Bản án số: 144/2017/HSST
Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 144
Ngày: 19/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Lê Chân, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán, chủ tọa phiên tòa: Bà Ngô Thị Sợi.
Các Hội thẩm nhân dân:
1 . Ông Vũ Khắc Tân.
2 . Ông Nguyễn Văn Hạnh.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Chỉnh, Cán bộ Tòa án nhân dân Quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Lê Chân tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Quỳnh Anh Thư - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 9 năm 2017, tại Trụ sở TAND quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 114/2017/HSST ngày 24 tháng 8 năm 2017, đối với bị cáo:
Đào NgọcH , sinh năm 1965 tại Hải Phòng; ĐKNKTT: Số 18 V u, phường M, Quận N, Hải Phòng; chỗ ở: Số 42/56 V, phường M, Quận N, Hải Phòng; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 10/10 ; con ông ĐàoC và bà Phan ThịP (đều đã chết); có vợ là Trần Thị Tuyết L (đã ly hôn) , có 01 con sinh năm 2011 ; tiền án:
Không (có 1 đã xóa), tạm giữ từ ngày 07/6/2017 đến ngày 16/6/2017 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn: Cấm đi khỏi nơi cư trú; có mặt.
- Người bị hại: Ông Nguyễn Văn K , sinh năm 1956; trú tại: Số 128A/292 L , phường K, Hải Phòng, vắng mặt;
NHẬN THẤY:
Bị cáo Đào NgọcH bị Viện kiểm sát nhân dân quận Lê Chân truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Do nghi ngờ vợ cũ của H là chị Trần Thị Tuyết L , sinh năm 1972, trú tại số 9B/9 V, phường V, Quận L (đã ly hôn) và ông Nguyễn Văn K có quan hệ tình cảm bất chính nên khoảng 14 giờ 30 phút ngày 03 /6/2017, Đào NgọcH đi xe ôm của một người không quen biết đến nhà ông K ở địa chỉ: Số 128A/292 L, phường K D, quận L, Hải Phòng để nói chuyện với vợ ông K. Khi đến đầu ngách nhà ông K, H nhặt 01 viên đá granit dạng đá lát nền cầm theo đi đến trước cửa nhà ông K. Thấy anh Nguyễn Phan Thanh, sinh năm 1991 (con trai ông K) H không nói gì mà cầm TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LÊ CHÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 144/2017/HSST Ngày: 19 - 9 - 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

viên đá đập thẳng một nhát vào ô kính cửa chính làm vỡ 2 ô kính, đập tiếp một nhát làm vỡ 01 ô kính cửa sổ nhà ông K. Sau đó, H vất viên đá xuống đất làm viên đá vỡ thành nhiều mảnh rồi bỏ về.
Sau khi biết việc H đến nhà đập phá tài sản, ông K đã trình báo Công an phường Kênh Dương. Khoảng 16 giờ cùng ngày, trong lúc anh Đinh Ngọc Mạnh – Cán bộ cảnh sát khu vực Công an phường Kênh Dương hướng dẫn ông K làm thủ tục trình báo thì H điều k H 01 xe môtô biển kiểm soát 29F1 -8291 cầm theo 01 can nhựa màu vàng đựng nước, 01 chiếc búa đến nhà ông K. H vừa chửi vừa cầm búa đi lại gần chỗ ông K và đánh ông K bị thương ở tay trái. Ông K dùng tay phải cầm 01 bình xịt muỗi xịt vào mặt H. Lúc này, anh Mạnh (không mặc trang phục Công an nhân dân) hô to “Tôi là Công an, dừng tay lại” rồi chạy vào ôm ngang lưng H từ phía sau. Bị ôm giữ, H cầm búa đánh anh Mạnh bị thương tích ở trán và đầu gối. Anh M và ông K kết hợp khống chế giữ được H.
Tại Kết luận định giá trong tố tụng hình sự số 13/KL -ĐGTTHS ngày 05/6/2017 của Hội đồng định giá tài sản Ủy ban nhân dân quận LêCh ân: 2 ô cửa ra vào, loại nhôm kính, kiểu đẩy ngang, lắp kính trắng dầy 5mm, có kích thước là 2 x (58 cm x 120cm) = 1,392m 2 bị vỡ cần thay thế. Giá trị tài sản bị thay thế là 1.390.000 đồng; 01 cửa sổ kính cố định, kính màu đen dày 8mm, đã bị vỡ, cần phải thay thế. Giá trị tài sản bị thay thế là 2.100.000 đồng. Tổng giá trị các tài sản bị hỏng, thay thế cần định giá là 3.490.000 đồng.
Tại Cơ quan điều tra, Đào NgọcH khai nhận như nội dung nêu trên. Ngoài ra, H khai do anh Đinh Ngọc M mặc thường phục, H không biết anh M là Công an. Trong quá trình xảy ra xô xát, H bị sưng ở gò má trái và bị đau vùng lưng, H không có yêu cầu, đề nghị gì.
Ông Nguyễn Văn K khai: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 03/6/2017, ông K được biết sự việc Đào NgọcH dùng gạch đập phá tài sản nên đã trình báo đến Công an phường Kênh Dương. Đến 16 giờ cùng ngày, H đến nhà ông và xảy ra xô xát. Chiếc can nhựa màu vàng đựng nước H để lại nhà ông K, ông đã vất đi đâu không nhớ. Ông từ chối giám định thương tích. Thiệt hại về tài sản, thương tích, H đã bồi thường cho ông, ông không có yêu cầu gì.
Anh Đinh Ngọc M khai: Khoảng 15 giờ 20 phút ngày 03/6/2017, anh đến nhà ông K để hướng dẫn ông K làm thủ tục trình báo việc Đào NgọcH dùng gạch đập phá tài sản. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, H đến nhà ông K và xảy ra xô xát.
Anh không mặc trang phục Công an nhân dân nhưng đã hô to “Tôi là Công an phường” cho H biết. Về thương tích, anh từ chối giám định. Anh đã nhận được bồi thường và không yêu cầu gì.
Đối với 01 xe môtô biển kiểm soát 29F1-8291, H sử dụng để đi đến nhà ông K, chưa xác minh được chủ sở hữu hợp pháp, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Lê Chân tách hồ sơ tiếp tục điều tra xử lý sau.

## Page 3

Tại Bản cáo trạng số 139/CT-VKS ngày 23/8/2017, Viện Kiểm sát nhân dân quận Lê Chân truy tố Đào NgọcH về tội Hủy hoại tài sản theo khoản 1 Điều 143 Bộ luật hình sự.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định đã truy tố như cáo trạng và đề nghị HĐXX áp dụng: khoản 1 Điều 143; điểm b, p khoản 1 Điều 46 - Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đào NgọcH mức án từ 12 đến 15 tháng tù. Đề nghị tịch thu tiêu hủy toàn bộ vật chứng đã thu giữ.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội như trên.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, XÉT THẤY:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa đã phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã đủ cơ sở xác định: Khoảng 14 giờ 30 phút ngày 03/6/2017 , Đào NgọcH đã dùng 01 viên đá granit đập vỡ 02 ô kính cửa chính, 01 ô kính cửa sổ có tổng trị giá 3.490.000đ của ông Nguyễn Văn K tại số 128A/292 L , quận L , Hải Phòng , đã phải thay thế mới toàn bộ. Nên đã đủ cơ sở kết luận bị cáo Đào NgọcH phạm tội Hủy hoại tài sản, vi phạm khoản 1 Điều 143 - Bộ luật hình sự.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm quyền sở hữu về tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an xã hội.
Xét nhân thân bị cáo đã có 01 tiền án tại án số 190 ngày 11/11/1995, TAND Quận Ngô Quyền xử 06 tháng tù về tội Tổ chức đánh bạc , mặc dù tiền án này đã được xóa nhưng cho thấy ý thức chấp hành pháp luật của bị cáo kém. Do vậy cần xử bị cáo mức án để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Song cũng xét: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, sau khi gây thiệt hại, đã tự nguyện bồi thường đầy đủ nên xem giảm nhẹ cho bị cáo theo điểm b, p khoản 1 Điều 46 - Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng: Theo biên bản giao nhận tài sản, vật chứng ngày 24/8/2017 đã thu giữ của bị cáo gồm : 03 viên đá dạng đá granit tối màu, dày 2cm kích thước lần lượt là 7 x 7 cm, 10 x 30 cm, 22 x 5 cm; 02 mẫu kính vỡ (01 mẫu kính vỡ không rõ hình dày 05mm và 01 mẫu kính vỡ không rõ hình dày 08mm); 01 búa cán gỗ dài 30 cm, đường kính 3 cm, đầu búa bằng kim loại dài 10cm . Xét đều là tang vật của vụ án, không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Đào NgọcH phạm tội: Hủy hoại tài sản.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 143; điểm b, p khoản 1 Điều 46 - Bộ luật Hình sự.

## Page 4

Xử phạt: Đào NgọcH 12 (Mười hai) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án, trừ cho bị cáo 09 (Chín) ngày tạm giữ từ trước (Tạm giữ từ ngày 07/6/2017 đến ngày 16/6/2017).
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 03 viên đá dạng đá granit tối màu, dày 2cm kích thước lần lượt là 7 x 7 cm, 10 x 30 cm, 22 x 5 cm; 02 mẫu kính vỡ (01 mẫu kính vỡ không rõ hình dày 05mm và 01 mẫu kính vỡ không rõ hình dày 08mm ); 01 búa cán gỗ, dài 30 cm, đường kính 3cm, đầu búa bằng kim loại dài 10cm.
Theo biên bản giao nhận tài sản vật chứng ngày 24/8/2017.
Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để sung quỹ nhà nước.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- VKSND quận Lê Chân;
- Công an quận Lê Chân;
- Chi cục THADS;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ngô Thị Sợi