Bản án số: 171/2017/HSPT
Huỳnh Quang D và đồng phạm - phạm tội "Gây rối trật tự công cộng"
Số: 171/2017/HSPT
Ngày: 20/07/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG NAI Độc lập – Tự Do – Hạnh Phúc

Bản án số: 171/2017/HSPT Ngày: 20/7/2017.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

Thẩm Phán - Chủ Tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Lượng Các Thẩm Phán: Ông Đinh Quang Nghĩa Ông Nguyễn Văn Thành Thư ký tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Bùi Thị Thanh Thủy Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Phạm Xuân Nam - Kiểm Sát Viên

Ngày 20 tháng 7 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 121/2017/HSPT ngày 25/5/2017 do có kháng cáo của các bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 36/2017/HSST ngày 12/4/2017 của Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc.
Các bị cáo có kháng cáo:
11// HHUUỲỲNNHH QQUUAANNGG DD ((SSiinnhh nnăămm 11999900)),, ttạạii ĐĐồồnngg NNaaii;;
HHKKTTTT:: ấấpp AA,, XXãã MM,, hhuuyyệệnn NN,, ttỉỉnnhh ĐĐồồnngg NNaaii;;
TTrrììnnhh đđộộ hhọọcc vvấấnn:: 1122//1122;;
NNgghhềề nngghhiiệệpp:: tthhợợ ccắắtt ttóócc;;
DDâânn ttộộcc:: KKiinnhh;; ttrrììnnhh đđộộ hhọọcc vvấấnn:: 1122//1122;;
CCoonn ôônngg HHuuỳỳnnhh VVăănn HH ((SSiinnhh nnăămm 11995555)) vvàà bbàà LLêê TThhịị BB ((SSiinnhh nnăămm 11995566))..
TTiiềềnn ssựự,, ttiiềềnn áánn:: kkhhôônngg;;
TTạạmm ggiiaamm:: ttừừ nnggààyy 2288--33--22001177 đđếếnn nnaayy..
22// DDAANNHH TTHHÀÀNNHH DD ((SSiinnhh nnăămm 11999977)),, ttạạii ĐĐồồnngg NNaaii;;
HHKKTTTT:: ấấpp BB,, XXãã MM,, hhuuyyệệnn NN,, ttỉỉnnhh ĐĐồồnngg NNaaii;;
TTrrììnnhh đđộộ hhọọcc vvấấnn:: 44//1122;;
NNgghhềề nngghhiiệệpp:: llààmm tthhuuêê;;
CCoonn ôônngg NNgguuyyễễnn MMiinnhh TT ((kkhhôônngg rrõõ)) vvàà bbàà DDaannhh TThhịị HH ((SSiinnhh nnăămm 11996677))..
TTiiềềnn ssựự,, ttiiềềnn áánn:: kkhhôônngg;;
TTạạmm ggiiaamm:: ttừừ nnggààyy 2288--33--22001177 đđếếnn nnaayy..
33// PPHHAANN LLÊÊ HH -- SSiinnhh nnăămm 11999988,, ttạạii ĐĐồồnngg NNaaii;;

## Page 2

2 HHKKTTTT:: ấấpp AA,, XXãã MM,, hhuuyyệệnn NN,, ttỉỉnnhh ĐĐồồnngg NNaaii;;
TTrrììnnhh đđộộ hhọọcc vvấấnn:: 66//1122;;
NNgghhềề nngghhiiệệpp:: kkhhôônngg;;
CCoonn ôônngg PPhhaann PPhhưướớcc HH ((SSiinnhh nnăămm 11997722)) vvàà bbàà LLêê TThhịị DD ((SSiinnhh nnăămm 11997744))..
TTiiềềnn ssựự,, ttiiềềnn áánn:: kkhhôônngg;;
TTạạmm ggiiaamm ttừừ nnggààyy 2288--33--22001177 đđếếnn nnaayy..
-- VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn XXuuâânn LLộộcc kkhháánngg nngghhịị tthheeoo QQuuyyếếtt đđịịnnhh kkhháánngg nngghhịị ssốố 0011//QQĐĐ--KKNNPPTT nnggààyy 2211//44//22001177..
NHẬN THẤY

Theo bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
KKhhooảảnngg 1144 ggiiờờ 0000 pphhúútt nnggààyy 2233--1100--22001166,, ttạạii qquuáánn ““KKhhôônngg ttêênn”” ccủuảa aannhh NNgguuyyễễnn NNggọọcc PP,, tthhuuộộcc ấấpp CC,, xxãã LL,, hhuuyyệệnn NN,, LLêê QQuuốốcc SS11,, LLêê QQuuốốcc SS22,, ccùùnngg ccáácc đđốốii ttưượợnngg NNgguuyyễễnn MMiinnhh NNhhậậtt PP,, PPhhaann TThhaannhh GG,, LLêê TThhiiệệnn HH vvàà PPhhạạmm TThhaannhh HH,, TTrrầầnn TThhaannhh AA,, BBùùii TTrrii AA,, TTrrầầnn CCôônngg BB,, ccùùnngg nnggồồii uuốốnngg rrưượợuu vvớớii HHuuỳỳnnhh QQuuaanngg VV,, HHooàànngg LLêê PP,, DDưươơnngg VViiếếtt DD,, VVõõ TThhếế DD.. TTrroonngg kkhhii uuốốnngg rrưượợuu xxảảyy rraa mmââuu tthhuuẫẫnn,, BB,, SS,, SS,, HH đđáánnhh nnhhaauu vvớớii VV,, PP,, VViiếếtt DD vvàà TThhếế DD,, llààmm cchhoo SS,, SS vvàà TThhếế DD bbịị tthhưươơnngg nnhhẹẹ..
 SSaauu đđóó,, HHuuỳỳnnhh QQuuaanngg VV đđãã ggọọii đđiiệệnn tthhooạạii rrủủ NNgguuyyễễnn VVăănn NNggọọcc AA,, NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS,, PPhhaann LLêê HH,, HHuuỳỳnnhh QQuuaanngg DD vvàà CChhềềnnhh ĐĐạạtt TT đđii ttììmm nnhhóómm SS vvàà SS đđểể đđáánnhh,, ttấấtt ccảả đđềềuu đđồồnngg ýý.. SSaauu đđóó,, TTrrưườờnngg SS ggọọii đđiiệệnn tthhooạạii cchhoo NNgguuyyễễnn TThhàànnhh LL,, NNgguuyyễễnn HHữữuu DD,, NNgguuyyễễnn DDuuyy PP,, NNgguuyyễễnn TThhaannhh MM,, rrủủ đđii đđáánnhh nnhhaauu ccùùnngg vvớớii VV vvàà NNggọọcc AA.. LL,, DD,, PP vvàà MM đđồồnngg ýý.. TTrrưườờnngg SS nnóóii LL ggọọii tthhêêmm nnggưườờii đđii đđáánnhh nnhhaauu ggiiúúpp SS vvàà VV.. LL đđồồnngg ýý vvàà ggọọii LLêê HHooààii BB,, TTrrầầnn VVăănn NN,, DDaannhh TThhàànnhh DD,, MMaaii GGiiaa BB,, DDaannhh VVăănn TT,, HHuuỳỳnnhh SS,, NNgguuyyễễnn NNhhưư TT,, ĐĐỗỗ ĐĐứứcc TT.. SSaauu đđóó,, ttậậpp ttrruunngg đđếếnn nnhhàà ccủuảa NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS,, SS đđưưaa cchhoo nnhhiiềềuu ddaaoo rrựựaa,, ddaaoo ttựự cchhếế vvàà kkiiếếmm đđểể đđii đđáánnhh nnhhaauu.. LLúúcc nnààyy,, NNgguuyyễễnn NNhhưư TT bbỏỏ vvềề nnhhàà kkhhôônngg tthhaamm ggiiaa ccùùnngg đđii đđáánnhh nnhhaauu nnữữaa.. SSaauu đđóó,, ttấấtt ccảả ttậậpp ttrruunngg ttạạii ccââyy xxăănngg TTooàànn TT,, tthhuuộộcc kkhhuu DD,, tthhịị ttrrấấnn PP,, hhuuyyệệnn NN đđểể ggặặpp VV vvàà NNggọọcc AA..
 ĐĐốốii vvớớii LLêê QQuuốốcc SS11 vvàà LLêê QQuuốốcc SS22,, ssaauu kkhhii đđáánnhh nnhhaauu vvớớii nnhhóómm ccủuảa HHuuỳỳnnhh QQuuaanngg VV,, DDưươơnngg VViiếếtt DD,, VVõõ TThhếế DD vvàà HHooàànngg LLêê PP ttạạii xxãã LL,, ddoo bbịị tthhưươơnngg ttíícchh,, đđưượợcc LLêê QQuuốốcc TT vvàà LLêê ĐĐììnnhh HH ccùùnngg nnggưườờii nnhhàà đđưưaa đđii bbăănngg bbóó vvếếtt tthhưươơnngg ttạạii BBệệnnhh vviiệệnn đđaa kkhhooaa hhuuyyệệnn XXuuâânn LLộộcc.. KKhhii đđếếnn cchhợợ XX tthhuuộộcc ấấpp EE,, xxãã QQ,, hhuuyyệệnn NN,, SS,, SS vvààoo cchhợợ XX,, cchhuuẩẩnn bbịị 0022 ddaaoo tthhááii llaann ggiiấấuu vvààoo ttrroonngg nnggưườờii..
 KKhhooảảnngg 1166 ggiiờờ 3300 pphhúútt ccùùnngg nnggààyy,, kkhhii VV vvàà NNggọọcc AA nngghhee ttiinn SS vvàà SS đđaanngg đđưượợcc bbăănngg bbóó vvếếtt tthhưươơnngg ttạạii BBệệnnhh vviiệệnn đđaa kkhhooaa hhuuyyệệnn XXuuâânn LLộộcc,, tthhìì NNggọọcc AA vvàà VV đđãã nnóóii ttấấtt

## Page 3

3 ccảả mmaanngg tthheeoo kkiiếếmm,, ddaaoo rrựựaa đđếếnn BBệệnnhh vviiệệnn đđaa kkhhooaa hhuuyyệệnn XXuuâânn LLộộcc ttììmm SS vvàà SS đđáánnhh..
LLúúcc nnààyy,, HHooàànngg LLêê PPhh ccũũnngg vvừừaa đđii đđếếnn ccổổnngg BBêênnhh vviiệệnn.. KKhhii đđếếnn ttrrưướớcc ccổổnngg bbệệnnhh vviiệệnn,, VV,, NNggọọcc AA,, TT vvàà LLêê PP đđii vvààoo ttrroonngg kkhhuu vvựựcc ccấấpp ccứứuu ccủuảa bbệệnnhh vviiệệnn,, SS vvàà SS ccầầmm ddaaoo tthhááii llaann,, TT vvàà HH ccầầmm kkééoo đđuuổổii cchhạạyy rraa ccổổnngg.. SSaauu đđóó,, VV ccầầmm tthheeoo gghhếế nnhhựựaa vvàà ddaaoo rrựựaa,, NNggọọcc AA ccầầmm ddaaoo rrựựaa,, PPhhaann LLêê HH ccầầmm ddaaoo rrựựaa,, CChhềềnnhh ĐĐạạtt TT ccầầmm ddaaoo ttựự cchhếế,, HHooàànngg LLêê PP ccầầmm ddaaoo rrựựaa,, HHuuỳỳnnhh QQuuaanngg DD ccầầmm ddaaoo rrựựaa,, NNgguuyyễễnn TTrrưườờnngg SS ccầầmm kkiiếếmm nnhhậậtt,, NNgguuyyễễnn TThhàànnhh LL ccầầmm ddaaoo rrựựaa,, LLêê HHooààii BB ccầầmm ddaaoo rrựựaa,, NNgguuyyễễnn HHữữuu DD ccầầmm ddaaoo rrựựaa,, ĐĐỗỗ ĐĐứứcc TT ccầầmm ddaaoo rrựựaa,, MMaaii GGiiaa BB ccầầmm ddaaoo rrựựaa,, DDaannhh TThhàànnhh DD ccầầmm ddaaoo ddaaoo ttựự cchhếế đđuuổổii đđáánnhh nnhhóómm ccủuảa SS,, SS,, HH vvàà TT cchhạạyy vvààoo bbêênn ttrroonngg bbệệnnhh vviiệệnn.. CCòònn NNgguuyyễễnn DDuuyy PPhh,, DDaannhh VVăănn TT,, NNgguuyyễễnn TThhaannhh MM,, TTrrầầnn VVăănn NN,, HHuuỳỳnnhh SS đđứứnngg nnggooààii ccổổnngg BBệệnnhh vviiệệnn ttrrôônngg xxee,, cchhờờ vvàà ttiiếếpp ứứnngg kkhhii ccầầnn tthhiiếếtt.. HHaaii nnhhóómm đđuuổổii đđáánnhh nnhhaauu ttừừ ssâânn,, đđếếnn kkhhuu vvựựcc ccăănngg ttiinn,, nnhhàà ggiiữữ xxee vvàà kkhhuu vvựựcc pphhòònngg ccấấpp ccứứuu bbệệnnhh vviiệệnn llààmm nnááoo llooạạnn bbệệnnhh vviiệệnn ttrroonngg kkhhooảảnngg tthhờờii ggiiaann kkhhooảảnngg 0055 pphhúútt llààmm cchhoo LLêê QQuuốốcc TT bbịị tthhưươơnngg ttíícchh ởở ttaayy.. CCôônngg aann hhuuyyệệnn XXuuâânn LLộộcc đđãã nnggăănn cchhặặnn kkịịpp tthhờờii kkhhôônngg ggââyy tthhiiệệtt hhạạii đđếếnn ttíínnhh mmạạnngg,, ttààii ssảảnn ccủuảa nnggưườờii kkhháácc..
 ** HHậậuu qquuảả::
 TTạạii BBệệnnhh vviiệệnn đđaa kkhhooaa hhuuyyệệnn XXuuâânn LLộộcc,, ttààii ssảảnn kkhhôônngg bbịị ccáácc đđốốii ttưượợnngg ggââyy hhưư hhỏỏnngg,, ccáánn bbộộ,, nnhhâânn vviiêênn bbệệnnhh vviiệệnn kkhhôônngg bbịị tthhưươơnngg ttíícchh.. NNhhưưnngg ttrroonngg tthhờờii ggiiaann ccáácc đđốốii ttưượợnngg đđáánnhh,, cchhéémm nnhhaauu ttrroonngg BBệệnnhh vviiệệnn,, llààmm cchhoo ttiinnhh tthhầầnn bbệệnnhh nnhhâânn vvàà nnggưườờii nnhhàà bbệệnnhh nnhhâânn hhooảảnngg llooạạnn bbỏỏ cchhạạyy,, ccáácc bbáácc ssỹỹ vvàà yy ttáá ttrrựựcc kkhhôônngg tthhểể ttiiếếpp ttụụcc ccôônngg vviiệệcc vvàà pphhảảii kkhhóoáa ccửửaa pphhòònngg ccấấpp ccứứuu đđểể bbảảoo đđảảmm aann ttooàànn cchhoo ccáácc bbệệnnhh nnhhâânn,, mmọọii hhooạạtt đđộộnngg ccứứuu cchhữữaa nnggưườờii bbệệnnhh ccủuảa bbệệnnhh vviiệệnn pphhảảii ddừừnngg llạạii kkhhooảảnngg 6600 pphhúútt..
Tại bản án số 36/2017/HSST ngày 12/4/2017 của Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc đã áp dụng khoản 1 Điều 24 5 Bộ luật hình sự; ĐĐiiểểmm pp KKhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 4466;; KKhhooảảnn 22 ĐĐiiềềuu 4466;; ĐĐiiềềuu 5533 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự; ĐĐiiềềuu 4411,, 4422 BBộộ lluuậậtt HHììnnhh ssựự;; ĐĐiiềềuu 7766 BBộộ lluuậậtt TTốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự xử phạt HHuuỳỳnnhh QQuuaanngg DD -- 0066 tthháánngg ((SSááuu tthháánngg)) ttùù,, tthhờờii hhạạnn ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy 2288--33--22001177;; DDaannhh TThhàànnhh DD -- 0066 tthháánngg ((SSááuu tthháánngg)) ttùù,, tthhờờii hhạạnn ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy 2288--33-- 22001177;; LLêê HHooààii BB -- 0066 tthháánngg ((SSááuu tthháánngg)) ttùù,, tthhờờii hhạạnn ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy 2288--33--22001177;; PPhhaann LLêê HH -- 0066 tthháánngg ((SSááuu tthháánngg)) ttùù,, tthhờờii hhạạnn ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy 2288--33--22001177.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 24/4/2017, các bị cáo Huỳnh Quang D, Phan Lê H, Danh Thành D có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và ngày 25/4/2017 bị cáo Lê Hoài B có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng đến ngày 16 /6/2017 bị cáo B đã có đơn rút kháng cáo.
Ngày 21/4/2017, Viện kiểm sát nhân dân hu yện Xuân Lộc có Quyết định kháng nghị số 01/QĐ-KNPT đề nghị sửa một phần bản án sơ thẩm về xử lý vật chứng.

## Page 4

4 Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tại phiên tòa: Qua nghiên cứu toàn bộ hồ sơ và xem xét đơn kháng cáo của các bị cáo Huỳnh Quang D và Danh Thành D xét thấy kháng cáo của các bị cáo D và D tại phiên tòa không cung cấp them chứng cứ nào mới; Cấp sơ thẩm đã đánh giá đầy đủ tính chất, mức độ của hành vi phạm tội từng bị cáo và tuyên mức hình phạt 06 tháng tù là phù hợp, không nặng như đơn kháng cáo các bị cáo đã nêu. Do đó đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc. Đối với kháng nghị số 01/QĐ-KNPT ngày 21/4/2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát huyện Xuân Lộc , xét thấy kháng nghị nêu trên không có căn cứ nên tại phiên tòa hôm nay Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai tuyên bố rút toàn bộ kháng nghị nêu trên, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giải quyết theo quy định pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra, đánh giá tại phiên tòa phúc thẩm; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ , toàn diện các tài liệu chứng cứ, ý kiến kiểm sát viên, lời khai của bị cáo.
XÉT THẤY

Đơn kháng cáo của các bị cáo Huỳnh Quang D, Phan Lê H , Danh Thành D, Lê Hoài B làm trong hạn luật định nên được Hội đồng xét xử xem xét theo trình tự phúc thẩm. Quyết định kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc ban hành trong hạn luật định nên được Hội đồng xét xử xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, các bị cáo Huỳnh Quang D, Phan Lê H, Danh Thành D đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc đã mô tả . Do đó, hành vi phạm tội của các bị cáo Huỳnh Quang D , Phan Lê H , Danh Thành D bị Tòa án nhân dân huyện Xuân Lộc xét xử về tội “ Gây rối trật tự công cộng” theo khoản 1 Điều 245 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật.
Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, thể hiện sự coi thường pháp luật, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương . Do đó, cần có mức án nghiêm nhằm răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung. Khi lượng hình cấp sơ thẩm đã xem xét các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo: các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo Danh là dân tộc thiểu số nên chỉ tuyên mức án cho mỗi bị cáo 06 tháng tù giam là phù hợp, không nặng như đơn kháng cáo các bị cáo đã nêu.
Tại phiên tòa, các bị cáo Huỳnh Quang D , Danh Thành D kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt nhưng không cung cấp được chứng cứ nào mới hoặc các tình tiết đặc biệt

## Page 5

5 khác nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo . Do đó , Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo là có cơ sở và đúng quy định pháp luật.
Đối với kháng cáo của Phan Lê H tại phiên tòa hôm nay bị cáo xét thấy việc xét xử của cấp sơ thẩm là phù hợp với hành vi đã gây ra nên tự nguyện rút đơn kháng cáo không yêu cầu xem xét nữa nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Đối với kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc về vật chứng là chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave, màu trắng đen, biển số 60B5-528.31 do bị cáo Phan Lê H đứng tên đăng ký. Viện kiểm sát cho rằng bị cáo Hận sử dụng xe mô tô trên làm phương tiện thực hiện tội phạm nên đề nghị tịch thu phát mãi sung công. Tuy nhiên tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai rút kháng nghị nêu trên. Do đó Hội đồng xét xử thống nhất chấp nhận việc rút kháng nghị, không xem xét và giải quyết kháng nghị số 01/QĐ-KNPT ngày 21/4/2017 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Xuân Lộc.
VVìì ccáácc llẽẽ ttrrêênn,, Căn cứ khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: Không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo HHuuỳỳnnhh QQuuaanngg DD,, DDaannhh TThhàànnhh DD. Chấp nhận đề nghị rút kháng nghị của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai. Giữ nguyên bản án sơ thẩm ssốố:: 3366//22001177//HHSSSSTT nnggààyy 1122//44//22001177 ccủuảa TTòoàa áánn nnhhâânn ddâânn hhuuyyệệnn XXuuâânn LLộộcc ÁÁpp ddụụnngg kkhhooảảnn 11 ĐĐiiềềuu 224455 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;; đđiiểểmm hh,, pp kkhhooảảnn 11,, 22 ĐĐiiềềuu 4466,, ĐĐiiềềuu 4411;; ĐĐiiềềuu 4422 BBộộ lluuậậtt hhììnnhh ssựự;; ĐĐiiềềuu 7766 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhììnnhh ssựự XXửử pphhạạtt bbịị ccááoo: Huỳnh Quang D 0066 ((ssááuu)) tthháánngg ttùù vvềề ttộộii ““GGââyy rrốốii ttrrậậtt ttựự ccôônngg ccộộnngg””.. TThhờờii hhạạnn ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy 2288//33//22001177..
XXửử pphhạạtt bbịị ccááoo: Danh Thành D 0066 ((ssááuu)) tthháánngg ttùù vvềề ttộộii ““GGââyy rrốốii ttrrậậtt ttựự ccôônngg ccộộnngg””.. TThhờờii hhạạnn ttùù ttíínnhh ttừừ nnggààyy 2288//33//22001177..
VVềề xxửử llýý vvậậtt cchhứứnngg:: HHooàànn ttrrảả cchhoo bbịị ccááoo PPhhaann LLêê HH 0011 xxee mmôô ttôô nnhhảảnn hhiiệệuu HHoonnddaa WWaavvee aallpphhaa mmààuu ttrrắắnngg--đđeenn bbiiểểnn ssốố 6600..BB55 –– 5522883311 ((ggiiấấyy đđăănngg kkýý mmaanngg ttêênn PPhhaann LLêê HH))..
VVềề áánn pphhíí:: ÁÁpp ddụụnngg ĐĐiiềềuu 9999 BBLLTTTTHHSS vvàà NNgghhịị qquuyyếếtt 332266//NNQQUUBBTTVVQQHH--1144 bbuuộộcc ccáácc bbịị ccááoo HHuuỳỳnnhh QQuuaanngg DD,, DDaannhh TThhàànnhh DD,, mmỗỗii bbịị ccááoo pphhảảii cchhịịuu 220000..000000đđ áánn pphhíí hhììnnhh ssựự pphhúúcc tthhẩẩmm..

## Page 6

6 PPhhầầnn rrúútt kkhháánngg ccááoo ccủuảa bbịị ccááoo PPhhaann LLêê HH vvàà pphhầầnn rrúútt kkhháánngg nngghhịị ccủuảa KKiiểểmm ssáátt vviiêênn VViiệệnn KKiiểểmm ssáátt nnhhâânn ddâânn ttỉỉnnhh ĐĐồồnngg NNaaii ccóó hhiiệệuu llựựcc pphháápp lluuậậtt kkhhii hhếếtt tthhờờii hhạạnn kkhháánngg ccááoo,, kkhháánngg nngghhịị..
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

NNơơii nnhhậậnn:: TT//MM.. HHỘỘII ĐĐỒỒNNGG XXÉÉTT XXỬỬ -- VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt ttỉỉnnhh,, VViiệệnn kkiiểểmm ssáátt hhuuyyệệnn((22));; TThhẩẩmm pphháánn –– CChhủủ ttọoạa pphhiiêênn ttòoàa -- BB55,, CCôônngg aann hhuuyyệệnn((22));; ((ĐĐãã kkýý))
-- TTòoàa áánn hhuuyyệệnn ((22));;
-- BBịị ccááoo ((11));;
-- TThhii hhàànnhh áánn hhuuyyệệnn ((11));;
-- PPVV 2277 ((11))
-- LLưưuu ((55))..
 NNgguuyyễễnn TThhàànnhh LLưượợnngg

## Page 7

7