Bản án số 183/2018/HSST
Bùi Thế C - phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
Số: 183/2018/HSST
Ngày: 30/07/2018
Tòa án xét xử: Thành phố Thủ Đức, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN THỦ ĐỨC Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số 183/2018/HSST Ngày 30/07/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỦ ĐỨC – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Hiền Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thi ̣ Á nh Minh
 2. Bà Nguyễn Thi ̣ Hương
 - Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thi ̣ Ngo ̣c Hoa – Thư ký Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.
 - Đại di ê ̣n Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức, thành phố HồCh í Minh tham gia phiên tòa: Bà Trần Thi ̣ Huệ - Kiểm sát viên Ngày 30 tháng 07 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thủ Đức, thành phố HồCh í Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 159/2018/HSST ngày 05 tháng 07 năm 2018 , theo quy ết đi ̣nh đưa v u ̣ án ra x ét xử số 176/2018/HSST-QĐ ngày 12 tháng 07 năm 2018 đối với:
 I. NGƯỜ I BI ̣ BUỘC TỘI.
 Bùi Thế C; Giới tính Nam; Sinh năm 1996 tại tỉnh Nam Đi ̣nh; Thườ ng trú xóm X, xã G, huyê ̣n G, tỉnh Nam Đi ̣nh - Ta ̣m trú không có nơi nhất đi ̣nh; Quốc tịch Việt Nam; Dân t ô ̣c kinh; Nghề nghiệp không; Trình độ h o ̣c vấn 11/12; Cha Bùi Văn T, mẹ Nguyễn Thi ̣ Th; Vợ, con chưa có; Tiền sự không, tiền án không.
Tạm giam ngày 27/03/2018 (có mă ̣t).
 II. NHỮNG NGƯỜ I THAM GIA TỐ TỤNG
 1. Bi ̣ hại: Bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H, sinh năm 1995. Cư trú số 20, đườ ng số X, khu phố Y, phường B, quận T, thành phố Hồ Chí Minh (vắng mă ̣t).
 2. Người có quyền, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Trung Th, sinh năm 1993. Cư trú thôn X, xã S, huyê ̣n B, tỉnh Quảng Bình (vắng mă ̣t).
 NỘI DUNG VỤ Á N Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa, nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:
 1. Khoảng 23 giôø 00 phút ngaøy 24/03/2018, Bùi Thế C lên ma ̣ng xã hô ̣i ta ̣o tài khoản “buithechinh123” để tham gia đánh ba ̣c, nhưng không có tiền để na ̣p vào tài khoản. Để có tiền đánh ba ̣c, ngày 25/05/2018 Bùi Thế C go ̣i điê ̣n cho bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H giả dối bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H nhờ chở Bùi Th ế C đến chung c ư “Ruby” trên đườ ng 19, phường H, quận Thủ Đứ c, thành phố Hồ Chí Minh để lấy đồ. Khi đến chung cư “Ruby”, Bùi Thế C nói bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H ngồi chờ ở quán cà phê và cho Bùi Thế C mượn xe để đi lấy đồ. Sau khi mượn được xe, Bùi

## Page 2

Thế C nói vớ i ông Nguyễn Trung Th là xec ủa ngườ i nhà và cầm được 8.000.000 đồng. Sau đó, Bùi Thế C đến tiê ̣m “Internet Game” không rõ đi ̣a chỉ trên đườ ng Huỳnh Khang An, qu â ̣n Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh để na ̣p tiền vào tài khoản “buithechinh123” tham gia đánh ba ̣c và thua hết.
 Ngày 25/03/2018, bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H đã đến công an quận Thủ Đứ c, thành phố Hồ Chí Minh trình báo. Ngày 27/03/2018, công an quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh bắt được Bùi Thế C, Bùi Thế C đã khai nhâ ̣n toàn bô ̣ hành vi pha ̣m tô ̣i. Ông Nguyễn Trung Th khai không biết nguồn gốc chiếc xe mà Bùi Thế C đem cầm là do Bùi Thế C pha ̣m tô ̣i mà có.
 Kết luâ ̣n định giá số 545/UBND-TCKH ngà y 09/04/2018 của hội đồng định giá tài s ản trong t ố tu ̣ng hình sự thuộc Ủy ban nhân dân quận Thủ Đức , thành phố Hồ Chí Minh chiếc xe mô tô Honda AirBlade biển số 37P9-7949 của bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H tri ̣ giá 15.000.000 đồng.
 Vâ ̣t chứ ng vu ̣ án, chiếc xe mô tô Honda AirBlade bi ển số 37P9-7949, bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H đã nhâ ̣n la ̣i.
 Trách nhiê ̣m dân sự, ông Nguyễn Trung Thyêu cầu Bùi Thế C bồi thườ ng 8.000.000 đồng mà ông đã cầm chiếc xe mô tô Honda AirBlade bi ển số 37P9- 7949.
 2. Caùo traïng sóa 164 /CT-VKS-TĐ ngaøy 02 thaùng 07 naêm 2018 của Vieän kieåm saùt nhaân daân quaän Thuû Ñöùc, thành phố Hồ Chí Minh ñaõ truy tóa Bùi Thế C veà toäi “Lừ a đảo chiếm đoạt tà i sản” theo đieàu 174 khoaûn 1 Boä luaät hình söï năm 2015 sử a đổi, bổ sung năm 2017.
 3. Tại phiên tòa
 - Bùi Thế C khai nhâ ̣n toàn bô ̣ hành vi pha ̣m tô ̣i như đã nêu.
 - Kiểm sát viên giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị mứ c hình pha ̣t từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù đối vớ i Bùi Thế C và xử lý vâ ̣t chứ ng theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.
 4. Bùi Thế C không bào chữa.
 5. Bùi Thế C nói lờ i sau cùng, xin giảm nhe ̣ hình pha ̣t.
 NHẬN ĐI ̣NH CỦ A TÒA Á N Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án, căn cứ vào kết quả kiểm tra, đánh giá chứ ng cứ và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy:
 1. Các hành vi, quy ết đi ̣nh tố tu ̣ng của những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng, cơ quan tiến hành tố tu ̣ng đã thực hiê ̣n đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tu ̣c theo quy đi ̣nh của Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự năm 2015. Ng ườ i bi ̣ buô ̣c tô ̣i và những ngườ i tham giat ố tu ̣ng không c ó ý kiến hoă ̣c khiếu nại về các hành vi, quy ết đi ̣nh tố tu ̣ng của những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng, cơ quan tiến hành tố tu ̣ng. Như vâ ̣y, các hành vi, quyết đi ̣nh tố tụng của những ngườ i tiến hành tố tu ̣ng, cơ quan tiến hành tố tu ̣ng đã thực hiê ̣n là hợp pháp.
 2. Lời khai nhận của Bùi Thế C phù lờ i khai của bi ̣ ha ̣i, vật chứng cùng các tài liệu, chứng cứ khác thu thập được trong quá trình điều tra vụ án. Hô ̣i đồng

## Page 3

xét xử đã có đủ căn cứ xác đi ̣nh Bùi Thế C ñaõ coù haønh vi gian dối để chiếm đoạt chiếc xe mô tô Honda AirBlade biển số 37P9-7949 của bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H tri ̣ giá 15.000.000 đồng. Đây là hành vi nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến quyền sở hữu tài sản của bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H được pháp luâ ̣t tôn tro ̣ng và bảo vê ̣, gây ảnh hưở ng xấu đến trật tự và an toàn xã hội, nên Bùi Th ế C pha ̣m t ô ̣i “Lừ a đ ảo chiếm đoạt tài sản” được quy đi ̣nh ta ̣i điều 174 Bộ luật hình sự.
 3. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh truy tố Bùi Thế C là có căn cứ, đúng ngườ i, đúng tô ̣i, đúng pháp luật. Do đó, hô ̣i đồng xét xử áp dụng điều 174 khoản 1 Bộ luật hình sự để xử pha ̣t Bùi Thế C mức án tương xứng với tính chất mức độ phạm tội, nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung trong xã hội.
 4. Về các tình tiết tăng nă ̣ng, giảm nhe ̣ trách nhiê ̣m hình sự:
 - Bùi Thế C có thái đô ̣ khai báo thành khẩ n, ăn năn hối cải, pha ̣m tô ̣i lần đầu thuô ̣c trườ ng hợp ít nghiêm tro ̣ng nênh ô ̣i đ ồng x ét x ử áp d u ̣ng đi ều 51 khoản 1 điểm i, s Bộ luật hình sự đ ể giảm cho Bùi Thế C một phần hình phạt theo quy định của pháp luật.
 - Bùi Thế C không có tình tiết tăng nă ̣ng trách nhiê ̣m hình sự được quy định tại điều 52 Bộ luật hình sự.
 5. Do ông Nguyễn Trung Th không biết nguồn gốc chiếc xe mà Bùi Thế C đem cầm là do Bùi Thế C pha ̣m tô ̣i mà có, nên không bi ̣ xử lý về hành vi tiêu thu ̣ tài sản do ngườ i khác pha ̣m tô ̣i mà có.
 6. Xử lý vâ ̣t chứ ng, bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H đã nhâ ̣n la ̣i chiếc xe mô tô Honda AirBlade biển số 37P9-7949 theo biên bản trả la ̣i tài sản ngày 05/04/2018, hiê ̣n không yêu cầu gì khác, nên hô ̣i đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
 7. Tr ách nhiê ̣m dân s ự: Ông Nguyễn Trung Th yêuc ầu Bùi Th ế C bồi thườ ng 8.000.000 đồng mà ông đã cầm chiếc xe mô tô Honda AirBlade biển số 37P9-7949, Hô ̣i đồng xét xử xét thấy yêu cầu đó là chính đáng, có cơ sơ chấp nhâ ̣n.
 8. Bùi Thế C phải nô ̣p 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm trên số tiền phải bồi thườ ng 8.000.000 đồng.
 Từ những nhâ ̣n đi ̣nh trên, hô ̣i đồng xét xử :
 QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố, Bùi Thế C phạm tội “Lừ a đảo chiếm đoạt tài sản”.
 2. Áp dụng điều 174 khoản 1; Điều 51 khoản 1 điểm i, s Bô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015 sử a đổi, bổ sung năm 20 17. Xử phạt, Bùi Thế C 10 (mườ i) tháng tù thờ i ha ̣n tù tính từ ngày 27/03/2018.
 3. Áp dụng điều 48 Bô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015 sử a đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 357, 584, 585, 589 B ô ̣ luâ ̣t dân sự năm 2015, buộc Bùi Thế C có nghĩa vụ phải bồi thường cho ông Nguyễn Trung Th 8.000.000 (Tám triê ̣u) đồng. Keå töø khi ông Nguyễn Trung Th coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn , Bùi Thế C chöa thanh toán đủ sóa tieàn treân thì coøn phaûi chòu theâm khoản tieàn laõi theo mứ c laõi suaát cô

## Page 4

baûn do Ngaân haøng Nhaø nöôùc coâng bóa töông öùng vôùi sóa tieàn vaø thôøi gian chöa thi haønh aùn.
 Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014 thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc ñieàu 6,7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014. T hôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo qui ñònh taïi ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014.
 4. Á p d u ̣ng Luâ ̣t phí v à lệ phí năm 2015; Đi ều 23 kho ản 1 đi ểm a nghi ̣ quyết 326/2016/UBTVQH14 quy đ i ̣nh v ề án ph í và lê ̣ phí tòa án ng ày 30/12/2016. Bùi Thế C phải nô ̣p 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 400.000 (Bốn trăm ngàn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
 5. Á p du ̣ng điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Bùi Thế C được quyền kháng cáo bản án này trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeâ n án.
Bà Ta ̣ Thi ̣ Thúy H, ông Nguyễn Trung Th được quyền kháng cáo bản án này trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhâ ̣n được bản aùn hoă ̣c được niêm yết theo quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận : THẨ M PHÁ N – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - TAND TP.HCM;
 - VKSND Q. Thủ Đức;
 - CA Quận Thủ Đức;
 - CCTHA DS Q. Thủ Đức; (đã ký)
 - Sở tư pháp TP. HCM;
 - Người tham gia tố tụng
 - Lưu hs-vp Nguyễn Quang Hiền