QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
Số: 19
Ngày: 31/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Thanh Xuân, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THANH XUÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI Số: 19 /2018/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thanh Xuân, ngày 31tháng 8 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự .
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm số 56/2018 /TLST-DS ngày 20/4/2018.
Xét thấy: Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Trần ThịC là ông Nguyễn KhắcH đã thỏa thuận với bị đơn Công ty cổ phần T do bà Cao Thị Hồng N là người đại diện theo ủy quyền về việc hoàn trả toàn bộ số tiền gốc là 964.000.000 đồng (chín trăm sáu mươi tư triệu đồng) theo Hợp đồng vay tài sản số 11/2010/HĐVTS ngày 02/02/2010 và miễn các khoản lãi phát sinh và khoản tiền lãi tính thiếu theo đơn khởi kiện cho Công ty cổ phần T. Công ty cổ phần T đã hoàn trả 964.000.000 đồng (chín trăm sáu mươi tư triệu đồng) cho nguyên đơn; phía nguyên đơn đã nhận đủ số tiền trên và đã có đơn xin rút yêu cầu khởi kiện vì đã thỏa thuận giải quyết xong khoản nợ.
Việc rút yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đối với Công ty cổ phần T thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định pháp luật.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý 56/2018/TLST-DS ngày 20/4/2018 về việc: “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Trần ThịC Địa chỉ: phố T, quận Đ, Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
+ Ông Ngô Quang C - sinh năm 1983.
CMTND số: 001083011193 do Cục cảnh sát ĐKQL cư trú và DLQG về dân cư cấp ngày 02/10/2015.

## Page 2

2 Cư trú tại: phường N, huyện S, thành phố Hà Nội + Ông Nguyễn KhắcH - sinh năm: 1993 CMTND số 151953945 do Công an tỉnh T cấp ngày 24/12/2007.
(Theo văn bản ủy quyền công chứng số 566, quyển số 01/TP/CC -SCC- HĐGD ngày 02/5/2018 tại Văn phòng công chứng P, thành phố Hà Nội).
- Bị đơn: Công ty cổ phần T Địa chỉ trụ sở: Tầng L, tòa nhà T, đường N, phường N, quận T , thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Gia L - Chủ tịch Hội đồng quản trị kiêm Tổng Giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Cao Thị Hồng N- sinh năm: 1989 CMTND số 145655073 do Công an tỉnh H cấp ngày 03/12/2010.
(Giấy ủy quyền số 037/2018/UQ-TNT ngày 03/7/2018).
Về án phí: : Trả lại bà Trần ThịC số tiền 26.412.000đ (Hai mươi sáu triệu bốn trăm mười hai nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 04718 ngày 20/4/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận T thành phố Hà Nội.
2. Các bên đương sự có quyền kháng cáo quyết định này trong hạn 07 ngày kể từ ngày được tống đạt quyết định; Viện kiểm sát có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định./.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- TANDTP Hà Nội;
- Viện kiểm sát ND Quận Thanh Xuân;
- Thi hành án DS quận Thanh Xuân;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN




Nguyễn Tuấn Phúc

## Page 3

3