Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2018/QĐXXST-HS
Hứa Thị Thanh H - Tàng trữ trái phép chất ma tuy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 12
Ngày: 06/02/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THÀNH PHỐ BAÏC LIEÂU Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH BAÏC LIEÂU Baûn aùn sóa: 12/2018/HSST Ngaøy 06 - 02 - 2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẠC LIÊU-TỈNH BẠC LIÊU

- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn – Chuû tọa phieân tòa: Bà Lê Hồng Lam Các Hoäi thaåm nhaân daân:
Bà Dư Thị Út Bà Lâm Thị Nguyệt Hồ
 - Thö kyù phieân toøa: Ông Nguyễn Minh Thảo - Thư ký Toøa aùn nhaân daân thành phố Baïc Lieâu, tænh Baïc Lieâu.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân thành phố Baïc Lieâu, tænh Baïc Lieâu tham gia phieân toøa: Ông Huỳnh Văn Ngộ - Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 06 thaùng 02 naêm 2018, taïi trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Baïc Lieâu, tænh Baïc Lieâu xeùt xöû sơ thẩm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa 130/2017/HSST ngaøy 10 thaùng 11 naêm 2017 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 08/2018/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 01 năm 2018 ñoái vôùi bò caùo:
Hứa Thị Thanh H (B Đẹp); Sinh năm: 1985 tại B; Nơi đăng ký thường trú và chỗ ở: Số 4/59, Khóm B, Phường N, thành phố B , tỉnh B; Nghề nghiệp: Không;
Trình độ học vấn: 3/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nữ; Tôn giáo: Không; Quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Hứa Văn K, sinh năm 1957 và bà Trần Thị L, sinh năm 19 57;
Tiền án: 02 lần; ngày 01/10/2007 bị Tòa án nhân dân thị xã Bạc Liêu xử phạt 07 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, đã chấp hành xong hình phạt, chưa được xóa án tích; ngày 24/9/2014 bị Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu xử phạt 07 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, đang chấp hành án; Tiền sự: Không; Bị tạm giữ từ ngày 08/6/2017 đến ngày 11/6/2017 cho tại ngoại; hiện đang chấp hành hình phạt tù của bản án khác từ ngày 09/11/2017 tại Trại giam Cái Tàu – Tổng cục VIII – Bộ Công an (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Bị cáo Hứa Thị Thanh H được tạm đình chỉ chấp hành án và là đối tượng nghiện ma túy. Ngày 08/6/2017, bị cáo đi đến khu vực bến xe Cà Mau, tỉnh Cà Mau, gặp đối tượng tên V mua 01 bịch ma túy loại Hêrôin, với số tiền là 1.000.000 đồng.
Sau đó, bị cáo đem số ma túy trên về nhà của mình ở số 4/59 , Khóm B, Phường N, thành phố B, tỉnh B, rồi chia thành 22 tép nhỏ đựng trong ống nhựa được hàn kín hai đầu, để sử dụng và bán lại cho người nghiện khác. Đến khoảng 8 giờ 30 phút cùng ngày, bị cáo lấy số ma túy trên cất giấu trong người cùng Tào Khánh H đi đến Trung tâm thương mại V thuộc Khóm M, Phường B, thành phố B thì bị bắt quả tang về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.
Tang vật thu giữ gồm: 22 đoạn ống nhựa được hàn kín hai đầu, bên trong có chứa chất bột màu trắng; 01 xe mô tô biển số 94K1 -310.22; 01 điện thoại di động hiệu Samsung, màu đen; 01 điện thoại di động hiệu Samsung, màu trắng và 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Hứa Thị Thanh H.
Tại kết luận giám định số 372/KL- PC54 ngày 09/6/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Cần Thơ, kết luận: Chất bột màu trắng trong 22 đoạn ống nhựa gửi giám định có trọng lượng là: 1,6129 gam, loại Hêrôin. Hêrôin là chất ma túy nằm trong Danh mục I, STT 20, NĐ 82/2013/NĐ -CP ngày 19/7/2013 của Chính Phủ, tuyệt đối cấm sử dụng trong y học và đời sống xã hội.
Trong quá trình điều tra bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Bản Cáo Trạng số 116/QĐ-KSĐT ngày 09/11/2017, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu truy tố bị caùo Hứa Thị Thanh H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm p khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.
Tại phiên tòa Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu vẫn giữ nguyên quan điểm như Cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 56 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Hứa Thị Thanh H từ 05 năm đến 06 năm tù.
Tổng hợp hình phạt đối với mức án 07 năm 03 tháng 29 ngày tù còn lại của bản án số 101/2014/HSST ngày 24/9/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Hình phạt chung bị cáo Hứa Thị Thanh H phải chịu là 12 năm 03 tháng 29 ngày tù đến 13 năm 03 tháng 29 ngày tù . Thờ i ha ̣n tù được tính kể từ ngày 09/11/2017, được khấu trừ thờ i giam ta ̣m gi ữ, tạm giam từ ngày 08/6/2017 đến ngày 11/6/2017.

## Page 3

Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự ; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự . Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định có trọng lượng 1,5710 gam.
Án phí: Áp dụng Đieàu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016: Bị cáo Hứa Thị Thanh H phaûi nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Bạc Liêu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bạc Liêu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Đối với bị cáo Hứa Thị Thanh H có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt với lý do sức khỏe bị cáo không tốt (bị nhiễm HIV) đang điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Cà Mau. Xét thấy sự vắng mặt của bị cáo không cản trở cho việc xét xử, nên Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt đối với bị cáo.
[3] Căn cứ theo đơn yêu cầu xét xử vắng mặt của bị cáo ngày 31/01/2018, có xác nhận của Trại giam Cái Tàu , bị cáo xác định giữ nguyên những nội dung đã trình bày. Xét thấy lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, làm rõ tại phiên tòa. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ căn cứ xác định vào khoảng 08 giờ 30 phút ngày 08/6/2017, tại Khóm M, Phường B, thành phố B , bị cáo Hứa Thị Thanh H có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, loại Hêrôin, tổng trọng lượng 1,6129 gam.
Trong quá trình điều tra bị cáo khai nhận số ma túy bị cáo tàng trữ là của bị cáo mua, nhằm mục đích để sử dụng và bán cho nhiều đối tượng. Tuy nhiên, trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã không chứng minh được hành vi bán ma túy của bị cáo, chỉ có lời khai duy nhất của bị cáo, cho nên không có căn cứ xác định bị cáo có thực hiện hành vi bán ma túy.
Bị cáo có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự và thực hiện hành vi với lỗi cố ý trực t iếp. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009.

## Page 4

Vào năm 2014 bị cáo đã bị xử phạt 07 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” với tình tiết định khung tăng nặng là “tái phạm nguy hiểm”, chưa chấp hành xong hình phạt bị cáo lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội. Do đó, việc truy tố và xét xử bị cáo về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” với tình tiết định khung tăng nặng là “tái phạm nguy hiểm” theo quy định tại điểm p khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999, sửa đổi bổ sung năm 2009 là hoàn toàn đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
Do chuyển biến tình hình tội phạm, bị cáo phạm tội theo điểm p khoản 2 Đi ều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 tương ứng với điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xét về mức hình phạt, tại khoản 2 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 quy định mức hình phạt đối với tội “tàng trữ trái phép chất ma túy” là từ 07 năm đến 15 năm tù; đối với khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định mức hình phạt về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy” là từ 05 năm đến 10 năm tù. Như vậy, Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định mức hình phạt về tội “tàng trữ trái phép chất ma túy” nhẹ hơn mức hình phạt của Bộ luật Hình sự năm 1999. Do đó, căn cứ khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015; điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41 /2017/QH13 ngày 2 0/6/2017, xét thấy cần thiết áp dụng quy định tại điểm o khoản 2 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo, xét thấy cũng là phù hợp.
[4] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, mà còn gây mất an ninh trật tự tại địa phương . Vì vậy, cần xử lý nghiêm đối với b ị cáo nhằm giáo dục, cải tạo bi ̣ cáo trở thành mô ̣t công dân có ích và cũng để răn đe phòng ngừa chung cho xã hội.
[5] Tại bản án số 101/2014/HSST ngày 24/9/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu xử pha ̣t bi ̣ cáo H 07 năm 06 tháng tù về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm p khoản 2 Điều 194 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự năm 1999.
Sau đó, bị cáo chấp hành án tại Trại giam Cái Tàu, nhưng do bị cáo bị bệnh nặng nên Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau ra Quyết định tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù 03 lần từ ngày 16/01/2015 . Theo văn bản số 141/XN -TGCT ngày 27/10/2017 của Trại giam Cái Tàu, tính đến ngày bị cáo được tạm đình chỉ chấp hành án phạt tù, bị cáo đã chấp hành án được 02 tháng 01 ngày, thời hạn còn lại là 07 năm 03 tháng 29 ngày. Đến ngày 09/11/2017 bị cáo bị bắt đi chấp hành hình phạt tại Trại giam Cái Tàu đến nay.
Trong thời gian tạm đình chỉ chấp hành hình phạt tù thì bị cáo lại tiếp tục thực hiện hành vi phạm tội mới. Cho nên, khi quyết đi ̣nh hình pha ̣t đối vớ i bi ̣ cáo trong vụ án này thì cần phải tổng hợp phần hình phạt chưa chấp hành của bản án số 101/2014/HSST ngày 24/9/2014 theo quy đi ̣nh ta ̣i khoản 2 Điều 56 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự.

## Page 5

 [6] Vật chứng: Số ma túy còn lại sau giám định 1,5710 gam Hêrôin, cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 xe mô tô biển số 94K1 -310.22; 01 điện thoại di động hiệu Samsung, màu đen; 01 điện thoại di động hiệu Samsung, màu trắng và 01 giấy chứng minh nhân dân mang tên Hứa Thị Thanh H, xét thấy không liên quan đến vụ án, Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là phù hợp.
[7] Đối với Tào Khánh H không biết việc bị cáo cất giấu ma túy trong người nên Cơ quan điều tra không đề nghị xử lý là có căn cứ.
Đối với người tên V , do không xác định được họ tên, địa chỉ cụ thể nên đề nghị Cơ quan cảnh sát điều tra tiếp tục điều tra, làm rõ và xử lý sau.
 [8] Đối với đề nghị của Kiểm sát viên xét thấy là có căn cứ nên được chấp nhận.
 [9] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
 1. Tuyeân bóa bò caùo Hứa Thị Thanh H (B Đẹp) phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Căn cứ điểm o khoản 2 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 56; khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự; điểm b khoản 1 Điều 2 Nghị quyết số 41/2017/QH13 ngày 20/6/2017.
Xử phạt bị cáo Hứa Thị Thanh H (B Đẹp) 05 (năm) năm tù. Tổng hợp hình phạt đối với 07 (bảy) năm 03 (ba) tháng 29 (hai mươi chín) ngày tù chưa chấp hành của bản án số 101/2014/HSST ngày 24/9/2014 của Tòa án nhân dân thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu. Hình phạt chung bị cáo Hứa Thị Thanh H phải chịu là 12 (mười hai) năm 03 (ba) tháng 29 (hai mươi chín) ngày tù . Thờ i điểm chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày 09/11/2017, được khấu trừ thờ i giam ta ̣m giữ từ ngày 08/6/2017 đến ngày 11/6/2017.
3. Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định có trọng lượng 1,5710 gam.
4. Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Ñieàu 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án : Bị cáo Hứa Thị Thanh H (B Đẹp)
phaûi nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 6

Án xử công khai, b ị cáo vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nôi nhaän :
- TAND Tænh Baïc Lieâu;
- VKSND Tp. Baïc Lieâu;
-Sở tư pháp tinh Bạc Liêu;
- Chi cuïc Thi haønh aùn dân s ự Tp.BL;
- Bò caùo;
- Löu .

 Lê Hồng Lam