Số: 04/2025/QĐHG-DS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7 – HẢI PHÒNG

Số: 04/2025/QĐHG-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



Hải Phòng, ngày 18 tháng 11 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7 - HẢI PHÒNG Thẩm phán ra quyết định: Bà Đỗ Thị Xuyến Căn cứ vào Điều 103 Luật các tổ chức tín dụng năm 2024;
Căn cứ vào các điều 280, 298, khoản 2 Điều 357 Bộ luật Dân sự năm 2015;
Căn cứ vào Điều 32, Điều 33, Điều 34, Điều 35 và Điều 36 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án ngày 30 tháng 10 năm 2025, về việc các bên thỏa thuận được với nhau v ề giải quyết toàn b ộ vụ việc tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa:
 - Người khởi kiện : Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam Thịnh Vượng (VPBank); trụ sở chính: Số 89 Láng Hạ, phường Đống Đa, thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí Dũng, Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hữu Điển - Chuyên viên xử lý nợ (theo văn bản ủy quyền số 124428.09/2025/UQ-KHCN ngày 29/9/2025);
 - Người bị kiện: Bà Phạm Thị T, sinh năm 19xx, nơi cư trú: Khu 3 (nay là thôn Tr), xã T, thành phố Hải Phòng.
Sau khi nghiên cứu Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án cùng tài liệu kèm theo do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án, XÉT THẤY:
Nội dung thỏa thuận, thống nhất của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải tại Tòa án đã có đủ điều kiện quy định tại Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
Đã hết thời hạn 15 ngày, kể từ ngày Tòa án nhận được Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải và tài liệu kèm theo, không có bên nào ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án giữa các bên tham gia hòa giải là VPBank và bà Phạm Thị T.
2. Công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án của các bên cụ thể như sau:
Bà Phạm ThịT phải trả VPBank tổng số tiền nợ tính đến ngày 30/10/2025 là 274.732.213 đồng, trong đó: Nợ gốc là 120.374 .182 đồng; nợ lãi trong hạn là 2.315.417 đồng; nợ lãi quá hạn là 34.151.748 đồng; lãi chậm trả lãi là 1.853.779 đồng; nợ thẻ tín dụng là 116.037.087 đồng.

## Page 2

Bà Phạm ThịT tiếp tục phải trả tiền lãi, phí phát sinh từ ngày 31/10/2025 cho đến khi tất toán xong toàn bộ khoản vay cho VPBank, theo lãi suất quy định trong Hợp đồng vay s ố LD2333800923, Hợp đồng cho vay s ố LD2424802389, Gi ấy đ ề nghị vay vốn có tài sản bảo đảm kiêm phương án sử dụng vốn; giấy đề nghị kiêm hợp đồng cấp hạn mức tín dụng thẻ, phát hành và sử dụng thẻ tín dụng; Giấy đề nghị kiêm hợp đồng mở và sử dụng tài khoản thanh toán, dịch vụ ngân hàng điện tử (số thẻ 374- P-9312962) ngày 21/02/2023 mà các bên đã ký kết.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
3. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND Khu vực 7 – Hải Phòng;
- Thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng (để thi hành);
- Lưu: Hồ sơ vụ việc, TA.


THẨM PHÁN



Đỗ Thị Xuyến

## Page 3

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 01-QĐ:
(1) Ghi tên Tòa án nhân dân cấp tỉnh của tỉnh đó nếu Tòa án nhân dân ra quyết định là Tòa án nhân dân cấp huyện (ví d ụ: Tòa án nhân dân ra quyết định là Tòa án nhân dân qu ận Hải An, thành phố Hải Phòng thì ghi “TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG”; Ghi “TÒA ÁN NHÂN DÂN TỐI CAO” nếu Tòa án nhân dân ra quyết định là Tòa án nhân dân cấp tỉnh.
(2) Ghi tên Tòa án nhân dân ra quyết định;
(3) Ghi loại tranh chấp, VD: HNGĐ, DS, KDTM…………….
(4) Ghi họ tên của Thẩm phán ký quyết định.
(5) Ghi rõ điểm, khoản, điều luật tương ứng của Bộ luật Tố tụng dân sự và pháp luật liên quan để ra quyết định.
(6) Ghi quan hệ tranh chấp mà người khởi kiện đề nghị giải quyết.
(7) (8) Ghi đầy đủ tên, năm sinh, nơi cư trú của các bên đương sự.
(9) Nếu là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ nơi cư trú và nơi làm việc; nếu là cơ quan, tổ chức thì ghi tên, địa chỉ của cơ quan, tổ chức. Cần lưu ý đối với cá nhân, thì tùy theo độ tuổi mà ghi Ông hoặc Bà, Anh hoặc Chị trước khi ghi họ tên.
 (10) Ghi đầy đủ lần lượt các thỏa thuận của các bên về từng vấn đề phải giải quyết trong vụ việc đã được thể hiện trong biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án.