Bản án số: 131/2018/HS-PT
Tran Ngoc Bao Tr - Trom cap tai san - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 131/2018/HS-PT
Ngày: 16/11/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 131/2018/HS-PT Ngày 16 tháng 11 năm 2018.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Trung.
Các Thẩm phán:
 - Bà Trần Thị Thanh Tuyết;
 - Bà Lâm Vương Mỹ Linh.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đình Sơn – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa :
Ông Võ Khôi Tuân - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 11 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 157/2018/TLPT-HS ngày 04 tháng 10 năm 2018, đối với bị cáo Trần Ngọc Bảo Tr, do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 181/2018/HS-ST ngày 17 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa.
Bị cáo có kháng cáo:
Trần Ngọc Bảo Tr, sinh ngày 16 tháng 4 năm 1993, tại: Khánh Hòa; nơi cư trú: Số 30/13 đường H, phường V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam ; con ông con ông Trần Ngọc T và bà Trần ThịC ; chưa có chồng, con.
Tiền sự: Không.
Tiền án:
- Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 274/2010/HSST ngày 02 tháng 12 năm 2010, Tòa án nhân dân thành phố Nha T, tỉnh Khánh Hòa xử phạt Trần Ngọc Bảo Tr 03 (ba) năm tù, về tội “Cướp tài sản” theo Điểm d Khoản 2 Điều 133 của Bộ luật Hình sự năm 1999. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 06 tháng 11 năm 2012.
 - Tại Bản án hình sự s ơ thẩm số 320/2013/HSST ngày 26 tháng 9 năm 2013, Tòa án nhân dân thành phốN , tỉnh Khánh Hòa xử phạt Trần Ngọc Bảo Tr 03 (ba) năm tù, về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” , theo Khoản 1 Điều 194;

## Page 2

Điểm g (tái phạm) Khoản 1 Điều 48 của Bộ luật Hình sự năm 1999. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 03 tháng 02 năm 2016;
Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam.
Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 45 phút ngày 23 tháng 12 năm 2016, đối tượng L (chưa xác định được nhân thân, lai lịch) nhờ Trần Ngọc Bảo Tr điều khiển xe máy biển số 79N1-311.45 chở về nhà. Khi đi ngang qua cửa hàng nội thất của ông Khúc Anh H (số 233 đường T, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa), L nói Tr dừng xe đứng chờ còn L vào cửa hàng lấy 03 bộ ga trải giường hiệu Tony Bed (mỗi bộ gồm 1 ga bọc nệm, 02 vỏ áo gối nằm và 01 vỏ áo gối ôm). Bị ông H phát hiện truy đuổi, L mang tài sản trộm cắp được chạy ra xe cùng Tr tẩu thoát. Tài sản trộm cắp được, L giữ 02 bộ ga trải giường, chia cho Tr 01 bộ ga trải giường và 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).
Ngày 26 tháng 12 năm 2016, Công an phường P, thành phốN tuần tra phát hiện, đưa Trần Ngọc Bảo Tr về trụ sở làm việc. Tại cơ quan Công an, Trần Ngọc Bảo Tr khai nhận hành vi trộm cắp tài sản nêu trên và chỉ ra nơi cất giấu 01 bộ ga trải giường tại chỗ ở. Đến ngày 28 tháng 12 năm 2016 Tr tiếp tục giao nộp 02 bộ ga trải giường còn lại do L cất giấu.
Tại Kết luận định giá tài sản số 74/TCKH ngày 18 tháng 3 năm 201 7, Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phốN kết luận : 03 bộ ga trải giường hiệu Tony Bed mà Tr và L đã trộm cắp có giá trị 1.500.000 đồng (một triệu năm trăm nghìn đồng).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 181/2018 /HS-ST ngày 17 tháng 8 năm 2018, Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định:
- Áp dụng Khoản 1 Điều 138 của Bộ luật hình sự năm 1999; các Điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Trần Ngọc Bảo Tr,
- Xử phạt bị cáo Trần Ngọc Bảo Tr 01 (một) năm tù, về tội "Trộm cắp tài sản".
- Ngoài ra, Tòa án cấp sơt hẩm còn quyết định về án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo.
Đối với đối tượng tên L, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phốN tiếp tục xác minh làm rõ nhân thân lai lịch, hành vi phạm tội, nếu đủ căn cứ sẽ khởi tố xử lý sau.
Ngày 21 tháng 8 năm 2018, bị cáo Trần Ngọc Bảo Tr kháng cáo bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm giảm mức hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:

## Page 3

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng thêm tình tiết "Gây thiệt hại không lớn" và giảm mức phạt tù cho bị cáo.
- Bị cáo Trần Ngọc Bảo Tr giữ nguyên kháng cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Bị cáo Trần Ngọc Bảo Tr kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn luật định, nên được cấp phúc thẩm xem xét.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo:
Tại phiên tòa phúc thẩm, Trần Ngọc Bảo Tr đã khai nhận những hành vi mà bị cáo đã thực hiện đúng như bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, những người tham gia tố tụng khác trong vụ án cùng với các chứng cứ do Cơ quan Cảnh sát điều tra thu thập. Như vậy, đủ cơ sở để kết luận:
Ngày 23 tháng 12 năm 2016, tại cửa hàng nội thất số 233 đường T, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa , Trần Ngọc Bảo Tr đã có hành vi lén lút chiếm đoạt của của ông Khúc Anh H 03 bộ ga trải giường hiệu Tony Bed có giá trị 1.500.000 đồng (một triệu năm trăm nghìn đồng) , trong khi bị cáo đang có tiền án chưa được xóa án tích về tội "Cướp tài sản" . Hành vi đó của Trần Ngọc Bảo Tr đã có đủ các yếu tố cần thiết cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” được quy định tại Khoản 1 Điều 138 của Bộ luật Hình sự năm 1999.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm quyền sở hữu tài sản của ngườ i khác, gây mất trật tự trị an. Bản thân còn có tiền án về tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy", phạm tội thuộc trường hợp tái phạm. Vì vậy, cấp sơ thẩm áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là có căn cứ.
Tuy vậy, ngoài các tình tiết giảm nhẹ mà cấp sơ thẩm đã áp dụng, kết quả tranh tụng tại phiên tòa cho thấy còn có tình tiết giảm nhẹ khác mà cấp sơ thẩm chưa áp dụng cho bị cáo đó là "Phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn". Do đó cấp phúc thẩm áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ mới, giảm cho bị cáo một phần hình phạt, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của Nhà nước mà tích cực cải tạo.
[3] Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 343; Điểm b Khoản 1 và Khoản 2 Điều 355; Điểm c Khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng Hình sự,
1. Sửa một phần bản án sơ thẩm:
- Áp dụng Khoản 1 Điều 138; các Điểm b, g, p Khoản 1 và Khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999 đối với bị cáo Trần Ngọc Bảo Tr,

## Page 4

- Xử phạt bị cáo Trần Ngọc Bảo Tr 09 (chín) tháng tù, về tội “Trộm cắp tài sản”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
2. Bị cáo Trần Ngọc Bảo Tr không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 16 tháng 11 năm 2018).

Nơi nhận:
- Vụ GĐKT I – TANDTC;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng Hồ sơ nghiệp vụ - Công an tỉnh Khánh Hòa;
- TAND thành phố N;
- VKSND thành phố N;
- Công an thành phố N;
- Chi cục THA dân sự thành phố N;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Thành Trung