Bị cáo Nguyễn Duy L - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 51
Ngày: 26/10/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn ® §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TỈNH QUẢNG NAM --------------------- *** B¶n ¸n sè: 51/2017/HS-ST Ngµy: 26/10/2017 Nh©n danh n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam *** Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn § Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö sơ thẩm gåm cã:

- ThÈm ph¸n-Chñ täa phiªn tßa: Ông Huỳnh Văn Phú

- C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 + Bà Lê Thị Kim Phụng + Ông Nguyễn Đình Bạn
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn § tham gia phiªn tßa: Ông Võ Cao Linh - KiÓm s¸t viªn.
- Th­ ký phiªn tßa: Bµ Lê Thị Thùy Trang - C¸n bé Tßa ¸n nhân dân huyện Đ.
Vào lóc 7 giê 30 phót ngµy 26 th¸ng 10 n¨m 2017, t¹i Trụ sở TAND huyÖn § tiến hành xét xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 42/2017/HSST ngµy 02/10/2017 ®èi víi:
- BÞ c¸o: Nguyễn Duy L, sinh n¨m 1974; sinh, trú quán : Thôn T, xã A, huyện Đ , Quảng Nam; quốc tịch: Việt Nam ; dân tộc: Kinh ; tôn giáo: Không ; trình độ văn hóa:
4/12; nghề nghiệp: Nông; con ông Nguyễn B(chết) và bà Trương Thị H (chết);bị c¸o là con thứ hai trong gia đình có 02 anh em; có vợ là Nguyễn Thị H(1985) và có 02 con (lớn sinh 2003 và nhỏ sinh 20 09). Tiền án, tiền sự: không. Bị c¸o được áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: ¤ng Lương Đ, sinh n¨m: 1965. Có mặt Tró t¹i: Th«n T, x· A, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam
- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Lương Thành Đ, sinh năm: 1995. Có mặt 2/ Bà Lê Thị X, sinh năm: 1969. Có mặt Cùng trú tại: Thôn T, xã A, huyện Đ, tỉnh Quảng Nam NhËn thÊy:

BÞ c¸o Nguyễn Duy L, bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn § truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Khoảng 17 giờ 00, ngày 27/3/2017, ông Lương Đ và ông Võ Anh Q đang ngồi nhậu tại quán bà Đỗ ThịT (thôn T, xã A, huyện Đ), thì bà Đỗ Thị X (vợ ông Đ), đi đến chửi bới và có lời nói xúc phạm ông Đ và ông Q. Lúc này, Nguyễn Duy L đi chăn bò về, nghe bà X chửi ông Q nên L đi vào nói với ông Q “ăn nhậu gì để họ chửi hoài vậy”. Nghe ông L nói vậy, ông Q hất bàn; ông Đ và L có lời qua tiếng lại với nhau, ông L xông vào đánh ông Đ một tai nhưng được ông Q ngăn lại nên không trúng. Ông Đ chạy về nhà lấy một

## Page 2

2 cái rựa chạy lên để đánh lại L nhưng ông Nguyễn P ngăn lại và lấy rựa cất, ông Đ quay về nhà lấy một đoạn cây dài khoảng 70 cm, đường kính khoảng 5 cm ra đứng trước cửa chờ L. Khi ông L dắt bò về nhà , thì ông Đ ném đoạn cây về phía ông L nhưng không trúng. Ông Đ tiếp tục dùng gạch ném về phía ông L nhưng ông L tránh được và dùng viên gạch này ném lại thì trúng vào đầu ông Đ gây thương tích. Lúc này, con trai ông Đ là Lương Thành Đ đi về thấy vậy nên dùng viên gạch ném trúng bàn tay phải L , gây thương tích nhẹ. Ông Đ đi bệnh viện để điều trị thương tích từ ngày 27/3 đến ngày 24/4/2017.
Tại Bản giám định thương tích số 100/GĐTT.17 ngày 28/4/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Quảng Nam kết luận thương tích của ông Lương Đ là: “Vết thương sọ não hở vùng trán phải, gây lún sọ và tụ khí nội sọ đã được phẩu thuật gặm sọ lấy lõm khâu màng cứng, cầm máu xương bằng xốp sương tạm ổn. Không thấy dấu hiệu thần kinh khu trú. Bệnh nhân tỉnh, tiếp xúc được nhưng còn đau đầu, chóng mặt nhất là khi thay đổi thời tiết. Tỷ lệ thương tích là 21%”.
Cơ quan CSĐT Công an huyện Đ đã thu giữ 01 cục gạch bằng đất nung màu đỏ, kích thướt 5 cm x 08 cm, hình thù không bằng phẳng (đã được niêm phong).
Nguyễn Duy L đã thành khẩn khai nhận hành vi của mình và đã bồi thường cho ông Lương Đ số tiền 8.119.000 đồng.
Ông Lương Đ không yêu cầu bồi thường gì thêm và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 4 0/CT-VKS ngµy 29/9/2017 cña VKSND h uyÖn § truy tè bÞ c¸o Nguyễn Duy L vÒ téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo kho¶n 2 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù.
 T¹i phiªn toµ, vÞ đ¹i diÖn VKSND huyÖn § ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö tuyên bố bị cáo Nguyễn Duy L phạm tội “Cố ý gây thương tích”, ¸p dông điểm kho¶n 2 §iÒu 104, ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 §iÒu 46, Điều 47 BLHS, xö ph¹t bÞ c¸o từ 09 tháng tù ®Õn 12 th¸ng tï.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi l iÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn t oµ, c¨n cø vµ o kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn t oµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
XÐt thÊy:
 T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o Nguyễn Duy L, khai nhËn toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng đã truy tố.
Lời khai nhận tội củ a các bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, biên bản giá m đị nh phá p y và các tài liệu, chứng cứ khác có tạ i hồ sơ vụ án và đã được thẩm tra tại phiên tòa.
HĐXX có căn cứ xác định: Khoảng 17 giờ, ngày 27/3/2017, sau khi bị ông Lương Đ dùng viên gạch (kích thướt 5 cm x 8 ) ném nhưng không trúng, bị cáo Nguyễn Duy L dùng viên gạch này ném lại trúng vào đầu ông Lương Đ gây thương tích. Theo kết quả giám định pháp y, thương tích củ a ông Đ là: “Vết thương sọ não hở vùng trán phải, gây lún sọ và tụ khí nội sọ đã được phẩu thuật gặm sọ lấy lõm khâu màng cứng, cầm máu xương bằng xốp sương tạm ổn.... Tỉ lệ thương tích 21%”.
Do đó, Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¬ së kÕt luËn bị cáo Nguyễn Duy L đã ph¹m vµo téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch” theo kho¶n 2 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù nh­ c¸o tr¹ng cña VKSND huyÖn § truy tè lµ cã c¨n cø, ®óng ph¸p luËt.

## Page 3

3 XÐt tÝnh chÊt, møc ®é hµnh vi ph¹m téi của của bị cáo:
Bị cáo là ng­êi đã tr­ëng thµnh, cã ®Çy ®ñ n¨ng lùc nhËn thøc vµ ®iÒu khiÓn hµnh vi, hiÓu biÕt ph¸p luËt nh­ng bị cáo đã coi thường pháp luật, coi thường sức khỏe của người khác, dïng hung khí nguy hiểm gây thương tích ông Lương Đ. Hành vi của bị cáo kh«ng chØ x©m ph¹m søc khoÎ cña ng­êi bÞ h¹i mà cßn x©m ph¹m trË t tù an toàn xã hội trên địa phương.
Xét về nhân thân của bị cáo thì thấy: Ngày 13/3/1998, bị UBND xã H, huyện Đ xử phạt cảnh cáo về hành vi gây gấy trật tự công cộng; Ngày 08/10/1998, bị UBND xã H, huyện Đ xử phạt hành chính 200.000 đồng về hành vi gây gấy trật tự công cộng; Ngày 22/10/1998, bị UBND xã H huyện Đ xử phạt hành chính 100.000 đồng về hành vi gây gấy trật tự công cộng; ngày 10/02/1999 bị UBND tỉnh Quảng Nam ra quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục. Những vi phạm trên đây của bị cáo không còn được xem là tiền sự nhưng cũng cho thấy bị cáo có nhân thân không tốt.
Tuy nhiên xét thấy bị cáo đã thµnh khÈn nhËn téi, khắc phục toàn bộ thiệt hại cho người bị hại, được người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt ; người bị hại cũng có một phần lỗi, bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, có con còn nhỏ.
HĐXX áp dụng điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 BLHS để giảm nhẹ cho các bị cáo mội phần hình phạt khi lượng hình là phù hợp.
Đối với người bị hại ông Lương Đ , có hành vi dùng cây và gạch tấn công bị cáo Nguyễn Duy L (nhưng bị cáo né tránh nên chưa gây thương tích), gây bức xúc cho bị cáo, hành vi này đã bị Công an huyện Đ xử phạt vi phạm hành chính 750.000 đồng là phù hợp.
Đối với ông Lương Thành Đ , có hành vi dùng gạch ném bị cáo Nguyễn Duy L trúng vào tay, gây thương tích nhẹ ; bị cáo không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét xét. Hành vi củ a Lương Thành Đ đã bị Công an huyện Đ xử phạt vi phạm hành chính 750.000 đồng là phù hợp.
- VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Trong quá trình điều tra, bị cáo và người bị hại Lương Đ đã thỏa thuận tiền bồi thường thiệt hại về sức khỏe là 8.119.000 (Tám triệu một trăm mười chín ngàn) đồng, bị cáo đã bồi thường đủ số tiền này. Tại phiên tòa, ông Lương Đ không yêu cầu bị cáo bồi thường gì thêm, nên HĐXX không xem xét.
 - VËt chøng vô ¸n: Áp dụng Điều 76 BLTTHS tuyên tịch thu, tiêu hủy 01 cục gạch bằng đất nung màu đỏ, kích thướt 5cm x 8cm (vật chứng do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ quản lý).
- Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban TVQH về án phí, lệ phí Tòa án, Buộc bị cáo Nguyễn Duy L phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYÕT §ÞNH
 - Tuyªn bè: Bị cáo Nguyễn Duy L phạm téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”.
 - ¸p dông: Kho¶n 2 §iÒu 104, ®iÓm b, p kho¶n 1, kho¶n 2 ĐiÒu 46 , Điều 47 BLHS.

## Page 4

 - Xö ph¹t bị cáo Nguyễn Duy L 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
- VËt chøng vô ¸n : Áp dụng Điều 76 BLTTHS tuyên tịch thu, tiêu hủy 01 cục gạch bằng đất nung màu đỏ, kích thướt 5cm x 8cm (vật chứng do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đ quản lý).
- Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban TVQH về án phí, lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Nguyễn Duy L phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- VÒ quyÒn kh¸ng c ¸o: BÞ c¸o, người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n này trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, ®Ó yªu cÇu Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Qu¶ng Nam xÐt xö phóc thÈm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Q.Nam; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
 - VKSND H. Đ;
 - Công an H. Đ;
 - Bị cáo;
- Người bị hại;
 - Chi cục THADS H.Đ;
 - Lưu hồ sơ HUỲNH VĂN PHÚ

## Page 5

## Page 6

6