Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2018/QĐXXST-HS
tcts - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 19
Ngày: 17/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øh - tp hµ néi

B¶n ¸n sè: 19/2018/HSST Ngµy 17/4/2018 céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øh - thµnh phè hµ néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn Hạ Tuấn; Ông Đặng Viết Côi
- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:
 Bµ Tưởng Thị Lan - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH tham gia phiªn toµ:
Bà Nguyễn Thị Khuyến - Kiểm sát viên.
 Ngµy17 th¸ng 4 n¨m 2 018, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyện huyÖn øH, Thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè:
18/2018/TLST-HS ngµy 22 th¸ng 3 n¨m 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2018/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 4 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o;
Cao Thị Thu U - sinh năm 1993. Nguyên quán: HB, thành phố V, tỉnh Nghệ An; Nơi ĐKHKTT: Thôn T, xã PX, huyện M Đ, thành phố Hà Nội . Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12 /12. Con ông: Cao Xuân T - sinh năm 1972, Con bà: Trần Thị L - sinh năm 1970. Anh chị em ruột có 04 người, bị cáo là thứ hai.
Có chồng: Trần Minh T - sinh năm 1991. Có 02 con (lớn sinh năm 201 2, nhỏ sinh năm 2014). Theo danh chØ b¶n sè 13, lËp ngµy 22/01/2018 t¹i C«ng an huyÖn øH vµ bản trÝch lôc tiÒn ¸n, tiÒn sù số 1388167/PC53 của Phòng hồ sơ nghiệp vụ Cảnh sát Công an Thành phố Hà Nội th× bÞ c¸o Cao Thị Thu U không có tiền án, tiền sự.
 Bị cáo đầu thú , bị tạm giữ từ ngày 22/01/2018 đến ngày 25/01/2018 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn áp dụng “Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú”. (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Người bị hại: Anh Trần Văn T - sinh năm 1990; Trú tại: thôn VN, xã VA, huyện ỨH, Thành phố Hà Nội (Vắng mặt tại phiên tòa).
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Trần Minh T - sinh năm 19 91; Trú tại: thôn T, xã PX, huyện M Đ, Thành phố Hà Nội (Vắng mặt tại phiên tòa).

Néi dung vô ¸n:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Cao Thị Thu U là nhân viên bán hàng thuê cho của hàng quần áo của anh Trần Văn T ở tại số 107 phố Lê Lợi, thị trấn V Đ, ỨH, Hà Nội đã nghỉ việc từ khoảng tháng 7/2017. Tuy nhiên, khi nghỉ việc U không đưa lại chìa khóa cửa hàng cho anh
T. Cửa hàng của anh T không có người trông nom buổi tối. Khoảng 04 giờ 30 phút ngày 19/01/2018, với mục đích trộm cắp tài sản trong cửa hàng để bán lấy tiền tiêu sài, U điều khiển xe mô tô Airbla de biển kiểm soát (BKS): 29Y1 -344.51 đến cửa hàng quần áo của anh T ở số 107 phố LL, thị trấn V Đ. Khi đến cửa hàng, U dùng chìa khóa mở của cửa hàng và đi vào bên trong. Sau đóm Uyên lấy 19 đôi giày nam, 06 chiếc quần bò nam và 02 chiếc áo dan am và 01 áo khoác gió rồi mang tát cả ra ngoài và khóa cửa lại. U treo số giày lấy trộm được vào móc treo của xe, quần và áo để vào cốp xe và mang về nhà cất giấu trong phòng ngủ của mình. Đến 19 giờ ngày 20/11/2018, anh Trần Minh T 1 (chồng U), đi làm về nhưng đi ngủ luôn, đến khoảng 07 giờ ngày 21/01/2018, anh T 1 ngủ dậy phát hiện số tài sản trên trong nhà nên hỏi U : “đồ này mua ở đâu”, U nói: “đồ em mua thanh lý để bán” . Sau đó, U lấy 02 áo da và 02 chiếc quần bò đưa cho anh T1 và nói: “em mua được 02 chiếc áo da và 02 chiếc quần bò giá rẻ, anh lấy mà mặc ”. Anh T1 cầm 02 áo da và 02 chiếc quần bò đi làm ở Hà Nội. Sau khi phát hiện bị mất tài sản, ngày 20/01/2018, anh Trần Văn T đã trình báo tại Công an Thị trấn V Đ. Do biết không thể che dấu được hành vi phạm tội của mình, ngày 22/01/2018, Cao Thị Thu U đầu thú tại Công an Thị trấn V Đ, khai báo về hành vi phạm tội của mình và giao nộp 19 đôi giày, 04 quần bò và 01 áo khoác gió. Sau khi biết sự việc, anh Trần Minh T 1 đã mang 02 chiếc áo da và 02 chiếc quần bò nộp tại Công an huyện ỨH.
* Vật chứng thu giữ:
 - 19 đôi giày nam các loại. Cụ thể: 03 đôi giày da nam màu hồng nhãn hiệu hermes. 02 đôi giày nam nhãn hiệu Lacoste. 03 đôi giày nam nhãn hiệu Gucci. 03 đôi giày nam, loại giày lười, màu đen nhãn hiệu Gucci. 04 đôi giày nam nhãn hiệu Versace. 04 đôi giày lười da nam, màu đen nhãn hiệu hermes.
 - 02 áo da nam: trong đó 01 áo nhãn hiệu Emporio và 01 áo nhãn hiệu Jilichen.
 - 06 chiếc quần bò nam. Trong đó: 02 chiếc nhãn hiệu QP, 02 chiếc nhãn hiệu Gucci, 01 chiếc nhãn hiệu Forbon, 01 chiếc nhãn hiệu Dsquaredz.
 - 01 áo khoác gió nam nhãn hiệu Givenchy.
 - 01 chùm chìa khóa.
 - 01 xe mô tô Airblade BKS: 29Y1-344.51.
 Tại kết luận định giá tài sản số 07 ngày 24/01/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Ứ H kết luận: tài sản yêu cầu định già có tổng giá trị là 14.000.000đ (mười bốn triệu đồng).
 C¸o tr¹ng sè 16/CT-VKS ngµy 21/03/2018 cña ViÖn tr­ëng viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH ®· truy tè Cao Thị Thu U vÒ téi “Trộm cắp tài sản ” theo quy ®Þnh t¹i khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015.
 * T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh­ §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh­ trªn. §ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o U tõ 06 ®Õn 09 th¸ng tï, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử

## Page 3

3 thách từ 12 đến 18 tháng và không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Anh T1 đã nhận lại chiếc xe môtô BKS 29Y1-314.51; anh T đã nhận lại số tài sản bị mất trộm và đều không có ý kiến đề nghị gì nên không đặt ra giải quyết. Buộc bị cáo phải nộp án phí theo quy định pháp luật.
PhÇn tranh luËn: BÞ c¸o Cao Thị Thu U không có ý kiến tranh luận gì.
C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ®­î c thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ® ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn , bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c;

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, bÞ c¸o Cao Thị Thu U hoµn toµn nhËn téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®­îc chøng minh b»ng đơn xin đầu thú, biªn b¶n tiếp nhận người xin đầu thú , b¶n tự khai vµ lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i , người có quyền lợi và nghĩ a vụ liên quan, hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn : Lợi dụng sù s¬ hë trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña chñ së h÷u, khoảng 04giờ 30phút ngµy 19/01/2018, Cao Thị Thu U ®· lÐn lót mở khóa cửa đột nhập vào cửa hàng quần áo của anh Trần Văn T chiếm đoạt tài sản “gồm 19 đôi giày nam các loại; 02 áo da nam; 06 chiếc quần bò nam; 01 áo khoác gió nam nhãn hiệu Givenchy ” có tổng giá trị là 14.000.000đồng (Mười bốn triệu đồng chẵn) mục đích để sử dụng và bán lấy tiền tiêu sài cho bản thân.
Víi hµnh vi trªn cña bÞ c¸o Cao Thị Thu U ®· ph¹m vµo téi “Trém c¾p tµi s¶n” vi ph¹m khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015 . ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH truy tè bÞ c¸o Cao Thị Thu U theo téi da nh, ®iÒu kho¶n nh­ trong C¸o tr¹ng lµ cã c¨n cø vµ ®óng pháp luật.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc p h¸p luËt b¶o vÖ , v× vËy cÇn ph¶i cã møc h×nh ph¹t tï, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt vµ møc ®é cña hµ nh vi ph¹m téi ®ñ ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ ®¶m b¶o viÖc r¨n ®e phßng ngõa chung. Héi ®ång xÐt xö thÊy bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS.
Do vËy, Héi ®ång xÐt xö thÊy kh«ng cÇn phải bắt chấp hành hình phạt tù c¸ch ly bÞ c¸o khái x· héi, mà ¸p dông §iÒu 65 BLHS ®èi víi bÞ c¸o Cao Thị Thu U lµ phï hîp vµ còng ®ñ r¨n ®e, c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o lµ phï hîp víi chÝnh s¸ch khoan hång, nh©n ®¹o cña §¶ng, Nhµ n­íc.
Xét, hoàn cảnh gia đình bị cáo kinh tế khó khăn, nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo.
* VÒ xö lý vËt chøng và trách nhiệm dân sự: Trong quá trình điều tra - Công an huyện ỨH đã trả lại cho anh Trần Minh T1 chiếc xe môtô Airblade BKS 29Y1- 314.51 và trả lại cho anh Trần Văn T : 19 đôi giày nam, 06 chiếc quần bò nam, 01 chiếc áo khoác gió nam và 02 áo da nam; 01 chùm chìa khóa (có 03 chìa) là có căn cứ đúng pháp luật. Anh T1 và anh T đều không có ý kiến đề gì, nên không đặt ra giải quyết.

## Page 4

* VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: Buộc bÞ c¸o U ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña c¸c ®­¬ng sù theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
QuyÕt ®Þnh:

1- Tuyªn bè bÞ c¸o Cao Thị Thu U ph¹m téi “Trộm cắp tài sản”.
¸p dông khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015 ; ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51;
§iÒu 65 - Bộ luật hình sự (năm 2015);
 Xö ph¹t: Cao Thị Thu U 06 (sáu) th¸ng tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo, thêi gian thö th¸ch 12 (m­êi hai) th¸ng, tÝnh tõ ngµy tuyªn ¸n 17/4/2018.
* Giao bÞ c¸o Cao Thị Thu U bÞ xö ph¹t tï, nh­ng ®­îc h­ëng ¸n treo cho Uû ban nh©n d©n x· PX, huyện M Đ, Thành phố Hà Nội ®Ó gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch.
* Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo Cao Thị Thu U cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc Cao Thị Thu U phải chấp hành hình phạt tù của bản án này. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc Cao Thị Thu U phải chấp hành hình phạt của bản án này và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự.
* Trong tr­êng hîp, trong thêi gian thö th¸ch nÕu bÞ c¸o Cao Thị Thu U cã thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh tại kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.
2- VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: Căn cứ §iÒu 135, 3 31 vµ §iÒu 333 – BLTTHS; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n;
 Buéc bÞ c¸o Cao Thị Thu U ph¶i nép 200.000® tiền ¸n phÝ HSST . BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n . Ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã nơi thường trú . Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy - kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã nơi thường trú đối với người vắng mặt./.


N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND huyÖn øH;
- C¬ quan T.H.A D©n sù huyÖn øH;
- UBND x· PX, huyện MĐ;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬; V/p./.
 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ






 NguyÔn V¨n ThiÖn