Bản án số: 102/2018/HSST
Nguyễn Cao S - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 102
Ngày: 12/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Long Khánh, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ LONG KHÁNH TỈNH ĐỒNG NAI _______ Bản án số: 102/2018/HSST Ngày 12/9/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ________________



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ LONG KHÁNH - TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trƣơng Thị Thùy Trang Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Thế Nam 2/ Ông Mai Văn Khánh
- Thư ký phiên tòa: Cô Huỳnh Lê Ngọc Nhi - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Long Khánh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Long Khánh tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Văn Cƣờng - Kiểm sát viên.

Ngày 12 tháng 9 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Long Khánh, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 126/2018/TLST - HS ngày 21/8/2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 108/2018/QĐXX ST - HS ngày 31/8/2018 đối với bị cáo:
NGUYỄN CAO S, sinh năm 1975, tại ĐN; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú:
ấp BV A, xã BV, thị xã LK, tỉnh ĐN; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa:
9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Phật; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn S (chết) và bà Trần Thị K (chết); Tiền sự: không;
Tiền án: Ngày 17/5/2017, bị Tòa án nhân dân thị xã LK, tỉnh ĐN xử phạt 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội: “Cướp giật tài sản”. Chấp hành xong ngày 20/01/2018.
Nhân thân: Ngày 01/4/2011, bị Chủ tịch Ủy ban nhân dân thị xã LK áp dụng biện pháp đưa vào Trung tâm chữa bệnh thời hạn 24 tháng. Chấp hành xong ngày 04/4/2013.
Bị cáo bị bắt, tạm giam từ ngày 04/6/2018 (có mặt).
 - Bị hại: Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1980; Hộ khẩu thường trú: 260 TQĐ, khu phố 6, phường XA, thị xã LK, tỉnh ĐN; Chỗ ở: tổ 10, ấp BT, xã BT, thị xã LK, tỉnh ĐN(vắng mặt).

## Page 2

- 2 -
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị T, sinh năm 1983;
Địa chỉ: 33/8A ấp BV A, xã BV, thị xã LK, tỉnh ĐN(vắng mặt).
 - Người làm chứng: Anh Đào Văn T, sinh năm 1978. Hộ khẩu thường trú: 260 TQĐ, khu phố 6, phường XA, thị xã LK, tỉnh ĐN; Chỗ ở: tổ 10, ấp BT, xã BT, thị xã LK, tỉnh ĐN(vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Cao S là đối tượng nghiện ma túy và không có nghề nghiệp ổn định, để có ma túy sử dụng và tiền tiêu xài S đã thực hiện hành vi phạm tội, cụ thể như sau:
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 02/6/2018, S đi xe mô tô biển số 60S5-4641 đến cơ sở thu mua phế liệu của chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1980, ngụ tại tổ 10, ấp BT, xã BT, thị xã LK để bán lại bình ắc quy của xe máy đã hư hỏng. Khi đến nơi, thấy cơ sở không có ai trông coi nên S nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. S chui qua khe hở giữa hai cánh cổng và đi vào trong trộm 01 cân đồng hồ hiệu Nhơn Hòa loại 150 kg. Sau đó S đem cân đến bán cho chị Nguyễn Thị T, kinh doanh bán trái cây tại ngã ba ông P thuộc ấp BV A, xã BV, thị xã LK với giá 300.000 đồng. Khi mua cân của S, chịT không biết chiếc cân đó là do S trộm cắp. Qua kiểm tra camera an ninh, chị L phát hiện S là người trộm cắp nên đã trình báo cho cơ quan Công an.
Vật chứng thu giữ: 01 chiếc cân Nhơn Hòa loại 150 kg, 01 xe mô tô hiệu FASHION biển số 60S5-4641.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 201/HĐĐGTSTTTHS ngày 03/7/2018, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thị xã LK, tỉnh ĐN kết luận: Cân đồng hồ hiệu Nhơn Hòa, loại 150 kg, đã qua sử dụng có giá trị 300.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số 71/CT-VKS-TXLK ngày 21/8/2018, Viện Kiểm sát nhân dân thị xã LK đã truy tố bị cáo Nguyễn Cao S về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên cáo trạng truy tố bị cáo về tội danh nêu trên và đề nghị áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, xử phạt bị cáo từ 06 đến 08 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã LK đã trả lại chiếc cân cho chị Nguyễn Thị L và chị L không có yêu cầu gì.
Đối với xe mô tô hiệu FASHION biển số 60S5-4641, hiện chưa xác minh được nguồn gốc, chủ sở hữu nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã LK tiếp tục tạm giữ để xác minh, xử lý sau.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

- 3 - Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệ u trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Cao S khai nhận hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng đã nêu, lời khai nhận tội này phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, đã có đủ cơ sở kết luận: Do cần tiền để tiêu xài cá nhân, khoảng 16 giờ 30 phút ngày 02/6/2018, lợi dụng cơ sở thu mua phế liệu của chị Nguyễn Thị L không có người trông coi nên bị cáo S đã lén lút chui qua khe hở giữa hai cánh cổng vào trong lấy trộm 01 chiếc cân hiệu Nhơn Hòa, sau đó đem bán cho chị Nguyễn ThịT được 300.000 đồng.
Mặc dù giá trị tài sản bị trộm cắp là 300.000 đồng nhưng vào ngày 17/5/2017 bị cáo đã bị kết án về tội: “Cướp giật tài sản” chưa được xóa án tích mà còn vi phạm. Do đó, hành vi của bị cáo Nguyễn Cao S đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác mà còn gây mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo có nhân thân xấu, đã bị kết án về tội: “Cướp giật tài sản” nhưng không tu dưỡng, rèn luyện, vừa chấp hành án xong lại tiếp tục phạm tội. Vì vậy, cần cách ly bị cáo một thời gian đủ để tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, xét bị cáo đã thành khẩn khai báo, đây là tình tiết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[3] Về trách nhiệm dân sự: bị hại đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì thêm, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không yêu cầu bồi thường nên không xem xét.
 [4] Về vật chứng: Đối với xe máy hiệu FASHION biển số 60S5-4641 do chưa xác minh được nguồn gốc, chủ sở hữu chiếc xe nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã LK tiếp tục tạm giữ để xác minh, xử lý sau.
 [5] Quá trình khởi tố vụ án, khởi tố bị can, thực hiện các hành vi tố tụng và ban hành các quyết định tố tụng và truy tố của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã được thực hiện đúng quy định của pháp luật.
[6] Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Xét quan điểm của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã LK phù hợp với nhận định trên nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 173, Điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban

## Page 4

- 4 - thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;

1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Cao S phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Cao S 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 04 tháng 6 năm 2018.
2. Tiếp tục tạm giữ xe máy hiệu FASHION biển số 60S5-4641 để xác minh, xử lý sau (Theo Biên bản tạm giữ đồ vật ngày 04/6/2018 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã LK).
 3. Bị cáo phải nộp 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo được quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh ĐN;
- VKSND tỉnh ĐN;
- Sở Tư pháp tỉnh ĐN;
- Công an TX LK;
- VKSND TX LK;
- THADS TX LK;
- Hồ sơ thi hành án;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu HS, án văn.
TM. HỘI ĐÔNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)






 Trƣơng Thị Thùy Trang

## Page 5

- 5 -

## Page 6

- 6 -