Bản án - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 30/2017/HSST
Ngày: 08/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Phước Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÒ XAÕ PHÖÔÙC LONG Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BÌNH PHÖÔÙC Baûn aùn sóa: 30/2017/HSST Ngaøy 08/8/2017

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THÒ XAÕ PHÖÔÙC LONG, TÆNH BÌNH PHÖÔÙC

 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyeãn Traàn Aùnh Nguyeät Caùc Hoäi thaåm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Khắc Thế
 2. Ông Hà Xuân Thuấn
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Nguyễn Thị Bích Vân – Thư ký Toøa aùn nhaân daân thò xaõ Phöôùc Long, tænh Bình Phöôùc.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ Phö ôùc Long, tænh Bình Phöôùc tham gia phieân toøa: OÂng Phạm Văn Lợi - Kieåm saùt vieân.

 Ngaøy 08 thaùng 8 naêm 2017, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân thò xaõ Phöôùc Long, tænh Bình Phöôùc xeùt xöû sô thaåm công khai vuï aùn hình söï thuï lyù sóa 23/2017/HSST ngaøy 17 thaùng 7 naêm 2017 ñoái vôùi bò caùo:
 Dương Văn S (Tên gọi khác: T ) – sinh naêm 1977; taïi: thành phố Hồ Chí Minh; Nơi cư trú : khu phố 7, phường P, thị xã Phước Long, tỉnh Bình Phước ;
ngheà nghieäp: tài xế; trình ñoä vaên hoùa lôùp 3/12; con oâng Dương B (chết) vaø baø Đào Thị T; coù vôï tên Nguyễn Thị Bích T 1 vaø 02 người con, lớn nhất sinh năm 2003, nhỏ nhất sinh năm 2005 ; tieàn aùn, tieàn söï: khoâng; không bò taïm gi ữ, tạm giam; coù maët.
 Người bò haïi: Trần NgọcH (chết)
 Ngöôøi ñaïi dieän hôïp phaùp cuûa ngöôøi bò haïi H: Ông Trần NgọcH 1 sinh năm 1956, trú tại: Thôn H, xã T, huyện R, tỉnh Bình Phước.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tạip hiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 22 giờ 00’ ngày 15 tháng 02 năm 2017 Dương Văn S điều khiển xe ô tô tải hiệu Huyndai biển kiểm soát 93C -021.35 đi giao hàng chở thuê từ

## Page 2

2 huyện Bù Đăng trở về nhà. Khi xe ô tô do S điều khiển đang lưut hông bên phải đường ĐT 759 thuộc khu phố 7, phường P, thị xã Phước Long theo hướng phường P đi xã Đ, huyện Bù Gia Mập, lúc này thấy đoạn đường vắng người qua lại nên S điều khiển xe đi chậm lại rồi chuyển hướng sang bên trái đường đ i qua khoảng trống giữa hai đầu giải phân cách mục đích là để đi vào con hẻm ở bên trái đường về nhà của mình. Trong lúc S đang điều khiển xe đi không đúng phần đường của mình thì đã gây tai nạn với xe mô tô do Trần NgọcH điều khiển lưu thông theo hướng ngược lại, làm cho H và xe mô tô ngã xuống đường.
Haäu quaû: Trần NgọcH chết khi cấp cứu tại bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Phước.
 Taïi bieân baûn khaùm nghieäm hieän tröôøng ngaøy 15/02/2017 cuûa Cô quan caûnh saùt ñieàu tra Coâng an thò xaõP höôùc Long xaùc ñònh: Đoạn đường xảy ra tai nạn là đoạn thẳng, tầm nhìn không hạn chế trên đường ĐT759 thuộc khu phố 7, phường P, thị xã Phước Long, Bình Phước, đường có giải phân cách cứng chia thành 02 chiều xe chạy, nơi xảy ra tai nạn là phần đường có chiều từ xã Đ, huyện Bù Gia Mập đi phường B, phần đường này rộng 8,40m, đường trải nhựa bằng phẳng có vạch sơn kẻ đường chia thành 02 làn đường; làn bên phải theo chiều đi rộng 4,80m, làn bên trái rộng 3,60m; khoảng cách giữa 02 đầu giải phân cách nơi xảy ra tai nạn là 29,95m.
Vị trí của xe mô tô, xe ô tô và dấu vết trên hiện trường được đo về lề đường bên phải (mép đường chuẩn) theo hướng xã Đ đi phường B:
- Xe ô tô tải biển số 93C -021.35 đứng yên, đầu xe hướng về mép đường chuẩn, đuôi xe hướng về khoảng trống giữa 02 đầu giải phân cách, trục trước bên trái cách mép đường chuẩn là 2,80m, trục sau bên trái cách mép đường chuẩn là 4,40m, trục trước bên phải cách đầu giải phân cách cùng hướng về xã Đ là 5,80m, trục sau bên phải đến tâm vũng máu không rõ hình kích thước (190 x 90)cm là 1,63m; trục sau bên phải đến đầu vết trầy trượt của xe mô tô biển số 93H1-081.60 là 1,90m, vết trầy trượt dài 02m, trục sau bên phải xe ô tô đến trục sau xe mô tô biển số 93H1-081.60 là 03m.
- Xe mô tô Wave RSX biển số 93H1-081.60 ngã nghiêng bên trái xe, đầu xe hướng về phường B , đuôi xe hướng về xã Đ, trục trước cách mép đường chuẩn là 8,7m, trục sau cách mép đường chuẩn là 8,3m, từ trục trước đo đến điểm mốc (trụ điện số 57) là 14,40m.
Keát luận giám định s ố 66/2017/GĐPY ngày 17/02/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Trần NgọcH bị ngoại lực tác động gây đa chấn thương gãy xương, chấn thương sọ não, vỡ hộp sọ dẫn đến tử vong.
Vaät chöùng thu giöõ: 01 xe ôtô tải biển kiểm soát 93C – 021.35, 01 xe môtô biển kiểm soát 93H1 – 081.60 và 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu đen.
Ngày 02/3/2017, giữa bị cáo và ông Trần Ngọc H1 bà Nguyễn Thị Minh T là cha mẹ ruột của người bị hại H thỏa thuận bồi thường số tiền 40.000.000đ, ông

## Page 3

3 H1 bàT có đơn xin bãi nại cho bị cáo S. Ngày 21/3/2017, ông H1 có đơn đề nghị không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo S.
 Taïi b aûn caùo traïng sóa 2 4/Ctr - VKS ngaøy 30 thaùng 6 naêm 201 7, Vieän kieåm saùt nhaân daân thò xaõ Phöôùc Long ñaõ truy tóa bò caùo Dương Văn S veà toäi “Vi phaïm qui ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä” theo khoaûn 1 Ñieàu 202 cuûa Boä luaät hình söï.
 Taïi phieân toøa: Bị cáo thành khẩn khai báo và thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội. Do thấy đoạn đường vắng người qua lại, muốn nhanh chóng về nhà nên bị cáo đã điều khiển xe chuyển hướng sang bên trái đường để đi ngược chiều dẫn đến gây tai nạn cho anh H, hậu quả làm cho anh H tử vong. Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
 Đại diện hợp pháp của người bị hại H trình bày: không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm bất kỳ khoản nào khác. Về phần hình phạt, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo vì hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo là lao động chính trong gia đình, có hai con nhỏ, vợ bị cáo có công việc và thu nhập không ổn định.
 Kieåm saùt vieân trình baøy lôøi luaän toäi vaø khaúng ñònh caùo traïng truy tóa bò caùo laø ñuùng vaø ñeà nghò Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo như: Bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại; bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; gia đình người bị hại có đơn xin bãi nại, miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo; bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự. Và đề nghị aùp duïng khoaûn 1 Ñieàu 202, ñieåm b, p khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söï xöû phaït bò caùo Dương Văn S từ 06 (sáu) đến 09 (chín) tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hồ sơ vụ án ñaõ ñöôïc thaåm tra, xét hỏi, tranh luận taïi phieân toøa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 Bị cáo Dương Văn S có giấy phép lái xe hạng B2 và là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự. Khoảng 22 giờ ngày 15 tháng 02 năm 2017 Dương Văn S điều khiển xe ô tô tải hiệu Huyndai biển kiểm soát 93C -021.35 đi không đúng phần đường qui định (chạy ngược chiều) dẫn đến gây tai nạn cho anh Trần Ngọc H đang lưu thông theo hướng ngược lại. Hành vi của bị cáo đã vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ “Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ”. Hậu quả anh H bị thương nặng dẫn đến tử vong , xe ô tô và xe mô tô bị hư hỏng nặng. Do đó, Hoäi ñoàng xeùt xöû coù ñuû cô sôû keát luaän bò caùo Dương Văn S phaïm toäi “Vi phaïm qui ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä”, Vieän kieåm saùt truy tóa vaø luaän toäi bò caùo theo khoaûn 1 Ñieàu 202 cuûa Boä luaät hình söï laø coù caên cöù, ñuùng phaùp luaät.

## Page 4

4 Haønh vi cuûa bò caùo laø nguy hieåm cho xaõ hoäi, xaâm haïi ñeán traät töï an toaøn giao thoâng ñöôøng boä, gây thiệt hại về người và tài sản cho những người tham gia giao thông. Vieäc aùp duïn g möùc hình phaït thật nghiêm töông xöùng vôùi haønh vi vaø haäu quaû do bò caùo gaây ra laø caàn thieát, nhaèm giaùo duïc bò caùo coù yù thöùc toân troïng phaùp luaät noùi chung vaø luaät giao thoâng ñöôøng boä noùi rieâng, toân troïng ñeán an toaøn coâng coäng, an toaøn tính maïng, söùc khoûe cuõng nhö an toaøn veà taøi saûn cuûa ngöôøi khaùc vaø phoøng ngöøa chung.
 Tuy nhieân khi löôïng hình Hoäi ñoàng xeùt xöû ñaõ xem xeùt vaø ñoàng tình vôùi caùc tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï maø Kieåm saùt vieân ñeà nghò aùp duïng cho bò caùo laø: Bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho gia đình người bị hại; thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; gia đình người bị hại có đơn xin bãi nại và xin không truy cứu trách nhiệm hình sự đôi với bị cáo”. Ñaây laø caùc tình tieát giaûm nheï ñöôïc xem xeùt khi löôïng hình qui ñònh taïi ñieåm b, p khoaûn 1 vaø khoaûn 2 Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söï. Haønh vi cuûa bò caùo khoâng coù tình tieát taêng naëng traùch nhieäm hình söï naøo Xeùt bò caùo coù nhieàu tình tieát giaûm nheï qui ñònh tại Ñieàu 46, coù nhaân thaân toát, chöa coù tieàn aùn, tieàn sự, coù nôi cö truù roõ raøng, coù khaû naêng töï caûi taïo.
Do ñoù, Hoäi ñoàng xeùt xöû thaáy vieäc aùp duïng hình phaït tuø caùch ly bò caùo khoûi xaõ hoäi laø khoâng caàn thieát, maø aùp duïng Ñieàu 60 cuûa Boä luaät hình söï cho bò caùo ñöôïc höoûng aùn treo, aán ñònh thôøi gian thöû t haùch, giao bò caùo cho UBND ñòa phöông nôi bò caùo cö truù giaùm saùt, giaùo duïc cuõng ñuû taùc duïng raên ñe giaùo duïc bò caùo.
 Về hình phạt bổ sung, theo quy định tại khoản 5 Điều 202 Bộ luật hình sự quy định “Người phạm tội còn có thể bị cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ một năm đến năm năm”. Xét nghề nghiệp và thu nhập của bị cáo từ việc lái xe tải chở hàng thuê, bị cáo là lao động chính trong gia đình, có 02 con còn nhỏ nên Hội đồng xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là cấm hành nghề đối với bị cáo.
 Veà vaät chöùng vuï aùn: Xe ôtô tải biển kiểm soát 93C – 021.35 là tài sản hợp pháp của bị cáo Dương Văn S, ñaõ ñöôïc Cô quan ñieàu tra Coâng an thò xaõ Phöôùc Long xöû lyù traû laïi cho chuû sôû höõu hợp pháp laø ñuùng, neân khoâng xem xeùt laïi.
 Xe môtô biển kiểm soát 93H1 – 081.60 và 01 điện thoại di động hiệu OPPO màu đen là tài sản của người bị hại H (đã chết), do ông Trần Ngọc H1 (cha ruột người bị hại) có đơn xin nhận lại tài sản, ñaõ ñöôïc Cô quan ñieàu tra Coâng an thò xaõ Phöôùc Long xöû lyù traû laïi cho ông H1 laø ñuùng, neân khoâng xem xeùt laïi.
 Veà traùch nhieäm daân söï: Sau khi tain ạn xảy ra, bị cáo và gia đình người bị hại đã thỏa thuận bồi thường số tiền là 40.000.000đ (bốn mươi triệu đồng). Đại diện hợp pháp của người bị hại khoâng coù yeâu caàu gì khaùc neân Hội đồng xét xử

## Page 5

5 khoâng xem xeùt.
Veà aùn phí: Bò caùo phaûi chòu theo qui ñònh cuûa phaùp luật.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
1. Tuyeân bóa : Dương Văn S (Tên gọi khác: T ) phaïm “Toäi vi phaïm qui ñònh veà ñieàu khieån phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä”.
 AÙp duïng khoaûn 1 Ñieàu 202; caùc Ñieàu 45, 60; ñieåm b, p khoaûn 1, khoaûn 2 Ñieàu 46 cuûa Boä luaät hình söï Xöû phaït bò caùo Dương Văn S 15 (mười lăm) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 30 (Ba mươi) tháng, thời hạn tính từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 08/8/2017.
 Giao bị cáo cho UBND p höôøng P, thò xaõ Phöôùc Long , tỉnh Bình Phước giám sát và giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
 Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
 2. Veà aùn phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội và điểm 1 mục I danh mục án phí, lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị quyết.
 Bò caùo Dương Văn S phaûi chòu 200. 000ñ (Hai traêm ngaøn ñoàng ) án phí hình sự sơ thẩm.
 3. Bò caùo , Ñaïi dieän hôïp phaùp cuûa người bò haïi coù maët coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn naøy trong thôøi haïn möôøi laêm ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn 08/8/2017.

 “Tröôøng hôïp baûn aùn ñöôï c thi haønh theo qui ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo qui ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï”.

 Nôi nhaän : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND,VKSND tænh Bình Phöôùc; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Coâng an, VKS TX. Phöôùc Long; (Đã ký)
- Chi cuïc THA daân söï TX. Phöôùc Long;
- UBND phường P;
- Bò caùo, Đại diện hợp pháp của ngöôøi bò haïi;
- Löu hòa sô vuï aùn, Toøa aùn.

 Nguyeãn Traàn AÙnh Nguyeät