Võ Trần Tấn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 197
Ngày: 13/12/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TßA ¸N NH©N D©N Thµnh phè Đ tØnh l©m ®ång ___________________ B¶n ¸n sè: 197/2017/HSST Ngµy : 13-12-2017 CỘNG HÒA Xà HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ___________________________

NH©N DANH N­íC CéNG HßA X· HéI CHñ NGHÜA ViÖT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ Đ, TỈNH LÂM ĐỒNG Víi thµnh phÇn Héi đång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :

ThÈm Ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng HOµNG TR×NH C¸c Héi ThÈm Nh©n D©n:
Bà TRẦN THỊ NGỌC KIM vµ Ông VÀNG HUY LẬP Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: ¤ng nguyÔn v¨n ®ång - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè § §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè § tham gia phiªn tßa:
Bà CAO THỊ HỒNG PHƯỢNG - KiÓm s¸t viªn H«m nay, ngµy 13 th¸ng 12 n¨m 2017, t¹i Trụ sở Tòa án nhân dân thµnh phè §, xÐt xö s¬ thÈm, c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè: 194/2017/HSST ngµy 23 th¸ng 11 n¨m 2017 ®èi víi bÞ c¸o:
Hä vµ tªn: VÕ TRẦN TẤNH Sinh ngày 27 tháng 02 n¨m 1998 N¬i sinh: Lâm Đồng N¬i §KNKTT: Tổ 04 Cầu Đất, xã Xuân Trường, thành phố Đ, Lâm Đồng Chç ë: Tổ 04 C, xã X, thành phố Đ, Lâm Đồng NghÒ nghiÖp: Làm nông Tr×nh ®é häc vÊn : Líp 8/12 Con «ng: Võ Văn T, sinh năm 1964 . HiÖn ë t¹i: Tổ 04 C, xã X, thành phố Đ , Lâm Đồng; Con Bµ: Trần ThịC (chết). Bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không. BÞ cáo tại ngoại, cã mÆt t¹i phiªn tßa.
Ng­êi bÞ h¹i:
Anh Phạm Minh T, sinh năm 1987 Cư trú tại: 149/6 - C, xã X, thành phố Đ, Lâm Đồng.
Có mặt tại phiên tòa.
NHËN THÊY:
BÞ c¸o Võ Trần TấnH bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè § truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Võ Trần TấnH thường xuyên đến quán Internet Hội Quán Huyền Thoại ở số 149/6 – C, xã X, thành phố Đ để chơi game. Quá trình chơi game ở đây, H để ý thấy

## Page 2

2 anh Phạm Minh T là chủ quán thường cất tiền tại ngăn kéo bàn để máy tính chủ. Để có tiền tiêu xài, vào ngày 30/8/2017 Hiếu nảy sinh ý định đột nhập vào quán của anh T để trộm cắp tiền. Thực hiện ý định, khoảng 04 giờ sáng ngày 31/8/2017, H đi bộ đến quán Internet Hội Quán Huyền Thoại, khi đến nơi, H dùng mũ áo khoác trùm đầu, đeo khẩu trang, bao tay, đứng ngoài quan sát thấy không có ai, H trèo qua ô cửa thông gió gần cửa trước quán, vào trong quán Intrnet, thấy anh T đang ngủ say, H đi đến mở ngăn kéo hộc bàn để máy tính chủ, nơi anh T thường để tiền, lấy toàn bộ số tiền trong hộc bỏ vào túi áo khoác rồi mở máy tính để xóa hình ảnh camera ghi hình H trộm cắp nhưng không xóa được do không có mật khẩu nênH đi ra ngoài bằng đường cũ. Trên đường về, H vứt khẩu trang và bao tay dọc đường rồi lấy tiền đã trộm cắp ra đếm được 2.560.000 đồng, số tiền này H đã tiêu xài cá nhân hết. Sau khi bị mất tiền, anh Phạm Minh T nghi ngờ H là người trộm cắp nên đã trình báo với Công an xã X, thành phố Đ. Tại Công an xã, Võ Trần TấnH đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
T¹i C¸o tr¹ng sè 193/CT - VKS ngµy 20/11/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè § ®· truy tè bÞ c¸o Võ Trần TấnH vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo kho¶n 1 ®iÒu 138 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o Võ Trần TấnH khai nhËn vµo rạng sáng ngµy 31/8/2017 bÞ c¸o ®· cã hµnh vi lợi dụng trong lúc anh Phạm Minh T đang ngủ say, bị cáo đã lén lút đột nhập vào trong quán Internet, chiếm đoạt tài sản của là tiền của anh T với mục đích để sử dụng cá nhân víi c¸c hµnh vi cô thÓ nh­ C¸o tr¹ng ®· nªu lµ ®óng, bÞ c¸o kh«ng th¾c m¾c hay khiÕu n¹i g× vÒ néi dung C¸o tr¹ng. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t vÉn gi÷ nguyªn néi dung C¸o tr¹ng ®· truy tè ®èi víi bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o tõ 06 ®Õn 09 tháng tï, cho hưởng án treo.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, lời khai của bÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c, XÐT THÊY:
 BÞ c¸o Võ Trần TấnH lµ ng­êi đã thành niên, cã ®Çy ®ñ nhËn thøc, bÞ c¸o biÕt rÊt râ viÖc lôïi duïng trong lúc rạng sáng, anh Phạm Minh T đang ngủ say, bị cáo đã lÐn lót đột nhập vào quán Internet, chiÕm ®o¹t tài sản của anh T víi môc ®Ých sö dông cho nhu cÇu c¸ nh©n laø haønh vi traùi phaùp luaät, xaâm phaïm traùi phaùp luaät ñeán quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c, bÞ ph¸p luËt nghiªm cÊm nh­ng bÞ c¸o vÉn cè ý thùc hiÖn. Xét haønh vi cuûa bò caùo lµ hµnh vi tr¸i ph¸p luËt , g©y mÊt trËt tù trÞ an ë ®Þa ph­¬ng, tuy tµi s¶n bị chiÕm ®äat trÞ gi¸ chỉ 2.560.000 ®ång, là tài sản có giá trị không lớn, nhưng tính chất của hành vi phạm tội do bị cáo thực hiện là nghiêm trọng, có sự tính toán, chuẩn bị từ trước. Caên cöù lôøi khai nhaän cuûa bò caùo taïi phieân toøa phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa ng­êi bÞ h¹i, cuõng nhö phuø hôïp vôùi caùc taøi lieäu chöùng cöù khác ñaõ ñöôïc thu thaäp trong quaù trình ñieàu tra vuï aùn. Coù ñuû caên cöù keát luaän bò caùo Võ Trần

## Page 3

3 Tấn Hiếu ñaõ phaïm toäi “Trém c¾p tµi s¶n”, toäi phaïm vaø hình phaït ®èi víi bÞ c¸o ñöôïc qui ñònh taïi khoaûn 1 ñieàu 138 Boä luaät hình söï.
XÐt tÝnh chÊt cña hµnh vi ph¹m téi do bÞ c¸o Võ Trần TấnH thùc hiÖn thÓ hiÖn th¸i ®é cuûa bò caùo coi th­êng kû c­¬ng ph¸p luËt, x©m ph¹m tr¸i ph¸p luËt ®Õn quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c, g©y mÊt trËt tù an tßan x· héi ë ®Þa ph­¬ng. XÐt cÇn thiÕt ph¶i xö ph¹t nghiªm ®Ó gi¸o dôc bÞ c¸o vµ ®Ó r¨n ®e phßng ngõa chung . Tuy nhiªn còng cÇn xem xÐt viÖc trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng nh­ t¹i phiªn tßa bÞ c¸o ®· thành khẩn khai b¸o, bị cáo phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đã bồi thường thiệt hại và áp dụng Nghị quyết số 41/QH 14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội cũng như các qui định mới của Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) về những tình tiết có lợi cho bị cáo ñÓ gi¶m nhÑ cho bÞ c¸o mét phÇn h×nh ph¹t.
Xét bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có nhiều tình tiết giảm nhẹ nên chưa cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà có thể cho bị cáo được tự cải tạo ngoài xã hội dưới sự giám sát, giáo dục của Chính quyền địa phương cũng có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Quá trình điều tra anh Phạm Minh Tyêu cầu bị cáo phải bồi thường cho anh số tiền bị cáo đã chiếm đoạt là 2.560.000 đồng, trước khi xét xử bị cáo đã bồi thường đủ cho anh T vì vậy không tiếp tục xem xét để giải quyết phần trách nhiệm dân sự giữa bị cáo và anh Tân trong bản án này.
Về xử lý vật chứng : Vật chứng thu giữ trong vụ án gồm 01 áo khoác màu đen có gắn liền mũ trùm đầu là áo bị cáo mặc khi thực hiện hành vi trộm cắp và 01 USB ghi lại hình ảnh trích xuất từ camera của anh T về vụ trộm, xét có giá trị sử dụng không đáng kể nên tịch thu để tiêu hủy.
VÒ ¸n phÝ: C¨n cø ®iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù vµ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 cña Uû ban th­êng v ô Quèc héi vÒ lÖ phÝ, ¸n phÝ tßa ¸n, buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thaåm theo qui ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn, QUYÕT §ÞNH:

Tuyªn bè bÞ c¸o Võ Trần TấnH ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
¸p dông kho¶n 1 ®iÒu 138; ®iÓm b, h, p kho¶n 1 ®iÒu 46 và điều 60 Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o: Võ Trần TấnH 06 (Sáu) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 12 (Mười hai) tháng tính từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Võ Trần TấnH cho Ủy ban nhân dân xã X, thành phố Đ, Lâm Đồng để giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với Chính quyền địa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo. Trong trường hợp bị cáo có sự thay đổi nơi cư trú thì việc thi hành án sẽ được thực hiện theo qui định tại khoản 1 điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Áp dụng điều 41 Bộ luật hình sự và điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, tịch thu để tiêu hủy 01 áo khoác màu đen có gắn liền mũ trùm đầu và 01 USB màu đen.

## Page 4

4 (Biên bản giao nhận vật chứng ngày 21/11/2017 giữa Công an và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đ).
Buéc bÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, bÞ c¸o và ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o ®Ó yªu cÇu Toµ ¸n nh©n d©n tØnh L©m §ång xÐt xö phóc thÈm.


Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Lâm Đồng;
- Sở tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- VKSND thành phố Đ;
- Công an thành phố Đ;
- Thi hành án thành phố Đ;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Bộ phận theo dõi THA phạt tù;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hoàng Trình