Số: 12/2018/HSST-QĐ
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12
Ngày: 31/07/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 12/2018/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc .


Long Biên, ngày 31 tháng 7 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỂU TRA BỔ SUNG

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN –THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Loan Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Cương Bà Nguyễn Thị Minh Hồng Căn cứ vào Điều 280; Điều 299 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào kết quả xét hỏi tại phiên tòa.
Xét thấy: Có căn cứ cho rằng bị cáo Nguyễn Văn Bắc phạm tội theo điểm g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 201/2017/HSST ngày 20/6/2018 đối với các bị cáo: Nguyễn Đình H, Nguyễn Văn B Bị Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên – Hà Nội truy tố về tội “ Trộm cắp tài sản” theo Điều 173 Bộ luật hình sự.
Cho Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên – Hà Nội để điều tra bổ sung những vấn đề sau đây: Tại bản án hình sự sơ thẩm số 132/HSST ngày 12/11/2014, Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình xử phạt bị cáo Nguyễn Văn B 36 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản và đã xác định bị cáo Bắc phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự là tái phạ m. Bị cáo ra trại ngày 19/01/2017. Bản án này chưa được xóa án tích. Do đó, căn cứ điểm b khoản 2 Điều 53 Bộ luật hình sự hành vi phạm tội lần này của bị cáo Nguyễn Văn B là tái phạm nguy hiểm, vi phạm điểm g khoản 2 Điều 173 của Bộ luật hình sự.


Nơi nhận:
- VKSND quận Long Biên (kèm theo hồ sơ vụ án);
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu HS vụ án.
- Lưu VP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Thị Thanh Loan

## Page 2

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 13/2017/HSST-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc .


Long Biên, ngày 13 tháng 12 năm 2017


QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Quang Dũng
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Lực Ông Đỗ Ngọc Đức Căn cứ vào Điều 179; Điều 199 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào kết quả xét hỏi tại phiên tòa.
Xét thấy: Bị cáo Phạm Trung Dũng tại phi ên tòa không thừa nhận hành vi phạm tội và cho rằng bị cáo bị bắt giữ tại tầng 2 Trung tâm y tế quận Long Biên nhưng sơ đồ hiện trường thể hiện bắt tại cổng.
Xét thấy cần xem xét thêm chứng cứ quan trọng đối với vụ án mà không thể bổ sung tại phiên tòa được.
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 325/2017/HSST ngày 24/11/2017 đối với bị cáo: Phạm Trung Dũng Sinh năm: 1978 HKTT: Số 17 Hàng Chiếu- phường Đồng Xuân- quận Hoàn Kiếm- Hà Nội.
Bị Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên – Hà Nội truy tố về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Cho Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên – Hà Nội để điều tra bổ sung những vấn đề sau:
 1/ Yêu cầu xác minh tiến hành lấy lời khai người đàn ông là chủ mảnh đất sát quán cà phê của người làm chứng Nguyễn Thị Chinh về số tiền ông ta đã đưa cho bà Bảy. (căn cứ lời khai của chị Chinh tại bút lục số 238).
 2/ Yêu cầu xác minh làm rõ cơ quan công an quận Long Biên có thu giữ tiền, chứng minh nhân dân, đăng ký kết hôn, sổ hộ khẩu của bị cáo và giấy vay tiền bản chính giữa bị cáo và bà Nguyễn Thị Bảy không?
3/ Yêu cầu cơ quan điều tra thực hiện việc thông báo kết luận giám định và kết luận điều tra theo đúng quy định của pháp luật để đảm bảo quyền lợi của người bị hại.

## Page 3

4/ Xác minh làm rõ còn tồn tại quan hệ hôn nhân giữa bị cáo Lợi và người bị hại Bảy không? Yêu cầu làm rõ nguồn gốc tài sản bị chiếm đoạt để xác định tài sản bị chiếm đoạt là tài sản chung vợ chồng hay tài sản riêng của bà Bảy.
5/ Yêu cầu xác minh thu thập tài liệu chứng cứ chứng minh cho yêu cầu bồi thường thiệt hại của bà Bảy./.




Nơi nhận:
- VKSND quận Long Biên (kèm theo hồ sơ vụ án);
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu HS vụ án.
- Lưu VP.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa





Vũ Quang Dũng

## Page 4

toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam quËn long biªn §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc thµnh phè hµ néi ------------ ------------------------ Sè: / 2009/HSST-Q§ Hµ Néi, ngµy 31 th¸ng 08 n¨m 2009

quyÕt ®Þnh yªu cÇu ®iÒu tra bæ sung

tßa ¸n nh©n d©n quËn long biªn Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
1. ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng: Vò Quang Dòng
2. C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng: ¢u Duy TÕ Bµ: §oµn ThÞ Khëi C¨n cø vµo §iÒu 179; §iÒu 199 cña Bé luËt tè tông h×nh sù;
C¨n cø vµo kÕt qu¶ xÐt hái t¹i phiªn toµ.
quyÕt ®Þnh:
Tr¶ hå s¬ vô ¸n h×nh sù ®èi víi bÞ c¸o: NguyÔn Nam Anh Sinh n¨m: 1968 HKTT: 162 Ngäc L©m, ph­êng Ngäc L©m, Long Biªn, Hµ Néi.
Chç ë: Tæ 6, ph­êng Th­îng Thanh, Long Biªn, Hµ Néi.
BÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn – Hµ Néi truy tè vÒ téi “ Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt h×nh sù.
Cho ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Long Biªn ®Ó ®iÒu tra bæ sung vÊn ®Ò sau:
3. Yªu cÇu c¬ quan ®iÒu tra tr­ng cÇu gi¸m ®Þnh ®Ó x¸c ®Þnh NguyÔn Nam Anh cã bÞ ®iÕc hay kh«ng? NÕu cã th× n¨ng lùc chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù cña bÞ c¸o nh­ thÕ nµo?
4. NÕu bÞ c¸o bÞ ®iÕc th× yªu cÇu c¬ quan ®iÒu tra chØ ® Þnh ng­êi phiªn dÞch cho bÞ c¸o vµ ®­a ng­êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cho bÞ c¸o tham gia tè tông ®Ó tiÕn hµnh ®iÒu tra l¹i vô ¸n theo thñ tôc chung.

N¬i nhËn:
- VKSND quËn Long Biªn (kÌm theo hå s¬ vô ¸n)
- L­u HS vô ¸n.
- L­u VP.
T/M héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n- Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 5

Vò Quang Dòng