Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi
Số: 161
Ngày: 18/04/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 7 - Hà Nội, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu nhằm chấm dứt việc nuôi con nuôi
Thông tin vụ việc: Yêu cầu chấm dứt việc nuôi con nuôi

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đôc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 161/2025/QĐST-VHNGĐ , ngày 18 tháng 4 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC HÔN NHÂN GIA ĐÌNH (V/v: Yêu cầu chấm dứt nuôi con nuôi)

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN – THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có: - Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Phạm Thị Thu Huyền. - Thư ký phiên họp: Bà Hoàng Thu Thảo . - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện tham gia phiên họp: Bà Dương Thị Hiệp – Kiểm sát viên.

Ngày 18/4/2025 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện mở phiên họp sơ thẩm công

khai

giải

quyết

việc

Hôn

nhân

gia

đình

thụ

lý

số:

119/2025/TLST-VHNGĐ

ngày

21/3/2025

về

việc:

chấm

dứt

nuôi

con

nuôi

theo

Quyết

định

mở

phiên

họp

sơ

thẩm

giải

quyết

việc

hôn

nhân

gia

đình

số:

01/2024/QĐST-VHNGĐ

ngày

08/4/2025

gồm

những

người

tham

gia

tố

tụng

sau

đây:


1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự : - Ông Nguyễn Hữu Đ , sinh năm 1982. - Bà Hoàng Thị D , sinh năm 1982. Cùng cư trú tại: Thôn , xã , huyện , Thành phố Hà Nội. Bà D có mặt tại phiên họp. Ông Đ xin vắng mặt tại phiên họp.

 2. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : - Ông Lê Văn T , sinh năm 1984. - Bà Nguyễn Thị Đ , sinh năm 1983. - Cháu Nguyễn Phương L , sinh năm 2014. Cùng cư trú tại: Thôn , xã , huyện , Thành phố Hà Nội. Người đại diện theo pháp luật của cháu L là ông Nguyễn Hữu Đ và bà Hoàng Thị D.
 1

## Page 2

Ông, T, bà Đ xin vắng mặt tại phiên họp.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ
1. Tại đơn yêu cầu, bản tự khai ngày 28/3/2025, người yêu cầu là ông Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D

trình

bày:
 Ngày 06/8/2014 ông Lê Văn T sinh năm 1984 và bà Nguyễn Thị Đ sinh năm

1983

sinh

cháu

Lê

Thị

Hồng

L

tại

Bệnh

viện

.

Bà

Nguyễn

Thị

Đ

là

em

ruột

ông

Nguyễn

Hữu

Đ.

Do

hoàn

cảnh

gia

đình

ông

T

và

bà

Đ

khó

khăn

và

đông

con,

nên

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

vợ

là

bà

Hoàng

Thị

D

đã

nhận

nuôi

cháu

Lê

Thị

Hồng

L

làm

con

nuôi,

theo

Giấy

chứng

nhận

nuôi

con

nuôi

số

02/2014

quyển

số

01/2014

ngày

20/12/2014

do

Ủy

ban

nhân

dân

xã

cấp

và

biên

bản

giao

nhận

con

nuôi

ngày

24/12/2014

tại

Ủy

ban

nhân

dân

xã

.
 Khi sinh cháu Lê Thị Hồng L, bố mẹ đẻ cháu là ông T và bà Đ đã làm giấy khai

sinh

cho

cháu

lấy

tên

là

Lê

Thị

Hồng

L

có

bố

mẹ

đẻ

là

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ.

Sau

khi

nhận

nuôi

cháu

Lê

Thị

Hồng

L,

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D

đã

đổi

tên

cháu

thành

Nguyễn

Phương

L

và

làm

lại

giấy

khai

sinh

cho

cháu

tên

Nguyễn

Phương

L

và

bố

mẹ

là

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D,

đồng

thời

tiến

hành

chuyển

hộ

khẩu

cho

cháu

L

về

hộ

khẩu

của

gia

đình

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D.
 Nay nguyện vọng của cháu là được về ở với bố mẹ đẻ cháu là ông T và bà Đ,

nên

ông

Đ

và

bà

D

đề

nghị

Tòa

án

giải

quyết

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi

đối

với

cháu

L,

để

cháu

về

với

bố

mẹ

đẻ

cháu

là

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ

nuôi,

và

yêu

cầu

thay

đổi

tên

cho

cháu

từ

Nguyễn

Phương

L

thành

Lê

Thị

Hồng

L

như

tên

bố

mẹ

cháu

đặt

cho

cháu

từ

ban

đầu

và

cho

cháu

được

chuyển

hộ

khẩu

về

với

gia

đình

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ.


2. Tại lời khai tại Tòa án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Lê Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ

trình

bày:
 Ông Lê Văn T và bà Nguyễn Thị Đ đăng ký kết hôn ngày 17/12/2004 tại Ủy

ban

nhân

dân

xã

.

Ngày

06/8/2014

vợ

chồng

ông

T

và

bà

Đ

sinh

cháu

Lê

Thị

Hồng

L

là

con

đẻ

của

ông

T

và

bà

Đ.

Thời

gian

đó

vợ

chồng

anh

trai

ruột

của

bà

Đ

là

ông

Đ

và

bà

D

có

nguyện

vọng

muốn

nuôi

cháu

L,

cùng

với

việc

ông

T

và

bà

Đ

hoàn

cảnh

đông

con,

kinh

tế

khó

khăn

nên

đã

đồng

ý

giao

cháu

L

cho

ông

Đ

và

bà

D

về

nuôi,

mọi

thủ

tục

giấy

tờ

đều

do

ông

Đ

và

bà

D

đi

làm.

2

## Page 3

Ban đầu ông T và bà Đ đặt tên cho cháu là Lê Thị Hồng L nhưng sau này bố

mẹ

nuôi

là

ông

Đ

và

bà

D

đã

đổi

tên

cháu

thành

Nguyễn

Phương

L.
 Nay cháu có nguyện về với bố mẹ đẻ và gia đình hai bên cũng đều thống nhất

nên

ông

T

và

bà

Đ

đề

nghị

Tòa

án

chấp

nhận

việc

ông

Đ

và

bà

D

yêu

cầu

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi

với

cháu

Nguyễn

Phương

L

và

thay

đổi

tên

cháu

về

tên

thật

là

Lê

Thị

Hồng

L.


3. Tại biên bản lấy lời khai ngày 08/4/2025, cháu Nguyễn Phương L trình

bày:
 Cháu L có bố mẹ đẻ là ông Lê Văn T và bà Nguyễn Thị Đ và bố mẹ nuôi là ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D.
 Hiện nay cháu có sức khỏe tốt và đang học lớp 5 Trường tiểu học . Cháu ở với

cả

hai

bên

gia

đình,

đều

được

bố

mẹ

đẻ

và

bố

mẹ

nuôi

yêu

thương

chăm

sóc.

Nay

cháu

có

nguyện

vọng

muốn

được

về

ở

cùng

bố

mẹ

đẻ

nên

cháu

L

đồng

ý

với

ý

kiến

của

bố

mẹ

đẻ

ông

T

và

bà

Đ

và

bố

mẹ

nuôi

ông

Đ

và

bà

D

về

việc

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi.


Tại phiên họp : + Bà Hoàng Thị D xác nhận vẫn giữ nguyên yêu cầu giải quyết việc dân sự như

đơn

yêu

cầu

và

trong

quá

trình

Tòa

án

giải

quyết.

Bà

đề

nghị

Tòa

án

tuyên

bố

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi

giữa

vợ

chồng

bà

là

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

là

Hoàng

Thị

D

đối

với

cháu

Nguyễn

Phương

L.

Đồng

thời

bà

đề

nghị

Tòa

án

chuyển

lại

tên

cho

cháu

thành

tên

thật

của

cháu

là

Lê

Thị

Hồng

L

và

cho

cháu

nhập

hộ

khẩu

thường

trú

về

nhà

bố

mẹ

đẻ

cháu

là

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ.
 + Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện tham gia phiên họp phát biểu quan điểm

về

thẩm

quyền

giải

quyết

vụ

việc

của

Tòa

án

nhân

dân

huyện

là

đúng

thẩm

quyền;

Thẩm

phán,

Thư

ký

tuân

theo

đúng

quy

định

tố

tụng

dân

sự,

không

có

vi

phạm.

Sau

khi

đánh

giá

các

tài

liệu,

chứng

cứ

có

trong

hồ

sơ

việc

Hôn

nhân

gia

đình,

đề

nghị

Tòa

án

chấp

nhận

đơn

yêu

cầu

của

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D

về

việc

yêu

cầu

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi

đối

với

cháu

Nguyễn

Phương

L,

cháu

L

được

quyền

lấy

lại

tên

thật

là

Lê

Thị

Hồng

L.

Các

bên

đương

sự

phải

có

nghĩa

vụ

đến

cơ

quan

Nhà

nước

có

thẩm

quyền

để

thực

hiện

việc

thay

tên

đổi

họ

và

các

thủ

tục

hành

chính

về

Hộ

tịch

theo

quy

định

của

pháp

luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN 3

## Page 4

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm

tra

tại

phiên

họp,

Tòa

án

nhân

dân

huyện

nhận

định:


[1] Về tố tụng: Người yêu cầu nộp đơn và thực hiện các thủ tục theo đúng quy

định.
 Ông Nguyễn Hữu Đ, ông Lê Văn T và bà Nguyễn Thị Đ có đơn xin vắng tại

phiên

họp,

nên

căn

cứ

theo

khoản

2

Điều

367

của

Bộ

luật

Tố

tụng

dân

sự

Tòa

án

mở

phiên

họp

vắng

mặt

các

đương

sự

nêu

trên.


[2] Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết của Tòa án: Ông Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D

yêu

cầu

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi

đối

với

cháu

Nguyễn

Phương

L,

sinh

ngày

06/8/2014,

trú

tại:

Thôn

,

xã

,

huyện

,

Thành

phố

Hà

Nội.

Nên

căn

cứ

khoản

5

Điều

29,

điểm

b

khoản 2

Điều

35,

điểm

l

khoản

2

Điều

39

của

Bộ

luật

Tố

tụng

dân

sự

thì

quan

hệ

của

việc

dân

sự

là:

“Yêu

cầu

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi”
 và

thuộc

thẩm

quyền

giải

quyết

của

Tòa

án

nhân

dân

huyện

.


[4] Về nội dung: Ngày 20/12/2014, ông Nguyễn Hữu Đ và bà Hoàng Thị D nhận nuôi cháu Lê Thị

Hồng

L

là

con

đẻ

của

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ

làm

con

nuôi,

các

bên

có

làm

hồ

sơ

nhận

nuôi

con

nuôi

và

được

Ủy

ban

nhân

dân

xã

cấp

Giấy

chứng

nhận

nuôi

con

nuôi

số

02/2014,

quyển

số

01/2014,

ngày

20/12/2014,

theo

biên

bản

giao

nhận

con

nuôi

ngày

24/12/2014,

nên

quan

hệ

nuôi

con

nuôi

là

hợp

pháp

và

các

bên

đều

thực

hiện

đầy

đủ

quyền

và

nghĩa

vụ

của

mình

theo

quy

định

của

pháp

luật.
 Theo cung cấp của Ủy ban nhân dân xã thì: Ông Lê Văn T và bà Nguyễn Thị

Đ

có

đăng

ký

kết

hôn

ngày

17/12/2004,

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D

có

đăng

ký

kết

hôn

ngày

10/12/2003

tại

Ủy

ban

nhân

dân

xã

.

Bà

Nguyễn

Thị

Đ

có

quan

hệ

là

em

ruột

ông

Nguyễn

Hữu

Đ.

Ngày

03/9/2014

bà

Nguyễn

Thị

Đ

có

đến

Ủy

ban

nhân

dân

xã

đăng

ký

khai

sinh

cho

cháu

Lê

Thị

Hồng

L

sinh

ngày

06/8/2014,

có

bố

mẹ

đẻ

là

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ.

Ngày

20/12/2014

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

vợ

là

bà

Hoàng

Thị

D

đã

làm

thủ

tục

nhận

nuôi

con

nuôi

đối

với

cháu

Lê

Thị

Hồng

L

và

Ủy

ban

nhân

dân

xã

đã

cấp

Giấy

chứng

nhận

nuôi

con

nuôi

số

02/2014,

quyển

số

01/2014

ngày

20/12/2014,

đồng

thời

có

biên

bản

giao

nhận

con

nuôi

từ

bố

mẹ

đẻ

cháu

L

là

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ

sang

cho

bố

mẹ

nuôi

là

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D.

Sau

khi

nhận

nuôi

con

nuôi,

ngày

24/12/2014

ông

Đ

và

bà

D

đã

tiến

hành

đăng

ký

khai

sinh

lại

cho

cháu

Lê

Thị 4

## Page 5

Hồng L tại Ủy ban nhân dân xã và đổi tên cháu thành Nguyễn Phương L sinh ngày

06/8/2014,

bố

mẹ

nuôi

là

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D.

Cháu

Lê

Thị

Hồng

L

và

cháu

Nguyễn

Phương

L

là

một

người.
 Nay cháu Nguyễn Phương L (tức Lê Thị Hồng L) có nguyện vọng về ở với bố

mẹ

đẻ,

được

bố

mẹ

nuôi

là

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D

và

bố

mẹ

đẻ

là

là

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ

đều

đồng

ý.

Nhận

thấy

yêu

cầu

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi

của

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D

là

hoàn

toàn

tự

nguyện

và

phù

hợp

quy

định

tại

Ðiều

78

của

Luật

Hôn

nhân

và

gia

đình

và

Ðiều

25

của

Luật

nuôi

con

nuôi.

Yêu

cầu

của

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D

về

việc

chấm

dứt

nuôi

con

nuôi

đối

với

cháu

Nguyễn

Phương

L

(tức

Lê

Thị

Hồng

L)

là

hoàn

toàn

có

căn

cứ

nên

được

chấp

nhận.

Giao

cháu

Nguyễn

Phương

L

(tức

Lê

Thị

Hồng

L)

sinh

ngày

06/8/2014

cho

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ

là

bố

mẹ

đẻ

trực

tiếp

chăm

sóc,

nuôi

dưỡng,

giáo

dục.

Quyền

và

nghĩa

vụ

của

cha

mẹ

nuôi

và

con

nuôi

chấm

dứt

kể

từ

ngày

quyết

định

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi

của

Tòa

án

có

hiệu

lực

pháp

luật.
 Ông Đ, bà D và ông T, bà Đ đều có nguyện vọng đề nghị cho cháu Nguyễn Phương

L

được

được

lấy

lại

tên

trước

khi

được

nhận

nuôi

là

Lê

Thị

Hồng

L

là

phù

hợp

với

quy

định

tại

khoản

5

Điều

27

Luật

nuôi

con

nuôi.

Do

đó

cần

chấp

nhận

yêu

cầu

của

các

đương

sự,

cháu

Nguyễn

Phương

L

được

quyền

lấy

lại

họ,

tên

của

mình

như

trước

khi

làm

con

nuôi

là

Lê

Thị

Hồng

L.

Ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ

phải

có

trách

nhiệm

đến

cơ

quan

nhà

nước

có

thẩm

quyền

để

tiến

hành

các

thủ

tục

thay

đổi

họ

tên

cho

cháu

L

theo

quy

định

của

pháp

luật.

 Ông Đ và bà D có yêu cầu cho cháu được chuyển Hộ khẩu thường trú về với ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ,

theo

quy

định

của

Luật

Hộ

tịch

thì

các

bên

đương

sự

phải

có

nghĩa

vụ

thực

hiện

các

thủ

tục

hành

chính

về

Hộ

tịch

tại

cơ

quan

nhà

nước

có

thẩm

quyền

theo

quy

định

pháp

luật.


[9] Về lệ phí: Căn cứ Ðiều 149 của Bộ luật Tố tụng dân sự; khoản 1 Ðiều 37 Nghị

quyết

số

326/2016/UBTVQH14

ngày

30

tháng

12

năm

2016

của

Quốc

hội

quy

định

về

mức

thu,

miễn,

giảm,

thu,

nộp,

quản

lý

và

sử

dụng

án

phí

và

lệ

phí

Tòa

án,

ông

Nguyễn

Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D

phải

nộp

lệ

phí

sơ

thẩm

giải

quyết

việc

Hôn

nhân

gia

đình

là

300.000

đồng.
 Vì các lẽ trên. QUYẾT ĐỊNH 5

## Page 6

Căn cứ: - Ðiều 78 của Luật Hôn nhân và gia đình; Ðiều 25; Điều 27 của Luật nuôi con

nuôi;

Luật

Hộ

tịch.

 - Căn cứ khoản 5 Điều 29; điểm b khoản 2 Điều 35; điểm l khoản 2 Điều 39;
Ðiều

149;

Ðiều

367;

Điều

371;

Điều

372

của

Bộ

luật

Tố

tụng

dân

sự.

 - Căn cứ án lệ số 61/2023/AL về chấm dứt nuôi con nuôi khi con nuôi chưa thành

niên.
 - Khoản 1 Ðiều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm

2016

của

Quốc

hội

quy

định

về

mức

thu,

miễn,

giảm,

thu,

nộp,

quản

lý

và

sử

dụng

án

phí

và

lệ

phí

Tòa

án.



1 . Chấp nhận yêu cầu giải quyết việc Hôn nhân gia đình của ông Nguyễn Hữu

Đ

và

bà

Hoàng

Thị

D.


2. Chấm dứt việc nuôi con nuôi giữa ông Nguyễn Hữu Đ, bà Hoàng Thị D với

cháu

Nguyễn

Phương

L

(tức

Lê

Thị

Hồng

L)

sinh

ngày

06/8/2014

(Theo

Giấy

chứng

nhận

con

nuôi

02/2014,

quyển

số

01/2014,

ngày

20/12/2014

của

Ủy

ban

nhân

dân

xã

,

huyện

,

Thành

phố

Hà

Nội.


3. Quyền và nghĩa vụ của cha mẹ nuôi và con nuôi chấm dứt kể từ ngày quyết

định

chấm

dứt

việc

nuôi

con

nuôi

của

Tòa

án

có

hiệu

lực

pháp

luật.


4. Giao cháu Nguyễn Phương L (tức Lê Thị Hồng L) sinh ngày 06/8/2014 cho

ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ

là

bố

mẹ

đẻ

trực

tiếp

chăm

sóc,

nuôi

dưỡng,

giáo

dục.


5. Cháu Nguyễn Phương L được quyền lấy lại họ, tên của mình như trước khi

làm

con

nuôi

là

Lê

Thị

Hồng

L.

Ông

Lê

Văn

T

và

bà

Nguyễn

Thị

Đ

phải

có

trách

nhiệm

đến

cơ

quan

nhà

nước

có

thẩm

quyền

để

tiến

hành

các

thủ

tục

thay

đổi

họ

tên

cho

cháu

L

theo

đúng

quy

định

của

pháp

luật.


6. Các bên đương sự phải có nghĩa vụ thực hiện các thủ tục hành chính về Hộ

tịch

tại

cơ

quan

nhà

nước

có

thẩm

quyền

theo

quy

định

pháp

luật.


 7. Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự: Ông Nguyễn Hữu Đ và bà Hoàng Thị

D

phải

chịu

300.000

(Ba

trăm

nghìn)

đồng

lệ

phí

sơ

thẩm

giải

quyết

việc

dân

sự,

được

trừ

vào

số

tiền

tạm

ứng

lệ

phí

300.000

(Ba

trăm

nghìn)

đồng,

ông

Đ

đã

nộp

theo

biên

lai

thu

tạm

ứng

án

phí,

lệ

phí

Tòa

án

số

0071927,

ký

hiệu

BLTU/23, 6

## Page 7

ngày 17/03/2025. Xác nhận ông Đ và bà D đã nộp đủ lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân

sự.




8. Bà Hoàng Thị D có quyền kháng cáo quyết định trong hạn 10 ngày, kể từ ngày

Tòa

án

ban

hành

quyết

định.


Ông Nguyễn Hữu Đ, ông Lê Văn T, bà Nguyễn Thị Đ có quyền kháng cáo quyết

định

trong

thời

hạn

10

ngày,

kể

từ

ngày

được

tống

đạt

hợp

lệ

quyết

định.
 Nơi nhận: - Người yêu cầu; - Người liên quan; - Ủy ban nhân dân xã (Giấy chứng nhận con nuôi số 02, quyển số 01, ngày 20/12/2014); - VKSND huyện - Lưu hồ sơ vụ việc.
THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Phạm Thị Thu Huyền

7