Số: 02/2025/QĐST-HC
Ộng Trần Quang Th khiếu kiện quyết định hành chính và hành vi hành chính của UBND xã Liên M
Số: 02
Ngày: 27/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 8 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 - HÀ NỘI

 Số: 02/2025/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Hà Nội, ngày 27 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 Luật tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Ông Trần Quang Th là người khởi kiện của vụ án có đơn tự nguyện xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:

I. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 02/2025/TLST - HC ngày 20 tháng 02 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội (Nay là Tòa án nhân dân Khu vực 8 – Hà Nội) về việc khiếu kiện: Hủy Thông báo số 927/TB-UBND ngày 08/12/2023 của UBND xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội về yêu tháo dỡ công trình vi phạm trên đất nông nghiệp; hành vi xác định loại đất nông nghiệp đối với thửa đất số 339, tờ bản đồ số 11 ở cụm 8, xã Thọ X (nay là xã Liên
M) là trái quy định của pháp luật. Hủy một phần Công văn số 1086/UBND – NNMT ngày 29/5/2025 của UBND huyện Đan Ph, thành phố Hà Nội xác định 180m2 đất thuộc thửa 339 nêu trên của gia đình ông Trần Quang Th sử dụng trước ngày 18/12/1980 là đất nông nghiệp 10% được giao năm 1987 là trái quy định của pháp luật; buộc UBND xã Liên M phải giao bổ sung sung 180m2 đất nông nghiệp 10% theo đúng tiêu chuẩn của 07 nhân khẩu của gia đình ông Th, giữa:
* Người khởi kiện: Ông Trần Quang Th, sinh năm 1950;
Địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Th: Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1987 và bà Đỗ Thị H, sinh năm 1994; địa chỉ: Chung cư Moonlight, khu đô thị An Lạc, xã Sơn Đ, thành phố Hà Nội (Theo giấy ủy quyền lập ngày 22/8/2025 tại Văn phòng công chứng Nguyễn Luyện; địa chỉ: Số 180 Lạc Th, tổ dân phố số 3, xã Phúc Th, thành phố Hà Nội).
* Người bị kiện: Ủy ban nhân dân xã Liên M, thành phố Hà Nội là người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng của Ủy ban nhân dân xã Thọ X, huyện Đan Ph, thành phố Hà Nội.
 Địa chỉ trụ sở : Số 121, đường Nam Sông H, thôn 7, xã Liên M, thành phố Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quý M– Chủ tịch UBND xã Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đinh Thanh Q – Phó chủ tịch UBND xã

## Page 2

* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 1. Cụ Trần Thị T, sinh năm 1921 (đã chết). Những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của cụ Trần ThịT gồm:
 - Bà Trần Thị X, sinh năm 1944; địa chỉ: Xóm Đậu 88, xã Minh Đ, thành phố Phổ Y (nay là phường Phúc Th), tỉnh Thái Nguyên.
Người đại diện theo ủy quyền của bà X: Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1987; địa chỉ: Chung cư Moonlight, khu đô thị An L, xã Sơn Đ, thành phố Hà Nội (Theo hợp đồng ủy quyền lập ngày 12/8/2025 tại Văn phòng công chứng Nguyễn Văn Th; địa chỉ: Số 412, đường Trường Ch, phường Vạn X, tỉnh Thái Nguyên)
 - Bà Trần Thị T1, sinh năm 1959; địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 - Ông Trần Khắc Tr (đã chết năm 2019). Những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Trần Khắc Tr gồm:
 + Bà Lê Thị Th1 (vợ ông Tr), sinh năm 1953; địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 + Bà Trần Thị Kim A (con gái ông Tr), sinh năm 1971; địa chỉ: Thôn Thọ V, xã Đồng Th, huyện Đan Ph (nay là xã Đan Ph), thành phố Hà Nội.
 + Bà Trần Thị Tuyết Á (con gái ông Tr), sinh năm 1973; địa chỉ: Cụm 12, xã Thọ A, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 + Bà Trần Thị Oa (con gái ông Tr), sinh năm 1975; địa chỉ: Cụm 6, xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 + Bà Trần Thị L (con gái ông Tr), sinh năm 1977; địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 + Bà Trần Thị Th2 (con gái ông Tr), sinh năm 1979; địa chỉ: Cụm 6, xã Thọ A, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 + Ông Trần Giang N (con trai ông Tr), sinh năm 1989; địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 2. Bà Trần Thị M1, sinh năm 1953; địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ X, huyện Đan Ph, (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 3. Bà Trần Thị H1, sinh năm 1976; địa chỉ: Cụm 7, xã Thọ X, huyện Đan Ph, (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 4. Bà Trần Thị H2, sinh năm 1978; địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 5. Bà Trần Thị Mai H3, sinh năm 1980; địa chỉ: Cụm 2, xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
 6. Ông Trần Thế M3, sinh năm 1983; địa chỉ: Cụm 8, xã Thọ X, huyện Đan Ph (nay là xã Liên M), thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của bà T1, bà Th1, bà Kim A, bà Tuyết Á, bà Oa, bà L, bà Th2, ông N, bà M1, bà H1, bà H3, ông M3 là: Ông Nguyễn Văn M, sinh năm 1987 và

## Page 3

bà Đỗ Thị H, sinh năm 1994; địa chỉ: Chung cứ Moonlight, khu đô thị An Lạc, xã Sơn Đồng, thành phố Hà Nội (Theo giấy ủy quyền lập ngày 22/8/2025 tại Văn phòng công chứng Nguyễn Luyện; địa chỉ: Số 180 Lạc Thị, tổ dân phố số 3, xã Phúc Thọ, thành phố Hà Nội).
 II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 1. Về quyền khởi kiện: Ông Trần Quang Th có quyền khởi kiện lại vụ án nêu trên theo quy định của pháp luật.
 2. Về án phí: Ông Trần Quang Th là người cao tuổi, có đơn xin miễn nộp án phí nên thuộc trường hợp được miễn nộp án phí hành chính sơ thẩm.
 III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

 Nơi nhận
- Đương sự;
- VKSND Khu vực 8 – Hà Nội;
- Lưu hồ sơ vụ án.


THẨM PHÁN




 Trần Thị Thu