Ngô Thị Thúy N, Ronal Trembley
Số: 118
Ngày: 16/08/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Công nhận thuận tình ly hôn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒ Số: 118/QĐHNGĐ - ST Ngày: 06/8/2018 “V/v: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒‒ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Với thành phần giải quyết việc dân sự :
Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thanh Huyền - Thẩm phán Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Hồng Phương - Thư ký Tòa án Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội: Bà Bùi Thị Hạnh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 06 tháng 8 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội mở phiên họp giải quyết việc dân sự thụ lý số 112/2018/TLST-HNGĐ ngày 25/7/2018 về việc: “Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn” theo quyết định mở phiên họp giải quyết việc dân sự số 190/QĐMPH-ST ngày 31/7/2018 giữa:
Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
- Chị Ngô Thị Thúy Nga ; sinh năm 1971; hiện ở: Số 2/7 phố Hồ Giám, Tôn Đức Thắng, quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
 - Anh Ronald Aurelle Tremblay ; sinh năm 1960; hiện ở: 819 Devonshire AV Woodstock Ontario N4S-5R7, Canada.
Chị Nga có mặt, anh Ronald Aurelle Tremblay xin vắng mặt, có văn bản ủy quyền cho chị Nga thay mặt anh nhận các văn bản tố tụng của tòa án.
Những vấn đề cụ thể yêu cầu Tòa án giải quyết:
Theo Đơn xin thuận tình ly hôn của chị Ngô Thị Thúy Nga, anh Ronald Aurelle Tremblay có nội dung như sau :
* Về tình cảm: Chị Ngô Thị Thúy Nga, anh Ronald Aurelle Tremblay kết hôn trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn ngày 03/02/2012 tại Ủy ban nhân

## Page 2

dân thành phố Hà Nội . Sau khi kết hôn, anh Ronald quay lại Canada, chị Nga vẫn sống ở Việt Nam . Do khoảng cách, bất đồng ngôn ngữ nên anh chị không gần gũi, không liên lạc với nhau. Nay chị Nga, anh Ronald Aurelle Tremblay xác định tình cảm vợ chồng không còn, đề nghịT òa án công nhận việc thuận tình ly hôn để anh chị sớm ổn định cuộc sống riêng.
* Về con chung : Chị Nga, anh Ronald Aurelle Tremblay không có con chung và không yêu cầu tòa giải quyết.
* Về tài sản và nhà ở, nợ chung: Không yêu cầu tòa giải quyết.
 * Về lệ phí: Chị Nga tự nguyện chịu cả tiền lệ phí ly hôn sơ thẩm.
Tại phiên họp ngày 06/8/2018, chị Nga có ý kiến đề nghị Tòa án xem xét nguyện vọng xin thuận tình ly hôn giữa chị và anh Ronald Aurelle Tremblay và sẽ thay anh Ronald Aurelle Tremblay nhận các văn bản tố tụng của tòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phân tích nội dung việc dân sự về yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn và đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội căn cứ Điều 55, Điều 81, Điều 82 Luật Hôn nhân gia đ ình, công nhận việc thuận tình ly hôn và các thỏa thuận khác của các đương sự.
NHẬN ĐỊNH Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ việc dân sự đã được thẩm tra tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tại phiên họp, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội nhận định như sau:
* Về tình cảm: Chị Ngô Thị Thúy Nga, anh Ronald Aurelle Tremblay kết hôn trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn ngày 03/02/20 12 tại Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội. Sau khi kết hôn, anh Ronald quay lại Canada, tôi vẫn sống ở Việt Nam. Do khoảng cách, bất đồng ngôn ngữ nên chúng tôi không gần gũi, không liên lạc với nhau. Nay chị Nga, anh Ronald Aurelle Tremblay xác định tình cảm vợ chồng không còn, đề nghị Tòa án công nhận việc thuận tình ly hôn để anh chị sớm ổn định cuộc sống riêng . Xét thấym âu thuẫn vợ chồng không hòa giải được, mục đích hôn nhân không đạt được, yêu cầu thuận tình ly

## Page 3

hôn của hai bên là hoàn toàn tự nguyện, không trái đạo đức xã hội, phù hợp với Điều 55 Luật Hôn nhân gia đình, nên chấp nhận.
* Về con chung: Chị Nga, anh Ronald Aurelle Tremblay không có con chung và không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Về tài sản và nhà ở, nợ: Không yêu cầu tòa án giải quyết.
 * Về lệ ph í: Chị Nga tự nguyện chịu cả tiền lệ phí ly hôn sơ thẩm nên ghi nhận.
Quan điểm của vị đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội phù hợp với pháp luật, nên chấp nhận .
 Vì lẽ trên,
- Căn cứ khoản 1 Điều 55 ; Điều 57 Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014.
- Căn cứ khoản 2 Điều 29; điểm b khoản 1 Điều 37; khoản 2 Điều 67;
Điều 143; Điều 146, Điều 149, Điều 367, Điều 369, Điều 370, Điều 371 Bộ luật tố tụng dân sự.
- Căn cứ Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
 QUYẾT ĐỊNH
1. Chấp nhận Đơn yêu cầu công nhận việc thuận tình ly hôn của chị Ngô Thị Thúy Nga và anh Ronald Aurelle Tremblay Chị Ngô Thị Thúy Nga, anh Ronald Aurelle Tremblay được ly hôn.
2. Về con chung: Không có và không yêu cầu tòa án giả quyết.
3. Về tài sản và nhà ở chung, nợ chung: Không yêu cầu tòa giải quyết.
4. Về lệ ph í: Ghi nhận sự tự nguyện của chị Ngô Thị Thúy Nga chịu cả 300.000 đồng lệ phí hôn nhân gia đình sơ thẩm, được trừ vào số tiền tạm ứng lệ phí đó nộp theo biên lai số AA/2016/0000710 ngày 23/7/2018 tại Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.

## Page 4

Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 06/8/2018.
Nơi nhận:
- VKS cùng cấp;
- Các đương sự;
- Lưu HS-VP.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI THẨM PHÁN



Nguyễn Thị Thanh Huyền