Bản án số: 62/2018/HS-ST
bình - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 62
Ngày: 07/02/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 62/2018/HS-ST.
 Ngày 07-02-2018.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ B - TỈNH ĐỒNG NAI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Kim Dung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Văn Chánh.
 Bà Thiều Thị Phi Loan.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nông Thị Hồng Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Bằng - Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 02 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 04/2018/TLST- HS ngày 05 tháng 01 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
34/2018/QĐXXST-HS ngày 24 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo : Nguyễn Thanh B, sinh năm 1980.
 Nơi đăng ký HKTT: Tổ X, khu phố Y, phường L, thành phố B.
Nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: không biết chữ; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam, con ông Nguyễn Thanh Ngọc, sinh năm 1952 và bà Danh Kim Hường, sinh năm 1950, có vợ tên Lê Thị Thanh Tâm, sinh năm 1980 (đã ly hôn), có 01 con sinh năm 2002.
Tiền án:
 - Ngày 07/7/2004, bị Tòa án nhân dân thành phố B xử phạt 09 tháng tù, về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản”, thời hạn tù tính t ừ ngày 04/04/2004, đến ngày 04/01/2005 thì chấp hành xong hình phạt tù (chưa được xóa án tích).
- Ngày 10/8/2006, b ị Tòa án nhân dân thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương xử phạt 01 năm 06 tháng tù, v ề tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” và ngày 26/12/2006, bị Tòa án nhân dân thành phố B xử phạt 04 năm tù, về tội “L ừa đảo chi ếm đo ạt tài s ản”, tổng hợp hình phạt bu ộc Nguyễn Thanh B chấp hành hình phạt của 02 bản án là 05 năm 06 tháng tù, đến ngày 23/7/2010 chấp hành xong hình phạt tù (chưa được xóa án tích).

## Page 2

- Ngày 30/8/2011, bị Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù, về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày 24/4/2011, đến ngày 27/4/2014 chấp hành xong án phạt tù (chưa được xóa án tích).
- Ngày 06/01/2015, bị Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai x ử phạt 03 năm tù, v ề tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản”, thời hạn tù tính t ừ ngày 23/9/2014, đến ngày 23/9/2017 chấp hành xong hình phạt tù.
Tiền sự: không.
 Bị bắt khẩn cấp ngày 22/10/2017, chuyển tạm giam theo lệnh s ố: 580 ngày 30/10/2017 của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố B. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố B.
 - Nguyên đơn dân sự: Công ty X Địa chỉ: khu phố A, phường D, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn dân s ự: Ông Trƣơng Đặng Quí, sinh năm 1988. (Văn bản ủy quyền ngày 03/02/2018).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1984.
Hộ khẩu thường trú: tổ 29, khu phố 3, phường G, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
2/ Bà Lý Thị H, sinh năm 1980.
Hộ khẩu thường trú: tổ 5, khu phố 6, phường Q, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
(Bị cáo; đại diện Công ty X có mặt tại phiên tòa; bà M, bà H có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Thanh B là đối tư ợng mớich ấp hành xong hình phạt tù ngày 23/9/2017 về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản” và không có nghề nghiệp. Do cần tiền tiêu xài và bi ết Công ty X đang thi công lắp đặt các t ủ điện hạ thế nổi dọc bên đư ờng nội b ộ khu tái định cư Phư ớc Tân thu ộc ấp Vư ờn D ừa, xã Phư ớc Tân, thành phố B, tỉnh Đồng Nai nên khoảng 01 gi ờ 00 phút các ngày 06, 09, 17, 19 và ngày 20/10/2017 Bình đem theo túi xách vải đựng số công cụ gồm: 02 mỏ lết, 07 khóa mở ốc các loại, 02 tuốc nơ vít, 01 kìm cộng lực, 01 kìm vặn, 03 thanh lục giác dùng để mở khóa ốc, 01 kìm bấm và 02 túi xách ny lon đến cắt trộm tổng cộng 131 sợi dây cáp đi ện lõi kim loại đồng các loại và tháo trộm 68 thanh kim loại đồng các loại bên trong của 17 tủ điện hạ thế trong khu tái định cư Phước Tân. Sau khi trộm cắp số dây cáp điện và thanh đồng trên Bình đem đến bán cho ti ệm thu mua phế liệu của chị Lý Thị H ở khu phố 6, phường Q, thành phố B 41kg được số tiền 5.125.000 đồng (Năm triệu một trăm hai mươi lăm nghìn đồng) và tiệm thu mua phế liệu của chị Nguyễn ThịM ở khu phố 3,

## Page 3

phường G, thành phố B 67 kg được số tiền 9.000.000 đồng (Chín triệu đồng), số tiền có được Bình đã tiêu xài cá nhân hết.
Đến khoảng 22 gi ờ ngày 21/10/2017 Bình ti ếp tục đến khu tái định cư Phước Tân đ ể trộm cắp thì bị bảo vệ của Công ty X tuần tra phát hi ện bắt giữ Bình cùng các công cụ mang theo giao Công an xã Phước Tân lập hồ sơ chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B điều tra xử lý.
Vật chứng:
Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố B đã thu gi ữ 41 kg dây điện lõi kim loại đồng và thanh đồng tại tiệm thu mua phế liệu của bà Lý Thị H.
Riêng số dây điện lõi kim lo ại đồng và thanh kim lo ại đồng Bình bán cho bà Nguyễn Thị M, bàM đã lột vỏ nhựa lấy lõi kim lo ại đồng bán cho ngư ời thu mua dạo không rõ lai lịch nên Cơ quan đi ều tra chỉ thu giữ được 11 vỏ nhựa có tổng trọng lượng 07 kg. Tất cả 41 kg dây đi ện lõi kim lo ại đồng và thanh kim loại đồng và 11 vỏ nhựa dây cáp điện có trọng lượng 07 kg Cơ quan đi ều tra đã trả cho Công ty X Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố B thu gi ữ 02 mỏ lết, 07 khóa mở ốc các loại, 02 tuốc nơ vít, 01 kìm cộng lực, 01 kìm v ặn, 03 thanh lục giác dùng đ ể mở khóa ốc, 01 kìm b ấm, 01 túi xách bằng vải và 02 túi xách ny lon là công cụ Bình sử dụng vào việc phạm tội.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 307/TCKH-HĐĐG ngày 30/10/2017, của Hội đồng định giá tài sản thành phố B kết luận: “68 thanh kim loại đồng các loại và 131 sợi dây kim lo ại đồng các lo ại, có tổng giá trị là 24.515.221 đồng (Hai mươi bốn triệu năm trăm mười lăm nghìn hai trăm hai mươi mốt đồng).
Về dân sự: Công ty X yêu cầu bị cáo Nguyễn Thanh B bồi thường thiệt hại số tiền 163.800.000đồng (Một trăm sáu mươi ba triệu tám trăm nghìn đồng), hiện bị cáo Bình chưa bồi thường.
 Bà Lý Thị H và bà Nguyễn ThịM không yêu cầu bồi thường.
 Bản cáo trạng số: 18/CT-VKS ngày 28/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố bị cáo Nguyễn Thanh B về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát trình bày lời luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh B từ 03 (ba) năm tù đến 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thanh B đồng ý bồi thường thiệt hại số tiền 163.800.000đồng cho Công ty X, nên ghi nhận.
Về biện pháp tư pháp : Áp dụng điểm c khoản 1 Đi ều 47 B ộ luật sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy 02 mỏ lết, 07 khóa mở ốc các loại, 02 tuốc nơ vít, 01 kìm công lực, 01 kìm vặn, 03 thanh lục giác dùng để mở khóa ốc, 01 kìm bấm,

## Page 4

01 túi xách bằng vải và 02 túi xách ny lon là công cụ bị cá o Bình sử dụng vào việc phạm tội.
Về án phí : Bị cáo Nguyễn Thanh B phảich ịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
 Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo đã biết lỗi của bị cáo. Mong Hội đồng xét xử xem xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an thành phố B, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố B, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, lời khai của nguyên đơn dân sự Công ty X và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, các chứng cứ khác có tại hồ sơ và cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B truy tố. Từ đó đã có đ ủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 01 giờ 00 từ ngày 06/10/2017 đến ngày 20/10/2017, bị cáo Nguyễn Thanh B đã 05 lần thực hiện hành vi trộm cắp 68 thanh kim lo ại đồng các loại và 131 sợi dây kim loại đồng các loại, có tổng giá trị là 24.515.221 đồng (Hai mươi bốn triệu năm trăm mười lăm nghìn hai trăm hai mươi mốt đồng) của Công ty X thì bị phát hiện bắt giữ. Hành vi của bị cáo Nguyễn Thanh B đã phạm tội “Trộm cắp tài s ản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 như cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân thành phố B đã truy tố là có căn cứ.
Hành vic ủa b ị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trực ti ếp đến quyền sở hữu tài sản của Công ty X được pháp luật bảo vệ, ảnh hưởng xấu ñeán traät töï trị an ở địa phương neân cần xử phạt bị cáo một mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng:
Tiền án: Bị cáo có 04 tiền án chưa được xóa án tích nay lại tiếp tục phạm tội nên thuộc trường hợp tái phạm nguy hiểm quy định tại điểm c khoản 2 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999.

## Page 5

 - Ngày 07/7/2004, bị Tòa án nhân dân thành phố B xử phạt 09 tháng tù, về tội “L ừa đảo chi ếm đo ạt tài s ản”, thời hạn tù tính t ừ ngày 04/ 4/2004, đến ngày 04/01/2005 chấp hành xong hình phạt tù.
- Ngày 10/8/2006, b ị Tòa án nhân dân thị xã Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương xử phạt 01 năm 06 tháng tù, v ề tội “Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản” và ngày 26/12/2006, bị Tòa án nhân dân thành phố B xử phạt 04 năm tù, về tội “L ừa đảo chi ếm đo ạt tài s ản”, tổng hợp hình phạt bu ộc Nguyễn Thanh B chấp hành hình phạt của 02 bản án là 05 năm 06 tháng tù, đến ngày 23/7/2010 chấp hành xong hình phạt tù.
- Ngày 30/8/2011, bị Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 03 năm tù, về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày 24/4/2011, đến ngày 27/4/2014 chấp hành xong án phạt tù.
- Ngày 06/01/2015, bị Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đồng Nai x ử phạt 03 năm tù, v ề tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản”, thời hạn tù tính t ừ ngày 23/9/2014, đến ngày 23/9/2017 chấp hành xong hình phạt tù.
Về tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội, quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Do đó, cần cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
[4] Về trách nhiệm dân sự:
Trong quá trình điều tra và tại hiên tòa Công ty Xyêu cầu bị cáo Nguyễn Thanh B bồi thư ờng thi ệt hại s ố tiền 163.800.000đ ồng. Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thanh B đồng ý bồi thường thiệt hại số tiền 163.800.000đồng cho Công ty X, nên ghi nhận.
Bà Lý Thị H và bà Nguyễn Thị M, khoâng yeâu caàu bị cáo boài thöôøng neân Hoäi ñoàng xeùt xöû khoâng xem xeùt giaûi quyeát.
 [5] Về biện pháp tư pháp: Về biện pháp tư pháp: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy 02 mỏ lết, 07 khóa mở ốc các loại, 02 tua vít mở khóa ốc, 01 kìm cộng lực, 01 kìm vặn, 03 thanh lục giác dùng để mở khóa ốc, 01 kìm bấm, 01 túi xách bằng vải và 02 túi xách ny lon là công cụ bị cáo Nguyễn Thanh B sử dụng vào việc phạm tội. (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 12/01/2018 của Chi Cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai).
Ngày 06/12/2017 Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an thành phố B đã trả lại cho Công ty X: 41 kg dây cáp đi ện lõi kim loại đồng và thanh kim lo ại đồng và 07 kg v ỏ nhựa dây cáp đi ện màu đen nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét giải quyết.
Đối với Dương Văn Hòa là người chở bị cáo Nguyễn Thanh B đi bán dây điện và thanh đồng, bà Lý Thị H, bà Nguyễn ThịM khi mua số dây cáp điện lõi

## Page 6

đồng và thanh kim lo ại đồng không biết do bị cáo Bình trộm cắp mà có nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố không xử lý là phù hợp.
[5] Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình s ự năm 2015 và Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, bị cáo Nguyễn Thanh B phảich ịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm và 8.190.000đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh B phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
 Áp dụng khoản 1, điểm c kho ản 2 Điều 138 Bộ luật hình s ự năm 1999;
điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh B 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 22/10/2017.
Về trách nhiệm dân s ự: Áp dụng khoản 2 Đi ều 468 Bộ luật dân s ự năm 2015.
Bị cáo Nguyễn Thanh B bồi thư ờng cho Công ty X số tiền 163.800.000đồng (Một trăm sáu mươi ba triệu tám trăm nghìn đồng).
Keå töø ngaøy coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, haøng thaùng bên phải thi haønh aùn coøn phaûi chòu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi haønh theo möùc laõi suaát quy ñònh tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 Về biện pháp tư pháp: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy 02 mỏ lết, 07 khóa mở ốc các loại, 02 tua vít mở khóa ốc, 01 kìm cộng lực, 01 kìm vặn, 03 thanh lục giác dùng để mở khóa ốc, 01 kìm bấm, 01 túi xách bằng vải và 02 túi xách ny lon là công cụ bị cáo Nguyễn Thanh B sử dụng vào việc phạm tội. (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 12/01/2018 của Chi Cục Thi hành án dân sự thành phố B, tỉnh Đồng Nai).
 Về án phí: Áp dụng khoản 2 Đi ều 135 và kho ản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự năm 2015 và Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án , bị cáo Nguyễn Thanh B phảich ịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm và 8.190.000đồng án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 7

 Bị cáo, nguyên đơn dân s ự được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án ho ặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Tröôøng hôïp baûn aùn, quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haøn haùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø Ñieàu 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; Thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. B (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. B (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Nguyên đơn dân sự (1);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung



















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

Trần Văn Chánh Thiều Thị Phi Loan Trần Thị Kim Dung

## Page 9

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. B (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. B (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Nguyên đơn dân sự (1);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung

## Page 10

## Page 11

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Văn Chánh Thiều Thị Phi Loan Trần Thị Kim Dung

## Page 12

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai (1);
- Viện kiểm sát nhân dân TP. B (2);
- Nhà tạm giữ Công an TP. B (1);
- Thi hành án hình sự (6);
- Bị cáo (1);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (1);
- Lưu hồ sơ vụ án (1).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Kim Dung