Bản án số: 124/2018/HS-PT
Nguyễn Bảo T phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: số: 124/2018/HS-PT
Ngày: 25/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 124/2018/HS-PT Ngày: 25/10/2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Đình Thanh.
Các Thẩm phán: Bà Lê Thúy Phượng;
Ông Nguyễn Tuấn Long.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Thị Biên – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Bai - Kiểm sát viên.

Ngày 25 tháng 10 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 139/2018/TLPT-HS ngày 27/8/2018 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn BảoT đối với bản án hình sự sơ thẩm số 157/2018/HSST ngày 16/7/2018 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn BảoT (Bé N), sinh năm: 1993, tại: Khánh Hòa; Trú tại: Số 172/2 B, phường T, thành phốN , tỉnh Khánh Hòa ; Nghề nghiệp: Lao động tự do ;
Trình độ học vấn: 9 /12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Hồng T , sinh năm 1959 và bà Nguyễn Thị Thanh B, sinh năm 1962; Chồng: Võ Duy A, sinh năm: 1983 và các con Võ Duy Quý B, sinh ngày 25/08/2013, Võ Duy Đ , sinh ngày 05/05/2015 ; Tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam, có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09h45’, ngày 22/01/2018, Tổ công tác của Đội Cảnh sát Điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phốN phối hợp với Công an phường Phước Hải tiến hành kiểm tra hành chính tại căn hộ HKC STH 11.20 đường 4A, Khu đô thị L, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Khi kiểm tra phòng 202 thì có Phù Công T , Ngô Bảo H , Nguyễn BảoT đang ở trong phòng. Quá trình kiểm tra, tổ công tác phát hiện thu giữ tại hộc bàn trong phòng ngủ 01 gói giấy, bên trong chứa 02 viên thuốc dạng nén màu xanh lá mạ (ký hiệu A), 01 gói giấy bên trong có 01 viên nén màu hồng (ký hiệu B), 01 bịch nilon có khóa hằn miệng bên trong có chứa chất bột màu trắng (ký hiệu C)
nghi là ma túy nên đã mời tất cả về cơ quan công an để làm việc.

## Page 2

Tại Cơ quan công an, Nguyễn BảoT khai nhận các viên thuốc lắc dạng nén và chất bột màu trắng bị thu giữ là ma túy “thuốc lắc” và ma túy “Đá” do một người bạn tên L (chưa xác định lai lịch) cho, Nguyễn BảoT đem về cất ở hộc tủ khi nào đi vũ trường thì sử dụng.
Đối với Ngô Bảo H và Phù Công T không biết việc Nguyễn BảoT cất giấu ma túy trong phòng.
Tại Bản kết luận giám định số 101/GĐTP/2018 ngày 02/02/2018 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận:
- Mảnh viên nén trong mẫu ký hiệu A gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,2405g, là (loại) MDMA.
- Mảnh viên nén trong mẫu ký hiệu B gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,1090g là (loại) MDMA.
- Tinh thể trong mẫu ký hiệuC gửi giám định là ma túy, có khối lượng 0,1447g, là (loại) Methamphetamine.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 157/2018/HSST ngày 16/7/2018 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định:
Căn cứ Điểm i Khoản 1 Điều 249; Điểm s, Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 136, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Bảo T;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N) 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Ngoài ra Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 27/7/2018, bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N) kháng cáo để nghị Tòa án cấp phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N), sửa bản án sơ thẩm, giữ nguyên mức hình phạt tù và cho hưởng án treo;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N) đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện đúng như bản án sơ thẩm. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai các người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
[2] Khoảng 09h45’, ngày 22/01/2018, Tổ công tác của Đội Cảnh sát Điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phốN phối hợp với Công an phường Phước Hải tiến hành kiểm tra hành chính tại căn hộ HKC STH 11.20 đường 4 A, Khu đô thị L, phường P , thành phốN , tỉnh Khánh Hòa thì phát hiện trong hộc bàn của phòng ngủ tại phòng 202 có: 01 gói giấy, bên trong chứa 02 viên thuốc dạng nén màu xanh lá mạ, 01 gói giấy bên trong có 01 viên nén màu hồng , 01 bịch nilon có khóa hằn miệng bên trong có chứa chất bột màu trắng là “thuốc lắc” và ma túy “Đá” do một người bạn tên L (chưa xác định lai lịch) cho

## Page 3

Nguyễn BảoT đem về cất ở hộc tủ khi nào đi vũ trường thì sử dụng. Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 157/2018/HSST ngày 16/7/2018 của Tòa án nhân dân thành phốN , tỉnh Khánh Hòa đã xét xử bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N ) về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Xét nội dung kháng cáo của bị cáo: Bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N )
kháng cáo xin được hưởng án treo; các tình tiết giảm nhẹ mà Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đối với bị cáo là phù hợp các quy định của pháp luật. Tuy nhiên, trong quá trình giải quyết vụ án phúc thẩm cũng như tại phiên tòa thì bị cáo đã có đơn xin cứu xét về việc bị cáo là lao động duy nhất của gia đình và đang một mình nuôi hai con nhỏ là các cháu Võ Duy Quý B , sinh ngày 25/ 08/2013; Võ Duy Đ, sinh năm 05/05/2015 . Do vậy, Tòa án cấp phúc thẩm xét thấy cần áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ là lao động duy nhất theo quy định tại khoản khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N) và chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N), sửa bản án sơ thẩm , giữ nguyên mức hình phạt tù và cho hưởng án treo.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị; Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét.
[5] Bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N) không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N), sửa bản án sơ thẩm, giữ nguyên mức hình phạt tù và cho hưởng án treo;
Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N).
Căn cứ vào Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N) 01 (một) năm tù cho hưởng án treo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời gian thử thách đối với bị cáo là 02 (hai) năm, kể từ ngày 25/10/2018.
Giao bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N) cho Ủy ban nhân dân phường T, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa để giám sát và giá o dục trong thời gian thử thách ; trong trường hợp bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N) thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Hậu quả của việc vi phạm nghĩa vụ trong thời gian thử thách: “Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo” theo quy định tại khoản 5 Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Về án phí : Bị cáo Nguyễn BảoT (Bé N) không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)


 Phạm Đình Thanh


Nơi nhận:
- Vụ GĐKT I TANDTC;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- TAND thành phố N;
- VKSND thành phố N;
- Công an thành phố N;
- Chi cục THADS thành phố N;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.