Bản án số: 21/2017/HSPT
Đỗ Tiến S phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 21/2017//HS-PT
Ngày: 01/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH LÀO CAI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 21/2017/HSPT Ngày 01/9/2017 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÀO CAI Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:

 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị khánh Vân.
Các thẩm phán: Ông Vũ Minh Quán và bà Nguyễn Thị Lương.
Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Tuấn - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Lan Dung - Kiểm sát viên.
Ngày 01/9/2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai. Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố 24/2017/HSPT ngày 01/8/2017 đối với bị cáo Đỗ Tiến S, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình s ự sơ thẩm số 12/2017/HSST Ngày 27/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai.
* Bị cáo có kháng cáo: Đỗ Tiến S - Sinh ngày: 11/3/1975 tại xã Ư, huyện N, tỉnh H;
Trú tại: Xóm 3, xã Ư, huyện N, tỉnh H;
Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ văn hóa: 12/12;
Con ông Đỗ X A (đã chết năm 2016) và bà Nguyễn Thị C. Bị cáo có vợ là Lương Thị Th và có 02 con, con lớn sinh năm 2004, con nhỏ sinh năm 2013.
Tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” theo Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 06 ngày 13/3/2017. Có mặt.
 * Người bị hại:
Anh Lê Anh T (đã chết)

## Page 2

* Những người đại diện hợp pháp của người bị hại:
1. Ông Lê H - Sinh năm 1956 (là bố đẻ của người bị hại).
Trú tại: Tổ 13, phường P, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Có mặt
2. Bà Phạm ThịM - Sinh năm 1962 (là mẹ đẻ của người bị hại).
Trú tại: Tổ 13, phường P, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Có mặt
3. Chị Lê Thị Hằng L1 - Sinh năm 1985 (là vợ của người bị hại).
Trú tại: Tổ 13, phường P, thành phố L, tỉnh Lào Cai. Vắng mặt.
NHẬN THẤY:
 Theo bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện B và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai thì nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ 40 phút ngày 10/01/2017, Đỗ Tiến S điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 34C-091.12 đi đến km 172+400 quốc lộ 70 hướng B - thành phố L thuộc địa phận tổ dân phố số 3, thị trấn P1, huyện B, tỉnh Lào Cai. Khi đang điều khiển xe, S quan sát thấy một xe mô tô do ngư ời nam giới điều khiển đi phía trước cùng chiều, S đã bấm còi xe báo hiệu để xin vượt, mặc dù xe mô tô chưa có tín hiệu cho vượt nhưng S cho rằng người lái xe mô tô có đánh lái cho xe đi gần vào lề đường bên phải nên S điều khiển xe ô tô vư ợt xe mô tô này.
Khi xe ô tôc ủa S và xe máy đang vào cua phải thì người điều khiển xe mô tô mở cua đi ra gần giữa đường. Do sợ đâm vào xe mô tô và cho rằng không có phương tiện giao thông nào phía trước nên S không phanh xe, không giảm tốc độ mà tiếp tục điều khiển xe ô tô của mình đi lấn sang phần đường ngược chiều.
Cùng lúc này xe ô tô bi ển số 24C-058.02 do anh Lê Anh T điều khiển theo hướng ngược chiều đi đến, trên xe còn có anh Th và anh Lê Đức H1. Do khoảng cách quá gần và đư ờng cua gấp, S chỉ kịp phanh xe nhưng không tránh đư ợc nên xe ô tô của S đã đâm thẳng vào góc ca bin bên trái rồi trượt xuống đâm vào thành thùng bên trái xe ô tô do anh Lê Anh T điều khiển. Sau khi va chạm, xe ô tô mang biển số 24C-058.02 bị đổ nghiêng, còn xe ô tô của Đỗ Tiến S thì dừng lại và đỗ trên phần đường bên trái, hướng B - Lào Cai. Sau tai nạn anh Lê Anh T bị thương nặng, được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lào Cai, ngày 21/01/2017 được chỉ định chuyển tuyến đến Bệnh viện V, đến 13 giờ 30 phút ngày 22/01/2017 anh Lê Anh T tử vong.
Tại bản kết lu ận giám định pháp y v ề tử thi s ố 41/GĐPY ngày 10/02/2017 của Phòng kỹ thuận hình sự - Công an tỉnh Lào Cai kết luận: Lê Anh T tử vong bởi sốc trụy tim mạch, suy hô hấp do chấn thương sọ não kín, có tụ máu nội sọ diện rộng kèm đa chấn thương phần mềm rải rác toàn thân do tai nạn giao thông.

## Page 3

Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 12/2017/HSST Ngày 27/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai đã tuyên bố bị cáo Đỗ Tiến S phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ".
Áp dụng khoản 1 điều 202; điểm b, p khoản 1 điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009; Nghị quyết số 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016; Khoản 3 điều 7 và điểm x khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự 2015 xử phạt bị cáo Đỗ Tiến S 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra bản án còn tuyên về hình phạt bổ sung, tuyên xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 28/6/2017 bị cáo Đỗ Tiến S đã kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa, bị cáo Đỗ Tiến S giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Tại phiên tòa phúc thẩm đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm a khoản 2 điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đỗ Tiến S, giữ nguyên bản án sơ thẩm số 12/2017/HSST ngày 27/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài li ệu đã đư ợc thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện tài liệu, chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Đỗ Tiến S khai nhận: Vào ngày 10/01/2017 bị cáo điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 34C-091.12 đi đến km 172+400 quốc lộ 70 hướng B - thành phố L thì gặp một xe mô tô do một người nam giới điều khiển đi phía trước cùng chiều, bị cáo điều khiển xe ô tô đi với tốc độ nhanh và lấn sang làn đường dành cho các phương tiện giao thông đi ngược chiều để vượt xe mô tô trên thì gặp xe ô tô biển kiểm soát 24C-058.02 do anh Lê Anh T điều khiển đi ngược chiều, bị cáo đã không làm chủ được tay lái và gây ra tai nạn giao thông, hậu quả làm anh T tử vong.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phúc thẩm phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường, bản ảnh hiện trường, sơ đồ hiện trường, lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, lời khai của những người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu khác có trong h ồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở khẳng định Bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” theo khoản 1 Điều 202 Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 4

Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo của bị cáo Đỗ Tiến S, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy:
Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Có các tình tiết giảm nhẹ là: Thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại khắc phục hậu quả; có bố đẻ là ông Đỗ X A là thương binh loại A, thương tật hạng 2/8, được nhà nư ớc tặng thưởng huân chương kháng chiến hạng ba, ngoài ra còn có ông ngo ại tên là Nguyễn Văn Nh là liệt sĩ; bị cáo được người đại diện hợp pháp của người bị hại xin miễn trách nhiệm hình sự.
Như vậy Tòa án nhân dân huyện B khi xét xử chưa xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Cụ thể bản án sơ thẩm nhận định bị cáo được người đại diện hợp pháp của người bị hại có đơn đề nghị miễn truy cứu trách nhiệm hình sự, song khi xét xử lại không áp dụng tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo quy định tại khoản 2 điều 46 Bộ luật hình sự là thiếu. Ngoài ra bản án chỉ nhận định bố đẻ của bị cáo là ông Đỗ X A được nhà nước tặng thưởng huân chương kháng chiến hạng ba mà không nhận định ông Đỗ X A là thương binh loại A, thương tật hạng 2/8, và có ông ngoại tên là Nguyễn Văn Nh là liệt sĩ là chưa đánh giá đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo nên xét x ử bị cáo với mức án 01 năm 06 tháng tù làn ặng. Vì vậy cần giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo để thể hiện chính sách khoan hồng của nhà nước nhưng không cho bị cáo hưởng án treo là phù hợp.
Từ các phân tích trên xét thấy cần chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo là giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, không chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo.
Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm. Các quyết định khác của bản án s ơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ vào điểm b khoản 2 điều 248; điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH :
 1. Chấp nhận một phần kháng cáo xin gi ảm nhẹ hình phạt của bị cáo Đỗ Tiến S. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 12/2017/HSST Ngày 27/6/2017 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Lào Cai về phần hình phạt chính như sau:
Tuyên bố bị cáo Đỗ Tiến S phạm tội "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ".
Áp dụng khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009; Nghị quyết số 144/2016/QH13

## Page 5

ngày 29/6/2016; khoản 3 Điều 7 và đi ểm x khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015. Xử phạt bị cáo Đỗ Tiến S 01 (một) năm 03 (Ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
2. Về án phí: Bị cáo Đỗ Tiến S không phải chịu tiền án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- TAND Cấp cao; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh;
- Sở Tư pháp tỉnh; (Đã ký)
- CA H. B;
- TA H. B;
- VKS H. B;
- Chi cục THADS H. B ;
- Bị cáo; Đại diện Bh 03; Trần Thị Khánh Vân
- Lưu hồ sơ 01;

## Page 6

6