Bản án số: 17/2018/HS-ST
Vi phạm quy định về tham gia giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 17/2018/HSST
Ngày: 28/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Tân, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÀM TÂN Độc lập –Tự do –Hạnh phúc TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 17/2018/HS-ST Ngày: 28/6/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM TÂN

T1 phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Dũng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Hữu Ái và ông Phan Quang Sơn Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Trang – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Hàm Tân.
Đại diện vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Hàm Tân tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Xuân Cường - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 6 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hàm Tân xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 15/2018/TLST-HS ngày 04/6/2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 16/2018/QĐXXST-HS ngày 13/6/2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Minh S, sinh năm 1967 tại Cần Thơ, Nơi cư trú : k8, phường Đ, Tp. P, Bình Thuận; Nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
Tôn giáo: Phật giáo ; Quốc t ịch: Vi ệt Nam ; con ông: Nguyễn Văn D (chết) và bà Trần Ngọc M; có vợ là Phạm Thị Thiên và 01 con; tiền án, tiền sự: Không; Bị cáo đang tại ngoại, có mặt tại tòa;
- Bị hại:
1/ Nguyễn Thanh T, sinh năm 1997, HKTT: K7, thị trấn G, huyện X, Đồng Nai (Chết)
Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Văn T1, sinh năm 1973; bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1974 là cha và mẹ ruột của bị hại. Trú tại: K7, thị trấn G, huyện X, Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị V: Ông Nguyễn Văn T1, sinh năm 1973; trú tại: K7, thị trấn G, huyện X, Đồng Nai. (có mặt)
2/ Nguy ễn Thị T2, sinh năm 1974; HKTT: K7, thị trấnG , huy ện X , Đồng Nai (Chết)
Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Thanh T3, sinh năm 1969; trút ại: K7, thị trấn G, huyện X, Đồng Nai. Là chồng của bị hại. (có mặt)
- Bị đơn dân sự: Công ty TNHH TV-TK-XD Đ

## Page 2

Trụ sở: 145 Đ, xã P, TP. P, tỉnh Bình Thuận.
Người đại diện hợp pháp: Ông Đinh Văn T4 – Giám đốc Người đại di ện theo ủy quy ền: Ông Đinh Văn C, sinh năm 1980; trút ại: K 3, phường Đ, Tp P, Bình Thuận. (có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Minh S có giấy phép lái xe ô tô hạng E , số 920987000162 do Sở giao thông vận tải T1 phố Cần Thơ cấp ngày 13/8/2014 có giá trị đến ngày 13/8/2019 , là tài xế lái xe thuê cho Công ty TNHH Tư vấn - Thiết kế - Xây dựng Đ (địa chỉ: số 145 Đ, xã P, TP. P, tỉnh Bình Thuận; địa chỉ cũ: số 08 P, phường P, TP. P, tỉnh Bình Thuận; là chủ sở hữu xe ô tô biển số 86B-006.68).
Trưa ngày 19/02/2018, Nguyễn Minh S điều khiển xe ô tô khách biển số 86B - 006.68 (loại 16 chỗ ngồi) chở 06 hành khách chạy trên Quốc lộ 1A đi từ TP. Hồ Chí Minh về Bình Thuận. Khoảng 16 giờ 40 phút cùng ngày, đến đoạn Km 1765 + 100m QL1A thuộc thôn 5, xã Tân Đức, huyện Hàm Tân; theo hướng Đồng Nai – Phan Thiết, đây là đoạn đường hơi cong, nghiêng nhẹ về bên trái và có biển báo “Cấm vượt”, tim đường được kẻ vạch vàng liền nét phân chia hai chiều xe chạy riêng biệt, Nguyễn Minh S điều khiển xe ô tô 86B -006.68 chạy với tốc độ khoảng 60 Km/h từ làn đường xe cơ giới thuộc phần đường bên phải chạy sang làn đường xe cơ giới thuộc phần đường bên trái theo hướng đi để vượt xe ô tô tải không rõ biển số đang chạy cùng chiều phía trước. Khi đầu xe ô tô 86B -006.68 vượt được đến bánh sau bên trái của xe ô tô tải nêu trên thì S phát hiện phía trước cách khoảng 20 mét, trên làn đường xe cơ giới thuộc phần đường bên trái (hướng Đồng Nai – Phan Thiết) có Nguyễn Thanh T sinh năm 1997 điều khiển xe mô tô biển số 60B5 -788.90 (dung tích 149 cm 3, T có giấy phép lái xe theo quy định) chở Nguyễn Thị T2 sinh năm 1974 lưu thông theo hướng ngược lại với S. Do đang vượt xe cùng chiều với tốc độ nhanh và khoảng cách giữa xe ô tô 86B -006.68 với xe mô tô 60B5 - 788.90 gần nên S không xử lý kịp tình huống, S vừa đánh tay lái sang phải thì phần hông bên phải của đầu xe ô tô 86B -006.68 va quẹt và o phần hông bên trái của đuôi xe ô tô tải chạy cùng chiều nêu trên và phần đầu góc bên trái của xe ô tô 86B -006.68 tông vào xe mô tô 60B5-788.90 gây tai nạn làm Nguyễn Thanh T và Nguyễn Thị T2 tử vong tại chổ, xe mô tô 60B5-788.90 hư hỏng nhẹ, những hành khách trên xe ô tô 86B -006.68 không ai bị thương tích gì. Điểm đụng của vụ tai nạn nằm trên làn đường xe cơ giới của phần đường bên trái theo hướng Đồng Nai đi Phan Thiết.
Tại Bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 77/2018/KN -TT ngày 06/3/2018 của Trung T Pháp y tỉnh Bình Thuận xác định nguyên nhân tử vong của Nguyễn Thị T2 chết tức thì do đa chấn thương.

## Page 3

Tại Bản Kết luận giám định pháp y về tử thi số 78/2018/KN -TT ngày 07/3/2018 của Trung T Pháp y tỉnh Bình Thuận xác định nguyên nhân tử vong của Nguyễn Thanh T chết tức thì do đa chấn thương.
Vật chứng vụ án đã thu gi ữ gồm: Xe ô tô khách bi ển số 86B-006.68 và xe mô tô biển số 60B5-788.90 đã được Cơ quan CSĐT Công an huyện Hàm Tân trả lại cho các chủ sở hữu.
Về phần dân sự: Nguyễn Minh S cùng Đinh Văn C (đại diện hợp pháp bên chủ xe ô tô 86B-006.68) đã khắc phục hậu quả cho ông Nguyễn Thanh T3 (đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thị T2) số tiền 250 triệu đồng và khắc phục hậu quả cho ông Nguyễn Văn T1 đại di ệnh ợp pháp của b ị hại Nguyễn Thanh T,) s ố tiền 105 tri ệu đ ồng; trong đó, Nguyễn Minh S khắc phục 155 tri ệu đồng, Đinh Văn C khắc phục 200 tri ệu đồng. Hiện ông Nguyễn Thanh T3 và Nguyễn Văn T1 có đơn bãin ại và đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Minh S; Đinh Văn C cũng không có yêu cầu gì đối với S.
Tại phiên tòa b ị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như cáo trạng của VKS đã truyt ố và thống nhất với các đi ều khoản mà VKS vi ện dẫn trong cáo trạng.
Người đại diện hợp pháp của bị hại nhất trí với cáo trạng và đề nghị HĐXX xem xét miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tại bản cáo trạng số 17/CT-VKS ngày 01/6/2018 của VKSND huy ện Hàm Tân đã truy tố bị cáo Nguyễn Minh S về tội “Vi phạm Quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm đ, khoản 2 Điều 260 BLHS;
Tại phiên tòa, đại diện VKS giữ quyền công t ố luận tội và tranh lu ận đã phân tích hành vi phạm tội của bị cáo như sau: Mặc dù bị cáo đã được học luật giao thông đường bộ và đư ợc cấp gi ấy phép lái xe theo quy định nhưng Khoảng 16 giờ 40 phút ngày 19/02/2018, tại đoạn Km 1765 + 100m QL1A thuộc thôn 5, xã Tân Đức, huyện Hàm Tân, đây là đoạn đường có biển báo “cấm vượt” nhưng Nguyễn Minh S lại điều khiển xe ô tô khách biển số 86B -006.68 chạy hướng Đồng Nai – Phan Thiết vớ i tốc độ từ 60 đến 70Km/h, đồng thời chạy sang làn đường xe cơ giới của phần đường bên trái theo hướng đi để vượt xe ô tô tải (không rõ biển số) đang chạy cùng chiều phía trước nên tông vào xe mô tô biển số 60B5 -788.90 do Nguyễn Thanh T điều khiển (phía sau chở bà Nguyễn Thị T2)
đang chạy từ hướng ngược chiều đến. Hậu quả, T và bà T2 tử vong tại chổ.
Hành vi nêu trên của Nguyễn Minh S là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ gây thiệt hại cho tính mạng của người khác mà còn ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự an toàn giao thông tại địa phương do đó VKS giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo.
Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: Bị cáo đã T1 khẩn khai báo, ăn năn hối cải và đã bồi thường trách nhiệm dân sự cho các gia đình người bị hại, đại diện hợp pháp của các bị hại đã có đơn bãi nại và xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo

## Page 4

nên bị cáo được hưởng tình ti ết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 B ộ luật hình sự, qua đó VKS đề nghị HĐXX:
 Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Nguyễn Minh S từ 18 đến 24 tháng tù.
Về phần dân sự: Bị cáo, bị đơn dân sự đã bồi thường cho đại diện các gia đình b ị hại. Hiện các gia đình bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét. .
Tại phiên tòa, b ị cáo trình bày lời nói sau cùng , qua đó, b ị cáo đã nhận tội như cáo trạng truy tố và xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi, quy ết định tố tụng trong đi ều tra, truyt ố, xét xử.
Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan công an huy ện Hàm Tân, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Tân, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự thủ tục, quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo, bị hại không có ngư ời nào có ý ki ến, hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, Người tiến hành tố tụng.
Do đó các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, Người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Nguyễn Minh S là người có đầy đủ năng lực chịu trách nhi ệm hình s ự và đã được cấp giấy phép lái xe theo quy định tuy nhiên trong qúa trình điều khiển xe ô tô đã không tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của luật giao thông đư ờng bộ đã gây tain ạn gây thiệt hại đến tính mạng của ngư ời khác. Cụ thể: Khoảng 16 giờ 40 phút ngày 19/02/2018, tại đoạn Km 1765 + 100m QL1A thuộc thôn 5, xã Tân Đức, huyện Hàm Tân, đây là đoạn đường có biển báo “cấm vượt” nhưng Nguyễn Minh S lại điều khiển xe ô tô biển số 86B-006.68 chạy với tốc độ từ 60 đến 70Km/h, đồng thời chạy sang làn đường xe cơ giới của phần đường bên trái theo hướng đi để vượt xe ô tô tải (không rõ biển số) đang chạy cùng chiều phía trước nên tông vào xe mô tô biển số 60B5 -788.90 do Nguyễn Thanh T điều khiển (phía sau chở bà Nguyễn Thị T2) đang chạy từ hướng ngược chiều đến. Hậu quả, T và bà T2 tử vong tại chổ.
Nguyên nhân gây tai nạn là do lỗi chủ quan của bị cáo đã không tuân thủ đúng và đầy đủ các quy định của nhà nước về an toàn khi tham gia giao thông. Vi phạm vào khoản khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ.
Khoản 1 Điều 9 Luật GTĐB quy định:
1. Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định và phải chấp hành hệ thống báo hiệu đường bộ.

## Page 5

Tại đoạn đường nơi xảy ra vụ tai nạn có biển báo “cấm vượt”, tim đư ờng được kẻ vạch vàng li ền nét phân chia hai chi ều xech ạy riêng bi ệt nhưng b ị cáo đã không chấp hành mà vẫn điều khiển xe ô tô biển số 86B-006.68 lấn sang phần đường bên trái để vượt xe phía trước cùng chiều gây tai nạn làm chết hai người nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự theo điểm đ khoản 2 điều 260 BLHS.
[3] Việc Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hàm Tân căn c ứ vào hậu quả đã xảy ra làm chết hai người để truy tố bị cáo Nguyễn Minh S về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo điểm đ khoản 2 điều 260 BLHS là đúng người, đúng tội nên HĐXX chấp nhận.
[4] Hành vi của bị cáo là hành vi nguy hiểm cho xã hội đã xâm hại đến tính mạng của người khác. Hành vi đó không chỉ vi phạm pháp luật mà còn gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương vì vậy HĐXX cần xử lý nghiêm để góp phần răn đe giáo dục và phòng ngừa chung.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng: Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải, sau khi phạm tội bị cáo đã cùng với đại diện hợp pháp của chủ sở hữu bồi thường thiệt hại cho các gia đình ngư ời bị hại, đại diện các gia đình người bị hại đã có đơn bãin ại và xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 điều 51 BLHS. Mặc dù người bị hại có đơn xin mi ễn trách nhiệm hình sự cho bị cáo, tuy nhiên hậu quả vụ tai nạn do bị cáo gây ra là rất ngiêm trọng đã làm chết hai người nên bị cáo không được miễn trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 29 BLHS. Do bị cáo có nhi ều tình ti ết gi ảm nh ẹ, nên cần áp dụng quy định tại khoản 1 Điều 54 BLHS khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
[6] Với vật chứng vụ án là xe ô tô khách bi ển số 86B-006.68 và xe mô tô bi ển số 60B5-788.90 đã được Cơ quan CSĐT Công an huy ện Hàm Tân trả lại cho các chủ sở hữu là phù hợp.
[7] Về dân sự: Bị cáo, đại diện hợp pháp của chủ sở hữu đã bồi thường cho các gia đình bị hại. Hiện các gia đình b ị hại không có yêuc ầu gì thêm và đại diện chủ sở hữu cũng không có yêu cầu gì đối với bị cáo nên HĐXX không xem xét.
 [8] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm đ, khoản 2 điều 260, điểm b, s khoản 1, 2 điều 51, khoản 1 Điều 54 BLHS 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Minh S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.

## Page 6

Xử Phạt: Bị cáo Nguyễn Minh S 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án.
Về vật chứng: Căn cứ Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên: Trả lại 01 giấy phép lái xe ô tô hạng E số 920987000162 do Sở giao thông vận tải T1 phố Cần Thơ cấp ngày 13/8/2014 có giá trị đến ngày 13/8/2019 cho Nguyễn Minh S.
Về án phí : Căn c ứ khoản 2 đi ều 136 BLTTHS , Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTVQH Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.
Án xử công khai, báo cho b ị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại, bị đơn dân sự có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án đư ợc thi hành án theo quy định tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, yêuc ầu thi hành án , tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
* Nơi nhận:
-VKSND tỉnh;
- VKSND, CA huyện Hàm Tân;
- Cơ quan THAHS tỉnh Bình Thuận
- Nhà tạm giữ CA huyện Hàm Tân
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ;
- Chi cục THADS Hàm Tân;
- UBND địa phương bị cáo cư trú.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa


 (đã ký)


 Nguyễn Anh Dũng