Bản án số: 10/2017/HSST
Vụ Nguyễn Đức An "vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 10/2017/HSST
Ngày: 02/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH L TỈNH QUẢNG TRỊ

Bản án số: 10/2017/HSST Ngày 02/8/2017 Vụ: Nguyễn Đức A “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HL, TỈNH QUẢNG TRỊ Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Hoan Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Đào Văn Trẩm Ông Nguyễn Hùng Mạnh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Chấn - Cán bộ Tòa án nhân dân huyệnH L Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnH L tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Tiến Quân - Kiểm sát viên Ngày 02 tháng 8 năm 2017, tại Hội trường Nhà văn hóa khóm 4, thị trấnH L, huyệnH L, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 09/2017/HS-ST ngày 23/6/2017 đối với bị cáo:
1. Nguyễn Đức A, sinh ngày 10/8/1987, tại tỉnh N A.
Nơi đăng ký HKTT và chổ ở: Xóm 5, xã Đ S, huyện Đ L, tỉnh Nghệ An. Nghề nghiệp:
Lái xe; trình độ văn hóa: 9/12; Con ông Nguyễn Đức C, sinh năm 1934 và bà Phan Thị Th, sinh năm 1951; có vợ là Nguyễn Thị H, sinh năm 1990; Có 2 con: Lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2011, đều trú tại: xã Đ S, huyện Đ Lương, tỉnh Nghệ An ; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo tại ngoại; có mặt.
2. Ngƣời bị hại:
+ Chị Võ Thị Thùy H (chết); địa chỉ: Khu phố Th B, phường T B, thị xã Đ X, tỉnh Bình Phước.
+ Cháu Văn Ngọc H, sinh năm 2012; địa chỉ: Khu phố Th B, phường T B, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước; Vắng mặt.
+ Anh Nguyễn Hồng Ph, sinh năm 1988; địa chỉ: thôn L H, xã H Ph, huyệnH L, tỉnh Quảng Trị; có mặt.
3. Ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại Văn Ngọc H:
- Anh Văn ThiênH ( bố của Văn Ngọc H), sinh năm 1985, địa chỉ: Khu phố ThB, phường T B, thị xã Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước; vắng mặt.

## Page 2

4. Ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại Võ Thị Thùy H:
-Ông Võ Văn Â, sinh năm 1958 (là bố của Võ Thị Thủy H)
 -Bà Đỗ Thị H, sinh năm 1964 (là mẹ của Võ Thị Thủy H)
Nơi đăng ký HKTT và chổ ở: Khu phố 8, Phường 3, Th x Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị.
Ngƣời đại diện theo ủy quyền của những ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại Võ Thị Thủy H: Bà Đỗ Thị H, sinh năm 1964 (là mẹ của Võ Thị Thủy H); Địa chỉ: Khu phố 8, Phường 3, ThX Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị theo giấy ủy quyền ngày 07/01/2017; có mặt.
5. Bị đơn dân sự:
Công ty Trách nhiệm hữu hạn Vận tải và Thương mại LTh; địa chỉ : Xóm 8, xãT S, huyện Đ L, tỉnh Nghệ An. Do bà Nguyễn Thị Th- chức vụ: Giám đốc Công ty làm đại diện theo pháp luật.
Ngƣời đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Đức H, sinh năm 1983 là nhân viên lái xe của Công ty Trách nhiệm hữu hạn Vận tải và Thương mại L Th theo giấy ủy quyền ngày 08/01/2017. Địa chỉ : Xóm 10, xãT S, huyện ĐL, tỉnh Nghệ An; có mặt.
5. Ngƣời có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan:
-Ông Lê Ph, sinh năm 1959 Nơi đăng ký HKTT và chổ ở: Thôn 7, xã Tr V, huyện Tr Ph, tỉnh Quảng Trị; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Bị cáo Nguyễn Đức An bị VKSND huyệnH L truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Nguyễn Đức A, đã được cấp giấy phép lái xe hạng E , là tài xế lái xe khách cho Công ty TNHH vận tải và thương mại LTh, có địa chỉ tại Xóm 8, xãT S, huyện Đ L, tỉnh Nghệ An.
Ngày 07/01/2017, An điều khiển xe ôtô chở khách, loại giường nằm, mang BKS 37B-016.04 chạy từ Thành phố Hồ Chí Minh đi Nghệ An, khoảng 10 giờ cùng ngày thì đến đoạn Km 771 , Quốc lộ 1A thuộc địa phận thôn L H, xã H Ph , huyệnH L, tỉnh Quảng Trị. Trước đó có biển báo khu đông dân cư. Tại đoạn Km 771 đường cong dần sang trái, có biển báo “ Chợ”. Xe do A điều khiển chạy với vận tốc khoảng 70 Km/h thì phát hiện phía trước cùng chiều trên làn xe cơ giới có xe mô tô BKS 74F4- 2374, do Nguyễn Hồng Ph , sinh năm : 1988, trú tại: xã H Ph, huyệnH L, tỉnh Quảng Trị điều khiển chở phía sau là cháu Văn Ngọc H, sinh năm 2012 và Võ Thị Thủy H, sinh năm 1991, trú tại: khu phố Th B, phường T B, TX Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước , đang rẽ trái để sang đường ở đoạn có vạch kẻ đường dành cho người đi bộ. Trước khi rẽ trái, Ph quan sát thấy xe ô tô 37B -016.04 từ xa đủ an toàn để chuyển hướng. Nhưng xe ô tô do Nguyễn Đức A chạy với tốc độ rất lớn và thiếu chú ý quan sát khi đến đoạn đường này để tránh, vượt vì vậy A phát chỉ hiện xe mô tô khi cách khoảng 10m nên đạp phanh, đồng thời lái xe chuyển hướng sang làn đường xe cơ giới bên phải để tránh. H ngồi sau thấy xe ô tô đến quá gần nên hét to lên, thì Ph quay lại thấy xe ô tô chạy đến sát phía

## Page 3

3 sau, liền điều khiển xe mô tô chuyển hướng sang phải để nhường làn đường cho xe ô tô nên A lại đánh tay lái điều khiển xe ô tô chuyển hướng về phía trái để tránh nhưng do tốc độ lớn, khoảng cách gần nên phần trước, phía dưới bên phải đầu xe ô tô 37B-016.04 tông thẳng phía sau đuôi xe mô tô 74F4 -2374 đẩy xe mô tô, Nguyễn Hồng Ph, Văn NgọcH và chị Võ Thị Thủy H rơi về phía trước. Hậu quả: Võ Thị Thủy H chết trên đường đi cấp cứu, Nguyễn Hồng Ph bị thương với tỷ lệ thương tích 9%, Văn NgọcH bị thương với tỷ lệ thương tích 1%, xe mô tô hư hỏng thiệt hại 1.510.000 đồng.
Tại Kết luận giám định số 62 ngày 20/01/2017 của Phòng PC54 Công an tỉnh Quảng Trị, kết luận nguyên nhân chết của Võ Thị Thủy H Chấn thương sọ não.
Quá trình điều tra có tạm giữ: 1 xe ô tô BKS 37B -016.04; 1 xe mô tô BKS 74F4 - 2374; 1 bản sao giấy đăng ký xe ô tô 37B-016.04; 1 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS của xe ô tô BKS 37B-016.04; 1 giấy phép lái xe hạng E của Nguyễn Đức A. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại các giấy tờ, tài sản trên cho chủ sở hữu. Riêng, Giấy pháp lái xe của Nguyễn Đức A chuyển theo hồ sơ vụ án.
Về dân sự: Bị can và chủ xe 37B-016.04 đã liên đới bồi thường thiệt hại cho phía bị hại Võ Thị Thủy H; Văn NgọcH theo yêu cầu là 112.000.000 đồng. bồi thường cho Nguyễn Hồng Phong 2.000.000 đồng.
Đại diện theo pháp luật của bị hại và Nguyễn Hồng Ph đã có đơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị can.
Tại bản cáo trạng số 09/QĐ/KSĐT- TA ngày 23/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH Lg đã truy tố bị cáo Nguyễn Đức A về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” quy định tại khoản 1 Điều 202 Bộ Luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; khoản 1, khản 2 Điều 60 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Nguyễn Đức A từ 09 đến 12 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự: Phía gia đình người bị hại và bị cáo đã thỏa thuận bồi thường đầy đủ, nay không có ý kiến gì thêm nên không xem xét.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến củ a Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Ngày 07/01/2017, Nguyễn Đức A có giấy phép lái xe hợp lệ, điều khiển xe ôtô chở khách, loại giường nằm, mang BKS 37B -016.04 chạy từ Thành phố Hồ Chí Minh đi Nghệ An, khoảng 10 giờ cùng ngày thì đến đoạn Km 771, Quốc lộ 1A thuộc địa phận thôn L H, xã H Ph, huyệnH L, tỉnh Quảng Trị . Trước đó có biển báo khu đông dân cư và có biển báo “ Chợ”. Bị cáo không tuân thủ quy định về tốc độ đã đâm vào xe mô tô BKS 74F4-374 chạy cùng chiều và chuẩn bị rẽ sang đường. Bị cáo Nguyễn Đức A đã vi phạm vào khoản 5 Điều 5 về các trường hợp phải giảm tốc độ của Thông tư

## Page 4

4 91/2015/TT-BGTVT ngày 31.12.2015 của Bộ giao thông vận tải . Hậu quả chị Võ Thị Thủy H chết, Nguyễn Hồng Phong bị thương tích 9%, Văn NgọcH bị thương tích 1%.
Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ" quy định tại khoản 1 Điều 202 BLHS.
Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm hại trực tiếp đến tính mạng, sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ. Vì vậy cần phải xử lý nghiêm minh trước pháp luật nhằm giáo dục bị cáo ý thức chấp hành luật an toàn giao thông đường bộ và có tác dụng giáo dục, phòng ngừa chung.
Tuy nhiên, khi lượng hình, Hội đồng xét xử thấy rằng: Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình. Bị cáo và công ty đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại cho gia đình những người bị hại. bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú rõ ràng, là lao động chính trong gia đình; người bị hại và người đại diện hợp của người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo được hưởng án treo. Bị cáo có bố là ông Nguyễn Đức C đã tham gia kháng chiến chống Mỹ cứun ước, được Ban chấp hành trung ương Hội cựu chiến binh Việt Nam tặng Kỷ niệm chương vào năm 2009. Vì vậy, cần cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, chấp nhận ý kiến của đại diện Vi ện kiểm sát và người bị hại cho bị cáo được hưởng án treo.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và chủ xe 37B-016.04 đã liên đới bồi thường thiệt hại cho phía bị hại Võ Thị Thủy H; Văn NgọcH theo yêu cầu là 112.000.000 đồng. bồi thường cho Nguyễn Hồng Ph 2.000. 000 đồng. Tại phiên tòa ngày hôm nay và các tài liệu có trong hồ sơ vụ án: Những người đại diện hợp pháp của người bị hại, người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết..
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức A phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
 2. Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46; khoản 1 khoản 2 Điều 60 Bộ Luật hình sự, xử phạt:
Bị cáo Nguyễn Đức A : 12 (Mười hai) tháng tù, nhưng cho hưởng á n treo, thời gian thử thách là 24 (hai mươi bốn) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm (02/8/2017).
Giao bị cáo cho ủy ban nhân dân xã Đ S, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách của án treo. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền địa phương trong viêc giám sát giáo dục bị cáo.
Træåìng håüp ngæåìi âæåüc hæåíng aïn treo thay âäøi nåi cæ truï thç âæåüc thæûc hiãûn theo quy âënh taûi khoaín 1 Âiãöu 69 Luáût Thi haình aïn hçnh sæû.
 3. Bị cáo Nguyễn Đức A phải chịu 300.000 đồng án phí HSST.

## Page 5

5 Bị cáo, Người đại diện hợp pháp của người bị hại Võ Thị Thủy H và người bị hại Nguyễn Hồng Ph , Bị đơn dân sự có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án.
Người đại diện hợp pháp của người bị hại Văn Ngọc H, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn mười lăm ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết.


Nơi nhận:
 - Phòng GĐA;
- VKS HL;
- Công anH g;
 - Người tham gia tố tụng;
- THA DS Hải Lăng;
- THA HS;
- Lưu hồ sơ, TA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa








Nguyễn Đức Hoan



















 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

 Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa

## Page 6

 Văn Ngọc Tiến Đức – Nguyễn Thị La Nguyễn Đức Hoan


























Nơi nhận:
 - Phòng GĐA;
- VKS Hải Lăng;
- Công an Hải Lăng;
 - Người tham gia tố tụng;
- THA DS Hải Lăng;
- THA HS;
- Lưu hồ sơ, TA.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa








Nguyễn Đức Hoan

## Page 7

7