Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2018/QĐXX
Nguyễn Ngọc Đ - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 12
Ngày: 09/03/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Th¹ch ThÊt THÀNH PHỐ Hµ Néi

 B¶n ¸n sè:
12/2018/HSST;
 Ngµy:
09/3/2018;
céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt - Thµnh Phè Hµ Néi
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: Bà Nguyễn Thị Thu Thủy C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng NguyÔn V¨n ChiÕn
2. Bà Nguyễn Thị Mai
- Th­ ký phiªn tßa: Bµ NguyÔn ThÞ Hµ -Thẩm tra viên, Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt, thµnh phè Hµ Néi.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt tham gia phiªn toµ: Ông Nguyễn Hồng Công - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 09 th¸ng 3 n¨m 2018, t¹i Trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn Th¹ch ThÊt xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô L sè 08/2018/HSST ngµy 07 th¸ng 02 n¨m 2018 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 13/2018/QĐXX ngày 26 tháng 02 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
Nguyễn Ngọc Đ, Tên gọi khác: Không, Sinh ngày 09 tháng 10 năm 1992;
Nơi đăng ký HKTT: Thôn H , xã D , huyện Di , tỉnh Ng ; Nơi cư trú: thôn H , xã D , huyện Di , tỉnh Ng ; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Qu ốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc: Kinh;Tôn giáo: Không; Ti ền án, tiền sự: Không; Con ông Nguyễn VănH , sinh năm 1958 và bà Nguyễn ThịM , sinh năm: 1958 (đã chết); Vợ, con: chưa có; Tạm giữ ngày 27/11/2017; Tạm giam ngày 03/12/2017 đến nay, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 01 Công an thành phố Hà Nội. Có mặt.
 * Ng­êi lµm chøng: Anh Cấn Văn L, sinh năm 1974; vắng mặt;
Trú tại: Thôn P a, xã Ph , huyện T t, Thành phố H .
NéI DUNG Vô ¸N:

## Page 2

2 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 giờ 50 phút ngày 26/11/2017 Nguyễn Ngọc Đ đi từ phường Phú Đô, quận Nam Từ Liêm, Thành phố Hà Nội đến quán karaoke VIP ở Thôn P a, xã Ph , huyện T t, Thành phố H gặp và nhờ Bảo mua hộ ma túy đá với số tiền 300.000đ, Bảo cầm tiền đi đâu khoảng 05 phút sau quay lại đưa cho Đ 01 gói nilon bên trong chứa ma túy đá, sau khi nhận được ma túy Đ cất vào giầy chân bên phải đang đi, đến khoảng 19 giờ cùng ngày khi Đ ra về thì bị lực lượng Công an huyện Thạch Thất kiểm tra phát hiện và bắt giữ cùng vật chứng.
Vật chứng thu giữ: 01 túi nilon kích thước 4 x6 cm bên trong chứa tinh thể màu trắng. Vật chứng được niêm phong mẫu ký hiệu A1.
Tại bản kết lu ận giám định s ố 6880/KLGĐ –PC54 ngày 11/12/2017 của Phòng kỹ thuật hình s ự Công an Thành phố Hà Nội kết luận: Tinh thể màu trắng trong 01 túi nilon ký hi ệu mẫu A1 là lo ại ma túy Methamphetamine có trọng lượng 1,770g.
 Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về kết luận giám định cũng như các chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 09/KSĐT ngµy 06 th¸ng 2 n¨m 2018 của ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Th¹ch ThÊt, Thµnh phè Hµ Néi truy tè bÞ c¸o Nguyễn Ngọc Đ vÒ téi “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
ĐÒ nghÞ Hội đồng xét xử:
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 249 Bộ luật hình sự năm 2015,; Điều 38;
®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù năm 2015; Xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Ngọc Đ tõ 18 tháng đến 24 tháng tù.
Về xử L vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy.
BÞ c¸o đề nghị Héi ®ång xÐt xö giảm nhẹ hình phạt.
nhËn ®Þnh cña héi ®ång xÐt xö:
Trªn c¬ së néi dung vô ¸n, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ®­îc thÈm tra, xÐt hái, tranh luËn t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn thÊy nh­ sau:
[1] .Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thạch Thất, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thất, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, những người tham gia tố tụng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định

## Page 3

3 của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiếnh ành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2].T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o Nguyễn Ngọc Đ đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng vụ án, kết luận giám định, lời khai của Người làm chứng và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án . Hội đồng xét xử có đủ căn cứ để kết luận: Khoảng 17 giờ 50’ ngày 26/11/2017, bị cáo Nguyễn Ngọc Đ đi đến quán karaoke VIP ở Thôn P a, xã Ph , huyện T t, Thành phố H và mua 01 gói ma túy loại Methamphetamine có trọng lượng 1,770 gam của một người tên Bảo với số tiền 300.000đ, rồi cất giấu vào giầy chân bên phải đang đim ục đích để sử dụng cho bản thân thì b ị lực lượng Công an huyện Thạch Thất kiểm tra phát hiện và bắt giữ Đ cùng tang v ật. Hành vi của Nguyễn Ngọc Đ đã vi phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, quy định tại khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự 2015 (Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999). Do đó, Viện kiểm sát truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật viện dẫn áp dụng nêu trên là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3].Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản L các chất ma túy của nhà nước, làng uyên nhân dẫn đến nhiều hành vi phạm tội khác, gây mất trật tự trị an xã hội ở địa phương nên cần xử L nghiêm nhằm mục đích giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[4].Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét trong vụ án này b ị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5].Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên toàn bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình nên giảm một phần hình phạt cho bị cáo là phù hợp với quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [6]. Căn cứ vào tính chất mức độ hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo xét thấy:Bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, phạm tội nghiêm trọng nên cần áp dụng hình phạt tù có thời hạn, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
 [7].Đối với người đàn ông tên Bảo bán ma túy cho Đ do Đ không biết rõ họ tên tuổi, địa chỉ của Bảo nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thạch Thất tách ra để điều tra làm rõ xử L sau là có căn cứ.
[8] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định “ Người phạm tội có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng …”, do đó, bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai của các bị cáo tại phiên tòa đều cho thấy bị cáo đều là lao động tự do, không có thu nhập ổn định, điều kiện kinh tế

## Page 4

4 khó khăn, bị cáot àng trữ trái phép chất ma túy mục đích để sử dụng . Do đó, Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

 [9].Về xử L vật chứng : 01gói ma túy Methamphetamine, trọng lượng 1,770gam trong phong bì niêm phong mẫu A1 là chất may tuýN hà nước cấm lưu hành, cần tịch thu tiêu hủy.
 [10]. Về án phí: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
quyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Ngọc Đ ph¹m téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”;
¸p dông kho¶n 1 ĐiÒu 249 Bộ luật hình sự ; ®iÓm s kho¶n 1ĐiÒu 51; Điều 38 cña Bé luËt h×nh sù;
Xö ph¹t: Nguyễn Ngọc Đ 18 ( mười tám) tháng tï. Thời hạn tù tính từ ngày 26 tháng 11 năm 2017 .
Về xử L vật chứng: Căn cứ khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy 01 gó i ma túy Methamphetamine, trọng lượng 1,770gam trong phong bì thư niêm phong mẫu A1. Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan Điều tra Công an huyện Thạch Thất và Chi cụcThi hành án huyện Thạch Thất.
VÒ ¸n phÝ: C¨n cø khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 cña Bé luËt tè tông h× nh sù ; kho¶n 1 §iÒu 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14;
BÞ c¸o Nguyễn Ngọc Đ phải chịu 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự;
BÞ c¸o Nguyễn Ngọc Đ cã quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ néi
- CA, VKSND, THA huyÖn Th¹ch ThÊt;
- BÞ c¸o Nguyễn Ngọc Đ;
Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa

## Page 5

- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã Diễn Bích, Diến Châu, tỉnh Nghệ an ;
- L­u HS, VP.




Nguyễn Thị Thu Thủy







- TAND thµnh phè Hµ néi
- CA, VKSND, THA huyÖn Th¹ch ThÊt;
- BÞ c¸o Trịnh Thị Phương;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã Thạch Xá;
- L­u HS, VP.

## Page 6

N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ néi
- CA, VKSND, THA huyÖn Th¹ch ThÊt;
- BÞ c¸o Trịnh Thị Phương;
- Những người tham gia tố tụng;
- UBND xã Thạch Xá;
- L­u HS, VP.




Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa Nguyễn Thị Thu Thủy

## Page 7

Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n - chñ täa phiªn tßa

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

## Page 14

## Page 15

## Page 16

## Page 17

## Page 18

## Page 19

## Page 20

## Page 21

## Page 22

## Page 23

## Page 24

## Page 25

## Page 26

## Page 27

## Page 28

## Page 29

29