tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Anh Ngũ Thanh H và chị Nguyễn Thị Kim N yêu cầu công nhận không phải là vợ chồng
Số: 104
Ngày: 29/10/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về nuôi con, chia tài sản của nam, nữ chung sống với nhau như vợ chồng mà không đăng ký kết hôn hoặc hủy kết hôn trái pháp luật
Thông tin vụ việc: Anh Ngũ Thanh H và chị Nguyễn Thị Kim N yêu cầu công nhận không phải là vợ chồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 104/2018/QĐST-HNGĐ Cầu Giấy, ngày 29 tháng 10 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VIỆC XÉT ĐƠN YÊU CẦU GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY Sau khi nghiên cứu hồ sơ việc Hôn nhân và gia đình sơ thẩm thụ lý số 598/2018/TLST-HNGĐ ngày 26/10/2018, về việc không công nhận vợ chồng , gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
 Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
 Anh Ngũ Thanh H, sinh năm 1969 Trú tại: Số 6, ngõ 16 đường Đ, tổ 25 (tổ 29 cũ), phường N, quận C, thành phố Hà Nội.
 Chị Nguyễn Thị Kim N, sinh năm 1971 Trú tại: Số 6, ngõ 16 đường Đ, tổ 25 (tổ 29 cũ), phường N, quận C, thành phố Hà Nội.
 Xét thấy: Ngày 29/10/2018, anh Ngũ Thanh H và chị Nguyễn Thị Kim N có đơn xin rút yêu cầu giải quyết việc dân sự là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định của pháp luật.
Căn cứ vào Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 và điểm c khoản 2 Điều 366 của Bộ luật tố tụng dân sự;
khoản 5 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đình chỉ việc xét đơn yêu cầu giải quyết việc việc Hôn nhân và gia đình sơ thẩm thụ lý số 598/2018/TLST-HNGĐ ngày 26/10/2018 về việc không công nhận vợ chồng.
Điều 2. Hậu quả của việc đình chỉ: Sung công quỹ Nhà nước 300.000 đồng tiền tạm ứng lệ phí mà anh Ngũ Thanh H đã nộp tại Biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006 425 ngày 26/10/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận C.

## Page 2

Điều 3. Người yêu cầu có quyền kháng cáo trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết. Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị trong thời hạn 07 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị trong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày Viện kiểm sát cùng cấp nhận được quyết định.
 Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân quận C;
- Lưu: Hồ sơ việc dân sự.
 THẨM PHÁN



 Chu Tuấn Anh
Số: 127/2025/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng góp vốn
Số: 127
Ngày: 22/12/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Lâm Đồng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng hợp tác
Thông tin vụ việc: Tranh chấp góp vốn giữa ông Nguyễn Anh T với ông Bùi Minh S

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 - LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 127/2025/QĐST-DS Lâm Đồng, ngày 22 tháng 12 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa gi ải thành ngày 12 tháng 12 năm 2025 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau v ề việc giải quyết toàn b ộ vụ án dân s ự thụ lý số: 359/2025/TLST-DS ngày 07 tháng 11 năm 2025.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản hòa gi ải thành v ề việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương s ự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, k ể từ ngày lập biên bản hòa gi ải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Anh T, sinh năm 2001;
Địa chỉ: Ấp H, xã K, tỉnh Đồng Nai.
Địa chỉ liên hệ: Quốc lộ M, Tổ H, Khu A, xã M, Đồng Nai.
Người đại di ện hợp pháp của nguyên đơn : Ông Nguyễn Tất D, sinh năm 1997;
Địa chỉ: Ấp T, xã B, tỉnh Đồng Nai. Là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền ngày 14/11/2025).
Bị đơn: Ông Bùi Minh S, sinh năm 1985;
Địa chỉ: Đường H, Phường N Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.
2/ Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Bùi Minh S có trách nhiệm trả cho ông Nguyễn Anh T số tiền góp vốn là 260.000.000 đồng (Hai trăm sáu mươi triệu đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, bên phải thi hành án còn phải trả số tiền lãi tương ứng với thời gian và s ố tiền chậm trả, theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật Dân sự.
Về án phí: Ông Bùi Minh S chịu 6.500.000 đồng (Sáu triệu năm trăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 2

2 Hoàn trả lại cho ông Nguyễn Anh T số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 8.775.000 đồng (Tám triệu bảy trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) theo biên lai số 0007937 ngày 07/11/2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng.
3/ Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4/ Quyết định này đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, Điều 7, Điều 7a, Đi ều 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng (2);
- VKSND KV 4 – Lâm Đồng (1);
- THA Dân sự tỉnh Lâm Đồng (1);
- Các đương sự (2);
- Lưu hồ sơ (1).
 THẨM PHÁN



Trần Thị Qui
Số: 95/2018/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản
Số: 286
Ngày: 23/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Đình chỉ yêu cầu khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 95/2018/QĐST-DS Quận 11, ngày 26 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: gời khởi kiện r t toàn ộ yêu cầu khởi kiện theo quy ịnh tại iểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 15/2018/TLST-DS ngày 03 tháng 01 năm 2018 về việc “Tranh chấp hợp ồng mua án tài sản” giữa:
 guyên ơn: Công tyT HH TM ACS Việt ; ịa chỉ: 246 Cống Qu nh, hờng hạm g o, Quận 1, Thành phố HồCh Minh;
 gời ại diện theo ủy quyền của nguyên ơn: Ông Hunh Quốc Đ, sinh năm 1981; ịa chỉ: Tầng 4, số 246 Cống Qu nh, hờng hạm g o, Quận 1, Thành phố HồCh Minh theo iấy ủy quyền số ACS/UQ-9513 ngày 01/9/2017);
Bị ơn: Ông Trần Hùng D, sinh năm 1985; ịa chỉ: 7.07 Lô 4, khu B, chung c Trờng ua h Thọ, hờng 15, Quận 11, Thành phố HồCh Minh
2. Hậu quả của việc ình chỉ giải quyết vụ án:
Các ơng sự ợc quyền khởi kiện lại vụ án dân sự theo quy ịnh của pháp luật Hoàn lại cho Công ty TNHH TM ACS Việt số tiền tạm ứng án ph nộp là 300 ồng ba trăm nghìn ồng theo Biên lai thu tạm ứng án ph , lệ ph Ta án số AG/2014/0004792 ngày 28/12/2017 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 11, Thành phố HồCh Minh
3. Đơng sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết ịnh này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận ợc quyết ịnh hoặc kể từ ngày quyết ịnh ợc niêm yết theo quy ịnh của Bộ luật tố tụng dân sự /.

Nơi nhận:
- TAND TPHCM;
- VKSND TPHCM;
- VKS D Quận 11;
- Chi cục THADS Quận 11;
- Đơng sự;
- u hồ sơ vụ án THẨM PHÁN





Nguyễn Hiếu Thuận
Số: 124/2025/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 124
Ngày: 16/12/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Lâm Đồng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa ông Nguyễn B với ông Nguyễn Thiện N

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 - LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 124/2025/QĐST-DS Lâm Đồng, ngày 16 tháng 12 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa gi ải thành ngày 08 tháng 12 năm 2025 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau v ề việc giải quyết toàn b ộ vụ án dân s ự thụ lý số: 242/2025/TLST-DS ngày 20 tháng 10 năm 2025.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương s ự được ghi trong biên bản hòa gi ải thành v ề việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương s ự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, k ể từ ngày lập biên bản hòa gi ải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn B, sinh năm 1981;
Địa chỉ: Đường P, phường B, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn : Bà Đỗ Lê Phương U , sinh năm 2002;
Địa chỉ: Đường N, Phường H Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng. Là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền ngày 15/10/2025)
Bị đơn: Ông Nguyễn Thiện N, sinh năm 1973;
Địa chỉ: Tổ dân phố K, Phường T Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.
2/ Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Nguyễn Thiện N có trách nhiệm trả cho ông Nguyễn B số tiền vay là 550.000.000 đồng (Năm trăm năm mươi triệu đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, bên phải thi hành án còn phải trả số tiền lãi tương ứng với thời gian và s ố tiền chậm trả, theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 Bộ luật Dân sự.
Về án phí: Ông Nguyễn Thiện N chịu 13.000.000 đồng (Mười ba triệu đồng)
tiền án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 2

2 Hoàn trả lại cho ông Nguyễn B số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 13.000.000 đồng (Mười ba triệu đồng) theo biên lai số 0005863 ngày 20/10/2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng.
3/ Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4/ Quyết định này đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, Điều 7, Điều 7a, Đi ều 7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Lâm Đồng (2);
- VKSND KV 4 – Lâm Đồng (1);
- THA Dân sự tỉnh Lâm Đồng (1);
- Các đương sự (2);
- Lưu hồ sơ(3).
 THẨM PHÁN



Trần Thị Qui
Số: 281/2018/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng mua bán tài sản
Số: 281
Ngày: 23/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Đình chỉ yêu cầu khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Số: 281/2018/QĐST-DS Quận 11, ngày 23 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: gời khởi kiện r t toàn ộ yêu cầu khởi kiện theo quy ịnh tại iểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 188/2018/TLST-DS ngày 18 tháng 6 năm 2018 về việc “Tranh chấp hợp ồng mua án tài sản” giữa:
 guyên ơn: Công tyT HH TM ACS Việt ; ịa chỉ: 246 Cống Qu nh, hờng hạm g o, Quận 1, Thành phố HồCh Minh;
 gời ại diện theo ủy quyền của nguyên ơn: Ông Nguyễn Lê Bảo N, sinh năm 1992; ịa chỉ: Tầng 4, số 246 Cống Qu nh, hờng hạm g o, Quận 1, Thành phố HồCh Minh theo iấy ủy quyền số ACS/UQ-555 ngày 12/6/2018);
Bị ơn: Ông Sần Kim L, sinh năm 1989; ịa chỉ: 259/24 ờng HànH ải guyên, hờng 2, Quận 11, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc ình chỉ giải quyết vụ án:
Các ơng sự ợc quyền khởi kiện lại vụ án dân sự theo quy ịnh của pháp luật Hoàn lại cho Công ty TNHH TM ACS Việt số tiền tạm ứng án ph nộp là 300 ồng ba trăm nghìn ồng theo Biên lai thu tạm ứng án ph , lệ ph Ta án số AA/2016/0008846 ngày 12/6/2018 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 11, Thành phố HồCh Minh
3. Đơng sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết ịnh này trong thời hạn 7 ngày kể từ ngày nhận ợc quyết ịnh hoặc kể từ ngày quyết ịnh ợc niêm yết theo quy ịnh của Bộ luật tố tụng dân sự /.

Nơi nhận:
- TAND TPHCM;
- VKSND TPHCM;
- VKS D Quận 11;
- Chi cục THADS Quận 11;
- Đơng sự;
- u hồ sơ vụ án THẨM PHÁN






Nguyễn Hiếu Thuận
Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự
Số: 196/2025/QĐST-DS
Ngày: 13/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 196/2025/QĐST-DS Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 12/8/2025, nguyên đơn Ngân hàng TMCP V tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 64/2025/TLST -DS ngày 15/7/2025 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V;
Trụ sở: 89 L, phường Đ, Thành phố Hà Nội (Địa chỉ trụ sở theo thông tin cũ: H L, phường L, quận Đ, Thành phố Hà Nội);
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hồ Thanh Trùng K;
Địa chỉ: Tầng A, Tòa nhà A, số I C, phường X, Thành phố Hồ Chí Minh (Địa chỉ theo thông tin cũ: Tầng A, Tòa nhà ACM, số I C, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh);
(Đại diện theo Văn bản ủy quyền số 2296/2025/UQ-VPB ngày 16/6/2025).
Bị đơn: Ông Lê Minh T, sinh năm 1991;
Địa chỉ: 1 T, phường B, Thành phố Hồ Chí Minh;
(Địa chỉ theo thông tin cũ: 1 T, Phường A, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả số tiền 7.623.336 (Bảy triệu sáu trăm hai mươi ba nghìn ba trăm ba mươi sáu) đồng tiền tạm ứng án phí cho Ngân hàng TMCP V đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số

## Page 2

0000815 ngày 27/6/2025 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Thi hành án dân sự Thành phố H).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND khu vực 4 – Thành phố Hồ Chí Minh;
- Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (Phòng Thi hành án dân sự khu vực 4 - Thành phố Hồ Chí Minh);
- Lưu: VP, hồ sơ.

THẨM PHÁN



Dương Thị Lan Ngọc
Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự
Số: 197/2025/QĐST-DS
Ngày: 13/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 197/2025/QĐST-DS Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 8 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 12/8/2025, nguyên đơn Ngân hàng TMCP V tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 63/2025/TLST -DS ngày 15/7/2025 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V;
Trụ sở: H L, phường Đ, Thành phố H (Địa chỉ trụ sở theo thông tin cũ: H L, phường L, quận Đ, Thành phố Hà Nội);
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hồ Thanh Trùng K;
Địa chỉ: Tầng A, Tòa nhà A, số I C, phường X, Thành phố Hồ Chí Minh (Địa chỉ theo thông tin cũ: Tầng A, Tòa nhà ACM, số I C, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh);
(Đại diện theo Văn bản ủy quyền số 2329/2025/UQ-VPB ngày 16/6/2025).
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Phương M, sinh năm 1963;
Địa chỉ: G L, phường B, Thành phố Hồ Chí Minh;
(Địa chỉ theo thông tin cũ: G L, Phường A, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả số tiền 7.856.737 (Bảy triệu tám trăm năm mươi sáu nghìn bảy trăm ba mươi bảy) đồng tiền tạm ứng án phí cho Ngân hàng TMCP V đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số

## Page 2

0000903 ngày 27/6/2025 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Thi hành án dân sự Thành phố H).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND khu vực 4 – Thành phố Hồ Chí Minh;
- Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (Phòng Thi hành án dân sự khu vực 4 - Thành phố Hồ Chí Minh);
- Lưu: VP, hồ sơ.

THẨM PHÁN



Dương Thị Lan Ngọc
Số: 809/2025/QĐST- DS
Đỉnh chỉ giải quyết vụ án dân sự giữa Ngân hàng V và bà Nguyễn Vũ Thuỷ T
Số: 809
Ngày: 11/12/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 1 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

 Số: 809/2025/QĐST- DS Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; Điều 48; điểm c khoản 1 Điều 217;
Điều 218; khoản 1 Điều 219; Điều 271; Điều 273 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm , thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số 748/2025/TLST-DS ngày 28/10/2025.
Xét thấy: Ngày 08/12/2025 Tòa án nhân dân khu vực 1 – Hà Nội nhận được đơn của Ngân hàng V là nguyên đơn trong vụ án có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng Dân sự. Việc rút đơn của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật nên được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giả i quyết vụ án Dân sự thụ lý số 748/2025/TLST- DS ngày 28/10/2025 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng ” giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng V; Trụ sở: Tầng 1,2 Tòa nhà S, số 1xxP, phường S, TP H. Đại diện theo pháp luật: ông Hàn Ngọc V– tổng giảm đốc. Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị H – Giám đốc thu hồi nợ trực tiếp và xử lý nợ vùng (Theo giấy ủy quyền số 354768.25 ngày 25/11/2025 và Giấy ủy quyền số 377338.25 ngày 25.11.2025).
Bị đơn: Bà Nguyễn Vũ Thủy T, sinh năm 19xx; Nơi thường trú: Số 2x đường H, phường B, thành phố H. Nơi hiện ở: Số x ngõ 1xx đường N, phường H, thành phố H.
2. Án phí: Hoàn trả cho Ngân hàng V số tiền tạm ứng án phí là 20.120.000


TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1 - HÀ NỘI



CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 đồng (hai mươi triệu một trăm hai mươi nghìn đồng) đã nộp tại biên lai thu tiền số 0013xxx ngày 27/10/2025 tại Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 1 – Hà Nội có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết the o quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.
4. Hậu quả của việc giải quyết vụ án: Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
* Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Ba Đình;
- Chi cục THADS quận Ba Đình;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


 Nguyễn Đình Thảo
Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự
Số: 284/2025/QĐST-DS
Ngày: 20/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng đặt cọc
Thông tin vụ việc: đình chỉ giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 284/2025/QĐST-DS Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 8 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 14/8/2025, nguyên đơn có đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 503/2025/TLST -DS ngày 16/6/2025 về việc “Tranh chấp hợp đồng đặt cọc” giữa:
Nguyên đơn:
1. Bà Ngô Băng T, sinh năm 1977;
Địa chỉ: A H, phường P, Thành phố Hồ Chí Minh;
(Địa chỉ theo thông tin cũ là A H, phường P, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh)
2. Ông Võ Duy T1, sinh năm 1977;
Địa chỉ: C P, phường P, Thành phố Hồ Chí Minh;
(Địa chỉ theo thông tin cũ là 34 P, khu phố B, phường P, Quận G, Thành phố Hồ Chí Minh)
Người đại diện theo ủy quyền của bàT và ông T1: Ông Lê Khắc C, sinh năm 1979;
Địa chỉ: Tầng D B, số B H, phường S, Thành phố Hồ Chí Minh;
(Địa chỉ theo thông tin cũ: Tầng D, B, số B H, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh).
(Đại diện theo Hợp đồng ủy quyền số công chứng 005435, quyển số 05/2025 TP/CC-SCC/HĐGD ngày 21/5/2025 tại Văn phòng C1, Thành phố Hồ Chí Minh).
Bị đơn: Công ty TNHH Đ;
Trụ sở: 512 L, phường T, Thành phố Hồ Chí Minh

## Page 2

(Trụ sở theo thông tin cũ: 512 L, Phường G, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh);
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả số tiền 58.109.111 (Năm mươi tám triệu một trăm lẻ chín nghìn một trăm mười một) đồng tiền tạm ứng án phí cho bà Ngô Băng T và ông Võ Duy T1 đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0080899 ngày 02/6/2025 của Cục thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Phòng Thi hành án dân sự khu vực 4 – Thành phố Hồ Chí Minh).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.



Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND khu vực 4 - Thành phố Hồ Chí Minh;
- Thi hành án dân s ự Thành phố Hồ Chí Minh (Phòng Thi hành án dân sự khu vực 4 - Thành phố Hồ Chí Minh);
- Lưu: VP, hồ sơ;
 THẨM PHÁN





 Dương Thị Lan Ngọc