Bản án số: 34/2018/HS
Cao Minh L - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 34
Ngày: 27/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN BÌNH TỈNH YÊN BÁI ––––––––––––––– Bản án số: 34/2018/HSúST Ngày 27ú 9ú 2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ðộc lập À Tự do À Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN BÌNH, TỈNH YÊN BÁI N Thành phần Hội ñồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán ñ Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hoàng Hải Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông ðinh Xuân Trường
 2. Bà Nguyễn Thị Tuyết N Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Phú Duy ú Thư ký Tòa án nhân dân huyện Yên Bình.
N ðại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Bình tham gia phiên tòa:
Bà ðoàn Thị Hương Loan – Kiểm sát viên.
Hôm nay, ngày 27 tháng 9 năm 2018 tại Nhà Văn hóa tổ 6, thị trấn Yên Bình, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái. Tòa án nhân dân huyện Yên Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 32/2018/TLSTúHS ngày 24 tháng 8 năm 2018, theo Quyết ñịnh ñưa vụ án ra xét xử số: 39/2018/QðXXSTúHS ngày 10 tháng 9 năm 2018, ñối với bị cáo:
Cao Minh L , sinh ngày 08 tháng 6 năm 1960 tại huyện Y, tỉnh Y; Nơi ðKHKTT: Tổ T, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Yên Bái; Chỗ ở: Tổ Y, thị trấn Y, huyện Y, tỉnh Yên Bái; nghề nghiệp: Lao ñộng tự do; trình ñộ văn hóa 7/10; dân tộc:
Kinh; con ông: Cao Minh S và bà Lương Thị Th; Vợ: Phùng Thị O (1962); con:
02 con (sinh năm 1981 và 1982); tiền sự: Không; tiền án: không; Nhân thân:
+ Năm 2007 bị Tòa án nhân dân huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (ñã ñược xóa án tích)
+ Năm 2012 bị Tòa án nhân dân thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái xử phạt 04 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (ñã ñược xóa án tích)
Bị tạm giữ từ ngày 24/3/2018, tạm giam từ ngày 27/3/2018. Hiện ñang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Yên Bái. Có mặt.
Người làm chứng:
1. Hạ Huy C, sinh năm 1958, trú tại thôn B, xãT , huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái. Vắng mặt.

## Page 2

2. Nguyễn Văn Th, sinh năm 1979, trú tại thôn ð, xã C, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái. Vắng mặt.
3. Trần Văn ð – sinh năm: 1985, trú tại thôn L, xã Y, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái. Vắng mặt.
Người giám ñịnh: 1. Ông Nguyễn Tuấn Anh
 2. Ông Trần Nhật Tân Giám ñịnh viên, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái. Không triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN / Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án ñược tóm tắt như sau:
Tại nơi ở tổ Y, thị trấn Y, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái, Cao Minh L ñã nhiều lần bán ma túy trái phép cho các ñối tượng nghiện, cụ thể như sau:
ú Lần thứ nhất: Khoảng 12 giờ 30 phút ngày 20/3/2018, tại cổng nhà mình, Cao Minh L ñã bán cho Hạ HuyC 01 gói ma túy loại Heroine với giá 200.000 ñồng.
ú Lần thứ hai: Khoảng 12 giờ ngày 23/3/2018, tại cổng nhà mình, Cao Minh L ñã bán cho Hạ HuyC và Trần Văn ð 01 gói ma túy loại Heroine với giá 500.000 ñồng.
ú Lần thứ 3: Khoảng 12 giờ 10 phút ngày 23/3/2018, tại cổng nhà mình, Cao Minh L ñã bán cho Nguyễn Văn Th 01 gói ma túy loại Heroine với giá 200.000 ñồng. Nguyễn Văn Th mang về nhà sử dụng cho bản thân hết một nửa, số còn lại chưa kịp sử dụng thì bị bắt quả tang, bị thu giữ số ma túy còn lại (ñược phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái giám ñịnh là 0,015 gam Heroine.
Tiến hành khám xét người và chỗ ở của Cao Minh L, Cơ quan ñiều tra thu giữ 2,49 gam ma túy, theo Kết luận giám ñịnh số 77/GðMT ngày 02/4/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái, gồm 2,05 gam Heroine; 0,09 gam Methaphetamin và 0,35 gam hỗn hợp Heroine, Methaphetamin.
 Ngoài ra Cơ quan ñiều tra còn tạm giữ của Cao Minh L: 01 lưỡi dao cạo râu; 01 cân tiểu ly; 10 ñoạn ống nhựa màu trắng, 01 chứng minh nhân dân; 01 giấy chứng nhận thương binh mang tên Cao Minh L; 01 ñiện thoại di ñộng nhãn hiệu Nokia màu ñen cùng số tiền 54.310.000 ñồng (giám ñịnh là tiền do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành); 27 viên nén màu trắng; 05 viên nén màu hồng, 04 viên nén màu cam một mặt có chữ USA, phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái giám ñịnh kết luận không có thành phần của chất ma túy.

## Page 3

3 Tại Cơ quan ñiều tra: Cao Minh L khai số ma túy bị thu giữ là của Cao Minh L tàng trữ nhằm mục ñích sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời; Cao Minh L, Hạ Huy C, Nguyễn Văn Th và Trần Văn ð ñều khai nhận ñã mua ma túy ao Minh L như ñã nêu trên.
Cơ quan ñiều tra không xác ñịnh ñược người bán ma túy cho Cao Minh L.
Bản cáo trạng số 32/CTúVKSúYB ngày 22/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Bình ñã truy tố Cao Minh L về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy ñịnh tại ñiểm b, c khoản 2 ðiều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa ñại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan ñiểm truy tố và ñề nghị Hội ñồng xét xử:
*Áp dụng ñiểm b, c khoản 2 ðiều 251; ñiểm s, x khoản 1, khoản 2 ðiều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Cao Minh L từ 08 năm ñến 08 năm 6 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
* Về vật chứng và án phí: giải quyết theo quy ñịnh của pháp luật.
* Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền ñối với bị cáo.
Bị cáo khai báo thành khẩn và nhất trí với lời luận tội của kiểm sát viên, không có ý kiến tranh luận gì, chỉ xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ðỊNH CỦA HỘI ðỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ñã ñược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ñồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết ñịnh tố tụng của Cơ quan ñiều tra, Công an huyện Yên Bình, ðiều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Bình, kiểm sát viên trong quá trình ñiều tra, truy tố ñã thực hiện ñúng về thẩm quyền, trình tự; thủ tục quy ñịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự; Việc thu thập các tài liệu, chứng cứ trong vụ án ñã ñầy ñủ, ñảm bảo hợp pháp, khách quan.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Cao Minh L: Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan ñiều tra, lời khai của những người làm chứng, phù hợp với vật chứng thu giữ và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy ñã ñủ cơ sở kết luận: Vào các ngày 20/3 và 23/3/2018, Cao Minh L ñã 03 lần bán ma túy (loại Heroine) cho Hạ HuyC và Nguyễn Văn Th và Trần Văn ð thu ñược 900.000 ñồng; ngoài ra Cao Minh Loan còn tàng trữ 2,49 gam ma túy gồm Heroine và Methaphetamin với mục ñích ñể sử dụng và bán kiếm lời Hành vi nêu trên của Cao Minh L ñã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” thuộc trường hợp mua bán ma túy nhiều lần và ñối với 02 người trở lên theo quy ñịnh tại ñiểm b, c khoản 1 ðiều 251 Bộ luật hình sự. Cáo trạng của

## Page 4

4 Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Bình truy tố ñối với bị cáo là có căn cứ, ñúng pháp luật.
 [3] Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức ñược hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, hành vi ñó ñã xâm phạm chế ñộ quản lý của Nhà nước về các chất ma túy. Hiện nay Nhà nước ta có nhiều chủ trương nhằm phòng, chống và ñẩy lùi loại tệ nạn này, từ tệ nạn ma túy làm phát sinh nhiều loại tội phạm khác, gây mất trật tự trị an và an toàn xã hội ở ñịa phương, bị dư luận xã hội lên án. Vì vậy hành vi phạm tội của bị cáo cần phải ñưa ra xử lý nghiêm minh trước pháp luật.
[4] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo:
Bị cáo Cao Minh L là người có nhân thân xấu: Năm 2007 bị Tòa án nhân dân huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Năm 2012 bị Tòa án nhân dân huyện thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái xử phạt 04 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” (ñều ñã ñược xóa án tích). Bị cáo ñã từng công tác trong lực lượng Công an, bị cáo không chịu tu dưỡng, rèn luyện bản thân, ñể có tiền phục vụ cho nhu cầu nghiện ma túy của bản thân, bị cáo ñã bất chấp pháp luật thực hiện hành vi phạm tội. ðây thể hiện sự coi thường pháp luật, ý thức tự giáo dục, rèn luyện của bị cáo là rất kém. Vì vậy, cần có hình phạt nghiêm khắc ñể giáo dục, cải tạo bị cáo thành người lương thiện và có tác dụng ñấu tranh, phòng ngừa tội phạm nói chung.
Tuy nhiên, trong quá trình ñiều tra và tại phiên tòa bị cáo ñã thành khẩn khai báo; bị cáo là thương binh hạng ¼ và có bố ñẻ là ông Cao Minh S ñược tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng ba; bị cáo ñã tự thú hành vi bán trái phép chất ma túy cho Hạ HuyC ngày 23/3/2018; ñây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy ñịnh tại ñiểm r, s, x khoản 1, khoản 2 ðiều 51 Bộ luật Hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 [5] Về hình phạt bổ sung: Cao Minh L là thương binh, là ñối tượng nghiện chất ma túy. Do ñó, không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền ñối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng và tài sản thu giữ trong vụ án:
ú ðối với tài sản cơ quan ñiều tra thu giữ và ñã trả lại trong quá trình ñiều tra HðXX không xem xét.
ú Số tiền Cao Minh L có ñược do bán ma túy là 900.000 ñồng do phạm tội mà có Cao Minh L ñã sử dụng hết nên cần truy thu, nộp ngân sách Nhà nước.

## Page 5

5 ú ðối với chiếc ñiện thoại hiệu Nokia màu ñen và số tiền 113.000 ñồng thu giữ của Cao Minh L không liên quan ñến tội phạm, cần trả lại cho bị cáo nhưng ñược tạm giữ ñể ñảm bảo thi hành án.
ú Trả lại cho bị cáo 01 giấy chứng minh nhân dân và 01 Giấy chứng nhận thương binh mang tên Cao Minh L.
ú Số ma túy thu giữ của Nguyễn Văn Th và 01 viên nén màu hồng, một mặt có chữ WY ñã ñược sử dụng hết làm mẫu giám ñịnh, không hoàn lại nên HðXX không xem xét.
ú Số ma túy thu giữ của Cao Minh L, sau khi lấy mẫu giám ñịnh, phần còn lại cần tịch thu tiêu hủy.
ú Các ñồ vật không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Bị cáo phải chịu tiền án phí HSST theo quy ñịnh của pháp luật.
Bị cáo có quyền kháng cáo bản án theo quy ñịnh của pháp luật.
ðối với người ñã bán ma túy cho Cao Minh L, Cơ quan ñiều tra không xác ñịnh ñược nên không có căn cứ xử lý trong vụ án này. ðối với Hạ Huy C, Nguyễn Văn Th, Trần Văn ð có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy ñã bị Cơ quan ñiều tra xử phạt vi phạm hành chính là phù hợp.
ðối với bà Phùng Thị O (vợ bị cáo) xác nhận ñã nhận ñủ tài sản là số tiền 54.310.000 ñồng, do ñó không còn quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gì trong vụ án.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ðỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Cao Minh L phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt: Áp dụng ñiểm b, c khoản 2 ðiều 251; ñiểm r, s, x khoản 1, khoản 2 ðiều 51 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Cao Minh L 08 (tám)
năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 24/3/2018.
3. Về vật chứng : Áp dụng ðiều 106 BLTTHS, xử lý vật chứng tại Biên bản giao nhận vật chứng ngày 28/8/2018 giữa Cơ quan Cảnh sát ñiều tra Công an huyện Yên Bình với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Bình như sau:
À Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 phong bì màu trắng do phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành. Mặt trước phong bì có ghi “Vật chứng thu giữ trong vụ Cao Minh L – Mua trái phép chất ma túy tại thôn Tổ Y, thị trấn Y, huyện Yên Bình, tỉnh Yên Bái ngày 24/3/2018 (sau khi lấy mẫu giám ñịnh)”. Mặt sau phong bì các mép ñược dán kín có chữ ký, họ tên của Nguyễn ðức Ph, ðoàn Thị Hương L, La Văn ð, Lê Vũ L

## Page 6

6 và ñóng 04 (bốn) hình dấu tròn, màu ñỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái;
+ 01 cân tiểu ly ñiện tử màu ñen; 10 ñoạn ống nhựa màu trắng; 01 lưỡi dao cạo râu; 05 vỏ phong bì niêm phong vật chứng; 01 gói giấy màu trắng có ghi “Tiền tạm giữ khi khám xét Cao Minh L....”; 20 vỏ ñoạn ống nhựa màu trắng hàn kín một ñầu; 01 vỏ ñoạn ống nhựa màu trắng, có sọc kẻ màu trắng hàn kín một ñầu; 04 mảnh nilon màu ñen; 02 mảnh nilon màu xanh; 02 túi nilon màu trắng, trên mặt in số và chữ Việt Nam; 01 túi nilon màu trắng, miệng túi có viền ñỏ; 01 mảnh giấy màu trắng; 01 túi giả da màu ñen có cúc bấm.
À Truy thu, sung quỹ nhà nước của bị cáo Cao Minh L số tiền 900.000 ñồng.
À Trả lại cho bị cáo Cao Minh L: 01 Giấy chứng minh nhân dân và 01 Giấy chứng nhận thương binh mang tên Cao Minh L; 01 ñiện thoại di ñộng màu ñen nhãn hiệu Nokia ñã qua sử dụng và số tiền 113.000 ñồng nhưng tạm giữ ñể ñảm bảo thi hành án (Số tiền 113.000 ñồng ñược ñựng trong phong bì dán kín do Phòng kĩ thuật hình sự Công an tỉnh Yên Bái phát hành, mặt trước có ghi “Tiền tạm giữ khi khám xét trên người ñối với Cao Minh L...”)
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 ðiều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; ðiều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14:
Bị cáo Cao Minh L phải nộp 200.000 ñồng tiền án phí HSST.
Bị cáo ñược quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án ñược thi hành theo quy ñịnh tại ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ñịnh tại các ðiều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án ñược thực hiện theo quy ñịnh tại ðiều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
ú TAND tỉnh Yên Bái;
ú VKSND tỉnh Yên Bái;
ú VKS huyện Yên Bình;
ú Công an huyện Yên Bình;
ú THADS huyện Yên Bình;
ú Sở tư pháp tỉnh Yên Bái;
ú Bị cáo;
ú Lưu HS, THA, TA.




 TM. HỘI ðỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán À Chủ tọ a phiên tòa (ðã ký)





 Lê Thị Hoàng Hải

## Page 7

## Page 8

8