Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2018/QĐXXST-HS
tcts - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 14
Ngày: 12/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng hoµ - tp hµ néi

B¶n ¸n sè: 14/2018/HSST Ngµy 12/3/2018 céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng hoµ - thµnh phè hµ néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Đỗ Xuân Tính ; Bà Nguyễn Thị Vân.
- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:
 Bµ Tưởng Thị L - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øng Hßa.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ tham gia phiªn toµ:
Bà Nguyễn Thị Cúc - Kiểm sát viên.
 Ngµy 12 th¸ng 3 n¨m 2 018, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyÖn øng Hßa, Thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè:
10/2018/TLST-HS ngµy 08 th¸ng 02 n¨m 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2018/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 02 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o;
* Bùi Văn P - sinh năm 19 78. Nguyên quán và nơi ĐKHKTT : thôn T, xã VN, huyện UH, Thành phố Hà Nội. Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12. Con ông: Bùi Văn Đ - sinh năm 19 48, Con bà: Nguyễn Thị L - sinh năm 1950. Anh chị em ruột có 0 6 người, bị cáo là thứ ba. Có vợ: Nguyễn ThịT - sinh năm 1980. Có 02 con (lớn sinh năm 2002, nhỏ sinh năm 2009). Tiền án, tiền sự: Không. Về nhân thân: Bản án số 96/2012/HSST ngày 05/9/2012 của TAND huyện TO, Thành phố Hà Nội xử phạt 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chấp hành xong hình phạt ngày 12/3/2014.
 Bị cáo đầu thú , bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/12/2017 đến ngày 31/01/2018 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn áp dụng “Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú”. (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Bị hại: Anh Nguyễn Đình V - sinh năm 19 88; Trú tại: thôn T, xã VN, huyện UH, Thành phố Hà Nội (Có mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1/ Chị Bùi Thị L, sinh năm 19 76; Trú tại: thôn PH, xã BX, huyện MĐ, Thành phố Hà Nội (Có mÆt t¹i phiªn Toµ).
2/ Bùi Văn T, sinh năm 1994; Trú tại: thôn T, xã VN, huyện UH, Thành phố Hà Nội (Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ).
3/ Anh Bùi Văn T1 - sinh năm 19 90; Trú tại: thôn T, xã VN, huyện UH, Thành phố Hà Nội (Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ).
4/ Ông Nguyễn XuânH - sinh năm 1956; Trú tại: Tổ 4, Cụm 1, KĐ, quận

## Page 2

2 TX, Thành phố Hà Nội (Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ).


Néi dung vô ¸n:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ 15 phút ngày 06/12/2017, Bùi Văn P đi bộ một mình vào nhà anh Nguyễn Đình V ở cùng thôn thấy trong sân có chiếc xe môtô Honda Wave S màu đen, BKS: 30H1 -4840, không khóa cổ , khóa càng nên nảy sinh ý định trộm cắp chiếc xe. P đi bộ vào trong sân dắt chiếc xe môtô ra ngoài, đi được khoảng 100m thì dừng lại vào nhà anh Bùi Văn T mượn chiếc liềm và mượn chiếc tôvit của anh Bùi Văn T1 ở nhà bên cạnh. P dùng toovit mở mặt nạ xe ra nhưng không vặn được ốc nên đã cạy vỡ mặt nạ xe rồi dùng liềm cắt đứt dây điện của ổ khóa và đấu lại để nổ máy xe. Sau đó, P mang trả liềm và tôvit rồi đi xe máy trộm được đến khu vực xã Mỹ Thành, MĐ, Hà Nội để ăn cơm tối và thuê nhà nghỉ. P ngủ đến 05 giờ ngày 07/12/2017 do lo sợ việc mình trộm cắp tài sản bị phát hiện nên đã đi xe môtô trên đến nhà chị Bùi Thị L (chị gái P) và nói: “Chiếc xe này tối hôm qua em lấy trộm nhà anh V con bác Đạo, em nhờ chị mang chiếc xe đến trả hộ em”. Đến khoảng 07 giờ cùng ngày, chị L mang chiếc xe đến nhà anh V để trả nhưng anh V không nhận xe do mặt nạ chiếc xe bị vỡ. Sau đó, chị L mang chiếc xe đi sửa, khi sửa xong lại mang chiếc xe đến trả anh V cùng 01 chiếc ổ khóa điện, ổ khóa điện cốp xe. Đến khoảng 09 giờ cùng ngày, anh V mang chiếc xe môtô trên đến đồn Công an Viên An trình báo nội dung sự việc và tự nguyện giao nộp chiếc xe môtô Honda Wave, BKS 30H1 -4840, 01 ổ khóa điện, 01 ổ khóa cốp xe. Đến khoảng 15giờ 00phút cùng ngày, Bùi Văn P đã đến Đồn Công an Viên An đầu thú và khai nhận tội như đã nêu trên.
 * Vật chứng thu giữ: 01 xe môtô Wave S màu đen, BKS 30H1-4840 đã qua sử dụng. 01 ổ khóa điện xe môtô đã cũ, dây dẫn điện đến ổ khóa bị cắt; 01 ổ khóa cốp xe môtô đã cũ; 01 chiếc liềm; 01 chiếc tôvit.
 Ngày 11/12/2017 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự huyện UH đã kết luận chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda loại Wave S, màu sơn đen xám, BKS:
30H1-4840, số khung 005043, số máy 1509062, xe đã qua sử dụng trị giá :
10.500.000 đồng (Mười triệu năm trăm nghìn đồng chẵn).
C¸o tr¹ng sè 12/CT-VKS ngµy 08/02/2018 cña ViÖn tr­ëng viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ ®· truy tè Bùi Văn P vÒ téi “Trộm cắp tài sản” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 138 - BLHS năm 1999 ( khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015).
 * T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn V iÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh­ §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh­ trªn. §ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o Bùi Văn P tõ 09 ®Õn 12 th¸ng tï và không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Anh Nguyễn Đình V và chị L đều không yêu cầu bồi thường gì khác , nên không đặt ra giải quyết về vấn đề trách nhiệm dân sự. Về xử lý vật chứng : 01 chiếc xe Honda loại Wave S, màu sơn đen xám, BKS: 30H1 -4840 đã thu giữ là của anh Nguyễn Đình V mua lại của ông

## Page 3

3 Nguyễn XuânH nên trả lại chiếc xe trên cho anh Nguyễn Đình V là phù hợp. Bị cáo phải nộp án phí theo quy định pháp luật.
PhÇn tranh luËn: BÞ c¸o Bùi Văn P không có ý kiến tranh luận gì.
C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ® ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn , bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c;

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, bÞ c¸o Bùi Văn P hoµn toµn nhËn téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®­îc chøng minh b»ng đơn xin đầu thú, biªn b¶n tiếp nhận người xin đầu thú, b¶n tự khai vµ lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, nh÷ng ng­êi lµm chøng, hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Lợi dụng sù s¬ hë trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña chñ së h÷u, khoảng 18 giờ 15 phút ngµy 06/12/2017, Bùi Văn P ®· lÐn lót chiÕm ®o¹t 01 chiÕc xe môtô nhãn hiện Honda loại Wave S, BKS 30H1 - 4840 của anh Nguyễn Đình V, chiếc xe môtô trị giá: 10.500.000 đồng (Mười triệu năm trăm nghìn đồng chẵn).
Víi hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o Bùi Văn P ®· ph¹m vµo téi “Trém c¾p tµi s¶n” vi ph¹m kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS năm 1999 (nay là khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015). ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øng Hoµ truy tè bÞ c¸o Bùi Văn P theo téi danh, ®iÒu kho¶n nh­ trong C¸o tr¹ng lµ cã c¨n cø vµ ®óng pháp luật.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc p h¸p luËt b¶o vÖ, ¶nh h­ëng ®Õn trËt tù trÞ an . Xét về nhân thân, năm 2012 bÞ c¸o Bùi Văn P đã bị xử phạt 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”, tuy đã chấp hành xong hình phạt ngày 12/3/2014, nhưng lần phạm tội này cÇn ph¶i cã møc h×nh ph¹t tï c¸ch ly bÞ c¸o ra khái ® êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh, t­¬ng xøng víi tÝnh chÊt vµ møc ®é cña hµnh vi ph¹m téi ®ñ ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o vµ ®¶m b¶o viÖc r¨n ®e phßng ngõa chung. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o , sau khi phạm tội có ý thức cùng gia đình khắc phục trả lại tài sản đã chiếm đoạt lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b, p kho¶n 1 §iÒu 46 BLHS.
Xét, hoàn cảnh kinh tế gia đình bị cáo khó khăn, nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với bị cáo là phù hợp.
* Đối với Bùi Văn T đã choP mượn 01 chiếc liềm và Bùi Văn T1 cho mượn 01 chiếc tô vit, nhưng anh T và anh T1 đều không biết về việc bị cáoP sử dụng vào việc trộm cắp, nên anh T và anh T1 không có lỗi, Công an huyện UH không đề cập xử lý anh T và anh T1 liên quan đến hành vi trộm cắp tài sản cuảP là đúng pháp luật.
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Chị Bùi Thị L (chị gái bị cáo P) là người bỏ số tiền 280.000đ (hai trăm tám mươing hìn đồng) đã sửa ổ khóa điện và ổ khóa cốp

## Page 4

4 chiếc xe môtô doP đã phá hỏng; anh Nguyễn Đình V và chị Bùi Thị L đều không có yêu cầu Bùi Văn P phải bồi thường gì nên Hội đồng xét xử ghi nhận là phù hợp quy định tại Điều 584, 585, 586 và Điều 589 Bộ luật dân sự 2015.
 * VÒ xö lý vËt chøng: Đối với 01 chiếc xe môtô nhãn hiệu Honda loại Wave S, màu sơn đen xám, BKS: 30H1 -4840, số khung 005043, số máy 1509062 đã thu giữ là của anh Nguyễn Đình V, anh V mua chiếc xe trên của ông Nguyễn XuânH nên trả lại chiếc xe trên cho anh Nguyễn Đình V là phù hợp.
 Đối với 01 ổ khóa điện, 01 ổ khóa cốp đều đã cũ. Xét, là tang vật vụ án và không còn giá trị sử dụng, nên tịch thu tiêu hủy là phù hợp ; đối với 01 chiếc liềm và 01 chiếc tôvit cần trả lại cho Bùi Văn T và Bùi Văn T1 là có căn cứ.
 * VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: Buộc bÞ c¸o Bùi Văn P ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña c¸c ®­¬ng sù theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn;
 QuyÕt ®Þnh:

1- Tuyªn bè bÞ c¸o Bùi Văn P ph¹m téi “Trộm cắp tài sản”.
¸p dông k ho¶n 1 §iÒu 138 Bộ luật hình sự năm 1999 (Khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015) ; ®iÓm b, p kho¶n 1 §iÒu 46; §iÒu 33 - Bộ luật hình sự năm 1999; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội.
 Xö ph¹t: Bùi Văn P 12 (mười hai) th¸ng tï, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời hạn đã bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/12/2017 đến ngày 31/01/2018.
2- VÒ trách nhiệm dân sự và xö lý vËt chøng: ¸p dông §iÒu 41 BLHS năm 1999 (Điều 47 BLHS sử a đổi năm 2017) ; §iÒu 76 BLTTHS năm 2003 (Điều 106 BLTTHS sửa đổi năm 2017); Điều 584, 585, 586 và Điều 589 Bộ luật dân sự 2015;
Tr¶ l¹i cho anh Nguyễn Đình V 01 xe môtô Honda loại Wave S, màu sơn đen xám, BKS: 30H1 -4840, số khung 005043, số máy 1509062 . Trả lại cho anh Bùi Văn T 01 chiếc liềm. Trả lại cho anh Bùi Văn T1 01 chiếc tô vít.
Tịch thu tiêu hủy 01 ổ khóa điện, 01 ổ khóa cốp đều đã cũ.
(T×nh tr¹ng 01 chiếc xe m«t« Honda loại Wave S BKS: 30H1-4840 và các vật chứng khác nh­ biªn b¶n giao nhËn ®Õn c ¬ quan Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn øng Hoµ ngµy 28/02/2018).
3- VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông §iÒu 99, 231 vµ §iÒu 234 - BLTTHS vµ NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi ¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n;
 Buéc bÞ c¸o Bùi Văn P ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ HSST. BÞ c¸o và bị hại đều cã quyÒn kh¸ng c¸o bản án trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n . N g­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy - kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n đối với người có mặt; trong thêi h¹n 15 ngµy - kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã nơi thường trú đối với người vắng mặt./.
N¬i nhËn: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

## Page 5

- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND huyÖn øng Hoµ;
- C¬ quan T.H.A D©n sù huyÖn øng Hoµ;
- UBND x· VN, huyện UH;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬; V/p./.
 THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 NguyÔn V¨n ThiÖn