Bản án số:03/2018/DS-PT
Tranh chấp về hôn nhân và gia đình - Ly hôn, con chung, tài sản chung
Số: 03
Ngày: 17/01/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về hôn nhân và gia đình - Ly hôn, con chung, tài sản chung giữa nguyên đơn Trần Kim P và bị đơn Ngô Hoàng E

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐỒNG THÁP Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số:03/2018/DS-PT Ngày: 17-01-2018 “Tranh chấp về hôn nhân và gia đình - ly hôn, nuôi con, chia tài sản chung và nợ chung”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐỒNG THÁP
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Ngu ễn Thị Võ Trinh Các Thẩm phán: Bà Ngu ễn Thị Vĩnh Bà Ngu ễn Thị Mai
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngu ễn Thị Mộng Tu ền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Tháp.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tỉnh: Ông Phan Trung Quốc - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Trong các ngày 11 và ngày 17 tháng 01 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân Tỉnh xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 50/2017/TLPT-DS ngày 07 tháng 11 năm 2017, về việc “Tranh chấp về hôn nhân và gia đình - ly hôn, nuôi con, chia tài sản chung và nợ chung”
Do bản án dân sự sơ thẩm số: 36 2017 HNGĐ- T ngà 11 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân hu ện C bị kháng cáo;
Theo Qu ết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 36 2017 HNGĐ-PT ngà 11 tháng 9 năm 2017, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Trần Kim P, sinh năm 1971;
Địa chỉ: số 670, ấp A, xã A, hu ện C, tỉnh Đ.
- Bị đơn: Ngô Hoàng E, sinh năm 1963;
Địa chỉ: số 670, ấp A, xã A, hu ện C, tỉnh Đ.
Người tham gia bảo vệ qu ền và lợi ích hợp pháp cho bị đơn: Bà Lê Thị Vân L - Luật sư của Văn phòng luật sư Lê L thuộc Đoàn luật sư Tỉnh Đ;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Ngô Hoàng H, sinh năm 1994;
2. Ngô Yến M, sinh năm 1999;
3. Ngô Hồng Tr, sinh năm 1983;
4. Đặng Thị Thanh T, sinh năm 1987;
Cùng địa chỉ: số 670, ấp A, xã A, hu ện C, tỉnh Đ.
5. Ngô Thị Yến X, sinh năm 1970;
Địa chỉ: ố 252, ấp T, xã T, hu ện C, Đ.

## Page 2

2 Người đại diện theo ủ qu ền của Ngô Thị Yến X là: Ngô Hồng Tr, sinh năm 1983. Địa chỉ: ấp A, xã A, hu ện C, Đ (Văn bản ủ qu ền ngà 03/3/2016).
6. Ngân hàng N - chi nhánh hu ện C;
Người đại diện theo ủ qu ền: ông Hồ Quang Th - Phó Giám đốc ngân hàng N - Chi nhánh hu ện C.
Địa chỉ: Quốc lộ 80, ấp T, Xã A, hu ện C, Đ;
- Người kháng cáo: Chị Trần Kim P là ngu ên đơn;
Anh Ngô Hoàng E là bị đơn.


NỘI D NG V ÁN

1. Ngu ên đơn chị Trần Kim P trình bày:
- Về quan hệ hôn nhân: Chị Trần Kim P và anh Ngô Hoàng E chung sống với nhau năm 1991, vợ chồng tự tìm hiểu nhau tiến đến hôn nhân, không có tổ chức lễ cưới nhung có đăng ký kết hôn vào ngà 19 11 2002 tại UBND xã An H, hu ện C. Thời gian đầu vợ chồng chung sống hạnh phúc, đến tháng 02 năm 2015 thì anh Hoàng E cho rằng chị gian díu với người đàn ông ở cùng xóm nên đuổi chị đi, từ đó vợ chông sống l thân cho đến na .
Hiện na chị không còn tình cảm với anh Hoàng E nên êu cầu được l hôn với anh Ngô Hoàng E.
- Về con chung: Có 02 con chung Ngô Hoàng H, sinh ngày 15/11/1994 và Ngô Yến M, sinh ngày 28/3/1999. Hiện na các con đã trưởng thành, tự lao động được nên chịP không êu cầu giải qu ết.
- Về tài sản chung gồm:
Đất:
+ Thửa 1671, TBĐ số 2 diện tích đo đạc thực tế 442m2 đất (T) tọa lạc ấp A, xã A do Ngô Hoàng E đứng tên Q D đất.
+ Thửa 1672, TBĐ số 2 diện tích đo đạc thực tế 5.698m2 đất (LN) tọa lạc ấp A, xã A do Ngô Hoàng E đứng tên Q D đất.
+ Thửa 21, TBĐ số 41 diện tích đo đạc thực tế 1.278m2 (trong đó đất ONT diện tích 272m2, đất CLN diện tích 1.006m2) tọa lạc ấp A, xã A, hu ện C do chịP và anh Ngô Hoàng E đứng tên.
Nhà và tài sản sinh hoạt trong gia đình:
+ 01 căn nhà cấp 4 diện tích 58,5m2 kết cấu nền gạch tàu, khung gỗ tạp, vách tol Fibro xi măng, mái tol, đòn ta tre và bạch đàn.
+ 01 quán nước diện tích 76,23m2 kết cấu nền gạch tàu, khung gỗ tạp, vách tol Fibro xi măng, mái lá + tol, đòn ta tre.
+ 02 xe gắn má ( 01 xe Wave 50 và 01 xe Novou 3 không nhớ biển kiểm soát)
+ 06 tủ kiếng, 01 xe nước mía, 01 dàn Karaoke, 01 đầu thu kỹ thuật số.
Hiện na nhà, đất và các tài sản sinh hoạt trong gia đình anh Ngô Hoàng E quản lý, sử dụng.
Khi l hôn chịP êu cầu được qu ền sử dụng:

## Page 3

- Thửa đất số 21 diện tích 639m2 ( trong đó đất ONT là 136m2, đất CLN là 503m2), vị trí đất do Tòa án xem xét thẩm định.
- Một phần thửa 1671 và 1672 diện tích 2.888m2 thể hiện tại các mốc 2, 3, 4, 5, 12, 15 ( theo sơ đồ đo đạc ngà 23 9 2015). Nhà và các tài sản sinh hoạt trong gia đình hiện anh Hoàng E đang sử dụng, chịP không tranh chấp, cũng không tranh chấp câ trồng trên 03 thửa đất: 21, 1671, 1672, ai được phân chia thửa đất nào thì hưởng câ trồng trên thửa đất đó.
- Về nợ chung:
+ Nợ chị Ngô Thị Yến X 10 chỉ vàng 24kr.
+ Nợ ngân hàng N - Chi nhánh hu ện Cvốn va 50.000.000đ và lãi phát sinh. Khi vợ chồng l thân anh Hoàng E có trả cho Ngân hàng được 25.000.000đồng vốn va và lãi.
Khi l hôn chịP êu cầu chia đôi nợ chung, chị và anh Hoàng E mỗi người trả phân nữa nợ cho Ngân hàng bao gồm tiền vốn và tiền lãi.
2. Bị đơn anh Ngô Hoàng E trình bày:
- Về quan hệ hôn nhân: Anh Hoàng E thống nhất với lời trình bà của chịP về thời gian chung sống và thời gian kết hôn. au khi kết hôn anh và chị P chung sống đến năm 2009 thì phát sinh mâu thuẫn, ngu ên nhân là do chịP có quan hệ tình cảm với người đàn ông khác anh đã tha thứ một lần nhưng chị P không sửa đổi. Đến năm 2015 anh bắt gặp chịP quan hệ sinh lý với người thanh niên ở cùng xóm nên vợ chồng sống l thân cho đến na . Hiện na anh không còn tình cảm với chịP nên đồng ý l hôn.
- Về con chung: Như chịP trình bà là đúng. Hiện na các con đã trưởng thành nên anh không êu cầu giải qu ết.
- Về tài sản chung: chỉ có thửa đất số 21; nhà, quán nước và các tài sản sinh hoạt trong gia đình như chịP trình bày.
Đối với thửa đất số 1671 và 1672 TBĐ số 2 tọa lạc xã A, hu ện C do anh đứng tên Q D đất cấp ngà 17 3 2003 là tài sản của cá nhân anh được bà nội tặng cho riêng để thờ cúng ông bà, không phải là tài sản chung của vợ chồng.
Khi ly hôn anh Hoàng E đồng ý chia cho chịP 1 2 thửa đất 21 do anh và chịP đứng tên Q D đất. Thửa đất số 1671 và 1672 anh không đồng ý chia cho chị P. Nhà, quán nước và các tài sản sinh hoạt trong gia đình anh không yêu cầu Tòa án giải qu ết.
- Về nợ chung: Như chịP trình bà là đúng. Nợ của Ngân hàng N-Chi nhánh hu ện C vốn va 50.000.000đ, lúc chịP ra đi anh đã trả cho Ngân hàng 30.194.445đồng (trong đó vốn va 25.000.000đ, lãi 5.194.445đ). Hiện còn nợ Ngân hàng 25.000.000 đồng vốn va và lãi phát sinh đến na chưa trả.
Khi ly hôn anh Hoàng E đồng ý trả 1 2 số nợ trên cho Ngân hàng và chị Yến Xuân. Anh Ngô Hoàng E êu cầu chịP trả lại cho anh Hoàng E số tiền 15.097.000 đồng (30.194.445 đồng: 2 = 15.097.000 đồng) vì đâ là số tiền mà anh Hoàng E đã xuất ra trả nợ Ngân hàng lúc anh và chịP không còn chung sống.
3. Người có qu ền lợi và nghĩa vụ liên quan:

## Page 4

4 3.1 Ngô Hồng Tr và Đặng Thị Thanh T cùng trình bày : Vào tháng 4/2014 anh Ngô Hoàng E có cho vợ chồng anh có cất 01 quán nước trên một phần đất thửa 1672 do anh Ngô Hoàng E đứng tên qu ền sử dụng. Quán vợ chồng anh xâ cất có kết cấu nền gạch tàu, khung gỗ tạp + bê tông cốt thép, vách tol kẻm + lá, mái lá. Giá trị xâ cất là 30.000.000đ.
Na chịP và anh Hoàng E ly hôn, chia tài sản chung, vợ chồng anh, chị đồng ý trả lại đất và di dời quán nước đi nơi khác, không êu cầu bồi thường hoặc hổ trợ di dời.
3.2 Chị Ngô Thị Yến X ủ qu ền cho anh Ngô Hồng T trình bày:Vào ngà 05 7 2014 chịP và anh Hoàng E có mượn của chị Yến X 10 chỉ vàng 24kr đến na chưa trả. Na chị Yến X êu cầu chịP và anh Hoàng E mỗi người trả cho chị Yến X 05 chỉ vàng 24kr.
3.3 Người đại diện theo ủ qu ền của Ngân hàng N - chi nhánh hu ện C là anh Hồ Quang Th trình bà :
Vào ngày 01/12/2014 Ngân hàng N - Chi nhánh hu ện C có cho anh Ngô Hoàng E và chị Trần Kim P là người thừa kế va số tiền 50.000.000đ. Đến ngà 05 12 2015 anh Ngô Hoàng E có trả cho Ngân hàng 25.000.000đ vốn va và 5.194.445đ lãi. Hiện na anh Hoàng E còn nợ lại Ngân hàng 25.000.000đ vốn va và tiền lãi tạm tính đến ngà 11 9 2017 là 5.486.110 đồng. Khi va anh Ngô Hoàng E có thế chấp cho Ngân hàng qu ền sử dụng đất diện tích 8.868m2 thửa 1671, 1672 do anh Ngô Hoàng E đứng tên qu ền sử dụng đất.
Na Ngân hàng êu cầu anh Ngô Hoàng E và chị Trần Kim P liên đới trả cho Ngân hàng 25.000.000đ vốn va , tiền lãi tạm tính đến ngày 11/9/2017 là 5.486.110đồng. Nếu anh Hoàng E và chịP không trả số nợ trên thì đề nghị xử lý tài sản thế thấp để đảm bảo nợ va cho Ngân hàng.
3.4 Ngô Hoàng H trình bày: anh là con của ông Ngô Hoàng E và bà Trần Kim P. Na cha và mẹ của anh l hôn, để đảm bảo qu ền lợi cho anh khi cha mẹ l hôn, anh êu cầu ông Ngô Hoàng E và bà Trần Kim P chia cho anh diện tích 1.366m2 đất thuộc một phần thửa 1672 theo vị trí các mốc 1,2,5,6 (ơ đồ đo đạc ngà 23 9 2015 ) và êu cầu được nhận % giá trị bằng tiền diện tích đất thửa 21 để anh có điều kiện sinh sống.
3.5 Ngô Yến M trình bày: ông Ngô Hoàng E và bà Trần Kim P là cha và mẹ của chị. Na cha và mẹ của chị không chung sống với nhau nữa, để đảm bảo qu ền lợi cho chị khi cha mẹ l hôn, chị êu cầu ông Ngô Hoàng E và bà Trần Kim P chia cho chị 1.353m2 đất thuộc một phần thửa 1672 theo vị trí các mốc 2, 3, 4, 5 ( ơ đồ đo đạc ngà 23 9 2015) và êu cầu được nhận giá trị bằng tiền thửa đất số 21 để chị có điều kiện sinh sống.
- Chị Trần Kim P đồng ý chia cho Hoàng H 1.366m2 đất thuộc một phần thửa 1672 theo vị trí các mốc 1,2,5,6 và chia cho Yến M 1.353m2 đất thuộc một phần thửa 1672 theo vị trí các mốc 2, 3, 4, 5( ơ đồ đo đạc ngà 23 9 2015 ), không đồng ý chia thửa đất số 21 cho Hoàng H và Yến M.
- Anh Ngô Hoàng E không đồng ý chia thửa đất: 21, 1671, 1672 cho Hoàng H và Yến M.

## Page 5

5 Tại bản án sơ thẩm số 36 2017 HNGĐ- T ngà 11 tháng 9 năm 2017của Tòa án nhân dân hu ện C đã xử:
1. Về quan hệ vợ chồng: Chấp nhận êu cầu của chị Trân Kim P được l hôn với anh Ngô Hoàng E.
2. Về con chung: Ngô Hoàng H, sinh ngày 15/11/1994 và Ngô Y ến M sinh ngà 28 3 1999 đã thành niên và có khả năng lao động nên không xem xét.
3. Về tài sản chung:
- Chấp nhận 1 phần êu cầu của chị Trần Kim P. ChịP được qu ền sử dụng:
+ 1 2 thửa đất số 21 diện tích 639m2 ( Trong đó: đất ONT là 136m2, đất CLN là 503m 2) thể hiện tại các mốc 13, 14, 8, 15 ( Theo bản đồ trích đo đạc hiện trạng khu đất tranh chấp số 3960 ngà 07 9 2017).
+ 1 phần thửa đất 1671 diện tích 114m2 loại đất (T) thể hiện tại các mốc 13, 14, B, c, 13.
+ 1 phần thửa 1672 diện tích 1.444m2 loại đất vườn thể hiện tại các mốc A, 3,4,D, 13,14, A( Theo bản đồ trích đo đạc hiện trạng khu đất tranh chấp ngày 07/9/2017).
- Chấp nhận 1 phần êu cầu của anh Ngô Hoàng E được qu ền sử dụng:
+ 1/2 thửa 21 diện tích 639m2 thể hiện tại các mốc 9, 11, 12, 13, 15, 9 và 1 phần thửa đất 1672 diện tích 1.386m2 thể hiện tại các mốc 1, 2, 5, 6 (Theo bản đồ trích đo đạc hiện trạng khu đất tranh chấp số 3960 ngà 07/9/2017).
+ 1 phần thửa 1671 diện tích 214m2 thể hiện tại các mốc 11, 12, 15, 16, 11 và 1 phần thửa đất 1672 diện tích 2.810 m2 thể hiện tại các mốc 1,2, 15, 16, 17, 12, 5, 6, 7, 8, 9, 1 ( Theo bản đồ trích đo đạc hiện trạng khu đất tranh chấp ngà 07 9 2017).
- Chấp nhận 1 phần êu cầu của Ngô Hoàng H được qu ền sử dụng:
+ 1 phần thửa 1671 diện tích 114m2 thể hiện tại các mốc B, c, 12, 15, B + 1 phần thửa 1672 diện tích 1.254m2 thể hiện tại các mốc A, 14, B, 15, 2, A và 190m2 thể hiện tại các mốc 12, 5, D, 13, C, 12.
( Theo bản đồ trích đo đạc hiện trạng khu đất tranh chấp ngày 07/9/2017).
- Chấp nhận 1 phần êu cầu của Ngô Yến M được qu ền sử dụng:
+ 1 phần thửa 1672 diện tích 1.353m2 thể hiện tại các mốc 2, 3, 4, 5;
( Theo bản đồ trích đo đạc hiện trạng khu đất tranh chấp số 3960 ngà 07/9/2017).
Chị P, anh Hoàng E, Hoàng H và Yến M được hưởng các câ trồng trên phần đất đã được phân chia.
Anh Ngô Hồng Trước và chị Đặng Thị Thanh T đồng ý di dời quán nước đi nơi khác để trả lại đất cho anh Hoàng E, Yến M.
Anh Hoàng E có trách nhiệm giao cho chị P, Hoàng H và Yến M diện tích đất như đã nêu trên.
4. Về nợ chung:
- Chấp nhận 1 phần êu cầu của Ngân hàng N.

## Page 6

6 Chị Trần Kim P và anh Ngô Hoàng E mỗi người trả cho ngân hàng vốn va 12.500.000 và lãi 2.734.055 đồng. Trường hợp chịP và anh Hoàng E không trả được nợ thì chỉ xử lý tài sản thế chấp đối với phần tài sản thế chấp mà anh Hoàng E và chịP được nhận.
Kể từ ngà ngân hàng có đơn êu cầu thi hành án mà chịP và anh Hoàng E chưa trả số tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu lãi theo lãi suất hợp đồng tín dụng đã ký cho đến khi trả xong nợ.
- Công nhận sự thỏa thuận giữa anh Ngô Hoàng Tr là người đại diện theo ủ qu ền của chị Ngô Thị Yến X với anh Ngô Hoàng E và chị Trần Kim
P. Chị Trần Kim P và anh Ngô Hoàng E mỗi người trả cho chị Yến X 05 (năm ) chỉ vàng 24k (loại vàng nhẫn 9999).
- Công nhận sự thỏa thuận của anh Ngô Hoàng E và chị Trần Kim P.
ChịP trả cho anh Ngô Hoàng E 15.097.000 đồng.
5. Về án phí:
- Chị Trần Kim P phải chịu 12.457.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm (Trong đó: án phí HNGĐ sơ thẩm là 200.000đ; án phí chia tài sản 10.632.000đ; 1.625.000đ án phí trả nợ).
- Anh Ngô Hoàng E phải chịu 25.931.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm (Trong đó: án phí chia tài sản 24.306.000đ; án phí phải trả nợ 1.625.000đ ).
- Ngô Hoàng H phải chịu 7.543.000 đồng án phí chia tài sản.
- Ngô Yến M phải chịu 6.426.000 đồng án phí chia tài sản.
- Ngân hàng N phải chịu 200.000đồng án phí D T.
 ố tiền tạm ứng án phí chịP đã nộp 12.570.000 đồng ngà 24 10 2016 và ngà 02 7 2015 theo biên lai số 11695, 029102 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C sẽ được chu ển thành án phí chịP phải nộp. ChịP được nhận lại 113.000đ.
 ố tiền tạm ứng án phí anh Hoàng E đã nộp 1.030.000đồng ngà 31 10 2016 theo biên lai số 11712 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C sẽ được trừ vào án phí anh Hoàng E phải nộp. Anh Hoàng E còn phải nộp tiếp 24.901.000đ.
Số tiền tạm ứng án phí Hoàng H đã nộp 6.364.000 đồng ngày 31/10/2016 và ngà 21 7 2017 theo biên lai số 10978 và 11713, tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện Châu Thành sẽ được trừ vào án phí Hoàng H phải nộp. Hoàng H còn phải nộp tiếp 1.179.000đồng.
Số tiền tạm ứng án phí Yến M đã nộp 6.364.000 đồng ngà 21 7 2017 theo biên lai số 10979 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C sẽ được trừ vào án phí Yến M phải nộp. Yến M còn phải nộp tiếp 62.000đ án phí.
 ố tiền tạm ứng án phí Ngân hàng N đã nộp là 759.000 đồng theo biên lai số 038262 ngà 09 11 2015 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C được trừ vào án phí ngân hàng phải nộp. Ngân hàng được nhận lại 579.000đ tiền tạm ứng án phí tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C.
Chị Ngô Thị Yến X được nhận lại 688.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 11844 ngà 08 12 2016 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C.

## Page 7

6. Về chi phí thẩm định định giá: tổng chi phí thẩm định, định giá 4.479.000 đồng. Anh Hoàng E phải chịu chi phí thẩm định định giá là 2.240.000đ; ChịP phải chịu 747.000đ; Hoàng H và Yến M mỗi người phải chịu 746.000đồng. ChịP đã nộp 4.479.000 đồng tiền tạm ứng chi phí thẩm định, định giá và đã chi xong, do đó anh Hoàng E có trách nhiệm trả lại cho chịP 2.240.000đ; Hoàng H và Yến M mỗi người phải trả lại cho chịP 746.000 đồng.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tu ên thời hạn, qu ền kháng cáo và qu ền, nghĩa vụ, thời hiệu thi hành án của các đương sự.
- au khi xét xử sơ thẩm, chị Trần Kim P và anh Ngô Hoàng E kháng cáo một phần bản án số 36 2017 D - T ngà 11 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân hu ện C như sau:
+ ChịP kháng cáo một phần bản án 36 2017 HNGĐ- T ngà 11 9 2017 của Tòa án nhân dân hu ện C. ChịP êu cầu Tòa án xem xét chia cho chị được nhận 2.888m2 đất thuộc một phần thửa 1671, 1672 thể hiện tại các mốc 1,2,3,5 ( ơ đồ đo đạc ngà 23 9 2015) đất tọa lạc tại xã A, hu ện C, tỉnh Đdo anh Ngô Hoàng E đứng tên qu ền sử dụng đất.
+ Anh Ngô Hoàng E kháng cáo một phần bản án số 36 2017 HNGĐ- T ngà 11 9 2017 của Tòa án nhân dân hu ện C. Anh Hoàng E không đồng ý chia cho chị P, Hoàng H, Yến M phần diện tích đất thuộc thửa 1671, 1672 đất tọa lạc tại xã A, hu ện C, tỉnh Đ.
- Tại phiên tòa phúc thẩm:
ChịP vẫn giữ ngu ên êu cầu khởi kiện và êu cầu kháng cáo;
Anh Hoàng E vẫn giữ ngu ên êu cầu kháng cáo;
Người có qu ền lợi nghĩa vụ liên quan giữ ngu ên êu cầu độc lập.
- Đại diện Viện iểm sát nhân dân Tỉnh phát iểu ý ki n:
Về tố tụng: Người tiến hành tố tụng và người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng qu định của Bộ luật tố tụng dân sự trong quá trình giải qu ết vụ án và tại phiên tòa phúc thẩm.
Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận êu cầu kháng cáo của anh Hoàng E và chị P. Giữ qu ết định bản án sơ thẩm.
 au khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được kiểm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]Về tố tụng:
Căn cứ vào êu cầu khởi kiện của chị Ngu ễn Kim P đối với anh Ngô Hoàng E được Tòa án cấp sơ thẩm xác định quan hệ tranh chấp về hôn nhân và gia đình là phù hợp với qu định tại khoản 1 điều 28 Bộ luật tố tụng dân sự.
[2] Về nội dung:
Xét êu cầu kháng cáo của chị Ngu ễn Kim P là ngu ên đơn và anh Ngô Hoàng E là bị đơn đối với phần đất tại thửa 1671 theo đo đạc thực tế có diện tích 442m2 loại đất thổ (T), thửa 1672 theo đo đạc thực tế có diện tích 8.437m2 loại đất lâu năm (LN), hai thửa đất cùng tờ bản đồ số 2, đất tọa lạc

## Page 8

8 tại xã A, hu ện Cdo anh Hoàng E đứng tên qu ền sử dụng đất. Phần êu cầu kháng cáo cụ thể như sau:
- ChịP êu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xem xét giải qu ết sửa án sơ thẩm và êu cầu chia cho chị diện tích 2.888m2 thuộc một phần thửa 1671, 1672, tờ bản đồ số 2. Phần còn lại của chịP trong hai thửa đất nà chịP đồng ý chia lại cho hai con là Hoàng H và Yến M mỗi người một phần;
- Còn đối với anh Ngô Hoàng E kháng cáo một phần bản án sơ thẩm, anh Hoàng E không đồng ý chia phần đất tại thửa 1671, 1672 cho chị P, Hoàng H và Yến M vì anh Hoàng E xác định đâ là tài sản riêng của anh Hoàng E.
Hội đồng xét xử xét thấ :
- Mặc dù, theo anh Hoàng E trình bà phần đất tại thửa 1671 và thửa 1672 là do anh được bà nội của anh là bà Phan ThịNh tặng cho cá nhân anh để thờ cúng ông, bà; nhưng anh Hoàng E không có chứng cứ gì để chứng Mnh cho lời trình bà của mình; Còn chịP thì căn cứ vào Hợp đồng chu ển nhượng qu ền sử dụng đất được lập vào năm 2003 có chính qu ền địa phương chứng thực; đồng thời, phần tài sản này có được trong thời kỳ hôn nhân và chịP cũng là người cùng anh Hoàng E đứng tên trên Hợp đồng chu ển nhượng với tư cách là bên nhận chu ển nhượng. Do đó, xác định phần đất tại hai thửa 1671, 1672 là tài sản chung của anh Hoàng E và chị P.
- Việc Tòa án cấp sơ thẩm xác định phần đất nà được cấp cho hộ của anh Hoàng E nên phải chia đều cho các thành viên trong hộ là 04 người gồm anh Hoàng E, chị P, Hoàng H và Yến M nhưng cho rằng anh Hoàng E có công sức đóng góp nhiều nhất và là người trực tiếp canh tác nên anh Hoàng E được chia ½ diện tích đất tại thửa 1671 và thửa 1672; phần còn lại được chia cho chị P, Hoàng H và Yến M. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấ việc Tòa án cấp sơ thẩm xác định phần đất tại thửa 1671 và thửa 1672 là tài sản chung của hộ nên chia cho các thành viên trong hộ là chưa phù hợp. Bởi vì, căn cứ vào điều 33 Luật hôn nhân và gia đình có qu định “….quyền sử dụng đất mà vợ, chồng có được sau khi kết hôn là tài sản chung của vợ chồng, trừ trường hợp được thừa kế riêng hoặc tặng cho riêng…”. Như vậ , anh Hoàng E không có chứng cứ chứng Minh là tài sản được tặng cho riêng nên được xác định là tài sản chung. Đồng thời, căn cứ vào điều 59 Luật hôn nhân và gia đình có qu định về ngu ên tắc chia tài sản chung của vợ chồng khi l hôn là được chia đôi nhưng có tính đến các ếu tố: công sức đóng góp, hoàn cảnh gia đình của mỗi bên...Qua đó, Tòa án cấp sơ thẩm nhận định anh Hoàng E có công sức đóng góp nhiều hơn chịP cũng là chưa phù hợp. Bởi vì, tại phiên tòa phúc thẩm anh Hoàng E cũng thừa nhận, trong thời gian sống chung phần đất do anh quản lý sử dụng, tiền hoa lợi thu được từ câ trồng trên đất anh đem về đưa cho chịP để lo sinh hoạt trong gia đình; còn chịP ở nhà chăm sóc hai con và bán thêm quán nước tại nhà để có thêm thu nhập; Vì vậ , chịP và anh Hoàng E đều có công sức trong việc du trì, phát triển khối tài sản chung.
Việc chia tài sản chung dựa trên cơ sở tự thỏa thuận, nếu không thỏa thuận được thì êu cầu Tòa án xem xét giải qu ết. Anh Hoàng E và chịP đã không thỏa thuận được Hội đồng xét xử xem xét, giải qu ết theo qu định pháp luật.

## Page 9

- Phần đất tranh chấp thuộc thửa 1671 có diện tích theo đo đạc thực tế là 442m2 (T) và thửa 1672 có diện tích là 8.437m2 (LN). ChịP êu cầu được chia diện tích 2.888m2 thuộc một phần thửa 1671, 1672; phần còn lại trong phần tài sản chung được chia; chịP đồng ý chia cho Hoàng H và Yến M mỗi người một phần như nhau. Về ngu ên tắc đối với hai thửa đất 1671, 1672 theo qu định chịP sẽ được chia ½ ở thửa 1671 là 221m2 đất (T) và ½ ở thửa 1672 là 4.218,5m2 (LN) . Nhưng tại phiên tòa hôm na , chịP chỉ êu cầu chia cho chịP diện tích 2.888m2 đất (LN) ở thửa 1672; phần còn lại của thửa 1672 và 1 2 của thửa 1671 chị đồng ý chia cho Hoàng H, Yến M mỗi người 01 phần.
Xét thấ đâ là sự tự ngu ện của chị P, không trái với qu định pháp luật;
đồng thời cũng phù hợp với hiện trạng sử dụng nên Hội đồng xét xử chấp nhận êu cầu kháng cáo của chị P, sửa một phần bản án sơ thẩm. Việc tự ngu ện phân chia phần tài sản được hưởng trong khối tài sản chung của chịP dẫn đến việc Hội đồng xét xử chấp nhận một phần êu cầu độc lập của anh Hoàng H và chị Yến M. Như vậ :
- Phần đất được giao cho chịP quản lý, sử dụng có diện tích là 2.888m2 (LN) thuộc một phần thửa 1672 tờ bản đồ số 2, được xác định tại vị trí các mốc (2,3,4,5,12,C,13,14,B, 15, 2).
- Ghi nhận sự tự ngu ện của chịP về việc đồng ý cho Hoàng H, Yến M mỗi người một phần ở các vị trí sau:
+ Hoàng H được qu ền sử dụng 01 phần đất (T) tại thửa 1671, được xác định tại các vị trí các mốc (12,C,B,15,12) có diện tích là 114m2 và được qu ền sử dụng 01 phần đất (LN) tại thửa 1672, được xác định bởi các mốc (2, E, F,5,2) có diện tích là 677,2m2;
+ Yến M được qu ền sử dụng 01 phần đất (T) tại thửa 1671, được xác định tại các vị trí các mốc (C,13,14,B,C) có diện tích là 114m2 và được qu ền sử dụng 01 phần đất (LN) tại thửa 1672, được xác định bởi các mốc (E,3,4, F,
E) có diện tích là 675,8m2;
- Còn đối với êu cầu kháng cáo của anh Ngô Hoàng E, không đồng ý chia hai thửa đất 1671,1672 cho chị P, Hoàng H, Yến M vì anh Hoàng E cho rằng đâ là tài sản của anh được cho riêng. Hội đồng xét xử xét thấ như đã phân tích ở trên, do anh Hoàng E không có chứng cứ gì để chứng Minh hai thửa đất nà là tài sản riêng của anh nên không có cơ sở để hội đồng xét xử chấp nhận êu cầu kháng cáo của anh. Đồng thời, tại phiên tòa hôm na , anh Hoàng E cũng nại ra các văn bản thỏa thuận tài sản tặng cho anh Hoàng E được lập vào năm 1999, có công chứng chứng thực. Tu nhiên, văn bản nà đến thời điểm năm 2003 không còn giá trị khi mà bàNh lập hợp đồng chu ển nhượng qu ền sử dụng đất cho anh Hoàng E và chị P. Do đó, việc Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận việc xác định thửa đất 1671, 1672 là tài sản riêng của anh Hoàng E là hoàn toàn phù hợp.
Anh Hoàng E được tiếp tục quản lý, sử dụng phần đất thuộc 01 phần thửa 1671 và 01 phần thửa 1672 theo các vị trí mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên.
Anh Hoàng E phải có nghĩa vụ giao lại cho chị P, Hoàng H, Yến M phần diện tích đất theo các vị trí được xác định như trên.

## Page 10

10 Các phần còn lại của bản án không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực kể từ ngà hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Xét lời trình bà và đề nghị của người tham gia bảo vệ qu ền và lợi ích hợp pháp cho anh Hoàng E là chưa hoàn toàn phù hợp nên chỉ chấp nhận một phần êu cầu của anh Hoàng E như án sơ thẩm đã tu ên. Hội đồng xét xử phúc thẩm không có căn cứ để chấp nhận êu cầu kháng cáo của anh Hoàng E.
- Xét lời trình bà và đề nghị của VK là chưa hoàn toàn phù hợp nên chỉ chấp nhận một phần.
- Về án phí phúc thẩm: Do sửa án sơ thẩm nên các đương sự không phải nộp tiền án phí phúc thẩm.
 Q YẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 điều 28, khoản 2 điều 308 Bộ luật tố tụng dân sự;
Điều 33, 56, 59 Luật HNGĐ; Điều 48- Nghị qu ết số 326 2016 UBTVQH14 ngà 30 12 2016 của Ủ ban thường vụ Quốc hội qu định về mức thu, Mễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
 1. Chấp nhận êu cầu kháng cáo của ngu ên đơn;
 2. Không chấp nhận êu cầu kháng cáo của bị đơn;
 3. ửa bản án sơ thẩm số 36 2017 HNGĐ- T ngà 11 9 2017 của Tòa án nhân dân hu ện C.
 Tu ên xử:
1. Về quan hệ vợ chồng: Chấp nhận êu cầu của chị Trần Kim P được l hôn với anh Ngô Hoàng E.
2. Về con chung: Ngô Hoàng H, sinh ngày 15/11/1994 và Ngô Y ến M sinh ngà 28 3 1999 đã trưởng thành, tự lao động được nên chị P, anh Hoàng E không êu cầu xem xét, giải qu ết.
3. Về tài sản chung:
- Chấp nhận êu cầu của chị Trần Kim P. ChịP được qu ền sử dụng:
+ 1 2 thửa đất số 21 diện tích 639m2 ( Trong đó: đất ONT là 136m2, đất CLN là 503m2) thể hiện tại các mốc (13, 14, 8, 15,13);
 + Một phần thửa 1672 tờ bản đồ số 2, được xác định tại vị trí các mốc (2,3,4,5,12,C,13,14,B, 15, 2) có diện tích là 2.888m2 (LN);
- Ghi nhận sự tự ngu ện của chịP về việc đồng ý cho Hoàng H, Yến M mỗi người một phần đất ở các vị trí sau:
+ Hoàng H được qu ền sử dụng 01 phần đất (T) tại thửa 1671, được xác định tại các vị trí các mốc (12,C,B,15,12) có diện tích là 114m2 và được qu ền sử dụng 01 phần đất (LN) tại thửa 1672, được xác định bởi các mốc (2, E, F,5,2) có diện tích là 677,2m2;
+ Yến M được qu ền sử dụng 01 phần đất (T) tại thửa 1671, được xác định tại các vị trí các mốc (C,13,14,B,C) có diện tích là 114m2 và được qu ền sử dụng 01 phần đất (LN) tại thửa 1672, được xác định bởi các mốc (E,3,4, F,
E) có diện tích là 675,8m2;
- Chấp nhận 1 phần êu cầu của anh Ngô Hoàng E được qu ền sử dụng:

## Page 11

11 + 1 2 thửa 21 diện tích 639m2 thể hiện tại các mốc (9, 11, 12, 13, 15, 9)
và 1 phần thửa đất 1672 diện tích 1.386m2 thể hiện tại các mốc (1, 2, 5, 6,7,1);
+ 1 phần thửa 1671 diện tích 214m2 thể hiện tại các mốc ( 11, 12, 15, 16, 11) và 1 phần thửa đất 1672 diện tích 2.810m2 thể hiện tại các mốc (1,2, 15, 16, 17, 12, 5, 6, 7, 8, 9, 1)
( Kèm theo bản đồ trích đo đạc hiện trạng khu đất tranh chấp ngày 23/9/2015, ngày 07/9/2017 và ngày 17/01/2018).
Chị P, anh Hoàng E, Hoàng H và Yến M được hưởng các câ trồng trên phần đất đã được phân chia.
Anh Ngô Hồng Tr và chị Đặng Thị Thanh T đồng ý di dời quán nước đi nơi khác để trả lại đất anh Hoàng E và Hoàng H.
Anh Hoàng E có trách nhiệm giao cho chị P, Hoàng H và Yến M diện tích đất như bản án đã tu ên.
Các bên đương sự có trách nhiệm đến cơ quan Nhà nước có thẩm qu ền để đăng ký qu ền sử dụng đất theo bản án đã tu ên.
4. Về nợ chung:
- Chấp nhận 1 phần êu cầu của Ngân hàng N.
Chị Trần Kim P và anh Ngô Hoàng E có nghĩa vụ mỗi người trả cho Ngân hàng số tiền vốn va là 12.500.000 và tiền lãi tạm tính đến ngà 11/9/2017 là 2.744.055đồng. Trường hợp chịP và anh Hoàng E không trả được nợ thì chỉ xử lý tài sản thế chấp đối với phần tài sản thế chấp mà anh Hoàng E và chịP được nhận.
ChịP và anh Hoàng E còn phải chịu lãi tiếp tục theo lãi suất hợp đồng tín dụng đã ký cho đến khi trả xong nợ.
- Công nhận sự thỏa thuận giữa chị Ngô Thị Yến X với anh Ngô Hoàng E và chị Trần Kim P.
Chị Trần Kim P và anh Ngô Hoàng E mỗi người trả cho chị Yến X 05 (năm ) chỉ vàng 24k (loại vàng nhấn 9999).
- Công nhận sự thỏa thuận của anh Ngô Hoàng E và chị Trần Kim P.
ChịP đồng ý trả cho anh Ngô Hoàng E số tiền là 15.097.000 đồng (Mười lăm triệu không trăm chín mươi bả nghìn đồng).
5. Về án phí:
- Chị Trần Kim P phải chịu 17.895.000đồng án phí dân sự sơ thấm (Trong đó: án phí HNGĐ sơ thẩm là 200.000đ; án phí chia tài sản 16.070.000đ; 1.625.000đ án phí trả nợ). ChịP được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí mà chịP đã nộp là 12.570.000 đồng ngà 24 10 2016 và ngà 02 7 2015 theo biên lai số 11695, 029102 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C. Như vậ , chịP còn phải nộp tiếp số tiền án phí là 5.325.000đ;
- Anh Ngô Hoàng E phải chịu 25.931.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm (Trong đó: án phí chia tài sản 24.306.000đ; án phí phải trả nợ 1.625.000đ ).
Anh Hoàng E được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí anh Hoàng E đã nộp là 1.030.000đồng ngà 31 10 2016 theo biên lai số 11712 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C . Như vậ , Anh Hoàng E còn phải nộp tiếp 24.901.000đ.

## Page 12

- Ngô Hoàng H phải chịu 3.900.000 đồng án phí chia tài sản. Được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí Hoàng H đã nộp 6.364.000 đồng ngày 31/10/2016 và ngà 21 7 2017 theo biên lai số 10978 và 11713, tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C. Như vậ , anh Hoàng H còn được nhận lại 2.464.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp.
- Ngô Yến M phải chịu 3.894.000 đồng án phí chia tài sản. Được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí Yến M đã nộp 6.364.000 đồng ngà 21 7 2017 theo biên lai số 10979 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C. Như vậ , Yến M còn được nhận lại 2.470.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp.
- Ngân hàng N phải chịu 200.000đồng án phí D T. Được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí Ngân hàng N đã nộp là 759.000 đồng theo biên lai số 038262 ngà 09 11 2015 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C. Như vậ , Ngân hàng được nhận lại 579.000đ tiền tạm ứng án phí.
- Chị Ngô Thị Yến X được nhận lại 688.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 11844 ngà 08 12 2016 tại Chi Cục Thi hành án dân sự hu ện C.
6. Về chi phí thẩm định và định giá là 4.479.000 đồng;
Anh Hoàng E phải chịu chi phí thẩm định, định giá là 2.240.000đ; Chị P phải chịu 747.000đ; Hoàng H và Yến M mỗi người phải chịu 746.000đồng.
ChịP đã nộp 4.479.000 đồng tiền tạm ứng chi phí thẩm định, định giá và đã chi xong ; Do đó anh Hoàng E có trách nhiệm trả lại cho chịP số tiền 2.240.000đ; Hoàng H và Yến M mỗi người phải trả lại cho chịP 746.000 đồng.
Các phần còn lại của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngà hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Trong trường hợp bản án, qu ết định được thi hành theo qu định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có qu ền thỏa thuận thi hành án, qu ền êu cầu thi hành án, tự ngu ện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qu định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án dân sự được thực hiện theo qu định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngà tu ên án. .

Nơi nhận:
- Phòng GĐ-KT TAND Tỉnh;
- VK ND Tỉnh;
- TAND H. Châu Thành;
- Chi cục THAD H. Châu Thành;
- Đương sự;
- Lưu: VT, HSVA, TDS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Võ Trinh