QĐ PHONG LAO DONG -CHAU THI THANH T
Số: 04
Ngày: 08/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG TỈNH SÓC TRĂNG Số: 04/QĐ-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Sóc Trăng, ngày 08 tháng 10 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG, TỈNH SÓC TRĂNG Căn cứ vào điểm b khoản 3 Điều 12 và khoản 1 Điều 15 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án;
 Sau khi kiểm tra hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định, áp dụng biện pháp xử lý hành chính thụ lý số 63/2018/TLST-VHC ngày 19 tháng 9 năm 2018.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Đối với bà Châu Thị Thanh T; Giới tính: Nữ;
Sinh năm 1992.
Nghề nghiệp: Không.
Đăng ký hộ khẩu thường trú: Số Hấp B, xã K, huyện S, tỉnh Sóc Trăng.
Chỗ ở hiện nay: Số Hấp B, xã K, huyện S, tỉnh Sóc Trăng.
Đang bị quản lý tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Sóc Trăng. Địa chỉ: SốT đường H, khóm H, phường N, thành phố P, tỉnh Sóc Trăng theo quyết định số 141/QĐ-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường B, thành phố P, tỉnh Sóc Trăng.
Con ông Châu VănH và bà Hồ Thị L.
 2. Lý do đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính: Tại phiên phọp ngày 08 tháng 10 năm 2018, đại diện Phòng Lao động Thương binh và Xã hộ i thành phố P, tỉnh Sóc Trăng rút lại Công văn số 348/LĐTBXH-HC ngày 13 tháng 9 năm 2018 về việc đề nghị xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với bà Châu Thị Thanh T.
3. Đề nghị Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường B, thành phốP ban hành quyết định hủy bỏ Quyết định số 141/QĐ-UBND ngày 12 tháng 8 năm 2018 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường B, thành phố P, tỉnh Sóc Trăng về giao cho cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Sóc Trăng quản lý người bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc trong thời gian làm thủ tục đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc và trả bà Châu Thị Thanh T về địa phương nơi bàT đang sinh sống để xử lý theo quy định của pháp luật.
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị quy định tại Điều 31 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem

## Page 2

xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

Nơi nhận:
- Cơ quan đề nghị;
- Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Sóc Trăng;
- Bà Châu Thị Thanh T;
- VKSND TP P;
- Công an phường B, TP P;
- Chủ tịch UBND phường B, TP P.
- Lưu hồ sơ.

 THẨM PHÁN






 Huỳnh Thị Bích Tuyền

## Page 3

Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán chủ trì phiên họp: Bà Huỳnh Thị Bích Tuyền
2. Thư ký phiên họp: Ông Đặng Chí Thức.
Ngày 08 tháng 10 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiên họp số: 215/QĐ-TA ngày 24 tháng 9 năm 2018, đối với:
Họ và tên: Châu Thị Thanh T; Giới tính: Nữ;
Sinh năm 1992.
CMND số: .................. Ngày cấp: 07/5/2009. Nơi cấp: Công an tỉnh Sóc Trăng.
Nghề nghiệp: Không.
Hộ khẩu thường trú: Ấp Ba Lăng, xã Kế Thành, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Chỗ ở hiện nay: Ấp Ba Lăng, xã Kế Thành, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Con ông Châu Văn Hên và bà Hồ Thị Lạc.
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Ông Huỳnh Thanh Hiếu – Cán sự Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng theo văn bản ủy quyền đề ngày 08/10/2018.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Sóc Trăng: Bà Nguyễn Lê Ngọc, kiểm sát viên.
3. Những người khác:
 - Đại diện công an phường 3, thành phố Sóc Trăng , tỉnh Sóc Trăng : Ông Mã Tiền Giang – Công an phường 3, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng theo văn bản ủy quyền số 09/UQ-CAP ngày 08/10/2018.
NHẬN THẤY:
 Theo ý kiến của cơ quan đề nghị là Phòng Lao động thương binh và xã hội Thành phố Sóc Trăng trình bày:

 Vào ngày 12/8/2018 Chị Châu Thị Thanh T bị công an phường 3, thành phố Sóc Trăng lập biên bản vi phạm hành chính về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. Xét thấy, chị Thảo là đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy. Có nơi cư trú ổn định. Tại phiên họp Cơ quan đề nghị xin rút đề nghị. Lý do, Thảo đăng ký hộ khẩu thường trú tại ấp Ba Lăng, xã Kế Thành, huyện Kế Sách, tỉnh

## Page 4

Sóc Trăng. Hiện nay Thảo vẫn sinh sống tại địa chỉ này. Ngày 11/8/2018 Thảo đi ra thành phố Sóc Trăng chơi, bị công an phường 3, mời làm việc vì nghi ngờ sử dụng trái phép chất ma túy. Nên lập hồ sơ đề nghị đưa Thảo đi cai nghiện bắt buộc. Tuy nhiên, Thảo có nơi cư trú ổn định nhưng chưa qua thủ tục giáo dục tại xã phường thị trấn nên xin rút lại Công văn số 348/LĐTBXH-HC ngày 13/9/2018 về việc đề nghị xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Châu Thị Thanh T.
 Ý kiến của đại diện Công An phường 3, thành phố Sóc Trăng: Thống nhất với ý kiến của Phòng Lao động thương binh và xã hội Thành phố Sóc Trăng.
Ý kiến của viện kiểm sát: Từ khi thụ lý đến phiên họp hôm nay, về trình tự Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng đảm bảo theo đúng quy định của pháp luật, tại phiên họp đại diện Cơ quan đề nghị rút lại số 348/LĐTBXH-HC ngày 13/9/2018 về việc đề nghị xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Châu Thị Thanh T với lý do Thảo có nơi cư trú ổn định nhưng chưa được giáo dục tại xã, phường thị trấn. Căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 15 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân, đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng xem xét ra quyết định đình chỉ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Chị Châu Thị Thanh T theo quy định.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp cũng như ý kiến của cơ quan đề nghị, ý kiến Viện kiểm sát , nhận thấy:
Tại phiên họp hôm nay, Cơ quan Đề nghị là Phòng Lao động thương binh và xã hội Thành phố Sóc Trăng rút lại Công văn số số 348/LĐTBXH-HC ngày 13/9/2018 về việc đề nghị xem xét áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với chị Châu Thị Thanh T, với lý do theo quy định tại khoản 1 Điều 96 Luật sử lý vi phạm hành chính. Xét thấy việc rút đề nghị của Phòng Lao động thương binh và xã hội Thành phố Sóc Trăng là tự ngu yện và phù hợp với quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 15 Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân nên được Tòa án chấp nhận.
Vì các lẽ trên, Căn cứ vào điểm đ khoản 1 Điều 15 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân;
 Sau khi kiểm tra hồ sơ đề nghị xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính thụ lý số 63 ngày 19 tháng 9 năm 2018;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ việc xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắc buộc.
 Đối với:

## Page 5

Họ và tên: Châu Thị Thanh T; Giới tính: Nữ;
Sinh năm 1992.
CMND số: .................. Ngày cấp: 07/5/2009. Nơi cấp: Công an tỉnh Sóc Trăng.
Nghề nghiệp: Không.
Hộ khẩu thường trú: Ấp Ba Lăng, xã Kế Thành, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Chỗ ở hiện nay: Ấp Ba Lăng, xã Kế Thành, huyện Kế Sách, tỉnh Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Đang bị quản lý tại Cơ sở Cai nghiện ma túy tỉnh Sóc Trăng.
Con ông Châu Văn Hên và bà Hồ Thị Lạc.
2. Ông Châu Thị Thanh T có quyền khiếu nại Quyết định trong thời hạn 03 ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố quyết định của Tòa án. Phòng Lao động – TB&XH thành phố Sóc Trăng có quyền kiến nghị; Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày Tòa án công bố quyết định.
 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị theo quy định tại Điều 31 của Pháp lệnh trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Cơ quan đề nghị;
- Người bị đề nghị;
- CA phường 4;
- VKSND - TPST;
- Lưu.

 Huỳnh Thị Bích Tuyền

## Page 6

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT HậN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG *** Sóc Trăng, ngày 11 tháng 02 năm 2015 Số: 48.TA

GIẤY TRIỆU TẬP (V/v tham gia phiên họp)
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG Triệu tập: Ông Trần Hoài Hận ; sinh ngày:19/6/1985; Địa chỉ: Số 962/29/70, Quốc lộ 1, khóm 3, phường 10, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Là người bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tại Trung tâm Giáo dục lao động - xã hội tỉnh Sóc Trăng, địa chỉ: Số 80, đường Hồ Nước Ngọt, khóm 2, phường 5, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Đúng: 08 giờ 00 phút ngày 27 tháng 02 năm 2015.
Có mặt tại Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, địa chỉ: số 82 Phan Chu Trinh, khóm 2, phường 1, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Nội dung: Để tham gia phiên ho ̣p.
Khi đi mang theo giấy triệu tập này , giấy chứng minh nhân dân hoă ̣c giấy tờ tùy thân có dán ảnh và các tài liệu liên quan đến vụ viê ̣c (nếu có).

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG

## Page 7

 Nơi nhận: Thẩm phán
- Như trên;
- Lưu.



 Phan Thanh Loan

## Page 8

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT HậN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG *** Sóc Trăng, ngày 11 tháng 02 năm 2015 Số: 49.TA

GIẤY TRIỆU TẬP (V/v tham gia phiên họp)
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG Triệu tập: Đại diện Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Là người đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính về việc đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Trần Hoài Hận ; sinh ngày: 19/6/1985; Địa chỉ: Số 962/ 29/70, Quốc lộ 1, khóm 3, phường 10, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Đúng: 08 giờ 00 phút ngày 27 tháng 02 năm 2015.
Có mặt tại Tòa án nhân dân thành phố Sóc Trăng, địa chỉ: số 82 Phan Chu Trinh, khóm 2, phường 1, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng.
Nội dung: Để tham gia phiên ho ̣p.
Khi đi mang theo giấy triệu tập này , giấy chứng minh nhân dân hoă ̣c giấy tờ tùy thân có dán ảnh và các tài liệu liên quan đến vụ viê ̣c (nếu có).

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ SÓC TRĂNG Nơi nhận: Thẩm phán
- Như trên;
- Lưu.


 Phan Thanh Loan