Bản án số: 109/2025/HSST
Đoàn Như H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 109
Ngày: 21/06/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 2 - Lâm Đồng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC TRỌNG TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 109/2025/HSST Ngày: 12-6-2025


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỨC TRỌNG, TỈNH LÂM ĐỒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Sinh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Cao Đình Nhân Bà Nguyễn Thị Lan Hương
- Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Đức Huy – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng tham gia phiên tòa :
Ông Lê Đức Trí - Kiểm sát viên.
Trong ngày 12 tháng 6 năm 2025 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 98/2025/HSST ngày 21 tháng 5 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 98/2025/QĐXX-ST ngày 27 tháng 5 năm 2025 và Quyết định hoãn phiên tòa số: 98/2025/HSST ngày 09 tháng 6 năm 2025 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đoàn Như H, giới tính: Nam; sinh ngày 27/12/1986 tại Lâm Đồng;
Nơi cư trú : Số 48 Bùi Thị Xuân, tổ 3, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng; Quốc Tịch: Việt Nam; Dân T ộc: Kinh; Tôn giáo: ph ật; Trình đ ộ học vấn: 12/12; Nghề nghiệp: làm nông; Con ông: Đoàn X , sinh năm 1958, Con bà: Trương Thị L, sinh năm 1969; Vợ, Con: chưa có; Anh chị em ruột: gia đình có 02 anh em ruột lớn là bị cáo, nhỏ sinh năm 1989.Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Tại Bản án số 33/2016/HSST ngày 27/12/2016 Tòa án nhân dân thị xã Hồng Lĩnh, Hà Tĩnh xử phạt 09 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản, bị cáo chấp hành xong năm 2017; Tại Bản án số 36/2018/HSST ngày 31/5/2018 Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, Lâm Đồng xử phạt 24 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy, bị cáo chấp hành xong bản án vào ngày 30/11/2019; Vào ngày 09/11/2012 bị cáo có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy bị Chủ tịch ủy ban nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng áp dụng biện pháp xử lý hành C đưa vào cơ sở chữa bệnh thời gian 24 tháng.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 04/12/2024 đến ngày 12/12/2024 được thay thế biện pháp ngăn chặn. Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Người bàoch ữa cho b ị cáo: Luật sư Phùng Đình Thu ận- Văn phòng lu ật sư Nhân Trung- Đoàn luật sư tỉnh Lâm Đồng. Có mặt tại phiên tòa.
Người đại diện hợp pháp của bị cáo có ông Đoàn X và Đoàn Như V (em trai bị cáo). Có mặt tại phiên tòa.
Bị hại:
Ông Nông Quốc C, sinh năm 1975.
Ông H Văn C, sinh năm 1976 Bà Triệu Thị C, sinh năm 1977.
Cùng trú tại: Thôn Tân Bình, xã T, huyện Đức, tỉnh Lâm Đồng. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào sáng ngày 03/12/2024, Đoàn Như H, SN 1986, HKTT:
48 Bùi Thị Xuân, thị trấn L, huyện Đ, tỉnh Lâm Đồng đi xe buýt t ừ xã Phú Sơn, huyện Lâm Hà đến ngã ba Tân Hội. Sau đó, H bắt xe ôm đi vào khu vực thác Poungor mua khoảng 01 lít rượu uống một mình. Sau khi uống rượu xong H đi một mình lang thang trên đường từ Tân Hội vào nhà bác ở Tân Thành, trên người H mang theo một cái kéo bằng kim loại màu nâu có bọc chuôi bằng nhựa màu đen. Khi đi trên đường H sử dụng chiếc kéo cắt và bẻ được một đoạn cây tre tươi màu xanh dài 1,25 mét đường kính 03cm cầm trên tay. H đi bộ theo đường bê tông để về nhà bác của mình ở thôn Tân Bình, xã Tân Thành. Khoảng 17 giờ 30 phút, khi H đi đến đường bê tông thuộc thôn Tân Bình thì gặp xe ô tô biển kiểm soát 49A-382.50 do ông Nông Quốc C, SN 1975 điều khiển chở theo ông H Văn C, SN 1976 ngồi ở ghế phụ phía trước và bà Triệu Thị C, SN 1977 (vợ của ông C) cùng trú tại thôn Tân Bình, xã Tân Thành, huyện Đức Trọng đang di chuyển trên đường bê tông thôn Tân Bình theo hư ớng từ ngã ba Vương Thế Anh đi vào khu vực người dân sản xuất nông nghiệp. Khi thấy xe ô tô này thì H đứng ở giữa đường chặn lại rồi đi đến đứng trước đầu xe dùng hai tay cầm đoạn cây tre đập mạnh vào phần đầu bên trái xe ô tô, sau đó H đi đến gần sát cửa xe ô tô phía trước bên trái gần chỗ ông C rồi dùng hai tay cầm đoạn cây tre đập vào gương chiếu hậu. Ông C thấy vậy kéo cửa kính xuống thì H dùng hai tay cầm đoạn cây tre chọc nhiều lần theo hướng từ trên xuống dưới, từ ngoài vào trong xe ô tô trúng vào mắt phải ông C. Lúc này ông C mở cửa phía trước bên trái xe ô tô chuẩn bị bước xuống thì H đi đến giật mở cửa xe ra dùng hai tay cầm đoạn cây tre đập chọc nhiều lần theo hướng từ trên xuống dưới vào người ông C. Ông C ngã nghiêng xuống ghế bên phụ. Ông Chiến thấy vậy nên dùng hai taych ụp và giằng đoạn cây tre của
H. Bà Chuyên thấy vậy cũng chồm người từ băng ghế sau tới phía trước và dùng hai tay chụp giằng đoạn cây tre nàyc ủa H. H dùng tay trái gi ằng co cây tre với ông Chiến, bà Chuyên. Lúc này tay phải của H cầm chiếc kéo đâm theo hư ớng từ trên

## Page 3

xuống trúng vào vùng hạ sườn trái và hai tay ông C, trúng vào tay trái của ông Chiến và trúng vào tay trái bà Chuyên, một lúc sau thì H buông tay không giằng co đoạn cây tre nữa mà cầm chiếc kéo đi bộ hướng về nhà bác mình ở thôn Tân Bình. Ông C điều khiển xe ô tô chở theo ông Chiến, bà Chuyên về để xe ô tô tại nhà ông C và đi cấp cứu.
Bản kết luận số 752 ngày 12/12/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông Nông Quốc C là 06% (Sáu phần trăm).Tổn thương do vật sắc nhọn gây nên: sẹo đường nách giữa ngang vú trái xuống 5cm, sẹo mạn sườn trái, sẹo mặt ngoài khuỷu tay trái; Tổn thương do vật tày: sẹo mi trên mắt phải, bầm tím cánh tay phải.
Ngày 24/02/2025, Trung tâm Pháp y tỉnh Lâm Đồng ban hành Kết luận giám định bổ sung tổn thương cơ thể trên người sống số 80/KLGTCT-PYLĐ kết luận: Thị lực mắt phải 3/10 kính -1,75D=10/10. Thị lực mắt trái 3/10 kính – 1,75D=10/10.
Không có tỷ lệ phần trăm; Hiện tại qua Hộ chẩn Phim CT-Scaner của Phòng khám Chẩn đoán Y khoa ngày 5/12/2024 không phát hiện gãy thành hốc mắt phải. Không có tỷ lệ phần trăm.
Bản Kết luận số 752/KLTTCT-PYLĐ ngày 12/12/2024 của Trung tâm Pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể ông Nông Quốc C là 6% (Sáu phần trăm). Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Nông Quốc C tại thời điểm giám định là 6% (Sáu phần trăm).
Bản Kết luận số 753 ngày 12/12/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của bà Triệu Thị Chuyên là 05% (Năm phần trăm), tổn thương do vật sắc nhọn gây nên.
Bản Kết luận số 751 ngày 13/12/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Lâm Đồng kết luận tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông H Văn Chiến là 02% (Hai phần trăm), tổn thương do vật có cạnh sắc gây nên.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 134/KL-HĐĐGTS ngày 11/12/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Đức Trọng kết luận các b ộ phận hư hỏng của xe ô tô biển số 49A-382.50 có giá trị là 19.207.000đ (Mười chín triệu hai trăm linh bảy ngàn đồng)(BL 98 - 146).
Vật chứng thu giữ: 01 chiếc kéo bằng kim loại dài 16cm; 01 đoạn cây tre tươi màu xanh dài 1,25m đường kính 3cm ; 03 mẫu giấy trắng bám dính dấu vết màu đỏ và 01 xe ô tô biển số 49A-382.50. Đối với vật chứng là 01 xe ô tô biển số 49A-382.50 sau khi hoàn tất công tác định giá tài sản, đã xác định được chủ sỡ hữu, CQĐT đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu theo quy định.
Quá trình điều tra nhận thấy Đoàn Như H có tiền sử bệnh dẫn đến bị mất khả năng nhận thức và điều khiển hành vi nên Cơ quan CSĐT Công an huyện Đức Trọng

## Page 4

đã ra Quyết định trưng cầu tình trạng tâm thần của Đoàn Như H tại thời điểm thực hiện hành vi phạm tội và hiện nay.
Căn cứ kết luận giám định pháp y tâm thần số 17/KL-GĐ ngày 17/01/2025 của Trung tâm pháp y tâm thần khu vực Tây Nguyên xác định:
+ Trước, trong khi thực hiện hành viC ố ý gây thương tích vàC ố ý làm hư hỏng tài sản ngày 03/12/2024, Đoàn Như H bị bệnh: Rối loạn tâm thần và hành vi do sử dụng nhiều loại ma túy và các chất tác động tâm thần khác (gi ống tâm thần phân liệt) Lạm dụng rượu.
+ Sau khi thực hiện hành vi Cố ý gây thương tích và Cố ý làm hư hỏng tài sản ngày 03/12/2024, Đoàn Như H bị bệnh: Rối loạn tâm thần và hành vi do s ử dụng nhiều loại ma túy và các chất tác động tâm thân khác (giống tâm thần phân liệt).
 Kết luận: “Trước, trong và sau khi thực hiện hành vi Cố ý gây thương tích và Cố ý làm hư hỏng tài sản ngày 03/12/2024, Đoàn Như H: Hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi”.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi xảy ra vụ việc các bị hại ông Nông Quốc C, bà Triệu Thị Chuyên và ông H Văn Chiến không yêu cầu bồi thường về mặt dân sự.
Tại Bản Cáo trạng số 106/CT- VKSĐT ngày 19 tháng 5 năm 2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng truy tố bị cáo Đoàn Như H về tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015, và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đức Trọng vẫn giữ nguyên Bản Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo Đoàn Như H. Tuy nhiên quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, được bị hại bãi nại xin giảm nhẹ hình phạt. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội khi có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi, nên đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm q, s, khoản 1; Điều 38 của Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo Đoàn Như H từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm q, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo Đoàn Như H từ 12 tháng tù đến 15 tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng Điều 55 B ộ luật hình s ự tổng hợp hình phạt chung của cả hai tội buộc bị cáo Đoàn Như H phải chấp hành từ 24 tháng tù đến 30 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng của vụ án: Đề nghị giải quyết theo quy định.

## Page 5

Ý kiến của bị cáo: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như bản cáo trạng đã truy tố và kính mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, để bị cáo sửa đổi bản thân trở thành công dân tốt sống có ích cho gia đình và xã hội.
Ý kiến người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Phùng Đình Thuận trình bày: Đồng ý với tội danh và khung hình phạt như Bản Cáo trạng đã truyt ố. Tuy nhiên bị cáo thực hiện hành vi phạm tội khi có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi, nên mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Ý kiến người đại diện hợp pháp cho b ị cáo: Ông Đoàn Như V trình bày: Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội khi có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi, nên mong Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở hồ sơ vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục do Bộ luật tố tụng hình sự quy định. Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo, những người tham gia tố tụng không ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của những người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Về sự tham gia tố tụng của bị hại: Tại phiên tòa hôm nay Tòa án đã triệu tập hợp lệ bị hại tham gia phiên tòa nhưng bị hại vắng mặt không lý do. Do vậy Tòa án xét xử vắng mặt bị hại theo quy định tại Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự là phù hợp, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp với nội dung bản cáo trạng, bản tường trình của bị hại , bản kết luận giám định pháp y về thương tích và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án nên có cơ sở khẳng định : Vào khoảng 17 gi ờ 30 phút ngày 03/12/2024 tại đường bê tông thu ộc thôn Tân Bình, Tân Thành, Đức Trọng, Lâm Đồng. Bị cáo Đoàn Như H đã dùng một đoạn cây tre tươi dài 1,25m đập vào xe ô tô bi ển số 49A-382.50 của bà Tri ệu Thị Chuyên gây thi ệt hại giá trị 19.207.000đ (Mười chín tri ệu hai trăm linh bảy ngàn đồng), bên cạnh đó Đoàn Như H còn dùng một đoạn cây tre tươi dài 1,25m chọc vào mắt và dùng một chiếc kéo bằng kim loại dài 16cm đâm vào ngư ời ông Nông Quốc C gây thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 06 (sáu phần trăm). Ngoài ra Đoàn

## Page 6

Như H dùng một chiếc kéo bằng kim loại dài 16cm gây thương tích cho bà Triệu Thị Chuyên 05% (Năm phần trăm), gây thương tích cho ông H Văn Chiến 02% (Hai phần trăm). Như vậy, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đoàn Như H phạm tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015.
Bị cáo Đoàn Như H đã dùng một đoạn cây tre tươi dài 1,25m đập vào xe ô tô biển số 49A-382.50 của bà Triệu Thị Chuyên gây thiệt hại giá trị 19.207.000đ (Mười chín triệu hai trăm linh bảy ngàn đồng). Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đoàn Như H phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015.
[4] Xét tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội của bị cáo thực hiện: Bị cáo bị bệnh và bị hạn chế khả năng nhận thức và điều khiển hành vi, bị cáo nhận thức sức khỏe, tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện. Hành vi phạm tội của bị cáo không những xâm phạm trực tiếp đến sức khỏe, tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất an ninh trật tự tại địa phương nên cần có mức nghiêm khắc phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo.
[5] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có. Tuy nhiên bị cáo có nhân thân xấu nên cần xử phạt nghiêm.
Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo: Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Theo Kết luận giám định pháp y tâm thần số 17/KLGĐ ngày 17/01/2025 của Trung tâm pháp y Tâm thần Khu vực Tây Nguyên thì: “Trư ớc, trong và sau khi thực hiện hành viC ố ý gây thương tích và Cố ý làm hư hỏng tài sản ngày 03/12/2024, Đoàn Như H: Hạn chế khả năng nhận thức và hạn chế khả năng điều khiển hành vi” nên khi lượng hình Hội đồng xét xử áp dụng cho bị cáo được hưởng các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm q, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
[6] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 chiếc kéo bằng kim loại dài 16cm; 01 đoạn cây tre tươi màu xanh dài 1,25m đư ờng kính 3cm không còn gía trị sử dụng nên áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 tuyên tịch thu tiêu hủy là phù hợp.

## Page 7

[7] Về phần trách nhiệm dân sự: Các bị hại không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.
[8] Từ những phân tích nhận định trên, Hội đồng xét xử xét thấy cần cách ly bị cáo Đoàn Như H ra khỏi xã hội một thời gian để các bị cáo cải tạo, nhận thức hành vi phạm tội của mình và mang tính răn đe, giáo dục phòng ngừa chung, đồng thời thể hiện sự nghiêm minh của pháp luật.
[9] Về án phí: Buộc bị cáo Đoàn Như H phải chịu án 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Đoàn Như H phạm tội “Cố ý gây thương tích” Và tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
1.1. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134; điểm q, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Đoàn Như H 12 (mười hai) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”.
1.2. Áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm q, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015.
Xử phạt bị cáo Đoàn Như H 09 (chín) tháng tù v ề tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
Áp dụng Điều 55 Bộ luật hình sự năm 2015. Tổng hợp hình phạt chung của cả hai tội buộc bị cáo Đoàn Như H phải chấp hành là 21 (hai mươi mốt) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án. Được trừ thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 04/12/2024 đền ngày 12/12/2024 vào thời hạn chấp hành án.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự. Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 chiếc kéo bằng kim loại dài 16cm; 01 đoạn cây tre tươi màu xanh dài 1,25m đư ờng kính 3cm. Hiện do chi cục thi hành án dân sự huyện Đức Trọng tạm giữ theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 21/5/2025.
 3. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp,

## Page 8

quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án. Bu ộc bị Đào Như H phảich ịu án 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo, người bào chữa cho bị cáo, người đại diện hợp pháp cho bị cáo có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm. Riêng bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng xét xử phúc thẩm./.
 Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Lâm Đồng;
- Viện KSND huyện Đức Trọng;
- Sở tư pháp;
- Chi cục THADS huyện Đức Trọng;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Bộ phận THA phạt tù;
- Lưu HS, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thị Sinh