Hoàng Kim Thanh Tùng - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 142
Ngày: 27/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Anh, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyÖn § §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––– B¶n ¸n sè: 142/2018/HS - ST Ngµy: 27/9/2018 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn ® Thµnh phè Hµ Néi

Thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Ông Nguyễn Mậu Trường C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
Bà Hoàng Thị Lợi Ông Nguyễn Văn Đức Th­ ký phiªn toµ: Bµ NguyÔn Hải Yến - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §.
 §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn § tham gia phiªn toµ: Bà Dương Thị Hiệp - KiÓm s¸t viªn.
Ngày 27/9/2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn § xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè 141/2018/HSST ngày 31 tháng 8 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 151/QĐXXST- HS ngày 14 tháng 9 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o:
Hoàng Kim Thanh T, sinh năm 1992; Nơi cư trú: Thôn Đ, xã T, huyện Đ, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa: 11/12;
dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Kim H và bà Lê Thị T; Tiền án, tiền sự: Không có. Bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
- Người bị hại:
Anh Ngô Khánh T, sinh năm 1997; Nơi cư trú: thôn D, xã Việt H, huyện Đ, thành phố Hà Nội. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ ngày 02/12/2017, anh Ngô Khánh T cùng anh Ngô Duy Kh (sinh năm: 1996 - Là anh ruột anh T), Trần Đình N (sinh năm 1986; Nơi cư

## Page 2

2 trú: L, V, Đ, Hà Nội); Nguyễn Văn Ch (sinh năm 1986; Nơi cư trú: Xóm 2, T, K, G, Hà Nội); Ngô Thị V (sinh năm 1991; Nơi cư trú: Xóm 2, T, K, G, Hà Nội; đều là anh em họ với Khánh T), Vương Ngọc Như Q (sinh năm 1998; Nơi cư trú: Đ, N, Đ, Hà Nội; Bạn gái Khánh T) đến quán Karaoke 3600 tại tổ 4 thị trấn Đ, Hà Nội do anh anh Đỗ Đức V (sinh năm 1986; Nơi cư trú: G, L, Đ) thuê phòng hát số 2 tầng 3 để hát. Khánh T đi sau, vào nhầm phòng hát số 1 tầng 2. Tại đây, Khánh T gặp Hoàng Anh T (tức T “Kẹ”, quen biết với Khánh T từ trước) đang hát cùng Hoàng Kim Thanh T, Vũ VănH (sinh năm 1995, Nơi cư trú: thôn Đ, T, Đ, Hà Nội), Lê Văn Ph (sinh năm 1991), Nguyễn ThếT (sinh năm 1995), Lê Công H (sinh năm 1998), Hoàng HữuT (sinh năm 1995), Hoàng Hữu B (sinh năm 1998) và Tạ VănH (sinh năm 1995; đều có nơi cư trú: Thôn Đ, T, Đ, Hà Nội). Khánh T mờiT “Kẹ” uống bia. Trước khi đi Khánh Thứa sẽ quay lại phòng số 1 mời biaT “Kẹ” Quá trình hát karaoke cùng bạn, Khánh T quên không quay lại phòng số 01 uống bia giao lưu vớiT “Kẹ”.
Khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, nhóm của Khánh Thát xong cùng xuống quầy thu ngân tầng 1 thì gặp nhóm cuảT “Kẹ” đang ngồi chờ thanh toán tiền phòng hát. Thấy Khánh T, T “Kẹ” đi đến khoác vai, ôm cổ Khánh T nói chuyện, hỏi lý do Khánh T không quay lại uống bia vớiT “Kẹ”. Thấy T “Kẹ” ôm cổ nói to với Khánh T, anh Kh (anh ruột Khánh T) hiểu nhầm T “Kẹ” gây sự với Khánh T nên chửiT “Kẹ” dẫn đến hai bên to tiếng, chửi nhau. Khánh T can ngăn, nói vớiT “Kẹ”, Kh là anh ruột mình nên hai bên dừng cãi nhau. Một lúc sau, Kh đi đến bàn chờ để uống nước thì gặp T “Kẹ”
đang ngồi cùng các bạn ở đó. Kh vàT “Kẹ” tiếp tục cãi nhau. Bực tức, Kh xông đến đấm T “Kẹ” , T “Kẹ” đấm lại Kh, Hai bên dồn nhau vào chân cầu thang phòng khách. Thấy vậy, mọi người đến can ngăn nhưng T “Kẹ” tiếp tục lấy 01 chiếc ghế gấp bằng inox ném trúng người Kh. H, HữuT và B can ngăn, đẩyT “Kẹ” vào trong nhà kho, chốt cửa đứng cùng T “Kẹ”. Kh đứng ở phòng khách tiếp tục chửi. Thanh T bực tức, mỗi tay lấy 01 cốc thủy tinh trong suốt, cao khoảng 08cm, đường kính miệng cốc khoảng 07 cm trên mặt bàn phòng khách đuổi đánh Kh. Anh Kh chạy ra ngoài đường thì gặp Khánh T đang đi đến. Anh Kh hô hoán bảo Khánh T chạy trốn. Đúng lúc đó Thanh T chạy đến ném chiếc cốc thứ nhất đang cầm ở tay phải trúng mặt Khánh T, ngay sau đó Thanh T chuyển chiếc cốc thứ hai từ tay trái qua tay phải tiếp tục ném trúng vùng sau tai trái Khánh T gây thương tích. Sau đó, Thanh T cùng các bạn đi về. Trên đường về, Thanh T kể lại việc đánh Khánh T choT “Kẹ”, H, Ph, T, Hữu T, B và H biết. Anh Khánh T bị thương được người thân đưa đến Bệnh viện đa khoa Đ khám và điều trị.
Hoàng Anh T bị thương và đến Bệnh viện B khám và điều trị.
Anh Kh trình bày bị thương nhẹ sưng nề vùng mặt, đã khỏi, từ chối khám thương, từ chối giám định tổn hại sức khỏe, không yêu cầu bồi thường dân sự.
Thương tích của Khánh T được bệnh viện đa khoa Đ xác định: Nhiều vết thương sau tai, gáy, vết thương lớn nhất khoảng 4cm bờ mép sắc; Vết thương rách da môi phải, cánh mũi phải, bờ mép sắc.

## Page 3

3 Ngày 26/01/2018, Trung tâm pháp y Hà Nội kết luận:
+ Sẹo vết thương vùng môi co kéo hở nhẹ môi trên bên phải có các sẹo vùng mặt khác ảnh hưởng thẩm mỹ 12%.
+ Sẹo vết thương vành tai trái: 01% + Các sẹo vết thương vùng đầu, cổ gáy khác 03% Tỷ lệ tổn hại sức khỏe 15% (Tính theo phương pháp cộng lùi), nhiều khả năng các thương tích do vật tày có cạnh, vật có cạnh sắc gây nên.
- Thương tích của Hoàng Anh T (Tiến “Kẹ”) được bệnh viện B xác định: Vết thương ngón 2 tay phải khoảng 0,5cm sưng đau, chảy dịch; Xây sát đã khô vùng cổ sau, lưng, thắt lưng kích thước khoảng 2-3cm. Cơ quan điều tra đã trưng cầu Trung tâm pháp y Hà Nội giám định thương tích nhưng của Hoàng Anh T từ chối giám định, không yêu cầu bồi thường dân sự Vật chứng tạm giữ:
Quá trình khám nghiệm hiện trường phát hiện và tạm giữ: 11 mảnh thủy tinh trong suốt; 02 mẩu gạch; 01 gạt tàn thuốc lá bằng nhựa; 01 ghế gập bằng inox.
Sau khi sự việc xảy ra anh Ngô Khánh T có Đơn đề nghị Cơ quan Công an xử lý đối tượng gây thương tích cho mình theo quy định pháp luật Tại Cơ quan điều tra Hoàng Kim Thanh T khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với tài liệu điều tra thu thập được.
 Ngô Duy Kh và Hoàng Anh T có hành vi đánh nhau, vi phạm điểm a khoản 2 Điều 5 Nghị định 167 ngày 12/11/2013 của Chính Phủ. Ngày 15/8/2018 Công an huyện Đông Anh đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Ngô Duy Kh và Hoàng Anh T.
Quá trình điều tra Hoàng Anh T khai: Khi anh Kh đánh Hoàng Anh T có khoảng 02 nam thanh niên tham gia đánh Hoàng Anh T cùng Kh nhưng Hoàng Anh T không biết là ai. Tài liệu điều tra không xác định được đối tượng tham gia cùng Khánh đánh Hoàng Anh T, vì vậy không có căn cứ xử lý.
Đối với 11 mảnh thủy tinh trong suốt; 02 mẩu gạch; 01 gạt tàn thuốc lá bằng nhựa; 01 ghế gập bằng inox là tài sản của anh Đỗ Đức V xác định là vật chứng vụ án.
Về dân sự, bị cáo Thanh T bồi thường cho anh Khánh T số tiền 60.000.000 đồng. Sau khi nhận số tiền 60.000.000 đồng, anh Khánh T có Đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và không có yêu cầu gì khác về trách nhiệm dân sự của bị cáo.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 136/CT - VKS ngµy 29/8/2018, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn § ®· truy tè Hoàng Kim Thanh T cã lý lÞch nh­ ®· nªu trªn ra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn § ®Ó xÐt xö vÒ téi: Cố ý gây thương tích theo điểm đ kho¶n 2 ĐiÒu 134 Bé luËt h×nh sù.
T¹i phiªn tßa ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn § vÉn gi÷ nguyªn néi dung b¶n c¸o tr¹ng sè 136/CT - VKS ngµy 29/8/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn § ®· truy tè Hoàng Kim Thanh T.
§Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông điểm đ kho¶n 2 ĐiÒu 134; ®iÓm b, s kho¶n 1, khoản 2 §iÒu 51, Điều 65 Bé luËt h×nh sù xö ph¹t: Hoàng Kim

## Page 4

4 Thanh T từ 24 - 26 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 48 đến 52 tháng.
Áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy 11 mảnh thủy tinh trong suốt, 02 mẩu gạch, 01 gạt tàn thuốc lá bằng nhựa, 01 ghế gập bằng inox thu giữ của bị cáo.

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tội danh của các bị cáo như Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ truy tố:
T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o khai nhËn hµnh vi ph¹m téi nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng ®· nªu.
Tại Điều 134 Bộ luật hình sự về tội Cố ý gây thương tích quy định:
“1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm
a) Dùng …. hung khí nguy hiểm ….
………..
 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:
………….
 đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.
Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi tµi liÖu, chøng cø C¬ quan ®iÒu tra thu thËp ®­îc trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra vô ¸n nh­: Biªn b¶n kh¸m nghiÖm hiÖn tr­êng; S¬ ®å vµ b¶n ¶nh hiÖn tr­êng; GiÊy chøng th­¬ng; KÕt luËn gi¸m ®Þnh; VËt chøng vô ¸n; Lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, c¸c ®èi t­îng liªn quan vµ ng­êi lµm chøng, phï hîp víi néi dung vô ¸n. Do ®ã cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn bÞ c¸o: Hoàng Kim Thanh T ®· ph¹m téi “Cè ý g©y th­¬ng tÝch”, vi ph¹m điểm đ khoản 2 Điều 134 Bé luËt h×nh sù.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi v× ch¼ng nh÷ng ®· x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn søc khoÎ cña c«ng d©n ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ mµ cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an trªn ®Þa bµn.
BÞ c¸o nhËn thøc ®­îc hµnh vi cña m×nh lµ vi ph¹m ph¸p luËt h×nh sù song do ý thøc coi th­êng søc khoÎ ng­êi kh¸c nªn cè t×nh ph¹m téi.
Khi quyết định hình phạt, Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy:
VÒ nh©n th©n: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng.
XÐt c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù:
Bị cáo đã tự nguyện bồi thường số tiền 60.000.000 đồng cho người bị hại; BÞ c¸o ®· thành khẩn khai b¸o, ¨n n¨n hèi cải nên bị cáo được hưởng

## Page 5

5 các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại các điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Người bị hại có đơn đề nghị giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo nên bị cáo còn được hưởng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ theo quy định khoản 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù.
Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o cÇn ®­îc xö lý nghiªm minh tr­íc ph¸p luËt. Tuy nhiªn, xÐt tÝnh chÊt, møc ®é cña hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n bÞ c¸o vµ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®èi víi c¸c bÞ c¸o. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy nªn gi¶m nhÑ h×nh ph¹t vµ cho bÞ c¸o c¶i t¹o ngoµi x· héi còng cã t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o trë thµnh ng­êi cã Ých cho x· héi ®ång thêi thÓ hiÖn nguyªn t¾c xö lý khoan hång cña ph¸p luËt.
 [2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Đ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 B Þ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ®Ó sung c«ng quü Nhµ n­íc.
BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ®Òu cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn.
 QuyÕt ®Þnh

Tuyªn bè: Bị c¸o Hoàng Kim Thanh T ph¹m téi: “Cố ý gây thương tích”.
¸p dông điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự.
- Xö ph¹t: Hoàng Kim Thanh T 24 (hai mươi tư) tháng tï nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 48 (bốn mươi tám) tháng kể từ ngày tuyên án.
Giao bị cáo Hoàng Kim Thanh T cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện Đ, thành phố Hà Nội giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách bản án.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bán án đã cho hưởng án treo.
- Áp dụng khoản 1, điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy Tịch thu tiêu hủy 11 mảnh thủy tinh trong suốt, 02 mẩu gạch, 01 gạt tàn thuốc lá bằng nhựa, 01 ghế gập bằng inox thu giữ của bị cáo.
(Tình trạng vật chứng như Biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/8/2018 giữa Công an huyện Đ và Chi cục thi hành án dân sự huyện Đ).

## Page 6

- ¸p dông §iÒu 331, 334 Bé luËt tè tông h×nh sù; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Th«ng t­ sè 01/TTLT ngµy 19/6/1997 cña TANDTC - VKSNDTC - Bé t­ ph¸p - Bé tµi chÝnh h­íng dÉn xÐt xö vµ Thi hµnh ¸n vÒ tµi s¶n.
BÞ c¸o ph¶i nép 200.000 (hai trăm nghìn) ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm ®Ó sung c«ng quü Nhµ n­íc.
¸n xö c«ng khai, s¬ thÈm: BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Ng­êi bị hại cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n./.

N¬i nhËn: T/m héi ®ång xÐt xö s¬ THẨM
- VKSND huyÖn §. THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- C«ng an huyÖn §.
- BÞ c¸o.
- Người bị hại (vắng mặt).
- L­u.
 NguyÔn MËu Tr­êng