Số: 01/2025/QĐCNHGT-KDTM
CÔNG TY TNHH HƯNG B - CÔNG TY TNHH M N
Số: 01/QĐCNHGT-KDTM
Ngày: 14/07/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 3 - Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: CÔNG TY TNHH HƯNG B - CÔNG TY TNHH M N

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 3-NINH BÌNH

Số: 01/2025/QĐCNHGT-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc



 N, ngày 14 tháng 7 năm 2025


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

 Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
 Căn cứ Điều 357, 468 và 513 Bộ luật dân sự;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của người khởi kiện Công ty TNHH Hưng Bình; người bị kiện Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng M N.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc: “Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa ” đề ngày 26 tháng 4 năm 2025 của Công ty TNHH Hưng Bình.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 25 tháng 6 năm 2025 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện : Công ty TN HH H B ; Địa chỉ: Số 145, t ổ 1, khu 3B, phường G, TP L, tỉnh Q (nay là số 145, tổ 1, khu 3B, phường V, tỉnh Q ); Người đại diện theo ủy quyền: ông Trương Lê Tuấn L – Chức vụ: Phó Giám đốc công ty (theo giấy ủy quyền ngày 26/4/2025).
 Người bị kiện: Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng M N; Địa chỉ: Số 117, đường 3, thôn 6, xã G, huyện V, tỉnh N (nay là số 117, đường 3, thôn 6, xã G, tỉnh N); Đại diện theo pháp luật: ông Nguyễn Trung V- Chức vụ: Giám đốc công ty NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bảng hi nhận kết quả hòa giả i ngày 25 tháng 6 năm 2025 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bảng hi nhận kết quả hòa giải ngày 25 tháng 6 năm 2025, cụ thể như sau:
- Tính đến hết ngày 25/6/2025, Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng M N còn nợ Công ty TNHH HB số tiền như sau: Nợ gốc 1.293.106.710 đồng, nợ lãi:
271.251.274 đồng. Tổng số tiền nợ là 1.564.357.984 đồng (một tỷ năm trăm sáu mươi tư triệu ba trăm năm mươi bảy nghìn chín trăm tám mươi tư đồng).

- Về trách nhiệm trả nợ: Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng M N có nghĩa vụ thanh toán trả nợ cho Công ty TNHH H B tổng số tiền còn nợ , tính đến hết ngày 25/6/2025 là 1.564.357.984 đồng (một tỷ năm trăm sáu mươi tư triệu ba trăm năm mươi bảy nghìn chín trăm tám mươi tư đồng) (trong đó nợ gốc 1.293.106.710 đồng, nợ lãi: 271.251.274 đồng).

## Page 2

 Kể từ ngày Công ty TNHH H B có đơn yêu cầu thi hành án mà Công ty TNHH Đầu tư Xây dựng M N không thi hành khoản tiền phải thanh toán thì phải chịu thêm tiền lãi theo mức lãi suất được quy định tại Khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
 2. Chi phí hòa giải: Các bên không phải chịu
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoạc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh N;
- VKSND khu vực 3-N;
- THADS tỉnh N;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ./.
THẨM PHÁN





Hà Thiện Thành