LÊ THỊ BỀ KHỞI KIỆN QĐHC CỦA UBND BẢO LÂM, UBND TỈNH LÂM ĐỒNG
Số: 27/2018/QĐST-HC
Ngày: 06/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 27/2018/QĐST-HC Lâm Đồng, ngày 06 tháng 11 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH Căn cứ khoản 5 Điều 38, các Điều 143, Điều 144 của Luật tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 08-6-2018, Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng nhận được đơn khởi kiện của người khởi kiện bà B ghi ngày 05-6-2018; đề nghị hủy một phần Quyết định 1836/QĐ-UBND ngày 08-9-2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng về Điều 1 của Quyết định này “không chấp nhận đơn của bà Lê Thị B đề nghị được tính toán bồi thường, hỗ trợ đối với diện tích đất thửa 39 bản đồ 35 xã L theo đúng diện tích ghi trên giấy chứng nhận QSD đất đã cấp; tính toán, bồi thường về cây cà phê trên đất thu hồi theo mức là 109 cây/1000m2; tính hỗ trợ ổn định đời sống với s ố tiền 2.160.000đ/kh ẩu”; Huỷm ột phần Quy ết định s ố 1391/QĐ-UBND ngày 10-4-2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện V về Điều 1 của Quyết định này “không chấp nhận đơn khiếu nại của bà B khiếu nại UBND huyện V tính toán bồi thường hỗ trợ đối với diện tích đất bị thu hồi để xây dựng hồ chứa nước Đăck Lông Thượng- Đạ Lé; đề nghị bồi thường, hỗ trợ đối với diện tích đất 7.866m2 thửa 39 bản đồ 35 xã L theo đúng diện tích ghi trên giấy chứng nhận QSD đất đãc ấp; đề nghị tính toán, bồi thường về cây cà phê trên đất thu hồi của gia đình bà theo mức là 109 cây/1000m2; đề nghị tính hỗ trợ ổn định đời sống với số tiền 2.160.000đ/khẩu”.
Tại biên bản ghi lời khai của người khởi kiện (bút lục 35), bà B trình bày và xác định “đã nhận được quyết định giải quyết khiếu nại số 1391/QĐ-UBND ngày 10-4-2014 cuảCh ủ tịch Ủy ban nhân dân huy ện V; Quyết định s ố 1836/QĐ- UBND ngày 08-9-2014 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng từ năm 2014” Tuy nhiên, đến ngày 08-6-2018 bà B mới có đơn khởi kiện gửi đến Tòa án là thuộc trường hợp “thời hiệu khởi kiện đã hết” theo quy định tại điểm a khoản 2 Điều 116 của Luật tố tụng hành chính. Do vậy, cần đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.
- Về tạm ứng án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 144 của Luật tố tụng hành chính;
khoản 3 Điều 18 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Hoàn trả lại cho bà B số tiền đã nộp tạm ứng án phí.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 39/2018/TLST- HC ngày 27-6-2018 về việc “Khiếu kiện Quyết định giải quyết khiếu nại trong quản lý Nhà nước về đất đai” giữa:

## Page 2

* Người khởi kiện: Bà Lê Thị B, sinh năm 1963; Địa chỉ: tổ 19 phường S, thành phố X, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Thanh D , sinh 1967; Địa chỉ: 11A, phường L, thành phố X, tỉnh Lâm Đồng (Văn bản ủy quyền ngày 13-8-2018)
* Người bị kiện:
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lâm Đồng;
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Y ; chức vụ Phó Chủ tịch;
(Văn bản ủy quyền số 4304/UBND-TD ngày 13-8-2018)
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện V.
Người đại di ện theo ủy quyền: Ông Nguy ễn Trung T ; chức vụ: Phóch ủ tịch; (Văn bản ủy quyền số 1329/GUQ ngày 22-7-2018)
2. Về tạm ứng án phí: Hoàn trả lại cho bà Lê Thị B số tiền 300.000đ đã nộp tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm; theo biên lai thu tiền số 0010074 ngày 26-6- 2018 của Cục thi hành án dân sự tỉnh Lâm Đồng.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính Nơi nhận:
- VKSND tỉnh;
- Phòng KTNV &THA
- Cục THADS tỉnh (để
- Người khởi kiện thi
- Người bị kiện; hành)
- Lưu hồ sơ, án văn.
THẨM PHÁN






Nguyễn Kim Đồng