Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự số 36/2025/QĐST -DS
Ông Dương Văn H “Tranh chấp hợp đồng ủy quyền; tranh chấp hợp đồng thế chấp tài sản”
Số: 11
Ngày: 25/08/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng ủy quyền
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo của ông Dương Văn H.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 11/2025/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Lâm Đồng, ngày 25 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Huỳnh Châu Thạch Các Thẩm phán: Bà Lê Thị Vân Ông Võ Văn Vinh Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự số 36/2025/QĐST -DS ngày 13/6/2025 Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng (nay là Tòa án nhân dân khu vực 3 – Lâm Đồng) đã căn cứ vào các Điều 214, 215, 219 của Bộ luật Tố tụng Dân sự tạm đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự về việc “Tranh chấp hợp đồng ủy quyền; tranh chấp hợp đồng thế chấp tài sản” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Dương Văn H, sinh năm: 1958, cư trú tại số A đường số I, phường A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp:
+ Ông Nguyễn Minh T , sinh năm: 1983; địa chỉ thường trú: số A, đường T, phường X - Đ, tỉnh Lâm Đồng, là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền số 9300, quyển số 11/2024TP/CC-SCC/HĐGD do Văn phòng C1 chứng nhận ngày 27/11/2024).
+ Chị Trương Hiền M, sinh năm: 2002; địa chỉ: số B, đường K B, phường X - Đ, tỉnh Lâm Đồng;
+ Chị Lưu Thị T1, sinh năm: 2002; địa chỉ thường trú: thôn Đ, xã Đ, tỉnh Hưng;
+ Chị Lê Thị T2, sinh năm: 1999; địa chỉ thường trú: xóm A, thôn T, xã T, tỉnh Gia Lai;
+ Chị Lục Thị Hoàng U, sinh năm: 2002; địa chỉ thường trú: thôn T, xã T, tỉnh Lâm Đồng;
+ Chị Võ Thị Thanh H1, sinh năm: 2002; địa chỉ: số H, thôn T, xã T, tỉnh Lâm Đồng;
Tất cả là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền số 9301, quyển số 11/2024TP/CC-SCC/HĐGD do Văn phòng C1 chứng nhận ngày 27/11/2024).

## Page 2

- Bị đơn: Bà Đoàn Thị Y, sinh năm: 1971; cưt rú tại tổ dân phố H, xã Đ, tỉnh Lâm Đồng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Phạm Hùng C, sinh năm: 1960; cư trú tại thôn Đ, xã P, tỉnh Lâm Đồng.
2. Văn phòng C2, địa chỉ: số F, đường H, xã Đ, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện hợp pháp: Ông Ngô Văn T3, là người đại diện theo pháp luật (Trưởng Văn phòng).
3. Ngân hàng thương mại cổ phần C3; địa chỉ: số A, đường T, phường H, Thành phố Hà Nội.
Tại đơn kháng cáo ngày 25/6/2025 ông Dương VănH đề nghị cấp phúc thẩm hủy Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án nói trên.
XÉT THẤY:
[1] Vụ án nói trên được Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà (nay là Tòa án nhân dân khu vực 3 – Lâm Đồng) thụ lý vào ngày 28/7/2025; quá trình giải quyết vụ án;
ngày 06/02/2025 Tòa án cấp sơ thẩm có Công văn số 350/TA gửi Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh L đề nghị trao đổi nội dung có liên quan đến đơn tố giác tội phạm của ông H; đến ngày 13/6/2025 Tòa án cấp sơ thẩm ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự số 36/2025/QĐST-DS, tạm đình chỉ giải quyết vụ án nói trên với lý do cần đợi kết quả giải quyết đơn tố giác về tội phạm của ông H.
[2] Qua xem xét thì thấy rằng: việc Tòa án cấp sơ thẩm tạm đình chỉ giải quyết vụ án nói trên là phù hợp với các quy định của pháp luật; bởi lẽ tại Công văn số 2797/VPCQCSĐT ngày 20/5/2025 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh L đã xác định: “Nội dung vụ án tranh chấp hợp đồng ủy quyền; Tranh chấp hợp đồng thế chấp tài sản liên quan đến ông Dương VănH và bà Đoàn Thị Y do Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà đang thụ lý giải quyết có nội dung trùng với nguồn tin về tội phạm do cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh L đang kiểm tra xác minh”; căn cứ điểm d khoản 1 Điều 214 Bộ luật Tố tụng Dân sự Tòa án phải tạm đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự để chờ cơ quan vừa nêu giải quyết đơn tố giác về tội phạm của ông H đối với bà Y và những người có liên quan về hành vi lừa đảo, chiếm đoạt tài sản là có căn cứ.
Vì vậy, không có căn cứ để chấp nhận kháng cáo của Dương Văn H, giữ nguyên Quyết định sơ thẩm.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Dương Văn H.
2. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự số

## Page 3

36/2025/QĐST-DS ngày 13/6/2025 Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng (nay là Tòa án nhân dân khu vực 3 – Lâm Đồng).
3. Về án phí: Miễn toàn bộ án phí Dân sự phúc thẩm cho ông Dương Văn H.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.



Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- Phòng GĐ, KTr, TTr & THA (01);
- TAND khu vực 3 – Lâm Đồng (01);
- THADS tỉnh Lâm Đồng (01);
- Các đương sự (05);
- Lưu: bộ phận lưu trữ, hồ sơ vụ án (03).
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Huỳnh Châu Thạch