Số: 25/2023/QĐST-DS
Tranh chấp về tài sản
Số: 95
Ngày: 20/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY

Số: 25/2023/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Cầu Giấy, ngày 28 tháng 9 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Luật phí và Lệ phí năm 2015;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bà Nguyễn ThịT đã từ đủ 60 tuổi trở lên – là người cao tuổi theo quy định tại Điều 2 của Luật người cao tuổi năm 2009 thuộc trường hợp được miễn nộp tạm ứng án phí.
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự thỏa thuận của các đư ơng sự và hòa giải thành ngày 19 tháng 09 năm 2023 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau giải quyết toàn bộ vụ án.
Căn cứ vào đơn xin rút đơn yêu cầu phản tố của Công ty TNHH Đầu tư và Thương mại T.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 29/2023/DSST ngày 09/03/2023 về Tranh chấp hợp đồng góp vốn giữa:
 Nguyên đơn: Bà Nguyễn ThịT – sinh năm 1942 Địa chỉ: P12B01 Tòa nhà N01 -T8 khu Ngoại giao Đoàn, phường X, quận B, thành phố Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Phạm Thị H – sinh năm 1974 theo giấy ủy quyền ngày 22/05/2023 công chứng số 2529.2023.
 Bị đơn: Công ty TNHH Đầu tư và Thương mạiT (Nay là Công tyC ổ phần Đầu tư và Thương mại T) có yêu cầu phản tố.
Trụ sở: Lô A3/D21 khu đô thị Cầu Giấy, phường D, quận C, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Đăng B – Giám đốc.

## Page 2

Người đại di ện theo ủy quy ền: Bà Vũ Thị L– sinh năm 1960 theo hợp đồng ủy quyền ngày 04/7/2023.
Địa chỉ: Số 07 khu bi ệt thự nhà vườn, tổ 7, ngõ 332, phư ờng P, quận B, thành phố Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Luật sư Vũ Văn N – Luật sư Công ty Luật TNHH Luật G – Thuộc Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện, nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 Nguyên đơn bà Nguyễn ThịT và bị đơn Công ty TNHH đầu tư và thương mạiT thống nhất thỏa thuận như sau:
 - Công ty TNHH Đầu tư và Thương mạiT (Nay là Công tyC ổ phần Đầu tư và Thương mại T) và bà Nguyễn ThịT đã thanh toán cho nhau xong giá trị của Hợp đồng số 05/HĐKT và phụ lục Hợp đồng số 05/PLHĐ ngày 15/03/2003, hai bên không còn tranh chấp, khiếu nại, hay khởi kiện đối với hợp đồng trên và hợp đồng thỏa thuận góp vốn ngày 26/02/2002.
 - Công ty TNHH Đầu tư và Thương mạiT đồng ý tự nguyện hỗ trợ thêm cho bà Nguyễn ThịT một khoản tiền là 900.000.000 đồng (chín trăm triệu đồng) để bà Nguyễn ThịT chữa bệnh và dưỡng già, hai bên cam kết không bên nào được khiếu nại hay khởi kiện đối với nội dung thỏa thuận của Hợp đồng số 05/HĐKT và phụ lục Hợp đồng số 05/PLHĐ ngày 15/03/2003 , hợp đồng thỏa thuận góp vốn ngày 26/02/2002.
 - Đình chỉ yêu cầu phản tố của Công ty TNHH Đầu tư và Thương mạiT đối với bà Nguyễn Thị T.
Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết yêu cầu phản tố: Trả lại cho Công ty TNHH Đầu tư và Thương mạiT số tiền tạm ứng án phí 40.260.000 đồng đã nộp theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố 0019550 ngày 03/7/2023 tại Chi cục thi hành án Dân s ự quận Cầu Giấy. Trả lại cho Công ty TNHH Đầu tư và Thương mạiT đơn phản tố và các tài liệu chứng cứ kèm theo đơn phản tố.

## Page 3

Về án phí: Bà Nguyễn ThịT thuộc trường hợp được miễn nộp tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm.
Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND quận Cầu Giấy;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Bùi Thị Huê