Bản án số: 47/2017/HSST
Lê Quốc D phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 47/2017/HSST
Ngày: 17/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 47/2017/HSST Ngày: 17 - 7 - 2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Công Đa
- Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Hồ Quang Thành;
Bà Lương Thị Hải.
Thư kýT òa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Huyền - Cán bộT òa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Sử - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 7 năm 2017, tại Nhà văn hóa thôn PC - xã VP - huyện V - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 27/2017/HSST ngày 16 tháng 6 năm 2017 đối với bị cáo:
Lê Quốc D - sinh năm: 1993 , tại V - Khánh Hòa; trú tại thôn C - xã VP - huyện V - tỉnh Khánh Hòa; quố c tị ch: Việ t Nam; dân tộ c: Kinh; nghề nghiệ p: Thợ sơn; trình độ văn hó a: 8/12; con ông Lê Anh D1 và bà Đặng Thị Hoa Ph; có vợ là Diệp Tiểu N; tiề n sự : Không; tiề n á n: Không; bị tạm giữ ngày 17/5/2017, tạm giam ngày 26/5/2017. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Đặng Thị HoaP h - sinh năm 1972; trú tại thôn C - xãP - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Vắng mặ t.
+ Chị Diệp TiểuN - sinh năm 1992; trú tại thôn C - xãP - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Có mặ t.
NHẬN THẤY:
Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 08 giờ 15 phút ngày 17/5/2017, tổ tuần tra Đồn Biên phòng VH Bộ đội Biên phòng tỉnh Khánh Hòa tiến hành tuần tra trên địa bàn thị trấn G, khi đến khu vực trước nhà trọ “ KM” thuộc tổ dân phố số 17 - thị trấnG - huyện V - tỉnh Khánh Hòa thì phát hiện Lê Quốc D đang bán ma túy trái phép cho anh Võ Đức T

## Page 2

2 nên bắt quả tang. Thu giữ của anh Võ Đức T 02 đoạn ống nhựa màu trắng được hàn kín hai đầu, bên trong đoạn ống nhựa chứa chất bột màu trắng dạng nén nghi là heroine được niêm phong và o phong bì, ký hiệu A 1. Thu giữ của Lê Quốc D 200.000đồng và xe mô tô biển số 79V1 - 072.69.
Tiến hành khám xét nơi ở của Lê Quốc D, thu giữ tại ngăn tủ nhựa đựng đồ phía nhà bếp một túi ni lon màu trắng, bên trong có chứa chất bột màu trắng dạng nén nghi là heroine và được niêm phong vào phong bì, ký hiệu A2.
Tiến hành mở niêm phong, tháo bỏ bao bì, cân xác định trọng lượng như sau:
- Chất bột màu trắng dạng nén chứa trong 02 ống nhựa thu giữ khi bắt quả tang có trọng lượng 0,0358g (không phẩy không ba năm tám gam) và được niêm phong lại vào phong bì ký hiệu B1.
- Chất bột màu trắng dạng nén chứa trong túi ni lon thu giữ khi khám xét tại nhà có trọng lượng 1,2052g (một phẩy hai không năm hai gam) và được niêm phong lại vào phong bì ký hiệu B2.
Tại Kết luận giám định số 247/GĐTP/2017 ngày 22 tháng 5 năm 2017, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận:
Chất bột màu trắng trong các mẫu ký hiệu B1, B2 gửi giám định đều là ma túy ở thể rắn, loại heroine. Heroine là chất ma túy nằm trong danh mục I, STT 20, Nghị định số 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
- Khối lượng mẫu B1 gửi đi giám định là 0,0358g. Khối lượng chất ma túy heroine có trong 0,0358g mẫu B1 là 0,0252g (không phẩy không hai năm hai gam).
- Khối lượng mẫu B 2 gửi đi giám định là 1,2052g. Khối lượng chất ma túy heroine có trong 1,2052g mẫu B2 là 0,8448g (không phẩy tám bốn bốn tám gam).
Các đối tượng khai:
Khoảng 08 giờ 00 ngày 17/5/2017, anh Võ Đức T điện thoại vào máy điện thoại di động của chị Diệp TiểuN là vợ của Lê Quốc D để gặp D và hỏi mua 02 tép heroine với giá 200.000đồng để sử dụng. D đồng ý và hẹn anh T đến trước nhà trọ “KM” ở tổ dân phố số 17 - thị trấnG - huyện V - tỉnh Khánh Hòa để mua bán.
D mượn xe mô tô biển số 79V1 - 072.69 của mẹ ruột là bà Đặng Thị Hoa Ph đi đến nơi hẹn để mua bán thì bị bắt quả tang và bị thu giữ toàn bộ tang vật.
Ngoài ra, khoảng 13 giờ 30 phút ngày 15/5/2017, tại khu vực thôn C - xãP - huyện V - tỉnh Khánh Hòa, Lê Quốc D đã bán cho anh Võ Đức T 01 tép heroine với giá 100.000đồng để anh T sử dụng.
Về nguồn gốc của ma túy: Lê Quốc D khai vào ngày 14/5/2017, D đi vào thành phố Nha Trang mua số ma túy này của một người thanh niên không rõ tên với giá 3.000.000đồng. D đem về phân ra 03 tép, bán cho anh T 02 lần và thu tổng số tiền là 300.000đồng. Số ma túy còn lại , D cất giữ nhằm mục đích phân lẻ ra để bán cho các người nghiện ma túy thì bị thu giữ.
Tại bản Cáo trạng số 34/CT-KSĐT ngày 16 tháng 6 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã truy tố Lê Quốc D về tộ i “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điề u 194 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Lê Quốc D theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm o - p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự, tuyên phạt bị cáo Lê Quốc D từ 07 năm 06 tháng đến 08 năm tù.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác, XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, bị cáo Lê Quốc D khai nhận hành vi của mình đã mua bán trái phép chất ma túy như nội dung bản Cáo trạng số 34/CT-KSĐT ngày 16/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng; phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang, vật chứng thu giữ được và các chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậ y, đủ cơ sở kết luận vào ngày 17/5/2017, tại khu vực trước nhà trọ “ KM” ở tổ dân phố số 1 7 - thị trấnG - huyện V - tỉnh Khánh Hòa, Lê Quốc D đã có hành vi bán trái phép chất ma túy ( heroine)
cho anh Võ Đức T 02 tép heroine có khối lượng 0,0252g heroine nguyên chất, thu số tiền 200.000đồng và ngày 15/5/2017, tại thôn C - xãP - huyện V - tỉnh Khánh Hòa, Lê Quốc D đã có hành vi bán trái phép chất ma túy (heroine) cho anh Võ Đức T 01 tép heroine, thu số tiền 100 .000đồng. Ngoài ra, Lê Quốc D còn tàng trữ tại nhà ở của mình tại thôn C - xãP - huyện V - tỉnh Khánh Hòa 0,844 8g heroine nguyên chất nhằm mục đích mua bán. Hành vi của Lê Quốc D đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, tộ i và hì nh phạ t đượ c quy đị nh tạ i Điề u 194 của Bộ luật Hình sự.
Hành vi của bị cáo Lê Quốc D nhiều lần bán heroine cho anh Võ Đức T như trên là hành vi mua bán trái phép chất ma túy nhiều lần, là phạm tội nhiều lần , thuộc trường hợp quy định tại điểm b khoản 2 Điều 19 4 của Bộ luật Hình sự. Vì vậy, nên phải áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự để xử phạt đối với bị cáo.
 Hành vi phạm tội củ a bị cáo trên đây là rất nghiêm trọng, đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước vềch ất ma túy, trực tiếp là xâm phạm đến hoạt động tàng trữ, mua bán chất ma túy; xâm phạm trật tự an toàn xã hội; tạo điều kiện cho tệ nạn ma túy phát triển.
Bị cáo biết rõ heroine là chất ma túy, là chất gây nghiện do Nhà nước độc quyền quản lý. Song, vì lợi nhuận cá nhân, vì muốn có tiền mà bị cáo đã bất chấp pháp luật, nhiều lần mua bán trái phép chất ma túy , nên cần phải xử lý nghiêm minh để cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo đã thành khẩn khai báo , ăn năn hối cải ; tự thú khai báo về hành vi lần khác bán heroine cho người nghiện; về nhân thân không có tiền án, tiền sự. Nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm o - p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo , giúp bị cáo yên tâm cải tạo.

## Page 4

4 . Đối với anh Võ Đức T tuy có mua heroine của Lê Quốc D bán nhưng là để sử dụng, nên Đồn Biên phòng VH đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính là phù hợp với quy định của pháp luật.
. Đối với người thanh niên Lê Quốc D khai đã bán heroine cho D vào ngày 14/5/2017 nhưng không xác định được nhân thân, lai lịch nên không có cơ sở xử lý.
- Về trách nhiệm dân sự:
+ Bà Đặng Thị HoaP h là chủ sở hữu chiếc xe mô tô biển số 79V1 - 072.69, bà Ph cho Lê Quốc D mượn xe này đi công việc. Song, D đã sử dụng xe này làm phương tiện đi bán trái phép chất ma túy, bàP h không biết việc trên và bà Ph đã được nhận lại chiếc xe này . Tại phiên tòa, tuy bàP h vắng mặt nhưng căn cứ lời khai của bà Ph có tại hồ sơ vụ án thì bà Ph không yêu cầu bị cáo D phải bồi thường hoặc còn có khiếu nại gì khác, nên Tòa không xem xét.
+ Chị Diệp TiểuN là chủ sở hữu chiếc điện thoại di động Samsung màu trắng có số sim 0165689766, khi anh Võ Đức T gọi điện đến để gặp Lê Quốc D chịN có đưa điện thoại này cho D sử dụng nhưng không biết D đã sử dụng điện thoại này để liên hệ giao dịch mua bán trái phép chất ma túy, chịN đã được nhận lại chiếc điện thoại này và không yêu cầu bị cáo D phải bồi thường hoặc còn có khiếu nại gì khác, nên Tòa không xem xét.
- Về vật chứng vụ án:
+ Số tiền 200.000đồng Công an huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện V - tỉnh Khánh Hòa, theo Giấy nộp tiền vàon gân sách Nhà nước số CT: 0000940 ngày 01 tháng 6 năm 2017 là tiền bị cáo Lê Quốc D bán trái phép chất ma túy ngày 17/5/2017 , đây là tiền thu lợi bất chính, nên tịch thu sung quỹ Nhà nước.
+ Ngoài số tiền bán trái phép chất ma túy ngày 17/5/2017, bị cáo Lê Quốc D còn có lần khác bán trái phép chất ma túy vào ngày 15/5 /2017, thu 100.000đồng.
Đây là tiền thu lợi bất chính, nên cần truy thu sung quỹ Nhà nước đối với bị cáo D số tiền này.
+ 1,0819g heroine (đã trừ khối lượng trích xuất giám định) được niêm phong có ký hiệu B2 . Đây là vật phạm tội, nên tịch thu tiêu hủy.
- Về á n phí:
Bị cáo Lê Quốc D phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật vớ i số tiề n là 200.000đồ ng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo Lê Quốc D phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điề u 194; điểm o - p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Lê Quốc D.

## Page 5

- Xử phạ t bị cá o Lê Quốc D 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ bị cáo là ngày 17/5/2017.
- Về trách nhiệm dân sự:
Không xét về việc bồi thường thiệt hại về tài sản do bị xâm phạm giữa bị cáo Lê Quốc D với bà Đặng Thị HoaP h và giữa bị cáo Lê Quốc D với chị Diệp Tiểu N.
- Về vật chứng vụ án:
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước 200.000đồng (hai trăm nghìn) thu giữ của bị cáo Lê Quốc D đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện V - tỉnh Khánh Hòa, theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 0000940 ngày 01 tháng 6 năm 2017.
+ Truy thu sung quỹ Nhà nước đối với bị cáo Lê Quốc D số tiền 100.000đồng (một trăm nghìn).
+ Tịch thu tiêu hủy 1,0819g (một phẩy không tám một chín) heroine đã được niêm phong có ký hiệu B2 .
(Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Công an huyện Vạn Ninh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vạn Ninh ngày 21 tháng 6 năm 2017).
- Về án phí:
Bị cáo Lê Quốc D phải chịu án phí hình sự sơ thẩ m là 200.000đồ ng (hai trăm nghìn).
- Quyền kháng cáo của bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (có mặt) là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án ; quyền kháng cáo của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan (vắng mặt) là 15 ngày, kể từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- Công an huyện Vạn Ninh;
- Chi cục THA dân sự huyện Vạn Ninh;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Hồ sơ THA;
- Lưu án văn;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đỗ Công Đa