Bản án số: 100/2018/HS-PT
Ngô Minh M - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 100/2018/HS-PT
Ngày: 01/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 100/2018/HS-PT Ngày: 01 - 11 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HẬU GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Hoàng Lâm Các Thẩm phán: Ông Dương Quốc Tuấn Ông Nguyễn Hồ Tâm Tú
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Hoàng Thịnh - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hậu Giang tham gia phiên tòa:
Ông Hứa Minh Thạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 11 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hậu Giang xét xử phúc thẩm công khai v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố: 83/2018/TLPT-HS ngày 10 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo Ngô Minh M do có kháng cáoc ủa bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 32/2018/HS-ST ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang.
 - Bị cáo có kháng cáo:
Ngô Minh M; sinh năm: 1995; tại huyện P, tỉnh Hậu Giang; đăng ký thường trú: ấp P, xã P, huyện P, tỉnh Hậu Giang; nghề nghiệp: Sinh viên; trình độ văn hóa:
12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Văn T (chết) và bà Đặng Lệ H; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại .
(Có mặt).
- Bị hại: Nguyễn Văn Đ (chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại: Nguyễn Thị O; sinh năm: 1965; nơi cư trú: ấp M, xã H, huyện P, tỉnh Hậu Giang. (Vắng).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Vào khoảng 18 giờ 40 phút, ngày 15/02/2018, bị cáo Ngô Minh M sau khi đã uống bia thì điều khiển xe mô tô biển số 95P1-9173 đi trên tỉnh lộ 928 hướng từ thị trấn Cây Dương v ề xã HoàM ỹ, huyện Phụng Hiệp. Khi đến khu vực ấp Mỹ Phú, xã Hòa Mỹ, huyện Phụng Hiệp, lúc này vận tốc khoảng 50 đến 60 km/giờ thì phát hiện ông Nguyễn Văn Đ đang đi bộ phía trước cùng chiều, do khoảng cách còn chỉ 01 đến 02 mét nên b ị cáoM xử lý tình huống không kịp, đụng vào phía sau ngư ời ông Đ gây ra tain ạn giao thông. Hậu quả ông Đ bị thương nặng, được đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Trung ương Cần Thơ, đến 22 gi ờ 45 phút cùng ngày ông Nguyễn Văn Đ tử vong.
Kết quả kiểm tra nồng độ cồn trong máu của Ngô Minh M ngày 15/02/2018 là 123 miligam/100 mililit máu.
Tại Bản kết luận pháp y về tử thi số 20/TT ngày 04/5/2018 của Trung tâm pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh Hậu Giang xác định và kết luận nguyên nhân tử vong đối với Nguyễn Văn Đ do chấn thương sọ não.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 32/2018/HS-ST ngày 27 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Phụng Hiệp, tỉnh Hậu Giang quyết định:
Tuyên bố bị cáo Ngô Minh M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 54; Điều 3; Điều 38; Điều 50 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Ngô Minh M 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên v ề xử lý vật ch ứng, án phí và quy ền kháng cáo theo luật định.
Ngày 01/8/2018, bị cáo có đơn kháng cáo với nội dung xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Quan điểm của Kiểm sát viên v ề giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a kho ản 1 Đi ều 355; Đi ều 356 của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Qua kết quả tranh tụng, đối chiếu các tài liệu, chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm. Hội đồng xét xử có cơ sở xác định: Vào ngày 15/02/2018, bị cáo Ngô Minh M điều khiển xe môtô biển số 95P1-9173 tham gia giao thông với

## Page 3

nồng độ cồn trong máu vượt quá quy định cho phép quy định tại khoản 8 Đi ều 8 của Luật Giao thông đư ờng bộ năm 2008, khi đến đoạn đường thuộc khu vực ấp Mỹ Phú, xã HoàM ỹ, huyện Phụng Hiệp thì đụng vào ông Nguy ễn Văn Đ đang đi bộ cùng chiều, hậu quả làm ông Đ tử vong do chấn thương sọ não. Với hành vi và hậu quả mà bị cáo gây ra, Tòa án cấp sơ thẩm đã truy tố, xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định v ề tham gia giao thông đư ờng b ộ” với tình ti ết định khung tăng nặng hình phạt quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[2] Xét kháng cáo xin hư ởng án treoc ủa bị cáo. Hội đồng xét x ử xét thấy, khi quyết định hình ph ạt, Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét nhân thân, các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự mà bị cáo được hưởng theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự và đã vận dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo dưới khung hình phạt với mức án 12 tháng tù là đã thể hiện chính sách khoanh ồng của pháp lu ật đối với bị cáo. Tại phiên tòa phúc th ẩm, bị cáo không cung cấp được tình tiết giảm nhẹ mới nào có căn c ứ, các tình ti ết giảm nhẹ mà bị cáo được hưởng đã được Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng đầy đủ nên không có cơ cở chấp nhận kháng cáo của bị cáo. Đề nghị của Kiểm sát viên là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[3] Kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo và giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Tuyên bố bị cáo Ngô Minh M phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng đi ểm b kho ản 2 Đi ều 260; đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51;
Điều 54; Điều 3; Điều 38; Điều 50 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Ngô Minh M 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Về án phí: áp dụng b khoản 2 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố 326/2016/NQ- UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội, bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự phúc thẩm.
Các Quy ết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hậu Giang;
- Phòng Hồ sơ nghiệp vụ, CA tỉnh HG;
- Sở Tư pháp tỉnh Hậu Giang;
- TAND huyện Phụng Hiệp;
- VKSND huyện Phụng Hiệp;
- CQCSĐT, CA huyện Phụng Hiệp;
- Chi cục THADS huyện Phụng Hiệp;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phạm Hoàng Lâm