Quyết định hoãn phiên tòa số: 234/2018/QĐST-LĐ
Tranh chấp về tiền lương, bảo hiểm xã hội, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Số: 62
Ngày: 06/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Bà Lê Thị Ngọc P yêu cầu công ty TNHH sản xuất xuất nhập khẩu H phải trả tiền luong, bảo hiểm xã hội và trợ cấp thôi việc

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Tuyết Mai.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Thị Hồng – Nguyên là Cán bộ Liên đoàn Lao đ ộng quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ông Võ Thành Viên – Cán bộ hưu trí.
- Thư ký phiên tòa: Ông Mai Diệp Tuấn, Thư ký Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Huyền – Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 8 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Gò V ấp, Thành ph ố Hồ Chí Minh xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án thụ lý s ố:
38/2018/TLST-LĐ ngày 05 tháng 4 năm 2018 về “Tranh chấp về tiền lương, và bảo hi ểm x ã hội” theo Quy ết đ ịnh đưa v ụ án ra xét x ử số:
238/2018/QĐXXST-LĐ ngày 19 tháng 6 năm 2018 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 234/2018/QĐST-LĐ ngày 13 tháng 7 năm 2018 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Lê Thị Ngọc P, sinh năm: 1987; địa chỉ thường trú:
xã Đ, huyện G, tỉnh Tiền Giang; địa chỉ tạm trú: Đường A, Phường B, quận C, Thành phố Hồ Chí Minh (Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).
- Bị đơn: Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H Phú; địa chỉ: Đường D, Phường E, quận F, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Bang Tae S, sinh năm: 1960;
địa chỉ: Đường G, Phường H, quận I, Thành phố Hồ Chí Minh; là người đại diện theo pháp luật của bị đơn – chức danh: Giám đốc (Vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bảo hiểm xã hội quận G; địa chỉ: Đường J, Phường K, quận L, Thành phố Hồ Chí Minh.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 62/2018/LĐ-ST Ngày 06-8-2018 V/v tranh chấp về tiền lương, bảo hiểm xã hội và trợ cấp thôi việc

## Page 2

Người đại diện hợp pháp của người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan:
Ông Trần Đăng K, sinh năm: 1974; là người đại diện theo ủy quyền (Giấy ủy quyền số 430/GUQ-BHXH ngày 24 tháng 4 năm 2018) (Có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện đề ngày 29/3/2018 và trong quá trình tố tụng, nguyên đơn là bà Lê Thị Ngọc P trình bày như sau:
Nguyên đơn bắt đầu làm việc từ tháng 4/2006 nhưng đến tháng 3/2007 bà mới tham gia đóng bảo hiểm xã hội, có ký hợp đồng lao động với bị đơn – Công ty Trách nhi ệm hữu hạn S ản xu ất Xu ất nh ập khẩu H (trước đây l à Doanh nghiệp tư nhân H) với công vi ệc là nhân viên thi ết kế, không nh ớ là loại hợp đồng gì và đã làm việc liên tục đến ngày 13/02/2018 thì nghỉ tết. Bà không còn gi ữ bản hợp đ ồng này . Bà làm vi ệc liên tục tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn S ản xu ất Xu ất nh ập khẩu H đến tháng 02/2018. Ngày 05/3/2018, bà được biết bị đơn không còn hoạt động. Bị đơn chấm dứt hoạt động nhưng chưa thanh toán tiền lương tháng 02/2018 và giải quyết các chế độ có liên quan cho người lao đ ộng. Nguyên đơn xác nhận đã nhận Sổ bảo hiểm xã h ội. Tuy nhiên, b ị đơn chỉ đóng Bảo hiểm xã h ội cho bà đến tháng 8/2017.
Vì vậy, bà khởi kiện yêuc ầu Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H thanh toán cho bà các khoản tiền như sau:
- Thanh toán ½ th áng tiền lương của tháng 02/2018 là 2.700.000 đồng (theo mức đóng bảo hiểm xã hội là 5.400.000 đồng/tháng).
- Tiền trợ cấp thôi vi ệc từ tháng 4/2006 đến tháng 12/2008 (th ời gian tính là 02 năm) số tiền là 5.400.000 đồng (tính theo mức lương đóng bảo hiểm xã hội là 5.400.000 đồng).
- Có nghĩa vụ đóng Bảo hi ểm xã h ội t ừ tháng 9/2017 đến tháng 02/2018 theo quy định của pháp luật (tính theo mức lương đóng bảo hiểm xã hội là 5.400.000 đồng).
Ngoài ra, nguyên đơn không yêu cầu gì thêm.
Bị đơn là Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H đã được Tòa án t ống đạt: Thông báo thụ lý vụ án, giấy triệu tập, thông báo v ề phiên họp kiểm tra vi ệc giaon ộp, tiếp cận, công khaich ứng cứ và hòa gi ải hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt nên Tòa án không ghi nhận được ý kiến của bị đơn.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bảo hiểm xã hội quận Gò Vấp do ông Trần Đăng K là người đại diện theo ủy quyền trình bày: Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H đăng ký tham gia Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động – bệnh nghề nghiệp cho nguyên đơn đến tháng 02/2018. Tuy nhiên, Công ty Trách nhi ệm

## Page 3

hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H chỉ trích nộp quỹ Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y t ế, b ảo hi ểm th ất nghi ệp, b ảo hi ểm tain ạn lao đ ộng – bệnh ngh ề nghiệp cho nguyên đơn đến tháng 8/2017, còn n ợ quỹ Bảo hiểm xã h ội, bảo hiểm y t ế, b ảo hi ểm th ất nghi ệp, b ảo hi ểm tain ạn lao đ ộng – bệnh ngh ề nghiệp từ tháng 9/2017 đến tháng 02/2018 với số tiền là: 10.368.000 đồng.
Để bảo v ệ quyền l ợi của người lao đ ộng làm vi ệc tại Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H, Bảo hiểm xã h ội quận G thống nhất ý ki ến của nguyên đơn v ề việc yêuc ầu Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H có trách nhi ệm nộp số tiền còn n ợ Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y t ế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tain ạn lao đ ộng – bệnh nghề nghiệp của nguyên đơn là: 10.368.000 đồng.
Tại phiên tòa sơ thẩm:
Nguyên đơn là bà Lê Thị Ngọc P có đơn xin xét xử vắng mặt.
Bị đơn là Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhiều lần để tham gia phiên tòa nhưng vẫn vắng mặt không có lý do.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân qu ận Gò V ấp, Thành ph ố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến:
Về việc tuân theo pháp lu ật tố tụng của Thẩm phán, H ội đồng xét x ử, Thư ký phiên tòa và của người tham gia tố tụng trong quá trình gi ải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hội đồng xét x ử nghị án: Thẩm phán, H ội đ ồng x ét x ử, Thư ký phiên tòa và việc ch ấp h ành ph áp lu ật của nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được thực hiện đúng quy định của pháp luật, bị đơn chưa thực hiện đúng quy định của pháp luật.
Về việc giải quyết vụ án: Nhận thấy yêu cầu của bà Lê Th ị Ngọc P là có cơ sở nên đ ề nghị Hội đ ồng xét x ử chấp nh ận yêuc ầu khởi ki ện của nguyên đơn, buộc Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H có trách nhiệm trả cho bà ½ tháng tiền lương của tháng 02/2018, tiền trợ cấp thôi vi ệc trong thời gian bà làm vi ệc tại công tyt ừ 4/2006 đến 12/2008 và đóng BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ-BNN cho bàt ừ tháng 9/2017 đến tháng 02/2018.
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa và phát biểu ý kiến của Kiểm sát viên.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về quan hệ pháp luật tranh chấp và thẩm quyền giải quyết vụ án:
Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh đã thụ lý vụ án với quan hệ tranh chấp là “Tranh chấp về tiền lương và bảo hiểm xã hội”. Căn cứ đơn khởi kiện và lời khai của nguyên đơn là bà Lê Thị Ngọc P thì cần xác

## Page 4

định lại quan hệ tranh chấp là “Tranh chấp về tiền lương, bảo hiểm xã hội và trợ cấp thôi việc”. Do bị đơn là Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H có trụ sở tại Phường 14, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân qu ận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại khoản 1 Điều 32; điểm c khoản 1 Điều 35 và điểm a khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
[2] Về điều kiện và thời hiệu khởi kiện:
Căn cứ biên bản hòa giải cơ sở ngày 28/3/2018, đơn khởi kiện đề ngày 29/3/2018, nguyên đơn c ó đủ điều kiện nộp đơn khởi kiện và còn thời hiệu khởi kiện theo quy định tại khoản 1 Điều 32 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 và Điều 201, Điều 202 Bộ luật Lao động năm 2012.
[3] Về thủ tục tố tụng:
Tại phiên tòa hôm nay, nguyên đơn là bà Lê Thị Ngọc P và người đại diện hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Trần Đăng K (người đại diện theo ủy quyền) có đơn xin xét xử vắng mặt, bị đơn là Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H đã được Tòa án tri ệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt không có lý do nên Tòa án ti ến hành xét xử vắng mặt bà Lê Thị Ngọc P, ông Trần Đăng K và Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H theo quy đ ịnh tại khoản 2 Đi ều 227 và khoản 1, khoản 3 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
[4] Về nội dung vụ án:
[4.1] Về yêu cầu trợ cấp thôi việc thời gian từ tháng 4/2006 đến tháng 12/2008 với số tiền là 5.400.000 đồng:
Căn cứ vào bảng ghi qu á trình đóng bảo hiểm xã hội và các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở xác định nguyên đơn và bị đơn có giao kết hợp đồng lao đ ộng từ tháng 4/2006, lo ại hợp đồng không x ác định thời hạn theo quy đ ịnh tại Điều 16, Đi ều 22 v à Điều 23 B ộ luật Lao đ ộng năm 2012.
Mức lương đ óng b ảo hi ểm x ã hội của b à Lê Th ị Ngọc P là 5.400.000 đồng/tháng, tham gia bảo hiểm xã hội từ tháng 3/2007.
Ngày 05/3/2018, sau khi đi làm trở lại thì bàP được bi ết b ị đơn đ ã ngừng hoạt động sản xuất kinh doanh t ừ đó đến nay, không tr ả lương và giải quyết chế độ cho người lao động. Điều này phù hợp với kết quả xác minh của Công an Phường 14, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh là bị đơn không còn hoạt động. Xét thấy có đủ cơ sở xác định Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H đã đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động trái pháp luật với bà Lê Th ị Ngọc P. Do đó, nguyên đơn c ó quyền yêu cầu thanh toán tiền trợ cấp thôi vi ệc theo quy đ ịnh của Điều 41, Đi ều 42 B ộ luật Lao động năm 2012.
Căn cứ khoản 3 Điều 48 Bộ luật Lao động năm 2012 thì thời gian làm việc đ ể tính tr ợ cấp thôi vi ệc cho bà Phương là: 0 1 năm 10 tháng. Căn cứ

## Page 5

điểm c kho ản 3 Đi ều 14 ngh ị định số 05/2015/NĐ-CP ngày 12/01/2015 của Chính Phủ quy định chi ti ết và hướng dẫn thi hành m ột số nội dung của Bộ luật Lao động thì được làm tròn 2 năm. Bà Pyêu cầu tính thời gian làm việc để tính trợ cấp thôi việc là 02 năm, tính theo mức lương đóng bảo hiểm xã hội là 5.400.000 đồng/tháng, là có lợi cho bị đơn nên được chấp nhận.
Căn cứ Điều 42 v à Điều 48 B ộ luật Lao đ ộng năm 2012, yêuc ầu của nguyên đơn buộc Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H phải thanh to án ti ền tr ợ cấp thôi vi ệc thời gian t ừ tháng 4/2006 đến tháng 12/2008 với số tiền là: 5.400.000 đồng x 2 x ½ = 5.400.000 đồng là có cơ sở nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [4.2] Về yêu cầu thanh to án ½ th áng tiền lương của tháng 02/2018 l à 2.700.000 đồng:
Theo trình bày của nguyên đơn thì tháng 02/2018 bà vẫn làm việc từ ngày 01 đến ngày 13, trong đó có 02 ngày chủ nhật nghỉ. Như vậy trong tháng 02/2018 bàP đã làm việc 11 ngày (13 ngày - 02 ngày nghỉ hàng tuần). Tuy nhiên từ ngày 14/02/2018 (29/12 âm lịch) là thời gian nghỉ tết âm lịch. Theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 115 Bộ luật Lao động thì:
“1. Người lao động được nghỉ làm việc hưởng nguyên lương trong những ngày lễ, tết sau đây: ...b) tết âm lịch 05 ngày;”
 Như vậy, trong tháng 02/2018 bàP làm việc 11 ngày và 05 ngày nghỉ tết hưởng nguyên lương, tổng cộng là 16 ngày. Tuy nhiên bà chỉ yêu cầu trả cho bà ½ tháng lương, tính theom ức lương đ óng bảo hiểm xã hội là có lợi cho bị đơn nên cần được chấp nhận.
Căn cứ bảng ghi quá trình đóng Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp của bà Lê Th ị Ngọc P xác đ ịnh mức lương đ óng b ảo hi ểm l à 5.400.000 đồng/tháng. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn buộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H có trách nhiệm thanh to án ½ tháng tiền lương của tháng 02/2018 là:
5.400.000 đồng : 2 = 2.700.000 đồng.
[4.3] V ề yêuc ầu Công ty Trách nhi ệm hữu hạn S ản xu ất Xu ất nh ập khẩu H đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tain ạn lao đ ộng - bệnh ngh ề nghiệp (vi ết t ắt là BHXH, BHYT, BHTN, BHTNLĐ-BNN, gọi chung là BHXH) cho bàt ừ tháng 9/2017 đến hết tháng 02/2018 với số tiền là 10.368.000 đồng, Hội đồng xét xử xét thấy:
Theo bảng lương từ tháng 8/2017 đến tháng 01/2018 của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H đều thể hiện có trừ tiền BHXH của ngư ời lao đ ộng. Tuy nhiên, đ ối chi ếu v ới s ổ bảo hi ểm xã h ội s ố 0207032561 của bà Lê Thị Ngọc P thì Công ty TNHH S ản xuất Xuất nhập khẩu H mới đóng BHXH cho bà đến tháng 8/2017, điều này phù hợp với các tài liệu, chứng cứ do Bảo hiểm xã h ội quận G cung cấp và xác nhận phía b ị

## Page 6

đơn còn nợ bảo hiểm xã h ội, bảo hiểm y t ế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tain ạn lao đ ộng - bệnh ngh ề nghiệp của bàP từ tháng 9/2017 đến tháng 02/2018 với số tiền là 10.368.000 đồng.
Căn cứ các Điều 17, Đi ều 18 v à Điều 21 Lu ật Bảo hiểm xã hội năm 2014, bị đơn phải có trách nhiệm đóng bảo hiểm xã hội đầy đủ cho người lao động. Vì vậy, để đảm bảo quyền lợi hợp pháp của nguyên đơn, Hội đồng xét xử buộc Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H đóng tiền bảo hiểm xã h ội, bảo hiểm y t ế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tain ạn lao động - bệnh nghề nghiệp đối với bà Lê Thị Ngọc P từ tháng 9/2017 đến tháng 02/2018 với số tiền là 10.368.000 đồng.
 [5] Xét đề nghị của đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân qu ận Gò V ấp, Thành phố Hồ Chí Minh về việc giải quyết vụ án là có cơ sở và phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên cần được chấp nhận.
 [6] Về án phí:
Do yêu cầu của nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm đối với tranh chấp về lao động.
Căn cứ Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 và khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy đ ịnh về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, thì Công ty TNHH S ản xuất Xuất nhập khẩu H phải chịu 554.040 (Năm trăm năm mươi b ốn ng àn không trăm b ốn mươi) đ ồng tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với tranh chấp về lao động.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Điều 5; kho ản 1 Đi ều 32; đi ểm c kho ản 1 Đi ều 35; đi ểm a kho ản 1 Điều 39; Đi ều 147; kho ản 2 Đi ều 227; kho ản 1, kho ản 3 Đi ều 228; kho ản 1 Điều 273; Điều 278 và khoản 1 Điều 280 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
- Điều 7; Điều 16; Điều 22; Điều 23; Điều 41; Điều 42; Điều 48; Điều 90; Điều 115; Điều 200; Điều 201; Điều 202 Bộ luật Lao động năm 2012;
- Điều 17; Đi ều 18; Đi ều 21; Đi ều 85; Đi ều 86; Đi ều 89 v à Điều 122 Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014;
- Điều 146; Điều 357 Bộ luật Dân sự năm 2015;
- Khoản 2 Đi ều 26 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc h ội quy đ ịnh v ề mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Lê Thị Ngọc P:

## Page 7

1.1. Buộc Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H phải trả cho bà Lê Thị Ngọc P ½ tiền lương tháng 02/2018 là 2.700.000 đồng và tiền trợ cấp thôi việc là 5.400.000 đồng, tổng cộng là 8.100.000 (Tám triệu một trăm ngàn) đồng ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
1.2. Buộc Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H phải đóng tiền b ảo hi ểm xã h ội, b ảo hi ểm y t ế, b ảo hi ểm th ất nghi ệp, b ảo hiểm tai nạn lao động – bệnh nghề nghiệp từ tháng 9/2017 đến tháng 02/2018 của bà Lê Th ị Ngọc P là 10.368.000 đồng theo quy đ ịnh của Luật Bảo hiểm xã hội.
Sau khi Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H nộp số tiền 10.368.000 đồng tại Cơ quan Bảo hiểm xã hội quận Gò Vấp thì bà Lê Thị Ngọc P được quyền trực tiếp liênh ệ với Cơ quan B ảo hiểm xã hội quận Gò Vấp để xác nhận quá trình tham gia Bảo hiểm xã h ội theo quy đ ịnh của pháp luật về Bảo hiểm xã hội.
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật, nếu Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H chưa thực hiện nghĩa vụ đóng tiền bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y t ế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tain ạn lao động – bệnh nghề nghiệp nêu trên thì ngoài số tiền chưa đóng, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H còn phải chịu tiền lãi bằng hai lần mức lãi suất đầu tư quỹ bảo hiểm xã hội bình quân của năm trước liền kề tính trên số tiền và thời gian chậm đóng theo quy định của Điều 122 Luật Bảo hiểm xã hội.
2. Án phí dân s ự sơ thẩm đối v ới tranh ch ấp v ề lao động là 554.040 (Năm trăm năm mươi b ốn ngàn không trăm b ốn mươi) đ ồng, Công ty Trách nhiệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H phải chịu.
Bà Lê Th ị Ngọc P, Công ty Trách nhi ệm hữu hạn Sản xuất Xuất nhập khẩu H và Bảo hiểm xã hội quận Gò Vấp được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy đ ịnh của pháp luật.
Trường hợp Bản án, Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều

## Page 8

6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- TAND TP.HCM;
- VKSND Q.Gò Vấp;
- Chi cục THA DS Q.Gò Vấp;
- Các đương sự;
- Lưu: VP, HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Phạm Tuyết Mai