Quyết định sữa chữa, bổ sung bản án số 05/2018/QĐ - SCBSBA
Nguyễn Thị Ngọc L - Nguyễn Thanh L1
Số: 529/2018/QĐ-PT
Ngày: 28/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngày 21/5/2018, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Ngọc L và bị đơn ông Nguyễn Thanh L1 có bản tự khai và đơn xin rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo

## Page 1

T ÒA

ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT

THÀNH PHỐ HỒ

CHÍ MINH


Độc lập –

Tự do –

Hạnh phúc





S ố :

529 / 201 8 /QĐ - PT


Th ành phố Hồ Chí Minh ngày

28

tháng 5

năm 201 8


Q UY ẾT ĐỊNH

Đ ÌNH CH Ỉ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PH Ố HỒ CHÍ MINH

-

V ới th ành ph ần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Th ẩm phán –

Ch ủ tọa phi ên tòa:
Bà Tr ần Thị Quỳnh Châu

Các Th ẩm phán:




Bà Nguy ễn Đ ức Hạnh


Ông Dương Tuấ n Vinh

Sau khi xét x ử sơ th ẩm, bản án dân sự s ơ th ẩm số 03/2018 /DS - ST ngày 04/01/2018

và Quyết định sữa chữa, bổ sung bản án số 05/2018/QĐ - SCBSBA ngày 18/01/2018 c ủa Tòa án nhân dân Quận Z1 ,

Thành ph ố Hồ Chí Minh bị kháng cáonh ư sau:

Ngày

19/01 /2018 , nguyên đơn bà Nguyễn Thị Ngọc L

có đơn kháng cáo bản án dân sự sơ thẩm số 03/2018/DS - ST ngày 04/01/2018 c uảT òa án nhân dân Quận Z1 , Thành ph ố Hồ Chí Minh

v ới nội dung y êuc ầu tòa án cấp phúc thẩm sửa một phần bản án sơ thẩm về số tiền lãi và thời gian tính lãi từ ngày 06/9/2013 đến ngày

xét xử ngày 04/01/2018 là 04 năm 03 tháng với tổng số tiền lãi là 424.500.000 đồng (trừ 100.000.0 00 đồng tiền lãi mà ông L1

đã trả hiện nay còn lại là 324.50 0.000 đồng).

Ngày 05/02/2018, bị đơn ông Nguyễn Thanh L1

có đơn kháng cáo bản án dân sự sơ thẩm số 03/2018/DS - ST ngày 04/01/2018 c uảT òa án nhân dân Quận Z1 , Thành phố Hồ Chí Minh với nội dung yêu cầu hủy toàn bộ bản án dân sự sơ thẩm s ố 03/2018/DS - ST ngày 04/01/2018 c uảT òa án nhân dân Quận Z1 , Thành ph ố Hồ Chí Minh .

XÉ T THẤY:

N gày 21/5/2018 , nguyên đơn bà Nguyễn Thị Ngọc L

và bị đơn ông Nguyễn Thanh L1

có bản tự khai và đơn xin rút toàn bộ yêu cầu kháng cáo.
Xét v iệc rút đơn kháng cáo của bà Nguyễn Thị Ngọc L

và ông Nguyễn Thanh L1

trên cơ sở tự nguyện, không trái với quy định của pháp luật.

Do đó, căn cứ vào điểm b k hoản 1, khoản 2 Điều 289 và Điều 312 Bộ luật tố tụng dân sự năm 20 15, chấp nhận việc rút đơn kháng cáo

c ủa b à Nguyễn Thị Ngọc L

và ông Nguyễn Thanh L1 , đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với vụ án dân sự thụ lý phúc thẩm số 146/2018 /TLPT - DS ngày 20/3/2018 ;
Bản án dân sự sơ thẩm số 03/2018/DS - ST ngày

0 4/01/2018 và Quyết định sử a chữa, bổ sung bản án số 05/2018/QĐ - SCBSBA ngày 18/01/2018 c uảT òa án nhân dân Quận Z1 , Thành ph ố Hồ Chí Minh

có hiệu lực pháp luật.

-

Về án phí dân sự phúc thẩm: Căn cứ Khoản 4 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016 /UBTVQH14 ngày 30/12/2016 có hiệu lực ngày 01/7/2017 , bà Nguyễn Thị Ngọc L

và ông Nguyễn Thanh L1

mỗi người

phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) án phí dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc

## Page 2

2 th ẩm đương sự đ ã n ộp l à 300.000 đ ồng (ba

trăm nghìn đồng)
theo biên lai thu s ố 0004937 ngày 29/01/2018 và biên lai thu

số 0004953 ngày 05/02/2018

c ủa Chi cục Thi h ành án dân s ự Quận Z1 , Thành ph ố Hồ Chí Minh.

Căn cứ vào Điều 289 và

Điều 295

Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;

QUY ẾT ĐỊN H

I . Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự thụ lý số 146/2018/TL PT - DS ngày 20/3/2018 , về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản”, giữa:

1. Nguyên đơn : Bà Nguyễn Thị Ngọc L ,

sinh năm 1966.

Địa chỉ: Số 191C Đư ờng X , Phường Y , Quận Z , Thành ph ố Hồ Chí Minh.

Người đại diện hợp pháp: Ông Đặng Đình T

–

là đạ i diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền ngày 19/7/2017)

2. B ị đ ơn:
2.1

Ông Nguyễn Thanh L1 , sinh năm: 1977

2.2 Bà Lê Thu H , sinh năm: 1976

Cùng địa chỉ: Số 197/38 Đư ờng X1 , Phường Y1 , Quận Z1 , Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Những người có q uyền lợi nghĩa vụ liên quan:

3.1 Ông NLQ1 , sinh năm: 1961 .

Địa chỉ: Số 191C Đư ờng X , Phường Y , Quận Z , Thành ph ố Hồ Chí Minh.

3.2 Ông NLQ2 , sinh năm: 1976

Địa chỉ: Số 242/16D1 đường X2 , Phường Y2 , Quận Z2 , Thành phố Hồ Chí Minh.

3.3 Ông

NL Q3

Địa chỉ: T1 đường X3, Phường Y3 , Quận Z1 , Thành phố Hồ Chí Minh.


II.
Bản án dân sự sơ thẩm số 03/2018/DS - ST ngày 04/01/2018 và Quyết định sữa chữa, bổ sung bản án số 05/2018/QĐ - SCBSBA ngày 18/01/2018 của Tòa án nhân dân Quậ n Z1 , Thành ph ố Hồ Chí Minh

có hiệu lực pháp luật có hi ệu lực pháp luật kể t ừng ày ra quy ết định n ày .



III.

Về án phí dân sự phúc thẩm:
B à Nguyễn Thị Ngọc L

và ông Nguyễn Thanh L1

mỗi người phải chịu 300.000 đồng (ba trăm nghìn đ ồng) án phí dân sự phúc thẩm nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đương sự đã nộp là 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng) theo biên lai thu số 0004937 ngày 29/01/2018 và biên lai thu số 0004953 ngày 05/02/2018

c ủa Chi cục T hi hành án dân s ự Quận Z1 , Thành phố Hồ Chí Minh. Bà L và ông L1

đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.


IV . Quy ết định đ ình ch ỉ xét xử phúc thẩm v ụ án có hi ệu lực thi h ành

án .


Nơinh ận:

-

TAND t ối cao;

-

TAND c ấp cao tại TPHCM;

-

VKSND

TP .
HC M;

-

TAND Quận Z1 ;

-

Chic ục THADS Quận Z1 ;

-

Các đương s ự;

-

Lưu HS .



TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ


THẨM PHÁN

–

CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Tr ần Thị Quỳnh Châu

## Page 3

3