Bản án số: 62/2017/HSST
Trần Ngọc H “ Hủy hoại tài sản”. - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 62/2017/HSST
Ngày: 31/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 62/2017/HSST Ngày 31 tháng 8 năm 2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN V -TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Ảnh Các Hội thẩm nhân dân : Ông Hồ Quang Thành : Bà Phan Thị Tuyết Nhung Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hồ Thị Hoa - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện V - tỉnh Khánh Hòa.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Sử - Kiểm sát viên.
 Ngày 31 tháng 8 năm 20 17, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện V -tỉnh Khánh Hòa tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 43/2017/HSST ngày 27 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo:
Trần NgọcH - sinh năm 1975 tại V - Khánh Hòa; trú tại: Thôn T, xã V , huyện V , tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Làm thuê; trình độ văn hóa: 6/12; con ông: Trần L (chết) và bà: Trần Thị D (chết); vợ Nguyễn Thị V (đã ly hôn) và có 02 con; con lớn sinh năm: 20 09, con nhỏ sinh năm: 20 13; tiền sự: Không; tiền án:
Không; không bị tạm giữ - tạm giam.
 Có mặt.
 Người bị hại: Bà Nguyễn Thị L - sinh năm: 1950; trú tại: Thôn Q 1, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Có mặt.
NHẬN THẤY:
 Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện V - tỉnh Khánh Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Trần NgọcH và chị Nguyễn Thị V kết hôn với nhau năm 2008 và sống tại thôn T, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa. Quá trình chung sống vợ chồng phát sinh mâu thuẫn nên chị V có yêu cầu ly hôn. Ngày 14/3/2017 Tòa án nhân dân huyện V đã xét xử cho ly hôn. Trong thời gian này chị V về nhà nghỉ “Khánh Vân” của mẹ ruột là bà Nguyễn Thị L ở thôn T, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa để sống riêng và quản lý nhà nghỉ của mẹ.

## Page 2

2 Cho rằng chị V thiếu trách nhiệm với con chung và có quan hệ với nhiều người khác nên khoảng 20h00 ngày 31/3/2017 H đi đến nhà nghỉ “Khánh Vân”
gặp chị V để nói chuyện phải trái nhưng chị V không tiếp chuyện. Do tức giận nên H đã dùng tay đập vào tivi màn hình phẳng hiệu ASANZO loại 32 inch đang treo trên tường gây rạn nứt màn hình kích thước 57cm x 40cm làm tivi không thể sử dụng được.
 Tại kết luận định giá tài sản số 23/2017/KL -TTHS ngày 04/5/2017 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Vạn Ninh, kết luận tài sản bị thiệt hại là 01 tivi màu màn hình phẳng 32 inch, hiệu ASANZO bị rạn nứt màn hình kích thước 57cm x 40cm và các bộ phận khác không thể sử dụng được, giá trị thiệt hại: 2.275.000 đồng (hai triệu hai trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).
 Tại bản cáo trạng số: 50/CT - KSĐT ngày 27 tháng 7 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện V đã truy tố bị cáo Trần NgọcH về tội “ Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 143 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội danh trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm b - g -h - p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù, cho bị cáo được hưởng án treo, thời gian thử thách từ 01(một) năm đến 01(một) năm 06 (sáu) tháng. V ề dân sự đề nghị miễn xét.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, những người tham gia tố tụng khác, XÉT THẤY:
 Tại phiên tòa, bị cáo Trần NgọcH đã khai hành vi thực hiện của bị cáo vào tối ngày 31 tháng 3 năm 2017 như nội dung bản Cáo trạng số: 50/CT - KSĐT ngày 27 tháng 7 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện V đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, của những người làm chứng và các chứng cứ khác do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện V đã thu thập được .
Như vậy đủ cơ sở kết luận : Khoảng 20h00 ngày 31/3/2017 tại nhà nghỉ “Khánh Vân” của bà Nguyễn Thị L ở thôn T, xã V, huyện V, tỉnh Khánh Hòa, bị cáo Trần NgọcH đã có hành vi dùng tay đập vào tivi màn hình phẳng hiệu ASANZO loại 32 inch đang treo trên tường. Hậu quả bị rạn nứt màn hình kích thước 57cm x 40cm và các bộ phận khác không thể sử dụng được, giá trị thiệt hại: 2.275.000 đồng (hai triệu hai trăm bảy mươi lăm nghìn đồng).
Hành vi của bị cáo đã đủ các yếu tố cấu thành tội “ Hủy hoại tài sản” tội được quy định và xử phạt tại khoản 1 Điều 143 của Bộ luật Hình sự.
 Xét hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của bà Nguyễn Thị L, tuy tài sản bị hủy hoại không lớn nhưng hành vi đập tài sản trong nhà nghỉ “Khánh Vân” là nguy hiểm, gây mất trật tự trị an xã hội ở địa phương.

## Page 3

3 Tuy nhiên, xét thấy bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại về tài sản cho người bị hại ; phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . Tại phiên tòa, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo . Ngoài lần phạm tội này bị cáo không phạm tội k hác, chấp hành tốt chính sách địa phương. Nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b - h - p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, cho bị cáo được hưởng án treo để bị cáo nhận thấy được sự khoan hồng của nhà nước mà tích cực tự cải tạo cũng đủ tác dụng giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội.
 Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa , người bị hại bà Nguyễn Thị L xác nhận là đã nhận đủ số tiền bồi thường thiệt hại về tài sản với số tiền là: 2.275.000 đồng (hai triệu hai trăm bảy mươi lăm nghìn đồng) và không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm gì nên về phần bồi thường của bị cáo đã thực hiện hiện xong.
 - Về án phí: Bị cáo Trần NgọcH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật với số tiền là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Tuyên bố bị cáo Trần NgọcH phạm tội “ Hủy hoại tài sản”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm b - h - p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Trần Ngọc H.
 Xử phạt bị cáo Trần NgọcH 06 (sáu) tháng tù, cho hư ởng án treo; thời gian thử thách là 01 (một) năm, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Giao bị cáo Trần NgọcH cho Ủy ban nhân dân xã V , huyện V, tỉnh Khánh Hòa giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật Thi hành án hình sự.
 - Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã thực hiện xong phần bồi thường cho người bị hại bà Nguyễn Thị L.
 - Về án phí: Bị cáo Trần NgọcH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
 - Quyền kháng cáo của bị cáo, người bị hại là 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.

## Page 4

4 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
 - Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện V;
- Công an huyện V;
- Chi cục THA dân sự huyện Vạn Ninh;
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Hồ sơ THA;
- Lưu án văn;
- Lưu hồ sơ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Ảnh