Bản án số: 178/2024/HS-ST
Trần C phạm tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 178/2024/HS-ST
Ngày: 03/12/2024
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 1 - Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NGÃI Bản án số: 178/2024/HS-ST Ngày 03-12-2024

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUẢNG NGÃI, TỈNH QUẢNG NGÃI
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trà Thanh Tùng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Phú.
Ông Đỗ Thanh Đình.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Vân - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Mỹ Loan - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 29 tháng 11 năm 2024, ngày 02, ngày 03 tháng 12 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quảng Ngãi xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 187/2024/TLST-HS ngày 16 tháng 10 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 430/2024/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ tên: TRẦN C, sinh ngày 15 tháng 5 năm 1969; tại: Tỉnh Quảng Ngãi;
nơi cư trú: Th n Long Bàn, xã Tịnh n, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi;
nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 01/12; con ng Trần Thất (đã chết) và bà Nguyễn Thị Phi; Vợ: Trần Thị Thu; có hai con, đứa lớn sinh năm 1999, đứa nhỏ sinh năm 2001; tiền án, tiền sự: Kh ng.
Bị bắt tạm giam tại Nhà tạm giữC ngan huyện Mộ Đức – tỉnh Quảng Ngãi từ ngày 17/4/2024 cho đến nay, có mặt.
- Bị hại: Ông Phạm Viết Sang, sinh năm 1974 (chết ngày 22/02/2024), địa chỉ: Th n Ngọc Thạch, xã Tịnh n, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Người đại diện hợp pháp của ng Phạm Viết S:
1/ Bà Trần Thị T, sinh năm 1975 (vợ của ng S), có mặt.
2/ Ông Phạm Viết Thành, sinh năm 1996 (con của ng Sang), có mặt.
3/ Ông Phạm Viết Đ, sinh năm 2004 (con của ng S), vắng mặt.
Cùng địa chỉ: Th n Ngọc Thạch, xã Tịnh n, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
- Người làm chứng:
1/ Ông Trần Quốc N, sinh năm 1977, có mặt.
2/ Bà Trần Thị C, sinh năm 1968, có mặt.
3/ Ông Trần Hữu T, sinh năm 1999, có mặt.

## Page 2

2 Cùng địa chỉ: Th n Long Bàn, xã Tịnh n, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ ngày 02/02/2024, ng Phạm Viết S (sinh năm: 1974; Nơi cư trú: Th n Ngọc Thạch, xã Tịnh n, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi)
điều khiển xem t , biển kiểm soát: 76B1-168.21 đến nhà ng Trần Quốc N (sinh năm: 1977) ở th n Long Bàn, xã Tịnh n, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi chơi. Tại đây, ng S rủ ng Nga uống rượu, ng Nga đồng ý. Ông Sang và ng Nga ngồi uống rượu tại hè nhà ng Nga. Đến khoảng 16 giờ 30 phút cùng ngày, Trần Cải (Là anh ruột ng Nga) đến nhà ng N thăm mẹ ruột.
Ông Sang rủ Cải cùng uống rượu, Cải đồng ý. Uống rượu được một lúc lâu, ng Nga ra phía sau nhà đi vệ sinh, còn Trần Cải và ng Sang tiếp tục ngồi uống rượu. Lúc này, ng S lấy trong túi quần số tiền 14.000 đồng (Mười bốn nghìn đồng) và rủ Trần C chơi đánh bài xì lát ăn tiền nhưng Cải kh ng chơi dẫn đến Cải và ng Sang cãi nhau. Trong lúc cãi nhau, ng Sang trong tư thế ngồi xổm, Cải trong tư thế ngồi bệt, đối diện với ng Sang và cách ng S khoảng 0,9m;
ông Sang dùng tay phải đánh một cái vào mặt của Cải gây chảy máu mũi. Cải bực tức, đứng dậy dùng chân phải đá một cái theo hướng từ ngoài vào trong, từ phải qua trái (theo chiều của Cải) trúng vào vùng bên trái miệng của ng Sang làm miệng của ng Sang chảy máu, ng Sang bị té ngã ngửa ra phía sau theo hướng bên phải (theo chiều của ng S) xuống hè nhà được lát gạch men. Khi ngã, theo phản xạ ng Sang dùng bàn tay phải đỡ đầu, đầu của ng Sang nằm trong lòng bàn tay phải, đầu và mu bàn tay phải của ng Sang ngã va chạm xuống nền nhà. Sau đó, Cải bỏ đi về nhà. Lúc ng Nga đi vệ sinh vào thấy ng Sang nằm ngửa trên nền nhà tại vị trí ng Sang ngã ban đầu, miệng của ng Sang bị chảy máu, ng Nga lấy khăn lau miệng cho ng Sang. Ông Sang đứng dậy, đi ra phía sau nhà ng Nga rửa mặt, súc miệng. Sau đó, ng Sang điều khiển xem t , biển kiểm soát: 76B1-168.21 đi về nhà.
Khi ng Sang về đến nhà, bà Trần Thị Tý (Sinh năm: 1975; Nơi cư trú:
Th n Long Bàn, xã Tịnh n, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi – Là vợ của ng Sang) thấy miệng của ng Sang chảy máu và áo của ng Sang dính máu.
Bà Tý dìu ng Sang đi vào phòng tắm rửa mặt, súc miệng. Sau đó, bà Tý để ng Sang nằm ngửa trên nền phòng tắm và thay áo cho ng Sang. Do bà Tý kh ng có sức đỡ ng Sang đứng dậy nên gọi ng Phạm Viết Đ (Sinh năm: 2004; Nơi cư trú:
Th n Long Bàn, xã Tịnh n, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi – Là con ruột của ng Sang và bà Tý) vào phòng tắm cùng với bà Tý đỡ ng Sang đi ra phòng khách. Bà Tý và ng Đạt để ng Sang nằm ngửa tại phòng khách. Sau đó, ng Sang có biểu hiện mệt mỏi, chân tay bủn rủn, mắt lờ đờ, kh ng nói chuyện được. BàT đưa ng Sang đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Quảng Ngãi cấp cứu. Bác sĩ chẩn đoán ng Sang bị chấn thương sọ não, bà Tý đưa ng Sang đến Bệnh viện Đà Nẵng tiếp tục điều trị, đến ngày 22/02/2024 ng Sang chết.
Sau khi sự việc xảy ra, Trần Cải biết ng Sang đi cấp cứu tại Bệnh viện Đà Nẵng, sáng ngày 03/02/2024, Trần Cải tự nguyện đến C ngan xã Tịnh n đầu thú về hành vi đánh ng Phạm Viết Sang vào ngày 02/02/2024. Khi tiếp nhận

## Page 3

3 sự việc, C ngan xã Tịnh n tiến hành xác minh, đến ngày 20/02/2024 chuyển toàn bộ hồ sơ cho Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan thành phố Quảng Ngãi thụ lý giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 28/02/2024, Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Ngãi có Kết luận giám định tử thi số 15/KLGĐTT-TTPY, kết luận nguyên nhân chết của tử thi Phạm Viết Sang như sau: (BL 41 - 43)
“Kết luận nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não gây tụ máu dưới màng cứng bán cầu đại não phải”.
Ngày 19/3/2024 , Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Ngãi cóC ng văn số 56/TTPY giải thích nội dung kết luận giám định: (BL 56)
“Dựa trên tài liệu tham khảo “Trường Đại học Y Hà Nội, 2002, Bài giảng Y pháp học, trang 56”, cơ chế hình thành thương tích chấn thương sọ não gây tụ máu dưới màng cứng bán cầu đại não phải của ông Phạm Viết Sang:
+ Đầu bị va chạm vào vật tày.
+ Đầu bị rung lắc (tăng tốc – giảm tốc đột ngột).
Dựa vào cơ chế gây chấn thương sọ não nêu trên, nguyên nhân chết của ông Phạm Viết Sang do chấn thương sọ não gâ y tụ máu dưới màng cứng bán cầu đại não phải có khả năng phù hợp với hành vi của bị can Cải dùng chân phải đá một cái vào vùng miệng bên trái của ông Sang làm ông Sang té ngã ngửa sang bên phải (hướng của ông Sang), đầu của ông Sang ngã xuống nền nhà”.
Ngày 03/4/2024, Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan thành phố Quảng Ngãi ban hành C ng văn số 420/CV-ĐTTH, đề nghị Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Ngãi giải thích cơ chế hình thành thương tích chấn thương sọ não gây tụ máu dưới màng cứng bán cầu đại não phải của ng Phạm Viết Sang có phù hợp với vật tày tác động như bị can Cải đã khai là dùng tay phải đỡ đầu, đầu và tay phải của ng Sang va chạm xuống nền nhà hay không.
Ngày 12/4/2024 , Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Ngãi cóC ng văn số 82/TTPY giải thích nội dung kết luận giám định: (BL 58)
“Khi ông Trần C dùng chân phải đá một cái vào vùng miệng bên trái của ông Phạm Viết S, ông S té ngã ngửa ra phía sau theo hướng bên phải, ông Sang dùng tay phải đỡ đầu, đầu và tay phải của ông Sang va chạm xuống nền nhà.
Theo cơ chế hình thành thương tích chấn thương sọ não gây tụ máu dưới màng cứng bán cầu đại não phải của ông Phạm Viết Sang được trả lời tại Công văn số 56 TTPY ngày 202 của Trung tâm Pháp y t nh uảng Ngãi thì vị trí va chạm đầu của ông Sang như mô tả trên phù hợp với vật tày tác động”.
Tại Bản cáo trạng số 122/CT-VKSTPQN ngày 06 tháng 8 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã truy tố bị cáo Trần Cải về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi sau khi phân tích, tính chất, mức độ và mục đích hành vi phạm tội của bị cáo vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 4

4 Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Cải từ 07 năm đến 07 năm 06 tháng tù.
Về phần dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện bồi thường thiệt hại của bị cáo C.
Bị cáo Trần C phải bồi thường các khoản thiệt hại còn lại cho người đại diện hợp pháp của người bị hại là 249.790.049 đồng.
Bị cáo Trần Cải khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình và thống nhất với lời luận tội của Kiểm sát viên, bị cáo kh ng có ý kiến tranh luận, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều traC ngan thành phố Quảng Ngãi, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Cải và những người tham gia tố tụng khác kh ng có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Người đại diện hợp pháp của người bị hại ng Phạm Viết S: Ông Phạm Viết Đ vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có lời khai trong quá trình điều tra nên việc vắng mặt của người này kh ngảnh hưởng đến việc xét xử. Do đó, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định tại Điều 292 của Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo Trần C đã khai nhận toàn bộ quá trình thực hiện hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi đã truy tố. Lời khai nhận tội tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, truy tố; phù hợp với lời khai của người làm chứng và người đại diện hợp pháp của người bị hại, Kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có tại hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở để xác định:
Khoảng 16 giờ 30 phút ngày 02/02/2024, bị cáo Trần Cải ngồi uống rượu với ng Phạm Viết S và ng Trần Quốc N tại nhà ng Trần Quốc Nga ở th n Long Bàn, xã Tịnh n, thành phố Quảng Ngãi, tỉnh Quảng Ngãi. Sau đó, ng Sang rủ Trần Cải chơi đánh bài nhưng Cải kh ng chơi nên nảy sinh mâu thuẫn.
Ông Sang dùng tay phải đánh trúng vào mặt của Trần Cải gây chảy máu mũi.
Trần Cải bực tức, dùng chân phải đá một cái theo hướng từ ngoài vào trong, từ phải qua trái, trúng vào vùng bên trái miệng của ng Sang làm ng Sang té ngã ngửa ra phía sau theo hướng bên phải. Ông Sang dùng bàn tay phải đỡ đầu, đầu và tay của ng Sang ngã va chạm xuống nền nhà lát gạch men.
Hậu quả: Ông Phạm Viết S bị chấn thương sọ não tụ máu dưới màng cứng bán cầu đại não phải, dẫn đến hậu quả ng Sang chết vào ngày 22/02/2024.
Vì vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở khẳng định Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Quảng Ngãi truy tố bị cáo Trần Cải về tội “Cố ý gây thương

## Page 5

5 tích” theo quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 là hoàn toàn có căn cứ.
[4] Tính chất, mức độ của hành vi phạm tội: Bị cáo Cải là người có năng lực trách nhiệm hình sự, biết rõ việc gây thương tích cho người khác là vi phạm pháp luật. Hành vi cố ý gây thương tích của bị cáo kh ng những xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn làm ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an ở địa phương. Vì vậy, cần phải xét xử bị cáo mức án tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội để giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội.
[5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[5.1] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Kh ng có.
[5.2] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo Cải đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại số tiền 13.500.000 đồng; đã ra đầu thú và người bị hại có một phần lỗi nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ theo điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[6] Về phần dân sự: Người đại diện hợp pháp của bị hại ng Phạm Viết Sang yêu cầu bồi thường các khoản:
- Chi phí thuê xe cấp cứu người bệnh từ Quảng Ngãi ra Đà Nẵng và từ Đà Nẵng về Quảng Ngãi là 6.800.000 đồng.
- Chi phí điều trị tại Bệnh viện Đà Nẵng số tiền 14.990.049 đồng.
- Thu nhập bị mất của người chăm sóc người bệnh với số tiền 300.000 đồng/ngày x 20 ngày = 6.000.000 đồng.
- Thu nhập bị mất của người bệnh với số tiền 300.000 đồng/ngày x 20 ngày = 6.000.000 đồng.
- Chi phí mai táng 19.500.000 đồng.
- Chi phí xây mồ mã 30.000.000 đồng.
- Bồi thường tiền tổn thất về tinh thần là 180.000.000 đồng.
Tổng cộng là 263.290.049 đồng.
Trừ số tiền bị cáo Cải đã bồi thường 13.500.000 đồng, còn phải bồi thường tiếp là 249.790.049 đồng.
Tại phiên tòa bị cáo Trần Cải tự nguyện đồng ý bồi thường số tiền trên. Vì vậy Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện bồi thường thiệt hại của bị cáo Cải.
Bị cáo Trần Cải phải bồi thường các khoản thiệt hại còn lại cho người đại diện hợp pháp của người bị hại là 249.790.049 đồng.
[7] Đề nghị của Kiểm sát viên về tội danh, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, mức hình phạt, về phần dân sự là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[8] Về án phí: Căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23, 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, bị cáo Trần Cải phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 12.489.502 đồng án phí dân sự sơ thẩm Vì các lẽ trên,

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ: Điểm a khoản 4 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tuyên bố bị cáo Trần C phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
1/ Về hình phạt:
Xử phạt: Bị cáo Trần C 07 (bảy) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 17/4/2024.
2/ Về phân dân sự: Căn cứ Điều 591 của Bộ luật dân sự năm 2015.
 Bị cáo Trần C phải bồi thường các khoản thiệt hại cho người đại diện hợp pháp bị hại Phạm Viết S (chết) là bà Trần Thị T, ng Phạm Viết T, ng Phạm Viết Đ số tiền 249.790.049 đồng (Hai trăm bốn mươi chín triệu, bảy trăm chín mươi nghìn, kh ng trăm bốn mươi chín đồng).
Kể từ ngày quyết định có hiệu lực pháp luật (đối với các trường hợp cơ quan thi hành án có quyền chủ động ra quyết định thi hành án) hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015.
 3/ Về án phí.
 Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự và Điều 23, 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Bị cáo Trần C phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 12.489.502 đồng (Mười hai triệu, bốn trăm tám mươi chín nghìn, năm trăm lẻ hai đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 4/ Về quyền kháng cáo.
 Căn cứ vào Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- T ND tỉnh Quảng Ngãi; THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND thành phố Quảng Ngãi;
- Cơ quan TH HS, cơ quan CSĐT, ĐÃ KÝ Bộ phận lưu trữ, Đội tổng hợp-Công an thành phố Quảng Ngãi;
- Nhà tạm giữ CA huyện Mộ Đức;
- Chi cục TH DS thành phố Quảng Ngãi; Trà Thanh Tùng
- Sở Tư pháp Quảng Ngãi;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án, lưu án văn.

## Page 7

7