Bản án số: 76/2018/DS-ST
tranh chấp dân sự
V/v: tranh chấp “Hợp đồng tín dụng
Số: 76
Ngày: 10/07/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: nguyên đơn yêu cầu bị đơn trả số tiền 500 000 000 đồng và lãi suất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CHỢ MỚI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH AN GIANG ________________________ __________

 Bản án số: 76/2018/DS-ST Ngày: 10/7/2018.
V/v tranh chấp “Hợp đồng tín dụng”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHỢ MỚI TỈNH AN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Thanh nh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phan Tấn Tài.
2. Ông Nguyễn Văn Khanh Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà V Thị Thảo, là Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang tham gia phiên tòa: à Đoàn Thụy Thùy Trang – Kiểm sát viên.
Trong ngày 10 tháng 01 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số:
17/2018/TLST-DS ngày 11 tháng 01 năm 2018, về tranh chấp: “Hợp đồng tín dụng” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 55/2018/QĐST-DS ngày 28 tháng 5 năm 2018, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: NH TMCP ĐT&PT VN ( IDV) Địa chỉ: Tháp IDV, 35 Hàng Vôi, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Phan Hữu Phúc, chức vụ;
Phó Giám đốc NH TMCP ĐT&PT VN – chi nhánh An Giang – Phòng giao dịch Chọ Mới (văn bản ủy quyền số 327/QĐ- BIDV ngày 01/12/2017) Có mặt
2. Bị đơn: Bà Nguyễn Thị LệT – sinh năm 1982 Địa chỉ: Ấp Kiến nh 1, xã Kiến An, huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang Vắng mặt
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Ông Trần Văn Đ – sinh năm 1962; bà Huỳnh Thị Đ1 – sinh năm 1960 Vắng mặt Nơi cư trú: Ấp HH, xã KA, huyện CM, tỉnh An Giang.
NỘI UNG VỤ N :
Tại đơn khởi kiện, bản tự khai và biên bản hòa giải đại diện nguyên đơn anh Phan Hữu Phúc tr nh bày: Vào ngày 01/6/2015 bà Nguyễn Thị LệT có ký kết hợp đồng tín dụng số 02/2015/4840165/HĐTD, theo đó bà T vay số tiền 500.000.000 đồng, mục đích vay bổ sung vốn sản xuất nông nghiệp, chăn nuôi bò

## Page 2

2 thịt, thời hạn vay 11 tháng, từ ngày 01/6/2015 đến hết ngày 02/5/2016 lãi suất vay trong hạn 9,75%/năm, lãi suất thay đổi theo thông báo của ngân hàng; lãi suất quá hạn 150% lãi suất trong hạn; lãi vay được trả định kỳ hàng tháng Khoản vay hiện nay đảm bảo bằng các tài sản sau:
+ Quyền sử dụng đất trồng lúa số “H” 00596 (thửa đất số 187; tờ bản đồ số 03; diện tích đất 27 660m2), tọa lạc tại ấp HH, xã HĐ, huyện KL, tỉnh Kiên Giang.
Do ông Trần Văn Đ và bà Huỳnh Thị Đ1 đứng tên chủ sở hữu Tổng giá trị tài sản thế chấp được tính tại thời điểm cho vay 580 860 000 đồng Hợp đồng tín dụng được thế chấp bất động sản của bên thứ ba số 02/2015/4840165/HĐ Đ ngày 01/6/2015 ký giữaNH TMCP ĐT&PT VN với bên thế chấp thứ ba gồm ông Trần Văn Đ và bà Huỳnh Thị Đ1 và bên vay; bên được đảm bảo là bà Nguyễn Thị LệT được văn phòng công chứng Kiên Lương, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang chứng nhận, đăng ký giao dịch đảm bảo tại văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất – Phòng tài nguyên môi trường huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang ngày 02/6/2015 Ngày 02/6/2015 bà Nguyễn Thị LệT đã nhận số tiền vay 500 000 000đồng Từ khi nhận tiền vay bàT không trả lãi và nợ gốc cho đến nay Ngân hàng có đôn đốc, nhắc nhở bàT nhiều lần và biên bản làm việc nhưng đến nay vẫn chưa thanh toán.
Nay Ngân hàng yêu cầu bà Nguyễn Thị LệT trả số tiền vốn 500 000 000 đồng (năm trăm triệu đồng) và lãi đến ngày 10/7/2018 là 207 616 042 đồng và lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng số 02/2015/4840165/HĐTD ngày 01/6/2015 trên số dư nợ chưa thanh toán cho đến khi thi hành án xong Duy tr hợp đồng thế chấp bất động sản của bên thứ ba số 02/2015/4840165/HĐ Đ ngày 01/6/2015 giữaNH TMCP ĐT&PT VN (BIDV) – chi nhánh An Giang – phòng giao dịch Chợ Mới với ông Trần Văn Đ và bà Huỳnh Thị Đ1 và bên được bảo đảm là bà Nguyễn Thị LệT để đảm bảo cho việc thi hành án.
 - ị đơn bà Nguyễn Thị Lệ T; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Trần Văn Đ , bà Huỳnh Thị Đ1 đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhiều lần, nhưng bàT , ông Đ , bà Đ1 không đến tham gia tố tụng, không gửi ý kiến bằng văn bản, nên không có lời khai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Chợ Mới phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá tr nh giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án là đúng với quy định của pháp luật Ý kiến về việc giải quyết vụ án: Bà Nguyễn Thị LệT vay của Ngân hàng thương mại cổ phần đầu tư và phát triển Việt Nam số tiền vốn 500 000 000đồng và lãi đến ngày 10/7/2018 là 207 616 042đồng, trong quá tr nh vay do bàT không thực hiện nghĩa vụ trả nợ nên Ngân hàng khởi kiện là có căn cứ

## Page 3

3 NH N Đ NH CỦA TÒA N Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định:
 1 Về th tục t tụng Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt khởi kiện bị đơn: Bà Nguyễn Thị LệT và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan là ông Trần Văn Đ và bà Huỳnh Thị Đ1 có nơi cư ngụ xã KA, huyện CM, tỉnh An Giang. Nên Tòa án nhân dân huyện Chợ Mới, tỉnh An Giang thụ lý giải quyết là đúng theo quy định tại các Điều 26, Điều 35, Điều 39 của ộ luật Tố tụng dân sự Vền i dung Hợp đồng tín dụng giữaNH TMCP ĐT&PT VN với bà Nguyễn Thị LệT được xác lập trên cơ sở tự nguyện thỏa thuận với nhau, hợp đồng tín dụng 02/2015/4840165/HĐTD ngày 01/6/2015, thời hạn vay là 11 tháng, từ ngày 01/6/2015 đến 02/5/2016. Ngày 02/6/2015 bàT đã nhận đủ tiền vay và không đóng lãi và trả nợ gốc. Do bàT vi phạm nghĩa vụ thanh toán, nên NH TMCP ĐT&PT VN yêu cầu Tòa án buộc bà Nguyễn Thị LệT trả số tiền vốn 500 000 000đồng là phù hợp Điều 95 Luật tổ chức tín dụng [2.1] Đối với tiền lãi trong hạn và tiền lãi quá hạn nguyên đơn yêu cầu tính đến ngày 1 0/7/2018 căn cứ theo quy định hợp đồng tín dụng số 02/2015/4840165/HĐTD ngày 01/6/2015, yêu cầu này phù hợp với quy định, lãi trong hạn 153.652.500đồng, lãi quá hạn 53.963.542đồng, tổng cộng tiền lãi 207.616.042 đồng, lãi phát sinh tương ứng theo lãi suất chậm trả được quy định theo hợp đồng tín dụng cho đến khi bàT thanh toán toàn bộ khoản tiền vay.
Từ những cơ sở trên nghĩ nên buộc bàT phải trả cho Ngân hàng TMCP đầu tư và phát triển Việt số tiền vốn 500 000 000đ và lãi suất phát sinh tính đến ngày 10/7/2018 là 207.616.042đồng [2.2] Ngân hàng yêu cầu duy tr hợp đồng thế chấp bất động sản số 02/2015/4840165/HĐBĐ ngày 01/6/2015 (được công chứng, chứng thực ngày 05/3/2015 được ký kết giữa Ngân hàng với bà Huỳnh Thị Đ1 và ông Trần Văn Đ và bên được bảo đảm là bà Nguyễn Thị Lệ T.
Trường hợp bàT không thực hiện nghĩa vụ trả nợ th Ngân hàng có quyền yêu cầu Cơ quan có thẩm quyền phát mại tài sản thế chấp để thu hồi nợ theo Hợp đồng thế chấp số 02/2015/4840165/HĐ Đ ngày 01/6/2015 là quyền sử dụng đất số H00596 ngày 1 9/4/2005 thuộc thửa số 187 tờ bản đồ số 3 có diện tích 27.660m2 do Ủy ban nhân dân huyện Kiên Lương cấp cho bà Huỳnh Thị Đ1 và ông Trần Văn Đ để đảm bảo thi hành án theo quy định tại khoản 7 Điều 351 của ộ luật Dân sự.
[3] Về án phí: ị đơn phải chịu là 5%.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT Đ NH:
 Căn cứ vào: Điều 471; 474; 476, 715, 721 ộ luật dân sự 2005; khoản 2 Điều 91, 95 Luật các tổ chức tín dụng; Điều 26, Điều 35, Điều 39 ộ luật tố tụng

## Page 4

4 dân sự; Nghị quyết số 326/2016/U TVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện cuảNH TMCP ĐT&PT VN đối với bà Nguyễn Thị LệT uộc bà Nguyễn Thị LệT có nghĩa vụ trả choNH TMCP ĐT&PT VN số tiền vốn 500.000.000đ và lãi đến ngày 10/7/2018 là 207.616.042đồng. Tổng cộng vốn và lãi 707.616.042đ Kể từ ngày 11/7/2018 bàT còn phải chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán, theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận trong hợp đồng cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc Trường hợp bàT không thực hiện nghĩa vụ trả nợ th Ngân hàng có quyền yêu cầu Cơ quan có thẩm quyền phát mại tài sản thế chấp để thu hồi nợ theo Hợp đồng thế chấp số 02/2015/4840165/HĐ Đ ngày 01/6/2015 là quyền sử dụng đất số H00596 ngày 19/4/2005 thuộc thửa số 187 tờ bản đồ số 3 có diện tích 27.660m2 do Ủy ban nhân dân huyện Kiên Lương cấp cho bà Huỳnh Thị Đ1 và ông Trần Văn Đ để đảm bảo thi hành án n ph T : BàT phải chịu 32 304 642đồng Hoàn trả số tiền 14 577 000đồng tiền tạm ứng án phí choNH TMCP ĐT&PT VN theo biên lai số 0019104 ngày 10/01/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chợ Mới.
 áo cho các bên đương sự biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án Riêng bàT , ông Đ , bà Đ1 vắng mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng th thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, thời hạn kháng cáo được tính từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự th người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự


Nơi nhận:
- TAND tỉnh An Giang;
- Chi cục THADS huyện Chợ Mới;
- VKSND huyện Chợ Mới;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Ơ THẨM THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 T n Th nh nh

## Page 5

HỘI THẨM NHÂN ÂN THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Văn Kh nh Tôn Phước Thuận T n Th nh nh















Nơi nhận:
- TAND tỉnh An Giang;
- Chi cục THADS huyện Chợ Mới;
- VKSND huyện Chợ Mới;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Ơ THẨM THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 T n Th nh nh

## Page 6

HỘI THẨM NHÂN ÂN THẨM PH N - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

Ph n ThịNg

Hoàng Thị Thiện L i T n Th nh nh