Bản án số: 810/2018/HNGĐ-ST
Ly hôn giữa bà Nguyễn Hà Hoàng N và ông Salazar Anthony J.
Số: 810/2018/HNGĐ-ST
Ngày: 21/06/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn do một bên ở nước ngoài
Thông tin vụ việc: Giải quyết việc ly hôn giữa bà Nguyễn Hà Hoàng N và ông Salazar Anthony J. Bị đơn là ông Salazar Anthony J đang cư trú ở nước ngoài.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 810/2018/HNGĐ-ST Ngày: 21-6-2018 V/v tranh chấp ly hôn.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Chí Cao Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Nở
2. Ông Trần Ngọc Thực
- Thư ký phiên tòa : Ông Phạm Văn Thùy – Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Văn Hiếu – Kiểm sát viên.
Trong ngày 21 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 106/2016/TLST-HNGĐ, ngày 25 tháng 3 năm 2016 về “Tranh chấp ly hôn” theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 2139/2018/QĐXXST-HNGĐ ngày 09 tháng 5 năm 2018 và Quy ết định hoãn phiên tòa s ố 3794/2018/QĐST-HNGĐ ngày 25 tháng 5 năm 2018 , giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Hà Hoàng N, sinh năm 1983 (vắng mặt)
Địa chỉ thường trú: Phường A, Quận D, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ tạm trú: xã V, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Ông Salazar Anthony J, sinh năm 1984 (vắng mặt)
Quốc tịch: Hoa Kỳ Địa chỉ: San Antonio, TX 78257, USA.
Bà Nguyễn Hà Hoàng N đã có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Trong đơn khởi ki ện ngày 01/3/2016 và các lời khai trong quá trình t ố tụng, nguyên đơn là bà Nguyễn Hà Hoàng N trình bày:
Về quan hệ hôn nhân: Bà và ông Salazar Anthony J kết hôn trên cơ s ở tự nguyện, có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và được cấp Giấy chứng nhận kết hôn s ố 2282, Quyển số 12 ngày 06/9/2013. Sau

## Page 2

khi kết hôn, bà và ông Salazar Anthony J chung sống hạnh phúc được thời gian ngắn thì phát sinh mâu thu ẫn. Nguyên nhân do ông Salazar Anthony J là ngư ời không có trách nhiệm với gia đình, thường xuyên có những lời lẽ không phù hợp với bà. K ể từ khi kết hôn, do kho ảng cách địa lý nên hai vợ chồng rất ít có thời gian chung sống với nhau và thỉnh thoảng chỉ liên lạc với nhau qua đi ện thoại.
Nhận thấy hai bên không còn tình cảm vợ chồng, mục đích hôn nhân không đạt được nên bà yêu cầu được ly hôn với ông Salazar Anthony J.
Về con chung: Có 01 con chung là cháu Nguy ễn Quỳnh H , sinh ngày 29/3/2015. Hiện cháu H đang sống với bà. Bà có nguyện vọng được tiếp tục nuôi dưỡng cháu H cho đến khi cháu thành niên , không yêu cầu ông Salazar Anthony J cấp dưỡng nuôi con.
Về tài sản chung vàn ợ chung: Không có. Vì bận việc, bà yêuc ầu được vắng mặt cho đến khi kết thúc vụ án.
Bị đơn là ông Salazar Anthony J, trong quá trình gi ải quyết vụ án, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đã triệu tập hợp lệ: Tống đạt thông báo thụ lý vụ án, thông báo ngày , giờ và địa điểm mở phiên họp hòa giải, phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án thông qua thủ tục ủy thác tư pháp đến Cơ quan có thẩm quyền của Hoa Kỳ theo địa chỉ của bị đơn do nguyên đơn cung cấp. Đồng thời, yêu cầu ông Salazar Anthony J có văn bản gửi Tòa án trình bày ý kiến về việc bàN khởi kiện yêuc ầu ly hôn (theo văn bản uỷt hác tư pháp s ố 849/UTTPDS-TA ngày 15/8/2016 (lần 1) và số 190/UTTPDS-TA30 ngày 06/7/2017 (lần 2)). Bộ Tư pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã có văn bản đề nghị Bộ Ngoại giao (Cục Lãnh s ự) và Cơ quan có thẩm quyền của Hoa K ỳ thực hiện các công việc cần thi ết đ ể thực hi ện ủy thác tư pháp theo quy đ ịnh. Theo đó, Tổng Lãnh s ự quán Việt Nam tại Hiu-xtơn, Hoa Kỳ đã gửi thông báo cho bị đơn và niêm yết hồ sơ tại trụ sở Tổng Lãnh sự quán. Nhưng cho đến nay, ông Salazar Anthony J vẫn không có văn bản trả lời cho Tòa án.
 Tại phiên tòa hôm nay, nguyên đơn và bị đơn vắng mặt, Hội đồng xét x ử vẫn tiến hành xét xử theo thủ tục chung.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm về vụ án: Về tố tụng, trong quá trình gi ải quyết vụ án, Thẩm phán và Hội đồng xét x ử đã thực hiện đúng theo trình t ự tố tụng của Bộ luật tố tụng dân s ự quy định về địa vị tố tụng và đảm bảo quyền lợi cho các đương sự. Về nội dung, Kiểm sát viên phân tích yêuc ầu của nguyên đơn xin ly hôn b ị đơn và yêuc ầu được trực tiếp nuôi dưỡng con chung là phù hợp và đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án đư ợc thẩm trat ại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết:
 Xét yêuc ầu của nguyên đơn Nguyễn Hà Hoàng N , Hội đồng xét x ử nhận thấy bà Ngôn và ông Salazar Anthony J kết hôn với nhau trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn và đư ợc Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp gi ấy chứng nhận kết hôn. Vì vậy căn c ứ vào Điều 9 Lu ật Hôn nhân và gia đình năm 2014 đây là hôn nhân hợp pháp, khi một trong các bên có yêuc ầu ly hôn, Tòa án xem xét, giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.
 Bị đơn là ông Salazar Anthony J mang quốc tịch Hoa Kỳ, hiện đang cư trú tại Hoa Kỳ nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại khoản 1 Điều 28; khoản 3 Điều 35 và khoản 1 Điều 37 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 [2] Về việc xét xử vắng mặt đương sự trong vụ án:
 Nguyên đơn có đơn xin gi ải quyết vắng mặt. Bị đơn đã được Tòa án tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng, yêu cầu cung cấp bản khai; thông báo ngày, giờ, địa điểm xét xử nhưng đến thời điểm xét xử Tòa án vẫn không nhận được phản hồi của bị đơn. Vì vậy căn cứ quy định tại Điều 227; Điều 228; khoản 5 Điều 477 của Bộ luật tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử quyết định tiến hành xét xử vắng mặt nguyên đơn và bị đơn.
 [3] Xét yêuc ầu của bà Nguyễn Hà Hoàng N yêu cầu ly hôn ông Salazar Anthony J, Hội đồng xét xử xét thấy: Qua lời trình bàyc ủa bàN (bà N cam kết chịu hoàn toàn trách nhiệm về lời khai của bà) thì thực tế sau khi kết hôn bàN và ông Salazar Anthony J chỉ chung sống hạnh phúc trong một thời gian ngắn thì phát sinh mâu thuẫn. Từ khi kết hôn cho đến nay, bàN và ông Salazar Anthony J không có quá trình chung sống lâu dài, do kho ảng cách địa lý nên tình cảm vợ chồng ngày càng phainh ạt, hai bên chưa có s ự gắn kết sâu đậm về tình cảm vợ chồng. Hiện nay bàN và ông Salazar Anthony J đang sinh sống ở hai nước khác nhau nên khả năng đoàn t ụ không còn, mục đích hôn nhân không đạt được. Vì vậy bàN yêu cầu được ly hôn với ông Salazar Anthony J là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về con chung: Có 01 con chung là cháu Nguy ễn Quỳnh H, sinh ngày 29/3/2015, hiện bàN đang trực tiếp nuôi dưỡng. BàN có nguyện vọng được tiếp tục nuôi cháu H cho đến khi cháu thành niên , không yêuc ầu ông Salazar Anthony J cấp dưỡng. Hội đồng xét xử xét thấy, cháu H đã chung sống với mẹ từ khi sinh ra cho đến nay. BàN khẳng định mình đủ khả năng kinh tế để nuôi con, không yêu cầu ông Salazar Anthony J có nghĩa vụ cấp dưỡng. Vì vậy để bảo đảm cuộc sống ổn định và điều kiện phát triển về mọi mặt cho cháu H, Hội đồng xét

## Page 4

xử chấp nhận yêu cầu đư ợc trực ti ếp nuôi con của bà N, không yêuc ầu ông Salazar Anthony J cấp dưỡng nuôi con.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng xét x ử giải quy ết cho bà Nguyễn Hà Hoàng N ly hôn với ông Salazar Anthony J và đề nghị giao cháu Nguyễn Quỳnh H cho bàN trực tiếp nuôi dưỡng là phù hợp với thực tế nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về tài sản chung và nghĩa v ụ dân sự chung: Bà Nguyễn Hà Hoàng N khai không có, Tòa án không xem xét.
 [6] Về án phí hôn nhân sơ thẩm là 200.000 đồng, bà Nguyễn Hà Hoàng N chịu.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ khoản 1 Điều 28, khoản 3 Điều 35, khoản 1 Điều 37, Điều 147, Điều 227, Điều 228, khoản 5 Điều 477, Điều 479 Bộ luật Tố tụng dân sự;
 Căn cứ vào Điều 9, Điều 51, Điều 56, Điều 81, Điều 82, Điều 83, Điều 84, Điều 121 và Điều 127của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014;
 Căn c ứ vào Pháp lệnh s ố 10/2009/UBTVQH12 ngày 27 tháng 02 năm 2009 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, Xử:
 1. V ề quanh ệ hôn nhân: Bà Nguyễn Hà Hoàng N được ly hôn với ông Salazar Anthony J.
 Giấy chứng nhận kết hôn số 2282, Quyển số 12 ngày 06/9/2013 do Ủy ban nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh cấp cho bà Nguyễn Hà Hoàng N và ông Salazar Anthony J không còn giá trị pháp lý.
2. V ề con chung: Giao con chung tên Nguyễn Quỳnh H , sinh ngày 29/3/2015 cho bà Nguyễn Hà Hoàng N trực tiếp chăm sóc, nuôi dư ỡng cho đến khi thành niên.
 Tạm hoãn việc cấp dưỡng nuôi con đối với ông Salazar Anthony J cho đến khi bàN có yêu cầu.
 Ông Salazar Anthony J có quyền, nghĩa v ụ thăm nom, chăm sóc và giáo dục con chung không ai đư ợc cản trở. BàN có quyền yêuc ầu Tòa ánh ạn chế quyền thăm nom con chung của ông Salazar Anthony J nếu ông Salazar Anthony J lạm dụng việc thăm nom đ ể cản trở hoặc gây ảnh hưởng xấu đến việc trông nom, chăm sóc , nuôi dư ỡng, giáo dục con. Vì quyền lợi của con chung, khi có yêu cầu của cha, mẹ, người thân thích, cơ quan qu ản lý nhà nư ớc về gia đình và trẻ em hoặc Hội liên hi ệp phụ nữ, Tòa án có thể quyết định thay đổi người trực tiếp nuôi con hoặc buộc thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng.
 3. Về tài sản chung và nghĩa v ụ dân sự chung: Bà Nguyễn Hà Hoàng N khai không có, Tòa không xét.
4. Về án phí hôn nhân sơ thẩm là 200.000 đồng, bà Nguyễn Hà Hoàng N chịu và được khấu trừ vào số tiền 200.000 đồng mà bàN đã đóng tạm ứng án phí theo biên lai thu tạm ứng án phí s ố AE/2011/02696 ngày 23/3/2016 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. BàN đã nộp đủ tiền án phí.

## Page 5

 5. Bà Nguyễn Hà Hoàng N được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tống đạt hợp lệ bản án. Ông Salazar Anthony J được quyền kháng cáo trong thời hạn 01 tháng, kể từ ngày bản án đư ợc tống đạt hợp lệ. Viện kiểm sát được quyền kháng nghị theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tối cao;
- TAND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND cấp cao tại TP. HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Cục THADS TP.HCM;
- UBND TP.HCM;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Chí Cao