Nguyễn Văn D + Đồng bọn phạm tội Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 101/2017/HSST
Ngày: 19/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Kinh M«n tØnh h¶i d­¬ng

Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 101/2017/HSST Ngµy: 19/12/2017

Nh©n danh N­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Kinh M«n - tØnh h¶i d­¬ng Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐ t xö s¬ thÈm gåm cã :

ThÈm ph¸n - Chñ täa phiªn tßa: ¤ng Chu V¨n NghÜa.
Các Hội thÈm nh©n d©n: + ¤ng Bïi Quèc Huy + Bµ Ph¹m ThÞ Chuéng
 - Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa: ¤ng TrÇn V¨n Kh¸nh - C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Kinh M«n.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Kinh M«n tham gia ph iªn tßa:
Bµ NguyÔn ThÞ H­¬ng - Kinh MôniÓm s¸t viªn.
 Ngµy 19 th¸ng 12 n¨m 2017, TAND huyÖn Kinh M«n më phiªn tßa l­u ®éng c«ng khai t¹i Nhµ v¨n hã a phè Phóc L©m, thÞ trÊn Kinh M«n, tØnh H¶i D­¬ng ®Ó xÐ t xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 99/2017/HSST ngµy 30/10/2017 ®èi víi c¸c bÞ c¸o:
1. Họ và tên: Nguyễn Văn D - sinh năm 1983 STQ: Thôn 1 - xã H- thị xã Đ - Quảng Ninh.
Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 08/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bố: Nguyễn DiCh -sinh năm 1937;Mẹ: Ngô Thị Đ-sinh năm 1938.
Gia đình bị cáo có sáu chị em, bị cáo là con thứ sáu. Vợ: Bùi Thị A - sinh năm 1993.
Tiền sự: Không.
Tiền án: 02 tiền án:
+ Tại bản án số 68/2011/HSST ngà y 01/9/2011, Tòa án nhân dânh uyện Lạng Giang, tỉnh S Giang đã xử phạt Nguyễn Văn D 36 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, bị cáo chấp hành xong hình phạt tù vào ngày 11/7/2013. Bị cáo chưa chấp hành nghĩa vụ bồi thường về trách nhiệm dân sự và tiền phạt.
+ Tại bản án số 40/2015/HSST ngày 10/7/2015, Tòa án nhân dân thị xã Đ, tỉnh Quảng Ninh đã xử phạt Nguyễn Văn D 15 tháng tù về tội trộm cắp tài sản, bị cáo đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 12/6/2016.
Nhân thân:

## Page 2

2 + Tại bản án số 60/2001/HSST ngày 20/8/2001,Tòa án nhân dân huyện Đ, Quảng Ninh đã xử phạt Nguyễn Văn D 15 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
+ Tại bản án số 275/2006/HSST ngày 29/9/2006 , Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xử phạt Nguyễn Văn D 42 tháng tù về tội phá hủy công trình, phương tiện quan trọng về an ninh quốc gia.
+ Tại bản án số 72/2017/HSST ngày 05/12/2017, Tòa án nhân dân huyện Kim Thành xử phạt Nguyễn Văn D 48 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
BÞ c¸o bị bắt tạm giam tại Trại tạm giam Kim Chi Công an tỉnh Hải Dương từ ngày 15/5/2017 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Mạc Văn K - sinh năm 1991 STQ: Thôn 6 - xã H- thị xã Đ - Quảng Ninh.
Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Bố: Mạc Văn Th (đã chết); Mẹ: Nguyễn Thị Ngh - sinh năm 1964.
Gia đình bị cáo có ba chị em, bị cáo là con thứ hai.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
 + Tại bản án số 18/2010/HSST ngày 19/8/2010 , Tòa án nhân dân huyện Hoành Bồ - Quảng Ninh xử phạt Mạc Văn K 06 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản.
+ Tại bản án số 72/2017/HSST ngày 05/12/2017, Tòa án nhân dân huyện Kim Thành xử phạt Mạc Văn K 48 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Bị cáo bị bắt tạm giam tại Trại tạm giam Kim Chi Công an tỉnh Hải Dương từ ngày 15/5/2017 đến nay. Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại:
1/. Anh Mạc Xuân H, sinh năm 1982; chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1985.
 Đều trú tại: khu K, thị trấn K, huyện K, tỉnh Hải Dương (Chị Nguyễn Thị H ủy quyền cho anh Mạc Xuân H(chồng chị H) tham gia tố tụng ở giai đoạn xét xử).
 2/. Anh Nguyễn Chu Th-SN 1982; chị Nguyễn Thị L- SN 1985 Đều trú tại: phố Q, thị trấn K, huyện K, tỉnh Hải Dương.
 (Chị Lủy quyền cho anh Th(chồng chị L) tham gia tố tụng ở giai đoạn xét xử)
 3/. Chị Phạm Thị Hồng M, SN 1992; Anh Bùi Văn B, SN 1992.
Trú tại: thôn H, xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương (Anh Bủy quyển cho chị M(vợ anh B) tham gia tố tụng ở giai đoạn xét xử)
 4/. Chị Nguyễn Thị X, sinh năm 1972 Trú tại: Xóm 5, thôn A, xã H, huyện K, tỉnh Hải Dương 5/. Chị Nguyễn Thị C-SN 1981; Anh Trương Văn Ch-SN 1979 Đều trú tại: Xóm 6, xã M, huyện K, tỉnh Hải Dương

## Page 3

3 (Anh Chủy quyển cho chị C(vợ anh Ch) tham gia tố tụng ở giai đoạn xét xử)
 6/. Anh Trần Văn S, sinh năm 1964; Chị Vũ Thị Nh, sinh năm 1966 Đều trú tại: khu P, xã H, huyện K, tỉnh Hải Dương (Chị Nhủy quyển cho anh S(chồng chị Nh) tham gia tố tụng ở giai đoạn xét xử)
 7/. Anh Tô Văn Ng, sinh năm 1964; Chị Trần Thị Q, sinh năm 1967 Đều trú tại: thôn A, xã H, huyện K, tỉnh Hải Dương (Chị Q ủy quyển cho anh Ng(chồng chị Q) tham gia tố tụng ở giai đoạn xét xử)
 8/. Bà Phạm Thị U-SN 1972; Ông Nguyễn Nho Ph-SN 1969.
(Ông Ph ủy quyển cho bà U(vợ ông Ph) tham gia tố tụng ở giai đoạn xét xử)
 9/. Anh Nguyễn Nho P, sinh năm 1993.
 Đều trú tại: thôn H, xã S, huyện K, tỉnh Hải Dương.
 (Những người bị hại đều có đơn xin xử vắng mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Nguyễn Hữu N, sinh năm 1988.
Trú tại: Khu 6B, phường C, thành phố L – tỉnh Quảng Ninh
2. Anh Lê Đình Q, sinh năm 1989.
Trú tại: Xóm 3, thôn T, huyện S, Thanh Hóa.
(Vắng mặt tại phiên tòa)
nhËn thÊy C¸c bÞ c¸o bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Kinh M«n truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
- Hành vi thứn hất: Khoảng đầu tháng 4/2017, Nguyễn Văn D đến ở phòng trọ nhà của ông Phạm Văn Đ ở khu vực gần lò vôi thuộc thôn S, xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương (ông Đ nhờ Nguyễn Văn Ph trông coi, Ph cho D là bạn ở nhờ) ; sau đó D rủ Mạc Văn K là bạn bè xã hội sang ở cùng. Khoảng 02 giờ ngày 11/4/2017, D rủ K đi trộm cắp tài sản, K đồng ý. D lấy 01 chiếc túi màu đen bên trong có 01 kìm thủy lực, cờ lê, tay công, 02 tô vít, 01 choòng sắt dài 44 cm, đường kính 1,2 cm; 03 vam phá khóa rồi để lên xe mô tô nhãn hiệu YAMAHA loại Sirius màu đỏ - đen, biển số 34P9- 8780 của D rồi chở K ngồi sau đi đến thị trấn K - Kinh Môn. Khi đến nhà anh Mạc XuânH ở thị trấn K - Kinh Môn; D và K thấy có cửa xếp sắt, điện trong nhà vẫn sáng nên D bảo K dừng xe đứng ngoài cảnh giới còn D đi vào quan sát phát hiện cửa có móc khóa nhưng không khóa. D luồn tay qua khe cửa nhấc khóa mở cửa đi vào dong 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda màu nâu, loại Dream, biển số 16F2- 6118 của gia đình anh H ra ngoài rồi dùng vam phá khóa mở ổ khóa điện. D điều khiển xe máy trộm cắp được về gần nhà trọ cất giấu ở lán cạnh lò vôi bỏ không, đến sáng cùng ngày D gọi điện bán chiếc xe máy trên cho một người đàn ông tên là Quậy, không rõ địa chỉ với giá 4.000.000 đồng; sau đó D chia cho K 2.000.000 đồng.
- Hành vi thứ 2: Đến khoảng 02 giờ ngày 15/4/2017, D điều khiển xe mô tô biển số 34P9- 8780 mang theo toàn bộ công cụ trên chở K từ nhà trọ đến chân dốc đèo Ngựa thuộc thị trấn K, khi đến nhà anh Nguyễn Chu Th - ở Q - thị trấn

## Page 4

4 K - Kinh Môn; thấy cửa xếp sắt, điện trong nhà sáng nên D bảo K dừng xe đứng ngoài cảnh giới còn D đi bộ vào dùng choòng lách vào bên trong móc khóa bậy mạnh làm tung khóa cửa rồi mở cửa đi vào lấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại SH màu đen biển số 34D1 -218.57 của anh Th ra rồi lấy khóa cửa móc phía bên ngoài, D dùng vam phá khóa mở ổ khóa điện nhưng không mở được. D bảo K ngồi lên điều khiển còn D đi xe của D dùng chân đẩy phía sau xe vừa trộm cắp được cất giấu bên trong lò vôi bỏ gần nhà trọ. Đến trưa ngày 16/4/2017, D gọi điện cho Nguyễn Viết C ở khu B - thị xã Đ - Quảng Ninh để bán chiếc xe trên, sau đóC đến mua chiếc xe trên với giá 8.000.000 đồng, D và K chia nhau mỗi người 4.000.000 đồng rồi tiêu sài cá nhân hết.
- Hành vi thứ 3: Khoảng hơn 01 giờ ngày 20/4/2017, D điều khiển xe mô tô biển số 34P9 - 8780 mang theo toàn bộ công cụ trên chở K từ nhà trọ đi qua bến Phà Triều - T - Kinh Môn, khi đến nhà chị Phạm Thị Hồng M ở thônH - T - Kinh Môn thấy có cửa xếp sắt, điện trong nhà vẫn sáng, D bảo K đứng ngoài cảnh giới còn D đi vào nhặt dây vải buộc cửa, cài then phía ngo ài của hai nhà bên cạnh. Sau đó, D dùng choòng lách vào móc khóa bên trong bậy mạnh làm tung khóa cửa nhặt khóa bỏ vào túi quần rồi đi vào trong nhà lấy 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda loại SHmode, màu bạc đen, biển số 34D1 -239.08 của chịM ra ngoài dùng vam phá khóa mở ổ khóa điện rồi nổ máy đi sang thị xã Đ - Quảng Ninh. Trên đường đi D đã vứt chiếc khóa cửa đi và điện thoại cho Nguyễn V C để bán chiếc xe trên với giá 14.000.000 đồng, D và K chia nhau mỗi người 7.000.000 đồng và tiêu sài cá nhân hết.
- Hành vi thứ 4: Khoảng 02 giờ ngày 24/4/2017, D tiếp tục điều khiển xe mô tô biển số 34P9 - 8780 mang theo toàn bộ công cụ trên chở K từ nhà trọ đến địa phận xã H - Kinh Môn, khi đi đến nhà chị Nguyễn Thị X ở xóm 5- thôn A - H
- Kinh Môn thấy có cửa xếp sắt, D bảo K đứng ngoài cảnh giới còn D đi vào dùng choòng luồn qua khe cửa vào ổ khóa bên trong bậy mạnh làm tung khóa rồi đi vào lấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda loại SHmode màu trắng nâu, biển số 34D1-255.45 của chị X ra ngoài dùng vam phá khóa mở ổ khóa điện. Sau đó, D nổ máy đi về hướng cầu Đá Vách sang thị xã Đ - Quảng Ninh còn K đi theo sau, đi đến đoạn đường Công viên nước Hà Lan thuộc phường Mạo Khê - thị xã Đ thì D dùng vam phá khóa mở cốp xe vừa trộm cắp được kiểm tra thấy bên trong có 01 áo mưa choàng màu vàng, 01 mũ bảo hiểm, 01 chiếc ví nữ màu ghi bên trong có thẻ Đảng viên, bằng lái xe, đăng ký xe mang tên Nguyễn Thị X, 01 tờ tiền mệnh giá 10.000 yên Nhật và 500.000 đồng. D đưa cho K 100.000 đồng, số còn lại và tờ tiền mệnh giá 10.000 yên Nhật thì D lấy, còn lại số đồ trong cốp xe D vất đi. Sau đó, D điều khiển xe đến khu vực Bệnh viện Đ gọi điện bán chiếc xe máy trên cho Nguyễn V C với giá 14.000.000 đồng, D chia cho K 6.000.000 đồng và tiêu sài cá nhân hết.
- Hành vi thứ 5: Khoảng 02 giờ ngày 29/4/2017, D điều khiển xe mô tô biển số 34P9- 8780 mang theo toàn bộ công cụ trên chở K từ nhà trọ đến địa phận xãM - Kinh Môn, D và K phát hiện nhà chị Nguyễn ThịC ở xóm 6 - M - Kinh Môn có dựng chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda loại Future màu xám đen biển số 34D1-163.24 ngoài sân, đầu xe quay vào trong. D bảo K đứng ngoài cảnh giới còn D đi vào dùng choòng bậy làm tung khóa rồi mở cổng đi vào lấy chiếc xe trên

## Page 5

5 của gia đình chịC ra ngoài. Sau đó, D lấy vam phá khóa mở ổ khóa điện rồi nổ máy đi trước còn K đi theo sau về nhà trọ.
- Hành vi thứ 6: Do chiếc xe mô tô Future, biển số 34D1 -16324 thấy không có giá trị nên khoảng 03 giờ cùng ngày, D và K tiếp tục đi đến khu vực khuP - thị trấn K thì phát hiện nhà anh Trần Văn S có cửa xếp sắt bên trong điện sáng. D dừng xe bảo K đứng ngoài cảnh giới còn D đi vào dùng choòng bậy làm bật khóa cửa xếp và đi vào bên trong dùng vam phá khóa mở ổ khóa điện xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Sirius màu đen đỏ, biển số 34D1-199.92 của anh Trần Văn S ra ngoài nổm áy đi đến một căn nhà hoang ở chân cầu Phúc Sơn - Kinh Môn cất giấu.
- Hành vi thứ 7: Sau đó D và K tiếp tục quay lại nhà anh S, K đứng ngoài còn D dùng vam phá khóa mở ổ khóa điện dong chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Sirius màu đen vàng, biển số 34D1 -163.97 của anh Tô Văn Ngở thôn A - H - Kinh Môn gửi nhờ nhà anh S ra ngoài nổ máy đồng thời D cầm theo chiếc khóa cửa cùng K đi về hướng cầu Đá Vách sang Phường Mạo Khê - thị xã Đ để cất giấu. Sau đó quay lại chân cầu Phúc Sơn để lấy chiếc xe máy đã trộm cắp trước đó mang sang Mạo Khê - Quảng Ninh để bán, trên đường quay lại lấy xe D đã vất chiếc khóa cửa đi. Đến sáng cùng ngày, D gọi điện cho Lê Thị H ở Tràng Bạch - thị xã Đ - Quảng Ninh để bán xe thì chị H gọi điện cho Lê Đình Q - sinh năm 1989 ở thôn T - S - Thanh Hóa và Nguyễn HữuN - sinh năm 1988 ở C- TP L - Quảng Ninh mua hai chiếc xe mà D và K đã trộm cắp được với giá 10.000.000 đồng, D và K chia nhau mỗi người 5.000.000 đồng và K đã tiêu sài cá nhân hết. Đối với xe mô tô Future màu xám đen biển số 34D1-16324, D và K đã tháo biển số và lấy tuốc lơ vít cạo số khung số máy xe để làm phương tiện đi lại.
- Hành vi thứ 8: Khoảng 02 giờ ngày 05/5/2017, D tiếp tục điều khiển xe mô tô biển số 34P9 - 8780 mang theo toàn bộ công cụ trên chở K từ nhà trọ đến địa bàn xã S - Kinh Môn thì phát hiện nhà chị Phạm Thị U ở H - S - Kinh Môn có cửa xếp sắt bên trong điện vẫn sáng. D dừng xe lại bảo K đứng ngoài cảnh giới còn D đi vào dùng choòng cậy cửa xếp sắt, rồi mở cửa đi vào lấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda loại LEAD màu vàng sữa, biển số 34D1 -173.57 của chị U (bên trong cốp xe có giấy đăng ký xe, chứng minh thư nhân dân, bằng lái xe của chị U và chồng chị U) ra bên ngoài dùng vam phá khóa mở ổ khóa điện, nổ máy đi đến khu vực gần cây xăng Hiệp An - Kinh Môn cất giấu chiếc xe vừa trộm cắp được ở bãi gạch đối diện cây xăng.
- Hành vi thứ 9: Sau khi lấy được chiếc xe LEED, D bảo K là ở đó còn một xe máy nữa, quay lại lấy; K đồng ý và chở D ngồi sau tiếp tục quay lại nhà chị U. D đi vào trong lấy 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Yamaha loại Exciter màu xanh bạc biển số 34D1-199.64 của anh Nguyễn NhoP ở H - S - Kinh Môn là con trai chị U ra bên ngoài và dùng vam phá khóa mở khóa điện rồi nổ máy đi thẳng về giấu ở lán xe ở lò vôi gần nhà trọ. Doch iếc xe Sirius, biển số 34P9- 8780 của D gần hết xăng nên D đã để lại cùng với chiếc xe Exciter và về nhà trọ lấy chiếc xe Exciter màu xanh, không biển kiểm soát đã trộm cắp được bên thị xã Đ - Quảng Ninh chở K ngồi sau đi ra chỗ cất giấu chiếc LEAD biển số 34D1-173.57.
Sau đó, D và K đi sang bên khu vực Phường Mạo Khê - thị xã Đ thì D điện cho Nguyễn V C để bán chiếc xe với giá 12.000.000 đồng, D chia cho K 6.000.000

## Page 6

6 đồng. Khi biết bị Công an truy tìm thì D và K đã bỏ trốn, trong quá trình bỏ trốn D đã bẻ sim và vất chiếc điện thoại của D đi.
Tại các bản kết luận định giá của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện K các ngày 25/4/2017, 01/6/2017 và ngày 18/5/2017, kết luận:
+ 01 xe mô tô Sirius màu đỏ đen, biển số 34D1-199.92 trị giá 13.130.000 đồng;
+ 01 xe mô tô Sirius màu đen - vàng, biển số 34D1 -163.97 trị giá 11.953.000 đồng;
+ 01 xe mô tô Drem màu nâu biển số 16F2-6118 trị giá 14.400.000 đồng;
+ 0 1 xe mô tô SH mode màu trắng biển số 34D1 -255.45 trị giá 50.750.000 đồng;
+ 01 xem ô tô Future màu xám đen biển số 34D1-163.24 trị giá 19.500.000 đồng;
+ 01 xe mô tô Exciter màu xanh bạc biển số 34D1 -199.64 trị giá 35.640.000 đồng;
+ 01 xe mô tô Lead màu vàng sữa biển số 34D1 -173.57 trị giá 27.880.000 đồng;
+ 01 xe mô tô SH mode màu bạc đen biển số 34D1 -239.08 trị giá 54.229.000 đồng;
+ 01 xe mô tô SH màu đen biển số 34D1-218.57 trị giá 68.170.000 đồng.
+ Tại bảng tỷ giá mua bán ngoại tệ ngày 24/4/2017 của Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn chi nhánh Hải Dương ngày 24/4/017 xác định: 1 yên Nhật bằng 204,61 đồng Việt Nam. Do vậy, 10.000 yên Nhật = 2.046.100 đồng Việt Nam.
Tổng giá trị tài sản các bị cáo D và K chiếm đoạt là 298.198.100 đồng.
 Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an huyện K đã quản lý được: 01 chiếc túi màu đen có kích thước 40x30x10 cm, 01 kìm thủy lực màu đen thân kìm ghi TLPHHG-20; 04 cờ lê có hình dạng giống nhau, thân có ký hiệu 10 -14;
01 tay công bằng kim loại sáng màu ký hiệu Vakio -CRV-Janpan; 02 tô vit cán bằng nhựa màu đen dài 18 cm và 15 cm; 04 tay công đầu hình lục giác hình chữ L; 01 choòng sắt sáng màu đã han rỉ dài 44 cm, đường kính 1,2 cm hình tròn; 01 túi nhựa giả da màu xanh đen có kích thước 15x20 cm bên trong có 03 vam phá khóa bằng kim loại và 01 tay công bằng kim loại sáng màu được quấn tay cầm bằng băng dính màu đen dài 15 cm; 01 đôi găng tay giả da màu đen tại nhà trọ D và K ở; 01 xe mô tô Exciter màu xanh đen biển số 34D1 -199.64 và 01 xe mô tô Future màu xám đen biển số 34D1-163.24 tại lán xe trong lò vôi gần nhà trọ của D và K; 01 khóa cửa màu vàng bằng kim loại kích thước 10x6x2 cm, móc khóa hình chữ U, thân khóa hình chữ nhật, trên khóa có dòng chữ Solex do anh Nguyễn Chu Th giao nộp; 01 chiếc xe mô tô Sirius màu đỏ đen biển số 34P9 - 8780 và 01 xe mô tô Exciter màu xanh bạc không đeo biển kiểm sát, số khung đã bị tẩy xóa do Nguyễn Văn D giao nộp; 01 xe mô tô Sirius màu đỏ - đen biển số 34D1-199.92 và 01 xe mô tô Sirius màu đen - vàng, biển số 34D1-163.97 do Lê Đình Q và Nguyễn HữuN giao nộp.
Cơ quan điều tra Công an huyện K đã tiến hành trả lại xe mô tô Future màu xám đen biển số 34D1 -163.24; xe mô tô Exciter màu xanh bạc biển số 34D1-199.64; xe mô tô Sirius màu đen - vàng, biển số 34D1 -163.97, xe mô tô

## Page 7

7 Sirius màu đỏ đen biển số 34D1-199.92 cho chị Nguyễn Thị C, anh Nguyễn Nho P, anh Tô Văn Ng và anh Trần Văn S. Đối với khóa cửa của gia đình chịC và anh S bị D bậy làm hư hỏng, do có giá trị không lớn, các bị hại không yêu cầu trưng cầu định giá xác định thiệt hại. Sau khi nhận lại xe máy, chị C, anh P, anh Ng và anh S không yêu cầu D và K phải bồi thường dân sự.
Đối với 01 xe mô tô Drem màu nâu biển số 16F2-6118 của anh Mạc Xuân H, D đã bán cho người đàn ông tự xưng tên là Quậy (không rõ họ tên, tuổi địa chỉ) ở Hưng Yên; 01 xe mô tô SH mode màu trắng biển số 34D1 -255.45 của chị Nguyễn Thị X, 01 xe mô tô Lead màu vàng sữa biển số 34D1 -173.57 của chị Phạm Thị U, 01 xe mô tô SH mode màu bạc đen biển số 34D1 -239.08 của chị Phạm Thị Hồng M và 01 xe mô tô SH màu đen biển số 34D1 -218.57 của anh Nguyễn Chu Th, D đã bán cho Nguyễn V C ở Bình Khê - thị xã Đ - Quảng Ninh. Những tài sản này hiện chưa thu hồi được nên anh H, chị X, chị U, chịM và anh Thyêu cầu D và K phải bồi thường thiệt hại tài sản xe mô tô bị mất theo kết luận định giá.
Đối với 01 chiếc đèn pin, 01 điện thoại đen trắng của D dùng để liên lạc bán xe trộm cắp được; 01 áo mưa choàng màu vàng, 01 mũ bảo hiểm, 01 chiếc ví nữ màu ghi bên trong có thẻ Đảng viên, bằng lái xe, đăng ký xe mang tên Nguyễn Thị X, số tiền 500.000 đồng và 10.000 yên Nhật của chị X; 01 giấy đăng ký xe, chứng minh thư nhân dân, bằng lái xe của chị PhạmThị U và bằng lái xe của anh Nguyễn Nho Ph; 01 khóa cửa của nhà chị Phạm Thị Hồng M; 01 khóa cửa của nhà ông Trần Văn S hiện D đã đã vứt đi và tiêu sài hết nên Cơ quan CSĐT Công an huyện K chưa thu hồi được. Đối với các khóa cửa của gia đình anh Th, chị X, chịM và chị U bị D dùng choòng bậy hỏng, do có giá trị không lớn, các bị hại không yêu cầu định giá xác định thiệt hại và không yêu cầu D và K phải bồi thường thiệt hại đối với các tài sản này.
Trong vụ án này , đối với đối tượng Nguyễn V C, Lê Đình Q và Nguyễn HữuN và người đàn ông tự xưng tên là Quậy ở Hưng Yên ( D không biết họ tên, tuổi, địa chỉ) có hành vi mua xe do D và K trộm cắp nhưng C, N, Q hiện không có mặt tại địa phương. Do vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện K tiếp tục xác minh, khi nào rõ sẽ xử lý sau.
Đối với Lê Thị H có hành vi gọi điện cho Lê Đình Q và Nguyễn HữuN để Q, N mua 02 chiếc xe của D và đối với Nguyễn Văn Ph đã cho D ở nhờ nhà trọ nhưng H không biết, D không nói về nguồn gốc của xe do trộm cắp mà có, Ph không biết việc cho D ở nhở nhà trọ để D thực hiện hành vi trộm cắp. Do vậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện K không đặt ra việc xử lý đối với H và Ph.
Đối với chiếc xe mô tô Exciter màu xanh bạc không đeo biển kiểm sát, số khung đã bị tẩy xóa D khai trộm cắp được ở thị xã Đ - Quảng Ninh. Ngày 31/5/2017, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện K đã thông báo và chuyển chiếc xe mô tô trên cùng tài liệu điều tra đến Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thị xã Đ - Quảng Ninh để điều tra theo thẩm quyền.
Quá trình điều tra, bị can Nguyễn Văn D và Mạc Văn K đã khai nhận rõ hành vi phạm tội của mình

## Page 8

8 T¹i b¶n C¸o tr¹ng sè 96/VKS-HS ngµy 30/10/2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Kinh M«n ®· truy tè Nguyễn Văn D, Mạc Văn K đều về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều 138 của Bộ luật hình sự;
 T¹i phiªn tßa h«m nay:
 - C¸c bÞ c¸o ®Ò u hoµn toµn thõ a nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ b¶n C¸o tr¹ng truy tè vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐ t xö xem xÐ t t¹i giai ®o¹n ®iÒ u tra c¶ hai bÞ c¸o ®· tù nguyÖn khai b¸o víi c¬ quan ®iÒ u tra nh÷ng hµnh vi ph¹m téi tr­íc ®ã ®Ó gi¶m nhÑ h×nh ph¹t cho c¸c bÞ c¸o.
 - Những người bị hại vắng mặt tại phiên tòa, tuy nhiên trong giai đoạn chuẩn bị xét xử những người bị hại anh Mạc Xuân H, anh Chu Văn Th, chị Nguyễn Thị Hồng M, chị Nguyễn Thị X, chị Phạm Thị U yêu cầu các bị cáo phải bồi thường giá trị chiếc xe mà các bị cáo đã chiếm đoạt theo giá mà Hội đồng định giá tài sản đã xác định , trường hợp không có mặt tại phiên tòa thì đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt.
Đối với những người bị hại chị Nguyễn Thị C, anh Trần Văn S, anh Tô Văn Ng, anh Nguyễn NhoP vắng mặt tại phiên tòa nhưng có đơn đề nghị xử vắng mặt, xác định đã nhận lại tài sản bị chiếm đoạt và không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường gì thêm Đối với một số tài sản khác trong vụ án bị mất, không thu hổi được và bị hư hỏng thì những người bị hại tự khắc phục và không yêu cầu các bị cáo phải bồi thường.
- §¹i diÖn VKSND huyÖn Kinh M«n tham gia phiªn toµ gi÷ nguyªn quan ®iÓm nh­ C ¸o tr¹ng truy tè, sau khi nªu nh÷ng chøng cø chøng minh hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o; nªu tÝnh nguy hiÓm cña hµnh vi ph¹m téi ®èi víi x· héi;
®¸nh gi¸ vai trß, tÝnh chÊt cña tõng bÞ c¸o trong vô ¸n; xem xÐ t nh÷ng t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù còng nh­ vÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù, xö lý vËt chøng. §Ò nghÞ : Tuyên bố Nguyễn Văn D và Mạc Văn K đều phạm tội Trộm cắp tài sản.
 Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 138; điểm p, o khoản 1 Điều 46, điểm b, g khoản 1 Điều 48; Điều 20; Điều 53 của BLHS xử phạt bị cáo Nguyễn Văn D từ 09 năm 06 tháng đến 10 năm tù, thời hạn tính từ ngày 15/5/2017.
 Áp dụng điểm a khoản 3 Điều 138; điểm p, o khoản 1 Điều 46; điểm b, g khoản 1 Điều 48; Điều 20, Điều 53 của BLHS xử phạt bị cáo Mạc Văn K từ 08 năm 06 tháng đến 09 năm tù, thời hạn tính từ ngày 15/5/2017.
 VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do c¸c bÞ c¸o kh«ng cã nghÒ nghiÖp, thu nhËp æn ®Þ nh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn theo quy ®Þ nh t¹i kho¶n 5 §iÒ u 138 cña Bé luËt h×nh sù.
Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 41 của BLHS, điểm a, đ khoản 2 Điều 76 của BLTTHS: Tịch thu cho tiêu hủy 01 chiếc túi màu đen, kích thước 40x30x10 cm; 01 chiếc kìm thủy lực màu đen, thân kìm ghi TLPHHG-20;
04 cờ lê có hình dạng giống nhau, thân có ký hiệu 10 -14; 01 tay công bằng kim loại sáng màu ký hiệu VAKIO-CRV-JANPAN; 02 tô vít cán bằng nhựa màu đen

## Page 9

9 dài 18cm và 15 cm; 04 tay công đầu hình lục giác hình chữ L; 01 chòong sắt sáng màu đã bị han rỉ dài 44 cm , hình tròn đường kính 1,2 cm; 01 túi nhựa giả da màu xanh đen có kích thước 15x20cm bên trong có 03 lưỡi vam bằng kim loại, 01 tay công bằng kim loại sáng màu được quấn tay cầm bằng băng dính màu đen dài 15 cm; 01 đôi gang tay giả da màu đen; 01 khóa cửa màu vàng bằng kim loại, kích thước 10x6x2 cm, móc khóa hình chữ U, thân khóa hình chữ nhật, trên khóa có dòng chữ SOLEC.
Tịch thu phát mại sung quỹ Nhà nước 01 chiếc xe máy nhãn hiệu Sirius màu đỏ - đen, biển kiểm soát 34P9-8780.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 BLHS, Điều 584, 585, 587, 589 Bộ luật dân sự buộc bị cáo D và bị cáo K có trách nhiệm bồi thường cho anh Mạc XuânH trị giá xe mô tô bị trộm cắp là 14.400.000 đồng, cho chị Nguyễn Thị X trị giá xe mô tô bị trộm cắp là 50.750.000 đồng, choc hị Phạm Thị U trị giá xe mô tô bị trộm cắp là 27.880.000 đồng, cho chị Phạm Thị Hồng M trị giá xe mô tô bị trộm cắp là 54.229.000 đồng và cho anh Nguyễn Chu Th trị giá xe mô tô bị trộm cắp là 68.170.000 đồng. Tổng số tiền D và K phải bồi thường cho các bị hại là 215.429.000 đồng.
Đối với số tiền 10.000.000 đồng D và K khai bán hai chiếc xe mô tô chiếm đoạt của gia đình anh Ng và gia đình anh S cho Lê Đình Q và Nguyễn Hữu N, do quá trình điều tra chưa xác minh làm rõ được địa chỉ của những người này cũng như yêu cầu, đề nghị của họ nên cần tách ra xem xét giải quyết sau.
Về án phí: Áp dụng Điều 99 BLTTHS, Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của UBTVQH về án phí và lệ phí Tòa án buộc mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí HSST và 5.385.725 đồng án phí dân sự.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐ t ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c.
xÐt thÊy T¹i phiªn tßa h«m nay c¸c bÞ c¸o ®Ò u thõ a nhËn hµnh vi ph¹m téi ®· thùc hiÖn nh­ QuyÕt ®Þ nh truy tè cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Kinh M«n , nh÷ng lêi khai nµy phï hîp víi lêi khai cña c¸c bÞ c¸o t¹i qu¸ tr×nh ®iÒ u tra vµ hoµn toµn phï hîp kh¸ch quan víi lêi khai cña người bị hại vµ nh÷ng ng­êi lµm chøng còng nh­ nh÷ng tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n do C¬ quan ®iÒ u tra thu thËp.
 §· cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þ nh: Trong khoảng thời gian từ ngày 11/4/1017 đến ngày 05/5/2017 tại xã T, S, H, M và thị trấn K, huy ện K, tỉnh Hải Dương.
Nguyễn Văn D và Mạc Văn K đã có hành vi lén lút dùng choòng phá khóa cửa và dùng vam phá khóa mở khóa điện thực hiện 09 hành vi trộm cắp tài sản gồm:
01 xe mô tô biển số 34D1 -199.92 của ông Trần Văn S, trị giá 13.130.000 đồng;
01 xe mô tô biển số 34D1 -163.97 của ông Tô Văn Ng, trị giá 11.953.000 đồng;
01 xe mô tô biển số 16F2 -6118 của anh Mạc Xuân H, trị giá 14.400.000 đồng;
01 xe mô tô biển số 34D1 -255.45 của chị Nguyễn Thị X, trị giá 50.750.000 đồng và 2.546.100 đồng; 01 xe mô tô biển số 34D1 -163.24 của chị Nguyễn Thị C, trị giá 19.500.000 đồng; 01 xe mô tô biển số 34D1 -199.64 của anh Nguyễn

## Page 10

10 Nho P, trị giá 35.640.000 đồng; 01 xe mô tô biển số 34D1 -173.57 của chị Phạm Thị U, trị giá 27.880.000 đồng; 01 xe mô tô biển số 34D1-239.08 của chị Phạm Thị Hồng M, trị giá 54.229.000 đồng; 01 xe mô tô biển số 34D1 -218.57 của anh Nguyễn Chu Th, trị giá 68.170.000 đồng. Tổng trị giá tài sản mà D và K đã chiếm đoạt là 298.198.100 đồng. Do vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện K truy tố các bị cáo theo điểm a khoản 3 Điều 138 của B ộ luật hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy:
 Đây là vụ án có yếu tố đồng phạm, trong đó bị cáoNg uyễn Văn D là kẻ chủ mưu, khởi xướng, rủ Mạc Văn K thực hiện hành vi trộm cắp tài sản, bản thân bị cáo còn là người trực tiếp chuẩn bị công cụ phương tiện phạm tội , trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội, trực tiếp tìm và liên hệ bán các tài sản do phạm tội mà có lên giữ vai trò chính trong vụ án. Bị cáo Mạc Văn K là đồng phạm với vai trò là người giúp sức tích cực. Ngoài hành vi phạm tội trên địa bàn huyện K;
các bị cáo D, K còn thực hiện nhiều hành vi trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện Kim Thành.
Hµnh vi ph¹m téi cña c¸c bÞ c¸o g©y nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m ®Õ n quyÒn së h÷u tµi s¶n cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, làm mÊt an ninh trËt tù t¹i ®Þ a ph­¬ng, g©y hoang mang lo l¾ng trong quÇn chóng nh©n d©n . Cả hai bị cáo D, K đều có nhân thân xấu, đã nhiều lần bị pháp luật trừng trị, cải tạo nhưng không lấy đó làm bài học để tu dưỡng, rèn luyện bản thâm mà liên tiếp thực hiện nhiều hành vi phạm tội thể hiện ý thức coi thường pháp luật. Do vËy, cÇn thiÕt ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t nghiªm kh¾c, c¸ch ly bÞ c ¸o khái x· héi mét thêi gian míi cã t¸c dông gi¸o dôc c¶i t¹o bÞ c¸o vµ mang tÝnh r¨n ®e, phßng ngõ a chung.
Trong vụ án này, Trần Thúy Liễu và Nguyễn Thị Tuyến (Quỳnh) ở trọ cùng với Nguyễn Văn D và Mạc Văn K, quá trình điều tra không cóc ăn cứ chứng minh được Liễu và Tuyến biết D và K thực hiện hành vi trộm cắp tài sản cụ thể nào nên không có căn cứ để xử lý.
- T×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù: C¸c bÞ c¸o ®Ò u kh«ng cã nghÒ nghiÖp, trong thêi gian ng¾n thùc hiÖn 09 hµnh vi ph¹m téi, ®Ò u lÊy tµi s¶n trém c¾p b¸n lÊy tiÒn ®Ó lµm nguån sèng chÝnh nªn c¶ hai bÞ c¸o ®Ò u ph¶i chÞ u t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù lµ “Ph¹m téi cã tÝnh chÊt chuyªn nghiÖp”
theo quy ®Þ nh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 §iÒ u 48 cña Bé luËt h×nh sù. C¶ hai bÞ c¸o thùc hiÖn 09 hµnh vi ph¹m téi, trong ®ã 05 hµnh vi ®· ®ñ gi¸ trÞ ®Þ nh l­îng vÒ tµi s¶n quy ®Þ nh t¹i kho¶n 3 §iÒ u 138 cña Bé luËt h×nh sù, 4 hµnh vi trém c¾p cßn l¹i ®Ò u ®ñ yÕ u tè ®Þ nh l­îng cÊu thµnh téi ph¹m; do vËy c¶ hai bÞ c¸o cßn ph¶i chÞ u t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù lµ “Ph¹m téi nhiÒ u lÇn” theo quy ®Þ nh t¹i ®iÓm g kho¶n 1 §iÒ u 48 cña Bé luËt h×nh sù.
BÞ c¸o NguyÔn V¨n Dòng cã 02 tiÒn ¸n vÒ téi chiÕm ®o¹t tµi s¶n; đã tái phạm ch­a ®­îc xã a ¸n tÝ ch, nay l¹i tiÕp tôc ph¹m téi nªn bÞ c¸o ph¶i chÞ u t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù lµ “T¸i ph¹m nguy hiÓm” theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 của Bộ luật hình sự.

## Page 11

- T×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù: T¹i qu¸ tr×nh ®iÒ u tra còng nh­ t¹i phiªn tßa h«m nay c¶ hai bÞ c¸o ®Ò u cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn; qu¸ tr×nh ®iÒ u tra c¸c bÞ c¸o ®· tù nguyÖn khai b¸o nh÷ng hµnh vi ph¹m téi tr­íc ®ã ch­a bÞ C¬ quan ®iÒ u tra ph¸t hiÖn. Do vËy c¶ hai bÞ c¸o ®Ò u ®­îc ¸p dông t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þ nh t¹i ®iÓm p, o kho¶n 1 §iÒ u 46 - BLHS.
- VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Do c¸c bÞ c¸o ®Ò u kh«ng cã nghÒ nghiÖp, thu nhËp æn ®Þ nh nªn kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn ®èi víi c¸c bÞ c¸o theo quy ®Þ nh t¹i kho¶n 5 §iÒ u 138 - BLHS.
 - VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:
 + Những tài sản các bị cáo chiếm đoạt , hiện chưa thu hồi được gồm: 01 chiếc xe mô tô Honda nhãn hiệu Dream BKS 16F2-6118 xác định là tài sản hợp pháp của vợ chồng anh Mạc XuânH và chị Nguyễn Thị H; 01 xe mô tô SH mode BKS 34D1-255.45 chị Nguyễn Thị X; 01 xe mô tô Honda nhãn hiệu Lead BKS 34D1-173.57 xác định là tài sản hợp pháp của vợ chồng chị Phạm Thị U và anh Nho Văn Ph; 01 xe mô tô SH mode BKS 34D1 -239.08 của vợ chồng chị Phạm Thị Hồng M và anh Bùi Văn B; 01 xe mô tô SH màu đen BKS 34D1 - 218.57 của vợ chồng anh Nguyễn Chu Th và chị Nguyễn Thị L. Anh H, chị Ph, chị M, anh Th đồng thời là người đại diện theo ủy quyền của người bị hại chị H, anh Ph, anh B, chị L và người bị hại Xyêu cầu các bị cáo D, K phải bồi thường giá trị các tài sản trên theo giá mà Hội đồng định giá tài sản đã xác định. Các tài sản này đến nay chưa thu hồi được, do vậy cần buộc bị cáo D và K phải có nghĩa vụ liên đới bồi thường cho gia đình anh H, gia đình chị U, gia đình chị M, gia đình anh Th và chị X. Mỗi bị cáo có nghĩa vụ bồi thường ½ giá trị chiếc xe theo Kết luận của Hội đồng định giá tài sản.
+ Quá trình điều tra xác định: xe mô tô Future biển kiểm soát 34D1-163.24;
xe mô tô Exciter màu xanh bạc biển số 34D1-199.64 ; xe mô tô Sirius màu đen - vàng, biển số 34D1-163.97 và xe mô tô Sirius màu đỏ đen biển số 34D1-199.92 là tài sản hợp pháp của gia đình chị Nguyễn Thị C; của anh Nguyễn Nho P, của gia đình anh Tô Văn Ng và gia đình anh Trần Văn S nên Công an huyện K đã trả cho chị C, anh P, anh Ng và S, những người bị hại đã nhận lại tài sản không yêu cầu đề nghị gì nên không đặt ra giải quyết.
- Đối với 0 1 áo mưa choàng; 01 mũ bảo hiểm, 01 chiếc ví nữ màu;
500.000đ, 10.000 y ên Nh ật, thẻ Đảng viên, bằng lái xe, đăng ký xe mang tên Nguyễn Thị X, ; 01 giấy đăng ký xe, chứng minh thư nhân dân, bằng lái xe của chị Phạm Thị U và bằng lái xe của anh Nguyễn Nho Ph. Xác định giá trị tài sản không lớn chị X, chị U, anh Ph không yêu cầu các bị cáo phải bồi thư ờng nên không đặt ra giải quyết.
- Kinh Mônhi thực hiện hành vi trộm cắp tài sản các bị cáo D, K còn làm hỏng khóa cửa của nhà anh Th, chị M; anh S, chị C, chị U, chị X và làm hư hỏng khá điện xe của anh P, chị C, anh Ng, anh S. Xác định các tài sản này có giá trị không lớn nên không yêu cầu bồi thường, do vậy không đặt ra giải quyết.

## Page 12

- Theo D, K khai sau khi trộm cắp chiếc 01 xe mô tô Sirius BKS 34D1- 199.92 của anh Ng; 01 xe mô tô Sirius BKS 34D1-163.97 của anh S đã bán cho anh Nguyễn Hữu N, sinh năm 1988, trú tại: Khu 6B, phường C, T.P L, tỉnh Quảng Ninh với giá 5.000.000đồng; bán cho anh Lê Đình Q, sinh năm 1989, trú tại: Xóm 3, thôn T, huyện S, Thanh Hóa với giá 5.000.000đồng. Quá trình điều tra Nguyễn Hữu N, Lê Đình Q đã bàn giao xe cho công an K; sau khi bàn giao xe Nguyễn Hữu N, Lê Đình Q không có mặt ở địa phương nên không làm rõ được yêu cầu, đề nghị của những người này về trách nhiệm dân sự đối với số tiền mua xe trên. Công an huyện K đang tiếp tục điều tra xác minh, khi nào có căn cứ sẽ xử lý sau nên cần tách vấn đề trách nhiệm dân sự đối với anh N, anh Q ra; saun ày nếu anh N, anh Q có yêu cầu các bị cáo phải bồi thường số tiền đã mua 02 chi ếc xe máy trên thì sẽ được xem xét giải quyết trong vụ án dân s ự khác.
 - Xö lý vËt chøng:
+ Công an huyện K quản lý: 01 chiếc túi màu đen có kích thước 40x30x10 cm; 01 kìm thủy lực màu đen thân kìm ghi TLPHHG-20; 04 cờ lê có hình dạng giống nhau, thân có ký hiệu 10 -14; 01 tay công bằng kim loại sáng màu ký hiệu Vakio-CRV-Janpan; 02 tô vit cán bằng nhựa màu đen dài 18 cm và 15 cm; 04 tay công đầu hình lục giác hình chữ L; 01 choòng sắt sáng màu đã han r ỉ dài 44 cm, đường kính 1,2 cm hình tròn; 01 túi nhựa giả da màu xanh đen có kích thước 15x20 cm bên trong có 03 vam phá khóa bằng kim loại và 01 tay công bằng kim loại sáng màu được quấn tay cầm bằng băng dính màu đen dài 15 cm;
01 đôi găng tay giả da màu đen tại nhà trọ D và K. Đây là công cụ phương tiện các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội, không có giá trị sử dụng cần tịch thu cho tiêu hủy.
+ Đối với 01 khóa cửa màu vàng bằng kim loại kích thước 10x6x2 cm, móc khóa hình chữ U, thân khóa hình chữ nhật, trên khóa có dòng chữ Solex do anh Nguyễn Chu Th giao nộp. Đây chiếc khóa cửa của anh Th, khi thực hiện hành vi phạm tội D, K đã phá khóa để trộm cắp tài sản của gia đình anh Th. Do tài sản trên giá trị không lớn, anh Th không yêu cầu các bị cáo phải bồ i thường, không đề nghị xin lại; xác định không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu cho tiêu hủy.
+ Đối 01 chiếc xe mô tô Sirius màu đỏ đen biển số 34P9-8780 là phương tiện bị cáo sử dụng vào việc phạm tội . D khai là xe D mua đã lâu không nhớ tên tuổi địa chỉ người mua; quá trình điều tra, xác minh về nguồn gốc xác định xe không phải là vật chứng trong vụ án, xác định đây phương tiện sử dụng vào thực hiện hành vi phạm tội nên cần tịch thu phát mại sung quỹ nhà nước.
C¸c bÞ c¸o ph¶i chÞ u ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þ nh cña ph¸p luËt.
 V× lÏ trªn, quyÕt ®Þ nh
 * Tuyªn bè c¸c bÞ c¸o NguyÔn V¨n Dò ng, M¹c V¨n Kiªn ®Ò u ph¹m téi:
“Trém c¾p tµi s¶n".

## Page 13

13 1/. ¸p dông: ®iÓm a kho¶n 3 §iÒ u 138; ®iÓm p, o kho¶n 1 §iÒ u 46; ®iÓm b, g kho¶n 1 §iÒ u 48; §iÒ u 53 cña Bé luËt h×nh sù 1999 ®èi víi bÞ c¸o NguyÔn V¨n Dò ng.
 Xö ph¹t: BÞ c¸o NguyÔn V¨n Dòng 09 (chÝ n) n¨m 03 (ba) th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam, 15/5/2017.
2/. ¸p dông: ®iÓm a kho¶n 3 §iÒ u 138; ®iÓm p, o kho¶n 1 §iÒ u 46; ®iÓm b, g kho¶n 1 §iÒ u 48; §iÒ u 53 cña Bé luËt h×nh sù 1999 ®èi víi bÞ c¸o M¹c V¨n Kiªn.
 Xö ph¹t M¹c V¨n Kiªn 08 (t¸m) n¨m 03 (ba) th¸ng tï. Thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï tÝnh tõ ngµy b¾t t¹m giam, 15/5/2017.
3/. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: ¸p dông kho¶n 1 §iÒ u 42 Bé luËt h×nh sù.
§iÒ u 584; 585; 586; 589 vµ kho¶n 2 §iÒ u 468 Bé luËt D©n sù; §iÒ u 26 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. Buộc các bị cáo Nguyễn Văn D và Mạc Văn K phải liên đới bồi thường cho:
 - Anh Mạc Xuân H, sinh năm 1982; trú tại: K, thị trấn K, huyện K, tỉnh Hải Dương giá trị chiếc xe là 14.400.000 đồng. Mỗi bị cáo phải thực hiện nghĩa vụ bồi thường 7.200.000đ.
- Chị Nguyễn Thị X, sinh năm 1972, trú tại: Xóm 5, thôn A, xã H, huyện K, tỉnh Hải Dương giá trị chiếc xe là 50.750.000đ. Mỗi bị cáo phải bồi thường 23.375.000đ.
- Chị Phạm Thị U, sinh năm 1972; trú tại: thôn H, xã S, huyện K, tỉnh Hải Dương giá trị chiếc xe là 27.880.000đồng. Mỗi bị cáo phải bồi thường 13.940.000đ.
 - Chị Phạm Thị Hồng M, sinh năm 1992; trú tại: thôn H, xã T, huyện K, tỉnh Hải Dương giá trị chiếc xe là 54.229.000đ. Mỗi bị cáo phải bồi thường 27.114.500đ.
 - Anh Nguyễn Chu Th, sinh năm 1982; trú tại: Q, thị trấn K, huyện K, tỉnh Hải Dương giá trị chiếc xe là 68.170.000đồng. Mỗi bị cáo phải bồi thường 34.085.000đ.
 Tổng số tiền Nguyễn Văn D và Mạc Văn K mỗi bị cáo phải bồi thường cho những người bị hại là 107.714.500đ.
- Áp dụng Điều 28 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tách phần trách nhiệm dân sự đối với số tiền mua xe mô tô của anh Nguyễn Hữu N, sinh năm 1988, trú tại: Khu 6B, phường C, T.P L, tỉnh Quảng Ninh là 5.000.000đ và anh Lê Đình Q, sinh năm 1989; trú tại: Xóm 3, thôn T, huyện S, Thanh Hóa để giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự khi anh N và anh Q có yêu cầu.
4/. Xö lý vËt chøng: ¸p dông ®iÓm a kho¶n 1 §iÒ u 41 cña Bé luËt H×nh sù; ®iÓm a, ® kho¶n 2 §iÒ u 76 cña Bé luËt tè tông h×nh sù;
- Tịch thu cho tiêu hủy: 01 chiếc túi màu đen có kích thước 40x30x10 cm ;
01 kìm thủy lực màu đen thân kìm ghi TLPHHG -20; 04 cờ lê có hình dạng giống nhau, thân có ký hiệu 10 -14; 01 tay công bằng kim loại sáng màu ký hiệu Vakio-CRV-Janpan; 02 tô vit cán bằng nhựa màu đen dài 18 cm và 15 cm; 04 tay công đầu hình lục giác hình chữ L; 01 choòng sắt sáng màu đã han rỉ dài 44

## Page 14

14 cm, đường kính 1,2 cm hình tròn; 01 túi nhựa giả da màu xanh đen có kích thước 15x20 cm bên trong có 03 vam phá khóa bằng kim loại và 01 tay công bằng kim loại sáng màu được quấn tay cầm bằng băng dính màu đen dài 15 cm;
01 đôi găng tay giả da màu đen.
- Tịch thu cho tiêu hủy 01 khóa cửa mà u vàng bằng kim loại kích thước 10x6x2 cm, móc khóa hình chữ U, thân khóa hình chữnh ật, trên khóa có dòng chữ Solex.
- Tịch thu phát mại sung quỹ nhà nước 01 chiếc xe mô tô Sirius màu đỏ đen biển số 34P9-8780.
(Sè l­îng, ®Æc ®iÓm, t×nh tr¹ng vËt chøng theo Biªn b¶n gia o nhËn vËt chøng tµi s¶n ngµy 07/11/2017 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn Kinh M«n).
Kể từ ngày bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 .
 - VÒ ¸n phÝ : Áp dông Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí đối với tất cả các bị cáo.
Buộc bị cáo Nguyễn Văn D và Mạc Văn K mỗi phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 5.386.000đ (đã làm tròn số) án phí dân sự sơ thẩm.
 Án xö c«ng khai s¬ thÈm; cã mÆt c¸c bÞ c¸o, v¾ng mÆt nh÷ng ng­êi bÞ h¹i vµ nh÷ng ng­êi cã quyÒn lîi liªn quan. §· b¸o cho c¸c bÞ c¸o biÕt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n; ng­êi bÞ h¹i vµ ng­êi cã quyÒn lîi liªn quan v¾ng mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngư ời được Thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện Thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
N¬i nhËn:
- VKSND huyÖn Kinh M«n;
- C«ng an huyÖn Kinh M«n;
- Chi côc THA d©n sù huyÖn Kinh M«n;
- Së t­ ph¸p tØnh H¶i D­¬ng.
- C¸c bÞ c¸o;nh÷ng ng­êi bÞ h¹i.
-Ng­êi cã QLLQ; L­u HS.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 15

 Chu Văn Nghĩa