Số: 08/2018/QĐDS-ST
xét giảm án phí cho Đoàn Thị T
V/v: Yêu cầu xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước
Số: 31
Ngày: 27/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: xét giảm nghĩa vụ thi hành án

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CL Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TIỀN GIANG

Số: 08/2018/QĐDS-ST Ngày: 27/6 /2018

V/v: “Yêu cầu xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CL , TỈNH TIỀN GIANG Với thành phần giải quyết việc dân sự :
- Chủ tọa phiên họp: Bà Lê Thị Hồng Tâm -Thẩm phán ;
- Thư ký phiên họp: Ông Đặng Nhật Trường - Thư ký Tòa án ;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CL , tỉnh Tiền Giang tham dự phiên họp:
Ông Trần Văn Truyền - Kiểm sát viên .
Trong ngày 27 tháng 6 năm 2018, Tòa án nhân dân huyện CL , tỉnh Tiền Giang mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số 206/2018/TLST-DS ngày 14/6/2018 về việc “Yêu cầu xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước ” theo quyết định mở phiên họp số 116/2018/QĐST -DS ngày 19 tháng 6 năm 2018.
* Cơ quan yêu cầu: Chi cục thi hành án dân sự huyện CL, tỉnh Tiền Giang.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Thanh D, Chi cục trưởng.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Mộng T, Chấp hành viên.
Địa chỉ: số 20/32 Thanh Tâm, phường 4, thị xã CL, tỉnh Tiền Giang.
* Người có liên qua n: Bà Đoàn ThịT , sinh năm 1965. Địa chỉ: ấp 2, xã L T, huyện CL, tỉnh Tiền Giang.
* Những vấn đề cụ thể yêu cầu Tòa án giải quyết: Chi cục thi hành án dân sự huyện CL, tỉnh Tiền Giang đ ề nghị Tòa án nhân dân huyện CL , tỉnh TiềnG iang xét miễn nghĩa vụ thi hành án cho bà Đoàn ThịT số tiền 1.5 00.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họ p, Tòa án nhân dân huyện CL nhận định:
[1] Theo bản án số 68/2012/DSST ngày 11/5/2012 của Tòa án nhân dân huyện CL , tỉnh Tiền Giang thì bà Đoàn ThịT phải nộp số tiền 1.5 00.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Ngày 1 6/7/2012 Chi cục thi hành án dân sự huyện CL , tỉnh Tiền Giang ban hành Quyết định thi hành chủ động số 1865/QĐ-CCTHA buộc bà Đoàn ThịT phải nộp 1.500.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận hoặc thông báo hợp lệ Quyết định, nhưng hết thời hạn bà Đoàn ThịT không thực hiện. Tại

## Page 2

2 biên bản xác minh điều kiện thi hành án ngày 29/5/2018 của Chi cục thi hành án huyện CL, tỉnh Tiền Giang thì “ bà Đoàn ThịT còn đăng ký hộ khẩu thường trú tại ấp 2, xã Long Trung, gia đình gồm 05 nhân khẩu, bà Trắng cùng các con đang ở nhờ nhà của ông Nguyễn Văn C (cha chồng), sống chủ yếu bằng nghề bán vé số ”. Quyết định số 212/QĐ- CCTHA ngày 24/7/2015 của Chi cục trưởng Chi cục thi hành án dân sự huyện CL xác định chưa có đủ điề u kiện thi hành án đối với bà Đoàn ThịT .
[2] Xét, bà Đoàn ThịT có đủ điều kiện miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước theo quy định khoản 1 Điều 61 Luật thi hành án dân sự năm 2008, được sửa đổi, bổ sung năm 2014 , đề nghị của Chi cục thi hành án dân sự huyện CL, tỉnh Tiền Giang, là có căn cứ.
[3] Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CL , tỉnh Tiền Giang tham gia phiên họp phát biểu ý kiến và đề nghị: về thủ tục đề nghị xét miễn thi hành án phí cho bà Đoàn Thị T, Chi cục thi hành án dân sự huyện CL , tỉnh Tiền Giang đã thực hiện đúng theo quy định tại các điều 61, 62 Luật thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi bổ sung năm 2014. Do đó, đề nghị Tòa án nhân dân huyện CL , tỉnh Tiền Giang áp dụng khoản 1 Điều 61, khoản 3 Điều 63 Luật thi hành án dân sự năm 2008 được sửa đổi, bổ sung năm 2014 , chấp nhận đề nghị của Chi cục thi hành án dân sự huyện CL , tỉnh Tiền Giang.
[4] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện CL , tỉnh Tiền Giang phù hợp với quy định của pháp luật .
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH :
Căn cứ khoản 1 Điều 61 , Điều 63 và Điều 64 Luật thi hành án dân sự năm 200 8, được sửa đổi bổ sung năm 2014 ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận đề nghị của Chi cục thi hành án dân sự huyện CL, tỉnh Tiền Giang .
Miễn cho bà Đoàn ThịT thi hành số tiền 1.5 00.000 đồng (Một triệu năm trăm ngàn đồng chẵn) án phí dân sự sơ thẩm.
2. Lệ phí giải quyết việc dân sự phải nộp: Chi cục thi hành án dân sự huyện CL , tỉnh Tiền Giang không phải nộp lệ phí.
3. Quyết định này có thể bị Viện kiểm sát kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 THẨM PHÁN Nơi nhận :
- TAND tỉnh Tiền Giang ;
- VKSND huyện CL;
- Chi cục THADS huyện CL ;
- Lưu. Lê Thị Hồng Tâm