Bản án số:131/2025/HS-ST
Lý Duy Ph - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 131
Ngày: 25/06/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 1 - Lâm Đồng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL TỈNH LĐ Bản án số:131/2025/HS-ST Ngày: 25 - 6 - 2026 CỘNG HÒA XÃ H CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ H CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL - TỈNH LĐ
- Thành phầnH đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền CácH thẩm nhân dân: + Ông Trương Minh Thọ + Bà Nguyễn Đăng Khánh Phượng
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Hương - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL - tỉnh LĐ tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Duyên - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 6 năm 2025, tại H trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 153/2025/TLST-HS ngày 09 tháng 6 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 162/2025/QĐXXST - HS ngày 11/6/2025 đối với bị cáo:
Họ và tên: Lý Duy Ph, sinh năm: 1977, tại: Vĩnh Long; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú: Số 940, khóm Tân Quới Đông, Phường Trường An, thành phố VL Long, tỉnh VL; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Không; con ôn g: Lý LS, sinh năm 1950 (đã chết) và bà: Bùi Thị Định Trường, sinh năm: 1953; vợ Phan Lưu Bảo H, sinh năm: 1986 (chưa đăng ký kết hôn); chức vụ, đoàn thể, đảng phái: Không;
tiền án: Không;
+ Tiền sự: Tại Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 352 02 ngày 16/01/2020 của Công an thành phố VL Long, tỉnh VL xử phạt Lý Duy Ph số tiền 3.500.000 đồng về hành vi “Hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản ” (chưa chấp hành hình phạt theo quy định).
Nhân thân:
+ Tại Bản án số 75/2014/HSST ngày 12/9/2014 của Tòa án nhân dân thành phố VL Long, tỉnh VL xử phạt Lý Duy Ph 05 (năm) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; đã chấp hành xong bản án 12/02/2018.
+ Tại Quyết định số 02/2020/QĐ-TA ngày 27/02/2020 của Tòa án nhân dân thành phố VL Long, tỉnh VL đã áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời gian 20 tháng, kể từ ngày 29/11/2019, đối với Lý Duy Ph.

## Page 2

+ Tại Bản án số 75/2014/HSST ngày 12/9/2014 của Tòa án nhân dân thành phố VL Long, tỉnh VL xử phạt Lý Duy Ph 05 (năm) năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; đã chấp hành xong bản án 12/02/2018.
+ Tại Bản án số 39/2025/HSST ngày 06/6/2025 của Tòa án nhân dân thành phố VL Long, tỉnh VL xử phạt Lý Duy Ph 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” (Bản án chưa có hiệu lực pháp luật).
Bị cáo bị bắt, tạm giam ngày 18/02/2025, hiện đang bị tạm giam tại Trạm tạm giam Công an tỉnh LĐ - Phân trại ĐL.
- Người bị hại: Anh Nguyễn Hoàng Sang, sinh năm: 1997; địa chỉ: Số 10/7A Ấp Thới Tây 1, xã Tân Hiệp, huyện HM, thành phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Ngô Đình H, sinh năm: 19 74;
địa chỉ: Số 136/5 Tự Phước, Phường H, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ.
(Bị cáo có mặt, bị hại và người làm chứng đều vắng mặt mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lý Duy Ph là đối tư ợng nghi ện ma túy, không có vi ệc làm ổn đ ịnh. Ngày 17/02/2025, Ph bắt xe khách từ thành phố VL Long, tỉnh VL đi đến thành phố ĐL, tỉnh LĐ để du lịch, khi đi Ph mang theo 01 máy tính bảng màu trắng bạc, phía sau có dòng chữ “Mobile Internet Device With Android OS”, có ốp màu đen. Trong quá trình di chuy ển, Ph để máy tính bảng trong balo đã b ị hư hỏng, vỡ màn hình.
Khi đến thành phố ĐL, Ph thuê khách sạn trên đư ờng Nam K ỳ Khởi Nghĩa, Phường A, Thành phố ĐL để ở. Đến khoảng 10 gi ờ 00 ngày 18/02/2025, Ph trả phòng và đi b ộ đến thuêm ột giường tầng trong phòng ngủ tập thể của nhà nghỉ John café and Beer, tại địa chỉ: i13 đư ờng Mạc Đĩnh Chi, Phường C, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ. Đến khoảng 13 giờ 00 phút cùng ngày, Ph mặc một áo dài tay k ẻ ca rô, màu xanh, mặc quần sọc màu ghi ngang đầu gối, chân đi giày thể thao, đội mũ vải hình tròn, màu đen, trên tayc ầm một máy tính bảng màu trắng bạc bị hư trước đó và đi b ộ đến chùa LTN tại địa chỉ: Số 02 đường Thiện Mỹ, Phường C, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ. Tại đây, Ph phát hiện thấy có 01 chiếc xe ô tô 16 chỗ màu xám bạc, biển số 49F-000. đang đỗ trong cổng chùa, đây là xe ô tôch ở đoàn khách đi chụp ảnh cưới. Khi đến gần, Ph thấy có tài xế là anh Ngô Đình H (sinh năm 1974, trú tại: 136/5 Tự Phước, Phường H, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ) đang ngồi bên trong xe nghe nhạc, cửa lùa bên phải của xe ô tô đang m ở, xung quanh không có ngư ời.
Lúc này, Ph thấy có 01 túi đeo chéo bằng vải màu đen, kích thư ớc kho ảng 20x30cm của anh Nguyễn Hoàng Sang đang để ở hàng ghế phía sau nên Ph đã nảy sinh ý định trộm cắp chi ếc túi trên. Thực hi ện ý đ ịnh, Ph quan sát xung quanh không có người và khi thấy tài xế xe ô tô không chú ý nên Ph đã lén lút di chuyển lại gần rồi dùng tay phải lấy chiếc túi trên, sau đó nhanh chóng b ỏ chạy trèo qua

## Page 3

hàng rào và thoát ra ngoài, thời điểm này, Ph đã làm rơi chi ếc máy tính b ảng. Sau khi chiếm đoạt được chiếc túi trên, Ph bỏ chạy về nhà nghỉ tại đường Mạc Đĩnh Chi, Phường C, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ để cất giấu, trên đường đi, Ph đã vứt đôi giày và mũ vải đi. Tại nhà nghỉ, Ph mở ra kiểm tra bên trong túi xách thì phát hi ện có tổng số tiền mặt là 3.760.000 đồng (gồm 07 tờ tiền mệnh giá 500.000 đồng, 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đ ồng, 01 t ờ tiền mệnh giá 50.000 đ ồng, 05 t ờ tiền mệnh giá 20.000 đồng, 01 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng) và 01 chiếc điện thoại nhãn hiệu Iphone 13 Pro, màu vàng, ốp màu đen có mật khẩu.
Do nghing ờ có người đi ngang qu a xe ô tô đã lấy trộm tài sản nên anh Ngô Đình H đã thông báo với đoàn chụp hình xuống xe để kiểm tra lại tài sản. Sau khi kiểm tra, anh Nguy ễn Hoàng Sang phát hiện đã b ị mất 01 chi ếc túi đeo chéo bên trong có chứa 01 chiếc điện thoại Iphone 13 Pro và số tiền 3.760.000 đồng. Sau đó, anh Sang đã đến Công an Phường C, Thành phố ĐL trình báo sự việc. Đến khoảng 18 giờ 15 phút ngày 18/02/2025, Cơ quan Công an phát hiện Ph đang ở tại nhà nghỉ tên John café and Beer địa chỉ: i13 đư ờng Mạc Đĩnh Chi, Phường C, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ nên đã ti ến hành ki ểm tra và thu gi ữ toàn bộ tài sản mà Ph đã trộm cắp. Tại Cơ quan Công an, Ph thừa nhận toàn b ộ hành vi vi phạm của mình phù hợp với nội dung vụ việc (BL: 58-114; 149-155).
Vật chứng thu giữ:
* Thu giữ của Lý Duy Ph bao gồm:
- 01 túi đeo chéo bằng vải màu đen có kích thước khoảng 20x30cm.
- Tổng số tiền 3.760.000 đồng, gồm 07 tờ tiền mệnh giá 500.000 đ ồng, 01 tờ tiền mệnh giá 100.000 đồng, 01 tờ tiền mệnh giá 50.000 đồng, 05 tờ tiền mệnh giá 20.000 đồng, 01 tờ tiền mệnh giá 10.000 đồng.
- 01 một điện thoại nhãn hi ệu Iphone 13 Pro, màu vàng, ốp màu đen cóm ật khẩu, số seri: LG9334YW5Y, số máy: MLVC3VN/A, dung lư ợng 128GB, đã qua sử dụng.
- 01 áo dài tay kẻ caro màu xanh.
- 01 quần sọc màu ghi đến ngang đầu gối.
- 01 bản Cáo trạng số 18/CT-VKSTPVL ngày 14/02/2025 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long đối với Lý Duy Ph về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, gồm 03 tờ tài liệu (bản gốc).
- 01 Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú s ố 07/LCCT-VKSTPVL ngày 28/01/2025 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Vĩnh Long đối với Lý Duy Ph về tội “Cố ý làm hư hỏng tài s ản”, gồm 01 t ờ tài liệu (bản gốc) (BL: 157 -158; 161-165; 169- 170).
* Thu giữ của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan Ngô Đình H bao gồm:

## Page 4

- 01 máy tính bảng, màu trắng bạc, màn hình bị nứt, phía sau máy tính bảng có dòng chữ “Mobile Internet Device With Android OS” cùng ký hi ệu của nhà sản xuất, máy trong tình trạng khởi động không lên, không kiểm tra chất lượng máy.
- 01 thẻ nhớ màu trắng, xám đen có dòng chữ màu đ ỏ ghi SanDisk Ultra, 64GB MicroXCI, bên trong thẻ chứa video ghi lại đối tượng nghi vấn trộm cắp tài sản xảy ra lúc 13 giờ 00 ngày 18/02/2025 (BL: 159-160; 166-168).
Người bị hại: ông Nguyễn Hoàng Sang, sinh năm: 1997, nơic ư trú: 10/7A ấp Thới Tây 1, xã Tân Hiệp, huyện HM, thành phố Hồ Chí Minh, bị Lý Duy Ph chiếm đoạt chiếc túi đeo chéo bên trong có tổng số tiền mặt là 3.760.000 đồng và 01 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 13 Pro, màu vàng, ốp màu đen. Tại bản kết luận định giá tài sản số 26/KL-HĐĐGTS ngày 21/02/2025 của H đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự thành phố ĐL kết luận giá trị tài sản của: 01 đi ện thoại di động nhãn hiệu Iphone 13 Pro, màu vàng, dung lư ợng 128Gb, đã qua s ử dụng, giá trị còn lại tại thời điểm giám định là 12.000.000 đ ồng; 01 gi ỏ đeo chéo bằng vải, màu đen, kích thư ớc 20x30cm, giá trị còn lại tại thời điểm giám định là 100.000 đồng; Tổng giá trị tài sản định giá là 12.100.000 đ ồng. Ngày 28/3/2025, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh LĐ đã ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu tài sản là anh Nguyễn Hoàng Sang bao gồm: 01 giỏ đeo chéo bằng vải, màu đen, kích thước 20x30cm, đã qua sử dụng; 01 điện thoại Iphone 13 Pro, màu vàng, dung dượng 128gb, đã qua s ử dụng; Tổng số tiền 3.760.000 đồng gồm 07 t ờ tiền mệnh giá 500.000đ, 01 tờ tiền mệnh giá 100.000đ, 01 tờ tiền mệnh giá 50.000đ, 05 tờ tiền mệnh giá 20.000đ, 01 t ờ tiền mệnh giá 10.000đ. Ngày 29/3/2025, anh Nguyễn Hoàng Sang đã nhận lại toàn bộ tài sản trên, ngoài ra không có yêuc ầu gì khác (BL: 86-92; 116-120; 173-175).
Tại bản cáo trạng số 144/CT-VKSĐL - LĐ ngày 04/6/2025 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL truy tố bị cáo Lý Duy Ph về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Lý Duy Ph khai nhận, vào khoảng 13 giờ 00 ngày 18/02/2025, tại khu vực cổng Chùa LTN, tọa lạc tại Phường C, thành phố ĐL, tỉnh LĐ, lợi dụng khi không có ngư ời trông coi, Ph đã lén lút chi ếm đoạt 01 túi đeo để trên ghế xe ô tô 16 chỗ màu xám bạc, biển số 49F-000. đang đỗ trong cổng chùa, bên trong cóch ứat ổng s ố tiền 3.760.000 đồng và 01 chi ếc đi ện tho ại di động Iphone 13 Pro, mục đích để phục vụ nhu cầu cá nhân như cáo trạng truy tố là hoàn toàn chính xác, bị cáo không thắc mắc khiếu nại gì đối với cáo trạng truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Sau phần luận tội, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Lý Duy Ph về tội “Trộm cắp tài sản” và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 173;
điểm s khoản 1 và 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lý Duy Ph từ 18 (mười tám) đến 24 (hai mươi bốn) tháng tù.

## Page 5

Về trách nhiệm dân sự: Không đề cập xem xét.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 áo dài tay k ẻ caro màu xanh và 01 quần sọc màu ghi đến ngang đầu gối. Trả cho người liên quan 01 máy tính bảng, màu trắng bạc, màn hình bị nứt, phía sau máy tính bảng có dòng chữ “Mobile Internet Device With Android OS” cùng ký hiệu của nhà sản xuất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, H đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Lý Duy Ph: Khoảng 13 giờ 00 ngày 18/02/2025, tại khu vực chùa LTN, địa chỉ: Số 02 đư ờng Thiện M ỹ, Phường C , thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Lý Duy Ph thấy có xe ô tô bi ển số 49F-000. do anh Ngô Đình H đang đỗ trong cổng chùa. Ph phát hiện bên trong xe có 01 túi đeo chéoc ủa anh Nguy ễn Hoàng Sang đang đ ể trên gh ế, bên trong cóch ứat ổng s ố tiền 3.760.000 đồng và 01 chiếc điện thoại di động Iphone 13 Pro, Ph liền quan sát xung quanh không có người và khi tài x ế xe không chú ý nên đã lén lút lại gần lấy trộm chiếc túi trên, sau đó trèo qua hàng rào đ ể bỏ trốn về nhà nghỉ John café and Beer, địa chỉ: i13 đường Mạc Đĩnh Chi, Phường C, thành phố ĐL, tỉnh LĐ cất giấu. Đến khoảng 18 gi ờ 50 phút cùng ngày, Ph đã bị Cơ quan Công an đã phát hi ện và bắt giữ cùng toàn bộ tang vật.
Tổng tài sản bị cáo Lý Duy Ph chiếm đoạt có giá trị là 15.860.000đ (mười lăm triệu tám trăm sáu mươi ngàn đồng).
[3] Xét thấy, bị cáo Lý Duy Ph là người đã trưởng thành và có đầy đủ năng lực về trách nhiệm hình sự, bản thân bị cáo biết rõ hành vi lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vẫn thực hiện nhằm thỏa mãn cho nhu cầu tiêu xài của cá nhân. Hành vi của bị cáo Lý Duy Ph không chỉ xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn xâm phạm đến trật tự an toàn xã H tại địa phương. Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa, lời khai của bị hại và người làm chứng trong quá trình điều tra, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập trong quá trình điều tra vụ án, có đủ căn cứ kết luận hành vi của bị cáo Lý Duy Ph phạm về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự như cáo trạng số 144/CT-VKSĐL - LĐ ngày 0 4/6/2025 Viện

## Page 6

kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ đã truy tố và kết luận của Kiểm sát viên tại phiên tòa là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Lý Duy Ph thành khẩn khai báo, ăn năn hố i lỗi về hành vi phạm tội của mình; gia đình có truyền thống cách mạng; có ông ngoại là liệt sĩ ; có bà ngoại được tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng Nhì; có mẹ được tặng thưởng Huân chương quyết thắng hạng Ba, nên áp dụng s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo là phù hợp.
[5] Về trách nhiệm dân sự : Tài sản bị chiếm đoạt gồm 01chiếc túi đeo chéo bên trong có tổng số tiền mặt là 3.760.000 đồng và 01 chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 13 Pro, màu vàng, ốp màu đen. Bị hại là anh Nguyễn Hoàng Sang đã nhận lại tài sản và không có ý kiến yêu cầu gì thêm nên không đề cập xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng: Cơ quan điều tra tạm giữ của bị cáo Ph 01 áo dài tay kẻ caro màu xanh ; 01 quần sọc màu ghi đến ngang đầu gối và 01 máy tính b ảng, màu trắng b ạc, màn hình b ị nứt, phía sau máy tính bảng có dòng chữ “Mobile Internet Device With Android OS” cùng ký hiệu của nhà sản xuất. Xét thấy, không ảnh hưởng đến việc giải quyết vụ án và thi hành án nên trả lại cho bị cáo là phù hợp.
[7] Về án phí: Buộc bị cáo Lý Duy Ph phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lý Duy Ph phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 và 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Lý Duy Ph 18 (mười tám) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt, tạm giam 18/02/2025.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, trả cho bị cáo Ph 01(một) áo dài tay k ẻ caro màu xanh ; 01 (một)quần sọc màu ghi đến ngang đầu gối. Trả cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Ngô Đình H 01 (một) máy tính b ảng, màu trắng bạc, màn hình b ị nứt, phía sau máy tính bảng có dòng chữ “Mobile Internet Device With Android OS” cùng ký hi ệu của nhà sản xuất.
(Theo biên bản giao, nhận tang vật ngày 05/6/2025 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh LĐ và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố ĐL).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ QuốcH quy định về án phí và lệ phí Tòa án;

## Page 7

Buộc bị cáo Lý Duy Ph phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền làm đơn kháng cáo để yêu cầu xét xử theo thủ tục phúc thẩm.
Riêng người bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn nêu trên kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết bản sao bản án./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh LĐ;
- VKSND tp. ĐL;
- Cơ quan ĐT Công an Tỉnh LĐ;
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ Công an LĐ (PV 06);
- Trại tạm giam CA tỉnh LĐ - Phân trại ĐL;
- Chi cục THADS tp. ĐL;
- Bị cáo; bị hại; người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. H ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)

Nguyễn Thị Huyền

## Page 8

## Page 9

9