Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 535/2024/QĐXXST-HS
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 10
Ngày: 20/01/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 1 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Nguyệt Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Thụy
2. Ông Phạm Bá Xuân Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thúy Nga - Thư ký Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phượng - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 01 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ba Đình, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
245/2024/TLST-HS ngày 09 tháng 12 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 535/2024/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 12 năm 2024, Quyết định hoãn phiên tòa số 04/2025/HPT ngày 10/01/2025 đối với bị cáo:
Phạm Văn K , sinh ngày 20/02/1983; Đăng ký HKTT: Thôn T, xã K, huyện K, tỉnh H; Nơi ở: Không cố định; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 09/12;
Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:Việt Nam; Con ông Phạm Văn K, sinh năm 1956; con bà Phạm Thị B, sinh năm 1960;Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ nhất; vợ Dương Thị Thanh H, có 01 con 11 tuổi.Theo lý lịch địa phương cung cấp và danh chỉ bản số 454 ngày 21/10/ 2024 tại Công an quận B, Hà Nội.
Nhân thân : Có 01 tiền án, 01 tiền sự:
- Ngày 15/11/2005, Tòa án nhân dân quận G, Hồ Chí Minh xử phạt 10 tháng tù về tội Chống người thi hành công vụ. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 12/4/2006.
Về việc chấp hành án phí Chi cục thi hành án dân sự quận G, Hồ Chí Minh không nhận được bản án nên không có căn cứ để thi hành án với Phạm Văn K. (Xác định bị can đã được xóa án tích)
- Ngày 07/9/2020, Công an huyện B, Vĩnh Phúc xử phạt hành chính về hành vi Đánh nhau. (đã ngoài thời hiệu)
Bị cáo đầu thú ngày 21/10/2024. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an Thành phố Hà Nội. SG: 5869 E2, BG: 20 (Có mặt tại phiên tòa)
- Bị hại: Anh Nguyễn Vũ L , sinh năm 1983; Địa chỉ: số 13 H, phường N,quận quận B, Hà Nội (đã chết)
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BA ĐÌNH THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số 10/2025/HS-ST Ngày 20/01/2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 -Người đại diện hợp pháp cho người bị hại :
Bà Cao Thị Đ, sinh năm 1947 ( mẹ đẻ của anh Nguyễn Vũ L)
HKTT: số 13 H, phường N,quận quận B, Hà Nội Nơi ở: Số nhà A hẻm B đường X, quận T, Hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa).
- Người bào chữa cho bị cáo Phạm Văn K : Luật sư Phan Thị LệT – Văn phòng luật sư C– Đoàn Luật sư thành phố hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa) .
- Người làm chứng : Anh Hán VănH - Sinh năm 1999; Địa chỉ: xã S, huyện T, tỉnh P (Vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Phạm Văn K là công nhân tại xưởng inH tại số 33 T, phường P, quận B, Hà Nội. Khoảng 19h00’ ngày 26/10/2023, Kăn uống cùng anh Lê Quang H (sinh năm:
1977; HKTT: số 50 H, phường H, quận H, Hà Nội) là chủ xưởng in và các nhân viên khác là anh Hán VănH (sinh năm: 1999; HKTT: xã S, huyện T, tỉnh P), anh Sùng Mí V (sinh năm: 1994; HKTT: xã S, huyện T, tỉnh H), anh Nguyễn Vũ L (sinh năm: 1983;
HKTT: số 13 H, phường N,quận quận B, Hà Nội). Đến khoảng 23h00’ cùng ngày, sau khi dọn dẹp xong K lấy xe máy để đi về, anh L nói “đã rượu bia rồi thì đừng đi về nữa không ra ngoài Công an người ta bắt cho đấy”. K không nói gì, dựng chân trống xe máy, lao vào dùng tay phải đấm 01 phát vào mặt anh L khiến anh L bị ngã ra đất sau đó K dùng chân phải đạp 01 phát vào vùng đầu anh L rồi tiếp tục ngồi lên người anh L dùng tay phải đấm liên tiếp 07 phát vào mặt anh L. Lúc này, anh L đã bất tỉnh, K đứng dậy dùng chân phải giẫm và đá vào mặt anh L 02 phát. Sau đó, anh Hán VănH can ngăn, K vẫn tiếp tục giẫm thêm 01 phát vào mặt anh L, K đi ra xe máy định đi về thì nhìn thấy một chiếc một chiếc kệ gỗ gần đó, nhặt lên định lao vào tiếp tục đánh anh L thì anh H can ngăn nên K bỏ kệ gỗ xuống rồi đi về. Sau đó, anh Hán VănH và anh Sùng Mí V đưa anh L đi cấp cứu tại bệnh viện X.
Vật chứng thu giữ: 01 đoạn video trích xuất từ camera ghi lại toàn bộ hành vi của Phạm Văn K với anh Nguyễn Vũ L.
Tại bản Kết luận giám định số 171/KLTTCT-TTPY ngày 07/02/2024 của Trung tâm pháp y – Sở Y tế Hà Nội , kết luận thương tích của anh Nguyễn Vũ L:
(Bút lục: 116)
- Sẹo vết thương thái dương đỉnh trái: 01%
- Sẹo vết thương vùng má phải: 03%
- Tụ máu nhu mô não đỉnh trái điều trị nội khoa: 05%
* Kết luận:
- Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Vũ L tại thời điểm giám định là 09% (áp dụng phương pháp cộng tại Thông ty số 22/2019/TT-BYT

## Page 3

- Cơ chế hình thành thương tích: Các tổng thương của anh Nguyễn Vũ L do vật tày, vật tày có cạnh gây ra.
Quá trình điều tra xác định anh Nguyễn Vũ L sinh sống cùng mẹ đẻ là bà Cao Thị Đ (sinh năm 1947) tại địa chỉ sốM ngách X, phường X, quận T, Hà Nội). Sau khi sự việc xảy ra, anh L không đi làm, chỉ ở nhà, sức khỏe bình thường. Đến ngày 09/6/2024 anh L đột tử chết tại nhà, bà Đ đã gọi xe cấp cứu đưa anh L đến nhà tang lễ 354 để mai táng. Bà Đyêu cầu xử lý Phạm Văn K theo đúng quy định của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự: Bà Cao Thị Đ mẹ đẻ của anh Nguyễn Vũ L là người đại diện hợp pháp cho người bị hại có đơn đề nghị. Gia đình bà đã nhận 40.000.000 đồng tiền bồi thường của gia đình bị cáo Phạm Văn K và đề nghị không giải quyết trách nhiệm bồi thường dân sự trong vụ án này và sẽ yêu cầu giải quyết vụ kiện dân sự ngay sau khi thu thập bảng lương và các tài liệu khác về thiệt hại của gia đình khi anh Nguyễn Vũ L chết.
Tại bản cáo trạng số 248/CT-VKSBĐ ngày 06/12/2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình đã truy tố bị cáo Phạm Văn K về tội Cố ý gây thương tích quy định tại điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Tại cơ quan điều tra, Phạm Văn K khai nhận hành vi phạm tội của mình phù hợp lời khai người bị hại, lời khai người làm chứng, vật chứng thu giữ, camera ghi lại vụ việc, cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình đã công bố đối với bị cáo.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị cáo Phạm Văn K : Luật sư Phan Thị LệT – Về tội danh, điều luật của Viện kiểm sát truy tố đối với bị cáo là phù hợp. Thời điểm bị cáo phạm tội trong trường hợp do uống rượu nên không điều khiển được hành vi của mình. Việc phạm tội khi uống rượu là một hành vi đáng lên án, tuy nhiên cũng vì uống rượu mà bị cáo cũng không tự nhận thức được đầy đủ hành vi phạm tội của mình dẫn đến sai phạm. Bản thân bị cáo và bị hại không có mâu thuẫn, bị cáo không làm chủ được hành vi của mình chứ bị cáo không muốn đe dọa hay trả thù bị hại để dẫn đến hành vi quyết liệt có tính côn đồ.
Về dân sự: Bị cáo cùng gia đình đã khắc phục hậu quả, đền bù tiền thuốc, viện phí cho bị hại Nguyễn Vũ L trong thời gian quá trình nằm viện và chữa trị số tiền 34.000.000 đồng. Sau khi bị hại mất, gia đình bị cáo đã thay mặt bị cáo hỗ trợ gia đình bị hại là bà Cao Thị Đ thêm số tiền 6.000.000 đồng. Hiện tại thời điểm xét xử vụ án, bà Cao Thị Đ là mẹ đẻ - người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Vũ L đã có đơn yêu cầu không xem xét bồi thường trách nhiệm dân sự trong vụ án này.
Tuy nhiên Viện kiểm sát chưa áp dụng hết đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Vì những lẽ trên, đề nghị HĐXX xem xét áp dụng điểm b,s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xét xử bị cáo mức án đầu khung khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.

## Page 4

* Đại diện Viện kiểm sát luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố tại bản cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm i khoản 1 Điều 134; điểm b, s, r khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Phạm Văn K từ 15 tháng tù đến 18 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/10/2024.
-Về trách nhiệm dân sự: Bà Cao Thị Đ mẹ đẻ của anh Nguyễn Vũ L là người đại diện hợp pháp cho người bị hại có đơn đề nghị. Gia đình bà đã nhận 40.000.000 đồng tiền bồi thường của gia đình bị cáo Phạm Văn K và đề nghị không giải quyết trách nhiệm bồi thường dân sự trong vụ án này và sẽ yêu cầu giải quyết vụ kiện dân sự ngay sau khi thu thập bảng lương và các tài liệu khác về thiệt hại của gia đình khi anh Nguyễn Vũ L chết.
-Về vật chứng: Thu giữ 01 đoạn video trích xuất từ camera ghi lại toàn bộ hành vi của Phạm Văn K với anh Nguyễn Vũ L để lưu giữ theo hồ sơ.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Ba Đình, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, đại diện hợp pháp cho người bị hại, không có ý kiến hoặc không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét về hành vi bị truy tố :Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Phạm Văn K đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ. Vì vậy, có đủ cơ sở để kết luận:
Giữa anh Nguyễn Vũ L và Phạm Văn K không có mâu thuẫn gì. Khoảng 23 h00’ ngày 26/10/2023, tại xưởng inH tại số 33 T, phường P, quận B, Hà Nội, sau khi uống rượu xong Phạm Văn K định lấy xe máy đi về, anh Nguyễn Vũ L nói với mục đích can K đã uống rượu bia rồi thì không nên điều khiển xe máy. K đã lao vào dùng tay chân đấm đá liên tiếp vào đầu, vào mặt anh L. Dẫn đến anh L bị thương tích, tỷ lệ tổn thương cơ thể 09%.
Về dân sự: Bà Cao Thị Đ mẹ đẻ của anh Nguyễn Vũ L là người đại diện hợp pháp cho người bị hại có đơn đề nghị. Gia đình bà đã nhận 40.000.000 đồng tiền bồi thường của gia đình bị cáo Phạm Văn K và đề nghị không giải quyết trách nhiệm bồi

## Page 5

5 thường dân sự trong vụ án này và sẽ yêu cầu giải quyết vụ kiện dân sự ngay sau khi thu thập bảng lương và các tài liệu khác về thiệt hại của gia đình khi anh Nguyễn Vũ L chết.
Do đó Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình truy tố bị cáo Phạm Văn K về tội Cố ý gây thương tích quy định tại điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hành vi của bị cáo Phạm Văn K là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến sức khỏe của người khác, gây mất trị an, gây bất bình trong quần chúng. Bị cáo thực hiện hành vi với lỗi cố ý, bị cáo dùng tay đấm, dùng chân giẫm và đá vào mặt, đầu anh L sau đó bị cáo nhặt một chiếc kệ gỗ lao vào tiếp tục đánh anh L nhưng có sự can ngăn nên bị cáo đã bỏ kệ gỗ. Hành vi của bị cáo gây thương tích, gây tổn hại sức khỏe cho anh L là vi phạm pháp luật. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng khi thực hiện bị cáo không nghĩ được hậu quả, không kiểm soát được tinh thần nên vẫn thực hiện hành vi phạm tội. Tuy nhiên khi lượng hình cũng cần xem xét sau khi xảy ra sự việc bị cáo đã tự thú. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo K đã thành khẩn khai báo ăn năn hối cải nên được áp dụng điểm b,r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 giảm nhẹ một phần cho bị cáo.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiệp và thu nhập nên không có khả năng thi hành hình phạt bổ sung là phạt tiền, vì vậy Hội đồng xét xử không áp dụng.
[4] Về Trách nhiệm bồi thường: Bà Cao Thị Đ mẹ đẻ của anh Nguyễn Vũ L là người đại diện hợp pháp cho người bị hại có đơn đề nghị. Gia đình bà đã nhận 40.000.000 đồng tiền bồi thường của gia đình bị cáo Phạm Văn K và đề nghị không giải quyết trách nhiệm bồi thường dân sự trong vụ án này và sẽ yêu cầu giải quyết vụ kiện dân sự ngay sau khi thu thập bảng lương và các tài liệu khác về thiệt hại của gia đình khi anh Nguyễn Vũ L chết nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[5] Về Vật chứng: Thu giữ 01 đoạn video trích xuất từ camera ghi lại toàn bộ hành vi của Phạm Văn K với anh Nguyễn Vũ L để lưu giữ theo hồ sơ.
Toàn bộ số vật chứng trên có tình trạng như biên bản bàn giao vật chứng số giữa cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự quận Ba Đình.
[6] Án phí: Bị cáo Phạm Văn K phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp cho người bị hại có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Phạm Văn K về tội “Cố ý gây thương tích ”.
Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 134; điểm b,s,r khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự .

## Page 6

- Điều 106; Điều 299; Điều 136; Điều 331 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội năm 2016:
Xử phạt: Phạm Văn K 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 21/10/2024.
-Về trách nhiệm dân sự Bà Cao Thị Đ mẹ đẻ của anh Nguyễn Vũ L là người đại diện hợp pháp cho người bị hại có đơn đề nghị. Gia đình bà đã nhận 40.000.000 đồng tiền bồi thường của gia đình bị cáo Phạm Văn K và đề nghị không giải quyết trách nhiệm bồi thường dân sự trong vụ án này và sẽ yêu cầu giải quyết vụ kiện dân sự ngay sau khi thu thập bảng lương và các tài liệu khác về thiệt hại của gia đình khi anh Nguyễn Vũ L chết nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Xử lý vật chứng: Thu giữ 01 đoạn video trích xuất từ camera ghi lại toàn bộ hành vi của Phạm Văn K với anh Nguyễn Vũ L để lưu giữ theo hồ sơ.
Bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án theo quy định./.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;
- Sở Tư pháp thành phố Hà Nội;
- Viện kiểm sát nhân dân quận Ba Đình;
- Trại tạm giam số 1 Công an TP Hà Nội;
- Công an quận Ba Đình;
- Chi cục THA dân sự quận Ba Đình;
- UBND xã K ,huyện K, tỉnh H;
- Lưu hồ sơ vụ án Hình sự.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Vũ Thị Nguyệt

## Page 7

7