Tranh chấp HĐTD
Số: 932
Ngày: 28/11/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: CNTT

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 – HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 932/2025/QĐST-DS Hà Nội, ngày 28 tháng 11 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 20 tháng 11 năm 2025 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 760/2025/TLST-DS ngày 05 tháng 11 năm 2025;
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện, nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành giữa các đương sự, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank); Địa chỉ trụ sở: Số 89 Láng Hạ, phường Đống Đa, thành phố Hà Nội. Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chi Dung – Chức vụ: Chủ tịch Hội đông quản trị. Đại diện theo ủy quyền: Ông Trân Tuấn Khanh, CCCD số 001096026117 do Cục Cảnh sát QLHC về TTXH cấp ngày 16/4/2021 và ông Lê Mạnh Cường, CCCD số:
037084006647 do Cục Cảnh sát QLHC về TTXH cấp ngày 07/10/2024. Cung địa chỉ liên hệ: 78 Dịch Vong Hậu, phường Câu Giấy, thành phố Hà Nội.
- Bị đơn:
1. Ông Nguyễn Thành Công, sinh năm 1971. CCCD số: 025071000074 do Cục Cảnh sát QLHC về TTXH cấp ngày 26/6/2022.
2. Bà Nguyễn Thị Thanh Huyền, sinh năm 1972. CCCD số: 025172000240 do Cục Cảnh sát QLHC về TTXH cấp ngày 29/3/2022.
Cung địa chỉ: Tổ 6 TT nhà máy in Quân đội, phường Phú Diễn, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội ( nay là phường Phú Diễn, TP. Hà Nội).
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:

## Page 2

2 2.1 Đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn là Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng và bị đơn là ông Nguyễn Thành Công, bà Nguyễn Thị Thanh Huyền xác nhận khoản vay của bị đơn còn nợ nguyên đơn theo Hợp đông tin dụng số LN2211227529043 ngày 25/11/2022.
Tinh đến ngày 20/11/2025, ông Nguyễn Thành Công và bà Nguyễn Thị Thanh Huyền còn nợ Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền là:
334.097.703 đông (Ba trăm ba mươi tư triệu, không trăm chin mươi bảy nghin, bảy trăm linh ba đông). Trong đó: Nợ gốc là 333.160.000 đông; Nợ lãi là: 935.908 đông; Phạt chậm trả: 1.795 đông.
2.2. Đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn là Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng và bị đơn là ông Nguyễn Thành Công, bà Nguyễn Thị Thanh Huyền xác nhận tài sản bảo đảm cho khoản vay là: 01 Xe ô tô nhãn hiệu FORD TRANSIT 2.2L XE SX 2022, Biển số đăng ký: 29F-029.40, có số khung:
RL3LDT6MMNAR31415, Số máy: N9P58726DURATORQ4D225H theo Hợp đông thế chấp số: LN2211227529043 ngày 25/11/2022 giữa Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng và ông Nguyễn Thành Công, bà Nguyễn Thị Thanh Huyền.
Chiếc xe trên hiện do ông Nguyễn Thành Công, bà Nguyễn Thị Thanh Huyền trực tiếp quản lý, sử dụng.
2.3 Về lộ trinh thanh toán: Ông Nguyễn Thành Công và bà Nguyễn Thị Thanh Huyền phải có trách nhiệm tất toàn toàn bộ khoản nợ cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền tinh đến ngày 20/11/2025 là: 334.097.703 đông (Ba trăm ba mươi tư triệu, không trăm chin mươi bảy nghin, bảy trăm linh ba đông)
trước ngày 25/1/2026.
Kể từ ngày 21/11/2025 ông Nguyễn Thành Công và bà Nguyễn Thị Thanh Huyền còn phải chịu số tiền lãi quá hạn phát sinh đối với khoản nợ gốc chưa thanh toán cho đến khi thanh toán xong theo mức lãi suất thỏa thuận trong Hợp đông tin dụng đã ký.
Trường hợp ông Nguyễn Thành Công và bà Nguyễn Thị Thanh Huyền không thực hiện hoặc thực hiện không đây đủ nghĩa vụ trả nợ nêu trên Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng có quyền yêu câu cơ quan Thi hành án có thẩm quyền kê biên, phát mại tài sản bảo đảm để thu hôi khoản nợ là: 01 Xe ô tô nhãn hiệu FORD TRANSIT 2.2L XE SX 2022, Biển số đăng ký: 29F-029.40, có số khung: RL3LDT6MMNAR31415, Số máy: N9P58726DURATORQ4D225H theo Hợp đông thế chấp số: LN2211227529043 ngày 25/11/2022 giữa Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng và ông Nguyễn Thành Công, bà Nguyễn Thị Thanh Huyền. Chiếc xe trên hiện do ông Nguyễn Thành Công, bà Nguyễn Thị Thanh Huyền trực tiếp quản lý, sử dụng.
Toàn bộ số tiền thu được từ việc xử lý tài sản đảm bảo được dung để thanh toán nghĩa vụ trả nợ của ông Nguyễn Thành Công, bà Nguyễn Thị Thanh Huyền với Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng. Trường hợp nếu số tiền thu được

## Page 3

3 từ xử lý tài sản đảm bảo không đủ để thanh toán hết khoản nợ thi ông Nguyễn Thành Công, bà Nguyễn Thị Thanh Huyền phải tiếp tục có nghĩa vụ trả hết khoản nợ còn lại cho Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng.
Trường hợp bản án có hiệu lực pháp luật được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thi người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu câu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
3. Về án phi: Bị đơn là ông Nguyễn Thành Công, bà Nguyễn Thị Thanh Huyền chịu toàn bộ án phi dân sự sơ thẩm là: 8,352,443 đông (Tám triêu, ba trăm năm mươi hai nghin, bôn trăm bôn mươi ba đồng). Trả lại Ngân hàng TMCP Việt Nam Thịnh Vượng số tiền tạm ứng án phi đã nộp là 8.791.640 đông (Tám triêu, bay trăm chin mươi môt nghin, sáu trăm bôn mươi đồng) theo Biên lai số 0013954 ngày 28/10/2025 tại Phòng thi hành án dân sự khu vực 4- Hà Nội.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND TP. Hà Nội;
- VKSND khu vực 4 - Hà Nội;
- Phòng thi hành án dân sự khu vực 4 - Hà Nội;
- Lưu hô sơ vụ án.
THẨM PHÁN Nguyễn Trung Lập