Bản án số: 18/2017/HSST
Tàng trữ ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 18
Ngày: 30/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vụ Bản, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VỤ BẢN TỈNH NAM ĐỊNH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 18/2017/HSST Ngày 30/6/2017.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VỤ BẢN, TỈNH NAM ĐỊNH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Gấm
- Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Phạm Văn Cầm
 2. Ông Trần Bá Vạn
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Bùi Kiều Trang - Thư ký Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Nam Định.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân huyện V tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huê - Kiểm sát viên.
Ngày 30/6/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh Nam Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 18/2017/HSST ngày 14/6/2017 đối với bị cáo:
Trần Ngọc T – sinh năm 1975;
N¬i §KHKTT (Cư trú): Xãm Cầu, x· Yªn Phóc, huyÖn Ý Yªn, tỉnh Nam Định.
Quèc tÞch: ViÖt Nam; D©n téc: Kinh; T«n gi¸o: Thiªn chóa gi¸o.
Tr×nh ®é văn hóa: 8/12; NghÒ nghiÖp: C¾t tãc.
TiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng.
Con «ng: TrÇn Ngäc Loan (®· chÕt).
Con bµ: Vò ThÞ - Sinh năm: 1946.
Gia ®×nh cã 03 anh em, bÞ cáo lµ con thø ba.
Có vợ là Vò ThÞ MH, sinh năm 1978 và 02 con.
BÞ cáo bÞ t¹m gi÷, t¹m giam tõ ngµy 10/5/2017 cho đến nay.
 (Có mặt tại phiên tòa).
NHẬN THẤY Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Nam Định truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 10/5/2017 tổ công tác Công an huyện V, tỉnh Nam Định đang làm nhiệm vụ tại khu vực Nghĩa trang nhân dân thôn Quả Linh, xã Thành

## Page 2

2 Lợi, huyện V, tỉnh Nam Định phát hiện Trần Ngọc T có biểu hiện nghi vấn phạm tội về ma túy. Tổ công tác đã yêu cầuT về Ủy ban nhân dân xã Thành Lợi để tiến hành kiểm tra. Tại đây, T đã tự tay lấy trong túi quần bên trái ra hai gói nhỏ có đặc điểm vỏ bên ngoài là túi ni lông màu hồng, bên trong chứa chất bột dạng cục màu trắng. T khai nhận hai gói nhỏ trên là Heroin, T mua về để sử dụng. C¬ quan Cảnh sát điều tra C«ng an huyÖn Vô B¶n ®· lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang, thu gi÷ vµ niªm phong vËt chøng, ký hiÖu M1 göi ®i gi¸m ®Þnh.
 T¹i b¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 381/G§KTHS ngµy 11/5/2017 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Nam §Þnh ®· kÕt luËn: Mẫu chất bột dạng cục màu trắng được niêm phong ký hiệu M1 gửi giám định là chất ma túy. Loại chất ma túy Heroin.
Tổng trọng lượng mẫu M1: 0,172 gam (đã trừ bì).
T¹i C¬ quan Cảnh sát điều tra C«ng an huyÖn Vô B¶n, TrÇn Ngäc ThuÇn khai nhËn nh­ sau: Do cÇn ma tóy ®Ó sö dông nªn kho¶ng 11 giê 10 phót ngµy 10 /5/2017 TrÇn Ngäc ThuÇn mét m×nh ®iÒu khiÓn xe m« t« Wave (xe m« t« m­în cña mét ng­êi b¹n tªn lµ TuÊn, kho¶ng 35 tuæi, nhµ ë x· Thµnh Lîi, huyÖn Vô B¶n, tØnh Nam §Þnh) ®i tõ nhµ theo ®­êng bê ®ª s«ng §µo ra thµnh phè Nam §Þnh ®Ó t×m mua ma tóy. Khi ®i ®Õn khu vùc nhµ ba tÇng ph­êng TrÇn §¨ng Ninh, thµnh phè Nam §Þnh, ThuÇn gÆp mét ng­êi ®µn «ng kho¶ng 40 tuæi ®ang ®øng mét m×nh trªn vØa hÌ (ThuÇn kh«ng biÕt tªn, ®Þa chØ). §o¸n biÕt ng­êi ®µn «ng nµy cã ma tóy nªn ThuÇn ®iÒu khiÓn xe ®i ®Õn gÇn vµ hái “ Anh cã Heroin kh«ng b¸n cho em 200.000 đồng”. Anh ta tr¶ lêi lµ “Cã”, ThuÇn liÒn lÊy 200.000 đồng ë trong tói quÇn bªn tr¸i phÝa tr­íc ®ang mÆc ®­a cho ng­êi ®µn «ng nµ y. Sau khi mua ®­îc hai gãi H eroin, ThuÇn bá vµo trong tói quÇn bªn tr¸i phÝa tr­íc ®ang mÆ c råi ®iÒu khiÓn xe ®i ng­îc theo ®­êng cò ®Ó vÒ nhµ. Khi vÒ ®Õn gÇn khu vùc NghÜa trang nh©n d©n thuéc th«n Qu¶ Linh, x· Thµnh Lîi, huyÖn Vô B¶n, tØnh Nam §Þnh, ThuÇn ®· gÆp vµ tr¶ chiÕc xe m« t« ®· m­în cho ng­êi b¹n tªn lµ TuÊn. Sau ®ã mét m×nh ThuÇn ®i bé vµo khu vùc NghÜa trang x· Thµnh Lîi ®Ó sö dông ma tóy. Khi võa vµo ®Õn NghÜa trang th× bÞ công an huyện V, tỉnh Nam Định đang làm nhiệm vụ tại đó b¾t qu¶ tang.
T¹i C¬ quan ®iÒu tra ThuÇn ®· khai nhËn hµnh vi của mình như đã nªu trªn.
Tại bản Cáo trạng số: 19/QĐ-KSĐT ngày 13/6/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện V, tỉnh Nam Định đã truy tố Trần Ngọc T về tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo quy định tại Khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo trình bày nội dung vụ án như đã nêu ở trên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện V trình bày lời luận tội, đề nghị ®Ò nghÞ H§XX: Gi÷ nguyªn C¸o tr¹ng vµ quyÕt ®Þnh ®· truy tè ®èi víi bÞ c¸o:
- Về tội danh: Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trần Ngọc T phạm tội:
"Tàng trữ trái phép chất ma túy".

## Page 3

- Về hình phạt: Áp dụng Khoản 1 Điều 194; điểm p Khoản 1 Điều 46 của BLHS, đề nghị xử phạt bị cáo Trần Ngọc T từ 24 đến 30 tháng tù.
- Về xử lý vật chứng: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 41 của Bộ luật hình sự tịch thu cho tiêu hủy toàn bộ số heroin đã thu giữ của T.
- Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ đã thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và bị cáo tại phiên tòa.
XÉT THẤY Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và cũng phù hợp với lời khai của người làm chứng, biên bản bắt người phạm tội quả tang, bản kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Do đó, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định:
Kho¶ng 11 giê 30 phót ngµy 10/5/201 7 t¹i khu vùc NghÜa trang nh©n d©n thuéc th«n Qu¶ Linh, x· Thµnh Lîi, huyÖn Vô B¶n, tØnh Nam §Þnh; TrÇn Ngäc ThuÇn ®· cã hµnh vi tµng tr÷ trong ng­êi 0,172 gam Heroin víi môc ®Ých sö dông th× bÞ C«ng an huyÖn Vô B¶n b¾t qu¶ tang.
Như vậy, với hành vi nêu trên của Trần Ngọc T đã phạm vào tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" theo quy định tại Khoản 1 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
Hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của Trần Ngọc T là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, đến chế độ quản lý và chính sách độc quyền của Nhà nước đối với chất ma túy, do đó Hội đồng xét xử cần phải xử lý nghiêm minh đối với bị cáo.
- Về tình tiết tăng nặng, trách nhiệm hình sự: Không có.
- Về tình tiết giảm nhẹ, trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải do đó bị cáo đươc hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm p Khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự.
Căn cứ vào tính chất mức độ của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy cần phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ điều kiện giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
- Về hình phạt bổ sung: Xét bị cáo là đối tượng nghiện ma túy, việc tàng trữ ma túy của bị cáo là nhằm mục đích để sử dụng, vì vậy miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo.
- Về xử lý vật chứng: Áp dụng Đi ều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 41 Bộ luật hình sự: Tịch thu cho tiêu hủy số toàn bộ số Heroin đã thu giữ đựng trong 01 phong

## Page 4

4 bì niêm phong số 381/GĐKTHS, vụ Trần Ngọc T – 1975, phạm tội về ma túy xảy ra ngày 10/5/2017.
* Trong vụ án này, ng­êi đàn ông ®· b¸n ma tóy cho T, nh­ng T kh«ng biÕt tªn tuæi, ®Þa chØ nªn C¬ quan Cảnh sát điều tra C«ng an huyÖn Vô B¶n đã tách ra điều tra, xác minh để xử lý sau là phù hợp.
- Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Trần Ngọc T phạm tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
- Áp dụng Khoản 1 Điều 194; điểm p Khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Trần Ngọc T 24 (hai mươi bốn) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 10/5/2017.
2. VÒ h×nh ph¹t bæ sung: Kh«ng ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung đối với bÞ c¸o.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự, Điều 41 của Bộ luật hình sự:
- Tịch thu cho tiêu hủy số toàn bộ số Heroin đã thu giữ đựng trong 01 phong bì niêm phong số 381/GĐKTHS, vụ Trần Ngọc T – 1975, phạm tội về ma túy xảy ra ngày 10/5/2017.
(Như biên bản thu giữ và biên bản giao nhận vật chứng tại Chi cục thi hành án dân sự huyện V, tỉnh Nam Định).
3. Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Trần Ngọc T phải nộp 200.000 đồng.
Án xử công khai sơ thẩm, bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án.
Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nam Định: 01 bản;
- VKSND tỉnh + huyện: 02 bản;
- Công an huyện V: 01 bản;
- Chi cục THADS huyện V: 01 bản;
- Phòng PV 27 CA tỉnh NĐ: 01 bản;
- UBND xã Yên Phúc, Ý Yên: 01 bản;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa




Bùi Thị Gấm

## Page 5

5