Quyết định xét xử số: 74 /2018/QĐXX- HSST
Đào Mạnh H phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 63
Ngày: 23/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn L¹ng Giang Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam tØnh B¾c giang

§éc lËp - Tù do - H¹nh phóc B¶n ¸n sè 63/2018/HSST Ngµy 23/10/2018 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn l¹ng giang, tØnh b¾c giang Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Trịnh Ân.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n: 1. Ông Trần Thành Đô
 2. Ông Lê Văn La Th­ ký ghi biªn b¶n phiªn toµ: bà Vũ Thị Thanh Huyền – Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn L¹ng Giang, tØnh B¾c Giang.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn L¹ng Giang tham gia phiªn toµ:
ông Trần Văn Mạnh - KiÓm s¸t viªn s¬ cÊp.
 Ngày 23/10/2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn L¹ng Giang, tØnh B¾c Giang xÐt xö s¬ thÈm, c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 65/2018/HSST ngµy 25 th¸ng 09 n¨m 201 8 và Quyết định xét xử số: 74 /2018/QĐXX- HSST, ngày 09 tháng 10 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
- Họ và tên: Đào Mạnh H, sinh năm 1964 . Tên gọi khác: Không có.
Giới tính: Nam; ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn Đ, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Tự do; Văn hóa: 10/10 ; Họ và tên bố: Đào Đình S , sinh năm 1948 ;
ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn Đ, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn ; Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị Thanh H, sinh năm 1946 (đã chết);Gia đình có 03 anh em, bản thân là thứ nhất; Họ và tên vợ: Nguyễn Thanh T , sinh năm 1967 ;
ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn Đ, xã M, huyện H, tỉnh Lạng Sơn; Bị cáo có 03 con, con lớn nhất sinh năm 1990, con nhỏ nhất sinh năm 2000.
- Nhân thân:
+ Bản án số 119/HS -ST ngày 10/8/2004, Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xử phạt 07 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, 50.000đ án phí. Bị cáo H chấp hành xong án phí, ra trại ngày 24/9/2009.
+ Bản án số 263/2012/HSST ngày 27/9/2012, Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang xử phạt 02 năm 09 tháng tù vềt ội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, phạt bổ sung 5.000.000đ và 200.000đ án phí. Bị cáo H đã chấp hành xong án phí, tiền phạt, ra trại ngày 01/12/2014.
- Tiền án: Không có;

## Page 2

- Tiền sự: Quyết định số 32 ngày 08/12/2017, Công an huyện H, tỉnh Lạng Sơn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc, số tiền 1.000.000đ. H chấp hành xong ngày 29/12/2017.
- Bị cáo bị bắt quả tang, bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 12/6/2018. Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công tỉnh Bắc Giang (Có mặt tại phiên tòa).
- Người làm chứng:
1. Ông Trần Hữu Ấ, sinh năm 1955; ( Vắng mặt).
Địa chỉ: Khu 3, thị trấn K, huyện Lạ, tỉnh Bắc Giang
2. Anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1992; ( Vắng mặt).
Địa chỉ: Thôn S, xã T, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đào Mạnh H là người bị nghiện ma túy Heroin từ năm 1998. Khoảng 08 giờ ngày 12/6/2018, H đi xe mô tô, biển kiểm soát 98M6- 6534 mượn của anh Nguyễn Thành T , sinh năm 19 87 ở thôn Đ , xã M, H từ thành phố Bắc Giang về nhà. Khi đến ngã tư thị trấn Kép, huyện Lạng Giang, H nảy ý định tìm mua ma túy để sử dụng. H đi đến khu vực đường tàu ở khu 1, thị trấn Kép gặp một người đàn ông, H khai không biết tên và địa chỉ ở đâu hỏi mua 200.000đ ma túy Heroin , người đàn ông này đồng ý. H đưa cho người này 01 tờ tiền mệnh giá 200.000đ thì người này đưa lại cho H 02 tép ma túy có đặc điểm là 02 đoạn ống nhựa hình tam giác, đều được hàn kín 02 đầu, trong đó có 01 đoạn ống nhựa màu tím, 01 đoạn ống nhựa màu trắng có kẻ sọc, bên trong cả hai đoạn ống nhựa là ma túy Heroin. H cầm 02 tép ma túy vừa mua được cất vào túi quần đi vào nghĩa trang thôn Thanh Bình, xã Tân Thịnh để sử dụng. Đến nghĩa trang, H quan sát không thấy có ai thì dừng xe lại rồi đi bộ về phía bên tay phải khu nghĩa trang hướng từ cổng vào đến một ngôi mộ xây có bậc xi măng thì ngồi xuống lấy trong túi quần ra 01 hộp kim loại hình vuông màu đỏ - trắng, bên trong có: xi lanh nhựa, nước cất, dao tem, giấy bạc do H đem theo từ trước để ở bậc xi măng cạnh bên tay phải và 02 ống nhựa ma túy Heroin vừa mua được ra sử dụng. H lấy dao tem cắt một đầu của đoạn ống nhựa màu trắng đổ ma túy ra mảnh giấy bạc để trên đỉnh hộp kim loại hình vuông màu đỏ trắng để chuẩn bị sử dụng thì bị lực lượng Công an bắt quả tang thu giữ toàn bộ vật chứng đưa về Công an thị trấn Kép lập biên bản.
Tại cơ quan điều tra, Đào Mạnh H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Bản cáo trạng số 68A/CTVKS-LG, ngày 24/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang truy tố bị cáo về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c, khoản 1 điều 249 BLHS năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 3

T¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố vµ tr×nh bµy: Bị cáo rất ân hận về hành vi phạm tội của mình, đề nghị HĐXX xem xét, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 Sau phần xét hỏi, tại phần tranh luận Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang phát biểu lời luận tội đối với bị cáo, phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi mà bị cáo đã thực hiện đồng thời giữ nguyên quyết định truy tố: Đề nghị HĐXX: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 : Xử phạt bị cáo Đào Mạnh H từ 18 tháng đến 20 tháng tù về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tùt ính từ ngày 12/6/2018, tiếp tục giam bị cáo để đảm bảo thi hành án. Miễn phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
Về vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 1, 2 Điều 47 BLHS năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
- Tịch thu tiêu hủy: 0,16 gam ma túy Heroin hoàn lại sau khi giám định được niêm phong trong 01 phong bì thư có ký hiệu “QT” bằng dấu của phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Bắc Giang và có chữ ký của giám định viên;
01 hộp kim loại hình vuông màu đỏ - trắng; 02 xi lanh nhựa đã qua sử dụng; 03 lọ nước cất đã qua sử dụng; 03 con dao tem; 01 đoạn ống nhựa màu trắng có kẻ sọc màu trắng, một đầu hàn kín, một đầu hở; 01 túi ni lon màu trắng loại túi đựng xi lanh, bên trong có 01 mảnh giấy bạc.
- Trả lại bị cáo: 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO; 01 thẻ sim Viettel 01; 01 ví giả da màu đen; 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Đào Mạnh H; 01 đồng hồ đeo tay bằng kim loại, màu trắng, nhãn hiệu “ORIENT”
đã qua sử dung; 01 dây chuyền bằng kim loại màu trắng có treo một thanh kim loại màu trắng hình cây thánh giá nhưng tạm giữ để bảo đảm thi hành án.
Về án phí: Căn cứ Điều 136 BLTTHS; Điều 5, Điều 23 Nghị Quyết 326 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội buộc bị cáo phải chịu án phí HSST theo quy định./.
 Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa.
 Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, tình tự, thủt ục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.

## Page 4

[2]. Nội dung vụ án: Hồi 08 giờ 40 phút ngày 12/6/2018 , tại Nghĩa trang thôn Thanh Bình, xã Tân Thịnh, huyện Lạng Giang, Công an huyện Lạng Giang bắt quả tang Đào Mạnh H đang có hành vi tàng trữ trái phép 0,186 gam ma túy Heroin, mục đích để sử dụng . Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với biên bản bắt người có hành vi phạm tội quả tang do công an huyện Lạng Giang lập ngày 12/06/2018, phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra cũng như vật chứng đã thu hồi, phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp với không gian, thời gian, địa điểm xảy ra hành vi tội phạm, kết luận số 751/KL-PC54 ngày 13/06/2018 của Phòng khoa học kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang.
 Như vậy có đủ cơ sở kết luận Đào Mạnh H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội danh và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 BLHS năm 2015. Bản cáo trạng Viện Kiểm sát nhân dân huyện L¹ng Giang truy tố bị cáo theo tội danh và điều luật như trên là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về các loại dược phẩm có tính chất gây nghiện mà còn gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, trị an, an toàn của địa phương, là nguyên nhân làm phát sinh nhiều loại tội phạm khác , là con đường lây lan của một số căn bệnh xã hội .Vì vậy cần phải được xử lý nghiêm khắc tương xứng với tính chất và mức độ hành vi phạm tội của bị cáo để nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
 [ 3] Xét về nhân thân,các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
- XÐt nh©n th©n cña bÞ c¸o th× thÊy: Năm 2004, Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xử phạt 07 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” ; Năm 2012, Tòa án nhân dân thành phố Bắc Giang xử phạt 02 năm 09 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”; Năm 2017 Công an huyện H, tỉnh Lạng Sơn ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc . Bị cáo không lấy đó làm bài học để rút kinh nghiêm cho bản thân, tích cực rèn luyện trở thành công dân tốt mà lại tiếp tục phạm tội. Chứng tỏ bị cáo là đối tượng khó giáo dục, cải tạo. Cho nên cần phải hình phạt tương xứng, cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian mới có đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bịc áo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra, truy tố bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 [4].Về hình phạt bổ sung: Qua xác minh tại địa phương thì Đào Mạnh H là đối tượng nghiện ma túy , lười lao đ ộng, không có việc làm, sống phụ

## Page 5

thuộc vào gia đình, không có tài sản nào khác, nên cần mi ễn hình phạt b ổ sung là phạt tiền đối với bị cáo để bị cáo yên tâm cải tạo, là thể hiện tính nhân đạo của pháp luật xã hội chủ nghĩa.
Về nguồn gốc số ma túy thu giữ của Đào Mạnh H, quá trình điều tra H khai mua của một người đàn ông không quen biết ở khu vực đường tàu tại khu 1, thị trấn Kép với giá 200.000đồng. Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác minh làm rõ. Nên hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
Đối với xe mô mô biển kiểm soát 98M6 -6534, quá trình điều tra anh Nguyễn Thành T khai là của một người khách không biết tên và địa chỉ ở đâu đem đến sửa sau đó anh Trung cho H mượn. Kết quả tra cứu thấy số khung, số máy, biển số xe không trùng khớp, chưa rõ nguồn gốc hợp pháp, chưa đủ căn cứ để xử lý. Cơ quan điều tra tiếp tục xác minh, làm rõ xử lý sau. Nên hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[5].Về vật chứng:
- Tịch thu tiêu hủy: 0,16 gam ma túy Heroin hoàn lại sau khi giám định được niêm phong trong 01 phong bì thư có ký hiệu “QT” bằng dấu của phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Bắc Giang và có chữ ký của giám định viên;
01 hộp kim loại hình vuông màu đỏ - trắng; 02 xi lanh nhựa đã qua sử dụng; 03 lọ nước cất đã qua sử dụng; 03 con dao tem; 01 đoạn ống nhựa màu trắng có kẻ sọc màu trắng, một đầu hàn kín, một đầu hở; 01 túi ni lon màu trắng loại túi đựng xi lanh, bên trong có 01 mảnh giấy bạc.
- Trả lại cho bị cáo 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Đào Mạnh H.
- Trả lại bị cáo: 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO; 01 thẻ sim Viettel; 01 ví giả da màu đen; 01 đồng hồ đeo tay bằng kim loại, màu trắng, nhãn hiệu “ORIENT” đã qua sử du ng; 01 dây chuyền bằng kim loại màu trắng có treo một thanh kim loại màu trắng hình cây thánh giá nhưng tạm giữ để bảo đảm thi hành án.
 [5]. Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vỉ các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH [1]. Tuyên bố bị cáo Đào Mạnh H phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 ; Điều 331; Điều 333 BLTTHS năm 2015.
- Xử phạt bị cáo Đào Mạnh H 01( một) năm 08 ( tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, tạm giam 12/6/2018.
Miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo H.
[2]. Vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015:

## Page 6

- Tịch thu tiêu hủy: 0,16 gam ma túy Heroin hoàn lại sau khi giám định được niêm phong trong 01 phong bì thư có ký hiệu “QT” bằng dấu của phòng Kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Bắc Giang và có chữ ký của giám định viên;
01 hộp kim loại hình vuông màu đỏ - trắng; 02 xi lanh nhựa đã qua sử dụng; 03 lọ nước cất đã qua sử dụng; 03 con dao tem; 01 đoạn ống nhựa màu trắng có kẻ sọc màu trắng, một đầu hàn kín, một đầu hở; 01 túi ni lon màu trắng loại túi đựng xi lanh, bên trong có 01 mảnh giấy bạc.
- Trả lại cho bị cáo 01 chứng minh thư nhân dân mang tên Đào Mạnh H.
- Trả lại bị cáo: 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO; 01 thẻ sim Viettel; 01 ví giả da màu đen; 01 đồng hồ đeo tay bằng kim loại, màu trắng, nhãn hiệu “ORIENT” đã qua sử dung; 01 dây chuyền bằng kim loại màu trắng có treo một thanh kim loại màu trắng hình cây thánh giá nhưng tạm giữ để bảo đảm thi hành án.
 [3]. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án.
Bị cáo Đào Mạnh H phải chịu 200.000đ tiền án phí hình sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành thao quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b, 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 [4]. Về quyền kháng cáo:
Báo cho bị cáo có mặt biết được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kế từ ngày tuyên án.
Án xử sơ thẩm công khai có mặt bị cáo tại phiên tòa.

Nơi nhận:
-Bị cáo;
-VKSND huyện Lạng Giang,.
-TAND tỉnh Bắc Giang.
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
-Chi cục THADS huyện Lạng Giang.
-Công an huyện Lạng Giang.
-Lưu HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ Tọa phiên tòa

Đã ký

Trịn Ân

## Page 7

 Hội đồng xét xử Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

8