Bản án số: 11/2018/HS-ST
Tiền Văn H - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 11
Ngày: 31/01/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU TỈNH BẠC LIÊU ––––––––––––––– Bản án số: 11/2018/HS-ST Ngày 31-01-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU, TỈNH BẠC LIÊU Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thị Mỹ Hằng
- Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Lâm Thị Nguyệt Hồ Bà Nguyễn Thị Bích Tuyền
- Thư ký phiên tòa: Ông Phùng Văn Định – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Ông Hồ Hải Đăng - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 01 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 01/2018/TLST-HS ngày 03 tháng 01 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 07/2018/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 01 năm 2018 đối với bị cáo:
Tiền Văn H, sinh năm 1997 tại Bạc Liêu.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: số A, khóm B, phường C, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu; chỗ ở hiện nay: tạm trú khóm D , phường E, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa (học vấn): 0 6/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: khôn g; quốc tịch: Việt Nam ; con ông Tiền Văn C, sinh năm 1971 và bà Thái NgọcH , sinh năm 1972 ; tiền án, tiền sự: không; bị bắt tạm giam từ ngày 25/8/2017 đến nay. “có mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Hoàng S, Thái Thanh P và Tiền VănH có mối quan hệ quen biết là bạn bè và đều là đối tượng nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn đị nh. Để có tiền sử dụng ma túy và tiêu xài cá nhân, S tìm tài sản để lấy trộm, sau đó nhờ Thái Thanh P và Tiền VănH tiêu thụ tài sản lấy trộm. Từ ngày 20/4/2017 đến ngày 29/4/2017 S đã thực hiện các vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu rồi nhờ Thái Thanh P và Tiền VănH tiêu thụ, cụ thể như sau:

## Page 2

* Vụ thứ nhất: khoảng 13 gi ờ ngày 20/4/2017, Trần Hoàng S đi bộ đến đường Hoàng Diệu, Khóm 10, Phường 1, thành phố Bạc Liêu thấy xe mô tô biển số 94K1 - ….. của anh Nguyễn Quốc T đậu dưới đường, có cắm sẵn chìa khóa và không có người trông coi nên S đi lại ngồi lên xe điề u khiển bỏ đi. Sau đó, S điều khiển xe đến tiệm Game Anh T trên đường Ninh Bình, Phường 2, thành phố Bạc Liêu gặp Thái Thanh P và hỏi: “Có đài nào quen không, cầm dùm chiếc xe”, Phỏi lại: “Xe ở đâu vậy” thì S trả lời: “Xe mới sanh sữa trước chợ Cầu Xáng ”, P biết xe do S vừa lấy trộm được nhưng vẫn đồng ý và nói: “ Đem xe qua Minh Dương (tức Phạm Thanh Phương) cầm thử có được không”. Lúc này, Tiền VănH đứng gần đó nghe Sơn và Thái Thanh P nói sự việc nêu trên nênH đưa chìa khóa xe của mình cho Sơn và nói: “Chút mày chạy xe của tao qua nhà Minh Dương ” rồi lên xe choP chở đi. Khi gặp Phạm Thanh P (Minh D) thì Phạm Thanh P (Minh D ) đưa cho Sơn 4.500.000 đồng và nói: “ Cầm xe 5.000.000 đồng, tiền lời 5 ngày 250.000 đồng, trả tiền công đi cầm xe 250.000 đồng ”, Sơn đồng ý cầm xe rồi đưa cho Thái Thanh P 500.000 đồng và nói: “Mày đón xe về”, rồi cùng H đến hẻm 2, đường Hòa Bình mua ma túy sử dụng.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 58/KL -HĐĐGTS ngày 06/5/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự xác định: 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Yamaha, loại Nouvo SX, biển số 94K1 -245.92, màu xanh bạc có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là 26.180.000 đồng.
Anh Nguyễn Quốc Tyêu cầu bồi thường số tiền 26.180.000 đồng, Trần Hoàng S, Thái Thanh P đồng ý bồi thường theo yêu cầu của anh T.
* Vụ thứ hai: khoảng 11 giờ ngày 29/4/2017 Trần Hoàng S đi bộ trong chợ Cầu Xáng, đường Hoàng Diệu, Khóm 10, Phường 1, thành phố Bạc Liêu thấy xe mô tô biển số 94F8-….. màu nâu của chị Sơn Thị H để dư ới đường có cắm chìa khóa nên S đi lại mở khóa nổ máy chạy đi. Sau đó, S chạy xe gặp H để nhờ cầm dùm, S nói: “Mày đi cầm dùm tao chiếc xe, tao mới sanh sữa được dưới chợ Cầu Xáng ”, H biết xe do S phạm tội mà có , vì thấy chiếc xe còn mới nênH nói với S “Hia để tôich ạy chiếc này tôi bán chiếc xe của tôi lấy tiền cho hia”, Sơn đồng ý. H lấy xe nhãn hiệu SYM, loại Attila (không rõ biển số) bán được 1.300.000 đồng, đưa tiền cho Sơn 1.100.000đồng, S lấy tiền mua ma túy và chi xài cá nhân. Cùng ngày H bị Công an phường 1, thành phố Bạc Liêu mời về làm việc, tạm giữ chiếc xe mô tô biển số 94F8 -….. Đến ngày 24/8/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Bạc Liêu kết hợp công an phường 1 mời H lên làm việc, H đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 58/KL -HĐĐGTS ngày 06/5/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự xác định: 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Boss, loại nữ, biển số 94F8 -1560, màu nâu có giá trị tại thời điểm bị chiếm đoạt là 3.400.000 đồng.
Chị Sơn Thị H đã nhận lại tài sản nên không yêu cầu bồi thường thiệt hại.
Tại bản Cáo trạng số 100/KSĐT-SH ngày 05/10/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu truy tố bị cáo Tiền VănH về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 250 Bộ luật hình sự.
Quá trình điều tra, bị cáo H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như trên.
Tại phiên tòa:

## Page 3

- Kiểm sát viên giữ quyền công tố vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử : Tuyên bố bị cáo Tiền VănH phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Áp dụng khoản 1 Điều 250, điểm p khoản 1 Điều 46 , điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009), xử phạt bị cáo Tiền VănH từ 09 (chín) tháng đến 12 (mười hai)
tháng tù.
Đối với 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Yamaha, loại Nouvo SX, biển số 94K1- 245…., 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Boss, loại nữ, biển số 94F8-…. và trách nhiệm dân sự đã được xem xét xử lý xong trong bản án số 82/2017/HSST ngày 12/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án, bị cáo Tiền VănH phải chịu án 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố đối với bị cáo.
Sau khi nghe Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu trình bày luận tội, bị cáo không có ý kiến tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Bạc Liêu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Tiền VănH không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo Tiền VănH tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với lời khai của chính bị cáo trong giai đoạn điều tra ; lờ i khai của bi ̣ cáo phù hợp lời khai của Trần Hoàng S, Thái Thanh P về thời gian, địa điểm, đặc điểm tài sản và cách thức đem tài sản phạm tội đi tiêu thụ ; đồng thời phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác đã được thu thập trong quá trình điều tra, truy tố và đã được thẩm tra làm rõ tại phiên tòa,… Do đó, đủ căn cứ chứng minh: mặc dù biết rõ tài sản do Trần Hoàng S phạm tội mà có nhưng vì động cơ vụ lợi, Tiền VănH vẫn đồng ý đem tài sản đi tiêu thụ. Cụ thể:
trong khoảng thời gian từ ngày 20/4/2017 đến ngày 29/4/2017, trên địa bàn thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu, bị cáo Tiền VănH đã thực hiện 02 (hai) vụ tiêu thụ tài sản do Trần Hoàng S phạm tội mà có , gồm xe mô tô biển số 94K1 -245….. và xe mô tô biển số 94F8-…. có tổng giá trị là 29.580.000 đồng.
Trước, trong và sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo Tiền VănH có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp.
Hành vi nêu trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 (được

## Page 4

4 sửa đổi bổ sung năm 2009) . Vì vậy, Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nêu trên là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
 [3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã 02 lần thực hiện hành vi Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có nên áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự (được sửa đổi bổ sung năm 2009).
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải nên áp dụng quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi bổ sung năm 2009 ) để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
[5] Đối với 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Yamaha, loại Nouvo SX, biển số 94K1-245….., 01 xe mô tô hai bánh nhãn hiệu Boss, loại nữ, biển số 94F8-…. và trách nhiệm dân sự đã được xem xét xử lý xong trong bản án số 82/2017/HSST ngày 12/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu , tỉnh Bạc Liêu nên không đặt ra giải quyết tại phiên tòa hôm nay.
Đối với hành vi của Trần Hoàng S và Thái Thanh P đã bị đưa ra xét xử và xử phạt tại bản án số 82/2017/HSST ngày 12/9/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
 Đối với Phạm Thanh P (Minh D) có hành vi nhận cầm cố tài sản do phạm tội mà có nhưng quá trình điều tra Phạm Thanh P khai nhận không biết tài sản do phạm tội mà có nên Cơ quan điều tra công an thành phố Bạc Liêu không đủ căn cứ để xử lý trách nhiệm hình sự là phù hợp.
[6] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Như đã phân tích , chấp nhận toàn bộ đề nghị của đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Điều 250, điểm p khoản 1 Điều 46, điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009); khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
1. Tuyên bố bị cáo Tiền VănH phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”
2. Xử phạt bị cáo Tiền VănH 09 (chín) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính kể từ ngày bị cáo bị tạm giữ , tạm giam ngày 25/8/2017.
3. Về án phí: Buộc bị cáo Tiền VănH phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Án xử công khai, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Thị Mỹ Hằng






















Nôi nhaän :
- TAND tænh Baïc Lieâu;
- Sở Tư pháp tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND TP Baïc Lieâu;
- Nhaø taïm giöõ Công an TP Baïc Lieâu;
- Coâng an TP Baïc Lieâu;
- Chi cuïc Thi haønh aùn dân sự Tp Baïc Lieâu;
- Bò caùo;
- Löu.