Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 07
Ngày: 12/04/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: VAMC và bà Ngô Thị T

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI -------------------- Số: 07 /2018/QĐST- KTTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc ---------------------------------

 Long Biờn, ngày 12 tháng 4 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 187; Điều 188 và Điều 131 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 50 Luật thương mại;
Căn cứ Điều 27 pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án;
Căn cứ vào biên bản hũa giải thành ngày 04 tháng 4 năm 2018 về việc các đương sự đó thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án KDTM thụ lý số:
40/2017/TLST – KDTM ngày 02 tháng 10 năm 2017.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự:
Nguyên đơn: Công ty TNHH MTV VAMC Địa chỉ trụ sở: Số XX Hàng Vôi, phường Lý Thái Tổ, quận Hoàn Kiếm, TP Hà Nội.
Đại diện theo ủy quyền: Ông Ứng Doãn T. Sinh năm 1983 Bị đơn: Bà Ngô ThịT HKTT: Tổ 5 phường Bồ Đề, quận Long Biên, Hà Nội.
Hiện trú tại: Số X ngõ Y phố H, tổ 8 phường Bồ Đề, quận Long Biên, TP Hà Nội.
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
2.1.Các đương sự xỏc nhận tính đến ngày 04/4/2018, bà Ngô ThịT còn nợ VAMC/OCB số tiền số nợ gốc, nợ lói là:
 - Nợ gốc: 798.000.000đ
- Lói trong hạn: 169.212.129đ
- Lói quỏ hạn: 747.869.431
- Tổng: 1.715.081.560đ (Một tỷ bảy trăm mười lăm triệu không trăm tám

## Page 2

2 mươi mốt nghìn năm trăm sáu mươi đồng).
 Tài sản bảo đảm là: Toàn bộ quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa số 103(1) tờ bản dồ số 05 tại địa chỉ: Số X ngách Y Nguyễn Văn Cừ, phường Bồ Đề, Long Biên, Hà Nội diện tích 31,12m 2 theo GCNQSDĐ và quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất số BB 281688 số vào sổ cấp GCN: 1997/QĐ-UBND- 95 do UBND quận Long Biên cấp ngày 27.5.2010 cho bà Nguyễn Thị L đăng ký sang tên cho bà Ngô ThịT ngày 28.6.2011 tại Văn phòng đăng ký QSDĐ quận Long Biên, TP Hà Nội. Ngày 24.10.2011 bà Ngô ThịT đã thế chấp tài sản bảo đảm nêu trên cho OCB để dảm bảo khoản vay tại hợp đồng thế chấp số công chứng 01 3166/2011 quyển số 04TP/CC -SCC/HĐTC tại trụ sở văn phòng công chứng Hồ Gươm, đã đăng ký giao dịch đảm bảo theo quy định pháp luật.
2.2. Các đương sự thống nhất phương án trả nợ như sau:
Bà Ngô ThịT có trách nhiệm thanh toán toàn bộ khoản vay bao gồm nợ gốc và lãi chậm nhất là hết ngày 04/6/2018.
Trường hợp bàT không thanh toán được, VAMC/OCB được quyền yêu cầu kê biên phát mại đối với tài sản đảm bảo bàT đó thế chấp theo hợp đồng thế chấp với OCB để thu hồi nợ.
Bà Ngô ThịT còn tiếp tục phải chịu lãi phát sinh theo các hợp đồng tín dụng và khế ước nhận nợ đó ký kết đối với khoản nợ gốc cho đến khi tất toán xong toàn bộ khoản vay.
Ngoài ra, các đương sự khụng cũn yờu cầu nào khỏc 3.Về án phí:
 Bà Ngô ThịT phải chịu 31.726.223đ ( Ba mươi mốt triệu bảy trăm hai mươi sáu nghìn hai trăm hai mươi ba đồng) án phí KDTM sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Hoàn trả cho công ty VAMC số tiền 35.582.000đ (Ba mươi lăm triệu năm trăm tám mươi hai nghìn đồng) VAMC đã nộp tạm ứng án phí theo biên lai số 0006000 ngày 27.9.2017 tại Chi cục thi hành án Dân sự quận Long Biên.

## Page 3

3 Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.

Nơi nhận:
- TAND TP Hà Nội;
- VKSND Q. Long Biên;
- Chi cục THADS Q. Long Biên;
- Các đương sự;
- Lưu HS, VP.
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN Thẩm phán





 Tô Thanh Phong

## Page 4

4