Cố ý gây thương ti - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 138/2018/HSST
Ngày: 28/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CUÛ CHI THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc Laäp - Töï do - Haïnh phuùc Baûn aùn sóa: 138/2018/HS-ST Ngaøy: 28/8/2018


NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CUÛ CHI, THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Voõ Vaên Duõng Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1. OÂng Huyønh Vaên Beù
2. OÂng Nguyeãn Ngoïc Long Thö kyù phieân toøa: OÂng Phan Huøng Vöông - Thö kyù Toaø aùn nhaân daân huyeän C.
Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Cuû Chi tham gia phieân toøa: Baø Nguyeãn Thò Haïnh – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 28 thaùng 8 naêm 2018 , taïi truï sôû Vaên phoøng aáp T, xaõT , huyeän C, Thaønh phóa Hòa Chí Minh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï sô thaåm thuï lyù sóa:
129/2018/TLST-HS ngaøy 09 thaùng 08 naêm 2018, ñoái vôùi bò caùo:
Danh T, sinh naêm: 1981 taïi Kieân Giang Nôi ñaêng kyù hoä khaåu thöôøng truù: aáp A , xaõ Ñ, huyeän Goø Quao, tænh Kieân Giang;
chõa ôû: 40B ñöôøng 17, toå 8, aáp T, xaõ T, huyeän C , Thaønh phóa Hòa Chí Minh; Quoác tòch:
Vieät Nam; Daân toäc: Khô Me; Toân giaùo: Khoâng; hoïc vaán: Khoâng bieát chöõ ; ngheà nghieäp:
Coâng nhaân; con oâng Danh Ñ (cheát) vaø baø Mai Thò K (giaø yeáu); coù vôï vaø coù 02 con (sinh naêm 1999 vaø naêm 2000); tieàn aùn, tieàn söï: Khoâng;bò taïm giöõ chuyeån taïm giam töø ngaøy 14/5/2018. cho ñeán nay; Coù maët.
-Bò haïi: OÂng Danh V, sinh naêm: 1975 Nôi ñaêng kyù hoä khaåu thöôøng truù: aáp A, xaõ Ñ , huyeän Goø Quao, tænh Kieân Giang;
chõa ôû: phoøng troï sóa 01 nhaø sóa 40B ñöôøng17, toå 8, aáp T, xaõ T, huyeän C , Thaønh phóa Hòa Chí Minh (xin vaéng maët)

NOÄI DUNG VUÏ AÙN:
Theo caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø dieãn bieán taïi phieân toøa, noäi dung vuï aùn ñöôïc toùm taét nhö sau: vaøo khoaûng 11 giôø 30 phuùt ngaøy 13/5/2018, Danh Vinh goïi ñieän thoaïi ruû Danh Tuøng uoáng bia taïi phoøng troï cuûa V (sóa 01 nhaø sóa 40B ñöôøng17, toå 8, aáp aáp T, xaõ T, huyeän C, Thaønh phóa Hòa Chí Minh ), T ñoàng yù. Taïi ñaây, Tuoáng bia vôùi V vaø Danh L. Trong luùc uoáng bia thì giöõa T vaø V xaûy ra maâu thuaãn neân T yeâu caàu V ñi veà.
Khi ra tröôùc cöûa nhaø troï, V chöa veà maø coù lôøi leõ thaùch thöùc ñaùnh nhau vôùi T. T ñi ra gaëp V thì bò V laáy muõ baû o hieåm ñaùnh vaøo vai cuûa T khoaûng 2 -3 caùi. T töùc giaän chaïy

## Page 2

vaøo trong phoøng troï laáy 01 con dao Thaùi Lan caùn baèng gõa daøi khoaûng 23cm, caàm treân tay phaûi ñöùng ñoái dieän vôùi V ñaâm 01 nhaùt truùng vaøo vuøng ngöïc vaø ñaâm tieáp 01 nhaùt truùng vaøo vuøng löng cuûa V laøm caùn dao bò gaõy. Sau ño ù, T vöùt boû caùn dao taïi hieän tröôøng vaø vaøo phoøng troï. V ñöôïc anh Danh L vaø nhöõng ngöôøi xung quanh ñöa ñeán beänh vieän caáp cöùu.
Theo baûn keát luaän giaùm ñònh phaùp y veà thöông tích sóa 353/TgT.18 ngaøy 16/5/2018 cuûa Trung taâm phaùp y – Sôû y teá Thaønh phóa Hòa Chí Minh keát luaän: Tyû leä toån thöông cô theå do thöông tích gaây neân cuûa Danh V laø 31% (buùt luïc 57-59).
Vaät chöùng thu giöõ trong vuï aùn (buùt luïc 29-31):
- 01 aùo sô mi daøi tay maøu xanh coù dính nhieàu veát maùu, 01 quaàn thung ngaén maøu xanh ñaõ bò caét coù ghi sóa 93 dính nhieàu maùu, 01 quaàn vaûi xanh ñaõ bò caét dính nhieàu maùu (thu töø ngöôøi oâng V khi ñöa ñeán beänh vieän caáp cöùu).
- 01 löôõi dao baèng kim loaïi, muõi nhoïn daøi 11cm baûng löôõi roäng 02cm, 01 caùn dao baèng gõa daøi 12cm, 01 aùo sô mi maøu traéng dính nhieàu maùu (thu cuûa Danh T).
- 01 noùn baûo hieåm maøu ñen, soïc traéng hieäu Xmoto (thu cuûa Danh L).
Taát caû vaät chöùng treân, hieän cô quan caûnh saùt ñieàu tra Coâng an huyeän Cuû Chi thu giöõ theo Ph ieáu nhaäp kho vaät chöùng sóa 149/PNK ngaøy 12/6 /2018 cuûa cô quan caûnh saùt ñieàu tra Coâng an huyeän C.
Veà traùch nhieäm daân söï: oâng Danh Vinh xaùc nhaän ñaõ baõi naïi cho T, ñaõ nhaän ñöôïc tieàn boài thöôøng thieät haïi 28.000.000 ñoàng vaø khoâng yeâu caàu boài thöôøng gì theâm. Taïi phieân toøa, bò caùo cuõng xaùc nhaän nhö treân.
Baûn caùo traïng sóa 107/CT -VKS ngaøy 08/8/2018 cuûa Vieän kieå m saùt nhaân daân huyeän C truy tóa bò can Danh T veà toäi: “ Cóa yù gaây thöông tích” theo ñieåm a khoaûn 2 Ñieàu 134 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017); taïi phieân toøa, ñ aïi dieän Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän C giöõ quyeàn coâng tóa luaän toäi vaø tranh luaän : Trong quaù trình ñieàu tra cuõng nhö taïi phieân toøa, bò caùo Danh T thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi theo nhö Keát luaän ñieàu tra vaø Caùo traïng, ñ oàng thôøi phuø hôïp vôùi caùc taøi lieäu, chöùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn, do ñoù, taïi phieân toøa Vieän kieåm saùt quyeát ñònh truy tóa bò caùo Danh T veà toäi:” Cóa yù gaây thöông tích” theo ñieåm a khoaûn 2 Ñieàu 134 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017) laø ñuùng; ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng ñieåm a khoaûn 2 Ñieàu 134 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017), ñieåm a khoaûn 2 Ñieàu 134 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2 017) xöû phaït bò caùo Danh T möùc aùn töø 02 naêm ñeán 03 naêm tuø veà toäi: “Cóa yù gaây thöông tích”; veà xöû lyù vaät chöùng: ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû aùp duïng ñieåm a, khoaûn 2 Ñieàu 106 Boä luaät Tóa tuïng hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017).
+ Tòch thu tieâu huûy: 01 aùo sô mi daøi tay maøu xanh coù dính nhieàu veát maùu, 01 quaàn thung ngaén maøu xanh ñaõ bò caét coù ghi sóa 93 dính nhieàu maùu, 01 quaàn vaûi xanh ñaõ bò caét dính nhieàu maùu.
- 01 löôõi dao baèng kim loaïi, muõi nhoïn daøi 11cm baûng löôõi roäng 02cm, 01 caùn dao baèng gõa daøi 12cm, 01 aùo sô mi maøu traéng dính nhieàu maùu.

## Page 3

- 01 noùn baûo hieåm maøu ñen, soïc traéng hieäu Xmoto.
Bò caùo Danh T khoâng töï baøo chöõa, khoâng coù yù kieán tranh luaän.
Bò caùo Danh T noùi lôøi sau cuøng: bò caùo nhaän thöùc ñöôïc haønh vi cuûa mình laø vi phaïm phaùp luaät, bò caùo raát aên naên hoái caûi, bò caùo xin ñöôïc giaûm nheï hình phaït ñeå sôùm trôû veà xaõ hoäi.

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TOØA AÙN:
Treân cô sôû noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tuïng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
{1}. Veà haønh vi, quyeát ñònh tóa tuïng cuûa cô quan ñieàu tra Coâng an huyeän C, Ñieàu tra vieân, Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän C, kieåm saùt vieân trong quaù trình ñieàu tra, truy tóa ñaõ thöïc hieän ñuùng veà thaåm quyeàn, trình töï, thuû tuïc quy ñònh cuûa Boä luaät Tóa tuïng hình söï. Quaù trình ñieàu tra vaø taïi phieân toøa, bò caùo, bò haïi khoâng coù ngöôøi naøo coù yù kieán hoaëc khieáu naïi veà haønh vi, quyeát ñònh cuûa C ô quan tieán haønh tóa tuïng . Do ñoù, caùc haønh vi, quyeát ñònh tóa tuïng cuûa Cô quan tieán haønh tóa tuïng, ngöôøi tieán haønh tóa tuïng ñaõ thöïc hieän ñeàu hôïp phaùp.
{2}. Veà haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo Danh T:
Vaøo khoaûng 11 giôø 30 phuùt ngaøy 13/5/2018, Danh V goïi ñieän thoaïi ruû Danh T uoáng bia taïi phoøng troï cuûa V (sóa 01 nhaø sóa 40 B ñöôøng17, toå 8, aáp T , xaõT , huyeän C , Thaønh phóa Hòa Chí Minh), T ñoàng yù. Taïi ñaây, Tuoáng bia vôùi V vaø Danh L . Trong luùc uoáng bia thì giöõa T vaø V xaûy ra maâu thuaãn neân Tu yeâu caàu V ñi veà. Khi ra tröôùc cöûa nhaø troï, V chöa veà maø coù lôøi leõ thaùch thöùc ñaùnh nhau vôùi T. T ñi ra gaëp V thì bò V laáy muõ baûo hieåm ñaùnh vaøo vai cuûa T khoaûng 2 -3 caùi. T töùc giaän chaïy vaøo trong phoøng troï laáy 01 con dao Thaùi Lan caùn baèng gõa daøi khoaûng 23cm, caàm treân tay phaûi ñöùng ñoái dieän vôùi Vinh ñaâm 01 nhaùt truùng vaøo vuøng ngöïc vaø ñaâm tieáp 01 nhaùt truùng vaøo vuøn g löng cuûa V laøm caùn dao bò gaõy. Sau ñoù T vöùt boû caùn dao taïi hieän tröôøng vaø vaøo phoøng troï. V ñöôïc anh Danh L vaø nhöõng ngöôøi xung quanh ñöa ñeán beänh vieän caáp cöùu.
Theo baûn keát luaän giaùm ñònh phaùp y veà thöông tích sóa 353/TgT.18 ngaøy 16/5/2018 cuûa Trung taâm phaùp y – Sôû y teá Thaønh phóa Hòa Chí Minh keát luaän: Tyû leä toån thöông cô theå do thöông tích gaây neân cuûa Danh Vinh laø 31% (buùt luïc 57-59).
Taïi phieân toøa , bò caùo Danh Tuøng xaùc ñònh bò caùo laø ngöôøi tröïc tieáp coù haønh vi duøng dao ñaâm 02 nhaùt gaây thöông tích cho Danh V vôùi tæ leä 31% vaø hung khí nguy hieåm laø con dao daøi caùn baèng gõa daøi kho aûng 23cm; lôøi khai nhaän toäi cuûa bò caùo taïi phieân toøa phuø hôïp vaät chöùng, caùc chöùng cöù, ta øi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn do ñoù coù cô sôû keát luaän bò caùo Danh T ñaõ phaïm toäi : ”Cóa yù gaây thöông tích”, toäi phaïm vaø hình phaït ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm a khoaûn 2 Ñieàu 134 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, bo å sung naêm 2017).
Bò caùo Danh T khoâng coù maâu thuaãn töø tröôùc vôùi bò haïi Danh V, tuy bò haïi coù loãi duøng noùn baûo hieåm ñaùnh ñaùnh bò caùo tröôùc, bò caùo khoâng coù yù ñònh töôùc ñoaït tính maïng bò haïi, bò caùo nhaän thöùc roõ haønh vi xaâm phaïm ñeán söùc kh oûe cuûa ngöôøi khaùc laø vi phaïm

## Page 4

phaùp luaät nhöng bò caùo vaãn cóa yù thöïc hieän haønh vi phaïm toäi, baát chaáp moïi haäu quaû keå caû cheá taøi cuûa phaùp luaät; ñieàu naøy theå hieän yù thöùc xem thöôøng phaùp luaät cuûa bò caùo, haønh vi cuûa bò ca ùo xaâm phaïm tôùi söùc khoûe cuûa ngöôøi khaùc ñöôïc phaùp luaät baûo veä, taïo ra dö luaän khoâng toát, aûnh höôûng tôùi tình hình an ninh traät töï taïi ñòa phöông. Xeùt tính chaát, möùc ñoä haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaáy ca àn thieát phaûi aùp duïng hình phaït tuø nghieâm khaéc môùi ñuû taùc duïng giaùo duïc, raên ñe vôùi bò caùo vaø phoøng ngöøa chung trong xaõ hoäi.
{3}. Veà tình tieát taêng naëng traùch nhieäm hình söï : Khoâng coù tình tieát taêng naëng traùch nhieäm hình söï.
{4}. Veà tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï:
Taïi cô quan caûnh saùt ñieàu tra vaø taïi phieân toøa, bò caùo Danh T thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi, khaéc phuïc haäu quaû , ño ñoù Hoäi ñoàng xeùt xöû xeùt caàn cho bò caùo höôûng tình tieát giaûm nheï traùch nhie äm hình söï quy ñònh taïi ñieåm b, s Khoaûn 1 Ñieàu 51 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017) nhö ñeà nghò cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt laø coù cô sôû vaø phuø hôïp.
{5}. Veà vaät chöùng:
Cô quan c aûnh saùt ñieàu tra Coâng an huyeän C thu giöõ 01 löôõi dao baèng kim loaïi, muõi nhoïn daøi 11cm baûng löôõi roäng 02cm, 01 caùn dao baèng gõa daøi 12cm laø coâng cuï phaïm toäi; 01 aùo sô mi daøi tay maøu xanh coù dính nhieàu veát maùu, 01 quaàn thung ngaén maøu xanh ñaõ bò caét coù ghi sóa 93 dính nhieàu maùu, 01 quaàn vaûi xanh ñaõ bò caét dính nhieàu maùu; 01 aùo sô mi maøu traéng dính nhieàu maùu; 01 noùn baûo hieåm maøu ñen, soïc traéng hieäu Xmoto laø vaät khoâng coøn giaù trò söû dung neân caên cö ù ñieåm a, c khoaûn 2 Ñieàu 106 Boä luaät Tóa tuïng daân söï naêm 2015 caàn tòch thu, tieâu huûy.
{6}. Veà traùch nhieäm daân söï : Taïi Cô quan caûnh saùt ñi eàu tra Coâng an huyeän C ngaøy 29/5/2018, ngaøy 31/5/2018, ngaøy 7/7/2018 trong quaù trình giaûi quyeát vuï aùn bò haïi Danh V vaø taïi phieân toøa bò caùo cuøng xaùc nhaän Danh V ñaõ nhaän tieàn boài thöôøng 28.000.000 ñoàng goàm: chi phí ñieàu trò thuoác men, tieàn aên… bò haïi ñaõ baõi naïi cho bò caùo vaø khoâng yeâu caàu bò caùo tieáp tuïc boài thö ôøng thieät haïi neân Hoäi ñoàng xeùt xöû ghi nhaän söï töï nguyeän naøy cuûa bò haïi, phuø hôïp quy ñònh taïi caùc Ñieàu: 3, 584, 585, 586, 590 Boä luaät Daân söï naêm 2015.
{7}. Veà aùn phí hình söï sô thaåm: buoäc bò caùo phaûi chòu aùn phí hình söï sô thaåm theo quy ñònh cuûa Boä luaät Tóa tuïng hình söï naêm 2015 vaø Nghò quyeát sóa;
326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa Uûy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.
Vì caùc leõ treân;

QUYEÁT ÑÒNH:
Tuyeân bóa bò caùo Danh T phaïm toäi: “ Cóa yù gaây thöông tích”.

## Page 5

Aùp duïng ñieåm a khoaûn 2 Ñieàu 134; ñieåm b, s khoaûn 1 Ñieàu 51 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017) phaït bò caùo Danh Tuøng 03 (ba) naêm tuø veà toäi : “Cóa yù gaây thöông tích”, thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 14 thaùng 5 naêm 2018.
Aùp duïng ñieåm a khoaûn 1 Ñieàu 47 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017) vaø ñieåm a, c khoaûn 2 Ñieàu 106 Boä luaät Tóa tuïng hình söï naêm 2015. Tòch thu tieâu huûy: 01 löôõi dao baèng kim loaïi, muõi nhoïn daøi 11cm baûng löôõi roäng 02cm, 01 caùn dao baèng gõa daøi 12cm; 01 aùo sô mi daøi tay maøu xanh coù dính nhieàu veát maùu, 01 quaàn thung ngaén maøu xanh ñaõ bò caét coù ghi sóa 93 dính nhieàu maùu, 01 quaàn vaûi xanh ñaõ bò caét dính nhieàu maùu; 01 aùo sô mi maøu traéng dính nhieàu maùu; 01 noùn baûo hieåm ma øu ñen, soïc traéng hieäu Xmoto (Buùt luïc sóa: 29 -31, Phieáu nhaäp kho vaät chöùng sóa: 149/PNK ngaøy 12/6/2018 cuûa Cô quan Caûnh saùt ñieàu tra Coâng an huyeän Cuû Chi).
Aùp duïng Ñieàu 30 Boä luaät Tóa tuïng hình söï naêm 2015; caùc Ñieàu: 3, 584, 585, 586, 590 Boä luaät Daân söï naêm 2015. Ghi nhaän söï töï nguyeän cuûa bò haïi Danh V khoâng yeâu caàu bò caùo Danh T tieáp tuïc boài thöôøng thieät haïi veà söùc khoûe.
 Aùp duïng caùc Ñieàu: 135, 136 Boä luaät Tóa tuïng hình söï naêm 2015 vaø Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa Uûy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà möùc thu, mieãn, gi aûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn. Aùn phí hình söï sô thaåm: buoäc bò caùo Danh T phaûi noäp sóa tieàn laø 200.000 ñoàng.
Bò caùo coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn ; oâng Danh V vắng maët coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy baûn aùn ñöôïc giao hoaëc ñöôïc nieâm yeát.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- –
- VKSND huyện C;
- Công an huyện C;
- ;
- Phòng PC 27;
- Các bị cáo;
-

 Võ Văn Dũng






TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CUÛ CHI THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc

## Page 6

BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN Vaøo hoài giôø phút ngaøy 28 thaùng 8 naêm 2018, taïi phoøng nghò aùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû vôùi thaønh phaàn goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa: OÂng Voõ Vaên Duõng Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1. OÂng Nguyeãn Ngoïc Long
 2. OÂng Huyønh Vaên Beù Ñaõ nghò aùn vuï aùn hình söï sô thaåm “Cóa yù gaâyt höông tích ” thuï lyù sóa 129/2018/TLST-HS ngaøy 09/8/2018.
Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø söï trình baøy, tranh luaän vaø xaùc nhaän cuûa caùc ñöông söï taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaûo luaän vaø quyeát ñònh (3/3 thaønh vieân) nhöõng vaán ñeà sau:
Tuyeân bóa bò caùo Danh tuøng phaïm toäi ” Cóa yù gaây thöông tích”. Aùp duïng ñieåm a khoaûn 2 Ñieàu 134 Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017) vaø ñieåm a,c khoaûn 1 Ñieàu …. Boä luaät Hình söï naêm 2015 (söûa ñoåi, boå sung naêm 2017) phaït bò caùo Danh Tuøng 03 (ba) naêm tuø veà toäi ” Cóa yù gaây thöông tích”, thôøi haïn tuø tính töø ngaøy 14 thaùng 5 naêm 2018.
Aùp duïng khoaûn ….. Ñieàu…. Boä luaät Tóa tuïng hình söï naêm 2015 Tòch thu tieâu huûy: 01 löôõi dao baèng kim loaïi, muõi nhoïn daøi 11cm baûng löôõi roäng 02cm, 01 caùn dao baèng gõa daøi 12cm; 01 aùo sô mi daøi tay maøu xanh coù dính nhieàu veát maùu, 01 quaàn thung ngaén maøu xanh ñaõ bò caét coù ghi sóa 93 dính nhieàu maùu, 01 quaàn vaûi xanh ñaõ bò caét dính nhieàu maùu; 01 aùo sô mi maøu traéng dính nhieàu maùu; 01 noùn baûo hieåm maøu ñen, soïc traéng hieäu Xmoto.
Aùp duïng Ñieàu 30 Boä luaät Tóa tuïng hình söï naêm 2015; caùc Ñieàu: 3, 584, 585, 586, 590 Boä luaät Daân söï naêm 2015.
Ghi nhaän söï töï nguyeän cuûa bò hai Danh Vinh khoâng yeâu caàu bò caùo tieáp tuïc boài thöôøng thieät haïi veà söùc khoûe.
 Aùp duïng caùc Ñieàu: 135, 136 Boä luaät Tóa tuïng hình söï naêm 2015 vaø Nghò quyeát sóa 326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12 /2016 cuûa Uûy ban Thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.
Aùn phí hình söï sô thaåm: buoäc bò caùo Danh Tuøng phaûi noäp sóa tieàn laø 200.000 ñoàng.
Bò caùo coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn; oâng Danh Vinh vắng maët coù quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy baûn aùn ñöôïc giao hoaëc ñöôïc nieâm yeát.


Biên bản nghị án kết thúc vào lúc…..giờ …. phút cùng ngày, coù ñoïc laïi cuøng nghe vaø kyù teân.
 HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ

## Page 7

HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN CHUÛ TOÏA




Nguyễn Ngoïc Long Huyønh Vaên Beù Voõ Vaên Duõng






























TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CUÛ CHI THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc

## Page 8

 Sóa: 07/2017/QÑST-DS Cuû Chi, ngaøy 09 thaùng 01 naêm 2017

 QUYEÁT ÑÒNH TAÏM NGÖØNG PHIEÂN TOØA

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CUÛ CHI, TP. HÒA CHÍ MINH Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: OÂng Voõ Vaên Duõng Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: OÂng Huyønh Vaên Beù vaø OÂng Nguyeãn Ngoïc Caûnh Thö kyù toøa aùn ghi bieân baûn phieân toøa: OÂng Phan Huøng Vöông Ñaïi dieän Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän Cuû Chi: khoâng tham gia phieân toøa.
Ñaõ tieán haønh môû phieân toøa sô thaåm xeùt xöû vuï aùn daân söï thuï lyù sóa 467/2015/TLST-DS ngaøy 16/12/2015 veà vieäc “Tranh chaáp quyeàn söû duïng ñaát”.
Theo Quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 467/2016/QÑST-DS ngaøy 15/12/2016 Xeùt thaáy: taïi phieân toøa, caùc bò ñôn khoâng xuaát trình ñöôïc Giaáy chöùng nhaän keát hoân, baûng chieát tính tieàn boài thöôøng, hoå trôï ñaát, caây laâ u naêm…theå hieän ôû khu 2 Baûn veõ sô ñòa nhaø ñaát do Coâng ty TNHH ño ñaïc san laáp maët baèng Ñaát Theùp laäp ngaøy 02/7/2016 vaø coù kieåm tra noäi nghieäp ngaøy 11/7/2016 cuûa Chi nhaùnh Vaên phoøng ñaêng kyù ñaát ñai huyeän Cuû Chi; nguyeân ñôn cuõng khoâng xuaát trình ñöôïc baûng chieát tính noùi treân vaø coù yeâu caàu Toøa aùn thu thaäp theâm chöùng cöù ôû Ban boài thöôøng giaûi phoùng maët baèng huyeän Cuû Chi.
Caàn phaûi xaùc minh thu thaäp taøi lieäu boå sung chöùng cöù vaø khoâng theå thöïc h ieän ñöôïc ngay taïi phieân toøa.
Caên cöù vaøo ñieåm c khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 259 Boä lu ật Tóa tuïng daân söï naêm 2015;
QUYEÁT ÑÒNH:
1/. Taïm ngöøng phieân toøa xeùt xöû vuï aùn daân söï thuï lyù sóa 467/2015/TLST-DS ngaøy 16/12/2015 veà vieäc “Tranh chaáp quyeàn söû duïng ñaát” giöõa nguyeân ñôn oâng Nguyeãn Vaên Thaønh vaø bò ñôn oâng Phan Vaên Trai, baø Leâ Thò Hôûi.
2/. Thôøi gian môû laïi phieân toøa baét ñaàu vaøo luùc 09 giôø ngaøy 20/01/2017 taïi phoøng xöû aùn cuûa Toøa aùn nhaân daân huyeän Cu û Chi, thaønh phóa Hòa Chí Minh (sóa 77 Tænh loä 8, khu phóa 7, thò traán Cuû Chi)

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa



 Voõ Vaên Duõng

## Page 9

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ -TAND TP.HCM; Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa -VKSND H. Cuû Chi;
- Chi cuïc THADS H. Cuû Chi;
- Caùc ñöông söï;
- Löu VP, hòa sô.
 Voõ Vaên Duõng

## Page 10

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CUÛ CHI THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc


BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN Vaøo hoài giôø phút ngaøy 09 thaùng 01 naêm 2017 , taïi phoøng nghò aùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû vôùi thaønh phaàn goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa: OÂng Voõ Vaên Duõng Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1. OÂng Nguyeãn Ngoïc Caûnh
 2. OÂng Huyønh Vaên Beù Ñaõ nghò aùn vuï kieän veà “Tranh chaáp quyeàn söû duïng ñaát ” thuï lyù sóa 467/2015/TLST-DS ngaøy 16/12/2015.
Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø söï trình baøy, tranh luaän vaø xaùc nhaän cuûa caùc ñöông söï taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaûo luaän vaø quyeát ñònh (3/3 thaønh vieân) nhöõng vaán ñeà sau:
Xeùt thaáy taïi phieân toøa, caùc bò ñôn khoâng xuaát trình ñöôïc Giaáy chöùng nhaän keát hoân, baûng chieát tính tieàn boài thöôøng, hoå trôï ñaát, caây laâu naêm… theå hieän ôû khu 2 Baûn veõ sô ñòa nhaø ñaát do Coâng ty TNHH ño ñaïc san laáp maët baèng Ñaát Theùp laäp ngaøy 02/7/2016 vaø coù kieåm tra noäi nghieäp ngaøy 11/7/2016 cuûa Chi nhaùnh Vaên phoøng ñaêng kyù ñaát ñai huyeän Cuû Chi; nguyeân ñôn cuõng khoâng xuaát trình ñöôïc baûng chieát tính noùi treân vaø coù yeâu caàu Toøa aùn nhaân daân huyeän Cuû Chi thu thaäp theâm chöùng cöù ôû Ban boài thöôøng giaûi phoùng maët baèng huyeän Cuû Chi. Caàn phaûi xaùc minh thu thaäp taøi lieäu boå sung chöùng cöù vaø khoâng theå thöïc hieän ñöôïc ngay taïi phieân toøa.
Caên cöù vaøo ñieåm c khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 259 Boä luaät Tóa tuïng daân söï naêm 2015;
Quyeát ñònh: 1/. Taïm ngöøng phieân toøa xeùt xöû vuï aùn daân söï thuï lyù sóa 467/2015/TLST-DS ngaøy 16/12/2015 veà vieäc “Tranh chaáp quyeàn söû duïng ñaát” giöõa nguyeân ñôn oâng Nguyeãn Vaên Thaønh vaø bò ñôn oâng Phan Vaên Trai, baø Leâ Thò Hôûi.
2/. Thôøi gian môû laïi phieân toøa baét ñaàu vaøo luùc 09 giôø ngaøy 20/01/2017 taïi phoøng xöû aùn cuûa Toøa aùn nhaân daân huyeän Cuû Chi, thaønh phóa Hòa Chí Minh (sóa 77,Tænh loä 8, thò traán Cuû Chi)
Biên bản nghị án kết thúc vào lúc …..giờ …… phút cùng ngày, coù ñoïc laïi cuøng nghe vaø kyù teân.
 HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN CHUÛ TOÏA

## Page 11

Nguyễn Ngoïc Caûnh Huyønh Vaên Beù Voõ Vaên Duõng


TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CUÛ CHI THAØNH PHÓA HÒA CHÍ MINH

COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc


BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN Vaøo hoài giôø phút ngaøy 06 thaùng 01 naêm 2017 , taïi phoøng nghò aùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû vôùi thaønh phaàn goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa: OÂng Voõ Vaên Duõng Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: 1. OÂng Nguyeãn Ngoïc Caûnh
 2. OÂng Huyønh Vaên Beù Ñaõ nghò aùn vuï kieän veà “Tranh chaáp quyeàn söû duïng ñaát ” thuï lyù sóa 467/2015/TLST-DS ngaøy 16/12/2015.
Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø söï trình baøy, tranh luaän vaø xaùc nhaän cuûa caùc ñöông söï taïi phieân toø a, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaûo luaän vaø quyeát ñònh (3/3 thaønh vieân) nhöõng vaán ñeà sau:
Xeùt thaáy vuï aùn coù nhieàu tình tieát vaø nhieàu sóa lieäu caàn phaûi tính toaùn chính xaùc neân Hoäi ñoàng xeùt xöû quyeát ñònh seõ tuyeân aùn vaøo luùc 10 giôø ngaøy 09/01/2017.
Biên bản nghị án kết thúc vào lúc …..giờ …… phút cùng ngày, coù ñoïc laïi cuøng nghe vaø kyù teân.
 HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN CHUÛ TOÏA




Nguyễn Ngoïc Caûnh Huyønh Vaên Beù Voõ Vaên Duõng

## Page 12

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND TP.HCM; THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND H.Cuû Chi;
- Chi cuïc THADS H.Cuû Chi;
- Caùc ñöông söï;
- Löu VP, hòa sô.

 Voõ Vaên Duõng

## Page 13

## Page 14

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND TP.HCM; THAÅM PHAÙN- CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- VKSND H.Cuû Chi;
- Chi cuïc THADS H.Cuû Chi;
- Caùc ñöông söï;
- Löu VP, hòa sô.
 Voõ Vaên Duõng

## Page 15

HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN CHUÛ TOÏA




Voõ Vaên Duõng


 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän: THAÅM PHAÙN- CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA
- TAND TP.HCM;
- VKSND H.Cuû Chi;
- Chi Cuïc THADS H.Cuû Chi
- Caùc ñöông söï;
- Löu VP, hòa sô.

 Voõ Vaên Duõng