Bản án số: 185/2018/HS-ST
185 -2018 Tran Thanh T K1-173 - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 185
Ngày: 17/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 8, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 185/2018/HS-ST Ngày: 17 – 10 – 2018.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 8 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Trọng Trúc.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Trần Thị Bảo Hồng.
2/ Bà Nguyễn Thị Kim Hồng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trịnh Sơn T – Thư ký Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Đức Khuê – Kiểm sát viên.
Trong ngày 17 tháng 10 năm 2018, tại tr sở Tòa án nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai v án hình sự sơ thẩm th lý số 186/2018/TLST- HS ngày 11 tháng 9 năm 2018 , theo quy ết định đưa v án ra xét xử số 212/2018/QĐXXST-HS ngày 03/10/2018 đối với bị cáo:
 Trần Thanh T (tên gọi khác: Ty), sinh ngày 06/02/1994 , tại: Thành phố Hồ Chí Minh; nơi cư trú (Hộ khẩu thường trú: Số 451/35 Đường P, Phường B, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: Nhà không số, lô 29, đường Đường P, tổ 62, KP5, Phường B, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh); nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Văn Thuận © và bà Trần Thị Hoa; vợ, con: Chưa có; tiền án: Tại bản án số 88/2017/HSST, ngày 26/5/2017, Tòa án nhân dân Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; chấp hành xong hình phạt tù ngày 10/10/2017 (chưa đóng tiền án phí hình sự sơ thẩm); tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 29/8/2013, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quyết định áp d ng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh thời hạn 24 tháng, kể từ ngày 20/8/2013 về hành vi “Sử d ng chất ma túy”;
đến ngày 23/7/2015, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành quyết định về việc áp d ng biện pháp quản lý sau cai nghiện ma túy với thời hạn 24 thàng, kể từ ngày 20/8/2015. Ngày 19/5/2016, Công an xã Long Hậu, huyện Cần Giuộc, tỉnh Long An ban hành Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Trộm cắp tài sản” với số tiền 1.500.000 đồng (đóng phạt ngày 02/6/2016); bị bắt tạm giam từ ngày 25/5/2018. (Có mặt).
- Bị hại:

## Page 2

1. Bà Huỳnh Thị Út N, sinh năm: 1978; nơi cư trú: Số 11B Chung cư Đường P, Phường B, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt).
2. Ông Nguyễn Phi L, sinh năm: 1958; nơi cư trú: Số 33-35 Đường Đ, Phường B, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh. (Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ v án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung v án được tóm tắt như sau:
Do cần tiền tiêu xài, nên Trần Thanh T đi tìm tài sản sơ hở của người khác lấy trộm để đem bán. T đã thực hiện 02 lần trộm cắp tài sản trên địa bàn Quận 8 như sau:
Lần thứ nhất: Khoảng 14 giờ 30 phút, ngày 23/02/2018, Trần Thanh T điều khiển xe đạp mini màu xám cuảT chạy đến trước số 11B chung cư Đường P, Phường B, Quận X thì phát hiện trước nhà có sạp quần áo của bà Huỳnh Thị Út N, không người trông coi.
Do đó, T đi đến dùng tay lấy trộm 08 cái áo thun nữ ngắn tay (loại của người lớn), hàng Việt Nam đang treo vào 01 cái giá tròn trong cây dù rồiT điều khiển xe đạp đem bán hết số áo trên cho những người không rõ lai lịch với giá 20.000 đồng/cái, tổng cộng được 160.000 đồng, T tiêu xài cá nhân hết.
 Khoảng 15 giờ cùng ngày 23/02/2018, T điều khiển xe đạp đến trước số 151 đường số 8, Phường B, Quận X thì gặp bà N. Lúc này, T nói dối với bàN đểT về nhà lấy số áo đã trộm cắp trên trả cho bàN vàT để lại chiếc xe đạp cuảT cho bàN giữ thì bàN tin lờiT nên đểT đi. Sau đó, T không quay lại và bỏ trốn, nên bàN đến Công an Phường B, Quận X trình báo và giao nộp chiếc xe đạp cuảT đã để lại.
Ngày 22/8/2018, Hội đồng định giá tài sản trong tốt nghình sự Quận 8 có Thông báo về mặt bằng chung đối với loại áo thun nữ ngắn tay, người lớn, hàng Việt Nam như sau:
- 60.000 đồng/cái.
- 08 cái x 60.000 đồng/cái = 480.000 đồng.
Về trách nhiệm dân sự: Bà Huỳnh Thị Út N không yêu cầu Trần Thanh T bồi thường.
Lần thứ hai: Khoảng 11 giờ, ngày 28/02/2018, Trần Thanh T đi đến trước tiệm tạp hóa tại nhà số 33-35 Đường Đ, Phường B, Quận X của ông Nguyễn Phi L thì nhìn thấy tại tiệm có 04 hộp đồ chơi trẻ em (hình siêu nhân bằng nhựa) treo vào một cái móc gắn vào hàng rào của tiệm tạp hóa, không người trông coi. T đi đến dùng tay gỡ và lấy trộm 04 hộp đồ chơi trẻ em ra khỏi móc rồi cầm đi ra ngoài được khoảng 03 mét thì bị ông L phát hiện tri hô cùng quần chúng nhân dân bắt giữT và vật chứng giao cho Công an Phường B, Quận X xử lý.
Ngày 28/3/2018, Hội đồng định giá tài sản trong tốt nghình sự Quận 8 kết luận:
Trị giá 04 (bốn) hộp đồ chơi trẻ em là 120.000 đồng.
Qua điều tra, xác minh T có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản, chưa được xóa án tích; nên ngày 02/5/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 ra Quyết định khởi tố v án, khởi tố bị can và ngày 25/5/2018 bắt bị can để tạm giam đối với Trần Thanh T.
Về trách nhiệm dân sự: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 đã lập biên bản trao trả 04 hộp đồ chơi trẻ em cho ông Nguyễn Phi L và ông L không yêu cầu bồi thường.

## Page 3

3 Tài sản thu giữ của Trần Thanh T: 01 (một) chiếc xe đạp mini màu xám.
Tại cơ quan điều tra, Trần Thanh T khai nhận hành vi phạm tội nêu trên.
Đối với những người đã mua tài sản do Trần Thanh T trộm cắp mà có, do không xác định được lai lịch; nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 không có căn cứ xử lý.
 Bản cáo trạng số 187/CT – VKS ngày 10/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố bị cáo Trần Thanh T về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp d ng điểm b Khoản 1 Điều 173; điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo Trần Thanh T mức án từ 07 (Bảy) tháng đến 10 (Mười) tháng tù. Đồng thời đề nghị miễn phần hình phạt bổ sung cho bị cáo (do bị cáo có hoàn cảnh kinh tế khó khăn, khó thi hành).
 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Long đã nhận lại tài sản và đồng thời bị hại Long cũng như bị hại Út Nhỏ không có yêu cầu; nên không xem xét giải quyết.
 Về tiền thu lợi bất chính do phạm tội mà có: Bị cáo khai nhận đã bán 08 chiếc áo thun nữ (đã chiếm đoạt của bà Út N) được 160.000 đồng và đã tiêu xài hết. Mặc dù, bị hại Huỳnh Thị Út N không có yêu cầu bồi thường, nhưng đây là tiền thu lợi bất chính do phạm tội mà có, nên cần buộc bị cáo nộp lại để tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
 Về xử lý vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8 đã trả 04 hộp đồ chơi trẻ em (bằng nhựa) cho ông Nguyễn Phi L và đối với 08 áo thun nữ ngắn tay, người lớn, hàng Việt Nam, không thu hồi được; nên không xem xét xử lý. Riêng chiếc xe đạp thu giữ của bị cáoT đề nghị tịch thu sung ngân sách nhà nước.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ v án đã được tranh t ng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tốt ng của cơ quan điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; của Điều tra viên; của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh; của Kiểm sát viên: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủt c theo quy định của Bộ luật tốt nghình sự. Do đó, các hành vi, quyết định tốt ng của cơ quan tiến hành tốt ng, của người tiến hành tốt ng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Trần Thanh T đã khai nhận: Để có tiền tiêu xài và mua ma túy sử d ng, nên bị cáo đã thực hiện hành vi lén lút, bí mật chiếm đoạt tài sản là 04 hộp đồ chơi trẻ em (hình siêu nhân bằng nhựa) của bị hại ông Nguyễn Phi L vào khoảng 11 giờ, ngày 28/02/2018, tại tiệm tạp hóa tại nhà số 33-35 Đường Đ, Phường B, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh. Trên đường tẩu thoát thì bị phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng.
Đồng thời, bị cáo còn khai nhận vào khoảng 14 giờ 30 phút, ngày 23/02/2018, bị cáo đã chiếm đoạt 08 chiếc áo thun nữ ngắn tay, loại người lớn, hàng Việt Nam tại sạp quần áo của bà Huỳnh Thị Út N ở trước số nhà 11B chung cư Đường P, Phường B, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh. Sau đó, đem tiêu th bán được 160.000 đồng đã tiêu xài hết.

## Page 4

4 Xét lời khai của bị cáo cơ bản phù hợp với nội dung cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ v án.
Tài sản mà bị cáo Trần Thanh T chiếm đoạt là 04 hộp đồ chơi trẻ em (hình siêu nhân bằng nhựa), qua định giá có tổng trị giá là 120.000 đồng và 08 chiếc áo thun nữ ngắn tay, loại người lớn, hàng Việt Nam trị giá là 480.000 đồng.
Mặc dù trị giá tài sản chiếm đoạt trong mỗi v không thuộc trường hợp tài sản có giá trị từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng, nhưng bị cáo Trần Thanh T đã bị kết án về tội “Trộm cắp tài sản”, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm; nên đây là tình tiết định tội đối với bị cáo theo quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Do đó, đã có đủ cơ sở để kết luận: Bị cáo Trần Thanh T đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Về nhân thân: Bị cáo Trần Thanh T có quá trình nhân thân xấu (đã từng bị xét xử và xử phạt vi phạm hành chính cũng về hành vi trộm cắp tài sản, ngoài ra cũng từng bị đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc về hành vi “Sử d ng chất ma túy”); nhưng không chịu tu dưỡng, sửa chữa lỗi lầm để phán đấu thành công dân sống có ích cho xã hội mà còn tiếp t c thực hiện hành vi phạm tội do cố ý; do đó cũng cần phải lưu ý đối với bị cáo khi quyết định hình phạt.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về lỗi lầm đã gây ra; đối với phần tài sản của bị hại (Út Nhỏ) thì không thu hồi được, nhưng phần tài sản của bị hại (ông L) bị chiếm đoạt đã thu hồi và trả lại cho ông L. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần về hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
 [5] Bản cáo trạng truy tố của Viện Kiểm sát nhân dân Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đối với bị cáo Trần Thanh T là có cơ sở pháp luật, đúng người, đúng tội, mức án mà Kiểm sát viên đề nghị phù hợp với tính chất, mức độ phạm tội và nhân thân của bị cáo;
nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại Khoản 5 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) thì bị cáo còn có thể bị phạt một số tiền nhất định để nộp vào ngân sách nhà nước. Nhưng xét thấy bị cáo có hoàn cảnh kinh tế gia đình khó khăn và khó thi hành; nên Hội đồng xét xử không phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại không có yêu cầu, tại phiên tòa vắng mặt; xét đây là quyền tự định đoạt của đương sự, nên không xem xét giải quyết.
 [8] Về vật chứng:
 - Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh đã trả lại 04 hộp đồ chơi trẻ em (hình siêu nhân bằng nhựa) cho ông Nguyễn Phi L là phù hợp theo quy định của pháp luật.

## Page 5

 - Đối với 08 áo thun nữ ngắn tay, người lớn, hàng Việt Nam; do không thu hồi được, nên không xem xét xử lý.
 - Đối với chiếc xe đạp mi ni màu xám, không rõ hiệu (thu giữ của bị cáo T); đây là tài sản hợp pháp của bị cáo và bị cáo đã sử d ng làm phương tiện thực hiện hành vi phạm tội, nên cần tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước.
 [9] Về số tiền thu lợi bất chính: Bị cáo khai nhận đã bán 08 chiếc áo thun nữ (đã chiếm đoạt của bà Út N) được 160.000 đồng và đã tiêu xài hết. Mặc dù, bị hại Út Nhỏ không có yêu cầu bồi thường; nhưng đây là tiền thu lợi bất chính do phạm tội mà có, nên buộc bị cáo nộp lại để tịch thu nộp ngân sách nhà nước theo quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
 [10] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
[11] Đối với những người đã mua những chiếc áo thun nữ (mà bị cáo chiếm đoạt của bà Út N) do bị cáo bán; do không rõ lai lịch, địa chỉ của những người này, nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 8, Thành phố Hồ Chí Minh không xử lý là có căn cứ pháp luật.
 Vì các lẽ nêu trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào Khoản 1 Điều 173; điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
 Xử phạt: Bị cáo Trần Thanh T (tên gọi khác: Ty) 10 (Mười) tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính kể từ ngày 25/5/2018.
 Về hình phạt bổ sung: Không phạt bổ sung đối với bị cáo Trần Thanh T (tên gọi khác: Ty).
 Về trách nhiệm dân sự: Không giải quyết.
 Về vật chứng: Căn cứ vào Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) và Điều 106 của Bộ luật Tốt nghình sự năm 2015;
 Tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước 01 (một) chiếc xe đạp mi ni màu xám, không rõ hiệu. (Theo Phiếu nhập kho vật chứng số 195/PNK, ngày 22/8/2018 của Công an Quận 8, TP.HCM).
 Về số tiền thu lợi bất chính do phạm tội mà có: Căn cứ vào điểm b Khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
 Buộc bị cáo Trần Thanh T (tên gọi khác: Ty) nộp lại số tiền 160.000 đồng để tịch thu nộp vào ngân sách nhà nước.
 Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào Điều 135, Điều 136 Boä luaät tóa tuïng hình söï năm 2015 vaø Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường v Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử d ngán phí và lệ phí Tòa án;
 Buộc bị cáo Trần Thanh T (tên gọi khác: Ty) phải chịu số tiền là 200.000 đñoàng (Hai trăm nghìn đồng).
 Thi hành tại Chic c Thi hành án dân sự có thẩm quyền.

## Page 6

6 Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại vắng mặt, có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ.


Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- PC.53 CA TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- VKSND Q.8, TP.HCM;
- Chic c THADS Q.8;
- CQĐT CAQ.8, TP.HCM;
- CQTHAHS Q.8, TP.HCM;
- NTG CAQ.8, TP.HCM;
- Bị cáo;
- Người tham gia tốt ng khác;
- Lưu: VT, hồ sơ v án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trần Trọng Trúc