Bản án số: 07/2018/DS-ST
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 07
Ngày: 07/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thất, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THẤT THÀNH PHỐ HÀ NỘI Bản án số: 07/2018/DS-ST Ngày: 07/9 /2018 V/v Tranh chấp hợp đồng vay tài sản.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THẤT – THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thủy Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hữu Hùng
 2. Ông Nguyễn Văn Chiến Thư ký phiên tòa: Nguyễn Thị Hà, Thẩm tra viên, Tòa án nhân dân huyện Thạch Thất.
Đại diện Viện Kiểm Sát nhân dân huyện Thạch Thất tham gia phiên tòa :
Ông Phùng Văn Chung, Kiểm sát viên.
Ngày 07 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội , xét xử sơ thẩm công khai vụ án Dân sự thụ lý số 18/2018/TLST-DS ngày 11 tháng 6 năm 2018, về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản, theo quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2018/QĐXX - DS ngày 1 0 tháng 8 năm 2018, giữa các đương sự:
Nguyên đơn:Bà V, sinh năm 1955. Có mặt.
Địa chỉ: Thôn Phúc Tiến, xã Bình Yên, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.
Bị đơn: BàH (tên thường gọi: C ), sinh năm 1969.
Địa chỉ: Thôn 84, xã K, huyện T, thành phố H.
Có đơn xin vắng mặt;
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 AnhPh, sinh năm 1965. Vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn 84, xã K, huyện T, thành phố H.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện và quá trình tố tụng, nguyên đơnBà V trình bày:

## Page 2

2 Bà Cấn Thị V và bàH (C) có quan hệ quen biết nên ngày 23/02/2012, bà V có cho bà H, ông Ph vay 60.000.000đ và 18 tháng họ, tổng cộng là 150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng). Bà H vay tiền bà V để mua đất, lãi suất theo thỏa thuận. Khi bà V giao tiền có mặt cả bà H, ông Ph, bà V trực tiếp đưa tiền cho ông Ph, bà H thì viết giấy nhận tiền.Từ đó đến nay năm nào bà V cũng đến hỏi nợ nhưng bà H, ông Ph xin khất và hứa sau này có sẽ trả. Đến nay bà V chưa nhận được một đồng tiền nào của bà H, ông Ph nên bà Vyêu cầu bà H, ông Ph phải thanh toán trả bà số tiền nợ 150.000.000đ. Bà V không yêu cầu tiền lãi phát sinh.
Yêu cầu khởi kiện của bà V: Bà Vyêu cầu bà H, ông Ph phải thanh toán trả cho bà số tiền nợ gốc là 150.000.000đ và bà không yêu cầu trả tiền lãi. Về lãi suất kể từ khi xét xử bà đề nghị giải quyết tính theo quy định của pháp luật.
Tại bản tự khai ngày 19/6/2018 và biên bản hòa giải tại Tòa án, bị đơn bàH (Chinh) trình bày: Bà và bà V có quan hệ quen biết. Ngày 23/02/2012, bà có vay của bà V số tiền 60.000.000đ và 18 tháng họ, tổng cộng là 150.000.000đ (một trăm năm mươi tri ệu đồng). Bà V có nhiều lần đòi nợ nhưng bà đều xin khất vì bà cũng chưa đòi được tiền của người vay nợ bà để trả cho bà V. Bà thừa nhận nợ bà V số tiền150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng) và bà đồng ý thanh toán trả bà V toàn bộ số tiền trên nhưng thời điểm hiện nay bà không có tiền để trả ngay, sau này bà làm ăn kinh doanh kiếm được thì bà sẽ trả sau.
Tại biên bản ghi lời khai ngày 19 tháng 7 năm 2018 , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ôngPh trình bày: Việc bà V và vợ ông là bà H có quan hệ vay nợ nhau như thế nào ông không biết, bà H vay tiền của bà V không dùng vào công việc của gia đình. Việc vay nợ này là của riêng bà H nên ông không liên quan và xin vắng mặt.
 Các tài liệu, chứng cứ của vụ án: Bản sao Giấy chứng minh thư nhân dân của bà V; Bản sao sổ hộ khẩu; Giấy biên nhận nợ: Biên bản xác minh nhân khẩu của bàH.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát:
Về việc thực hiện tố tụng của Tòa án và các đương sự: Quá trình tố tụng từ khi thụ lý vụ án đến khi xét xử Thẩm phán đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dan sự. Tại phiên tòa hôm nay Hội đồng xét xử thực hiện đúng trình tự thủ tục của phiên tòa sơ thẩm.
Về việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng: Từ khi thụ lý vụ án đến khi xét xử, nguyên đơn bị đơn thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình tại Điều 70 Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung vụ án: Bà V và bàH có quan hệ vay tài sản số tiền bà H thừa nhận nợ bà V tổng cộng là 150 .000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng) tiền gốc và bà V không yêu cầu tiền lãi nên không xem xét. Yêu cầu của bà V là có căn cứ đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 3

3 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]- Về tố tụng: BàH (Chinh) cư trú tại xã Kim Quan , huyện Thạch Thất, Thành phố Hà Nội nên Bà V khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân huyện Thạch Thất giải quyết tranh chấp hợp đồng vay tài sản là đúng thẩm quyền theo Điều 26 và Điều 35 của Bộ luật tố tụng dân sự.
Bị đơn bàH vắng mặt nhưng có đơn xin xét xử vắng mặt. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ôngPh (chồng bà H) đã được tống đạt hợp lệ và có ý kiến xin vắng mặt tại Tòa án trong suốt quá trình tố tụng nên Tòa án vẫn tiến hành xét xử vắng mặt bà H và ông Ph theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự.
[2]- Về yêu cầu khởi ki ện của nguyên đơn :Bà V và bàH đều thừa nhận:
Hai bên có quan hệ vay nợ, việc vay tiền này có lập thành văn bản và theo giấy nhận nợ ngày 23/02/2012 do bà V xuất trình có nội dung bà Chinh ( H) Ph có vay của bà V số tiền 60.000.000đ (sáu mươi triệu đồng và 90.000.000đ (chín mươi triệu đồng) tiền đóng họ, tổng cộng số tiền bà H nợ bà V là 150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng) . Quá trình giải quyết vụ án, bà H thừa nhận có nợ bà V số tiền trên và nhận trách nhiệm thanh toán trả bà V toàn bộ số tiền 150.000.000đ. Đây là tình tiết không phải chứng minh theo Điều 2 Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự. Do đó, yêu cầu khởi kiện của bà V là có căn cứ và đúng pháp luật nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về lãi suất: Việc vay nợ giữa bà V và bà H có thỏa thuận về lãi suất, tuy nhiên, nay bà V không yêu cầu bà H trả tiền lãi phát sinh nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về nghĩa vụ trả nợ xét thấy: Các bên đương sự đều thừa nhận quan hệ vay tiền giữa bà V và bà H. Theo bà V thì khi cho vay ông Ph có biết và là người trực tiếp nhận tiền, ông Ph thì cho rằng không biết việc vay nợ giữa bà H và bà
V. Tuy nhiên, xét thấy giấy nhận nợ chỉ do một mình bà H ký nhưng không ghi rõ mục đích vay và nay bà H cũng không chứng minh được sử dụng số tiền này vào mục đích gì. Mặt khác, khoản nợ này phát sinh trong thời kỳ hôn nhân nên ông Ph phải chịu trách nhiệm liên đới đối với giao dịch do bà H thực hiện. Căn cứ khoản 2 Điều 27; khoản 2 Điều 37 Luật hôn nhân và gia đình ; buộc ông Ph phải có trách nhiệm liên đới trả số tiền này cho bà V.
[6]- Về án phí : BàH và ôngPh phải chịu 7.500.000đ (Bảy triệu năm trăm nghìn đồng) án phí Dân sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 4 Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 4

4 [7]- Về quyền kháng cáo :Bà V được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. ChịH và anhPh được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được nhận bản án hợp lệ hoặc ngày bản án được niêm yết tại nơ i cư trú theo quy định tại Điều 271, 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng : Điều 463, 466 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự; khoản 4 Điều 147 ; Điều 227, Điều 228 của Bộ luật tố tụng dân sự ; khoản 2 Điều 27;
khoản 2 Điều 37 lu ật Hôn nhân và gia đình; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội; Xử:
1.Chấp nhận yêu cầu khởi kiện cuảBà V:
2. Buộc bàH (Chinh) và ôngPh phải trảBà V tổng số tiền là 150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng) tiền gốc.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật vàBà V có đơn yêu cầu thi hành án nếu bàH (Chinh) và ôngPh chậm thi hành án thì hàng tháng còn phải chịu lãi suất là 10%/năm, tương ứng với thời gian và số tiền chậm thi hành án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự:
3.Về án phí : BàH và ông Ph phải chịu 7.500.000đ (bảy triệu năm trăm nghìn đồng) án phí Dân sự sơ thẩm.
Hoàn trảBà V số tiền 3.500.000đ (Ba triệu năm trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm theo biên lai số 0000923 ngày 11/6/2018 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thất.
4.Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 271, 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Bà Cấn Thị V được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
BàH và ôngPh được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được nhận bản án hợp lệ hoặc ngày bản án được niêm yết tại nơi cư trú.

## Page 5

5 Nơi nhận:
- TAND TP. Hà Nội;
- VKS ND huyện Thạch Thất;
- Chi cục thi hành án DS huyện Thạch Thất;
- Các đương sự;
- Lưu: HS - VPTA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Thị Thu Thủy

## Page 6

Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





































 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ ĐÔNG Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc TỈNH HÀ TÂY

Nơi nhận:
- VKSND quận Hoàn Kiếm;
- T.H.A quận Hoàn Kiếm;
- Nguyên đơn;
- Bị đơn;
- TAND tp Hà Nội;
- Lưu hồ sơ + Văn phòng

## Page 7

7 -------------- Hà Đông , ngaøy … thaùng … naêm 2008.

BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN

 Veà vuï aùn: “ Hoân nhaân vaø gia ñình” giöõa caùc ñöông söï:
1- Nguyên đơn : Bà Lê Thị Hòa - Sinh năm: 1968.
Trú tại : số nhà 23, phố Trưng Nhị, phường Nguyễn Trãi, thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây .
 Ngöôøi baûo v eä quyeàn vaø lôïi ích hôïp phaùp cuûa Nguyeân ñôn :
Luaät sö ……………………………………….., thuoäc vaên phoøng Luaät sö ………………………………….– Ñoaøn Luaät sö tænh Hà Tây .
2- Bị đơn : Ông Bạch Quốc Sử - Sinh năm 1965.
Trú tại : số nhà 53, phố Trần Đăng Ninh, phường Quang Trung , thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây .
3- Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan:
3.1 – Ông Bạch Quyết Thắng - sinh năm 1971.
3.2 – Bà Nguyễn Thị Tằng - sinh năm 1926.
Cùng trú tại: số nhà 33, phố Nguyễn Viết Xuân , phường Quang Trung , thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây .
3.3 – Phạm Trọng Khung - sinh năm 19…..
Trú tại : số nhà ….., Ngõ 23, phố Trần Phú, phường Văn Mỗ, thành phố Hà Đông, tỉnh Hà Tây .
Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm:
- Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: ông Trần Bá Kha
- Hội thẩm nhân dân: 1/ ông (Bà) …………………………….
 2/ ông (Bà) …………………………….
Sau khi baøn baïc ñi ñeán thoáng nhaát nhö sau:

AÙp duïng k Hûn 1 ñieàu 89, ñieàu 91, ñieàu 95 Luaät Hoân nhaân vaø gia ñình naêm 2000; Nghò ñònh sóa 70/ CP ngaøy 12- 6- 1997 cuûa Chính phuû.


Xöû:
1 - Veà quan heä hoân nhaân : Chaáp nhaän yeâu caàu xin ly hoân cuûa chò Nguyeãn Thò Nhung, baùc yeâu caàu xin ñöôïc ñoaøn tuï cuûa anh Nguyeãn Ñình Nghi, xöû cho chò Nguyeãn Thò Nhung ñöôïc ly hoân vôùi anh Nguyeãn Ñình Nghi.

2 - Veà quan heä taøi saûn: Chaáp nhaän moät phaàn yeâu caàu cuûa chò Nhung vaø anh Nghi veà vieäc yeâu caàu chia taøi saûn chung cuûa vôï choàng.

## Page 8

-Chia cho chò Nhung ñöôïc quyeàn sôû höõu caùc taøi saûn sau:
 + 7,3 Chæ vaøng 9999 (Baûy chæ ba phaân)
 + 01 chieác nhaãn cöôùi baèng 0,2 chæ vaøng 18K (Hai phaân), chò Nhung ñang quaûn lyù.
 + 01 caùi tuû aùo baèng gõa, ngang 1,4m, cao 2,2m, phía tröôùc hai cöûa kieáng (anh Nghi ñang quaûn lyù caùi tuû aùo, anh Nghi coù traùch nhieäm giao laïi caùi tuû cho chò Nhung).

 -Chia cho anh Nghi ñöôïc quyeàn sôû höõu caùc taøi saûn sau:
 + 07 Chæ vaøng 9999 ( Baûy chæ).
 +01 chieác nhaãn cöôùi baèng 0,2 chæ vaøng 18K (Hai phaân), anh Nghi ñang quaûn lyù.
(Sóa vaøng 14,3 chæ 9999 chò Nhung ñang quaûn lyù, chò Nhung coù traùch nhieäm giao laïi cho anh Nghi 07 chæ ).

Keå töø ngaøy anh Nghi coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn, neáu chò Nhung khoâng thi haønh sóa vaøng noùi treân thì haøng thaùng chò Nhung phaûi chòu laõi theo quy ñònh cuûa Ngaân Haøng Nhaø nöôùc, laõi suaát vaøng 7%/ naêm ñeán khi thi haønh xong.




 4– Veà aùn phí HNST: Buoäc chò Nhung noäp 50.000ñ (Naêm möôi ngaøn ñoàng) ñöôïc tröø vaøo tieàn taïm ö ùng aùn phí ñaõ noäp theo lai thu sóa 010778 ngaøy 19 thaùng 11 naêm 2008 cuûa Thi haønh aùn daân söï huyeän Taân Hieäp.

 * Veà aùn phí chia taøi saûn coù giaù ngaïch:

## Page 9

9 Buoäc chò Nguyeãn Thò Nhung noäp: 707.400ñoàng ( Baûy traêm leû baûy nghìn boán traêm ñoàng).
Buoäc anh Nguyeãn Ñình Nghi noäp : 606.900ñoàng ( Saùu traêm leû saùu nghìn chín traêm ñoàng).

Baùo cho caùc ñöông söï bieát, coù quyeàn khaùng caùo trong haïn luaät ñònh laø 15 ngaøy, keå töø ngaøy tuyeân aùn, ñeå xin Toøa aùn nhaân daân tænh Kieân Giang xeùt xöû phuùc thaåm.

Bieân baûn laøm xong ñaõ ñoïc laïi, caùc thaønh vieân trong Hoäi ñoàng xeùt xöû cuøng nghe vaø kyù teân.

HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN CHUÛ TOÏA

## Page 10

10 Phần bốn: Nhận xét tại phiên tòa

1. Về Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
2.Về Hội thẩm nhân dân: .............................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................

## Page 11

11 .....................................................................................................................................
Về Hội thẩm nhân dân: ................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 3. Về Kiểm sát viên: ...................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 4. Về Thư ký: ..............................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
5. Về những người tham gia tố tụng: ...........................................................................
Nguyên đơn: ................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................

## Page 12

12 Bị đơn: .........................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
Kết luận về phiên tòa .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
Nhận xét của giáo viên .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................
 .....................................................................................................................................

## Page 13

Sau khi thuï lyù Toøa aùn ñaõ tieán haønh hoøa giaûi nhieàu laàn nhaèm ñoäng vieân anh chò trôû veà ñoaøn tuï ñeå tieáp tuïc xaây döïng haïnh phuùc gia ñình cuøng nhau nuoâi daïy con chung nhöng khoâng mang laïi keát quaû. Xeùt thaáy ñôøi soáng chung khoâng theå keùo daøi, muïc ñích hoân nhaân khoâng ñaït ñöôïc. Nghó neân Toøa chaáp nhaän yeâu caàu xin ñöôïc ly hoân cuûa chò Haø.

4

 Ghi nhaän söï töï nguyeän thuaän tình ly hoân giöõa chò Haø vaø anh Toøan.

* Veà quan heä con chung : xeùt yeâu caàu ñöôïc nuoâi con cuûa chò Haø laø coù cô sôû chaáp nhaän. Bôûi vì theo k Hûn 2 ñieàu 92 Luaät hoân nhaân vaø gia ñình coù quy ñònh con döôùi 3 tuoåi giao cho meï nuoâi, neáu ñuû 9 tuoåi trôû leân thì phaûi xem xeùt nguyeän voïng cuûa con. Ôû ñaây chaùu Huyeàn chöa troøn 01 tuoåi, hôn nöõa chaùu laø con gaùi neân caàn ñeán söï chaêm soùc cuûa meï nhieàu hôn. Nghó neân Toøa chaáp nhaän yeâu caàu cuûa chò Haø.

Xeùt yeâu caàu caáp döôõng nuoâi con theo phaùp luaät cuûa chò Haø laø coù cô sôû chaáp nhaän. Vì theo k Hûn 1 ñieàu 92 Luaät hoân nhaân vaø gia ñình quy ñònh ngöôøi khoâng tröïc tieáp nuoâi con coù nghóa vuï caáp döôõng nuoâi con.

Möùc caáp döôõng nuoâi con thaáp nhaát moãi thaùng khoâng döôùi 1/ 2 möùc löông toái thieåu do nhaø nöôùc quy ñònh ñoái vôùi moät ngöôøi con.

Ghi nhaän söï töï nguyeän thoûa thuaän cuûa anh chò: tieáp tuïc giao chaùu Vuõ Thò Thu Huyeàn – Sinh ngaøy 16- 01- 2007 cho chò Haø tröïc tieáp troâng nom chaêm soùc giaùo duïc nuoâi döôõng. Anh Toøan coù traùch nhieäm caáp döôõng nuoâi chaùu Huyeàn 250.000ñ/thaùng cho ñeán khi chaùu Huyeàn ñuû 18 tuoåi.

## Page 14

* Veà quan heä taøi saûn : xeùt yeâu caàu ñöôïc chia taøi saûn cu ûa chò Haø laø coù cô sôû chaáp nhaän vì theo ñieåm a k Hûn 2 ñieàu 95 Luaät Hoân nhaân vaø gia ñình naêm 2000 coù quy ñònh: taøi saûn chung cuûa vôï choàng veà nguyeân taéc ñöôïc chia ñoâi nhöng coù xem xeùt Høn caûnh cuûa moãi beân…

* Chia cho chò Haø ñöôïc quyeàn sôû höõu:
- 01 chæ vaøng 24k
- 01 Tivi maøu 14 inch hieäu TVT, mua naêm 2006 vaø 01 ñaàu ñóa hieäu CD (haøng cuõ) trò giaù khi mua hai loaïi laø 1.000.000ñ.

(01 chæ vaøng 24, 01 Tivi maøu vaø 01 ñaàu ñóa anh Toaøn ñang quaûn lyù) khi aùn coù hieäu löïc anh Toaøn coù traùch nhieäm giao sóa taøi saûn noùi treân cho chò Haø.

* Chia cho anh Toaøn ñöôïc quyeàn sôû höõu :
 - 01 chæ vaøng 24k
 - 01 noài côm ñieän mua naêm 2006, trò giaù khi mua laø 300.000ñ.
 - 01 caân ñoàng hòa loaïi 100kg mua naêm 2006, trò giaù khi mua 480.000ñ.
 - 01 ñieän t Hïi di ñoäng hieäu Nokia (cuõ) mua naêm 2007, trò giaù khi mua laø 300.000ñ.


5

(Taát caû caùc taøi saûn treân anh Toaøn ñang quaûn lyù.)

 * Veà phaàn nôï : khoâng coù, khoâng yeâu caàu giaûi quyeát neân Toøa mieãn xeùt.

* Veà aùn phí HNST: buoäc chò Haø noäp 50.000ñ (Naêm möôi ngaøn ñoàng).
 Aùn phí chia taøi saûn coù giaù ngaïch :

 Chò Haø phaûi noäp : (01 chæ vaøng 24k x 1.280.000ñ + 1.000.000ñ x 5%) = 114.000ñ.

## Page 15

15 Anh Toaøn phaûi noäp : (01 chæ vaøng 24k x 1.280.000ñ + 1.080.000ñ x 5%)=118.000ñ

 Chò Haø vaø anh Toøan coù quyeàn khaùng caùo trong haïn luaät ñònh.


 Vì caùc leõ treân.