Số: 449/2025/QĐ-PT
Dương Thị Thanh H kiện UBND huyện N
Số: 449/2025/QĐ-PT
Ngày: 27/10/2025
Tòa án xét xử: Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Thành phố Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 449/2025/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 TP. Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 10 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phan Văn Yên Các Thẩm phán: Ông Phan Tô Ngọc Bà Hồ Thị Thanh Thúy
- Đại diện Viện Công tố và kiểm sát xét xử phúc thẩm tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Nam – Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 25/9/2024, người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Văn M có đơn kháng cáo toàn bộ Bản án hành chính sơ thẩm số 359/2024/HC -ST ngày 08/8/2024 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, ông Nguyễn Văn M xin rút lại toàn bộ yêu cầu kháng cáo. Việc xin rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo của người kháng cáo là tự nguyện, không trái quy định pháp luật nên được Hội đồng xét xử chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 229 của Luật tố tụng Hành chính.
Căn cứ vào Điều 229 Luật tố tụng Hành chính;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 1187/2024/TLPT - HC ngày 06 tháng 12 năm 2024 về việc “ Khiếu kiện quyết định hành chính ”, giữa:
1. Người khởi kiện:
1.1 Bà Dương Thị Thanh H, sinh năm 1961;
Địa chỉ: 8 N, tổ A, ấp C, xã L, huy ện N, Thành phố Hồ Chí Minh (nay là xã H, Thành phố Hồ Chí Minh).
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện bà Dương Thị Thanh H: bà Võ Thị L, sinh năm 1984; địa chỉ: A đường E khu phố N, phường D, thành phố D, tỉnh Bình Dương (nay là phường D, Thành phố Hồ Chí Minh).
1.2 Ông Phan Đức C, sinh năm 1948 (đã chết);

## Page 2

Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Phan Đức C:
- Bà Dương Thị Thanh H, sinh năm 1961;
- Ông Phan Bảo Q, sinh năm 1983;
- Bà Phan Thị Bảo T, sinh năm 1989;
Cùng địa chỉ: 8 N, t ổ A, ấp C, xã L, huy ện N, Thành phố Hồ Chí Minh (nay là xã H, Thành phố Hồ Chí Minh).
2. Người b ị kiện: Ủy ban nhân dân huy ện N , Thành phố Hồ Chí Minh (Người kế thừa quyền và nghĩa v ụ tố tụng làCh ủ tịch Ủy ban nhân dân xã H , Thành phố Hồ Chí Minh).
Địa chỉ: A N, ấp C, xã H, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị H1, sinh năm 1940 (đã chết năm 2022).
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị H1: Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1966; địa chỉ: A ấp C, xã L, huy ện N, Thành phố Hồ Chí Minh (nay là xã H, Thành phố Hồ Chí Minh).
2. Bản án hành chính sơ thẩm số 359/2024/HC -ST ngày 08/8/2024 của Tò a án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí: ông Nguyễn Văn M phải chịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng tiền án phí hành chính phúc thẩm, được khấu trừ vào số tiền tạm ứng 300.000 (ba trăm nghìn) đồng đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số 0041530 ngày 16/10/2024 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh (nay là Thi hành án dân sự Thành phố H).
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VCTVKSXXPT tại TP.HCM (1);
- TAND TP.HCM (1);
- VKSND TP.HCM (1);
- THADS TP.HCM (1);
- Các đương sự (5);
- Lưu: Hồ sơ (2), VP (5), 17b (LMA).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(đã ký)


Phan Văn Yên