linh quân
Số: 385
Ngày: 16/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: xx

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA B Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH ÑOÀNG NAI

 Baûn aùn sóa: 385/2018/HNGĐ - ST Ngaøy: 16-10-2018 V/v “Xin ly hoân”.

 NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA B
 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm có:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Traàn Thò Kim Dung.
 Caùc Hoäi thaåm nhaân daân: Ông Nguyễn Trung Dieãn – Caùn boä höu trí.
 Ông Huỳnh Thế Cần – Nơi công tác: Bí thư đoàn phường Thống Nhất, thành phố Biên Hòa.
 - Thö kyù phiên tòa: Baø Nông Thị Hồng Hạnh - Thö kyù Toøa aùn nhaân daân thaønh phóa B.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thaønh phóa B tham gia phiên tòa : Bà Nguyeãn Hoaøng Theá Anh - Kieåm saùt vieân.

 Hoâm nay, ngaøy 16 thaùng 10 naêm 2018 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân thaønh phóa B, tænh Ñoàng Nai xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn Hoân nhaân gia ñình thuï lyù sóa: 1646//2018/TLST – HNGĐ ngày 23 tháng 7 năm 2018 veà vieäc “Xin ly hoân”.
Theo Quyeát ñòn h ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa : 350/2018/QÑXXST-HNGÑ ngaøy 25 tháng 9 năm 2018, giöõa caùc ñöông söï:

- Nguyên đơn: Bà Trần Thị Hồng L, sinh năm 1986.
Địa chỉ cư trú: K3/91B, tổ 14, khu phố 1, phường Bửu Hòa, thành phố Biên Hào, tỉnh Đồng Nai.
Địa chỉ liên lạc: 79C Hưng Đạo Vương, phường Trung Dũng, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Long Q, sinh naêm 1973.
Địa chỉ cư trú: K3/91B, tổ 14, khu phố 1, phường Bửu Hòa, thành phố Biên Hào, tỉnh Đồng Nai.
(Bà L, ông Q có mặt).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:


- Theo ñôn khôûi kieän ngaøy 06/6/2018, bản tự khai, biên bản phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ, biên bản hòa giải đoàn tụ không thành vàt ại phiên tòa nguyeân ñôn bà Trần Thị Hồng L trình bày:

Bà và ông Nguyễn Long Q xây dựng gia đình năm 2011 trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân phường Bửu Hòa , thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Đã được ủy ban nhân dân phường Bửu Hòa, thành phố Biên Hòa cấp giấy chứng nhận kết hôn ngày 28 tháng 10 năm 2011.
Thời gian đầu vợ chồng chung sống hạnh phúc, sau ñoù phát sinh do ông Qthường xuyên ăn nhậu, gây nợ, không có trách nhiệm với gia đình nhiều lần gia đình đã hòa giảinh ưng không thành, bà và ông Nguyễn Long Q soáng ly thân từ tháng 9 naêm 2017 cho đến nay. Nay mâu thuẫn vợ chồng ngày càng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được bà xin được ly hôn với ông Nguyễn Long Q.
Về quan hệ con chung: Bà và ông Nguyễn Long Q có 01 con chung cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012. Ly hôn, bà yêu cầu được trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012, yêu cầu ông Nguyễn Long Q cấp dưỡng nuôi con chung 1.000. 000 đồng (Một triệu đồng)/tháng, hieän cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm ñang soáng vôùi baø . Hiện bà đang làm việc tại Ngân hàng thöông maïi coå phaàn ngoại thương Vieät Nam - Chi nhánh Đồng Nai, thu nhập hàng tháng 5.800.000 đồng.
 Veà taøi saûn chung: Bà và ông Nguyễn Long Q tự thỏa thuận , khoâng yeâu caàu Toøa aùn xem xét giải quyết.
- Veà nôï chung: Khoâng coù, không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết.
 - Tại bản tự khai ngày 26/4/2018, ngày 11/5/2018, biên bản phiên họp kiểm tra việc giao nộp, ti ếp cận, công khai chứng cứ, biên bản hòa giải đoàn tụ không thành và tại phiên tòa bị đơn ông Nguyễn Long Q trình baøy:
Ông và bà Trần Thị Hồng L xây dựng gia đình năm 20 11 trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân phường Bửu Hòa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Đã được Ủy ban nhân dân phường Bửu Hòa, thành phố Biên Hòa cấp giấy chứng nhận kết hôn ngày 28 tháng 10 năm 2011.
Thời gian đầu sau khi cưới vợ chồng chung sống hạnh phúc, sau ñoù xảy ra mâu thuẫn về vấn đề taøi chính, đồng thời vợ chồng mâu thuẫn về vấn đề tình cảm, vợ ông không dành tình cảm cho ông, oâng và bà Trần Thị Hồng L sống ly thân từ tháng 4 naêm 2017 cho đến nay. Nay bà Trần Thị Hồng L có đơn yêu cầu xin ly

## Page 3

3 hôn, ông không đồng ý ly hôn vì ông còn tình cảm với bà Trần Thị Hồng L và thương con.
Về quan hệ con chung: Ông và bà Trần Thị Hồng L có 01 con chung cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012. Ly hôn, ông xin được trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 , oâng không yêu cầu Bà L cấp dưỡng nuôi con chung. Hiện tại ông đang kinh doanh gas và nước khoáng, thu nhập hàng tháng 8.000.000 đồng Về tài sản chung: Ông và bà Trần Thị Hồng L tự thỏa thuận, không yêu cầu Tòa aùn xem xét giải quyết.
Về nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa aùn xem xét giải quyết.
 YÙ kieán cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân thành phố Biên Hòa:
 Veà vieäc kieåm saùt chaáp haønh phaùp luaät tóa tuïng: Nguyên đơn , bị đơn, Thaåm phaùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû, Thö kyù phieân toøa thöïc hieä n ñuùng quy ñònh phaùp luaät tóa tuïng.
Về vieäc giải quyết tranh chaáp:
- Veà quan heä hoân nhaân: Hôn nhân giữa bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q là hôn nhân tự nguyện, có đăng ký kết hôn theo quy định của Luật Hôn nhân và gia đình, nên là hôn nhân hợp pháp. Quá trình chung sống b à Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q phát sinh nhiều mâu thuẫn do bất đồng quan điểm, thường xuyên cãi vã, bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q sống ly thân từ tháng 9 năm 2017 cho đến nay. Hoân nhaân giöõa bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q ñaõ trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được bà xin được ly hôn với ông Nguyễn Long Q. Căn cứ Điều 56 Luật Hôn nhân và gia đình: Đề nghị chấp nhận yeâu cầu xin ly hôn của bà Trần Thị Hồng L.
- Veà quan heä con chung: Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q có 01 con chung cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 . Ly hôn baø Trần Thị Hồng Lyêu cầu được trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, baø Trần Thị Hồng L yeâu caàu ông Nguyễn Long Q cấp dưỡng nuôi con chung 1.000.000ñoàng/thaùng. Từ thaùng 9 năm 2017 cho đến nay cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm sinh sống với baø Trần Thị Hồng L, taïi phieân toøa ông Nguyễn Long Q trình baøy tröôøng hôïp giaûi quyeát cho baø Trần Thị Hồng L ñöôïc ly hoân vôù i oâng Nguyễn Long Q, oâng Nguyễn Long Q ñoàng yù giao cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 cho baø Trần Thị Hồng L trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, ông Nguyễn Long Q cấp dưỡng nuôi con chung 1.000.000ñoàng/thaùng. Neân ghi nhaän.

## Page 4

- Về tài sản chung: Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q tự thỏa thuận, khoâng yeâu caàu Toøa aùn xem xét giải quyết.
Về nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết.
Về án phí: Bà Trần Thị Hồng L vaø oâng Nguyễn Long Q phải chịu theo quy định pháp luật.
Đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ Điều 56, Điều 81, 82, 83, 84 110, 116 và Điều 117 Luật Hôn nhân và gia đình, chấp nhận cầu khởi kiện của bà Trần Thị Hồng L.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


 [1] Veà quan heä hoân nhaân:
 Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q kết hôn vào năm 2011 tại Ủy ban nhân dân phường Böûu Hoøa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai và đã được Ủy ban nhân dân phường Böûu Hoøa, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai cấp giấy chứng nhận kết hôn vào ngày 28/10/2011 ñuùng theo quy ñònh taïi Ñieàu 9, Ñieàu 11, Ñieàu 12 Luaät Hoân nhaân vaø gia ñình naêm 2000 neân ñöôïc xaùc ñònh laø hoân nhaân hôïp phaùp.
 Theo bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q trình bày quá trình vợ chồng chung sống phát sinh nhiều mâu thuẫn do bất đồng quan điểm, tính tình không hợp, bà Trần Thị Hồng L và và ông Nguyễn Long Q sống ly thân từ tháng 9 năm 2017 cho đến nay . Bà Trần Thị Hồng L xin ly hôn ông Nguyễn Long Q , ông Nguyễn Long Q vẫn còn tình cảm với bà Trần Thị Hồng L, ông Quaân không đồng ý ly hôn với bà Trần Thị Hồng L.
Taïi bieân baûn xaùc minh ngaøy 20/9/2018 cuûa Toøa aùn nhaân daân thaønh phóa B: Trưởng khu phố 1, phường Böûu Hoøa, thaønh phóa B cung caáp bà Trần Thị Hồng L và và ông Nguyễn Long Q đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân phường Böûu Hoøa, thaønh phóa B từ năm 2011. Trong quaù trình sinh soáng bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q thöôøng xaûy ra mâu thuẫn, caõi vaõ, xích mích vôùi nhau, nguyeân nhaân maâu thuaãn giữa bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q địa phương không nắm rõ. Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q có 01 con chung cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh naêm 2012, hiện nay cháu sinh sống với ai địa phương không nắm rõ. Hieän bà Trần Thị Hồng L và và ông Nguyễn Long Q ñaõ soáng ly thaân. Về quan hệ tài sản chung, nợ chung: địa phương không nắm . Bà Trần Thị Hồng L xin ly hôn ông Nguyễn Long Q địa phương không có ý kiến, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định pháp luật.

## Page 5

5 Xét mâu thuẫn giữa bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q đã xảy ra, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích của hôn nhân không đạt được, nên cho bà Trần Thị Hồng L được ly hôn với ông Nguyễn Long Q.
[2] Veà quan heä con chung: Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q có 01 con chung cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 . Bà Trần Thị Hồng L có nguyện vọng nuôi con chung cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm , Bà Lyêu cầu oâng Quaân cấp dưỡng nuôi con chung 1.000.000ñoàng (Moâït trieäu ñoàng)/thaùng, oâng Quaân khoâng yeâu caàu baø Linh cấp dưỡng nuôi con chung. Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q sống ly thân töø thaùng 9 naêm 2017 cho ñeán na y cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm sống với baø Trần Thị Hồng L. Hieän bà đang làm việc tại Ngân hàng thöông maïi coå phaàn ngoại thương Vieät Nam - Chi nhánh Đồng Nai , thu nhập hàng tháng 5.800.000 đồng , cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm laø nöõ ñeå ñaûm baûo söï phaùt trieån toaøn dieän cuûa chaùu Nguyễn Lê Thanh Tâm . Nên giao cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 cho baø Trần Thị Hồng L trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng. OÂng Nguyễn Long Q cấp dưỡng nuôi con chung 1.000.000ñoàng (Moâït trieäu ñoàng)/thaùng. Thôøi gian caáp döôõng tính töø ngaøy quyeát ñònh cuûa Toøa aùn coù hieäu löïc phaùp luaät cho ñeán khi cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 ñuû 18 tuoåi vaø coù khaû naêng lao ñoäng. Taïi phieân toøa ông Nguyễn Long Q trình baøy tröôøng hôïp giaûi quyeát cho baø Trần Thị Hồng L ñöôïc ly hoân vôùi oâng Nguyễn Long Q, oâng Nguyễn Long Q ñoàng yù giao cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 cho baø Trần Thị Hồng L trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng, ông Nguyễn Long Q cấp dưỡng nuôi con chung 1.000.000ñoàng (Moâït trieäu ñoàng)/thaùng. Neân ghi nhaän.
OÂng Nguyễn Long Q khoâng tröïc tieáp nuoâi con coù quyền, nghóa vuï thăm nom con maø không ai được cản trôû. Vì lôïi ích cuûa con chung, khi caàn thieát caùc ñöông söï coù quyeàn xin thay ñoåi ngöôøi tröïc tieáp nuoâi con cuõng nhö möùc caáp döôõng nuoâi con chung.
 [3] Về tài sản chung: Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q töï thoûa thuaän, không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết.
 [4] Về nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết.
 [5] Về án phí: Bà Trần Thị Hồng L phải chịu 300.000ñoàng (Ba traêm nghìn ñoàng) aùn phí Hoân nhaân gia ñình sô thaåm. OÂng Nguyễn Long Q phải chịu 300.000ñoàng (Ba traêm nghìn ñoàng) aùn phí caáp döôõng ñònh kyø.
Kể từ ngày bà Trần Thị Hồng L coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn, neáu oâng Nguyễn Long Q chöa thanh toaùn sóa tieàn treân thì haøng thaùng coøn phaûi chòu laõi của

## Page 6

6 số tiền chưa thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
[7] Quan ñieåm cuûa Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thành phố Biên Hòa về vieäc giải quyết tranh chaáp vaø nghóa vuï chòu aùn phí cuûa bà Trần Thị Hồng L vaø oâng Nguyễn Long Q laø phuø hôïp vôùi nhaän ñònh cuûa Hoäi ñoàng xeùt xöû neân chaáp nhaän.
 Vì các lẽ trên;

QUYEÁT ÑÒNH

Caên cöù khoaûn 1 Ñieàu 28, 35, 203, 220, 266, 271 và khoản 1 Ñieàu 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï naêm 2015.
AÙp duïng Ñieàu 9, Ñieàu 11, Ñieàu 12 Luaät Hoân nhaân vaø gia ñình naêm 2000.
AÙp duïng Ñieàu 51, 54, 56, 57, 58, 81, 82, 83, 84, 110, 116, 117 vaø Ñieàu 131 Luaät hoân nhaân vaø gia ñình naêm 2014; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 cuûa UÛy ban thöôøng vuï Quoác Hoäi.

 TUYEÂN XÖÛ:
 Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Trần Thị Hồng L đối với ông Nguyễn Long Q về việc “Xin ly hôn”.
 - Veà quan heä hoân nhaân: Bà Trần Thị Hồng L được ly hôn với ông Nguyễn Long Q.
 - Veà quan heä con chung: Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q có 01 con chung cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 .
Ghi nhaän söï thoûa thuaän giöõa bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q:
Giao con chung cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 cho bà Trần Thị Hồng L trực tiếp chăm sóc, nuôi dưỡng. OÂng Nguyễn Long Q cấp dưỡng nuôi con chung 1.000.000ñoàng (Moâït trieäu ñoàng)/thaùng. Thôøi gian caáp döôõng tính töø ngaøy quyeát ñònh cuûa Toøa aùn coù hieä u löïc phaùp luaät cho ñeán khi cháu Nguyễn Lê Thanh Tâm, sinh ngày 03/6/2012 ñuû 18 tuoåi vaø coù khaû naêng lao ñoäng.
OÂng Nguyễn Long Q khoâng tröïc tieáp nuoâi con coù quyền, nghóa vuï thăm nom con maø không ai được cản trôû. Vì lôïi ích cuûa con chung, khi caàn thieát caùc ñöông söï coù quyeàn xin thay ñoåi ngöôøi tröïc tieáp nuoâi con cuõng nhö möùc caáp döôõng nuoâi con chung.
 - Về tài sản chung: Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q töï thoûa thuaän, không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết.

## Page 7

7 Về nợ chung: Không có, không yêu cầu Tòa án xem xét giải quyết.
 Về án phí: Bà Trần Thị Hồng L phải chịu 300.000ñoàng (Ba traêm nghìn ñoàng) aùn phí Hoân nhaân gia ñình sô thaåm. Sóa tieàn 300.000ñoàng (Ba traêm nghìn ñoàng) taïm öùng aùn phí sô thaåm bà Trần Thị Hồng L noäp theo bieân lai sóa 007976 ngaøy 06/7/2018 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân s öï thaønh phóa B, tænh Ñoàng Nai ñöôïc tính tröø aùn phí Hoân nhaân gia ñình sô thaåm.
 OÂng Nguyễn Long Q phải chịu 300.000ñoàng (Ba traêm nghìn ñoàng) aùn phí caáp döôõng ñònh kyø.
Kể từ ngày bà Trần Thị Hồng L coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn, neáu oâng Nguyễn Long Q chöa thanh toaùn sóa tieàn treân thì haøng thaùng coøn phaûi chòu laõi của số tiền chưa thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 Bà Trần Thị Hồng L và ông Nguyễn Long Q có quyeàn khaùng caùo trong thời haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyên án.
Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- UBND phường Böûu Hoøa, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai (số: 146/2011); Traàn Thò Kim Dung
- Löu

## Page 8

THAØNH VIEÂN HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA





Nguyễn Phi Hùng Huỳnh Thế Cần Traàn Thò Kim Dung

## Page 9

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- UBND phường Quang Vinh, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai (số: 87/2013); Traàn Thò Kim Dung
- Löu hòa sô (5).

## Page 10

THAØNH VIEÂN HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA

## Page 11

Nguyễn Phi Hùng Nguyễn Thị Kim Chi Traàn Thò Kim Dung

## Page 12

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- UBND phường Hòa Bình, TP. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai (số: 01/1986); Traàn Thò Kim Dung
- Löu hòa sô (5).

## Page 13

THAØNH VIEÂN HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA





Thiều Thị Phi Loan Trần Thị Hồng Ngọc Traàn Thò Kim Dung

## Page 14

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- UBND phường Tam Hòa, TP. Biên Hòa, Đồng Nai;
- Löu hòa sô (5). Traàn Thò Kim Dung

## Page 15

THAØNH VIEÂN HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA





Thiều Thị Phi Loan Trần Thị Hồng Ngọc Traàn Thò Kim Dung

## Page 16

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- UBND phường Tân Hiệp, thành phố Biên Hòa;
- Löu hòa sô (5). Traàn Thò Kim Dung

## Page 17

THAØNH VIEÂN HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM THAÅM PHAÙN – CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA





 Trần Văn Chánh Nguyễn Thị Kim Lan Traàn Thò Kim Dung

## Page 18

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- UBND phöôøng Hoøa Bình, TP. B, tænh Ñoàng Nai;
- Löu hòa sô (5). Traàn Thò Kim Dung

## Page 19

HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa





Nguyeãn Trung Dieãn Nguyeãn Thò Nhaïn Traàn Thò Kim Dung

## Page 20

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- UBND phöôøng Quang Vinh, TP. B;
- Löu hòa sô (5). Traàn Thò Kim Dung








HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa





Phaïm Doaõn Ñöùc Vöông Thò Khaùnh Loan Traàn Thò Kim Dung

## Page 21

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- Löu hòa sô (5). Traàn Thò Kim Dung

## Page 22

HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa





Phaïm Doaõn Ñöùc Vöông Thò Khaùnh LoanTraàn Thò Kim Dung

## Page 23

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- Löu hòa sô (5). Traàn Thò Kim Dung

## Page 24

HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa





Traàn Chính Loâi Lieân Minh Traàn Thò Kim Dung

## Page 25

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai (2);
- THA TP. B (2);
- VKSND TP. B (2);
- Ñöông söï (2);
- Löu hòa sô (5). Traàn Thò Kim Dung

## Page 26

HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa





 Tröông Thò Thìn Phaïm Thò Giaøu Traàn Thò Kim Dung

## Page 27

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- THA TP. B;
- VKSND TP. B;
- Ñöông söï;
- Löu hòa sô. Traàn Thò Kim Dung






HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa




 Tröông Thò Thìn Phaïm Thò Giaøu Traàn Thò Kim Dung

## Page 28

## Page 29

## Page 30

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- THA TP. B;
- VKSND TP. B;
- Ñöông söï;
- Löu hòa sô. Traàn Thò Kim Dung

## Page 31

 Hoäi thaåm nhaân daân Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa





 Traàn Vaên Chaùnh Thieàu Thò Phi Loan Traàn Thò Kim Dung

## Page 32

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Thaåm phaùn – Chuû toïa phieân toøa Nôi nhaän:
- TAND tænh Ñoàng Nai;
- THA TP. B;
- VKSND TP. B;
- Ñöông söï;
- Löu hòa sô. Traàn Thò Kim Dung