Bản án số: 108/2025/HNGĐ-ST
Chị Đặng Diệu L xin ly hôn anh Trần Đức H
Số: 108
Ngày: 03/09/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chị Đặng Diệu L xin ly hôn anh Trần Đức H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

Bản án số: 108/2025/HNGĐ-ST Ngày: 03 - 9 - 2025 “V/v xin ly hôn, nuôi con chung”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG TRỊ

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tuyết Minh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trương Xuân Mâu và ông Trần Ngọc Tình
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tú Anh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Diệu Thúy - Kiểm sát viên.
Ngày 03 tháng 9 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án Hôn nhân gia đình sơ thẩm thụ lý số 118/2025/TLST - HNGĐ ngày 12 tháng 5 năm 202 5, về việc “Ly hôn , nuôi con chung” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 59/2025/QĐXXST- HNGĐ ngày 22 tháng 7 năm 2025; Quyết định hoãn phiên tòa số: 156/2025/QĐ -ST ngày 12 tháng 8 năm 2025, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Đặng Di ệu L , sinh ngày: 24/6/1995. Số CCCD:
044195002756. Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Tổ dân phố M, phường Đ, tỉnh Quảng Trị (Tổ dân phố M, phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình cũ) ; hiện cư trút ại:
madame tran,steinstr. 35, 39418, S, CHLB Đức. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Bị đơn: Anh Trần Đức H, sinh ngày: 11/5/1995. Số CCCD: 044095007725.
Nơi cư trú trước khi xuất cảnh: Tổ dân phố B, phường Đ, tỉnh Quảng Trị (Tổ dân phố B, phư ờng P , thành phố Đ, tỉnh Qu ảng Bình cũ); hiện trú tại : nguyen dung, 65 D .
hartlepool.Ts 26 8AÃ, Vương Quốc Anh. Vắng mặt lần thứ hai không có lý do.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo nguyên đơn chị Đặng Diệu L trình bày tại đơn khởi kiện; bản tự khai:

## Page 2

2 Về quan hệ hôn nhân: Chị và anh Trần ĐứcH đã đăng ký kết hôn ngày 22/4/2021 tại Ủy ban nhân dân phường P, thành phố Đ , tỉnh Quảng Bình theo Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn số : 05. Việc kết hôn là hoàn toàn tự nguyện, không bị ai ép buộc, lừa dối. Sau khi kết hôn hai vợ chồng sống hạnh phúc với nhau được một thời gian ngắn. Sau đó hai vợ chồng thường xuyên xảy ra mâu thuẫn, nguyên nhân mâu thuẫn: Trong quá trình chung sống hai bên thường xuyên cãi vã, không cùng quan điểm, không có tiếng nói chung để cùng nhau xây dựng gia đình. Hai vợ chồng cùng đi xuất khẩu lao động tại nước ngoài để tìm được tiếng nói chung cũng như khắc phục tình trạng kinh tế của gia đình, cùng nuôi dạy con cái nhưng mâu thuẫn giữa hai vợ chồng vẫn không khắc phục được. Mặc dù hai bên đã nhiều lần ngồi lại nói chuyện, gia đình hai bên cũng hòa giải nhưng không có kết quả. Hai vợ chồng đã sống ly thân, không quan tâm đến nhau. Xét thấy tình cảm vợ chồng không còn thương yêu nhau nữa, mục đích hôn nhân không đạt được chị L làm đơn mong Tòa án giải quyết cho chị L được ly hôn với anh Trần Đức H.
Về nuôi con chung: Quá trình chung sống vợ chồng có một con chung là cháu Trần Đức A, sinh ngày: 30/10/2021, hiện cháu đang sống với bà ngoại là Trần Thị H, sinh năm 1969 tại Tổ dân phố M, phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình (nay là phường Đ, tỉnh Quảng Trị). Sau khi ly hôn chị L có nguyện vọng được trực tiếp chăm sóc nuôi dư ỡng con chung và không yêuc ầu anh H phải đóng góp cấp dưỡng nuôi con. Vì hiện nay vợ chồng đều đang đi lao động ở nước ngoài nên tạm giao con chung cho bà ngoại là Trần Thị H, sinh năm 1969 tại Tổ dân phố M, phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình (nay là phư ờng Đ, tỉnh Quảng Trị) chăm sóc, nuôi dư ỡng. Khi nào chị L về nước, sẽ đón cháu về nuôi.
Về tài sản chung , nợ chung : Vợ chồng không có tài sản chung và nợ chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Do hiện nay chị L đang đi làm ăn xa, tính chất công việc và vị trí địa lý xa xôi nên không thể về Việt Nam để tham gia các bu ổi làm việc, phiên hòa giải, phiên tòa xét xử được nên chị xin vắng mặt. Những ý kiến của chị, chị đã trình bày tại đơn khởi kiện và bản tự khai, ngoài ra chị không có ý kiến gì thêm.
* Nguyên đơn chị Đặng Diệu L đang cư trú tạiCH Liên bang Đức và b ị đơn anh Trần ĐứcH đang cư trú tại Vương quốc Anh tại thời điểm Tòa án thụ lý vụ án.
Sau khi thụ lý vụ án, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình (nay là Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị) đề nghị cơ quan chuyên môn cung cấp thông tin xuất nhập cảnh của anh Trần ĐứcH . Tại Công văn số 1385/CV- PA08 ngày 23/5/2025 của Phòng quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh Quảng Bình (nay là Công an tỉnh Quảng Trị) cung cấp thông tin chị Đặng Diệu L và anh Trần ĐứcH đã xuất nhập cảnh nhiều lần, anh H lần gần nhất xuất cảnh ngày 10/7/2024 qua sân bay Quốc tế Nội Bài ; chị L lần gần nhất xuất cảnh ngày 28/3/2024 qua sân bay Quốc tế Nội Bài , hiện chị L, anh H chưa có

## Page 3

3 thông tin nhập cảnh về Việt Nam. Theo chị L cung cấp anh H có địa chỉ cư trú tại:
nguyen dung, 65 D. hartlepool.Ts 26 8AÃ.
* Tại biên bản xác minh ngày 20/5/2025, ông Trần Hải Đăng (là bố đẻ của anh Trần Đức H) trình bày:
Anh Trần ĐứcH và chị Đặng Diệu L tìm hiểu và đi đến kết hôn hoàn toàn tự nguyện tại UBND phường P , thành phố Đ , tỉnh Quảng Bình (nay là phường Đ , tỉnh Quảng Trị) vào ngày 22/4/2021. Sau khi kết hôn vợ chồng về chung sống tại nhà của ông đến khi chị L sinh con thì chuyển về sống ở nhà ngoại. Tình cảm và đời sống hôn nhân của vợ chồng L , H bình thường, không có mâu thuẫn gì. Đến năm 2024 thì vợ chồng L, H bàn bạc đi xuất khẩu lao động cải thiện kinh tế gia đình. Chị L xuất khẩu lao động sang Đức trước và sau 02 tháng thì anh H cũng xuất khẩu lao động sang Anh. Hiện địa chỉ ở nước ngoài của vợ chồng L, Hông không biết. Anh H vẫn thường xuyên gọi điện về thăm hỏi gia đình nhưng không nói gì đến việc ly hôn. Nay ông nhận thông báo thụ lý vụ án của Tòa án và sẽ báo cho anh H biết khi anh H gọi điện về. Bản thân ông là bậc làm cha mẹ rất muốn con cái hạnh phúc, không muốn các con ly hôn nhưng vợ chồng L, H đều là người đã trưởng thành, tùy các con quyết định.
Quá trình chung sống vợ chồng L, H có 01 con chung là cháu Trần Đức A, sinh ngày:
30/10/2021, hiện cháu đang sống với bà ngo ại là Trần Thị H, sinh năm 1969 tại Tổ dân phố M, phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình (nay là phường Đ, tỉnh Quảng Trị). Vấn đề con cái do v ợ chồng L, H tự quyết định, ông không có ý ki ến gì. V ợ chồng L, H không có tài sản chung cũng không có nợ chung.
* Tại đơn trình bày ngày 28/7/2025 bà Trần Thị H (là mẹ đẻ của chị Đặng Diệu
L) trình bày:
Con gái bà là Đặng Diệu L , hiện nay đang cư trú tại địa chỉ : madame tran, steinstr. 35,39418, S, Đức. Chị L và anh H kết hôn tự nguyện, sau khi vợ chồng đi xuất khẩu lao động thì phát sinh mâu thuẫn, thiếu tin tưởng và quan tâm nhau. Bà đã khuyên nhủ nhưng chị L quyết định ly hôn là quyền của chị L. Về con chung : Vợ chồng L, H có một chung là cháu Trần Đức A, sinh ngày: 30/10/2021, hiện đang ở với bà. Hiện nay cả hai vợ chồng L , H đều đi làm ăn nước ngoài nên tạm giao cháu Đức Anh cho bà chăm sóc nuôi dưỡng , khi nào chị L về Việt Nam thì bà sẽ giao cháu lại cho chị L nuôi dưỡng. Về tài sản chung và nợ chung của vợ chồng L, H không có, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Nguyên đơn chị Đặng Diệu L có đơn xin xét xử vắng mặt và giữ nguyên yêu cầu khởi kiện, không có ý kiến gì thêm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa phát bi ểu quan điểm:
- Về tố tụng: Quá trình gi ải quyết, xét x ử vụ án cũng nhưt ại phiên tòa, Thẩm phán, Hội thẩm nhân dân, Thư ký Tòa án và nguyên đơn trong v ụ án đãch ấp hành

## Page 4

4 đúng quy định của pháp lu ật. Phía b ị đơn anh Trần ĐứcH đã được Tòa án tri ệu tập hợp l ệ và thực hiện các thủ tục thông báo, tống đạt các văn bảnh ợp lệ nhưng vẫn không có mặt và không có ý ki ến phản hồi trực tiếp mà chỉ phản hồi gián tiếp qua bố là ông Trần Hải Đ. Chị Đặng Diệu L cũng đã có đơn xin xét x ử vắng mặt, vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ các Điều 227; 228; 238; khoản 5 Điều 477 Bộ luật Tố tụng dân sự xét xử vắng mặt chị L, anh H.
 - Về nội dung: Áp dụng các Điều 51, 56, 81, 82 và Điều 83 Luật Hôn nhân và gia đình đề nghị HĐXX: Về quan hệ hôn nhân: Cho ly hôn giữa chị Đặng Diệu L và anh Trần Đức H. Về nuôi con chung: Giao cháu Trần Đức A, sinh ngày: 30/10/2021 cho chị L nuôi dưỡng, do hiện tại chị L đang lao động ở nước ngoài nên giao mẹ chị L tiếp tục chăm sóc nuôi dưỡng cháu Đức Anh khi nào chị về nước bà sẽ giao lại cháu Đức A cho chị L chăm sóc nuôi dưỡng. Ghi nhận sự tự nguyện của chị L không yêu cầu anh H đóng góp cấp dưỡng nuôi con chung. Tài sản chung và nợ chung: Không xem xét. Án phí: Áp dụng Khoản 4 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc chị L chịu án phí HNGĐ sơ thẩm và các chi phí tố tụng khác theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát phát biểu, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng:
 [1.1] Theo Công văn số 1385/CV- PA08 ngày 23/5/2025 của Phòng quản lý xuất nhập cảnh Công an tỉnh Quảng Bình (nay là Công an tỉnh Quảng Trị) cung cấp thông tin thì chị Đặng Diệu L và anh Trần ĐứcH hiện đã xuất cảnh ra nước ngoài; chị L đã xuất cảnh lần gần đâynh ất từ ngày 28/3/2024, anh H đã xuất cảnh lần gần đây nhất từ ngày 10/7/2024, theo Công văn nói trên thì chị L, anh H chưa có thông tin nhập cảnh về nước; chị L cung cấp anh H có địa chỉ cư trú tại: nguyen dung, 65 Dent st. hartlepool.Ts 26 8AÃ , Vương quốc Anh. Tại bản Kết luận giám định số 772/KL- KTHS ngày 02/6/2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Bình kết luận: Dấu vân tay trên đơn khởi kiện là của chị Đặng Diệu L. Như vậy, theo quy định tại khoản 3 Đi ều 35; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 37; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 469 B ộ luật Tố tụng dân sự thì vụ án thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị.
[1.2] Chị L cung cấp địach ỉ của anh Trần ĐứcH tại Vương Quốc Anh:
nguyen dung, 65 Dent st. hartlepool.Ts 26 8AÃ , Vương quốc Anh. Tòa án đã tiến hành phương thức tống đạt các văn bản tố tụng của Tòa án thông qua cơ quan Văn phòng Đại sứ quán Việt Nam tại Vương Quốc Anh để tống đạt và thu thập chứng cứ đối với anh Trần ĐứcH theo quy định tại khoản 1 Điều 474; Điều 475 Bộ luật tố tụng dân sự nhưng không có kết quả. Vì vậy căn cứ vào khoản 3 Điều 474 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Trị đề nghị cơ quan Đại sứ quán Việt Nam tại Vương Quốc Anh tiến hành niêm yết công khai đơn khởi kiện của chị L, thông báo thụ lý vụ án, thông báo về việc cung cấp lời khai, tài liệu, chứng cứ đối vớ i anh H tại

## Page 5

5 Văn phòng Đại sứ quán Việt Nam tại Vương Quốc Anh và thông báo trên Cổng thông tin điện tử của Cơ quan này.
Đồng thời tiến hành niêm yết văn bản tố tụng tại nơi cư trú trước khi xuất cảnh của bị đơn; tiến hành tống đạt trực tiếp các văn bản tố tụng cho ngư ời thân của anh Trần Đức H. Thông báo cho anh H biết về thời gian, địa điểm giải quyết vụ việc ly hôn giữa chị L và anh trên Hệ thống phát thanh đối ngoại VOV5 đài ti ếng nói Vi ệt Nam vào các ngày 24, 25, 26 tháng 7 năm 2025 nhằm thông báo cho bị đơn biết việc nguyên đơn có yêu cầu ly hôn nhưng không có kết quả phản hồi của anh H.
[1.3] Tòa án đã ti ến hành các thủ tục cần thiết, ra Quyết định đưa vụ án ra xét xử và triệu tập hợp lệ đến tham gia tại phiên tòa đối với các đương sự nhưng anh Trần ĐứcH đều vắng mặt. Chị Đặng Diệu L có đơn xin xét xử vắng mặt. Vì vậy, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 227; Điều 228; Điều 238; điểm b, c khoản 5 Điều 477 của Bộ luật tố dụng dân sự xét xử vụ án vắng mặt anh Trần ĐứcH và chị Đặng Diệu L theo quy định.
[2] Về nội dung:
[2.1] Về quan hệ hôn nhân: Chị Đặng Diệu L và anh Trần ĐứcH đã đăng ký kết hôn ngày 22/4/2021 tại Ủy ban nhân dân phường P, thành phố Đ , tỉnh Quảng Bình (nay là phường Đ , tỉnh Quảng Trị) theo Giấy chứng nhận đăng ký kết hôn số : 05 .
Việc kết hôn trên cơ sở tự nguyện, là hôn nhân hợp pháp. Năm 2024, vợ chồng bàn bạc cùng nhau đi xuất khẩu lao động nước ngoài để cải thiện kinh tế gia đình, nhưng sau khi xuất cảnh hai bên bắt đầu xảy ra mâu thuẫn. Nguyên nhân là do vợ chồng mỗi người ở mỗi nơi , vợ chồng không quan tâm đến nhau. Hiện nay, chị L xác định tình cảm vợ chồng không còn thương yêu nhau nữa , mỗi người sống mỗi nơi nên chị xin được ly hôn. Hội đồng xét xử thấy chị L, anh H không có cuộc sống chung, không quan tâm đến nhau, không có liên lạc với nhau thể hiện mục đích hôn nhân không đạt được nên cần chấp nhận yêu cầu của chị L để xử cho chị L được ly hôn anh H là phù hợp với quy định tại Điều 51, 56 Luật hôn nhân và gia đình.
[2.2] Về quan hệ nuôi con chung: Chị L và anh H có một con chung là Trần Đức A, sinh ngày: 30/10/2021, hi ện cháu đang sống với bà ngoại là Trần Thị H, sinh năm 1969 tại: Tổ dân phố M, phường Đ, tỉnh Quảng Trị (phường B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình cũ). Sau khi ly hôn, chị L có nguyện vọng được nuôi con chung cháu Trần Đức A và không yêu cầu anh H cấp dưỡng nuôi con chung.
Thấy rằng, Đơn trình bày ý ki ến ngày 28 /7/2025 bà Trần Thị H là mẹ đẻ chị Đặng Diệu L trình bày do hi ện nay chị L đang sinh sống và làm vi ệc ở Cộng Hòa Liên Bang Đức nên chị đã nhờ bà chăm sóc nuôi dư ỡng con của chị cho đến khi chị về nước để không làm xáo trộn môi trường sinh hoạt, học tập của cháu Đức Anh. Do đó, để đảm bảo cho cháu Đức A được học tập và phát triển bình thường, cần giao cho chị L trực tiếp nuôi dưỡng. Do chị L hiên nay chưa về Việt Nam nên tạm giao cho bà Trần Thị H là mẹ nguyên đơn chị Đặng Diệu L có trách nhiệm nuôi dưỡng cháu Trần Đức A, khi nào chị L về Việt Nam thì bà Hoa có nghĩa vụ giao cháu Đức A cho chị L

## Page 6

6 trực tiếp nuôi dư ỡng. Đối với việc cấp dưỡng nuôi con chị L không yêuc ầu anh H đóng góp, nên chấp nhận sự tự nguyện này của chị L.
Sau khi ly hôn, ngư ời không trực tiếp nuôi con có quyền và nghĩa v ụ qua lại thăm nom, chăm sóc con chung, không ai được cản trở.
[2.3] Về chia tài sản chung, nợ chung: Chị Đặng Diệu L không yêu cầu Tòa án giải quyết, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[3] Về chi phí tố tụng: Chị Đặng Diệu L phải chịu 300.000 đồng án phí dân s ự sơ thẩm ly hôn nhưng được khấu trừ số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai s ố 0005401 ngày 12/5/2025 của Cục Thi hành án dân s ự tỉnh Quảng Bình (nay là Thi hành án dân s ự tỉnh Quảng Trị). Chị Đặng Diệu L phải chịu 11.695.000 đồng tiền chi phí tố tụng (gồm 5.035.000 đồng tiền chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài; 2.250.000 đồng tiền chi phí thông báo qua kênh dành cho người nước ngoài của Đài Tiếng nói Việt Nam; 4.410.000 đồng tiền giám định dấu vân tay). Số tiền này chị L đã nộp đủ và chi phí hết.
[4] Về án phí: Chị Đặng Diệu L phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm ly hôn.
[5] Về quyền kháng cáo: Chị Đặng Diệu L, anh Trần ĐứcH có quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 479 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ khoản 1 Điều 28; điểm a khoản 1 Điều 37; khoản 4 Điều 147; Điều 227;
Điều 228; Đi ều 238; Điều 469; Đi ều 464; Đi ều 474; đi ểm b, c khoản 5 Đi ều 477 và Điều 479 Bộ luật tố tụng dân sự; các Điều 51, 56, 81, 82, 83 , 84 của Luật Hôn nhân và gia đình 2014; khoản 5 Đi ều 27 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Xử:
1. Về quan hệ hôn nhân: Cho chị Đặng Diệu L được ly hôn anh Trần Đức H.
2. Về quan hệ nuôi con chung và cấp dưỡng nuôi con chung : Giao con chung cháu Trần Đức A, sinh ngày: 30/10/2021 cho chị L trực tiếp chăm sóc nuôi dư ỡng.
Tạm giao cháu Đức A cho bà Trần Thị H nuôi dưỡng và có nghĩa v ụ giao lại cháu Trần Đức Anh choch ị Đặng Diệu L khi chị L về Việt Nam sinh s ống. Chấp nhận sự tự nguyện của chị Đặng Diệu L về việc không yêu cầu anh Trần ĐứcH đóng góp tiền cấp dưỡng nuôi con chung.
Không ai được cản trở ngư ời không trực tiếp nuôi con thực hiện quyền thăm nom và chăm sóc con chung. Trong trường hợp vì quyền lợi chính đáng của con chưa thành niên, các đương sự đều có quyền làm đơn yêu cầu thay đổi ngư ời trực tiếp nuôi dưỡng con chung và thay đổi việc cấp dưỡng nuôi con.
3. Về quan hệ tài sản chung, nợ chung: Không xem xét.

## Page 7

4. Về án phí, chi phí tố tụng khác: Chị Đặng Diệu L phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm ly hôn nhưng được khấu trừ số tiền tạm ứng án phí 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai s ố 0005401 ngày 12/5/2025 của Cục Thi hành án dân s ự tỉnh Quảng Bình (nay là Thi hành án dân s ự tỉnh Quảng Trị). Chị Đặng Diệu L phải chịu 11.695.000 đồng tiền chi phí tố tụng (gồm 5.035.000 đồng tiền chi phí ủy thác tư pháp ra nước ngoài; 2.250.000 đồng tiền chi phí thông báo qua kênh dành cho người nước ngoài của Đài Tiếng nói Việt Nam ; 4.410.000 đồng tiền giám định dấu vân ta y). Chị L đã nộp đủ tiền án phí và chi phí tố tụng.
5. Về quyền kháng cáo: Chị Đặng Diệu L có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định. Anh Trần ĐứcH có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- UBND P. Đồng Hới, tỉnh Quảng Trị;
- THADS tỉnh Quảng Trị;
- Các đương sự;
- Lưu: hồ sơ, án văn.

T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)


 Nguyễn Thị Tuyết Minh