Bản án số: 53/2017/HSST
Dương Minh T cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 53/2017/HSST
Ngày: 17/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 53/2017/HSST Ngày: 17/8/2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trừ
- Các Hội thẩm nhân dân:
. Bà Lương Thị Hải . Bà Phạm Thị Loan
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Huyền - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Sử - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 32/2017/HSST ngày 04 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo:
Dương Minh T – sinh năm 1983 , tạiT - Nghệ An; Hộ khẩu thường trú :
Thôn C, xã P, huyện V, tỉnh Khánh Hòa; Tạm trú: Thôn Đ, xã T, huyện V, Khánh Hòa; nghề nghiê ̣p: Làm nông; trình độ văn hó a: 11/12; con ông Dương Văn N và bà Trần Thị T; có vợ là Nguyễn Thị S , có 02 con, con lớn sinh năm 2010, con nhỏ sinh năm 2014; tiền sự: Không; tiền án: Không; bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam.
Có mặt.
- Nguyên đơn dân sự: Công ty trách nhiệm hữu hạn Dịch vụ du lịch, vận tải H; địa chỉ: đường M, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn dân sự: Ông Nguyễn Hữu V - sinh năm 1974; trú tại: C, phường X, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa. Là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền ngày 15 tháng 6 năm 2017 của Gi ám đốc Công ty trách nhiệm hữu hạn Dịch vụ du lịch, vận tải H). Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

Chị Nguyễn ThịT - sinh năm: 1983; trú tại: Thôn Đ xã T, huyện V , tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặt.
NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Sau dịp tết Nguyên đán năm 2017, Nguyễn Thành L có mua 05 vé xe khách giường nằm H để L và gia đình đi từ Đ vào Đồng Nai làm việc và học tập thông qua đại lý Nguyễn ThịT ở thôn Đ , xã T, thời gian xe khởi hành lúc 17 giờ ngày 04/02/2017 tại đại lý Thọ.
Đến khoảng 16 giờ 50 phút ngày 04/02/2017 L chở hành lý là 03 thùng xốp đựng cá xuống đại lý T, lúc này lái xe là Trương Quang T và phụ xe Trần Duy Q là người của nhà xe H đưa 03 thùng xốp của L lên xe 79B-020.09, còn L quay lại về nhà chở gia đình xuống để đi Đồng Nai. Đến khoảng 17 giờ 10 phút cùng ngày thấy quá giờ nhưng L và gia đình chư a đến, sợ trễ lộ trình nên T và Q bỏ lại 03 thùng xốp xuống xe rồi cho xe khởi hành. Khi xe vừa đi khỏi thì L và gia đình cũng vừa đến đại lý “T ”, L và gia đình yêu cầu bà T gọi điện đ ể xe quay lại đón khách. BàT gọi điện cho Q bảo cho xe quay lại đón khách thì Q nói: Hiện tại xe đang đậu ở gần HònG cách đại lý khoảng 1km, do đường Tỉnh lộ hẹp khó quay đầu nên bảo khách dùng xe máy chở ra để đi. Bà T có nói lại với L và gia đình biết thì gia đình L không đồng ý mà nhất định yêu cầu xe phải quay đầu lại để đón khách. Lúc này L và anh rể là Dương Minh T nhặt bên đường mỗi người một đoạn cây gỗ, L điều khiển xe mô tô 79S1 -9651 chởT chạy về hướng Hòn G. Khi đến nơi xe ô tô khách biển kiểm soát 79B-020.09 đang đậu bên phải đường Tỉnh lộ, Th và Q đứng trước đầu xe nên L vàT đến nói vớiT và Q cho xe quay đầu lại đạ i lý để đón khách. Lúc này Q bỏ chạy về phía trước thì L cầm cây đuổi theo khoảng 50m nhưng không đánh được thì L quay lại. Cùng lúc này thìT bước lên xe thìT lên theo, T dùng lời lẽ hăm dọa và yêu cầuT quay xe lại để đón khách thìT bảoT xuống xe để Thiện quay xe lại. T vừa bước xuống thìT tăng ga cho xe chạy về phía trước. T tức giận nên cầm cây gỗ hình hộp chữ nhật kích thước dài 1,10m rộng 0,04m dày 0,025m đã mang theo đập 02 cái trúng vào tấm kính chắn gió thứ 5 bên phải tính từ trước ra sau của xe ô tô 79B -020.09 làm vỡ kính, đoạn cây gỗ này dính lại và rơi vào trong xe. Sau đó xe ô tô 79B -020.09 tiếp tục lộ trình vào thành phố Hồ Chí Minh còn L vàT đi về nhà.
Tại Kết luận định giá tài sản số 18/2017/KL -TTHS ngày 23 tháng 3 năm 2017 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa kết luận: Tài sản bị thiệt hại là tấm kính chắn gió màu trắng loại kính hạt lựu dài 2,05m rộng 1,46m, dày 0,006m trị giá 4.400.000 đồng (B ốn triệu bốn trăm nghìn đồng).

## Page 3

Tại bản Cáo trạng số 39/CT-KSĐT ngày 04 tháng 7 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa để xét xử bị cáo Dương Minh T về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 143 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại di ện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Dương Minh T theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm b , g, h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46;
Điều 60 của Bộ luật hình sự, tuyên phạt bị cá o từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín)
tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 01 (một) năm đến 01 (một) năm 06 (sáu) tháng.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, bị cáo Dương Minh T đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản Cáo trạng số 39/CT-KSĐT ngày 04 tháng 7 năm 201 7 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh đã nêu trên. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của nguyên đơn dân sự, những người làm chứng và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 04 tháng 02 năm 2017 tại thôn Đ, xã T, huyện V ,tỉnh Khánh Hòa, bị cáo Dương Minh T đã có hành vi dùng đoạn cây gỗ đập vỡ 01 tấm kính chắn gió số 5 bên phải tính từ trước ra sau của xe ô tô biển kiểm soát 79B-020.09 của Công ty trách nhiệm hữu hạn dịch vụ du lịch vận tải H gây hư hỏng tài sản trị giá 4.400.000 đồng (Bốn triệu bốn trăm nghìn đồng) . Hành vi của bị cáo Dương Minh T đã đủ các yếu tố cấu thành tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” tội danh và khung hình phạt áp dụng đối với bị cáo được quy định tại khoản 1 Điều 143 của Bộ luật hình sự.
 Xét hành vi phạm tội của bị cáo Dương Minh T là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của Công ty trách nhiệm hữu hạn Dịch vụ du lịch vận tải H, gây mất trật tự trị an xã hội ở địa phương. Vì vậy cần phải xử lý nghiêm bị cáo theo pháp luật để cải tạo giáo dục bị cáo và ngăn ngừa những hành vi tương tự.
 Tuy nhiên xét thấy bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho nguyên đơn dân sự ;
phạm tội lần đầu và thuộc trư ờng hợp ít nghiêm trọng; thàn h khẩn khai báo, ăn năn hối cải; v ề nhân thân bị cáo có mẹ đẻ là người có công với nước được Chủ tịch nước tặng Huân chương chiến sĩ vẻ vang ; tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của Công ty trách nhiệm hữu hạn Dịch vụ du lịch, vận tải H cũng xác định sự việc bị cáo đập vỡ kính xe ô tô biển kiểm soát 79B-020.09 cũng một phần do lỗi của nhân viên Công ty; bị cáo có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng . Nên áp dụng các tình tiết

## Page 4

giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo và xét không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, nên áp dụng Điều 60 của Bộ luật hình sự cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo thấy được sự khoan hồng của pháp luật Nhà nước ta và tự cải tạo cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung.
 - Về trách nhiệm dân sự: Nguyên đơn dân sự là Công ty trách nhiệm hữu hạn Dịch vụ du lịch vận tải H đã nhận đủ 4.400.000 đồng (Bốn triệu bốn trăm nghìn đồng)
tiền bồi thường thay kính xe bị vỡ của bị cáo T. Tại phiên tòa hôm nay ông Nguyễn Hữu V là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn dân sự không yêu cầu, khiếu nại gì về phần bồi thường thiệt hại đối với bị cáoT nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- Chị Nguyễn ThịT là chủ sở hữu xe mô tô 79S1 -9651, bị cáo và Nguyễn Thành L tự ý lấy xe của chị Trang đi , sau đó bị cáo đập vỡ kính xe ô tô biển kiểm soát 79B-020.09. Tại phiên tòa, tuy chị Trang vắng mặt, nhưng căn cứ lời khai của chị Trang có tại hồ sơ vụ án thì chịT không có yêu cầu bồi thường gì đối với bị cáo, L nên Tòa không xem xét.
- Về vật chứng vụ án : 01 đoạn cây gỗ hình hộp chữ nhật, kích thước dài 1,10m; rộng 0,04m; dày 0,025m, trên cây có gắn 04 cây đinh. Đây là công cụ phạm tội và không có giá trị nên xét thấy cần tịch thu và tiêu hủy.
- Về án phí: Bị cáo Dương Minh T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo Dương Minh T phạm tô ̣i “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
- Áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm b, h, p khoản 1và khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Dương Minh T.
- Xử phạt bị cáo Dương Minh T 06 (sáu) tháng tù, cho hưởng án treo , thời gian thử thách là 01 (một) năm, kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Dương Minh T cho Ủy ban nhân dân xã T - huyện V - tỉnh Khánh Hòa giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
- Về trách nhiệm dân sự:
+ Không xét việc bồi thường thiệt hại về tài sản giữa Công ty trách nhiệm hữu hạn Dịch vụ du lịch vận tải H với bị cáo Dương Minh T.

## Page 5

+ Không xét việc bồi thường thiệt hại vềt ài sản giữa chị Nguyễn ThịT với bị cáo, Nguyễn Thành L.
- Về vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu và tiêu hủy 01 đoạn cây gỗ hình hộp chữ nhật, kích thước dài 1,10m; rộng 0,04m;
dày 0,025m, trên cây có gắn 04 cây đinh.
(Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Công an huyện Vạn Ninh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vạn Ninh ngày 11 tháng 7 năm 2017).
- Về án phí: Bị cáo Dương Minh T phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
- Quyền kháng cáo của bị cáo, nguyên đơn dân sự là 15 ngày kể từ ngày tuyên án; quyền kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt là 15 ngày kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- Công an huyện Vạn Ninh;
- Chi cục THA dân sự huyện Vạn Ninh;
- Bị cáo;
- Nguyên đơn dân sự;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Hồ sơ THA;
- Lưu án văn;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Văn Trừ