Bản án số: 02/2018/LĐ-PT
Bà Phạm Thị H1 tranh chấp yêu cầu người sử dụng lao động hoàn trả tiền đóng tiền bảo hiểm xã hội; Bồi thường thiệt hại tiền bảo hiểm xã hội; Chi trả trợ cấp thôi việc với bị đơn Viện A
Số: 02
Ngày: 03/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Bà Phạm Thị H1 tranh chấp yêu cầu người sử dụng lao động hoàn trả tiền đóng tiền bảo hiểm xã hội; Bồi thường thiệt hại tiền bảo hiểm xã hội; Chi trả trợ cấp thôi việc với bị đơn Viện A

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN

Bản án số: 02/2018/LĐ-PT Ngày 03 - 10 - 2018 V/v tranh chấp ầ ờ ử ộ ả ề ề ả ể ộ ; ồ ờ ệ ạ ề ả ể ộ ; ả ợ ấ ệ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ GĨA VỆT NAM Độc lập - Tự do - hạnh phúc

NHÂN DANH ƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ GĨA VỆT NAM A
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: L V Các Thẩm phán: Tầ Tị ồ Bà Nguyễn Thị Luyến
- Thư ký phiên tòa V Tị ả T – T T ỉ T ậ
- Đại diện Viện Kiể t nh n n t nh inh Th n Ông Nguyễn Hòa Bình – Kiể Ngày 03 tháng 10 ă 2018 ạ T ỉ T ậ ử phúc thẩm công khai v án th lý số: 02/2018/TLPT-LĐ 09 8 ă 2018 về “Tranh chấp c n n a n h n r n n n h h ; h n h h n h h ; h r r cấ h c”. Do bả ộng ơ ẩm số 01/2018/LĐ-ST ngày 15 tháng 6 ă 2018 củ T ệ N ỉ T ậ ị kháng cáo.
Theo Quyế ị án ra xét x ử phúc thẩm số: 02/2018/QĐPT-LĐ ngày 12 tháng 9 ă 2018 giữ ơ ự:
1. N n ơn:
1.1 Pạ Tị 1 – ă : 1964;
1.2. P Vă 2 – ă : 1963;
1.3 ạ Đ1 – ă : 1951;

## Page 2

1.4 Pạ – ă : 1961 ế ;
N ha n nha n của n M :
- Tầ T ị Đ – ă : 1958;
- Pạ Xuân D – ă : 1980;
- Pạ L – ă : 1989;
 ị ỉ: T 1 S ệ N ỉ T ậ , thống nhất ủy quyền cho bà Phạm Thị H1.
1.5. Ông Trần Quang N – ă : 1954;
1.6 Tầ Tị 3 – ă : 1954;
1.7 ễ Tế T1 – ă : 1963;
1.8 V Tị 4 – ă : 1962;
1.9 V Tị 1 – ă : 1955;
1.10 L Tị 5 – ă : 1966;
 ị ỉ: T N1 S ệ N ỉ T ậ .
1.11 Tị 2 – ă : 1952;
1.12 Đậ T ị L1 – ă : 1963;
1.13 ễ Tị – ă : 1953;
1.14 ễ ồ L2 – ă : 1965;
1.15 ễ Tị T2 – ă : 1968;
1.16 ễ Tị – ă : 1963;
 ị ỉ: T N2 S ệ N ỉ T ậ N i dinh p pháp cuản n ơn: Pạ Tị 1 – ă :
1964 theo ấ ủ ề 16/12/2014.
Đị ỉ: N2 S ệ N ỉ T ậ .
N ibov quyn và l i ích h p pháp cuản n ơn: Luậ ễ Vă O – Vă ậ Đ ộ Đ ậ ỉ Đă Lă .
2. Bị ơn:
2.1. V ệ A Đị ỉ: 14 N2 S ệ N ỉ T ậ .
N n h h : Vă – V ệ ở

## Page 3

N n h ủ n: Ông Phan Công K . ấ ủ ề ố 130/ UQ-V 30/8/2018.
N n ch h h : ứ T A1 – L ậ Vă ậ T ộ Đ ậ ỉ T ậ 2.2. Công ty B Đị ỉ: 14 N1 S ệ N ỉ T ậ N i din h h : V L – Tổ ố N n h ủ n: Ông T T A2. ợ ồ ủ ề số 551, quyển số 3 TP/S / Đ 22/9/2018 ứng tạ Vă Công chứng V.
3. N i làm ch n :
3.1. NLC1 – ă 1950 ắng mặt.
Đị ỉ: ờng Z1 ờ P ốC ỉ T ậ 3.2. NLC2, vắng mặt.
Đị ỉ: Z2 G ờ A Qậ Y ố ồ 3.3. NLC3, vắng mặt.
Đị ỉ: ờng Z3 ờ H ậ B ố Hồ Chí Minh.
4. N i kháng cáo:
4 1 Pạ Tị 1 ơ ờ ạ ệ ủ ề ủ ơ 4 2 Vệ A ị ơ 4.3. Công ty B ị ơ NỘI DUNG VỤ ạ ở ề ả ụ

1/ Pạ Tị 1 Tầ Tị 3 Tầ Q Tị 2 Đậ T ị L1 ễ ồ L2 :
 ă 1986 các ông bà ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ộ ả ấ Q1 ộ ở Q ơ ả ể ộ ả ể ế ủ ấ ả ả ấ ở ộ ộ T ả ề ừ ả ẩ ằ ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể

## Page 4

 ệ B B ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ệ ừ ă 1986 ế ă 1999 Trung tâm A Vệ A) ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ nên khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề ả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề ừ ă 1986 ế ă 1999.
2/ V Tị 1 : ă 1990 ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ộ ả ấ Q2 ộ ở ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể ệ B B ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ệ ừ ă 1990 ế ă 1999 Trung tâm A Vệ A ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ ởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề BHXH, chi trả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề ừ ă 1990 ế ă 1999.
3/ Ông P ạ : ă 1982 ợ ề ạ ộ Q3 ở ộ ă 1985 ể ề ộ ả ấ Q1 ộ ở ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể ệp B B) ông ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ông ệ ừ ă 1982 ế ă 1999 T A Vệ A ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ cho ông. Ông khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề trả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề ừ ă 1982 ế ă 1999.
4/ L Tị 5 : ă 1987 ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ộ ả ấ Q1 ộ ở ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể ệ B B ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ệ ừ ă 1987 ế ă 1999 Trung tâm A Vệ A ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ Bà khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề BHXH, chi trả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề ừ ă 1987 ế ă 1999 5/ ễ Tị : ă 1987 ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ổ ằ do Q4 ộ ở ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể ệ B B ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ệ ừ ă 1987 ế ă 1999

## Page 5

Trung tâm A Vệ A ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ Bà khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề BHXH, chi trả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề H từ ă 1987 ế ă 1999 6/ ạ Đ1 : ă 1987 ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ộ ả ấ Q5 ộ ở ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể ệ B B ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ệ ừ ă 1987 ế ă 1999 T A Vệ A ệ B (Công ty B) không ự ệ ế ộ ả ể ộ Ông khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề ả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề BHXH từ ă 1987 ế ă 1999 7/ V Tị 4 : ă 1986 ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ổ do Q6 ổ ả ệ ự ậ ă 1989 ể ộ ả ấ Q2 ộ ở ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể ệ B B ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ệ ừ ă 1986 ế ă 1999 T A Vệ A ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ Ông khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề trả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề ừ ă 1986 ế ă 1999.
8/ ễ Tị T2 : ă 1983 ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ẻ ể ữ ẻ ế ă 1985 ể ề ộ ả ấ Q1 ộ ở ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể ệ B B ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ệ ừ ă 1983 ế ă 1999 T A Vệ A ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ Bà khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề ả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề ừ ă 1983 ế ă 1999 9/ ễ Tị : ă 1987 ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ộ ả ấ Q1 ộ ở ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể ệ B B ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ệ ừ ă 1987 ế

## Page 6

 ă 1999 T A Vệ A ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ Bà khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề ả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề từ ă 1987 ế ă 1999 10/ ễ Tế T1 : ă 1983 ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ổ ề Q7 ộ ở ộ ộ ả ệ ự ậ Q8 ở ộ ă 1986 ể ộ ề ủ Q9 ă 1988 ể ộ ả ấ ủ Q1 ă 1997 Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ể ệ B B ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ông ệ ừ ă 1983 ế ă 1999 Trung tâm A Vệ A ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ Ông khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiền ả trợ cấp thôi việc, bồ ờng thiệt hại tiề ừ ă 1983 ế ă 1999 11/ Ông P Vă 2 : ă 1986 ộ ồ ơ ổ ứ ợ ạ T ậ ề ộ ả ấ Q5 ộ ở ă 1997 ể T A Vệ A ế ă 2000 ậ ổ ả ể ộ ệ ừ ă 1987 ế ă 1999 T A Vệ A ệ B (Công ty B ự ệ ế ộ ả ể ộ ông. Ông khởi kiện yêu cầu Công ty B Vệ A hoàn trả tiề ả trợ cấp thôi việc, bồi ờng thiệt hại tiề ừ ă 1986 ế ă 1999 T Vă ả ố 312/TT - TV 25/11/1994 ự ệ ổ ừ ề ể ả ể ộ ă 1995, ự ệ ệ ị ứ ả ấ ự ơ ấ ế ồ : P ầ ố ị ả ể ộ 210 / / ơ ầ ơ ố ề ọ ả ể ộ ờ ọ ọ ợ ở ế ộ ả ể ộ ị ủ ậ 16 ơ ầ :
- V ệ Ah ả ố ề ả ể ộ ợ ấ i ệ 3 221 082 900 ồ ề ồ ờ ệ ạ ề ả ể ộ 368 000 000 ồ ổ ộ : 3 589 028 900 ồ
- Công ty B h ả ố ề ả ể ộ ợ ấ ệ 578 281 200 ồ ề ồ ờ ệ ạ ề ả ể ộ 64 000 000 ồ tổng cộ : 642 281 200

## Page 7

 ạ ả ả ả V ờ ạ ủ ề của Vin A ă 1985 ự ệ Q ế ị ố 1126-QĐ-U T 31/10/1985 ề ệ ồ ấ ủ ờ N ậ H giao cho Trung tâm A. Tạ ả ọ 03/02/1986 ữ ỉ T ậ ả ệ N S, Nông t ờ N T ệ ộ ộ ể ủ ờ N ơ ố ấ ả ế ề ự ủ Tậ H ồ 81 ộ ớ 383 ờ L 34 Trung tâm ả ấ ộ trong Tậ H ủ ề ệ ể ị ề ả ế ă ệ ổ ị ờ ố ờ ộ ừ ề ắ ề T ố ớ ờ ủ ộ ộ T tâm. ứ ấ ộ ộ ở ả ấ ể ợ ồ ấ ờ ộ ổ ứ ả ấ ; T ầ ố ậ ệ ồ ả ẩ ộ ả ấ ơ ứ ớ ầ ; ầ ợ ậ ủ ờ ậ ế ế ờ ộ Tờ ậ ủ ữ ờ ộ ễ ế 10/1997 ữ T ờ ộ ậ ệ ộ ă 1997 Q ế ị ố 2563/ /T 07/10/1997 ủ ộ ệ P ể ế ơ ị T A ệ B T 11/1997 T Q ế ị ố 74/T /QĐ ề ệ ể ộ ệ B B ổ ộ 206 ờ ồ 157 ợ ồ 49 ộ ợ ồ ề n nên ữ ộ ể ệp B ợ ồ ộ 02 ộ ạ T ), ế 01/2000 ớ ợ ơ ợ ồ ế ổ ả ể ộ ị Tự ệ ỉ ạ ă ố 941/U - 15/3/2011 ủ ủ ị ỉ T ậ Vệ ổ ứ 16 ộ ậ ồ ơ ộ ề ả ể ộ ả ể ộ ỉ T ậ ể ố ạ ờ ừ 01/1990 ế ă 1999 24/4/2011 Vệ A ự ệ ả ể ộ ỉ T ậ ớ ố ề 210 017 520 ồ 16 ộ 47 304 000 ồ Vệ A 171 713 520 ồ ệ ố 33 ả ể ộ ỉ T ậ ế ậ ồ ơ ố ề ả ể ộ ủ 16 ộ ă ố 102/ - 10/6/2011 Để

## Page 8

 ả ả ề ợ ủ ờ ộ ị ủ ậ ả ể ộ ỉ T ậ ỉ T ậ ế ủ ộ L ộ – T ơ ộ ợ ả ờ ạ Vă ả ố 1480/LĐT - 11/5/2012 ề ệ ế ộ ả ể ộ ố ớ ờ ộ ệ ỏ ậ ợ ồ ộ ằ ệ ả ờ ừ ă 1990 ế ă 1999 ữ T A 16 ộ ị ủ P ệ ợ ồ ộ ộ ậ ộ ặ ệ ồ ơ ể ệ ệ ộ ứ ạ ợ ồ ệ ề ơ ề ủ ờ ộ ạ ơ ị ộ ơ ịT A ừ ă 1982 ế ă 1999 ơ ở ể ệ ả ể ộ ố ớ ờ ộ ả ể ộ ỉ T ậ ả ạ ố ề ờ ộ ờ ử ộ ả ể ộ ỉ T ậ Vệ A ồ ầ ủ 16 ề ịT ă ứ ị ủ ậ ể ả ế ạ ả ấ ờ ả ạ ữ ại din theo ủy quyền của Công ty B T Q ế ị ố 2563/ /T 07/10/1997 ủ ộ ệ P ể ề ệ ơ ị ồ T A ệ B ự ộ Vệ T 11/1997 T Q ế ị ố 74/QĐ-T 18/11/1997 ề ệ ể 206 ộ ệ B (nay Công ty B 157 ộ ợ ồ 49 ộ ợ ồ ế ậ ờ ộ ệ B ẫ ộ Vệ Đế ă 2000 ể ổ Công ty B ớ ế ợ ồ ộ ự ệ ả ể ộ 14 ầ ả ạ ố ề ả ể ộ ừ ă 1998 ế ă 1999 ơ ở ồ Tạ ả ộ ơ ẩ ố 01/2018/LĐ-ST 15/6/2018 ủ T ệ N ỉ T ậ ế ị :
 ă ứ ể ả 6 Đ ề 32 Đề 147 ộ ậ ố ự; ị ế ố 326/2016/U TVQ 30/12/2016 ủ ờ Qố ộ ị ề ứ ễ ả ộ ả ử ệ T ă ứĐề 14 P ệ ợ ồ ộ ă 1990; Đ ề 27 Đề 32 Đề 147 ộ ậ ộ ă 1995; ị ị ố 153/2016/ Đ- P; Đ ề 14 ị ị ố 05/2015/ Đ- P Q ế ị ố 595/2017/QĐ-BHXH T ử:

## Page 9

 ấ ậ ộ ầ ầ ở ệ ủ 16 ệ ạ ề ả ể ộ ợ ấ ệ ấ ậ ầ ồ ờ ệ ạ ả ể ộ ộ Vệ A ả ả ạ ố ề ả ể ộ 16 ờ ừ ă 1990 – 1997:
- ả ạ ứ ả ể ộ : 1 823 698 800 ồ
- T ợ ấ ệ : 393 700 000 ồ Công ty B ả ả ạ ố ề ả ể ộ 14 ờ ừ ă 1998 – 1999 ả :
- ả ạ ứ ả ể ộ : 386 845 200 ồ
- T ợ ấ ệ : 90 300 000 ồng.
 ả ề ề ề ủ ơ ự 28/6/2018 Vệ A ị ơ ả ộ ơ ẩ ố 01/2018/LĐ-ST ngày 15 tháng 6 n ă 2018 ủ T ệ N ỉ T ậ ộ : Sử ả ơ ẩ ố 01/2018/LĐ-ST ngày 15/6/2018 củ T ệ N ớ ầ ở ệ ủ ơ 28/6/2018, Công ty B ị ơ ả ộ ơ ẩ ố 01/2018/LĐ-ST 15 6 ă 2018 ủ T ệ N ỉ T ậ ộ : Sử ả ơ ẩ ố 01/2018/LĐ-ST ngày 15/6/2018 củ T ệ N ớ ầ ở ệ ủ ơ 29/6/2018 Pạ Tị 1 ơ ờ ạ ệ ủ ề ủ ơ ả ộ ơ ẩ ố 01/2018/LĐ-ST 15 6 ă 2018 ủ T ệ N ỉ T ậ ộ :
- ộ Vệ A ả ố ề ả ể ộ ợ ấ ệ 900 982 220 ồ ;
- ộ ị ơ ả ồ ờ ệ ạ ề ả ể ộ ố ề 450 000 000 ồ Vệ A ả ồ ờ 386 000 000 ồ ty B ả ồ ờ 64 000 000 ồ ể ủ ừ ờ ỗ ă 2 000 000 ồ

## Page 10

Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu việc tuân thủ pháp luật tốt ểm giải quyết v án:
- Thẩm phán, Hộ ồng xét xử ơ ự chấ ật tố t ng từ khi th lý v ại phiên tòa.
- ờ ộ ời sử d ộng không có quan hệ ộng, không có mứ ơ ệ số ơ ổ ộng từ thờ ể 1982 ến 31/12/1999, vì trong khoảng thờ 16 ờ ộng làm việc theo hình thức nhận khoán công việc từ các ội sản xuất, không trực tiếp ký kết hợ ồng ộng vớ ời sử d ộng nên khoảng thờ ợc xem là thờ T ố 13/NV ngày 04/9/1972 của Bộ Nội v .
Ngày 01/01/1995, Bộ luậ ộ ă 1994 ệu lực, bắt buộ ời sử d ộng phải tham gia bảo hiểm xã hộ ờ ộng. Thực tế, ời sử d ộ ịnh thu khoán bảo hiểm xã hộ ờ ộng nộp bằng lúa ă 1995 Đế ă 2000 ời sử d ộng mới ký kết hợp ồ ộng vớ ờ ộ ịnh của Bộ luậ ộng 1994. Vì vậy chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáoc ủa các bị ơ ; ấp nhận kháng cáo củ ơ ; ệ số ơ 1 35 ứ ơ 730 000 từ ngày 01/01/1995 ể tính các khoản trợ cấp thôi việc, hoàn trả tiề ảo hiểm xã hộ ờ ộng. Hủ ỉ giải quyết phần yêu cầu bồ ờng thiệt hại về bảo hiểm xã hộ ờ ộng rút yêu cầu khởi kiện, rút yêu cầu kháng ối với phần này.
NH ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[ ] Về ậ ấ sự ủ ụ ố ụ ả ơ ẩ ị ế ệ ậ ấ ơ ở ệ ầ ợ ả ề ả ể ộ ồ ờ ề ả ể ộ ả ề ợ ấ ệ ả ỉ ị ệ ấ ề ả ể ộ Đ ạ ố ề ả ể ộ ợ ấ ệ T ầ ậ ị ế ị ả ơ ẩ ả ế ả ệ ậ ấp nêu trên nên không vi ạ ọ ủ ố ơ ấ ừ ă 2007 ử ơ ế ơ ế ạ ạ ợ ỏ ậ ẫ ế 27/6/2013 ơ ử ơ ở ệ ế Tòa án nhân dân hu ệ N ả ờ ế ạ ủ ơ ể ờ ệ ở ệ C ơ ự ự ệ ệ ủ ề ợ ậ ố ự ợ T ấ ậ

## Page 11

Sau k ế ị ử ẩ Công ty B không yêu cầu Luậ Phạ Vă P ảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp ợc Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận.
[ ] X ủ Đơ ủ ơ ị ơ ờ ạ ợ T ấ ẩ ơ ộ ầ ả ơ ẩ , yêu ầ T ấ ẩ ấ ậ ả ờ công tác ừ ă 1982 ế ă 1989 ể ộ ị ơ ả ố ề ả ể ề ợ ấ thôi ệ . ả ờ ừ ă 1990 ế ă 1999 ợ ả ơ ẩ ấ ậ Tạ hiên tòa, ờ ạ ệ ủ ề ủ các ơ rút yêu ầ ở ệ ả ề ồ ờ ệ ạ ề ả ể ộ và rút kháng cáo ố ớ ầ ợ ị ơ ấ ậ T ấ ẩ ủ ộ ầ ả ơ ẩ ỉ ả ế ầ ầ ơ ơ ề ở ệ ạ ố ớ ầ ầ ị ủ ậ ị ơ ộ ả ơ ẩ ạ ẫ ữ ộ ầ T ấ ẩ ộ ầ ở ệ ủ ơ ơ ự ỏ ậ ả ế [2.1] ờ ạ ệ ủ ề ủ ơ ờ ả ệ ề ợ ợ ủ ơ ậ :
- ờ ờ ộ ộ ộ ố ợ ậ ệ ề ờ ử ộ ố ấ ạ ữ ệ ồ ơ ề ệ ộ ủ 16 ờ ộ ỗ ộ ờ ử ộ ;
- ờ ờ ộ ợ ợ ồ ộ ừ ă 1999 ở ề ớ ẫ ế ổ ả ể ồ ơ ề ệ ộ ả ỗ ủ ờ ộ Đề 7 P ệ ợ ồ ộ ă 1990 PL ĐLĐ) ờ ộ ả ợ ả ề ả ả ể ộ ề ợ ấ ệ ự ờ ệ ộ ợ ờ ử ộ ấ ậ ả ế ế ạ ể ả ề ờ ộ ừ ă 1982 ế ă 1999 16 ờ ộ [2.2] V ệ A ậ :
- ờ ờ ộ ộ ệ ộ ờ ờ ể ớ (Nă 1985 ự ệ Q ế ị ố 1126-QĐ-U T 31/10/1985

## Page 12

T ả ấ ộ Tậ H ủ ề ệ ể ị ể ả ế ă ệ ổ ị ờ ố ờ ộ ừ ề ắ ề T ố ớ ờ ủ ộ ộ T ứ ấ ộ ộ ở ả ấ ể ợ ồ ấ ờ ộ ổ ứ ả ấ T ầ ố ậ ệ ồ ả ẩ ộ ả ấ ơ ứ ớ ầ ầ ợ ậ ủ ờ ậ ế ếu ờ ộ ; 16 ờ ộng không xác lập quan hệ ộng, không cóm ứ ơ ệ số ơ ệ tiề ơ ến ngày 31/12/1999 ă cứ ể buộc Viện A phải bồ ờng;
- Những tài liệu phối hợp giải quyết khiếu nại theo sự chỉ ạo của UBND tỉnh Ninh Thuậ ớc thờ ể ơ ởi kiện ối thời gian công tác chứ ời sử d ộng không bị truy thu; Hiện ời lao ộ ấp thì nhữ ơ ỏa thuậ ớ ấm dứ không chấp nhận dùng các thỏa thuậ ă ứ giải quyết v án;
- Tòa án cấ ơ ẩm tuyên buộc Viện A phải bồ ờng các khoản tiền ợ ơ ở ă ứ pháp luậ ể ịnh số tiề ản án ơ ẩ ; ề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa toàn bộ bả ơ ẩm ớng bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện củ ơ [2.3] Công ty B ậ :
- ờ ờ ộng khởi kiện thuộ ộng công nhật theo tiết a ể 4 T 13/ V 04/9/1972 ủa Bộ Nội v nên khoảng thời gian từ 1982 ế 31/12/1999 ợc xem là thời gian công tác ợc chứng minh bằ ă ản trả lời của Bảo hiểm xã hội Việt Nam, Bộ L ộ T ơ binh và Xã hội Việt Nam;
- Quyết ịnh số 1126/QĐ/U /T 31/10/1985 ủa Chủ tịch UBND tỉnh Thuận Hải thu hồi ruộ ất củ ờng N, Tậ H giao cho Trung tâm A 16 ờ ộng không thuộc biên chế;
- Quyế ịnh số 508/QĐ/T /TT ngày 12/12/1988 của Trung tâm A thuộc T ơ khoán sả ợng, khoán bảo hiểm xã hội cho các ộ ơ – Vận tải; R ội trồng trọt không có nội dung khoán Bảo hiểm xã hội. , ề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa bả ơ ẩm theo ớng không chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của các ơ [3] Tòa án ấ :

## Page 13

T ấ ơ ẩ ị ủ ậ ộ ạ ờ ể ấ ậ ộ ừ ờ ể ă 1999 ở ề ớ ể gả ế là sai. ả ơ ẩ ấ ậ ộ ầ yêu ầ ở ệ ủ ơ ệ ẫ ơ ở ể ố ề ả ơ ẩ ộ ị ơ ả ự ệ ế ă ứ [3.1] Q ị ủ ậ ộ ừ ă 1982 ế 31/12/1994
- ă 1985 ỉnh Thuận Hải ban hành Quyế ịnh số 1126 ngày 31/10/1985 thu hồ ất củ ờng N và Tậ H giao cho trung tâm A (Quyế ịnh 1126) Tậ H có 81 hộ bao gồ 383 ời. Tại biên bản bàn giao ngày 03/02/1986 S ở Nông nghiệp Thuận Hải, UBND huyện N, UBND xã S, ờng N, Trung tâm A chỉ ạo giải quyế ời số ộ ịa ơ :“…Trung tâm sẽ tuyn d ng nhữn n c ủ tiêu chuẩn theo ịnh của Sở La ng vào công nhân, s còn l i sẽ b trí sắp x cn ăn, vic làm cho họ nhằm ổn ịnh i s ng thông qua vic làm h ng, làm khoán c hởng theo k t qu lao ng cu cùn ”;
- Quyế ịnh số 508/QĐ/T /TT 12/12/1988 L 395 của Trung tâm A thuộ T ơ , thực hiện khoán sả ợng, q ịnh:
 ội trồng trọt hình thứ ớ ần tiề ơ cấ tính toán trừ trong sả ợng giao khoán ; Để ảm bả ời sống cho CBCNV trung tâm phân b ố ruộng khoán cho công nhân 0,1ha làm cải thiệ ời sống;
0,2ha giải quyế ă ệc làm mỗi v ; ội có trách nhiệm huy ộ ộng theo kế họa ợc giao cho mỗ ội, nhữ ộng ngoài ruộ ợc thanh toán tiề ơ ơ ơ 4 / ạ ịnh mức. Ph l c kèm theo quyế ịnh này thể hiện Độ ơ là 150 ;
vận tải BHXH là 0 70 ; Cứ 03 tháng lầ T Đội Trại tiến hành quyết ết quả sản xuất 1 lầ ậy nhữ ộ ịnh ội trồng trọt;
Những chứng cứ nêu trên chứ 16 ờ ộ ởi kiện không có hợ ồ ộ ợc vào công nhân mà thực hiện công việc khoán theo mùa v thuộc Tậ H 16 ờ ộng thuộ ộng khoán khâu trồng trọt nên không có chế ộ Bảo hiểm xã hộ Đối chiếu vớ ịnh tại tiế ể 4 T ố 13/NV ngày 04/9/1972 của Bộ Nội v ịnh “Th i gian làm công nh t, có vic thì làm, không có vic l i nghỉ, na nơ n , a nơ h c, h n ự do, làm gia công, mang v nh (cơ an hn qu n ý) hn c tính là th an c n c”.
 - Pháp lệnh hợ ồ ộng có hiệu lực ngày 10/9/1990, thừa nhận hình thức hợ ồng bằ ă ản hoặc bằng miệ Đều 6); Thừa nhận hợ ồng theo

## Page 14

mùa v hoặc công việc nhấ ị Điều 11); Khi hợ ồ ộng với thời hạn ịnh hoặc theo mùa, v kế ờ ộng vẫn tiếp t c làm việc và không bên nào tỏ ý muốn chấm dứt hợ ồ ộng, thì hợ ồ ộ mặc nhiên tiếp t c có hiệu lự ến khi một trong hai bên tuyên bố chấm dứt Điều 14). Trong v án này, giữ ời sử d ộ ời sử d ng lao ộng không có hợ ồ ộng, không có mứ ơ không thỏa thuận bảo hiểm xã hội. L 358 359 360 Biên bản cuộc họp liên ngành ngày 10/6/1991 giữa Trung tâm A với UBND huyện N, xã S, xóm J chứ ựng nội dung “T nă 1986 n nay theo quy ịnh 1126/ QĐ/U -TH ngày 31/10/1985 t n H do Trung tâm qu n lý. Giao Xóm J cho UBND xã S qu n ý. Đ gi i quy i s ng bà con Trung tâm A sẽ cho xóm J n ấ canh c”. Nội dung này chứng minh lập luận, tranh luận của hai bị ơ ă ứ, 16 ời lao ộng nhận khoán việ ội sản xuấ ợ ấ ểổ ị ời sống ời dân thuộc Tậ H chứ không thuộ ơ ận. Tại phiên tòa, nhữ ờ ộng thừa nhận họ biết không ợc ký hợ ồng l ộ ợ ởng các chế ộ trong khoảng thời gian này ấp.
- Nghị ịnh số 165- Đ T 12/5/1992 ủ ĐT ớng dẫn Pháp lệnh Hợ ồ ộ ịnh về sổ ộng tạ Đều 11 khoản 2 : “Sổ a n cấ ch cc n ịnh h n 1 Đ 1 của Nhị ịnh n ; cha cấ ch cc n a h n a n cn c nhấ ịnh h ùa, c h hn ớ 1 nă hặc a h n ằn n ”. ậy pháp luậ ộ ến thờ ể ă 1992 ời sử d ộng thực hiện sổ ộng 16 ờ ộng làm công việc theo mùa v , giao kết hợ ồng bằng miệng không vi phạm pháp luật ộng. Tạ ờ ộng thừa nhận khô ợc ký hợ ồng lao ộng, công việ ợc làm là nhận khoán công việc từ ội sản xuất.
[3.2] Q ị ủ ậ ộ ừ 01/01/1995 ế ă 31/12/1999
- ộ ậ L ộ ă 1994 ệ ự 01/01/1995 ị ạ ắ ộ ợ ố ớ ữ ệ ử ừ 10 ộ ở ữ ệ ờ ử ộ ờ ộ ả ị ạ Đề 149 ờ ộ ợ ở ế ộ ợ ấ ố ạ ộ ệ ề ệ ả ử ấ ả 1 Đ ề 141 ờ ộ ệ ở ữ ơ ử ớ 10 ộ ặ ữ ệ ờ ạ ớ 03 , ặ ệ ấ ạ ờ ả ợ ề ơ ờ ử ộ ả ể ờ ộ ạ ự ệ ặ ự ệ ề ả ể (Khỏa 2 Đều 141).

## Page 15

 ậy, từ 01/01/1995 ời sử d ộ ờ ộng phải tham gia bảo hiểm bắt buộc. Thực tế diễn biế ộng giữ ợc thực hiện ộ luậ ộ ă 1994 ợc chứ : ố Trung tâm A ộ ố 312/TT / TV 28/11/1994 ả ấ L ă 1995 / ả ể ộ 210 L 312
- ă 1996 ữ ờ ộ ở ệ ẫ ợ ị ộ ờ : Các bà H4, K, D1 ộ Độ 3; Các bà H3, H1, T2, D2, H5, Ng, L1 và các ông N, T1, L2 ộ Độ 1; 2 Đ1 ộ Độ 2 ợ ứ ạ ừ 379 380 ế 394. ứ ứ ả ộ ậ ủ ơ ằ T1 ợ ể ă 1986 ở vì ế ờ ể 31/12/1999 ông T 1 ẫ ộ ố ợ ộ T1 15 ộ ế ạ ấ ề ứ ơ ệ ố ơ
- Q ế ị ể ố 74 T /QĐ 15/11/1997 ủ Trung tâm A – Vệ (BL.140) ể ệ ả ấ ủ Trung tâm A ậ ạ ệ B ộ Vệ ể ừ 18/11/1997 ế ộ sách Trung tâm A ệ ế 31/12/1997 T è ế ị ữ ố ợ côn ệ ố ơ ợ ồ tờ ệ ố ơ 16 ờ ở ệ ng H2, bà H4 ộ Trung tâm A; bà H1, Đ1, ông M, ông N, bà H 3, ông T1, bà D1, bà H5, bà D2, bà L1, bà K, ông L 2, bà T2, bàNg ộ ệ B ơ ự ừ ậ ạ ả ố ấ L.583).
- ă ứ ă ả ả ế ế ạ ả ế ấ ủ ban, ngành do ủ ị U ỉ T ậ ỉ ạ ; Vă ả ả ờ ủ ả ể ộ Vệ ộL ộ T ơ ộ Vệ ữ ữ ờ ộ ờ ử ộ ệ ộ , tiền công, tiề ơ trong khoảng thời gian nàyn ă ứ ể tính thời gian công tác, thời gian tham gia bảo hiểm xã hội. Bảo hiểm xã hội Ninh Thuận trả lờ T ờng hợp ị ợc có quanh ệ ộ ớc ngày 01/01/1995 thì Bảo hiểm xã hộ ỉ ghi nhận thờ bảo hiểm xã hội ờ ộng chứ không truy thu BHXH ối vớ ời sử d ộng hoặ ờ ộng (BL.581). T ể ả ả ề ợ ờ ộ ắ ả ệ ờ ộ ủ ậ ộ T ấ ậ ể ả ế ủ ể ạ ấ ậ ậ ủ ơ ầ ờ ừ ă 1982 ế 1989 ể ợ ợ ấ ệ ả ề ả ể ộ ấ ậ ộ ầ ậ ủ ị ơ ờ ả ể ừ 01/01/1995

## Page 16

 ế 31/12/1999 ể ả ợ ấ ệ ả ề ả ể ộ [4] C ả ề ở ợ ấ ậ s [4.1] T ề ả ả ể ộ
- ả ờ ừ 01/01/1995 ế 31/12/1999 ữ ờ ử ộ ờ ộ ế ợ ồ ằ ờ ứ ơ ệ ố ơ ể ả ể ộ ; ơ ở ối vớ ờ ộng (BL.223). ơ ả ể ộ ằ ữ ờ ợ ả ể ộ ừ 01/01/1995 ở ề ớ ộ ố ợ ộ ả ể ộ
- ộ ậ L ộ ă 1994 ệ ự ậ ừ 01/01/1995 ị 16 ờ ộ ả ả ể ắ ộ Tự ế ờ ử ộ ợ ả ể ờ ử ộ ả ả ể ộ ờ ộ ỏ ậ ả ợng lúa. T ế ế ả ủ T ấ ẩ ă ố 2442/ST -QL S 17/9/2018 ủ Sở T T ậ ẽ ấ ợ ờ ộ T ấ ẩ ấ ậ ứ ơ 730.000 ệ ố ơ 1.35 ơ ở ộ ả ể ộ ă 2001 ể ả ả ề ả ể ộ :
+ Từ 01/01/1995 ế 31/12/1997 Vệ A ử 14 ộ ồ 1 Đ1, M, N, H3, T1, D1, H5, D2, L1, K, L2, T2, Ng ả ả ề ỗ ờ ố ề 7 095 600 ; tính: 36 tháng 20% 1 35 730 000 + Từ 01/01/1995 ế 31/12/1999, V ệ A ử 02 ộ ồ 2, bà H 4 ả ả ề ỗ ờ ố ền 11 826 000 ; Cách tính: 60 20% 1 35 730 000 + Từ 01/01/1998 ế 31/12/1999 B ử 14 ộ ồ 1 Đ1, M, N, H3, T1, D1, H5, D2, L1, K, L2, T2 ả ả ề ỗ ờ ố ề 4 730 400 ; tính: 24 tháng 20% 1 35 730 000 [4.2] T ề ả ợ ấ ệ Đều 42 khoản 1 của Bộ luậ ộ ă 1994 ịnh: Khi chấm dứt hợ ồ ộ ối vớ ờ ộ ệ ờng xuyên trong doanh nghiệ ơ an, tổ chức từ mộ ă ở ời sử d ộng có trách nhiệm trợ cấp thôi việc, cứ mỗ ă ệc là nử ơ ộng ph cấp

## Page 17

 ơ ếu có. Trong v án, 16 ơ khởi kiện 13 ời chấm dứt hợ ồ ộng; Hiện nay bà T2, bà H5, ông L2 vẫn m việc.
T ịnh củ Đều 42 khoản 1 Bộ luậ ộ ă 1994 ờng hợp của bà H5, bà T2, ông L2 ă ứ ể khởi kiện, lẽ ra cần phải hủy ỉ giải quyết phần yêu cầu này của bả ơ ẩm. Tuy nhiên, các ơ ự thừa nhận hiện nay bà H 5, bà T2, ông L2 ủ t c chấm dứt hợ ồ ộng; Các bị ơ ỉ giải quyết quyền lợi, các chế ộ của bà H5, bà T2, ông L2 từ thờ ể ă 2000 ở về sau nên Tòa án cấp phúc thẩm xét thấy không cần phải hủy một phần bả ơ ẩm theo nhậ ịnh nêu trên.
- ị ị 198/ Đ- P 31/12/1994 ệ ự 01/01/1995 ị “Th an c nh r cấ h c ổn h an h cc nh n a n a , c h n a ằn n n a n hực c ch n n a n ” Đề 10 ả 3 ể ả ờ ừ 31/12/1994 ở ề ớ , 16 ờ ộ ệ ự ề ỉ ủ T ố 13/NV ngày 04/9/1972 của Bộ Nộ ợc tính thời gian công tác.
- Trong khoảng thời gian t ừ 01/01/1995 ến 31/12/1999 gi ữ ời sử d ộ ờ ộng không có quan hệ tiề ơ ền công, hệ số ơ ứ ơ T cấp phúc thẩm chấp nhận dùng mứ ơ hệ số ơ ă 2001 ể tính, c thể :
+ Từ 01/01/1995 ế 31/12/1997, V ệ A ử 14 ộ ồ 1 Đ1, M, N, H3, T1, D1, H5, D2, L1, K, L2, T2, Ng ả ả ề ợ ấ ệ ỗ ờ ố ề 1 478 250 ; : 3 ă (1.35 730 000 /2).
+ Từ 01/01/1995 ế 31/12/1999 Vệ A ử 02 ộ gồ 2, bà H4 ả ả ề ợ ấ ệ ỗ ờ ố ề 2 463 750 ; Cách tính: 05 ă 1 35 730 000 /2 + Từ ngày 01/01/1998 ế 31/12/1999 Công ty B sử d 14 ời lao ộng nên phải trả trợ cấp thôi việc cho các ông, bà H1 Đ1, M, N, H 3, T1, D1, H5, D2, L1, K, L2, T2, Ng mỗ ời 985 500 ; Cách tính: (1.35 x 730.000 x ½)
 2 ă [4.3] T ề ồ ờ ệ ạ Tạ ẩ ơ ầ ở ệ ; R ố ớ ầ ầ ợ ị ơ ấ ậ T ấ ẩ ủ ỉ ả ế ầ ầ ơ ơ ợ

## Page 18

 ề ở ệ ạ ầ ầ ị ủ ậ ố ự [5] Về í
- V ệ A ự ệ ớ ố ề ổ ộ 148 613 400 ả ị ơ ẩ ằ 3% ủ ổ ố ề ả ự ệ
- Công ty B ả ự ệ ớ ố ề ổ ộ 80 022 600 ả ị ơ ẩ ằ 3% ủ ổ ố ề ả ự ệ
- ơ ả ị ơ ẩ
- ử ả ơ ẩ ơ ự ả ị ẩ Từ ữ ă ứ nêu T ấ ẩ ấ ậ ậ ủ ơ ấ ậ ộ ầ ậ kháng cáo ủ ị ơ ấ ậ ộ ầ ầ ở ệ ủ ơ ấ ậ ể ả ế ủ ể ử ả ơ ẩ V ẽ Q YẾ ĐỊ ụ :
- Đ ề 308 ả 2 Đề 32 ả 1 ể Đề 147 ả 1 Đề 148 ả 2 Đề 313 ả 6 Đề 299 ủ ộ ậ ố ự;
- Đ ề 48 ủ ộ ậ ộ 2012; Đ ề 6 11 Pháp lệnh hợ ồng lao ộ ; Đều 3 và 11 Nghị ịnh số 165- Đ T 12/5/1992 ủ ĐT ớng dẫn Pháp lệnh Hợ ồ ộ ; Đều 141 khỏa 1 2; Đều 149 Bộ luật lao ộ ă 1994; ị ị 198/ Đ- P; T ố 13/ V 04/9/1972 của Bộ Nội v ;
- Danh m cán phí, l ệ T ợc ban hành theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016;
- Khỏa 2 Đều 468 Bộ luật dân sự 2015;

1. Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của Công ty B; Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của Viện A; Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của các ông, bà Nguyễn Hồng L2, Nguyễn Thị Khánh T2, Bùi Thị D2, Lê Thị H5, Phạm Thị H1, Nguyễn Tiến T1, Trần Quang N, Trần Thị H3 V T ị D1 Đậu

## Page 19

Thị L1, Hoàng Mạ Đ1, Nguyễn Thị Ng, Nguyễn Thị K, Phạm Xuân M, Phan Vă H1, V T ị H4.
2. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của các ông, bà Nguyễn Hồng L2, Nguyễn Thị Khánh T2, Bùi Thị D2, Lê Thị H5, Phạm Thị H1, Nguyễn Tiến T1, Trần Quang N , Trần Thị H3 V T ị D1 Đậu Thị L1, Hoàng Mạ Đ1, Nguyễn Thị Ng, Nguyễn Thị K, Phạm Xuân M, P Vă H1, V T ị H4.
2.1. Buộc V ệ A ả ả ề bà Nguyễn Hồng L2, Nguyễn Thị Khánh T2, Bùi Thị D2, Lê Thị H5, Phạm Thị H1, Nguyễn Tiến T1, Trần Quang N, Trần Thị H5 V T ị D1 Đậu Thị L1, Hoàng Mạ Đ1, Nguyễn Thị Ng, Nguyễn Thị K, Phạm Xuân M mỗ ời số tiền 7 095 600 ( r hn ră ch n ơ ă n n ră n ). Buộc Vệ A ả ả ề P Vă H2, bà V T ị H4 ỗ ờ ố ề 11 826 000 (M r ră ha ơ n n n ).
2.2. Buộc V ệ A ả ả ợ ấ ệ Nguyễn Hồng L2, Nguyễn Thị Khánh T2, Bùi Thị D2, Lê Thị H5, Phạm Thị H1, Nguyễn Tiến T1, Trần Quang N, Trần Thị H3 V T ị D2 Đậu Thị L1, Hoàng Mạ Đ1, Nguyễn Thị Ng, Nguyễn Thị K, Phạm Xuân M ỗ ờ ố ề 1 478 250 ộ Vệ A ả ả ợ ấ ệ Phan Vă H2, bà V T ị H4 ỗ ờ ố ề 2 463 750 2.3. ộ B ả ả ề ông, bà Nguyễn Hồng L2, Nguyễn Thị Khánh T2, Bùi Thị D2, Lê Thị H5, Phạm Thị H1, Nguyễn Tiến T1, Trần Quang N, Trần Thị H3 V T ị D1 Đậu Thị L1, Hoàng Mạ Đ1, Nguyễn Thị Ng, Nguyễn Thị K, Phạm Xuân M ỗ ờ ố ề 4 730 400 2.4. Buộc Công ty B phải chi trả trợ cấp thôi việc cho các ông, bà Nguyễn Hồng L2, Nguyễn Thị Khánh T2, Bùi Thị D2, Lê Thị H5, Phạm Thị H1, Nguyễn Tiến T1, Trần Quang N, Trần Thị H3 V T ị D1 Đậu Thị L1, Hoàng Mạ Đ1, Nguyễn Thị Ng, Nguyễn Thị K, Phạm Xuân M mỗ ờ ợc nhận số tiền 985 500 2.5. Số tiền của ông Phạm Xuân M do nhữ ời thừa kế của ông Phạm Xuân M là bà Trần Thị Đ Pạm Xuân D, ông Phạm Xuân L, nhận.
2.6. Hủy một phần bả L ộ ơ ẩm số 01/2018/LĐ-ST ngày 15/6/2018 củ T ệ N ỉ giải quyết phần yêu cầu bồi ờng thiệt hại tiền bảo hiểm xã hộ ; ơ ợc quyền khởi kiện lạ ối với phần yêu cầ ịnh của pháp luật tốt ng dân sự.

## Page 20

K n n c h h nh nc ơn c h h nh n, n n h h h nh n ch r n hì h r ớ n ch r h ấ c ịnh Đ 468 h n 2 của ân ự nă 2015 ơn n ớ h an ch r h hanh n.
 . Về í 3 1 Á ơ ẩ :
- V ệ A ả ị 4 458 402 án phí.
- Công ty B ả ị 2 400 678 án phí.
- ơ ả ị .
3 2 Á ẩ :
- V ệ A ợ ả 300 000 ạ ứ ẩ theo biên lai ề ạ ứ ệ T ố 0013569 ngày 28/6/2018 ủ T ự ệ N.
- Công ty B ợ ả 300 000 ạ ứ ẩ theo biên ề ạ ứ ệ T ố 0013570 ngày 28/6/2018 ủ T ự ệ N.
T ờ ợ ả Q ế ị ợ ị ạ Đề 2 Lậ T ự ờ ợ ự ờ ả ự ề ỏ ậ ề ầ ự ệ T ặ ị ỡ ếT ị Đề 6 7 9 ủ Lậ T ự; ờ ệ T ợ ự ệ ị ạ Đề 30 ủ Lậ T ự Á ử ẩ ệ ự ể ừ (03/10/2018)./.
 ơinh n:
- Đ ơ ự 21);
- V S ỉ T ậ 1);
- T ệ N (1);
- T S ệ N (1);
- P TVT 1 ;
- L ồ ơ ă -TP (3).
TM. HỘ ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 V