tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 78/2025/QĐST-DS
Hà Công Du-Lê Thị Mai
Số: 78/2025/QĐST-DS
Ngày: 29/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Khánh Hòa, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU KHU 7 - KHÁNH HÒA

Số: 78/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Khánh Hòa, ngày 29 tháng 9 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Bị đơn không có yêu cầu phản tố; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 26/TLST -DS ngày 23 tháng 7 năm 2025 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Hà Công D, sinh năm 1955.
Địa chỉ: Thôn H, xã N, tỉnh Khánh Hòa.
- Bị đơn: Bà Lê Thị M, sinh năm 1959.
Địa chỉ: Thôn H, xã N, tỉnh Khánh Hòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Phạm Thị D1, sinh năm 1955.
Địa chỉ: Thôn H, xã N, tỉnh Khánh Hòa.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 14 của Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Đã miễn tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm cho ông Hà Công D.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND khu vực 7 - Khánh Hòa;
- Phòng THADS khu vực 7 - Khánh Hòa;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Phạm Thị Kim Đồng
Số: 82/2025/QĐST-DS
Quảng Quốc-Võ Tấn Lực
Số: 82/2025/QĐST-DS
Ngày: 30/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Khánh Hòa, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng thuê tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU KHU 7 - KHÁNH HÒA

Số: 82/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Khánh Hòa, ngày 30 tháng 9 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 34/2025/TLST-DS ngày 24 tháng 7 năm 2025 về việc “Tranh chấp hợp đồng thuê tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Quảng Q, sinh năm 1965.
Địa chỉ: thôn N, xã P, tỉnh Khánh Hòa.
- Bị đơn: Ông Võ Tấn L, sinh năm 1960.
Địa chỉ: thôn T, xã L, tỉnh Khánh Hòa.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Hoàn trả lại cho ông Quảng Q 2.500.000 (hai triệu năm trăm nghìn) đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0000122 ngày 11 tháng 7 năm 2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.


Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND khu vực 7 - Khánh Hòa;
- Phòng THADS khu vực 7 - Khánh Hòa;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN Phạm Thị Kim Đồng
Số: 03/2025/QĐCNHGT-DS
Hoàng Công Thạch-Sohao Ti Mô Thê
Số: 03/2025/QĐCNHGT-DS
Ngày: 13/10/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Khánh Hòa, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định công nhận kết quả hòa giải thành tại Tòa án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7 - KHÁNH HÒA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 03/2025/QĐCNHGT-DS

 Khánh Hòa, ngày 13 tháng 10 năm 2025


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Hoàng Công T, sinh năm 1990 và ông Sohao Ti Mô T1, sinh năm 1995.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc: “ Tranh chấp hợp đồng vay tài sản ”, đề ngày 13 tháng 08 năm 2025 của ông Hoàng Công T, sinh năm 1990.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 26 tháng 9 năm 2025 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Ông Hoàng Công T, sinh năm 1990.
Địa chỉ: Thôn T, xã L, tỉnh Khánh Hòa.
Người bị kiện: Ông Sohao Ti Mô T1, sinh năm 1995.
Địa chỉ: Thôn T, xã L, tỉnh Khánh Hòa.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án ngày 26 tháng 9 năm 2025.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 26 tháng 9 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 26 tháng 9 năm 2025, cụ thể như sau:
Ông Hoàng Công T và ông Sohao T2 Mô Thê cùng thống nhất xác nh ận:
Ông Sohao Ti Mô T1 còn nợ và đồng ý trả cho ông Hoàng Công T tổng số tiền 114.452.000 (m ột trăm mư ời bốn tri ệu bốn trăm năm mươi hai nghìn) đ ồng;
Trong đó:
+ Nợ gốc: 68.763.000 (sáu mươi tám triệu bảy trăm sáu mươi ba nghìn) đồng.
+ Tiền lãi: 45.689.000 (bốn mươi lăm triệu sáu trăm tám mươi chín nghìn) đồng.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm trả tiền thì phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo mức

## Page 2

lãi suất được quy định tại Điều 357 và kho ản 2 Đi ều 468 của Bộ luật dân s ự tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
2. Về chi phí hòa giải: Căn cứ khoản 1 Điều 9 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án. Ông Hoàng Công T và ông Sohao T2 Mô Thê thuộc trường hợp không phải nộp chi phí hòa giải tại Tòa án.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND khu vực 7 - Khánh Hòa;
- Phòng THADS khu vực 7 - Khánh Hòa;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Lưu TA.

THẨM PHÁN

Phạm Thị Kim Đồng
Phạm Thị H tranh chấp hợp đồng vay tài sản với Nguyễn Văn L, Trương Thị K
Số: 41
Ngày: 07/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn tự nguyện rút đơn khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 BLTTDS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA Số: 41/2017/QĐST- DS C, ngày 07 tháng 8 năm 2017 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Đại diện theo ủy quyền cuản gười khởi kiện rút to àn bộ yêu cầu khởi kiện theo điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự s ơ thẩm thụ lý số: 55/2017/TLST-DS ngày 17 tháng 5 năm 2017 về “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
* Nguyên đơn: Bà Phạm Thị H, sinh năm:1964 Địa chỉ:Tổ dân phố D, phường P, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa.
Bà Huệ ủy quyền tham gia tố tụng cho bà Đỗ Thị T, sinh năm: 1981 Địa chỉ: Tổ dân phố L, phường A, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa.
* Bị đơn: Ông Nguyễn Văn L, sinh năm:1943 Bà Trương Thị K, sinh năm:1949 Địa chỉ: Tổ dân phố H, phường P, thành phố C, tỉnh Khánh Hòa.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Hoàn lại cho bà Phạm Thị H 250.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự s ơ thẩm đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phíT òa án số AA/2016/0011672 ngày 15/5/2017 của Chi Cục Thi hành án dân sự thành phố C.
III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từng ày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 THẨM PHÁN



 Lê Thị Hồng Công Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa.
- VKSND thành phố C.
- THADS Tp C.
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ, án văn.
Lê Thị Bích N - Đinh Tiến S
Số: 13/2025QĐST-DS
Ngày: 28/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Ninh Bình , tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 –NINH BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 13/2025QĐST-DS


 Ninh Bình, ngày 28 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ khoản 3 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: ngày 28/8/2025 nguyên đơn chị Lê Thị Bích N có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH 1.Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 17/2025/TLST - DS ngày 15 tháng 4 năm 2025 về việc: tranh chấp Hợp đồng vay tài sản giữa:
- Nguyên đơn : Chị Lê Thị Bích N , sinh năm 1990; Số CCCD:
0371900008xx do Cục Cảnh sát cấp ngày 10/5/2021; địa chỉ: số nhà A, ngõ A, đường T, phố P, phường V, thành phố H, tỉnh Ninh Bình (nay là phường H, tỉnh Ninh Bình).
- Bị đơn: Anh Đinh Tiến S , sinh năm 1988; Số CCCD: 0370880032 xx do cục Cảnh sát cấp ngày 18/7/2022; địa chỉ: xóm H, Đ, xã K, huyện Y, tỉnh Ninh Bình (nay là xã Y, tỉnh Ninh Bình).
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+ Bà An Thị K, sinh năm 1959. Số CCCD: 0371590008 xx do Cục Cảnh sát cấp ngày 09/5/2021; địa chỉ: Số nhà A, ngõ A, đường T, phố P, phường V, thành phố H, tỉnh Ninh Bình (nay là phường H, tỉnh Ninh Bình).
+ Anh Lê Việt A, sinh năm 1993. Số CCCD 0370930006 xx do Cục Cảnh sát cấp ngày cấp ngày 29/4/2021; địa chỉ: Số nhà A, ngõ A, đường T, phố P, phường V, thành phố H, tỉnh Ninh Bình (nay là phường H, tỉnh Ninh Bình).
Người đại diện theo ủy quyền của bà K và anh Lê Việt A: Chị Lê Thị Bích N, sinh năm 1990; địa chỉ: số nhà A, ngõ A, đường T, phố P, phường V, thành phố H, tỉnh Ninh Bình (nay là phường H, tỉnh Ninh Bình).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
-Trả lại đơn khởi kiện và tài liệu, chứng cứ kèm theo cho nguyên đơn.

## Page 2

-Về tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm: Trả lại cho chị Lê Thị Bích N tiền tạm ứng án phí đã nộp 7.500.000đồng ( Bảy triệu năm trăm nghìn đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí số BLTU/23 số 0001821 ngày 15/4/2025 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Khánh, nay là Phòng thi hành án dân sự khu vực 4 - Ninh Bình.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- THADS tỉnh Ninh Bình;
- VKSND khu vực 4-Ninh Bình.
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN


(Đã ký)


Nguyễn Thị Bích Thủy
Số: 42/2025/QĐST-HC
Nguyễn Văn My
Số: 42
Ngày: 26/09/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H

Số: 42/2025/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

H, ngày 26 tháng 9 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
 Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện , thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải qu yết vụ án hành chính thụ lý số 28/2025/TLST-HC ngày 19 tháng 3 năm 2025 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực đất đai” giữa:
- Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1960; nơi cư trú: Số nhà 153 lô 22 phường Đ, Quận N, thành phố H (nay là số nhà 153 lô 22 phường G, thành phố H);
 - Người bị kiện: Ủy ban nhân dân Quận N, thành phố H; địa chỉ trụ sở: Lô 26A Khu đô thị mới Ngã 5 Sân bay Cát Bi, phường Đ, quận N, thành phố H;
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của người bị kiện là Ủy ban nhân dân phường G, thành phố H; địa chỉ trụ sở: Số 1/126 An Đà, phường G, thành phố H;
Người đại diện theo ủy quyền của người kế thừa quyền và nghĩa v ụ của người bị kiện : Ông Lê Chưởng - Phó Chủ tịch UBND phường G, thành phố H (Giấy ủy quyền số 0 7/GUQ-UBND ngày 21/7/2025 về việc thực hiện toàn bộ các quyền và nghĩa vụ tham gia tố tụng trong vụ án hành chính);
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người kế thừa quyền và nghĩa vụ của người bị kiện: Ông Hoàng Hải Nam, Phó Trưởng phòng Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị UBND phường G, thành phố H.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân phường Đằng Giang, Quận N, thành phố H.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - UBND phường Đằng Giang là UBND phường G, thành phố H; địa chỉt rụ sở: Số 1/126 An Đà, phường G, thành phố H;
+ Ban chỉ huy quân sự quận N, thành phố H;
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan

## Page 2

- Ban chỉ huy quân sự quận N là Ban chỉ huy Phòng thủ Khu vực G, thành phố H;
địa chỉ: Ngõ 788 đường T, phường A, thành phố H;
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người khởi kiện được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định pháp luật;
- Về án phí: Ông Nguyễn Văn M thuộc diện được miễn nộp tiền tạm ứng án phí.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND thành phố H;
- Cơ quan thi hành án dân sự thành phố H;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Lưu Tuấn Dũng
Số: 03/2025/QĐCNHGT-DS
N - C, S
Số: 03/2025/QĐCNTT
Ngày: 15/10/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 5 - Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu của Nguyên đơn

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 5 - VĨNH LONG

Số: 03/2025/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Vĩnh Long, ngày 15 tháng 10 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các Điều 32, 33, 34, 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của bà Nguyễn Thị N, bà Nguyễn Thị Vân C, ông Nguyễn Thanh S.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 20 tháng 8 năm 2025 của bà Nguyễn Thị N;
- Biên bản làm việc ngày 29/9/2025 với ông Nguyễn Thanh S1;
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 9 năm 2025 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Bà Nguyễn ThịN , sinh năm 1966; Số CCCD:
083166004487, cấp ngày 13/8/2021, nơi cấp: Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội; Địa chỉ: Số F, khu phố M, phường A, tỉnh Vĩnh Long.
- Người bị kiện:
+ Bà Nguyễn Thị Vân C, sinh năm 1969; Số CCCD: 083169007303, cấp ngày 13/01/2021, nơi cấp: Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội; Địa chỉ: Số D, khu phố A, phường A, tỉnh Vĩnh Long;
+ Ông Nguyễn Thanh S, sinh năm 1969; Số CCCD: 082069013316, cấp ngày 20/8/2021, nơi cấp: Cục Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội;Địa chỉ: Số B, khu phố M, phường A, tỉnh Bến Tre

- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại Khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 9 năm 2025 có đủ điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

## Page 2

2 QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 9 năm 2025, cụ thể như sau:
- Bà Nguyễn Thị Vân C và ông Nguyễn Thanh S chịu trách nhiệm liên đới trả cho bà Nguyễn ThịN số tiền vay còn nợ là 200.000.000 (Hai trăm triệu) đồng, tiền hụi còn nợ là 83.410.000 (Tám mươi ba triệu bốn trăm mười nghìn) đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND khu vực 5 - Vĩnh Long;
- Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Long;
- TAND tỉnh Vĩnh Long;
- Lưu hồ sơ vụ án.

THẨM PHÁN (Đã ký)



Huỳnh Minh Hiền
Số: 43/2025/QĐST-HC
Nguyễn Văn M
Số: 43
Ngày: 26/09/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H

Số: 43/2025/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

H, ngày 26 tháng 9 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 của Luật Tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
 Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện , thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải qu yết vụ án hành chính thụ lý số 29/2025/TLST-HC ngày 19 tháng 3 năm 2025 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực đất đai” giữa:
- Người khởi kiện: Ông Nguyễn Văn D, sinh năm 1958; nơi cư trú: Số 1/2/49/201 đường D, phường D, quận N, thành phố H (nay là Số 1/2/49/201 đường D, phường G, thành phố H);
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân Quận N, thành phố H; địa chỉ trụ sở: Lô 26A Khu đô thị mới Ngã 5 Sân bay Cát Bi, phường Đ, quận N, thành phố H;
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của người bị kiện là Ủy ban nhân dân phường G, thành phố H; địa chỉ trụ sở: Số 1/126 An Đà, phường G, thành phố H;
Người đại diện theo ủy quyền của người kế thừa quyền và nghĩa vụ của người bị kiện : Ông Lê Chưởng - Phó Chủ tịch UBND phường G, thành phố H (Giấy ủy quyền số 0 7/GUQ-UBND ngày 21/7/2025 về việc thực hiện toàn bộ các quyền và nghĩa vụ tham gia tố tụng trong vụ án hành chính);
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người kế thừa quyền và nghĩa vụ của người bị kiện: Ông Hoàng Hải Nam, Phó Trưởng phòng Phòng Kinh tế, Hạ tầng và Đô thị UBND phường G, thành phố H.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Chị Nguyễn Thị Giao Linh, sinh năm 1987; nơi cư trú: Số 1/2/49/201 đường D, phường D, quận N, thành phố H (nay là Số 1/2/49/201 đường D, phường G, thành phố H);
+ Anh Bùi Trọng Nhất, sinh năm 1987; nơi cư trú: Tổ dân phố Đẩu Sơn 5, phường Văn Đẩu, quận Kiến An, thành phố H (nay là phường Kiến An, thành phố H);

## Page 2

+ Ủy ban nhân dân phường Đ, Quận N, thành phố H.
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan - UBND phường Đ là UBND phường G, thành phố H; địa chỉ trụ sở: Số 1/126 An Đà, phường G, thành phố H;
+ Ban chỉ huy quân sự quận N, thành phố H;
Người kế thừa quyền và nghĩa vụ của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan
- Ban chỉ huy quân sự quận N là Ban chỉ huy Phòng thủ Khu vực G, thành phố H;
địa chỉ: Ngõ 788 đường Thiên Lôi, phường An Biên, thành phố H;
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Người khởi kiện được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định pháp luật;
- Về án phí: Ông Nguyễn Văn D thuộc diện được miễn nộp tiền tạm ứng án phí.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND thành phố H;
- Cơ quan thi hành án dân sự thành phố H;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Lưu Tuấn Dũng
Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng Thương mại Cổ phần V và ông Hoàng Cao T
Số: 14
Ngày: 29/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng Thương mại Cổ phần V và bà Nguyễn Thị Kim L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7 – THÁI NGUYÊN Số: 14/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thái Nguyên, ngày 29 tháng 9 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273, khoản 2 Điều 280 của B ộ luật t ố tụng dân s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thun ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 10/TLST-DS ngày 09 tháng 09 năm 2025 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (V1).
Địa chỉ: Số H L, phường Đ, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Ngô Chí D – Chủ tịch Hội đồng quản trị. Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Ngọc Q – Trưởng phòng X ử lý nợ.
Người được ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Tề Công M – Chuyên viên xử lý nợ Khách hàng cá nhân Miền B - V2.
- Bị đơn: Hoàng Cao T, sinh năm 1999.
Địa chỉ: Q, xã P, tỉnh Thái Nguyên (Thôn Q, xã T, huy ện B, tỉnh Bắc Kạn cũ).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật.
- Về án phí: Trả lại cho Ngân hàng TMCP V (V2) số tiền tạm ứng án phí sơ thẩm đã nộp là 5.642.478đ (Năm triệu, sáu trăm bốn mươi hai nghìn, bốn trăm bảy mươi tám đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số: 0000878 ngày 05/9/2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Thái Nguyên.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định

## Page 2

2 hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND KV7 – Thái Nguyên;
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- THADS Thái Nguyên;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN



Nguyễn Duy Cạn