Bản án số: 28/2018/HSST
Nguyễn Ng S tàng trữ hàng cấm và tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 28
Ngày: 30/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TH.O, THÀNH PHỐ H
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có :
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Bá Thắng Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Hằng Bà Nguyễn Thị Nguyệt
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Hà – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Th.O, thành phố H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Th.O, thành phố H tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thọ Thuận - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 5 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Th.O, Thành phố H xét xử sơ thẩm C khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 26/2018/TLST-HS ngày 20/4/2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Ng S; Tên gọi khác: Không; Giới tính: Nam ; sinh năm: 1989; Nơi cư trú: Đội 4, thôn Th, xã H B, huyện Th T, Thành phố H; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 7/12 ; Họ tên bố:
Nguyễn V T, sinh năm: 1966; Họ tên mẹ: Lê Thị H , sinh năm: 1965; Gia đình có 3 anh em, bị cáo là con thứ 2 ; Vợ: Trần Thị Th , sinh năm: 1989 ; Có 03 con, lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2013; Nhân thân: Ngày 29/01/2018 bị Tòa án nhân dân huyện Th T, Thành phố H xử phạt 12 tháng tù về tội Tổ chức đánh bạc; Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/01/2018 tại trại tạm giam số 2 - Can TP H. Tại phiên tòa có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 12/2017, thông qua mạng xã hội Nguyễn Ng S sinh năm 1989, trú tại thôn Th, xã H B, huyện Th T, TP H có tìm và mua đư ợc 05 hộp pháo hoa và 05 hộp pháo nổ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TH.O THÀNH PHỐ H

 Bản án số: 28/2018/HSST Ngày: 30/5/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2 với giá 3.200.000 đồng của một người đàn ông không quen bi ết ở tỉnh L S, nhằm mục đích sử dụng. Khoảng đầu tháng 01/2018 trên đường đi từ Th T đến thành phố S S, tỉnh Th H, tại một điểm dừng xe S gặp và mua được 02 túi ma túy “Ketamine”, “Methamphetamine”; 10 viên ma túy tổng hợp gồm 09 viên nén hình tròn màu xanh trên một mặt có ký hiệu chữ “W” và 01 viên nén hình tròn màu trắng có in ký hi ệu hình ngôi sao; 01 túich ất kích thích “nư ớc vui” đ ể sử dụng, với giá 3.300.000 đồng của một người phụ nữ tên H, S không biết tuổi, họ và địa chỉ cụ thể của người này. Sau đó S đem số pháo và ma túy trên v ề nhà cất giấu. Đến khoảng 14 giờ ngày 11/01/2018, Nguyễn Ng S đem theo tất cả số ma túy và pháo mua đư ợc, bắt xe taxi biển số 30E - 838.67 của anh Nguyễn Đ H1 sinh năm 1988, trú tại Đội 3, xãT N, huyện Th T, H đi từ thị trấn Th T, huyện Th T đến nhà Nguyễn V C sinh năm 1990, trút ại thôn M D, xã Th M, huyện Th.O để rủC cùng sử dụng trái phép chất ma túy và đốt pháo. Khi xe taxi đi trên đư ờng 427 đến địa phận xã Th Th, Th.O thì bị tổ Công tác của Công an huyện Th.O phối hợp cùng Công an xã Th Th tiến hành ki ểm tra hành chính, phát hi ện, lập biên bản bắt quả tang và thu giữ toàn bộ tang vật.
Vật chứng thu giữ:
- Thu trên người Nguyễn Ng S: 02 túin ilong màu trắng bên trong cóch ứa tinh thể màu trắng; 01 túi nilong màu trắng bên trong có 09 viên dạng viên thu ốc màu xanh có in ký hi ệu dạng chữ “W” và 01 viên dạng viên thuốc màu trắng có in ký hiệu hình ngôi sao; 01 túi nilong màu đỏ được dán kín các mép dán bên trong có chất dạng bột, đều nghi là ma túy.
- Thu giữ trên xe taxi 01 baot ải dứa màu đen bên trong là 01 thùng cát tông cóch ứa 05 gói hình trụ tròn và 05 gói hình hộp vuông, S khai là pháo nổ.
Tại bản kết luận giám định số 666/KLGĐ - PC 54 ngày 20/01/2018 của phòng kỹ thuật - Công an TP H kết luận:
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông là ma túy lo ại Ketamine, khối lượng 0,546 gam;
- Tinh thể màu trắng bên trong 01 túi nilông là ma túy lo ại Methamphetamine, khối lượng 0,298 gam;
- 09 viên nén hình tròn màu xanh, trên một mặt có in ký hiệu chữ “W” đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 2,693 gam;
- 01 viên nén hình tròn màu tr ắng, trên một mặt có in ký hi ệu hình ngôi sao đều có tìm thấy ma túy loại MDMA và ma túy loại Methylphenidate, khối lượng 0,298 gam;

## Page 3

- Chất bột màu vàng cát bên trong 01 túi nilông đ ỏ không tìm thấy thành phần chất ma túy, khối lượng 1,981 gam.
Tại bản kết luận giám định số 301/C54 - P2 ngày 19/01/2018 của Viện khoa học hình sự
- Tổng cục cảnh sát kết luận:
- 05 khối hộp, vỏ bọc giấy màu đều là pháo hoa, bên trong cóch ứa thuốc pháo, khi đốt phát tiếng nổ. Tổng khối lượng 7,4 kg (bảy phẩy tư kilôgam);
- Các vật hình trụ vỏ giấy màu đỏ đều là pháo nổ, bên trong có chứa thuốc pháo, khi đốt phát tiếng nổ. Tổng khối lượng 7,2 kg (bảy phẩy hai kilôgam).
Nguyễn Ng S khai nhận: Khoảng tháng 12/2017, S mua được số pháo nổ trên của một người đàn ông không quen bi ết ở tỉnh LS, đến khoảng đầu tháng 01/2018 S mua được số ma túy trên của một người phụ nữ tênH ở trên đường đit ừ Th T đến thành phố S S, tỉnh Th H.
Quá trình đi ều tra chưa có đ ủ tài liệu, căn c ứ để xác minh nhân thân và lai lịch của người đã bán pháo nổ và ma túy cho S nên ngày 23/3/2018, cơ quan đi ều tra quyết định tách rút tài liệu liên quan đến hành vic ủa những người này đ ể tiếp tục xác minh, khi nào có căn c ứ sẽ xử lý theo quy định pháp luật.
Ngoài ra Nguyễn Ng S còn khai nhận: Ngày 11/01/2018, S mang theo số pháo nổ và ma túy trên đến nhà Nguyễn V C để rủC cùng sử dụng trái phép chất ma túy và đốt pháo. Ngoài lời khai của S không có tài liệu nào khác chứng minh việc S mang pháo nổ và ma túy đến nhà C để sử dụng nên hành vi cuảC không phạm tội.
Đối với hành vi của Nguyễn Đ H1 là người lái xe taxi chở S vào ngày 11/01/2018 nhưng H1 không biết S tàng trữ trái phép ma túy trên ngư ời và pháon ổ trên xe nên hành vic ủa anh H1 không phạm tội.
Cáo trạng số 25 ngày 18 tháng 4 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện Th.O truy tố bị cáo Nguyễn Ng S về tội “Tàng trữ hàng cấm” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo quy định tại khoản 1 Điều 191 và khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo khainh ận hành vi phạm tội đúng như nội dung phản ánh của bản cáo trạng và đều tỏ ra ăn năn hối cải, xin được hưởng sự khoan hồng của Pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Th.O giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo và đề nghị áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 191; điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.

## Page 4

4 Xử phạt bị cáo Nguyễn Ng S từ 6 đến 9 tháng tù về tội “Tàng trữ hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ng S từ 30 đến 36 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
Áp dụng khoản 1 Điều 55 về tổng hợp hình phạt của nhiều tội. Tổng hợp hình phạt từ 36 đến 45 tháng tù.
 Áp dụng khoản 1 Điều 56 về tổng hợp hình phạt của nhiều bản án. Buộc bị cáop hải chấp hành hình phạt chung của bản án : từ 48 đến 57 tháng tù. Được trừ thời gian tạm giữ của bản án số 06/2018/HS-ST Ngày 29/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Th T, Thành phố H.
Vật chứng: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 phong bì thư có chứa ma túy, có chữ ký của Giám định viên phòng PC 54 – Công an Thành phố H và chữ ký của bị cáo Nguyễn Ng S. Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/5/2018.
Tuyên tịch thu, tiêu hủy 04 hộp pháo hoa có kích thước 14,5 x 14,5 x 15 cm và 04 tràng pháo nổ hình tròn đường kính 30cm, cao 6 cm có dấu niêm phong của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Ngày 11/01/2018, Nguyễn Ng S đã tàng trữ trái phép 0,546 gam ma túy lo ại Ketamine; 0,298 gam ma túy lo ại Methamphetamine; 2,693 gam ma túy MDMA; 0,298 gam ma túy loại MDMA và ma túy lo ại Methylphenidate; cùng 7,2 kg pháon ổ nhằm mục đích sử dụng. Đến 15 giờ cùng ngày, khi S đang tàng trữ trái phép số ma túy cùng số pháo nổ trên và đi taxi trên đường 247 đến địa phận xã Th Th, huyện Th.O thì bị tổ Công tác của Công an huyện Th.O tiến hành kiểm tra và bắt quả tang.
[2]Đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Ng S về phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tạ i khoản 1 Điều 191 và khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm chính sách quản lý độc quyền của Nhà nước về ma túy, xâm phạm trật tự trong lĩnh vực sản xuất, kinh doanh, thương mại. Gây mất trật tự trị an

## Page 5

5 xã hội. Vì vậy, cần phải được xử lý nghiêm để giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung trong xã hội.
 Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải. Đâ y là tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, nên giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
[3] Về hình phạt bổ sung: Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo Cần áp dụng khoản 1 Điều 55 về tổng hợp hình phạt của nhiều tội và khoản 1 Điều 56 về tổng hợp hình phạt của nhiều bản án. Buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của bản án số 06/2018/HS-ST Ngày 29/01/2018 bị Tòa án nhân dân huyện Th T, TP H xử phạt 12 tháng tù về tội Tổ chức đánh bạc. Bị cáo đã bị tạm giữ 9 ngày. Thời hạn tù còn lại là 11 tháng 21 ngày.
[4] Vụ án trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đảm bảo tính hợp pháp của các quyết định tố tụng và đảm bảo đúng trình tự tố tụng.
[5] Về vật chứng của vụ án: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 phong bì thư có chứa ma túy, có chữ ký của Giám định viên phòng PC 54 – Can Thành phố H và chữ ký của bị cáo Nguyễn Ng S . Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/5/2018 của Chi cục Thi hành án huyện Th.O.
Tuyên tịch thu, tiêu hủy 04 hộp pháo hoa có kích thước 14,5 x 14,5 x 15 cm và 04 tràng pháo nổ hình tròn đường kính 30cm, cao 6 cm có dấu niêm phong của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát.
Án phí: Bị cáo pH chịu án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Ng S phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
1- Áp dụng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 Xử phạt bị cáo Nguyễn Ng S 7 (bảy) Tháng tù về tội “Tàng trữ hàng cấm”.
2 - Áp dụng: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, Điều 51, điểm a khoản 1 Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 6

6 Xử phạt bị cáo Nguyễn Ng S 30 (ba mươi) Tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Tổng hợp hình phạt chung của hai tội là 37 (ba mươi bảy) tháng tù.
3 - Áp dụng khoản 1 Điều 56 BLHS vềt ổng hợp hình phạt của bản án số 06/2018/HS - ST ngày 29/01/2018 của Tòa án nhân dân huyện Th T:
Buộc bị cáo Nguyễn Ng S phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 48 (bốn mươi tám) tháng, 21 (hai mươi mốt) ngày tù. Thời hạn tù tính từ ngày 11/01/2018.
5- Áp dụng các Điều 106, 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí.
Vật chứng của vụ án: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 phong bì thư có chứa ma túy, có chữ ký của Giám định viên phòng PC 54 – Công an Thành phố H và chữ ký của bị cáo Nguyễn Ng S.
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/5/2018 của Chi cục Thi hành án huyện Th.O.
Tuyên tịch thu, tiêu hủy 04 hộp pháo hoa có kích thước 14,5 x 14,5 x 15 cm và 04 tràng pháo nổ hình tròn đường kính 30cm, cao 6 cm có dấu niêm phong của Viện khoa học hình sự - Tổng cục cảnh sát. Theo Quyết định chuyển vật chứng số 20/QĐ -VKS ngày 18 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Th.O, Thành phố H.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo có mặt. Có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND thành phố H;
- VKSND huyện Th.O;
- Bị cáo;
- Lưu:
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Bá Thắng