Nguyễn Thị Xuân
Số: 1407
Ngày: 25/08/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 297/2024/QĐST-HC Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 18 tháng 7 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ vào khoản 1, khoản 3 Điều 3, khoản 5 Điều 38, điểm a khoản 1 Điều 123, điểm h khoản 1 Điều 143, Điều 144, Điều 204 và Điều 211 Luật Tố tụng hành chính. Căn cứ vào khoản 3 Điều 18 của Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 194/2024/TLST-HC ngày 27 tháng 5 năm 2024 về “khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”. XÉT THẤY: Tại Đơn khởi kiện ngày 15/3/2024, bà Nguyễn Thị Giỏi và ông Nguyễn Đình Tài yêu cầu Tòa án: Hủy Tờ khai lệ phí trước bạ do bà Trần Thị Năm khai và hủy bỏ phần tính lệ phí trước bạ của cơ quan thuế xác nhận ngày 23/07/2003 của Phòng thuế trước bạ Cục thuế Thành phố Hồ Chi Minh. Ngày 27/05/2024, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí thụ lý giải quyết vụ án. NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN: [1] Nghị định số 176/1999/NĐ-CP ngày 21-12-1999 về lệ phí trước bạ, Điều 7 quy định: Tổ chức, cá nhân nhận tài sản thuộc đối tượng chịu lệ phí trước bạ có trách nhiệm phải kê khai lệ phí trước bạ với cơ quan Thuế theo đúng mẫu tờ khai và chịu trách nhiệm về tính chính xác của việc kê khai (khoản 1). Điều 8 quy định Cơ quan Thuế có những nhiệm vụ, quyền hạn: “Kiểm tra hồ sơ, tài liệu kê khai và đánh giá thực trạng tài sản để xác định giá tính lệ phí trước bạ” (khoản 2). Mặt trước của Tờ khai lệ phí trước bạ là do người nhận tài sản, cụ thể bà Trần Thị Năm kê khai nên Nội dung kê khai trong Tờ khai lệ phí trước bạ không phải là quyết định hành chính theo khoản 1 Điều 3 Luật tố tụng hành chính năm 2015 nên không phải là đối tượng khởi kiện của vụ án hành chính theo Điều 115. [2] Mặt sau của Tờ khai lệ phí trước bạ là Phần tính lệ phí trước bạ của cơ quan thuế. Theo khoản 3 Điều 3 Luật tố tụng hành chính năm 2015 là hành vi hành chính của cơ quan nhà nước. Bà Trần Thị Năm là người nhận tài sản, nên phải nộp tiền lệ phí trước bạ và đã nộp ngày 23/7/2003. Bà Trần Thị Năm không khiếu nại số tiền lệ phí trước bạ phải nộp và đã hoàn thành nghĩa vụ của mình. Nên bà Nguyễn Thị Giỏi và ông Nguyễn Đình Tài (các con và là người thừa kế của bà Năm) không có quyền khởi kiện Tờ khai lệ phí trước bạ ngày 23/7/2003.

## Page 2

 Do vậy, Tòa án căn cứ vào khoản 1, khoản 3 Điều 3, điểm đ khoản 1 Điều 123; điểm h khoản 1, Điều 143 Luật Tố tụng hành chính đình chỉ giải quyết vụ án thuộc trường hợp không phải là đối tượng khởi kiện của vụ án hành chính và không có quyền khởi kiện vụ án hành chính. QUYẾT ĐỊNH: 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 194/2024/TLST-HC ngày 27 tháng 5 năm 2024 về “khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai” giữa: Người khởi kiện: bà Nguyễn Thị Giỏi và ông Nguyễn Đình Tài. Địa chỉ: 29 Nơ Trang Long, Phường 7, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh. Người đại diện theo Giấy ủy quyền số 12769 ngày 21/9/2023: Bà Trần Thảo Trân, sinh năm 1987, địa chỉ cư trú 29/17A Đường số 48, khu phố 6, phường Hiệp Bình Chánh, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh. Người bị kiện: Cục thuế Thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ: 63 Vũ Tông Phan, phường An Phú, thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh. 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Nguyễn Thị Giỏi và ông Nguyễn Đình Tài không có quyền khởi kiện lại. 3. Án phí hành chính sơ thẩm: Bà Nguyễn Thị Giỏi và ông Nguyễn Đình Tài không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm. Bà Giỏi, ông Tài được miễn nộp tiền tạm ứng án phí sơ thẩm theo Thông báo số 1959/TB-TA ngày 08/5/2024 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh. 4. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính./. Nơi nhận: -TAND tối cao; -TAND cấp cao tại TP.HCM; -VKSND TP.HCM; -VKSND Cấp cao tại TP.HCM; - Cục THADS TP.HCM; - Đương sự; - Lưu HS, VP.
 THẨM PHÁN Trần Đức Nam