QĐ
Số: 110/2017/QĐ-TA
Ngày: 10/10/2017
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 110/2017/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Tp. Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
 Thẩm phán: Ông Vương Vĩ Bửu.
Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Ngân.
Ngày 10 tháng 10 năm 2017, tại Cơ sở xã hội Nhị Xuân , huyện Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh, tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số 110/QĐ-TA ngày 05 tháng 10 năm 2017 đối với :
 Ông Trần Chí Q - Giới tính: Nam.
 Sinh ngày: xx/yy/1988.
 Dân tộc: Hoa - Tôn giáo: Không.
 Trình độ văn hóa: 6/12.
 Hộ khẩu thường trú: X Chung cư Y , Phường N, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Chỗ ở: Không có nơi cư trú nhất định.
 Nhân thân:
 - Ngày 22/4/2004 bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 1 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”.
 - Ngày 04/3/2009 bị Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Ngày 28/6/2010 bị Tòa án nhân dân Thành phố Vũng Tàu xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Ngày 21/3/2014 bị Tòa án nhân dân Quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 Con ông Trần T và bà Lưu M.
 Có sự tham gia của:
 - Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Phan Nhật Thiện – Đại diện theo ủy quyền của Trưởng Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 11.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11: Bà Trương Võ Thùy Dung - Kiểm sát viên.
 NHẬN THẤY:
Vào lúc 7 giờ 00 phút ngày 13/7/2017 Công an Phường 8, Quận 11 kiểm tra 1

## Page 2

trước nhà số 198 Hàn Hải Nguyên, Phường 8, Quận 11 phát hiện ông Trần Chí Q có biểu hiện nghi vấn. Công an Phường 8, Quận 11 đã mời ông Q về trụ sở làm việc và kết hợp với Bệnh viện Quận 11 kiểm tra ma túy đối với ông Q. Kết quả xét nghiệm, mẫu nước tiểu của ông Q dương tính với chất ma túy Amphetamin. Công an Phường 8, Quận 11 đã lập Biên bản vi phạm hành chính đối với ông Q. Trong quá trình làm việc, ông Q khai nhận đã sử dụng ma túy từ tháng 3/2017 và hiện nay không có nơi cư trú nhất định. Ngày 13/7/2017 ông Q được đưa đến Cơ sở Xã hội Nhị Xuân để chờ Tòa án xử lý theo quy định.
 Tại phiên họp hôm nay:
 1. Đại diện theo ủy quyền của Trưởng Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 11 có ý kiến như sau: Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ, có cơ sở để xác định ông Trần Chí Q là người nghiện ma túy và không có nơi cư trú nhất định. Đề nghị Tòa án nhân dân Quận 11 xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đối với ông Trần Chí Q tại Cơ sở cai nghiện ma tú y số 3, thời gian là 21 tháng.
 2. Người bị đề nghị: Ông Trần Chí Q thừa nhận đã sử dụng chất ma túy từ tháng tháng 3/2017 và bản thân không có nơi cư trú nhất định. Nay ông Q chấp nhận đi cai nghiện theo đề nghị của Trưởng Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 11.
 3. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 phát biểu:
 - Việc lập hồ sơ đề nghị xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đối với ông Trần Chí Q là đúng thẩm quyền, đúng trình tự quy định. Trong quá trình thụ lý giải quyết và tại phiên họp, Thẩm phán đã tuân thủ đúng các quy định của pháp luật.
 - Về thời gian cai nghiện, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 thống nhất với Trưởng Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 11, đề nghị Tòa án đưa ông Trần Chí Q vào cơ sở cai nghiện bắt buộc”, thời gian là 21 tháng.
 XÉT THẤY Căn cứ Biên bản vi phạm hành chính của Công an Phường 8, Quận 11 lập ngày 13/7/2017 đối với ông Trần Chí Q; Bản tường trình và Biên bản ghi lời khai của ông Q; Biên bản xét nghiệm chất ma túy của Bệnh viện Quận 11 và Phiếu trả lời kết quả về tình trạng nghiện ma túy của Cơ sở Xã hội Nhị Xuân đối với ông Q. Căn cứ kết quả xác minh của các cơ quan công an và sự thừa nhận của ông Q tại phiên họp hôm nay, có cơ sở để kết luận ông Trần Chí Q là người nghiện ma túy và không có nơi cư trú nhất định.
 Việc Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường 8, Quận 11 lập hồ sơ xử lý hành chính, Trưởng Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 11 lập văn bản đề nghị Tòa án nhân dân Quận 11 xem xét áp dụng biện pháp đưa người vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Trần Chí Q là phù hợp với quy định pháp luật, đúng thẩm quyền và đúng trình tự theo quy định tại Điều 103, Điều 104 của Luật Xử lý vi phạm hành chính và tại khoảng 2 Điều 9 Nghị định số 221/2013/NĐ-CP ngày 30/12/2013 của Chính phủ.
2

## Page 3

Tòa án nhân dân Quận 11 xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với ông Trần Chí Q là đúng thẩm quyền theo quy định tại Khoản 2 Điều 105 Luật xử lý vi phạm hành chính và Điều 3 Pháp lệnh số 09/2014/UBTVQH13 ngày 20/01/2014 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Xét thấy, đề nghị của Trưởng Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội Quận 11 về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính “Đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đối với ông Trần Chí Q là có cơ sở, đúng quy định pháp luật. Về thời gian cai nghiện, do ông Trần Chí Q là người có nhân thân không tốt và hiện nay đang có 01 tiền án nên đây là tình tiết tăng nặng, việc đề nghị đưa ông Trần Chí Q vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời gian 21 tháng là phù hợp, cần được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, Căn cứ Điều 95 và khoản 1 Điều 96 Luật Xử lý vi phạm hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Trần Chí Q. Nơi tiếp nhận ban đầu là Cơ sở cai nghiện ma túy số 3.
 2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 21 (hai mươi mốt)
tháng, tính kể từ ngày 13/7/2017.
 Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan biết.
 3. Trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày công bố quyết định, ông Trần Chí Q có quyền khiếu nại, Trưởng phòng Lao động - Thương binh và Xã hội Quận 11 có quyền kiến nghị, Viện kiểm sát nhân dân Quận 11 có quyền kháng nghị đối với quyết định này.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an Quâ ân 11, Thành phố Hồ Chí Minh;
Phòng Lao đô âng - Thương binh và Xã hô âi Quâ ân 11, Thành phố Hồ Chí Minh; Cơ sở cai nghiện ma túy số 3.
Nơi nhận:
- Người bị áp dụng;
- Trưởng Công an Quận 11;
- Trưởng phòng LĐ-TB&XH Quận 11;
- UBND Phường 8, Quận 11;
- VKSND Quận 11;
- Cơ sở cai nghiện ma túy số 3;
- Lưu hồ sơ .
 THẨM PHÁN Vương Vĩ Bửu


3