Quyết định tạm ngừng số 02/2025/QĐST- HS
Tàng trữ trái phép chất độc - phạm tội sản xuất, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng hoặc mua bán trái phép chất cháy, chất độc
Số: 20
Ngày: 30/06/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 8 - Lào Cai, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN BÀN TỈNH LÀO CAI B¶n ¸n sè: 20/2025/ HS -ST Ngµy 30 tháng 6 năm 2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĂN BÀN – TỈNH LÀO CAI

 Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 ThÈm ph¸n- chñ täa phiªn toµ: Bà Đỗ Thị Lựa.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Vũ Thị Hồng Hải.
 2. Ông Hồ Trọng Trung.
- Thư kỳ phiên tòa. Ông Nguyễn Ngọc Tuấn - Thư ký Tòa á n nhân dân huy ện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Văn Bàn tham gia phiên tòa: Ông Vũ Văn Long - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 25/6/2025 và ngày 30/6/2025, Tòa án nhân dân huyện Văn Bàn, tiến hành xét x ử công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 20/2025/TLST-HS ngày 20/5/2025 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 19/2025/QĐXXST-HS ngày 10/6/2025, Quyết định tạm ngừng số 02/2025/QĐST- HS ngày 25/6/2025 của Tòa án nhân dân huyện Văn Bàn đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn M (tên gọi khác: Không), Sinh ngày 04/5/1967, tại huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai, Nơi cư trú: Thôn 2 MTh, xãM L, huyện VB, tỉnh LC ;
Nghề nghiệp: Tự do; Trình độ văn hóa (học v ấn): lớp 2/12; Dân tộc: Tày; Giới tính:
Nam, Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn Kh và con bà Hoàng Thị B; Bị cáo có vợ là Nguyễn Thị V và có 02 con, con lớn sinh năm 1992, con nhỏ sinh năm 1998; Tiền án: Không, Tiền sự: Không: Nhân thân: Tại Bản án số 15/1995/HS-ST ngày 24/11/1995 của Tòa án nhân dân huyện Văn Bàn xử phạt Nguyễn Văn M 02 năm tù về tội “Mua bán các chất ma túy trái phép” ; Phạt bổ sung 1. 392.000 đồng sung quỹ Nhà nước ; Án phí hình sự sơ thẩm 50.000 đồng.
Nguyễn Văn M đã chấp hành xong án phạt tù từ năm 1997 . Ngày 05/8/199 8 chấp hành xong mức phạt bổ sung và tiền án phí hình s ơ thẩm đến nay đã được xóa án tích.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 29/3/2025 đến ngày 07/4/2025 bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú và Quyết định tạm hoãn xuất cảnh - Có mặt.
 Người bào chữa cho bị cáo: Bà Nguyễn Thị Thu Hiền – Trợ giúp viên pháp lý, thuộc Trung Tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Lào Cai. Có mặt.
 Người làm chứng: Bà Nguyễn Thị V , sinh năm 1970. Địa chỉ: Thôn 2 MTh, xã M L, huyện VB, tỉnh LC. Có mặt.
 + Anh Nguyễn Văn T, sinh 1992. Địa chỉ: Thôn 2 MTh, xãM L, huyện VB, tỉnh
LC. Vắng mặt không có lý do.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án

## Page 2

2 được tóm tắt như sau: Tháng 02/ 2024, muốn có thêm tiền chi tiêu cá nhân Nguyễn Văn M đào hố để hứng đất đá, quặng được nghiền ở suối chảy qua khu vực phía sau nhà tại thôn 02 Minh Thượng, xã Minh Lương, huyện Văn Bàn nhằm tách đất đá và quặng lấy vàng. Đồng thời, M làm 02 bể hóa bằng gỗ hình chữ nhật kích thước 2,5m x 3m x 75 cm được lót bằng bao tải để đựng đất đá, quặng đã nghiền ủ hóa lấy vàng. Đầu tháng 3/2025 tại khu vực đường đi thôn 02 Minh Thượng, xã Minh Lương, huyện Văn Bàn, Nguyễn Văn M gặp và được 03 người nam giới (Không xác định được nhân thân, lai lịch) cùng đi trên xe ô tô tải giới thiệu bán một số hóa chất để phục vụ cho việc hóa lỏng, tách, lắng đọng vàng, Nguyễn Văn M đã hỏi mua được 01 can Sun với giá 150.000 đồng , 01 can Ly với giá 120.000 đồng, 01 can Sút với giá 250.000 đồng, 01 bao Soda với giá 150.000 đồng, 08 bao vi sinh nhãn hiệu JINCHAN là chất bột màu trắng xám có chứa thành phần chất độc Xyanua với giá 2.400.000 đồng. Sau đó, M đã 02 lần lấy đất đá, quặng đã nghiền và sử dụng hết 01 can Sun, 01 can Ly, 01 can Sút, 01 bao Soda, 04 bao vi sinh JINCHAN để hóa lỏng, tách, lắng đọng vàng nhưng không thu được vàng nên M không làm nữa. Đối với 04 bao vi sinh JINCHAN còn lại, M cất giấu tại khu vực lán gần nhà.
Hồi 17 giờ 45 phút ngày 28/3/2025, tổ công tác Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Lào Cai tiến hành kiểm tra nơi ở của Nguyễn Văn M tại thôn 02 Minh Thượng, xã Minh Lương, huyện Văn Bàn, quá trình kiểm traM đã tự nguyện giao nộp 04 bao vi sinh JINCHAN có cùng đặc điểm: Mỗi bao có khối lượng 25 kg đã được khâu kín miệng, bề mặt bên ngoài mỗi bao có in chữ “JIN CHAN Metalic Ore Dressing Agent” và nhiều ký tự khác, bên trong mỗi bao đều chứa chất bột khô màu trắng xám có thành phần chất độc Xyanua. Tại Cơ quan điều tra, bị can Nguyễn Văn M đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Tại Bản kết luận giám định số 2.834/KL – KTHS ngày 04/4/2025 của Viện khoa học hình sự Bộ Công an kết luận: Chất bột màu trắng xám trong 04 (Bốn) túi nilon ký hiệu M1, M 2, M3, M4 đựng trong túi niêm phong có mã số PS2 1913241 gửi giám định đều tìm thấy Xyanua, hàm lượng Xyanua trong các mẫu như sau: M1:
13,3%; M2:19,7%; M3: 20,3%; M4: 17,1%. Xyanua là hóa chất có độc tính cao, chúng hấp thu nhanh vào cơ thể gây suy hô hấp , co giật và tử vong, liều gây chết (LD50): 1,5 – 3,0mg/kg thể trọng qua đường tiêu hóa. Xyanua thuộc danh mục hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp theo Nghị định 113/2017/NĐ – CP ngày 09/10/2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất (Được sửa đổi bổ sung một số điều bởi Nghị định 82/2022/NĐ – CP ngày 18/10/2022 của Chính phủ) .
Tại bản cáo trạng số 24/CT- VKS ngày 26/5/2025 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai quyết định truyt ố ra trước Tòa án nhân dân huy ện Văn Bàn để xét xử Nguyễn Văn M về tội “Tàng trữ trái phép chất độc ” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 311 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Nguyễn Văn M đã khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội như đã tóm tắt phần trên và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Văn Bàn trình bày lời lu ận t ội, gi ữ nguyên quyết định truyt ố đối với bị cáo, đề nghị hội đồng xét x ử: Tuyên b ố bị cáo phạm tội “Tàng trữ trái phép chất độc ” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 311, điểm s,

## Page 3

3 điểm p khoản 1, khoản 2 Đi ều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn M từ 01 năm 03 tháng đến 01 năm 09 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm 06 tháng. Không phạt tiền đối với bị cáo.
Tại phiên tòa hôm nay người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn M phạm tội “Tàng trữ trái phép chất độc ” theo quy định tại khoản 1 Điều 311, điểm s, điểm p khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn M 01 năm tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 02 năm. Không phạt tiền đối với bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên c ơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, lời khaic ủa bị cáo và lời khaic ủa những người tham giat ổ tụng khác có trong hồ sơ vụ án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an tỉnh Lào Cai, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Với mục đích muốn có tiền chi tiêu cá nhân bị cáo đã thực hiện hành vi tàng trữ, sử dụng chất độc Xyanua nên tháng 3/2025 bị cáo đã mua 08 bao vi sinh nhãn hiệu JINCHAN có chứa thành phần chất độc Xyanua để sử dụng vào việc hóa lỏng, tách, cô đọng để lấy vàng từ đất đá quặng tại thôn 02 MTh, xã M L, huyện VB, tỉnh LC. Ngày 28/3/2025, M bị kiểm tra phát hiện đã tự giác giao nộp 04 bao vi sinh nhãn hiệu JINCHAN còn lại với tổng khối lượng 100 kg, sau khi giám định, quy đổi hàm lượng 04 bao tải nêu trên có chứa tổng khối lượng là 17,6kg chất độc Xyanua.
Như vậy, lời khainh ận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khait ại cơ quan điều tra, bản kết luận giám định và các tài li ệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do vậy, Bản cáo trạng số 24/CT- VKS ngày 26/5/2025 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai đã truy tố bị cáo Nguyễn Văn M về tội “Tàng trữ trái phép chất độc ” quy định tại khoản 1 Điều 311 Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội.
Hành vi nêu trên của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chế độ quản lý chất độc của Nhà nước, đến an toàn công cộng và gây mất trật tự trị an ở địa phương. Bị cáo hiểu rõ chất độc Xyanua là hóa chất có độc tính cao, chúng hấp thu nhanh vào cơ thể gây suy hô hấp, co giật và tử vong , thuộc danh mục hóa chất hạn chế sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực công nghiệp theo Nghị định 113/2017/NĐ - CP ngày 09/10/2017 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Hóa chất (Được sửa đổi bổ sung một số điều bởi Nghị định 82/2022/ND
- CP ngày 18/10/2022 của Chính phủ . Tuy nhiên, bị cáo đã thực hiện hành vi tàng trữ khối lượng 17,6 kg chất độc Xyanua để sử dụng vào việc hóa lỏng, tách, cô đọng lấy vàng từ đất đá quặng với mục đích vụ lợi, gây mất trật tự trị an tại địa phương . Do đó

## Page 4

4 cần có một mức án phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo để giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội.
[3] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Văn M không phải chịu tình tiết tăng nặng.
Bị cáo có nhân thân tại Bản án số 15 /1995/HS-ST ngày 24/11/1995 của Tòa án nhân dân huyện Văn Bàn xử phạt Nguyễn Văn M 02 năm tù về tội “Mua bán các chất ma túy trái phép ”. Đến ngày 05/8/1998 chấp hành xong toàn bộ bản án đã được xóa án tích tính đến nay khoảng 25 năm .
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tích cực hợp tác trong quá trình giải quyết vụ án. Bản thân bị cáo là người khuyết tật bị cụt 1/3 cánh tay (Mức độ khuyết tật: Nặng) hàng tháng được hưởng trợ cấp của nhà nước , có bố đẻ là ông Nguyễn Văn Khoa được Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Lào Cai ghi nhận công lao và được tặng 02 bằng khen là ông Khoa đã có thành tích tham gia cuộc kháng chiến chống pháp và chống Mỹ , bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, nơi làm việc ổn định, chấp hành nghiêm chỉnh chủ trương chính sách pháp luật tại địa phương, thực hiện đầy đủ nghĩa vụ công dân. Xét thấy, cần cho bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ tại Điểm s, p, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự nên không nhất thiết buộc bị cáo phải chấp hành án phạt tù mà giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú giám sát giáo dục theo quy định tại Điều 65 Bộ luật hình sự cũng đủ điều kiện để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
[5] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy, bị cáo không thuộc diện hộ nghèo, cận nghèo. Tuy nhiên, bị cáo là người dân tộc thiểu số, sống tại vùng kinh tế đặc biệt khó khăn. Xét không áp dụng phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
[6] Về vật chứng: Đối với 04 bao tải màu vàng bề mặt bên ngoàim ỗi bao có in chữ “JIN CHAN Metalic Ore Dressing Agent” và nhi ều kýt ự khác, bên trong mỗi bao đềuch ứa chất bột khô màu trắng xám , khối lượng mỗi bao sau khi trích mẫu để tiến hành giám định lần lượt là 24,916 kg, 24,8944 kg, 24,923 kg, 24,8554 kg; 01 túi niêm phong có mã số PS2 1913241 bên trong có 04 túi nilon ký hiệu M1, M2, M3, M4 đều chứa chất bột màu trắng xám do cơ quan giám định hoàn trả lại, do Nguyễn Văn M giao nộp cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu SAMSUNG GALAXY A31, kiểu máy SM - A315G/DS, số seri: RF8N32S5QHK, bên trong lắp 02 sim Viettel , trên mặt sim Viettel 1 có số: 8984048000909371674, trên mặt sim Viettel 2 có số 8984048000919768833 do Nguyễn Văn M giao nộp là điện thoại bị cáo sử dụng với mục đích liên lạc với gia đình, không có mục đích từ ban đầu sử dụng vào việc thực hiện hành vi phạm tội, cần trả lại cho bị cáo.
[7 ] Về các tình tiết khác: Đối với đề nghị của người bào chữa cho bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 311 ; điểm s, điểm p khoản 1 , khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn M 01 năm tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 năm . Xét thấy, đề nghị mức án phạt của người bào

## Page 5

5 chữa cho bị cáo là chưa tứng xứng với hành vi phạm tội của bị cáo tàng trữ trái phép khối lượng khối lượng 100 kg, sau khi giám định, quy đổi hàm lượng 04 bao tải nêu trên có chứa tổng khối lượng là 17,6kg chất độc Xyanua để cô đọng vàng trái phép kiếm lời nên không có căn cứ chấp nhận. Tuy nhiên, Hội đồng xét x ử xem xét giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự để thể hiện tính khoan hồng của pháp luật.
Đối với 03 người nam giới đã bán 08 bao tải chất bột màu trắng xám có chứa thành phần chất độc Xyanua cho Nguyễn Văn M vào tháng 3 năm 2025: Quá trình điều tra không rõ nhân thân, lai lịch nên Cơ quan điều tra không có cơ sở để xác minh, làm rõ. Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
Đối với hành vi sử dụng hết 04 bao tải chất bột màu trắng xám có chứa thành phần chất độc Xyanua để hóa lỏng, tách, lắng đọng vàng của Nguyễn Văn M: Quá trình điều tra ngoài lời khai của bị cáo thì không còn tài liệu nào khác chứng minh, đồng thời không thu giữ được vỏ của 04 bao tải này, Cơ quan điều tra không có cơ sở để điều tra làm rõ. Hội đồng xét xử không đề cập vấn đề giải quyết.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 1 Đi ều 311; điểm s, đi ểm p khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn M, phạm tội “Tàng trữ trái phép chất độc ”.
+ Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn M 01 (một) 06 (sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 03 (ba) năm. Thời hạn tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo Nguyễn Văn M cho Ủy ban nhân dân xã Minh Lương, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai giám sát, giáo dục.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thá ch, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự từ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo; trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc người đó phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 Bộ luật hình sự.
Về Vật chứng: Căn cứ điểm a, khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
+ Tịch thu để nộp ngân sách nhà nư ớc 04 baot ải màu văng bề mặt bên ngoài mỗi bao có in chữ "JIN CHAN Metalic Ore Dressing Agent" và nhi ều kýt ự khác đã được niêm phong, bên trong mỗi bao đềuch ứach ất bột khô màu trắng xám, khối lượng mỗi bao lần lượt là 24,9162kg; 24,8944kg; 24,923kg: 24,8554kg; 01 túi niêm phong có mã số PS2 1913241 bên trong có 04 túi nilon ký hi ệu MI, M2, M3, M4 đều chứa chất bột màu trắng xám;.
+ Trả lại 01 điện thoại di động nhân hiệu SAMSUNG GALAXY A31, kiểu máy SM-A315G/GS, số seri: RF8N32S5QHK, bên trong có lắp 02 sim Viettel, trên mặt sim Viettel 1 có s ố: 8984048000909371674, trên mặt sim Viettel 2 có s ố 8984048000919768833 cho bị cáo Nguyễn Văn M (chi tiết các vật chứng nêu trên như

## Page 6

6 tại B bản giao nhận vật chứng giữa cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Văn Bàn và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Bàn ngày 30/5/2025).
Về án phí: Căn cứ khoản 2 Đi ều 136 B ộ luật tố tụng hình s ự; điểm đ kho ản 1 Điều 12 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Nguyễn Văn M.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.



















Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai ( 01 );
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lào Cai ( 01);
- Viện kiểm sát nhân dân Văn Bàn ( 01 );
- Công an tỉnh Lào Cai ( 02 );
- Bị cáo (01)
- Người bào chữa cho bị cáo(01)
- THAHS, THADS Văn Bàn ;
- Lưu H.sơ vụ án ( 02 ).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đỗ Thị Lựa