Bản án số: 11/2018/HS-ST
Huỳnh Văn C phạm tội “Trộm cắp tài sản”. - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 11/2018/HS-ST
Ngày: 31/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 11/2018/HS-ST Ngày: 31 - 5 - 2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đỗ Công Đa Các Hội thẩm nhân dân:
. Bà Nguyễn Thị Ánh;
. Ông Hà Ngọc Phi.
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Vũ Tuyết Mỹ - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Sử - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 5 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 08/2018/TLST-HS ngày 13 tháng 4 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 12/2018/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo:
Huỳnh Văn C - sinh năm 1976, tại V - Khánh Hòa; nơi cư trú thôn M - xãT
- huyện V - tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: Không biết chữ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quố c tị ch: Việ t Nam; con ông Huỳnh L (chết) và bà Lương Thị H; có vợ là Nguyễn Thị X và có 04 con, con lớn nhất sinh năm 1998, con nhỏ nhất sinh năm 2009; tiền sự: Không; tiền án: 09 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách 01 năm 06 tháng về tội “Trộm cắp tài sản” (Bản án số 66/2016/HSST ngày 20/9/20 16 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa); nhân thân: 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, 06 tháng tù về tội “Trốn khỏi nơi giam” (Bản án số 01/HSST ngày 10/02/1995 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa) và 02 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (Bản án số 86/2004/HS -PT ngày 11/5/2004 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa); bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam. Có mặt.
- Bị hại: Ông Nguyễn Thành Ch - sinh năm 1953; trú tại: Thôn D - xã K - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
 - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Huỳnh Thị Kim Q - sinh năm 1998;
trú tại: Thôn M - xãT - huyện V - tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Huỳnh Văn C đang trong thời gian thử thách của án treo về tội “Trộm cắp tài sản” nhưng khoảng 0 giờ 00 phút ngày 10/12/2017, C sử dụng xe mô tô biển số 79N4 - 7448 (của chị Huỳnh Thị Kim Q) và mang theo 01 kéo sắt, 01 kềm bấm, 01 cây xà beng, 01 đèn pin và 02 bao nylon đi từ nhà ở thôn M - xãT theo Quốc lộ 1 hướng vào thị trấnG - huyện V để tìm tài sản trộm cắp. Khi đi đến khu vực D thuộc thôn S - xã Th thì dừng xe lại để đi vệ sinh, C phát hiện một nhà hoang không có người ở nên vào lấy 02 quạt máy treo tường. Sau đó, C điều khiển xe chạy về lại (theo hướng Nam - Bắc) để tiếp tục tìm tài sản trộm cắp. Khoảng 01 giờ 00 phút, thìC đến thôn D - xã K - huyện V, C lén lút vào khuôn viên đất nhà ông Nguyễn Thành Ch trộm cắp 05 con gà rồi bỏ vào bao nyl on và điều khiển xe về xãT tìm nơi tiêu thụ. Khi đến thôn M - xãT thì bị lực lượng Công an xãT phát hiện và tạm giữ cùng toàn bộ tang vật.
Tại Kết luận định giá tài sản số 01/2018/KL-TTHS ngày 02 tháng 01 năm 2018 và Kết luận định giá tài sản số 02/2018/KL-TTHS ngày 17 tháng 01 năm 2018, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa kết luận:
- 05 con gà có tổng trọng lượng 11,9kg, trị giá 1.190.000đồng;
- 02 quạt máy treo tường gồm hiệu SENKO và hiệu CARVER , trị giá 309.000đồng.
. Ông Nguyễn Thành C h đã được nhận lại 01 con gà mái có trọng lượng 1,4kg (số còn lại bị tiêu hủy do chết) và được Huỳnh Văn C bồi thường 1.100.000đồng, ông Ch không còn yêu cầu gì khác.
. Chị Huỳnh Thị Kim Q đã được nhận lại chiếc xe mô tô biển số 79N4 - 7448 và không còn yêu cầu gì thêm.
 Tại bản Cáo trạng số 14/CT-VKSVN ngày 11 tháng 4 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử Huỳnh Văn C về tội “Trộm cắp tài sản” theo khỏa n 1 Điề u 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Huỳnh Văn C đã khai nhận hành vi của mình như đã nêu trên.
- Bị hại ông Nguyễn Thành Ch không yêu cầu bị cáoC bồi thường hoặc còn yêu cầu gì khác.
- Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan chị Huỳnh Thị Kim Q không yêu cầu bị cáoC bồi thường hoặc có khiếu nại gì đối với việc bị cáo đã sử dụng xe mô tô biển số 79N4 - 7448 đi trộm cắp tài sản.
- Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Huỳnh Văn C theo tội danh, khung hình phạt như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điề u 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999 ; điểm b - h - s khoản 1 Điều 51, Điều 56, khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015, tuyên phạt bị cáo từ 09

## Page 3

3 tháng đến 01 năm tù và tổng hợp với hình phạt 09 tháng tù tại Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2016/HSST ngày 20/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa theo quy định của pháp luật.
Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị Tòa không xem xét.
Về vật chứng vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng cuảC ơ quan điều tra Công an huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo , bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có người nào có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Tại phiên tòa, bị cáo Huỳnh Văn C đã khai nhậ n hà nh vi củ a mì nh thực hiện việc trộm cắp 05 con gà của ông Nguyễn Thành C h như nộ i dung bả n Cá o trạng số 14/CT-VKSVN ngày 11 tháng 4 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyệ n Vạ n Ninh - tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lờ i khai của bị cáo phù hợ p vớ i lời khai của bị hại; phù hợp với vật chứng thu giữ được và các chứ ng cứ khá c có tạ i hồ sơ vụ án. Như vậy, đủ cơ sở kết luận khoảng hơn 01 giờ 00 ngày 10/12/2017, tại thôn D - xã K - huyện V - tỉnh Khánh Hòa, Huỳnh Văn C đã có hành vi trộm cắp 05 con gà có tổng trọng lượng 11,9kg, trị giá 1.190.000đồng (một triệu một trăm chín mươi nghìn) của ông Nguyễn Thành C h. Mặc dù tài sản trộm cắp có tổng giá trị chỉ 1.190.000đồng, nhưng bị cáo là người đã bị kết án về tội “Trộm cắp tài sản”, chưa được xóa án tích mà lại vi phạm, tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp tài sản.
Theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 thì:
“1. Người nào trộm cắp tài sản của người khác trị giá từ 2.000.00 0đồng đến dưới 50.000.000đồng hoặc dưới 2.000.000đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a) Đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi chiếm đoạt tài sản mà còn vi phạm;
b) Đã bị kết án về tội này hoặc về một trong các tội quy định tại các điều 168, 169, 170, 171, 172, 174, 175 và 290 của Bộ luật này, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm;
…”

## Page 4

4 Nên với hành vi này, bị cáo Huỳnh Văn C đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”, tội và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
[3] Mặc dù tại thời điểm bị cáo thực hiện hành vi phạm tội là ngày 10/12/2017, trước 0 giờ 00 ngày 01/01/2018 (ngày Bộ luật Hình sự năm 2015 có hiệu lực thi hành) và bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh truy tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999, nhưng Điều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999 có quy định hình phạt “tù chung thân” là hình phạt nặng hơn Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 chỉ quy định hình phạt cao nhất là “20 năm tù”. Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc hội về việc thi hành Bộ luật Hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Lu ật số 12/2017/QH14 và về hiệu lực thi hành của Bộ luật Tố tụng hình sự số 101/2015/QH13, Luật Tổ chức cơ quan điều tra hình sự số 99/2015/QH13, Luật Thi hành tạm giữ, tạm giam số 94/2015/QH13;
khoản 3 Điều 7 của Bộ luật Hình sự năm 2015 áp dụng các quy định có lợi cho người phạm tội thì trường hợp này cần phải áp dụng Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 để xử phạt đối với bị cáo mới đúng quy định của pháp luật . Vì vậy, nên áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự năm 2015 để xử phạt đối với bị cáo.
[4] Hành vi của bị cáo Huỳnh Văn C đã xâm hại quyền sở hữu về tài sản của người khác và ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự xã hội ở địa phương.
Bị cáo là người đã bị kết án 09 tháng tù, cho hưởng án treo; thời gi an thử thách là 01 năm 06 thán g, về tộ i “Trộm cắp tài sản” (Bản án số 66/2016/HSST ngày 20/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa). Ngoài ra, về nhân thân thì năm 1995 bị cáo đã một lần bị xử phạt 01 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và 06 tháng tù về tội “Trốn khỏi nơi giam” (Bản án số 01/HSST ngày 10/02/1995 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa) và năm 2004 bị xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (Bản án số 86/2004/HSPT ngày 11/5/2004 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa ). Lẽ ra bị cáo phải nghiêm túc khắc phục sai phạm, chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật, chăm lo làm ăn để trở thành người công dân tốt, có ích cho xã hội. Nhưng ngược lại, nay bị cáo lại tiếp tục phạm tội “Trộm cắp tài sản”, thể hiện bị cáo là người có nhân thân xấu, không chịu tiếp thu cải tạo, không chịu làm ăn lương thiện, coi thường kỷ cương pháp luật nên cần phải xử lý nghiêm minh để cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn; đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b - h - s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo .
Đồng thời, tuy bị cáo đã bị kết án về tội “Trộm cắp tài sản” chưa được xóa án tích nhưng đây là yếu tố định tội trong vụ án này, nên không coi là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5] Bị cáo Huỳnh Văn C là người đang được hưởng án treo đối với hình phạt 09 tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sả n”; thời gian thử thách là 01 năm 06 tháng tại

## Page 5

5 Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2016/HSST ngày 20/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, nhưng bị cáo lại thực hiện hành vi phạm tội mới trong thời gian thử thách. Vì vậy, nên cần phải áp dụng quy định tại khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự buộc Huỳnh Văn C phải chấp hành hình phạt 09 tháng tù của Bản án này và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật Hình sự, buộc bị cáoC phải chấp hành hình phạt chung của cả 02 bản án theo quy định của pháp luật.
[6] Đối với hành vi của Huỳnh Văn C lấy 02 quạt máy tại một nhà hoang ở khu vực D thuộc thôn S - xã Th, hiện nay chưa xác định được chủ sở hữu. Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra làm rõ và xử lý sau.
 [7] Về trách nhiệm dân sự:
- Ông Nguyễn Thành Ch đã được nhận lại 01 con gà và được Huỳnh Văn C bồi thường 1.100.000đồng. Ông Ch không còn yêu cầu bồi thường hoặc khiếu nại gì khác, nên Tòa không xem xét.
- Chị Huỳnh Thị Kim Q là chủ sở hữu xe mô tô biển số 79 N4 - 7448, bị cáo Huỳnh Văn C tự lấy xe làm phương tiện trộm cắp tài s ản, chị Q không biết việc trên. Chị Q đã được cơ quan điều tra trả lại xe này . Chị Q không yêu cầu bị cáoC phải bồi thường hoặc còn có khiếu nại gì khác, nên Tòa không xem xét.
[8] Về vật chứng vụ án:
01 cái kéo bằng kim loại màu đen, cán bọc nhựa đen, kích thước (10 x 22)cm; 01 cái kềm bằng kim loại màu đen, cán bọc nhựa màu đỏ đen, kích thước (16 x 04)cm; 01 cây xà beng dài 50cm, đường kính 02cm, hình tròn, một đầu dẹp, một đầu cong có hai ngạnh chữ V; 01 đèn pin nhựa màu trắng, xanh, ký hiệu L - 7189; 02 bao nylon nhựa màu xanh sọc vàng, kích thước (45 x 65)cm và màu xanh vàng kích thước (50 x 100)cm là các dụng cụ do Huỳnh Văn C là chủ sở hữu.
Huỳnh Văn C đã sử dụng các dụng cụ này để thựch iện tội phạm. Đây là công cụ phạm tội và không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[9] Về á n phí : Bị cáo Huỳnh Văn C phải chịu á n phí hì nh sự sơ thẩ m theo quy định của pháp luật, với số tiền là 200.000đồng.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào điểm b khỏa n 1 Điề u 173; điể m b - h - s khỏa n 1 Điề u 51; khoản 2 Điều 56; khoản 5 Điều 65 của Bộ luật Hình sự; Điều 106, khoản 2 Điều 136, Điều 331, Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
- Tuyên bố bị cáo Huỳnh Văn C phạm tộ i “Trộm cắp tài sản”.
- Xử phạ t bị cá o Huỳnh Văn C 09 (chín) tháng tù ; tổng hợp với hình phạt 09 (chín) tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 66/2016/HSST ngày 20/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, buộc bị cáo Huỳnh Văn C phải chấp hành hình phạt chung của cả hai bản án

## Page 6

6 là 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù; thờ i hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
- Về trá ch nhiệ m dân sự :
Không xét về việc bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm giữa bị cáo Huỳnh Văn C đối với ông Nguyễn Thành Ch; đối với chị Huỳnh Thị Kim Q.
- Về vật chứng vụ án:
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cái kéo bằng kim loại màu đen, cán bọc nhựa đen, kích thước (10 x 22)cm; 01 (một) cái kềm bằng kim loại màu đen, cán bọc nhựa màu đỏ đen, kích thước (16 x 04)cm; 01 (một) cây xà beng dài 50cm, đường kính 02cm, hình tròn, một đầu dẹp, một đầu cong có hai ngạnh chữ V; 01 (một) đèn pin nhựa màu trắng, xanh, ký hiệu L -7189; 02 (hai) bao nylon nhựa màu xanh sọc vàng, kích thước (45 x 65)cm và màu xanh vàng kích thước (50 x 100)cm.
(Tình trạng vật chứng như Biên bản giao nhận vật chứng, tài sản giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Vạn Ninh và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vạn Ninh ngày 19/4/2018).
- Về án phí:
Bị cáo Huỳnh Văn C phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đồng (hai trăm nghìn).
 - Quyền kháng cáo của bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.





Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- Công an huyện Vạn Ninh;
- C cục THA dân sự huyện Vạn Ninh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Hồ sơ THA;
- Lưu: VT, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đỗ Công Đa