Bản án số: 200/2018/HS- PT
Bạch Quang Kh phạm tội vi phạm quy định về điều khiển giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 200
Ngày: 21/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 200/2018/HS- PT Ngày: 21-11-2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Th phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Khánh Hồng Các Thẩm phán: 1. Bà Nguyễn Thị Lan Phương
 2. Bà Lê Thị Hồng Phương.
- Thư ký phiên tòa: Bà Diệp Thu Trang, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa :
Bà Lương Thị Bích Hồng- Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 11 năm 2018 tại Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:183/2018/TLPT-HS ngày 30/10/2018 do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 360/2018/HSST ngày 26/9/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.
Bị cáo có kháng cáo: Bạch Quang Kh ; tên gọi khác: không; sinh ngày 16/8/1988 tại Thái Nguyên ; nơi ĐKHKTT và chỗ ở : Xóm NS, xã LS, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Trình độ văn hóa: 4/12; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: không; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Bạch Đình D, sinh năm 1944 và bà Dương Thị Ph, sinh năm 1949; có vợ là Phạm Thị B, sinh năm 1987; có 02 con chung, lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2014 ; tiền án, ti ền sự: không; bị cáo tại ngoại; (có mặt tại phiên tòa).
Người bào chữa cho bị cáo (do bị cáo mời) : Luật sư Nguyễn Bùi H , Văn phòng Luật sư Sao Mai thuộc Đoàn luật sư tỉnh Thái Nguyên . (có mặt tại phiên tòa).
- Bị hại không kháng cáo: Anh Khương Văn Th, sinh năm 1993. Trú tại: Xóm NS, xã LS, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên; (có mặt tại phiên tòa).
- Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Ông Khương Viết T , sinh năm 1966; HKTT: Xóm NS, xã LS, thành phố TN, tỉnh Thái Nguyên. (có mặt tại phiên tòa).
- Người làm chứng: Anh Phạm Quang H và anh Phạm Ngọc D (Vắng mặt)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 30 phút ngày 28/8/2017, Bạch Quang Kh (có giấy phép lái xe hạng A1) sau khi u ống rượu tại nhà thờ xóm NS, xã LS, thành phố TN, Kh điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Suzuki, BKS 20L9-4527 về nhà, đi trên đoạn đường liên xóm hướng xóm CT đi xóm BĐ với tốc độ khoảng 20 -30km/h. Khi đến đoạn đường thuộc xóm NS, xã LS, thành phố TN (đoạn đường cong bên phải theo chiều đi của Kh). Kh đã điều khiển xe mô tô đi không đúng phần đường quy định nên xe mô tô do Kh điều khiển đâm va vào xe mô tô BKS 20B1 - 538.36 do anh Khương Văn Th điều khiển đi hướng ngược chiều, làm hai xe mô tô đổ xuống đường, Kh bị thương nhẹ, anh Th bị thương tích nặng, sau đó cả hai được đưa đến bệnh viện đa khoa Trung ương Thái Nguyên cấp cứu, điều trị.
Tại phiếu xét nghiệm nồng độ cồn trong máu đối với Bạch Quang Kh ngày 29/8/2017 của Bệnh viện đa khoa Trung ương Thái Nguyên đã xác định Kh có nồng độ 26 mmol/L. Hệ số chuyển đổi 26 mm ol/L x 4,608 = 119,808mg/100m l máu.
Bệnh án số NGTK 1980 ngày 5/9/2017 của Bệnh viện Đa khoa Trung ương Thái Nguyên đã xác định anh Khương Văn Th bị các thương tích sau:
Tụ máu ngoài màng cứng thái dương phải; vỡ cánh lớn xương bướm và xương thái dương phải; vỡ thành xoang sàng, gãy xương cánh mũi gây đọng dịch trong xoang sàng và xoang bướm hai bên; đụng dập nhu mô phân thùy sau thùy trên hai phổi; gãy xương đòn (P).
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 389/TgT ngày 15/12/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Thái Nguyên kết luận: Khương Văn Th bị chấn thương sọ não; vỡ xương thái dương (P); đụng dập tụ máu trong nhu mô não;
tụ máu ngoài màng cứng thái dương (P); vỡ cánh lớn xương bướm vỡ thành xoang sàng; gãy xương đòn (P). Gãy xương cánh mũi (P), gãy cung tiếp xương gò má; vỡ thành ngoài ổ mắt; đụng dập nhu mô phổi; sẹo mi trên sát thành trên hố mắt KT nhỏ. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 73%.
Căn cứ sơ đồ và biên bản khám nghiệm hiện trường; sơ đồ và biên bản dựng lại hiện trường; lời khai của những người làm chứng; Biên bản khám nghiệm dấu vết các phương tiện liên quan đến vụ tai nạn và các tài liệu điều tra thu thập, đã xác định được nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn giao thông đường bộ trên là do Bạch Quang Kh điều khiển xe mô tô BKS 20L9 -4527 đi không đúng phần đường quy định gây tai nạn, làm thiệt hại sức khỏe của anh Khương Văn Th như nêu trên.
Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo Kh đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nêu trên.
Tại bản án hình s ự sơ thẩm số 360/2018/HSST ngày 2 6/9/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên đã quyết định:
1/ Căn c ứ vào: điểm b kho ản 2 Điều 202 Bộ luật hình s ự năm 1999; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;

## Page 3

 Xử phạt Bạch Quang Kh 42 (bốn mươi hai ) tháng tù v ề tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương ti ện giao thông đư ờng bộ”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2/ Về trách nhiệm dân s ự: Căn cứ vào Điều 48 B ộ luật hình sự năm 2015;
Điều 357; Điều 468; Điều 584; Điều 585; Điều 586; Điều 590 Bộ luật dân sự, buộc bị cáo Kh phải bồi thư ờng thi ệt hại v ề sức khỏe cho anh Th tổng s ố tiền:
131.700.000đ.
 Ngoài ra bản án còn quy ết định về xử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Án sơ thẩm xử xong, ngày 09/10/2018, bị cáo Bạch Quang Kh kháng cáo với 5 nội dung. Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo xin rút các nội dung đã kháng cáot ừ mục 2 đến mục 5, b ị cáo giữ nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và cho hưởng án treo.
Sau khi xét x ử sơ thẩm, bị cáo đã bồi thường cho bị hại số tiền 70.000.000đ.
Hai bên đãt ự nguyện thỏa thu ận gi ải quy ết xong v ề phần trách nhi ệm dân s ự.
Người bị hại không có yêu cầu gì về phần bồi thường nữa.
 Tại phiên tòa hôm nay, trong phần phát biểu quan điểm giải quyết vụ án, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên đề nghị hội đồng xét x ử áp dụng điểm b khoản 1 Đi ều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS: Chấp nhận một phần kháng cáoc ủa bị cáo, sửa bản án sơ th ẩm, giảm một phần hình phạt cho b ị cáo, đề nghị xử phạt bị cáo từ 30 đến 36 tháng tù. Ghinh ận sự thỏa thuận việc bị cáo đã bồi thường xong cho người bị hại.
Luật sư bàoch ữa cho b ị cáo cho rằng, bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn vì v ậy, đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng các quy định của pháp lu ật giảm hình phạt và cho bị cáo được hưởng mức án cải tạo không giam giữ.
Bị hại, người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại không có yêu cầu gì thêm về phần bồi thường.
Trong lời nói sau cùng bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt và cho hưởng án treo vì bị cáo đã cố gắng bồi thường cho người bị hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáoc ủa bị cáo làm trong hạn luật định là hợp lệ.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo xin rút các nội dung đã kháng cáo từ mục 2 đến mục 5 ( trong đơn kháng cáot ại bút lục 253). B ị cáo giữ nội dung kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và cho hưởng án treo.

## Page 4

[2] Về nội dung: Tại phiên tòa sơ thẩm và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đều Th khẩn nhận tội. Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa là khách quan, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan đi ều tra, lời khai của bị hại, của người làm chứng, vật chứng thu được, sơ đồ hiện trường, biên bản khám nghiệm hiện trường và các chứng cứ tài liệu khác được thu thập hợp lệ có trong hồ sơ vụ án. Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 19 gi ờ 30 phút ngày 28/8/2017 , Bạch Quang Kh đã điều khiển xe môt ô trong tình trạng say rượ u (nồng độ cồn trong máu là 119,808 mg/100ml máu), đi lấn sang phần đường của người đi ngược chiều không đúng phần đường quy định nên xe mô tô do Kh điều khiển đâm va vào xe mô tô BKS 20B1- 538.36 do anh Khương Văn Th điều khiển, gây tổn thương cơ thể do thương tích gây nên cho anh Th là 73%. Hành vi của bị cáo đã vi phạm quy định tại Điều 8 và Điều 9 Luật giao thông đường bộ gây hậu quả nghiêm trọng, xâm phạm đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ.
Với hành vi nêu trên, bản án sơ thẩm đã xử phạt bị cáo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương ti ện giao thông đư ờng bộ” theo điểm b kho ản 2 Điều 202 Bộ luật hình sự năm 1999 là hoàn toàn có căn c ứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, cho hư ởng án treo và gi ảm mức bồi thường của bị cáo, Hội đồng xét xử xét thấy: Bản án sơ thẩm đã đánh giá tính chất vụ án, mức độ hành vi phạm tội, xem xét nhân thân, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trách nhiệm dân s ự để xử phạt bị cáo mức án và mức bồi thường như đã tuyên là phù hợp, đủ tác dụng răn đe và phòng ngừa chung.
Tại giai đo ạn chu ẩn b ị xét x ử phúc th ẩm, b ị cáo xu ất trình gi ấy biên nhận bồi thường số tiền 70.000.000đ, hai bên tự nguyện thỏa thuận giải quyết xong về trách nhiệm bồi thường dân s ự người bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo. Bị cáo được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật dân sự năm 2015. Do bị cáo được hưởng thêm 2 tình tiết giảm nhẹ mới nên có căn cứ giảm hình phạt cho bị cáo để bị cáo có động cơ cải tạo tốt sớm trở Th công dân có ích cho xã hội.
[4] Xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ. Hội đồng xét xử chấp nhận lời đề nghị nêu trên.
 Xét lời đề nghị của người bàoch ữa cho b ị cáo tại phiên tòa hôm nay được Hội đồng xét xử chấp nhận về phần giảm hình phạt cho bị cáo [5] Các quy ết định khác không b ị kháng cáo, kháng ngh ị, Hội đồng xét x ử không xem xét.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự; Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Bạch Quang Kh, sửa một phần bản án sơ thẩm số 360/2018/HSST ngày 26/9/2018 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên.

## Page 5

Tuyên bố: Bị cáo Bạch Quang Kh phạm tội: “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”
1/ Áp dụng: điểm b kho ản 2 Điều 202 Bộ luật hình s ự năm 1999; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 Xử phạt Bạch Quang Kh 30 (Ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày chấp hành bản án.
2/ Về trách nhi ệm dân s ự: Ghinh ận vi ệc hai bên đãt ự nguyện thỏa thu ận xong, Hội đồng xét xử không xem xét.
3/ Các quyết định của bản án sơ thẩm không có kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
4/ Về án phí: Căn c ứ Điều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự, Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, l ệ phí: bị cáo Bạch Quang Kh không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND T. Thái Nguyên;
- VKSND TP. Thái Nguyên.
- Công an TP. Thái Nguyên;
- TAND TP. Thái Nguyên;
- THADS TP. Thái Nguyên;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu hồ sơ.


















 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚCTHẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Trần Khánh Hồng