Bản án số: 70/2018/HSST
mua bán pháo - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 70
Ngày: 24/05/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 70/2018/HSST Ngày: 24/5/2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thùy Chi;
 Các hội thẩm nhân dân: Bà Hồ Th Việt H Bà Trần Th Thy
- Thƣ ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Phương , thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tham gia phiên tòa: Bà inh Thị Tu ết Mai - Kiểm sát viên.
Ngày 24/5/2018 tại Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 58/2018/HSST ngày 13/4/2018 theo qu ết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 71 H -Q ngà 02/5/2018 ối với các bị cáo:
 1. Họ và tên: Hà Văn K, sinh năm 1997; Nơi KHKTT: Thôn 2, xã A , hu ện Anh ơn, tỉnh Nghệ An; Cư tr tại: ố 76 Ngõ 20 ường Lê ức Thọ, phường Mỹ ình 2, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: lao ộng tự do;Trình ộ văn hóa: 9 12; Quốc tịch : Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Họ tên bố: Hà Văn N, sinh năm 1969; Họ tên mẹ: Ngu ễn Thị L, sinh năm 1971. Tiền án, tiền sự: Không. Danh chỉ bản số 109 ngà 01 2 2018 lập tại Công an quận Bắc Từ Liêm. Bị bắt quả tang ngà 22 1 2018. Hiện ang áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm i khởi nơi cư tr ”.
 2. Họ và tên: Lâm Ngọc Đ, sinh năm 1998; Nơi KHKTT: Thôn A, xã B, hu ện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa; Cư tr tại: ố 19 ngõ 59, ường Lê ức Thọ, phường Mỹ ình 2, quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao ộng tự do;Trình ộ văn hóa: 8/12; Quốc tịch : Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn

## Page 2

2 giáo: Không; Họ tên bố: Lâm Ngọc D, sinh năm 1971 ( ã chết); Họ tên Mẹ: Hà Thị M, sinh năm 1972; Tiền án, tiền sự: không. Danh chỉ bản số 108 ngà 01 2 2018 lập tại Công an quận Bắc Từ Liêm. Bị bắt quả tang ngà 22 1 2018.
Hiện ang áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm i khởi nơi cư tr ”.
(Có mặt tại phiên t a)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Các bị cáo Kv c Đ bị iệ kiể sát h d quậ Bắc Từ iê truy tố về h h vi phạ tội hư sau:
Khoảng tháng 11 2017, thông qua mạng xã hội “Facebook” Hà Văn K có quen người àn ông có tên nickname facebook là “Ngu ễn Thành Trung”, sau nhiều lần nói chu ện qua “Facebook”, K biết người àn ông ó tên là Trung quê ở Bắc Giang, sau ó Trung có nhắn tin cho K chào bán pháo. Do có ý ịnh kiếm thêm thu nhập nên K ã rao bán pháo trên “facebook” của mình với nội dung “Ở Hà Nội có pháo, ai mua thì nhắn tin qua Facebook”. au ó, nếu có người ặt mua pháo thì K sẽ ặt mua pháo với Trung và gửi trước tiền cho Trung thông qua xe khách chạ tu ến Mỹ ình - Nhã Nam (Bắc Giang), ngà hôm sau qua lại bến xe Mỹ ình tìm xe khách theo hướng dẫn của “Trung” ể nhận pháo. Sau khi nhận ược pháo thì về giao cho khách (tất cả ều giao dịch với nhau qua mạng xã hội Facebook).
Ngà 19 01 2018 có một người khách liên hệ qua mạng xã hội Facebook ặt mua 05 (năm) hộp pháo, K tiếp tục ặt hàng với “Trung” như trên và rủ Lâm Ngọc (là bạn cùng chỗ làm) ra bến xe Mỹ ình ể lấ pháo. ồng ý. Khi ến bến xe Mỹ ình, K bảo vào tìm xe khách Nhã Nam, Bắc Giang và nhận 01 (một) thùng cattong pháo, K bảo mang về ph ng trọ của cất giấu rồi K cho 200.000 ồng tiền công.
Ngày 21/01/2018, K bảo mang thùng cattong ựng pháo sang ph ng trọ của K. Tại â , K bóc thùng cattong ra, bên trong có 06 (sáu) giàn pháo, K bớt lại 01 (một) hộp pháo cho vào trong bao lô ể tại ph ng trọ của mình và cùng với óng gói 05(năm) hộp pháoc n lại vào thùng cattong và ể tại ph ng trọ. Theo hẹn với khách, chiều ngà 22 01 2018 K mượn xe má BK 19T – 5755 của bạn là anh Ngu ễn Văn Tùng ( N 1990, HKTT thôn Hạ Trang, xã Liên Phong, Thanh Liêm, Hà Nội) chở i cùng mang thùng cattong ựng 05 hộp pháo i

## Page 3

3 giao cho khách ở khu vực ngõ 136 ường Hồ Tùng Mậu. Khi ến ngõ 136 Hồ Tùng Mậu, K và ang ứng ợi khách ến nhận hàng thì bị cơ quan Công an kiểm tra và phát hiện bắt giữ cùng vật chứng gồm:
05 hộp pháo hình lập phương có kích thước khoảng 14,5cm x 14,5cm mặt trên là giấ bạc màu vàng, giấ bọc xung màu ỏ có hình ảnh trẻ em, có chữ nước ngoài (chữ tượng hình); 01 iện thoại Oppo màu trắng vàng ã qua sử dụng không rõ chất lượng.
Cơ quan iều tra Công an quận Bắc Từ Liêm ã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hà Văn K và Lâm Ngọc tại nơi ở trọ, kết quả:
 Tại ph ng trọ của Hà Văn K, ịa chỉ: ố 76 Ngõ 20 ường Lê ức Thọ, phường Mỹ ình 2, quận Nam Từ Liêm, Hà Nộiphát hiện và thu giữ gồm:
01(một) hộp hình lập phương có kích thước khoảng (14,5 x 14,5 x 14,5)cm, bên trong có 36(ba mươi sáu) ống hình trụ mà K khai nhận là pháo giàn; 01(một) t i ni lông bên trong có nhiều quả hình cầu mà K khai nhận là “pháo bi”.
Tại chỗ ở của Lâm Ngọc không phát hiện, thu giữ ồ vật gì có liên quan.
Ngà 23 01 2018, Cơ quan iều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm qu ết ịnh trưng cầu Ph ng kỹ thuật hình sự - CATP Hà Nội giám ịnh số vật chứng trên.
Ngày 26/01/2018 Phòng kỹ thuật hình sự - CATP Hà Nội có bản kết luận giám ịnh số 842 KLG -PC54 kết luận: 05 (năm) hộp hình lập phương kích thước (14,5 x 14,5 x 14,5)cm bên trong mỗi khối có 36 ống hình trụ tr n, mặt trên là giấ bạc màu vàng, giấ bọc xung quanh màu ỏ có in hình trẻ em và chữ nước ngoài ều là Pháo hoa, khi bị kích thích ( cơ, nhiệt, hóa, iện) hoặc ốt có gâ tiếng nổ, tổng khối lượng là: 7,240kg; 01 (một) hộp hình lập phương kích thước (14,5 x 14,5 x 14,5)cm bên trong mỗi khối có 36 ống hình trụ tr n là pháo hoa, khi bị kích thích (cơ, nhiệt, hóa, iện) hoặc ốt có gâ tiếng nổ, khối lượng là: 1,438kg; 100 (một trăm) quả hình cầu bằng nhựa mỗi quả có gài dâ dẫn màu xanh là pháo nổ, tổng trọng lượng là: 0,497kg.
Ngà 26 01 2018, Cơ quan iều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm qu ết ịnh trưng cầu Ph ng kỹ thuật hình sự - CATP Hà Nội giám ịnh bổ sung số vật chứng là: 06 hộp hình lập phương kích thước (14,5 x 14,5 x 14,5)cm bên trong mỗi khối có 36 ống hình trụ tr n là Pháo hoa,khi bị kích thích (hoặc ốt) có gây tiếng nổ, tổng khối lượng là 8,678kg có chứa thuốc pháo không. Ngày

## Page 4

4 26 01 2018 Ph ng kỹ thuật hình sự - CATP Hà Nội có bản kết luận giám ịnh số 951 KLG -PC54 kết luận: 06 hộp hình lập phương kích thước(14,5 x 14,5 x 14,5)cm, bên trong mỗi khối có 36 ống hình trụ tr n, bên trong mỗi ống hình trụ tr n ều có thành phần thuốc pháo.
Tại cơ quan Công an Hà Văn K và Lâm Ngọc ã khai nhận hành vi của mình như trên.
Hà Văn K khai: 05 hộp pháo hình lập phương thu giữ khi bắt quả tang và 01 hộp hình lập phương thu giữ khi khám xét là K mua của “Trung” từ ngà 20/01/2018 K mua của Trung với giá là 400.000 ồng và bán lại cho khách với giá 1.200.000 ồng hộp. ố quả hình cầu bằng nhựa mỗi quả có gài dâ dẫn màu xanh là pháo nổ (K gọi là pháo bi) ặt mua của một người àn ông thông qua mạng xã hội (không nhớ trang mạng nào) 200 quả với giá 2.500 ồng quả, sau ó có 01 người àn ông (không biết tên tuổi ịa chỉ cụ thể) ến giao hàng tại khu trọ của K và ặt mua của Trung 100 quả “pháo bi” với giá 2.500 ồng quả. Trong ó có một lần K và i cùng giao cho khách tại khu vực ường Ngu ễn Hoàng, Mỹ ình 2, Nam Từ Liêm, Hà Nội, K cho số tiền 100.000 ồng. Tổng cộng hai lần K ã cho tổng số tiền 300.000 ồng. K nhận thức ược việc mua, bán pháo là vi phạm pháp luật do tìm hiểu trên mạng, nhưng K vẫn mua, bán pháo với mục ích ể có tiền chi tiêu cá nhân. ố “pháo bi” K bán cho khách mua 02 lần, số tiền K mua “pháo bi” là 750.000 ồng, K bán với giá 3.800 ồng quả, K bán 200 quả pháo, K ược hưởng lợi 260.000 ồng c n lại 100 quả pháo ể tại ph ng trọ.
Lâm Ngọc khai: chỉ biết K bán pháo, mỗi lần i cùng K cho số tiền 100.000 ồng, 200.000 ồng. biết kinh doanh pháo nổ bị cấm do tìm hiển trên thông tin ạich ng, qua mạng xã hội nhưng do mục ích ể kiếm thêm tiền chi tiêu cá nhân nên i cùng K. bán pháo với K 02 lần, K cho tổng cộng số tiền là 300.000 ồng.
Xác minh tại bến xe khách Mỹ ình, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội thể hiện:
Tại bến xe khách Mỹ ình không có doanh nghiệp vận tải nào có tên Nhã Nam hay nhà xe NhãN am hoạt ộng tại bến xe khách Mỹ ình, chỉ có tu ến Nhã Nam – Mỹ ình. Tại tu ến vận tải hành khách Nhã Nam – Mỹ ình có nhiều doanh nghiệp hoạt ộng với khoảng hơn 30 xe vận chu ển hành khách.

## Page 5

5 Tại cáo trạng số 54/CT-VKS ngày 11/4/2018 Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm qu ết ịnh tru tố các bị cáo Hà Văn K và Lương Ngọc ã phạm vào tội Buôn bán hàng cấm qu ịnh tại iểm c khoản 1 iều 190 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa: Các bị cáo khai nhận tội như cáo trạng ã tru tố và xin Hội ồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
 ại diện Viện kiểm sát vẫn giữ qu ết ịnh như bản cáo trạng ã tru tố và ề nghị Hội ồng xét xử : Áp dụng iểm c khoản 1 iều 190 Bộ luật hình sự;
 iều 38; iểm s khoản 1, khoản 2 iều 51, iều 58: Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Hà Văn K 15 -18 tháng tù. Áp dụng iểm c khoản 1 iều 190 Bộ luật hình sự; iều 65; iểm s khoản 1, khoản 2 iều 51, iều 58: Bộ luật hình sự .
Xử phạt bị cáo Lâm Ngọc 12 -15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo,thời gian thử thách 24-30 tháng kể từ ngà T a tu ên án. Xử lý vật chứng theo qu ịnh của pháp luật.
Căn cứ vào các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét ầ ủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án ã ược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên t a, Hội ồng xét xử nhận thấ như sau:
[1] Về tố tụng hình sự : Các qu ết ịnh tố tụng của cơ quan iều tra công an quận Bắc Từ Liêm, iều tra viên,Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc từ liêm, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra tru tố ã thực hiện ng về thẩm qu ền , trình tự thủ tục qu ịnh của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình iều tra và tại phiên t a các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, qu ết ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do ó, các hành vi, qu ết ịnh của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng ều hợp pháp.
[2] Về căn cứ buộc tội :
Hồi 15h30 ph t, ngà 22 01 2018, tại khu vực ngõ 136, Hồ Tùng Mậu, phường Ph Diễn, Bắc Từ Liêm, Hà Nội, Hà Văn K và Lâm Ngọc có hành vi bán trái phép 05 (năm) hộp hình lập phương bên trong mỗi khối có 36 ống hình trụ tr n là Pháo hoa, có thành phần thuốc pháo, tổng khối lượng là: 7,240kg .

## Page 6

6 Ngoài ra, Cơ quan iều tra thu giữ của Hà Văn K 01 hộp pháo bên trong có 36 ống hình trụ tr n là pháo hoa, có thành phần thuốc pháo, khối lượng là: 1,438kg và 100 quả pháo nổ có khối lượng là 0,497kg ể bán khi có khách hỏi mua. ố tiền bán pháo K ược hưởng lợi là 260.000 ồng , ược hưởng lợi là 300.000 ồng. Tổng số pháo hoa, có thành phần thuốc pháo K bán khối lượng là 8,678kg và pháo nổ có khối lượng là 0,497kg.
Khi phạm tội các bị cáo ều có ủ năng lực trách nhiệm hình sự, bị cáo Hà Văn K và Lâm Ngọc có hành vi bán trái phép 05 (năm) hộp hình lập phương bên trong mỗi khối có 36 ống hình trụ tr n là Pháo hoa, có thành phần thuốc pháo, tổng khối lượng là: 7,240kg là loại hàng hóa mà nhà nước cấm kinh doanh cấm lưu hành nhằm thu lời bất chính hành vi của các bị cáo ủ ếu tố cấu thành tội “ Buôn bán hàng cấm’’. Tội danh và hình phạt ược qu ịnh tại iểm c khoản 1 iều 190 Bộ luật Hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm tru tố các bị cáo là có căn cứ, ng pháp luật.
 Hành vi phạm tội của các bị cáo K và là ngu hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự quản lý kinh tế cụ thể là xâm phạm chế ộ ộc qu ền quản lý của nhà nước trong quản lý sản xuất kinh doanh hàng cấm lưu hành và sử dụng dẫn ến Nhà nước không kiểm soát ược hàng hóa, ảnh hưởng ến tình hình trật tự xã hội. Hành vi của các bị cáo thể hiện thái ộ coi thường pháp luật, pháo nổ là danh mục hàng hóa cấm lưu thông buôn bán do chính phủ qu ịnh. Vì vậ , cần phải xét xử nghiêm ối với bị cáo nhằm ảm bảo tính giáo dục ối với bị cáo và làm bài học ngăn ngừa chung.
 Xét tính chất vai tr , nhân thân của các bị cáo: â là vụ án có tính chất ồng phạm giản ơn.Trong vụ án nà K có vai tr chính là người rủ rê lôi kéo thực hiện hành vi phạm tội nên cần có khung hình phạt cao hơn so với bị cáo .
Nên phải áp dụng ối với bị cáo một hình phạt tù nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội, cần phải cách l bị cáo ra khỏi ời sống xã hội một thời gian mới ủ tác dụng giáo dục bị cáo, ồng thời răn e ph ng ngừa chung, ảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật. Bị cáo óng vai tr thứ ếu trong vụ án, nhận thức pháp luật kém nên bị rủ rê lôi kéo, bị cáo có nhân thân tốt, nơi cư tr rõ ràng vậ nên Hội ồng xét xử xét thấ không cần thiết phải cách l bị cáo ra khỏi ời sống xã hội cho bị cáo cải tạo giáo dục ngoài xã hội cũng ủ giáo bị cáo trở thành công dân tốt. Khi lượng hình, Hội ồng xét xử xem xét cho các bị cáo

## Page 7

7 ược hưởng tình tiết giảm nhẹ sau: Tại cơ quan iều tra và tại phiên t a các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , lần ầu bị ưa ra xét xử; qu ịnh tại iểm s Khoản 1, khoản 2 iều 51 Bộ luật Hình sự. Các bị cáo có iều kiện kinh tế khó khắn nên không áp dụng hình phạt tiền ối với bị cáo.
 [3] Về xử lý vật chứng: Căn cứ iều 46, iều 47 Bộ Luật Hình sự: iều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự : Tịch thu tiêu hủ 01 thùng cattong bên trong chứa toàn bộ pháo hoa và pháo nổ cơ quan giám ịnh bàn giao lại. Trên các mép thùng cattong có dán băng niêm phong có chữ ký của Hà Văn K, Lâm Ngọc ; 01 t i xách màu en do không có giá trị sử dụng; Tịch thu sung công 01 iện thoại Oppo màu trắng vàng thu giữ của Hà Văn K do bị cáo sử dụng làm công cụ phạm tội. Tru thu số tiền thu lợi bất chính của bị cáo là 300.000 , bị cáo K là 260.000 ồng.
 [4] Về án phí và qu ền kháng cáo: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự và có qu ền kháng cáo theo qui ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
 1. Tuyên bố b cáo Hà Văn K và Lâm Ngọc phạm tội “Bu bá h c ”.
-Áp dụng iểm c khoản 1 iều 190 Bộ luật hình sự; iều 38; iểm s khoản 1, khoản 2 iều 51, iều 58 Bộ luật hình sự .
 Xử phạt bị cáo Hà Văn K 15 tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngà bắt thi hành án -Áp dụng iểm c khoản 1 iều 190 Bộ luật hình sự; iều 65; iểm s khoản 1, khoản 2 iều 51, iều 58 Bộ luật hình sự .
 Xử phat bị cáo Lâm Ngọc Đ 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 24 tháng kể từ ngà T a tu ên án.
 Giao bị cáo Lâm Ngọc cho Ủy ban nhân dân xã Công Bình, hu ện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa quản lý, giáo dục trong thời hạn thử thách của bản án. Trong trường hợp người ược hưởng án treo tha ổi nơi cư tr thì thực hiện theo qu ịnh tại khoản 1 iều 69 của Luật thi hành án hình sự.

## Page 8

 2. Về xử lý vật ch ng: Áp dụng iều 46, Khoản 1 iều 47 Bộ luật hình sự;
Khoản 2 iều 106 Bộ luật tố tụng hình sự Tịch thu tiêu hủ 01 thùng cattong bên trong chứa toàn bộ pháo hoa và pháo nổ cơ quan giám ịnh bàn giao lại. Trên các mép thùng cattong có dán băng niêm phong có chữ ký của Hà Văn K, Lâm Ngọc ; 01 t i xách màu en do không có giá trị sử dụng; Tịch thu sung công 01 iện thoại Oppo màu trắng vàng (Theo biên bản bàn giao nhận vật chứng số 87 ngày 12 tháng 4 năm 2018 giữa công an quận Bắc Từ Liêm và Chi cục thi hành án quận Bắc Từ Liêm).
 Tru thu số tiền thu lợi bất chính của Lâm Ngọc là 300.000 , Hà Văn K là 260.000 ồng.
3. Về án phí: Áp dụng iều 135, 136 - Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 .
Nghị qu ết 326 2016 UBTVQH14 ngà 30 12 2016 qu ịnh về mức thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phíT a án Mỗi bị cáo phải nộp 200.000 ồng (hai tr h ) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Áp dụng iều 331, iều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Các bị cáo có qu ền kháng cáo trong hạn 15 ngà kể từ ngà tu ên án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Ch tọ phiên tòa



 Nguyễn Thùy Chi






N¬i nhËn:
 - Các bị cáo;
 - VK ND quận Bắc Tõ Liªm;
 - VKSND thµnh phè Hµ Néi;
 - TAND thµnh phè Hµ Néi;
 - C«ng an quận BắcTõ Liªm;
 - Chi côc THADS quận Bắc Tõ Liªm;
 - L­u HS - VP.