Số: 91/2025 /QĐST-DS
Nguyễn Thị T - Nguyễn Văn H
Số: 91
Ngày: 29/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 9 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyễn Thị T - Nguyễn Văn H

## Page 1

Q ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI Q VỤ ÁN DÂN SỰ

 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy:Chị Nguyễn Thị Q rút đơn khởi kiện theo điểm g khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.
Q ĐỊNH:
 1/ Đình chỉ giải Q vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 10/2024/TLST-DS ngày 16 tháng 01 năm 2025 về việc: “Tranh chấp thuê quyền sử dụng đất” giữa:
 Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Q, sinh năm 1977.
 Địa chỉ: Số 995 đường Ph D, phường T M, quận N T L, thành phố Hà Nội ( nay là số 995 đường Ph D, phương X Ph, thành phố Hà Nội) Ủy quyền cho chị Nguyễn Thị M, sinh 1993 và anh Phạm Văn C , sinh 1985; TQ: Số nhà 22, ngõ 57, phố Tr V, phường Tr V, quận N T L, TP. Hà Nội Bị đơn: Anh Nguyễn Văn H, sinh năm 1971 Anh Nguyễn Văn Tuấn ( tức Nguyễn Văn L ), sinh năm 1981 Anh Nguyễn Văn Lượng, sinh năm 1983 Đều TQ: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V, Hà Nội ( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Võ Thị Liên, sinh năm 1961 HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V, thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xã C Đ, thành phố Hà Nội )

2. Chị Nguyễn Thị Th sinh năm 1973 HKTT: Thôn Q Ng, xã V Th, huyện B V , thành phố Hà Nội( nay là thôn Q Ng, xã C Đ, thành phố Hà Nội )
3. Chị Nguyễn Thị Th, sinh năm 1979.
HKTT: 8 ngách 86 ngõ 129 Th Đ, phường Tr Đ, quậnH B Tr, thành phố Hà Nội.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC -TP.HÀ NỘI

 Số: 91/2025 /QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Sơn tây , ngày 29 tháng 8 năm 2025

## Page 2

4. Bà Nguyễn Thị L ( vợ anh Võ Văn Đ – đã mất )
HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V , thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
5. Anh Võ Văn Á, sinh năm 1987( con anh Võ Văn Đ – đã mất )
HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V, thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
6. Anh Võ Văn Hùng, sinh năm 1992( con anh Võ Văn Đoàn – đã mất )
HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V , thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
7. Chị Lê Thị Ng, sinh năm 1979 ( vợ anh T )
 HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V, thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xã C Đ, thành phố Hà Nội )
8. Cháu Nguyễn Văn Tiến, sinh năm 2004 HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V, thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
9. Cháu Nguyễn Thị Ng, sinh năm 2006 HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V, thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
10. Cháu Nguyễn Văn D, sinh năm 2020 HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V , thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
11. Chị Lương Thị O, sinh năm 1983 ( vợ anh L)
HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V, thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
12. Cháu Nguyễn Văn T, sinh năm 2006 HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V, thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
13. Cháu Nguyễn Văn T, sinh năm 2008 HKTT: ThônH Tr, xã V Th, huyện B V, thành phố Hà Nội( nay là thônH Tr, xãC Đ, thành phố Hà Nội )
 2/ Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải Q lại vụ án theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Về án phí: Hoàn trả cho chị Nguyễn Thị Q số tiền 18.000.000đ tạm ứng án phí theo biên lai số 0041099 ngày 16 tháng 01 năm 2025 của Chi cục thi hành án huyện B V, thành phố Hà Nội ( nay là Phòng thi hành án khu vực , thành phố Hà nội )
 3/ Nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị Q định này trong thời hạn 07 ngày

## Page 3

kể từ ngày nhận được Q định hoặc kể từ ngày Q định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát khu vực
- Lưu hồ sơ vụ án THẨM PHÁN





 Ngô Thị Thu Hường