Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 02/2024/QĐST -DS
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 749
Ngày: 18/12/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Quách Văn T Bị đơn: Trần Việt Đ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI --------------- CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc --------------------------------- Số: 749/2024/QĐ - PT Hà Nội, ngày 18 tháng 12 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Hà Các Thẩm phán:

Thư ký ghi biên bản phiên họp:
Ông Lê Thanh Bình Ông Đinh Như Lâm Bà Nguyễn Thùy Trang, Thư ký Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phiên họp:
 Bà Nguyễn Thị Phương Lan, Kiểm sát viên.
NhËn thÊy Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 02/2024/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2024, Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm Thành phố Hà Nội đã căn cứ vào các Điều 214, Điều 215 và Điều 219 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Quách Văn T – sinh năm 1988 Địa chỉ: thôn B, xã Đ, huyện G, TP Hà Nội.
 Đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Anh D - sinh 1977; Trú tại: Tổ B phường T, quận H, Thành phố Hà Nội.
Bị đơn: Ông Trần Việt Đ – sinh năm 1978 Trú tại: Tổ dân phố Â, thị trấn T, huyện G, Thành phố Hà Nội.
Tại phiên họp, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội đề nghị Hội đồng phúc thẩm xét kháng cáo tuyên giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 02/2024/QĐST -DS ngày 30/9/2020 của Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, Thành phố Hà Nội.
XÉT THẤY:
Ngày 19/4/2024, ông Quách Văn T có đơn khởi kiện ông Trần Việt Đ tại Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm về việc đề nghị Tòa án giải quyết buộc ông Trần Việt Đ phải trả cho ông 1.500.000.000đ tiền vay. Tài liệu gửi kèm theo

## Page 2

Đơn khởi kiện là Hợp đồng vay tiền số 2203/HĐVT lập ngày 12/01/2022 (ông Đ vay 500.000.000đồng) và Hợp đồng vay tiền số 2251.2022/NTCL/HĐVT lập ngày 10/5/2022 (ông Đ vay 1.000.000.000 đồng).
Sau khi xem xét Đơn khởi kiện và các tài liệu kèm theo, ngày 20/5/2024, Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm đã thụ lý vụ án dân sự sơ thẩm số 83/2024/DS- TLVA.
Quá trình giải quyết vụ án, Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm đã tiến hành lấy lời khai cũng như thu thập các tài liệu chứng cứ phục vụ cho việc giải quyết vụ án. Cụ thể:
- Ngày 29/8/2024, ông Trần Việt Đ đã giao nộp cho Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm Biên bản tiếp nhận nguồn tin về tội phạm ngày 24/8/2024 của Phòng C Công an Thành phố H.
- Ngày 14/9/20124, ông Trần Việt Đ tiếp tục giao nộp cho Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm Thông báo về việc tiếp nhận tố giác về tội phạm số 24406/TB - CSHS ngày 29/8/2024 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố H .
Nội dung như sau: Ngày 26/8/20244, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố H tiếp nhận tố giác về tội phạm của ông Trần Việt Đ tố giác về tội phạm đối với Quách Văn T, Quách Văn L, Quách VănH và đối tượng tên “Dưỡng cáo”
có hành vi cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự.
Để có căn cứ giải quyết vụ án: Ngày 30/9/2024, tại trụ sở Công an Thành phố H, Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm đã có Biên bản làm việc, xác minh thông tin liên quan đến việc ông Trần Việt Đ có đơn tố giác tội phạm. Qua trao đổi, Điều tra viên Đội 4 Phòng C Công an Thành phố H cho biết: Hiện nay Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố H đang giải quyết nguồn tin về tội phạm theo Thông báo về việc tiếp nhận tố giác về tội phạm số 24406/TB-CSHS ngày 29/8/2024 mà Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm đã nhận được. Nội dung ông Trần Việt Đ tố giác có liên quan đến 02 Hợp đồng vay tiền là Hợp đồng vay tiền số 2203/HĐVT lập ngày 12/1/2022 và Hợp đồng vay tiền số 2251.2022/NTCL/HĐVT lập ngày 10/5/2022 giữa ông Trần Việt Đ và ông Quách Văn Thiện đang khởi kiện tại Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm. Do vụ việc đang trong giai đoạn điều tra xác minh, Công an chưa thể cung cấp tài liệu, chứng cứ mà ông Trần Việt Đ giao nộp cũng như tài liệu, chứng cứ do Cơ quan Công an thu thập cho Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm được.

## Page 3

Nhận thấy: Việc tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của Tòa án cấp sơ thẩm với lý do cần đợi kết quả giải quyết của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Thành phố H, là phù hợp với quy định tại điểm d Khoản 1 Điều 214 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Kháng cáo của đại diện theo ủy quyền của Nguyên đơn đối với Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của Tòa án cấp sơ thẩm là không có căn cứ nên không được chấp nhận. Do đó, cần thiết giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 02/2024/QĐST-DS ngày 30/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, chuyển hồ sơ vụ án về Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm để tiếp tục giải quyết vụ án khi lý do tạm đình chỉ không còn.
Về án phí: Nguyên đơn ông Quách Văn T phải chịu án phí dân sự phúc thẩm theo quy định.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tại phiên họp phù hợp với nhận định của Hội đồng phúc thẩm nên được chấp nhận.
Căn cứ:
- Điểm a Khoản 5 Điều 314; Khoản 1 Điều 148 Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 02/2024/QĐST-DS ngày 30 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, Thành phố Hà Nội.
Chuyển hồ sơ vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số 488/2024/DSPT ngày 14/11/20124 của Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội về Tòa án huyện G, Thành phố Hà Nội để tiếp tục giải quyết vụ án khi lý do tạm đình chỉ không còn.
2. Về án phí:
Ông Quách Văn T phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm.
Ông Quách Văn T đã nộp 300.000 đồng là tiền tạm ứng án phí phúc thẩm theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004479 ngày 16/10/2024 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Gia Lâm, Thành phố Hà Nội. Nay chuyển thành án phí dân sự phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành Quyết định.

## Page 4

Các Thẩm phán Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp






Nguyễn Thị H1 Nơi nhận:
- VKSNDTP Hà Nội;
- TAND h.Gia Lâm;
- Chi cục THADS h.Gia Lâm;
- Các đương sự;
- Lưu văn phòng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP







Nguyễn Thị Hà