Bản án số: 135/2025/HS-ST
Trần Quốc H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 135
Ngày: 31/12/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 5 - Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 5 - NINH BÌNH

Bản án số: 135/2025/HS-ST Ngày 31-12-2025

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 5 - NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thạo.
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Ngọc Luân.
2. Bà Phạm Thị Hồng Hạnh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Quang Tất - Thư ký Tòa án nhân dân khu vực 5 - Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 - Ninh Bình tham gia phiên tòa: Ông Ngô Đức Đạt - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 12 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân khu vực 5 - Ninh Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 110/2025/TLST- HS ngày 05 tháng 12 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
131/2025/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 12 năm 2025 đối với bị cáo:
Trần Quốc H, sinh năm 2003 tại tỉnh Ninh Bình; nơi cư trú: Tổ N, phường H, tỉnh Ninh Bình; Căn cước công dân số: 035203000810; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Minh Th và bà Phùng Thị Ch; vợ, con: Chưa có ; tiền án, tiền sự: Không; bị tạm giữ từ ngày 11/9/2025 đến ngày 19/9/2025 được cho tại ngoại; có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1970; nơi cư trú: Tổ dân phố T, phường C, tỉnh Ninh Bình; vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Ông Trần Minh Th, sinh năm 1976; nơi cư trú: Tổ N, phường H, tỉnh Ninh Bình; có mặt.
2. Bà Phùng Thị Ch, sinh năm 1979; nơi cư trú: Tổ N, phường H, tỉnh Ninh Bình; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 07/09/2025, Trần QuốcH điều khiển xe mô tô BKS 90H6-31xx đi từ nhà đến trước hiệu vàng D thuộc phường Phủ Lý, tỉnh Ninh Bình quan sát xem có ai đến mua bán vàng sơ hở thì lấy trộm. Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, H thấy bà Nguyễn ThịM sinh năm 1970, trú tại tổ dân phố T, phường C, tỉnh Ninh Bình đi từ trong hiệu vàng D ra, vừa đi vừa cho tiền vào túi nilon màu đ ỏ nên đi theo. BàM treo túi nilon màu đ ỏ ở móc treo đ ồ bên phải của xe mô tô BKS 18Z2-37xx, bên trong túi có: 01 nhẫn vàng trơn hai chỉ (vàng 9999), 01 đôi hoa tai bằng vàng tây có gắn vật trang trí hình tròn màu tr ắng, 01 dây chuyền bằng vàng tây, 01 dây chuy ền bạc (hai cây), 01 dây chuy ền đeo tay bằng b ạc, 01 đi ện tho ại nhãn hi ệu Iphone 11 P romax 256GB và s ố tiền 1.500.000 đồng rồi điều khiển xe mô tô đi đến cửa hàng tạp hóa H tại tổ dân phố Do Nha, phư ờng Châu Sơn, tỉnh Ninh Bình, dựng xe ở vỉa hè đ ể vào mua đ ồ, chiếc túi nilon màu đ ỏ vẫn treo ở xe. H đi theo bà M, đ ể xe mô tô cách đó khoảng 10m rồi đi bộ lại gần xe của bà M, quan sát xung quanh không có ai để ý đã dùng tay lấy chiếc túi nilon màu đ ỏ đựng tài sản của bà M. Sau khi lấy được tài sản, H điều khiển xe mô tô BKS 90H6 -31xx đi về hướng cầu Châu Sơn, khi qua cầu khoảng 100m thì xe b ị hỏng nên để xe lại ở một của hàng sửa chữa xe máy ở gần đó, rồi tiếp tục cầm túi nilon vừa lấy trộm được đi bộ về hướng cầu Hồng Phú, vừa đi vừa mở túi ra ki ểm tra thấy bên trong có các tài sản như đã nêu trên. H đã bắt xe taxi hãng Xanh SM đi lên khu vực bến xe Giáp Bát, thành phố Hà Nội rồi đi bộ đến một cửa hiệu vàng gần đó (không nhớ tên và địa chỉ), bán 01 chiếc nhẫn vàng trọng lượng tương đương 02 chỉ vàng được 21.900.000 đồng. H cầm tiền bán vàng rồi tiếp tục đi vào 01 cửa hàng đi ện thoại ở gần đó (không nhớ tên và địach ỉ) mua 01 chi ếc đi ện tho ại Iphone XS Max cũ hết 5.300.000 đồng rồi bắt 01 chiếc xe taxi hãng Xanh SM (không nhớ BKS) đi về nhà.
Ngày 08/9/2025, bà Nguy ễn ThịM đến Công an phư ờng Châu Sơn trình báo s ự việc b ị mất trộm tài s ản. Ngày 1 0/9/2025, Trần Qu ốcH đến Công an phường Châu Sơn đầu thú.
Đồ vật, tài sản tạm gi ữ gồm: s ố tiền 12.000.000 đ ồng; 01 đi ện tho ại Iphone 11 Promax màu trắng dung lượng 256GB; 01 điện thoại Iphone Xs Max màu vàng dung lư ợng 64GB; 01 dây kim lo ại màu bạc có chi ều dài 57cm; 01 dây kim loại màu bạc có chiều dài 18cm; 01 dây kim loại màu vàng có chiều dài 46cm; 02 chiếc khuyên tai bằng kim loại màu vàng có gắn vật trang trí hình tròn màu tr ắng; 01 túi nilon màu đ ỏ, có quai, kích thư ớc (21x30)cm; 01 xe mô tô nhãn hi ệu SUFAT, màu sơn nâu, BKS 90H6 -31xx; 02 đĩa DVD lưu d ữ liệu video trích xuất từ camera của cửa hàng D và cửa hàng H mart được niêm phong trong phong bì.

## Page 3

Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Trần QuốcH tại tổ 6, phường Hà Nam, tỉnh Ninh Bình thu giữ: 01 áo chống nắng màu đen, 01 mũ bảo hiểm màu đen, loại mũ thời trang lưỡi trai.
Cơ quan điều tra đã tiến hành khai thác 02 đĩa DVD lưu dữ liệu video xác định: 01 đo ạn video ghi lại hình ảnh tại hiệu vàng D, thời gian kho ảng 18 gi ờ ngày 07/9/2025, bà Nguy ễn ThịM đit ừ trong hiệu vàng ra treo túi nilon vào móc khóa yếm bên phải xe mô tô của bà, Trần QuốcH mặc quần áo tối màu, đội mũ bảo hiểm, đeo khẩu trang ngồi trên xe mô tô dựng trên đường, khi bàM điều khiển xe rời đi thì H mặc áoch ống nắng vào ngư ời rồi đi theo. 01 đo ạn video ghi lại hình ảnh tại cửa hàng tạp hóa H, thời gian kho ảng 18 gi ờ 25 phút ngày 07/9/2025, bàM dựng xe máy trư ớc cửa hàng rồi đi vào bên trong, H mặc áo chống nắng màu đen, đeo khẩu trang tiến đến đứng bên trái xe mô tô của bà M, dùng tay lấy chiếc túi nilon treo ở xe nhưng không lấy được và lùi lại phía sau, đi xung quanh quan sát, sau đó ti ếp tục dùng tay lấy được chiếc túi nilon rồi bỏ đi.
Cơ quan đi ều tra đã trưng cầu Viện khoa học hình s ự Bộ Công an giám định kim loại đối với 02 dây kim lo ại màu b ạc, 01 dây kim lo ại màu vàng, 02 chiếc khuyên tai bằng kim lo ại màu vàng. Tại Bản kết lu ận giám định s ố 7432/KL-KTHS ngày 08/10/2025 của Viện khoa học hình s ự Bộ Công an kết luận: 01 dây chuy ền bằng kim lo ại màu bạc chế tác dạng các mắt xích nối với nhau có chi ều dài 57cm cót ổng khối lượng 157,17 gam là hợp kim bạc (Ag), đồng (Cu), kẽm (Zn), cadimi (Cd); hàm lư ợng trung bình Ag: 92,38%. 01 dây chuyền bằng kim loại màu bạc chế tác dạng các mắt xích nối với nhau có chi ều dài 18cm cót ổng khối lượng 7,85 gam là hợp kim bạc (Ag), đồng (Cu), kẽm (Zn); hàm lư ợng trung bình Ag: 85,44%. 01 dây chuy ển bằng kim lo ại màu vàng chế tác dạng các mắt xích nối với nhau, mặt dây bằng kim loại màu vàng có gắn 01 viên vật liệu màu đen, trên móc khóa có các ch ữ, số “JY 18KGP” có tổng khối lượng 3,07 gam (tính c ả vật liệu); phần kim loại màu vàng đều là hợp kim của sắt (Fe), crom (Cr), niken (Ni); hàm lư ợng trung bình Fe: 73,09%, Cr:
17,09%, Ni: 8,91%. Dây chuy ền vàm ặt dây chuy ền có màu vàng do đư ợc mạ chất màu vàng không chứa vàng (Au) kim lo ại. 02 chi ếc khuyên tai bằng kim loại màu vàng xung quanh gắn các viên vật liệu không màu và 01 viên vật liệu hình cầu màu trắng có tổng khối lượng 4,22gam (tính cả vật liệu); phần kim loại màu vàng là hợp kim của vàng (Au), bạc (Ag), đồng (Cu), kẽm (Zn); hàm lượng trung bình Au: 40,88%, Ag: 7,00%.
Cơ quan điều tra đã ban hành Yêuc ầu định giá tài sản đề nghị Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong t ố tụng hình s ự tỉnh Ninh Bình ti ến hành định giá 01 điện thoại Iphone 11 Promax màu trắng dung lượng 256GB tại thời điểm ngày 07/9/2025. Tại Kết luận định giá tài sản số 182/KL-HĐĐGTS ngày

## Page 4

16/9/2025 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự tỉnh Ninh Bình kết luận: điện thoại Iphone 11 Promax màu trắng dung lượng 256GB trị giá 7.333.333 đồng.
Cơ quan điều tra đã yêuc ầu Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự phường Châu Sơn, tỉnh Ninh Bình định giá đối với 01 nhẫn vàng trơn hai chỉ (vàng 9999), 02 dây kim lo ại màu b ạc, 01 dây kim lo ại màu vàng, 02 chi ếc khuyên tai bằng kim lo ại màu vàng tại thời điểm ngày 07/9/2025. Tại Kết luận định giá tài sản số 01/KL-HDĐGTS ngày 31/10/2025 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự phường Châu Sơn kết luận: 01 nhẫn vàng trơn ha i chỉ (vàng 9999) có giá là 23.800.000 đ ồng. 01 dây chuy ền bằng kim lo ại màu bạc chế tác dạng các mắt xích nối với nhau có chi ều dài 57cm cót ổng khối lượng 157,17 gam là hợp kim bạc (Ag), đồng (Cu), kẽm (Zn), cadimi (Cd); hàm lượng trung bình Ag: 92,38% c ó giá là 4.300.000 đ ồng. 01 dây chuy ền bằng kim loại màu bạc chế tác dạng các mắt xích nối với nhau có chiều dài 18cm có tổng khối lượng 7,85 gam là hợp kim bạc (Ag), đồng (Cu), kẽm (Zn); hàm lư ợng trung bình Ag: 85,44% có giá là 287.000 đ ồng. 01 dây chuy ền bằng kim lo ại màu vàng chế tác dạng các mắt xích nối với nhau, mặt dây bằng kim loại màu vàng có gắn 01 viên vật liệu màu đen, trên móc khóa có các ch ữ, số “JY 18KGP” có tổng khối lượng 3,07 gam (tính c ả vật liệu); phần kim loại màu vàng đều là hợp kim của sắt (Fe), crom (Cr), niken (Ni); hàm lư ợng trung bình Fe: 73,09%, Cr:
17,09%, Ni:8,91%. Dây chuy ền vàm ặt dây chuy ền có màu vàng do đư ợc mạ chất màu vàng không chứa vàng (Au) kim loại có giá là 150.000 đ ồng. 02 chiếc khuyên tai bằng kim loại màu vàng xung quanh gắn các viên vật liệu không màu và 01 viên vật liệu hình cầu màu trắng có tổng khối lượng 4,22 gam (tính cả vật liệu); phần kim lo ại màu vàng là hợp kim của vàng (Au), bạc (Ag), đồng (Cu), kẽm (Zn); hàm lư ợng trung bình Au: 40,88%, Ag: 7,00% có gi á là 2.433.000 đồng. Tổng giá trị là 30.970.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số 69/CT-VKS-KV5 ngày 03/12/2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 - Ninh Bình đã truy tố bị cáo Trần QuốcH về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1, khoản 5 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 - Ninh Bình vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xửc ăn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo H từ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thử thách từ 03 năm đến 03 năm 06 tháng; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự: Không đặt ra xem xét. Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 túi nilon màu đỏ, 01 áo chống nắng màu đen, 01 mũ bảo hiểm màu đen; trả lại cho bà Phùng ThịCh số tiền 12.000.000 đồng và 01 điện thoại Iphone Xs Max màu vàng dung lượng 64GB; trả lại cho ông Trần Minh Th 1 xe mô tô nhãn hiệu SUFAT, màu sơn nâu, BKS 90H6-31xx; tiếp tục lưu giữ theo hồ sơ vụ án 02 đĩa DVD.

## Page 5

Tại phiên tòa, bị cáo Trần QuốcH khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện của mình đúng như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố. Bị cáo nhất trí với luận tội của đại diện Viện kiểm sát và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội.
Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là ông Trần Minh Th trình bày: Ông là bố của bị cáo Trần QuốcH và là chủ sở hữu hợp pháp chiếc xe mô tô nhãn hiệu nhãn hiệu SUFAT, BKS 90H6-31xx. Ông cho bị cáo H mượn chiếc xe này để làm phương tiện đi làm, ngày 07/9/2025 ông không biết việc Huy sử dụng xe vào việc phạm tội, nay ông đề nghị Hội đồng xét xử trả lại chiếc xe nêu trên cho ông để làm phương tiện đi lại.
Tại phiên tòa, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là bà Phùng ThịCh trình bày: Bà là mẹ của bị cáo Trần Quốc H. Tại giai đoạn điều tra bà đã tự nguyện bồi thường thay bị cáo H toàn bộ thiệt hại cho bà Nguyễn ThịM gồm 01 chiếc nhẫn loại 02 chỉ vàng 9999 và số tiền 1.500.000 đồng. Nay bà xin được trả lại số tiền 12.000.000 đồng và chiếc điện thoại Iphone XS Max mà bị cáo H có được từ việc trộm cắp tài sản của bà M.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo và người tham gia tố tụng đều không có ý kiến hoặc khiếu nại về các hành vi, quyết định đó. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh: Lời nhận tội của bị cáo Trần QuốcH tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của bị cáo tạic ơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, biên bản thu giữ vật chứng và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ s ơ vụ án màc ơ quan điều tra đã thu thập. Hội đồng xét xử thấy đã có đủ căn cứ để xác định: Với mục đích chiếm đoạt tài sản để tiêu xài cá nhân, khoảng 18 giờ 30 phút ngày 07/9/2025, tại tổ dân phố Do Nha, phường Châu Sơn, tỉnh Ninh Bình, lợi dụng sơ hở của bà Nguyễn ThịM trong việc quản lý tài sản, bị cáo Trần QuốcH đã lén lút lấy trộm 01 túi nilon màu đỏ, bên trong túi có: 01 nhẫn vàng trơn hai chỉ (vàng 9999) trị giá 23.800.000 đồng, 01 dây chuyền bạc có chiều dài 57cm trị giá 4.300.000 đồng, 01 dây chuyền bạc có chiều dài 18cm trị giá 287.000 đồng, 01 dây chuyền màu vàng có chiều dài 46cm trị giá 150.000 đồng, 02 chiếc khuyên tai vàng có gắn vật trang trí hình tròn màu trắng trị giá 2.433.00 0 đồng, 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone 11 Promax 256GB trị giá 7.333.333 đồng và số

## Page 6

tiền 1.500.000 đồng. Tổng giá trị tài sản Trần QuốcH chiếm đoạt của bà Nguyễn ThịM là 39.803.333 đồng.
Tính chất, mức độ tội phạm bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, đ ã xâm phạm quyền sở hữu tài sản được pháp luật bảo vệ, gây bất bình trong quần chúng nhân dân, gây tâm lý hoang mang cho người dân trong việc quản lý tài sản, làm mất trật tự an toàn xã hội tại địa phương nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về tội " Trộm cắp tài sản " được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 5 - Ninh Bình truy tố đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[3.1] Về nhân thân: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, lần đầu phạm tội.
[3.2] Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết nào.
[3.3] Về tình tiết giảm nhẹ: Sau khi phạm tội, bị cáo đã tích cực tác động người thân trong gia đình tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả do mình gây ra; bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; quá trình điều tra và tại phiên tòa đều khai báo thành khẩn, có thái độ ăn năn hối cải, do vậy bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra, bị cáo đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự; sau khi phạm tội đã ra đầu thú; có ông nội được tặng thưởng Huân chương Kháng chiến hạng Nhì nên bị cáo được hưởng thêm các tình tiết giảm nhẹ khác quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Về hình phạt:
[4.1] Hình phạt chính: Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo Trần QuốcH có nhân thân tốt, được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cưt rú rõ ràng. Vì vậy, không cần thiết phải cách li bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, chỉ cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo và giao cho chính quyền địa phương nơi cư trú giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo, đồng thời cũng thể hiện chính sách nhân đạo và sự khoan hồng của pháp luật.
[4.2] Hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập ổn định, không có tài sản riêng, do đó không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [5] Về trách nhiệm dân sự: Bà Nguyễn ThịM đã được gia đình của Trần QuốcH bồi thường 01 chiếc nhẫn trơn loại 02 chỉ vàng 9999, số tiền 1.500.000 đồng và được cơ quan điều tra trả lại 01 điện thoại Iphone 11 Promax màu trắng dung lượng 256GB, 02 dây kim loại màu bạc, 01 dây kim loại màu vàng, 02 chiếc khuyên tai bằng kim loại màu vàng bị H chiếm đoạt. BàM không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm bất kì khoản thiệt hại nào khác, vì vậy trách nhiệm dân sự không đặt ra xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng:
[6.1] Đối với 01 điện thoại Iphone 11 Promax màu trắng dung lượng 256GB, 01 dây kim loại màu bạc có chiều dài 57cm, 01 dây kim loại màu bạc có

## Page 7

chiều dài 18cm, 01 dây kim loại màu vàng có chiều dài 46cm, 02 chiếc khuyên tai bằng kim loại màu vàng có gắn vật trang trí hình tròn màu trắng là tài sản hợp pháp của bà Nguyễn Thị M. Cơ quan điều tra đã trả lại cho bàM là phù hợp quy định pháp luật.
[6.2] Đối với số tiền 12.000.000 đồng, 01 điện thoại Iphone Xs Max màu vàng dung lượng 64GB là tài sản do Trần QuốcH phạm tội màc ó. Tuy nhiên, bà Phùng ThịCh là mẹ của Trần QuốcH đã bồi thường dân sự cho bà Nguyễn ThịM và có yêu cầu xin trả lại số tiền và chiếc điện thoại trên. Xét yêu cầu này của bàCh là chính đáng, phù hợp với quy định của pháp luật nên cần chấp nhận.
[6.3] Đối với 01 túi nilon màu đỏ là tài sản của bà Nguyễn ThịM không có giá trị sử dụng nên bàM không yêu cầu trả lại. Đối với 01 áo chống nắng màu đen, 01 mũ bảo hiểm màu đen là vật chứng của vụ án, Trần QuốcH sử dụng làm công cụ thực hiện hành vi phạm tội, không có giá trị sử dụng. Vì vậy, cần tịch thu tiêu hủy các vật chứng nêu trên.
[6.4] Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu SUFAT, màu sơn nâu, BKS 90H6 - 31xx là tài sản hợp pháp của ông Trần Minh Th là bố của Trần Quốc H, ông Th cho H mượn xe để đi lại và không bi ết việcH sử dụng chiếc xe để trộm cắp tài sản. Vì vậy, cần trả lại chiếc xe mô tô nêu trên cho ông Th.
[6.5] Đối với 02 đĩa DVD lưu dữ liệu video trích xuất từ camera của cửa hàng D và cửa hàng H mart được niêm phong trong phong bì thư ký hiệu “VIDEO1” là chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo, vì vậy cần tiếp tục lưu giữ theo hồ sơ vụ án.
[7] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được thực hiện quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65; Điều 47 Bộ luật Hình sự. Căn cứ các điểm a, c khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án:
1. Về hình sự: Tuyên bố bị cáo Trần QuốcH phạm tội " Trộm cắp tài sản".
Xử phạt bị cáo Trần QuốcH 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo;
thời gian thử thách 03 (ba) năm, kể từ ngày tuyên án 31/12/2025.
Giao bị cáo Trần QuốcH cho Ủy ban nhân dân phường H, tỉnh Ninh Bình giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

## Page 8

 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy: 01 chiếc mũ bảo hiểm màu đen, loại mũ thời trang lưỡi trai, có họa tiết chữ LOVE cách điệu hình con thỏ; 01 áo chống nắng màu đen, tại mép trong cổ áo có dòng chữ “2XL MADE IN VIET NAM”; 01 túi bóng màu đỏ, có quai, kích thước (21 x 30)cm.
- Trả lại cho ông Trần Minh Th 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu SUFAT, màu sơn nâu, đeo biển số 90H6 -31xx; số khung: RPJWCG1PJ5A525722, số máy:
VPJL1P50FMG525722, xe đã qua sử dụng.
- Trả lại cho bà Phùng ThịCh 01 chiếc điện thoại iphone Xs Max màu gold, dung lượng 64 GB, tình trạng đã qua sử dụng, được niêm phong trong phong bì có ký hiệu TC5 và số tiền 12.000.000đ (mười hai triệu đồng).
(Tình trạng, đặc điểm các vật chứng nêu trên theo Biên bản giao, nhận đồ vật, tài liệu, vật chứng ngày 05/12/2025 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Ninh Bình với Phòng Thi hành án dân sự khu vực 5, tỉnh Ninh Bình. Số tiền nêu trên theo Ủy nhiệm chi số 643 lập ngày 24/12 /2025 của Kho bạc Nhà nước khu vực V).
3. Về án phí: Buộc bị cáo Trần QuốcH phải chịu 200.000 đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Báo cho bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tối cao; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND tỉnh Ninh Bình;
- CQCSĐT CA tỉnh Ninh Bình;
- Phòng HSNV CA tỉnh Ninh Bình;
- VKSND khu vực 5;
- Thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình; Nguyễn Đức Thạo
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu HS, VP.

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

## Page 18

## Page 19

## Page 20

## Page 21

## Page 22

## Page 23

## Page 24

## Page 25

25