Bản án số: 28/2017/HSST
Vụ án bị cáo Tăng Văn Bol - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 28
Ngày: 22/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÁI NƯỚC Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU --------------------------------------- -------------------- Bản án số: 28/2017/HSST Ngày 22 tháng 8 năm 2017

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƯỚC, TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Trúc Hằng Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Quốc Trung Bà Bùi Thị Thu Thảo Thư ký phiên tòa: Ông Hồ Chí Thêm – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cái Nước.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hằng Mơ - Kiểm sát viên.
Trong ngày 22 tháng 8 năm 2017 tại Tòa án nhân dân huyện Cái Nước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ l ý số: 30/2017/HSST ngày 28 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Tăng Văn B - Sinh năm 1953 Tên gọi khác: Không.
NĐKNKTT: ấp Tân Thuận, xã Tân Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
Nơi cư trú: ấp Tân Phong, xã Đông Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
Nghề nghiệp: Làm vuông ;Trình độ học vấn: 3/12 Dân tộc: Kinh ; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam Con ông: Tăng Văn P (chết) ; Và bà: Lâm Thị K (chết)

## Page 2

2 Vợ con: Phạm Thị Đ (1954) ;Và 05 người con.
Tiền án: Không Tiền sự: 01 tiền sự. Ngày 29.4.2016 bị Công a n xã Tân Hưng xử phạt 1.500.000 đồng về hành vi “ Xâm phạm sức khỏe thành viên trong gia đình”. Chấp hành xong ngày 29.4.2016.
Tạm giữ, tạm giam: Không.
Cấm đi khỏi nơi cư trú ngày 19.4.2017 đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Bà Phạm Thị Đ - sinh năm 1954 (Có mặt)
Địa chỉ cư trú: ấp Tân Thuận, xã Tân Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.

NHẬN THẤY:

Bị cáo Tăng Văn B bò Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän Caùi Nöôùc truy tóa veà haønh vi phaïm toäi nhö sau:

Sáng ngày 01.02.2017 Tăng Văn B và vợ là Phạm Thị Đ từ nhà đến nhà ông HaiT cùng ấp chơi. Tại đây, B nhậu cùng một số người dân ở ấp, còn chị Đăn cơm xong thì về trước. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày , B rủ ông HaiT về nhà của B để nhậu tiếp, trong lúc nhậu B có những lời lẽ thô tục chưởi mắng chị Đ nên ông HaiT giận bỏ về, sau đó B và chị Đ tiếp tục cự cãi với nhau. Đến khoảng 14 giờ 30 phút cùng ngày , B xuống nhà sau lấy 01 cây dao phay đang để trên kệ dao xông đến cách chị Đ khoảng 01m, tay trái xô chị Đ, tay phải cầm dao phay giơ lên và chém một dao trúng vào đùi trái của chị Đ làm chị Đ ngã ngữa xuống nền xi-măng.
Khi thấy B cầm dao chém chị Đ thì Lê ThịT là con dâu đang đứng gần đó liền l a lên “ Anh Tơi ba giật dao chém má” nghe tiếng la của vợ nên Tăng Văn T là con của chị Đ đang ở nhà trước chạy xuống ôm B lôi ra nhà trước và giật con dao nhưng không được, lúc này Tăng VănH là con trai thứ hai của chị Đ chạy tới giật dao trong tay B ra. Thấy chị Đ bị thương nên gi a đình đưa đến Trạm y tế xã Tân Hưng khâu vết thương và chuyển đến Bệnh viện đa khoa Cái Nước điều trị . Trong quá trình điều tra B thừa nhận dùng dao chém chị Đ.

## Page 3

3 Tại biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 23.3.2017 cuảC ơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Nước thể hiện: Từ vị trí để dao đến chỗ ông B ngồi nhậu là 10,1m; Từ vị trí để dao phay đến vị trí ông B đứng cầm dao gây thương tích cho bà Đ là 83cm, cách vị trí bà Đ đứng là 90cm.
Theo bản kết luận giám định pháp y về thương tích số : 919/C54B ngày 11.4.2017 của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận :
Tỷ lệ thương tật của bà Phạm Thị Đ tại thời điểm giám định là 10% . Cơ chế: Sẹo vết thương đùi trái của bà Đ do vật cứng có cạnh sắc gây ra.
 Tại bản cáo trạng số: 26/KSĐT- TA ngày 26.6.2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước đã truy tố bị cáo Tăng Văn B về tội: “Cố ý gây thương tích”
theo điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa vị đại diện Viện Ki ểm sát đề nghị xử phạt bị cáo từ 09 (Chín)
tháng đến 01 (Một) năm tù.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY:

 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận: Đến khoảng 14 giờ 30 phút, ngày 01.02.2017 tại nhà riêng của bị cáo và vợ là chị Đ xảy ra mâu thuẫn, trong lúc cự cãi bị cáo đã xuống nhà sau lấy 01 cây dao phay đang để trên kệ dao xông đến cách chị Đ khoảng 01m, tay trái xô chị Đ, tay phải cầm dao phay giơ lên và chém một dao trúng vào đùi trái của chị Đ làm chị Đ ngã ngữa xuống nền xi -măng gây ra thương tích là 10%.
Phía bà Đ thừa nhận lời trình bày của bị cáo là đúng và yêu cầu xử lý trách nhiệm hình sự đối với bị cáo vì gây thương tích cho bà.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận thương tích của bà Đ là do bị cáo gây ra, xuất phát từ mâu thuẫn nhỏ trong gia đình mà bị cáo đã dùng dao là loại hung khí nguy hiểm để gây thương tích cho bà Đ.

## Page 4

4 Xét lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai người bị hại , những người chứng kiến sự việc và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được, phù hợp với kết luận giám định pháp y.
 Trước, trong và sau khi phạm tội bị cáo là người trưởng thành, nhận thức bình thường, có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự do hành vi của mình gây ra.
Từ những cơ sở trên, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước truy tố bị cáo theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật hình sự là có cơ sở pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo phạm tội với lỗi cố ý, biết rõ hành vi của mình sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng làm ảnh hưởng đến sức khỏe của người khác nhưng vẫn cố tình thực hiện . Hành vi của bị cáo không những vi phạm pháp luật mà còn gây mất an ninh, trật tự an toàn xã hội ở địa phương.
Xét nhân thân bị cáo không có tiền án nhưng đã có 01 tiền sự bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “ Xâm phạm sức khỏe thành viên trong gia đình ” và đến ngày 18.4.2017 bị Công an xã Tân Hưng xử phạt 750.000 đồng về hành vi “Say rượu, bia gây mất trật tự công cộng ”, đã chấp hành xong việc nộp phạt. Do đó, xét thấy cần xử lý bị cáo bằng một hình phạt nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhất định để có điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo.
Tuy nhiên, trong quá trình điều tra , truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cãi , người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Do đó , Hội đồng xét xử có xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Phía bị hại là bà Đyêu cầu bị cáo bồi thường số tiền khám chữa bệnh là 1.800.000 đồng, bị cáo đồng ý bồi thường cho bà Đ. Xét thấy, sự thỏa thuận của bị cáo và bà Đ là tự nguyện, phù hợp với quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận , buộc bị cáo bồi thường cho bà Đ số tiền là 1.800.000 đồng.
Xử lý vật chứng: Là 01 cây dao phay cán bằng gỗ dài 16cm, đường kính cán dao 0,39cm, chiều dài lưỡi dao 31,7cm, chiều rộng nhất của lưỡi dao 0,65cm, sống dao dày 0,03cm, lưỡi dao bằng kim loại màu đen và 01 cái quần nữ , loại quần dài

## Page 5

5 vải thun màu tím, mặt trước ống quần bên trái có 01 vết chém đứt dài 08cm. Xét cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp.
Về án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm không có giáng ạch:
Buộc bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Tăng Văn B phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: điểm a khoản 1 Điều 104; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.

Xử phạt:
Bị cáo Tăng Văn B 07 (Bảy) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Áp dụng Điều 42 của Bộ luật hình sự và các Điều 357, 584, 585, 586, 590 của Bộ luật dân sự.
Công nhận sự tự nguyện thỏa thuận của bị cáo Tăng Văn B và bà Phạm Thị Đ: Buộc bị cáo Tăng Văn B có nghĩa vụ bồi thường cho bà Phạm Thị Đ số tiền là 1.800.000 đồng (Một triệu tám trăm nghìn đồng).
Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự và Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy : 01(Một) cây dao phay cán bằng gỗ dài 16cm, đường kính cán dao 0,39cm, chiều dài lưỡi dao 31,7cm, chiều rộng nhất của lưỡi dao 0,65cm, sống dao dày 0,03cm, lưỡi dao bằng kim loại màu đen ; 01(Một) cái quần nữ, loại quần dài vải thun màu tím, mặt trước ống quần bên trái có 01 vết chém đứt dài 08cm. Vật chứng do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước quản lý theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08.6.2017.
Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường v ụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 6

6 Án phí hình sự sơ thẩm : Buộc bị cáo Tăng Văn B phải chịu 200.000 đồng (Chưa nộp), nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước.
Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch : Buộc bị cáo Tăng Văn B phải chịu là 300.000 đồng (Chưa nộp), nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Nước.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án Dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự: Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo và những người tham gia tố tụng có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Toaø aùn tænh Cà Mau;
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau;
-VKSND huyeän Caùi Nöôùc;
-CAND huyeän Caùi Nöôùc;
-Chi cục THADS huyeän Caùi Nöôùc;
-Bò caùo; Ngöôøi tham gia tố tụng;
-Löu hòa sô; VP.

 LÊ THỊ TRÚC HẰNG