Số: 325/2025/QĐST-HC
Năm TX
Số: 345
Ngày: 10/07/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 325/2025/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Hòa Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Việt Cường Ông Nguyễn Văn Cường
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Đinh Thúy Hương
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Đào Thị Mai Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 10/7/2025, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã tiến hành mở phiên tòa xét xử sơ thẩm đối với vụ án hành chính thụ lý 69/2024/TLST -HC ngày 15/4/2024, về việc “ Khởi kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai ”.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 139/2025/QĐXX -HC ngày 14/5/2025, giữa các đương sự:
Người khởi kiện:
- Bà Vũ Thị N, sinh năm 1953; HKTT: 37 Cửa Trường, tổ A, N, thành phố N, tỉnh Nam Định. Địa chỉ: Khu Đ, phường T, quận T, thành phố Hà Nội (nay là Khu đất Gò Đống T, phường T, thành phố Hà Nội). Vắng mặt.
- Bà Quản Thu L , sinh năm 1981; HKTT: 37 Cửa Trường, tổ A, N, thành phố N, tỉnh Nam Định. Địa chỉ: Khu Đ, phường T, quận T, Hà Nội (nay là Khu đất Gò Đống T, phường T, thành phố Hà Nội, điện thoại: 0915.575.795). Vắng mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bà N, bà L: Luật sư Trần Quang M, Luật sư Phạm Thị H – Công ty L1, địa chỉ: SốC L, B, Hà Nội (nay là SốC L, phường B, Hà Nội, điện thoại: 0913236349). Vắng mặt.
Người bị kiện:
- Ủy Ban Nhân Dân Thành phố H (Vắng mặt)
- Ủy Ban Nhân Dân phường T (Vắng mặt)
- Người có quyền và nghĩa vụ liên quan:
1. Chủ tịch UBND phường T (Vắng mặt)
2. Ban Q (Vắng mặt)
3. Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng phường T (Vắng mặt)
Nhận thấy: Ngày 04/7/2023, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội nhận đơn khởi kiện vụ án hành chính của bàN và bà L về việc khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai.

## Page 2

Ngày 03/7/2025, bàN và bà L đã có đơn xin rút yêu cầu khởi kiện vụ án hành chính nêu trên. BàN và bà L đề nghị Tòa án ra Quyết định đình chỉ vụ án theo quy định của pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội đề nghị đình chỉ giải quy ết vụ án vì bàN và bà L đã có đơn xin rút yêu cầu khởi kiện.
Xét thấy: Người khởi kiện rút đơn khởi kiện là tự nguyện và phù hợp với quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính.
 Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 116; điểm b khoản 1 Điều 143; Điều 144; Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
 Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án;

QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 70/2024/TLST-HC ngày 15/4/2024, về việc “ Khởi kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai ”.
của Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội.
 II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 1. BàN và bà L có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án gi ải quyết lại vụ án theo quy định pháp luật.
 2. Trả lại cho bàN và bà L tài liệu chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện khi bàN và bà L có yêu cầu.
 3. Về án phí: Trả lại bà Quản Thu L số tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm là 300.000 đồng mà ông Lại Mạnh T (nộp thay bà Quản Thu L) theo biên lai số 0023154 ngày 25/3/2024 tại Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hà Nội.
III. Đương sự có quyền kháng cáo, Vi ện kiểm sát cùng cấp có quy ền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND TP Hà Nội;
- Lưu: VT, HSVA.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 TRẦN NGỌC HÒA