Bản án số: 19/2025/HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ TÂN TỈNH AN GIANG

Bản án số: 19/2025/HS-ST Ngày 21 tháng 4 năm 2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ TÂN, TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm, gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lý Thị Rỡ Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lê Văn Phương, Giáo viên trường Trung học cơ sở Phú Hưng Bà Nguyễn Thị Mỹ Thanh
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Hiếu là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Phú Tân.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Tân tham gia phiên tòa:
Bà Đặng Thị Đam là Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 4 năm 2025 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Phú Tân xét xử sơ thẩm kín vụ án hình sự thụ lý số: 17/2025/TLST -HS ngày 02 tháng 4 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 16/2025/QĐXXST -HS ngày 10 tháng 4 năm 2025, đối với bị cáo:
Trần Trọng N , sinh ngày 18/5/1992, tại huyện P, tỉnh An Giang ; nơi cư trú: ấp H, xã P, huyện P, tỉnh An Giang; giới tính: Nam; nghề nghiệp: Làm thuê;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Đạo Phật giáo H; trình độ học vấn:
Lớp 6/12; con ông Trần Văn D, sinh năm 1970 và bà Từ Thị L, sinh năm 1970;
anh em có 03 người, bị cáo là người thứ hai. Tiền án: Ngày 26/9/2014, Trần Trọng N bị Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương xử phạt 02 năm tù, về tội “Cố ý gây thương tích” , chấp hành xong án phạt tù ngày 14/01/2016, chưa thực hiện xong trách nhiệm liên đới bồi thường dân sự cho bị hại. Tiền sự:
Không. Bị cáoN đang bị tạm giữ, tạm giam tại Phân trại tạm giam khu vực P từ ngày 10/4/2025 cho đến nay, có mặt.
- Bị hại: Nguyễn Thị Ngọc M , sinh năm 2001; nơi cư trú: Ấp B, xã B, huyện C, tỉnh An Giang ; địa chỉ hiện nay: Khu Phố P, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương, vắng mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại: Bà Phạm Thanh Á Duyên là Trợ giúp viên pháp lý Nhà nước tỉnh An Giang, có mặt.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Châu G, sinh năm 1982 nơi cư trú: Ấp B, xã B, huyện C, tỉnh An Giang; địa chỉ hiện nay: Khu phố P, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương, vắng mặt.
- Người làm chứng: Bà Từ Thị L , ông Từ Văn Ú , bà Trần Thị Ngọc M1 (có mặt); bà Từ Thị Cẩm T (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 01 năm 2016, Trần Trọng N và Nguyễn Thị Ngọc M (sinh ngày 30/8/2001) quen biết và nảy sinh tình cảm yêu thương nhau nên ngày 08/02/2016, N vàM hẹn nhau đi chơi. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, N điều khiển xe mô tô đến nhàM chởM đến nhà Từ Thị Cẩm T ngụ ấp H, xã P, huyện P, tỉnh An Giang , T là chị cô cậu ruột với N. Tại đây, T cùng N, M và một số người bạn cuảT tổ chức uống bia. Đến khoảng 22 giờ cùng ngày, cha của Tiên ông Từ Văn Ú nói vớiM “Khuya rồi nên đi về nhà đi” nhưng M không về và muốn ở lại nên N dẫn M xuống sàn nhà cả hai lên võng nằm ôm nhau nói chuyện rồi ngủ. Đến khoảng 05 giờ ngày 09/02/2016, M nói vớiN “Về nhà sẽ bị cha và mẹ la rầy” nên cả hai tự nguyện quan hệ tình dục với nhau, đồng thờiN hứa sẽ cùng cha mẹ qua hỏi cướiM làm vợ. Khoảng 17 giờ cùng ngày, T điều khiển xe đưaM về nhà, doM đi khỏi nhà qua đêm nên cha và mẹM (ông Nguyễn Châu G và bà Nguyễn Thị B) tra hỏi, M kể lại việc quan hệ tình dục với N cho ông G và bà B nghe. Ngày 10/02/2016, ông G đến Công an xãP trình báo, yêu cầuN bồi thường danh dự nhân phẩm choM theo quy định pháp luật.
Vật chứng thu giữ: Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện đã thu giữ của Nguyễn Thị Ngọc M 01 áo sơ mi sọc đen vàng trắng dài 59 cm, 01 quần jean màu xanh hiệu Wen dài 85cm, 01 áo ngực màu vàng và 01 quần lót màu đỏ.
Giấy chứng nhận thương tích số 04/CN ngày 12/02/2016 của Bệnh viện Đa khoa huyện P, ghi nhận thương tích của Nguyễn Thị Ngọc M như sau: Màng trinh có vết rách vị trí 08 giờ, 09 giờ, vết rách cũ, dãn rộng; Có nhiều khí hư hôi;
Thân tử cung nhỏ, 02 phần phụ mềm; Soi tươi không tìm thấy tinh trùng; Test thử thai âm tính.
Kết lu ận Giám định số 972/C54B ngày 16/3/2016 của Phân viện Khoa học hình sự - BộC tại Thành phố Hồ Chí Minh , ghi nhận: Qua quá trình khám lâm sàng và kết quả cận lâm sàng xác định độ tuổi của Nguyễn Thị Ngọc M tại thời điểm giám định (tháng 03 năn 2016) vào khoảng 14 năm 06 tháng đến 15 năm.
Ngày 14/8/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện P khởi tố vụ án đến ngày 14/11/2018 ra quyết định tạm đình chỉ do chưa xác định được bị can nhưng đã hết thời hạn điều tra vụ án. Ngày 23/01/2025, Trần Trọng N đến Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện P đầu thú về hành vi phạm tội của

## Page 3

3 mình nên ngày 24/01/2025, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện P ra quyết định phục hồi điều tra vụ án và ra quyết định khởi tố bị can đối với Trần Trọng N để điều tra, xử lý.
* Phần trách nhiệm dân sự : Bị hại Nguyễn Thị Ngọc M đã nhận số tiền 5.000.000 đồng bồi thường tổn thất về tinh thần của bị can N và không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại Cáo trạng số 17 /CT-VKSPT ngày 31 tháng 3 năm 2025, Viện trư ởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Tân đã truy tố Trần Trọng N về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo quy định tại khoản 1 Điều 145 của Bộ luật Hình sự.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Trần Trọng N thừa nhận hành vi phạm tội.
Bị hại Nguyễn Thị Ngọc M ; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Nguyễn Châu G có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và đã nhận 5.000.000 đồng bồi thường thiệt hại, không yêu cầu bồi thường gì khác.
Tại phiên toàn gười làm chứng bà Từ Thị L, ông Từ Văn Ú, bà Trần Thị Ngọc M1, trình bày phù hợp với nội dung cáo trạng. Bà Từ Thị Cẩm T vắng mặt tại phiên tòa nhưng quá trình điều tra trình bày phù hợp với nội dung cáo trạng đã nêu trên.
Đại diện Viện kiểm sát luận tội đối với bị cáo, giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng. Căn cứ vào tính chất, mức độ phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của người phạm tội, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Khoản 1 Điều 145; các điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Trần Trọng N từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”. Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 áo sơ mi sọc đen vàng trắng dài 59cm, 01 quần jean màu xanh hiệu Wen dài 85cm, 01 áo ngực màu vàng và 01 quần lót màu đỏ của M1.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị hại phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Tân truy tố bị cáoN về tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” theo khoản 1 Điều 145 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáoN mức hình phạt thấp nhất theo phát biểu luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Về dân sự, bị hại đã được bị cáo bồi thường không yêu cầu bồi thường thêm nên không đề nghị giải quyết.
Bị cáo không bào chữa và tranh luận gì khác, lời nói sau cùng bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:
- Đối với hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến và khiếu nại gì về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đều hợp pháp.
- Tại phiên tòa, bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, người làm chứng Từ Thị Cẩm T vắng mặt không có lý do mặc dù đã được Tòa án đã tiến hành triệu tập hợp lệ. Xét thấy, s ự vắng mặt của họ không trở ngại đến việc xét xử của vụ án. Căn cứ vào Điều 292, Điều 293 Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án theo thủ tục chung.
[2] Về nội dung: Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với lời khai ban đầu của bị cáo, phù hợp lời khai của bị hại, người làm chứng về thời gian, địa điểm, thủ đoạn, mục đích, động cơ phạm tội và hậu quả do tội phạm gây ra, các tài liệu chứng cứ khác được thu thập. Từ đó có đủ căn cứ để kết luận:
Do có quan hệ tình cảm yêu thương nhau nên ngày 09/02/2016, tại ấp H, xã P, huyện P, tỉnh An Giang , Trần Trọng N có hành vi giao cấu với Nguyễn Thị Ngọc M, sinh ngày 30/8/2001 (là người có độ tuổi từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi), bị phát hiện.
Hành vi nêu trên của bị cáo Trần Trọng N đã phạm tội “Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi” quy định tại khoản 1 Điều 145 của Bộ luật Hình sự có khung hình phạt phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm sự phát triển bình thường về thể chất và tâm sinh lý của người chưa thành niên, xâm phạm vào danh dự nhân phẩm của con người và gây mất trật tự trị an và an toàn cho xã hội, làm quần chúng nhân dân lên án và bất bình.
[4] Xét tính chất, mức độ nghiêm trọng của tội phạm, các tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của người phạm tội, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Bị cáo là người trưởng thành, có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức rõ hành vi không những gây ảnh hưởng đến sự phát triển bình thường về thể chất, tâm lý của bị hại trong độ tuổi từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi mà còn gây bức xúc, lo lắng cho gia đình của bị hại và nhiều phụ huynh khác. Mặc dù bị cáo với bị hại có mối quan hệ tình cảm yêu đương nhưng ở độ tuổi của bị hại còn hạn chế về tâm sinh lý, suy nghĩ chưa chín chắn, kinh nghiệm sống còn dại dột nên việc bị hại trong độ tuổi này dễ bị rủ r ê, sa ngã, tự nguyện quyết định về

## Page 5

5 tình dục không đúng đắn, không phù hợp với lứa tuổi. Vì vậy, việc bị cáo giao cấu, xâm hại tình dục với bị hại cần phải xử lý tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáoN có 01 tiền án nên lần phạm tội này là tái phạm theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáoN thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải, đã tự nguyện bồi thường thiệt hại và bị hại có đơn bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáo đầu thú là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xét th ấy: B ị cáoN được áp dụng nhiềut ình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bị áp dụng một tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Tuy nhiên, hành vi của bị cáo có tính chất nghiêm trọng, do đó cần có mức hình phạt nghiêm, cách ly bị cáo một thời gian nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung xã hội.
[5] Về xử lý vật chứng: 01 áo sơ mi sọc đen vàng trắng dài 59cm, 01 quần jean màu xanh hiệu Wen dài 85cm, 01 áo ngực màu vàng và 01 quần lót màu đỏ đã thu giữ của bị hại, không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận bồi thường thiệt hại, không yêu cầu bồi thường thêm nên không xem xét giải quyết.
[7] Về các vấn đề khác: Bị cáoN phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Trần Trọng N phạm tội “ Giao cấu với người từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi”.
Căn cứ khoản 1 Điều 145; các điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật Hình sự: Xử phạt b ị cáo Trần Trọng N 01 (một) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giam (ngày 10/4/2025).
Căn cứ vào Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu, tiêu hủy 01 áo sơ mi sọc đen, vàng, trắng dài 59cm; 01 quần Jean màu xanh hiệu Wen dài 85cm, 01 áo ngực màu vàng và 01 quần lót màu đỏ (đặc điểm của vật chứng theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/04/2025 giữa Công an tỉnh A và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân).
Căn cứ các Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Bị cáo Trần Trọng N phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

6 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ./.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh An Giang;
- VKSND tỉnh An Giang;
- Công an tỉnh An Giang;
- VKSND huyện Phú Tân;
- Phân trại tạm giam khu vực huyện Phú Tân;
- Chi cục THADS huyện Phú Tân;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Hành chính tư pháp.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Lý Thị Rỡ