Bản án số: 28/2025/HS
Trần Mạnh H vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 28
Ngày: 26/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM KHU VỰC 7- LÀO CAI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 28/2025/HS – ST Ngày 26/9/2025 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7- LÀO CAI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Duy Chiến;
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Thu Hường.
 2. Ông Chảo Láo Lủ.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nông Thanh Huyền – Thư ký Tòa án nhân dân khu vực 7 – Lào Cai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 – Lào Cai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Việt Xô - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân khu vực 7 – Lào Cai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 22/2025/TLST- HS ngày 12 tháng 9 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18A/2025/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 9 năm 2025 của Tòa án nhân dân khu vực 7 – Lào Cai đối với bị cáo:
 Họ và tên: Trần Mạnh H ; Tên gọi khác: Không; Gi ới tính: N am. Sinh ngày 20/01/1984 ; Nơi sinh tại Mường Khương, tỉnh Lào Cai. Nơi đăng ký hộ khẩu: Tổ 25 B, phường C, tỉnh Lào Cai. Nơi ở hiện nay: Số 112, đường H, khu đô thị KoSy, phường C, tỉnh Lào Cai. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Không. Nghề nghiệp: Công chức; Đơn vị công tác: H; Là đảng viên Đảng cộng sản Việt Nam, đã bị đình chỉ sinh hoạt đảng theo Quyết định số 33 -QĐ/UBKTTU, ngày 11/6/2025 của Ủy ban kiểm tra thị ủy S; Trình độ học vấn: 12/12; Tiền án:
Không; Tiền sự: Không. Con ông: Trần Đức N, sinh năm 1959 và bà Lê Thị V, sinh năm 1962. Vợ: Trịnh Thị L, sinh năm 1985 ; Con: Có hai con , con lớn sinh năm 2009, con nhỏ sinh năm 2016. Bịc áo bị tạm giữ ngày 29/5/2025 đến ngày 06/6/2025 được thay đổi biện pháp ngăn chặn . Hiện bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
* Bị hại:
 - Bị hại 1: Chị Lê Thị Thu H sinh ngày 26/12/1996;
Nơi đăng ký hộ khẩu: Thôn Ch, xã Ch, huyện Ph, tỉnh Gia Lai (nay là xã I, tỉnh Gia Lai).

## Page 2

2 Nơi tạm trú: Tổ 2, phường Ph, thị xã S, tỉnh Lào Cai (nay là Ph2, phường S, tỉnh Lào Cai). Có mặt.
- Bị hại 2: Cháu Đặng Lê Khánh V, sinh ngày 04/7/2020 (đã chết ngày 29/5/2025)
 Người đại diện hợp pháp của bị hại cháu Đặng Lê Khánh V:
 + Chị Lê Thị Thu H, sinh ngày 26/12/1996;
Nơi đăng ký hộ khẩu: Thôn Ch, xã Ch, huyện Ph, tỉnh Gia Lai (nay là xã I, tỉnh Gia Lai).Là mẹ đẻ của cháu Đặng Lê Khánh V.
Nơi tạm trú: Tổ 2, phường Ph, thị xã S, tỉnh Lào Cai (nay là Ph2, phường S, tỉnh Lào Cai). Có mặt.
 + Anh Đặng Thế V, sinh năm 1993;
Nơi cư trú: 61B, Trần Quốc T, tổ 3, phường Đt, thị xã A, tỉnh Gia Lai (nay là xã I, tỉnh Gia Lai). Là bố đẻ của cháu Đặng Lê Khánh V.
Người đại diện theo ủy quyền của anh Đặng Thế V là chị Lê Thị Thu H, sinh ngày 26/12/1996 (vợ anh V);
Nơi đăng ký hộ khẩu: Thôn Ch, xã Ch, huyện Ph, tỉnh Gia Lai (nay là xã I, tỉnh Gia Lai).Là mẹ đẻ của cháu Đặng Lê Khánh V.
Nơi tạm trú: Tổ 2, phường Ph, thị xã S, tỉnh Lào Cai (nay là Ph2, phường S, tỉnh Lào Cai)
Theo giấy ủy quyền lập ngày 13/6/2025. Có mặt.
- Bị hại 3: Anh Má A S, sinh năm 2003.
Nơi cư trú: Thôn H, xã T, tỉnh Lào Cai.
Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Chị Trịnh Thị L, sinh ngày 09/7/1985;
Nơi cư trú: Số 112, đường H, khu đô thị K, phường C, tỉnh Lào Cai. Có mặt.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần Mạnh H được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy phép lái xe ô tô hạng B2, có hiệu lực từ ngày 30/12/2019 đến ngày 30/12/2029. Khoảng 06 giờ 35 phút, ngày 29/5/2025, Trần Mạnh H một mình điều khiển xe ô tô hiệu Kia SONET, BKS 24A-273.16 từ thành phố Lào Cai đi thị xã S để làm việc. Khoảng 7 giờ 10 phút cùng ngày, xe ô tô do H điều khiển đi trên đường Điện Biên Phủ, đoạn thuộc tổ dân phố S1, phường S, theo hướng từ thành phố L đi trung tâm thị xã S. Đây là đoạn đường thẳng, trải nhựa rộng 8,75m, được chia làm 2 làn đường bằng vạch kẻ

## Page 3

3 sơn, mặt đường ướt, tầm nhìn không hạn chế. Do ngủ gật, nên Trần Mạnh H đã để xe ô tô đi lấn sang phần đường bên trái, theo hướng đi của H, rồi đâm va trực diện với xe mô tô BKS 81D1-136.86 do chị Lê Thị Thu H điều khiển, phía sau chở theo cháu Đặng Lê Khánh V (sinh năm 2020 là con gái) của chị H, đang di chuyển ngược chiều, làm chị H và cháu V bị ngã đập xuống nền đường. Xe ô tô của H tiếp tục đâm va với xe mô tô BKS 24B2 -912.55 do Má A Súng điều khiển hướng ngược chiều. Do va chạm mạnh, nên Trần Mạnh H tỉnh ngủ, đồng thời đánh lái xe về phía bên phải, theo hướng đi của mình, sau đó lao lên vỉa hè, đâm vào chân cột cổng chào thì dừng lại. Cháu Đặng Lê Khánh V, chị H, anh S đư ợc đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa S. Do bị thương nặng, nên cháu V đã tử vong. Chị H, anh S bị thương; 01 xe ô tô và 02 xe mô tô bị hư hỏng, Trần Mạnh H đã đến Công an phường S (nay là phường S) để đầu thú và khai nhận hành vi , vi phạm của mình.
Kết quả đo nồng độ cồn hồi giờ 9 giờ 22 phút, ngày 29/5/2025 của Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Lào Cai đối với Trần Mạnh H : 00,0 mg/l khí thở ; Phiếu kết quả test ma túy của Trần Mạnh H, kết quả âm tính với ma túy.
Sau khi tai nạn xảy ra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lào Cai đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm tử thi theo quy định của pháp luật. Kết quả khám nghiệm hiện trường xác định nguyên nhân gây tai nạn là do Trần Mạnh H điều khiển xe ô tô đi không đúng phần đường, làn đường quy định, lấn sang làn đường bên trái, theo hướng đi của mình là 1,3 m, gây tai nạn giao thông.
Tại Bản kết luận giám định số 184/KLGĐTT -KTHS, ngày 06/6/2025 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai kết luận: Đặng Lê Khánh V tử vong do chấn thương cột sống cổ, chấn thương sọ não kín; Cơ chế và vật gây thương tích: Các vết xây sát da, bầm tím rải rác do tác động tương hỗ với vật cứng, bề mặt gồ ghề. Các tổn thương vùng cổ do tác động tương hỗ với nền cứng. Thời gian chết trong vòng 6 giờ, tính đến thời điểm khám nghiệm.
Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 107, ngày 17/6/2025 của Trung tâm pháp y tỉnh Lào Cai kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của chị Lê Thị Thu H tại thời điểm giám định là 24%. Chấn thương trực tiếp do vật tày.
Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 105, ngày 12/6/2025 của Trung tâm pháp y tỉnh Lào Cai kết luận: Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Má A S tại thời điểm giám định là 01%. Chấn thương trực tiếp do vật tày. Các đám bầm tím tại mặt trong đùi trái, 1/3 trên cẳng chân trái và mắt cá trong chân trái không quy định tại Thông tư, nên không xếp tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể.

## Page 4

4 Ngày 04/6/2025 Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Lào Cai đã ra quyết định số 2134, trưng cầu phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai giám định an toàn kỹ thuật phương tiện đối với xe ô tô BKS 24A-273.16. Tại Bản kết luận giám định số 197, ngày 13/6/2025 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai kết luận:
Trước, trong và sau tai nạn hệ thống phanh của xe ô tô BKS 24A -273.16 hoạt động bình thường, có tác dụng hãm, đảm bảo an toàn kỹ thuật.
Ngày 01/8/2025 Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Lào Cai đã ra Yêu cầu định giá tài sản số 8226, yêu cầu Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự tỉnh Lào Cai định giá giá trị thiệt hại, hư hỏng của 03 (ba) chiếc xe: 01 (một) xe ô tô hiệu SONET QY, màu trắng BKS 24A -273.61; 01 xe mô tô hiệu Honda Wave RSX, màu xanh - đen BKS 24B2 -912.55 và 01 (một) xe mô tô hiệu Honda SH mode BKS 81D1- 138.46. Tại Bản kết luận định giá tài sản số 21, ngày 28/8/2025 của Hội đồng định giá tài sản thường xuyên trong tố tụng hình sự tỉnh Lào Cai kết luận:
- Giá trị thiệt hại (giá trị sửa chữa và thay thế phụ tùng bị hỏng của phương tiện giao thông sau va chạm giao thôn g, không bao gồm chi phí phát sinh) của xe ô tô hiệu SONET QY, màu trắng BKS 24A-273.61, là 138.385.000 đồng.
- Giá trị thiệt hại (giá trị sửa chữa và thay thế phụ tùng bị hỏng của phương tiện giao thông sau va chạm giao thông, không bao gồm chi phí phát sinh) của xe mô tô hiệu Honda Wave RSX, màu xanh đen, BKS 24B2-912.55 là 3.860.000 đồng.
- Giá trị thiệt hại (giá trị sửa chữa và thay thế phụ tùng bị hỏng của phương tiện giao thông sau va chạm giao thông, không bao gồm chi phí phát sinh) của xe mô tô hiệu Honda SH mode, BKS 81D1-138.46 là 6.315.000 đồng.
Tại Cơ quan điều tra, Trần Mạnh H đã thành khẩn khai nhận nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bản thân. Quá trình điều tra, bịc áo Trần Mạnh H đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại, khắc phục hậu quảch o người bị hại, đại diện gia đình bị hại; người bị hại, đại diện người bị hại trong vụ án có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị can.
Tại phiên tòa:
Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Mạnh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Trần Mạnh H từ 18 tháng đến 21 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 36 đến 4 2 tháng giao bị cáo cho chính quyền nơi bị cáo cư trú để giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Trả lại cho bị cáo Trần Mạnh H giấy phép lái xe số 100195590055 mang tên Trần Mạnh H, do Sở giao thông vận tải tỉnh Lào Cai cấp ngày 30/12/2019.

## Page 5

5 Về trách nhiệm dân sự: Do các bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm, nên không đề cập giải quyết.
Đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên án phí và quyền kháng cáo đối với bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của người bị hại theo quy định của pháp luật.
 Bị cáo Trần Mạnh H nhất trí với tội danh mà Viện kiểm sát đã truy tố , bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên Công an tỉnh Lào Cai, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 – Lào Cai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về tội danh:
 Bị cáo được cấp giấy phép lái xe ô tô hạng B2 theo quy định của pháp luật.
Mặc dù biết rõ khi tham gia giao thông phải nghiêm chỉnh tuân thủ các quy tắc, các quy định về an toàn giao thông nhưng do thiếu ý thức chấp hành pháp luật nên khoảng 7 giờ 10 phút, ngày 29/5/2025 trên đường đi đến cơ quan, bị cáo một mình điều khiển xe ô tô hiệu Kia SONET, BKS 24A-273.16 đến đoạn đường Điện Biên Phủ, đoạn thuộc tổ dân phố S1, phường S, theo hướng từ phường L đi trung tâm phường S, đây là đoạn đường thẳng, trải nhựa rộng 8,75m, được chia làm 2 làn đường bằng vạch kẻ sơn, mặt đường ướt, tầm nhìn không hạn chế. Do ngủ gật, nên Trần Mạnh H đã để xe ô tô đi lấn sang phần đường bên trái, theo hướng đi của H, rồi đâm va trực diện với xe mô tô BKS 81D1 -136.86 do chị Lê Thị Thu H điều khiển, phía sau chở theo cháu Đặng Lê Khánh V (sinh năm 2020 - là con gái) của chị H, đang di chuyển ngược chiều, làm chị H và cháu V bị ngã đập xuống nền đường. Xe ô tô của H tiếp tục đâm va với xe mô tô BKS 24B2 -912.55 do Má A Súng điều khiển hướng ngược chiều. Do va chạm mạnh, nên Trần Mạnh H tỉnh ngủ, đồng thời đánh lái xe về phía bên phải, theo hướng đi của mình, sau đó lao lên vỉa hè, đâm vào chân cột cổng chào thì dừng lại. Cháu Đặng Lê Khánh V, chị H, anh S được đưa đi cấp cứu tại bệnh viện đa khoa S. Do bị thương nặng, nên cháu Vi đã tử vong. Chị H, anh S bị thương; 01 xe ô tô và 02 xe mô tô bị hư hỏng, Trần Mạnh H đã đến Công an phường S(nay là phường S) để đầu thú và khai nhận

## Page 6

6 hành vi, vi phạm của mình . Kết quả đo nồng độ cồn hồi giờ 9 giờ 22 phút, ngày 29/5/2025 của Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Lào Cai đối với Trần Mạnh H: 00,0 mg/l khí thở; Phiếu kết quả test ma túy của Trần Mạnh H, kết quả âm tính với ma túy.
Như vậy hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định tại khoản 1 Điều 10 Luật trật tự, an toàn giao thông đường bộ năm 2024 . Vi phạm quy định vềt ham gia giao thông đường bộ. Khi gây tai nạn bị cáo đã làm chết 01 người, gây thương tích cho 0 2 người nhưng tỷ lệ thương tật dưới 61% (một người 24% và một người 01%). Do đó Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 – Lào Cai truy tố bị cáo tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ’’ theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội.
 [3] Về hình phạt:
 [3.1 Hành vi của bị cáo là nghiêm trọng, nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự an toàn giao thông, gây thiệt hại đến tính mạng, sức khỏe, tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ và gây mất trật tự an toàn giao thông trên địa bàn.
 [3.2] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 - Tình tiết tăng nặng: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
 - Tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Sau khi gây ra tai nạn bị cáo đã ra đầu thú, cùng gia đình khắc phục, bồi thường cho gia đình bị hại về tính mạng và các chi phí khác cho đại diện gia đình cháu Đặng Lê Khánh V 362.500.000 đồng. Bồi thường sức khỏe, tài sản cho người bị hại Má A Súng 8.960.000 đồng. Chị Lê Thị Thu H 26.315.000 đồng. Sau khi nhận tiền bị hại và đại diện bị hại cháu Đặng Lê Khánh Vi không có yêu cầu gì thêm về trách nhiệm dân sự. Các bị hại, đại diện cho bị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Do đó, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [4] Về hình phạt chính: Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo và đề nghị của Viện kiểm sát. Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự , không có tình tiết tăng nặng , có nơi cư trú rõ ràng, xét thấy người phạm tội, có khả năng tự cải tạo và việc cho họ hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội; không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội, áp dụng khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự, cho bị cáo hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách, giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát, giáo dục cũng đủ trở thành công dân có ích cho xã hội.
[5] Về hình phạt bổ sung: Hội đồng xét xử xét thấy không cần áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 7

7 [6] Về trách nhiệm dân sự:
Sau khi vụ án xảy ra, bịc áo Trần Mạnh H đã cùng với gia đình bồi thường, khắc phục hậu quả về tính mạng và các chi phí khác cho đại diện gia đình cháu Đặng Lê Khánh V 362.500.000 đồng. Bồi thường sức khỏe, tài sản cho người bị hại Má A S 8.960.000 đồng. Bồi thường choc hị Lê Thị Thu H 26.315.000 đồng.
Sau khi nhận tiền bị hại và đại diện bị hại cháu Đặng Lê Khánh V không có yêu cầu gì thêm về trách nhiệm dân sự.
Đối với thiệt hại tài sản là xe ô tô hiệu Kia SONET QY, BKS 24A -273.16 được định giá là 138.385.000 đồng và 397.775.000 đồng đã bồi thường, khắc phục hậu quả cho những bị hại , đại diện bị hại . Do xe ô tô, tiền đều là tài sản thuộc sở hữu chung của bị cáo Trần Mạnh H và vợ là Trịnh Thị L, chị L không yêu cầu bồi thường, nên không đề cập giải quyết.
[7] Về vật chứng vụ án: 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Kia SONET YQ màu trắng, BKS 24A - 273.16 bị hư hỏng sau tai nạn; 01 (một) giấy chứng nhận bảo hiểm trách nhiệm dân sự bắt buộc số 0353713; 01 (một) giấy chứng nhận đăng kiểm xe ô tô số 3828266 mang tên Trịnh Thị Lan; 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Wave RSX, màu xanh đen, BKS 24B2 -912.55, 01 (một) đăng ký xe mô tô số 173643 và 01 (một) giấy phép lái xe số 100211006434 cùng mang tên Má A Súng;
01 (một) xe mô tô hiệu Honda SH mode, BKS 81D1 -138.46, 01 (một) đăng ký xe mô tô số 009312 và 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1 cùng mang tên Lê Thị Thu H; 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 14 Promax, màu vàng, bên trong lắp 01 thẻ sim số 0977.730.793 thu giữ của Trần Mạnh H , xét thấy không liên quan đến vụ án, Cơ quan điều tra đã trao trảc ho chủ sở hữu, nên không đề cập giải quyết. Xét thấy việc trả lại tài sản trên là đúng quy định pháp luật, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 + Đối với 01 (một) giấy phép lái xe số 100195590055 mang tên Trần Mạnh H, do Sở giao thông vận tải tỉnh Là o Cai cấp ngày 30/12/2019, xét thấy cần trả lại cho bị cáo.
 [8] Về án phí: Bị cáo Trần Mạnh H phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016 UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án.

 Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH

 1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Trần Mạnh H phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

## Page 8

 2. Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; Điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1, 2, 5 Điều 65 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt bị cáo Trần Mạnh H 01 (một) năm 6 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 3 (ba) năm tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường Cam Đường, tỉnh Lào Cai giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo qui định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
3. Về vật chứng: Căn cứ điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Trả lại cho bị cáo Trần Mạnh H giấy phép lái xe số 100195590055 mang tên Trần Mạnh H, do Sở giao thông vận tải tỉnh Lào Cai cấp ngày 30/12/2019.
 4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết 326/2016-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án , bị cáo Trần Mạnh H phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo , bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án.
Trường hợp Bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKS tỉnh Lào Cai; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TA tỉnh Lào Cai;
- VKSND Khu vực 7 – Lào Cai;
- Bị cáo; Bị hại, người ĐD hợp pháp của bị hại (02); (đã ký)
- CQCSĐT CA tỉnh Lào Cai;
- Cơ quan THA HS CA tỉnh LC;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh LC;
- Thi hành án hình sự (02);
- Thi hành án dân sự khu vực 7 - Lào Cai; Hoàng Duy Chiến
- Lưu HS; TA; VP.



TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

## Page 9

9 KHU VỰC 7- LÀO CAI

Số: 19 /2025/ TB -TA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Lào Cai, ngày 15 tháng 10 năm 2025 THÔNG BÁO SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN Căn cứ Điều 45, 260 và 261 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
 Xét thấy Bản án hình sự sơ thẩm số 28/2024/HSST ngày 26 tháng 9 năm 2025 của Tòa án nhân dân khu vực 7 – Lào Cai có lỗi chính tả cần được sửa chữa, bổ sung như sau:
Về nội dung tại dòng thứ 12 từ trên xuống trang 4 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi:“(một) xe ô tô hiệu SONET QY, màu trắng BKS 24A-273.61; 01 xe mô tô hiệu ”
Tại dòng thứ 19 từ trên xuống trang 4 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã gh i: “ô tô hiệu SONET QY, màu trắng BKS 24A-273.61, là 138.385.000 đồng”
Tại dòng thứ 19 từ dưới lên trang 8 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi:
“5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án”
 Nay được sửa chữa, bổ sung như sau:
 Tại dòng thứ 12 từ trên xuống trang 4 của Bản án sơ thẩm nêu trên ghi:“ (một) xe ô tô hiệu SONET QY, màu trắng BKS 24A-273.16; 01 xe mô tô hiệu ”
Tại dòng thứ 19 từ trên xuống trang 4 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi: “ô tô hiệu SONET QY, màu trắng BKS 24A-273.16, là 138.385.000 đồng”
Tại dòng thứ 19 từ dưới lên trang 8 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi:
“5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án”

Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKS tỉnh Lào Cai; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TA tỉnh Lào Cai;
- VKSND Khu vực 7 – Lào Cai;
- Bị cáo; Người có QLNVLQ;
- Bị hại, người ĐD hợp pháp của bị hại (02);
- CQCSĐT CA tỉnh Lào Cai;
- Cơ quan THA HS CA tỉnh LC;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh LC;
- Thi hành án hình sự (02);
- Thi hành án dân sự khu vực 7 - Lào Cai; Hoàng Duy Chiến
- Lưu HS; TA; VP.

## Page 10

10 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Chảo Láo Lủ Nguyễn Thị Thu Hường Hoàng Duy Chiến

## Page 11

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Đỗ Minh Thanh Vũ Thị Nhung





















THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hoàng Duy Chiến