Bản án số: 90/2025/HS-ST
Quàng Thị H và đồng phạm - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 90
Ngày: 15/09/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Điện Biên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 90/2025/HS-ST Ngày: 15-9-2025


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐIỆN BIÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Hoàng Thị Hòa Thẩm phán: bà Đỗ Thu Hương Các Hội thẩm nhân dân: bà Hà Thị Vũ Bà Quàng Thị Kim Nhung Ông Trần Long Thiệp
- Thư ký phiên tòa: bà Lê Thị Thúy Vân, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên tham gia phiên tòa: bà Ngô Thị Thảo - Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 9 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 94/2025/TLST-HS ngày 08 tháng 8 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 96/2025/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 9 năm 2025 đối với các bị cáo:
1. Họ và tên: Quàng Thị H, sinh ngày 20/8/1977, tại C, tỉnh Điện Biên . Nơi thường trú/chỗ ở: tổ dân phố 2, xã N, tỉnh Điện Biên; nghề nghiệp: Nông nghiệp; trình độ văn hóa: 01/12; dân tộc: Thái; giới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông: Quàng Văn O (đã chết) và bà Tòng Thị Ô; chồng không có (do không đăng ký kết hôn); con: có 03 con, con lớn nhất sinh năm 1995, con nhỏ nhất sinh năm 2004;
tiền án, tiền sự: không; nhân thân: năm 2007 bị Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên xử phạt 07 năm tù về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” và 06 tháng tù về tội “Trốn khỏi nơi giam giữ”, chấp hành án tại Trại giam Phú Sơn 4, đến ngày 01/4/2013 chấp hành xong án phạt tù, hiện đã được xóa án tích.
Bị tạm giữ từ ngày 15/9/2024 đến ngày 17/9/2024; tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Điện Biên từ ngày 18/9/2024 cho đến ngày xét xử (có mặt).
2. Họ và tên: Tụi Tắt Đ, sinh ngày 07/5/1975 tại tỉnh Phông Sa Lỳ, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; nơi cư trú/chỗ ở: bản Q, cụm L, huyện K, tỉnh Phông Sa Lỳ, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; nghề nghiệp: Nông nghiệp; trình độ văn hóa: 4/12; dân tộc: Thái; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Lào; con ông: Quàng P (đã chết) và bà Quàng I (đã chết); vợ: S, sinh năm 1978 và có 03 người con, con lớn nhất sinh năm 1997, con nhỏ nhất sinh năm 2004; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: bị cáo chưa bị xét xử, chưa bị xử phạt vi phạm hành chí nh; bị tạm giữ từ ngày 15/9/2024 đến ngày

## Page 2

2 17/9/2024, tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Điện Biên từ ngày 18/9/2024 cho đến ngày xét xử (có mặt).
3. Họ và tên: Nhi Sỉ Ph, sinh ngày 03/9/1992 tại tỉnh Phông Sa Lỳ, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; nơi cư trú/chỗ ở: bản Q, cụm L, huyện K, tỉnh Phông Sa Lỳ, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào; nghề nghiệp: Nông nghiệp; trình độ văn hóa: lớp 5/12; dân tộc: Thái; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Lào; con ông:
Tòng L (đã chết) và bà Quàng R; vợ: Lường Y, sinh năm 1988 và có 02 người con, con lớn sinh năm 2011, con bé sinh năm 2013; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: bị cáo chưa bị xét xử, chưa bị xử phạt vi phạm hành chính; bị tạm giữ từ ngày 15/9/2024 đến ngày 17/9/2024, tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Điện Biên từ ngày 18/9/2024 cho đến ngày xét xử (có mặt).
- Người bào chữa cho bị cáo Quàng Thị H: bà Triệu Thị Z, Luật sư, thực hiện trợ giúp pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Điện Biên (có mặt).
- Người bào chữa cho bị cáo Tụi Tắt Đ: ông Ngô Đức T, Luật sư, Văn phòng Luật sư A1, Đoàn Luật sư tỉnh Điện Biên (có mặt).
- Người bào chữa cho bị cáo Nhi Sỉ Ph: ông Lê Đình U, Luật sư, Văn phòng luật sư Công lý, Đoàn Luật sư tỉnh Điện Biên (có mặt).
- Người phiên dịch tiếng Lào: ông Trần Quang Q, sinh năm 1981, địa chỉ: số nhà 171, tổ dân phố 23, phường B, tỉnh Điện Biên (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 7/2024, tại một quán ăn ở thị trấn C, huyện C, tỉnh Điện Biên (nay là xã N, tỉnh Điện Biên) Quàng Thị H gặp một người đàn ông, không biết tên và địa chỉ, giới thiệu nhà ở tỉnh Hải Dương, hai ngư ời cho nhau s ố điện thoại để liên lạc.
Khoảng 01 tháng sau, ngư ời đàn ông này gọi điện thoại cho H đặt mua 02 bánh ma túy Methamphetamine và 01 bánh ma túy Heroine. H gọi điện cho Tụi Tắt Đ, sinh sống bên nước CHDCND Lào đặt mua 02 bánh Methamphetamine và 01 bánh Heroine mang sang Việt Nam cho H mang đi bán, giá 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng) tiền Việt Nam/01 bánh Methamphetamine và 80.000.000 đồng (tám mươi triệu đồng) tiền Việt Nam/01 bánh Heroine. Sau đó, Tụi Tắt Đ nói cho Nhi Sỉ Ph biết việc H đặt mua ma túy, đồng thời bảo Nhi S ỉ Ph đi tìm mua 02 bánh ma túy Methamphetamine và 01 bánh ma túy Heroine để cùng mang cho H đi bán, Nhi Sỉ Ph đồng ý.
Ngày 11/9/2024, Tụi Tắt Đ điều khiển xe máy Honda Wave RSX, biển kiểm soát 82ZZ từ tỉnh Phông-sa-lỳ, Lào sang tỉnh Điện Biên - Việt Nam để khám bệnh. Sáng ngày 13/9/2024, Nhi Sỉ Ph gọi điện Messenger cho bạn tên là M, nhà ở bản Sạ Luổng, cụm M , huy ện K, tỉnh Phông -sa-lỳ, Lào hỏi muan ợ được 02 bánh ma túy Methamphetamine, giá 8.200.000 Kíp Lào/01 bánh và 01 bánh ma túy Heroine, giá 40.000.000 Kíp Lào/ 01 bánh, tổng 02 bánh Methamphetamine và 01 bánh Heroine là 56.400.000 Kíp Lào. Nhi Sỉ Ph hẹn sau khi bán được ma túy sẽ mang tiền đến trả,

## Page 3

3 M đồng ý. Nhi Sỉ Ph gọi điện thông báo cho Tụi Tắt Đ biết đã mua nợ được ma túy và cùng thống nhất, Nhi Sỉ Ph sẽ mang ma túy sang thị trấn C đưa cho Tụi Tắt Đ, để Tụi Tắt Đ đưa cho H mang đi bán, được tiền sẽ trả tiền gốc cho người bán ma túy, còn tiền lãi hai người chia nhau, tuy nhiên do Nhi Sỉ Ph là người mang ma túy từ Lào sang Việt Nam nguy hiểm hơn nên sẽ nhận được nhiều tiền công hơn, Tụi Tắt Đ đồng ý, rồi gọi điện thông báo cho H biết, H bảo cứ mang ma túy đến. Trưa cùng ngày, Tụi Tắt Đ điều khiển xe máy đến nhà người quen tên là Lò Thị Â, ở tổ 2, thị trấn C, huyện C, tỉnh Điện Biên (nay là xã N, tỉnh Điện Biên) xin ở nhờ để đợi Nhi Sỉ Ph mang ma túy đến. Khoảng 15 giờ cùng ngày, Nhi Sỉ Ph gọi điện thoại hẹn gặp M, sau đó Nhi Sỉ Ph một mình điều khiển xe máy (không có biển kiểm soát) đến gặp M ở khu vực bản Phin Ho, cụm L, huyện K, tỉnh Phông-sa-lỳ, Lào. Tại đâyM đưa cho Nhi Sỉ Ph 01 túi nilon màu đen, Nhi Sỉ Ph mở ra kiểm tra, thấy bên trong có đủ 02 bánh ma túy Methamphetamine và 01 bánh ma túy Heroine, Nhi Sỉ Ph lấy 01 túi nilon màu trắng mang theo từ nhà gói 02 bánh ma túy Methamphetamine và 01 bánh ma túy Heroine vào với nhau, rồi cho vào túi nilon màu đen ban đầu và treo ở móc của giá để đồ phía trước yên xe máy rồi đi về. Khi về gần đến nhà, Nhi Sỉ Ph giấu túi ma túy trên rừng, rồi gọi điện thoại cho Tụi Tắt Đ thông báo đãc ó ma túy, hẹn sẽ mang ma túy đến huyện C, tỉnh Điện Biên, Việt Nam vào ngày hôm sau, Tụi Tắt Đ đồng ý và hẹn gặp nhau tại nhà Lò Thị Â ở thị trấn C, huyện C, tỉnh Điện Biên (nay là xã N, tỉnh Điện Biên).
Sáng ngày 14/9/2024, Nhi Sỉ Ph mang theo ba lô đi bộ sang nhà em gái của vợ Nhi Sỉ Ph tên là Lường Yở cùng bản với Ph mượn xe máy Honda Wave RSX kiểm soát 89xx, một mình điều khiển xe máy đến nơi đã cất giấu ma túy, lấy túi nilon màu đen chứa ma túy cho vào trong ba lô, đeo phía sau lưng đi v ề hướng cửa khẩu Si Pa Phìn của Việt Nam. Trên đường đi Nhi Sỉ Ph có gặp Lường Ycũng đang đi sang Việt Nam để mua đồ, Nhi Sỉ Ph bảo với Yên là Nhi Sỉ Ph đi sang Việt Nam mua đồ, Nhi Sỉ Ph đi trước, Yên đi phía sau đến cửa khẩu Huổi Lả, Lào làm thủ tục xuất cảnh sang Việt Nam. Khi gần đến trạm kiểm soát, Nhi Sỉ Ph dừng xe máy ở ven đường, đi bộ mang ba lô ma túy theo đư ờng rừng vào đất Việt Nam cất giấu ba lô ma túy ở trong rừng, rồi đi bộ quay lại lấy xe máy, đi đến cửa khẩu ở Si Pa Phìn làm thủ tục nhập cảnh vào Việt Nam, sau đó đến chỗ cất giấu lấy ba lô ma túy khoác phía sau lưng và đợi Lường Yđến cùng tiếp tục đi đến huyện C. Đến trưa cùng ngày, Nhi Sỉ Ph và Yên đến nhà Lò Thị Â ở thị trấn C, huyện C, tỉnh Điện Biên gặp Tụi Tắt Đ đang đợi ở đây.
Nhi Sỉ Ph để ba lô chứa ma túy ở cuối giường phòng ngủ đầu tiên của nhà Lò Thị Â và thông báo cho Tụi Tắt Đ biết là đã mang ma túy đến. Nhi Sỉ Ph hỏi Tụi Tắt Đ khi nào người mua ma túy đ ến, Tụi Tắt Đ bảo đợi để gọi điện thoại cho H. Sau đó, Tụi Tắt Đ gọi điện thoại cho H thông báo đã mang ma túy sang đến thị trấn C, H thông báo ngày hôm sau (tức ngày 15/9/2024) người mua ma túy sẽ đến để giao dịch mua bán, Tụi Tắt Đ đồng ý và thông báo lại cho Nhi Sỉ Ph biết. H gọi điện thoại cho người đàn ông ở tỉnh Hải Dương thông báo đã có đủ 02 bánh ma túy Methamphetamine và 01 bánh ma túy Heroine, thống nhất giá bán 01 bánh Methamphetamine 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng), 01 bánh Heroine 120.000.000 đồng (một trăm hai mươi triệu đồng), người đàn ông này hứa sau khi mua đư ợc ma túy s ẽ cho H 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) tiền công, hẹn ngày hôm sau khi nào đến thị trấn C sẽ gọi cho
H. Chiều cùng ngày, Nhi S ỉ Ph đã gọi điện thoại cho H bảo sang nhà LòT hị Â ăn

## Page 4

4 cơm. Khoảng 19 giờ cùng ngày, H đi bộ sang nhà Lò Thị Â gặp Nhi Sỉ Ph và Tụi Tắt Đ. Lúc này, H biết Nhi Sỉ Ph là người mang ma tuýt ừ Lào sang nên đã đặt vấn đề muốn thử ma túy Methamphetamine và Heroine xem chất lượng, Nhi S ỉ Ph và Tụi Tắt Đ đồng ý, Tụi Tắt Đ đứng ở cửa canh gác để không cho biết việc mua bán ma túy, Nhi S ỉ Ph vào trong phòng ngủ của nhà Â dùng con dao lam rạch 01 bánh Methamphetamine lấy ra mấy viên Methamphetamine gói vàom ột mảnh giấy trắng và khoét một lỗ nhỏ của góc bánh Heroine lấy ra một ít Heroine gói vào mảnh nilon màu đen. Sau khi lấy được ma túy, Nhi Sỉ Ph cầm trong lòng bàn tay và cùng Tụi Tắt Đ ra gặp H, Nhi S ỉ Ph đưa gói Heroine đư ợc gói bằng mảnh nilon màu đen và gói Methamphetamine cho H, H cầm ma túy trên tay mang về nhà, còn Nhi Sỉ Ph, Tụi Tắt Đ nghỉ tại nhà Â. Khi về đến nhà H sử dụng hết số Heroine đó bằng hình thức hít, còn gói Methamphetamine trong gói giấy H không mở ra xem nên không biết bên trong có bao nhiêu viên. Do H chưa sử dụng Methamphetamine bao giờ và không biết thử kiểu gì nênH đã vứt gói giấy chứa Methamphetamine đó ở hố nước thải dưới gầm nhà sàn của gia đình H.
Đến trưa ngày 15/9/2024, H nhận được điện thoại của người đàn ông ở tỉnh Hải Dương thông báo đã đến thị trấn C, hẹnH đến gần cổng Trường dạy nghề của thị trấn C để kiểm tra tiền, H đồng ý và điều khiển xe máy đến điểm hẹn. Khi H đi đến cổng phụ của Trung tâm Y tế huyện C thì thấy người đàn ông mua ma túy đang mở cửa xe ô tô màu cam đỗ ở cạnh đường, H dừng xe máy để ở bên đường và lên xe ô tông ồi cùng người mua ma túy ở ghế sau, trên xe ô tô cóm ột người đàn ông ngồi trên ghế lái. Người mua lấy tiền từ trong chiếc túi màu xanh -xám và đếm các cọc tiền trước mặt H để cho H xem, thấy đủ 330.000.000 đồng (ba trăm ba mươi triệu đồng), trong đó: 320.000.000 đồng (ba trăm hai mươi tri ệu đồng) là ti ền mua ma túy 02 bánh Methamphetamine và 01 bánh Heroine, còn 10.000.000 đồng (mười triệu đồng) là tiền công trả cho H, kiểm tra tiền xong H gọi điện thoại cho Tụi Tắt Đ bảo mang ma túy đến Trung tâm y t ế huyện C để bán, Tụi Tắt Đ đồng ý và nói lại cho Nhi S ỉ Ph biết. Nhi Sỉ Ph lấy trong ba lô mang theo ra túi nilon màu đen chứa ma túy đưa cho Tụi Tắt Đ và nói bên trong túi nilon đã đ ủ 02 bánh ma tuy Methamphetamine và 01 bánh ma túy Heroine, Tụi Tắt Đ cầm túi ma túy, treo vào móc của giá để hàng phía trước xe máy Honda Wave RSX, bi ển kiểm soát 82ZZ, điều khiển đi đến khu vực Trung tâm y tế huyện C. Khi đến gần công Trung tâm y tế huyện C, Tụi Tắt Đ thấy 01 chiếc xe ô tô màu cam đang đỗ ở cạnh đường, đi đến gần chiếc xe ô tô thì kính cửa sau bên phải của xe ô tô h ạ xuống, Tụi Tắt Đ thấy H đang ngồi hàng ghế sau ngay cạnh cửa kính vừa hạ xuống, Tụi Tắt Đ dừng xe, đưa túi nilon màu đen chứa ma túy qua cửa kính cho H. Giao ma túy cho H xong, Tụi Tắt Đ quay về nhà Lò Thị Â cùng Nhi Sỉ Ph đợi H bán được ma túy mang ti ền về trả. H nhận được ma túy, đưa cho người mua ma túy ngồi cạnh mở ra kiểm tra, khi đó H nhìn thấy bên trong túi nillon màu đen có 01 túi nilon màu trắng cu ốn chặt 03 bánh ma túy, gồm 02 bánh Methamphetamine, có dạng hình hộp chữ nhật, vỏ ngoài màu nâu và 01 bánh Heroine cũng dạng hình hộp chữ nhật có kích thước nhỏ hơn, vỏ ngoài màu xanh. Hồi 11 giờ 40 phút cùng ngày, khi người mua ma túy lấy từ trong người ra 01 chiếc bấm móng tay cắt lớp bên ngoài và đục một lỗ nhỏ trên bánh Heroine để lấy Heroine kiểm tra thì tổ công tác Công an huyện C đến mở cửa xe ô tô phía H ngồi để kiểm tra, người mua ma túy đã đẩy H cùng số ma túy ra khỏi xe ô tô, rồi cùng người lái xe bỏ chạy thoát.

## Page 5

5 Tổ công tác đã bắt giữ đượcH và thu giữ trên nền đất ngay cạnh chânH đang đứng 02 bánh ma túy Methamphetamine có tổng khối lượng 1.113,01 gam và 01 bánh ma túy Heroine có khối lượng 341,69 gam.
Căn cứ lời khai của Quàng Thị H, ngay sau đó Cơ quan Cảnh sát điều tra, Công an huyện C đã đến nhà Lò Thị Â triệu tập Tụi Tắt Đ và Nhi Sỉ Ph về trụ sở Công an huyện C làm việc. Tại đây, Tụi Tắt Đ và Nhi Sỉ Ph khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân phù hợp với lời khai của Quàng Thị H và các tài li ệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án; cùng ngày 15/9/2024 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C đã giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với Tụi Tắt Đ và Nhi Sỉ Ph.
Tại bản Kết luận giám định số: 1472/KL-KTHS ngày 18/9/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Điện Biên đã kết luận:
- Vật chứng thu giữ của Quàng Thị H có khối lượng 341,69 gam chất bột màu trắng đục là chất ma túy: Loại Heroine.
- Vật chứng thu giữ của Quàng Thị H có khối lượng 1.113,01 gam các viên nén màu hồng là chất ma túy: Loại Methamphetamine.
Tại bản Cáo trạng số: 47/CT-VKSĐB-P1 ngày 06/8/2025 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên đã truy tố các bị cáo Quàng Thị H, Tụi Tắt Đ, Nhi Sỉ Ph về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và sửa đổi, bổ sung năm 2025.
Tại phiên tòa,
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên giữ nguyên quyết định truy tố đối với các bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và sửa đổi, bổ sung năm 2025; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Điều 39 của BLHS để xử phạt “Tù chung thân” đối với cả 03 bị cáo. Căn cứ điểm a, c khoản 1 Đi ều 47 của BLHS; khoản 2, điểm a, c khoản 3 Điều 106 của BLTTHS tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau khi giám định là 1.086,01 gam Methamphetamine và 338,08 gam Heroine cùng với các Vỏ bao bì vật chứng ban đầu; 01 chiếc túi vải có dây đeo, màu nâu ; 01 chiếc Balo bằng vải dù có quai đeo, màu đen -đỏ; Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 03 chiếc điện thoại đã thu giữ của 03 bị cáo, tịch thu sung quỹ nhà nước 01chiếc xe máy thu giữ của Tụi Tắt Đ; Trả lại cho Lường Y 01 xe máy thu giữ của và Nhi Sỉ Ph. Trả lại các giấy tờ cá nhân và giấy phép lái xe cho các bị cáo. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo; miến án phí hình sự ssow thẩm cho bị cáo H; buộc bị cáo Tụi Tắt Đ và Nhi Sỉ Ph mỗi người phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Người bào chữa cho bị cáo Quàng Thị H nhất trí về tội danh, điều khoản áp dụng và các tình tiết giảm nhẹ mà Viện kiểm sát đã truy tố; đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đến nguyên nhân bị cáo phạm tội là do hoàn cảnh kinh tế khó khăn, trình độ văn hóa thấp nên nhận thức pháp luật có phần hạn chế; suốt quá trình tố tụng bị cáo H đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đề nghị HĐXX cho bị cáo được hưởng mức hình phạt tù phù hợp; về hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng, án phí nhất trí với quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa.

## Page 6

6 Người bào chữa cho bị cáo Tụi Tắt Đ nhất trí với tội danh và điều luật mà Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên đã truy tố và bản luận tội của Kiểm sát viên. Người bào chữa cho rằng bị cáo thực hiện hành vi phạm tội do hoàn cảnh kinh tế khó khăn, bị cáo có nhân thân t ốt, trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét xử đã thành khẩn khai báo, do đó, đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được mức hình phạt thấp nhất có thể.
Về hình phạt bổ sung, xử lý vật chứngnhất trí với quan điểm luận tội của Kiểm sát viên. Do bị cáo là người nước ngoài nên vi ệc thi hành án khó khăn, vì vậy đề nghị miễn án phí cho bị cáo.
Người bào chữa cho bị cáo Nhi Sỉ Ph cho rằng Cáo trạng của Viện kiểm sát và quan điểm luận tội của Kiểm sát viên đối với bị cáo là hoàn toàn có căn cứ, đúng quy định, không oan sai. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, đề nghị HĐXX xem xét đến nguyên nhân phạm tội do hoàn cảnh kinh tế khó khăn, quá trình tố tụng bị cáo thành khẩn khai báo, có thái độ ăn năn hối cải, bị cáo chưa có tiền án tiền sự, nhân thân tốt, vì vậy đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Về hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng và nghĩa vụ chịu án phí, người bào chữa hoàn toàn nhất trí với luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
Các bị cáo Quàng Thị H, Tụi Tắt Đ, Nhi Sỉ Ph hoàn toàn nhất trí với lời bào chữa của người bào chữa, không tranh luận với Kiểm sát viên. Tại lời nói sau cùng, các bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt để có cơ hội trở về với gia đình, hòa nhập cộng đồng và cải tạo thành công dân tốt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi của các bị cáo:
Trong khoảng thời gian từ tháng 7/2024 đến ngày 15/9/2024, Quàng Thị H nhiều lần gọi điện thoại cho Tụi Tắt Đ để trao đổi, thỏa thuận về việc mua ma tuýt ừ Lào mang sang Việt Nam để H bán kiếm lời. Tụi Tắt Đ gọi điện trao đổi lại với Nhi Sỉ Ph để thống nhất về việc mua ma túy mang sang Đi ện Biên - Việt Nam đưa cho H bán, tiền lãi sẽ chia nhau.
Ngày 14/9/2024, Nhi Sỉ Ph mua được 02 bánh ma túy Methamphetamine và 01 bánh ma túy Heroine từ Lào, sau đó Nhi Sỉ Ph điều khiển xe máy mang theo 03 bánh ma túy đó sang huyện C, tỉnh Điện Biên - Việt Nam.
Sáng ngày 15/9/2025 Quàng Thị H gọi điện thoại cho Tụi Tắt Đ bảo mang ma túy đến khu vực Trung tâm y tế huyện C để bán, Tụi Tắt Đ đồng ý và nói lại cho Nhi Sỉ Ph biết. Nhi Sỉ Ph lấy túi nilon đựng 02 bánh ma túy Methamphetamine và 01 bánh ma túy Heroine trong ba lô đưa choT ụi Tắt Đ, Tụi Tắt Đ cầm túi ma túy mang đến địa điểm hẹn đưa cho Quàng Thị H.
Hồi 11 giờ 40 phút, cùng ngày 15/9/2024, tại tổ dân phố 11, thị trấn C, huyện C (nay là tổ dân phố 11, xã N, tỉnh Điện Biên) khi Quàng Thị H đang thực hiện hành vi trao đổi, mua bán trái phép 01 bánh Heroine có khối lượng 341,69 gam và 02 bánh Methamphetamine có khồi lượng 1.113,01 gam với người đàn ông (không xác định

## Page 7

7 được lai lịch) trên xe ô tô thì b ị lực lượng chức năng phát hiện bắt quả tang, thu giữ tang vật là 02 chất ma túy có tổng khối lượng 1.454,7 gam. Người đàn ông mua ma túy lợi dụng sơ hở đã điều khiển xe ô tô phóng nhanh tẩu thoát.
Quá trình tranh tụng tại phiên tòa, các b ị cáo đều khainh ận hành vi phạm tội như bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên đã truyt ố. Lời khai nhận tội của các bị cáo hoàn toàn phù hợp với lời khai của nhau, phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang lập hồi 12 giờ 10 phút ngày 15/9/2024; các Biên bản thu giữ, niêm Phg đồ vật, tài liệu bị tạm giữ; các Biên bản nhận dạng; các dữ liệu điện tử liên quan đến các cuộc trao đổi điện thoại giữa các bị cáo; phù hợp với Kết luận giám định số 1472/KL-KTHS ngày 18/9/2024 (về ma túy) và Kết luận giám định số 1602/KL-KTHS ngày 18/10/2024 (v ề dữ liệu nhật ký cuộc gọi, tin nhắn điện thoại thu giữ của các bị cáo), cùng với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Do đó có đủ cơ sở xác định các bị cáo Quàng Thị H, Tụi Tắt Đ và Nhi Sỉ Ph đã cùng nhau thực hiện hành vi mua bán trái phép hai chất ma túy cót ổng khối lượng 1.454,7gam gồm: 341,69 gam Heroine và 1.113,01 gam Methamphetamine nhằm mục đích kiếm lời, thu lợi bất chính.
[2] Về tính chất vụ án:
Hành vi của các bị cáo đã gây ra là đặc biệt nghiêm trọng, nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự trị an và an toàn xã h ội, ảnh hưởng đến quá trình đấu tranh, phòng chống tội phạm ma túy đang có xu hướng gia tăng trong tình hình hiện nay. Hành vi đó đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý các chất ma tuýc ủa Nhà nước, xâm phạm trật tự an toàn xã hội.
Các bị cáo phạm tội với lỗi cố ý trực tiếp; khi thực hiện hành vi phạm tội cả ba bị cáo đều có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự.
Đây là vụ án đồng phạm, trong đó Quàng Thị H là người khởi xướng, trực tiếp thỏa thuận, trao đổi ma túy với người đàn ông không xác định được lai lịch; Nhi Sỉ Ph là người mua và mang ma túy từ Lào sang Việt Nam để giao cho Tụi Tắt Đ; Tụi Tắt Đ là người nhận thông tin từ H, sau đó truyền đạt lại với Nhi Sỉ Ph để thực hiện, đồng thời là người mang ma túy đến điểm hẹn giao cho H để bán. Vì vậy, cả 3 bị cáo đều là người thực hành, trực tiếp tham gia vào quá trình phạm tội nên cùng phải chịu trách nhiệm hình sự về tổng khối lượng 2 chất ma túy bị thu giữ là 1.454,7gam .
Đối với 01 gói nhỏ ma túy Heroine và Methamphetamine bị cáo Nhi Sỉ Ph đã đưa cho Quàng Thị H thử trước khi nhận hàng, do H đã sử dụng hết gói Heroine, còn gói Methamphetamine H đã vứt đi, không thu giữ được. Cơ quan điều tra không có căn cứ xác định khối lượng. Do vậy không có căn cứ để buộc Nhi Sỉ Ph và Quàng Thị H phải chịu trách nhiệm hình sự về số ma túy này.
Từ những phân tích trên, có đủ căn cứ khẳng định Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên truy tố các bị cáo Quàng Thị H, Tụi Tắt Đ, Nhi Sỉ Ph về tội Mua bán trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm h khoản 4 Điều 25 1 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và sửa đổi, bổ sung năm 2025 là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.

## Page 8

8 Lời bào chữa của người bào chữa về tội danh, khung hình phạt áp dụng đối với các bị cáo là có căn cứ nên được chấp nhận.
[3] Xét về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo:
Bị cáo Quàng Thị H học đến lớp 1 rồi bỏ học. Năm 1994 chung sống như vợ chồng với Tòng Văn Quý (đã chết) và có 02 con chung. Năm 2000 chung sống như vợ chồng với Nông Văn V (sinh năm 1976, trú tại tổ dân phố 8, thị trấn C, huyện C)
và có 01 con chung. Năm 2007 Quàng Thị H bị Tòa án nhân dân tỉnh Điện Biên xử phạt 07 năm tù về tội “Vận chuyển trái phép chất ma túy” và 06 tháng tù về tội “Trốn khỏi nơi giam giữ” tại Bản án án hình sự sơ thẩm số: 81/2007/HSST ngày 20/6/2007, bị cáo chấp hành án tại Trại giam Phú Sơn 4, đến ngày 01/4/2013 chấp hành xong hình phạt tù và đã chấp hành xong các quyết định của bản án nên đã được xóa án tích nhưng thể hiện bị cáo có nhân thân xấu. Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo Quàng Thị H thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo có bà ngoại là Lò Thị J được nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng Ba, vì vậy bị cáo H được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Bị cáo Tụi Tắt Đ học hết lớp 4, bị cáo Nhi Sỉ Ph học hết lớp 5, sau đó bỏ học, cả hai bị cáo cư trú tại bản Q, Cụm L, huyện K, tỉnh Phông Sa Lỳ, nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, hai bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, chưa có tiền án tiền sự, nhân thân tốt nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Hội đồng xét x ử xét thấy, cả ba bị cáo đều không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự, qua xét hỏi tại phiên tòa thể hiện các bị cáo nhận thức được hành vi mua bán ma túy là vi phạm pháp luật, nhưng vì kinh tế khó khăn, hám lợi, muốn có tiền một cách nhanh nhất mà không phải mất sức lao động nên đã phạm tội. Các bị cáo phạm tội thuộc trường hợp đặc biệt nghiêm trọng, mua bán ma túy với khối lượng lớn. Xét thấy, đề nghị của Kiểm sát viên về việc áp dụng hình phạt tù không thời hạn đối với các bị cáo là có căn cứ pháp luật, nhưng có phần nghiêm khắc, chưa phù hợp với tính chất hành vi, hậu quả vụ án và nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên không chấp nhận, Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tù có thời hạn ở mức đầu khung, cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội thời gian dài cũng đủ để giáo dục, cải tạo các bị cáo thành công dân có ích, tạo điều kiện cho các bị cáo có cơ hội trở về với gia đình, hòa nhập cộng đồng, đồng thời nhằm răn đe phòng ngừa tội phạm chung.
[3] Về hình phạt bổ sung:
Theo quy định tại khoản 6 Điều 251 của Bộ luật hình sự sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và sửa đổi, bổ sung năm 2025 , ngoài hình phạt chính, người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm trăm tri ệu đồng, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của các bị cáo tại phiên tòa cho thấy các bị cáo đều làm nông nghiệp, thu nhập thấp, kinh tế khó khăn. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của đại diện Viện

## Page 9

9 kiểm sát và Người bào chữa, không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng:
- Đối với vật chứng là ma túy, sau khi trích mẫu gửi giám định còn lại 1.086,01 gam Methamphetamine và 338,08 gam Heroine - đây là vật Nhà nước cấm tàng trữ, lưu hành cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 chiếc túi vải có dây đeo, màu nâu, túi cũ đã qua sử dụng ; 01 Balo bằng vải dù có quai đeo, màu đen -đỏ, balo cũ đã qua sử dụng và các Vỏ bao bì vật chứng ban đầu gồm: 61 túi nilon màu trắng; 01 túi nilon đen; 01 túi nilon màu trắng;
07 mảnh nilon màu trắng; 01 mảnh nilon màu xanh; 03 giấy chống ẩm màu nâu; 02 đoạn băng dính màu trắng; 03 đoạn băng dính màu vàng; 12 lớp giấy chống ẩm màu trắng; 60 túi nilon màu xanh, 42 dây chun màu vàng - là những vật dùng vào vi ệc phạm tội, không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 03 chiếc điện thoại di động gồm:
 + 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, số IMEI 1: 86832, số ICCID: 898, bên trong có lắp 01 thẻ sim mạng VinaPhe số: 085XXX và 01 thẻ sim mạng Viettel số:
097XX, thu giữ của Quàng Thị H.
+ 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu OPPO màu xanh b ạc, IMEI 1: 8694470, số IMEI 2: 86944705, bên trong có lắp 01 thẻ sim mạng Viettel số: 096YYY, thu giữ của Tụi Tắt Đ.
+ 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, số IMEI 1: 86546, số IMEI 2: 8654, bên trong có lắp 01 thẻ sim mạng Viettel số: 03530xxx, thu giữ của Nhi Sỉ Ph.
Qua điều tra xác minh có nhiều cuộc gọi đi, gọi đến giữa các số thuê bao của các bị cáo. Vì vậy, xác định các điện thoại này các bị cáo đã sử dụng để trao đổi, thỏa thuận, hẹn thời gian, địa điểm mua bán ma túy nên cần tịch thu sung ngân sách Nhà nước.
- Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA WA VE RSX, màu đen, lắp biển số 82ZZ, xe cũ đã qua sử dụng, cùng Giấy đăng ký phương tiện số 1882113 và 0000965, mang tên Sỏng, biển đăng ký số 82ZZ, thu giữ của Tụi Tắt Đ. Qua xác minh đây là tài sản của bị cáo, dùng làm phương tiện phạm tội nên cần tịch thu chiếc xe mô tô này để sung vào ngân sách Nhà nước.
- Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu HONDA WA VE 100, màu xanh-đen, lắp biển số 89xx, xe cũ đã qua sử dụng , thu giữ của Nhi Sỉ Ph. Qua xác minh đây là tài sản của Lường Y(em gái của bị cáo; cư trú tại bản Q, xã L, huyện K, tỉnh Phông Sa Lỳ, nước CHDCND Lào) cho bị cáo mượn nhưng không biết bị cáo sử dụng xe máy vào việc phạm tội. Chị Yên có nguyện vọng được nhận lại tài sản, do đó cần trả lại xe máy này cho chủ sở hữu.
- Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu HONDA WA VE α, màu xanh- đen- bạc, biển số 27B1- 834.34 thu giữ của Quàng Thị H. Qua điều tra xác định là tài sản của Nông Văn B, sinh năm 1976, trú tại tổ dân phố 8, thị trấn C, huyện C, tỉnh Điện Biên (nay là Tổ dân phố 8, xã N, tỉnh Điện Biên), ông B không biết H sử dụng xe vào việc phạm tội nên Cơ quan điều tra đã trả cho chủ sở hữu theo quy định.

## Page 10

- 01 căn cước công dân mang tên Quàng Thị H; 02 giấy phép lái xe và 02 giấy chứng minh nhân dân mang tên Nhi S ỉ Ph và TụiP - là các giấy tờ cá nhân, không liên quan đến hành vi phạm tội, cần trả lại cho các bị cáo.
Đề nghị của Kiểm sát viên và người bào chữa về việc xử lý vật chứng là có căn cứ nên được chấp nhận.
[5] Các vấn đề khác:
Người đàn ông đã bán ma túy cho Nhi Sỉ Ph tên là M, ở bản Sạ Luổng, cụm M, huyện K, tỉnh Phông-sa-lỳ, Lào. Cơ quan đi ều tra đã gửi tương trợ tư pháp cho Cơ quan chức năng tỉnh Phông-sa-lỳ nước CHDCND lào thực hiện, nhưng không nhận được kết quả trả lời, vì vậy, không có cơ sở để xử lý.
Đối với người đàn ông ở tỉnh Hải Dương, đã trao đổi mua bán ma túy với Quàng Thị H, nhưng H không biết rõ nhân thân, lai lịch nên Cơ quan điều tra không có đ ủ cơ sở để điều tra làm rõ, Hội đồng xét xử không có căn cứ để xử lý.
Đối với Lò Thị Â đã cho Tụi Tắt Đ và Nhi Sỉ Ph nghỉ nhờ, Â không biết các bị cáo này trao đổi mua bán ma túy nên không đặt vấn đề xử lý.
Hành vi qua lại biên giới Lào - Việt mà không làm thủ tục nhập cảnh của Nhi Sỉ Ph và Tụi Tắt Đ đã bị Trưởng phòng PC04 Công an tỉnh Điện Biên ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính ngày 10/7/2025 về hành vi “Qua lại biên giới quốc gia mà không làm thủ tục nhập cảnh theo quy định của pháp luật”, với hình thức phạt tiền, mỗi bị cáo bị xử phạt tiền là 4.000.000đ (bốn triệu đồng).
 [6] Về án phí:
Bị cáo Quàng Thị H là đồng bào dân tộc thiểu số sinh sống ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, tại phiên tòa xin miễn nộp tiền án phí. Do đó, căn cứ Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 6 Đi ều 15, đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho Quàng Thị H.
Các bị cáo Tụi Tắt Đ và Nhi Sỉ Ph mỗi người phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[7] Về hành vi, quyết định tố tụng:
Quá trình khởi tố vụ án, khởi tố bị can, điều tra ban đầu bị cáo Tụi Tắt Đ đã khai báo với cơ quan điều tra họ tên là TụiP nên các Biên bản hỏi cung và một số văn bản tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra trong hồ sơ thể hiện tên bị cáo là Tụi P. Tuy nhiên, kết quả ủy thác tương trợ tư pháp, xác minh nhân thân lai lịch của nước CHDCND Lào cung cấp thể hiện, người có tên TụiP bị giam giữ, bị khởi tố điều tra trong vụ án này có tên đầy đủ là Tụi Tắt Đ, không có tên gọi khác. Do đó xác định các hoạt động điều

## Page 11

11 tra trong vụ án này đối với người có tên “Tụi P” chính là hoạt động điều tra đối với bị cáo Tụi Tắt Đ.
Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Điện Biên, Điều tra viên Công an tỉnh Điện Biên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Điện Biên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo, người liên quan, người bào chữa không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và sửa đổi, bổ sung năm 2025.
Tuyên bố các bị cáo Quàng Thị H, Tụi Tắt Đ, Nhi Sỉ Ph phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Về hình phạt:
2.1. Áp dụng điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và sửa đổi, bổ sung năm 2025; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Quàng Thị H 20 (hai mươi) năm tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (15/9/2024).
2.2. Áp dụng điểm h khoản 4 Điều 251 Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017 và sửa đổi, bổ sung năm 2025; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 17, Điều 58, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Tụi Tắt Đ 20 (hai mươi) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (15/9/2024).
Xử phạt bị cáo Nhi Sỉ Ph 20 (hai mươi) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ (15/9/2024).
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự; khoản 2, điểm a, b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.
3.1. Tịch thu tiêu h ủy:
- Ma túy gồm: 1.086,01 gam Methamphetamine và 338,08 gam Heroine (còn lại sau khi giám định)
- 01 (một) chiếc túi vải có dây đeo, màu nâu, túi cũ đã qua sử dụng;
- 01 (một) Balo bằng vải dù có quai đeo, màu đen-đỏ, balo cũ đã qua sử dụng;

## Page 12

- Các vỏ bao bì vật chứng ban đầu gồm: 61 túi nilon màu trắng; 01 túi nilon đen;
01 túi nilon màu trắng; 07 mảnh nilon màu trắng; 01 mảnh nilon màu xanh; 03 giấy chống ẩm màu nâu; 02 đoạn băng dính màu trắng; 03 đoạn băng dính màu vàng; 12 lớp giấy chống ẩm màu trắng; 60 túi nilon màu xanh, 42 dây chun màu vàng.
3.2. Tịch thu sung ngân sách Nhà nước:
- 01(một) điện thoại di động nhãn hiệu Redmi, số IMEI 1: 86832, số ICCID: 898, bên trong có lắp 01 thẻ sim mạng VinaPhe số: 085XXX và 01 thẻ sim mạng Viettel số:
097XX, thu giữ của Quàng Thị H.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh bạc, IMEI 1: 8694470, số IMEI 2: 86944705, bên trong có lắp 01 thẻ sim mạng Viettel số: 096YYY, thu giữ của Tụi Tắt Đ.
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, số IMEI 1: 86546, số IMEI 2:
8654, bên trong có lắp 01 thẻ sim mạng Viettel số: 03530xxx, thu giữ của Nhi Sỉ Ph.
- 01 (một) xe máy nhãn hiệu HONDA WA VE RSX, loại xe: Hai bánh từ 50 - 175cm3; dung tích xi lanh: 109cm 3; số chỗ ngồi: 2; màu sơn: đen; số khung:
RLHJC4321BY012484, số máy: JC43E-5914577; lắp biển kiểm soát có chữ viết của nước CHDCND Lào và số 82ZZ; xe cũ đã qua sử dụng, thu giữ của Tụi Tắt Đ. Kèm theo 01 (một) Giấy đăng ký phương tiện số 1882113 và 0000965, mang tên Sỏng, biển đăng ký số 82ZZ, thu giữ của Tụi Tắt Đ.
3.3. Trả lại cho b ị cáo Quàng Thị H: 01 (một) Căn cước công dân số 011177000163 mang tên Quàng Thị H.
3.4. Trả lại cho b ị cáoT ụiT ắt Đ: 01 (một) Chứng minh nhân dân số 02 - 0021751, mang tên TụiP và 01 (một) Giấy phép lái xe số 0400494 và 0008967, mang tên Tụi.
3.5. Trả lại cho bị cáo Nhi Sỉ Ph: 01 (một) Chứng minh nhân dân số 02-22000372, mang tên Nhi Sỉ Ph và 01 (một) Giấy phép lái xe số 0503483 và 0011486, mang tên Nhi.
3.6. Trả lại cho chị Lường Y- địa chỉ nơi cư trú: bản Q, xã L, huyện K, tỉnh Phông Sa Lỳ, nước Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Lào: 01 (một) xe máy nhãn hiệu HONDA WA VE 100, loại xe: Hai bánh từ 50-175cm3; dung tích xi lanh: 109cm3; số chỗ ngồi:
2; màu sơn: xanh-đen; số khung: NF100-832ZZ, số máy: NF100E-832ZZ; lắp biển kiểm soát có chữ viết của nước CHDCND Lào và số 89xx; xe cũ đã qua sử dụng, thu giữ của Nhi Sỉ Ph. Kèm theo 01 (một) Giấy đăng ký phương tiện số 1xx và 0xx, mang tên Xay Thị Ph, biển đăng ký số 89xx, thu giữ của Nhi Sỉ Ph.
 (Tình trạng, đặc điểm vật chứng được thể hiện tại Biên bản giao, nhận vật chứng giữa Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Điện Biên vàC ục thi hành án dân s ự tỉnh Điện Biên ngày 07 tháng 8 năm 2025).
4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ kho ản 1 Đi ều 12, kho ản 6 Đi ều 15, đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa

## Page 13

13 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án,
- Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Quàng Thị H.
- Bị cáo Tụi Tắt Đ và bị cáo Nhi Sỉ Ph mỗi người phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Các bị cáo Quàng Thị H, Tụi Tắt Đ, Nhi Sỉ Ph có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (15/9/2025).

Nơi nhận:
- Vụ Giám đốc kiểm tra I - TANDTC;
- Tòa phúc thẩm TAND Tối cao;
- Viện công tố và KSXXPT - VKSND Tối cao;
- VKSND tỉnh Điện Biên;
- Công an tỉnh Điện Biên (PC04, PV06);
- Bị cáo;
- Người bào chữa;
- Sở Ngoại vụ;
- Cục Lãnh sự-Bộ ngoại giao;
- Trại Tạm giam Công an tỉnh Điện Biên;
- THADS tỉnh Điện Biên;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đã ký


 Hoàng Thị Hòa -