Bản án số: 203/2018/HSST
Bị cáo Q bị truy tố về tội tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 203
Ngày: 29/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN NINH KIỀU Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ Bản án số: 203/2018/HSST Ngày: 29/8/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU – TP CẦN THƠ Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Huệ.
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Phan Công Ny;
2. Bà Hồ Thị Kim Luyến.
- Thư ký phiên tòa : Ông Phan Văn Dũng Em – Thư ký Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Duyên - Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 151/2018/TLST-HS ngày 27 tháng 6 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 62 2/2018/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo:
TRẦN HOÀNG Q (Út), sinh năm 1986.
HKTT: 1496 B, tổ 4, KV B, phường L, quận B, thành phố Cần Thơ.
Chỗ ở: Phòng trọ 09 thuộc nhà nghỉN , số 226 đường 3 , phường H , quận N, thành phố Cần Thơ.
Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 5/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam.
Con ông: Trần Văn T (Sống) và bà Bùi Thị H (Sống).
Chung sống như vợ chồng với chị Dương Thanh T, sinh năm 1990 và có 01 con tên Dương Hoàng L, sinh năm 2014.
Tiền sự: Không.
Tiền án: 01 lần, ngày 21/5/2013 bị Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, xử phạt 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cướp giật tài sản”.

## Page 2

- 2 - Nhân thân: Ngày 21/5/2013 bị Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ, xử phạt 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù v ề tội Cướp giật tài sản. Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù ngày 01/12/2016, chưa được xóa án tích.
Bị cáo bị bắt ngày 11/4/2018, hiện đang bị tạm giam. Có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Dương Thanh T, sinh năm 1990 Địa chỉ: 552 Ấp Tân Lợi, xã Thạnh Hòa, huyện Lai Vung, tỉnh Đồng Tháp (vắng mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 23 giờ 30 phút, ngày 10/4/2018 Đội cảnh sát điều trat ội phạm về ma túy Công an quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ tiếp nhận tin báo tố giác tội phạm của quần chúng nhân dân về việc có đối tượng tàng trữ trái phép chất ma túy tại Phòng số 09 thuộc nhà nghỉ Nhật Tường Vi, địa chỉ số 226 đường 3/2, phường Hưng L ợi, quận Ninh Kiều. Đến khoảng 00 giờ, ngày 11/4/2018, Lực lượng Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy – Công an quận Ninh Kiều kết hợp Công an phường Hưng Lợi, quận Ninh Kiều tiến hành khám xét khẩn cấp phòng trọ số 09 thuộc nhà nghỉ Nhật Tường Vi do Trần Hoàng Q và Dương Thanh T thuê ở. Qua khám xét, lực lượng chức năng phát hiện và thu giữ:
- 01 gói nilon không màu hàn kín, bên trong chứa tinh thể không màu, nghi là ma túy để trong một hộp nhựa đặt trên chiếc ghế cạnh vách tường bên phải của phòng trọ (bút lục số 15);
- 01 (một) điện thoại hiệu Nokia model 105; 01 (một) điện thoại di động hiệu Samsung màu trắng màn hình cảm ứng; 01 (một) điện thoại di dộng hiệu HTC màu đen bị bể màn hình (bút lục số 15);
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 6 m odel A1549 màu bạc, nứt góc màn hình trên cùng phía bên trái, bị trầy xước, kèm sim mobifone số 0907469415 (bút lục số 15);
- 02 chai gas mini; 02 cây kéo; 02 bịch nilon nẹp miệng, 10 bịch nilon; 01 cân điện tử hình tròn, màu đen; 02 bình tự chế sử dụng m a túy; 05 bịch nilon hàn kín ba đầu, hở một đầu (bút lục số 15).
Tại Bản kết luận giám định số 280/KL -PC54 ngày 17/4/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận: Mẫu tinh thể không màu trong gói nilon gửi giám định là ma túy, loại Methamphetamine có trọng lượng 0,6068 gam .
Tang vật trên được niêm phong và có chữ ký ghi tên Trần Hoàng Q (bút lục số 30).

## Page 3

- 3 - Quá trình điều tra, Q thừa nhận bản thân là người sử dụng ma túy , số ma túy bị lực lượng chức năng thu giữ ngày 11/4/2018 tại phòng số 09 thuộc nhà nghỉ Nhật Tường Vi là của đối tượng tên Long không rõ họ tên, địa chỉ ở thành phố Hồ Chí Minh cho Q sử dụng, chưa sử dụng hết thì bị bắt và thu giữ . Đối với Dương Thanh T là người sống chung như vợ chồng với Q, doT không biết việc Q tàng trữ trái phép chất ma túy nên không xem xét xử lý đối với T.
Đối với người tên Long do chưa xác định rõ họ tên, địa chỉ nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Ninh Kiều đang tiếp tục xác minh làm rõ và xử lý sau.
Về tang vật thu giữ:
- 01 gói niêm phong số 280/KL-PC54 ngày 17/4/2018 của phòng Kỹ thuật hình sự
- Công an thành phố Cần Thơ, có chữ ký ghi tên Trần Hoàng Q (bút lục số 30);
- 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 6 model A1549 màu bạc, nứt góc màn hình trên cùng phía bên trái, bị trầy xước, kèm sim mobifone số 0907469415;
- 02 chai gas mini; 02 cây kéo; 02 bịch nilon nẹp miệng, 10 bịch nilon; 01 cân điện tử hình tròn, màu đen; 02 bình tự chế sử dụng ma túy; 05 bịch nilon hàn kín ba đầu, hở một đầu (bút lục số 84, 88).
Tại bản cáo trạng số 183/CT - VKSNK ngày 22 tháng 6 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều đã truy tố Trần Hoàng Q về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát thực hiện quyền công tố và luận tội vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo về tội danh và điều luật đã nêu trong Cáo trạng, vì cho rằng bị cáo là con nghiện nên bản thân hiểu rõ hơn hết tác hại của ma túy nhưng vẫn cố tình phạm tội. Đề nghị áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự , điểm s khoản 1 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, tuyên phạt bị cáo Trần Hoàng Q mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù giam.
Về xử lý vật chứng, đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo: Thừa nhận toàn bộ hành vi như Cáo trạng đã truy tố, không có tranh luận gì đối với quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát. Tại lời nói sau cùng, bị cáo xin Hội đồng xét xử xem xét cho hưởng mức án nhẹ để sớm được trở về với gia đình, làm người có ích cho xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với biên bản phạm tội quả tang, phù hợp với kết luận điều tra, vật chứng thu giữ cùng các tài liệu chứng cứ khác, đã

## Page 4

- 4 - được thẩm tra công khai tại phiên tòa, chứng minh được vào lúc khoảng 00 giờ, ngày 11/4/2018, Trần Hoàng Q đã có hành v i tàng trữ trái phép chất ma túy tại phòng trọ, nơi Q thuê ở, đây là một loại chất độc hại có trong danh sách được ban hành kèm theo Nghị định số 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ quy định về danh mục chất ma túy và tiền chất. Tổng trọng lượng ma túy thu giữ được của bị cáo tại phòng trọ vào thời gian nêu trên là 0,6068 gam, do vậy đã cấu thành tội “ tàng trữ trái phép chất ma túy” thuộc tình tiết định khung quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự. Bị cáo đã thành niên, đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự theo tội danh và Điều khoản luật nêu trên , nên Cá o trạng mà Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều truy tố đối với bị cáo là có căn cứ.
[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý của Nhà nước về các chất ma túy. Từ ma túy mà rất nhiều các tệ nạn xã hội, các lo ại tội phạm khác đã nảy sinh. Vì vậy mà Nhà nước đã có nhiều chính sách tuyên truyền, cảnh tỉnh về loại tội phạm này. Bị cáo đã đủ nhận thức đúng sai, biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố tình thực hiện. Do đó cần phải có một mức án nghi êm minh để giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội. Bị cáo đã có 01 tiền án về tội “Cướp giật tài sản” chưa được xóa án tích, nay lại tiếp tục phạm tội, nên phải gánh chịu thêm tình tiết tăng nặng hình phạt là tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
 [3] Tại phiên tòa các bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử có xem xét cho các bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng:
Mẫu tinh thể không màu trong gói nilon l à Methamphetamine có trọng lượng 0,6068 gam, tang vật trên được niêm phong và có chữ ký ghi tên Trần Hoàng Q là chất cấm lưu hành, nên tịch thu tiêu hủy.
Điện thoại hiệu Nokia model 105; điện thoại di động hiệu Samsung màu trắng màn hình cảm ứng và điện thoại di dộng hiệu HTC màu đen bị bể màn hình, chủ sở hữu là Dương Thanh T, không liên quan đến hành vi phạm tội của Trần Hoàng Q, nên cơ quan điều tra ra quyết định trả lại các tài sản trên cho chịT là phù hợp.
Điện thoại di động hiệu Iphone 6 model A1549 màu bạc, kèm sim mobifone số 0907469415 là tài sản cá nhân của bị cáo Q không liên quan đến việc phạm tội nên cho bị cáo được nhận lại.
02 chai gas mini; 02 cây kéo; 02 bịch nilon nẹp miệng, 10 bịch nilon; 01 cân điện tử hình tròn, màu đen; 02 bình tự chế sử dụng ma túy; 05 bịch nilon hàn kín ba đầu, hở một đầu là công cụ, phương tiện dùng vào việc sử dụng ma túy nên tịch thu tiêu hủy.
Vì các lẽ trên:

## Page 5

- 5 - QUYẾT ĐỊNH
* Tuyên bố: Trần Hoàng Q (Út) phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
* Áp dụng: điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s, khoản 1 Điều 51; điểnh khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Trần Hoàng Q (Út): 02 năm tù giam.
Thời hạn phạt tù tính từ ngày 11/4/2018.
Về xử lý vật chứng : Áp dụng Đi ều 46, 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Tịch thu tiêu hủy:
+ Gói niêm phong số 280/KL -PC54 ngày 17/4/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Cần Thơ.
+ 02 chai gas mini; 02 cây kéo; 02 bịch nilon nẹp miệng, 10 bịch nilon; 01 cân điện tử hình tròn, màu đen; 02 bình tự chế sử dụng ma túy; 05 bịch nilon hàn kín ba đầu, hở một đầu.
- Trả lại cho bị cáo Q: 01 (một) điện thoại di động hiệ u Iphone 6 model A1549 màu bạc, sim mobifone số 0907469415.
- Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng).
 Bị cáo được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- Bị cáo
- Cơ quan THAHSCAQNK
- VKSNDQNK -TANDTPCT -THA
- Lưu hs Đặng Thị Huệ