Bản án số: 31/2018/HS-ST
Thùy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 31/2018/HS-ST
Ngày: 04/04/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Long Xuyên, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ LONG XUYÊN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH AN GIANG

Bản án số: 31/2018/HS-ST Ngày: 04/4/2018 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ LONG XUYÊN,TỈNH AN GIANG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Quốc Việt Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Đoàn Kim Thạnh
2. Ông Trần Thanh Việt
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Thanh Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Phước Đây - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 4 năm 201 8 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 128/2017/TLST-HS ngày 29 tháng 12 năm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 14a/2018/HSST-QĐ ngày 01 tháng 3 năm 2018 và Quyết định hoãn phiên tòa số 10/2018/HSST-QĐ ngày 22 tháng 3 năm 2018 đối với:
- Bị cáo Đặng T , sinh năm 1993 tại thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang; Cư trú: số 734/37, khóm Bình Khánh 1, phường Bình Khánh, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang ; Tạm trú: Số 170/186/1, khóm Trung An, phường Mỹ Thới, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang; Nghề nghiệp: không; Trình độ học vấn : 5/12; Dân tộc: kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Phật giáo; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Đặng Thanh Hùng, sinh năm 1969 và bà Tăng H, sinh năm 1970; Bị cáo sống chung như vợ chồng với Lưu P, sinh năm 1989 ; có Có 04 người con, lớn nhất sinh năm 2013, nhỏ nhất sinh năm 2016 ; Tiền án, tiền sự:
không;
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú.

## Page 2

Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Bà Tăng H, sinh năm 1970. (Có mặt)
Cư trú: số 734/37, khóm Bình Khánh 1, phường Bình Khánh, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.
2/ Ông Lƣu P, sinh năm 1989. (Vắng mặt)
Cư trú : số 179/6, đường Trần Nhật Duật, phường Mỹ Long, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ cuối năm 2013 đến ngày 03/10/2015, Đặng T nhiều lần mua ma túy đá của Trần Văn Tân (Tân Râu), Cao Ti ết Nhàn, Nguy ễn Thị Nga (Ng a Chùa), Minh Muối (không rõ h ọ tên, địa chỉ), mỗi lần mua 01 gói giát ừ 200.000 đồng đến 3.000.000 đồng để bán lại, hưởng chệnh lệnh từ 50.000 đồng đến 100.000 đồng/gói hoặc đem v ề nhà trọ cuảT ở số 24L2, khóm Đông Thịnh 9, phư ờng Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang chia thành nhi ều gói nhỏ để bán lại cho Phùng Minh Tri ết (Tri ết M ập) (3-4 lần), Lương Minh Khoa (3-4 lần), Nu (3-4 lần), Khoa (3-4 lần), Duy (2 lần), Phong, Trần Ngọc Hiếu Hạnh (Quân) và một số người không rõ họ tên, địa chỉ. Mỗi lần T bán 01 gói với giá từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng/gói. Khi cần mua ma túy đá, người mua điện thoại choT để thỏa thuận số lượng, giá cả và địa điểm mua bán. T thường hẹn đến các khu vực gần nhà trọ của T, chợ Mỹ Long, khu vực gần Bệnh viện Vuông Tròn thuộc phường Mỹ Xuyên, khu dân cư Xẻo Trôm để giao ma túy và nhận tiền. Trong đó, có 01 lần Phương đi giao và 03 đến 04 lần T nhờ chồng là LưuP chở đi giao nhưng T không cho Phương biết việc T bán ma túy.
Khoảng 06 giờ 20 phút ngày 05/10/2015, Công an phường Mỹ Phước kiểm tra hành chính nơi ở cuảT và Phương tại số số 24L2, khóm Đông Thịnh 9, phường Mỹ Phước, thành phố Long Xuyên, tỉnh An Giang lập biên bản thu giữ:
05 gói nylon chứa tinh thể màu trắng, các công cụ dùng để chia, sử dụng ma túy;
05 điện thoại di động các hiệu Samsung, Asus, Iphone, IG; 02 xe mô tô. Bị cáo T khai nhận số ma túy cơ quan công an thu giữ là bị cáo mua của Tân Râu một phần để sử dụng và một phần phân nhỏ để bán lại.
Kết luận giám định số 314/KLGT-PC54 ngày 21/10/2015 của Phòng K ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh An Giang, xác đ ịnh: Tinh thể màu trắng trong 05

## Page 3

(năm) gói nylon gửi giám định cóch ứa thành phần Methamphetamine, tổng trọng lượng: 1,3818 gam, hàm lượng 70,44% (Bút lục số: 29).
Kết lu ận giám định s ố 504/KLGT-PC54, 505/KLGT -PC54 ngày 06/11/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh An Giang, kết luận: xe mô tô biển số 14F3-1638 có s ố khung bị cắt hàn, s ố máy không đục sửa; xe mô tô biển số 67N9-7252 có s ố khung, số máy bị cắt hàn. (Bút lục số: 36 - 37, 40 - 41).
Tại cáo trạng số 01 /CT-VKS ngày 27/12/2017 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên truy tố bị cáo Đặng T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 (theo Điều 251 Bộ luật hình sự 2015).
Tại phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và đề nghị áp dụng:
Về trách nhiệm hình sự: áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 ; điểm s, t khoản 1 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 . Đề nghị xử phạt bị cáo Đặng T từ 05 (năm)
năm đến 07 (bảy) năm tù.Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 46; Điều 47 Bộ luật hình sự 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Đề nghị:
Tịch thu tiêu hủy:
1. 01 (một) hộp niêm phong ghi vụ số: 341/KLGT -PC54 ngày 21/10/2015 của Phòng Kỹ Thuật hình sự công an tỉnh An Giang và các chữ ký Nguyễn Kiều Thúy, Nguyễn Minh Tâm;
2. 02 (hai) cân điện tử đã qua sử dụng chưa kiểm tra chất lượng;
3. 04 (bốn) bình bút tự chế đã qua sử dụng;
4. 30 (ba mươi) bọn nylon nhỏ trong suốt có nẹp nhựa, có viền màu đỏ chưa qua sử dụng;
5. 20 (hai mươi) bọc nylon nhỏ trong suốt có nẹp nhựa chưa qua sử dụng;
6. 05 (năm) đoạn ống thủy tinh (có 01 đoạn có đầu gù tròn) để trong hộp giấy tròn màu vàng;
7. 06 (sáu) đoạn ống thủy tinh, mỗi đoạn đều có đầu gù tròn để trong hộp thiết tròn màu trắng (loại hộp đựng bánh BISCOTTO);
8. 10 (mười) bọc nylon có nẹp nhưạ (03 bọc có viền đỏ, 07 bọc không viền); 02 (hai) đoạn ống hút nhựa ngăn (01 đoạn màu xanh sọc trắng, 01 đoạn

## Page 4

màu đen, cả hai đều hàn kín một đầu, một đầu cắt vát nhọn) để trong hộp nhựa vuông màu trắng;
9. 30 (ba mươi) bọn nylon trong suốt, một đầu có băng keo có ghi chữ EMOVE-LIMER-TO-EXPOSE màu đỏ trong hộp vải màu hồng;
10. 04 (bốn) dầu khò l ửa, 03 (ba) quẹt gas đã qua sử dụng (01 màu đen, 01 màu xanh, 01 màu trắng);
11. 02 (hai) ống hút màu đen, 09 (chín) ống hút màu trắng chưa qua sử dụng;
12. 15 (mười lăm) ống hút màu xanh, 10 (mười) ống hút màu vàng, 05 (năm) ống hút màu trắng chưa qua sử dụng;
13. 08 (tám) kéo inox màu trắng, 07 (bảy) kéo kẹp inox màu trắng;
14. 01 (một) hộp giấy ghi chữ Đặng Ngọc Thúy, ĐT: 0939567995, Long Xuyên bên trong có 04 (bốn) qu ẹt gá (02 màu vàng, 02 màu trắng) đã qua sử dụng;
15. 01 (một) xe mô tô kiểu xe WAVE màu trắng, đen không nhãn hiệu, biển số 67N9-7252 và 01 giấy chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy biển số 67N9- 7252 do Nguyễn Thị Lệ Huyền đứng tên đăng ký xe;
Tịch thu phát mãi nộp ngân sách nhà nƣớc:
1. 03 (ba) điện thoại di động đã qua sử dụng chưa kiểm tra chất lượng (01 01 hiệu ASUS màu đen vàng có sim số 0917296394, 01 hiệu Iphone màu trắng, 01 loại bật nấp màu hồng không hiệu sim số 0939567995);
Trả lại cho bà Tăng H:
1. 01 điện thoại di động hiệu SAMSUNG màu trắng;
2. 01 điện thoại hiệu LG màu đen xanh;
Trả lại cho bị cáoT và ngƣời liên quan Phƣơng:
1. 01 (một) CMND tên Lưu P;
2. 01 (một) CMND phô tô tên Đặng T.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 01/QĐ.VKS -HS ngày 15/01/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Long Xuyên và Chi cục thi hành án Dân sự thành phố Long Xuyên)
Bị cáo Đặng T khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng truy tố.
Bị cáo không tranh luận với bản luận tội của Kiểm sát viên. Bị cáo nói lời sau

## Page 5

cùng xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về trách nhiệm hình sự:
Lời khai nhận của bị cáo trong quá trình điều tra phù hợp với lời khai nhận tại phiên tòa ,phù hợp với lời khai của những người mua ma túy của bị cáo, tang vật của vụ án đã được thu giữ, kết luận giám định và những chứng cứ khác đã được thu thập được trong quá trình điều tra . Đủ căn cứ xác định bị cáo nhiều lần bán ma túy cho nhiều người, cụ thể bán cho Phùng Minh Tri ết (Triết Mập)
(3-4 lần), Lương Minh Khoa (3-4 lần), Nu (3-4 lần), Khoa (3-4 lần), Duy (2 lần), Phong, Trần Ngọc Hiếu Hạnh (Quân) và một số người khác không rõ họ tên, địa chỉ. Bị cáo có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, bị cáo thực hiện với lỗi cố ý nhằm có tiền tiêu sài và có ma túy sử dụng, hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến sự độc quyền quản lý về ma túy của Nhà nước, bị cáo thực hiện nhiều lần là tình tiết tăng nặng định khung. Do đó, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật Hình sự 1999 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2009 ( Điều 251 Bộ luật hình sự 2015). Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên truy tố là có căn cứ.
Đối với LưuP cơ quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Long Xuyên tiếp tục cũng cố chứng cứ, xác minh, điều tra làm rõ xử lý sau. Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Long Xuyên không truy tố.
 [2] Về tính chất mức độ của hành vi phạm tội:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất an ninh trật tự, làm gia tăng số người nghiện, đem đến nỗi bất hạnh cho những gia đình có người nghiện ngập, làm tiêu tán tài sản và mất nguồn lực lao động dẫn đến suy sụp kinh tế gia đình và đất nước. Đồng thời cũng là nguyên nhân làm phá vỡ hạnh phúc của nhiều gia đình, làm phát sinh các loại tệ nạn xã hội và tội phạm hình sự khác. Bản thân bị cáo cũng bị nghiện, hơn ai hết bị cáo phải hiểu tác hại của ma túy nhưng nhằm có tiền tiêu xài và ma túy sử dụng bị cáo đã bất chấp pháp luật để thực hiện hành vi phạm tội.
 [3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Bị cáo thành khẩn khai bá o, tỏ rõ thái độ ăn năn hối cải , tự thú và đã tích cực hợp tác với cơ quan có trách nhiệm trong việc phát hiện tội phạm theo văn bản cuảc ông an tỉnh An Giang . Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm r, s, t khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015 . Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, đồng thời công an tỉnh An Giang cũng có văn

## Page 6

bản đề nghị xem xét giảm nhẹ đối với bị cáo. Do đó, mức án áp dụng đối với bị cáo dưới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng tương xứng với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
[4] Về xử lý vật chứng: Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử xem xét chấp nhận.
[5] Về án phí sơ thẩm:
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 1 36 Bộ luật tố tụng hình sự 2015.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: bị cáo Đặng T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
Căn cứ vào:
- Điểm b khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự 1999; điểm s,t khoản 1 Điều 51;
Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015;
- Điều 106; Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự 2015;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
- Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20 tháng 06 năm 2017 của Quốc hội.
Tuyên xử:
[1] Xử phạt: Bị cáo Đặng T 05 (năm) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày: Bị cáo chấp hành hình phạt tù.
[2] Về xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy:
1. 01 (một) hộp niêm phong ghi vụ số: 341/KLGT -PC54 ngày 21/10/2015 của Phòng Kỹ Thuật hình sự công an tỉnh An Giang và các chữ ký Nguyễn Kiều Thúy, Nguyễn Minh Tâm;
2. 02 (hai) cân điện tử đã qua sử dụng chưa kiểm tra chất lượng;
3. 04 (bốn) bình bút tự chế đã qua sử dụng;
4. 30 (ba mươi) bọn nylon nhỏ trong suốt có nẹp nhựa, có viền màu đỏ chưa qua sử dụng;

## Page 7

5. 20 (hai mươi) bọc nylon nhỏ trong suốt có nẹp nhựa chưa qua sử dụng;
6. 05 (năm) đoạn ống thủy tinh (có 01 đoạn có đầu gù tròn) để trong hộp giấy tròn màu vàng;
7. 06 (sáu) đoạn ống thủy tinh, mỗi đoạn đều có đầu gù tròn để trong hộp thiết tròn màu trắng (loại hộp đựng bánh BISCOTTO);
8. 10 (mười) bọc nylon có nẹp nhựa (03 bọc có viền đỏ, 07 bọc không viền); 02 (hai) đoạn ống hút nhựa ngăn (01 đoạn màu xanh sọc trắng, 01 đoạn màu đen, cả hai đều hàn kín một đầu, một đầu cắt vát nhọn) để trong hộp nhựa vuông màu trắng;
9. 30 (b a mươi) bọn nylon trong suốt, một đầu có băng keo có ghi chữ EMOVE-LIMER-TO-EXPOSE màu đỏ trong hộp vải màu hồng;
10. 04 (bốn) dầu khò l ửa, 03 (ba) quẹt gas đã qua sử dụng (01 màu đen, 01 màu xanh, 01 màu trắng);
11. 02 (hai) ống hút màu đen, 09 (chín) ống hút màu trắng chưa qua sử dụng;
12. 15 (mười lăm) ống hút màu xanh, 10 (mười) ống hút màu vàng, 05 (năm) ống hút màu trắng chưa qua sử dụng;
13. 08 (tám) kéo inox màu trắng, 07 (bảy) kéo kẹp inox màu trắng;
14. 01 (một) hộp giấy ghi chữ Đặng Ngọc Thúy, ĐT : 0939567995, Long Xuyên bên trong có 04 (bốn) quẹt gá (02 màu vàng, 02 màu trắng) đã qua sử dụng;
15. 01 (một) xe mô tô kiểu xe WAVE màu trắng, đen không nhãn hiệu, biển số 67N9-7252 và 01 giấy chứng nhận đăng ký mô tô, xe máy biển số 67N9- 7252 do Nguyễn Thị Lệ Huyền đứng tên đăng ký xe;
Tịch thu phát mãi nộp ngân sách nhà nƣớc:
1. 03 (ba) điện thoại di động đã qua sử dụng chưa kiểm tra chất lượng (01 01 hiệu ASUS màu đen vàng có sim số 0917296394, 01 hiệu Iphone màu trắng, 01 loại bật nấp màu hồng không hiệu sim số 0939567995);
Trả lại cho bà Tăng H:
1. 01 điện thoại di động hiệu SAMSUNG màu trắng;
2. 01 điện thoại hiệu LG màu đen xanh;
Trả lại cho bị cáoT và ngƣời liên quan Phƣơng:

## Page 8

1. 01 (một) CMND tên Lưu P;
2. 01 (một) CMND phô tô tên Đặng T.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng số 01/QĐ.VKS -HS ngày 15/01/2018 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Long Xuyên và Chi cục thi hành án Dân sự thành phố Long Xuyên)
[3] Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm .
[4] Về quyền kháng cáo:
Người liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật .
Bị cáo; Người liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày , kể từ ngày tuyên án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm Phán – Chủ Tọa Phiên Tòa
- Những người tham gia tố tụng;
- TAND tỉnh AG;
- VKSND TPLX;
- Công an TPLX;
- THA DS TPLX;
- Văn phòng;
- Lưu hồ sơ./ Nguyễn Minh Quốc Việt