Số: 01/2025/HSST- QĐ
Nguyễn Cao T1 bị Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 6 - Hà Nội truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 10/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 6 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 6 - HÀ NỘI

Số: 01/2025/HSST- QĐ

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 10 tháng 9 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 6 – HÀ NỘI

Căn cứ các điều 45, kho ản 2 Đi ều 155, Đi ều 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số: 22/2025/TLST-HS ngày 15 tháng 08 năm 2025 Xét thấy: Ngày 10/9/2025, ngư ời bị hại là anh Bùi Văn T đã tự nguyện nộp đơn xin rút yêuc ầu khởi tố đối với Nguyễn Cao T1 theo khoản 2 Điều 155 Bộ luật tố tụng hình sự.

QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 22/2025/TLST-HS ngày 15 tháng 08 năm 2025, đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Cao T1 - sinh năm 1987; Giới tính: Nam.
Số CCCD: 001087045833 Nơi ĐKTT: Thôn Hạ, xã Bình Minh, thành phố Hà Nội.
Chỗ ở: Thôn Thượng, xã Bình Minh, thành phố Hà Nội.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn:
06/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Tham gia tổ chức Đảng, đoàn thể: Không;
Con ông: Nguyễn CaoN (đã chết); Con bà: Lê Thị H - sinh năm 1963; A, chị, em ruột: Có 03 người, bị cáo là thứ ba; Vợ: Lò Thị T2, sinh năm 1992; Con: Có 02 con; lớn sinh năm 2019, nhỏ sinh năm 2024.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 31/5/2011, bị Tòa án nhân dân huy ện Thanh Trì, thành phố Hà Nội xử phạt 10 tháng tù cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 20 tháng v ề tội Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.
- Ngày 26/4/2012, bị Tòa án nhân dân huyện Thanh Oai, thành phố Hà Nội xử phạt 48 tháng tù v ề tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Tổng hợp hình phạt với 10 tháng tù nhưng cho hư ởng án treot ại bản án s ố 67/2011/HSST ngày 31/5/2011 của Tòa án nhân dân huy ện Thanh Trì, bu ộc chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 58 tháng tù (đã được xóa án tích).
Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị cáo Nguyễn Cao T1 bị Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 6 - Hà Nội truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.

## Page 2

* Người bị hại: Anh Bùi Văn T, sinh năm 1980.
Số CCCD: 001080015004, cấp ngày 14/6/2022.
Trú tại: Thôn T, xã B, thành phố Hà Nội
II. Hậu quả việc đình chỉ vụ án:
+ Xử lý vật chứng: Không + Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú đối với Nguyễn Cao T1.
+ Công an xã B , thành phố Hà Nội xem xét x ử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật và Thông báo kết quả cho Tòa án
III. Án phí: Ngư ời bị hại anh Bùi Văn T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm
IV. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hi ệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.

Nơi nhận:
- - Bị cáo, bị hại;
- - Viện KS ND Khu vưc 6 – Hà Nội.
- - Công an xã Bình Minh, HN
- Lưu hồ sơ vụ án.
- Phòng THA Khu vực 6 -HN THẨM PHÁN


(Đã ký)


 Phạm Đồng Trưng