Bản án số: 17/2018/HS - ST
Nguyen Quang Th giết người - phạm tội giết người
Số: Số 17/2018/HS - ST
Ngày: 24/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 17/2018/HS - ST Ngày: 24 - 10 - 2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Nghĩa Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Việt Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Thạch Ông Nguyễn Xuân Thí Ông Đặng Văn Hoàn
- Thư ký phiên tòa: Bà Mai Thị Mỹ Hạnh - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:
Bà Chế Thị Bích Thủy - Kiểm sát viên.
 Ngày 24 tháng 10 năm 2018, tại phòng xét xử án hình sự Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình , mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý số 17/2018/TLST – HS ngày 10 tháng 9 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 502/2018/QĐXXST – HS ngày 01 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo:
 Nguyễn Quang Th, sinh ngày 26 tháng 6 năm 1990 tại huyện L, tỉnh Quảng Bình; Nơi cư trú : Thôn Th, xã Ng, huyện L , tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ học vấn: Lớp 9/12; dân tô ̣c: Kinh; giớ i tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc ti ̣ch: Viê ̣t Nam; con ông: Nguyễn Quang C, sinh năm 1953 và bà Lê Thị Ph, sinh năm 1963 ; vợ, con: Chưa có ; tiền sự: Không; tiền án: Không; nhân thân: Sinh ra và lớn lên tại xã Ng, huyện L, tỉnh Quảng Bình học hết lớp 9/12 ở nhà lao động tự do cùng gia đình cho đến ngày phạm tội; bị bắt tạm giữ, tạm giam ngày 14/02/2018 cho đến nay, hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình, có mặt theo Lệnh trích xuất để xét xử sơ thẩm.
- Người bào chữa cho bị cáo:
 Ông Trương Quang Th , Luâ ̣t sư – Công ty luật trách nhiệm hữu hạn một thành viên Đoàn Gia Miền Trung , thuộc Đoàn luật sư tỉnh Quảng Bình , bào chữa cho bị cáo Nguyễn Quang Th, có mặt.

## Page 2

- Người bị hại: Hoàng Quốc G, sinh năm 1998 Địa chỉ: Thôn Th, xã Ng, huyện L, tỉnh Quảng Bình (đã chết)
- Ngườ i đại diện hợp pháp của người bị hại:
Bà Ngô Thị D, sinh năm 1978 (bà D mẹ người bị hại Hoàng Quốc G)
Đi ̣a chỉ: Thôn Th, xã Ng, huyện L, tỉnh Quảng Bình, có mặt.
- Ngườ i có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vụ án:
+ Ông Nguyễn Quang C, sinh năm 1953 Địa chỉ: Thôn Th, xã Ng, huyện L, tỉnh Quảng Bình, có mặt;
+ Bà Lê Thị Ph, sinh năm 1963 Địa chỉ: Thôn Th, xã Ng, huyện L , tỉnh Quảng Bình , vắng mặt (có đơn xin vắng mặt).
- Ngườ i làm chứng:
+ Anh Hoàng Quốc H, sinh năm 1998 Địa chỉ: Thôn Th, xã Ng, huyện L, tỉnh Quảng Bình, có mặt;
 + Anh Nguyễn Đăng Ng, sinh năm 1998 Địa chỉ: Thôn Th, xã Ng, huyện L, tỉnh Quảng Bình, có mặt;
+ Anh Ngô Đức T, sinh năm 1997 Địa chỉ: Thôn Th, xã Ng, huyện L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt;
+ Anh Ngô Văn S, sinh năm 1998 Địa chỉ: Thôn Th, xã Ng, huyện L, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án v à diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 15 giờ 30 phút ngày 13 tháng 02 năm 2018 , Nguyễn Quang Th điều khiển xe mô tô chạy theo đường liên thôn để về nhà ở thôn Th, xã Ng, huyện Lệ L, tỉnh Quảng Bình. Khi đến trước nhà ông Ngô Văn D thì xảy ra va chạm với xem mô tô do anh Ngô Đức T điều khiển chở anh Ngô Đức Th đi ngược chiều, hai bên lời qua tiếng lại . Nghe cải nhau, anh Hoàng Quốc G cùng một số người bạn đang uống bia trong nhà ông D đi ra can ngăn và anh G nói “Để em chở bác về” rồi lấy xe của Th chở Th về nhà và đưa chìa khóa xe máy cho bà Lê Thị Ph là mẹ của Th giữ, rồi quay lại nhà ông Duống bia cùng các bạn. Sau đó Ngô Đức T và Ngô Đức Th đến nhà Nguyễn Quang Th để yêu cầu Th bồi thường về việc làm hỏng xe. Th vào nhà lấy 01 con dao dài 47cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại ra đuổi đánh anh T và anh Th. Anh T nhặt được que gỗ ở bên đường quay lại đánh vào lưng của Th.

## Page 3

3 Vì bị đánh nên Th giao dao cho anh T. Nguyễn Quang Th vào nhà lấy chìa khóa xe mô tô nhưng không thấy, cho rằng anh G đã lấy chìa khóa nên Th vào nhà lấy 01 con dao dài 22,9cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại , mủi nhọn đi bộ qua nhà ông Ngô Văn D . Thấy anh G đang ngồi ăn nhậu với nhiều người trước hiên nhà, Th cầm dao bằng tay phải chạy tới chổ anh G đâm 01 nhát theo hướng từ trên xuống dưới, trúng vào ngực trái anh G. Anh G đứng dậy chạy ra phía sau nhà thì ngã gục được mọi người đưa đi cấp cứu thì tử vong. Sau đó Nguyễn Quang Th về nhà thì bị Nguyễn Tuấn A, Hoàng QuốcH và Nguyễn Đăng Ng là bạn của anh G đánh và bị ngã đập đầu vào bể chứa nước, sau đó được đưa đi cấp cứu, điều trị tại Bệnh viện đa khoa huyện L, tỉnh Quảng Bình.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 45/TT ngày 22/02/2018 của Trung tâm giám định Y khoa – Pháp y tỉnh Quảng Bình đối với tử thi Hoàng Quốc G kết luận: Ngực trái liên sườn 2 – 3 trên đường trung đòn có viết thương kích thước 1,6cm x 0,9cm. Viết thương làm thủng thùy trên phổi trái, thủng màng ngoài tim và xuyên thủng tâm nhĩ phải. Khoang ngực có 2500ml máu cục và máu lõng.
Nguyên nhân chết: Suy hô hấp cấp, suy tuần hoàn cấp. Cơ chế hình thành vết thương là do vật sắc nhọn gây nên.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 31/TgT ngày 31/5/2018 của Trung tâm giám định Y khoa – Pháp y tỉnh Quảng Bình đối với Nguyễn Quang Th kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 10%. Các thương tích trên không nguy hiểm cho tính mạng.
Tại bản Cáo trạng số 115/CT - VKSQB - P2 ngày 06/9/2018 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đã truy tố bị cáo Nguyễn Quang Th về tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa b ị cáo Nguyễn Quang Th thừa nhận đã dùng dao dài 22,9cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại, mủi nhọn trực tiếp đâm vào ngực trái anh Hoàng Quốc G làm anh G tử vong.
Bà Ngô Thị D đại diện hợp pháp của người bị hại Hoàng Quốc G đề nghị Tòa án xử phạt nghiêm bị cáo theo quy định của pháp luật và yêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại với số tiền 178.500.000 đồng.
Luật sư bào chữa cho bị cáo Nguyễn Quang Th thừa nhận bị cáo đã phạm tội “Giết người” theo điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự năm 2015, Luật sư đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, q, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Quang Th về tội “Giết người” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng

## Page 4

4 điểm n khoản 1 Điều 123; điểm điểm b, q, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, xử phạt Nguyễn Quang Th từ 12 đến 13 năm tù, buộc bị cáo phải bồi thường cho gia đình người bị hại 178.500.000 đồng, tịch thu tiêu hủy vật chứng và buộc bị cáo Th phải chịu án phí hình sự, án phí dân sự sơ thẩm.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA Á N:

Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án , căn cứ vào các tài liê ̣u trong hồ sơ vu ̣ án đã được tranh tu ̣ng ta ̣i phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n đi ̣nh như sau:
[1] Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Quang Th thừa nhận đã dùng dao dài 22,9cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại, mủi nhọn mang theo từn hà mình đến nhà ông Ngô Văn D ở cùng thôn và trực tiếp đâm vào ngực trái anh Hoàng Quốc G, làm anh G tử vong.
[2] Lời khai nhận của bị cáo Nguyễn Quang Th tại phiên tòa phù hợp với lời khaic uảnh ững ngư ời làm ch ứng, Biên bản khám nghi ệm hi ện trư ờng lập ngày 14/02/2018 tại nhà ông Ngô Văn D ở thôn Th, xã Ng, huyện L, tỉnh Quảng Bình và Bản kết luận giám định pháp y v ề tử thi số 45/TT ngày 22/02/2018 của Trung tâm giám định Y khoa – Pháp y tỉnh Quảng Bình đối với tử thi Hoàng Quốc G.
[3] Bị cáo Nguyễn Quang Th là người có đ ủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, do đó bị cáo phải chịu trách nhiệm về hành vi bị cáo đã gây ra. Bị cáo nhận thức được việc dùng dao lư ỡi bằng kim loại, mũi nhọn đâm vào ngư ời khác ở nơi nguy hiểm sẽ dẫn đến t ử vong nhưng b ị cáo vẫn thực hiện hành vi trực ti ếp đâm vào ngực trái anh Hoàng Quốc G, làm anh G tử vong, việc làm của bị cáo thể hiện tính côn đồ, do đó đã có đủ căn cứ để kết luận bị cáo Nguyễn Quang Th phạm tội Giết người theo quy định tại điểm n khoản 1 Điều 123 Bộ luật hình sự năm 2015.
[4] Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo Nguyễn Quang Th luôn thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị cáo đã cùng gia đình bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại 20.000.000 đ ồng; tại kết luận số 397/KLGĐTC ngày 16 tháng 5 năm 2018 của Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Miền trung đối với Nguyễn Quang Th đã kết lu ận “ Tại thời đi ểm gây án: V ề y h ọc: Tâm thần phân li ệt thể căng trương lực, tiến triển liên tục; Khả năng nhận thức và điều khiển hành vi: Hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi. Tại thời điểm hiện tại:
Về y h ọc: Tâm thần phân li ệt thể căng trương l ực, ti ến tri ển từng giai đo ạn với thiếu sót ổn định. Đối tượng cần được điều trị liên tục; Khả năng nhận thức và điều khiển hành vi: Hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi.”; b ố bị cáo ông Nguy ễn Quang C là bệnh binh đư ợc Nhà nư ớc tặng thư ởng

## Page 5

5 Huân chương chi ến sĩ v ẽ vang. Vì vậy cần chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa và Luật sư bào chữa cho bị cáo để giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, các tình tiêt gi ảm nhẹ trên được quy định tại các điểm b, q, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
[5] Quá trình điều tra thu gi ữ 01 con dao dài 22,9cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại dài 11,5 cm, mủi nhọn , chiều rộng 1,7 cm là công cụ Nguyễn Quang Th dùng để đâm vàong ực trái anh G làm anh G tử vong; 01 đôi dày rọ có nhản hiệu HS26 xác định làc ủa Nguyễn Quang Th và 01 ít máu thu tại hi ện trường; Ông Nguyễn Quang C bố bị cáo Th nộp 01 con dao dài 47 cm, cán bằng gỗ tròn, lưỡi dao bằng kim loại dài 34,3 cm, lưỡi rộng 5,5 cm là hung khí bị cáo Nguyễn Quang Th dùng để đuổi đánh anh T và anh Th ; 01 que gỗ dài 129cm, hai đầ u tròn có đường kính 2,4cm và 1,2cm là vật chứng anh Ngô Đức T dùng đánh lại Nguyễn Quang Th. Tại phiên tòa ông C từ chối nhận lại cây dao, bị cáo Th không nhận lại đôi dép, các vật chứng trên đã cũ, không còn giá trị sử dụng, căn cứ điểm c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 và điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 cần tịch thu, tiêu hủy các vật chứng nêu trên.
[6] Bị cáo Nguy ễn Quang Th đang bi ̣ ta ̣m giam ta ̣i Tra ̣i ta ̣m giam Công an tỉnh Quảng Bình từ ngày 14/02/2018 cho đến nay, cần tiếp tu ̣c ta ̣m giam b ị cáo để đảm bảo viê ̣c thi hành án hình sự.
[7] Việc ban hành các quyết định tố tụng cũng như các hành vi thực hiện thực hiện nhiệm vụ của Điều tra viên, Kiểm sát viên, Luật sư bào chữa cho bị cáo trong quá trình điều tra, truyt ố, xét xử vụ án đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[8] Tại phiên tòa đại diện gia đình ngư ời bị hại kê khai bu ộc bị cáo Nguyễn Quang Th phải bồi thư ờng 178 .500.000 đồng (trong đó ti ền chi phí mai táng 58.500.000 đồng; tiền tổn th ất tinh thần 12 0.000.000 đ ồng), tại phiên tòa b ị cáo Nguyễn Quang Th chấp nhận bồi thường toàn bộ số tiền trên, căn cứ khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585, Điều 591 Bộ luật dân sự 2015 chấp nhận sự thỏa thuận bồi thường thiệt hại giữa bị cáo Th và đại diện gia đình người bị hại, quá trình điều tra gia đình b ị cáo Th đã bồi thư ờng s ố tiền 20.000.000 đ ồng, s ố tiền còn lại 158.500.000 đồng buộc bị cáo tiếp tục bồi thường.
 [9] Bị cáo Nguyễn Quang Th phảich ịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm và 7.925.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 6

6 Căn cứ điểm n khoản 1 Điều 123, điển b, q, s khoản 1 khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 329 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 584, khoản 1 Điều 585 và Điều 591 của Bộ luật dân sự 2015; điểm a khoản 1 Điều 23, khoản 8 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu , miễn, giảm, thu, nô ̣p, quản lý, sử du ̣ng án phí và lê ̣ phí Tòa án, xử :
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Quang Th phạm tội “Giết người”.
2. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Quang Th 13 (mười ba) năm tù , thời hạn tù tính từ ngày 14 tháng 02 năm 2018.
3. Quyết đi ̣nh tạm giam bị cáo Nguyễn Quang Th 45 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 24/10/2018.
4. Tịch thu tiêu hủy 01 con dao dài 22,9cm, cán bằng gỗ, lưỡi bằng kim loại dài 11,5 cm, mủi nhọn, chiều rộng 1,7 cm; 01 đôi dày rọ có nhản hiệu HS26 và 01 ít máu thu tại hiện trường; 01 con dao dài 47 cm, cán bằng gỗ tròn, lưỡi dao bằng kim loại dài 34,3 cm, lưỡi rộng 5,5 cm; 01 que gỗ dài 129cm, hai đầ u tròn có đường kính 2,4cm và 1,2cm (các vật chứng trên đang tạm giữ tại kho Cục thi hành án dân sự tỉnh Quảng Bình).
5. Bị cáo Nguyễn Quang Th phải bồi thường cho bà Ngô Thị D 178.500.000 đồng, đãn ộp được 20.000.000 đồng, bị cáo Th còn phải bồi thường ti ếp s ố tiền 158.500.000 đồng (một trăm năm tám triệu, năm trăm ngàn đồng).
 Tuyên bố: Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, bên có nghĩa vụ thi hành án phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
6. Bị cáo Nguyễn Quang Th phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 7.925.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
 Án xử công khai sơ thẩm báo cho bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vụ án có mặt tại phiên tòa biết, có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 24/10/2018.

## Page 7

7 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TANDCC cấp cao tại Đà Nẵng; THẨ M PHÁ N – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Quảng Bình ( P2 );
- Văn phòng Điều tra CAQB;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình;
- Cơ quan THA hình sự;
- Phòng NV & THA Tòa án tỉnh QB; (đã ký)
- Trại tạm giam CAQB;
- Cục THADS tỉnh QB;
- Bị cáo, bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Văn Nghĩa