Bản án số 09/2025/HC -ST
Trương Văn M
Số: 47
Ngày: 26/11/2025
Tòa án xét xử: Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 47/2025/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 26 tháng 11 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Tiến;
Các Thẩm phán: Ông Phạm Việt Hà;
 Ông Ngô Tự Học.
Thư ký phiên tòa: Ông Thái Duy Khánh, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa :
Ông Phạm Văn Thắng- Kiểm sát viên cao cấp.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án số 09/2025/HC -ST ngày 26/3/2025 của Tò a án nhân dân tỉnh Bắc Ninh bị kháng cáo như sau:
Ngày 31/3/2025, người khởi kiện có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, đề nghị sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm người khởi kiện tự nguyện rút toàn bộ kháng cáo.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 229 Luật Tố tụng hành chính; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 121/2025/TLPT-HC ngày 09 tháng 10 năm 2025 về việc “Khiếu kiện Quyết định xử lý vi phạm hành chính trong lĩnh vực đất đai”, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Trương Văn M, sinh năm 1983; địa chỉ: Thôn Ô, xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh (nay là thôn Ô, xã Y, tỉnh Bắc Ninh).
Người đại diện theo ủy quyền : Ông Nguyễn Văn P, sinh năm 1964; địa chỉ:
Số A N, phường Đ, quận L, thành phố Hà Nội (nay là phường V, thành phố Hà Nội).
* Người bị kiện:
- Chủ tịch UBND tỉnh B.
- Chủ tịch UBND và UBND huyện Y, tỉnh Bắc Ninh (Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng là Chủ tịch UBND và UBND xã Y, tỉnh Bắc Ninh).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

- UBND xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh (Kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng là UBND xã Y, tỉnh Bắc Ninh).
- Công ty cổ phần T; địa chỉ: Số D L, phường T, thành phố T, tỉnh Bắc Ninh (nay là phường T, tỉnh Bắc Ninh).
Đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Việt M1 – Tổng Giám đốc.
- Chính quyền thôn Ô; địa chỉ: Thôn Ô, xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh (nay là thôn Ô, xã Y, tỉnh Bắc Ninh).
Đại diện là ông Trương Văn B – Trưởng thôn.
- Ông Trương Văn B1, sinh năm 1960;
- Ông Trương Văn B2, sinh năm 1981;
- Ông Trương Văn V, sinh năm 1986;
Cùng địa chỉ: Thôn Ô, xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh (nay là thôn Ô, xã Y, tỉnh Bắc Ninh).
Người đại diện theo ủy quyền của ông B1, ông B2, ông V: Ông Trương Văn M, sinh năm 1983; địa chỉ: Thôn Ô, xã Đ, huyện Y, tỉnh Bắc Ninh (nay là thôn Ô, xã Y, tỉnh Bắc Ninh).
2. Bản án hành chính sơ thẩm số 09/2025/HC-ST ngày 26/3/2025 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí: Ghi nhận người khởi kiện ông Trương Văn M đã nộp đủ tiền án phí hành chính phúc thẩm, tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí số ..
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án./.

Nơi nhận:
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- Cục THADS thành phố Hà Nội;
- Lưu: HSVA, P.HCTP./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Mạnh Tiến