Nguyễn Thị Thu N - Hủy hoại rừng - phạm tội hủy hoại rừng
Số: 01
Ngày: 23/07/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7 -THÁI NGUYÊN ––––––––––––––– Số: 01/2025/HSST-QĐ

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Thái Nguyên, ngày 23 tháng 7 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 7 – THÁI NGUYÊN Căn cứ các điều 45, 277 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 17/2025/TLST- HS, ngày 12 tháng 5 năm 2025.
Xét thấy: Viện kiểm sát nhân dân huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn (nay là Viện kiểm sát nhân dân khu vực 7 – Thái Nguyên) rút toàn bộ quyết định truy tố tại Cáo trạng số 18/CT-VKSBT ngày 09 tháng 5 năm 2025 đối với Nguyễn Thị ThuN và Đặng Văn P về tội “Hủy hoại rừng” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 243 của Bộ luật Hình sự. Do có sự thay đổi chính sách, pháp lu ật làm cho hành vi phạm tội không còn nguy hiểm cho xã hội nữa theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 29 của Bộ luật Hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 17/2025/TLST-HS, ngày 12 tháng 5 năm 2025 đối với các bị cáo:
1.1. Nguyễn Thị ThuN (tên gọi khác: Không), sinh ngày … tháng … năm 1974.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Nơi ĐKHKTT: 627, X , phường …, quận Bình Th ạnh, thành phố Hồ Chí Minh (nay là …, XV, phường Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí Minh).
Nơi tạm trú: T ổ A, phường Đ, thành phố B, tỉnh Bắc Kạn (nay làT ổ A, phường Đ, tỉnh Thái Nguyên).
1.2. Đặng Văn P (tên gọi khác: Không), sinh ngày …. tháng …. năm 1989.
Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Nơi ĐKHKTT vàch ỗ ở hiện nay: Thôn Kh , xã B , huyện P, tỉnh Bắc Kạn (nay là Thôn Khâu Đấng, xã Bằng Thành, tỉnh Thái Nguyên).
Đều bị Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn (nay là Viện kiểm sát khu vực 7 – Thái Nguyên)
Truy tố về tội “Hủy hoại rừng”
Theo điểm c khoản 1 Điều 243 Bộ luật hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hi ệu lực kể từ

## Page 2

ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng ngh ị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ:
* Do có sự thay đổi chính sách, pháp lu ật làm cho hành vi phạm tội không còn nguy hi ểm cho xã hộin ữa nên các b ị cáo không có quy ền yêuc ầu bồi thường theo Luật trách nhiệm bồi thường của Nhà nước.
* Vật chứng:
- Trả lại cho Đặng Văn P 01 (một) điện thoại di động màn hình cảm ứng, màu xanh nhạt, có dòng chữ OPPO, cũ đã qua sử dụng, bên trong có gắn sim số 0343086068 được niêm phong trong phong bì kỳ hiệu “P3”.
- Trả lại cho Nguyễn Thị ThuN 01 (một) điện thoại di động màn hình cảm ứng, nhãn hiệu IPHONE, màu vàng, cũ đã qua sử dụng, bên trong có gắn sim số 0973299299 được niên phong trong phong bì ký hiệu “N2”
- Tịch thu, tiêu hủy các vỏ phong bì đựng điện thoại do không còn giá trị sử dụng, gồm: 03 (ba) phong bì ký hiệu P, P1, P3 và 02 vỏ phòng ký hiệu N1, N2.
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn (nay là Phòng thi hành án dân sự khu vực 7 – Thái Nguyên) ngày 12 tháng 5 năm 2025)
- Trả lại cho bà Nguyễn Thị ThuN số tiền 284.800đ (Hai trăm tám mươi tư nghìn, tám trăm đ ồng) là ti ền bà Nga đãn ộp theo biên lai thu ti ền số 0001084 ngày 05/5/2025 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn (nay là Phòng thi hành án dân sự khu vực 7 – Thái Nguyên)

Nơi nhận:
- VKSND khu vực 7 – Thái Nguyên;
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên;
- Bị cáo;
- Người bào chữa cho bị cáo;
- Nguyên đơn dân sự;
- Người CQLNVLQ;
- Thi hành án Dân sự tỉnh Thái Nguyên;
- Lưu hồ sơ vụ án;
THẨM PHÁN





Ma Thị Nguyên

## Page 3

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 39-HS:
(1) và (3) ghi tên Tòa án nhân dân xét x ử sơ thẩm; nếu là Tòa án nhân dân cấp huyện thìc ần ghi tên Tòa án nhân dân huy ện gì thu ộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví d ụ: Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh H); nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi tên Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án quân sự khu vực cần ghi thêm quân khu (Tòa án quân sự Khu vực 1, Quân khu 4).
(2) ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra Quyết định (ví dụ: 16/2017/HSST- QĐ).
 (4) ghi rõ trường hợp đình chỉ vụ án theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự (ví dụ: Xét thấy người thực hiện hành vi nguy hiểm cho xã hội chưa đến tuổi chịu trách nhiệm hình sự).
(5) ghi đầy đ ủ họ tên, ngày, tháng, năm sinh, nơi sinh, nơi cư trú, nghề nghiệp của bị can đầu v ụ; nếu cón hiều bị can thì ghi thêm “và đồng phạm”.
Trường hợp bị can là pháp nhân thương mại thì ghi tên, địa chỉ trụ sở chính, tên người đại diện theo pháp luật.
(6) ghi tên Viện kiểm sát cùng cấp.
(7) ghi tội danh bị truy tố theo cáo trạng.
(8) ghi hậu quả của việc đình chỉ vụ án (việc hủy bỏ biện pháp ngăn ch ặn, trả lại đồ vật, tài liệu đã tạm giữ (nếu có) và những vấn đề khác có liên quan).
(9) Viện kiểm sát cùng cấp, bị can, người bào chữa cho bị can, bị hại.