Bản án số: 26/2025/HS-ST
THAM Ô - phạm tội tham ô tài sản
Số: 26
Ngày: 28/07/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 10 - Lâm Đồng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 10 TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 26/2025/HS-ST Ngày: 28-7-2025.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 10 – LÂM ĐỒNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Văn Hoàng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đặng Thanh Tấn
2. Ông Lê Văn Toàn
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thái Hà - Thư ký Tòa án nhân dân khu vực 10 – Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 10 – Lâm Đồng tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thương - Kiểm sát viên.
 Ngày 28 tháng 7 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân khu vực 10 – Lâm Đồng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 143/2025/TLST-HS ngày 04 tháng 6 năm 20 25 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2025/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 7 năm 2025 đối với bị cáo:
Trần Hoàng D, sinh năm 2001 tại Bình Thuận (nay Lâm Đồng); địa chỉ:
Tổ 06, thôn 05, xã H, tỉnh Lâm Đồng (địa chỉ cũ: Tổ 6, thôn 05, xã H, huyện H, tỉnh Bình Thuận); quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học v ấn: 9/12; nghề nghiệp: Lao động t ự do; con ông Phạm Văn Năm và bà Trần Thị Ba ; có vợ nhưng đã ly hôn và có 01 con sinh năm 2021 ; tiền án, tiền sự, nhân thân: không;
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 07/5/2025, hiện đang tạm giam tại Phân trại tạm giam khu vực 1 – Trại tạm giam số 3 – Công an tỉnh Lâm Đồng; có mặt.
* Bị hại: Công tyT ; địa chỉ trụ sở: Số a, phường 15, quậnb, Tp Hồ Chí Minh; người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Ông Nguyễn Nhật Minh, sinh năm 1993, địa chỉ: Số a, phườngt, tỉnh Lâm Đồng; vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Công tyT có chi nhánh Biên Hòa.
Trần Hoàng D là nhân viên Shipper của Công tyT chi nhánh Biên Hòa từ ngày 16/4/2024 đến 15/4/2025 theo Hợp đồng lao động số 136322/2023-L1- HĐLĐ ngày 16/4/2024, có mã nhân viên số 252A0301350481, làm việc tại địa chỉ số a, phường đ, thành phố P(nay là phường Tiến Thành, tỉnh Lâm Đồng).

## Page 2

2 Khi nhận công việc, D đã được Công ty đã phổ biến nội dung, nhiệm vụ, quyền hạn của D tương ứng với nội dung ở phần "Mô tả công việc Shipper" tại Quyết định số HR202201/002 ngày 04/01/2022 của Công ty T, như sau: Sử dụng ứng dụng giao hàng có thông tin mã nhân viên đã được cung cấp để tiếp nhận thông tin đơn hàng (mã vận đơn, họ tên khách hàng, số điện thoại khách hàng, địa chỉ giao hàng, số tiền thu hộ) để giao hàng và thu tiền (nếu có) và nộp về cho công ty chậm nhất vào lúc 10 giờ ngày hôm sau. Khi giao hàng và thu tiền thành công của khách hàng hoặc chưa giao được cho khách hàng thì phải cập nhật trạng thái đơn hàng trên ứng dụng và mang hàng giao chưa thành công về lại kho.
Ngày 17/5/2024, qua rà soát công ty phát hiện D đã giao hàng và thu tiền hàng của 41 đơn hàng với tổng số tiền là 57.558.936 đồng vào ngày 16/5/2024, nhưng không nộp tiền về cho công ty mà chiếm đoạt. Cụ thể:
1. Đơn hàng có mã vận 842525999050, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: hàng hóa, tiền thu hộ 10.305.000 đồng, người nhận: TRÂN TRÂN, số điện thoại: 0855821xxx, địa chỉ: p.
2. Đơn hàng có mã vận 842525843079, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: dầu thơm, tiền thu hộ 8.560.000 đồng, người nhận: Vy, số điện thoại:
0945598xxx, địa chỉ: Khu phố 5, phường Lạc Đạo, thành phố Phan Thiết.
3. Đơn hàng có mã vận 842526373756, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: hàng hóa 244979, tiền thu hộ 7.955.000 đồng, người nhận: TRÂN TRÂN, số điện thoại: 0855821xxx, địa chỉ: p.
4. Đơn hàng có mã vận 842525595066, ngày giao 16/5/2024, sản phẩm:
phụ kiện, tiền thu hộ 7.164.000 đồng, người nhận: Hiền Nguyễn, số điện thoại:
0344872xxx, địa chỉ: p.
5. Đơn hàng có mã vận 842525217845, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: giày bóng đá Winbro Salah đế IC, tiền thu hộ 6.222.000 đồng, người nhận: Uyên, số điện thoại: 0832777xxx, địa chỉ: p.
6. Đơn hàng có mã vận 842526268993, ngày giao hàng 16/5/2024, sån phẩm là: phụ kiện, tiền thu hộ 3.750.000 đồng, người nhận: Hiền Nguyễn, số điện thoại: 0344872xxx, địa chỉ: p.
7. Đơn hàng có mã vận 842525886858, ngày giao hàng là 16/5/2024, sản phẩm là: bộ Peel Hemo, tiền thu hộ 1.680.000 đồng, người nhận: Hiền Lê, số điện thoại: 0328683xxx, địa chỉ: p.
8. Đơn hàng có mã vận 802461102235, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: 250x xốp PVC, 20x xốp PVC, tiền thu hộ 1.674.000 đồng, người nhận:
Tuyetbong Luongthi, số điện thoại: 0968169xxx, địa chỉ: p.
9. Đơn hàng có mã vận 802461637170, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Nghệ mật ong 79x2, Viên uống nâng cơ (VP) 199x2, Bổ trĩ Paris, tiền thu hộ 1.200.000 đồng, người nhận: Huynh Xuyen, số điện thoại: 0923453xxx, địa chỉ: p.
10. Đơn hàng có mã vận 842526185751, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: gia dụng, tiền thu hộ 1.170.000 đồng, người nhận: Lý truong van, số điện thoại: 0353268xxx, địa chỉ: p.
11. Đơn hàng có mã vận 802461386300, ngày giao hàng 16/5/2024, săn phẩm: 1xSet sale, 2x Áo sale, IxSet sale, 3x Quần 9 tất, 1x bộ đùi 145, 1xSale,

## Page 3

3 1xAo, tiền thu hộ 1.018.000 đồng, người nhận: Thanh Le, số điện thoại:
0774668xxx, địa chỉ: p.
12. Đơn hàng có mã vận 842525968087, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: 100s1 x 1, 1001 + 100xl x 1, 100ljoli + 100xljoli x 1, tiền thu hộ 925.000 đồng, người nhận: Hoa Tigon, số điện thoại: 0855560xxx, địa chỉ: p.
13. Đơn hàng có mã vận 856679113692, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: bĩm tã dán quần bông hữu cơ đủ size, (Quả đơn từ 3 bịch) tả quần Huggies Skincare Mega Jumbo mẫu mới, tiền thu hộ 920.600 đồng, người nhận:
NNGUNNGUYENNGUN NGUYEN TTHỊT THI TTHƯ, số điện thoại:
0971737xxx, địa chỉ: p.
14. Đơn hàng có mã vận 802459709192, ngày giao hàng 16/5/2024, săn phẩm: 6 cây kìm cắt zx 8, tiền thu hộ 360.000 đồng, người nhận: Binh Thanh Ho, số điện thoại: 0946161xxx, địa chỉ: p.
15. Đơn hàng có mã vận 802461833957, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: tole lững tay búp ngắn số 1x4, Ship15kx1, tiền thu hộ 355.000 đồng, người nhận: Lý Phúc, số điện thoại: 0909479xxx, địa chỉ: p.
16. Đơn hàng có mã vận 802461804655, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Hàng của shop HOÀI THƯƠNG, tiền thu hộ 334.000 đồng, người nhận:
Thúy Nguyễn 104-14/05/2024, số điện thoại: 0334144xxx, địa chỉ: p.
17. Đơn hàng có mã vận 856684257425, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: quần đùi bé trai tặng kèm nơ và hoa trơn mát diện hè đi chơi chụp ảnh diện tiệc tay ngắn, tiền thu hộ 332.500 đồng, người nhận: TRÚC, số điện thoại:
0368938xxx, địa chỉ: p.
18. Đơn hàng có mã vận 802461045508, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phầm: 3 áo TULIP 3 màu size17kg = 150k, 1x5 quần CARO dài, tiền thu hộ 275.000 đồng, người nhận: Nguyễn Ngọc Bích, số điện thoại: 0973819xxx, địa chỉ: p.
19. Đơn hàng có mã vận 856689506130, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Nước hoa nam The One 100ml, tiền thu hộ 235.000 đồng, người nhận:
TRÀN LẺ SA, số điện thoại: 0943442xxx, địa chỉ: p.
20. Đơn hàng có mã vận 856683232241, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: khẩu trang chống nắng [CHUẨN LOẠI 1] chống tia UV UPF 50 (mua 3 tặng găng tay chống nắng), tiền thu hộ 223.500 đồng, người nhận: VY VY, số điện thoại: 0938665xxx, địa chỉ: x.
21. Đơn hàng có mã vận 857025259431, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Giày Lười Nam, tiền thu hộ 211.356 đồng, người nhận: TRẦN D TÂN, số điện thoại: 0379026xxx, địa chỉ: x.
22. Đơn hàng có mã vận 856689730523, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Túi đeo chéo cao cấp, túi da họa tiết sang trong, túi đeo vai dây lụa dầy dặn móc tháo rời, tiền thu hộ 200.793 đồng, người nhận hàng: TRẦN D TÂN, số điện thoại: 0379026xxx, địa chỉ: x.
23. Đơn hàng có mã vận 856682904938, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Áo khoác hoodie zip cho nam nữ big size tới 140kg nón rộng mù 2 lớp có tủi trong Menswear Tay Dài, tiền thu hộ 199.000 đồng, người nhận: ANH KHÔI, số điện thoại: 0888536xxx, địa chỉ: x.

## Page 4

24. Đơn hàng có mã vận 802461389595, ngày giao 16/5/2024, sản phẩm:
1 x M037/size: size XL -57-63kg/Màu: Xanh đậm, 1 x M037/size: size XL-57- 63kg/Màu: Xanh nhạt, tiền thu hộ 198.000 đồng, người nhận: fb. My Giac, số điện thoại: 0933912xxx, địa chỉ: x.
25. Đơn hàng có mã vận 856686551528, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Dung dịch vệ sinh phụ nữ Lọ 200ml, [Quà tặng kèm] Quạt cầm tay, tiên thu hộ 187.000 đồng, người nhận: HÀ THÁO, số điện thoại: 097388xxx, địa chỉ: x.
26. Đơn hàng có mã vận 856680030746, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Cây treo đồ móc treo các loại phong cách Hàn Quốc, 100% gỗ tự nhiên, tiền thu hộ 175.000 đồng, người nhận: NGUYỄN D BẢO, số điện thoại:
0903553xxx, địa chỉ: x.
27. Đơn hàng có mã vận 856685930053, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: COMBO 2.5 KÝ: (5 TÚI) 1 ký mít sấy vỡ, 1 ký trái cây sấy vỡ + 1 túi chuối nguyên, tiền thu hộ 166.000 đồng, người nhận: YÊN NHƯNG, số điện thoại: 0776199xxx, địa chỉ: x.
28. Đơn hàng có mà vận 856689257719, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: 5 HỘP BÁNH CÁY LÀNG NGUYÊN LOẠI ĐẶC BIỆT 450Gr - ĐẶC SẢN THÁI BÌNH, tiền thu hộ 150.900 đồng, người nhận: HỒ THANH BÌNH, số điện thoại: 0946161xxx, địa chỉ: x.
29. Đơn hàng có mã vận 856681260220, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Giày cao gót quai ngọc, giày nữ mũi nhọn 7-8cm sang chảnh LÙI 1 size mã C39 Tim Shoes Women, tiền thu hộ 141.900 đồng, người nhận: TRẦN D TÂN, số điện thoại: 0379026xxx, địa chỉ: x.
30. Đơn hàng có mã vận 856687348625, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: 2 cái quần thun trên gối có túi, Combo 3 quần sooc đùi cuộn cotton co dần thoáng mát Nữ Thun, tiền thu hộ 135.755 đồng, người nhận: HUỲNH VY, số điện thoại: 0976436xxx, địa chỉ: x.
31. Đơn hàng có mã vận 856672567395, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Đồ chơi Máy Bắn Bong Bóng Xà Phòng Kèm Theo 1 Lọ Nước Bắn, Shop Bán Cả Combo 10 gói dung dịch pha bắn bóng Toy, tiền thu hộ: 132.500 đồng, người nhận: HOÀNG LÂM, số điện thoại: 0905048xxx, địa chỉ: x.
32. Đơn hàng có mã vận 802461174221, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Ép trái cây cầm tay, tiền thu hộ 130.000 đồng, người nhận: Đoàn Thu, số điện thoại: 0911760xxx, địa chỉ: x.
33. Đơn hàng có mã vận JNTMP0023252224VNA, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Thanh Chấn Nước Chống Thấm Nước Mặt Đất Tự Dính Cách Thủy Phòng Tắm, Thanh Chắn Nước, Thanh Cao Su, tiền thu hộ 128.600 đồng, người nhận: Đinh Thanh, số điện thoại: 0855771xxx, địa chỉ: x.
34. Đơn hàng có mã vận 856684348725, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: COMBO: 2c quần legging cạp cao, tiền thu hộ 127.914 đồng, người nhận: HUỲNH VY, số điện thoại: 0976436xxx, địa chỉ: x.
35. Đơn hàng có mã vận 856687207824, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Bộ Bé Gái vài lụa 2 lớp siêu mát có size 7kg - 25kg Mặc Mùa Hè, tiền thu hộ 127.700 đồng, người nhận: TRÚC, số điện thoại: 0368938xxx, địa chỉ: x.

## Page 5

36. Đơn hàng có mã vận 802461910137, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: 1x100k[h], tiền thu hộ 120.000 đồng, người nhận: Diem Kieu, số điện thoại: 0948877xxx, địa chỉ: x.
37. Đơn hàng có mã vận 856684383655, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Xoài sấy dẻo (250gr hoặc 500gr) Mẹ rô Food Ăn Vặt, tiền thu hộ 105.000 đồng, người nhận: TRUNG TRANG, số điện thoại: 0902929xxx x.
38. Đơn hàng có mã vận 856682326315, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Dây nhảy dây thể dục POPO tập thể lực giảm cân giảm mỡ bụng đốt cháy calo, tập luyện kickbox, boxing, tiền thu hộ 86.500 đồng, người nhận: THÀNH ĐƯỢC, số điện thoại: 0968680xxx, địa chỉ: x.
39. Đơn hàng có mã vận 856683657816, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: 500gr bánh trời đặc sản Ba Bể Bắc Kạn, tiền thu hộ 66.040 đồng, người nhận: HỒ THANH BÌNH, số điện thoại: 0946161xxx, địa chỉ: x.
40. Đơn hàng có mà vận 857020724535, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: Kem đu đủ tự nhiên Lucas, Úc, 25g, son Dưỡng Môi, dưỡng ẩm và cấp nước, mặt nạ môi, kem Thông Dụng cho nam và nữ, thích hợp cho trang điểm Thông Dụng và các sản phẩm chăm sóc da, làm sạch da, nuôi dưỡng và dưỡng ẩm, tiền thu hộ 55.979 đồng, người nhận: THANH CHERRY, số điện thoại:
0353095xxx, địa chỉ: xt.
41. Đơn hàng có mã vận 856680212853, ngày giao hàng 16/5/2024, sản phẩm: 200 Cái Khâu Trang 5D LOKA 5D Mask 3 lớp Nhung Phụ Kiện Che Mặt Móc Khóa Accessories, tiền thu hộ 54.399 đồng, người nhận: KHÁNH AN., số điện thoại: 0972526xxx, địa chỉ: x.
Ngày 23/7/2024, Công tyT chi nhánh Biên Hòa đã làm đơn tố cáo gửi đến Công an thành phố Phan Thiết để giải quyết. Quá trình điều tra, Trần Hoàng D đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Tại bản cáo trạng số 115/CT-VKSPT-HS ngày 30 tháng 5 năm 2025 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết (nay là khu vực 10 – Lâm Đồng)
đã truy tố Trần Hoàng D về tội “Tham ô tài sản” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 353 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 10 – Lâm Đồng phát biểu quan điểm xử lý về vụ án như sau:
Đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố: Trần Hoàng D, phạm tội “Tham ô tài sản”.
Áp dụng: Điểm c khoản 2 Điều 353; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38; Điều 54 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Trần Hoàng D từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm 06 tháng tù giam.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã nộp lại toàn bộ số tiền cho bị hại và bị hại không yêu cầu gì thêm, đồng thời có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét.
Tại phiên tòa bị cáo không phát biểu ý kiến tranh luận.
Lời nói sau cùng: B ị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 6

6 Trên cơ sở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an thành phố Phan Thiết (nay là tỉnh Lâm Đồng) và Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết (nay là khu vực 10 – Lâm Đồng) và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, theo hồ sơ đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình điều tra bị cáo, người tham gia tố tụng khác và tại phiên tòa bị cáo không thắc mắc, khiếu nại về những hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa vắng mặt người đại diện của bị hại nhưng đã có lời khai trong hồ sơ vụ án, không gây trở ngại cho việc xét xử;
đồng thời bị cáo và đại diện Viện kiểm sát đề nghị xét xử vắng mặt. Vì vậy Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt theo quy định tại Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra và phù hợp các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án và đã được xem xét tại phiên tòa nên có đủ cơ sở kết luận:
Ngày 16/5/2024, Trần Hoàng D là người có chức vụ, quyền hạn trong doanh nghiệp và được Công tyT - chi nhánh Biên Hòa giao nhiệm vụ nhận các đơn hàng, giao hàng cho khách, thu tiền hộ từ khách hàng, nộp lại cho Công ty theo đúng thời hạn quy định . Lợi dụng nhiệm vụ được giao, D đã giao 41 đơn hàng thành công với tổng số tiền 57.558.936 đồng nhưng không nộp tiền về cho Công ty mà chiếm đoạt số tiền trên.
Bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhi ệm hình s ự, hành vi chi ếm đoạt tiền thu h ộ của Công tyT vớim ục đích là để tiêu sài cá nhân ; hành vi chiếm đoạt tiền thu h ộ của các đơn hàng, trong đó có 06 đơn hàng mà tiền thu hộ của mỗi đơn hàng đều trên 02 tri ệu đồng, là tình ti ết định khung tăng nặng hình phạt “Phạm tội 02 lần trở lên” quy định tại điểm c kho ản 2 Đi ều 353 B ộ luật hình sự. Cho nên cáo trạng của Viện ki ểm sát nhân dân thành ph ố Phan Thiết (nay là khu vực 10 – Lâm Đồng) đã truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[4] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo: Hành vi của bị cáo xâm phạm nghiêm trọng đến ho ạt động đúng đ ắn, quy ền s ở hữu tài s ản của Công tyT được pháp lu ật bảo vệ nên phải chịu mức hình phạt tương xứng với tính chất và mức độ phạm tội của bị cáo.
[5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo đã hoàn trả cho bị hại số tiền chiếm đoạt để khắc phục hậu quả; trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị hại có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên cần áp dụng khi lượng hình đối với bị cáo.

## Page 7

7 Trên cơ sở cân nhắc tính chất, mức độ phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân và mức hình phạt do đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo. Hội đồng xét xử thấy bị cáo đã khắc phục được một phần thiệt hại cho b ị hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, th ể hiện chính sách khoan hồng của Nhà nước nên áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự cho bị cáo hưởng một hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng đ ủ giáo dục bị cáo trở thành công dân tốt cho xã hội và gia đình.
[6] Về trách nhi ệm dân s ự: Bị hại không yêuc ầu b ị cáo bồi thư ờng gì thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ: Điểm c kho ản 2 Điều 353; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
khoản 1 Điều 54 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Trần Hoàng D, phạm tội “Tham ô tài sản”.
Xử phạt: Trần Hoàng D 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07/5/2025.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Quyền kháng cáo b ản án sơ thẩm của bị cáo là 15 ngày k ể từ ngày tuyên án; của bị hại vắng mặt là 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết.
HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

Nơi nhận:
- VKSND cùng cấp;
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- THADS tỉnh Lâm Đồng;
- Bị cáo; bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





Quách Văn Hoàng

## Page 9

 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 10 TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 07/2025/TB-TA Lâm Đồng, ngày 12 tháng 8 năm 2025 THÔNG BÁO SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN Căn cứ các Điều 45, 260, 261 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Xét thấy Bản án hình sự sơ thẩm số 26/2025/HS-ST ngày 28 tháng 7 năm 2025 của Tòa án nhân dân khu vực 10 – Lâm Đồng có lỗi do nhầm lẫn cần sửa chữa, bổ sung như sau:
1. Về nội dung tại dòng 11 và 12 từ dưới lên, trang 07 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi : Hội đồng xét xử thấy bị cáo đã khắc phục được một phần thiệt hại cho bị hại”.
Nay sửa chữa, bổ sung như sau: Hội đồng xét xử thấy bị cáo đã khắc phục được toàn bộ thiệt hại cho bị hại”.
2. Về nội dung tại dòng 03 và 04 từ trên xuống, trang 08 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi : “Xử phạt: Trần Hoàng D 03 (ba) năm tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07/5/2025.”.
Nay sửa chữa, bổ sung như sau: “Xử phạt: Trần Hoàng D 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 07/5/2025”.
 Nơi nhận:
- VKSND cùng cấp;
- TAND tỉnh Lâm Đồng;
- Bị cáo; Bị hại;
- THADS tỉnh Lâm Đồng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Quách Văn Hoàng

## Page 10

10