Bản án số: 237 /2018/HSST
Le Van L - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 237
Ngày: 05/09/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 237 /2018/HSST Ngày: 05/9/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIẾT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Thu Nga Các Hội thẩm nhân dân 1) Ông Tạ Minh Đức
 2) Ông Nguyễn Văn Đông
- Thư ký phiên Tòa: Bà Nguyễn Thị Minh Tú – Thư ký Tòa án nhân dân quận Long Biên, Thành phố Hà Nội.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên-Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Oanh – Kiểm sát viên Ngày 05 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Tòa á n nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội đã xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 248/2018, ngày 09 tháng 8 năm 2018, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 255/2018/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo: Họ và tên: Lò Văn L, sinh năm: 1996.
HKTT và nơi cư trú: BB, xã CS, huyện SM, tỉnh SL . Quốc tịch: Việt Nam. Dân tộc:
Thái. Tôn giáo: không. Nghề nghiệp: Lao động tự do . Văn hóa: 7/12. Con ông: Lò Văn L, sinh năm 1964. Con bà: Tòng Thị Ư, sinh năm: 1965. Gia đình có 5 anh chị em, bị cáo là thứ năm. Tiền án, tiền sự: Theo danh chỉ bản số 000000392 lập ngày 13/6/2018 tại Công an quận Long Biên và lý lịch bị can thể hiện bị cáo không có tiền án tiền sự.
 Bị bắt ngày 11/6/2018. Bị cáo hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 2 Công an thành phố Hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa)
 NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Kho¶ng 15h30’ ngµy 11/06/2018, L ®i ®Õn khu vùc bÕn xe buýt ë Tõ S¬n, B¾c Ninh ®Ó b¾t xe vÒ §«ng Anh – Hµ Néi. T¹i ®©y L cã gÆp mét ng­êi ®µn «ng lµm nghÒ chë xe «m, ng­êi ®ã hái L : “Cã ch¬i ma tóy kh«ng? ”. Do b¶n th©n L lµ ng­êi nghiÖn ma tóy nªn L nhê ng­êi ®µn «ng ®ã mua hé L 50.000 ®ång ma tóy lo¹i heroine. Ng­êi ®ã cÇm l¸i vµ chë L ®i ®Õn mét ngâ nhá (L kh«ng nhí ®Þa chØ) th× dõng xe b¶o L ®øng tr«ng xe, cßn «ng ta ch¹y vµo trong ngâ kho¶ng mÊy phót sau th× «ng ta quay ra ®­a cho L 01 gãi giÊy mµu tr¾ng. L hiÓu ®ã lµ gãi ma tóy heroine nªn ®· cÇm vµ cÊt vµo trong tói quÇn bªn ph¶i phÝa trước L ®ang mÆc råi c¶ hai lªn xe ®i tiÕp. Khi ®Õn gÇn cÇu Long Biªn th× người xe «m dõng l¹i trước cöa mét hiÖu thuèc t©y. L xuèng xe ®i vµo mua xylanh th× bÞ c¬ quan c«ng an kiÓm tra ph¸t hiÖn thu gi÷ gãi ma tóy trong tói qu Çn bªn ph¶i phÝa trước cña L. Lóc nµy người ®µn «ng dïng xe

## Page 2

2 chë L trước ®ã phãng xe bá ch¹y tho¸t. C¬ quan c«ng an tiÕn hµnh niªm phong tang vËt råi đưa L cïng tang vËt vÒ trô së c«ng an ®Ó lµm râ.
Bản kết luận giám định số 5514 ngày 20/06/2018 của phòng KTHS - CATP Hà Nội kết luận: Bét mµu tr¾ng bªn trong 01 gãi giÊy mµu tr¾ng lµ ma tóy lo¹i heroine, khèi lượng: 0,178 gam (BL 26).
Tại bản cáo trạng số 2 44/CT-VKS ngày 13 tháng 8 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên đã truy tố bị cáo Lò Văn L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 điều 249 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm Bị cáo Lò Văn L khai nhận hành vi mà bị cáo đã thực hiện như nội dung bản cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố.
 Đại diện Viện kiểm nhân dân quận Long Biên sau khi tóm tắt nội dung sự việc, đánh giá lời khaic ủa bị cáo và các tài liệu có trong hồ sơ vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo; trình bầy lời nhận tội và đề nghị như sau:
 Đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 và Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt Lò Văn L từ 12 đến 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt 30/5/2018.
Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về tang vật: Đề nghị áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 01 gói nilon thu giữ của L là Hêroin, khối lượng 0, 178 gam.
 Bị cáo L sau khi nghe quan điểm luận tội của Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, bị cáo thừa nhận có tội và thừa nhận đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của mình là sai, vi phạm pháp luật. Bị cáo không có ý kiến bào chữa, tranh luật. Lời nói sau cùng của bị cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh trụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1].Về hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Long Biên, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên , Thành phố hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên Tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2].Về hành vi phạm tội của bị cáo Lò Văn L: Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án thấy có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 16h00’ ngày 11/6/2018, tại khu vực phố Long Biên, phường Ngọc Lâm, quận Long Biên, Thành phố Hà Nội, Lß V¨n L đã có hành vi tàng trữ trái

## Page 3

3 phép 0,178 gam ma tóy lo¹i heroine mục đích để sử dụng nhưng chưa kịp sử dụng thì bị thì bị tæ c«ng t¸c c«ng an phường Ngọc Lâm, quận Long Biên, Hµ Néi ph¸t hiÖn bắt quả tang . Hành vi phạm tội lần này của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “T àng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Viện ki ểm sát nhân dân quận Long Biên truy bố bị cáo về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”, là hoàn toàn đúng người, đúng tội.
XÐt hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, bëi lÏ Nhµ nước nghiªm cÊm c¸c hµnh vi mua b¸n, vËn chuyÓn , tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy. BiÕt lµ Bé luËt h×nh sù nghiªm cÊm nhưng L vÉn cÊt gi÷ trái phép 0,178 gam Hêrôin với mục đích để sử dụng. BÞ c¸o ®· x©m ph¹m chÕ ®é ®éc quyÒn qu¶n lý Nhµ nước vÒ chÊt ma túy, x©m ph¹m trËt tù an toµn x· héi, x©m ph¹m søc khoÎ. Từ ma túy cßn s¶n sinh c¸c lo¹i téi ph¹m kh¸c. Do ®ã víi hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cÇn phải nghiêm trị.
 [3]. Về nhân thân bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sư: Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án thể hiện bị cáo L không có tiền án tiền sự.
Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Đây là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s Điều 51 Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[4].Về áp dụng hình phạt đối với bị cáo: Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo , các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự đã viện dẫn, Hội đồng xét xử thấy cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï ®èi víi bÞ c¸o, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o ®ång thêi còng t¹o m«i trướng cai nghiÖn cho bÞ c¸o bëi sù kiÓm so¸t cña ph¸p luËt.
 BÞ c¸o lµ ®èi tượng nghiÖn ma tóy kh«ng cã thu nhËp æn ®Þnh nªn H§XX kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung ®èi víi bÞ c¸o.
[5]. Về vật chứng: 01 (một) gói niêm phong. Trong gói niêm phong là ma túy loại Hêrôin, trọng lượng: 0,178 gam cho tịch thu tiêu hủy.
[6]. Các vấn đề khác: Không Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QuyÕt ®Ịnh Tuyên bố bị cáo Lò Văn L phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
1. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 và Điều 47 của Bộ luật hình sự. Áp dụng các Điều 106 , 135, 299, 326, 331 và 333 của Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Xử phạt: Lò Văn L 18 (mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 11 tháng 6 năm 2018.
 2. Xử lý vật chứng : Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) gói niêm phong bên trong là ma túy loại Hêrôin, trọng lượng: 0.178 gam hiện đang lưu tại Kho vật chứng Công an quận Long Biên theo Phiếu nhập kho vật chứng ngày 16 tháng 7 năm 2018.

## Page 4

3. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo . Báo cho b ị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- VKS quận Long Biên;
- Công an quận Long Biên
- TAND Thành phố Hà Nội,
- VKSND TP Hà Nội;
- Phòng quản lý hồ sơ nghiệp vụ Công an Thành phố Hà Nội;
- Thi hành án dân sự quận Long Biên
- Bộ tư pháp
- Lưu.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa






 Hoàng Thị Thu Nga

## Page 5

B¶n ¸n gèc nµy gåm cã 0 4 trang, t¹i phßng nghÞ ¸n, c¸c thµnh viªn trong héi ®ång xÐt xö ®· tù m×nh ®äc l¹i, c«ng nhËn ®óng vµ cïng ký tªn.

 Héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n – chñ to¹ phiªn toµ

## Page 6

## Page 7

Tßa ¸n nh©n d©n QUẬN LONG BIÊN thµnh phè hµ néi


 Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

 Long Biên, ngày 05 tháng 9 năm 2018

Biªn b¶n nghÞ ¸n Toµ ¸n nh©n d©n quận Long Biên – Thµnh phè Hµ néi Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm, gåm cã:
 Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Hoµng ThÞ Thu Nga C¸c Héi thÈm nh©n d©n 1) Ông Tạ Minh Đức
 2) Ông Nguyễn Văn Đông C¨n cø vµo §iÒu 299 vµ §iÒu 326 cña Bé luËt tè tông h×nh sù.

## Page 8

8 Ngµy 05 th¸ng 9 n¨m 2018, t¹i phßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n h×nh sù s¬ thÈm ®· thô lý sè: 248/2018, ngày 09 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo: Lò Văn L, sinh năm: 1996 bị Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên truy tố về tội: Tàng trữ trái phép chất may túy theo khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ. C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­ êi tham gia tè tông kh¸c, t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n, nh­ sau:
 1.VÒ téi danh: BÞ c¸o Lò Văn L ph¹m téi “ Tàng trữ trái phép chất may túy ”.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt ®¹t tû lÖ 3/3 =100% 2.VÒ ®iÒu luËt ¸p dông: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự;
Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 và Điều 76 của Bộ luật hình sự. Áp dụng các Điều 106, 135, 299, 326, 331 và 333 của Bộ luật tố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. KÕt qu¶ biÓu quyÕt ®¹t tû lÖ 3/3 =100% 3.VÒ møc h×nh ph¹t: Xử phạt bị cáo Lò Văn L 18 (hai mươi sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 11 tháng 6 năm 2018. KÕt qu¶ biÓu quyÕt ®¹t tû lÖ 3/3 =100%.
4. Về xử lý vật chứng : Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) gói niêm phong . Trong gói niêm phong là ma túy loại Hêrôin, trọng lượng: 0.178 gam hiện đang lưu tại Kho vật chứng Công an quận Long Biên theo Phiếu nhập kho vật chứng ngày 1 6 tháng 7 năm 2018. KÕt qu¶ biÓu quyÕt ®¹t tû lÖ 3/3 =100%.
5.VÒ ¸n phÝ : Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm . KÕt qu¶ biÓu quyÕt ®¹t tû lÖ 3/3 =100%
6. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: Nh÷ng ng­êi tham gia tè tông cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. KÕt qu¶ biÓu quyÕt ®¹t tû lÖ 3/3 =100% Biªn b¶n nghÞ ¸n nµy gåm cã 01 trang. T¹i phßng nghÞ ¸n, c¸c thµnh viªn cña Héi ®ång xÐt xö ®Òu ®· tõng ng­ êi, tù m×nh ®äc l¹i toµn bé biªn b¶n nghÞ ¸n nµy, c«ng nhËn lµ ®óng vµ ®Çy ®ñ, ký x¸c nhËn .
 Héi ®ång xÐt xö Héi thÈm nh©n d©n Chñ to¹ phiªn toµ