Bản án số: 108/2024/HNGĐ-ST
Chị Bì Thị C xin ly hôn anh Chu Văn Mừng và tranh chấp nuôi con
Số: 108/2024/HNGĐ-ST
Ngày: 30/08/2024
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Bì Thị C xin ly hôn anh Chu Văn Mừng và tranh chấp nuôi con

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN GIANG TỈNH HƯNG YÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 108/2024/HNGĐ-ST Ngày: 30/8/2024 V/v ly hôn, tranh chấp nuôi con


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN GIANG, TỈNH HƯNG YÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Vũ Thu Giang.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Quốc Doanh và ông Tạ Minh Tiếp.
- Thư ký phiên tòa : Bà Vũ Thị Thu Giang - Thư ký TAND huy ện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên.
-Đại diện VKSND huy ện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên tham gia phiên tòa :
Bà Nguyễn Thị Hảo - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 20 24, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Văn Giang, tỉnh Hưng Yên xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án thụ lý số: 67/2024/TLST-HNGĐ ngày 1 2 tháng 6 năm 20 24 về việc “kiện xin ly hôn, tranh chấp nuôi con” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 09/2024/QĐXXST-HNGĐ ngày 14 tháng 8 năm 2024 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Bì Thị C, SN: 1989 (có mặt)
Bị đơn: Anh Chu Văn M, SN: 1984 (có mặt)
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
- Cháu Chu Đức D, sinh ngày 29/10/2014 (vắng mặt),
- Cháu Chu Thanh T, sinh ngày 04/02/2017 (vắng mặt),
- Cháu Chu Minh K, sinh ngày 14/10/2019 (vắng mặt).
Đều HKTT: Thôn C1, thị trấn V, huyện V, tỉnh H.
Người đại diện hợp pháp cho cháu D , cháu T, cháu K: anh Chu Văn M - là bố đẻ và chị Bì ThịC - là mẹ đẻ Người làm chứng:
- Bà Tô Thị M, SN: 1957 (vắng mặt)

## Page 2

Địa chỉ: Thôn P, xã L, huyện V, tỉnh H.
NỘI DUNG VỤ ÁN Tại Đơn khởi kiện, Bản tự khai, Biên bản lấy lời khai nguyên đơn chị Bì Thị C trình bày:
Về quanh ệ hôn nhân: Trư ớc khi kết hôn chị và anh M có thời gian mấy tháng tìm hiểu, tự nguyện kết hôn có đăng ký kết hôn tại UBND thị trấn V ngày 14/10/2013. Sau khi kết hôn, chịC chuyển khẩu về gia đình anh Mvà vợ chồng chị ở chung, ăn chung cùng gia đình bố mẹ chồng ở thôn C 1, thị trấn V, huyện V, tỉnh H trong suốt thời gian chung sống. Quá trình chung sống vợ chồng hạnh phúc được khoảng sáu năm, từ năm 2019 giữa hai vợ chồng phát sinh mâu thuẫn, nguyên nhân mâu thuẫn do anh M độc đoán gia trưởng, anh chửi bới xúc phạm mẹ đẻ, chị gái và chị, không tôn trọng ai. Chị và mọi người khuyên bảo nhưng anh bao biện tính anh nóng nảy, và không thay đ ổi. Mâu thu ẫn vợ chồng không gi ải quyết được kéo dài đến năm 2022 thì trở nên trầm trọng, gần như ngày nào anh M cũng chửi xúc phạm chị và bố mẹ chị nặng nề. Ngày 01/9/2023 vợ chồng chị xảy ra mâu thu ẫn anh M đánh đuổi chị, chị phải về nhà bố mẹ đẻ ở, vợ chồng sống ly thân t ừ đó cho đến nay. Trong thời gian ly thân chị và anh M không gặp gỡ, liên lạc, không quan tâm đến nhau. Nay xác định mâu thu ẫn v ợ chồng đã trầm tr ọng, tình cảm vợ chồng không còn, đã ly thân một thời gian dài, chị làm đơn xin ly hôn với anh M để ổn định cuộc sống.
Về con chung: Chị và anh M có 03 con chung là cháu Chu Đức D, sinh ngày 29/10/2014, cháu Chu Thanh T , sinh ngày 04/02/2017, Chu Minh K , sinh ngày 14/10/2019. Hiện các cháu đang ở cùng anh M. Nếu ly hôn chị đề nghị Tòa án giải quyết cho chị được trực tiếp nuôi dưỡng cháuT và cháu K, giao anh M nuôi dưỡng cháu D đến khi các cháu đủ 18 tuổi. Về cấp dưỡng nuôi con chị không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Chị làm thuê ở Bát Tràng, thu nhập khoảng 9 triệu/tháng, công việc ổn định.
Chị không có nhà đất riêng, hiện chị đang ở nhờ trên nhà đất của bố mẹ đẻ.
Về tài sản chung: Chị tự nguyện không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về nợ, vợ chồng chị không vayn ợ ai. Về đất nông nghi ệp: Chị và anh M không có liên quan, chị không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về công sức: Vợ chồng chị ăn chung với bố mẹ chồng và có một thời gian chị chồng ăn chung, nhưng mọi người cùng đóng góp người ít, người nhiều, chị xác định vợ chồng không có liên quan v ề công sức với ai. Chị không yêuc ầu Tòa án giải quyết.
 Tại Biên bản lấy lời khai b ị đơn anh Chu Văn M trình bày: Về điều kiện, hoàn cảnh kết hôn của vợ chồng anh như chịC trình bày. Sau lễ cưới vợ chồng anh ở tại gia đình anh cùng b ố mẹ anh vàch ị gái Chu Thị Y không đi lấy chồng. Vợ

## Page 3

chồng anh đều làm ruộng và làm thêm nghề tự do, ai thuê gì thì làm, mấy năm gần đây chịC đi làm ở Bát Tràng. Kinh tế gia đình không khá giả và phải nuôi 3 con ăn học nên mấy năm gần đây vợ chồng hay xảy ra mâu thuẫn, xô xát cãi nhau. Anh đi làm công vi ệc nặng về mệt và áp lực trong cu ộc sống nên nhi ều khi bực tức nói nặng lời với vợ thì chịC không nhịn còn cãi láo khi ến anh không chấp nhận được, có đánh chửi chịC và chịC cũng chửi đánh lại anh. Từ ba năm nay vợ chồng anh cứ mâu thuẫn như vậy, không giải quyết được. Tháng 7/2023 (âm l ịch) sau khi v ợ chồng mâu thuẫn chịC bỏ về nhà bố mẹ đẻ ở từ đó cho đến nay. Từ khi vợ chồng ly thân, anh và chịC không gặp gỡ, không liên lạc với nhau. Mặc dù chịC có nhiều lần cư x ử không đúng với gia đình anh, nhưng nếu chịC xin lỗi gia đình anh vẫn chấp nhận cho chịC quay về, nếu chịC kiên quyết ly hôn, anh đồng ý ly hôn với chị C.
Về con chung: Anh và chịC có 03 con chung là cháu Chu Đức D, sinh ngày 29/10/2014, cháu Chu Thanh T , sinh ngày 04/02/2017, cháu Chu Minh K , sinh ngày 14/10/2019. Nếu ly hôn anh đ ề nghị được nuôic ả ba cháu đến khi các cháu trưởng thành, không yêuc ầu chịC phải cấp dưỡng nuôi con. Trư ờng hợp chịC không đồng ý cho anh nuôic ả ba cháu, anh đồng ý đ ể chịC nuôi ba cháu vàc ấp dưỡng nuôi con nếu chịC yêu cầu vì anh muốn các cháu được ở cùng nhau cho có anh có em.
Hiện anh làm ruộng và làm thêm t ự do, thu nhập bình quân 4.000.000 đồng/ tháng, ngoài ra anh không có thunh ập nào khác. Nhà đất bố con anh đang ở là của bố mẹ anh, chị gái anh không lấy chồng đang ở cùng với mẹ và bố con anh, chị vẫn hỗ trợ anh chăm sóc 3 cháu.
Về tài sản chung: Anh không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về công sức, công nợ và đất nông nghiệp: Vợ chồng không có gì chung nên anh không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Tại biên bản lấy lời khai cháu Chu Đức D và Chu Thanh - con chung của anh M và chịC trình bày: Mẹ cháu về nhà ông bà ngo ại ở không ở cùng bố con cháu từ tháng 9/2023 đến nay. Trư ớc khim ẹ cháu về nhà ông bà ngo ại ở bố mẹ cháu hay xảy ra cãi nhau, có mấy lần đánh nhau hàng xóm phải can ngăn. Mẹ cháu không về nhà nhưng mẹ có đến trường thăm anh em cháu và cho đồ ăn. Nếu bố mẹ cháu ly hôn, cháu xin đư ợc ở với bố vì ở với mẹ không có ai chơi cùng , bố chăm sóc nuôi dưỡng anh em cháu tốt. Các cháu xin vắng mặt khi Tòa án hòa giải, xét xử vụ kiện của bố mẹ cháu.
Người làm chứng bà Tô ThịM trình bày: Bà là mẹ đẻ chị Bì Thị C. Chị Ckết hôn hợp pháp với anh M năm 2013, sau khi được hai bên gia đình t ổ chức lễ cưới vợ chồng chị Cở gia đình chồng, ăn chung cùng b ố mẹ chồng và chị chồng không lập gia đình. Hai vợ chồng làm nghề tự do, chịC làm thuê tại Bát Tràng còn anh M ai thuê vi ệc gì thì làm. V ợ chồng đều làm thuê, con còn nhỏ nên vợ chồng thỉnh

## Page 4

thoảng cãi nhau, đánh nhau. Anh M hay chửi bới lăng mạ chị, cấm đoán chịC về nhà bố mẹ khi có công vi ệc. Tháng 9/2023, chịC bỏ về gia đình bà, bà có khuyên can chị nhưng chị bảo nếu bà không chom ẹ con chị ở thì chị đi thuê nhà trọ chứ chị không quay v ề sống cùng anh M . Anh M giữ 3 đứa con không chị thăm nom, chị phải thăm các cháu ở trường học. Nay chịC xin ly hôn, đây là quy ền của chị, chị chung sống với anh M không hạnh phúc nên gia đình bà để chị tự quyết định việc ly hôn . ChịC và anh M có 3 con chung , cả 3 cháu đang ở cùng anh M . Đề nghị Tòa án xem xét giao cho chịC được nuôi con.
Kết quả xác minh tại thôn Công Luận 1 thể hiện: Anh M và chịC kết hôn hợp pháp tại UBND thị trấn V ngày 14/10/2013. Anh chị có 03 con chung là cháu Chu Đức D, sinh ngày 29/10/2014, cháu Chu Thanh T , sinh ngày 04/02/2017, Chu Minh K, sinh ngày 14/10/2019. Quá trình chung sống tại địa phương, vợ chồng anh M chịCh xảy ra mâu thu ẫn cãi nhau thư ờng xuyên. Năm 2022 có 1 – 2 lần chính quyền thôn đến hòa gi ải mâu thu ẫn vợ chồng cho anh chị nhưng không lập biên bản. Từ tháng 9/2023 không thấy chịC ở nhà anh M nữa, từ đó đến nay chị Chung không quay lại nhà anh M.
Quá trình giải quyết, Tòa án cũng đã ti ến hành phiên hòa giải. Anh M và chị C xác định mâu thuẫn vợ chồng đã trầm trọng nên cùng đồng ý ly hôn. Nhưng vợ chồng không thống nhất được việc nuôi dưỡng con chung, vì vậy phải đưa vụ kiện ra xét xử.
Tại phiên tòa:
ChịC giữ nguyên yêu cầu xin được ly hôn anh M. Về con chung chị đề nghị giao cho chị nuôi dưỡng cháu Chu Minh K, giao anh M nuôi dưỡng cháu Chu Đức D và cháu Chu Thanh T , hai bên không phải cấp dưỡng nuôi con chung cho nhau.
Về công sức, tài sản chung, công nợ và đất nông nghiệp chị không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Anh M đồng ý ly hôn chị C, anh không đồng ý giao chị Cnuôi dưỡng cháu K, anh đ ề nghị HĐXX giao cho anh nuôi dư ỡng cả ba con chung, anh không yêu cầu chịC phải cấp dưỡng nuôi con. V ề công sức, tài sản chung, công n ợ và đất nông nghiệp anh không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Đại diện Viện kiểm sát huyện Văn Giang tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, HĐXX, việc chấp hành pháp luật của những người tham gia tố tụng: Từ khi thụ lý vụ án đến phiên tòa hôm nay, Thẩm phán, HĐXX đã thực hiện đúng các quy định của pháp lu ật, hoạt động thu thập chứng cứ đúng trình t ự thủ tục đảm bảo khách quan, HĐXX không thu ộc trường hợp phải thay đ ổi, thủ tục tố tụng tại phiên tòa được HĐXX tiến hành đảm bảo đúng quy định.
Nguyên đơn chấp hành đúng và đầy đủ quy định tại Điều 70; Điều 71của Bộ luật tố tụng dân sự; Bị đơn không ký vào biên bản lầy lời khai là không chấp hành

## Page 5

đúng và đầy đủ quyền và nghĩa v ụ quy định tại Điều 70; Đi ều 72 của Bộ luật tố tụng dân sự. Người làm chứng chấp hành đúng quy định tại Điều 77, 78 Bộ luật tố tụng dân sự.
Về quan điểm giải quyết vụ án đề nghị HĐXX:
Căn cứ khoản 1 Điều 28, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 51, kho ản 1 Đi ều 56, Đi ều 81, Đi ều 82, Đi ều 83, Đi ều 84 Luật Hôn nhân và gia đình. Xử:
Chấp nhận yêu cầu xin ly hôn của chị Cxử cho chịC được ly hôn anh M.
Về con chung: Xử giao cháu Chu Minh K sinh ngày 14/10/2019 cho chị Bì ThịC trực tiếp nuôi dư ỡng, chăm sóc, giáo dục giao cháu Chu Đức D, sinh ngày 29/10/2014, cháu Chu Thanh T 04/02/2017 cho anh Chu Văn M trực ti ếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục đến khi các cháu thành niên (đủ 18 tuổi).
Về cấp dư ỡng nuôi con chung: Chị C, anh M không yêuc ầu Tòa án gi ải quyết. Không bên nào phải cấp dưỡng nuôi con chung.
Về công sức, tài sản chung, công nợ, đất nông nghiệp: Hai bên chị C, anh M không yêu cầu nên không xem xét giải quyết.
Về án phí: Căn c ứ khoản 4 Đi ều 147 và Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án, Khoản 3 Điều 11 Nghị quyết 01/2024 /NQ-HĐTP ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối caoc hịC tự nguyện nhận nộp toàn bộ án ly hôn sơ thẩm theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1]. Về thủ tục tố tụng: Xét yêu cầu khởi kiện của chịC về việc xin ly hôn anh Chu Văn M thường trú tại thôn C1, thị trấn V huyện V tỉnh H và xin được nuôi dưỡng con chung. Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 28, điểm a khoản 1Điều 35, Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án nhân dân huyện Văn Giang thụ lý và đưa ra giải quyết vụ án hôn nhân gia đình là đúng thẩm quyền, phù hợp với quy định pháp luật.
[2] Xét yêu cầu xin ly hôn của nguyên đơn:
Căn cứ bản chính Giấy chứng nhận kết hôn số 74 /KH quyển số 01/2013 của UBND thị trấn V đã xác định: ChịC và anh M đăng ký kết hôn ngày 14 /10/2013 tại UBND thị trấn V việc kết hôn đảm bảo các điều kiện quy định của pháp luật, quan hệ hôn nhân giữa chịC và anh M là hợp pháp được điều chỉnh bởi luật Hôn nhân và gia đình.

## Page 6

Chị C, anh M đều thừanh ận: Quá trình chung s ống, anh chị có nhi ều bất đồng không hòa hợp được dẫn đến mâu thuẫn ngày càng trầm trọng, nhiều lần xảy ra xô xát. T ừ tháng 9 năm 2023 đến nay v ợ chồng sống ly thân, không quan tâm đến nhau, không thể đoàn tụ được. Điều này phù hợp với cung cấp của chính quyền thôn, lời khai cháu D, cháuT và bà M.
Xét thấy anh M chịC xảy ra mâu thu ẫn từ năm 2019 mâu thu ẫn không giải quyết được kéo dài và ngày càng trầm trọng, vợ chồng đã ly thân t ừ tháng 9/2023 đến nay không liên lạc, không quan tâm, chăm sóc nhau. Chứng tỏ hôn nhân giữa anh chị không có hạnh phúc, quan hệ hôn nhân trên thực tế không còn tồn tại, tình cảm vợ chồng không còn , mục đích hôn nhân không đạt được. ChịC xin được ly hôn với anh M, anh M đồng ý. HĐXX thấy nguyện vọng được ly hôn của anh chị là tự nguyện và có căn cứ, phù hợp quy định pháp luật nên sẽ chấp nhận sự thuận tình ly hôn của anh chị.
 [3] Về con chung: Anh M, chịC có 03 con chung là cháu Chu Đức D, sinh ngày 29/10/2014, cháu Chu Thanh T , sinh ngày 04/02/2017, Chu Minh K , sinh ngày 14/10/2019.
 Cả anh M và chịC đều có công việc, thu nhập, cả hai anh chị đều thương yêu, chăm sóc các con không ai có hành vi ảnh hưởng đến quyền lợi và sự phát triển của các con nên anh chị đều đủ điều kiện nuôi con.
Nguyện vọng nuôi con của anh M chịC là chính đáng, theo quy định của pháp luật việc chăm sóc, nuôi dưỡng các con là quyền cũng đồng thời là nghĩa vụ của bố và mẹ. Do đó việc giao con cho bố và mẹ trực tiếp nuôi dưỡng khi ly hôn, ngoài đảm bảo quyền lợi về mọi mặt của các con, phải đảm bảo đ ể bố và mẹ thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình. Xét thấy, hiện nay anh M đang ở cùng mẹ và chị gái anh M, anh M cũng xác nhận, khi còn chung sống cùng chịC kinh tế gia đình không dư dả nên nuôi ba cháu ăn học là áp lực cho anh chị dẫn đến vợ chồng mâu thuẫn. Cháu D, cháuT có nguyện vọng được ở cùng với anh M, cháu K còn nhỏ chưa thể tự chăm sóc cho bản thân cần sự chăm sóc của người mẹ . Vì vậy sẽ giao anh Mtrực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc cháu D, cháuT ; giao chịC trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc cháu K là phù hợp với nguyện vọng của các cháu, đảm bảo các cháu được chăm sóc tốt nhất và phù hợp với quy định của pháp luật.
Về cấp dưỡng nuôi con: Chấp nhận sự tự nguyện của anh M, chịC không yêu cầu người không trực tiếp nuôi con phải cấp dưỡng nuôi con chung.
 [4] Về công sức, tài sản chung, công n ợ, đất nông nghiệp: ChịC và anh M cùng thống nhất không yêuc ầu Tòa án gi ải quyết nên không đưa ra xem xét gi ải quyết.
 [5] Về án phí: Nguyên đơn tự nguyện nhận nộp toàn bộ án phí ly hôn sơ thẩm theo quy định pháp luật.

## Page 7

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ:
- Khoản 1 Đi ều 28, đi ểm a kho ản 1 Đi ều 35, Đi ều 39, kho ản 4 Đi ều 147, Điều 229 và Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Khoản 1 Điều 51; Điều 53; khoản 1 Điều 56; Điều 81; Điều 82; Điều 83 và Điều 84 của Luật Hôn nhân và gia đình;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốch ội quy định v ề án phí, l ệ phí Tòa án; Khoản 3 Đi ều 11 Nghị quyết 01/2024 /NQ-HĐTP ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao Xử
1. Về quan hệ hôn nhân: Công nhận sự tự nguyện ly hôn của chị Bì ThịC và anh Chu Văn M.
2. Về con chung: Xử giao chị Bì ThịC trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục cháu Chu Minh K, sinh ngày 14/10/2019 , giao anh Chu Văn M trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc, giáo dục cháu Chu Đức D , sinh ngày 29/10/2014, cháu Chu Thanh T đến khi các cháu đủ 18 tuổi.
Về cấp dưỡng nuôi con chung: Chấp nhận sự tự nguyện của anh M, chịC không yêu cầu người không trực tiếp nuôi con phải cấp dưỡng nuôi con chung.
Sau ly hôn, anh M, chịC có quyền thăm nom con chung không ai đư ợc cản trở, ngăn cấm.
Cha mẹ không trực tiếp nuôi con lạm dụng quyền thăm nom con đ ể gây cản trở, gây ảnh hưởng xấu đến việc nuôi dưỡng con của cha mẹ đang trực tiếp nuôi thì người đó có quy ền yêu cầu Tòa ánh ạn chế quyền thăm nom con của bên gây ảnh hưởng.
3. Về công sức, tài sản chung, công n ợ, đất nông nghi ệp: Anh Chu Văn M , chị Bì ThịC không yêu cầu Tòa án giải quyết.
4. Về án phí : Chị Bì ThịC tự nguyện nộp 150.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm, đối trừ vào số tiền tạm ứng án phí chị đã nộp tại biên lai thu tiền số 0001389 ngày 1 2/6/2024 của Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Văn Giang, trả lại chị Chung 150.000 đồng.
5. Về quyền kháng cáo: Đương sự có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền

## Page 8

thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6,7,9 Lu ật thi hành án dân s ự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Bùi Vũ Thu Giang