## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH LONG AN


 Bản án: 59/2017/HSST Ngày: 23 – 6 - 2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐH TỈNH LONG AN Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mộng Thúy;
 Các hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Thanh Hoàng Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí
 2. Bà Trần Thị Đổi Nghề nghiệp: Cán bộ hưu trí Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Quốc là cán bộ Tòa án nhân dân huyện ĐH, tỉnh Long An;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐH, tỉnh Long An tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Quốc Trị, Kiểm sát viên;

Ngày 23 tháng 6 năm 2017, tại trụ sở ủy ban nhân dân thị trấn ĐH, huyện ĐH, tỉnh Long An tiến hành xét xử sơ thẩm công khai lưu động vụ án hình sự thụ lý số:
54/2017/HSST ngày 08/5/2017 đối với:

Bị cáo Nguyễn Phi L, sinh năm 1984 tại Long An;
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: ấp BT 1, xã ĐHH, huyện ĐH, tỉnh Long An;
Chổ ở hiện nay: ấp BT 1, xã ĐHH, huyện ĐH, tỉnh Long An Nghề nghiệp: làm thuê;
Trình độ học vấn: lớp 10/12;
Con ông Nguyễn Văn Ninh (sống) và bà Võ Thị Bánh (sống);
Bản thân bị cáo có vợ tên Nguyễn Thị Ngọc Trang sinh năm 1983 (ly hôn) và 02 con, lớn sinh năm 2004 và nhỏ sinh năm 2014 Tiền sự: không có Tiền án: không có Bị tạm giữ, tạm giam: Bị tạm giam từ ngày 15/02/2017 cho đến nay có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Bị cáo Nguyễn Phi L bị Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐH, tỉnh Long An truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Nguyễn Phi L sử dụng MaTúy từ năm 2016 nên vào khoảng 18 giờ ngày 07/01/2017, Nguyễn Phi L đi đám ở Thành phố Hồ Chí Minh về đến khu vực Cầu Đôi thuộc huyện Bình Chánh , Thành phố Hồ Chí Minh thì Long mua của một người đàn ông không rõ lai lịch 05 gói Ma túy đá giá 2.400.000 đồng mang về nhà thuộc ấp BT 2, xã ĐHH, huyện ĐH, tỉnh Long An cất giấu trong tủ trang điểm trong phòng ngủ của vợ chồng Long để sử dụng. Đến 01 giờ ngày 08 /01/2017, lực lượng công an huyện ĐH, tỉnh Long An kiểm tra nhân khẩu gia đình của Nguyễn Phi L nên phát hiện thu giữ được 05 gói ma túy đá mà Long đã cất giấu sử dụng. Ngoài ra lực lượng Công an còn thu giữ các vật chứng sau: 02 bình nỏ để sử dụng chất ma túy đá, 01 điện thoại di động hiệu NOKIA 1200 màu đỏ đen số sim 0941400944 của Nguyễn Phi L.
Tại bản Kết luận giám định số 368/KLGĐ-C54B ngày 12/01/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh - Tổng cục cảnh sát , xác định 05 gói chất Matúy mà Nguyễn Phi L cất giấu để sử dụng bị bắt quả tang có chứa thành phần Methamphetamine, trọng lượng 6,5684 gam.
Tang vËt chøng: HiÖn Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn §øc Hßa, tØnh Long An ®ang t¹m gi÷ 05 gói chất ma túy Methamphetamine với trong lượng 6,4455 gam do Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh trả lại sau giám định; 02 bình nỏ để sử dụng chất Matúy đá, 01 điện thoại di động hiệu NOKIA 1200 màu đỏ đen số sim 0941400944 của Nguyễn Phi L.
Tại bản cáo trạng số 58/QĐ-KSĐT ngày 04 tháng 5 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện ĐH, tỉnh Long An truy tố bị cáo Nguyễn Phi L về tội “Tàng trữ trái phép chất Matúy” theo quy định khoản 1 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Phi L thừa nhận rằng : Do có sử dụng Matúy từ năm 2016 nên bị cáo có mua 05 gói Matúy nêu trên vào ngày 07/01/2017 về cất trong nhà sử dụng dần trong 01 tháng nhưng đến đêm ngày 08/01/2017 thì bị công an bắt quả tang.

Tại phiên Tòa, Kiểm sát viên sau khi phân tích, đánh giá tính chất và mức độ nguy hiểm xã hội của hành vi vi phạm pháp luật mà bị cáo Nguyễn Phi L gây ra;
đồng thời căn cứ vào các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là có nhân thân tốt, thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải, bị cáo có giấy khen trong phong trào toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc nên đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phi L phạm tội: “ Tàng trữ trái phép chất Ma Túy ” Áp dụng khoản 1 Điều 194, điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46, Điều 33 BLHS và Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 quy định hình phạt nhẹ hơn Bộ luật hình sự 1999 nên đề nghị HĐXX xử phạt bị cáo Nguyễn Phi L mức án từ 03 đến 4 năm tù.
Tang vật chứng: áp dụng Điều 41 BLHS và Điều 76 BLTTHS: tịch thu tiêu hủy 05 gói chất ma túy Methamphetamine với trong lượng 6,4455 gam do Phân viện khoa

## Page 3

học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh trả lại sau giám định; 02 bình nỏ để sử dụng chất ma túy đá v à sim số 0941400944; tịch thu bán sung công 01 điện thoại di động hiệu NOKIA 1200 màu đỏ đen.

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

 NHẬN XÉT CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Phi L không tranh luận gì với quan điểm luận tội của vị đại diện Viện kiểm sát. Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi, tội danh và Điều luật mà Viện kiểm sát đã truy tố bị cáo ra trước tòa.
 Lời luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa cho rằng bị cáo đã thực hiện hành tàng trữ trái phép 6,5684 gam chất MaTúy tại nhà bị cáo để sử dụng dần . Hành vi của bị cáo xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước về việc cất gi ữ, vận chuyển, trao đổi chất MaTúy. Bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực tiếp. Khi thực hiện hành vi nguy hiểm này bị cáo đã trên 16 tuổi có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự.
 Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của Lê Thị Cẩm Duyên, Lê Tấn Đạt, Nguyễn Đức Thắng, phù hợp với kết quả giám định số 368/KLGĐ-C54B ngày 12/01/2017 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh - Tổng cục cảnh sát đã được thẩm tra tại phiên tòa . Hội đồng xét xử thấy rằng: Khi Nguyễn Phi L thực hiện hành vi tàng trữ trái phép chất Ma Túy đã đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 12 Bộ luật hình sự. Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình bị pháp luật cấm, thấy trước được tác hại của hành vi tàng trữ trái phép chất Ma Túy nhưng bi cáo vẫn cố tình thực hiện. Bị cáo đã thực hiện xâm phạm đến chế độ quản lý của Nhà nước về cất giữ, vận chuyển, trao đổi chất Ma Túy . Do đó hành vi của bị cáo Nguyễn Phi L đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất Ma Túy” theo qui định tại khoản 1 Điều 194 BLHS. Như vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát huyện ĐH, tỉnh Long An truy tố bị cáo Nguyễn Phi L về tội danh, điều luật trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội. Lời luận tội của vị đại diện Viện Kiểm sát tại phiên tòa là có căn cứ.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Do đó Hội đồng xét xử cần áp dụng hình phạt tương xứng với hành vi mà bị cáo đã gây ra để răn đe bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
Xét về nhân thân: bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án tiền sự, tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo có thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải . Đồng thời bị cáo được UBND xã ĐHH tặng giấy khen trong phong trào toàn dân bảo vệ An Ninh Tổ Quốc năm 2008. Đây là tình tiết giảm nhẹ theo qui định tại điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 BLHS. Do đó khi lượng hình cũng cần xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt . Đồng thời áp dụng Nghị quyết 109/2015/QH13 ngày 27/11/2015 về việc hướng dẫn thi hành Bộ luật hình sự 2015 quy định hình phạt nhẹ hơn bộ luật hình sự 1999 đối với bị cá o nhưng cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội

## Page 4

một thời gian mới có tác dụng giáo dục phòng ngừa chung nên xét đề nghị Viện kiểm sát đề nghị xử phạt tù đối với bị cáo là có căn cứ.
Về tang vật chứng: áp dụng Điều 41 BLHS và Điều 76 BLTTHS: tịch thu tiêu hủy 05 gói chất ma túy Methamphetamine với trong lượng 6, 4455 gam do Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh trả lại sau giám định; 02 bình nỏ để sử dụng chất ma túy đá và sim 0941400944; tịch thu bán sung công 01 điện thoại di động hiệu NOKIA 1200 màu đỏ đen.
Bị cáo phải chịu án phí HSST.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Phi L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất Ma Túy”
Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 và Điều 33 BLHS và Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Phi L 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 15/02/2017, tiếp tục tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày 23/6/2017 để đảm bảo thi hành án, kháng cáo, kháng nghị.
Tang vật: áp dụng Điều 41 BLHS và Điều 76 BLTTHS: tịch thu ti êu hủy 05 gói chất ma túy Met hamphetamine với trong lượng 6,4455 gam do Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh trả lại sau giám định; 02 bình nỏ để sử dụng chất ma túy đá v à sim 0941400944; tịch thu bán sung công 01 điện thoại di động hiệu NOKIA 1200 màu đỏ đen (do cơ quan thi hành án huyện ĐH đang quản lý tại biên bản ngày 03/5/2017).
Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng Hình sự; khoản 1 Điều 22 của Pháp lệnh về án phí, lệ phí Tòa án; buộc bị cáo Nguyễn Phi L nộp 200.000đồng án phí Hình sự sơ thẩm sung vào công quỹ Nhà nước.
 Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác có mặt được quyền kháng cáo.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)



 Nguyễn Thị Mộng Thúy





Nơi nhận :
-TAND tỉnh Long An.
-CA,VKSND huyện ĐH.
-Bị cáo, liên quan.
-Lưu hồ sơ.
-Lưu án văn.

## Page 5

## Page 6

## Page 7

7