Bản án số: 50/2018/HS-PT
Nguyễn Ngọc M - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 50/2018/HS-PT
Ngày: 14/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 50/2018/HS-PT Ngày 14-11-2018


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thành Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Được Ông Trương Thành Quang
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Diệu là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa:
Ông Đậu Trọng Trinh - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 11 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 49/2018/HSPT ngày 20/9/2018 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc M do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 60/2018/HSST ngày 15/8/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang – Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
- Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Ngọc M, sinh ngày 15/02/1992 tại Ninh Thuận. Nơi cư trú: Thôn L 2, xã C, huyện T, tỉnh Ninh Thuận; Nghề nghiệp: Làm biển; Trình độ học vấn: 7/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn S và bà Tăng Diệu K. Tiền án, tiền sự:
không; Bị cáo tại ngoại (có mặt).
- Bị hại: Cháu Đặng Nguyễn Anh T, sinh năm 2004 (chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại không kháng cáo , không triệu tập :
Ông Đặng Văn H, sinh năm 1982 và bà Nguyễn Thị Thùy D, sinh năm 1982 là cha mẹ ruột của cháu T. Cùng trú tại: Khu phố x, phường Đ, thành phố P, tỉnh Ninh Thuận.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ ngày 14/02/2018, sau khi ăn nhậu Nguyễn Ngọc M điều khiển xe mô tô 85E1-140.79 từ nhà bạn ở đường Ngô Gia Tự, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm về nhà ở thôn L 2, xã C, huyện T. Khi chạy đến cầu Đạo Long 1 (t huộc khu phố 6, phường Đạo Long, thành phố Phan Rang - Tháp Chàm), do thiếu quan sát nên M không phát hiện phía trước cháu Đặng Nguyễn Anh T , điều

## Page 2

khiển xe đạp điện chở Phạm Quốc T ngồi phía sau đang từ phần đường bên trái sang phần đường bên phải hướng Ninh Phước đi Phan Rang để đi về hướng Phan Rang. KhiT qua đến phần đường bên phải hướng Ninh Phước đi Phan Rang thì bị xe mô tô doM điều khiển lấn sang phần đường của xe ngược chiều tung thẳng vào xe của T, làm cả hai xe và người ngã xuống đường. Hậu quả làm T bị thương nặng và chết trên đường đi cấp cứu.
Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số: 33/TT ngày 23/02/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Ninh Thuận kết luận: Vì gia đình không đồng ý cho Hội đồng giải phẫu tử thi nên không đủ yếu tố kết luận nguyên nhân chết của Đặng Nguyễn Anh T.
Tại các biên bản đo nồng độ cồn: Lần 1, lúc 21 giờ 56 phút ngày 14/02/2018, xác định nồng độ cồn của anh Nguyễn Ngọc M là 1,238 mg/l khí thở;
Lần 2, lúc 22 giờ 54 phút ngày 14/02/2018, xác định nồng độ cồn của anh Nguyễn Ngọc M là 1,188 mg/l khí thở.
Cáo trạng số 53/CT -VKSTP ngảy 21/6/20 18 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm đã truy tố Nguyễn Ngọc M về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo đi ểm a, b khoản 2 Đi ều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 60/2018/HSST ngày 15 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận quyết định:
Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự, Nghị quyết 326 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ngọc M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Ngọc M 21 (hai mươi mốt) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí hình sự sơ thẩm và báo quyền kháng cáo.
Ngày 16/8/2018 bị cáo Nguyễn Ngọc M có đơn kháng cáo xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Ngọc M giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo được hưởng án treo để có điều kiện đi làm kiếm tiền nuôi mẹ đang mang bệnh và thay mặt em T bị cáo tự nguyện thường xuyên chăm lo thêm cho cha mẹ em T.
Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận:
- Về hình thức đơn kháng cáo: Đúng chủ thể, đúng hình thức và trong hạn luật định nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
- Về nội dung kháng cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận nội dung kháng cáo

## Page 3

của bị cáo Nguyễn Ngọc M giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Bị cáo Nguyễn Ngọc M kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, Điều 332, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Ngọc M đã khai nhận hành vi phạm tội của mình, cụ thể: Khoảng 21 giờ ngày 14/02/2018, tại khu vực cầu Đạo Long 1 thuộc khu phố 6, phường Đạo Long, thành phố Phan Rang- Tháp Chàm, bị cáoM không có giấy phép lái xe theo quy định, có nồng độ cồn vượt mức cho phép đã điều khiển xe mô tô 85E1-140.79 do thiếu quan sát nên M không phát hiện phía trước ngược chiều cháu Đặng Nguyễn Anh T đang điều khiển xe đạp điện từ phần đường bên trái sang phần đường bên phải, M điều khiển xe mô tô lấn sang phần đường của xe ngược chiều tung thẳng vào xe cuảT , làm cả hai xe và ngư ời ngã xuống đường. Hậu quả làm T chết trên đường đi cấp cứu. Tòa án cấp sơ thẩm xác định bị cáo Nguyễn Ngọc M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” thuộc trường hợp “không có giấy phép lái xe theo quy định”, “trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc M, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bồi thường 60.000.000 đồng cho gia đình bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn đề nghị miễn giảm trách nhiệm hình sự cho bị cáo, bị hại cũng có một phần lỗi khi qua đường không đúng quy định pháp luật. Ông Nguyễn L là ông nội bị cá o được Nhà nước tặng thưởng Huy chương kháng chiến hạng Nhất do đã có thành tích trong cuộc kháng chiến chống Mỹ cứu nước và được tặng Kỷ niệm chương chiến sỹ cách mạng bị địch bắt tù, đầy. Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, do bị cáo nhiều tình tiết giảm nhẹ nên Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo 21 (hai mươi mốt)
tháng tù, dưới mức thấp nhất của khung hình phạt bị truy tố là đã xem xét giảm nhẹ cho bị cáo. Tại giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ nào mới, do vậy Hội đồng xét xử không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên Bản án sơ thẩm như đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại phiên tòa.
 [4] Do không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc M nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 4

Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc M. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 60/2018/HSST ngày 15/8/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Rang - Tháp Chàm, tỉnh Ninh Thuận.
Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc M 21 (hai mươi mốt) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt thi hành án.
Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự , Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Ngọc M phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án ./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND TP. P;
- TAND TP. P;
- Công an TP. P;
- Chi cục THADS Tp. P;
- Bị cáo;
- PV 27 Công an tỉnh Ninh Thuận;
- Sở Tư pháp tỉnh Ninh Thuận;
- Phòng KTNV-THA; Tổ HCTP;
- Lưu án văn, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Đức Thành