Bản án số: 106/2025 /HSST
Toi trom cap tai san - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 106/2025 /HSST
Ngày: 23/04/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 9 - Hồ Chí Minh, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Trang 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 106/2025 /HSST Ngày: 23 - 04 -2025

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Mỹ Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Đình Thức 2/ Bà Trần Quang Cảnh Thư ký Tòa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị An Thành– Thư ký Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú, thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: ông Nguyễn Xuân Nhẫm – Kiểm sát viên Ngày 23 tháng 04 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, xét xử sơ thẩm vụ án Hình sự thụ lý số 94/2025/HSST ngày 19 tháng 03 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 126/2025/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 04 năm 2025 đối với bị cáo:
Lê Trung H; sinh năm 1995 (nam); tại: TP. Hồ Chí Minh; thường trú: 5/15 Tân Kỳ Tân Q , phường Tân Q , quận Tân Phú, Thành Phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở:
không có nơi cư trú rõ ràng; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật giáo;
học vấn: 03/12; nghề nghiệp: Kh ông; con ông: Lê Văn T và bà: Nguyễn Hoàng Minh H (đã chết); Vợ,con: chưa có.
Nhân thân: Từ nhỏ sống cùng gia đình tại 5/15 Tân Kỳ Tân Q , phường Tân Q, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh. Đi học đến hết lớp 3 thì nghỉ học ở nhà phụ giúp gia đình . Từ năm 2020 đến nay, chuyển đến sinh sống tại 24/1 Đỗ Công T , phường Tân Q, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tiền án, tiền sự: Không Tạm giữ, tạm giam: Từ ngày 27/11/2024 đến nay tại Trại tạm giam Chí hòa - Phân trại tạm giam khu vực quận Tân Phú. (có mặt)
Bị hại:
- Nguyễn ThịT , địa chỉ: 24/1 Đỗ Công T , phường Tân Q , quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.(vắng mặt)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Thị TốN , Lê Hoàng Cẩm T(vắng mặt)

## Page 2

Trang 2

Địa chỉ: 49 đường 19A phường Binh Hưng Hòa A, quận Bình Tân, Tp. Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do cần tiền tiêu xài cá nhân, khoảng 16 giờ 15 phút ngày 07/5/2024, Lê Trung H phát hiện x e gắn máy nhãn hiệu Honda loại Wave RSX F1, biển số 76H1 – 304.00 của chị Nguyễn ThịT dựng ở dãy phòng trọ số 24/1 Đỗ Công Tường, phường Tân Quý, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh, chìa khóa cắm tại ổ khóa xe, không người trông coi. Thấy vậy, H lẻn đến mở khóa khởi động, rồi leo lên xe nổ máy tẩu thoát. Do không biết chỗ tiêu thụ, nênH điều khiển xe gắn máy đến gửi tại hầm giữ xe của dãy phòng trọ số 113 Nguyễn Hậu, phường Tân Thành, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi phát hiện mất xe, chịT đến Công an phường Tân Quý để trình báo.
Đến 19 giờ cùng ngày, chị Lê Hoàng Cẩm T ( em gái H) sử dụng số thuê bao 0797680912 gọi đến số thuê bao 0335254852 của H hỏi: “Tại sao lấy xe chịT mau đem về trả?”. H thừa nhận hành vi trộm cắp xe gắn máy của chịT với chị T, rồi H nói dối đã đem cầm xe gắn máy của chịT sau khi trộm được, muốn lấy xe thì chuyển số tiền 600.000 đồng vào tài khoản số 150819932016, mang tên “NGUYEN THI TON ” mở tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội (ngân hàng SHB) ( là tài khoản bạn gái của H). Sau khi nhận được tiền của chịT chuyển, H nhắn địa chỉ nơi để xe cho chịT rồi nhờ chị Nguyễn Thị Tú Nga mua giúp vé xe về tỉnh Quảng Ngãi lẩn trốn.
Đến ngày 26/11/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú bắt giữ H và di lý về Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú làm việc.
Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Tân Phú, Lê Trung H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên, phù hợp với các tài l iệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
Kết luận định giá tài sản số 1353/KL -HĐĐGTS ngày 14/6/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự quận Tân Phú, thời điểm định giá ngày 07/5/2024 kết luận: “01 xe gắn máy nhãn hiệu Honda loại Wave RSX F1, màu xám, biển kiểm soát 76H1 -304.00; số máy: JA38E0215406; số khung:
RLHJA3824GY106407, đã qua sử dụng, trị giá 11.800.000 đồng”.(Bút lục 33)
Vật chứng thu giữ:
- 01 xe gắn máy nhãn hiệu Honda loại Wave RSX F1, màu xám, biển số 76H1- 304.00; số máy: JA38E02 15406; số khung: RLHJA3824GY106407. Đây là xe gắn máy H trộm cắp. Qua xác minh, xe gắn máy trên do chị Nguyễn ThịT đứng tên chủ sở hữu (bút lục 30). ChịT mua xe trên vào năm 2017 với giá trị 23.000.000 đồng.

## Page 3

Trang 3

(Bút lục 86). Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an quận Tân Phú đã trả lại xe cho chị
T. (bút lục 83).
- 01 đĩa CD-R80MQ hiệu Maxell, màu vàng, chưa nội dung hình ảnh Lê Trung H thực hiện hành vi trộm cắp tài sản ngày 07/5/2024, tại dãy phòng trọ số 24/1 Đỗ Công Tường, phường Tân Quý , quận Tân Phú (Kèm theo hồ sơ vụ án, bút lục 67, 68).
Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại Nguyễn ThịT đã nhận lại xe không yêu cầu bồi thường dân sự, yêu cầu xử lý theo đúng quy định của pháp luật. (bút lục 87). Riêng đối với số tiền 600.000 đồng chị Lê Hoàng Cẩm T(em ruột của bị cáo) đã chuyển cho Lê Trung H, chịT không có yêu cầu bồi thường dân sự.
 Tại bản cáo trạng số 113/CT -VKSQ.TP ngày 18 tháng 03 năm 2025, Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố bị cáo Lê Trung H về tội: "Trộm cắp tài sản" theo Khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên Tòa:
- Sau khi kết thúc phần thủ tục xét hỏi, Đại diện viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú giữ quyền công tố và kiểm sát xét xử tại phiên tòa, phát biểu ý kiến giữ nguyên quan điểm như nội dung bản cáo trạng đã truy tố, đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 38 ; Điều 50 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017, đề nghị xử phạt bị cáo Lê Trung H từ 01 năm tù đến 01 năm 06 tháng tù.
- Bị cáo Lê Trung Hthống nhất với tội danh và khung hình phạt như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Phú đã truy tố, không có oan sai, không có ý kiến tranh luận thêm, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử, xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án . Điều tra viên, Kiểm sát viên, khi thực hiện hành vi cũng như ban hành các Quyết định tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định tại Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tốt ụng khác, không người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong vụ án này đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án và phù hợp với các tài

## Page 4

Trang 4

liệu và chứng cứ khác được thu thập có trong hồ sơ vụ án. Qua đó đã có đủ cơ sở để xác định: khoảng 16 giờ 15 phút ngày 07/5/2024, Lê Trung H có hành vi trộm cắp xe gắn máy nhãn hiệu Honda loại Wave RSX F1, biển số 76H1 – 304.00; số máy:
JA38E0215406; số khung: RLHJA3824GY106407, đã qua sử dụng, trị giá qua giám định là 11.800.000 đồng”.
Vì vậy đã có đủ căn cứ kết luận bị cáo Lê Trung H phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Đối với hành vi nói dối chị Lê Hoàng Cẩm T chuyển tiền 600.000 đồng vào tài khoản Nguyễn Thị TốN cơ quan Công an đã tiến hành xử phạt hành chính số 0002240/QD-XPHC ngày 26/02/2025 của Công an quận Tân Phú là phù hợp quy đinh pháp luật.
 [3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất trật tự trị an xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu cuảng ười khác được nhà nước bảo vệ. Hội đồng xét xử xét thấy cần phải có mức án nghiêm, tương xứng hành vi phạm tội, mới có tác dụng răn đe giáo dục đối với các bị cáo và đảm bảo công tác phòng ngừa chung trong xã hội.
Tuy nhiên Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Hội đồng xét xử xét thấy đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 20 15, sửa đổi bổ sung năm 2017 cần áp dụng để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự và vấn đề liên quan:
Về phần dân sự: Bị hại Nguyễn ThịT đã nhận lại xe không yêu cầu bồi thường dân sự. Riêng đối với số tiền 600.000 đồng chị Lê Hoàng Cẩm T(em gái) đã chuyển cho Lê Trung H, chịT không có yêu cầu bồi thường dân sự.
 [5] Về xử lý vật chứng.
- 01 xe gắn máy nhãn hiệu Honda loại Wave RSX F1, màu xám, biển số 76H1- 304.00; số máy: JA38E0215406; số khung: RLHJA3824GY10640 7. Đây là xe gắn máy H trộm cắp của chị Tnên trả lại xe cho bà Thương. (bút lục 83). Nên không xét thêm.
- 01 đĩa CD-R80MQ hiệu Maxell, màu vàng, chứa nội dung hình ảnh Lê Trung Hthực hiện hành vi trộm cắp tài sản ngày 07/5/2024, tại dãy phòng trọ số 24/1 Đỗ Công Tường, phường Tân Quý, quận Tân Phú, tiếp tục lưu hồ sơ vụ án,.
[6] Án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ nêu trên,

QUYẾT ĐỊNH

## Page 5

Trang 5

[1] Tuyên bố bị cáo Lê Trung H phạm tội:"Trộm cắp tài sản"Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điều 38, Điều 50, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Lê Trung H 01(một)
năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày băt tạm giữ ngày 27/11/2024.
 [2] Áp dụng khoản 2, Khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
- Tiếp tục lưu hồ sơ 01 đĩa CD-R80MQ hiệu Maxell.
 [3] Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí, lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Lê Trung H phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[4] Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người bị hại, người có quyền lợi nghĩa cụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- Tòa án ND TP. HCM;
- Viện KSND TP. HCM;
- Viện KSND quận Tân Phú;
- Văn phòng Cơ quan CSĐT;
- Sở Tư pháp TPHCM
- Trại giam và Bị cáo;
- Thi hành án dân sự quận Tân Phú;
-Thi hành án hình sự;
- Lưu, hồ sơ.


(1)
(1)
(2)
(1)
(1)
(2)
(1)
(2)
(2)
(3)
(3)



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Ngọc Mỹ