Bản án số: 973/2024/HS-PT
Hôn nhân và gia đình - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác trong trạng thái tinh thần bị kích động
Số: 973
Ngày: 01/11/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc


Bản án số: 973/2024/HS-PT Ngày: 01/11/2024




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 - Thành phần Hội Đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Huân Các Thẩm phán : Bà Trần Thị Lê Na Bà Chử PH Ngọc
 - Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ DuyT
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội: Bà Vũ Thị Thu Hà - Kiểm sát viên Ngày 01 tháng 11 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 861/2024/TLPT -HS ngày 08/10/2024 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn LýT đối với bản án hình sự sơ thẩm số 152/2024/HSST ngày 23/08/2024 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm - Hà Nội.
- Bị cáo kháng cáo: Nguyễn Lý T, sinh năm 1985; Giới tính: Nam;
ĐKHKTT tại: Phố Đ, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; Nơi ở: ngõ 23 đường A, phường P , quận Ba Đình, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn LýT và bà Bùi Thị C; Vợ là Hà NgọcH ; Có 03 con, con lớn nhất sinh năm 2020, con nhỏ nhất sinh năm 2022; Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân: Ngày 12/5/2020, bị Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Gây rốit rật tự công cộng” (Bản án hình sự sơ thẩm số 65/2020/HSST ngày 12/5/2020 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm; Đã được xóa án tích);
 Bị cáo bị áp dụng biện pháp “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. (Có mặt)
* Trong vụ án còn có người bị hại không kháng cáo, Tòa án không triệu tập.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo bản án sơ thẩm, nội dung vụ án như sau: Khoảng 18 giờ 00 phút, ngày 26/02/2024, chị Nguyễn Thị L đến Công an phường Hàng Bạc trình báo về việc khoảng 15 giờ 45 phút cùng ngày, chị L bị Nguyễn LýT đánh gây tH tích tại khu vực trước số 4 Hàng Dầu, phường Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội.
Sau khi tiếp nhận đơn tố giác trên, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, rà soát camera, nhân chứng chứng kiến sự việc chị L bị đánh tại số 4 Hàng D ầu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Tuy không phát hiện camera ghi hình vụ việc, nhưng có nhân chứng trực tiếp là anh Nguyễn Văn H (Sinh năm 1999; ĐKHKTT: thôn Quang Tiền, xã Thọ Vinh, huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên) nhìn thấy toàn bộ nội dung sự việc.
Tại Cơ quan điều tra, anh Nguyễn VănH khai: Khoảng 15 giờ 45 phút ngày 26/02/2024, anh H đứng bán hàng tại trước số 2 Hàng Dầu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội chứng kiến chị L vàT gặp nhau tại phố Hàng Dầu, đôi bên xảy ra mâu thuẫn, lời qua tiếng lại. Sau đ ó, T xuống xe đánh chị L, chị L chỉ giơ tay đỡ, không đánh lại T.
Tiến hành cho anh H và chị L nhận dạng đối tượng qua ảnh, anh H và chị L đều nhận diện và khẳng định người trong ảnh ở vị trí số 4 (tên Nguyễn Lý T) là đối tượng đánh gâyt H tích chị L tại số 4 Hàng Dầu ngày 26/02/2024.
Quá trình điều tra xác định được như sau:
Trưa ngày 26/02/2024, chị Nguyễn Thị L đẩy xe hàng bán hoa quả đi qua cửa hàng của chị Hà NgọcH (vợ của Nguyễn Lý T) tại Đinh Tiên Hoàng, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội. Do không có lối đi nên chị L nhắc chị H đứng gọn vào nhưng chị H không làm theo, chị L tiếp tục đẩy xe qua thì chạm vào người chị H, lúc này cóT đứng ở đó. Sau khi đẩy xe hàng về cất.
Đến khoảng 15 giờ 45 phút ngày 26/02/2024, chị Nguyễn Thị L điều khiển xe máy đi từ phố Hàng Dầu về ngã tư Cầu Gỗ - Hàng Dầu, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội, bất ngờ bị Nguyễn LýT điều khiển xe máy đi từ phía sau lên chặn đầu xe, chị L quay xe sang phía trước cử a số 4 Hàng Dầu đỗ lại thìT đi theo và dùng tay túm tóc, kéo giật ngửa ra sau khiến chị L ngã xuống đất, sau đó dùng tay, chân đấm đá nhiều lần vào vùng mặt, đầu chị L. Thấy chị L nằm im, T mới dừng lại và lên xe bỏ đi.

## Page 3

3 Tại Giấy chứng nhận tH tích số 06/2024/CN ngày 05/3/2024 của Bệnh viện Hà Nội Việt Nam – Cu Ba xác định tình trạng t H tích của chị Nguyễn Thị L như sau (BL 30):
+ Vào viện ngày 26/02/2024; ra viện ngày 26/02/2024.
+ Bệnh nhân tỉnh, tiếp xúc tốt;
+ Sưng nề vùng mặt, tụ máu mắt trái và trán;
+ Há ngậm miệng bình thường, gãy thân răng 2.2;
+ Không có dấu hiệu gãy xương Tại Bản kết luận giám định pháp y số 498/KLTTCT -TTPY ngày 22/4/2024 cuảT tâm pháp y - Sở y tế Hà Nội xác định tình trạng t H tích của chị Nguyễn Thị L như sau (BL từ 38 - 39):
1. Các kết quả chính:
1.1. Gãy ½ thân răng 2.2: 02%.
1.2. Mất răng 3.7: Không thấy ghi nhận trong Giấy chứng nhận t H tích của Bệnh viện Việt Nam – Cu Ba, không có tỷ lệ phần trăm tổn tH cơ thể.
2. Kết luận:
2.1. Tỷ lệ phần trăm tổn t H cơ thể của chị Nguyễn Thị L tại thời điểm giám định là 02%.
2.2. Kết luận khác: Cơ chế hình thành t H tích: Các tổn t H của chị Nguyễn Thị L do vật tày gây ra.
Tỷ lệ tổn hại sức khỏe 02%.
Tại Cơ quan điềut ra, Nguyễn LýT khai nhận: T và chị L không có quan hệ gì, chỉ biết nhau qua việc bán hàng rong tại khu vực hồ Hoàn Kiếm, Hà Nội. Trước đây, chị L chửi mẹ cuảT nên ngày 26/02/2024, khiT nhìn thấy chị L đi qua số 4 Hàng Dầu, T nói chị L “Bố con điên” thì chị L chửi lại
T. Do tức giận, T tiến lại gần, dùng tay phải tát vào mặt chị L đồng thời túm tóc chị L kéo đầu xuống, dùng chân đá vào mặt chị L khoảng 3 - 4 cái sau đó bỏ đi. T nhận thức được hành vi gây tH tích cho chị L là sai, tuy nhiên theoT lỗi một phần do chị L chửi nên T nóng giận đánh chị L.
 Về bồi thường dân sự: Chị Nguyễn Thị L không có yêu cầu, đề nghị gì về bồi thường dân sự.
Tại bản cáo trạng số 148/CT -VKS ngày 12/7/2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm truy tố Nguyễn LýT về tội "Cố ý gâyt H tích"theo điểm i (Có tính chất côn đồ) Khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.

## Page 4

4 Tại bản án số 152/2024/HSST ngày 23/08/2024 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm - Hà Nội đã quyết định.
Tuyên bố: Nguyễn LýT phạm tội “Cố ý gây tH tích”.
- Áp dụng điểm i Khoản 1 Điều 134; điểm b, s Khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Nguyễn LýT 08 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Bản án còn quyết định án phí.
Không đồng ý với bản án sơ thẩm, bị cáo Nguyễn LýT có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn LýT vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo và khai nhận hành vi phạm tội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội có quan điểm giải quyết vụ án đã đề nghị:
- Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn LýT trong thời hạn luật định nên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận theo trình tự phúc thẩm.
- Về nội dung vụ án: Khoảng 15 giờ 45 phút ngày 26/02/2024, chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trong sinh hoạt, Nguyễn LýT đã có hành vi dùng tay, chân đấm, đá vào vùng mặt chị Nguyễn Thị L gây tổn hại sức khỏe 02% tại khu vực lòng đường trước số 4 Hàng Dầu, phường Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, Thành phố Hà Nội. Hành v i của Nguyễn LýT đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Cố ý gâyt H tích” là có căn cứ. Cấp sơ thẩm xử phạt 08 tháng tù là có căn cứ.
Tại phiên tòa phúc thẩm không có tình tiết gì mới nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
Đề nghị: Căn cứ điểm a Khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Lý T. Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 152/2024/HSST ngày 23/08/2024 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm - Hà Nội.
Tuyên bố: Nguyễn LýT phạm tội “Cố ý gây tH tích”.
- Áp dụng điểm i Khoản 1 Điều 134; điểm b, s Khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Nguyễn LýT 08 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

## Page 5

5 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo , kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] - Về tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn LýT trong thời hạn luật định nên Hội đồng xét xử chấp nhận theo trình tự phúc thẩm.
[2] - Về nội dung: Căn cứ vào lời khai của Nguyễn Lý T, lời khai của người bị hại, giám định t H tích cùng các tài liệu điều tra có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 15 giờ 45 phút ngày 26/02/2024, chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trong sinh hoạt, Nguyễn LýT đã có hành vi dùng tay, chân đấm, đá vào vùng mặt chị Nguyễn Thị L gây tổn hại sức khỏe 02% tại khu vực lòng đường trước số 4 Hàng Dầu, phường Hàng Bạc, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Hành vi của Nguyễn LýT đã bị Tòa án cấp sơ thẩm xét xử về tội “Cố ý gây tH tích” là có căn cứ.
[3] - Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trong sinh hoạt mà bị cáo Nguyễn LýT đã dùng chân tay đấm đá vào vùng mặt chị Nguyễn Thị L gây tổn hại sức khỏe 2%. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe của công dân, xâm phạm đến trật tự trị an xã hộ i. Nhân thân bị cáo xấu đã bị xét xử về tội “Gây rối trật tự công cộng”. Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ tính chất, mức độ hành vi phạm tội, xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, có ý thức bồi thường thiệt hại cho người bị hại để xử phạt bị cáo Nguyễn LýT 08 tháng tù là có căn cứ, đúng pháp luật. Cho nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] - Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận nên bị cáo phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
* Căn cứ điểm a Khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng Hình sự.

## Page 6

6 Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Lý T. Giữ nguyên bản án sơ thẩm số 152/2024/HSST ngày 23/08/2024 của Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm - Hà Nội.
Tuyên bố: Nguyễn LýT phạm tội “Cố ý gây tH tích”.
- Áp dụng điểm i Khoản 1 Điều 134; điểm b, s Khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt: Nguyễn LýT 08 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Về án phí: Áp dụng nghị quyết 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
 - VKSND thành phố Hà Nội; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
 - TAND quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội;
 - VKSND quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội;
 - Chi cục THADS quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội;
 - Công an quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội;
 - Bị cáo, những người tham gia tố tụng khác;
 - Lưu HSVA, VP . Nguyễn Ngọc Huân