỗ Văn B với bà Ngô Thị Ư;
+ Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047182 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp ngày 08/5/2020.
Đối chiếu toàn bộ hồ sơ với quy định của pháp luật hồ sơ đủ điều kiện để thực hiện công chứng nên công chứng viên cho ti ến hành so ạn thảo Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Sau khi các bên đọc nội dung Hợp đồng, đồng ý và ký vàot ừng trang của Hợp đồng, cùng ngày 14/6/2022, Văn phòng C2 đã

## Page 7

tiến hành công chứng Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số công chứng 6901, quy ển s ố 01/2022 TP/CC -SCC/HĐGD gi ữa bên chuy ển như ợng là bà Nguyễn ThịP và bên nhận chuyển nhượng là ông Đỗ Văn Ba C1 vợ là bà Ngô Thị Ư. Việc Văn phòng C2 thực hiện công chứng Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất số công chứng 6901, quyển số 01/2022 TP/CC- SCC/HĐGD vào ngày 14/6/2022 là đúng quy định trình tự thủ tục quy định tại Điều 40, 41 Luật Công chứng 2014, Bộ luật Dân sự và các pháp luật có liên quan.
Ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư trình bày: Năm 2005, ông bành ận chuyển nhượng phần diện tích khoảng 500m² thuộc 1 phần thửa 605 tờ bản đồ 22 (nay là thửa 716 tờ bản đồ 67) tại xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số O 544588 với giá 70.000.000đ (B ảy mươi triệu đồng) từ ông M'Bon Ha T4 và bà Nguyễn Thị H. Ông bà đã thanh toán đủ tiền và nhận đất cũng như đã xây dựng nhà ở trên phần diện tích đất này. Vừa qua, ông bà đư ợc biết phần diện tích đất ông bà đang sử dụng thuộc 1 phần 716 tờ bản đồ 67 tọa lạc tại xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047182 do Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh L cấp ngày 08/05/2020 đang tranh chấp trong v ụ án gi ữa bà Nguyễn Thị H và bà Nguyễn Thị P. Ngày 14/06/2022, ông bà cùng bà Nguyễn Thị H và bà Nguyễn ThịP đã thỏa thuận thống nhất là ông bà sẽ ký hợp đồng cùng với bàP để nhận chuyển nhượng phần diện tích thuộc thửa 716 với giá 700.000.000đ (Bảy trăm triệu đồng) và ông bà đã thanh toán cho bà H số tiền trên và nhận đất. Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ký kết ngày 14/06/2022 do Văn phòng C2 công chứng, số công chứng 6901, quyển số 01/2022 TP/CC-SCC/HDGD nên ông bà yêu cầu bà Nguyễn Thị H có trách nhiệm tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng C2 công chứng, số công chứng 6901, quyển số 01/2022TP/CC- SCC/HĐGD ngày 14/6/2022 để sang tên cho ông bà.
Ông Nguyễn Tiến Tủy quyền cho bà Phùng Thị Tuyết A1 trình bày:
Ngày 25/5/2020, ông nhận chuyển nhượng của bà Nguyễn Thị H diện tích đất 238,7m² thuộc thửa đất số 715, tờ bản đồ số 67 tại xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng. Việc chuyển nhượng đã được Văn phòng C2. Ông đã thanh toán toàn b ộ số tiền chuyển nhượng đất cho bà H. Ngày 10/6/2020, ông đã được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nay việc chuyển nhượng đã hoàn thành nên ông không có ý kiến, yêu cầu gì. Còn đối với việc tranh chấp trên ông đề nghị giải quyết theo quy định.
Ông Nguyễn Tuấn N trình bày:
Ông là người đang thuê diện tích đất của bà Nguyễn Thị H (tên thường gọi

## Page 8

là N) tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, diện tích đất này bà H đang tranh chấp với bà P. Việc thuê đất hai bên có ký hợp đồng thuê đất với nhau, thời hạn thuê đất t ừ ngày 10/3/2022 đến ngày 10/3/2024, di ện tích thuê 900m 2 với giá 10.000.000 đồng. Ông đã giao đủ tiền thuê đất 02 năm cho bà H.
Nay bà H khởi kiện vớiP thì ông không có ý kiến và yêu cầu gì. Nếu Tòa án giao đất cho ai thì ông s ẽ trả lại đất cho người đó. Trong trư ờng hợp Tòa án giao đất cho bàP thì bà H phải có trách nhi ệm trả lại tiền thuê đất cho ông nếu chưa hết thời hạn thuê đất. Việc này thì ông và bà H sẽ tự thỏa thuận với nhau, ông không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Ông Trần Văn C, bà Nguyễn Thị H1 trình bày:
Ông bà được ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư cho ở nhờ trên đất nên việc khởi kiện giữa bà H và bàP thì ông bà không có ý kiến yêu cầu gì.
Bà Bùi Thị Minh T2 trình bày:
Bà là người làm chứng trong Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng C2 công chứng ngày 25/5/2020, số công chứng 3664, quyển số 02TP/CC-HĐGD. Do bà H không biết chữ nên bà được công chứng viên chỉ định làm người làm chứng. Tại thời điểm công chứng thì bà thấy bà H minh mẫn, tỉnh táo, bà đãch ứng ki ến công chứng viên gi ải thích nội dung Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất trên và đọc lại cho bà H nghe, bà H tự nguyện điểm chỉ vào hợp đồng.
Tòa án đã ti ến hành hòa gi ải nhưng các bên đương s ự đề nghị không tiến hành hòa giải nên Tòa án không tiến hành hòa giải được.
Tại Bản án Dân sự sơ thẩm số: 94/2025/DSST ngày 30/9/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 2 – Lâm Đồng đã xử:
1. Chấp nhận một phần yêuc ầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” với bà Nguyễn Thị P.
1.1 Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu của bà Nguyễn Thị H về việc: yêu cầu tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng C2 công chứng ngày 25/5/2020; số công chứng 3664, quyển 02TP/CC-HĐGD đối với các thửa đất số 716 tờ bản đồ 67 tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng).
1.2 Tuyên bố vô hiệu một phần hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng C2 công chứng ngày 25/5/2020; s ố công chứng 3664, quy ển 02TP/CC-HĐGD đối với các thửa đất số 712, 713, 714 t ờ bản đồ 67, tọa lạc tại thôn K, xã H, huy ện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng); Hủy cập

## Page 9

nhật chuyển nhượng ngày 10/6/2020 cho bà Nguyễn ThịP tại trang bổ sung trong 03 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp ngày 08/5/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H.
1.3 Buộc bà Trương Thị Thanh T3 trả lại 03 bản chính gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên cho bà Nguyễn Thị H.
Bà H có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các thửa đất số 712, 713, 714, tờ bản đồ 67, tọa lạc tại thôn K, xã H, huy ện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng).
2. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bà Nguyễn ThịP về việc:
Yêu cầu bà Nguyễn Thị H tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất và có trách nhiệm bàn giao đất và toàn bộ tài sản trên các thửa đất số 712, 713, 714 cho bà P; bàP đồng ý thanh toán lại cho bà Nguyễn Thị H các công trình mà bà H đã xây dựng, đầu tư trên đất với số tiền là 164.981.324 (Một trăm sáu mươi bốn triệu chín trăm tám mươi mốt nghìn ba trăm hai mươi bốn đồng).
Yêu cầu bà Trương Thị Thanh T3 trả lại bản chính 03 bản chính Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp ngày 08/05/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H cập nhật sang tên cho bà Nguyễn ThịP ngày 10/6/2020.
3. Chấp nhận yêu cầu độc lập của ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư:
Công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư với bà Nguyễn ThịP ngày 14/6/2022 do Văn phòng C2 công chứng, số công chứng 6901, quyển 01/2022TP/CC-SCC/HĐGD.
Ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để được điều chỉnh biến động trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với thửa đất 716 tờ bản đồ 67 tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng).
4. Chấp nhận yêu cầu độc lập của bà Trương Thị Thanh T3 về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản” với bà Nguyễn Thị P.
Buộc bà Nguyễn ThịP có trách nhiệm trả cho bà Trương Thị Thanh T3 số tiền 800.000.000 đồng (Tám trăm triệu đồng).
Ngoài ra, bản án còn tuyên v ề án phí, quyền kháng cáo và trách nhiệm thi hành án của các đương sự theo quy định của pháp luật.

## Page 10

Ngày 09/10/2025, bị đơn bà Nguyễn ThịP kháng cáo không đồng ý toàn bộ nội dung của bản án sơ thẩm.
Ngày 09/10/2025, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trương Thị Thanh T3 kháng cáo không đồng ý toàn bộ nội dung của bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa, Bị đơn bà Nguyễn ThịP vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và đề nghị chấp nhận kháng cáo.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trương Thị Thanh T3 rút toàn bộ kháng cáo.
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn không đồng ý với nội dung kháng cáo của bị đơn, đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng nêu ý ki ến về việc chấp hành pháp luật của Hội đồng xét xử: Tại giai đoạn phúc thẩm cũng như tại phiên tòa hôm nay, Hội đồng xét xử phúc thẩm đã chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 Về nội dung: Đề nghị căn cứ điểm b khoản 1 Điều 289; Điều 295; khoản 1 Điều 308 Bộ Luật tố tụng dân sự. Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn, đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáoc ủa người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan bà Trương Thị Thanh T3. Giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng:
[1.1] Ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan Văn phòng công chứng Nguyễn Đức T1, Văn phòng C2 có đơn xin xét x ử vắng mặt và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác vắng mặt tại phiên tòa. Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 296 Bộ luật tố tụng dân sự 2015 để tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[1.2] Quan hệ tranh chấp giữa các bên đã được Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp là “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất;
tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản” là có căn cứ đúng pháp luật. Đơn kháng cáo của bị đơn bà Nguyễn Thị P; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trương Thị Thanh T3 nộp trong thời hạn luật định, thủ tục kháng cáo được thực hiện theo đúng quy định tại các Điều 271, 272, 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 nên đủ điều kiện để Hội đồng xét xử xem xét giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 11

[1.3] Tại phiên tòa phúc th ẩm, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trương Thị Thanh T3 rút toàn bộ kháng cáo, việc rút kháng cáo là hoàn toàn t ự nguyện, không trái pháp lu ật, không làm ảnh hưởng đến quyền lợi người khác.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 289; Điều 295 Hội đồng xét xử đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bà Trương Thị Thanh T3.
[2] Xét kháng cáo của bị đơn bà Nguyễn ThịP thấy rằng.
[2.1] Nguồn gốc diện tích đất 1.780m2 thuộc thửa 605, tờ bản đồ số 22 tọa lạc tại số A, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng) là của ông M HaT và bà Nguyễn Thị H nhận chuyển nhượng của ông K1 trước năm 1990 và đã đư ợc UBND huyện Đ Giấy chứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố O 544588 ngày 05/7/1999 cho hộ ông M'Bon Ha T4. Ngày 28/6/2019, bà H và ông Ha T4 lập văn bản thỏa thuận chia tài sản chung là tài sản nêu trên cho bà Nguyễn Thị H do Văn phòng C2. Ngày 16/8/2019, Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh L cấp mới GCNQSDĐ s ố CS160577 thửa đất số 702, tờ bản đồ số 67 diện tích 1.889,6m2 mang tên bà Nguyễn Thị H.
Sau đó, bà H làm đơn tách thửa đất số 702 được thành các thửa đất sau:
+ Thửa 712, tờ bản đồ 67 diện tích 270,6m2 theo GCNQSDĐ số CV 047187 do SởT cấp ngày 08/5/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H, cập nhật tại trang 4 trên GCNQSĐ ngày 10/6/2020 mang tên bà Nguyễn ThịP theo Hợp đồng chuyển nhượng ngày 25/5/2020, do Văn phòng C2 công ch ứng, số công chứng 3664, quyển số 02TP/CC-SCC/HĐGD.
+ Thửa 713, t ờ bản đồ số 67 diện tích 233,3m 2 theo GCNQSDĐ s ố CV 047185 do Sở tài nguyên và môi trường cấp ngày 08/5/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H cập nhật trang 4 cho bà Nguyễn ThịP ngày 10/6/2020 thông qua hợp đồng chuyển nhượng ngày 25/5/2020 do Văn phòng C2 công chứng, số công chứng 3664, quyển số 02TP/CC-SCC/HĐGD.
+ Thửa đất số 714, tờ bản đồ số 67 diện tích 196m2 theo GCNQSDĐ số CV 047184 do Sở Tài nguyên và môi trường tỉnh L cấp ngày 08/5/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H cập nhật tại trang 4 trên GCNQSDĐ ngày 10/6/2020 mang tên bà Nguyễn ThịP theo Hợp đồng chuyển nhượng ngày 25/5/2020, do Văn phòng C2 công chứng, số công chứng 3664, quyển số 02TP/CC-SCC/HĐGD.
+ Thửa đất số 715, tờ bản đồ số 67 diện tích 238,7m2 theo GCNQSDĐ số CV 047183 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp ngày 08/5/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H, cập nhật tại trang 4 trên GCNQSDĐ ngày 10/6/2020 mang tên

## Page 12

ông Nguyễn Tiến T theo hợp đồng chuyển nhượng ngày 25/5/2020, do Văn phòng C2 công chứng, số công chứng 3664, quyển số 02TP/CC-SCC/HĐGD.
+ Thửa đất số 716, tờ bản đồ số 67 diện tích 910 theo GCNQSDĐ s ố CV 047182 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp ngày 08/5/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H cập nhật tại trang 4 trên GCNQSDĐ ngày 10/6/2020 sang tên bà Nguyễn ThịP theo Hợp đồng chuyển nhượng ngày 25/5/2020 do Văn phòng C2 công chứng, số công chứng 3664, quyển số 02TP/CC-SCC/HĐGD.
Căn cứ Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, đây là những tình tiết sự kiện được các bên thừa nhận không phải chứng minh.
[2.2] Nguyên đơn bà H cho rằng: năm 2019 ông Ha T4 (chồng bà) bệnh nặng bên bà có nhờ bàP (con dâu bà) chuyển nhượng một phần lô đất để lấy tiền chữa bệnh cho ông Ha T4. Toàn bộ thủ tục do bàP làm bà không biết chữ nên bà P bảo bà lên Văn phòng công chứng thì bà đi còn nội dung bà không biết, bà cũng không chuyển nhượng diện tích đất thửa 712, 713, 714 cho bà P, thủ tục tách thửa do bàP nhờ bà T3 làm và hiện bà vẫn đang sử dụng diện tích đất này từ đó cho đến nay, bàP có đưa cho bà số tiền 300.000.000 đồng là tiền chuyển nhượng đất cho ông T, ngoài số tiền này bà không nhận số tiền nào khác. Còn bàP trình bày năm 2020, bà H có ra Văn phòng công chứng Trần Đức K lập hợp đồng chuyển nhượng cho bà thửa đất số 712, 713, 714, 716 với giá 300.000.000 đồng nhưng thực tế giá chuyển nhượng là 900.000.000 đồng và bà đã giao đủ số tiền cho bà H thành 3 đợt (lần thứ 1 giao tại nhà số tiền 300.000.000 đồng sau khi hai bên ký hợp đồng chỉ có bà và bà H; lần 2 giao số tiền 400.000.000 đồng có con trai bà H là ông H2 làm chứng; lần 3 giao số tiền 200.000.000 đồng có bà T3 làm chứng)
nhưng do mẹ con nên không viết giấy tờ giao nhận tiền nên phát sinh tranh chấp.
[2.3] Xét về nội dung và hình thức của hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất thửa đất số 712, 713, 714, 716 được ký kết ngày 25/5/2020 giữa bà H và bàP về nội dung và hình thức là hợp đồng chuyển nhượng được công ch ứng, chứng thực theo quy đ ịnh. Tuy nhiên, H là người không biết chữ theo quy định tại Điều 47 Lu ật công chứng năm 2014 thì hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất phải có người làm chứng: “Người làm chứng phải là người có năng lực hành vi dân s ự đầy đủ, không thu ộc trường hợp phải có ngư ời làm chứng theo quy định tại khoản này và không có quy ền, lợi ích, nghĩa v ụ liên quan đến việc công chứng” nhưng Văn phòng C2 lại đưa bà Bùi Thị Minh T2 là nhân viên của Văn phòng công chứng làm người làm chứng là không đúng quy định của Luật công chứng. Đồng thời, giá trị ghi trong hợp đồng chuyển nhượng là 300.000.000

## Page 13

đồng, bàP cho rằng giá trị hợp đồng là 900.000.000 đồng nhưng không có giấy tờ thể hiện thỏa thuận giá trị chuyển nhượng 03 thửa đất nói trên là 900.000.000 đồng, cũng như chứng cứ thể hiện đã thanh toán đủ số tiền 900.000.000 đồng cho bà H trong khi đó bà H không thừa nhận có việc thanh toán ti ền như bàP trình bày. Mặc khác, từ thời điểm chuyển nhượng đến nay bà H vẫn ở trên đất chuyển nhượng, chưa có việc bàn giao tài sản chuyển nhượng. BàP cho rằng do tình cảm mẹ chồng trước đây nên bà cho bà H ở trên diện tích đất đã chuyển nhượng cho bà đến cuối đời, khi nào bà H chết thì bà mới lấy lại đất nhưng không có tài liệu, chứng cứ chứng minh cho lời trình bày này.
 Hơn n ữa, phần di ện tích đất thu ộc thửa 716 trên bà Nguyễn Thị H đã chuyển nhượng cho ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư trước khi lập thủ tục chuyển nhượng cho bà Nguyễn Thị P. Thời điểm bà Nguyễn Thị H thỏa thuận chuyển nhượng đất cho ông Nguyễn Tiến T theo hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng C2 công chứng, số công chứng 3665, quyển số 02TP/CC- SCC/HĐGD thì bà Nguyễn ThịP yêu cầu bà Nguyễn Thị H điểm chỉ vào hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng C2 công chứng số 3664, quyển số 02TP/CC-SCC/HĐGD đối với quyền sử dụng đất chuyển nhượng là các thửa đất 712, 713, 714, 716 tờ bản đồ 67 tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng) nên hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng C2, quyển số 02TP/CC-SCC/HĐGD vô hiệu do lừa dối theo quy định tại Điều 127 Bộ luật dân sự.
Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá toàn di ện chứng cứ, chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn, hủy các hợp đồng chuyển nhượng trên và hủy cập nhật biến động tại trang 4 trên các giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các thửa đất số 712, 713, 714 sang tên bàP là có căn cứ.
[2.4] Đối với các thửa đất 715, 716, tờ bản đồ số 47 tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đ ồng) nguyên đơn không tranh chấp và các đương s ự khác không kháng cáo nên cần giữ nguyên như bản án sơ thẩm.
[2.5] Từ những phân tích trên, không có căn c ứ chấp nhận kháng cáo của bị đơn, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bà Nguyễn ThịP và bà Trương Thị Thanh T3 phải chịu án phí Dân sự phúc thẩm theo quy định.

## Page 14

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 289; Điều 295; khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban ờng"Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Trương Thị Thanh T3.
Không chấp nhận kháng cáo của bị đơn bà Nguyễn Thị P.
Giữ nguyên Bản án Dân sự sơ thẩm số: 94/2025/DSST ngày 30/9/2025 của Tòa án nhân dân khu vực 2 – Lâm Đồng.
Xử:
1. Chấp nhận một phần yêuc ầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H về việc “Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” với bà Nguyễn Thị P.
1.1 Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu của bà Nguyễn Thị H về việc yêu cầu tuyên bố vô hiệu hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng được Văn phòng C2 công chứng ngày 25/5/2020; số công chứng 3664, quyển số 02TP/CC-HĐGD đối với thửa đất số 716, tờ bản đồ 67, tọa lạc tại thôn K, xã H, huy ện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng.
1.2 Tuyên bố vô hiệu một phần hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất được Văn phòng C2 công chứng ngày 25/5/2020; số công chứng 3664, quyển 02TP/CC-HĐGD đối với các thửa đất số 712, 713, 714, tờ bản đồ 67, tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng).
1.3 Hủy cập nhật chuyển nhượng ngày 10/6/2020 cho bà Nguyễn ThịP tại trang bổ sung trong 03 giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184 do Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh L cấp ngày 08/5/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H.
1.4 Buộc bà Trương Thị Thanh T3 trả lại 03 bản chính Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nêu trên cho bà Nguyễn Thị H.
Bà H có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để điều chỉnh giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các thửa đất số 712, 713, 714 tờ bản đồ 67 tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng) theo quy định về đất đai.

## Page 15

2. Không chấp nhận yêu cầu phản tố của bà Nguyễn ThịP về việc:
Yêu cầu bà Nguyễn Thị H tiếp tục thực hi ệnh ợp đồng chuyển như ợng quyền sử dụng đất và bàn giao tài sản là đất và toàn bộ tài sản trên các thửa đất 712, 713, 714 cho bà và bà đồng ý thanh toán lại cho bà Nguyễn Thị H các công trình mà bà Nguyễn Thị H đã xây dựng, đầu tư trên đất với số tiền là 164.981.324 (Một trăm sáu mươi bốn triệu chín trăm tám mươim ốt nghìn ba trăm hai mươi bốn đồng).
Yêu cầu bà Trương Thị Thanh T3 trả lại cho bà 03 bản chính Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CV 047187, CV 047185, CV 047184 đối với các thửa đất 712, 713, 714, tờ bản đồ 67, tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng) do Sở Tài nguyên và Môi trư ờng tỉnh L cấp ngày 08/05/2020 mang tên bà Nguyễn Thị H và đã được cập nhật tại trang 4 sang tên bà Nguyễn ThịP ngày 10/6/2020.
3. Chấp nhận yêu cầu độc lập của ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư.
Công nhận hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà Nguyễn ThịP và ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư ngày 14/6/2022 do Văn phòng C2; số công chứng 6901, quyển 01/2022TP/CC-SCC/HĐGD có hiệu lực.
Ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ư có trách nhiệm liên hệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để được đăng ký biến động đối với giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa đất số 716, tờ bản đồ 67 tọa lạc tại thôn K, xã H, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng (nay là xã H, tỉnh Lâm Đồng).
4. Chấp nhận yêu cầu độc lập của bà Trương Thị Thanh T3 về việc “Tranh chấp hợp đồng dân sự vay tài sản” với bà Nguyễn Thị P.
Buộc bà Nguyễn ThịP có nghĩa vụ trả lại cho bà Trương Thị Thanh T3 số tiền 800.000.000 đồng (Tám trăm triệu đồng).
5. Về chi phí tố tụng:
 Buộc bà Nguyễn ThịP có trách nhiệm thanh toán lại cho bà Nguyễn Thị H số tiền 42.573.216 đồng.
6. Về án phí:
+ Dân sự sơ thẩm:
Miễn toàn bộ án phí Dân sự sơ thẩm cho bà Nguyễn Thị H.
Buộc bà Nguyễn ThịP phải chịu 44.848.000 đồng án phí Dân sự sơ thẩm được trừ vào số tiền 4.424.500 đồng do ông Huỳnh Phước H3 nộp thay theo biên lai thu s ố 0003734 ngày 26/3/2024 của Chic ục thi hành án dân s ự huyện Đức Trọng (nay là Phòng thi hành án dân sự khu vực 2 – Lâm Đồng) và 300.000 đồng

## Page 16

đã nộp theo biên lai thu s ố 0000685 ngày 28/3/2025 của Chi cục Thi hành án huyện Đức Trọng (nay là Phòng thi hành án dân sự khu vực 2 – Lâm Đồng). Bà Nguyễn ThịP còn phải nộp 40.123.500 đồng (bốn mươi triệu một trăm hai mươi ba nghìn năm trăm đồng) án phí Dân sự sơ thẩm còn thiếu.
Buộc bà Trương Thị Thanh T3 phải chịu 300.000 đồng án phí Dân s ự sơ thẩm được trừ vào số tiền 18.000.000 đồng đã nộp theo biên lai thu số 0002120 ngày 30/8/2023 của Chi cục Thi hành án huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng (nay là Phòng thi hành án dân sự khu vực 2 - Lâm Đồng). Hoàn trả cho bà Trương Thị Thanh T3 17.700.000 đồng (mười bảy triệu bảy trăm nghìn đồng) án phí còn thừa.
Hoàn trả cho ông Đỗ Văn B, bà Ngô Thị Ước S1 tiền 300.000 đồng đã nộp theo biên lai thu số 0008514 ngày 23/12/2022 của Chi cục thi hành án huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng (nay là Phòng thi hành án dân sự khu vực 2 - Lâm Đồng).
+ Dân sự phúc thẩm:
Buộc bà Nguyễn ThịP phải chịu 300.000 đồng án phí Dân s ự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng đãn ộp theo biên lai thu s ố 0005649 ngày 17/10/2025 của Phòng thi hành án dân sự khu vực 2 - Lâm Đồng. Bà Nguyễn ThịP đã nộp đủ án phí Dân sự phúc thẩm.
Buộc bà Trương Thị Thanh T3 phải chịu 300.000 đồng án phí Dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền 300.000 đồng đã nộp theo biên lai thu số 0005432 ngày 16/10/2025 của Phòng thi hành án dân sự khu vực 2 – Lâm Đồng. Bà T3 đã nộp đủ án phí Dân sự phúc thẩm.
7. Về nghĩa vụ thi hành án:
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đ ối với các kho ản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật

## Page 17

Thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng GĐ,KT,TT &THA;
- TAND khu vực 2 - Lâm Đồng;
- Phòng THADS khu vực 2 - Lâm Đồng;
- Các đương sự;
- Lưu án văn, hồ sơ;
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký và đóng dấu)


 Nguyễn Thành Tâm