Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 132/2018/ QĐXXST-HS
Nguyễn Anh T - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 145
Ngày: 31/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM- TỈNH ĐỒNG NAI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Bá Diễn + Các Hội thẩm nhân dân : Ông Lộc Văn Bậu và bà Hoàng Thị Hồng Diễm.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Trung - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Phạm Hữu Tình - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 165/2018/HSST ngày 15 tháng 10 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 132/2018/ QĐXXST-HS ngày 16/10/2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Anh T (còn có tên là R), sinh năm 1986 tại Đồng Nai; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú đồng thời là nơi cưt rú: Ấp L, xã H, huyện T, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính:
nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Nam Đ và bà Nguyễn Thị Xuân H; vợ: Vũ Thị Thùy D, sinh năm 1985 và có 03 con ( con lớn nhất sinh năm 2008, con nhỏ nhất sinh năm 2014); tiền án: không; tiền sự:
Ngày 26/9/2017, bị Công an xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom xử phạt hành chính 750.000 đồng về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy (đến nay vẫn chưa nộp tiền phạt); Bị cáo tại ngoại, có mặt tham gia phiên tòa.
- Bị hại: Nguyễn Xuân T, sinh năm 1982, Trú tại: ấp B, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai ( vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Anh T là đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy và không có nghề nghiệp ổn định. Vào tối ngày 05/7/2018, giữaT và vợ là chị Vũ Thị Thùy D xảy ra mâu thuẫn nên T bực tức, bỏ ra khỏi nhà, đi lang thang. Đến khoảng 04 giờ ngày 06/7/2018, khi đi bộ ngang qua xưởng mộc của anh Nguyễn Xuân Thở ấp Lộ Đức, xã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai thìT phát hiện TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 145/2018/HS-ST Ngày 31 tháng 10 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 bên trong xưởng có lắp đặt camera an ninh và không có người trông coi nên T nảy sinh ý định trộm cắp các c amera để bán lấy tiền tiêu xài. T đi lại phía bên hông trái của xưởng (hướng từ bên ngoài đi vào) thì phát hiện có một hộp đồ nghề đựng dụng cụ làm mộc của thợ để lại nên T lấy 01 cờ lê cỡ số 08, 01 tua vít và 01 cái kéo bỏ vào túi quần. Sau đó, T dùng cờ lê mở các ốc vít cố định giữa vách tôn với khung sắt rồi kéo tấm tôn lên và đột nhập vào phía trong xưởng. Khi vào bên trong xưởng, T bám theo các khung sắt trèo lên các vị trí có lắp đặt camera rồi dùng tua vít tháo ốc vít và dùng kéo cắt dây nguồn lấy trộm được 03 cái camera hiệu KB VISION Model: KX -1001S4 màu trắng đen, 01 đầu thu dữ liệu camera hiệu KB VISION Model: KX -7104TD6 màu trắng có gắn 01 ổ cứng dung lượng 250GB, 01 Modem phát Wifi hiệu TP - LINK Model: TL -WR841 màu trắng. Sau khi lấy trộm được tài sản, T mang đến phòng trọ của một người đàn ông tên T2 (Không rõ nhân thân lai lịch) ở khu phố 5, phường Tân Hòa, Tp. Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai nhờ T2 cất giùm rồi T đi bộ về nhà ngủ. Sau khi phát hiện bị mất trộm tài sản do nghi ngờ Nguyễn Anh T trộm cắp nên anh Th đã làm đơn trình báo Công an x ã Hố Nai 3, huyện Trảng Bom. Công an xã Hố Nai 3 mờiT lên làm việc và T đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên. Ngày 07/7/2018, Công an xã Hố Nai 3 chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án cho Công an huyện Trảng Bom để thụ lý điều tra theo thẩm quyền.
Tại bản kết luận định giá tài sản ngày 25/7/2018 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thuộc UBND huyện Trảng Bom kết luận: 03 cái camera hiệu KB VISION Model: KX-1001S4 màu trắng đen kèm theo dây nguồn, 01 đầu thu dữ liệu camera hiệu KB VISION M odel: KX-7104TD6 màu trắng có gắn 01 ổ cứng dung lượng 250GB, 01 Modem phát Wifi hiệu TP-LINK Model:
TL-WR841 màu trắng có tổng trị giá tài sản là 3.250.000 đồng (Ba triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng).
Ngày 10/8/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Nguyễn Anh T về tội “Trộm cắp tài sản” để điều tra.
Vật chứng thu giữ gồm: 03 cái camer a hiệu KB VISION Model: KX - 1001S4 màu trắng đen kèm theo dây nguồn, 01 đầu thu dữ liệu camera hiệu KB VISION Model: KX -7104TD6 màu trắng có gắn 01 ổ cứng dung lượng 250GB, 01 Modem phát Wifi hiệu TP -LINK Model: TL -WR841 màu trắng.
Ngày 10/8/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Trảng Bom đã ra Quyết định xử lý vật chứng, trả lại toàn bộ số tài sản này cho anh Nguyễn Xuân Th. Đối với 01 cờ lê cỡ số 08, 01 tua vít và 01 cái kéo màT đã lấy của anh Th để dùng làm công cụ phạm tội, sau khi lấy trộm được tài sản, T bỏ vào túi quần và trên đường đi đến phòng trọ của T2 thì bị rơi mất. Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom đã tiến hành truy tìm nhưng không tìm thấy. Anh Th không yêu cầuT phải bồi thường.
Tại bản Cáo trạng số 156/CT-VKS-TB ngày 11 tháng 10 năm 2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện

## Page 3

3 Trảng Bom để xét xử Nguyễn Anh T về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị xử phạt bị cáo Nguyễn Anh T từ 06 đến 08 tháng tù. Đồng thời, đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo phải chịu án phí theo luật định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình như đã nêu ở trên. Lời nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở kết luận: Vào khoảng 04 giờ ngày 06/7/2018, tại xưởng mộc của anh Nguyễn Xuân Thở ấp L, xã H, huyện T, tỉnh Đồng Nai, bị cáo Nguyễn Anh T đã có hành vi lén lút chiếm đoạt của anh Nguyễn Xuân Th các tài sản bao gồm: 03 cái camera hiệu KB VISION, 01 đầu thu dữ liệu camera hiệu KB VISION có gắn 01 ổ cứng dung lượng 250GB, 01 Modem phát Wifi, có tổng trị giá 3.250.000 đồng (Ba triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng) . Như vậy bị cáo Nguyễn Anh T đã phạm tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.
[2]. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sỡ hữu tài sản của người khác. Bị cáo đang có tiền sự, như vậy bị cáo có nhân thân không tốt. Do vậy cần xử phạt bị hình phạt tù có thời hạn với mức án đủ nghiêm để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân tốt, sống tôn trọng pháp luật, đồng thời còn nhằm răn đe và phòng ngừa chung.
[3]. Xét về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thìt hấy: Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn về kinh tế , các con còn nhỏ; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng; tài sản đã được kịp thời thu hồi trả cho lại cho bị hại, gây thiệt hại không lớn; trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử áp dụng các điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[4]. Về dân sự: Tài sản bị cáo chiếm đoạt đã được thu hồi trả lại cho anh Th và anh Th không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì thêm nên không đặt ra giải quyết.
[5]. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và theo khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
[6]. Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa nên có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

## Page 4

4 [7]. Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đúng quy định của pháp luật. Quan điểm và đề nghị của đại diện Viện Kiểm sát phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Anh T phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; các điểm h, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Anh T 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị buộc đi thi hành án phạt tù.
2. Căn cứ vào Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
 Buộc bị cáo Nguyễn Anh T phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm.
3. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- Bị cáo; Bị hại;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- Chi cục THADS huyện Trảng Bom;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan điều tra – CA huyện Trảng Bom;
- Cơ quan THA hình sự Công an huyện;
- UBND xã nơi bị cáo cư trú;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- TAND tỉnh;
- Lưu: hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Bùi Bá Diễn

## Page 5

5