Bản án số: 59/2017/HS-ST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 59/2017/HS-ST
Ngày: 26/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Quận 11, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 59/2017/HS-ST Ngày: 26/7/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 11 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Ánh Loan Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lâm Thị Ngọc Minh
2. Bà Nguyễn Thị Như Sương Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Quốc Thiên Hương - Cán bộ Tòa án nhân dân Quận M Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận M tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 7 năm 2017, tại Phòng xử A, trụ sở Tòa án nhân dân Quận M xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 36/2017/TLHS-ST ngày 03 tháng 5 năm 2017 đối với bị cáo:
Lê Hữu T, gi ới tính: Nam, sinh năm 1992 tạ i Thành phố Hồ Chí Minh; thường trú tại đường P, Phường M, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Không có;
trình độ văn hóa 12/12; con ông Lê VănH (chế t) và bà Nguy ễn Thị Ngọc O; tiền án, tiền sự: Không có; bị tạm giữ, tạm giam từ ngày: 07/12/2016; có mặt.
NHẬN THẤY Bị cáo Lê HữuT bị Viện kiểm sát nhân dân Quận M truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Vào lúc 01 giờ 50 phút ngày 07/12/2016 tại trước đường O, Phường N, Quận M, Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Quận M kiểm tra phát hiện trong túi quần trước bên phải của Lê HữuT có 01 bao lì xì màu đỏ bên trong có 05 gói nylon, gồm: 01 gói nylon chứa chất bột màu trắng, 02 gói nylon chứa 20 viên nén hình tròn màu xanh, 01 gói nylon chứa 20 viên nén hình tròn màu xanh trên mặt có khắc chữ CK, 01 gói nylon chứa 28 viên nén hình tròn màu đỏ trên mặt có khắc chữ LV nghi là ma túy, 02 máy điện thoại động hiệu Samsung nên đưa về Công an Phường N, Quận M làm rõ.
Tiến hành khám xét nơi ở của Lê HữuT tại nhà đường P, Phường M, Quận M, kết quả không thu giữ được gì.
Tiến hành khám xét tại địa chỉ đường Đ, phường Đ, quận T, kết quả thu giữ: 01 xe mô tô hiệu Attila biển số 60Z7 -8467 trong xe có 01 dụng cụ sử dụng ma túy bằng

## Page 2

thủy tinh, 50 gói nylon không chứa gì bên trong; 01 xe mô tô kiểu dáng Dream gắn biển số 52L4-1234; 01 bình ga; 03 cân điện tử; 01 chai trên nắp có gắn ống hút và 02 dụng cụ ép nén.
Cơ quan cảnh sát điều tra tiến hành trưng cầu giám định 04 gói nylon đã thu giữ.
Theo Bản kết luận giám định số 110/KLGĐ -H ngày 12/01/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự, Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
- Gói 1: Chất bột màu trắng trong 01 gói nylon được niêm phong có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Lê HữuT và hình dấu Công an Phường N, Quận M gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 9,6680g, loại Ketamine.
- Gói 2: 28 viên nén tròn màu đỏ có khắc chữ LV trong 01 gói nylon được niêm phong có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Lê HữuT và hình dấu Công an Phường N, Quận M gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 8,2773g, loại MDMA.
- Gói 3: 01 gói nylon chứa 20 viên nén hình tròn màu xanh có khắc chữ CK được niêm phong có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Lê HữuT và hình dấu Công an Phường N, Quận M gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 5,5272g, loại MDMA.
- Gói 4: 02 gói nylon chưa 20 viên nén hình tròn màu xanh được niêm phong có dấu vân tay, chữ ký ghi tên Lê HữuT và hình dấu Công an Phường N, Quận M gửi đến giám định là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 3,4368g, loại MDMA.
Công an Phường N, Quận M lập biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang chuyển Cơ quan cảnh sát điều tra Công an Quận M giải quyết.
 Tại Cơ quan điều tra, Lê HữuT khai nhận: Vào lúc 20 giờ 00 phút ngày 06/12/2016, T nhận được điện thoại của Tuyền ( T quen qua mạng facebook và không rõ lai lịch của Tuyền) hỏi mua ma túy và hẹn gặp nhau ở Quận M. T chạy xe ra chung cư Xóm Cải, Quận 5 mua ma túy của một người thanh niên tên Vũ (chưa rõ lai lịch) với giá 7.000.000 đồng bao gồm loại ma túy là thuốc lắc và các viên nén màu xanh và màu đỏ, tổng cộng là 58 viên, cùng 10 viên nén hình tròn màu xanh hiệu LV (thuốc lắc) và một bịch hàng khay ở nhà bịc áo, tổng cộng là 68 viên. Đến hơn 01 giờ ngày 07/12/2016, T liên lạc với Tuyền và hẹn giao dịch tại hẻm đường O, Phường N, Quận M cho Tuyền xem số ma túy này. T đón taxi đến điểm hẹn, khi xuống xe đứng chờ thì bị bắt giữ. T bắt đầu bán ma túy được khoảng 04 tháng, thu lợi mỗi ngày khoảng 1.500.000 đồng. Nếu bán viên nén thì mỗi viên bịc áo được lợi từ 10.000 đồng đến 20.000 đồng, còn gói ma túy là hàng khay bị cáo được lợi 1.000.000 đồng. T khai nhận đã bán ma túy cho Tuyền được 02 lần:
- Lần thứ nhất: Vào khoảng đầu tháng 11/2016, T bán 20 viên thuốc lắc hiệu LV giá 3.400.000 đồng tại sân khấu kịch Minh Béo đường T, Quận M;
- Lần thứ hai: Vào giữa tháng 11/2016, T bán 70 viên thuốc lắc hiệu LV giá 11.900.000 đồng tại khách sạn Kim Linh 8, khu S, Quận T;
- Lần thứ ba: vào ngày 07/12/2016, T đem 68 viên thuốc lắc và 01 bịch hàng khay đến hẻm đường O, Phường N, Quận M để bán cho Tuyền nhưng chưa kịp giao dịch thì bị bắt giữ.

## Page 3

Tuy nhiên, sau đóT đã thay đổi lời khai . T khai vào tối ngày 06/12/2016, T có hẹn với một người bạn tên Tuyền đến khách sạn Thanh Bình 2 trên đường O để sử dụng chung ma túy. Đến hơn 01 giờ sáng ngày 07/12/2016, T đón taxi đến gần khách sạn Thanh Bình 2, xuống xe và đợi Tuyền thì bị bắt giữ. Số ma túy bị thu giữ, T khai mua của một người đàn ông không rõ lai lịch với giá 15.000.000 đồng tại quán Bar số 030 đường Hồ Hướng Nghiệp, Quận 1 để sử dụng chung với Tuyền. Bịc áo không thừa nhận hành vi mua bán trái phép chất ma túy.
Qua kiểm tra các cuộc nói chuyện trong tin nhắn và mạng xã hội Zalo trong 02 máy điện thoại di động có số thuê bao 01296 101011 và 01297101011 của bị cáo T với các số thuê bao 01262065847 của An Vũ, 0949682936 của Tam L và 0944776623 có nội dung thỏa thuận để mua ma túy giữaT và các đối tượng.
Đối với người phụ nữ tên Tuyền và những người khác có giao dịch vớiT trong việc mua bán ma túy, hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận M tiếp tục làm rõ để xử lý.
Bản cáo trạng số 34/CTr-VKS ngày 27/4/2017, Viện kiểm sát nhân dân Quận M truy tố bị cáo Lê HữuT tội danh “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm m khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận : Ngày 07/12/2016, bị cáo mang số ma túy gồm 68 viên thuốc lắc và một gói ma túy hàng khay đến hẻm đường O, Phường N, Quận M để bán cho Tuyền. Khi vừa đến nơi, bị cáo chưa gặp Tuyền thì bị Công an Quận M bắt quả tang.
Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận M trình bày lời luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm m khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự và các tình tiết giảm nhẹ: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bịc áo đã có thành tích xuất sắc trong hoạt động thể thao quy định tại điểm p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Lê HữuT từ 07 năm đến 08 năm tù. Đồng thời, đề nghị xử lý vật chứng như sau: tịch thu tiêu hủy: Bốn gói niêm phong, một bình gas, ba cân điện tử, hai gói nylon không chứa gì bên trong, một chai nhựa trên nắp có gắn ống hút, hai dụng cụ ép nén, một dụng cụ sử dụng ma túy bằng thủy tinh, năm mươi gói nylon không chứa gì bên trong, một vỏ bao lì xì màu đỏ; tịch thu, sung quỹ Nhà nước hai điện thoại di đông hiệu Samsung; trả lại cho bị cáo: Một bóp da, số tiền Việt Nam 10.000 đồng, một xe máy Attila màu đỏ biển số 60Z7-8467; thông báo trong thời hạn 12 tháng để chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp (nếu có) đến nhận đối với một xe máy kiểu dáng Dream màu đỏ biển số 52L4-1234; quá thời hạn trên mà không có chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp liên hệ nhận thì sung quỹ Nhà nước.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo;
XÉT THẤY:
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với các lời khai nhận ban đầu của bị cáo, những người làm chứng, các biên bản kiểm tra máy điện thọa i di

## Page 4

động và mạng xã hội, vật chứng cùng các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Do đó, có đủ cơ sở để xác định:
Vào lúc 01 giờ 50 phút ngày 07/12/2016, tại trước đường O, Phường N, Quận M, Lê HữuT cất giữ trong người 9,6680 gam loại Ketamine và 17,2413 gam loại MDMA dùng để bán cho các đối tượng nghiện thì bị Công an Quận M phát hiện bắt quả tang.
Bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, ý thức được việc gây nguy hiểm cho xã hội khi thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy nhưng vẫn thực hiện, nên có lỗi cố ý trực tiếp, mục đích là nhằm hưởng lợi bất chính.
Hành vi của bị cáo đã đủ dấu hiệu cấu thành tội “Mua bán trái phép chất mua túy” với tình tiết định khung là “ Các chất ma túy ở thể rắn có trọng lượng từ hai mươi gam đến dưới một trăm gam” được quy định tại điểm m khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999.
Hành vi mua bán trái phép chất ma túy của bị cáoT đã vi phạm đến chính sách độc quyền kiểm soát, quản lý các chất gây nghiện của Nhà nước, đặc biệt là các chất gây nghiện thuộc danh mục các chất ma túy, tiền chất và các chất hóa học tham gia vào quá trình chế tạo các chất ma túy, làm ảnh hưởng đến trật tự trị an ở địa phương, đồng thời làm phát sinh nhiều tội phạm khác. Vì vậy cần áp dụng hình phạt thật nghiêm khắc và tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo có nhân thân tốt, lần đầu phạm tội; bị cáo là vận động viên năng khiếu bộ môn bóng bàn, đã đạt nhiều thành tích trong hoạt động thể thao nên áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Bị cáo chưa giao được ma túy cho đối tượng tên Tuyền, chưa thực hiện được đến cùng thì bị bắt quả tang, việc này là nằm ngoài ý muốn của bị cáo. Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng quy định tại Điều 18, khoản 3 Điều 52 của Bộ luật hình sự về “phạm tội chưa đạt” khi lượng hình cho bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo không có nghề nghiệp ổn đ ịnh, hoàn cảnh gia đình khó khăn nên không cần bắt bị cáo phải chịu phạt tiền.
Vật chứng của vụ án được xử lý theo quy định tại Điều 41 của Bộ luật hình sự năm 1999 và Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003:
- 04 gói được niêm phong có chữ ký của Giám định viên và Cán bộ điều tra ghi vụ số 28 chứa ma túy nên tịch thu và tiêu hủy;
- Một bao lì xì màu đỏT dùng để dụng để chứa ma túy, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu và tiêu hủy.
- 01 bình ga, 03 cân điện tử và 02 gói nylon không chứa gì bên trong; 01 chai nhựa trên nắp có gắn ống hút; 02 dụng cụ ép nén thu giữ tại nơiT đã ở. T khai nhận đây là nơi ở của Phạm Trần Trung T và bạn gái là Lê Cẩm T, những đồ vật nàyT không biết nguồn gốc. Tuy nhiên những vật dụng này không còn giá trị sử dụng, không xác định được chủ sở hữu nên tịch thu và tiêu hủy.

## Page 5

- 01 bóp da bên trong có 10.000 đồng là tài sản của bị cáoT không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo,
- 02 điện thoại di động Samsung, T dùng để liên lạc mua bán ma túy nên tịch thum sung quỹ Nhà nước;
- 01 xe mô tô hiệu Attila màu đỏ biển số 60Z7 -8467, Cơ quan điều tra thu giữ tại đường Đ, phường Đ, quận T. Qua xác minh chiếc xe trên do bà Nguyễn Thị ThuýN là chủ sở hữu. Bà N khai đã bán choT chiếc xe này vào tháng 10/2016 nhưng không làm giấy tờ mua bán xe. T khai mua xe này của bà Nguyễn Thị ThuýN . Xét chiếc xe trên thuộc quyền sở hữu của bị cáo, không liên quan đến việc phạm tội nên trả lại cho bị cáo.
- 01 dụng cụ sử dụng ma túy bằng thủy tinh, 50 gói nylon không chứa gì bên trong, T khai mua dùm cho một người bạn. Những vật dụng này không còn giá trị sử dụng nên tịch thu và tiêu hủy.
- 01 xe mô tô kiểu dáng Dream màu đỏ biển số 52L4 -1234: Qua xác minh do bà Trương Ngọc C là chủ xe, hiện bà Châu đã bán nhà đi khỏi địa phương, không rõ nơi cư trú. Bà Trần Thị Bạch C (là mẹ của Phạm Trần Trung T) cho biết xe mô tô này là của Phạm Trần Trung T . Hiện Phạm Trần Trung T và Lê Cẩm T không có mặt tại địa phương nên chưa làm việc được. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã có công văn đăng báo truy tìm chủ sở hữu chiếc xe trên nhưng chưa có kết quả . Do đó, cần thông báo trong thời hạn 12 tháng để chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp (nếu có) đến nhận, quá thời hạn trên kể từ ngày Chi cục Thi hành án dân sự Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành thông báo mà không có chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp liên hệ nhận thì sung quỹ Nhà nước;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Lê HữuT phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng Điều 45; điểm m khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46;
Điều 18; khoản 3 Điều 52 của Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009);
Xử phạt bị cáo Lê HữuT 05 (năm) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 07/12/2016.
Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự năm 1999 (được sửa đổi, bổ sung năm 2009) và Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003;
- Tịch thu và tiêu hủy: Bốn gói niêm phong, một bình gas, ba cân điện tử, hai gói nylon không chứa gì bên trong, một chai nhựa trên nắp có gắn ống hút, hai dụng cụ ép nén, một dụng cụ sử dụng ma túy bằng thủ y tinh, năm mươi gói nylon không chứa gì bên trong, một vỏ bao lì xì màu đỏ;
 - Tịch thu, sung quỹ Nhà nước hai điện thoại di đông hiệu Samsung;
- Trả lại cho bị cáo: Một bóp da, số tiền Việt Nam 10.000 đồng (mười nghìn đồng), một xe máy Attila màu đỏ biển số 60Z7-8467;

## Page 6

- Thông báo trong thời hạn 12 tháng để chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp (nếu có) đến nhận đối với một xe máy kiểu dáng Dream màu đỏ biển số 52L4 -1234;
quá thời hạn trên kể từ ngày Chi cục Thi hành án dân sự Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh tiến hành thông báo mà không có chủ sở hữu hoặc người quản lý hợp pháp liên hệ nhận thì sung quỹ Nhà nước;
 (Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 22/LNK ngày 12/12/2016).
Áp dụng Điều 98, 99 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003; Nghị quyết quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Án phí hình sự sơ thẩm, bị cáo phải chịu là 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).
Áp dụng Điều 231, 234 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2003;
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- TAND - VKSND TPHCM;
- Sở Tư pháp TPHCM;
- PC 27 - CA TPHCM;
- VKSND Q.11;
- Công an Q.11;
- Chi cục THADS Q.11;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án. Trần Thị Ánh Loan