Bản án số: 08/2025/HS-ST
“Vận chuyển lâm sản trái pháp luật” đối với bị cáo Nguyễn Thị Ngọc H - phạm tội vi phạm các quy định về khai thác, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Số: 08/2025/HS-ST
Ngày: 27/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Khánh Hòa, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHU VỰC 7 – KHÁNH HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 08/2025/HS-ST Ngày 27 – 8 – 2025 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7 – KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thiện.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Katơr Quyển.
 Ông Hà Quốc Huy.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Minh Tâm - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân khu vực 7 - Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Xuân Hưng - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 8 năm 2025, tại Hội trường Tòa án nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 03/2025/TLST-HS ngày 14 tháng 7 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2025/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 8 năm 2025 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Thị Ngọc H, sinh năm 1988, tại: tỉnh Ninh Thuận; Nơi cư trú:
thôn T, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận (nay là thôn T, xã A, tỉnh Khánh Hòa); Nghề nghiệp: Buôn bán; Trình độ học vấn: 05/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông Nguyễn Văn E và con bà Nguyễn Thị Phương T; Chồng: Lê Văn T1 (đã ly hôn); Bị cáo có 02 người con, lớn nhất sinh năm 2005, nhỏ nhất sinh năm 2007; Tiền án: Không.
Tiền s ự: Tại Quy ết định x ử phạt vi phạm hành chính số 16/QĐ-XPHC, ngày 07/10/2024 của Hạt Kiểm lâm huyện N, tỉnh Ninh Thuận xử phạt Nguyễn Thị NgọcH 3.000.000 đồng về hành vi “Vận chuyển lâm sản trái pháp luật”. H đã nộp phạt ngày 07/10/2024.
Trong quá trình điều tra, Nguyễn Thị NgọcH được tại ngoại và bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 16/5/2025 cho đến nay.
 (Bị cáo có mặt tại phiên tòa)

## Page 2

 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Ông Lê Đình D, sinh năm 1969 (Có đơn xin vắng mặt).
Địa chỉ: Tổ A, ấp C, xã T, thành phố Hồ Chí Minh.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 08 giờ ngày 20/02/2025, Nguyễn Thị NgọcH điều khiển xe ô tô tải biển số 60C-611.94 đến Tiểu khu C, xã L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, sau đó H xuống xe đi nhặt những cây gỗ khô không có người quản lý, đã bị cưa, chặt từ trước đó nằm rải rác trên mặt đất có tổng khối lượng là 1,984 m3, đưa lên xe chở về nhà làm củi đốt.
Trên đường vận chuyểnH bị lực lượng Công an xã H phát hiện, bắt giữ cùng tang vật, phương tiện.
Tại Kết luận giám định tư pháp trong lĩnh vực lâm nghiệp số 05-2025/KL/GĐTT ngày 18/3/2025 của Tổ giám định tư pháp, Sở Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn tỉnh N, kết luận:
Tên loài cây, nhóm loài: Toàn bộ số gỗ là chủng loại cây Bằng Lăng, B, Lộc V, T2, G, Lim X, Cứt M, S và SP (gỗ mềm), thuộc nhóm loài thông thường.
- Khối lượng gỗ tròn là: 0,881 m3 (Không phẩy tám tám một mét khối);
- Gỗ có hình thù phức tạp, không đồng nhất là: 1,577 ster (M ột phẩy năm bảy bảy ster), quy đổi sang mét khối là: 1,103 (Một phẩy một không ba mét khối).
 Tổng khối lượng gỗ là: 1,984 m3 (Một phấy chín tám bốn mét khối).
Tổng khối lượng gỗ Nguyễn Thị NgọcH khai thác trái phép là 1,984 m 3 và thuộc nhóm loài thông thường, nhưng trước đây bị cáo đã có tiền sự về hành vi “Vận chuyển lâm sản trái pháp luật” nênH bị truy cứu trách nhiệm hình sự về hành vi khai thác trái phép lâm sản.
Tại phiên tòa, không ai có ý ki ến hay khiếu nại gì về kết luận giám định số 05- 2025/KL/GĐTT ngày 18/3/2025 của Tổ giám định tư pháp, Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tỉnh N.
Đại diện Viện kiểm sát thực hành quy ền công t ố tại phiên tòa vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng số 24/CT-VKS-HS ngày 11/7/2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị NgọcH về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” quy định tại điểm m khoản 1 Điều 232 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân, đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 3

Áp dụng: Điểm m khoản 1 Điều 232, điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 36 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị NgọcH từ 18 - 24 tháng cải tạo không giam giữ.
Hiện nay bị cáo H có hoàn cảnh gia đình khó khăn và cóm ức thu nhập khoảng 3.000.000 đồng/tháng, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét miễn trừ thu nhập cho bị cáo trong thời gian chấp cải tạo không giam giữ ở địa phương.
Về xử lý vật chứng:
Cơ quan điều tra đã tạm giữ 1,984 m3 gỗ là tang vật của vụ án, hiện đang được lưu giữ tại kho vật chứng của Phòng Thi hành án dân s ự khu vực 7 - Khánh Hòa, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên tịch thu tài sản này để sung vào ngân sách Nhà nước.
Đối với chiếc xe ô tô tải biển số 60C-611.94 thuộc quyền sở hữu của ông Lê Đình D, ngày 20/02/2025 Nguyễn Thị NgọcH thuê xe của ông D đi vận chuyển lâm sản trái phép, nhưng ông D không biết, vì vậy Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe cho ông D là đúng quy định của pháp luật. Ông D đã nhận lại chiếc xe và không có yêuc ầu gì thêm.
Những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến tranh luận gì đối với Quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa.
Bị cáo nói lời nói sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi quyết định tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của các bị cáo.
Vào khoảng 08 giờ ngày 20/02/2025, Nguyễn Thị NgọcH điều khiển xe ô tô tải biển số 60C-611.94 đến Tiểu khu C, xã L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng, sau đó H đi nhặt những cây gỗ khô, đã bị cưa, chặt từ trước nằm rải rác trên mặt đất có tổng khối lượng là 1,984 m3, H đưa lên xech ở về nhà làm củi đốt, trên đường vận chuyển thì bị lực lượng Công an xã H phát hiện bắt giữ cùng tang vật, phương tiện.

## Page 4

Tại Kết luận giám định tư pháp trong lĩnh vực lâm nghiệp số 05-2025/KL/GĐTT ngày 18/3/2025 của Tổ giám định tư pháp, Sở Nông nghiệp và Phát tri ển nông thôn tỉnh N, kết luận: Toàn bộ sô gỗ là chủng loại cây B, B, Lộc V, T2, G, Lim X, Cứt M, S và SP (gỗ mềm), thuộc nhóm loài thông thường.
- Khối lượng gỗ tròn là: 0,881 m3 (Không phẩy tám tám một mét khối);
- Gỗ có hình thù phức tạp, không đồng nhất là: 1,577 ster (M ột phẩy năm bảy bảy ster), quy đổi sang mét khối là: 1,103 (Một phẩy một không ba mét khối).
 Tổng khối lượng gỗ là: 1,984 m 3 (Một phấy chín tám bốn mét kh ối) và thuộc nhóm loài thông thường, nhưng do trước đó Nguyễn Thị NgọcH đã bị Hạt Kiểm lâm huyện N, tỉnh Ninh Thuận ra Quyết định số 16/QĐ-XPHC ngày 07/10/2024, xử phạt 3.000.000 đồng về hành vi “Vận chuyển lâm sản trái pháp luật”. Do đó Cáo trạng số 24/CT-VKS-HS ngày 11/7/2025 của Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị NgọcH về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” theo quy định tại điểm m khoản 1 Điều 232 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Bị cáo là ngư ời có nơi cư trú rõ ràng, trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7- Khánh Hòa, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng quy định tại các điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 36 của Bộ luật Hình s ự để xem xét gi ảm nhẹ phần hình phạt và áp dụng biện pháp cải tạo không giam giữ đối với bị cáo là phù hợp.
Hiện nay bị cáo Nguyễn Thị NgọcH có hoàn cảnh gia đình khó khăn và có mức thu nhập trung bình khoảng 3.000.000 đồng/tháng, có xác nhận của UBND xã A nên đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 - Khánh Hòa, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét miễn trừ thu nhập hàng tháng cho bị cáo H trong thời gian cải tạo không giam giữ ở địa phương là có cơ sở nên chấp nhận.
[4] Về xử lý vật chứng:
Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên tịch thu 1,984 m3 gỗ (Có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/8/2025 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh K và Phòng thi hành án dân sự khu vực 7-Khánh Hòa) để sung vào ngân sách Nhà nước.
Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc xe ô tô tải biển số 60C-611.94 cho ông Lê Đình D, ông D đã nhận lại xe và không có yêu cầu gì nên không xét đến.
[5] V ề án phí: Áp dụng đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Thị NgọcH phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1/Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thị NgọcH phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 232, điểm i, s khoản 1 Điều 51 và Điều 36 của Bộ luật Hình sự.
2/Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị NgọcH 18 (Mười tám) tháng cải tạo không giam giữ, giao bị cáo H cho Ủy ban nhân dân xã A, tỉnh Khánh Hòa giám sát giáo dục trong thời gian chấp hành cải tạo không giam giữ ở địa phương.
Thời hạn cải tạo không giam gi ữ tính từ ngày cơ quan, t ổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.
3/Về xử lý vật chứng:
Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên tịch thu 1,984 m3 gỗ (Có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng ngày 14/8/2025 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh K và Phòng thi hành án dân sự khu vực 7- Khánh Hòa) để sung vào ngân sách Nhà nước.
4/Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Thị NgọcH phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai báo cho bị cáo có mặt biết được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 27/8/2025.
Người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND khu vực 7 - Khánh Hòa;
- Cơ quan CSĐTCA tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng THADS khu vực 7 - Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng PC 27 CA tỉnh Khánh Hòa;
- UBND xã Anh Dũng, tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo, Người liên quan;
- Lưu hồ sơ, AV;
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Đức Thiện

## Page 6

6