Số: 06/2025/QĐST - DS
Đòi bồi thường tổn thất tinh thần
Số: 06
Ngày: 15/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 3 - Điện Biên, tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: . Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 02/2025/TLST-DS ngày 05 tháng 8 năm 2025 về việc: “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm”, giữa: - Nguyên đơn: Bà Thào Thị L, sinh năm 1999; địa chỉ: Thôn HS, xã SC, tỉnh Điện Biên. Người đại diện theo uỷ quyền của bà L: Ông Trần Ngọc T, sinh năm 1963. Địa chỉ: Số nhà 55, tổ dân số 11, phường ĐBP, tỉnh Điện Biên. - Bị đơn: 1. Công an xã SC, thuộc Công an tỉnh Điện Biên. Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Duy T - Trưởng Công an xã SC, thuộc Công an tỉnh Điện Biên. 2. Ông Chang A T (Nguyên Phó Trưởng công an xã TST). Hiện công tác tại: Công an xã TT, thuộc Công an tỉnh Điện Biên.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 3 - ĐIỆN BIÊN TỈNH ĐIỆN BIÊN

Số: 06/2025/QĐST - DS

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Điện Biên, ngày 15 tháng 9 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; điểm d khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Sự việc đã được giải quyết bằng Quyết định đã có hiệu lực pháp luật của cơ quan nhà nước có thẩm quyền (Gồm: Biên bản tiếp nhận nguồn tin về tội phạm; Đơn đề nghị (xử lý lần 1), ngày 08/9/2024; Biên bản thực nghiệm điều tra ngày 9/10/2024; Kết luận giám định số : 1613/KL-KTHS ngày 05/10/2024; Kết luận giám định pháp y về tử thi số : 1530/KLGĐTT-KTHS ngày 25/9/2024 ; Kết luận giám định số : 1542/KL-KTHS ngày 5/10/2024; Quyết định không khởi tố vụ án hình sự số : 1117/QĐ-VPCQCSĐT ngày 28/10/2024 và Thông báo kết quả giải quyết nguồn tin về tội phạm số: 2270/TB -VPCQCSĐT ngày 31/10/2024) theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 217 và điểm c khoản 1 Điều 192 của Bộ luật tố tụng dân sự.

 QUYẾT ĐỊNH:


 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số : 02/2025/TLST-DS ngày 05 tháng 8 năm 2025 về việc: “Tranh chấp về bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Thào Thị L, sinh năm 1999; địa chỉ: Thôn HS, xã SC, tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo ủy quyền của bà L: Ông Trần Ngọc T, sinh năm 1963.
Địa chỉ: Số nhà 55, tổ dân số 11, phường ĐBP, tỉnh Điện Biên.
- Bị đơn: 1. Công an xã SC, thuộc Công an tỉnh Điện Biên.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô DuyT - Trưởng Công an xã S C, thuộc Công an tỉnh Điện Biên.
 2. Ông Chang A T (Nguyên Phó Trưởng công an xã TST). Hiện công tác tại: Công an xã TT, thuộc Công an tỉnh Điện Biên.

 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

## Page 2

 2.1. Trả lại đơn khởi kiện và tài liệu chứng cứ kèm theo cho đương sự nếu có yêu cầu. Nguyên đơn không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
 2.2. Về án phí dân sự sơ thẩm: Vụ án về tranh chấp về bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm nên được miễn nộp toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
 - Đương sự;
 - VKSND khu vực 3 - Điện Biên;
 - Phòng Giám đốc, kiểm tra, thanh tra và THA TAND tỉnh Điện Biên;
 - THADS tỉnh Điện Biên;
 - Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN


(Đã ký)


Bùi Thanh Tuấn


[