Bản án số: 75/2017/HSST
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 75/2017/HSST
Ngày: 29/12/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KHÁNH HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 75/2017/HSST Ngày 29 - 12 - 2017 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨAVIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Võ Thị Hòa Thanh
- Các Hội thẩm nhân dân:
. Ông Đỗ Văn Nhã;
. Bà Phạm Thị Loan.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Nguyễn Qúy Võ - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Pháp - Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 12 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa, Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 57/2017/HSST ngày 24 tháng 11 năm 2017 đối với bị cáo:
 Nguyễn HoàiN (tên gọi khác : N già, N Hoan) - sinh năm 19 80 tại N, Khánh Hòa; Hộ khẩu thường trú : Tổ dân phố số 9 thị trấn V , huyện Vạn N , tỉnh Khánh Hòa; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Nguyễn VănH và bà Bùi Thị L ; tiền án: không; tiền sự:
không; bị tạm giữ từ ngày 28/8/2017, tạm giam từ ngày 31/8/2017.
 Có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
 Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện N - tỉnh Khánh Hòa truy tố về hành vi phạm tội như sau:
 Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 28/8/2017, Nguyễn HoàiN đứng một mình tại khu vực đất trống bên phải con đường đất theo hướng Bắc – Nam thuộc thôn QH1, xã Vạn T , huyện N, tỉnh Khánh Hòa với mục đích chờ các con nghiện tới để bán heroin. Lúc sau có Võ Đức T điều khiển xe mô tô biển số 79F1 -3985 đến hỏiN mua 01 tép heroin để sử dụng. N nói vớiT giá tiền 90.000 đồng/tép, T đồng ý. T đưa tiền choN rồiN đưa choT một tép heroin thì bị tổ tuần tra Công an hu yện N phối hợp với Công an xã Vạn T bắt quả tang thu giữ một số tang vật.
 Tạm giữ của Võ Đức T 01 đoạn ống hút nhựa màu trắng, hàn kín hai đầu bên trong chứa chất bột nén màu trắng được niêm phong tại bao bì ký hiệu A.

## Page 2

 Qua điều tra còn xác định:
 Khoảng 09 gi ờ ngày 27/8/2017 tại thôn Q Hộ1, xã Vạn T , huyện N, tỉnh Khánh Hòa Nguyễn HoàiN đã bán cho Võ Đức T 01 tép heroin với giá 90.000 đ (chín mươi nghìn đồng).
 Ngoài ra trong ngày 28/8/2017, Nguyễn HoàiN đã bán 03 tép heroin cho 3 thanh niên với số tiền 270.000 đ (hai trăm bảy mươi nghìn đồng) . N khai nhận nguồn gốc số ma túy bán choT và 03 thanh niên là doN mua của Lê Thành P.
 Tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Lê Thành P thu giữ:
 01 (một) đoạn ống hút nhựa màu trắng, được hàn kín hai đầu bên trong chứa chất bột màu trắng được niêm phong vào phong bì ký hiệu B.
 Mở niêm phong tháo bỏ toàn bộ bao bì, tiến hành cân trọng lượng xác định như sau:
 Bao bì ký hiệu A có trọng lượng 0,0191g, được niêm phong vào bao bì có ký hiệu A1.
 Bao bì ký hiệu B có trọng lượng 1,0066g, được niêm phong vào bao bì có ký hiệu B1.
 Tại bản kết luận giám định số 397/GĐTP/2017 ngày 30/8/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Khánh Hòa kết luận: Chất bột màu trắng trong các mẫu ký hiệu A1, B1 gửi giám định có thành phần chất ma túy: Hêrôin.
 Tại bản Cáo trạng số 62/CT- KSĐT ngày 22 tháng 11 năm 2017, Viện kiểm sát nhân dân huyện N đã truy tố r a trước Tòa án nhân dân huyện N để xét xử bị cáo Nguyễn HoàiN về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo về tội danh trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo từ 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng đến 08 (tám) năm tù.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác;
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn HoàiN đã khai nhậ n hà nh vi mua bán trái phép chất ma túy của mình như nộ i dung bả n Cá o trạ ng số 62/CT-KSĐT ngà y 22 tháng 11 năm 2017 của Viện kiể m sá t nhân dân huyệ n N - tỉnh Khánh Hòa đã nêu . Lờ i khai nhận tội củ a bị cá o phù hợ p vớ i lờ i khai của người làm chứng; phù hợp vớ i biên bả n bắt người phạm tội quả tang , vật chứng thu giữ được và cá c chứ ng cứ khác có tại hồ sơ vụ án.
Như vậ y, đủ cơ sở kế t luậ n vào các ngày 27/8/2017 và ngày 28/8/2017 tại thôn QH1, xã Vạn T, huyện N, tỉnh Khánh Hòa Nguyễn HoàiN đã có hành vi hai

## Page 3

lần bán trái phép 02 (hai) tép hêrôin cho Võ Đức T với số tiền thu được là 180.000đ (một trăm tám mươi nghìn đồng). Ngoài ra vào ngày 28/8/2017 Nguyễn HoàiN còn bán 03 tép heroin cho ba thanh niên với số tiền là 270.0 00đ (hai trăm bảy mươi nghìn đồng).
Hành vi của Nguyễn HoàiN đã phạ m tộ i “Mua bán trái phép chất ma túy” , tộ i và hì nh phạ t đượ c quy đị nh tạ i Điề u 194 của Bộ luật hình sự.
Hành vi của bị cáo Nguyễn HoàiN nhiều lần bán hêrôin chon gười nghiện như trên là thuộc trường hợp phạm tội nhiều lần được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự. Vì vậy, nên phải áp dụng điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự để xử phạt đối với bị cáo.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội và rất nghiêm trọng; đã xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy , xâm phạm trật tự an toàn xã hội, tạo điều kiện cho tệ nạn xã hội phát triển.
Bị cáo Nguyễn HoàiN biết rõ hêrôin là chất gây nghiện do Nhà nước độc quyền quản lý. Song, vì lợi nhuận cá nhân, vì muốn có nhiều tiền mà bị cáo bất chấp pháp luật, nhiều lần mua bán trái phép chất ma túy.
Đối với bị cáo Nguyễn HoàiN , tuy đã bị Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” (Bản án số 35/2014/HSST ngày 09/5/2014), chấp hành xong hình phạt tù ngày 24/01/2015 và chấp hành xong Bản án ngày 24/6/2014. Tính từ ngày chấp hành xong bản án đến ngày 28/8/2017 bị cáo thực hiện hành vi phạm tội (về tội phạm rất nghiêm trọng) là 02 năm 07 tháng 04 ngày. Theo quy định tại Điều 64 của Bộ luật Hình sự năm 1999 thì thời hạn đương nhiên được xóa án tích đối với bị cáoN là 03 năm, kể từ ngày chấp hành xong bản án. Song, theo quy định tạ i Điều 70 của Bộ luật Hình sự 2015 thì thời hạn đương nhiên được xóa án tích trong trường hợp này là 02 năm, kể từ ngày chấp hành xong hình phạt chính và đã chấp hành xong các quyết định khác của bản án. Vì vậy, căn cứ khoản 3 Điều 7 của Bộ luật Hình sự 2015 áp dụng các quy định có lợi cho người phạm tội và Điều 70 của Bộ luật Hình sự năm 2015 thì bị cáo Nguyễn HoàiN đã được đương nhiên xóa án tích, nên lần phạm tội này không tính là tái phạm.
Bên cạnh đó, mặc dù bị cáo không có tiền án, tiền sự nhưng về nhân thân thì bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định số 1729/QĐ-UBND ngày 21/10/2011 của Chủ tịch UBND huyện N và bị xử phạt 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản” (bản án số 35/2014/HSST ngày 09/5/2014 của Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Khánh Hòa). Vì vậy, phải xử lýt hật nghiêm minh với mức án cao mới tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo và mới có tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và ngăn ngừa chung. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo đã thà nh khẩ n khai bá o, ăn năn hố i cả i.
Nên áp dụ ng các tì nh tiế t giả m nhẹ trá ch nhiệ m hì nh sự quy đị nh tạ i điể m p khỏa n 1 Điề u 46 của Bộ luật hình sự giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, giúp bị cáo yên tâm cải tạo.
Đối với Võ Đức T đã có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, Công an huyện N đã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính là phù hợp với quy định của pháp luật.

## Page 4

 Đối với Lê Thành P là người đã bán hêrôin cho Nguyễn HoàiN và qua khám xét tại nhàP thu giữ 0,0066g heroin. Tuy nhiên hiện nay Lê Thành P đã bỏ trốn nên chưa xử lý.
 - Về vật chứng vụ án:
+ Trong tổng số tiền 120.000đ (một trăm hai mươi nghìn đồng) mà Công an huyện N - tỉnh Khánh Hòa đang gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện N - tỉnh Khánh Hòa, theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số CT: 000 1582 ngày 15/9/2017 thì có 90.000đ (chín mươi nghìn đồng) là tiền bán ma túy vào ngày 28/8/2017, đây là tiền thu lợi bất chính nên tịch thu sung quỹ nhà nước. Đối với số tiền bán trái phép chất ma túy cho Võ Đức T vào ngày 27/8/2017 thu 90.000đ (chín mươi nghìn đồng). Đây là tiền thu lợi bất chính, nên cần truy thu sung quỹ Nhà nước đối với bị cáoN số tiền này. Ngoài ra đối với số tiền 30.000đ (ba mươi nghìn đồng) bị cáoN khai là tiền lời do bán ma túy cho ba thanh niên , tuy nhiên không xác định được đây có phải là số tiền thu lợi bất chính do mua bán trái phép chất ma túy hay không nhưng đây là tiền của bị cáoN nên xét thấy cần thiết tiếp tục tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
- Về á n phí:
Bị cáo Nguyễn HoàiN phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luậ t vớ i số tiề n là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng).
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn HoàiN (tên gọi khác: N già, N Hoan) phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm b khoản 2 Điề u 194 và điểm p khoản 1 Điều 46 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Nguyễn Hoài N.
- Xử phạ t bị cá o Nguyễn HoàiN 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ bị cáo là ngày 28/8/2017.
 + Truy thu sung quỹ Nhà nước đối với bị cáo Nguyễn HoàiN số tiền 90.000đ (chín mươi nghìn đồng).
- Về vật chứng vụ án:
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước 90.000đ (chín mươi nghìn đồng) và tiếp tục tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án 30 .000đ (ba mươi nghìn đồng) của bị cáo Nguyễn HoàiN , trong số tiền 120.000đ (một trăm hai mươi nghìn đồng) gửi tại Kho bạc Nhà nước huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, theo Giấy nộp tiền vào ngân sách Nhà nước số 0001582 ngày 15/9/2017.
(Tình trạng vật chứng như biên bản giao nhận vật chứng giữa Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an huyện N và Chic ục Thi hành án dân sự huyện N ngày 15 tháng 9 năm 2017).
- Về án phí:

## Page 5

Bị cáo Nguyễn HoàiN phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (hai trăm nghì n đồng).
Quyền kháng cáo của bị cáo là 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.




Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện N;
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Công an huyện N;
- Chi cục THA dân sự huyện N;
- Bị cáo;
- Hồ sơ THA
- Lưu án văn; hồ sơ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Võ Thị Hòa Thanh