Bản án số: 50/2017/ HSST
Tội chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 50
Ngày: 05/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NINH HÒA TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 50/2017/ HSST Ngày: 05/ 9/2017 CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tƣ̣ do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚ C CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NINH HÒA , TỈNH KHÁNH HÒA

Vớ i Thành phần Hô ̣i đồng xét xƣ̉ sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Nguyệt
- Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Bùi Thị Truyền 2/ Ông Nguyễn Chung

- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phƣơng – Cán bộ Tòa án nhân dân thi ̣ xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa.

- Đa ̣i diê ̣n Viê ̣n kiểm sát nhân dân thi ̣ xã Ninh Hòa , tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Lƣơng Đức Chiến - Kiểm sát viên.

Ngày 05 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án , Tòa án nhân dân thi ̣ xã Ninh Hòa , tỉnh Khánh Hòa mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 51/2017/HSST ngày 19 tháng 6 năm 2017 đối vớ i bi ̣ cáo :

A - Sinh năm: 1986; nơi đăng ký nhân khẩu thườ ng trú và chỗ ở hiê ̣n nay: Thôn H, xã P, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiê ̣p: Không; trình độ văn hóa: 9/12; dân tô ̣c: Kinh;
quốc ti ̣ch: Viê ̣t Nam; tôn giáo: Không; con ông: M (Chết) và bà B – Sinh năm: 1953; tiền án: Ngày 17/3/2005, bị Tòa án nhân dân tỉnh H xử phạt 08 năm tù về tội "Cướp tài sản"theo khoản 2 Điều 133 Bộ luật hình sự, chấp hành xong hình phạt ngày 2 9/01/2012; tiền sự: Ngày 10/5/2014, bị Công an thị xã H xử phạt hành chính với số tiền 2.500.000đ về hành vi cố ý gây thương tích cho người khác (Chưa chấp hành); nhân thân: Ngày 28/12/2016, bị Tòa án nhân dân thị xã H xử phạt 03 năm tù về tội "Cố ý gây thương tích"theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự ; bị cáo bị tạm giam từ ngày 19/01/2017, thay thế biện pháp ngăn chặn ngày 17/3/2017; hiện nay bị cáo đang chấp hành án tại Trại giam A2, Bộ công an; có mặt tại phiên tòa;

- Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

1/ Ông T – Sinh năm: 1988 Trú tại: Thôn T, xã S, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa, vắng mặt tại phiên tòa;
2/ Ông H – Sinh năm: 1990 Trú tại: Thôn F, xã S, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa, vắng mặt tại phiên tòa;
3/ Ông S – Sinh năm: 1988 Trú tại: Thôn M, xã X, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa, vắng mặt tại phiên tòa, 4/ Ông MH – Sinh năm: 1987 Trú tại: Tổ dân phố H, phường T, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa, vắng mặt tại phiên tòa;
5/ Ông NH – Sinh năm: 1993 Trú tại: Tổ dân phố W, phường H, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa, vắng mặt tại phiên tòa;
6/ Ông B – Sinh năm: 1986 Trú tại: Tổ dân phố Q phường H, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa, vắng mặt tại phiên tòa;
7/ Ông TH – Sinh năm: 1984

## Page 2

Trú tại: Thôn H, xã P, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa, vắng mặt tại phiên tòa, 8/ Ông ĐH – Sinh năm: 1996 Trú tại: Thôn P, xã P, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa, vắng mặt tại phiên tòa;
9/ Ông V – Sinh năm: 1982 Trú tại: Thôn H, xã P, thị xã H, tỉnh Khánh Hòa, vắng mặt tại phiên tòa;

NHẬN THẤ Y:

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ninh Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 13 giờ ngày 19/01/2017, tại nhà bà B ở thôn H, xã P, thị xã H, A (Con bà
B) trong lúc tự đốt cháy ghế nệm salon và một số đồ đạc trong nhà thì bị quần chúng nhân dân phát hiện báo công an xã. Lúc này, tổ công tác có ĐH, TH là phó trưởng công an xã cùng một số công an viên do Công an xã P giao nhiệm vụ đến dập tắt lửa. Đồng thời, yêu cầu A dừng ngay việc phá phách nhưng A không chấp hành còn la chửi, chống đối.
Khoảng 14 giờ cùng ngày, lực lượng Công an thị xã H được tăng cường đến phối hợp với Công an xãP ngăn chặn, lại bị A đe dọa và dùng tôn xi măng ném lại. Tiếp đó, A leo lên mái nhà đập phá rồi 02 lần gom các vật dụng đốt lửa và trong cả 02 lần đó, Cảnh sát phòng cháy, chữa cháy số 3 thuộc Công an tỉnh H được điều động đến, sử dụng vòi phun nước dập lửa, cũng bị A dùng tấm tôn xi măng ném ngăn cản. Sau đó, A tiếp tục ở trên mái nhà đến 22 giờ cùng ngày mới xuống thì bị Công an thị xã H lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra, A không chịu khai nhận nhưng từ những chứng cứ thu thập như lời khai của nhân chứng; người thi hành công vụ và người có quyền, nghĩa vụ liên quan, đã có căn cứ A thực hiện hành vi chống người thi hành công vụ.

Tại bản cáo trạng số 45/CT-VKS ngày 16 tháng 6 năm 2 017, Viê ̣n kiểm sát nhân dân thi ̣ xã Ninh Hòa đã truy tố bi ̣ cáo A về tô ̣i “ Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 257 Bô ̣ luâ ̣t hình sự.

Tại phiên tòa, trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ninh Hòa giữ nguyên bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 257; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; 51; 53 Bộ luật hình sự đối với bị cáo A. Xử phạt bị cáo A từ 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù đến 01 (Một) năm 06 ( Sáu ) tháng tù.
Về tránh nhiệm dân sự: Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan T, H, S, MH NH, B, TH, ĐH, V vắng mặt nên tách thành vụ kiện dân sự khác khi đương sự có đơn yêu cầu.

Căn cứ vào các chứ ng cứ và tài liê ̣u đã được thẩm tra ta ̣i phiên tòa ; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng

XÉT THẤY:
VVềề tthhủủ ttụụcc::
 TTạạii pphhiiêênn ttoò̀aa ,, vvắắnngg mmặặtt nnhhưữ̃nngg nnggưươờ̀ii ccóó qquuyyềềnn llợợii ,, nngghhĩĩaa vvụụ lliiêênn qquuaann T, H, S, MH NH, B, TH, ĐH, V vvàà nnhhữữnngg nnggưườờii llààmm cchhứứnngg S, H, T, P, VH nnhhưưnngg xxéétt tthhấấyy hhọọ đđaã̃ ccóó llờờii kkhhaaii ttrroonngg hhồồ ssơơ vvụụ áánn .. VViiệệcc vvắắnngg mmặặtt ccủuảa hhọọ kkhhôônngg ảảnnhh hhưưởởnngg đđếếnn vviiệệcc ggiiảảii qquuyyếếtt vvụụ áánn ..
DDoo vvậậyy,, HHộộii đđồồnngg xxéétt xxửử vvẫẫnn ttiiếếnn hhàànnhh xxéétt xxửử tthheeoo qquuyy đđịịnnhh ttạạii ĐĐiiềềuu 119911 vvàà ĐĐiiêề̀uu 119922 BBộộ lluuậậtt ttốố ttụụnngg hhiì̀nnhh ssựự..

Về nội dung:

## Page 3

Tại phiên tòa, bị cáo A đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng; lời khai của những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; người làm chứng cùng các tài liệu; chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận bị cáo A phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 257 Bộ luật hình sự.

Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nhà nước và gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Sau khi phạm tội, bị cáo không thành khẩn khai báo, gây khó khăn cho các cơ quan tiến hành tố tụng. Bản thân bị cáo có 01 tiền án về tội "Cướp tài sản" bị Tòa án nhân dân tỉnh H xử phạt 08 năm tù, 01 tiền sự và có nhân thân xấu Ngày 28/12/2016, bị Tòa án nhân dân thị xã H xử phạt 03 năm tù về tội "Cố ý gây thương tích" theo khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự. Trong thời gian chờ thi hành án, bị cáo A không những không biết ăn năn hối cãi mà tiếp tục phạm tội. Điều đó cho thấy biện pháp xử phạt không có tác dụng đối với bị cáo. Vì vậy, cần áp dụng loại hình phạt nghiêm khắc và cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục bị cáo. Tuy nhiên, xét tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Nên cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật mà an tâm cải tạo thành công dân tốt , có ích cho xã hô ̣i.

- Về trách nhiệm dân sự: Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan T, H, S, MH NH, B, TH, ĐH, V vắng mặt nên tách thành vụ kiện dân sự khác khi đương sự có đơn yêu cầu.

- Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

- Tuyên bố: Bị cáo A phạm tội: “Chống người thi hành công vụ”
- Áp dụng: khoản 1 Điều 257; điểm p khoản 1 Điều 46; điểm g (Tái phạm) khoản 1 Điều 48; Điều 51; Điều 53 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo A 01 (Một) năm 03 (Ba) tháng tù.
Tổng hợp với 03 ( Ba ) năm tù của bản án số 127/2016/HSST ngày 28/12/2016 của Tòa án nhân dân thị xã Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa, buộc bị cáo A chấp hành hình phạt chung là 04 ( Bốn ) năm 03 ( Ba ) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án nhưng được trừ thời gian tạm giam từ ngày 19/01/2017 đến ngày 17/3/2017.

- Về trách nhiệm dân sự: Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan T, H, S, MH NH, B, TH, ĐH, V vắng mặt nên tách thành vụ kiện dân sự khác khi đương sự có đơn yêu cầu.

- Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 22 pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án. Bị cáo A phải nộp 200.000đ ( Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Trong ha ̣n 15 ngày kể từ ngày tuyên án , bị cáo có mặt có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm . Những người có quyền lơi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án.

## Page 4

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa
- VKSND thi ̣ xã Ninh Hòa
- Công an thi ̣ xã Ninh Hòa
- Chi cục THADS thị xã Ninh Hòa
- Bị cáo
- Đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phá n – Chủ tọa phiên tòa





Huỳnh Thị Nguyệt