Số: 06/2025/QĐ-PT
Trịnh ĐL
Số: 06
Ngày: 08/08/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lai Châu
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: .

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LC

Số: 06/2025/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

LC, ngày 08 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LC Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương Giang.
 Các Thẩm phán: Bà Giang Thị Vượng;
 Ông Đoàn Hằng Hải.
 Sau khi xét x ử sơ thẩm, bản án dân s ự sơ thẩm số: 01/2024/DS -ST, ngày 23/10/2024 của Tòa án nhân dân thành phố LC, tỉnh LC (nay là Tòa án nhân dân khu vực I LC) bị kháng cáo như sau:
 Ngày 01 tháng 11 năm 2024, ông Trịnh Đ L và bà Trần T H là ngư ời có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan kháng cáo bản án dân s ự sơ thẩm số 01/2024/DS - ST, ngày 23/10/2024 của Tòa án nhân dân thành phố LC, tỉnh LC (nay là Tòa án nhân dân khu vực I LC).
XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa phúc th ẩm, người được ủy quyền của nguyên đơn ông Tr H V có đơn xin đư ợc rút toàn b ộ yêu cầu khởi kiện, và ngư ời có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan ông Tr Đ L và bà Tr T H có đơn xin rút đơn kháng cáo và đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn, b ị đơn ông L V C, bà Tr T L đồng ý vi ệc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và đơn kháng cáoc ủa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
 Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn và rút đơn kháng cáoc ủa người có quyền l ợi, nghĩa v ụ liên quan và vi ệc bị đơn đồng ý vi ệc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn, đơn kháng cáoc ủa người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác và đúng theo quy định của pháp luật.
 Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án dân s ự sơ thẩm số: 01/2024/DS -ST, ngày 23/10/2024 của Tòa án nhân dân thành phố LC, tỉnh LC (nay là Tòa án nhân dân khu vực I
LC) và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số: 10/2024/TLPT-DS ngày 03 tháng 12 năm 2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:

## Page 2

- Nguyên đơn: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam.
Địa chỉ trụ sở chính: Số 2, L H, phường Th C, quận B Đ, thành phố HN.
Người đại diện theo pháp luật: Ông T V Th - Chúc vụ: Tổng giám đốc.
Chi nhánh thực hiện việc khởi kiện: Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh thành phố LC.
Địa chỉ: Số 222, đường Tr H Đ, tổ 10, phường Đ K, thành phố LC, tỉnh LC.
Người đại diện theo ủy quyền: ông Tr H V, chức vụ: Phó Giám đốc.
- Bị đơn: ông L V Ch, sinh năm 1955 và bà Tr TH L, sinh sinh 1963.
Cùng địa chỉ: Tổ 26, ph Đ Ph, thành phố LC, tỉnh LC.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Tr Đ L, sinh năm 1969 và bà Tr Th H, sinh năm 1985. Cùng địa chỉ: Số nhà 72, tổ 9, phường N B, thành phố Đ B Ph, tỉnh Đ B.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Tr Đ L và bà Tr Th H: Luật sưNg C Ph - Văn phòng Luật sư A thuộc Đoàn luật sư tỉnh Đ B.
2. Về án phí:
2.1. Án phí Dân sự sơ thẩm:
Bị đơn là ông L V Ch và bà Tr Th L được miễn án phí dân sự sơ thẩm.
Nguyên đơn được trả lại số tiền là 27.984.766 đồng ( Hai mươi bảy triệu chín trăm tám mươi tư nghìn bảy trăm sáu mươi sáu đồng ) đã nộp tạm ứng án phí theo biên lai số: AA/2021/ 0001002 ngày 03/11/2021 tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố LC, tỉnh LC.
2.2. Án phí Dân sự phúc thẩm:
Ông Tr Đ L và bà Tr Th H phải chịu 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự phúc thẩm, được trừ vào tiền tạm ứng án phí do bà Tr Th L đã nộp thay ông L, bà H là 300. 000đ (Ba trăm nghìn đồng theo biên lai số 0001040 ngày 06/11/2024 của chic ục thi hành án dân s ự thành phố LC, tỉnh LC (nay là Phòng THA Dân sự khu vực I LC) nên hoàn lại cho ông L, bà H s ố tiền 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
 3. Quyết định có hi ệu lực thi hành ngay.
Nơi nhận:
- TAND khu vực I LC;
- VKSND khu vực I LC;
- Phòng THA Dân sự khu vực I LC;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 3

 Nguyễn Thị Hương Giang