Bản án số: 26/2018/HSST
trộm cắp và tiêu thụ tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 26
Ngày: 15/03/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 26/2018/HSST Ngày: 15/03/2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Chi;
 Các hội thẩm nhân dân: ng Tạ Qu ngHin Bà Nguyễn Th Xun Thủy
- Thƣ ký ghi bin bản phin tòa: Bà Phạm Thị Thanh Phương , thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nh n d n quận Bắc Từ Lim tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyên - Kiểm sát viên.
Ngày 15/3/2018 tại Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 09/2018/HSST ngày 17/01/2018 theo quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 12 H -Q ngày 22/02/2018 ối với các bị cáo:
 1.Họ và tên: Nguyễn Quang Q, sinh năm 1989; Nơi KHKTT và ở: Thôn A, xã B, huyện Hoài ức, thành phố Hà Nội; Trình ộ văn hóa:12/12; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Quốc tịch: Việt Nam ; Dân t ộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Con ông: Nguyễn Văn T, sinh năm 1957; Con bà: Nguyễn Thị Q, sinh năm 1957; Vợ: Nguyễn Thị C, sinh năm 1993; Con: Có 02 con. Tiền án:
Không; Nhân thân: Ngày 25/8/2014, UBND xã A, huyện Hoài ức, Hà Nội xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền 750.000 về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy; Ngày 23/9/2014, Công an huyện an Phượng, Hà Nội xử phạt hành chính bằng hình thức phạt tiền 750.000 về hành vi Sử dụng trái phép chất ma túy.
Bị cáo bị bắt khẩn cấp ngày 25 8 2017, hiện ang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1, công an thành phố Hà Nội. Danh chỉ bản số 399 lập ngày 04.9.2017 tại Công an quận Bắc Từ Liêm 2.Họ và tên: Trƣơng Th nh N, sinh năm 1990; Nơi KHKTT: Thôn 1, xã X, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An; Trú tại: số 19 ngõ 53 Ngọa Long, phường

## Page 2

2 Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm; thành phố Hà Nội; Trình ộ văn hóa: 12 12;
Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Quốc tịch: Việt Nam ; Dân t ộc: Kinh ;
Tôn giáo: Không; Con ông: Trương Quốc T, sinh năm 1965 ; Con bà: Chu Thị O, sinh năm 1968; Gia ình có 2 anh em, bị cáo là con thứ nhất; Tiền án, tiền sự:
Không.
 Bị cáo bị bắt khẩn cấp ngày 25 8 2017, hiện ang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1, công an thành phố Hà Nội. Danh chỉ bản số số 400 lập ngày 04.9.2017 tại Công an quận Bắc Từ Liêm.
 3.Họ và tên: Kiều Xun H, sinh năm 1991; Nơi KHKTT và ở: Xóm 11, xã X, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An; Quốc tịch:Việt Nam Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình ộ văn hóa:12 12; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do. Họ tên bố:
Kiều ại V, sinh năm 1960 ; Họ tên mẹ: Chu Thị , sinh năm1960; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do; Gia ình có 3 anh chị em, bị cáo là con thứ ba; Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo tại ngoại, áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm i khỏi nơi cư trú ( ều có mặt tại phiên t a
- Ngƣời b hại:
1. Chị Văn Thị Như Anh, sinh năm 1996; Nơi KHKTT: Tiểu khu 3, thị trấn Nga ơn, huyện Nga ơn, tỉnh Thanh Hóa.
2. Chị Vũ Thị Hường, sinh năm 1983; Nơi KHKTT: Xã Duy Hải, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam.
3. Anh Nguyễn Thế Trung, sinh năm 1992; Nơi KHKTT: Hội Hợp, Vĩnh Yên, tỉnh Vĩnh Phúc.
4.Anh Lê Xuân Thực, sinh năm 1995; Nơi KHKTT: Xã Ông ình, huyện Khoái Châu, tỉnh Hưng Yên.
5. Chị Nguyễn Thị Thu, sinh năm 1990; Nơi KHKTT: Thôn Bái Giang, xã Tiên Lãng, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh.
6.Anh Khuất Văn Tuấn, sinh năm 1977; Nơi KHKTT: Xã ại ồng, huyện Thạch Thất, thành phố Hà Nội.
7.Chị Nguyễn Thị Thu Thảo, sinh năm 1986; Nơi KHKTT: TDP Cáo ỉnh 3, phường Xuân ỉnh, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
8. Anh Chu Nhật Phương, sinh năm 1990, Nơi KHKTT: số 52 Nguyễn Văn Tố, phường Cửa ông, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
9. Anh oàn ức Lưu, sinh năm 1995, Nơi KHKTT: Thôn ông Linh, xã ại Thắng, huyện Vụ Bản, tỉnh Nam ịnh.
 ( ều vắng mặt tại phiên t a -Ngƣời có quyền lợi nghĩ vụ lin qu n:
1. Anh Lê Tuấn Anh, sinh năm 1994; Nơi KHKTT: số 8, ường Trung

## Page 3

3 Văn, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
2. Chị Kiều Thị Hoa, sinh năm 1989; Nơi KHKTT: Xóm 11, Xã X, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An.
3. Anh Phạm ăng Hào, sinh năm 1998; Nơi KHKTT: TDP Ngọa Long 2, phường Minh Khai, quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
4. Anh Vũ Văn Chiến, sinh năm 1996; Nơi KHKTT: Xóm Chiến Thắng, xã Ba ình, huyện Nga ơn, tỉnh Thanh Hóa.
 ( ều vắng mặt tại phiên t a)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Các bị cáo Nguyễn Quang Q, Trương Thanh N, Kiều XuânH bị Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng tháng 4/2017, Trương Thanh N cùng Nguyễn Quang Q rủ nhau i trộm cắp xe mô tô ể bán lấy tiền tiêu xài cá nhân. Quyết chịu trách nhiệm chế vam phá khóa iện của xec n N chở Q i l ng v ng qua nhiều khu vực nếu thấy có xe mô tô nào ể sở hở thìN ứng ngoài cảnh giới cho Q vào dùng vam phá khóa trộm cắp xe. Từ tháng 4 2017, Trương Thanh N và Nguyễn Quang Q ã thực hiện 09 vụ trộm cắp xe mô tô cụ thể như sau:
Vụ thứ 1: Ngày 17/4/2017, N và Q trộm cắp chiếc xe Honda Sirius màu ỏ en BK 18B1 - 63493 tại vỉa hè ngách 233/27/48 Xuân Thủy, Mai Dịch, Cầu Giấy, Hà Nội của anh oàn ức Lưu, sinh năm 1995; HKTT: ại Thắng, Vụ Bản, Nam ịnh. Sau khi trộm cắp ược xe, Q mang xe cất giấu tại nhà bố ẻ là ông Nguyễn Văn T (SN 1957, HKTT: Thôn A, xã B, Hoài ức, Hà Nội . Q nói với ông Thanh là xe của bạn gửi. Chiếc xe ã ược thu hồi.
Vụ thứ 2: Ngày 25/4/2017, N và Q trộm cắp chiếc xe Honda Wave màu xanh BKS 36G1 – 070.43 của chị Văn Thị Như Anh sinh năm 1996, HKTT: Ba ình, TT Nga ơn, Thanh Hóa, ể ở sân chùa Nhân M ỹ, phường Mỹ ình 1, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội, bên trong cốp xe có ăng ký xe mang tên Hoàng Thị Nhiệm. au ó N và Q mang xe ến hiệu cầm ồ số 286 ường Láng phường ống a, Hà Nội bán cho anh Lê Tu ấn Anh (SN 1994, HKTT: S ố 8 ường Trung Văn, Nam Từ Liêm, Hà Nội) với giá 7.000.000 ồng chia nhau mỗi người 3.500.000 . au khi mua xe khoảng một tháng, anh Lê Tuấn Anh ã bán lại xe cho khách qua ường không xác ịnh ược nhân thân lai lịch. Hiện chiếc xe chưa thu hồi ược.
Vụ thứ 3: Khoảng giữa tháng 5 2017, N và Q trộm cắp xe Honda Airblade màu nâu ồng BK 29Y7 – 10927 ở khu vực chân t a nhà Thăng Long Number one thuộc phường Trung H a, Cầu Giấy, Hà Nội của chị Vũ Thị Hường ( N 1983. HKTT: Duy Hải, Duy Tiên, Hà Nam . Chiếc xe này sau ó Kiều XuânH ã mua hộ cho em họ ở quê là Kiều Xuân Phú ( N 1985, HKTT: X, Diễn Châu,

## Page 4

4 Nghệ An với giá 10.000.000 ồng. N chiac ho Q 4.000.000 ồng , hưởng lợi 6.000.000 ồng . Quá trình iều tra, N ã lấy lại xe từ Phú và giao nộp cho cơ quan công an.
Vụ thứ 4: Khoảng tháng 7 2017, N và Q trộm cắp chiếc xe Airblade màu ỏ en BK 88B1 – 17479 của anh Nguyễn Thế Trung ( N 1992, HKTT: Hội Hợp, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc tại vỉa hè ngõ 217 YênH a, Cầu Giấy, Hà Nội. au khi trộm cắp ược xe, doN ang nợ Kiều XuânH số tiền 10 triệu ồng nên N ã dùng xe trộm cắp gán nợ cho H ể H sử dụng xe làm phương tiện i lại. N ưa cho Q 6.000.000 ồng , N ược 4.000.000 ồng . Chiếc xe ã ược thu hồi Vụ thứ 5: Khoảng giữa tháng 7 2017, N và Q trộm cắp xe Honda irius màu vàng BKS 89E1 – 09034 của anh Lê Xuân Thực ( N 1995, HKTT: Ông ình, Khoái Châu, Hưng Yên tại vỉa hè số 960 Nguyễn Khoái, Thanh Trì, Hoàng Mai, Hà Nội. au ó N bán xe cho bạn là Hồ Xuân Trường ( N 1988, HKTT: Thông Nam 1, X, Diễn Châu, Nghệ An với giá 4.000.000 ồng. N và Q chia nhau mỗi người 2.000.000 ồng. Chiếc xe ã ược cơ quan iều tra thu hồi từ gia ình Hồ Xuân Trường.
 Vụ thứ 6: Khoảng 19h00‟ ngày 20 7 2017, N và Q trộm cắp xe Honda Air Blade màu en BK 99N1 – 8174 ở vỉa hè ngõ 26 ường ặng Thùy Trâm, Cổ Nhuế 1, Bắc Từ Liêm của chị Nguyễn Thị Thu ( N 1990, HKTT: Bái Giang, Tân Lãng, Lương Tài, Bắc Ninh . Chiếc xe nàyN giữ lại ể sử dụng. Chiếc xe ã ược thu hồi.
Vụ thứ 7: Ngày 23/7/2017, N và Q trộm cắp xe Honda Lead màu xanh dán vỏ vàng BK 29V5 – 12020 ở vỉa hè ngõ 9 phố Trần Quốc Hoàn, Cầu Giấy, Hà Nội của anh Khuất Văn Tuấn ( N 1977, HKTT: ại ồng, Thạch Thất, Hà Nội .
 au khi trộm cắp ược xe, Q mang xe về nhà ông Nguyễn Văn T cất giấu. Chiếc xe ã ược thu hồi Vụ thứ 8: Khoảng giữa tháng 8 2017, N và Q trộm cắp xe Honda Vision màu trắng biển kiểm soát 29L5 – 07475 ở ngõ 477 ường Xuân ỉnh, P. Xuân ỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội của chị Nguyễn Thị Thu Thảo ( N 1986, HKTT:
TDP Cáo ỉnh 3, Xuân ỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. au khi trộm cắp ược xe, Q mang xe về nhà ông Nguyễn Văn T cất giấu. Chiếc xe ã ược thu hồi Vụ thứ 9: Khoảng ầu tháng 8 2017, N và Q ến ngõ 60 ường Linh Lang – Cống Vị - Ba ình trộm cắp chiếc xe Honda Vision màu trắng c n mới chưa có biển kiểm soát. au khi trộm cắp ược xe, N và Q kiểm tra thấy trong cốp xe có bộ giấy tờ gốc của xe mang tên Chu Nhật Phương ( N 1990, HKTT: 52 Nguyễn Văn Tố, Cửa ông, Hoàn Kiếm, Hà Nội . Ngiữ bộ giấy tờc n Q mang xe gửi ở khu vực ngã tư Nhổn. au ó Ngọi iện cho H bảo H tìm người mua xe và ưa bộ giấy tờ gốc của xe cho H. au khi nhận lời với N, H vào mạng xã hội

## Page 5

5 Facebook lập tài khoản “Xe không ăng ký” giao bán xe thì có anh Phan ăng Hào liên lạc với H hỏi mua xe. Anh Hào hỏi nguồn gốc xe thì H nói xe bị mất hồ sơ gốc và chưa kịp ăng ký xe nên giá là 13.000.000 ồng . Anh Hào và H hẹn gặp nhau vào chiều tối ngày 15 8 2017 ở công viênH a Bình, Xuân ỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội xem xe. au ó H gọi iện choN báo có khách xem xe thìN bảo H gặp Q ể lấy xe.
 ến chiều tối ngày 15 8 2017 H i xe Honda Vision màu trắng lấy từ Q ến cổng công viênH a Bình gặp N ang chờ sẵn ở ó. H vàN i ra khu Ngoại Giao oàn phía sau công viênH a Bình. Tại âyN bảo H lát nữa anh Hào ến thì H i ra ón và dẫn anh Hào i l ng v ng xem có ai theo dõi không rồi hãy ưa vào chỗ N. au ó H làm úng theo lời dặn cuảN và dẫn anh Hào vào khu ngoại giao oàn. au khi xem xe và mặc cả anh Hào ã mua xe cuảN với giá 12.200.000 ồng . Anh Hào ưa tiền cho H, H ưa lại choN vàN cho H 2.200.000 ồng , c n 10.000.000 ồng, N và Q mỗi người 5.000.000 ồng.
Trương Thanh N và Nguyễn Quang Q khai sau khi trộm cắp ược xe, N và Q ã tháo biển kiểm soát của xe vứt i nhưng không nhớ vứt ở âu nên cơ quan iều tra không thu hồi ược.
Kiều XuânH khai: H và Trương Thanh N ở cùng quê và cùng i làm hiper (giao hàng thuê . Khoảng tháng 4 2017, N nợ H số tiền 10.000.000 ồng, do chưa có tiền trả, N ã gán nợ cho H chiếc xe Honda Air Blade màu ỏ, en. H hỏi nguồn gốc của xe thìN chỉ nói là xe không có giấy tờ. Chiếc xe này H sử dụng làm phương tiện i lại, sau ó ã giao nộp cho cơ quan iều tra. ến khoảng tháng 6 2017, N nói với H có xe Honda Air Blade màu nâu không giấy tờ xem có ai mua xe thìN bán. au óH ã mua chiếc xe này hộ em họ ở quê là Kiều Xuân Phú với giá 10.000.000 ồng. Hai chiếc xe này H không biết là xe do N trộm cắp mà có. ến chiếc xe thứ 3 là xe Vison màu trắng thì H biết là xe trộm cắp do xe có giấy tờ gốc mang tên người khác và khi hẹn anh Hào ở công viên Hòa Bình, N nói với H là dẫn người mua xe i l ng v ng xem có ai theo dõi không. Sau khi bán xe cho anh Hào, N lại nói với H dặn anh Hào sử dụng xe tránh khu vực ội Cấn.
Ngoài việc mua và bán xe cho Trương Thanh N như trên, Kiều XuânH c n mua một chiếc xe Honda Lead màu xanh M 0899755, K 843520 hộ chị gái là Kiều Thị Hoa ( N 1989, HKTT: Xóm 11, X, Diễn Châu, Nghệ An , cụ thể:
Khoảng tháng 6 2017, chị Hoa nhờ H mua hộ một chiếc xe Lead cũ ể sử dụng làm phương tiện i lại. H ã lên mạng và tìm mua hộ chị Hoa chiếc xe trên với giá 10.00.000 ồng của một người không quen biết, thời gian ã lâu H không còn

## Page 6

6 nhớ thông tin của người bán xe. Quá trình iều tra, H ã lấy lại xe từ chị Hoa và giao nộp cho cơ quan iều tra.
Vật chứng thu giữ gồm :
- Thu giữ của Phạm Đăng Hào: 01 xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision màu trắng, không có biển kiểm soát, K: 230678; M: 0230722
- Thu giữ của Trương Thanh N: 01 xe mô tô hiệu Honda Air Blade màu en, K:
517891; SM: 0537927 ; 01 iện thoại Nokia 1280 màu en, eri 353691058375048, số thuê bao 0983366490.
- Thu giữ của Nguyễn Quang Q: 01 iện thoại Nokia 2700 màu en có số eri 3586120400623092, số thuê bao 0987590613.
- Thu giữc ủa Kiều Xuân H: 01 xe mô tô hiệu Honda Air Blade màu ỏ en, không có biển kiểm soát, K 732551, số máy 7532567; 01 xe mô tô hiệu Honda Air Blade màu nâu, không có biển kiểm soát, K 533569, số máy 1490809; 01 xe mô tô hiệu Honda Lead màu xanh, không có biển kiểm soát, K 843520, số máy 0899755; 01 hóa ơn mua xe Honda Vision màu trắng, K: 230678; M:
0230722 mang tên Chu Nhật Phương và 01 phiếu kiểm tra chất lượng xuất xưởng xe Honda Vision màu trắng, K: 230678; M: 0230722.
- Thu giữ của ông Nguyễn Văn T (là bố của Nguyễn Quang Q): 01 xe mô tô hiệu Yamaha irius màu ỏ en BK 88B1 - 17479, K 153882, số máy 153906; 01 xe mô tô hiệu Honda Vision màu trắng, không có biển kiểm soát, K 152567, số máy 0152675; 01 xe mô tô hiệu Honda Lead màu xanh dán vỏ vàng không có biển kiểm soát, K 505842, số máy 0019493.
- Thu giữ của Hồ Giang Nam (là anh của Hồ Xuân Trường) : Xe Honda Sirius màu vàng không có biển kiểm soát, K 699325, số máy 699332 Ngày 13 11 2017, cơ quan cảnh sát iều tra công an quận Bắc Từ Liêm ã ra Q ịnh trưng cầu ịnh giá tài sản số 01. Tại kết luận ịnh giá tài sản số 150 ngày 11 12 2017 của Hội ồng ịnh giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Bắc Từ Liêm xác ịnh số xe máy Nghị , Quyết trộm cắp có tổng trị giá 184.000.000 ồng (Một trăm tám mươi tư triệu đồng)
 Quá trình iều tra, cơ quan iều tra ã xác minh các xe mô tô vật chứng xác ịnh:
- Xe Yamaha irius màu ỏ en BK 88B1 - 17479, số khung 153882, số máy 153906 (thu giữ của anh Nguyễn Văn T - vụ 1 , ăng ký xe mang tên anh oàn ức Lưu ( N 1995, HKTT: ông Linh, ại Thắng, Vụ Bản, Nam ịnh .
Ngày 17 4 2017, anh Lưu i làm về dựng xe ở trước của nhà trọ số 48 ngách 233 27 48 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội thì bị trộm cắp mất.

## Page 7

- Xe Honda Wave màu xanh BKS 36G1 – 070.43 (vụ 2 ăng ký xe mang tên bà Hoàng Thị Nhiệm (HKTT: Xóm Chiến Thắng, Ba ình, Nga ơn, Thanh Hóa là mẹ của anh Vũ Văn Chiến, Ngày 25 4 2017, anh Chiến cho bạn là chị Văn Thị Như Anh mượn xe. Cùng ngày 25 4 2017, chị Như Anh i xe ến chùa Nhân Mỹ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội dựng xe ở Miếu cạnh chùa Nhân Mỹ thì bị trộm cắp mất.
- Xe Honda Air Blade màu nâu ồng, không có biển kiểm soát, số khung 533569, số máy 1490809 (Thu giữ của Kiều XuânH , ăng ký xe mang tên anh Bùi Văn Thay ( N 1974, HKTT: thôn Tư Can, Châu Can, Phú Xuyên, Hà Nội .
Biển kiểm soát của xe là 29 Y7 - 10927. Anh Thay sau khi mua xe và ăng ký xe ã cho em vợ là chị Vũ Thị Hường ể chị Hường làm phương tiện i lại. Khoảng tháng 5 2017, chị Hường i xe ến t a nhà Thăng Long Number one, phường Trung H a, Cầu Giấy, Hà Nội thì bị trộm cắp mất.
- Xe Honda Air Blade màu ỏ en, không có biển kiểm soát, số khung 732551, số máy 7532567 (Thu giữ của Kiều XuânH , ăng ký xe mang tên anh Nguyễn Thế Trung ( N 1992, HKTT: Hội Hợp, Vĩnh Yên, Vĩnh Phúc . Biển kiểm soát của xe là 88B1 – 174.79. Anh Trung khai ngày 12/12/2016 anh Trung i làm về ể xe ở bãi xe cuảt a nhà A2, phố Phúc Hoa, Phú Thượng, Tây Hồ, Hà Nội. Tuy nhiên N và Q ều khai trộm cắp xe tại Ngõ 217 YênH a, Cầu Giấy, Hà Nội vào khoảng tháng 7 2017.
- Xe Honda irius màu vàng số khung 699325, số máy 699332 (thu giữ của anh Hồ Giang Nam - vụ 5 , ăng ký xe mang tên anh Lê Xuân Thực ( N 1995, HKTT: ội 7, thôn 3, Ông ình, Khoái Châu, Hưng Yên . Biển kiểm soát của xe là 89E1 – 09034. Khoảng giữa tháng 7 2017 anh, Thực i làm dựng xe ở trước cửa công ty số 960 Nguyễn Khoái, Thanh Trì, Hoàng Mai, Hà Nội thì bị trộm cắp mất.
- Xe Honda Air Blade màu en, K: 517891; M: 0537927 (thu giữ của Trương Thanh N - vụ 6 , ăng ký xe mang tên chị Nguyễn Thị Thu ( N 1990, HKTT: Bái Giang, Tiên Lữ, Lương Tài, Bắc Ninh . Biển kiểm soát của xe là 99N1 – 8174. Ngày 20 7 2017, chị Thu ến làm việc tại ịa công ty Mito số 6 ngách 26 ặng Thùy Trâm, Cổ Nhuế 1, Bắc Từ Liêm, Hà Nội ể xe ở vỉa hè ối diện công ty thì bị trộm cắp mất.
Xe Honda Lead màu xanh dán vỏ vàng, K 505842, số máy 0019493 (thu giữ của anh Nguyễn Văn T – vụ 7 ăng ký xe mang tên chị Phạm Thị Hồng Hạnh ( N 1982, ịa chỉ: Lươn Trong, ại ồng, Thạch Thất, Hà Nội . Biển kiểm soát của xe là 29V5 – 120.20 là vợ của anh Khuất Văn Tuấn. Khoảng 18h30 ngày

## Page 8

8 23 7 2017, anh Tuấn ến nhà người thân ở số 6 ngõ 9 Trần Quốc Hoàn, Cầu Giấy Hà Nội thì bị trộm cắp mất.
- Xe Honda Vision màu trắng, K 152567, số máy 0152675 (thu giữ của anh Nguyễn Văn T – vụ 8 , ăng ký xe mang tên chị Nguyễn Thị Thu Thảo ( N 1986, HKTT: ố 11 2 ngõ 477 ường Xuân ỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội . Biển kiểm soát của xe là 29L5 - 07475. Ngày 17/8/2017 chị Thảo i làm về dựng xe tại bãi ất trống cạnh nhà chị ở số 11 02 477 ường Xuân ỉnh thì bị trộm cắp mất.
 - Xe mô tô nhãn hiệu Honda Vision màu trắng, số khung: 230678; số máy:
0230722 (thu giữ của anh Phan ăng Hào – Vụ 9 , Xe chưa có biển kiểm soát, giấy tờ gốc của xe mang tên chị Chu Nhật Phương ( N 1990, HKTT: 52 Nguyễn Văn Tố, Cửa ông, Hoàn Kiếm, Hà Nội . Chị Phương mới mua xe nhưng do bận việc nên chưa i ăng ký ược. Ngày 11 8 2017, chị Phương dựng xe trước của nhà trọ ở số 20 ngõ 60 phố Linh Lang, Ba ình, Hà Nội thì bị trộm cắp mất.
- Xe Honda Lead màu xanh M 0899755, K 843520 (thu giữ của Kiều Xuân H). Xác minh xe xác ịnh ăng ký xe ứng tên Phạm Thị Thu ( N 1993, HKTT: Thôn ô àn, Chi Lăng, Quế Võ, Bắc Ninh . Chị Thu khai ngày 15 3 2017, chị i xe ến công ty ở số 28 ường Bùi Xương Trạch, Khương ình, Thanh Xuân, Hà Nội ể xe ở vỉa hè trước cổng công ty thì bị trộm cắp mất. Chị ã ến công an phường Khương ình, quận Thanh Xuân, Hà Nội trình báo. Tuy nhiên Công an phường Khương ình xác ịnh không tiếp nhận ơn trình báo của ai tên là Nguyễn Thị Thu bị mất xe mô tô Lead vào ngày 15 3 2017 tại số 28 ường Bùi Xương Trạch.
Ngày 21 12 2017, cơ quan cảnh sát iều tra công an quận Bắc Từ Liêm ã ra Q ịnh số xử lý vật chứng số 12 trao trả các xe mô tô vật chứng ã thu giữ cho các bị hại là chị Chu Nhật Phương, Nguyễn Thị Thu (Quế Võ, Bắc Ninh , Nguyễn Thị Thu (Lương Tài – Bắc Ninh , Vũ Thị Hường, Nguyễn Thị Thu Thảo, anh Nguyễn Thế Trung, Lê Xuân Thực, oàn ức Lưu, Khuất Văn Tuấn. Chị Phương, Thu, Hường, Thảo, anh Trung, Thực, Tuấn ã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì.
 ối với chiếc xe Wave màu xanh BKS 36G1 – 070.43 của anh Vũ Văn Chiến, sau khi trộm cắp ược xe, N và Q ã bán xe cho anh Nguyễn Tuấn Anh, anh Tuấn Anh sau ó bán lại cho khách qua ường nên cơ quan iều tra không thu hồi ược, Ngày 20 12 2017, gia ình Trương Thanh N và Nguyễn Quang Q ã cùng nhau bồi thường cho anh Chiến 11.000.000 ồng. Anh Chiến ã nhận tiền bồi thường, anh Chiến và anh Tuấn Anh không có yêu cầu về việc bồi thường dân sự.

## Page 9

9 ối với xe mô tô Honda Vision màu trắng anh Phan ăng Hào ã mua của N và H bị cơ quan iều tra thu giữ, quá trình iều tra, Kiều XuânH ã trả lại anh Hào số tiền 2.200.000 . Anh Hào yêu cầuN và Q phải trả lại anh số tiền 10.000.000 .
 ối với ông Nguyễn Văn T là người cho Q cất giấu xe mô tô trộm cắp tại nơi ở, Lê Tuấn Anh, Phạm ăng Hào là những người ã mua xe môtô cuảN và
Q. Ông Thanh, anh Tuấn Anh và anh Hào không biết là xe doN và Q trộm cắp mà có nên cơ quan iều tra không xử lý.
 C n Kiều Xuân Phú và Hồ Xuân Trường hiện không có mặt ở ịa phương nên cơ quan iều tra ã tách phần tài liệu liên quan ến hành vi mua xe mô tô do N và Q trộm cắp ể xác minh làm rõ, xử lý sau.
 Tại cơ quan iều tra, công an quận Bắc Từ Liêm, Nguyễn Quang Q, Trương Thanh N và Kiều XuânH ã khai nhận hành vi của mình như trên Tại cáo trạng số 09/CT-VKS ngày 15/01/2018 Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm Q ịnh truy tố các bị cáo Nguyễn Quang Q và Trương Thanh N ã phạm vào tội „Trộm cắp tài sản‟ quy ịnh tại iểm e khoản 2 iều 138 Bộ luật hình sự năm 1999, truy tố bị cáo Kiều XuânH phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo khoản 1 iều 250 Bộ luật hình sự.
 Tại phin tòa : Các bị cáo khai nhận tội như cáo trạng ã truy tố và xin Hội ồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
 ối với yêu cầu bồi thường về dân sự của anh Phan ăng Hào: Các bị cáo mỗi người tự nguyện bồi thường cho anh Hào 5.000.000 ồng.
 ại diện Viện kiểm sát vẫn giữ Q ịnh như bản cáo trạng ã truy tố và ềN Hội ồng xét xử : -Áp dụng iểm e khoản 2 iều 138; iểm b,s khoản 1 iều 51, iều 38, iều 58 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo: Nguyễn Quang Q mức án từ 05 năm 03 tháng ến 05 năm 06 tháng tù Trương Thanh N mức án từ 05 năm ến 05 năm 03 tháng tù .Áp dụng khoản 1 iều 250 Bộ luật hình sự năm 1999; iểm i,s khoản 1 iều 51 , iều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Kiều XuânH mức án từ 15 ến 18 tháng tù nhưng cho hương án treo hạn thử thách từ 30 ến 36 tháng.
 Các bị cáo không có thu nhập ổn ịnh nên không áp dụng hình phạt tiền với bị cáo.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét ầy ủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 10

10 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên t a, Hội ồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về tố tụng hình sự : Các Q ịnh tố tụng của cơ quan iều tra công an quận Bắc Từ Liêm, iều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc từ liêm, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra truy tố ã thực hiện úng về thẩm quyền , trình tự thủ tục quy ịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình iều tra và tại phiên t a các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, Q ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ó, các hành vi, Q ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ều hợp pháp.
[2] Về căn cứ buộc tội :
 Khoảng thời gian từ ngày tháng 5 2017 ến tháng 8 2017, trên ịa bàn quận Bắc Từ Liêm, quận Nam Từ Liêm, quận Ba ình và quận Cầu Giấy, Hà Nội, Nguyễn Quang Q và Trương Thanh N ã trộm cắp 09 xe mô tô các loại của của các anh, chị Vũ Văn Chiến, oàn ức Lưu, Vũ Thị Hường, Nguyễn Thế Trung, Lê Xuân Thực, Nguyễn Thị Thu, Khuất Văn Tuấn, Nguyễn Thị Thu Thảo và Chu Nhật Phương với tổng trị giá tài sản là 184.000.000 ồng. Tài sản ã ược thu hồi trả lại cho các bị hại.
Kiều XuânH ã giúp Trương Thanh N và Nguyễn Quang Q bán chiếc xe Honda Vision màu trắng chưa có biển kiểm soát trị giá 27.000.000 ồng với giá 12.200.000 ồng ược hưởng lợi 2.200.000 ồng mặc dù ã biết ó là tài sản trộm cắp.
 Hành vi phạm tội của các bị cáo Nghị và Quyết là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an xã hội. Hành vi của các bị cáo thể hiện thái ộ coi thường pháp luật, coi thường quyền tài sản của người khác. Vì vậy, cần phải xét xử nghiêm ối với bị cáo nhằm ảm bảo tính giáo dục ối với bị cáo và làm bài học ngăn ngừa chung.
 Xét tính chất vai tr , nhân thân của các bị cáo: ây là vụ án có tính chất ồng phạm.Trong vụ án này Q có vai tr chính là người tổ chức cũng là người thực hành, trực tiếp thực hiện hành vi phạm tội dùng vam phá khóa tự chế ể mở khóa xe máy. N là người giúp sức tích cực, cảnh giới cho Q. Các bị cáo N, Q thực hiện hành vi phạm tội nhiều lần nên các bị cáo phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy ịnh tại iểm g khoản 1 iều 52 Bộ luật Hình sự. Tuy nhiên khi lượng hình Hội ồng xét xử cũng xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo với những tình tiết: tại phiên t a thành khẩn khai báo ăn năn hối cải.
 Hành vi của bị cáo Huệ xâm phạm trật tự quản lý của Nhà nước ối với tài sản do phạm tội mà có, thể hiện thái ộ coi thường pháp luật.Bị cáo H thực hiện hành vi với lỗi cố ý tuy không có sự hứa trước hẹn song biết tài sản do người

## Page 11

11 khác phạm tội nhưng vẫn giới thiệu người khác mua và thu lợi bất chính. Tại cơ quan iều tra và tại phiên t a bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Bị cáo phạm tội lần ầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; có nơi cư trú rõ ràng do vậy cần cho bị cáo ược hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên áp dụng iểm i,s Khoản 1, iều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo cho bị cáo cải tạo ngoài xã hội cũng ủ tác dụng giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho gia ình và xã hội.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ã nhận lại tài sản, không yêu cầu gì về dân sự nên Tòa không xem xét.
Truy thu số tiền thu lợi bất chính của bị cáo Nguyễn Quang Quyết là 12.000.000 ồng; bị cáo Trương Thanh Nghị là 12.000.000 ồng.
Anh Phạm ăng Hào yêu cầu bị cáo Nghị và Quyết bồi thường số tiền 10.000.000 ồng. Xét yêu cầu bồi thường dân sự của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan phù hợp với pháp luật và các bị cáo cũng nhất trí bồi thường số tiền này nên buộc các bị cáo phải liên ới bồi thường số tiền 10.000.000 ồng cho anh Phạm ăng Hào.
 [4] Về xử lý vật chứng: Căn cứ iều 46, iều 47 Bộ Luật Hình sự: Tịch thu sung công 01 iện thoại Nokia 2700 màu en có số eri 3586120400623092, số thuê bao 0987590613 thu giữ của Nguyễn Quang Quyết; 01 iện thoại Nokia 1280 màu en, eri 353691058375048, số thuê bao 0983366490 thu giữ của Trương Thanh Nghị do các bị cáo sử dụng làm phương tiện liên lạc trong quá trình trộm cắp tài sản.
 [5] Về án phí và quyền kháng cáo: Bị cáo phải chịu án phí hình sự và dân sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo qui ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyn bố b cáo Nguyễn Qu ng Quyt và Trƣơng Th nh Ngh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
-Áp dụng iểm e khoản 2 iều 138 Bộ luật hình sự năm 1999; iểm s khoản 1 iều 51, iều 38, iều 58 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa ổi bổ sung năm 2017.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Qu ng Quyt 05 năm 6 sáu tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 25 8 2017.
 Xử phạt bị cáo Trƣơng Th nh Ngh 5 năm tù Thời hạn tù tính từ ngày 25/8/2017.

## Page 12

12 Tuyn bố b cáo Kiều Xun Huệ phạm tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”
Áp dụng khoản 1 iều 250 Bộ luật hình sự năm 1999; iểm i,s khoản 1 iều 51, iều 65 Bộ luật hình sự Bộ luật hình sự năm 2015 sửa ổi bổ sung năm 2017.
 Xử phat bị cáo Kiều Xun Huệ 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo hạn thử thách 30 tháng kể từ ngàyT a tuyên án.
 Giao bị cáo Kiều Xuân Huệ cho Ủy ban nhân dân xã X, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An quản lý, giáo dục trong thời hạn thử thách của bản án. Trong trường hợp người ược hưởng án treo thay ổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy ịnh tại khoản 1 iều 69 của Luật thi hành án hình sự.
2. Về trách nhiệm d n sự : Áp dụng iều 46 Bộ luật hình sự, iều 587, 589 Bộ luật dân sự.
- Buộc bị cáo Nghị, Quyết phải bồi thường cho anh Phạm ăng Hào số tiền 10.000.000 ồng (Mười triệu đồng). (Mỗi bị cáo bồi thường 5.000.000 ồng Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật và có ơn xin thi hành án của người có quyền lợi nghĩ vụ liên quan nếu bị cáo không thanh toán số tiền trên thì hàng tháng c n phải chịu tiền lãi suất theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước quy ịnh tương ứng với số tiền và thời gian chưa thi hành án.
Trường hợp bản án ược thi hành theo quy ịnh tại iều 2 Luật thi hành án dân sự thì người ược thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy ịnh tại các iều 6, iều 7 và iều 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án ược thực hiện theo quy ịnh tại iều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Truy thu số tiền thu lợi bất chính của Nguyễn Quang Quyết là 12.000.000 ồng (mười hai triệu đồng) ; Trương Thanh Nghị là 12.000.000 ồng (mười hai triệu đồng).
 3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng iều 46, Khoản 1 iều 47 Bộ luật hình sự;
Khoản 2 iều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu sung công 01 iện thoại Nokia 2700 màu en có số eri 3586120400623092, số thuê bao 0987590613 thu giữ của Nguyễn Quang Quyết;
01 iện thoại Nokia 1280 màu en, eri 353691058375048, số thuê bao 0983366490 thu giữ của Trương Thanh Nghị (Theo biên bản bàn giao nhận vật chứng ngày 15 tháng 01 năm 2018 giữa công an quận Bắc Từ Liêm và Chi cục thi hành án quận Bắc Từ Liêm .

## Page 13

4. Về án phí: Áp dụng iều 135, 136 - Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 .
N Q 326 2016 UBTVQH14 ngày 30 12 2016 quy ịnh về mức thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phíT a án Bị cáo Nghị, Quyết, Huệ mỗi người phải nộp 200.000 ồng (hai trăm ngh n đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nghị, Quyết mỗi người phải nộp 250.000 ồng (hai trăm năm mươi ngh n đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Áp dụng iều 331, iều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận ược tống ạt bản án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọ phin tòa



 Nguyễn Thùy Chi






N¬i nhËn:
 - Các bị cáo;
 - VK ND quận Bắc Tõ Liªm;
 - VKSND thµnh phè Hµ Néi;
 - TAND thµnh phè Hµ Néi;
 - C«ng an quận BắcTõ Liªm;
 - Chi côc THADS quận Bắc Tõ Liªm;
 - L­u HS - VP.