nh-bích
Số: 76
Ngày: 30/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: xx

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA B Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI

 Baûn aùn sóa: 76/2018/DS - ST Ngaøy: 30-10-2018 V/v: “Tranh chaáp hôïp ñoàng tín dụng”.

 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA B

- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Traàn Thò Kim Dung.
 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: Baø Nguyeãn Thò Nhaïn.
 Ông Loâi Lieân Minh.
 - Thö kyù Toøa aùn: Bà Noâng Thò Hoàng Haïnh - Thư ký Toøa aùn nhaân daân thaønh phóa B.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thaønh phóa B tham gia phiên tòa: Baø Nguyễn Hoàng Thế Anh – Kieåm saùt vieân.

 Hoâm nay, ngaøy 30 thaùng 10 naêm 2018 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân thaønh phóa B xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn Dân sự thuï lyù sóa : 514/2017/TLST-DS ngaøy 23 thaùng 10 naêm 2017 veà vieäc “Tranh chaáp hôïp ñoàng tín dụng”.
Theo Quyeát ñònh ñöa v uï aùn ra xeùt xöû sóa: 110/2018/QÑXXST - DS ngaøy 17/9/2018 vaø Quyeát ñònh hoaõn phieân toøa sóa: 1044/2018/QÑST - DS ngaøy 08/10/2018 giöõa caùc ñöông söï:

 - Nguyên đơn: Ngân hàng T.
Địa chỉ: phường B, quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp lu ật: Ông Nguyeãn Hoaøng T – Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng T – Chi nhaùnh Ñoàng Nai.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Ngọc H, sinh năm 1981 (Văn bản ủy quyền số: 167/2017/EIB/UQ-ĐNA ngày 06/6/2017.
Địa chỉ: phường Q, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
- Bò ñôn: Ông Nguyễn Sỹ B, sinh năm 1978.

## Page 2

2 Địa chỉ: Tổ 27 (nay là tổ 9), khu phố 5 (nay là khu phố 5A), phường Trảng Dài, thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
(ông Hcó mặt; Ông B vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

- Theo ñôn khôûi kieän ngaøy 30/5/2017, ngaøy 21/7/2017, baûn töï khai vaø taïi phieân toøa nguyên đơn Ngân hàng T (Eximbank) do oâng Phạm NgọcH đại diện theo ủy quyền trình baøy:
Ngày 05/8/2015, ông Nguyễn Sỹ B vay vốn tại Ngân hàng T Nam – Chi nhaùnh Ñoàng Nai theo hợp đồng tín dụng kieâm kheá öôù c nhaän nôï số: 1801-LAV- 201501340 ngày 05/8/2015, cụ thể: vay sóa tieàn 100.000.000 đồng, thôøi haïn vay 48 thaùng, laõi suaát cho vay 14%/naêm, mục đích vay: tiêu dùng cá nhân. Quá trình vay của khách hàng dư nợ đến ngày 08/10/2018: nôï goác 11.461.000 đồng và tiền lãi trong haïn 519.884 đồng. Tổng cộng: 11.980.884 đồng.
Tài sản đảm bảo: Tín chấp, mục đích vay vốn: Mua sắm vật dụng gia đình.
Đến nay ông Nguyễn Sỹ B đã quá hạn trả nợ cho Ngân hàng mặc dù Ngân hàng đã gửi thông báonh ắc nợ nhưng ông Nguyễn Sỹ B vẫn không thực hiện nghĩa vụ trả nợ.
Ngân hàng T yêuc ầu ông Nguyễn S ỹ B thanh toán n ợ gốc nôï goác 11.461.000 đồng và ti ền lãi trong haïn 519.884 đồng. Tổng cộng: 11.980.884 đồng.
- Bị đơn ông Nguyễn Sỹ B: Vắng mặt trong suốt quá trình giải quyết vụ án, không nộp bản tự khai, không cung cấp tài liệu, chứng cứ đối với yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng T (Eximbank).
 Ý kiến Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố B:
 Thẩm phán và Hội đồng xét x ử sơ thẩm đã tuân thủ đúng qui định của pháp luật từ khi thụ lý đến khi xét xử và tại phiên tòa hôm nay, nguyên đơn tham gia phiên tòa thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ của mình theo qui định của pháp luật, bò đơn khoâng chaáp haønh qui định của pháp luật.
 Về đường lối giải quyết vụ án:
Ngày 05/8/2015 ông Nguyeãn Syõ Bcó ký Hợp đồng tín dụng kieâm kheá öôùc nhaän nôï số: 1801-LAV-201501340 với Ngân hàng T – Chi nhaùnh Ñoàng Nai, vay số tiền 100.000.000 đồng, thôøi haïn vay 48 thaùng, laõi suaát cho vay 14%/naêm, mục đích vay: tiêu dùng cá nhân, Ngân hàng Tyêu cầu ông Nguyễn Sỹ B thanh toán nợ gốc 11.461.000 đồng và tiền lãi trong haïn 519.884 đồng. Tổng cộng: 11.980.884 đồng.

## Page 3

3 Bị đơn ông Nguyeãn Syõ B đã được òa án nhaân daân thaønh phóa B tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng nhưng hông đến òa án làm việc, hông c lời hai nên coi như đã từ bỏ quyền lợi của mình, do đ òa án căn cứ vào chứng cöù Ngân hàng T (Eximbank) cung cấp để giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
 ừ những chứng cứ Ngân hàng T (Eximbank) cung cấp cho thấy việc ông Nguyeãn Syõ Bcó vay tiền như trình bày của Ngân hàng T (Eximbank) là có thật.
Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ các Điều 471, 474 B ộ luật dân sự 2005;
Điều 91 Luật các tổ chức tín dụng năm 2010: uộc ông Nguyeãn Syõ Bphải trả cho Ngân hàng T (Eximbank) số tiền gốc 11.461.000 đồng và ti ền lãi trong haïn 519.884 đồng. Tổng cộng: 11.980.884 đồng.
 Về án phí: Bị đơn ông Nguyeãn Syõ B phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Veà thuû tuïc tóa tuïng: Toøa aùn nhaân daân thành phố B ñaõ tống đạt thông báo thụ lý vụ án, giấy triệu tập đương sự, thoâng baùo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoøa giaûi, quyết định đưa vụ án ra xét xử và quyết định hoãn phiên tòa cho bị đơn ông Nguyeãn Syõ Bđến Tòa án làm việc, tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hoøa giaûi, tham gia phiên tòa theo quy ñònh phaùp luaät nhöng ông Nguyeãn Syõ B vaãn vaéng maët nên căn cứ theo khoản 1 Điều 227, Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự xét xử vắng mặt ông Nguyeãn Syõ Bích.
 [2] Về thủ tục ủy quyền: Đại diện theo pháp luật của Ngân hàng T – Chi nhaùnh Ñoàng Nai c văn bản ủy quyền cho oâng Phaïm Ngoïc Huaán là người đại diện cho Ngân hàng T (Eximbank) tham gia gi ải quyết vụ án theo văn bản ủy quyền số: 167/2017/EIB/UQ- ĐNA ngày 06/6/2017 là phù hợp với quy định của pháp luật, nên chấp nhận.
[3] Về nội dung vụ án:
Ngân hàng T khởi kiện yêu cầu ông Nguyeãn Syõ B có trách nhi ệm trả nợ theo hợp đồng tín dụng kieâm kheá öôùc nhaän nôï đã ý số: 1801-LAV-201501340 ngày 05/8/2015 với tổng số tiền 100.000.000đồng. Ngân hàng T (Eximbank) đã cung cấp đầy đủ các chứng cứ như hợp đồng tín dụng kieâm kheá öôùc nhaän nôï .
Ngân hàng T (Eximbank) khởi kiện yêuc ầu ông Nguyeãn Syõ B phải có trách nhiệm trả nợ theo hợp đồng tín dụng kieâm kheá öôùc nhaän nôï đã ý số: 1801-LAV-

## Page 4

4 201501340 ngày 05/8/2015 với số tiền gốc 11.461.000 đồng và tiền lãi trong haïn 519.884 đồng. Tổng cộng: 11.980.884 đồng.
Quaù trình giaûi quyeát vuï aùn Toøa aùn nhaân daân thaønh phóa B ñaõ tieán haønh tống đạt caùc thuû tuïc tóa tuïng theo quy ñònh cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï nhöng ông Nguyeãn Syõ Bvaãn khoâng coù yù kieán phaûn hoài, cóa tình vaéng maët, do vaäy xem nhö ông Nguyeãn Syõ B ñaõ töø choái cung caáp taøi lieäu, chöùng cöù ñeå baûo veä quyeàn, lôïi ích hôïp phaùp cuûa mình vaø maëc nhieân thöøa nhaän nôï.
Töø nhöõng nhận định treân, yeâu caàu khôûi kieän cuûa Ngân hàng T (Eximbank)
làc cơ sở chấp nhận. Buộc ông Nguyeãn Syõ B coù traùch nhieäm thanh toaùn cho Ngân hàng T (Eximbank) theo hợp đồng tín dụng kieâm kheá öôù c nhaän nôï số:
1801-LAV-201501340 ngày 05/8/2015 tieàn gốc 11.461.000 đồng và ti ền lãi trong haïn 519.884 đồng. Tổng cộng: 11.980.884 đồng.
[4] Veà aùn phí: Ông Nguyeãn Syõ B phảich ịu án phí dân s ự sơ thẩm 599.044đồng.
Hoàn trả cho Ngân hàng T (Eximbank) 1.053.000 đồng tiền taïm öùng aùn phí ñaõ noäp theo bieân lai sóa 002724 ngaøy 04/10/2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
[5] Xét đề nghị của Đại diện Vieän kieåm saùt nhaân daân thaønh phóa B tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì nhöõng leõ treân;

QUYEÁT ÑÒNH

Caên cöù Ñieàu 26, 35, Ñieàu 203, Ñieàu 220, Ñieàu 227, Ñieàu 228, Ñieàu 233, Ñieàu 235, Ñieàu 266, Ñieàu 271 và Ñieàu 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015.
AÙp duïng caùc Ñieàu 471 vaø Ñieàu 474; cuûa Boä luaät daân söï năm 2005; khoản 1 Điều 91 Lu ật các t ổ chức tín dụng năm 2010 ; Nghò quyeát số:
326/2016/UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội; AÙn leä sóa: 08/2016/AL ñöôïc Hoäi ñoàng Thaåm phaùn Toøa aùn nhaân daân toái cao thoâng qua ngaøy 17/10/2016 vaø ñöôïc coâng bóa theo Quyeát ñònh sóa: 698/QÑ -CA ngaøy 17/10/2016 cuûa Chaùnh aùn Toøa aùn nhaân daân toái cao.

 TUYÊN XỬ:

 Chấp nhận yeâu caàu khôûi kieän cuûa Ngân hàng T (Eximbank) veà vieäc “Tranh chaáp hôïp ñoàng tín dụng” vôùi oâng Nguyeãn Syõ Bích.

## Page 5

5 Buộc oâng Nguyeãn Syõ B có trách nhi ệm thanh toaùn cho Ngân hàng T (Eximbank) sóa tieàn 11.980.884 đồng (Möôøi moät trieäu chín traêm taùm möôi nghìn taùm traêm taùm möôi boán ñoàng), (Trong ñoù nôï gốc 11.461.000 đồng (Möôøi moät trieäu boán traêm saùu möôi moát nghìn ñoàng) và tiền lãi trong haïn tính đến ngày 30/10/2018 laø 519.884 đồng (Naêm traêm möôøi chín nghìn taùm traêm taùm möôi boán ñoàng)).
Kể từ ngày 31/10/2018 oâng Nguyeãn Syõ Bcòn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc này. rường hợp trong hợp đồng tín dụng, các bên có thỏa thuận về vieäc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của Ngân hàng cho vay thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán cho Ngân hàng cho vay theo quy ết định của òa án cũng sẽ được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của Ngân hàng cho vay.
Về án phí: Ông Nguyeãn Syõ Bphải chịu án phí dân sự sơ thẩm 599.044 đồng (Naêm traêm chín möôi chín nghìn khoâng traêm boán möôi boán ñoàng).
Hoàn trả cho Ngân hàng T (Eximbank) sóa tieàn 1.053.000 đồng (Moät trieäu khoâng traêm naêm möôi ba nghìn ñoàng) taïm öùng aùn phí ñaõ noäp theo bieân lai sóa 002724 ngaøy 04/10/2017 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï thành phố B, tỉnh Đồng Nai.
 Ngân hàng T có quyeàn làm đơn khaùng caùo trong thời haïn 15 ngaøy keå töø ngày tuyeân aùn. Ông Nguyeãn Syõ Bcó quyeàn khaùng caùo trong thời haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc được tống đạt hợp lệ.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- THA TP. B;
- VKSND TP. B;
- Ñöông söï;

## Page 6

- Löu hòa sô.
 Traàn Thò Kim Dung

## Page 7

THAØNH VIEÂN HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA




 Nguyeãn Thò Nhaïn Loâi Lieân Minh Traàn Thò Kim Dung

## Page 8

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- THA TP. B;
- VKSND TP. B;
- Ñöông söï;
- Löu hòa sô.
 Traàn Thò Kim Dung

## Page 9

THAØNH VIEÂN HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA





Nguyeãn Trung Diễn Trần Thị Hồng Ngọc Traàn Thò Kim Dung

## Page 10

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- THA TP. B;
- VKSND TP. B;
- Ñöông söï;
- Löu hòa sô.
 Traàn Thò Kim Dung

## Page 11

## Page 12

HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa




Nguyeãn Thò Nhaïn Nguyeãn Trung Dieãn Traàn Thò Kim Dung

## Page 13

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- THA TP. B;
- VKSND TP. B;
- Ñöông söï;
- Löu hòa sô. Traàn Thò Kim Dung

## Page 14

## Page 15

15 HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa




Nguyeãn Trung Dieãn Vöông Thò Khaùnh Loan Traàn Thò Kim Dung

## Page 16

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- THA TP. B;
- VKSND TP. B;

## Page 17

- Ñöông söï;
- Löu hòa sô. Traàn Thò Kim Dung






HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa




Nguyeãn Thò Giaøu Thieàu Thò Phi Loan Traàn Thò Kim Dung

## Page 18

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- THA TP. B;
- VKSND TP. B;
- Ñöông söï;
- Löu hòa sô. Traàn Thò Kim Dung

## Page 19

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Ñoàng Nai; Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- THA huyeän Nhôn Traïch;
- VKSND huyeän Nhôn Traïch;
- Ñöông söï;
- Löu hòa sô.

 Traàn Thò Kim Dung

## Page 20

HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa





Tröông Vaên Nhaân Nguyeãn Văn Ngọc Traàn Thò Kim Dung

## Page 21

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Ñoàng Nai; Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa
- THA huyeän Nhôn Traïch;
- VKSND huyeän Nhôn Traïch;
- Ñöông söï;
- Löu hòa sô.

 Traàn Thò Kim Dung