Bà Vương Thị N tranh chấp: “Hợp đồng Dân sự vay tài sản”.
Số: 123
Ngày: 24/07/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị L; giữ nguyên Bản án Dân sự sơ thẩm số 04/2025/DS - ST ngày 13/01/2025 của Tòa án nhân dân huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng (nay là Tòa án nhân dân dân khu vực 2 – Lâm Đồng).

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Số: 26/2025/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Lâm Đồng, ngày 30 tháng 7 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Châu Thạch
- Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thành Tâm Bà Huỳnh Nguyễn Thanh Trúc Sau khi xét xử phúc thẩm, Bản án Dân sự sơ thẩm số 70/2024/DS -ST ngày 30 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng (nay là Tòa án nhân dân khu vực 4 - Lâm Đồng) bị kháng cáo như sau:
Ngày 14 tháng 10 năm 2024 ông Bùi Tuấn M, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Công ty cổ phần C, kháng cáo một phần Bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm sửa Bản án sơ thẩm theo hướng không buộc Công ty cổ phần C trả cho bà Trần Thị M1 số tiền lương tương ứng với giá trị cây trồng theo chứng thư thẩm định giá.
XÉT THẤY:
Ngày 29/7/2025, ông Bùi Tuấn M, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn, có đơn xin rút toàn bộ kháng cáo của Công ty cổ phần C.
Xét việc rút kháng cáo của nguyên đơn là là hoàn toàn tự nguyện, không trái pháp luật và đạo đức xã hội nên cần chấp nhận.
Căn cứ Điều 289 và Điều 295 của Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án Dân sự thụ lý số 109/2025/TLPT -DS ngày 25 tháng 6 năm 2025 về việc: “Tranh chấp hợp đồng thuê khoán tài sản, yêu cầu bồi thường thiệt hại do tài sản bị xâm phạm” giữa:
Nguyên đơn: Công ty cổ phần C ; địa chỉ: số A, đường Q, phường B, tỉnh Lâm Đồng.
Người đại diện hợp pháp:
+ Ông Vũ N, là người đại diện theo pháp luật (Chủ tịch Hội đồng quản trị).
+ Ông Bùi Tuấn M ; địa chỉ: số A, đường Q, phường B, tỉnh Lâm Đồng , là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền ngày 12/11/2022).

## Page 2

Bị đơn: Bà Trần Thị M1 , sinh năm: 1966; địa chỉ: thôn I, xã B, tỉnh Lâm Đồng.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Vũ Văn T, sinh năm: 1961; địa chỉ: thôn I, xã B, tỉnh Lâm Đồng.
2. Bản án Dân sự sơ thẩm số 70/2024/DS -ST ngày 30/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng (nay là Tòa án nhân dân khu vực 4 - Lâm Đồng) có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí: Công ty cổ phần C phải chịu 300.000đ án phí Dân sự phúc thẩm, được trừ vào số tiền 300.000đ tạm ứng án phí Dân sự phúc thẩm Công ty cổ phần C đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0004266 ngày 23/10/2024 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng (nay là Phòng Thi hành án Dân sự khu vực 4 – Lâm Đồng). Công ty cổ phần C đã nộp đủ án phí Dân sự phúc thẩm.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án./.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng (01);
- Phòng GĐ, Ktr, Ttr & THA (01);
- TAND khu vực 4 – Lâm Đồng (01);
- THADS tỉnh Lâm Đồng (01);
- Các đương sự (03);
- Lưu: bộ phận lưu trữ, hồ sơ vụ án (03).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Huỳnh Châu Thạch