tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Ngân hàng T - Nguyễn Thị Q
Số: 51
Ngày: 18/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Khánh Hòa, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7 – KHÁNH HÒA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 51/2025/QĐST-DS

Khánh Hòa, ngày 18 tháng 9 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 18 tháng 9 năm 2025 Ngân hàng T có đơn xin rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm thụ lý số: 72/2025/TBTL-TA ngày 08 tháng 9 năm 2025 về việc “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng T;
Địa chỉ: Số A L, phường Đ, Thành phố Hà Nội.
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Q, sinh năm 1969;
Nơi cư trú: Thôn B, xã N, tỉnh Khánh Hòa.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Các đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự .
- Xử lý tiền tạm ứng án phí: Trả lại cho Ngân hàng T số tiền 3.685.669 đồng (Ba triệu sáu trăm tám mươi lăm nghìn sáu trăm sáu mươi chín đồng) tạm ứng án phí Dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0001167 ngày 04/9/2025 của Thi hành án dân sự tỉnh Khánh Hòa.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 (Bảy) ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND Khu vực 7 – Khánh Hòa;
- Phòng THADS Khu vực 7 – Khánh Hòa;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

Lê Trần Anh Khoa
Số: 03/2025/QĐST-DS
Ngân hàng kiện đòi nợ ông D và bà N
Số: 03
Ngày: 05/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng kiện đòi nợ ông D và bà N

## Page 1

TÒA ÁN ND KHU VỰC 7 TỈNH THANH HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 03/2025/QĐST-DS Thanh Hóa, ngày 05 tháng 8 năm 2025


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 3 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 05/8/2025, người đại diện theo ủy quyền lại của nguyên đơn là ông Nguyễn ThếT và bà Tống Thị L có đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
 QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số: 22/2025/DS -ST ngày 23 tháng 4 năm 2025, về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
1. Ngân hàng TMCP V Địa chỉ: Số 89 L, phường Đ, thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D – Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.
Người đại diện theo ủy quyền là ông: Cao DuyT 1: Trưởng phòng xử lý nợ khách hàng cá nhân.
Người đại diện theo ủy quyền lại của ông Cao Duy T1 là: Bà Tống Thị L – Chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ Số CCCD: 038189xxxxxx Địa chỉ: Số 27-29 Đại lộ L, Tầng 3 Tòa nhà P, phường H, tỉnh T.
2. Công ty cổ phần M Địa chỉ: Tầng 12, tòa nhà V, số 9 D, D, phường C, thành phố H.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Bùi Công T2 - Chức vụ: Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Quốc T 3 – Chức vụ: Phó giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền lại của ông Nguyễn Quốc T3: Ông Nguyễn Thế T – Chuyên viên xử lý nợ

## Page 2

Số CCCD: 038085xxxxxx Địa chỉ: Tầng 3 TTTM T, số 27-29 Đ, phường H, tỉnh T.
- Bị đơn:
1. Ông Quách Minh D – sinh năm: 1976 Số CCCD: 038076xxxxxx
2. Bà Quách ThịN – sinh năm: 1977 Số CCCD: 038177xxxxxx Cùng địa chỉ: Thôn Q, xã T, tỉnh T.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Ngân hàng TMCP V và Công ty cổ phần M có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
 - Về án phí: Trả lại 23.740.992 đồng (Hai muơi ba triệu, bảy trăm bốn mươi nghìn, chín trăm chín mươi hai đồng) tiền tạm ứng án phí, lệ phí cho Ngân hàng TMCP V theo biên lai số 0003858 ngày 23/04/2025.
3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND khu vực 7;
- THADS tỉnh Thanh Hóa;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 THẨM PHÁN




 Lê Thị Hương Giang
Số: 239/2025/QĐST-DS
Ngân hàng V - Nguyễn Thùy D
Số: 239
Ngày: 28/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp HĐ tín dụng

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48; Điểm c Khoản 1 Điều 217; Khoản 1 , Khoản 3, Khoản 4 Điều 218; Khoản 1 Điều 219; Điều 271; Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
Căn cứ Khoản 3 Điều 18 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ l ý số:
82/2025/TLST-DS ngày 30 tháng 7 năm 2025;
 Xét thấy: Ngày 28/8/2025 Tòa án nhân dân Khu vực 4 – Hà Nội nhận được đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng TMCP V là Nguyên đơn, thuộc trường hợp quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng Dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số : 82/2025/TLST-DS ngày 30 tháng 7 năm 2025, về việc: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng, giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (Tên viết tắt là: Ngân hàng V); Địa chỉ trụ sở chính: Số 89, phường Đ, thành phố H;
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D ; Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị;
 Người đại diện theo các Văn bản ủy quyền của Ngân hàng V : Ông Trần Tuấn K/Ông Lê Mạnh C; Chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ, Ngân hàng V;
Địa chỉ liên hệ: Số 78, phường C, thành phố H;
 Bị đơn: Bà Nguyễn Thùy D; Sinh năm: 2001; Địa chỉ nơi ở: Tổ dân phố số 1, phường P, quận N, nay là phường T, thành phố H;
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại Khoản 3 Điều 192, Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật này và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
 - Về án phí: Trả lại Ngân hàng V số tiền: 14.556.000 đồng (Bằng chữ:
Mười bốn triệu, năm trăm năm mươi sáu nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, Ngân hàng V đã nộp tại Phòng Thi hành án Dân sự Khu vực 4 – Hà Nội (Biên lai số 0002267 ngày 29/7/2025).
 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 - HÀ NỘI

Số: 239/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2025

## Page 2

 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự./.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thị Lệ Thủy







Nơi nhận:
 - Các đương sự;
 -VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4-HN;
- Lưu HS.

## Page 3

3
Số: 31/2025/QĐST-DS
Hoa Thị Hợi
Số: 90
Ngày: 26/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 1 - Hải Phòng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Hoa Thị Hợi

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Bà Hoa Thị H rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 175/2024/TLST-DS ngày 04 tháng 12 năm 2024 về việc Tranh chấp quyền sử dụng đất nông nghiệp , giữa:
Nguyên đơn: Bà Hoa Thị H, sinh năm 1972. Nơi cư trú : Tổ dân phố Hoàng Động 1, phường Thiên Hương, thành phố P.
Bị đơn: Bà Nguyễn Thị U, sinh năm 1962 . Nơi cư trú : Tổ dân phố Hoàng Động 1, phường Thiên Hương, thành phố P.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Bà Hoa Thị H có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
- Trả lại bà Hoa Thị H số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 1.500.000 (một triệu, năm trăm ngàn) đồng theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0010233 ngày 04 tháng 12 năm 2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện N (nay là Thi hành án dân sự thành phố P).
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện Kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND thành phố P;
- VKSND Khu vực 1 - P;
- Cơ quan THADS TP P;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, HCTP.
THẨM PHÁN




Trần Thị Hải Yến

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 1 - P

Số: 31/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 P, ngày 19 tháng 8 năm 2025
Số: 59/2025/QĐST-HNGĐ
HOÀNG THỊ X - VŨ VĂN M "LY HÔN"
Số: 59/2025/QĐST-HNGĐ
Ngày: 25/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 6 - Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: HOÀNG THỊ X - VŨ VĂN M "LY HÔN"

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 6 – NINH BÌNH

 Số: 59/2025/QĐST-HNGĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ninh Bình, ngày 25 tháng 9 năm 2025;


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số: 101/2025/TLST - HNGĐ ngày 16/9/2025, giữa:
 * Nguyên đơn: Bà Hoàng Thị X, sinh năm 1962; nơi ĐKHKTT: Tổ dân phố T, phường D, thị xã D , tỉnh Hà Nam (nay là tổ dân phốT , phường D, tỉnh Ninh Bình);
chỗ ở: Số nhà 83, xóm 8, thôn Y, phường H, thành phố Hà Nội.
* Bị đơn: Ông Vũ Văn M, sinh năm 1962; nơi cư trú: Tổ dân phố T, phường D, thị xã D, tỉnh Hà Nam (tổ dân phố T, phường D, tỉnh Ninh Bình).
 Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 55 Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 17 tháng 9 năm 2025;
XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 17 tháng 9 năm 2025 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa bà Hoàng Thị X và ông Vũ Văn M.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Về con chung: Bà Hoàng Thị X và ông Vũ Văn M cùng xác định vợ chồng không có con chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.2. Về tài sản chung, công nợ, công sức: Các đương sự không yêu cầu Tòa án giải quyết.
2.3. Về án phí ly hôn sơ thẩm: Bà X, ông M mỗi người phải chịu 75.000đ. Chấp nhận sự thỏa thuận của đương sự để bà X chịu toàn bộ án phí ly hôn sơ thẩm 150.000đ.
Số tiền tạm ứng án phí 300.000đ bà X đã nộp tại Thi hành án dân sự tỉnh Ninh Bình

## Page 2

theo biên lai số 0000967 ngày 16/9/2025 được đối trừ khi thi hành án. Trả lại bà Hoàng Thị X 150.000đ (Một trăm năm mươi ngàn đồng).
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND khu vực 6 – Ninh Bình
- THADS tỉnh Ninh Bình;
-UBND xã D, T, Hà Nội;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
 THẨM PHÁN





 Nguyễn Thị Tươi
Số: 242/2025/QĐST-DS
Ngân hàng V - Nguyễn Đình D
Số: 242
Ngày: 28/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp HĐ tín dụng

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48; Điểm c Khoản 1 Điều 217; Khoản 1 , Khoản 3, Khoản 4 Điều 218; Khoản 1 Điều 219; Điều 271; Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
Căn cứ Khoản 3 Điều 18 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ l ý số:
85/2025/TLST-DS ngày 30 tháng 7 năm 2025;
 Xét thấy: Ngày 28/8/2025 Tòa án nhân dân Khu vực 4 – Hà Nội nhận được đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng TMCP V là Nguyên đơn, thuộc trường hợp quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng Dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số : 85/2025/TLST-DS ngày 30 tháng 7 năm 2025, về việc: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng, giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (Tên viết tắt là: Ngân hàng V); Địa chỉ trụ sở chính: Số 89, phường Đ, thành phố H;
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D ; Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị;
 Người đại diện theo các Văn bản ủy quyền của Ngân hàng V : Ông Trần Tuấn K/Ông Lê Mạnh C; Chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ, Ngân hàng V;
Địa chỉ liên hệ: Số 78D, phường C, thành phố H;
 Bị đơn: Ông Nguyễn Đình D; Sinh năm: 1989; Địa chỉ nơi ở: Tổ dân phố số 17, phường T, quận N, nay là phường Đ, thành phố H;
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại Khoản 3 Điều 192, Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật này và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
 - Về án phí: Trả lại Ngân hàng V số tiền: 10.863.000 đồng (Bằng chữ:
Mười triệu, tám trăm sáu mươi ba nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, Ngân hàng V đã nộp tại Phòng Thi hành án Dân sự Khu vực 4 – Hà Nội (Biên TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 - HÀ NỘI

Số: 242/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2025

## Page 2

lai số 0002263 ngày 29/7/2025).
 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự./.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thị Lệ Thủy







Nơi nhận:
 - Các đương sự;
 - VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4-HN;
- Lưu HS.

## Page 3

3
Số: 361/2025/QĐST-DS
Ngân hàng V - Lê Thành Đ
Số: 361
Ngày: 09/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp HĐ tín dụng

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48; Điểm c Khoản 1 Điều 217; Khoản 1 , Khoản 3, Khoản 4 Điều 218; Khoản 1 Điều 219; Điều 271; Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
Căn cứ Khoản 3 Điều 18 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ l ý số:
81/2025/TLST-DS ngày 30 tháng 7 năm 2025;
 Xét thấy: Ngày 09/9/2025 Tòa án nhân dân Khu vực 4 – Hà Nội nhận được đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng TMCP V là Nguyên đơn đối với Bị đơn: Ông Lê Thành Đ , thuộc trường hợp quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng Dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số : 81/2025/TLST-DS ngày 30 tháng 7 năm 2025, về việc: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng, giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP V (Tên viết tắt là: Ngân hàng V); Địa chỉ trụ sở chính: Số 89, phường Đ, thành phố H;
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D ; Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị;
 Người đại diện theo các Văn bản ủy quyền của Ngân hàng V : Ông Trần Tuấn K/Ông Lê Mạnh C; Chức vụ: Chuyên viên xử lý nợ, Ngân hàng V;
Địa chỉ liên hệ: Số 78, phường C, thành phố H;
 Bị đơn: Ông Lê Thành Đ; Sinh năm: 1995; Địa chỉ nơi ở: Tổ dân phố số 2, phường T, quận N, nay là phường Đ, thành phố H;
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại Khoản 3 Điều 192, Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật này và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
 - Về án phí: Trả lại Ngân hàng V số tiền: 7.800.000 đồng (Bằng chữ:
Bảy triệu, tám trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, Ngân hàng V đã nộp tại Phòng Thi hành án Dân sự Khu vực 4 – Hà Nội (Biên lai số 0002305 ngày 29/7/2025).
 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 - HÀ NỘI

Số: 361/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hà Nội, ngày 09 tháng 9 năm 2025

## Page 2

 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự./.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thị Lệ Thủy








Nơi nhận:
 - Các đương sự;
 - VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4-HN;
- Lưu HS.
Số: 78/2024/QĐST-DS
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 78
Ngày: 27/11/2024
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 1 - Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ dân sự

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 78/2024/QĐST-DS TP. Thái Nguyên, ngày 27 tháng 11 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

- Căn cứ vào các đi ều 48, Điều 217, Điều 218, Điều 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn giảm, thu, n ộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 192/2024/TLST- DS ngày 30/10/2024;
Xét thấy, nguyên đơn Ngân hàng TMCP Q có đơn xin rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết v ụ án Dân s ự thụ lý s ố 192/2024/TLST-DS ngày 30/10/2024, về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Q Địa chỉ: Tầng 1 (tầng trệt) và tầng 2, Tòa nhà Sailing Tower – 111A Pasteur, phường B, quận 1, thành phố H.
Đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc V - Chức vụ: Tổng giám đốc.
- Bị đơn: + Ông Đào Tiến S, sinh năm 1976 Địa chỉ: Tổ 4, phường C, thành phố T, tỉnh T + Bà Nguyễn Thị Lan, sinh năm 1985 Địa chỉ: Đ2, HN, H1, M1, thành phố H.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Trả lại đơn khởi kiện và tài liệu chứng cứ cho đương sự.
- Án phí: Hoàn trả Ngân hàng TMCP Q số tiền tạm ứng án phí đãn ộp 17.500.000 đồng (mười bảy triệu năm trăm nghìn đồng) theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0003382 ngày 29/10/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Nguyên.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND TP T;
- Lưu hồ sơ vụ án..

THẨM PHÁN




Dương Thị Liên
Số: 21/2025/QĐST-DS
Phan Thị Hồng T - Phạm Hồng S
Số: 21
Ngày: 23/07/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 4 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp cá nhân<>
Thông tin vụ việc: Đòi tài sản (Đòi tiền)

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào Điều 48; Điểm c Khoản 1 Điều 217; Khoản 1 , Khoản 3, Khoản 4 Điều 218; Khoản 1 Điều 219; Điều 271; Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng Dân sự;
Căn cứ Khoản 3 Điều 18 của Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án Dân sự sơ thẩm thụ l ý số:
118/2025/TLST-DS ngày 10 tháng 4 năm 2025;
 Xét thấy: Ngày 22/7/2025 Tòa án nhân dân Khu vực 4 - Hà Nội nhận được đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Phan Thị Hồng T là Nguyên đơn, thuộc trường hợp quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng Dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự thụ lý số : 118/2025/TLST-DS ngày 10 tháng 4 năm 2025, về việc: Đòi tài sản (Đòi tiền), giữa:
 Nguyên đơn: Bà Phan Thị Hồng T; Sinh năm 1994; Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện B, tỉnh Q, nay là xã B, tỉnh Q.
 Bị đơn: Ông Phạm Hồng S; Sinh năm 1977 ; CCCD số: do Cục Cảnh sát QLHC về TTXH cấp ngày 06/9/2021; Địa chỉ nơi thường trú: Số 18/16/26, tổ dân phố số 5, phường M, quận N, nay là phường T, thành phố H;
 Người đại diện theo ủy quyền của ông Phạm Hồng S: Ông Trần Tiến Q; Sinh năm 1994; Địa chỉ nơi thường trú : Số 7A, phường L S, thành phố T, nay là phường H , tỉnh T (Theo Giấy ủy quyền của ông Phạm Hồng S ngày 03/6/2025, chứng nhận tại Văn phòng Công chứng MĐ, thành phố H);
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự đó, nếu việc khởi kiện vụ án sau không có gì khác với vụ án trước về nguyên đơn, bị đơn và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ trường hợp quy định tại Khoản 3 Điều 192, Điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật này và các trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
 - Về án phí: Trả lại bà Phan Thị Hồng T số tiền: 10.000.000 đồng (Bằng chữ: Mười triệu đồng) tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm, bàT đã nộp tại Chi cục thi hành án Dân sự quận Nam Từ Liêm , thành phố Hà Nội (Biên lai số TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 4 - HÀ NỘI

Số: 21/2025/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Hà Nội, ngày 23 tháng 7 năm 2025

## Page 2

0028330 ngày 10/4/2025), nay là Phòng Thi hành án Dân sự Khu vực 4 - Hà Nội.
 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng Dân sự./.
 THẨM PHÁN



 Đỗ Thị Lệ Thủy








Nơi nhận:
 - Các đương sự;
 -VKSND Khu vực 4 – Hà Nội;
- Phòng THADS Khu vực 4-HN;
- Lưu HS.