Số: 06/2018/QĐST-DS
Mơ- Đào
Số: 06
Ngày: 17/04/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: CNTT

## Page 1

Mẫu 09a.NQ05

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THPHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 06/2018/QĐST-DS Long Biên, ngày 17 tháng 4 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ
- Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào điểm đ Khoản 1 Điề u 12; điểm b Khoản 1 Điều 24 và Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án;
- Căn cứ vào biên bản hòa giải Thngày 09 tháng 4 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 140/2017/TLST-DS ngày 05 tháng 12 năm 2017.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải Thvề việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
* Nguyên đơn: Bà Lê ThịM – sinh năm 1948;
Trú tại: phường Thạch Bàn, Long Biên, Hà Nội;
* Bị đơn: Bà Lê Thị Đ – sinh năm 1940;
Trú tại: phường Thạch Bàn, Long Biên, Hà Nội;
 Bà Lê Thị Đủy quyền cho bà Lê Thị Mai Nhung;
Trú tại: Tổ 18, phường Ngọc Thụy, Long Biên, Hà Nội;
* Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Lê Văn Nguyên – sinh năm 1925;
Trú tại: Số 38, tổ 12, phường Thạch Bàn, Long Biên, Hà Nội;
2. Bà Lê Thị Phượng – sinh năm 1932;
Trú tại: Tổ 11, phường Thạch Bàn, Long Biên, Hà Nội.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Cụ Lê Văn Th và cụ Lê Thị L sinh được 01 người con là ông Lê Văn Nguyên. Sau khi cụ L chết, cụ Thkết hôn với cụ Nguyễn Thị Hợi và sinh được 04 người con là Lê Thị Phượng, Lê Thị Đ, Lê ThịM và ông Lê Văn Du (là liệt sỹ, không có vợ con). Cụ Thchết năm 1978. Cụ Hợi chết năm 1988.

## Page 2

- Tài sản cụ Thvà cụ Hợi để lại theo hiện trạng thực tế là 434.9m 2 đất. Trong đó, bà Lê ThịM đang trực tiếp quản lý và sử dụng 162.6m2 đất (thuộc thửa đất số 75(2), tờ bản đồ số 02 (bản đồ đo vẽ năm 1993, xã Thạch Bàn, nay là tổ 12, phường Thạch Bàn, Long Biên, Hà Nội). Bà Lê Thị Đ đang trực tiếp quản lý và sử dụng 272.3m 2 đất (thuộc thửa đất số 75(1), tờ bản đồ số 02 (bản đồ đo vẽ năm 1993, xã Thạch Bàn, nay là tổ 12, phường Thạch Bàn, Long Biên, Hà Nội).
- Bà Lê Thị Đ cho bà Lê ThịM được quyền sử dụng 162.6m 2 đất tại thửa đất số 75(2), tờ bản đồ số 02 - bản đồ đo vẽ năm 1 993, xã Thạch Bàn, nay là tổ 12, phường Thạch Bàn, Long Biên, Hà Nội. Phần diện tích đất còn lại 272.3m 2 tại thửa đất số 75(1), tờ bản đồ số 02 - bản đồ đo vẽ năm 1993, xã Thạch Bàn, nay là tổ 12, phường Thạch Bàn, Long Biên, Hà Nội thuộc quyền sử dụng của bà Lê Thị Đ. (Có sơ đồ đo vẽ và phân chia kèm theo).
- Bà Lê Thị Đ đồng ý thừa nhận 01 căn nhà khung bê tông hai tầng diện tích mặt sàn 45.8m 2; 01 bếp + nhà vệ sinh tiếp giáp sau nhà 14.9m 2;
01 nhà tạm lợp tôn 14.7m 2; 01 bể nước; 01 chuồng gà; sân gạc h; cổng gạch trên thửa đất 162.6m2 thuộc quyền sở hữu của bà Lê Thị M.
- Bà Lê ThịM hỗ trợ cho bà Lê Thị Đ số tiền 80.000.000 đồng.
Thời hạn giao tiền vào ngày 13/4/2018 (Hai bên đã tự thanh toán tiền cho nhau xong).
- Ông Lê Văn Ng và bà Lê Thị Ph thống nhất với thỏa thuận của bà Lê ThịM và bà Lê Thị Đ. Ông Nguyên và bà Phượng không có tranh chấp và yêu cầu gì về diện tích đất bàM và bà Đ đã thỏa thuận phân chia với nhau.
- Về án phí: Bà Lê ThịM phải chịu 41.470.000 đồng án phí DSST.
Bà Lê Thị Đ phải chịu 56.042.000 đồng án phí DSST. Do bà Lê ThịM và bà Lê Thị Đ là người cao tuổi và có đơn xin miễn tiền án phí nên miễn nộp tiền án phí DSST cho bà Lê ThịM và bà Lê Thị Đ.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.

 Nơi nhận:
 - Đương sự;
 - VKSND Q.Long Biên;
 - Chi cục THA DS Q.Long Biên;
 - Lưu hồ sơ vụ án.


 THẨM PHÁN


Vũ Quang Dũng

## Page 3

3