Số: 613/2025 /QĐĐC-HCST
Chu Thị Đ khởi kiện quyết đinh giải quyết khiếu nại về đất đai
Số: 613/2025 /QĐĐC-HCST
Ngày: 25/12/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 613/2025 /QĐĐC-HCST

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 25 tháng 12 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, điểm b khoản 1 Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính;
Điểm đ Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí vè lệ phí Tòa án;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 32/2019/TLST-HC ngày 18/4/2019;
Xét thấy: Ngày 22/12/2025, người khởi kiện là bà Chu Thị Đ có đơn xin rút toàn bộ nội dung khởi kiện yêu cầu hủy Quyết định 8668/QĐ-UBND ngày 15/12/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội về việc giải quyết tranh chấp đất đai của bà Chu Thị Đ, ở số 44 đường T S, phường B, quận TH.
 Nhận thấy : vụ án hành chính không có yêu cầu độc lập, người khởi kiện tự nguyện rút đơn khởi kiện và đề nghị Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ.

QUYẾT ĐỊNH:
 [1] Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 32/2019/TLST-HC ngày 18/4/2019, về việc “khiếu kiện quyết định hành chính về giải quyết tranh chấp đất đai”, giữa:
1. Người khởi kiện: bà Chu Thị Đ, sinh năm 1949;
Địa chỉ: số 66, ngõ 297 phốT C, phường N Đ (cũ là phường CN 1, quận BTL), thành phố Hà Nội.
2. Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố HN;
Địa chỉ: 79 Đinh Tiên Hoàng, phường HK, thành phố HN.
 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ủy ban nhân dân phường B, quận TH, thành phố HN (kế thừa tố tụng là Ủy ban nhân dân phường TH, thành phố HN).
Địa chỉ: 657 Lạc Long Quân, phường TH, thành phố HN.
3.2. Công ty TNHH Một thành viên Vận tải và Xây dựng;
Địa chỉ: số nhà 83A phố LTK, phường CN (cũ là phường THĐ, quận HK), thành phố HN.

## Page 2

[2] Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Trả lại đơn khởi kiện cùng tài liệu, chứng cứ nếu đương sự có yêu cầu; bà Chu Thị Đ không phải nộp án phí hành chính sơ thẩm.
 [3] Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
-VKSND Thành phố Hà Nội;
-Tòa Phúc thẩm, TAND tối cao tại Hà Nội;
-Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Tiến Thành

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: /2025 /QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 24 tháng 3 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật tố tụng hành chính;
Điểm đ Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí vè lệ phí Tòa án Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 318/2023/TLST-HC ngày 09 tháng 10 năm 2023;
 Xét thấy: Ngày 17/3/2025, người khởi kiện ông Tô Văn Chi có đơn xin rút toàn bộ nội dung khởi kiện đối với Chủ tịch và UBND huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội về quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai , do các đương sự thống nhất thỏa thuận giải quyết vụ án;
 Nhận thấy người khởi kiện tự nguyện rút đơn khởi kiện vụ án hành chính và đề nghị Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ, vẫn bảo đảm quyền lợi các đương sự khác trong vụ án.

QUYẾT ĐỊNH:
 [1] Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 318/2023/TLST-HC ngày 09 tháng 10 năm 2023, về việc “khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa:
 1.Người khởi kiện: Ông Tô Văn Chi, sinh năm 1954;
 Đại diện ủy quyền: Tô Thị Chiên, sinh năm 1978, và chị Tô Thị Thủy, sinh năm 1984; cùng địa chỉ: Thôn Kính Nỗ, xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội;
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện : ông Khương Tân Phương, Luật sư Văn phòng Luật sư Thuận Nam, Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội; địa chỉ: số 36D ngõ 1 phường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
2.Người bị kiện:
2.1.UBND huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội;
2.2.Chủ tịch UBND huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội.
 3.Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. UBND xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội;
3.2. Bà Nguyễn Thị Gái, sinh năm 1953; Chị Tô Thị Chuyên, sinh năm 1977;
Chị Tô Thị Chiên, sinh năm 1978; Chị Tô Thị Uyển, sinh năm 1981; Chị Tô Thị Thùy,

## Page 4

sinh năm 1984; Chị Tô Thị Thêu, sinh năm 1988; Cùng địa chỉ: Thôn Kính Nỗ, xã Uy Nỗ, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội;
3.3. Ông Phạm Văn Toàn, sinh năm 1959; Địa chỉ: Khối 1, thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, Hà Nội.
3.4. Bà Chu Thị Hòa; sinh năm 1971; và chị Phùng Chu Thùy Linh, sinh năm 1992; Địa chỉ: số 22 dãy Chi cục Thuế Đông Anh, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội;
Đại diện ủy quyền: ông Đào Đăng Vượng, sinh năm 1957; địa chỉ: số 228, ngõ 1, tổ 13 thị trấn Đông Anh, huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội;
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà Chu Thị Hòa: bà Ngô Thị Thu Thiện và ông Ngô Quốc Hùng, Luật sư Công ty Luật TNHH Ngô Thiện- Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội.
 [2] Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông Tô Văn Chi là người cao tuổi được miễn án phí hành chính sơ thẩm.
 [3] Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
-VKSND Thành phố Hà Nội;
-TAND Cấp cao tại Hà Nội;
-Đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Tiến Thành