Bản án số: 197/2018/HS-PT
Nguyễn Thị T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 197
Ngày: 14/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 197/2018/HS-PT Ngày: 14-11- 2018.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan Phương Các Thẩm phán: Ông Lương Văn Hiển Ông Trần Khánh Hồng
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thúy Quỳnh – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Ông Lưu Thái Hưng - Kiểm sát viên trung cấp.
 Ngày 14 tháng 11 năm 2018, tại Hội trường Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 141/2018/TLPT-HS ngày 28/8/2018, đối với bị cáo Nguyễn Thị T do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án Hình sự sơ thẩm số 36/2018/HS-ST ngày 19/7/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên.
 * Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Thị T, sinh ngày 16/3/1993; ĐKHKTT: Xóm LG, xã BX, thành phố SC, tỉnh Thái Nguyên ; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ văn hóa: 12/12;
dân tộc: Kinh; giới tính:Nữ; quốc tịch:Việt Nam; tôn giáo: Không ; con ông Nguyễn Văn V và bà Vũ Thị M ; có chồng là Lê Văn M (đã ly hôn) và có 02 con, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2015; tiền án, tiền sự: Không ; b ị cáo không bị tạm giữ, tạm giam. Hiện tại ngoại (Có mặt tại phiên tòa).
* Người bị hại không kháng cáo: Tòa không triệu tập Chị Đặng Thị P, sinh năm 1982.
Trú tại: Tổ dân phố TM, phường PC, thành phố SC, tỉnh Thái Nguyên.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 18 giờ ngày 25/8/2017, Nguyễn Thị T một mình đến nhà chị Đặng Thị Pg, trú tại tổ dân phố TM, phường PC, thành phố SC để lấy một số đồ cá nhân của T để ở nhà chị P (do trước đó T có ở nhờ nhà chị Phương). Khi đến nhà chị P, T mở cổng phụ đi vào thì thấy chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Airblade Biển số 20M7 - 7751 (là xe mô tô chị P mượn của anh Đặng Văn L , ở tổ dân phố TM, phường PC, thành phố SC) có cắm chìa khóa điện; Do biết không có người ở nhà nên T nảy sinh ý định lấy trộm chiếc xe trên

## Page 2

2 cầm cố lấy tiền tiêu sài cá nhân. T dắt chiếc xe qua cổng phụ đi ra đường bê tông rồi quay lại khép cửa lại và điều khiển chiếc xe đến nhà xe của Công ty Sam Sung tại thị xã PY nơiT làm việc gửi xe; Đến khoảng 8 giờ ngày 26/8/2017 T đến nhà xe Công ty lấy xe mô tô đi đến hiệu cầm đồ HL, ở tổ 17, phường T T, thành phố TN thế chấp chiếc xe cho anh Trần Mạnh T1 là chủ cửa hàng và vay được 4 triệu đồng rồi tiêu sài hết số tiền trên. Hết thời hạn vay tiền không thấyT đến trả, anh T 1 đã sử dụng chiếc xe mô tô để kinh doanh cho thuê; Ngày 26/2/2018 chị Đỗ Thị B , địa chỉ tổ 23, phường PX, thành phố TN thuê chiếc xe để sử dụng thì bị Công an huyện Phú Lương phát hiện thu giữ, thông báo đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Sông Công để giải quy ết theo thẩm quyền.
 Tại bản kết luận định giá tài sản số 52/HĐĐGTS ngày 30/8/2017 của Hội đồng định giá tài sản thành phố Sông Công kết luận: Trị giá của chiếc xe mô tô biển kiểm soát 20M7-7751 có giá trị 12.600.000đ.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 36 ngày 19/7/2018 Tòa án nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm, quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị T phạm tội “ Trộm cắp tài sản”; Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm b, p, h khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi bổ sung năm 2009); Điều 106, 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 , xử phạt: bị cáo Nguyễn Thị T 06 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi chấp hành bản án. Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định xử lý vật chứng, buộc bị cáo chịu án phí và thông báo quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 23/7/2018 bị cáo Nguyễn Thị T kháng cáo xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Thị T giữ nguyên nội dung kháng cáo và khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình Phần kết luận tại phiên tòa hôm nay, đa ̣i diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tóm tắt nội dung vụ án, phân tích tính chất vụ án, các vấn đề liên quan đến nội dung kháng cáo, nhân thân bị cáo, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự . Đa ̣i diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị T, Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 36 ngày 19/7/2018 Tòa án nhân dân thành phố Sông Công, tỉnh Thái Nguyên.
 Bị cáo không tranh luận gì. Lời nói sau cùng bị cáo không có ý kiến gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị T làm trong hạn luật định được đưa ra xét xử theo trình tự phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Thị T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như bản án sơ thẩm đã mô tả: Khoảng 18 giờ ngày

## Page 3

3 25/8/2017 Nguyễn Thị T đã đến nhà chị Đặng Thị P tại tổ dân phố TM, phường PC, thành phố SC, lợi dụng sơ hở trong việc quản lý tài s ản, Nguyễn Thị T đã trộm cắp của chị Đặng Thị P 01 chiếc xe mô tô biển số 20M7 - 7751 theo đi ̣nh giá có giá trị 12.600.000đ.
 Với hành vi trên Tòa án nhân dân thành phố Sông Công , tỉnh Thái Nguyên đã xét xử bị cáo Nguyễn Thị T về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 138 Bộ luật hình sự năm 1999 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị T, Hội đồng xét xử xét thấy:
Hành vi phạm tội của bị cáo xâm phạm trật tự trị an xã hội, lợi dụng sơ hở của chị P, bị cáo đã trộm cắp tài sản của chính người mà đã từng cưu mang cho b ị cáo ở nhờ, gây dư luận xấu trong quần chúng nhân dân. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét tính chất vụ án, nhân thân bị cáo, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, áp dụng đúng, đủ các quy đi ̣nh của pháp luật đối với bị cáo,mặc dù tại phiên tòa phúc thẩm bị cáoT xuất trình đơn xin cải tạo tại đi ̣a phương được chính quyền đi ̣a phương xác nhận, bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ tại khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, xét mức hình phạt 06 tháng tù mà cấp sơ thẩm đã xử phạt đối với bị cáo là cần thiết, có như vậy mới đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật, đồng thời răn đe giáo dục chung.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét xử không xét lại.
 Đề nghị của Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ Vì các lẽ trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự .
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị T. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 36 ngày 19/7/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Sông Công , tỉnh Thái Nguyên.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 138, điểm b, p, h khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự năm 1999, xử phạt : bị cáo Nguyễn Thị T 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày đi chấp hành bản án.
 Án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH về án phí . Bị cáo Nguyễn Thị T phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm sung quỹ Nhà nước.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không bị kháng cáo kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 4

4 Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSTỉnhTN;Sở TP; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND TP. Sông Công;
- VKSND TP. Sông Công;
- CA TP.Sông Công;
- THADS TP.Sông Công; đã ký
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Thị Lan Phương

## Page 5

5