Lý Thị H và Trần Ngọc H
Số: 05
Ngày: 23/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Lai Châu, tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản khi ly hôn
Thông tin vụ việc: Chị Lý Thị H và anh Trần Ngọc H tranh chấp tài sản khi ly hôn

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 - LAI CHÂU

Số: 05 /202 5/QĐST-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Lai Châu, ngày 23 tháng 9 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn c ứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Đi ều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện (theo đơn xin rút yêu cầu khởi kiện ngày 17/9/2025). Về việc chia các kho ản nợ chung trong thời kỳ hôn nhân theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Lý do rút yêu cầu khởi kiện: Các khoản nợ theo yêu cầu khởi kiện, hiện tại do chị Lý Thị Hải tự trả nợ, vì anh Trần Ngọc Hà hiện tại đang bị bắt tạm giam vì vi phạm pháp luật hình sự.
Bị đơn rút toàn bộ yêu cầu phản tố (theo đơn đề nghị rút đơn phản tố và đơn khởi kiện ngày 19/9/2025) đối với hai khoản nợ theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Lý do rút yêu cầu là do các khoản nợ trên hiện tại chưa được làm rõ.
QUYẾT ĐỊNH.

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 16/2025/TLST- HNHĐ ngày 13 tháng 02 năm 2025 về việc "Tranh chấp chia các khoản nợ chung trong thời kỳ hôn nhân" giữa:
- Nguyên đơn, chị: Lý Thị Hải - sinh năm 1975 - Địa chỉ: Khu phố 2, thị trấn Mường Tè, huy ện Mường Tè, tỉnh Lai Châu ( nay là Thôn 2, xã Bum T ở, tỉnh Lai Châu).
- Bị đơn, ông: Trần Ngọc Hà - sinh năm 1977 - Địa chỉ: Khu phố 2, thị trấn Mường Tè, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu (nay là Thôn 2, xã Bum Tở, tỉnh Lai Châu).
- Người được ủy quyền của bị đơn, ông: Nguyễn Cảnh Phương - Địa chỉ:
Bản Khá, phư ờng Mư ờng Thanh, tỉnh Đi ện Biên. Theo gi ấy ủy quy ền ngày 08/8/2025.
- Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Ngân hàng chính sách xã hội - Trụ sở chính 169 Linh Đư ờng, phư ờng Hoàng Liệt, quận Hoàng Mai, Hà Hội (nay là: 169 Linh Đư ờng, Phường Hoàng Liệt, thành phố Hà Nội) - Người đại diện theo pháp luật - Tổng giám đốc: Dương Quyết Thắng. Người được ủy quyền: Phòng giao dịch Ngân hàng chính sách xã hội Mư ờng Tè, tỉnh Lai Châu; Địach ỉ: Thôn 2, xã Bum T ở, tỉnh Lai Châu - Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đ ỗ Hữu Phùng, sinh năm 1989; chức vụ:
Phó Giám đốc.

## Page 2

+ Ngân hàng thương mại cổ phần Lộc Phát Vi ệt Nam - Trụ sở chính LPB ToWe r, 210 Trần Quanh Kh ải, Tràng Tiền, quận Hoàn Ki ếm, HàN ội (nay là:
210 phường Cửa Nam, thành phố Hà Nội) - Tổng giám đốc ông: Hồ Nam Tiến - Người được ủy quyền: Phòng giao dịch ngân hàng TMCP Bưu đi ện Liên Vi ệt Mường Tè, tỉnh Lai Châu - Địa chỉ: Thôn 08, xã Bum Tở, tỉnh Lai Châu - Người đại diện theo ủy quyền, ông: Lương Đình Huỳnh, sinh năm 1990 - Chúc vụ: Phó giám đốc phụ trách.
+ Chị Trần Thị Ngọc Di ệp, sinh năm 1982; Địach ỉ: Khu 10B, thị trấn Nông Trư ờng Trần Phú, huy ện Văn Tr ấn, tỉnh Yên Bái ( nay là xã Thư ợng Bằng La, tỉnh Lào Cai ).
+ Anh Nguyễn Đăng Hiển, sinh năm 1977; Địa chỉ: Tổ 8, phường Cầu Thia, thị xã Nghĩa Lộ, tỉnh Yên Bái (nay là phường Cầu Thia, tỉnh Lao Cai).
+ Anh VũNg ọc Lan, sinh năm 1981; Địa chỉ: Khu phố 8, thị trấn Mường Tè, huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu (nay là Thôn 8, xã Bum Tở, tỉnh Lai Châu).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Căn cứ khoản 1 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự, đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Căn cứ khoản 3 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự:
- Trả lại cho Nguyên đơn chị Lý Thị Hải số tiền tiền tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm theo Biên lai s ố: 00000677, ngày 10/5/2024 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu (nay là Phòng Thi hành án khu vực 4 – Lai Châu) và số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo Biên lai số: 00000692, ngày 08/7/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu (nay là Phòng Thi hành án khu vực 4 - Lai Châu). Xác nhận chị Lý Thị Hải đã được trả lại s ố tiền 11.618.175 đồng theo phi ếu chi s ố PC/2025/72 ngày 31 tháng 3 năm 2025 của Chi cục thi hành án dân s ự huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu (nay là phòng thi hành án dân sự khu vực 4- Lai Châu).
- Trả lại cho b ị đơn s ố tiền tạm ứng án phí theo biên lai 0000671 ngày 03/4/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu (nay là Phòng Thi hành án khu vực 4- Lai Châu). Xác nhận bị đơn Trần Ngọc Hà đã được trả số tiền 11.245.275 đồng theo phiếu chi số: PC/2025/70 ngày 31/3/2025 của chi cục thi hành án dân sự huyện Mường Tè, tỉnh Lai Châu (nay là phòng thi hành án dân sự khu vực 4 - Lai Châu).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND khu vực 4 - Lai Châu;
- Thi hành án dân sự tỉnh Lai Châu;
- Phòng THADS KV 4-Lai Châu;
- Người được ủy quyền;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN (Đã ký)



 Lò Xuân Hải