Bản án số 20/2018/HSST
VI THỊ HỒNG A, MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ
Số: 05
Ngày: 23/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 10 - Nghệ An, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHU VỰC 10 - NGHỆ AN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 05/2025/QĐ-TA Nghệ An, ngày 23 tháng 9 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN ĐỐI VỚI KHOẢN THU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 10 - NGHỆ AN Thành phần tham gia phiên họp gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Lô Văn Linh
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Tăng Thành Vương
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 10 - Nghệ An tham gia phiên họp:
Ông Vi Ngọc Thái - Kiểm sát viên.
- Đại diện Phòng thi hành án dân sự khu vực 10 - Nghệ An tham gia phiên họp:
Ông Lô Văn Hải - Chấp hành viên.
Ngày 23 tháng 9 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân khu vực 10 - Nghệ An mở phiên họp xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước thụ lý số: 05/2025/TL ngày 10 tháng 9 năm 2025, đối với:
Người phải thi hành án: Vi Thị Hồng A. Tên gọi khác: Lương Thị H.
Sinh năm 1991.
Nơi cư trú: Bản C, xã Q P, huyện Q P, tỉnh N A (nay là Bản C, xãM Q, tỉnh N A).
Các khoản phải thi hành: 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 2.500.000đ (Hai triệu, năm trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Tổng các khoản phải thi hành là 2.700.000đ (Hai triệu, bảy trăm nghìn đồng) theo Bản án số 20/2018/HSST ngày 17/4/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
NHẬN THẤY:
Sau khi bản án có hiệu lực pháp luật, ngày 26 tháng 6 năm 2018 Cục Thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn đã ra quyết định Thi hành án chủ động số 274/QĐ- CTHADS. Ngày 26 tháng 7 năm 2018 Cục thi hành án dân sự tỉnh Lạng Sơn ban hành Quyết định Ủy thác thi hành án số 54/QĐ-CTHADS cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn. Ngày 20 tháng 8 năm 2018 Chi cục thi hành án dân sự huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn ban hành Quyết định thi hành án chủ động số 249/QĐ-CCTHADS. Ngày 29/8/2028 Cục thi hành án dân sự huyện Bắc Sơn, tỉnh Lạng Sơn ban hành Quyết định ủy thác thi hành án số 02/QĐ-CCTHADS cho Chi cục thi hành án dân sự huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An. Ngày 15 tháng 12 năm 2020 Chi cục thi hành án dân sự huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An đã ban hành Quyết định thi hành án chủ động số 106/QĐ-CCTHADS, đối với Vi Thị Hồng Ấ.

## Page 2

2 Đã thi hành được 1.500.000đ (Một triệu, năm trăm nghìn đồng). Số tiền còn phải thi hành là 1.200.000đ (Một triệu, hai trăm nghìn đồng).
Biên bản xác minh gần nhất ngày 24 tháng 6 năm 2025 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Quế Phong, tỉnh Nghệ An (Nay là Phòng thi hành án dân sự khu vực 10, Nghệ An) thì Vi Thị Hồng Ấ sau khi chấp hành xong án phạt tù trở về địa phương không có công việc làm ổn định, tiền kiếm được không đủ để trang trải cuộc sống hàng ngày, hiện đã ly hôn chồng và đang sinh sống chung với bố mẹ tại bản Cu, xã Mường Quàng, tỉnh Nghệ An. Vi Thị Hồng Ấ không có bất cứ tài sản nào có giá trị để đảm bảo cho việc thi hành án.
Ngày 28 tháng 8 năm 2025, Phòng thi hành án dân sự khu vực 10 - Nghệ An có Công văn số 37/THADS-KV10, đề nghị Tòa án xét miễn các khoản thu nộp ngân sách nhà nước cho Vi Thị Hồng Ấn.
Ngày 05 tháng 9 năm 2025, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 10 - Nghệ An có Công văn số 05/VKS-KV10, đồng ý đưa ra xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách nhà nước còn lại của Vi Thị Hồng Ấ, theo quy định tại khoản 2 Điều 61 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (Sửa đổi, bổ sung năm 2014).
XÉT THẤY:
Đã hết thời hạn 5 năm, kể từ ngày ra quyết định thi hành án (26/6/2018), người phải thi hành án đã thi hành án được một phần khoản thu nộp ngân sách nhà nước; phần nghĩa vụ còn lại có giá trị dưới 5.000.000đ (Năm triệu đồng); Biên bản xác minh gần nhất không quá 3 tháng phản ánh Vi Thị Hồng Ấ không có tài sản để thi hành các khoản thu nộp ngân sách nhà nước.
Vì vậy, đề nghị của Phòng thi hành án dân sự khu vực 10 - Nghệ An và Viện kiểm sát nhân dân khu vực 10 - Nghệ An về việc miễn các khoản thu nộp ngân sách nhà nước còn lại cho Vi Thị Hồng Ấ là có cơ sở, nên áp dụng khoản 2 Điều 61 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (Sửa đổi, bổ sung năm 2014) đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách nhà nước còn lại cho Vi Thị Hồng Ấn.
Từ những nhận định trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1, khoản 2 Điều 61; các Điều 62, 63, 64 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (Sửa đổi, bổ sung năm 2014); Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-BCA-VKSNDTC-TANDTC ngày 15 tháng 9 năm 2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao về việc hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước.
1. Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước còn lại cho người phải thi hành án: Vi Thị Hồng Ấ. Tên gọi khác: Lương Thị H. Sinh năm 1991. Nơi cư trú: Bản C, xã Q P, huyện Q P, tỉnh N A (nay là Bản C, xãM Q, tỉnh N A), với số tiền được miễn là 1.200.000đ (Một triệu, hai trăm nghìn đồng)

## Page 3

3 theo Bản án hình sự sơ thẩm số 20/2018/HSST ngày 17 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
2. Quyết định này có thể bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- VKSND KV 10; VKSND t Nghệ An;
- Phòng THADS khu vực 10;
- UBND xã Mường Quàng;
- Người được xét miễn;
- Lưu hồ sơ, lưu văn phòng.
THẨM PHÁN Lô Văn Linh