QDDC L-D,H
Số: 28
Ngày: 31/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Ông L đòi anh D và ông H bồi thường THSK

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHƯ ỚC LONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 28/2018/QĐST - DS Phước Long, ngày 31 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHƯ ỚC LONG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Thanh Tồn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lê Ái Nguyên;
2. Ông Trương Hoàng Diệu.
- Căn cứ vào các Đi ều 26, 35, 39, 217, 218, 219, 235 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào các Điều 149, 154, 155, 156 và 588 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xét thấy:
[1] Theo quy định tại Điều 588 Bộ luật dân sự năm 2015 thì thời hiệu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại l à 03 năm, kể từng ày người có quyền y êu cầu biết hoặc phải biết quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị xâm phạm. Theo các chứng cứ có trong hồ s ơ v ụ án nh ư: Quy ết định không khởi tố vụ ánh ình s ự số: 17/QĐ -CQĐT ngày 17/8/2011 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phước Long (BL 07), Thông báo về việc không khởi tố vụ án hình sự số: 18/TB-CQĐT ngày 17/8/2011 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phước Long (BL 15) v à Biên bản trao Quyết định không khởi tố vụ án hình sự và thông báo không khởi tố vụ án hình sự cho anh Nguyễn Văn L vào cùng ngày 17/8/2011 (BL 17) nhưng đến ngày 10/10/2017 anh Nguyễn Văn L mới nộp đơn khởi kiện tại Tòa án nhân dân huy ện Phước Long y êu cầu anh Trương Tường D và ông Trương VănH bồi thường 81.808.800 đồng nhưng không thu ộc trường hợp quy định tại Điều 156 của Bộ lu ật dân sự năm 2015 là đã hết thời hiệu khởi kiện theo quy định tại Điều 154 và Đi ều 588 Bộ luật dân sự năm 2015.
[2] Ngày 30 tháng 10 năm 2017 ông Trương VănH và anh Trương Tư ờng D có đơn yêu cầu áp dụng thời hiệu để đình chỉ giải quyết vụ án về việc anhL yêu cầu anh D và ông H bồi thường yêu cầu ông bồi thường thiệt hại về sức khỏe số tiền 81.808.800 đồng.
[3] Xét yêuc ầu của anh Trương Tư ờng D và ông Trương VănH v ề việc áp dụng thời hiệu để đình chỉ giải quyết vụ án là phù hợp với quy định tại khoản 2 Đi ều 149 Bộ luật dân sự năm 2015.

## Page 2

[4] Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phước Long đề nghị áp dụng thời hiệu, đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ nên được chấp nhận.
[5] Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng điểm e khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, đình chỉ việc giải quyết yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn VănL đòi anh Trương Tư ờng D và ông Trương VănH bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm bằng số tiền 81.808.800 đồng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH :
1. Đình chỉ giải quyếtvụ án dân sự thụ lý số: 157/2017/TLST -DS ngày 10 tháng 10 năm 2017 về việc: “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1988;
Địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị đơn: Anh Trương Tư ờng D, sinh năm 1992;
 Ông Trương Văn H, sinh năm 1965;
Cùng địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
Người đại diện theo ủy quyền của anh D và ông H: ChịTrương Thị MỹL, sinh năm 1987;
Địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
2. Về án phí dân s ự: Anh Nguy ễn Văn L, anh Trương Tư ờng D và ông Trương VănH không phải chịu.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHI ÊN TÒA Quách Thanh Tồn Nôi nhaän:
- Đương s ự;
- VKSND cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHƯ ỚC LONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 28/2018/QĐST - DS Phước Long, ngày 31 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHƯ ỚC LONG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Thanh Tồn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lê Ái Nguyên;
2. Ông Trương Hoàng Diệu.
- Căn cứ vào các Đi ều 26, 35, 39, 217, 218, 219, 235 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào các Điều 149, 154, 155, 156 và 588 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xét thấy:
 [1] Theo quy định tại Điều 588 Bộ luật dân sự năm 2015 thì thời hiệu khởi kiện yêu cầu bồi thường thiệt hại l à 03 năm, kể từng ày người có quyền y êu cầu biết hoặc phải biết quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị xâm phạm. Theo các chứng cứ có trong hồ s ơ v ụ án nh ư: Quy ết định không khởi tố vụ ánh ình s ự số: 17/QĐ -CQĐT ngày 17/8/2011 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phước Long (BL 07), Thông báo về việc không khởi tố vụ án hình sự số: 18/TB-CQĐT ngày 17/8/2011 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Phước Long (BL 15) v à Biên bản trao Quyết định không khởi tố vụ án hình sự và thông báo không khởi tố vụ án hình sự cho anh Nguyễn Văn L vào cùng ngày 17/8/2011 (BL 17) nhưng đến ngày 10/10/2017 anh Nguyễn Văn L mới nộp đơn khởi kiện tại Tòa án nhân dân huy ện Phước Long y êu cầu anh Trương Tường D và ông Trương VănH bồi thường 81.808.800 đồng nhưng không thu ộc trường hợp quy định tại Điều 156 của Bộ luật dân sự năm 2015 là đã hết thời hiệu khởi kiện theo quy định tại Điều 154 và Đi ều 588 Bộ luật dân sự năm 2015.
[2] Ngày 30 tháng 10 năm 2017 ông Trương VănH và anh Trương Tư ờng D có đơn yêu cầu áp dụng thời hiệu để đình chỉ giải quyết vụ án về việcanh Lyêu cầu anh D và ông H bồi thường yêu cầu ông bồi thường thiệt hại về sức khỏe số tiền 81.808.800 đồng.
[3] Xét yêuc ầu của anh Trương Tư ờng D và ông Trương VănH v ề việc áp dụng thời hiệu để đình chỉ giải quyết vụ án là phù hợp với quy định tại khoản 2 Đi ều 149 Bộ luật dân sự năm 2015.

## Page 4

[4] Tại phiên tòa, Ki ểm sát viên đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Phước Long đề nghị áp dụng thời hiệu, đình chỉ giải quyết vụ án là có căn cứ nên được chấp nhận.
[5] Do đó, Hội đồng xét xử áp dụng điểm e khoản 1Đi ều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015, đình chỉ việc giải quyết yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn VănL đòi anh Trương Tư ờng D và ông Trương VănH bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm bằng số tiền 81.808.800 đồng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH :
1. Đình chỉ giải quyếtvụ án dân sự thụ lý số: 157/2017/TLST -DS ngày 10 tháng 10 năm 2017 về việc: “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1988;
Địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị đơn: Anh Trương Tư ờng D, sinh năm 1992;
 Ông Trương Văn H, sinh năm 1965;
Cùng địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
Người đại diện theo ủy quyền của anh D và ông H: ChịTrương Thị MỹL, sinh năm 1987;
Địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
2. Về án phí dân s ự: Anh Nguy ễn Văn L, anh Trương Tư ờng D và ông Trương VănH không phải chịu.
3. Đương s ự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Hội thẩn nhân dân Lê Ái Nguyên Quách Thanh Tồn Trương Hoàng Diệu

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN PHƯ ỚC LONG Độc lập- Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi giờ phút, ngày 31 tháng 5 năm 2018.
Tại phòng nghị án của Tòa án nhân dân huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Quách Thanh Tồn.
Các hội thẩm nhân dân:
1/.Ông Trương Hoàng Di ệu.
2/.Bà Lê Ái Nguyên.
Tiến hành nghị án vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 157/2017/TLST – DS ngày 10 tháng 10 năm 2017 về việc: “Tranh chấp yêu cầu bồi thưởng thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” giữa:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1988.
Địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
- Đồng bị đơn: Anh Trương Tường D, sinh năm 1992.
 Ông Trương Văn H, sinh năm 1965.
Cùng địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
- Người đại diện theo ủy quyền: Chị Trương Thị MỹL, sinh năm 1987.
Địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
Căn cứ vào tài li ệu, chứng cứ đ ã được xem xét tại phi ên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU Hội đồng xét xử thống nhất 3/3 về tất cả các vấn đề như sau:
- Căn cứ vào các Đi ều 26, 35, 39, 217, 218, 219, 235 v à khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào các Điều 149, 154, 155, 156 và 588 của Bộ luật dân sự năm 2015;
- Căn cứ vào Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Đình chỉ giải quyếtvụ án dân sự thụ lý số: 157/2017/TLST -DS ngày 10 tháng 10 năm 2017 về việc: “Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn Văn L, sinh năm 1988;

## Page 6

Địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
- Bị đơn: Anh Trương Tư ờng D, sinh năm 1992;
 Ông Trương Văn H, sinh năm 1965;
Cùng địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
Người đại diện theo ủy quyền của anh D và ông H: ChịTrương Thị MỹL, sinh năm 1987;
Địa chỉ: ấp Mỹ Tân, xã Vĩnh Phú Đông, huyện Phước Long, tỉnh Bạc Liêu.
2. Về án phí dân s ự: Anh Ngu yễn Văn L, anh Trương Tư ờng D và ông Trương VănH không phải chịu.
3. Đương s ự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nghị án kết thúc vào hồi giờ phút, ngày 31 tháng 5 năm 2018.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả thành viênH ội đồng xét xửc ùng nghe và ký tên dưới đây.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHI ÊN TÒA Trương Hoàng Di ệu Lê Ái Nguyên Quách Thanh Tồn