Kiện đòi tài sản giữa Nguyễn Gia Q và Nguyễn Minh H
Số: 19/2017/DSST
Ngày: 27/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Kiện đòi tài sản giữa Nguyễn Gia Q và Nguyễn Minh H

## Page 1

TßA ¸N NH¢N D¢N THµNH PHè H¶I D¦¥NG TØNH H¶I D¦¥NG

B¶n ¸n sè:19/2017/DS-ST Ngµy: 27/9/2017 VÒ viÖc: KiÖn ®ßi tµi s¶n

CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA VIÖT NAM §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè H¶i D­¬ng
 - Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ BÝch Nga.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Bµ NguyÔn ThÞ Thïy LiÔu vµ bµ Ng« ThÞ Thêi
- Th­ ký phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Xu©n Bèn - Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè H¶i D­¬ng.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè H¶i D­ ¬ng tham gia phiªn tßa: Bµ §inh Thu Thñy - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 27 th¸ng 9 n¨m 20 17, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè H¶i D­¬ng xÐt xö së thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè 50/2017/TLST-DS ngµy 18/7/2017 vÒ viÖc “KiÖn ®ßi tµi s¶n ”, theo QuyÕt ®Þnh ®­a v ô ¸n r a x Ðt x ö s è 24/2017/Q§XXST-DS ngµy 15/9/2017gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
1. Nguyên đơn: Ông Nguyễn Gia Q , sinh n¨m 1925; §Þa chØ: Số nhà 38 phố D, phường Q, thành phố H, tỉnh H­ng Yªn.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Anh Nguyễn Thế G, sinh năm 1964; §Þa chØ: Số nhà 38 phố D, phường Q, thành phố H, tỉnh H­ng Yªn.
2. BÞ ®¬n: Anh Nguyễn Minh H, sinh năm 1956; §Þa chØ: Sè nhà 8 ngách 4 ngõ 60 đường C, phường T, thµnh phè H, tØnh H¶i D­¬ng.
 Ông Q, anh G và anh H có mÆt t¹i phiªn toµ.
Néi dung vỤ ¸n:
 Theo ®¬n khëi kiÖn ngµy 05/4/2017 vµ trong qu¸ tr×nh gi¶ i quyÕt vô ¸n nguyªn ®¬n «ng NguyÔn Gia Q vµ ng­êi ®¹i diÖn theo uû quyÒn «ng Q tr×nh bµy:

## Page 2

2 §Ó më réng khu tham quan th¾ng c¶nh, khu ®Òn M Éu, phường Q, thµnh phè H, tØnh H­ng Yªn, gia ® ×nh ông có địa chỉ số nhà 38 phố D, phường Q, thành phố H, tỉnh H­ng Yªn thuộc diện phải di chuyển nơi ë míi. V× đông nhân khẩu, đời sống khó khăn, «ng đề nghị với UBND tỉnh Hưng Yên và UBND thành phố Hưng Yên vµ ®­îc cấp cho «ng 2 xuất đất. Xuất đất thứ nhất l à 84,6m2, t¹i ngõ 120 đường P, thành phố H, tỉnh Hưng Yên cÊp cho hé gia ®×nh «ng NguyÔn Gia Q; xuất thứ hai 62,5m2 thuéc khu d©n c­ sau héi ch÷ thËp ®á cÊp cho hé gia ®×nh anh NguyÔn Minh H. ¤ng già yếu nên ủy quyền cho con trai lớn là Nguyễn Minh H trú tại sè nhà 8 ngách 4 ngõ 60 đường C , phường T, thµnh phè H, tØnh H¶i D ­¬ng làm thủ tục nhận đất, tiền đền bù. ¤ng thống nhất với H xuất thứ nhất diện tích lớn 84,6m2 bán đi để lấy tiền xây dựng mảnh đất thứ 2 là 62,5m2 để «ng và 2 người con là Nguyễn Quang K và Nguyễn Công M có nơi cư trú. Xuất thứ hai cho H nhưng trị giá bằng tiền là 500 triệu đồng. H bán xuất đất mang tên «ng cho chị Ph tại số nhà 59A đường B, phường M, thành phố H, tỉnh H­ng Yªn lấy số tiền là 1.040.000.000 đồng. Việc anh H bán ®Êt không bàn bạc và không cho «ng biết khi chị Ph đến lấy chữ ký thì «ng mới biết b¸n ®­îc số tiền trên. Ngoài ra H còn nhận số tiền Nhà nước đền bù là 277.886.053 đồng. Tổng cộng là 1.317.886.053 đồng. Qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n ngµy 14/9/2017 «ng ®· rót mét phÇn yªu cÇu khëi kiÖn ®èi víi kho¶n tiÒn Nhµ n­íc ®Òn bï lµ 277.886.053 đồng. Tßa ®· ra quyÕt ®Þnh sè 29 ngµy 14/9/ 2017 ®×nh chØ gi¶ i quyÕt mét phÇn yªu cÇu khëi kiÖn. ¤ng xác định nÕu anh H tự ý cho ai vay ®ã lµ tiền cá nhân của anh H, lµ viÖc riªng cña H , ông không biết .
Cách giải quyết hiện nay là anh H sang tªn cho «ng mảnh đất 62,5m2 thì «ng đồng ý rút đơn khởi kiện. NÕu anh H kh«ng ®ång ý ®Ò nghÞ Tßa ¸n buécH ph¶i tr¶ «ng sè tiÒn 1.040.000.000đ trÞ gi¸ 01 thöa ®Êt t¹i ngâ 120 đường P, thành phố H, tỉnh Hưng Yên do ñy ban nh©n d©n thµnh phè H­ng Yªn giao ®Êt t¸i ®Þnh c­ cho hé gia ®×nh ®øng tªn «ng ®Ó x©y dùng nhµ ë do ph¶i di chuyÓn gi¶ i phãng mÆt b»ng ®Ó n©ng cÊp, më réng §Òn MÉu.
Ý kiÕn cña ng­êi ®¹i diÖn theo ñy quyÒn: anh NguyÔn ThÕ G bæ sung: anh nhất trí với ý kiến của «ng Q (bè anh), yªu cÇu anh H phải tr¶ cho ông Q tiền bán xuất đất cña bè anh cho chị Ph là 1.040.000.000 đồng. Anh H có trình bày, số tiền trên có cho cô L vay 800 triệu đồng là việc riêng của H chứ không có văn bản nào xác định bố tôi biết và đồng ý (ông Q đồng ý). Đề nghị anh H xuất trình chứng cứ chứng minh theo quy định.
Trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n anh Nguyễn Minh H trình bày:
Nhà nước có nhu cầu lấy đất, năm 2010 chính quyền đã giao đất tái định cư cho hộ gia đình ông Nguyễn Gia Q địa chỉ số nhà 38 phố D, phường Q, thành phố H, tỉnh H­ng Yªn thuộc diện phải di chuyển để nâng cấp mở rộng đền Mẫu.

## Page 3

3 Bố, mẹ anh đã viết giấy ủy quyền ngµy 12/12/2009 tại UBND phường cho anh toàn quyền quyết định thanh toán tiền và đất tái định cư, đồng ý cho anh bán mảnh đất mang tên của bố, mẹ và làm nhà trên mảnh đất tên anh, để sau này có nơi để thờ cúng vì anh là con lớn của gia đình. Sau khi anh bán mảnh đất đó (®Êt cÊp cho «ng Q) với giá là 1.040.000.000 đồng, số tiền này dùng để làm nhà xong lúc này Nhà nước chưa cấp mà 2 năm sau Nhà nước mới cấp tiếp, trong lúc chưa làm nhà được, bố anh đồng ý bảo anh cho em gái là Nguyễn Thị Thu L sinh năm 1967 trú tại khu 4 phường C, thành phố H, tỉnh Hải Dương vay 800.000.000 đồng, hiện nay không rõ ở đâu; Cho em trai là Nguyễn Minh V , sinh năm 1959 vay 3.000 USD quy đổi ra tiền VNĐ là 66.000.000đ và 10 triệu đồng; Cho em Nguyễn Công M 10.000.000 đồng (ông Q đồng ý cho) để mua xe máy (những khoản vay đều không có giấy biên nhận ); Tiền mua vật tư để xây dựng nhà hết 110.995.000 đồng; Anh mua tre đóng cọc 10.000.000 đồng. Khoản tiền 10.000.000 đồng phường hỗ trợ do các em lấy sử dụng; Tiền Nhà nước hỗ trợ đền bù là 277.886.053 đồng anh không được nhận vì Nhà nước giữ lại để đối trừ tiền thu đất tái định cư theo phiếu thu đề ngày 15/7/2010. Nay ông Q kiện anh yêu cầu trả số tiền 1.040.000.000 đồng anh sẽ có trách nhiệm trả, nhưng anh sẽ đòi các em để trả cho ông Q.
 - Ý kiÕn cña người làm chứng:
 Anh Nguyễn Minh V : Anh xác định anh H có cho anh vay 3.000 USD quy đổi ra tiền VNĐ = 66.000.000đ, sau thời gian đó anh H có nhờ anh đứng lên xây dựng nhà trªn diÖn tÝch ®Êt 62,5m2 vÞ trÝ t¹i khu d©n c­ sau héi ch÷ thËp ®á , thµnh phè H­ng Yªn của anh H. Trong quá trình xây dựng anh mua vật liệu cho H vµ đã trả đủ anh H số tiền trên.
 Anh Nguyễn Công M xác định anh H có có đưa cho anh 9.000.000đ, số tiền này là tiền Nhà nước hỗ trợ để di dời nhà chứ không phải do anh H cho vay.
T¹i phiªn toµ h«m nay, «ng Q vÉn gi÷ nguyªn yªu cÇu khëi kiÖn buéc anh H ph¶i tr¶ «ng sè tiÒn 1.040.000.000 đồng . Ngày 12/12/2009, «ng vµ vî lµ bµ NguyÔn ThÞ Th lµm giÊy ñy quyÒn cho anh NguyÔn Minh H lµ con trai c¶, phạm vi ủy quyền víi néi dung: “Giao toµn quyÒn quyÕt ®Þnh vµ gi¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò liªn quan ®Õn gi¶i phãng mÆt b»ng t¹i ng«i nhµ sè nhµ 38 phè D (c¹nh §Òn MÉu)
kÓ c¶ viÖc nhËn tiÒn ®Òn bï vµ ®Êt t ¸i ®Þnh c­”. TÝnh ®Õn nay ®· gÇn 7 n¨m sau khi H b¸n ®Êt cña ông ngày 14/01/2011 ông kh«ng ®­îc biết gì về số tiền bán đất đó. Từ một gia đình có nhà tại số 38 phố D, phường Q, thành phố H, tỉnh H­ng Yªn ông đã chấp hành chủ trương của Nhà nước đến đất tái định cư thì bị con trai là anh Nguyễn Minh H bán đi, hiện ông không có một thứ quyền lợi gì trong tay, không có nhà để ở . N¨m nay ông ®· 93 tuæi , søc kháe yÕu , viÖc b ố khëi kiÖn ®ßi tiÒn con t¹i Tßa ¸n thành phố H¶i D­¬ng ông không muốn nhưng

## Page 4

4 vì ông đã có đơn đến cơ quan Công an thành phố Hưng Yên nhờ can thiệp nhưng được giải thích là vụ kiện dân sự nên ông thực hiện quyền này để nhờ đến Tòa án thành phố Hải Dương giải quyết. Từ đó đến nay anh H đều khước từ, không có thiện chí trong việc trả ông tiền. §Ò nghÞ Tòa án xem xét nguyện vọng của ông giải quyết theo quy định của pháp luật.
 Anh H xác định có việc bán lô đất tái định cư mang tên bố anh Nguyễn Gia Q tại thöa ®Êt diện tích 84,6m2 t¹i ngâ 120 ®­êng P, thành phố H, tØnh H­ng Yªn cho chÞ Ph số tiền là 1.040.000.000 ®ång. Sau khi nhận số tiền trên không họp gia đình, không đưa cho ông Q vì lúc này ông ở quê. Anh mang ngay về nhà ở Hải Dương. Em gái là L vay 800.000.000 đồng, cho V vay 76.000.000 đồng, đưa cho Hoan 10.000.000 đồng (những khoản vay này đều không viết biên nhận). Nay ông Q khởi kiện anh sẽ có trách nhiệm trả số tiền bán đất của ông Q là 1.040.000.000 đồng khi anh đòi được tiền của các em anh. Vì hoàn cảnh khó khăn anh đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đơn xin miễn giảm án phí theo quy định.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè H¶i D­¬ng ph¸t biÓu quan ®iÓm: Tõ khi thô lý vô ¸n, qu¸ tr×nh thu thËp chøng cø, viÖc giao nép chøng cø, viÖc tu©n theo ph¸p luËt cña ThÈm ph¸n, H§XX, viÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña ®­¬ng sù trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n ®Òu tu©n theo ®óng quy ®Þnh cña Bộ luật tố tụng dân sự.
VÒ nội dung: Á p dông c¸c §iÒu 463; §iÒu 466 vµ kho¶n 1 §iÒu 357 Bé luËt d©n sù; kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt tè tông d©n sù; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Xö : ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng NguyÔn Gia Q.
Buộc anh NguyÔn Minh H phải tr¶ cho NguyÔn Gia Q sè tiÒn 1.040.000.000 đồng.
Anh H được miễn án phí theo quy định.
NhËn ®Þnh cña tßa ¸n:
 C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· ® ưîc xem xÐt t¹i phiªn tßa, kÕt qu¶ tranh tông t¹i phiªn tßa, ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
 Gia ®×nh «ng NguyÔn Gia Q tró t¹ i sè nhµ 38 phè NguyÔn Du, ph­êng Quang Trung, thµnh phè H­ng Yªn thuéc diÖn ph¶ i di chuyÓn gi¶i phãng mÆt b»ng ®Ó n©ng cÊp, më réng §Òn MÉu. §Ó chuÈn bÞ cho viÖc nhËn ®Êt t¸i ®Þnh c­ sang n¬i ë míi, ngµy 12/12/2009, «ng Q vµ vî lµ bµ NguyÔn ThÞ Thanh lµm giÊy

## Page 5

5 ñy quyÒn cho anh NguyÔn Minh H lµ con trai c¶ víi néi dung: “Giao toµn quyÒn quyÕt ®Þnh vµ gi¶ i quyÕt c¸c vÊn ®Ò liªn quan ®Õn gi¶ i phãng mÆt b»ng t¹i ng« i nhµ sè nhµ 38 phè NguyÔn Du (c¹nh §Òn MÉu ) kÓ c¶ viÖc nhËn tiÒn ®Òn bï vµ ®Êt t¸i ®Þnh c­”. (V¨n b¶n ñy quyÒn nµy cã x¸c nhËn cña UBND ph­êng Quang Trung, TP H­ng Yªn ). XÐt hoµn c¶nh gia ®×nh «ng Q cã ®«ng nh©n khÈu, ®êi sèng khã kh¨n nªn ngµy 18.12.2009 vµ ngµy 08/7/2010 UBND Thµnh phè H­ng Yªn ra quyÕt ®Þnh v/v giao ®Êt t¸ i ®Þnh c­, hé gia ®×nh «ng Q ®­îc giao hai l«®Êt. L« thø nhÊt cã diÖn tÝch 84,6m2 vÞ trÝ gi¸p ngâ 120 Ph¹m Ngò L·o mang tªn «ng NguyÔn Gia Q; L« thø hai cã diÖn tÝch 62,5m 2 thuéc khu d©n c­: Sau héi ch÷ thËp ®á mang tªn anh NguyÔn Minh H. ¤ng Q bµn víi anh H b¸n l« ®Êt 84,6 m2 ®Ó lÊy tiÒn x©y nhµ trªn m¶nh ®Êt 62,5m2 tr¶ cho anh H sè tiÒn l« ®Êt 62,5m2 theo thêi gi¸. Sè tiÒn b¸n l« ®Êt 84,6m2 vµ tiÒn Nhµ n­íc hç trî ®Õn bï trõ tiÒn tr¶ cho anh H tiÒn l« ®Êt 62,5m2. Sè tiÒn cßn l¹i x©y nhµ trªn m¶nh ®Êt 62,5m2.
 Ngµy 07/01/2011t¹i hîp ®ång chuyÓn nh­îng quyÒn sö dông ®Êt «ng Q vµ c¸c con: H , H¶ i, H»ng, Hïng, H­¬ng, Huy, Hoan ®· chuyÓn nh­îng cho chÞ Hoµng ThÞ Ph­îng thöa ®Êt cã diÖn tÝch 84,6m2 mamg tªn «ng NguyÒn Gia Q ®­îc UBND TP H­ng Yªn cÊp GCNQSD§ sè BD031141 ngµy 17/12/2010 .
Ngµy 14/01/2011 t¹i giÊy biªn nhË n chÞ Ph­îng ®· giao toµn bé s è tiÒn 1.040.000.000® cho anh H nhËn vµ anh H giao GCNQSD§ trªn cho chÞ Ph­îng.
Sau khi nhËn tiÒn anh H kh«ng thùc hiÖn viÖc x©y nhµ ®Ó «ng Q vµ hai em lµ anh Hoan, anh Huy ë nh­ ®· bµn b¹c thèng nhÊt v× anh H lµ con trai tr­ë ng. Theo «ng Q, anh H mua nguyªn vËt liÖu lµm nhµ ®Õn gi»ng t­êng th× dõng l¹i kh«ng lµm n÷a, «ng cã ý kiÕn nh­ng anh H kh«ng nghe. Th¸ng 11 n¨m 2013 «ng Q ®· nhê dÕn c¬ quan C«ng an thµnh phè H­ng Yªn can thiÖp viÖc anh H chiÕm ®o¹t sè tiÒn 1.040.000.000® ®Ó gi¶i quyÕt b»ng h×nh sù, nh­ng kh«ng ®­îc, c¬ quan c«ng an TP H yªn ®· ra quyÕt ®Þnh kh«ng khëi tè vµ vô viÖc mang tÝnh d©n sù nªn «ng®· khëi kiÖn ra Tßa ¸n. Trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n t¹i b¶n tù khai, biªn b¶n lÊy lêi khai vµ c¸c phiªn hßa gi¶i anh H ®Òu thõa nhËn ®· b¸n thöa ®Êt t¸i ®Þnh c­ cña «ng Qvíi sè tiÒn 1.040.000.000® (BL sè 52, 63) nh­ng ®· cho c¸c em vay.Cô thÓ: chÞ H­¬ng em g¸I vay 800.000.000® vµ hiÖn nay anh H kh«ng biÕt chÞ H­¬ng ë ®©u vµ xuÊt tr×nh 01 giÊy photocoppy nhËn nî mang tªn Tèng Quang Hîp theo anh H ®ã lµ chång cña H­¬ng; anh H¶i em trai anh H x¸c ®Þnh chØ vay 3.000USD quy ®æi = 66.000.000® trong qu¸ tr×nh mua nguyªn vËt liÖu lµm nhµ hé anh Hanh H¶i ®· thanh to¸n tr¶ hÕt; anh Hoan lµ em trai ®­îc anh H ®­a 9.000.000® lµ tiÒn hç trî di dêi nhµ chø kh«ng ph¶ i vay anh H 10.000.000®. Tßa ®· ra quyÕt ®Þnh yªu cÇu cung cÊp chøng cø ngµy 29/8/2017 nh­ng anh H kh«ng cã c¨n cø ®Ó xuÊt tr×nh vÒ c¸c kho¶n cho vay t¹i Tßa ¸n.
Trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt « ng Q yªu cÇu anh H sang tªn t höa ®Êt t¸i ®Þnh c­ diÖn tÝch 62,5m2 cho «ng, «ng sÏ rót ®¬n khëi kiÖn nh­ng anh H kh«ng ®ång ý

## Page 6

6 nªn «ng vÉn gi÷ nguyªn quan ®iÓm ®ßi anh H sè tiÒn trªn. VÒ phÝa anh H vÉn thõa nhËn b¸n ®Êt cña «ng Q vµ sÏ cã tr¸ch nhiÖm tr¶ khi ®ßi ®­îc c¸c kho¶n cho các em vay vµ x¸c ®Þnh hiÖn nay sè tiÒn cho vay vµ tiÒn mua vËt liÖu ®Ó x©y nhµ trªn ®Êt mang tªn anh H = 1.006.955.000® sè tiÒn cßn l¹i 33.005.000® anh vÉn gi÷ vµ cã tr¸ch nhiÖm tr¶ «ng Q.
 Héi ®ång xÐt xö thÊy rằng, viÖc anh H ®· b¸n thöa ®Êt t¸ i ®Þnh c­ do UBND TP H­ng Yªn cÊp cho «ng NguyÔn Gia Q diÖn tÝch 84,6m2 t¹i ngâ 120 Ph¹m Ngò L·o, TP H yªn và lấy sè tiÒn lµ 1.040.000.000® tõ th¸ng 01/2011 ®Õn nay ®· gÇn 7 n¨m kh«ng tr¶ cho «ng Q, «ng Q ®· t×m mäi biện ph¸p ®Ó gi¶i quyÕt nh»m lÊy l¹i t×nh c¶m gia ®×nh bè con nhưng anh H không nghe kh­íc tõ tÊt c¶ nh÷ng ®iÒu «ng Q ®Ò nghÞ làm ¶nh h­ëng nghiªm träng ®Õn quyÒn lîi trong khi tuæi «ng Q ®· cao, søc yÕu. Bản thân anh H cũng thừa nhận và thấy được trách nhiệm phải trả ông Q số tiền trên khi anh đòi được tiền từ các em .
Yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng NguyÔn Gia Qlµ cã c¨n cø cÇn buéc anh H ph¶i tr¶ «ng sè tiÒn lµ 1.040.000.000®.
Do hai bªn kh«ng thèng nhÊt ®­îc h­íng gi¶ i quyÕt, yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng Q ®­îc chÊp nhËn, anh H ph¶i cã nghÜa vô tr¶ tiÒn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Tr¸ch nhiÖm d©n sù do chËm thùc hiÖn nghÜa vô d©n s ù gi÷a c¸c bªn ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 357 Bé luËt d©n sù.
§èi víi sè tiÒn theo anh H tr×nh bµy cho chÞ H­¬ng, anh H¶ i, anh Hoan vay, kh«ng liªn quan ®Õn yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng Q nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng gi¶i quyÕt. NÕu anh H cã c¨n cø chøng minh cã quyÒn khëi kiÖn b»ng vô kiÖn d©n sù kh¸c theo thñ tôc tè tông d©n sù.
VÒ ¸n phÝ: Yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng Q®­îc chÊp nhËn nªn «ng Q kh«ng ph¶i chÞu ¸n phÝ DSST. Hoµn l¹i tiÒn t¹m øng ¸n phÝ s¬ thÈm d©n sù do «ng Q ®· nép.
 Theo Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Anh H không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
 V× c¸c lÏ trªn, QuyÕt ®Þnh:
¸p dông c¸c §iÒu 463; §iÒu 466 vµ kho¶n 1 §iÒu 357 Bé luËt d©n sù;
kho¶n 1 §iÒu 147 Bé luËt tè tông d©n sù; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Xö : ChÊp nhËn yªu cÇu khëi kiÖn cña «ng NguyÔn Gia Q.

## Page 7

7 Buộc anh NguyÔn Minh H phải trả cho ông NguyÔn Gia Q sè tiÒn 1.040.000.000đ (Một tỉ không trăm bốn mươi triệu đồng}.
KÓ tõ khi ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt, ông Q cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n mµ anh H kh«ng thi hµnh tr¶ kho¶n tiÒn trªn, th× anh H ph¶i tr¶ l·i ®èi víi sè tiÒn chËm tr¶ tương ứng víi thêi gian chËm trả.
VÒ ¸n phÝ : Ông Nguyễn Gia Q không phải chịu án phí dân sự. Hoµn tr¶ «ng Q 20.000.000® (Hai mươi triệu đồng) tiÒn t¹m øng ¸n phÝ (theo biªn lai thu sè AB/2014/0004500 ngµy 17/7/2017 cña Chi Côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè H¶i D­¬ng).
Anh H không ph¶i chÞu ¸n phÝ s¬ thÈm d©n sù.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt các đương sự . B¸o ®­ îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­ îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng ­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguy Ön thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­ îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù./.

N¬i nhËn:
- VKSND thµnh phè H¶i D­¬ng;
- Chi côc THADS TP. H¶i D­¬ng;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬.

Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




 NguyÔn ThÞ BÝch Nga