Bản án số: 02/2017/KDTM-ST
Công ty TNHH MTV X - Công ty cổ phần MX Bắc Giang
Số: 02
Ngày: 14/11/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cung ứng dịch vụ
Thông tin vụ việc: Công ty TNHH MTV X - Công ty cổ phần MX Bắc Giang

## Page 1

TAND HUYỆN LẠNG GIANG TỈNH BẮC GIANG Bản án số: 02/2017/KDTM-ST Ngày 14 tháng 11 năm 2017 V/v: T/c Hợp đồng xây lắp.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG-TỈNH BẮC GIANG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Giáp Quang Huy Hội thẩm nhân dân: 1, Ông Trần Đình Đô; 2, Ông Ngô Thanh Xuân.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Tĩnh -Thư ký TAND huyện Lạng Giang Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang tham gia phiên tòa:
Ông Hoàng Văn Đĩnh - Kiểm sát viên sơ cấp.
Trong các ngày 09/11/2017 đến ngày 14/11 /2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang tiến hành xét x ử sơ thẩm công khai vụ án KDTM thụ lý số :
02/2017/TLST-KDTM ngày 07/6/2017 về việc “ Tranh chấp hợp đồng xây lắp” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:89/2017/QĐXXST-KDTM ngày 08/8/2017 giữa:
- Nguyên đơn: CÔNG TY TNHHMTV X, do bà Nguyễn Thị Ngọc N đại diện theo ủy quyền (có mặt mặt tại phiên tòa)
Địa chỉ: Số 5 L, phường T, quận B, thành phố Hà Nội.
 - Bị đơn: CÔNG TY CỔ PHẦN XM BẮC GIAN G, do ông Nguyễn Văn Thanh đại diện theo pháp luật ( vắng mặt tại phiên tòa )
Địa chỉ: Thôn V, xã H, huyện L, tỉnh Bắc Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN Tại đơn khởi kiện ngày 26/4/ 2017 và các lời khai tiếp sau, đại diện CÔNG TY TNHH MTV X trình bày:
 Công ty TNHHMTV Xvà Công ty CP XM Bắc Giang đã ký hợp đồng xây lắp số:201/2010/HĐXL ngày 28/6/2010 thi công xây lắp gói thầu 12A - Thi công silô đồng nhất phối liệu dự án chuyển đổi công nghệ từ lò đứng sang lò quay nhà máy XM Bắc Giang cùng với các phụ lục đi kèm.
 Công ty TNHH MTV Xđã thi công và hoàn thành khối lượng xây lắp của hợp đồng đúng thiết k ế, đảm bảo chất lượng và đúng tiến độ được giao. Tổng giá trị nghiệm thu quyết toán giá trị xây lắp hoàn thành của hợp đồng trên là 11.178.033.000đ; Đến ngày 30/6/2014 Công ty TNHHMTV X đã xuất đầy đủ hóa đơn tại chính cho Công ty CP XM Bắc Giang, tuy nhiên Công ty CP XM Bắc Giang mới thanh toán choC ông ty TNHH MTV X số tiền 8.174.668.900đ và còn nợ số tiền 3.003.364.100đ.
Chi nhánh Công ty TNHHMTV XHà Bắc đã ký hợp đồng xây lắp số:02/2009/HĐXL ngày 11/6/2009 về thi công xâ y lắp gói thầu: Xi lô đá vôi d ự án chuyển đổi công nghệ từ lò đứng sang lò quay nhà máy XM Bắc Giang.

## Page 2

2 Chi nhánh Công ty TNHHMTV XHà Bắc đã thi công và hoàn thành khối lượng xây lắp của hợp đồng đúng thiết kế, đảm bảo đúng tiến độ được giao, Tổng giá trị nghiệm thu quyết toán của hợp đồng là 7.095.449.418 đ; Đến ngày 23/9/2015 Chi nhánh Công ty TNHH MTV XHà Bắc đã xuất đầy đủ hóa đơn tài chính cho Công ty CP XM Bắc Giang, tuy nhiên Công ty CP XM Bắc Giang mới thanh toán cho Chi nhánh Công ty TNHH MTV XHà Bắc số tiền 5.768.200.200đ và còn n ợ lại số tiền 1.327.249.218đ.
Ngày 31/12/2015 theo ủy quyền của Công ty TNHHMTV xây lắp hóa chất, Chi nhánh công ty TNHHMTV XHà Bắc vàC ông ty CP XM Bắc Giang đã tiền hành đối chiếu công nợ củ a 02 hợp đồng trên và xác nhận Công ty CP XM Bắc Giang còn nợ Công ty TNHHMTV Xtổng số tiền là 4.330.613.318đ; Công ty TNHHMTV Xđã đòi nhiều lần nhưng Công ty CP XM Bắc Giang không chịu thanh toán.
Trong quá trình giải quyết vụ án thì phía Công ty CP XM Bắc Giang mới trả cho Công ty TNH HMTV Xđược 0 3 lần tiền, cụ thể là : Ngày 30/8/2017 trả 361.000.000đ; Ngày 30/9/2017 trả 340.000.000đ; Ngày 31/10/2017 trả 381.000.000đ;
Tổng cộng là 1.082.000.000đ. Như vậy tính đến nay sau khi đối trừ đi 1.082.000.000đ thì Công ty CP XM Bắc Giang còn nợ Công ty TNHHMTV Xsố tiền là 3.248.613.318đ; Nay yêu cầu Công ty CP XM Bắc Giang trả khoản nợ gốc còn lại là 3.248.613.318đ.
 Do việc chậm thanh toán khoản nợ trên của Công ty CP XM Bắc Giang đã gây ra thiệt hại cho Công ty TNHHMTV X, vì vậy buộc Công ty CP XM Bắc Giang thanh toán tiền lãi do chậm thực hiện nghĩa vụ thanh toán tính trên nợ gốc và thời gian chưa thanh toán với lãi xuất 9% /năm, cụ thể như sau:
- Đối với HĐ số: 201/2010/HĐXL tính từ ngày 30/6/2014 ( là ngày đã xuất đầy đủ hóa đơn tại chính hoàn tất hồ sơ quyết toán) đến ngày 2 0/9/2017 là 1.199 ngày x 9% /năm x 3.003.364.100đ = 900.258.389đ.
- Đối với HĐ số: 02/2009/HĐXL tính từ ngày 23/9/2015 đến ngày 30/8/2017 là 693 ngày x 9%/năm x 1.327.249.218đ= 229.945.927đ; Đối với HĐ số:02/2009/HĐXL tính từ ngày 01/11/2017 đến ngày 09/11/2017 là 9 ngày x 9% /năm x 245.249.218 = 551.811đ. Như vậy tổng tiền lãi của từng giai đoạn là 1.130.756.127đ Tổng tiền gốc và tiền lãi là 4.379.369.445đ (Bốn tỷ ba trăm bảy chín triệu ba trăm sáu chín nghìn bốn trăm bốn lăm đồng).
 Đại diện VKSND huyện Lạng Giang trình bày quan điểm:
- Về thủ tục tố tụng: Trong giai đoạn chuẩn bị xét xử và tại phiên tòa: Thẩm phán; Thư ký; Hội đồng xét xử và các đương sự đều thực hiện đúng các quy định của pháp luật tố tụng dân sự; Đại diện nguyên đơn đã thực hiện đúng và đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình; Đại diện của bị đơn đã không thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định của pháp luật.
- Về nội dung : Căn cứ nội dung hợp đồng xây lắp số: 201/2010/HĐXL ngày 28/6/2010 và nội dung hợp đồng xây lắp số: 02/2009/HĐXL ngày 11 /6/2009 thì Công ty TNHHMTV Xvà Chi nhánh Công ty TNHH MTV X Hà Bắc đã thực hiện đúng và đầy đủ các nội dung trong hợp đồng,.
Về phí a Công ty CP XM Bắc Giang đã cơ bản thực hiện đúng các nội dung trong hợp đồng; Tuy nhiên còn có vi phạm là chậm thanh toán tiền nợ gốc; Do đó

## Page 3

3 Công ty TNHH MTV Xyêu cầu Công ty CP XM Bắc Giang trả khoản nợ gốc là:
3.248.613.318đ là có căn cứ nên đề nghị HĐXX chấp nhận.
- Về bồi thường thiệt hại: Do Công ty CP XM Bắc Giang chậm thanh toán số tiền là 3.248.613.318đ là do lỗi của Công ty CP XM Bắc Giang; Do đó ngoài đòi tiền gốc, Công ty TNHHMTV Xyêu cầu Công ty CP XM Bắc Giang thanh toán tiền lãi do chậm thực hiện nghĩa vụ thanh toán tương ứng với khoản tiền nợ gốc và thời gian do chậm thanh toán với với lãi suất 9% / năm; Tổng số tiền lãi của 02 hợp đồng là 1.130.756.127đ; Yêu cầu này là phù hợp với nộ i dung hợp đồng mà các bên đã thỏa thuận và phù hợp với quy định của Luật Thương mại năm 2005 nên đề nghị HĐXX chấp nhận .
-Về án phí: Công ty CP XM Bắc Giang phải chịu toàn bộ án phí theo quy định của pháp luật. Hoàn trả cho Công ty TNHHMTV X tiền tạm ứng án phí đã nộp.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra công khai tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, ý kiến của kiểm sát viên tại phiên tòa; Hội đồng xét xử nhận định:
- Về thẩm quyền giải quyết: Đơn khởi kiện của Công ty TNHHMTV Xvà các tài liệu kèm theo đơn khởi kiện đã hợp lệ và đầy, đảm bảo đúng quy định của pháp luật về hình thức, nội dung đơn khởi kiện. Đây là tranh chấp về hợp đồng dịch vụ trong lĩnh vực xây lắp trong hoạt động kinh doanh thương mại theo quy định tại khoản 1 Điều 30 BLTTDS , do đó thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang.
- Về tính hợp pháp của hợp đồng:
Công ty TNHHMTV Xvà Công ty CP XM Bắc Giang đã giao kết hợp đồng xây lắp số:201/2010/HĐXL ngày 28/6/2010 thi công xây lắp gói thầu 12A -Thi công silô đồng nhất phối liệu dự án chuyển đổi công nghệ từ lò đứng sang lò quay nhà máy XM Bắc Giang cùng với các phụ lục đi kèm.
Chi nhánh Công ty TNHH MTV XHà Bắc giao kết hợp đồng xây lắp số:02/2009/HĐXL ngày 11/6/2009 về thi công xây lắp gói thầu: Xi lô đá vôi dự án chuyển đổi công nghệ từ lò đứng sang lò quay nhà máy XM Bắc Giang.
Các hợp đồng nêu trên mà các bên đã giao kết trên cơ sở thỏa thuận, đối tượng của hợp đồng không bị pháp luật cấm, không trái đạo đức xã hội, hình thức và nội dung của hợp đồng tuân thủ đúng quy định của pháp luật; Do đó xác định là hợp đồng được giao kết hợp pháp và có hiệu lực thi hành.
-Về quá trình thực hiện hợp đồng: Công ty TNHHMTV Xđã thi công và hoàn thành khối lượng xây lắp của hợp đồng đúng thiết kế, đảm bảo chất lượng và đảm bảo đúng tiến độ được giao. Tổng giá trị nghiệm thu quyết toán giá trị xây lắp hoàn thành của hợp đồng trên là 11.178.033.000đ. Đến ngày 30/6/2014 Công ty TNHHMTV Xđã xuất đầy đủ hóa đơn tại chính cho Công ty CP XM Bắc Giang, tuy nhiên công ty CP XM Bắc Giang mới thanh toán cho công ty TNHH MTV Xsố tiền 8.174.668.900đ và còn nợ lại số tiền là 3.003.364.100đ.
 Chi nhánh Công ty TNHH MTV XHà Bắc đã thi công và hoàn thành khối lượng xây lắp của hợp đồng đúng thiết kế, đảm bảo đúng tiến độ được giao, Tổng giá trị nghiệm thu quyết toán của hợp đồng là: 7.095.449.418đ. Đến ngày 23/9/2015 Chi nhánh Công ty TNHH MTV XHà Bắc đã xuất đầy đủ hóa đơn tài chính cho công ty

## Page 4

4 CP XM Bắc Giang, tuy nhiên Công ty CP XM Bắc Giang mới thanh toán cho Chi nhánh Công ty TNHHMTV XHà Bắc số tiền: 5.768 .200.200đ và còn nợ lại số tiền là 1.327.249.218đ.
Ngày 31/12/2015 Chi nhánh công ty TNHH MTV XHà Bắc và công ty CP XM Bắc Giang đã đối chiếu công nợ của 02 hợp đồng trên và xác nhận công ty CP XM Bắc Giang còn nợ lại Công ty TNHH MTV Xtổng số tiền là: 4.330.613.318đ. Công ty TNHH MTV Xđã đôn đốc Công tyC P XM Bắc Giang thanh toán nhiều lần, nhưng Công tyC P XM Bắc Giang vẫn không thanh toán; Việc chậm thanh toán khoản nợ trên của Công ty CP XM Bắc Giang đã gây ra thiệt hại cho Công ty TNHHMTV xây lắp hóa chất.
Trong quá trình giải quyết vụ án thì phía Công ty CP XM Bắc Giang đã trả cho Công ty TNHHMTV Xđược tổng số tiền là 1.082.000.000đ. Như vậy tính đến nay sau khi đối trừ đi 1.082.000.000đ, Công ty CP XM Bắc Giang còn nợ Công ty TNHHMTV Xsố tiền của 02 hợp đồng nêu trên số tiền là 3.248.613.318đ.
 Căn cứ nội dung hợp đồng xây lắp số: 201/2010/HĐXL ngày 28/6/2010 và nội dung hợp đồng xây lắp số: 02/2009/HĐXL ngày 11/6/2009 và các quy định của Luật Thương mại năm 2005 thì Công ty TNHHMTV Xvà Chi nhánh Công ty TNHH MTV XHà Bắc đã thực hiện đúng và đầy đủ các nội dung trong hợp đồng, cụ thể là thi công và hoàn thành khối lượng xây lắp của hợp đồng đúng thiết kế, đảm bảo đúng tiến độ được giao, đã nghiệm thu, quyết toán đầy đủ.
Về phía Công ty CP XM Bắc Giang đã cơ bản thực hiện đúng các nội dung trong hợp đồng; Tuy nhiên còn có những vip hạm cụ thể là , chậm thanh toán khoản tiền nợ gốc. Do đó Công ty TNHH MTV Xkhởi kiện yêu cầu Công ty CP XM Bắc Giang thực hiện nghĩa vụ trả khoản nợ gốc là: 3.248.613.318đ là có căn cứ, phù hợp với hợp đồng và quy định của pháp luật nên cần chấp nhận yêu cầu này của Công ty TNHHMTV xây lắp hóa chất.
- Về bồi thường thiệt hại: Do Công ty CP XM Bắc Giang chậm thanh toàn số tiền của 02 hợp đồng nêu trên với số tiền là 3.248.613.318đ là do lỗi của Công ty CP XM Bắc Giang; Do đó ngoài đòi tiền gốc, Công ty TNHHMTV Xyêu cầu Công ty Cp XM Bắc Giang thanh toán tiền lãi do chậm thực hiện nghĩa vụ thanh toán tương ứng với khoản tiền nợ gốc vàt hời gian chậm thanh toán với lãi suất 9% /năm tính từ ngày vi phạm nghĩa v ụ thanh toán ( theo bảng kê lãi đã giao cho Tòa án) ; Tổng số tiền lãi của 02 hợp đồng là 1.130.756.127đ; Yêu cầu này của Công ty TNHH MTV Xlà phù hợp với nội dung hợp đồng mà các bên đã thỏa thuận và phù hợp với quy định của Luật thương mại năm 2005 nên cần chấp nhận yêu cầu này của Công ty TNHHMTV xây lắp hóa chất.
Về phía Công ty CP XM Bắc Giang đã được Tòa án giao các văn bản tố tụng hợp lệ, nhưng không đến Tòa án làm việc và vắng mặt tại phiên tòa nhiều lần. Do đó Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt Công ty CP XM Bắc Giang và Công ty CP XM Bắc Giang phải chịu hậu quả do không thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình theo qui định của pháp luật Tố tụng dân sự.
 - Về án phí: Do HĐXX chấp nhận toàn bộ yêu cầu của Công ty TNHH MTV xây lắp hóa chất, do đó Công tyC P XM Bắc Giang phải chịu toàn bộ án phí theo quy định của pháp luật. Hoàn trả cho Công ty TNHHMTV Xtiền tạm ứng án phí đã nộp.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng các Điều 74, 75, 78, 79, 82, 87 , 302, 303, 3 06 Luật thương mại năm 2005; Các Điều 30 , 35, 39, 147 Bộ luật tố tụng dân sự ; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án; Xử:
1. Buộc Công ty cổ phần XM Bắc Giang phải thực hiện nghĩa vụ thanh toán cho Công ty TNHH MTV Xtiền nợ gốc là 3.248.613.318đồng và tiền lãi là 1.130.756.127đồng. Tổng số tiền gốc và số tiền lãi là 4.379.369.445đồng.
2. Án phí: Công ty cổ phần XM Bắc Giang phải chịu 112.379.369đồng án phí KDTM-ST. Hoàn trảc ho Công ty TNH MTV Xsố tiền tạm ứng án phí là 56.165.000đồng đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: A A/2015/0002371 ngày 07/6/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất 10%/năm tương ứng với thời gian chưa thanh toán.
 Trường hợp bản án, quyết định đựơc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thìng ười được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chết hi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử công khai sơ thẩm, các đương sự ( có mặt) được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự ( vắng mặt) được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được giao nhận bản án

N¬i nhËn:
- TAND tØnh B¾c Giang.
- VKS huyện Lạng Giang.
- THA huyện Lạng Giang.
- UBND xã Đà o Mỹ.
- Các đương sự.
 lưu hô sơ, Văn phò ng.
 t/m héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n-Chñ to¹ phiªn toµ Đã ký

Giáp Quang Huy

## Page 6

6