Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 17
Ngày: 22/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 1 - Cần Thơ, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1- CẦN THƠ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 ản n số: 7 5 -ST Ngày: 22/09/2025 V v: “ ranh chấp hợp đồng tín dụng”


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1-CẦN THƠ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: à Nguyễn hị Ngọc ích Các Hội thẩm nhân dân:
 Ông rần Ngọc ích à Hồ hị im Luyến
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ An Trinh – hư ký òa n nhân dân khu vực - Cần hơ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 1 - Cần Thơ tham gia phiên tòa: à rần im Ngon – iểm s t viên.
Ngày th ng 9 năm 5 tại trụ sở òa n nhân dân khu vực - Cần hơ xét xử sơ thẩm công khai vụ n kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số:
15/2025/TLST- ngày 9 th ng năm 5 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo Quyết định đưa vụ n ra xét xử số: 733 5 QĐS - KDTM ngày 8 th ng 8 năm 5, giữac c đương sự:
- Nguyên đơn: Công ty cổ phần Đ Địa chỉ: 4 L, phường , P . .
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: ông ương Sầm SơnH , ương Văn Y Luân theo giấy ủy quyền ngày 8 9 5.
Địa chỉ liên hệ: , phường P, thành phố Cần hơ .
- Bị đơn: Công ty TNHH MTV X – ông Ngô Phi H1 – người đại diện theo ph p luật.
Địa chỉ: A N, phường C, thành phố Cần hơ.
- Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

1/ Ông Huỳnh Hải P, sinh năm: 958 2/ Bà Ngô Ngọc A, sinh năm: 96 3/ rần Thúy H2 4/ Huỳnh inh L 5/ Huỳnh ạch Đ 6/ Huỳnh inh C Địa chỉ: 54AB1 X, KDC C - H, khu V, phường A, thành phố Cần hơ.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 21/11/2024 và quá trình giải quyết vụ án đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày: ị đơn Công ty TNHH MTV X và Ngân hàng TMCP S có ký hợp đồng tín dụng số: 667 8 HĐH - PN SH . 3 3 ngày 8 để vay số tiền .5 . . đ ( ười tỷ, năm trăm triệu đồng).
Để đảm bảo cho khoản vay trên ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A có ký hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số: 667 8 HĐ C -BTB/SHB.131300 ngày 8 được công chứng tại Văn phòng C và đăng ký giao dịch bảo đảm tại Chinh nh Văn phòng đăng ký đất đai quận N ngày 20/12/2018.
 ài sản thế chấp : Quyền sử dụng đất diện tích 3 ,5m 2 thửa số 9 , tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại KDC C - H phường A, quận N thành phố Cần hơ theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất có số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 5987 do Ủy ban nhân dân quận N cấp ngày 8 3 cho ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A.
 ài sản thế chấp : Quyền sử dụng đất diện tích 99,6m 2 thửa số 9 , tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại KDC C - H, khu V, phường A, quận N, thành phố Cần hơ , theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất có số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 5988 do Ủy ban nhân dân quận N cấp ngày 8 3 cho ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A.
Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 668 8 HĐ C - SH . 3 3 ngày 8 được công chứng tại Văn phòng C và đăng ký giao dịch bảo đảm tại Chinh nh văn phòng đăng ký đất đai quận N ngày 20/12/2018.

## Page 3

 ài sản thế chấp: Quyền sử dụng đất diện tích 8m 2 thửa số 88, tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại đường số G C C - H, khu vực II, phường A, quận N thành phố Cần hơ, tài sản gắn liền với đất: nhà ở, diện tích 8 m 2, diện tích sàn 253,8m2, kết cấu: kiên cố, m i tole, trần thạch cao, móng cột C , nền gạch ceramic, tường gạch xây, nhà cấp 3, 3 tầng, xây dựng năm , theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất có số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 3343 do Ủy ban nhân dân quận N cấp ngày 4 6 cho ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A.
Ngày 20/12/2021 Ngân hàng TMCP S có ký hợp đồng mua b n nợ với Công ty cổ phần Đ . Nội dung: b n toàn bộ khoản nợ của Công ty TNHH MTV X cho công ty cổ phần Đ . Căn cứ vào hợp đồng mua b n nợ ngày nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn thanh ton tổng số tiền gốc và lãi còn nợ là:
 6.6 7. 7 .56 đ (mười s u tỷ, s u trăm hai mươi bảy triệu, hai trăm bảy mươi nghìn, năm trăm s u mươi hai đồng).
Nếu bị đơn không thanh ton số tiền trên thì nguyên đơn yêu cầu ph t mãi tài sản thế chấp theo hợp đồng thế chấp như trên để thu hồi nợ. Đồng thời, nguyên đơn yêu cầu tiếp tục tính lãi đối với khoản nợ trên theo lãi suất của hợp đồng tín dụng màc c bên đã ký cho đến khi bị đơn thanh ton xong cho nguyên đơn.
Bị đơn: Công ty TNHH MTV X đã được òa n triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng vẫn vắng mặt không rõ lý do.
Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Huỳnh HảiP , Bà Ngô Ngọc A, rần húy H , Huỳnh inh L , Huỳnh ạch Đ , Huỳnh inh C đã được òa n triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng vẫn vắng mặt không rõ lý do.
Tại phiên tòa, Nguyên đơn trình bày: vào ngày 8 7 5 Công ty TNHH MTV X đã thanh ton số tiền gốc .5 . . đ (mười tỷ, năm trăm triệu đồng). Nên nguyên đơn rút lại yêu cầu khởi kiện đối với phần vốn gốc. Nguyên đơn chỉ yêu cầu đối với phần nợ lãi như sau:
Nợ lãi trong hạn: 5 9. 84.94 đ Nợ lãi qu hạn: 9. 88.473.5 9đ Nợ lãi phạt chậm trả: 7.763.76 đ

## Page 4

 ổng số tiền lãi còn nợ: . 5.3 . đ (mười tỷ, không trăm hai mươi lăm triệu, ba trăm hai mươi hai nghìn, hai trăm hai mươi mốt đồng).
Bị đơn: Công ty TNHH MTV X đã được òa n triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng vẫn vắng mặt không rõ lý do.
Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: Ông Huỳnh HảiP , Bà Ngô Ngọc A, rần húy H , Huỳnh inh L , Huỳnh ạch Đ , Huỳnh inh C đã được òa n triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng vẫn vắng mặt không rõ lý do.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát:
- Về tuân theo ph p luật tố tụng: hẩm ph n được phân công thụ lý giải quyết vụ n đã thực hiện đúng và đầy đủ về thẩm quyền giải quyết, x c định đúng tưc ch tham gia tố tụng cuảc c đương sự, trình tự thụ lý, giao nhận thông b o thụ lý cho Viện kiểm s t và đương sự đúng theo quy định của ộ luật ố tụng dân sự. Hội đồng xét xử, hư ký phiên tòa tuân thủ đúng quy định về trình tự thủ tục tại phiên tòa.
- Về giải quyết vụ n:
Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Nguyên đơn rút lại yêu cầu khởi kiện đối với phần vốn gốc nên đình chỉ đối với yêu cầu vốn gốc của nguyên đơn.
Đến thời điểm xét xử sơ thẩm, tổng số tiền lãi bị đơn còn nợ: . 5.3 . đ (mười tỷ, không trăm hai mươi lăm triệu, b a trăm hai mươi hai nghìn, hai trăm hai mươi mốt đồng). Cụ thể.
Nợ lãi trong hạn: 5 9. 84.94 đ Nợ lãi qu hạn: 9. 88.473.5 9đ Nợ lãi phạt chậm trả: 7.763.76 đ Nguyên đơn yêu cầu bị đơn thanh ton tổng số tiền nợ lãi:
 . 5.3 . đ (mười tỷ, không trăm hai mươi lăm triệu, ba trăm hai mươi hai nghìn, hai trăm hai mươi mốt đồng). Nếu bị đơn không thanh ton số tiền trên thì nguyên đơn yêu cầu ph t mãi tài sản thế chấp theo hợp đồng thế chấp như trên để thu hồi nợ, nguyên đơn yêu cầu tiếp tục tính lãi theo lãi suất của hợp đồng tín dụng màc c bên đã ký cho đến khi bị đơn thanh ton xong cho nguyên đơn. Yêu cầu của nguyên đơn là phù hợp nên đề nghị hội đồng xét xử chấp nhận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 5

Sau khi nghiên cứuc c tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Căn cứ vào hợp đồng mua b n nợ ngày và căn cứ biên bản ngày 28/07/2025 Công ty TNHH MTV X đã thanh ton cho nguyên đơn số tiền gốc .5 . . đ (mười tỷ, năm trăm triệu đồng). Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn thanh ton tổng số tiền lãi còn nợ: . 5.3 . đ (mười tỷ, không trăm hai mươi lăm triệu, ba trăm hai mươi hai nghìn , hai trăm hai mươi mốt đồng). o đó, quan hệ ph p luật được x c định: “ ranh chấp hợp đồng tín dụng”.
 ị đơn Công ty TNHH MTV X có địa chỉ: A N, phường C, thành phố Cần hơ nên thuộc thẩm quyền giải quyết của òa n nhân dân khu vực - Cần hơ theo quy định tại hoản 3 Điều 6, điểm a hoản Điều 35, điểm a hoản Điều 39 của ộ luật ố tụng dân sự, hoản Điều Luật sửa đổi ộ luật ố tụng dân sự, Luật ố tụng hành chính, Luật ư ph p người chưa thành niên, Luật Ph sản và Luật Hòa giải, đối thoại tại tòa n 5.
[2] Về thủ tục tố tụng:
Bị đơn: Công ty TNHH MTV X đã được òa n triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng vẫn vắng mặt không rõ lý do.
Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan : Ông Huỳnh Hải P, Bà Ngô Ngọc A, rần húy H , Huỳnh inh L , Huỳnh ạch Đ , Huỳnh inh C đã được òa n triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng vẫn vắng mặt không rõ lý do. Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt đối với bị đơn và người có quyền lợi và ngha vụ liên quan theo quy định tại điểm b hoản Điều 7 và hoản 3 Điều 8 của ộ luật ố tụng dân sự.
 ại phiên tòa, nguyên đơn rút lại yêu cầu khởi kiện đối với phần vốn gốc .5 . . đ (mười tỷ, năm trăm triệu đồng). Nên hội đồng xét xử đình chỉ đối với yêu cầu thanh ton số tiền vốn gốc .5 . . đ (mười tỷ, năm trăm triệu đồng) của nguyên đơn.
[3] Về nội dung:
 ị đơn Công ty TNHH MTV X và Ngân hàng TMCP S có ký hợp đồng tín dụng số: 667 8 HĐH -PN SH . 3 3 ngày 8 để vay số tiền .5 . . đ ( ười tỷ, năm trăm triệu đồng).

## Page 6

Ngày 20/12/2021 Ngân hàng TMCP S đã chuyển nhượng toàn bộ khoản nợ theoc chợp đồng tín dụng và phụ lục hợp đồng, khế ước nhận nợ kèm theo nêu trên cho Công ty cổ phần Đ theo hợp đồng mua, b n nợ số . 9 HĐ N SH -XN ngày . heo nội dung của hợp đồng thì Ngân hàng TMCP S chuyển giao toàn bộ quyền chủ nợ cho Công ty cổ phần Đ .
Đến thời điểm xét xử sơ thẩm bị đơn đã vi phạm ngha vụ thanh ton và còn nợ số tiền như sau:
 heo hợp đồng cấp hạng mức tín dụng số 667 8 HĐH - PN SH . 3 3 ngày 8 bị đơn còn nợ tổng số tiền lãi :
 . 5.3 . đ (mười tỷ, không trăm hai mươi lăm triệu, ba trăm hai mươi hai nghìn, hai trăm hai mươi mốt đồng), trong đó:
Nợ gốc: đ Nợ lãi trong hạn: 5 9. 84.94 đ Nợ lãi qu hạn: 9. 88.473.5 9đ Nợ lãi phạt chậm trả: 7.763.76 đ Nguyên đơn yêu cầu bị đơn thanh ton tổng nợ lãi: . 5.3 . đ (mười tỷ, không trăm hai mươi lăm triệu, ba trăm hai mươi hai nghìn, hai trăm hai mươi mốt đồng), nguyên đơn yêu cầu tiếp tục tính lãi theo lãi suất của hợp đồng tín dụng cho đến khi bị đơn thanh ton xong cho nguyên đơn. Yêu cầu của nguyên đơn là phù hợp và có cơ sở để chấp nhận.
Để đảm bảo cho khoản vay trên ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A có ký hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất cụ thể như sau:
Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số: 667 8 HĐ C - SH . 3 3 ngày 8 được công chứng tại Văn phòng C và đăng ký giao dịch bảo đảm tại Chinh nh Văn phòng đăng ký đất đai quận N ngày 20/12/2018.
 ài sản thếch ấp : Quyền sử dụng đất diện tích 3 ,5m 2 thửa số 9 , tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại KDC C - H phường A, quận N thành phố Cần hơ theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất có số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 5987 do Ủy ban nhân dân quận N cấp ngày 8 3 cho ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A.

## Page 7

 ài sản thế chấp : Quyền sử dụng đất diện tích 99,6m 2 thửa số 9 , tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại KDC C - H phường A, quận N, thành phố Cần hơ theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất có số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 5988 do Ủy ban nhân dân quận N cấp ngày 8 3 cho ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A.
Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 668 8 HĐ C - SH . 3 3 ngày 8 được công chứng tại Văn phòng C và đăng ký giao dịch bảo đảm tại Chinh nh Văn phòng đăng ký đất đai quận N ngày 20/12/2018.
 ài sản thế chấ p: Quyền sử dụng đất diện tích 8m 2 thửa số 88, tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại đường số G C C - H, khu vực II, phường A, quận N thành phố Cần hơ, tài sản gắn liền với đất: nhà ở, diện tích 8 m 2, diện tích sàn 253,8m2, kết cấu: kiên cố, m i tole, trần thạch cao, móng cột C , nền gạch ceramic, tường gạch xây, nhà cấp 3, 3 tầng, xây dựng năm , theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất có số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 3343 do Ủy ban nhân dân quận N cấp ngày 4 6 cho ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A.
Cả hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất giữac c đương s ự được lập thành văn bản công chứng và đăng ký giao dịch bảo đảm phù hợp với quy định của ph p luật. o bị đơn vi phạm ngha vụ thanh ton nên nguyên đơn yêu cầu ph t mãi tài sản thế chấp để thu hồi nợ. Yêu cầu ph t mãi tài sản thế chấp của nguyên đơn là phù hợp và có cơ sở để chấp nhận.
 [4] Về n phí dân sự sơ thẩm và chi phí thẩm định:
 o yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu n phí và chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.
 ị đơn: phải chịu 8. 5. đ (một trăm mườit m tr iệu, không trăm hai mươi lăm nghìn đồng) n phí và 4.5 . đ ( ốn triệu, năm trăm nghìn đồng)
chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào:

## Page 8

- hoản 3 Điều 6, điểm a hoản Điều 35, điểm a hoản Điều 39, hoản Điều 47, hoản Điều 57, điểm b hoản Điều 7, hoản 3 Điều 8, Điều 7 và Điều 73 của ộ luật ố tụng dân sự năm 5; hoản Điều Luật sửa đổi ộ luật ố tụng dân sự, Luật ố tụng hành chính, Luật ư ph p người chưa thành niên, Luật Ph sản và Luật Hòa giải, đối thoại tại tòa n 5,
- Điều 9 , Điều 95 Luật c c tổ chức tín dụng năm sửa đổi bổ sung năm 7;
- Nghị quyết 9 NQ HĐ P ngày 9;
- Nghị quyết số 3 6 6 U VQH 4 ngày 3 6 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về n phí, lệ phí òa n.
2. Tuyên xử: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
 uộc bị đơn Công ty TNHH MTV X có ngha vụ thanh ton cho nguyên đơn Công ty cổ phần Đ tổng số tiền nợ lãi . 5.3 . đ (mười tỷ, không trăm hai mươi lăm triệu, ba trăm hai mươi hai nghìn, hai trăm hai mươi mốt đồng), cụ thể:
 heo hợp đồng cấp hạng mức tín dụng số 667 8 HĐH - PN SH . 3 3 ngày 8 bị đơn còn nợ lãi:
Nợ gốc: đ Nợ lãi trong hạn: 5 9. 84.94 đ Nợ lãi qu hạn: 9. 88.473.5 9đ Nợ lãi phạt chậm trả: 7.763.76 đ.
 ị đơn còn phải chịu lãi theo lãi suất của hợp đồng tín dụng màc c bên đã ký cho đến khi thanh ton xong cho nguyên đơn.
Nếu bị đơn không thanh ton số tiền trên thì nguyên đơn có quyền yêu cầu ph t mãi tài sản thế chấp:
 ài sản thế chấp : Quyền sử dụng đất diện tích 3 ,5m 2 thửa số 9 , tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại KDC C - H phường A, quận N, thành phố Cần hơ theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất có số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 5987 do Ủy ban nhân dân quận N cấp ngày 8 3 cho ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A.
 heo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số: 667 8 HĐ C - BTB/SHB.131300 ngày 20/12/2018.

## Page 9

 ài sản thế chấp : Quyền sử dụng đất diện tích 99,6m 2 thửa số 9 , tờ bản đồ số 35, tọa lạc tại KDC C - H phường A, quận N, thành phố Cần hơ , theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn li ền với đất có số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 5988 do Ủy ban nhân dân quận N cấp ngày 8 3 cho ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc
A. heo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số: 667 8 HĐ C - BTB/SHB.131300 ngày 20/12/2018.
Tài sản thế chấp: Quyền sử dụng đất diện tích 8m 2 thửa số 88, tờ bản đồ số 35, tọa tại đường số G C C - H, khu vực II, phường A, quận N thành phố Cần hơ, tài sản gắn liền với đất: nhà ở, diện tích 8 m 2, diện tích sàn 253,8m2, kết cấu: kiên cố, m i tole, trần thạch cao, móng cột C , nền gạch ceramic, tường gạch xây, nhà cấp 3, 3 tầng, xây dựng năm , theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản gắn liền với đất có số vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốCH 3343 do Ủy ban nhân dân quận N cấp ngày 4 6 cho ông Huỳnh HảiP và bà Ngô Ngọc A. Theo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 668 8 HĐ C -BTB/SHB.131300 ngày 20/12/2018 Đình chỉ yêu cầu thanh ton số tiền gốc: .5 . . đ (mười tỷ, năm trăm triệu đồng) của nguyên đơn.
3. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Nguyên đơn: Công ty cổ phần Đ được nhận lại 6 .3 3. đ (S u mươi hai triệu, ba trăm mười ba nghìn đồng) tiền tạm ứng n phí theo biên lai thu tiền tạm ứng n phí số 55 9 ngày 6 4 tại Chi cục hi hành n dân sự quận Ninh iều (Phòng hi hành n dân sự khu vực Cần hơ).
 ị đơn: phải chịu 8. 5. đ (một trăm mườit m triệu, không trăm hai mươi lăm nghìn đồng) n phí và 4.5 . đ ( ốn triệu, năm trăm nghìn đồng)
chi phí xem xét thẩm định tại chỗ. o nguyên đơn đã nộp tạm ứng chi phí xem xét thẩm định tại chỗn ên bị đơn phải có ngha vụ hoàn trả số tiền 4.5 . đ ( ốn triệu, năm trăm nghìn đồng) cho nguyên đơn.
4. Về quyền kháng cáo: C c đương sự được quyền kh ng c o bản n này trong thời hạn 5 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên n (đương sự vắng mặt thời hạn kh ng c o là 5 (mười lăm) ngày kể từ ngày nhận được bản nhoặc bản n

## Page 10

được niêm yết theo quy định của ph p luật), để yêu cầu òa n nhân dân thành phố Cần hơ giải quyết lại theo thủ tục phúc thẩm.
 rường hợp bản n, được thi hành theo quy định tại Điều Luật thi hành n dân sự thì người được thi hành n dân sự, người phải thi hành n dân sự có quyền thỏa thuận thi hành n, quyền yêu cầu thi hành n, tự nguyện thi hành n hoặc bị cưỡng chế thi hành n theo quy định tạic c Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành n dân sự; hời hiệu thi hành n được thực hiện theo quy định tại Điều 3 Luật thi hành n dân sự.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Đương sự;
- AN p . Cần hơ ;
- VKSND KV1 - Cần hơ ;
- Phòng HA dân sự V ;
- Lưu hồ sơ vụ n.

 Nguyễn hị Ngọc ích