Số: 04/2025/QĐST-HC
Châu Bích H - Ủy ban nhân dân thành phố T
Số: 04
Ngày: 15/04/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Số: 04/2025/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bình Dương, ngày 15 tháng 4 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Mai Văn Phước.
 2. Bà Trương Thị Thu Hà.
Căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy:
- Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện là bà Ngô Thu A, ông Trần Quang T đã được Tòa án triệu tập hợp lệ để tham gia phiên tòa sơ thẩm lần thứ 01 vào lúc 08 giờ ngày 20/3/2025 nhưng vắng mặt không lý do, đồng thời người khởi kiện bà Châu Bích H có đơn xin lui ngày xét xử (đơn ghi ngày 07/3/2025).
- Phiên tòa sơ thẩm lần thứ 02 mở vào lúc 14 giờ ngày 15/3/2025, người đại diện hợp pháp của người khởi kiện là bà Ngô Thu A, ông Trần Quang T và người khởi kiện bà Châu Bích H đã được Tòa án triệu tập hợp lệ để tham gia phiên tòa nhưng tiếp tục vắng mặt không lý do . Việc vắng mặt của đương sự không thuộc trường hợp có sự kiện bất khả kháng, trở ngại khách quan nên việc vắng mặt của người khởi kiện được coi là từ bỏ quyền khởi kiện.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 16/2020/TLST- HC ngày 18 tháng 02 năm 2020, về việc: “Khiếu kiện quyết định hành chính, hành vi hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa:
- Người khởi kiện: Bà Châu Bích H, sinh năm 1955; địa chỉ: Số 176 đường Cách Mạng Tháng Tám, khu phố L1, phường L, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của người khởi kiện: Bà Ngô Thu A, sinh năm 1963; địa chỉ: số 200C, đường Võ Văn Tần, Phường 5, Qu ận 3, Thành phố Hồ Chí Minh và ông Trần Quang T , sinh năm 1977; địach ỉ: số S.09, đường 13 Ehome4, Khu dân c ư Vĩnh Phú 2, phường Vĩnh Ph ú, thành phố T, tỉnh Bình Dương, là người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện (Văn bản ủy quyền ngày 03/01/2020, ngày 13/7/2020).

## Page 2

- Người bị kiện:
+ Ủy ban nhân dân thành phố T, tỉnh Bình Dương.
+ Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Cùng địa chỉ: phường L, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
+ Văn phòng Đăng ký đất đai tỉnh Bình Dương; địa chỉ: số 321, đường Phú Lợi, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
+ Ủy ban nhân dân phường L, thành phố T; địa chỉ: khu phố Chợ, phường L, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Phùng Văn B, sinh năm 1956; địa chỉ: số 17/8, khu phố Tân Hòa, phường Đông Hòa, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
+ Bà Phùng Thị H, sinh năm 1957; địa chỉ: số 50/4, khu phố L1, phường L, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
+ Bà Phùng Thị T1, sinh năm 1959; địa chỉ: số 142/5B, khu phố L1, phường Long Bình, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
+ Bà Phùng Thị N, sinh năm 1961; địa chỉ: số 197/5A, khu phố Hòa Long, phường L, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hơp pháp của ông Phùng Văn B, bà Phùng Thị H, bà Phùng Thị T1, bà Phùng Thị N: Ông Phùng Anh T2, sinh năm 1962; địa chỉ: số 30A/12A, đường Thích Quãng Đức, Phường 5, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh, là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền ngày 28/8/2020).
+ Ông Phùng Anh T2, sinh năm 1962; địa chỉ: số 30A/12A, đường Thích Quãng Đức, Phường 5, quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Bà Phùng Thị H2, sinh năm 1965 (quốc tịch: Thụy Sỹ); địa chỉ: 4, Rue des Sablons/08424205 Geneve/6621.
+ Chi nhánh Văn phòng Đăng ký đất đai thành phố T, tỉnh Bình Dương; địa chỉ: phường L, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Bà Châu Bích H có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 144 Luật Tố tụng hành chính.
- Án phí hành chính sơ thẩm: Bà Châu Bích H là người cao tuổi và bà Huệ có đơn xin miễn tiền án phí, lệ phí tòa án, nên bà Huệ không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm. Hoàn trả cho bà Châu Bích H 300.000 đồng (ba trăm nghìn đồng)
tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu số 0044526 ngày 14/02/2020 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết

## Page 3

định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính./.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Cục THADS tỉnh Bình Dương;
- Lưu: HSVA, Tổ HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Huyền