Bản án số: 27/2025/LĐ-ST
Bản án Lao động sơ thẩm
Số: 27
Ngày: 26/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 10 - Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đối với bị đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 10 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 27/2025/LĐ-ST Ngày: 26/9/2025 V/v tranh chấp về bảo hiểm xã hội CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 10 - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Cơ.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Phan Thị Dòn
 2. Ông Vũ Huy Hoàng
 - Thư ký phiên tòa: Ông Đào Văn Long - Thư ký Tòa án nhân dân khu vực 10 - Thành phố Hồ Chí Minh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 10 - Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Ngô Hoàng Phương Đại - Kiểm sát viên.
 Trong ngày 26 tháng 9 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân khu vực 10 - Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án lao động thụ lý số:
40/2025/TLST-LĐ ngày 17 tháng 3 năm 2025 về việc “Tranh chấp về bảo hiểm xã hội” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 236/2025/QĐXXST-LĐ ngày 06 tháng 8 năm 2025 và Qu yết định hoãn phiên tòa số 250/2025/QĐST-LĐ ngày 29 tháng 8 năm 2025 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Trương Thị Hồng Đ, sinh năm 1987; Địa chỉ: D1/38, ấp 11 (ấp 4 cũ), xã Tân Nh, Thành phố HCM.
- Bị đơn: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph; Địa chỉ trụ sở: 158/1A Quang Trung, Phường Thông Tây H (Phường 11, quận Gò V cũ), Thành phố HCM.
 Người đại diện theo pháp luật: ông Ngô Xuân Khôi, chức danh: Giám đốc.
 (bà Trương Thị Hồng Đ có mặt, Người đại diện theo pháp luật của bị đơn là ông Ngô Xuân Khôi vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo đơn khởi kiện, đơn sửa đổi , bổ sung yêu cầu khởi kiện ngày 15/10/2024 đề ngày 09/7/2025, lời khai của bà Trương Thị Hồng Đ trong quá trình tham gia tố tụng và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ thể hiện:
 Vào ngày 03/01 /2022, bà Trương Thị Hồng Đ có ký Hợp đồng lao động 00263/HĐLĐ-LP2022 với Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph với thời hạn là 12 tháng (từ ngày 03/01/2022 – 28/02/2023) vớim ức lương thỏa thu ận là 4.966.000 đồng/tháng.
Đến ngày 01/03/2023, bà Trương Thị Hồng Đ có ký Hợp đồng lao động số:
00263/HĐLĐ-LP2023 với Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph với thời hạn hợp đồng là 36 tháng (t ừ ngày 01/03/2022 – 28/02/2026), với mức lương thỏa thuận là 5.258.000 đồng/tháng.
 Do bà Trương Thị Hồng Đ có việc gia đình nên làm đơn xin nghỉ việc vào ngày 14/05/2024 , Công ty TNHH Xu ất nhập khẩu Lập Ph đã đồng ý cho bà Trương Thị Hồng Đ nghỉ việc theo quy đ ịnh. bà Trương Thị Hồng Đ đã đóng các khoản tiền mà ngư ời lao động phải đóng bảo hiểm xã hội thông qua vi ệc hàng tháng Công ty trách nhi ệm hữu hạn xuất nhập khẩu Lập Phương có trích trừ từ tiền lương của bà Trương Thị Hồng Đ để nộp cho cơ quan bảo hiểm xã hội.
Sau khi nghỉ việc bà Trương Thị Hồng Đ có liênh ệ cơ quan bảo hiểm xã hội và được biết: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph không thực hiện đóng tiền bảo hiểm xã hội còn nợ (cả của người lao động và người sử dụng lao động)
tại cơ quan bảo hiểm xã hội để chốt Bảo hiểm xã hội và Bảo hiểm thất nghiệp để cơ quan Bảo hiểm xã hội trả sổ và thanh toán ti ền bảo hiểm cho bà Trương Thị Hồng Đ theo quy định pháp lu ật. Cụ thể, Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph chưa đóng tiền nợ bảo hiểm xã hội với thời gian chưa đóng là 01 năm 10 tháng từ tháng 4/2022 đến tháng 6/2023 và từ tháng 10/2023 đến tháng 4/2024 theo quy định của pháp luật, gây ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bà Trương Thị Hồng Đ.
Nay bà Trương Thị Hồng Đ yêuc ầu Tòa án gi ải quy ết: Buộc Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph phải đóng tiền nợ bảo hiểm xã hội với thời gian chưa đóng là 01 năm 1 0 tháng (cụ thể: từ tháng 4/2022 đến tháng 6/2023 vàt ừ tháng 10/2023 đến tháng 4/2024) theo quy định của pháp luật.
Quá trình gi ải quyết vụ án, Tòa án đã ti ến hành tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng và giấy triệu tập đương s ự cho bị đơn Công ty TNHH Xu ất nhập khẩu Lập Ph tham gia tố tụng theo quy định nhưng bị đơn vắng mặt không có lý do, không thể hiện ý kiến của mình bằng bất cứ văn bản nào nên Tòa án không thể ghi nhận ý kiến của bị đơn.
Tạip hiên tòa sơ th ẩm: Nguyên đơn bà Trương Thị Hồng Đ có mặt. Bị đơn Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph có người đại diện theo pháp luật là ông Ngô Xuân Khôi đã được Tòa án tri ệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt không có lý do.

## Page 3

Kiểm sát viên phát bi ểu: Về tố tụng: Thẩm phán đư ợc phân công gi ải quyết vụ án đãch ấp hành đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Thời hạn chuẩn bị xét xử đảm bảo theo quy định tại Khoản 1 Điều 196; Khoản 1 Điều 203 của Bộ luật tố tụng dân sự. Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật t ố tụng dân s ự. Nguyên đơn đã thực hi ện đầy đ ủ quyền và nghĩa vụ theo đúng quy định tại Điều 70; Điều 71 của Bộ luật tố tụng dân sự. Bị đơn không thực hiện đầy đủ các quyền và nghĩa vụ của mình theo quy định tại Điều 70; Điều 71 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về việc giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Trương Thị Hồng Đ đối với bị đơn Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph. Về án phí: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph phải chịu án phí lao động sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết: Căn cứ vào đơn sửa đổi bổ sung yêu cầu khởi kiện ngày 01/10/2024 đề ngày 09/7/2025 của nguyên đơn là bà Trương Thị Hồng Đ, xác định đây là tranh chấp phát sinh t ừ quan hệ lao động liên quan đến trách nhiệm đóng bảo hiểm xã hội. Nguyên đơn hi ện cư trú tại xã Tân Nh ựt, Thành phố Hồ Chí Minh nên căn cứ quy định tại điểm d Khoản 1 Điều 32, điểm c Khoản 1 Điều 35 và điểm đ Khoản 1 Điều 40 Bộ luật tố tụng dân sự thì vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân khu vực 10 - Thành phố Hồ Chí Minh.
[2] Về sự vắng mặt của đương sự: Bị đơn Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph đã được Tòa án triệu tập hợp lệ lần thứ hai để tham gia phiên tòa nhưng vắng mặt không có lý do, không vì sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan. Do đó, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph theo quy định tại Khoản 2 Điều 227; Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự.
[3] Về nội dung yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Nguyên đơn yêu cầu Công ty TNHH Xu ất nhập khẩu Lập Ph phải đóng tiền bảo hiểm cho nguyên đơn với thời gian 01 năm 1 0 tháng (cụ thể từ tháng 4/2022 đến tháng 6/2023 và từ tháng 10/2023 đến tháng 4/2024 theo quy định của pháp luật.
[3.1] Về yêu cầu Công ty TNHH Xu ất nhập khẩu Lập Ph phải đóng bảo hiểm xã hội:
[3.1.1] Căn cứ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn cùng các tài liệu, chứng cứ kèm theo, đối chiếu với thông tin do Bảo hiểm xã hội quận Gò V ấp, Thành phố Hồ Chí Minh cung cấp đã xác định được: Bà Trương Thị Hồng Đ có ký kết hợp đồng lao động theo từng giai đoạn với Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập

## Page 4

Ph, trong đó Hợp đồng lao động 36 tháng hạn ký kết vào ngày 01/03/2023 vẫn còn hiệu lực cho đến khi nghỉ việc vào tháng 5/2024.
Nguyên đơn và Công ty TNHH Xu ất nhập khẩu Lập Ph có tham gia bảo hiểm xã hội theo quy định tại Điều 168 Bộ luật Lao động năm 2019 và Điều 21 Luật bảo hiểm xã hội năm 2014.
[3.1.2] Căn cứ Bản ghi quá trình đóng BHXH, BHTN của bà Trương Thị Hồng Đ ngày 03/4/2025 của Bảo hiểm xã hội quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh thì Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph có đăng ký tham gia bảo hiểm xã hội cho bà Trương Thị Hồng Đ từ tháng 03/2022 đến tháng 4/2024 và hi ện Công ty TNHH Xu ất nhập khẩu Lập Ph còn n ợ quỹ BHXH, BHTN t ừ tháng 04/2022.
[3.1.3] Căn c ứ theo quy định tại Khoản 1 Điều 19 và Khoản 2 Điều 21 Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014 thì việc đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc là trách nhiệm của người sử dụng lao động và người lao động;
Thông qua việc đối chi ếu Phiếu lương và Bảng sao kê tài kho ản ngân hàng do nguyên đơn cung c ấp; căn cứ theo quy định tại Điều 85, Điều 86, Điều 89 Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014, Hội đồng xét xử nhận thấy nguyên đơn đã thực hiện nghĩa vụ đóng bảo hiểm xã hội phần thuộc trách nhiệm của người lao động nên việc nguyên đơn yêu cầu bị đơn phải có trách nhiệm đóng bảo hiểm xã hội cho nguyên đơn là có cơ sở.
Từ những nhận định trên, đối chiếu với các quy định pháp lu ật viện dẫn trên thì việc Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph còn nợ tiền bảo hiểm xã hội là vi phạm quy định pháp luật tại Điều 17, Điều 18, Điều 19 và Điều 21 của Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014, làm ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của nguyên đơn. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn về việc buộc bị đơn phải có nghĩa vụ đóng bảo hiểm xã hội cho nguyên đơn.
[3.2] Về thời gian đóng bảo hiểm xã hội:
Căn cứ Bản ghi quá trình đóng BHXH, BHTN của bà Trương Thị Hồng Đ ngày 03/4/2025 của Bảo hiểm xã hội quận Gò V ấp, Thành phố Hồ Chí Minh Hội có đủ cơ sở xác định: Trong khoảng thời gian từ tháng 04/2022 cho đến khi nguyên đơn nghỉ việc vào tháng 5/2024 thì nguyên đơn có nghỉ việc không lương từ tháng 07/2023 đến tháng 09/2023.
Căn cứ Khoản 4 Điều 42 Quyết định số 595/QĐ- BHXH ngày 14/4/2017 cuảT ổng Giám đốc Bảo hi ểm xã hội Vi ệt Nam quy đ ịnh: “Người lao động không làm việc và không hư ởng tiền lương t ừ 14 ngày làm vi ệc trở lên trong tháng thì không đóng BHXH tháng đó. Thời gian này không được tính để hưởng BHXH”.
Nguyên đơn không yêu cầu bị đơn phải nộp số tiền bảo hiểm xã hội cụ thể cho bên cơ quan Bảo hiểm màch ỉ yêu cầu bên b ị đơn có nghĩa v ụ đóng bảo hiểm xã hội cho nguyên đơn theo quy định chung của pháp luật. Do đó, nguyên đơn yêuc ầu Công ty TNHH Xu ất nhập khẩu Lập Ph phải có trách nhi ệm đóng

## Page 5

tiền bảo hiểm xã hội cho nguyên đơn từ tháng 4/2022 đến tháng 6 /2023 và từ tháng 10/2023 đến tháng 4/2024, là có cơ sở nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về nghĩa vụ chứng minh: Trong quá trình gi ải quyết vụ án, Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph đã được tống đạt hợp lệ thông báo thụ lý vụ án và các văn bản t ố tụng của Tòa án trong đó nêu rõ yêuc ầuc ủa nguyên đơn nhưng bị đơn vẫn không có mặt cũng như không cung cấp bất cứ tài liệu, chứng cứ gì để giải quyết vụ án.
Căn cứ vào Khoản 2 Điều 91, Khoản 2 Điều 92 của Bộ luật Tố tụng Dân sự thì một bên đương sự thừa nhận hoặc không phản đối những tình tiết, sự kiện mà bên đương sự kia đưa ra thì bên đương sự đó không phải chứng minh và bị đơn phải chịu hậu quả về việc không phản đối và không chứng minh của mình.
Từ những nhận định nêu trên, Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn : Buộc Công ty TNHH Xu ất nhập khẩu Lập Ph phải đóng tiền bảo hiểm xã hội cho bà Trương Thị Hồng Đ với thời gian chưa đóng là 01 năm 10 tháng, cụ thể: từ tháng 4 năm 2022 đến tháng 6 năm 2023 và từ tháng 10 năm 2023 đến tháng 4 năm 2024, mức đóng và số tiền phải đóng được thực hiện theo quy định của pháp luật về Bảo hiểm xã hội.
[5] Xét, đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 10 – Thành phố Hồ Chí Minh là có cơ sở nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[6] Về án phí: Do yêu cầu của nguyên đơn được Tòa án chấp nhận toàn bộ nên bị đơn phải chịu án phí lao động sơ thẩm theo quy định tại Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự và Khoản 2 Đi ều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ d Khoản 1 Đi ều 32, điểm c Khoản 1 Đi ều 35, điểm đ Kho ản 1 Điều 40 , Khoản 2 Đi ều 91 , Khoản 2 Đi ều 92 , Điều 147 , Khoản 2 Điều 227 , Điều 228, Điều 238, Điều 266, Điều 271, Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Căn cứ Điều 168 Bộ luật Lao động năm 2019;
Căn cứ các Điều 17, 18, 19, 21, 85, 86 và Điều 89 Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014;
Tuyên xử:
1. Chấp nhận toàn bộ phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Trương Thị Hồng Đ đối với bị đơn Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph.

## Page 6

Buộc Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph phải đóng tiền bảo hiểm xã hội cho bà Trương Thị Hồng Đ với thời gian chưa đóng là 01 năm 10 tháng, cụ thể: từ tháng 4/2022 đến tháng 6 /2023 vàt ừ tháng 10/2023 đến tháng 5 /2024, mức đóng và số tiền phải đóng được thực hiện theo quy định của pháp luật về Bảo hiểm xã hội.
2. Án phí lao động sơ thẩm:
2.1. Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph phải chịu số tiền : 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) án phí lao động sơ thẩm.
2.2. Bà Trương Thị Hồng Đ được miễn án phí la o động sơ thẩm theo quy định pháp luật.
3. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014) thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014). Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014).
4. Về quyền kháng cáo: Đương sự có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm ) ngày, tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND Thành phố Hồ Chí Minh (01);
- VKSND Thành phố Hồ Chí Minh (01);
- VKSND KV10 –TP. Hồ Chí Minh (01);
- THADS Thành phố Hồ Chí Minh (01);
- Các đương sự (04);
- Lưu hồ sơ (04).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Lê Văn Cơ

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨ





 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHU VỰC 10 - Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi giờ phút ngày 26 tháng 9 năm 2025.
Tại Phòng nghị án Tòa án nhân dân khu vực 10 - Thành phố Hồ Chí Minh.
Hội đồng xét xử với thành phần gồm có:
- Thẩm phán, Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Cơ.
- Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Phan Thị Dòn.
 2. Ông Vũ Huy Hoàng.
Đã nghị án về vụ án “Tranh chấp về bảo hiểm xã hội” theo hồ sơ thụ lý số 40/2025/TLST-LĐ ngày 17/03/2025, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Trương Thị Hồng Đ, sinh năm 1987; Địa chỉ: D1/38, ấp 11 (ấp 4 cũ), xã Tân Nhựt, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph; Địa chỉ trụ sở: 158/1A Quang Trung, Phường Thông Tây Hội (Ph ường 11, quận Gò Vấp cũ), Thành phố Hồ Chí Minh .
 Người đại diện theo pháp luật: ông Ngô Xuân Khôi, chức danh: Giám đốc.
Căn cứ d Khoản 1 Đi ều 32, điểm c Khoản 1 Đi ều 35, điểm đ Kho ản 1 Điều 40 , Khoản 2 Đi ều 91 , Khoản 2 Đi ều 92 , Điều 147 , Khoản 2 Điều 227 , Điều 228, Điều 238, Điều 266, Điều 271, Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Căn cứ Điều 168 Bộ luật Lao động năm 2019;

## Page 8

Căn cứ các Điều 17, 18, 19, 21, 85, 86 và Điều 89 Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014;
Tuyên xử:
1. Chấp nhận toàn bộ phần yêu cầu khởi kiện củ a nguyên đơn bà Trương Thị Hồng Đ đối với bị đơn Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph:
Buộc Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph phải đóng tiền bảo hiểm xã hội cho bà Trương Thị Hồng Đ với thời gian chưa đóng là 01 năm 10 tháng, cụ thể: từ tháng 4/2022 đến tháng 6 /2023 vàt ừ tháng 10/2023 đến tháng 5/ 2024, mức đóng và số tiền phải đóng được thực hiện theo quy định của pháp luật về Bảo hiểm xã hội.
2. Án phí lao động sơ thẩm:
2.1. Công ty TNHH Xuất nhập khẩu Lập Ph phải chịu số tiền : 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) án phí lao động sơ thẩm.
2.2. Bà Trương Thị Hồng Đ được miễn án phí lao động sơ thẩm theo quy định pháp luật.
3. Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014) thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014). Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014).
4. Về quyền kháng cáo: Đương sự có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 (mười lăm) ngày, tính từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.
Buổi nghị án kết thúc lúc giờ phút cùng ngày.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

Nơi nhận:
- TAND Thành phố Hồ Chí Minh (01);
- VKSND Thành phố Hồ Chí Minh (01);
- VKSND Thành phố Hồ Chí Minh (01);
- THADS Thành phố Hồ Chí Minh (01);
- Các đương sự (04);
- Lưu hồ sơ (04).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Lê Văn Cơ