Số 46/2025/QĐ-PT
“Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”
Số: 46/2025/QĐ-PT
Ngày: 18/11/2025
Tòa án xét xử: Tòa Phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO TẠI HÀ NỘI

 Số 46/2025/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 18 tháng 11 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Tự Học;
Các Thẩm phán: Ông Đinh Ngọc Huân;
 Ông Nguyễn Tiến Dũng.
Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Cẩm Ly, Thẩm tra viên Tòa phúc thẩm Tòa án nhân dân tối cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện Công tố và kiểm sát xét xử phúc thẩm tại Hà Nội: Ông Phạm Quốc Huy, Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 279/2025/HC-ST ngày 24/6/2025 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội bị kháng cáo như sau:
Ngày 02/7/2025, người khởi kiện là bà Phạm ThuýNg và ông Lê Thanh H kháng cáo toàn bộ Bản án hành chính sơ thẩm.
XÉT THẤY:
1. Tại phiên tòa phúc thẩm ngày 18/11/2025, người khởi kiện bà ThuýNg và ông Lê Thanh H xin rút toàn bộ đơn kháng cáo.
2. Đại diện Viện Công t ố và kiểm sát xét x ử phúc thẩm tại HàN ội tham gia phiên tòa đ ề nghị Hội đồng xét x ử đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính do người khởi kiện đã rút toàn bộ đơn kháng cáo.
3. Bà Phạm Thúy Ng, ông Lê Thanh H là người cao tu ổi nên đư ợc miễn án phí hành chính phúc thẩm.
Căn c ứ khoản 2 Điều 2 29 Luật T ố tụng hành chính; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 42/2025/TLPT- HC ngày 01/8/2025, về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa các đương sự:
 * Người khởi kiện: Bà Phạm Thúy Ng, sinh năm 1958 và ông Lê Thanh H, sinh năm 1956; nơi ĐKHKTT: số nhà 25, tập thể dược Quân khu 3, tổ dân phố số 7, phường Hà Đ1, thành phố Hà Nội (trước đây là số nhà 25, tập thể dược Quân khu 3, tổ

## Page 2

dân phố số 7, phường Quang Tr, quận Hà Đ1, thành phố Hà Nội); chỗ ở: số 11, ngõ 9 đường Lê Trọng T, phường Hà Đ 1, thành phố Hà Nội (trước đây là số 11, ngõ 9 đường Lê Trọng T1, phường La Kh, quận Hà Đ1, thành phố Hà Nội).
 Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Luật sư Bạch Tuyết H - Văn phòng luật sư Phúc Th, Đoàn luật sư thành phố Hà Nội.
 * Người bị kiện:
 1. Chủ tịch Ủy ban nhân dân (UBND) thành phố Hà Nội;
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Trọng Đ - Phó Chủ tịch.
 2. UBND và Chủ tịch UBND phường Hà Đông, thành phố Hà Nội (kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của UBND và Chủ tịch UBND quận Hà Đông, thành phố Hà Nội);
 * Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1. UBND thành phố Hà Nội;
 Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Trọng Đ - Phó Chủ tịch.
 2. UBND phường Hà Đông, thành phố Hà Nội (kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của UBND phường Quang Trung, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội);
 3. Chị Lê Quỳnh Tr, sinh năm 1983;
 4. Anh Trần Văn H1, sinh năm 1979;
 5. Cháu Trần Lê Th1, sinh năm 2007;
 6. Cháu Trần Nhân Ph, sinh năm 2011 (do chị Tr, anh H1 làm đại diện theo pháp luật).
 Cùng địa chỉ: số 11, ngõ 9 đường Lê Trọng T, phường Hà Đ1, thành phố Hà Nội (trước đây là số 11, ngõ 9 đường L ê Trọng T1, phường La Kh , quận Hà Đ 1, thành phố Hà Nội).
2. Bản án hành chính sơ thẩm số 279/2025/HC-ST ngày 24/6/2025 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Án phí: Miễn án phí hành chính phúc thẩm cho bà Phạm ThuýNg và ông Lê Thanh H.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
 Nơi nhận:
- VCT&KSXXPT tại Hà Nội;
- VKSND Tp Hà Nội;
- TAND Tp Hà Nội;
- THADS Tp Hà Nội;
- Các đương sự (theo đ/c);
- Lưu HS vụ án, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Ngô Tự Học