Bản án số: 101/2017/DS - ST
Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng giữa bà Nguyễn Thị Lan và bà Võ Thị Chinh
Số: 101
Ngày: 21/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng giữa bà Nguyễn Thị Lan và bà Võ Thị Chinh

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA TAÂY NINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TAÂY NINH

 Bản án số: 101/2017/DS - ST Ngày: 21-8-2017 V/v: “Tranh chấp dân sự về bồi thường thiệt hại do xâm phạm sức khỏe”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Minh Châu Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thành Lễ
2. Bà Huỳnh Thị Ngọc Thu
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Ngọc Vinh - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh tham gia phiên tòa : Bà Trần Kim Hồng - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 8 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Tây Ninh tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 402/2017/TLST- DS ngày 19 tháng 7 năm 201 7 “Tranh chấp dân sự về bồi thường thiệt hại do xâm phạm sức khỏe” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 124A/2017/QĐST-DS ngày 04 tháng 8 năm 2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên ñôn: Chị Nguyễn Thị Lan, sinh năm 1983; địa chỉ cư trú: Số 274, đường Trần Văn Trà, ấp Giòng Cà, xã Bình Minh, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; có mặt.
2 Bị đơn: Bà Võ Thị Chinh, sinh năm 1957; địa chỉ cư trú: Số 272, đường Trần Văn Trà, ấp Giòng Cà, xã Bình Minh, thành phố Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh; có mặt.
 NÔI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 29/6/2017 của nguyên đơn – chị Nguyễn Thị Lan quá trình giải quyết vụ án chị Lan trình bày: Vào lúc 18 giờ 30 phút ngày 07/6/2017, chị Lan đang dọn rửa quán và có kêu con riêng của chồng là cháu Hà Thái Bảo đưa con của chị vào trong nhà nhưng cháu Bảo không nghe lời còn lớn tiếng, nên chị dùng cây chổi gỏ vào

## Page 2

2 2 mặt trúng vào môi cháu Bảo làm chảy máu và cháu Bảo la lên; lúc này bà Võ Thị Chinh bà ngoại của cháu Bảo nhà bên cạnh chạy qua; chị yêu cầu bà Chinh về chuyện của gia đình để chị giải quyết; bà Chinh xông vào hành hung và hai bên xô xát ; bà Chinh đẩy chị vào ghế đá dùng vỏ chai bia có sẵn nhà chị đánh vào đầu chị làm chảy máu; chị bỏ chạy vào trong nhà thì bà Chinh bỏ ra về.
Sự việc xảy ra, chị đến Bệnh viện Đa Khoa Lê Ngọc Tùng cứu chữa, khâu vết thương trên đầu; sau đó đến Bệnh viện Đa Khoa Tây Ninh để kiểm tra sức khỏe và chi phí thuốc điều trị với số tiền 2.785.000 đồng. Chị yêu cầu bà Chinh bồi thường cho chị tổng số tiền 17.785.000 đồng gồm các khoản tiền: Chi phí thuốc 2.785.000 đồng; tiền mất thu nhập trong thời gian 30 ngày số tiền 15.000.000 đồng.
Bị đơn – bà Võ Thị Chinh trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa trình bày:
Ngày 07/6/2017 tại cổng nhà chị Lan; do chị Lan đánh cháu bà, còn chửi bà và cầm cây chổi đánh bà nên hai bên xô xát vật lộn khoảng 3 phút đến 5 phút; bà không dùng vỏ chai bia để đánh vào đầu chị Lan nhưng quá trình xô xát có va chạm vào đống vỏ chai bia làm bị bể vỏ chai nên làm chị Lan chảy máu. Bà xác định thương tích trên đầu của nhà chị Lan do bà gây ra và đồng ý bồi thường số tiền thuốc 2.785.000 đồng; bà không đồng ý bồi thường số tiền mất thu nhập của chị Lan yêu cầu 15.000.000 đồng.
- Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh:
+ Về tố tụng: Thẩm phán thụ lý, thu thập chứng cứ, chuẩn bị xét xử và quyết định đưa vụ án ra xét xử đề u bảo đảm đúng quy định về thời hạn, nội dung, thẩm quyền của Bộ luật Tố tụng dân sự; Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa thực hiện đúng trình tự, thủ tục đối với phiên tòa dân sự. Người tham gia tố tụng đề u thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ của mình, chấp hành tốt Nội quy phiên tòa.
+ Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận việc bị đơn đồng ý bồi thường số tiền 2.785.000 đồng; không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn đòi bồi thường số tiền 15.000.000 đồng tiền mất thu nhập trong thời hạn 30 ngày; bị đơn phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN :
[2] Về quan hệ pháp luật: Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại do bị đơn có hành vi xâm phạm đến sức khỏe nên quan hệ pháp luật giải quyết được xác định theo Điều 590 Bộ luật Dân sự năm 2015 [2] Thời hiệu khởi kiện: Theo quy định tại Điều 588 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015; nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại còn trong thời hiệu khởi kiện.
[3] Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn thấy rằng: Giữa chị Lan và bà Chinh đều xác định ngày 07/6/2017 cả hai bên đều có xô xát; hậu quả chị Lan phải đến cơ sở y tế để khâu vết thương phần mềm thể hiện tại Biên lai thu tiền của Bệnh vi ện Đa

## Page 3

3 3 khoa Lê Ngọc Tùng vào ngày 07/6/2017; do đó thương tích của chị Lan do bà gây ra;
bà đồng ý bồi thường chi phí thuốc 2.785.000 đồng.
+ Xét yêu cầu của chị Lan đòi bồi thường tiền mất thu nhập 15.000.000 đồng trong thời gian 30 ngày thấy rằng: Chị Lan kinh doanh bán quán cà phê và quán nhậu; sau khi sự việc xảy ra chị vẫn tiếp tục kinh doanh và có thu nhập cho đến nay;
do đó việc yêu cầu của chị đòi bà Chinh bồi thường số tiền 15.000.000 đồng là không có căn cứ.
[4] Về án phí dân sự sơ thẩm: Nguyên đơn yêu cầu bị đơn bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm với số tiền 2.785.000 đồng được bị đơn chấp nhận nên theo Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ quốc hội ngày 30 tháng 12 năm 2016 bị đơn phải chịu toàn bộ án phí theo quy định 5 % giá trị tranh chấp là 300.000 đồng ( ba trăm ngàn đồng).
Vì caùc leõ treân.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 590 Bộ luật Dân sự năm 2015; Nghị quyết: 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội ngày 30 tháng 12 năm 2016 về Án phí, lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn Thị Lan đối với bà Võ Thị Chinh.
2. Buộc bà Võ Thị Chinh có nghĩa vụ bồi thường cho chị Nguyễn Thị Lan số tiền 2.785.000 đồng (hai triệu bảy trăm tám mươi lăm ngàn đồng).
3. Không chấp nhận yêuc ầu của chị Nguyễn Thị Lan đòi bà Võ Thị Chinh bồi thường tiền mất thu nhập 15.000.000 đồng( mười lăm triệu đồng).
4. Án phí sơ thẩm: Bà Võ Thị Chinh phải chịu số tiền 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Kể từ ngày có đơn thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất bằng quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Trường hợp bản án được thi haønh theo quy định tại Điều 2 Luật thi haønh aùn daân söï thì người được thi haønh aùn daân s ự, người phải thi hành aùn daân sự coù quyền thỏa thuận thi haønh aùn, quyền yeâu caàu thi haønh aùn, tự nguyện thi haønh aùn hoặc bị cưỡng chế thi haønh aùn theo quy định tại caùc Điều 6,7 vaø 9 Lu ật thi haønh aùn daân s ự; thời hiệu thi haønh aùn daân s ự được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi haønh aùn daân sự.

## Page 4

4 4 Trong hạn mười lăm ngày kể từ ngày tuyên án, các đương sự có quyền kháng cáo bản án này lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh./.

* Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Toøa aùn ND tænh TN; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND TPTN; (Đã ký)
- THA TPTN;
- Caùc ñöông söï;
- Löu.

 Nguyễn Thanh Minh Châu