Bản án số: 20/2017/HSST
Cố ý gây hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 20/2017/HSST
Ngày: 15/06/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CÁI NƢỚC Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 20/2017/HSST Ngày: 15/6/2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƢỚC, TỈNH CÀ MAU

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có

Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Thanh Khiết.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Võ Tấn Liêm Nơi công tác: Cán bộ hưu trí huyện Cái Nước 2/ Ông Ngô Đức Kỳ Nơi công tác: Cán bộ hưu trí huyện Cái Nước

Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa Ông Hồ Văn Mil – Thư ký tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước tham gia phiên tòa:
Ông: Nguyễn Văn Hà - Kiểm sát viên

Ngày 15 tháng 6 năm 2017 tại Tòa án nhân dân huyện Cái Nước mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 21/2017/HSST ngày 25 tháng 4 năm 2017 đối với bị cáo:
Họ và tên: Trịnh Văn C- sinh năm: 1988;
Tên gọi khác: không Nơi ĐKNKTT: ấp Cái Rắn A, xã Phú Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau;
Chỗ ở: : ấp Cái Rắn A, xã Phú Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau;
Dân tộc: kinh; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không;
Trình độ học vấn: 10/12; Nghề nghiệp: Làm vuông;
Con ông: Trịnh Văn H; Con bà: Lê Thị A;
Vợ: Nguyễn Thị S – sinh năm 1989;
Con: 01 người sinh năm 2010;
Anh, chị, em ruột: có 02 người, bị cáo là con út trong gia đình;
Tiền án, tiền sự: Không;
Quyết định truy nã số 01 ngày 11/01/2016, đến ngày 06/02/2017 đầu thú và bị Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 06/02/2017 cho đến nay;
Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa;

 - Người bị hại: 1. Anh Tạ Phát Đ – sinh năm 1982 (Vắng mặt).
 Địa chỉ cư trú: Khóm 6B, thị trấn Sông Đốc, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau.
 2. Chị Nguyễn Trúc L – sinh năm 1981 (Vắng mặt).
 Địa chỉ cư trú: ấp Cái Rắn A, xã Phú Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
NHẬN THẤY:
Trịnh Văn C bị Viện kiểm sát nhân huyện Cái Nước truy tố về hành vi phạm tội như sau: Vào khoảng 22 giờ ngày 05/6/2 015, Trịnh Văn C đến tiệm game bắn cá của anh Tạ Phát Đ thuê tại nhà của chị Nguyễn Trúc L thuộc ấp Cái Rắn A, xã Phú Hưng, huyện Cái

## Page 2

2 Nước, tỉnh Cà Mau, để gặp anh Trịnh Văn S (là anh ruột của C) đang chơi game tại đây. Cắt khuyên anh S nghỉ chơi cùng C về nhà, nhưng anh S không nghe theo mà vẫn tiếp tục ngồi chơi game.
Do tức giận về việc anh S không nghe lời khuyên của mình mà vẫn chơi game, nên C đã lấy nhiều vỏ chai bia LARUE bằng thủy tinh đang đựng trong thùng để gần đó, giơ lên cao rồi đập mạnh nhiều cái xuống màn hình chiếc ti vi LED TOSHIBA của máy game bắn cá (loại máy 8 người chơi) làm kính màn hình bị vỡ , máy chơi game bị hư hỏng không sử dụng được. Sau đóC tiếp tục lấy thêm nhiều vỏ chai bia khác ra trước cửa nhà chị L đập mạnh vào nhau cho vỡ đồng thời có nhiều lời lẽ chửi thô tục rồi bỏ ra về. Tài sản màC đã đập phá hư hỏng gồm 12 vỏ chai bia hiệu LARUE bằng thủy tinh của chị Nguyễn Trúc L, 01 màn hình ti vi LED TOSHIBA máy game bắn cá của anh Tạ Phát Đ. Sau khi sự việc xảy ra chị Nguyễn Trúc L đã trình báo Công an xã Phú Hưng đến lập biên bản và mời Trịnh Văn C đến cơ quan Công an làm việc, tại Công an xã Phú Hưng, C đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Ngày 11/01/2016 C bỏ trốn, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Nước ra quyết định truy nã, đến ngày 06/02/2017 C ra đầu thú và được cho tại ngoại cho đến nay . Sau khi sự việc xảy ra gia đình C đã bồi thường cho anh Đ số tiền 22.500.000 đồng, hiện anh Đ có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Còn chị L không yêu cầu bồi thường 12 vỏ chai bia LARUE bằng thủy tinh; (Bút lục số: 47, 48, 56 đến 67;
94 đến 96).
Vật chứng thu giữ gồm: 01 máy game bắn cá điện tử màn hình ti vi LED TOSHIBA bị vỡ không sử dụng được và 12 vỏ chai bia LARUE bằng thủy tinh bị vỡ; (Bút lục số: 37).
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 49/KL -HĐĐGTS, ngày 09/6/2015 của Hội đồng định giá tài sản huyện Cái Nước thống nhất xác định gía trị còn lại của tài sản trước khi đập phá như sau:
1. 01 (một) Ti vi LED TOSHIBA, mua ngày 14/02/2015.
17.500.000 đồng x 93% x 100% = 16.275.000 đồng.
Bằng chữ: (Mười sáu triệu, hai trăm bảy mươi lăm ngàn đồng).
2. 12 (mười hai) chai bia hiệu BIERE LARUE (đã qua sử dụng). Mua ngày 06/6/2015.
2.000 đồng x 12 x 100% = 24.000 đồng (Hai mươi bốn ngàn đồng).
Tổng giá trị tài sản của anh Tạ Phát Đ và chị Nguyễn Trúc L bị Trịnh Văn Clàm hư hỏng là 16.299.000 đồng (Mười sáu triệu, hai trăm chín mươi chín ngàn đồng); (Bút lục số:
44, 45).
Tại bản cáo trạng số: 19/KSĐT – KT ngày 24 tháng 4 năm 2017 VKSND huyện Cái Nước đã truy tố Trịnh Văn C về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 143 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị xử phạt bị cáo Trịnh Văn C từ 06 đến 09 tháng tù.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toaø; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toaø treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo, bị hại vaø ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa bị cáo Trịnh Văn C khai nhận: Do tức giận về việc anh ruột là Trịnh Văn S mê chơi game bắn cá, nên vào khoảng 22 giờ ngày 05/6/2015, bị cáo vào tiệm game bắn cá của anh Tạ Phát Đ thuê tại nhà của chị Nguyễn Trúc L thuộc ấp Cái Rắn A, xã Phú Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau, bị cáo đã lấy nhiều vỏ chai bia hiệu LARUE bằng

## Page 3

3 thủy tinh đập mạnh nhiều cái xuống màn hình ti vi LED hiệu TOSHIBA của máy chơi game bắn cá làm màn hình bị hư hỏng và đập vở nhiều võ chai bia khác. Tổng giá trị tài sản mà bị cáo làm hư hỏng của anh Đ và chị L được định giá là 16.299.000 đồng (Mười sáu triệu, hai trăm chín mươi chín ngàn đồng), hiện nay gia đình bị cáo và bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho anh Đ số tiền 22.500.000 đồng.
Xeùt lôøi nhaän toäi cuûa các bò caùo taïi phieân toøa phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa người bị hại vaø caùc chöùng cöù khaùc coù taïi hòa sô . Do đó cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố bị cáo về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản ” theo khoản 1 Điều 143 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp luật, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Xét động cơ, mục đích phạm tội của bị cáo. Hội đồng xét xử xét thấy xuất phát từ việc tức giận anh ruột là Trịnh Văn S mê chơi game bắn cá không nghe theo lời khuyên của bị cáo. Nên bị cáo đã có hành vi dùng võ chai bia LARUE bằng thủy tinh đập mạnh nhiều cái xuống màn hình ti vi LED hiệu TOSHIBA của máy chơi game bắn cá làm màn hình bị hư hỏng và tiếp tục đập vỡ nhiều võ chai bia khác . Tổng giá trị tài sản mà bịc áo làm hư hỏng của anh Đạt và chị Ly được định giá là 16.299.000 đồng. Bởi lẽ hành vi của bị cáo đã xâm hại trực tiếp đến tài sản của người khác một cách trái pháp luật, hành vi này phải bị xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật hình sự.
Xét bị cáo không tiền án, tiền sự; trong quá trình điều tra truy tố và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng . Đồng thời bị cáo và gia đình đã bồi thường xong toàn bộ thiệt hại cho bị hại. Mặt khác Bị hại không yêu cầu gì thêm và có đơn bãi nại cho bị cáo. Tại phiên tòa khi nói lời nói sau cùng bị cáo xin được hưởng án treo để có cơ hội làm lại cuộc đời, là một người công dân tốt cho xã hội vì bị cáo đã nhận thức được hành vi của mình và đã đầu thú.
Hội đồng xét xử xét thấy sau khi phạm tội bị cáo đã bỏ trốn khỏi địa phương, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Nước đã ra Quyết định truy nã bị cáo , sau đó bị cáo mới đầu thú, hơn nữa bị cáo là người có nhân thân xấu. Cụ thể bị cáo đã bị áp dụng biện pháp hành chính là giáo dục tại xã Phú Hưng với thời gian 06 tháng. Mặc dù bị cáo đã chấp hành xong, nhưng đối chiếu với quy định của pháp luật thì bị cáo không được cho hưởng án treo. Tuy nhiên Hội đồng xét xử sẽ xem xét áp dụng các tình tiết giãm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo khi lượng hình.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng: Trách nhiệm dân sự bị cáo đã thực hiện xong việc bồi thường thiệt hại cho bị hại nên không đặt ra xem xét, về vật chứng của vụ án Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Cái Nước đã trả lại cho bị hại là phù hợp.
Về án phí: Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Trịnh Văn C phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
 Áp dụng khoản 1 Điều 143; điểm b, h, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự;
 Áp dụng khoản 1 Điều 191 Bộ luật tố tụng hình sự;
Xử phạt: Bị cáo Trịnh Văn C 06 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bị cáo vào trại chấp hành án.
Án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 4

4 Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giãm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Buộc bị cáo Trịnh Văn C phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. Nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cái Nước khi án có hiệu lực pháp luật.
Trường hợp Bản án , Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 , 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai, bị cáo và người tham gia tố tụng khác có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Anh Tạ Phát Đ, chị Nguyễn Trúc L vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Phoøng KTNV và THA TAND tỉnh Cà Mau;
- Sở Tư pháp tỉnh Cà Mau;
- VKSND huyeän Caùi Nöôùc;
- Coâng an huyeän Caùi Nöôùc;
-THADS huyeän Caùi Nöôùc;
-Bò caùo, ngöôøi bò haïi ;
- Löu hòa sô;
- Lưu VP-TA.
 Hà Thanh Khiết