tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Bà Nguyễn Minh N1; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 95
Ngày: 13/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Bà Nguyễn Minh N1; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 – HÀ NỘI Số: 95/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 76/2025/TLST- DS ngày 30/7/2025 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Ngày 13/8/2025, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP V là ông Nguyễn Hồng B có đơn đ ề nghị v/v rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện. Xét việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
;QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 76/2025/TLST- DS ngày 30/7/2025 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (gọi tắt là V1). Địa chỉ trụ sở: Số H L phường L, quận Đ, thành phố H (nay là phường Đ, thành phố H). Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chủ tịch Hội đồng quản trị. Đại diện theo ủy quyền:
Bà Trịnh Thị Thanh H, bà Thái Thị Hồng H1, ông Nguyễn Hồng B. Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Trần Tuấn K, ông Phí Mạnh N (Theo Văn bản ủy quyền số 6384/2025/UQ-VPB ngày 22/7/2025).
- Bị đơn: Bà Nguyễn Minh N1 , sinh năm 1987. Địach ỉ: TDP s ố C, phường T, quận N, thành phố H (nay là phường Đ, thành phố H).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương s ự không có quyền khởi kiện yêuc ầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, b ị đơn và quanh ệ pháp luật tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP V số tiền 10.316.000 đồng (Mười triệu ba trăm mười sáu nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm Ngân hàng TMCP V đã nộp tại Phòng Thi hành án dân sự Khu vực 4 – Hà Nội theo Biên lai Ký hiệu BLTU/25E số 0001998 ngày 28/7/2025.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thúy Anh

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
-VKSND TP Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4 – Hà Nội;
- Lưu hồ sơ
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Ông Đỗ Văn C; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 96
Ngày: 13/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Ông Đỗ Văn C; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 – HÀ NỘI Số: 96/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 77/2025/TLST-DS ngày 30/7/2025 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Ngày 13/8/2025, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP V là ông Nguyễn Hồng B có đơn đề nghị v/v rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Xét việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 77/2025/TLST-DS ngày 30/7/2025 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (gọi tắt là V1). Địa chỉ trụ sở: Số H L phường L, quận Đ, thành phố H (nay là phường Đ, thành phố H). Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chủ tịch Hội đồng quản trị. Đại diện theo ủy quyền: Bà Trịnh Thị Thanh H, bà Thái Thị Hồng H1, ông Nguyễn Hồng B. Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Trần Tuấn K, ông Phí Mạnh N (Theo Văn bản ủy quyền số 6381/2025/UQ- VPB ngày 22/7/2025).
- Bị đơn: Ông Đỗ Văn C, sinh năm 1985. Nơi thường trú: TDP số A, phường T, quận N, thành phố H (nay là phường Đ, thành phố H).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP V số tiền 5.190.000 đồng (Năm triệu một trăm chín mươi nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm Ngân hàng TMCP V đã nộp tại Phòng Thi hành án dân s ự Khu vực 4 – HàN ội theo Biên lai Ký hi ệu BLTU/25E số 0001895 ngày 25/7/2025.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thúy Anh



Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
-VKSND TP Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4 – Hà Nội;
- Lưu hồ sơ

## Page 3

3
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Lệ T2; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 97
Ngày: 13/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Lệ T2; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 – HÀ NỘI Số: 97/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 78/2025/TLST-DS ngày 30/7/2025 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Ngày 13/8/2025, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP V là ông Nguyễn Hồng B có đơn đề nghị v/v rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Xét việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 78/2025/TLST-DS ngày 30/7/2025 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (gọi tắt là V1). Địa chỉ trụ sở: Số H L phường L, quận Đ, thành phố H (nay là phường Đ, thành phố H). Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chủ tịch Hội đồng quản trị. Đại diện theo ủy quyền: Bà Trịnh Thị Thanh H, bà Thái Thị Hồng H1, ông Nguyễn Hồng B. Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Trần Tuấn K, ông Phí Mạnh N (Theo Văn bản ủy quyền số 6380/2025/UQ- VPB ngày 22/7/2025).
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Lệ T2, sinh năm 1991. Nơi thư ờng trú: TDP Thượng, phường M, quận N, thành phố H (nay là phường T, thành phố H).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP V số tiền 6.251.000 đồng (Sáu triệu hai trăm năm mươi mốt nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm Ngân hàng TMCP V đã nộp tại Phòng Thi hành án dân s ự Khu vực 4 – Hà Nội theo Biên lai Ký hi ệu BLTU/25E số 0001888 ngày 25/7/2025.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thúy Anh





Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
-VKSND TP Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4 – Hà Nội;
- Lưu hồ sơ

## Page 3

3
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Bà Nguyễn Thị L1; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 98
Ngày: 13/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Bà Nguyễn Thị L1; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 – HÀ NỘI Số: 98/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 13 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 79/2025/TLST- DS ngày 30/7/2025 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Ngày 13/8/2025, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP V là ông Nguyễn Hồng B có đơn đề nghị v/v rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Xét việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 79/2025/TLST- DS ngày 30/7/2025 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
 - Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (gọi tắt là V1). Địa chỉ trụ sở: Số 89 đường L, phường L, quận Đ, thành phố H (nay là phường Đ, thành phố H). Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chủ tịch Hội đồng quản trị. Đại diện theo ủy quyền: Bà Trịnh Thị Thanh H, bà Thái Thị Hồng H1, ông Nguy ễn Hồng B.
Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Trần Tuấn K, ông Phí Mạnh N (Theo Văn bản ủy quyền số 6382/2025/UQ-VPB ngày 22/7/2025).
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thùy L1, sinh năm 1987. Nơi thường trú: TDP số A đường N, phường M, quận N thành phố H (nay là phường T, thành phố H).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương s ự không có quyền khởi kiện yêuc ầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, b ị đơn và quanh ệ pháp luật tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP V số tiền 6.606.000 đồng (Sáu triệu không trăm linh sáu nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm Ngân hàng TMCP V đã nộp tại Phòng Thi hành án dân sự Khu vực 4 – Hà Nội theo Biên lai Ký hiệu BLTU/25E số 0001994 ngày 28/7/2025.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thúy Anh

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
-VKSND TP Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4 – Hà Nội;
- Lưu hồ sơ
Số: 41/2018/QĐST-DS
tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 41
Ngày: 17/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48, 217, 218 , 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện đối với bị đơn quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 119/2017/TLST-DS, ngày 22 tháng 12 năm 2017 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng thương mại cổ phần B Địa chỉ: Toành à Capital Tower số 109 đường Trần Hưng Đ, phường C, quận H, thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Do ãn S - Chức vụ: Tổng gi ám đốc ngân hàng TMCP B.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Võ Minh L.
Địa chỉ: Ấp Tân Ph, thị trấn C, huyện C, tỉnh H.
Bị đơn: Ông Trần Văn V, Phạm Thị D Địa chỉ: ấp L, thị trấn C, huyện C, tỉnh H.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định pháp luật.
Về án phí: Không ai phải chịu.
Nguyên đơn Ngân hàng thương mại cổ phần B được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 1.175.000đồng (Một triệu một trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) theo biên lai thu tiền số 00 14487 ngày 20 tháng 12 năm 2017 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành A, tỉnh Hậu Giang.
Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ Ngân hàng thương mại cổ phần B tự nguyện chịu 1.750.000đồng. Ngân hàng đã nộp xong.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH A TỈNH HẬU GIANG

Số: 41/2018/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Châu Thành A, ngày 17 tháng 10 năm 2018

## Page 2

 Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND H. Châu Thành A;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN Đã ký
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Ông Phan Nhật H2; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 284
Ngày: 29/08/2025
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Ông Phan Nhật H2; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 – HÀ NỘI Số: 284/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 265/2025/TLST-DS ngày 28/8/2025 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Ngày 29/8/2025, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP V là ông Nguyễn Hồng B có đơn đề nghị v/v rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Xét việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 265/2025/TLST-DS ngày 28/8/2025 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (gọi tắt là V1). Địa chỉ trụ sở: Số H L phường L, quận Đ, thành phố H (nay là phường Đ, thành phố H). Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chủ tịch Hội đồng quản trị. Đại diện theo ủy quyền: Bà Trịnh Thị Thanh H, bà Thái Thị Hồng H1, ông Nguyễn Hồng B. Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Nguyễn Đức D1 và ông LêM ạnh C (Theo Văn bản ủy quy ền s ố 1942.04/2025/UQN-PUN-RCC ngày 08/4/2025).
- Bị đơn: Ông Phan Nhật H2, sinh năm 1980. Nơi thường trú: TDP số B, phường C, quận N, thành phố H (nay là phường T, thành phố H).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP V số tiền 10.243.000 đồng (Mười triệu hai trăm bốn mươi ba nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm Ngân hàng TMCP V đã nộp tại Phòng Thi hành án dân s ự Khu vực 4 – Hà Nội theo Biên lai Ký hi ệu BLTU/25E số 0004527 ngày 18/8/2025.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thúy Anh Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
-VKSND TP Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4 – Hà Nội;
- Lưu hồ sơ

## Page 3

3
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Bà Dương Thị N1; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 282
Ngày: 29/08/2025
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Bà Dương Thị N1; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 – HÀ NỘI Số: 282/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 263/2025/TLST-DS ngày 28/8/2025 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Ngày 29/8/2025, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP V là ông Nguyễn Hồng B có đơn đề nghị v/v rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Xét việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 263/2025/TLST-DS ngày 28/8/2025 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (gọi tắt là V1). Địa chỉ trụ sở: Số H L phường L, quận Đ, thành phố H (nay là phường Đ, thành phố H). Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chủ tịch Hội đồng quản trị. Đại diện theo ủy quyền: Ông Đỗ Hoàng L, ông Phạm Tuấn A, ông Đỗ Thành T1, ông Nguyễn Hồng B, ông Nguyễn Anh T2, ông Trần Văn T3, ông Vũ Ngọc Q, ông Nguyễn Văn Đ1, ông Lê Đức L1, ông Nguyễn Tấn Đ2, bà Nguyễn Như G, ông Cao Duy T4. Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Trần Tu ấn K và ông PhíM ạnh N (Theo Văn bản ủy quy ền s ố 157437/2025/UQ-VPB ngày 28/8/2025 của V1).
- Bị đơn: Bà Dương Thị N1, sinh năm 1981. Nơi thường trú: TDP số 7 – P, phường M, quận N, thành phố H (nay là phường T, thành phố H).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP V số tiền 5.120.000 đồng (Năm triệu một trăm hai mươi nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm Ngân hàng TMCP V đã

## Page 2

nộp tại Phòng Thi hành án dân s ự Khu vực 4 – HàN ội theo Biên lai Ký hi ệu BLTU/25E số 0004176 ngày 13/8/2025.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thúy Anh Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
-VKSND TP Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4 – Hà Nội;
- Lưu hồ sơ

## Page 3

3
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Ông Cao Văn T6, ; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 281
Ngày: 29/08/2025
Tòa án xét xử: TAND Q. Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V; Bị đơn: Ông Cao Văn T6, ; Nội dung: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 – HÀ NỘI Số: 281/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 262/2025/TLST-DS ngày 28/8/2025 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng”;
Xét thấy: Ngày 29/8/2025, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn - Ngân hàng TMCP V là ông Nguyễn Hồng B có đơn đề nghị v/v rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Xét việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 262/2025/TLST-DS ngày 28/8/2025 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (gọi tắt là V1). Địa chỉ trụ sở: Số H L phường L, quận Đ, thành phố H (nay là phường Đ, thành phố H). Đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D - Chủ tịch Hội đồng quản trị. Đại diện theo ủy quyền: Bà Trịnh Thị Thanh H, bà Thái Thị Hồng H1, ông Nguyễn Hồng B. Đại diện theo ủy quyền lại: Ông Nguyễn Đức D1 , ông LêM ạnh C (Theo Văn bản ủy quy ền s ố 12128/2025/UQ-KHCN ngày 17/4/2025).
- Bị đơn: Ông Cao Văn T6, sinh năm 1974. Nơi thường trú: TDP số G H, phường P, quận N, thành phố H (nay là phường X, thành phố H).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều 192, điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
- Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP V số tiền 7.000.000 đồng (Bảy triệu đồng)
tạm ứng án phí dân s ự sơ thẩm Ngân hàng TMCP V đã nộp tại Phòng Thi hành án dân sự Khu vực 4 – Hà Nội theo Biên lai Ký hi ệu BLTU/25E s ố 0004197 ngày 13/8/2025.

## Page 2

3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thúy Anh




Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
-VKSND TP Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4 – Hà Nội;
- Lưu hồ sơ