Số: 05/2025/QĐST-KDTM
Ngân hàng N Việt Nam - Trần Thị Hồng T
Số: 05
Ngày: 17/09/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 2 - Sơn La, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng N Việt Nam - Trần Thị Hồng T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 2 - SƠN LA

Số: 05/2025/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Sơn La, ngày 17 tháng 9 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƢƠNG MẠI

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và kho ản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn Ngân hàng N Việt Nam; địa chỉ: Số 02 L, phường G, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Toàn V , chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Văn T , chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N - Chi nhánh Thuận Châu - Sơn La.
Người được ủy quyền lại: Ông Nguyễn Thế V , chức vụ: Phó giám đốc Ngân hàng N – Chi nhánh Thuận Châu - Sơn La.
Có đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số:
04/2025/TLST-KDTM ngày 17 tháng 7 năm 2025 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng và hợp đồng thế chấp quyền s ử dụng đất và tài sảng ắn li ền với đất giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng N Việt Nam.
Địa chỉ: Số 02 L, phường G, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Toàn V , chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Phạm Văn T , chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N - Chi nhánh Thuận Châu - Sơn La (Theo Quyết định ủy quyền số:
2665/QĐ-NHNo-PC ngày 01/12/2022 của Tổng giám đốc về Quyết định ủy quyền thực hiện quyền, nghĩa vụ tố tụng và thi hành án).
Người được ủy quyền lại: ông Nguyễn Thế V , chức vụ: Phó giám đốc Giám đốc Ngân hàng N - Chi nhánh Thuận Châu - Sơn La (Theo giấy ủy quyền ngày 11/7/2025).
- Bị đơn: Bà Trần Thị Hồng T - Chủ hộ kinh doanh buôn bán than sinh học; Địa chỉ: Tiểu khu 7, xã T, tỉnh Sơn La.
- Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

+ Chị Nguyễn Việt L; Địa chỉ: Tiểu khu 7, xã T, tỉnh Sơn La.
+ Anh Lò Văn X; Địa chỉ: Tiểu khu 7, xã T, tỉnh Sơn La.
Người đại diện theo ủy quyền của chị Nguyễn Việt L và anh Lò Văn X: Bà Trần Thị Hồng T - Chủ hộ kinh doanh buôn bán than sinh học; Địa chỉ: Tiểu khu 7, xã T, tỉnh Sơn La (Theo giấy ủy quyền ngày 29/7/2025).
+ Ông Trần Hồng Q; Địa chỉ: Tiểu khu 10, xã T, tỉnh Sơn La.
+ Bà Nguyễn Thị L; Địa chỉ: Tiểu khu 10, xã T, tỉnh Sơn La.
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 Nguyên đơn Ngân hàng N Việt Nam có quyền khởi kiện lại bằng một vụ án khác.
 Về án phí: Hoàn trả lại cho Ngân hàng N Việt Nam số tiền tạm ứng án phí là 24.600.000 đồng (Hai mươi tư triệu sáu trăm nghìn đồng) đã nộp tại Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Sơn La theo bi ên lai thu s ố: 0000060, ngày 17 tháng 7 năm 2025.
 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân khu vực 2 - Sơn La có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Tòa án nhân dân tỉnh Sơn La;
- Viện kiểm sát nhân dân khu vực 2- Sơn La;
- Thi hành án dân sự tỉnh Sơn La;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Lƣờng Tiến Hải