Án ma túy 138 - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 138
Ngày: 31/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Ba Đình, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n QuËn ba ®×nh Thµnh phè Hµ néi

B¶n ¸n sè:138/2017/HSST Ngµy: 31/7/2017 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

NH¢N DANH n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam Tßa ¸n nh©n d©n quËn ba ®×nh thµnh phè hµ néi
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Ông Nguyễn Trung Lập C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1, Bà Uông Thị Hoa 2, Bà Lưu Thị Kim Hiền
- Th­ ký phiªn tßa: Ông Hoàng Nam Hải - Thư ký Tßa ¸n nh©n d©n quËn Ba §×nh.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s ¸t nh©n d©n quËn Ba §×nh tham gia phiªn tßa: Bà Phạm Thị Thanh Huế - KiÓm s¸t viªn.
Hôm nayn gµy 31/7/2017 tại trụ sở Trung tâm bồi dưỡng chính trị quận Ba Đình, thành phố Hµ Néi, xÐt xö sơ thẩm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 127/2017/HSST ngµy 18/07/2017, quyết định đưa vụ án ra xét xử ngày 19 tháng 07 năm 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
 Nguyễn Thanh T , sinh năm 1990, nơi đăng ký hộ khẩu thường trú :Tổ dân phố Nam Thành, p HĐ, ĐH, QB , nơi ở: Phòng 1301 chung cư LH, TC, BĐ, HN .
Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa:12/12; Dân tộc: Kinh. Quốc tịch: Việt Nam. Con ông Nguyễn Thanh B và bà Nguyễn Thị Diệu H . Tiền án, tiền sự theo danh chỉ bản số 000000157 lập ngày 11/04/2017 tại Công an quận Ba Đình, thành phố Hà Nội và lý lịch cá nhân bị cáoT không có tiền án tiền sự. Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 11/04/2017, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 11 tháng 4 năm 2017, tổ công tác Công an phường Thành Công tiến hành kiểm tra hành chính nơi ở của Nguyễn Thanh T, tại phòng 1301, chung cư 57 LH, TC, BĐ, HN đã phát hiện Nguyễn Thanh T cùng với Lê Tùng L(sinh năm 1995;hộ khẩu thường trú: 27 LVH, HĐ, ĐH, QB ), Hoàng T A(sinh năm 1995; hộ khẩu thường tr ú: Tổ 11 ĐP, ĐH, QB ) đang có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (cần sa). Nguyễn Thanh T đã tự nguyện lấy trong ngăn kéo tủ đựng máy ảnh ở phòng ngủ cuảT 01 túi nilon màu trắng bên ngoài được dán băng dính màu đen bên trong chứa 07 viên nén màu trắng đục hình tròn có dập chìm chữ K và ½ viên nén màu trắng đục, giao nộp cho Công an.
Ngoài ra, công an còn thu giữ cuảT điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 màu vàng đồng. Khám xét khẩn cấp nơi ở cuảT tại phòng 1301, chung cư 57 LH, Cơ quan điều tra không thu giữ vật chứng nào khác.
Bản kết luận giám định số 3886/PC54 ngày 04 tháng 7 năm 2017 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội, kết luận: 07 viên nén hình tròn màu trắng đục trên bề mặt mỗi viên nén có logo “K” và ½ viên nén màu trắng đục thu giữ của Nguyễn Thanh T là ma túy loại MDMA cân nặng 1,811 gam.
Tại cơ quan điều tra, T và các đối tượng khai nhận: Ngày 08/4/2017 Tuấn A và L là bạn đến ở trọ tại nhà cuảT để học nghề chụp ảnh. Khoảng 23 giờ 30 ngày 10/4/2017, do tại nhàT có ít cần sa khách chụp ảnh để quên nên Trủ Tuấn A và L sử dụng bằng hình thức cuốn giấy để hút. Đến khoảng 00 giờ 30 ngày 11/4/2017, khi đang hút cần sa, T, L, Tuấn A bị Công an phường Thành Công kiểm tra bắt quả tang. Số cần sa các đối tượng đã sử dụng hết nên không thu được.
Về số ma túy thu giữ của T, T khai nhận khoảng 18 giờ ngày 20/3/2017, T gọi điện thoại cho người đàn ông (bạn xã hội, hiện chưa xác định được lai lịch) hỏi mua 08 viên ma túy tổng hợp giá 350.000 đồng /01 viên. Đến khoảng 23 giờ 00

## Page 3

phút cùng ngày tại trước sảnh chung cư 57 LH, người đàn ông đó đưa choT 01 túi nilon màu trắng bên trong có 08 viên nén màu trắng đục hình tròn, với giá 2.800.000 đồng. Mua xong, T cất số ma túy trên vào ngăn kéo tủ ở trong phòng ngủ của T. Đến khoảng 01 giờ 00 ngày 21 /3/2017, T đã lấy ma túy ra và sử dụng hết ½ viên. Số còn lạiT cất vào chỗ cũ. Khi bị kiểm traT tự giao nộp cho Công an.
Đối tượng bán ma túy cho Nguyễn Thanh T, Cơ quan điều tra không xác định được nên không có cơ sở xử lý.
Đối với Hoàng Tuấn A và Lê Tùng L không biết việc T tàng trữ trái phép chất ma túy nhưng có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (cần sa) nên Cơ quan điều tra đã ra quyết định xử phạt hành chính.
T¹i phiªn tòa bị cáo Nguyễn Thanh T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình.
Bản c¸o tr¹ng sè 134/CT-VKS ngày 12/07/2017 của ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Ba §×nh ®· truy tè Nguyễn Thanh T vÒ téi Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
VÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Ba §×nh trong phÇn luËn téi gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè nh­ C¸o tr¹ng sè 134/CT-VKS ngày 12/07/2017 vµ ®Ò nghÞ ¸p dông khoản 1, khoản 5 điều 194; ®iÒu 33, ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù; khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/06/2017 : Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh T từ 22 đến 26 tháng tù; Vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 gói niêm phong bên trong có 1,811 gam ma túy loại MDMA, đã qua giám định có chữ kỹ của cán bộ giám định và Nguyễn Thanh T .
Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 6 màu đồng đã cũ.
Lời nói sau cùng bị cáoT đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.


NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Ba Đình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm qu yền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bÞ c¸o khai phï hîp víi nhau, phù hợp với lêi khai cña ng­êi lµm chøng, biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, biên bản khám xét các biªn b¶n t¹m gi÷ ®å vËt tµi liÖu, biªn b¶n niªm phong tang vËt lập ngµy 11/04/2017, phï hîp víi b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 3886 ngày 04/07/2017 cña phßng Kü thuËt h×nh sù C«ng an thµnh phè Hµ Néi vµ phï hîp víi c¸c biªn b¶n, tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n mµ C¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp ®­îc.
Nh÷ng chøng cø trªn ®©y ®· cã ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh: Khoàng 00 giờ 30 phút ngày 11 tháng 4 năm 2017, tại phòng 1301 chung cư 57 LH, phường Thành Công, quận Ba Đình, Hà Nội, Nguyễn Thanh T có hành vi tàng trữ trái phép 7,5 viên ma túy loại MDMA có trọng lượng 1,8 11 gam mục đích để sử dụng. Hµnh vi cña bÞ c¸o Nguyễn Thanh T ®· ph¹m téi tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy , tội phạm và hình phạt được quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
Hµnh vi ph¹m téi cña bị cáo lµ nguy hiÓm cho x· héi ®· x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn cña Nhµ N­íc vÒ chÊt ma tóy, x©m ph¹m ®Õn trËt tù, an toµn x· héi nên đối với bị cáoT cần phải xử lý nghiêm, cách ly ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
Khi lượng hình phạt xét hành vi của bị cáoT phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy nên bị cáo được áp dụng điểm b khoản 1 điều 2 Nghị quyết số

## Page 5

41/2017/QH14 ngày 20/06/2017 của Quốc Hội để giảm nhẹ hình phạt. Cũng xét bị cáoT chưa có tiền án tiền sự, t¹i C¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tòa bị cáoT đã khai b¸o thµnh khÈn về hành vi phạm tội của mình , bị cáo đã tự nguyện giao nộp số ma túy cho cơ quan Công an nên ®­îc h­ëng các t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
Về h×nh ph¹t bæ sung: Các tài liệu có trong hồ sơ cho thấy bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp ổn định vì vậy Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là là ph¹t tiÒn đối với bÞ c¸o.
VËt chøng cña vô ¸n ®· bµn giao cho Chi côc Thi hµnh ¸n d© n sù quËn Ba §×nh gåm: 01 gói niêm phong bên trong có 1,811 gam ma túy loại MDMA, đã qua giám định có chữ kỹ của cán bộ giám định và Nguyễn Thanh T, đây là vật cấm lưu hành và không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy. 01 điện thoại di động Iphone 6 màu đồng đã cũ tuy không liên quan đến hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung công quỹ Nhà Nước theo khoản 5 điều 194 Bộ luật hình sự.
BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn, quyÕt ®Þnh :
Tuyªn bè bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy.
¸p dông khoản 1, khoản 5 Điều 194; ĐiÒu 33, ®iÓm p kho¶n 1 , khoản 2 ĐiÒu 46 Bé luËt h×nh sù; khoản 2 Điều 76, ĐiÒu 99, ĐiÒu 231,ĐiÒu 234 Bé luËt Tè tông h×nh sù ; Điểm b khoản 1 điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/06/2017 của Quốc Hội ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.
Xö ph¹t Nguyễn Thanh T 20 (hai mươi ) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 11/04/2017.

## Page 6

VËt chøng cña vô ¸n: Tịch thu tiêu hủy 01 gói niêm phong bên trong có 1,811 gam ma túy loại MDMA, đã qua giám định có chữ kỹ của cán bộ giám định và Nguyễn Thanh T. Tịch thu sung công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động Iphone 6 màu đồng cũ hiện Chi cục Thi hành án dân sự quận Ba Đình đang quản lý theo biên bản bàn giao vật chứng số 154 ngày 13/07/2017.
Bị cáo Nguyễn Thanh T ph¶i nép 200.000®ång (hai tr ¨m ngµn ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm và cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
N¬i nhËn: Tm.Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè HN; ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa
- C«ng an quËn B§; ( Đ· Ký )
- ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn B§;
- Bị c¸o;
- L­u hå s¬ vô ¸n.

 NguyÔn Trung Lập

## Page 7

 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc ------------------------------------

 b¸o c¸o ¸n KÝnh göi: L·nh ®¹o C¬ quan Tªn t«i lµ NguyÔn Trung LËp – lµ thÈm ph¸n Tßa ¸n nh©n d©n quËn Ba §×nh, xin b¸o c¸o vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm thô lý sè 77/2015/HSST ngµy 13/02/2015 ®èi víi bÞ c¸o:
Họ và tên: Phùng Đức Trung, Sinh năm 1987, Hộ khẩu thường trú và nơi ở: Số 17 ngõ 08 Cầu Đơ 4, phường Hà Cầu, quận Hà Đông, Hà Nội, Nghề nghiệp:không, trình độ văn hóa:12/12, Con ông Phùng Văn Quang

## Page 8

bà Nguyễn Thị Hợp. Tiền án, tiền sự: Theo danh chỉ bản số 000000… lập ngày ….. tại Công an quận Ba Đình bị cáo Trung không có. BÞ c¸o bÞ b¾t t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 04/11/2015.
Dù kiÕn xÐt xö vô ¸n vµo ngµy11/06/2015.
Néi dung vô ¸n Khoảng 0h30 ngày 13/11/2014, khi đang làm nhiệm vụ trên đường Kim Mã, tổ công tác PK20 – CATP Hà Nội phát hiện tại trước cửa nhà số 331 Kim Mã có 02 đối tượng Phùng Đức Trung và Doãn Trung Phán (sinh năm: 1983;HKTT: Đình Cao – Phù Cừ - Hưng Yên) đang có biểu hiện nghi vấn. Sau đó, Trung lên 01 chiếc xe ta xi đi về phía ngã tư Kim Mã – Liễu Giai còn Phán đi xe máy BKS: 15H1 – 02775 đi về phố Ngọc Khánh. Tổ công tác chia làm 02 nhóm, 01 nhóm đuổi theo xe taxi và 01 nhóm đuổi theo xe máy của Phán.
Nhóm đuổi theo xe taxi đến khu vực bãi xe Ngọc Khánh thì dừng được xe. Quá trình kiểm tra đã phát hiện và thu giữ trong lòng bàn tay phải của Trung 01 túi nilon bên trong chứa 03 viên nén màu trắng và 02 túi nilon bên trong chứa tinh thể màu trắng.
Nhóm đuổi theo xe máy của Phán đến phố Ngọc Khánh thì dừng được xe của Phán. Quá trình kiểm tra đã phát hiện và thu giữ trong túi quần bò bên trái đang mặc của Phán số tiền 2.600.000 đồng và thu giữ trong túi quần bên phải 01 ví đen bên trong có 1.300.000 đồng.
Ngoài ra tổ công tác còn thu giữ:
- Thu giữ của Phùng Đức Trung: 01 điện thoại Sony C1905,số sim 0904932866;01 điện thoại Samsung GT – E1050,số sim: 0969787083.
- Thu giữ của Doãn Trung Phán: 01 điện thoại Nokia 105, số sim 0969798998; 01 xe máy Nouvo BKS: 15H1 – 02775.
Tại bản kết luận giám định số 2964/PC54 ngày …./2 014 của phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận:
- 03 viên nén màu trắng là MDMA (ectasy), trọng lượng: 0,789 gam, hàm lượng: 3,82%.
- 02 túi nilon chứa tinh thể màu trắng là Ketamine, trọng lượng: 1,663 gam, hàm lượng: 68,54%.
Tại cơ quan điều tra, Phùng Đức Trung khai nhận: Khoảng 22h30 ngày 12/11/2014, Trung đi taxi đến vũ trường NewSquare để chơi. Đến khoảng 0h ngày 13/11/2014, một người tên Hải (bạn xã hội của Trung)

## Page 9

bảo Trung đi mua ma túy để sử dụng. Hải đưa cho Trung 01 số điện thọa i di động và bảo Trung liên lạc để mua ma túy. Trung gọi theo số điện thoại Hải đưa thì gặp một người đàn ông nghe máy, Trung và người đàn ông đó thỏa thuận mua 03 viên thuốc lắc và 01 chỉ ketamine với giá 2.600.000đ và hẹn ra ngã ba Ngọc Khánh – Kim Mã để giao ma túy. Khi Trung đi đến nơi thì gặp Phán (là người đàn ông nghe điện thoại của Trung) đang đứng chờ. Trung đưa cho Phán 2.600.000đ rồi Phán chỉ Trung ra chỗ gốc cây gần đó lấy gói ma túy. Mua xong, Trung cầm gói ma túy trong lòng bàn tay phải, lên xe taxi đi về thì bị bắt.
Tại cơ quan điều tra, Doãn Trung Phán khai nhận: Khoảng 23h30 ngày 12/11/2014, Phán ngồi uống rượu cùng bạn là Dương Thành Công (Sinh năm :1976; Nơi ở:Số 8 ngõ 41/56 Thái Hà – Đống Đa – Hà Nội) và Thành (bạn xã hội của Phán) tại qu án Bar Diamond số 319 Tây Sơn. Khi đang ngồi uống rượu thì Công đưa cho Phán 01 số điện thoại di động, nhờ Phán liên lạc rồi đi lấy tiền hộ Công. Phán gọi vào số điện thoại do Công đưa thì gặp Trung và hẹn Trung ra ngã ba Ngọc Khánh – Kim Mã để lấy tiền. Tại đây, Trung đưa cho Phán số tiền 2.600.000 đồng, Phán cầm tiền và lên xe máy đi về phố Ngọc Khánh, đi được một đoạn thì bị tổ công tác kiểm tra.
Qua điều tra xác minh, Cơ quan điều tra xác định Dương Thành Công hiện không cư trú tại địa chỉ số 08 ngõ 41/ 56 Thái Hà – Đống Đa – Hà Nội nên Cơ quan điều tra không lấy được lời khai với Công.
Đối với Doãn Trung Phán, tài liệu chứng cứ thu thập được không đủ cơ sở để xác định hành vi bán ma túy cho Trung nên Cơ quan điều tra không tiến hành xử lý đối với Phán.
Đối với chiếc xe máy BKS 15H1 – 02775 thu giữ của Doãn Trung Phán, Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp nên Cơ quan điều tra đã ra quyết định tách phần tài liệu về chiếc xe máy để làm rõ, xử lý sau.
C¸o tr¹ng sè /KS§T ngµy /2015, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Ba §×nh ®· truy tè Phïng §øc Trung vÒ téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
 Sau khi nghiªn cøu hå s¬ vô ¸n cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh:
Khoảng 0h45 ngày 13/11/2014, tại khu vực bãi xe Ngọc Khánh, Phùng Đức Trung có hành vi tàng trữ trái phép 0,789 MDMA (ectasy),

## Page 10

hàm lượng 3,82%; 1,663 gam ketamine, hàm lượng 68,54% với mục đích để sử dụng thì bị tổ công tác PK20, Công an thành phố Hà Nội bắt quả tang cùng vật chứng. Hµnh vi cña bÞ c¸o Trung ®· ph¹m téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 ®iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
Nh©n th©n:
BÞ c¸o Trung ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù, ph¹m téi lÇn ®Çu.
T×nh tiÕt gi¶m nhÑ: T¹i C¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn tßa khai b¸o thµnh khÈn vÒ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nªn ®­îc h­ëng c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 ®iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.
T×nh tiÕt t¨ng nÆng: Kh«ng.
 Ng­êi b¸o c¸o


 NguyÔn Trung LËp