Bản án số: 76/2018/HS-ST
Lê Thành L trộm cắp tài sản và tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 76
Ngày: 23/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TÂN CHÂU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 76/2018/HS-ST Ngày: 23 - 8 - 2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN CHÂU, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Cái Thị Minh Tâm Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Phạm Thị Phương
2. Ông Trương Hoàng Sơn
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phú là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Lang – Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 63/2018/TLST- HS ngày 06/7/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 71/2018/QĐXXST- HS ngày 20/7/2018, đối với bị cáo:
 Lê Thành L (tên gọi khác: C), sinh năm 14/10/1997 tại Tây Ninh; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Tổ 11, Ấp T, xã H, huyện C, tỉnh N; nghề nghiệp: Làm mướn; trình độ văn hóa: 1/12; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Lê HữuP , sinh năm 1975 và bà Phạm Thị Ngọc A , sinh năm 1975; Vợ, con : Chưa có; Tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Ngày 05/5/2014 bị UBND xã Tân Hiệp phạt hành chính 750.000 đồng về hành vi “Hủy hoại tài sản người khác”; ngày 07/9/2014 bị Trưởng Công an xã Tân Hiệp, huyện Tân Châu xử phạt hành chính 1.000.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản” đã hết thời hạn được xem là chưa bị xử phạt hành chính; ngày 10/01/2017 bị Tòa án nhân dân huyện Tân Châu xử phạt 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” đã chấp hành xong bản án, do thời điểm phạm tội là người chưa thành niên nên không tính án tích.
Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 23/3/2018 cho đến nay; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Các bị hại:
1. Anh Hoàng Văn D , sinh năm 198 4; trú tại: Khu phố 4, thị trấn C, huyện T, tỉnh N. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
2. Anh Lưu Như Đ , sinh năm 1977; trú tại: Khu phố 3, thị trấn C, huyện T, tỉnh N. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 01 giờ 00 phút ngày 14/3/2018, bị cáo Lê Thành L điều khiển xe mô tô biển số 70K3-3175 đến khu vực khu phố 4, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu để tìm tài sản trộm cắp, bị cáo lén lút vào nhà anh Hoàng Văn D , sinh năm 1984, ngụ tổ 13, khu phố 4, thị trấn C, huyện T, tỉnh N lấy trộm 01 cưa máy loại cầm tay màu cam; 01 máy mài gỗ và 01 lục bình bằng gỗ. Sau khi trộm được tài sản L đem máy mài gỗ và lục bình bằng gỗ đến khu vực ngã tư Phước Thạnh, huyện Củ Chi bán cho người không rõ họ tên địa chỉ được 1.500.000 đồng, máy cưa cầm tay L mang đến cơ sở sửa chữa điện lạnh của anh Lê DuyT ở khu phố 3, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu để sửa chữa.
Ngày 22/3/2018, bị cáo L tiếp tục đi đến khu v ực khu ph ố 3, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu để tìm tài sản trộm cắp, bị cáo vào cơ sở chế biến gỗ của anh Lưu Như Đ , sinh năm 1977, ở tổ 6, khu ph ố 3, thị trấn T, huyện C, L lấy trộm 02 lục bình bằng gỗ, sau đó mang đến ngã tư Phư ớc Thạnh, huyện Củ Chi, thành ph ố Hồ Chí Minh bán cho người không rõ h ọ tên địach ỉ được 300.000 đồng, L dùng s ố tiền này mua 01 bịch ma tuýc ủa ngư ời không quen biết rồi mang về khu phố 4, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu định sử dụng thì bị Công an thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu kiểm tra bắt quả tang.
Tại Cơ quan C ảnh sát điều tra Công an huy ện Tân Châu, Lê Thành L đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình.
* Kết quả giám định và định giá tài sản:
- Kết lu ận s ố 231/KL-KTHS ngày 24/3/2018 của Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an t ỉnh Tây Ninh kết luận: Mẫu tinh th ể rắn màu trắng bên trong 01 bịch nylon đư ợc hàn kín (ký hi ệu M) g ửi đến giám định làch ất ma tu ý; lo ại Methamphetamine; Trọng lượng 0,2737 gam.
- Kết luận số 59/KL-HĐĐG ngày 31/5/2018 của Hội đồng định giá tài s ản trong tố tụng hình sự huyện Tân Châu kết luận: 01 cưa máy hiệu Stihl MS381 đã qua sử dụng vào thời điểm ngày 14/3/2018 có giá trị 2.750.000 đồng; 01 máy mài gỗ đã qua sử dụng vào thời điểm ngày 14/3/2018 có giá trị 467.000 đồng; 01 bình bằng g ỗ sến, kích thư ớc (50 x 30)cm vào thời đi ểm ngày 14/3/2018 có giá trị 650.000 đồng; 02 bình bằng gỗ giáng hương, kích thước (12 x40) cm vào thời điểm ngày 22/3/2018 có giá trị 1.417.000 đồng.
Tại cáo trạng số 64/QĐ/KSĐT, ngày 03 tháng 7 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh đã truy tố bị cáo Lê Thành L (tự C) về tội “Trộm cắp tài sản” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1, Điều 173 và điểm c, khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
 Căn cứ khoản 1, Điều 173; điểm c, khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Lê Thành L từ 09 đến 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” và từ 18 đến 24 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 3

Căn cứ Điều 55 Bộ luật Hình sự, quyết định hình phạt đối với bị cáo Lộc trong trường hợp phạm nhiều tội
* Về biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 47 Bộ Luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự; Đề nghị Hội đồng xét xử:
Tịch thu tiêu hủy 01 bịch nilon trong đó cóch ứa tinh thể màu trắng được hàn kín (ký hi ệu M) của phòng k ỹ thuật hình s ự Công an t ỉnh Tây Ninh . (theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 02/8/2018).
Đối v ới xe mô tô Yamaha Sirius biển s ố 70K3-3175 số khung:
RLCSTC640-BY412946, s ố máy: 5C6*412949 b ị cáo Lộc khai muac uảm ột người không quen bi ết, xe không có gi ấy tờ và xe mô tô nhãn hi ệu Wave Trung Quốc biển số 61B1-466.96 không gi ấy tờ, số máy, số khung đã bị đục xóa. Hai chiếc xe trên đã chuyển cho Công an huy ện Tân Châu tiếp tục điều tra làm rõ x ử lý đúng theo quy định của pháp luật.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo không nói lời sau cùng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa,ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Tân Châu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định củ a Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Đêm 14/3/2018, bị cáo L điều khiển xe mô tô biển số 70K3-3175 lén lút vào nhà anh Hoàng Văn D lấy trộm 01 cưa máy loại cầm tay màu cam; 01 máy mài g ỗ và 01 l ục bình bằng gỗ trị giá 3.867.000 đồng, bị cáo đem máy mài gỗ và lục bình bán cho người không rõ h ọ tên địa chỉ được 1.500.000 đồng, máy cưa cầm tay bị cáo mang đến cơ sở sửa chữa điện lạnh của anh Lê DuyT ở khu phố 3, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu để sửa chữa.
Đến ngày 22/3/2018, bị cáo L tiếp tục lén lút vào cơ sở chế biến gỗ của anh Lưu Như Đ trộm được 02 l ục bình bằng g ỗ trị giá 1.417.000 đồng, đem bán cho người không rõ h ọ tên địa chỉ được 300.000 đồng, bị cáo dùng số tiền này mua 01 bịch ma tuýc ủa người không quen bi ết rồi mang v ề khu phố 4, thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu định sử dụng thì bị Công an thị trấn Tân Châu, huyện Tân Châu kiểm tra bắt quả tang.
Do đó đã có đ ủ cơ sở kết luận bị cáo Lê Thành L (tự C) phạm tội “Trộm cắp tài s ản” và tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1, Điều 173; đi ểm c, kho ản 1, Điều 249 B ộ luật Hình s ự như luận tội của kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ [3] Haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo Lê Thành L (tự C) laø nguy hieåm cho xaõ hội, xaâm phạm đến quyeàn sôû höõu veà taøi saûn cuûa coâng daân ñöôïc phaùp luaät baûo

## Page 4

veä ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo biết rõ hành vi trộm cắp tài sản của người khác là phạm tội, bị cáo lợi dụng sự sơ hở của người khác để cố tình thực hiện hành vi phạm tội của mình, bị cáo đang trong độ tuổi lao động để nuôi chính bản thân mình nhưng do bị cáo lười lao động, muốn có tiền tiêu xài mà bất chấp, bị cáo đã xâm phạm đến chế độ quản lý độc quyền của Nhà nước về các chất gây nghiện, ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh chính trị tại địa phương nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự do chính hành vi của bị cáo gây ra.
Khi quyết định hình phạt cần xem xét nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Tình tieát giaûm nheï traùch nhieäm hình söï: Bị cáo thaønh khaån khai baùo, ăn năn hối hận ñaây laø tình tieát giaûm nheï traùch nhie äm hình söï ñöôïc quy ñònh taïi ñieåm s khoaûn 1 Ñieàu 51 Boä luaät Hình söï.
Tình tieát taêng naëng traùch nhieäm hình söï: Khoâng coù Tuy nhiên bị cáo có nhân thân xấu đã bị xử phạt hành chính nhiều lần về hành vi “Hủy hoại tài sản”, “Trộm cắp tài sản” và đã bị Tòa án nhân dân huyện Tân Châu xét xử về hành vi trộm cắp tài sản, mới chấp hành xong hình phạt tù về tội phạm này lại tiếp tục phạm tội.
Bị cáo L phạm 02 tội “Trộm cắp tài sản” và “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nên Hội đồng xét xử căn cứ Điều 55 Bộ Luật hình sự để quyết định hình phạt cho bị cáo trong trường hợp phạm nhiều tội.
Vụ án có tính chất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy cần phải xử phạt bằng hình phạt tù và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định mới có đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội.
 [4] Về xử lý vật chứng:
- 01 (một) cưa máy hiệu Stihl MS381 đã qua sử dụng, đã trả lại cho bị hại là anh Hoàng Văn D xong.
- 01 (một) bịch nilon trong đó cóch ứa tinh thể màu trắng được hàn kín (ký hiệu M) của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh là vật chứng Nhà nước cấm nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 (m ột) xe mô tô nhãn hi ệu Yamaha Sirius, biển s ố 70K3-3175, s ố khung: RLCSTC640 -BY412946, s ố máy: 5C6*412949 bị cáo L khai muac ủa một người không quen bi ết, xe không có gi ấy tờ và xe mô tô nhãn hi ệu Wave Trung Quốc biển số 61B1-466.96 không giấy tờ. Số khung, số máy đã bị đục xóa, bị cáo khainh ận mua lại của anh Lê Thành Được, cửa hàng kinh doanh Thành Được, anh Được mua lại cửa hàng Tài Lộc đã mua xe hóa giá của Nhà nước bán lại. Cả 02 xe trên không nằm trong cơ s ở dữ liệu xe máy vật ch ứng, chưa tìm được chủ sỡ hữu, do đó Hội đồng xét xử xét thấy cần giao lại Công an huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh tiếp tục điều tra xử lý theo thẩm quyền.
[5] Về trách nhiệm bồi thường dân sự:

## Page 5

Anh Hoàng Văn Dyêu cầu bị cáo L bồi thường số tiền 1.117.000 đồng;
anh Lưu Như Đ yêu cầu bị cáo bồi thường số tiền 1.417.000 đồng. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo L đồng ý bồi thường số tiền trên cho anh D và anh Đ nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[6] Về án phí: Bị cáo Lê Thành L (tự C) phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật. Bị cáo phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định trên tổng số tiền bị cáo phải bồi thường cho anh D và anh Đ (1.117.000 đồng + 1.417.000 đồng = 2.534.000 đồng).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. - Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015: Xử phạt bị cáo Lê Thành L (tự C) 01 (năm) 03 (ba) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
 - Căn cứ vào điểm c, khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015: Xử phạt bị cáo Lê Thành L (tự C) 02 (hai) năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Căn cứ Điề u 55 Bộ luật Hình sự: Quyết định hình phạt buộc bị cáo Lê Thành L (tự C) phải chịu hình phạt chung cho cả 02 tội là 03 (ba) năm 03 (ba)
tháng tù.
Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 23/3/2018.
2. Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015; khoản 1 Điều 589 Bộ luật Dân sự 2015.
Ghi nhận 01 cưa máy hiệu Stihl MS381 đã qua sử dụng, đã trả lại cho bị hại là anh Hoàng Văn D xong.
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bịch nilon trong đó có chứa tinh thể màu trắng được hàn kín (ký hiệu M) của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh.
Vật chứng đang được tạm giữ tại Chi cục Thi hàng án dân sự huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 02/8/2018.
Giao lại cho Công an huy ện Tân Châu , tỉnh Tây Ninh 01 (một) xe mô tô nhãn hi ệu Yamaha Sirius, biển s ố 70K3-3175, s ố khung: RLCSTC640 - BY412946, số máy: 5C6*412949 và 01 xe mô tô nhãn hi ệu Wave Trung Qu ốc biển số 61B1-466.96 không giấy tờ, số khung, số máy đã bị đục xóa, tiếp tục điều tra xử lý theo thẩm quyền.
Ghi nhận bị cáo Lê Thành L (tự C) đồng ý bồi thường cho anh Hoàng Văn D số tiền 1.117.000 đồng; bồi thường cho anh Lưu Như Đ số tiền 1.417.000 đồng.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật Tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 23, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý, sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:

## Page 6

Bị cáo Lê Thành L phải chịu 200.000 ( hai trăm ngàn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 126.700 (một trăm hai mươi sáu ngàn bảy trăm) đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Án hình sự sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo biết được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Người vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Tây Ninh; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Tân Châu;
- Chi cục THADS huyện Tân Châu;
- THA phạt tù;
- Phòng PV27-Công an Tây Ninh;
- CA huyện Tân Châu;
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng; Cái Thị Minh Tâm
- Lưu hồ sơ; tập án.