Tranh chấp quyền sử dụng đất giữa bà Lương Thị N và bà Ngô Thị C
Số: 117
Ngày: 18/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 1 - Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất giữa bà Lương Thị N và bà Ngô Thị C

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1 – BẮC NINH TỈNH BẮC NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 117/2025/QĐST-DS Bắc Ninh, ngày 17 tháng 9 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1 – BẮC NINH, TỈNH BẮC NINH

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thủy Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hải Lý
 2. Bà Nguyễn Thị Tin Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235, khoản 4 Điều 165 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật T ố tụng dân s ự; điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
Xét thấy: Nguyên đơn bà Lương ThịN có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Trần ThịT có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu độc lập thuộc trường hợp quy định tại điểm a khoản 2 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự đã thụ lý số: 50/2024/TLST-DS ngày 12 tháng 6 năm 2024 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Lương Thị N, sinh năm 1953; địa chỉ: thôn B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố B, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Lương Thị N: Bà Ong Thị T và bà Ngô ThịT – Là luật sư thuộc Văn phòng luật sư Vũ Anh hùng, địa chỉ:
số 487, đường L, phường H, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (nay là số 487, đường L, phường B, tỉnh Bắc Ninh).
- Bị đơn: Bà Ngô Thị C, sinh năm 1955; địa chỉ: thôn L, xã T, huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố L, phường T, tỉnh Bắc Ninh).

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bà Ngô Thị C: Ông Triệu Hạnh H và bà Hà Thị H – Là luật sư thuộc Văn phòng luật sư T; địa chỉ: Số 95, đường H, phường N, thành phố Bắc Giang (nay là số 95, đường H, phường B, tỉnh Bắc Ninh).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập:
+ Chị Trần Thị T, sinh năm 1979; địa chỉ: thôn B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố B, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Anh Trần Đức H, sinh năm 1972; địa chỉ: thôn B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố B, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
+ Anh Trần Đức S, sinh năm 1975; địa chỉ: thôn B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố B, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
+ Anh Trần Đức H, sinh năm 1981; địa chỉ: thôn B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố B, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
+ Anh Nguyễn Bá C, sinh năm 1976; địa chỉ: thôn L, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố L, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
+ Chị Trần Thị S, sinh năm 1987; địa chỉ: thôn L, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố L, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
+ Chị Lê Ngọc Minh, sinh năm 1978; địa chỉ: Tổ dân phố A, phường Y, tỉnh Bắc Ninh.
+ Chị Nguyễn Phương T, sinh năm 1996; địa chỉ: thôn B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố B, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
+ Anh Nguyễn Bá T, sinh năm 1999; địa chỉ: thôn B, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố B, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
+ UBND thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (Ngư ời k ế thừa quy ền, nghĩa vụ tố tụng là Ủy ban nhân dân phường Tiền Phong, tỉnh Bắc Ninh)
+ Ủy ban nhân dân phường T, thành phố Bắc Giang, tỉnh Bắc Giang (Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng là UBND phường T, tỉnh Bắc Ninh).
Người đại diện theo u ỷ quyền của UBND phư ờng T, tỉnh Bắc Ninh: Bà Nguyễn Thị K, chức vụ: Phó Trưởng phòng Kinh t ế, hạ tầng và Đô thị phường Tiền Phong (Theo văn bản ủy quyền số 431/QĐ-UBND ngày 28/7/2025 của Chủ tịch UBND phường Tiền Phong).
+ Anh Nguyễn Bá T, sinh năm 1981; địa chỉ: thôn L, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố L, phường T, tỉnh Bắc Ninh). (chết ngày 25/8/2025)

## Page 3

Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của anh Nguyễn Bá Tú gồm:
+ Bà Ngô Thị C, sinh năm 1955; địa chỉ: thôn L, xã T, huyện Y, tỉnh Bắc Giang (nay là tổ dân phố L, phường T, tỉnh Bắc Ninh).
+ Chị Lê Ngọc M, sinh năm 1978; địa chỉ: Tổ dân phố A, phường Y, tỉnh Bắc Ninh.
+ Cháu Nguyễn Bá Quang Anh, sinh ngày 03/11/2018.
Người giám hộ của cháu Nguyễn Bá Quang A: Chị Lê Ngọc M, sinh năm 1978 – Là mẹ đẻ; địa chỉ: Tổ dân phố A, phường Y, tỉnh Bắc Ninh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
2.2. Tòa án trả lại đơn khởi kiện, tài liệu, chứng cứ kèm theo cho các đương sự nếu có yêu cầu.
2.3. Về chi phít ố tụng: Bà Lương ThịN phải chịu 7.773.000đồng (Bảy triệu bảy trăm bảy mươi ba nghìn đ ồng) tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản. Xác nhận bà Lương ThịN đã nộp đủ.
2.4. Về án phí:
2.4.1. Bà Lương ThịN là người cao tuổi nên được miễn nộp tiền tạm ứng án phí và án phí.
2.4.2. Trả lại cho chị Trần ThịT số tiền 2.500.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang (nay là Phòng thi hành án dân sự khu vực 1 – Bắc Ninh) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0005382 ngày 23/10/2024.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 1 – Bắc Ninh có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- VKS nhân dân khu vực 1-Bắc Ninh;
- Chi cục THADS huyện Yên Dũng (nay là Phòng THADS khu vực 1 – Bắc Ninh);
- Các đương sự;
- Lưu HS; VP.
THẨM PHÁN



Phạm Thị Thủy

## Page 4

## Page 5

5