Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 79/2017/HSST-QĐ
Tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 68
Ngày: 14/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH TỈNH BÌNH PHƢỚC

Số: 68/2017/HSST Ngày: 14 - 8 - 2017

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHƠN THÀNH, TỈNH BÌNH PHƢỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Thanh Thảo Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Việt Thành
 2. Ông Phạm Xuân Đính
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Thanh Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Đức Sách – Kiểm sát viên.

Ngày 14 tháng 8 năm 2017 tại Tòa án nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 63/2017/HSST ngày 27 tháng 7 năm 2017, Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 79/2017/HSST-QĐ ngày 01/8/2017 đối với bị cáo:
NGUYỄN VĂN H, sinh năm 1978 tại Bình Dương; nơi ĐKNKTT: Ấp B, xã A, huyện P, tỉnh Bình Dương; chỗ ở: Khu phố a, thị trấn C, huyện C, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp:
Buôn bán; trình độ văn hóa: 0/12; dân tộc: Kinh; con ông Nguyễn VănH (đã chết) và bà Nguyễn Thị B; Vợ Lưu Thị Mỹ H; tiền án: 01 (Bản án hình sự sơ thẩm số 92/2014/HSST ngày 26 tháng 11 năm 2014 của Tòa án nhân dân huyện Phú Giáo, tỉnh Bình Dương xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”); tiền sự: không. Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/3/2017 đến nay. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Nguyễn VănH là người nghiện ma túy. Trong thời gian sinh sống tại

## Page 2

địa phương, H thuê phòng trọ tại tổ 9B, Khu phố a, thị trấn C, huyện C để ở rồi móc nối với một số người bán ma túy và nghiện ở huyện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương và huyện Chơn Thành, mua bán ma túy để thu lợi bất chính. Khi người có nhu cầu mua ma túy thì gọi điện thoại cho H, hỏi số tiền cụ thể. Sau đó, H lấy ma túy bỏ vào túi nilon rồi giao trực tiếp cho người mua tại nơi vắng người và lấy tiền hoặc cho vào gói thuốc lá để ngoài sân, khi lấy tiền xong, H chỉ chỗ để ma túy cho người mua đến lấy. H thường sử dụng xe mô tô xe mô tô biển số 34K8 - 9491, số khung: VNPCGG12VN017138, số máy VVNZ5150EH6017138 làm phương tiện đi giao ma túy.
Ngày 27 tháng 02 năm 2017, H mua cuảT (chưa rõ nhân thân, lai lịch, thông qua người tên Đ) 01 gói ma túy đá với giá 2.400.000 đồng rồi mang về cất giấu tại phòng trọ. H chia nhỏ gói ma túy trên thành nhiều tép nhỏ để sử dụng và bán lại cho người nghiện, còn lại 01 gói kích thước 0,8 x 1,8cm cất giấu trong người thì bị Công an phát hiện, thu giữ.
Tại kết luận giám định số 109/2017/GĐ ngày 10/03/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Tinh thể màu trắng đựng trong gói ni lon được niêm phong gửi giám định có trọng lượng 0,0705gam, có Methmphetamine.
Quá trình điều tra xác định: từ khoảng tháng 02 năm 2017 đến ngày 02 tháng 3 năm 2017, Nguyễn VănH đã nhiều lần mua ma túy của người tên Trồi bán cho các người nghiện ma túy tại khu vực huyện Chơn Thành, cụ thể: Khoảng giữa tháng 2/2017, H mua cuảT một gói ma túy đá với số tiền 900.000đồng. H đem về nhà trọ phân chia thành nhiều gói nhỏ để bán cho các người nghiện sau: Bán cho Võ Thanh H, 02 lần, mỗi lần một gói ma túy với số tiền 100.000đ, tổng cộng 200.000 đồng; Bán cho Đỗ Văn T, một lần gồm hai gói ma túy nhỏ với số tiền 350.000đồng mỗi gói, tổng cộng là 700.000đồng; Bán cho Tý (chưa rõ nhân thân) một gói ma túy với số tiền 200.000đồng.
Ngày 27 tháng 02 năm 2017, H gọi điện choT mang ma túy đá đến nhà trọ bán cho H với số tiền 2.400.000đồng. Sau khi mua được ma túy, H chia thành nhiều gói nhỏ cất giữ tại nhà trọ để sử dụng và bán cho các người nghiện gồm: Khoảng 19 giờ ngày 27 tháng 02 năm 2017, H điều khiển xe mô tô biển số 34K8 -9491 mang 01 gói ma túy đá đến quán Karaoke Nice thuộc khu phố 2, thị trấn Chơn Thành bán cho Võ Thanh H với giá 200.000đồng. Đến khoảng 20 giờ ngày 27 tháng 02 năm 2017, H bán cho lần thứn hất hai gói ma túy, mỗi gói số tiền 300.000đồng và lần thứ 2, một gói với giá tiền 500.000đồng, tổng cộng 02 lần là 1.100.000đồng. Khoảng 01 giờ ngày 28 tháng 2 năm 2017, H tiếp tục bán cho Võ Thanh H 01 gói ma túy đá với giá 100.000đồng tại khu vực khu phố 2, thị trấn Chơn Thành. Khoảng 14 giờ cùng ngày, H lấy 01 gói ma túy đá với giá 300.000 đồng rồi bỏ vào bao thuốc lá hiệu Hero. Sau đó, H điều khiển xe mô tô 34K8-9491 mang gói ma túy cất giấu

## Page 3

vào lỗ hổng của trụ điện thuộc tổ 9B, khu phố 2, thị trấn Chơn Thành rồi thông báo cho Hải đến lấy nhưng không tìm thấy.
Tại kết luận giám định số 109/2017/GĐ ngày 10/03/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: Tinh thể màu trắng đựng trong gói ni lon được niêm phong gửi giám định có trọng lượng 0,0705gam, có Methmphetamine.
Về vật chứng: 01 bộ dụng cụ sử dụng chất ma túy đá gồm: 01 bình bằng sứ có gắn ống hai ống hút nước bằng nhựa; 01 cân điện tử mini; 01 hộp quẹt gas; 03 nỏ thủy tinh và 13 ống thủy tinh màu trắng; 01 gói ma túy đá được đóng gói niêm phong có chữ ký của Giám định viên Nguyễn Văn Hải và cán bộ Công an huyện Chơn Thành Nguyễn Minh Sáng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, màu xanh, model 105, số Imel 357144066673240; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Land rover, màu xanh, số Imel 352273017386340; Số tiền 6.850.000đồng; 01 xe mô tô biển số 34K8 - 9491, số khung VNPCGG12VN017138, số máy VVNZ5150EH6017138.

Bản cáo trạng số 71/Ctr-VKS ngày 27/7/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước truy tố bịc áo Nguyễn VănH về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành giữ quyền công tố luận tội và tranh luận: tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng đã truy tố. Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo là một trong những lao động chính của gia đình. Do đó, Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 33, 45 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo mức án 8 năm đến 8 năm 6 tháng tù.
Tại phiên tòa: bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước đã truy tố bị cáo và không có ý kiến gì khác.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo nhận thức hành vi của mình sai trái và rất hối hận, kính mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

## Page 4

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc kH nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của người làm chứng, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án cũng như qua phần xét hỏi, tranh luận công khai tại phiên tòa Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận:
Từ khoảng đầu tháng 02 năm 2017 đến ngày 02 tháng 3 năm 2017, Nguyễn VănH có hành vi mua ma túy (Methamphetamine) để sử dụng một phần và một phần bán lại cho các người nghiện là Võ Thanh H, Nguyễn Thanh Phong, Đỗ Văn T và Tý (chưa rõ nhân thân lai lịch) nhằm thu lợi bất chính. Hành vi của bị cáo Nguyễn VănH thực hiện đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Do bị cáo thực hiện hành vi mua bán ma túy nhiều lần từ khoảng đầu tháng 02/2017 đến ngày 02/3/2017 nên hành vi của bị cáo thuộc tình tiết định khung “phạm tội nhiều lần” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý hành chính của Nhà nước đối với chất ma túy để phục vụ trong y học, là nguyên nhân dẫn đến nhiều tệ nạn xã hội và các loại tội phạm khác, góp phần gây mất an ninh trật tự địa ph ương. Bị cáo phạm tội với lỗi cố ý. Bị cáo đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự; đủ năng lực nhận thức và điều khiển hành vi của mình. Do đó, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước truy tố bị cáo phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trước đây bị cáo đã bị kết án về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích nên lần phạm tội này của bị cáo thuộc tình tiết “Tái phạm” được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo là một trong những lao động chính của gia đình nên cần cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự.
Đề nghị của đại diện Vện kiểm sát nhân dân huyện Chơn Thành, tình Bình Phước là có căn cứ, phù hợp với nhận định của hội đồng xét xử nên được chấp nhận.

## Page 5

[4] Về vật chứng: 01 bộ dụng cụ sử dụng chất ma túy đá gồm: 01 bình bằng sứ có gắn ống hai ống hút nước bằng nhựa; 01 cân điện tử mini; 01 hộp quẹt gas; 03 nỏ thủy tinh và 13 ống thủy tinh màu trắng; 01 gói ma túy đá được đóng gói niêm phong (có chữ ký của Giám định viên Nguyễn Văn Hải và cán bộ Công an huyện Chơn Thành Nguyễn Minh Sáng)
sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu tiêu hủy.
Một điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, màu xanh, model 105, số Imel:
357144066673240; một điện thoại di động nhãn hiệu Land rover, màu xanh, số Imel:
352273017386340 sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Số tiền 6.850.000đồng có được từ việc mua bán ma túy của bị cáo và một xe mô tô biển số 34K8-9491, số khung VNPCGG12VN017138, số máy VVNZ5150EH6017138 là tài sản của bị cáo sử dụng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
[5] Đối với người tên Đ là người giới thiệu H mua ma túy của T. Trong quá trình điều tra chưa xác định nhân thân, lai lịch nên Công an huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước tách ra, xác minh, xử lý sau.
 Đối với các người nghiện ma túy Võ Thanh H, Đỗ Văn T, Nguyễn Thanh Phong có hành vi mua ma túy để sử dụng trái phép. Công an huyện Chơn Thành, tỉnh Bình Phước lập hồ sơ xử lý hành chính.
 Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu theo luật định. Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm g khoản 1 Điều 48; điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 33, 45 Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn VănH 08 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 03/3/2017.
- Về vật chứng: Áp dụng Điều 41, 42 Bộ luật Hình sự; Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy 01 bộ dụng cụ sử dụng chất ma túy đá gồm: 01 bình bằng sứ có gắn ống hai ống hút nước bằng nhựa; 01 cân điện tử mini; 01 hộp quẹt gas; 03 nỏ thủy tinh và 13 ống thủy tinh màu trắng; 01 gói ma túy đá được đóng gói niêm phong (có chữ ký của Giám định viên Nguyễn Văn Hải và cán bộ Công an huyện Chơn Thành Nguyễn Minh Sáng).

## Page 6

Tịch thu sung quỹ nhà nước: 01 điện thoại di động nhãn hiệu NOKIA, màu xa nh, model: 105, số Imel: 357144066673240; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Land rover, màu xanh, số Imel: 352273017386340; số tiền 6.850.000đồng và 01 xe mô tô biển số 34K8 - 9491, số khung: VNPCGG12VN017138, số máy: VVNZ5150EH6017138.
- Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật tố tụng Hình sự; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng.

- Quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Phước
- VKSND huyện Chơn Thành;
- CCTHADS huyện Chơn Thành;
- CA huyện Chơn Thành;
- UBND nơi cư trú của bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Bùi Thanh Thảo

 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Việt Thành – Phạm Xuân Đính Bùi Thanh Thảo