Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Q
Số: 04/2026/QĐ-PT
Ngày: 26/01/2026
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Anh Nguyễn Ngọc L và chị Đinh Thị Minh H vay Ngân hàng Q số tiền 1.400.000.000 đồng, đến hạnh không trả nên Ngân hàng Q khởi kiện.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Số: 04/2026/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ninh Bình, ngày 26 tháng 01 năm 2026 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thủy;
Các Thẩm phán: Ông Vũ Hà Nam và ông Nguyễn Mạnh Hùng.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2025/DS -ST ngày 16 tháng 9 năm 2025 của Tòa án nhân dân khu vực 4 - Ninh Bình bị kháng cáo như sau:
Ngày 29/9/2025, bị đơn anh Nguyễn Ngọc L , chị Đinh Thị Minh H đều kháng cáo và đề nghị xem xét lại toàn bộ bản án sơ thẩm mà Tòa án nhân dân khu vực 4 - Ninh Bình đã tuyên ngày 16/09/2025.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, những người kháng cáo (anh Nguyễn Ngọc L và chị Đinh Thị Minh H) đã rút toàn bộ nội dung kháng cáo, trên cơ sở tự nguyện, không bị ép buộc.
Căn cứ vào Điều 289 và Điều 295 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 105/2025/TLPT -DS ngày 27 tháng 10 năm 2025; về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng Thương mại Cổ phần Q (V1); địa chỉ: Tầng A (tầng trệt) và tầng 2, tòa nhà S, số A P, phường S, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc V, chức vụ: Tổng giám đốc;
người đại diện theo ủy quyền: Ông Hà Hoàng H1, chức vụ: Giám đốc Trung tâm xử lý nợ; người được ủy quyền lại: Bà Đinh Thị Hồng G, bà Trịnh Minh T và ông Nguyễn Hoàng H2 - Cán bộ Ngân hàng Thương mại Cổ phần Q ; cùng địa chỉ:
Tầng A, tòa nhà C, số D đường T, phường K, Thành phố Hà Nội.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Ngọc L, sinh năm 1984 và chị Đinh Thị Minh H, sinh năm 1984; cùng địa chỉ: Phố K, xã Y, tỉnh Ninh Bình.

## Page 2

- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Nguyễn Ngọc D, sinh năm 1952; bà Bùi Thị T1, sinh năm 1970 và cháu Nguyễn Anh Đ, sinh năm 2011; cùng địa chỉ: Xóm H, xã Y, tỉnh Ninh Bình.
Người đại diện theo pháp luật của cháu Đ: Bà Bùi Thị T1 và ông Nguyễn Ngọc D; cùng địa chỉ: Xóm H, xã Y, tỉnh Ninh Bình.
+ Chị Nguyễn Thị G1, sinh năm 1982; địa chỉ: Xóm A, xã K, tỉnh Ninh Bình.
+ Anh Nguyễn Đức T2, sinh năm 1987; địa chỉ: Phố K, xã Y, tỉnh Ninh Bình.
2. Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2025/DS-ST ngày 16 tháng 9 năm 2025 của Tòa án nhân dân khu vực 4 - Ninh Bình có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Án phí dân sự phúc thẩm: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; buộc anh Nguyễn Ngọc L và chị Đinh Thị Minh H phải nộp 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm;
đối trừ số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí phúc thẩm mà anh L đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí số 0001602 ngày 13/10/2025 tại Thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình (anh L và chị H đã nộp đủ).
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án./.
Nơi nhận:
- Tòa Phúc thẩm TANDTC tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Ninh Bình;
- TAND khu vực 4 - Ninh Bình;
- VKSND khu vực 4 - Ninh Bình;
- THADS tỉnh Ninh Bình;
- Phòng GĐKTTT & THA Tòa án tỉnh;
- Các đương sự;
- Bộ phận HCTP;
- Tòa Dân sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Nguyễn Đức Thủy