Rút ngắn TGTTAT - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 01
Ngày: 25/08/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 8 - Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH Phân công Thẩm phán giải quyết Hồ sơ rút ngắn thời gian thử thách của án treo __________________________________________________________ CHÁNH ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 - BẮC NINH Căn cứ Điều 44 và Điều 45 của Bộ luật Tố tụng hình sự,

QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1 Phân công: Ông Nguyễn Anh Văn, Chức danh: Thẩm phán.
 Tiến hành giải quyết hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo thụ lý số: 01/2025/TLST - HS, ngày 15 tháng 8 năm 2024 đối với:
Bị án Phan Thị Hương, sinh năm 1994;
Tổ dân phố Cựu Tự, Phường Đào Viên, tỉnh Bắc Ninh.
 Điều 2 Ông (Bà) có tên tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này để bảo đảm việc giải quyết, xét xử vụ án đúng quy định của pháp luật.













TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 – BẮC NINH ––––– Số: 01/2025/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

Bắc Ninh, ngày 15 tháng 8 năm 2025 Nơi nhận:
- Như Điều 2;
- Lưu hồ sơ.





CHÁNH ÁN







Nguyễn Đắc Dũng

## Page 2

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 – BẮC NINH __________ Số: 01/2025/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________

Bắc Ninh, ngày 15 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH Thành lập hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách án treo __________________________________________________ TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 - BẮC NINH Căn cứ Hồ sơ xét đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo thụ lý số:
01/2025/TL – THAHS ngày 15/8/2025.
Căn cứ Luật thi hành án hình sự ngày 14/6/2019;
Căn cứ vào Điều 7,8 Thông tư liên tịch số: 0 3/2021/TTLT-TANDTC- VKSNDTC-BCA-BQP ngày 1 1/10/2021 của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao , Bộ Công an và Bộ Quốc phòng về việc "Quy định phối hợp trong thực hiện trình tự, thủ tục rút ngắn thời gian thử thách đối với người được tha tù trước thời hạn có điều kiện, người được hưởng án treo".
Căn cứ Nghị quyết số: 02/2018/NQ - HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo và Nghị quyết số: 01/2022/NQ-HĐTP ngày 15/4/2022 của Hội đồng thẩm phán TAND tối cao "Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 02/2018/NQ- HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo".
QUYẾT ĐỊNH:
1. Thành lập Hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách án treo gồm có:
- Thẩm phán - chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Anh Văn
 - Các thẩm phán: Ông Nguyễn Tiến Hưng và ông Nguyễn Thị Lan Hương Xét rút ngắn thời gian thử thách án treo đối với người chấp hành án:
Bị án Phan Thị Hương, sinh năm 1994;
Tổ dân phố Cựu Tự, Phường Đào Viên, tỉnh Bắc Ninh.
2. Hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách án treo có trách nhiệm thực hiện các nhiệm vụ, quyền hạn theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 8, tỉnh Bắc Ninh;
- Lưu hồ sơ.





CHÁNH ÁN







Nguyễn Đắc Dũng

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 – BẮC NINH __________ Số: 01/2025/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________

Bắc Ninh, ngày 15 tháng 8 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH MỞ PHIÊN HỌP GIẢI QUYẾT ĐỀ NGHỊ RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 - BẮC NINH

 Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị của cơ quan Thi hành án hình sự Công an thị xã Quế Võ về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo thụ lý số:
01/2025/THAHS ngày 15 tháng 8 năm 2025;
 Căn cứ khoản 4 Điều 65 của Bộ luật hình sự và Điều 90 của Luật Thi hành án hình sự;
Căn cứ vào Điều 7,8 Thông tư liên tịch số: 0 3/2021/TTLT-TANDTC- VKSNDTC-BCA-BQP ngày 1 1/10/2021 của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao , Bộ Công an và Bộ Quốc phòng về việc "Quy định phối hợp trong thực hiện trình tự, thủ tục rút ngắn thời gian thử thách đối với người được than tù trước thời hạn có điều kiện, người được hưởng án treo".
Căn cứ Nghị quyết số: 02/2018/NQ - HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo và Nghị quyết số: 01/2023/NQ-HĐTP ngày 15/4/2023 của Hội đồng thẩm phán TAND tối cao "Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 02/2018/NQ- HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo".
QUYẾT ĐỊNH:
1. Mở phiên họp giải quyết đề nghị của cơ quan Thi hành án hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh vào hồi 14 giờ 00 phút ngày ngày 21/8/2025 tại trụ sở Tòa án nhân dân Khu vực 8 - Bắc Ninh về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với bị án Phan Thị Hương.
2. Những người tiến hành tố tụng:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Anh Văn Các thẩm phán: Ông Nguyễn Tiến Hưng và bà Nguyễn Thị Lan Hương Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Lê Hà Phương Đại diện Viện kiểm sát Khu vực 8, tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên họp : Ông Đoàn Xuân Thảo - Kiểm sát viên.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát Khu vực 8, tỉnh Bắc Ninh;
- Lưu hồ sơ vụ án.


THẨM PHÁN

## Page 4

Nguyễn Anh Văn TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 – BẮC NINH ________ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _______________________________________

Số: 01/2025/TB-TA Bắc Ninh, ngày 15 tháng 8 năm 2025.

THÔNG BÁO Mở phiên họp xét đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo

Kính gửi: Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 8, tỉnh Bắc Ninh.
 Căn cứ vào hồ sơ đề nghị của cơ quan Thi hành án hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo thụ lý số: 01/2025/THAHS ngày 15 tháng 8 năm 2025.
Đối với bị án Phan Thị Hương, sinh năm 1994;
Trú tại: Tổ dân phố Cựu Tự, Phường Đào Viên, tỉnh Bắc Ninh.
Tòa án nhân dân thị Khu vực 8 - tỉnh Bắc Ninh lên lịch mở phiên họp vào ngày 21 tháng 8 năm 2025 tại Tòa án nhân dân Khu vực 8 - tỉnh Bắc Ninh để xét đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với bị án theo quyết định Thi hành hình phạt tù cho hưởng án treo số: 37/2023/QĐ - CA ngày 25/04/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.
Vậy, Tòa án nhân dân Khu vực 8 – Bắc Ninh thông báo để quý cơ quan biết và phân công cán bộ tham gia phiên họp vào ngày giờ trên./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN



Nguyễn Anh Văn

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 – BẮC NINH ________ Số: 01/2025/THSHS-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc _____________________________________

 Bắc Ninh, ngày 21 tháng 8 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH ĐỐI VỚI NGƯỜI ĐƯỢC HƯỞNG ÁN TREO TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 - BẮC NINH
 - Thành phần Hội đồng phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Anh Văn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Tiến Hưng và bà Nguyễn Thị Lan Hương
 - Thư ký phiên họp: Bà Lê Hà Phương, Thư ký Tòa án nhân dân Khu vực 8
- Bắc Ninh.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 8, tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên họp: Ông Đoàn Xuân Thảo - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại Ủy ban nhân dân xã Ngọc Xá, thị xã Quế Võ, tỉnh Bắc Ninh (Nay là phường Đào Viên, tỉnh Bắc Ninh).
Ngày 14/8/2025, Cơ quan thi hành án hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh có văn bản số: 01/ĐN - CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với bị án Phan Thị Hương.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách đối với người được hưởng án treo.
 Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến.
XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do là bị án Phan Thị Hương đã chấp hành được hơn 1/2 thời gian thử thách của án treo và có nhiều tiến bộ được thể hiện bằng việc trong thời gian thử thách bị án đã chấp hành nghiêm mọi đường lối, chủ trương, chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà nước, cũng như mọi quy định tại địa phương, các nghĩa vụ của người bị phạt tù cho hưởng án treo ;
được cơ quan Thi hành án hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh và Ủy ban nhân dân phường Đào Viên, tỉnh Bắc Ninh có trách nhiệm giám sát, giáo dục đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo bằng văn bản.
Căn cứ vào khoản 4 Điều 65 Bộ luật hình sự;
Căn cứ vào Điều 85, 89, Điều 90 Luật Thi hành án hình sự;
Căn cứ vào Điều 7,8 Thông tư liên tịch số: 03/ 2021/TTLT-TANDTC- VKSNDTC-BCA-BQP ngày 11/10/2021 của Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao, Bộ Công an và Bộ Quốc phòng về việc "Quy định phối hợp trong thực hiện trình tự, thủ tục rút ngắn thời gian thử thách đối với người được tha tù trước thời hạn có điều kiện, người được hưởng án treo".

## Page 6

Căn cứ Điều 8 Nghị quyết số: 02/2018/NQ - HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự về án treo và Điều 2 Nghị quyết số: 01/2023/NQ-HĐTP ngày 15/4/2023 của Hội đồng thẩm phán TAND tối ca o "Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị quyết số 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo".
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của cơ quan thi hành án hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh về việc rút ngắn 03 (ba) tháng thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo:
Phan Thị Hương, sinh năm 1994;
Trú tại: Tổ dân phố Cựu Tự, phường Đào Viên, tỉnh Bắc Ninh Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông Phan Đình Thanh và bà Nguyễn Thị Hiệp;
Bị xử phạt 36 (ba mươi sáu) tháng tù nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách 60 (sáu mươi) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan tổ chức ” tại bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2022/HS-ST Ngày 20/01/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.
2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
















Nơi nhận:
- Người được hưởng án treo;
- Cơ quan THAHS Công an tỉnh Bắc Ninh;
- Viện kiểm sát Khu vực 8 – tỉnh Bắc Ninh;
- UBND phường Đào Viên, tỉnh Bắc Ninh;
- TAND, VKSND tỉnh Bắc Ninh;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Ninh;
- Lưu hồ sơ thi hành án.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Nguyễn Anh Văn

## Page 7

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 8 - BẮC NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bắc Ninh, ngày 21 tháng 8 năm 2025 BIÊN BẢN PHIÊN HỌP GIẢI QUYẾT ĐỀ NGHỊ RÚT NGẮN THỜI GIAN THỬ THÁCH CỦA ÁN TREO Vào ngày 21 tháng 8 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân Khu vực 8 – Bắc Ninh mở phiên họp để xét đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với bị án Phan Thị Hương, sinh năm 1994.
I. Những người tiến hành tố tụng:
 Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Anh Văn.
 Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Tiến Hưng và bà Nguyễn Thị Lan Hương.
Đại diện VKSND Khu vực 8, tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên họp: Ông Đoàn Xuân Thảo, Kiểm sát viên.
 Thư ký phiên họp: Bà Lê Hà Phương.
Tiến hành việc xét đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo:
Đối với bị án: Phan Thị Hương, sinh năm 1994.
Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông Phan Đình Thanh và bà Nguyễn Thị Hiệp;
Bị xử phạt 36 (ba mươi sáu) tháng tù nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách 60 (sáu mươi) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan tổ chức ” tại bản án hình sự sơ thẩm số: 15/2022/HS-ST Ngày 20/01/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh ; Quyết định thi hành hình phạt tù cho hưởng án treo số: 14/2022/QĐ - CA ngày 22/02/2022 của Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Ninh.
II. Nội dung phiên họp:
- Chủ tọa phiên họp thay mặt cho Hội đồng xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo trình bày tóm tắt nội dung đề nghị của cơ quan Thi hành án hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh và các tài liệu kèm theo hồ sơ.
- Ý kiến của vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân Khu vực 8, tỉnh Bắc Ninh: Chấp nhận đề nghị của cơ quan Thi hành án hình s ự Công an tỉnh Bắc Ninh về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với bị án Phan Thị Hương.
- Kết luận của Tòa án nhân dân Khu vực 8 – Bắc Ninh:
+ Chấp nhận đề nghị của cơ quan thi hành án hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh về việc rút ngắn 03 tháng thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo.
Phiên họp kết thúc cùng ngày.
 Các thành viên Hội đồng Thư ký phiên họp Chủ tọa phiên họp



Nguyễn Tiến Hưng – Nguyễn .T. Lan Hương Nguyễn Anh Văn