Nguyễn Ngọc Thương
Số: 2326
Ngày: 30/10/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H. Số: 2326/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 30 tháng 10 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đức Nam. Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Phan Ngọc Huệ. 2. Bà Nguyễn Thị Ngọc Thanh. Thư ký phiên tòa: Bà Lương Thị Hoài Phương – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Kim Tuyến - Kiểm sát viên. Căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính; Khoản 2 Điều 18 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Xét thấy, Tòa án nhân dân Thành phố H. đã triệu tập hợp lệ người khởi kiện ông Nguyễn Ngọc Th., và ông Đỗ Văn U. là đại diện theo ủy quyền của ông Trí tham gia phiên tòa sơ thẩm lần thứ nhất vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 09 tháng 10 năm 2023 và phiên tòa sơ thẩm lần thứ hai vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 30 tháng 10 năm 2023 đã được tống đạt hợp lệ, nhưng cả hai vẫn vắng mặt. Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH: 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 248/2017/TLST-HC ngày 12/7/2017 “khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực xử phạt vi phạm hành chính và cưỡng chế thi hành quyết định xử phạt hành chính”, giữa: Người khởi kiện: Ông Nguyễn Ngọc Th., sinh năm 1962. Địa chỉ: 199/40 đường 3 tháng 2, Phường 11, Quận 10, Thành phố H.. Người đại diện theo Giấy ủy quyền số 10212 ngày 23/6/2017: Ông Đỗ Văn U., sinh năm 1980. Địa chỉ: 782/C2 Lê Hồng Phong, Phường 12, Quận 10, Thành phố H..

## Page 2

2 Địa chỉ: 343/5H Tô Hiến Thành, Phường 12, Quận 10, Thành phố H.. Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân Quận 1, Thành phố H.. Địa chỉ: 47 Lê Duẩn, phường Bến Nghé, Quận 1, Thành phố H.. Người đại diện theo Giấy ủy quyền số 06/GUQ-UBND ngày 26/7/2022: Ông Vũ Nguyễn Quang Vinh, Phó Chủ tịch. Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp theo Giấy yêu cầu người người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp số 13/GYC-UBND ngày 27/7/2022 và số 27/GYC-UBND ngày 05/10/2023: Ông Nguyễn Phước Thành, Phó Phòng Quản lý đô thị Quận 1 và ông Nguyễn Hồng Châu, Công chức UBND phường Cầu Kho, Quận 1. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH Tư vấn Kinh doanh Bất động sản Tân Hùng Ngọc Trụ sở: 449 Trần Hưng Đạo, phường Cầu Kho, Quận 1, Thành phố H.. Người đại diện theo pháp luật: Ông Hồ Ngọc Hùng, Giám đốc. Người đại diện theo Giấy ủy quyền ngày 10/6/2018: Ông Nguyễn Hữu Điệp, sinh năm 1980. Địa chỉ: 45 – 47 đường 320 Phạm Hùng, Phường 5, Quận 8, Thành phố H.. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông Nguyễn Ngọc Th. không có quyền khởi kiện lại. Sung vào công quỹ Nhà nước số tiền tạm ứng án phí đã nộp 300.000 (bà trăm nghìn) đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số AA/2017/047128 ngày 11/7/2017 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh. 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính. Nơi nhận: - Tòa án nhân dân Tối cao; - TAND Cấp cao tại TPHCM; - Viện Kiểm sát nhân dân TPHCM; - Cục THA DS TPHCM; - Các đương sự; - Lưu VP, hồ sơ vụ án./.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Đức Nam