Bản án số: 307/2024/HS-ST
Mua bán trái phép chất ma tuý - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 307
Ngày: 29/11/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 307/2024/HS-ST Ngày: 29 - 11 - 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Hòa;
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Trần Thu Phương;
Bà Nguyễn Thị Thắng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Quốc Trung - Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Bùi Bích Phượng - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội, xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 286/2024/TLST- HS ngày 31 tháng 10 năm 20 24 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
302/2024/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 11 năm 2024 đối với:
Bị cáo: V Đ H, sinh năm 1995 tại Thành phố Hà Nội; ĐKHKTT: Số 11/154/39 đường NL, phường NL, quận LB, Thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: Lao động tự do;
trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; chức vụ, đoàn thể, đảng phái: Không; con ông VVH và bà NTH (đã chết); có vợ là: NHV (đã ly hôn); con: có 01 con sinh năm 2019; Danh bản, chỉ bản số 482 lập ngày 02/8/2024 tại Công an quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội ; tiền sự: Không.
Tiền án: Bản án hình sự sơ thẩm số 299/2021/HSST ngày 30/9/2021, Tòa án nhân dân quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội xử phạt 32 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự ; chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/11/2023; chưa được xóa án tích.
Bị cáo bị bắt, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/7/2024; hiện đang giam tại Trại tạm giam số I Công an Thành phố Hà Nội; có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Anh NVM, sinh năm 1992; Địa chỉ:
TDP Nguyên Xá 1, phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội; vắng

## Page 2

2 mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 gi ờ ngày 20/7/2024, Công an phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội phối hợp với Công an phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, tuần tra, kiểm soát tại đường Xuân La, phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, khi đến số 161 phát hiện anh H Q V (SN 1975; HKTT: số 48 ngõ 100 H Như Tiếp, quận LB, Thành phố Hà Nội) xe ôm của hãng công nghệ Xanh SM, điều khiển xe máy nhãn hiệu Vinfast Feliz màu xanh, biển kiểm soát : 29K2 - 11469 đang đứng cạnh NVM có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Quá trình kiểm tra, thu giữ trên tay anh V 01 túi giấy có hoa văn kích thước khoảng (25x18x8)cm, bên ngoài có dán mảnh giấy màu trắng có ghi chữ: “Đơn hàng - Shop: 0522277103; Khách: Tú;
SĐT: 0588625845, Địa chỉ: Kosmo 141 Xuân La tòa Centro” bên trong túi giấy có 01 hộp cattong màu nâu, bên trong hộp cattong có 01 hộp giấy màu đen, bên trong có 01 túi nilon màu trắng kích thước (8x12)cm chứa thảo mộc khô. Tại chỗ, M khai thảo mộc khô nêu trên là ma túy cần sa đặt mua qua mạng.
Anh V khai: nhận đơn hàng từ người gửi “Huỳnh Bảo Lâm, số điện thoại 0522277103, ngõ 158 Nguyễn Văn Cừ, phường Bồ Đề, quận LB, Hà Nội”. Căn cứ lời khai của anh V, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm đã dẫn giải chỉ địa điểm nhận hàng, rà soát phát hiện người gửi hàng là V Đ H nên triệu tập H đến làm việc. Tại cơ quan điều tra, H khai số ma túy thu giữ của anh V là của H và B N P (SN 1995; Chỗ ở: thôn Cự Đà, xã Đặng Xá, huyện Gia Lâm, Hà Nội, sử dụng số điện tho ại 0963435299), H bán thuê choP để đượch ưởng tiền công 60.000 đồng/đơn hàng. Ngày 22/7/2024, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an qu ận Bắc Từ Liêm đã bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với H .
Vật chứng thu giữ:
- Thu giữ của V Đ H: 01 điện thoại di động Nokia 105 màu xanh, đã qua sử dụng, lắp số thuê bao 0522.277.103; 01 điện thoại Ip hone X màu đen, đã qua sử dụng, lắp số thuê bao 0333.325.104.
- Thu gi ữ của anh H Q V : 01 túi gi ấy có hoa văn kích thước kho ảng (25x18x8)cm, bên trong túi giấy có 01 hộp cattong màu nâu, bên trong hộp cattong có 01 hộp giấy màu đen, bên trong có 01 túi nilon màu trắng kích thước (8x12)cm chứa thảo mộc khô.
- Thu giữ của NVM: 01 điện thoại di động Nokia 105 màu xanh đã qua sử dụng, lắp số thuê bao 0588.625.845.
Kết luận giám định số 5468/KL-KTHS ngày 30/7/2024, Phòng kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hà Nội kết luận: 01 túi giấy có hoa văn bên trong có 01 cát tông màu nâu đựng 01 hộp giấy màu đen bên trong có: Thảo mộc khô bên trong 01 túi nilon màu trắng là Cần sa, khối lượng 10,058 gam./.

## Page 3

3 Tại cơ quan điều tra, V Đ H khai: H và B N P là bạn học cũ với nhau. Sau khi ra tù một thời gian, H gặp lại P, thỉnh thoảng H vàP cùng sử dụng ma túy cần sa với nhau. P bán ma túy cần sa, biết H không có tiền nên P đã rủ H đi bán ma túy cần sa cho P, nhiệm vụ của H là sẽ nhận ma túy từP và đặt vận chuyển ma túy đến cho khách, mỗi đơn hàng thành công P sẽ trả công cho H 60.000 đồng. P đưa cho H 01 điện thoại nhãn hiệu Nokia 105 màu xanh đen, lắp sim thuê bao số 0522.277.103 để liên hệ mua bán, chuyển cần sa. P sử dụng 01 điện thoại nhãn hiệu Iphone X màu đen, lắp sim thu ê bao số 0333.325.104 để cài đặt ứng dụng vận chuyển hàng hóa.
Khoảng 13 giờ ngày 20/7/2024, P điều khiển xe máy đến đónH và cả hai cùng đi ăn, H thấyP treo 01 túi giấy có chứa ma túy cần sa ở dưới tay lái xe máy bảo H đi vận chuyển cho khách.
Khoảng 16 giờ cùng ngày, P đi cắt tóc, H một mình đi đến đầu ngõ 158 đường Nguyễn Văn Cừ, quận LB, Hà Nội, đặt đơn vận chuyển túi ma túy cần sa đến cho anh NVM (khách mua) với thông tin: người gửi “Huỳnh Bảo Lâm, số điện thoại 0522.277.103, ngõ 158 Nguyễn Văn Cừ, Bồ Đề, LB, Hà Nội”, người nhận: “Đơn hàng - Shop: 0522277103; Kh ách: Tú; SĐT: 0588 .625.845, Địa chỉ: Kosmo 141 Xuân La tòa Centro” thì có anh H Q V, điều khiển xe máy biển kiểm soát : 29K2- 11469, hãng Xanh SM nhận vận chuyển, H đưa túi giấy chứa ma túy cần sa cho anh V, dặn thu 61.000 đồng tiền “ship” từ anh M. Sau đó, H quay lại trả xe choP rồi đi loanh quanh tại khu vực số 158 đường Nguyễn Văn Cừ; đến tối thì H bị Công an bắt giữ. Đây là lần đầu tiềnH bán ma túy, H không biết nguồn gốc số ma túy cần saP đưa cho H mang đi chuyển cho khách. H không sử dụng tài khoản telegram “Quy Bạch”. Xét nghiệm ma túy trong nước tiểu đối với V Đ H cho kết quả dương tính với THC - có sử dụng ma túy cần sa.
Ngày 26/9/2024, B N P đến Cơ quan điều tra làm việc, khai nhận: P và V Đ H là bạn học cùng cấp 2, thỉnh thoảng có gặp và sử dụng ma túy cần sa cùng nhau.
Trưa ngày 20/7/2024, P đi xe máy từ nhà ở Cự Đà, xã Đặng Xá, huyện Gia Lâm, TP Hà Nội đónH ở Ngọc Thụy, quận LB, Hà Nội đi ăn với nhau. Sau đó, P đi cắt tóc, đánh giầy đến khoảng 17 giờ cùng ngày đi về nhà, H đi đâu không rõ. P không đưa ma túy, không đưa điện thoại cho H đi bán ma túy, không sử dụng tài khoản telegram “Quy Bạch”, không sử dụng số điện thoại 0963.435.299. P có sử dụng ma túy cần sa cùng H một vài lần, ma túy là của H .
Cơ quan điều tra đã đối chất giữa B N P và V Đ H, các bên giữ nguyên lời khai của mình. Ngoài lời khai của H , không có tài liệu, chứng cứ nào xác định số ma túy nêu trên là cuảP đưa cho H bán nên không có căn cứ xử lý đối với P. Tuy nhiên, P có hành vi sử dụng trái phép ma túy cần sa (Xét nghiệm ma túy trong nước tiểu đối với B N P cho kết quả dương tính với THC). Ngày 15/10/2024, Công an quận Bắc Từ Liêm đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 1.500.000 đồng theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị định số 144/2021/NĐ-CP của Chính Phủ.
Đối với anh H Q V (người vận chuyển), anh NVM (người mua ma tu ý), khi anh V đi “ship” không biết hộp đồ đó chứa ma túy; anh M mua ma túy nhưng chưa

## Page 4

4 kịp nhận hàng và trả tiền thì bị bắt giữ. Xét nghiệm ma túy trong nước tiểu của anh V, anh M cho kết quả âm tính (không sử dụng ma túy) nên không có căn cứ xử lý.
Đối với tài khoản telegram “Quy Bạch” (anh M khai liên hệ thỏa thuận mua ma túy) ngày 16/8/2024, Cục phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử - Bộ thông tin truyền thông có văn bản phúc đáp cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm như sau: “…Cục phát thanh, truyền hình và thông tin điện tử không quản lý hoạt động, dữ liệu người dùng telegram, không có các biện pháp kỹ thuật để khai thác các thông tin trên nền tảng telegram...” nên không cóc ăn cứ để mở rộng điều tra, xử lý.
Dữ liệu do Công ty Cổ phần viễn thông di động VietNamMobile cung cấp số điện thoại 0522.277.103 đăng ký tên Vũ Hải Linh (số CMND 272087376, sinh năm 1991; địa chỉ: huyện Tam Đảo, tỉnh Vĩnh Phúc). Tra cứu số CMND trên, tại địa chỉ trên không có dữ liệu nên không có căn cứ mở rộng điều tra.
Đối với 03 điện thoại thu giữ của V Đ H, anh NVM và 01 P bì ma túy đã niêm P sau giám định thu giữ của anh H Q V là vật chứng liên quan đến vụ án, chuyển đến Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm để giải quyết theo quy định của pháp luật.
Bản cáo trạng số 279/CT-VKSBTL ngày 30/10/2024, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội truy tố bị cáo V Đ H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
Bị cáo V Đ H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, đúng với nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã quy kết, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội sau khi tóm tắt nội dung vụ án, đánh giá các tài liệu , chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa, lời khai của người làm chứng, nhân thân của bị cáo cùng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo đã giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo V Đ H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52;
Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo V Đ H từ 30 đến 36 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ 21/7/2024.
 - Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không nghề nghiệp, không có tài sản nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 - Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủy: 01 túi giấy có hoa văn kích thước khoảng (25x18x8)cm, bên trong túi giấy có 01 hộp cattong màu nâu, bên trong hộp cattong có 01 hộp giấy màu đen, bên trong có 01 túi nilon màu trắng kích thước (8x12)cm chứa thảo mộc khô.

## Page 5

5 Tịch thu sung quỹ Nhàn ước: 01 điện thoại di động Nokia 105 màu xanh đã qua sử dụng, lắp số thuê bao 0588.625.845 thu giữ của NVM, 01 điện thoại di động Nokia 105 màu xanh, đã qua sử dụng, lắp số thuê bao 0522.277.103 và 01 điện thoại Iphone X màu đen, đã qua sử dụng, lắp số thuê bao 0333.325.104 thu giữ của V Đ H có liên quan đến việc mua bán ma túy.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo V Đ H không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người làm chứng, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, vật chứng đã thu giữ, bản kết luận giám định, cùng các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 18 giờ ngày 20/7/2024, tại số 161 đường Xuân La, phường Xuân Tảo, quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội, V Đ H có hành vi bán trái phép 10,058 gam ma túy cần sa cho NVM thông qua anh H Q V (người vận chuyển hãng xe ôm công nghệ Xanh SM) nhưng chưa kịp giao ma túy thì bị Công an bắt quả tang cùng vật chứng.
Hành vi của V Đ H đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự , Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố bị cáo V Đ H về tội danh và viện dẫn điều luật nêu trong cáo trạng là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[3] Xét tính chất của vụ án là nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ độc quyền của Nhàn ước về quản lý các chất ma túy, đã tiếp tay cho các đối tượng mua bán và sử dụng trái phép chất ma túy, gây tác hại về nhiều mặt cho xã hội, là nguyên nhân phát sinh tệ nạn xã hội và các loại tội phạm khác, gây mất trật tự trị an, vì vậy phải xử bị cáo mức hình phạt nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài để giáo dục bị cáo thành người tốt, đồng thời đấu tranh và phòng ngừa tội phạm chung.
 [4] Về nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo
- Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu, ngày 30/9/2021 Tòa án nhân dân

## Page 6

6 quận Đống Đa xử phạt 32 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội.
- Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng là “tái phạm” quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
- Về tình tiết giảm nhẹ: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội, là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có việc làm, không có tài sản, bán ma túy nhưng chưa được hưởng lợi đồng nào, vì vậy không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng
- 01 túi giấy có hoa văn kích thước khoảng (25x18x8)cm, bên trong túi giấy có 01 hộp cattong màu nâu, bên trong hộp cattong có 01 hộp giấy màu đen, bên trong có 01 túi nilon màu trắng kích thước (8x12)cm chứa thảo mộc khô, sẽ tịch thu tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động Nokia 105 màu xanh đã qua sử dụng, lắp số thuê bao 0588.625.845 thu giữ của NVM, 01 điện thoại di động Nokia 105 màu xanh, đã qua sử dụng, lắp số thuê bao 0522.277.103 và 01 điện thoại Iphone X màu đen, đã qua sử dụng, lắp số thuê bao 0333.325.104 thu giữ của V Đ H có liên quan đến việc mua bán ma túy, sẽ tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm về hình phạt chính, hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng là có căn cứ.
[7] Về án phí và quyền kháng cáo Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.
Bị cáo, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo V Đ H phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
2. Về điều luật áp dụng và hình phạt: Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự Xử phạt: Bị cáo V Đ H 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam là ngày 21/7/2024.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự

## Page 7

- Tịch thu tiêu hủy: 01 P bì niêm P bên trong chứa ma túy, tang vật hoàn trả sau giám định, bên ngoài có chữ ký giáp lai của H Q V, cán bộ Công an phường và giám định viên.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
+ 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia 105 màu xanh, lắp số thuê bao 0588.625.845, tại thời điểm bàn giao không kiểm tra số thuê bao, điện thoại cũ đã qua sử dụng, bật không lên nguồn, không kiểm tra chất lượng bên trong.
+ 01 điện thoại di động kiểu dáng Nokia 105 màu xanh , lắp số thuê bao 0522.277.103, tại thời điểm bàn giao không kiểm tra số thuê bao, điện thoại cũ, đã qua sử dụng, bật không lên nguồn, không kiểm tra chất lượng bên trong.
+ 01 điện thoại di động kiểu dáng I phone X màu đen, lắp số thuê bao 0333.325.104, tại thời điểm bàn giao không kiểm tra số thuê bao, điện thoại cũ đã qua sử dụng, bật không lên nguồn, không kiểm tra chất lượng bên trong.
(Vật chứng hiện lưu giữ tại Chi cục Thi hành án quận Bắc Từ Liêm, theo Biên bản giao, nhận vật chứng số 38/25 ngày 07/11/2024 giữa Công an quận Bắc Từ Liêm với Chi cục Thi hành án quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội).
4. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo V Đ H phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự Bị cáo V Đ H có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là anh NVM vắng mặt có quyền kháng cáo về những vấn đề liên quan trực tiếp đến quyền lợi, nghĩa vụ của mình trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bán án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật./.
Nơi nhận:
- TAND Thành phố Hà Nội;
- VKSND Thành phố Hà Nội;
- Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội;
- VKSND Q.Bắc Từ Liêm;
- Công an Q. Bắc Từ Liêm;
- Chi cục THADS Q.Bắc Từ Liêm;
- Bị cáo;
-Người liên quan
- Lưu HS - VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Hữu Hòa

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA