Bản án số: 122/2017/HSST
Lê Thị B - Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 122/2017
Ngày: 20/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Dương, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H TỈNH HẢI DƢƠNG --------------- Bản án số: 122/2017/HSST Ngày: 20/7/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----------------------------

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ H - TỈNH HẢI DƢƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trƣơng Thị Tố Uyên Các Hội thẩm nhân dân:
1- Bà Ngô Thị Thời 2- Ông Tăng Việt Thành
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Hoàng Phƣơng - Thƣ ký Tòa án, Tòa án nhân dân thành phố H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H tham gia phiên tòa: Bà Đỗ Vân Anh - Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 7 năm 2017 tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố H xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 112/2017/HSST ngày 27 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Thị B, sinh năm 1972 Đăng ký hộ khẩu: Khu 10, phƣờng Bình H , thành phố H , tỉnh Hải Dƣơng.
Cƣ trú : Ngách 10 ngõ 13 Hoàng D , P. CT, thành phố H ,tỉnh Hải Dƣơng.
Nghề nghiệp: Lao động tự do Trình độ văn hóa: 2/12 Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không Bố đẻ: Ông Lê Văn Ch; Mẹ đẻ: Bà Phùng ThịC (đều đã chết)
Gia đình có 09 anh chị em, bị cáo là con thứ bảy.
Chồng: Nguyễn Thế Ch1 - sinh năm 1971 (đã chết)
Có hai con, lớn sinh năm 1994, nhỏ sinh năm 2003
 * Tiền án:
 - Bản án số 43/HSST ngày 20/4/1999 của Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dƣơng xử phạt 3 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy (Đình chỉ thi hành án ngày 13/7/2015 - số tiền án phí 30.000đ và tiền phạt)
 - Bản án số 68/HSST ngày 24/6/2004 của Tòa án nhân dân Thành phố H xử phạt 27 tháng tù về tội “Đánh bạc” (Tổng số tiền dùng để đánh bạc là 6.400.000đ). Tổng hợp với Bản án số 135 ngày 22/12/2003 của Tòa án nhân

## Page 2

dân Thành phố H xử phạt 42 tháng tù về tội Đánh bạc. Buộc phải chấp hành hình phạt chung của 2 bản án là 05 năm 09 tháng tù.
 - Bản án số 81/HSST ngày 04/8/2004 của Tòa án nhân dân Thành phố H xử phạt 07 năm 3 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy. Tổng hợp với bản án số 68 ngày 24/6/2004 của Tòa án nhân dân Thành phố H xử phạt 05 năm 09 tháng tù về tội Đánh bạc. Buộc phải chấp hành hình phạt chung của 02 bản án là 13 năm tù. Bị cáo ra trại ngày 31/8/2016.
 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 31/3/2017, chuyển tạm giam từ ngày 02/4/2017 đến nay tại Trại tạm giam - Công an tỉnh Hải Dƣơng theo Lệnh tạm giam số 85 ngày 02/4/2017 của Cơ quan CSĐT Công an Thành phố H. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Lê Thị B bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố về hành vi phạm tội nhƣ sau: Khoảng 6h30’ ngày 31/3/2017, tại khu vực chân cầu vƣợt 559, phƣờng Bình H, thành phố H , Lê Thị B đang bán trái phép 02 gói ma túy với số tiền 400.000đ cho Nguyễn VănH (tự khai sinh năm 1978 ở Đại B, Hoàng T, TX CL, Hải Dƣơng). Khi B và H đang giao nhận tiền và ma túy thì bị Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an Thành phố H phát hiện bắt quả tang. Thu giữ trong lòng bàn tay phải của H đang cầm 02 gói giấy bạc màu trắng kích thƣớc (0,5x1)cm/gói bên trong đềuc hứa chất bột dạng cục màu trắng, thu giữ trong túi quần bên trái đang mặc của B số tiền 400.000đ. Khi bắt giữ có sự chứng kiến của anh Trần Anh Tuấn và anh Vũ Thế Cƣờng.
 Quá trình điều tra Lê Thị B khai nhận: Khoảng 6h05 phút sáng ngày 31/3/2017, B đi bộ từ phòng trọ ở ngách 10/13 Hoàng D, phƣờng CT, thành phố H ra khu vực ga tầu Hải Dƣơng mua đƣợc 05 gói ma túy kích thƣớc (0,5x1)cm/gói với số tiền 700.000đ của một ngƣời đàn ông (không rõ họ tên, địa chỉ) mục đích để bán kiếm lời. Mua đƣợc mua túy, B cất giấu trong ngƣời đi về phòng trọ, cất giấu 03 gói ở gầm bếp ga, còn 02 gói B cầm trong tay đi ra khu vực chân cầu vƣợt 559, ph ƣờng Bình H, thành phố H tìm ngƣời mua để bán kiếm Lời.
 Hồi 10h10’ ngày 31/3/2017, Cơ quan CSĐT Công an thành phố H tiến hành khám xét tại chỗ ở của Lê Thị B ngách 10/13 Hoàng D, khu 2, phƣờng CT, thành phố H thu giữ tại vị trí gầm bếp ga 03 gói giấy bạc màu trắng kích thƣớc (0,5x1)cm/gói bên trong các gói đều chứa chất bột dạng cục màu trắng.
Tại kết luận giám định số 100/KLGĐ ngày 01/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hải Dƣơng:
 + Mẫu chất bột (dạng cục) mầu trắng, ghi thu của Nguyễn VănH đƣợc niêm phong trong phong bì ký hiệu M1 gửi đến giám định có tổng trọng lƣợng là 0,021g là Heroin.
 + Mẫu chất bột (dạng cục) mầu trắng, ghi thu của Lê Thị B đƣợc niêm phong trong phong bì ký hiệu M3 gửi đến giám định có tổng trọng lƣợng là

## Page 3

0,113 g là Heroin, chất ma túy nằm trong danh mục I, STT 20, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Tại bản cáo trạng số 118/VKS-HS ngày 26/6/2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố H truy tố bị cáo Lê Thị B về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" theo điểm p khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo B khai nhận toàn bộ hành vi của mình nhƣ tại cơ quan đi ều tra và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét hoàn cảnh gia đình giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử: áp dụng điểm p khoản 2 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự, tuyên bố bị cáo Lê Thị B phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; xử phạt bị cáo Lê Thị B từ 07 năm 03 tháng đến 07 năm 09 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 31/3/2017; Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo; Về xử lý vật chứng: áp dụng điểm b, c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự: + Tịch thut iêu hủy 01 (một) phong b ì niêm phong số 100/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự-Công an tỉnh Hải Dƣơng, bên trong là mẫu vật hoàn lại sau giám định: + Tịch thu sung quỹ nhà nƣớc số tiền 400.000đ (Một trăm ngàn đồng chẵn); Về án phí: Căn cứ khoản 1, 2 Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã đư ợc thẩm tra tại phiên tòa;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với Lời khai của chính bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của ngƣời làm chứng; Biên bản phạm tội quả tang; Kết luận giám định và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận: Sáng ngày 31/3/2017, Lê Thị B cất giấu trái phép trong ngƣời và chỗ ở 0,134 gam Heroin để bán kiếm lời. Khoảng 6h30’ cùng ngày, tại khu vực chân cầu vƣợt 559, ph ƣờng Bình H, thành phố H, khi B đang bán trái phép 0,021 gam Heroin cho Nguyễn VănH thì bị Đội CSĐT tội phạm về ma túy Công an thành phố H phát hiện bắt quả tang, thu giữ vật chứng. Cơ quan C SĐT Công an thành phố H khám xét chỗ ở của B ở ngách 10/13 Hoàng D, phƣờng CT, thành phố H thu giữ 0,113 gam Heroin B cất giấu mục đích để bán kiếm lời. Bị cáo là ngƣời có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ heroin là chất bị Nhà nƣớc cấm lƣu hành nhƣng vẫn cố ý mua để bán lại cho ngƣời khác kiếm Lời. Bản thân bị cáo có 3 tiền án chƣa đƣợc xóa án tích thuộc trƣờng hợp tái phạm nguy hiểm nên hành vi phạm tội lần này của bị cáo đã cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm p khoản 2 Điề u 194 Bộ luật hình sự. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân

## Page 4

thành phố H truy tố bị cáo về tội danh và điều luật là đúng ngƣời, đúng tội, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của Nhà nƣớc về chất ma túy, xâm phạm trật tự an toàn xã hội đƣợc pháp luật bảo vệ. Chất ma túy hay những chất hƣớng thần đều có tác hại rất lớn đến con ngƣời cũng nhƣ toàn xã hội, nó không chỉ là tác nhân của căn bệnh thế kỷ HIV-AIDS mà còn làm suy thoái nhân cách, tàn phá cuộc sống yên vui của gia đình, gây xói mòn đạo lý, kinh tế xã hội, làm ảnh hƣởng đến sự phát triển lành mạnh của các thế hệ, ảnh hƣởng xấu đến truyền thống đạo đức của dân tộc, gây mất trật tự trị an xã hội.
Đánh giá nhân thân của bị cáo thấy rằng Lê Thị B không phải là đối tƣợng nghiện ma túy. Tuy nhi ên, bị cáo đã bịc ác Tòa án xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Đánh bạc”. Lẽ ra, sau khi chấp hành xong các hình phạt tự, bị cáo phải tu dƣỡng rèn luyện bản thân để trở thành công dân có ích cho xã hội nhƣng do bị cáo không chịu lao động, muốn có tiền một cách nhanh chóng nên tiếp tục đi vào con đƣờng phạm tội. Vì vậy cần áp dụng một hình phạt nghiêm khắc tƣơng xứng với hành vi và nhân thân của bị cáo, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian dài mới có tác dụng răn đe, giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo B thành khẩn khai báo nên đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự.
Về hình phạt bổ sung: HĐXX xét thấy bị cáo B không có nghề nghiệp và tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Đối với đối tƣợng bán trái phép chất ma túy cho Lê Thị B tại khu vực Ga tầu, thành phố H, cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, khi nào làm rõ đƣợc nhân thân lai lịch và hành vi vi phạm sẽ có hình thức xử lý sau.
Đối với đối tƣợng Nguyễn VănH , sinh năm 1978 ; Nơi đăng ký hộ khẩu và cƣ trú tại thôn Đại B, xã Hoàng T, thị xã CL, tỉnh Hải Dƣơng (tên, tuổi, địa chỉ do đối tƣợng tự khai khi bị bắt), quá trình làm việc tại cơ quan Công an lợi dụng sơ hở đã bỏ trốn. Công an thành phố H truy tìm nhƣng chƣa có kết quả, tiến hành xác minh theo tên, tuổi, địa chỉ mà Nguyễn VănH khai đƣợc Công an xã Hoàng T, thị xã CL cung cấp không có ai có tên tuổi, địa chỉ nhƣ trên. Cơ quan CSĐT-Công an thành phố H tiếp tục xác minh khi nào làm rõ nhân thân, lai lịch và hành vi vi phạm sẽ xử lý sau.
Về xử lý vật chứng:
+ Đối với toàn bộ số Heroin hoàn lại sau giám định là chất cấm lƣu hành nên tịch thu cho tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
+ Đối với số tiền 400.000đ thu giữ của bị cáo là tiền do bị cáo phạm tội mà có, cần tịch thu sung quỹ Nhà nƣớc.
Về án phí: Căn cứ khoản 1, 2 Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, buộc bị cáo B phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1.Tuyên bố: Bị cáo Lê Thị B phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Áp dụng điểm p khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự Xử phạt: Bị cáo Lê Thị B 07 (Bảy) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 31/3/2017.
2. Về hình phạt bổ sung: không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm b, c khoản 1 Điều 41 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
 + Tịch thu tiêu hủy 01 (một) phong bì niêm phong số 100/KLGĐ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hải Dƣơng, bên trong là mẫ u vật hoàn lại sau giám định.
+ Tịch thu sung quỹ nhà nƣớc số tiền 400.000đ (Một trăm ngàn đồng chẵn) (02 tờ tiền Polyme mệnh giá 200.000đ).
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 28/6/2017 giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an Thành phố H và Chi cục thi hành án dân sự Thành phố H).
4. Về án phí: Căn cứ khoản 1, 2 Điều 99 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, buộc bị cáo Lê Thị B phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo: Áp dụng Điều 231, 234 Bộ luật tố tụng hình sự;
Bị cáo Lê Thị B đƣợc quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (20/7/2017)./.

N¬i nhËn:
- VKSND Tp H¶i D­¬ng;
- C«ng an Tp H¶i D­¬ng;
- Tr¹i t¹m giam thuéc CA tØnh HD;
- Chi côc THADS Tp H¶i D­¬ng;
- Sở tư pháp tỉnh Hải Dương;
- BÞ c¸o;
- L­u VP;
- L­u hå s¬ vô ¸n.
T.m Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





 Trương Thị Tố Uyên