Phạm Hoàng H phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 169/2017/HSST
Ngày: 07/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè H¶i D­¬ng TØnh H¶i D­¬ng

 B¶n ¸n sè: 169/2017/HSST.
 Ngµy:07/9/2017

Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè H¶i D­¬ng, tØnh H¶i d­¬ng Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ BÝch Nga.
 C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. Ông Bïi V¨n ThiÖu – Gi¸o viªn nghỉ hưu.
 2. Bµ Vò ThÞ Khu«n - C¸n bé nghØ h­u.
- Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Xu©n Bèn - Thư ký Toµ ¸n.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè H¶i Dương tham gia phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n NhiÖm- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 07 th¸ng 9 n¨m 2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè H¶i D­¬ng tØnh H¶i Dương më phiªn toµ xÐt xö c«ng khai s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 128/2017/HSST ngµy13 th¸ng 7 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 Ph¹m Hoµng H, sinh n¨m 1977;
§KHKTT: th«n V, x· C, huyÖn G, tØnh H¶i D ­¬ng; Chç ë: 37/370 phè D, ph­êng T, thµnh phè H, tØnh H¶i D ­¬ng; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do;
Tr×nh ®é häc vÊn: 9/12; Con «ng Ph¹m V¨n V (®­îc Nhµ n ­íc tÆng th ­ëng Huy ch­¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng nhÊt) vµ bµ Hoµng ThÞ L . Gia ®×nh cã 3 anh em, bÞ c¸o lµ thø nhÊt; Vî bÞ c¸o lµ chÞ NguyÔn ThÞ N vµ cã mét con sinh n¨m 2016;
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Ch­a.
 BÞ c ¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy18/4/2017, chuyÓn t¹m giam tõ ngµy 20/4/2017 ®Õn nay t¹i Tr¹i t¹m giam - C«ng an tØnh H¶i D­¬ng.
Có mặt tại phiên tòa.
NhẬn thẤy Bị cáo Ph¹m Hoµng H bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương truy tố về hành vi phạm tội như sau: Håi 22h30’ ngµy 18/4/2017, t¹i phßng trä ë sè 37/370 phè D, ph­êng T, thµnh phè H¶i D ­¬ng, tØnh H¶i D­¬ng, §éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy- C«ng an thµnh phè H¶i D ­¬ng b¾t qu¶ tang Ph¹m Hoµng H ®ang cÊt giÊu tr¸i phÐp trong tói quÇn bªn ph¶i ®ang mÆc 17 gãi nilon mµu tr¾ng, kÝch th ­íc (1x1)cm/gãi bªn trong ®Òu chøa c¸c tinh thÓ mµu tr¾ng. H khai nhËn lµ ma tóy tæng hîp cÊt giÊu ®Ó sö dông. Qu¸ tr×nh b¾t gi÷ cã sù chøng kiÕn cña anh TrÇn ChÝC ë 69b CÇu Cèn, ph­êng TrÇn H- ­ng §¹o, thµnh phè H¶i D ­¬ng vµ anh Vò M¹nh T ë x· §ång T©m, huyÖn Ninh Giang, tØnh H¶i D­¬ng.

## Page 2

2 Qu¸ tr×nh ®iÒu tra Ph¹m Hoµng H khai nhËn: Do nghiÖn chÊt ma tóy (lo¹i ma tóy tæng hîp), kho¶ng 14h ngµy 18/4/2017 H ®i xe kh¸ch ®Õn khu vùc CÇu GiÊy, thµnh phè H Néi mua ®­îc 17 gãi ma tóy tæng hîp víi sè tiÒn 1.700.000® cña mét ng ­êi ®µn «ng (kh«ng râ tªn, tuæi, ®Þa chØ). Råi cÊt giÊu vµo trong ng­êi ®Ó sö dông. Kho¶ng 22 cïng ngµy, khi H ®ang ë phßng trä t¹i sè 37/370 phè §µm Léc, ph ­êng T©n B×nh, thµnh phè H¶i D ­¬ng th× §éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an thµnh phè H¶i D ­¬ng phèi hîp víi C«ng an ph ­êng T©n B×nh, thµnh phè H¶i D­¬ng ®Õn kiÓm tra H tù gi¸c lÊy 17 gãi nilon mµu tr¾ng, kÝch th ­íc (1x1)cm/gãi bªn trong ®Òu chøa c¸c tinh thÓ mµu tr¾ng cÊt giÊu trong tói quÇn bªn ph¶i ®ang mÆc giao nép tr­íc sù chøng kiÕn cña anh TrÇn ChÝ C­êng vµ anh Vò M¹nh T.
T¹i b¶n KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1967/C54(TT2) ngµy 10/5/2017 cña ViÖn khoa khäc h×nh sù, kÕt luËn: MÉu tinh thÓ mµu tr¾ng trong 17 gãi nilon göi gi¸m ®Þnh cã tæng träng l ­îng lµ 2,341 gam, ®Òu cã Methamphetamine.
Methamphetamine n»m trong Danh môc II, STT: 67, NghÞ ®Þnh 82 /2013/N§- CP ngµy 19/7/2013 cña ChÝnh phñ.
Qu¸ tr×nh ®iÒu tra bÞ c ¸o Ph¹m Hoµng H khai nhËn hµnh vi mua vµ cÊt giÊu tr¸i phÐp 2,341 gam Methamphetamine ®Ó sö dông phï hîp víi Biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, vËt chøng thu gi÷, KÕt luËn gi¸m ®Þnh ; lêi khai cña nh÷ng ng­êi lµm chøng lµ anh TrÇn ChÝC ­êng vµ anh Vò M¹nh T cïng c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 135/VKS - HS ngµy 13/7/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè H¶i D ­¬ng truy tố bÞ c¸o Ph¹m Hoµng H vÒ téi “ Tàng trữ trái phép chÊt ma tóy ” theo kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS.
T¹i phiªn toµ bÞ c¸o Ph¹m Hoµng H ®· khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh, bản thân bị cáo nghiện ma túy mua ma túy để sử dụng vµ x¸c ®Þnh ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n T hµnh phè H¶i D ­¬ng truy tè bÞ c¸o vÒ téi danh vµ ®iÒu luËt nh­ b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu lµ ®óng, ®Ò nghÞ H§XX xem xÐt gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho bÞ c¸o.
KiÓm s¸t viªn thùc hµnh quyÒn c«ng tè t¹i phiªn toµ, gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®ång thêi cã quan ®iÓm đề nghị nh­ sau:
Tuyªn bè: BÞ c¸o Ph¹m Hoµng H ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chÊt ma tóy”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 vµ kho¶n 2 (bè bÞ c¸o ®­îc tÆng th­ëng huy ch­¬ng ) Điều 46 BLHS; Nghị quyết 41 của Quốc hội;
khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xö ph¹t bÞ c¸o Ph¹m Hoµng H từ 15 đến 18 tháng tï, thêi gian tÝnh tõ ngµy18/4/2017.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông.
 VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 41 Bé luËt h×nh sù;
®iÓm a, ® kho¶n 2 §iÒu 76 Bé luËt tè tông h×nh sù: TÞch thu cho tiªu huû 1,676 gam mÉu cã Methamphetamine vµ vá bao gãi lµ mÉu vËt hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh.
VÒ ¸n phÝ: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14

## Page 3

3 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016, buộc bị cáo Ph¹m Hoµng H ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø ®· ® ­îc thÈm tra c«ng khai t¹i phiªn toµ, c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, cña bÞ c¸o.
 XÐt thÊy Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ hoµn toµn phï hîp víi biªn b¶n b¾t gi÷ ngưêi cã hµnh vi ph¹m téi qu¶ tang, lêi khai cña ngư êi lµm chøng, kÕt luËn gi¸m ®Þnh vµ phï hîp víi c¸c tµi liÖu ®iÒu tra kh¸c ®· ®ư îc thu thËp trong hå s¬ vô ¸n cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Kho¶ng 22h ngµy 18/4/2017, t¹i phßng trä ë sè 37/370 phè §µm Léc, ph­êng T©n B×nh, thµnh phè H¶i D­¬ng, Ph¹m Hoµng H ®ang cÊt giÊu tr¸i phÐp 2,341 gam Methamphetamine ®Ó sö dông th× bÞ §éi C¶nh s¸t ®iÒu tra téi ph¹m vÒ ma tóy C«ng an thµnh phè H¶i D­¬ng ph¸t hiÖn b¾t qu¶ tang, thu gi÷ vËt chøng.
 Bị cáo Ph¹m Hoµng H là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ Methamphetamine là chất ma túy, thuộc chất Nhà nước cấm lưu hành nhưng vì bản thân nghiện ma túy nên vẫn cố ý cất giữ trái phép để sử dụng. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hải Dương đã truy tố bị cáo về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 Theo quy định tại tiết 1.4 mục 1 phần I Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007 hướng dẫn áp dụng một số quy định tại chương XVIII “Các tội phạm về ma túy”
BLHS năm 1999 quy định trong mọi trường hợp khi thu giữ các chất nghi là chất ma túy…đều phải trưng cầu giám định để xác định loại, hàm lượng, trọng lượng chất ma túy. Như vậy, theo quy định này thì tất cả các chất ma túy không phân biệt ở thể rắn hay thể lỏng đều phải giám định hàm hượng để xác định trọng lượng chất ma túy có trong hỗn hợp thu được.
 Theo quy định tại tiết 1.4 mục 1 phần I Thông tư liên tịch số 17/2007/TTLT-BCA-VKSNDTC-TANDTC-BTP ngày 24/12/2007 hướng dẫn áp dụng một số quy định tại chương XVIII “Các tội phạm về ma túy”
BLHS năm 1999 quy định trong mọi trường hợp khi thu giữ các chất nghi là chất ma túy…đều phải trưng cầu giám định để xác định loại, hàm lượng, trọng lượng chất ma túy. Như vậy, theo quy định này thì tất cả các chất ma túy không phân biệt ở thể rắn hay thể lỏng đều phải giám định hàm hượng để xác định trọng lượng chất ma túy có trong hỗn hợp thu được.
Ngµy 07/8/2017Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè H¶i D ư¬ng ra quyÕt ®Þnh trưng cÇu gi¸m ®Þnh sè 37/2017/HSST-Q§ yªu cÇu gi¸m ®Þnh hµm lưîng chÊt ma tóy. T¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 345/C54(TT2) ngµy 18/8/2017 cña Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát kết luận: Tinh thÓ mÇu tr¾ng trong mÉu göi gi¸m ®Þnh cã hµm lưîng 65% vµ t¹i kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 1967/C54(TT2)
ngµy 10/5/2017 cña ViÖn khoa khäc h×nh sù, kÕt luËn: MÉu tinh thÓ mµu tr¾ng trong 17 gãi nilon göi gi¸m ®Þnh cã tæng träng l ­îng lµ 2,341 gam. Như vậy tinh chÊt ma tóy thu giữ của bÞ c¸o lµ 1,521gam. Xét hành vi phạm tội của bị

## Page 4

4 cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của nhà nước về chất ma túy, là nguyên nhân làm phát sinh một số tội phạm khác, xâm phạm trật tự an toàn xã hội nên cần phải có mức hình phạt nghiêm đối với bị cáo.
Trong vô ¸n nµy bị cáo kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù. Bị cáo bị truy tố và đưa ra xét xử theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 có mức hình phạt tù từ 02 năm đến 07 năm, trong khi tội phạm tương ứng quy định tại Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định mức hình phạt tù từ 01 năm đến 05 năm và theo tinh thần có lợi cho bị cáo tại Nghị quyết số 41 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015 vµ trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, cã bè ®­îc tÆng th­ëng hu y ch­¬ng kh¸ng chiÕn h¹ng nhÊt. Do vậy, Hội đồng xét xử sẽ xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo ®iÓm p kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 46 BLHS thể hiện tÝnh nhân đạo của pháp luật. Nh­ víi tính chất, hành vi phạm tội vµ nh©n th©n của bị cáo cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp vµ tµi s¶n riªng nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi bÞ c¸o.
 VÒ xö lý vËt chøng : Đối với 1,676 gam mÉu cã Methamphetamine vµ vá bao gãi ®ùng trong 01 (mét) phong b× niªm phong sè 1967/C54(TT2) lµ mÉu vËt hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh là vật Nhà nước cấm lưu hành cần tÞch thu cho tiªu hủy theo quy định tại §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù và §iÒu 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Trong vô ¸n nµy kh«ng lµm râ ®­îc ng­êi b¸n tr¸i phÐp ch¸t ma tóy cho H nªn kh«ng cã c¨n cứ xử lý.
Về án phí: Bị cáo Ph¹m Hoµng H có hành vi phạm tội nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố: Bị cáo Ph¹m Hoµng H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 vµ kho¶n 2 BLHS; Nghị quyết 41 của Quốc hội ; khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt: Bị cáo Ph¹m Hoµng H 16 (m­êi s¸u) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/4/2017.
 3. VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 41BlHS; §iÓm a, ® kho¶n 2 §iÒu 76 BLTTHS: TÞch thu cho tiªu huû 1,676 gam mÉu cã Methamphetamine vµ vá bao gãi ®ùng trong 01 (mét) phong b× niªm phong sè 1967/C54(TT2) lµ mÉu vËt hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh sau khi lấy ra để giám định hàm lượng được niêm phong lại trong bì thư theo niêm phong số

## Page 5

5 345/C54(TT2), mÆt tr­íc ghi mÉu vËt hoµn tr¶ sau gi¸m ®Þnh, ®· niªm phong cã 5 ch÷ ký cña Hoµng Ngäc Mai, thay thÕ cho phong b× sè 1967/C54/(TT2) cña ViÖn khoa häc h×nh sù- Tæng côc C¶nh s¸t lµ mÉu vËt hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh mµ Tßa ¸n nh©n d©n Thµnh phè H¶i D­¬ng ®· m­în theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/8/2017(có đặc điểm như biên bản giao, nhận vật chứng giữa Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương ngày 01/9/2017).
 4. Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016.
 BÞ c¸o Ph¹m Hoµng H ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ sơ thẩm hình sự.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm cã mÆt bÞ c¸o. B¸o cho bÞ c¸o biÕt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. /.

N¬i göi:
- VKSND thµnh phè H¶i D­¬ng;
- C«ng an thµnh phè H¶i D­¬ng;
- Sở Tư pháp tỉnh Hải Dương.
- Chi côc THADS tp H¶i D­¬ng;
- BÞ c¸o;
- L­u hå s¬.

Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





 NguyÔn ThÞ BÝch Nga

## Page 6

Thẩm phán Nga §Ò xuÊt phiªn tßa ngµy 07/9/2017 --- BÞ c¸o Ph¹m Hoµng H, sinh n¨m 1977;
§KHKTT: th«n V¨n Thai, x· CÈm V¨n, huyÖn CÈm Giµng, tØnh H¶i D - ¬ng;Chç ë: 37/370 phè §µm Léc, ph­êng T©n B×nh, thµnh phè H¶i D ­¬ng, tØnh H¶i D­¬ng;
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Ch­a.
BiÖn ph¸p ng¨n chÆn: BÞ c¸o bÞ t¹m gi÷ tõ ngµy 18/4/2017, chuyÓn t¹m giam tõ ngµy 20/4/2017 ®Õn nay t¹i Tr¹i t¹m giam Kim Chi- C«ng an tØnh H¶i D­¬ng.
 QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố: Bị cáo Ph¹m Hoµng H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 vµ kho¶n 2Điều46;BLHS Nghị quyết 41 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7 Bộ luật hình sựnăm2015.
Xử phạt: Bị cáo Ph¹m Hoµng H tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 18/4/2017.
 3. VÒ xö lý vËt chøng : ¸p dông ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 41Bé luËt H×nh sù; §iÓm a , ® kho¶n 2 §iÒu 76 BLTTHS : TÞch thu cho tiªu huû 1,676 gam mÉu cã Methamphetamine vµ vá bao gãi ®ùng trong 01 (mét) phong b× niªm phong sè 1967/C54(TT2) lµ mÉu vËt hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh sau khi lấy ra để giám định hàm lượng được niêm phong lại trong bì thư số 345/C54(TT2), mÆt tr­íc ghi mÉu vËt hoµn tr¶ sau gi¸m ®Þnh, ®· niªm phong cã 5 ch÷ ký cña Hoµng Ngäc Mai, thay thÕ cho phong b× sè 1967/C54/(TT2) cña ViÖn khoa häc h×nh sù- Tæng côc C¶nh s¸t lµ mÉu vËt hoµn l¹i sau gi¸m ®Þnh mµ Tßa ¸n nh©n d©n Thµnh phè H¶i D­¬ng ®· m­în theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 07/8/2017 là vật Nhà nước cấm lưu hành (có đặc điểm như biên bản giao, nhận vật chứng giữa Tòa án nhân dân thành phố Hải Dương và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hải Dương ngày 01/9/2017).
 4. Về án phí : Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH 13 ngày 25/11/2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án ngày 30/12/2016.
 BÞ c¸o Ph¹m Hoµng H ph¶i chÞu 200.000® ¸n phÝ sơ thẩm hình sự.
QuyÒn kh¸ng c¸o …