Bản án số: 06/2025/HS - ST
Bùi Văn C phạm tội tham ô tài sản - phạm tội tham ô tài sản
Số: 06
Ngày: 24/02/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 2 - Quảng Ninh, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ TỈNH QUẢNG NINH

Bản án số: 06/2025/HS - ST Ngày: 24-02-2025

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UÔNG BÍ, TỈNH QUẢNG NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Thiên Nga.
Các Hội thẩm nhân dân: bà Phạm Thị Dung và bà Vũ Thị Xuyến.
Thư ký phiên tòa: bà Vũ Thị Huyền Trang - Thư ký viên Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương Linh. - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 02 năm 2025, tại phòng xử án Tòa án nhân dân thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 106 /2024/TLST
- HS ngày 26 tháng 11năm 2024 , theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
03/2025/QĐXXST- HS ngày 10 tháng 01 năm 2025, quyết định hoãn phiên tòa số:
01/ QĐST- HS ngày 24/01/ 2025 đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Văn C, tên gọi khác: không; Giới tính: nam;
Sinh ngày: 20/10/1984; Nơi sinh: thị xã Q, tỉnh Q;
Địa chỉ: thôn N, xã T, thị xã Q, tỉnh Q; Quốc tịch: Việt Nam; Dân t ộc:
Kinh; Tôn giáo: không; Trình độ học vấn: Lớp 02/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Họ tên bố: Bùi Văn L,; H ọ tên mẹ: Phạm Thị Q; cùng trút ại thôn N, xã T, thị xã Q, tỉnh Q; Vợ: Nguyễn Thị N, sinh năm 1983; B ị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2011, con nhỏ sinh năm 2013; Ti ền án, Ti ền sự: Không; Nhân thân:
Ngày 15/5/2009, bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xử phạt 24 tháng tù về tội Tham ô tài sản, chấp hành xong hình phạt tù ngày 30-8-2010.
Bị cáo Bùi Văn C bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “cấm đi khỏi nơi cư trú” và “tạm hoãn xuất cảnh”, hiện tại ngoại , có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Trung tâm kinh doanh VNPT Qu ảng Ninh (sau đây gọit ắt là Trung tâm VNPT). Địa chỉ: số 1 đường 25/4 phường Bạch Đằng, thành phố hạ Long, tỉnh Quảng Ninh. Đại diện theo pháp lu ật: Ông Tống Đăng D - chức vụ:
Giám đốc Trung tâm kinh doanh VNPT Quảng Ninh.
Người đại di ệnh ợp pháp: Ông Nguyễn Thế H – chức vụ : Giám đốc - Phòng bán hàng 2, địa chỉ: Tổ 28, khu 8, phường Q, thành phố U; tỉnh Q có mặt tại phiên tòa. Theo văn bản ủy quyền số 636/GUQ-TTKDQNH ngày05/8/2024 của giám đốc Trung tâm VNPT- Quảng Ninh.

## Page 2

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH phát tri ển đa dịch vụ Quốc Khánh. Đại diện Ông Nguyễn Quốc K; chức vụ; giám đốc; Địa chỉ: Số nhà 179, tổ 5, khu 1, phường H1, thành phố H, tỉnh Q vắng mặt tại phiên tòa.
 Người làm chứng: Bà Bùi Thị H1, ông Vũ Văn P , chị Đinh Thị H2, anh Nguyễn Đức V, anh Vũ Văn T, anh Đàm Quang T1 , chị Nguyễn Thị D1, anh Đinh Văn Q 1, anh Đặng Thanh T 2, ông Đoàn VănH 3, ông Đinh Văn Đ , chị Đoàn Thị Minh C1, anh Vũ Ất S, anh Nguyễn Đức T3, bà Đinh Thị C2, chị Bùi Thị K, chị Bùi Thị Y, chị Lương Thị Anh V, ông Vũ Văn T4, bà Nguyễn Thị P, ông Vũ Hoàng L1, anh Vũ Văn L2, ông Hoàng Văn K1, anh Dương Văn T5, bà Vũ Thị N1, ông Trần Phạm L3, anh Vũ Đình T 6, ông Trần Công H 3, anh Bùi Văn H4, chị Bùi Thị H5, bà Đinh Thị M, chị Vũ Thị O, bà Phạm Thị L4, ông Bùi Văn H6, anh Nguyễn Trường G, anh Nguyễn Ngọc N2, anh Hoàng Công M, anh Vũ Văn T7, ông Đàm Quang C3, chị Đinh Thị T8, anh Đinh Khắc Điền Q2, anh Nguyễn Văn H7, ông Đoàn Văn T8, anh Đinh Văn C4, ông Nguyễn Văn N3 và chị Đinh Thị Y1, những người làm chứng vắng mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Tổng Công ty dịch vụ bưuC viễn thông VNPT là công ty trách nhi ệm hữu hạn (TNHH) một thành viên, do Nhà nư ớc làm chủ sở hữu, gồm 68 đơn v ị trực thuộc, trong đó có Trung tâm kinh doanh VNPT Qu ảng Ninh (sau đây gọi tắt là Trung tâm VNPT). Ngày 30/12/2019, Trung tâm VNPT thành lập Phòng bán hàng 2 (địa chỉ tổ 28, khu 8, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí) trên cơ sở sát nhập 03 phòng bán hàng Uông Bí, Đông Tri ều và Quảng Yên; quản lý địa bàn thành phố Uông Bí, thị xã Đông Tri ều và thị xã Qu ảng Yên.Ngày 01/3/2021, Bùi Văn C nộp hồ sơ xin tuy ển làm nhân viên bán hàng trực tiếp, phát triển dịch vụ của Trung tâm VNPT.Ngày 01/3/2021, Bùi Văn C nộp hồ sơ xin tuyển làm nhân viên bán hàng trực tiếp, phát tri ển dịch vụ của Trung tâm VNPT. Ngày 01 -4-2021, C được tuyển vào thử việc, hết thời hạn thử việc, C được tuyển dụng làm nhân viên C thức (ký hợp đồng thông qua công ty TNHH phát triển đa dịch vụ Quốc Khánh), làm vi ệc tại Phòng bán hàng 2, Trung tâm VNPT kể từ ngày 31-5-2021. Với nhiệm vụ là nhân viên kinh doanh, cung cấp các dịch vụ viễn thông công nghệ thông tin trên địa bàn thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh, thuộc phòng bán hàng 2, Trung tâm VNPT. C ụ thể: Nhiệm vụ của C là tư vấn bán hàng dịch vụ viễn thông (g ồm Internet, truy ền hình MyTV, di động Vinaphone), thu cư ớc khách hàng trên địa bàn thị xã Qu ảng Yên, đồng thời, nộp tiền doanh thu về công ty theo trình tự được quy định tại Quy trình tạm thời qu ản lý, ki ểm soát dòng ti ền tại Trung tâm Kinh doanh VNPT - Quảng Ninh, ngày 01-7-2016, cụ thể:

## Page 3

- Hàng ngày thực hiện thu cước dịch vụ của khách hàng, đảm bảo thu đủ số tiền cước phát sinh sau đó thực hiện xuất hóa đơn giá trị gia tăng (GTGT), biên lai thanh toán (BLTT) hoặc giấy biên nhận thanh toán, phiếu thu cho khách hàng.
- Thực hiện thống kê các khoản tiền thu được vào Bảng kê bán hàng theo ngày ho ặc nhật ký bán hàng trên chương trình qu ản lý bán hàng đảm bảo số tiền khớp với hóa đơn GTGT, BLTT ho ặc giấy biên nhận thanh toán, phi ếu thu đã sử dụng.
- Cuối ngày thực hiện quyết toán, nộp Bảng kê bán hàng và các chứng từ liên quan choC ửa hàng trư ởng qu ản lý trực ti ếp ho ặc nhân viên thanh toán.
Đồng thời ký xác nhận đầy đủ vào sổ theo dõi công n ợ. Trường hợp phát sinh thu tiền bán hàng hóa dịch vụ ngoài giờ hành C, chậm nhất 08 giờ 30 sáng ngày hôm sau phải thực hi ện quy ết toán công n ợ vớiC ửa hàng trư ởng, nhân viên thanh toán.
Tuy nhiên, thực tế, các nhân viên kinh doanh không nộp tiền hàng ngày về Trung tâm, mà thông thư ờng vào cu ối tháng, các nhân viên nộp tiền vào tài khoản của Trung tâm. Sau khi đóng ti ền, các nhân viên k ế toán s ẽ kiểm tra doanh thu nhập lên hệ thống của Trung tâm VNPT, tính toán s ố tiền doanh thu phải nộp đối chiếu với số tiền các nhân viên đãn ộp xem đã đủ chưa, thừa thiếu như thế nào. Nếu thừa, sẽ trả lại cho nhân viên kinh doanh ho ặc chuyển sang tháng sau; nếu thi ếu, nhân viên kinh doanh s ẽ nộp cho đ ủ. Đảm bảo s ố tiền doanh thu của tháng phải khớp với số tiền nhân viên kinh doanh đã nộp.
Khoảng tháng 9/2021, do bản thâng ặp khó khăn v ề kinh t ế vì vayn ợ nhiều người, C nảy sinh ý định lợi dụng nhiệm vụ, quyền hạn của mình khi thu tiền của khách hàng, C không nộp tiền ngay về Trung tâm VNPT, mà sử dụng số tiền thu được chi tiêu cá nhân hết. Để che giấu hành vi của mình, đối với một số khách hàng đãn ộp tiền trọn gói cho C, C đã nộp tiền về Trung tâm theot ừng tháng, hoặc ít tháng hơn so với số tiền khách nộp trên thực tế. Trong giai đoạn từ tháng 9/2021 đến tháng 5/2022, C đã thực lợi dụng chức năng, nhi ệm vụ của mình, để chiếm đoạt tiền của Trung tâm bán hàng 2 cụ thể như sau:
(1) Thu tiền gói cước của 30 khách hàng (6 tháng hoặc 12 tháng) tổng số tiền là 53.250.999 đồng, tuy nhiên không nộp hết về công ty mà đóng lẻ từng tháng số tiền là 25.102.926 đồng, số còn lại chiếm đoạt số tiền là 28.148.073 đồng.
(2) Tiền C thu cước lẻ tháng của khách hàng, đã nhập lên hệ thống nhưng không nộp về công ty (tiền tháng 4, thu trong tháng 5), gồm các khách hàng:
- Khách hàng Công ty TNHH thi ết bị khai thác hầm mỏ đã nộp tiền dịch vụ là 448.601đ.
- Khách hàng Vũ Thị Thu đã nộp tiền dịch vụ là 214.000đ;
- Khách hàng Nguyễn Văn Thành đã nộp tiền dịch vụ là 181.500đ.
- Khách hàng tên Bùi Văn C (bản thân C cũng là khách hàng sử dụng dịch vụ của Trung tâm VNPT): không nộp về trung tâm số tiền 375.529đ.
Số tiền C chiếm đoạt tại mục này là 1.219.630 đồng.
(3) Tiền khách hàng nâng cấp gói cư ớc, nộp tiền choC nhưng C không nộp tiền về Trung tâm, gồm các khách hàng:
- Khách hàng Nguy ễn Ngọc Nhơn: tháng 9-2021 khách hàng Nguy ễn Ngọc Nhơn đ ã nộp trư ớc tổng s ố tiền 2.178.000đ đ ể sử dụng mạng Wifi v à

## Page 4

MyTV. Tính đến ngày 22-5-2022, khách hàng đã sử dụng được 08 tháng (tính từ tháng 09-2021 đến tháng 4-2022), tương ứng sử dụng hết số tiền là 1.161.600đ.
Khách hàng còn lại s ố tiền 1.016.400đ và đăng k ý nâng cấp s ử dụng thêm 6 tháng, tặng 01 tháng tổng tiền là 1.161.000đ. Anh Nhơn nộp số tiền 144.600đ còn thiếu để nâng cấp gói cước cho C, nhưng C không nộp về trung tâm.
- Khách hàng Nguyễn Trường Giang: Tháng 5-2022 khách hàng Nguyễn Trường Giang nộp cho Chính tổng số tiền 990.000đ để sử dụng mạng Wifi, thời hạn 06 th áng, được tặng thêm 02 th áng. Nhưng Chính thu ti ền của anh Giang, nhập lên hệ thống và chiếm đoạt số tiền này.
- Khách hàng Phạm Thị Loan: Tháng 5-2022 khách hàng Phạm Thị Loan nộp cho Chính tổng số tiền 1.161.000đ (trong đó: 739.800đ là tiền sử dụng mạng Wifi; 421.200đ l à tiền sử dụng MyTV), thời hạn 06 th áng, được tặng thêm 02 tháng. Nhưng Chính thu s ố tiền trên của bà Loan, nhập lênh ệ thống và chi ếm đoạt số tiền này.
Số tiền C chiếm đoạt tại mục này là 2.295.600 đồng.
(4) C bán sim và hòa mạng trong tháng 5-2022, nhưng không nộp về công ty gồm 03 sim m ới, được kích ho ạt vào các ngày 01 và 18 -5-2022. Số tiền C chiếm đoạt tại mục này là 143.000 đồng.
Tổng số tiền C chiếm đoạt của Trung tâm kinh doanh VNPT với 04 loại dịch vụ trên là 31.806.303 đồng Cuối tháng 5 -2022, Phòng bán hàng 2, Trung tâm VNPT do b ị thiếu hụt tiền doanh thu nên ti ến hành ki ểm tra, đối chiếu giữa thực tế đã thu và trênh ệ thống, phát hiện hành vi vi phạm của C, yêu cầuC nộp lại số tiền đã chiếm đoạt cho Trung tâm VNPT nhưng C không thực hiện được. Ngày 02-4-2024, đại diện Trung tâm VNPT đã trình báo với Cơ quan Cảnh sát đi ều tra - Công an thành phố Uông Bí.
Ngoài ra, đối với các khách hàng đã đóng cư ớc dịch vụ trọng gói cho C, doC đóng lẻ tháng nên theo quy đ ịnh, khách hàng s ẽ không được hưởng các tháng khuyến mại, miễn phí. Tuy nhiên, thực tế, khách hàng đã đóng trọn gói cho C, vì v ậy, các tháng khuy ến mại Trung tâm do vẫn phải cung cấp dịch vụ cho khách hàng, mặc dùC không chiếm đoạt số tiền này, nhưng gây thi ệt hại cho Trung tâm số tiền 13.354.924 đồng.
Tại Cơ quan điều tra, C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như trên. Ngoài ra, C khai, số tiền mình chiếm đoạt được đều sử dụng để chi tiêu cá nhân hết.
Tại phiên tòa đại di ện theo ủy quy ền của Trung tâm kinh doanh VNPT Quảng Ninh có lời khai thể hiện; việc bị cáo gây thi ệt hại cho Trung tâm kinh doanh VNPT Quảng Ninh tổng số tiền là 45.161.227 đồng (bao gồm: Tiền cước của 04 loại dịch vụ là 31.806.303 đồng bị cáo chiếm đoạt nhằm mục đích chi tiêu cho bản thân và ti ền gây thiệt hại cho Trung tâm s ố tiền 13.354.924 đồng).
Tại cơ quan đi ều tra b ị cáoC đãt ự nguyện khắc phụch ậu qu ả số tiền 10.000.000 đồng hi ện đang tạm gi ữ tại Kho Bạc Uông Bí. Trong giai đo ạn chuẩn b ị xét x ử, b ị cáoC đã bồi thư ờng cho Trung tâm VNPT tổng s ố tiền

## Page 5

35.191.277 đồng . Đại diện Trung tâm kinh doanh VNPT Qu ảng Ninh đ ề nghị HĐXX tuyên giao lại số tiền 10.000.000 đồng hiện đang tạm giữ tại Kho Bạc Uông Bí cho Trung tâm kinh doanh VNPT Qu ảng Ninh, và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Những người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa, nhưng đều có lời khai thể hiện: trong giai đo ạn từ cuối năm 2021 đến giữa năm 2022, những người này đều đã đóng ti ền dịch vụ viễn thông và các lo ại dịch vụ khác choC việc C có nộp tiền về công ty hay không thì họ không biết. Tuy nhiên họ vẫn sử dụng dịch vụ đều đặn, không bị gián đoạn, hay có ảnh hường gì.
Tại cáo trạng số: Số: 2260/CT-VKSUB ngày 22-11-2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí truy tố bị cáo Bùi Văn C về tội “Tham ô tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 353 Bộ luật Hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo theo bản cáo trạng. Sau khi xem xét đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
 - Về hình phạt C: áp dụng khoản 1 Điều 353, đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Điều 51 BLHS, xử phạt bị cáo từ 30 tháng đến 36 tháng tù về tội Tham ô tài sản, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.
- Về hình phạt bổ sung: Do bị cáo không có nghề nghiệp, không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
- Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra và giai đo ạn chuẩn bị xét xử, bị cáoC đã bồi thường cho Trung tâm VNPT tổng số tiền 45.161.227 đ (trong đó 31.806.303 là ti ền C thu ti ền của khách hàng không nộp v ề trung tâm và 13.354.924 là tiền Trung tâm bị thiệt hại do hành vi cuảC gây ra). Đề nghị giao lại số tiền 10.000.000 đồng hiện đang tạm giữ tại Kho Bạc Uông Bí cho Trung tâm kinh doanh VNPT Quảng Ninh.
Bị cáo không tranh lu ận với đại diện Viện kiểm sát. B ị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra Công an thành phố Uông Bí, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Uông Bí , Kiểm sát viên thu thập và hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo, người đại diện theo pháp luật của bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về các tài liệu, chứng cứ cũng như hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các

## Page 6

tài liệu, chứng cứ đã được thu thập và hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về việc định tội đối với bị cáo:
Lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa là phù hợp với nhau, phù hợp với lời khaic ủa bị hại, người đại diện theo pháp lu ật của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan. Kết luận giám định số 984 ngày 27-6-2024, của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ninh; với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Trong khoảng thời gian từ tháng 9-2021 đến tháng 5-2022, tại Phòng bán hàng 2, thu ộc Trung tâm kinh doanh VNPT Quảng Ninh, địa chỉ tổ 28, khu 8, phường Quang Trung, thành phố Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh, Bùi Văn C là người có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, có hành vi lợi dụng nhiệm vụ, quyền hạn của mình là nhân viên kinh doanh (nhiệm vụC là tư vấn bán hàng dịch vụ viễn thông, thu cước khách hàng trên địa bàn thị xã Quảng Yên), C đã có hành vi thu ti ền cước dịch vụ của khách hàng, nhưng không nộp ti ền v ề Trung tâm kinh doanh VNPT Qu ảng Ninh, mà s ử dụng đ ể chi tiêu cá nhânh ết. Tổng s ố tiền C chiếm đo ạt là 31.806.303 đồng. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến tài sản của Trung tâm vi ễn thông VNPT Qu ảng Ninh, trực thuộc Tổng công ty dịch vụ BưuC viễn thông .Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội: “Tham ô tài s ản” theo quy định tại khoản 1 Điều 353 Bộ luật Hình sự mà Cáo trạng đã viện dẫn để truy tố đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3] Về hình phạt:
[3.1] Về hình phạt C:
Bị cáo phạm tội “Tham ô tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 353 Bộ luật Hình sự có mức hình phạt từ 2 (hai) năm đến 7 (bảy) năm tù.
Xét về nhân thân, bị cáo là người có nhân thân xấu, đã bị Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Ninh xét xử về tội cùng loại. Mặc dù theo quy định của pháp luật đã được xóa án tích nhưng b ị cáo không lấy đó làm bài học để tu dưỡng bản thân, mà còn tiếp tục phạm tội, điều đó thể hiện sự coi thường pháp luật.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, b ị cáo thành khẩn nhận tội, ăn nănh ối cải; tự nguyện bồi thường thiệt hại, đại diện bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo không có.
Từ những đánh giá, phân tích nêu trên, căn cứ vào nhân thân, hành vi, tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo cũng như những tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét x ử xét thấyc ần có hình phạt nghiêm khắc cách ly bị cáo một thời gian nhất định mới đủ để giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội, đồng thời, giáo dục phòng ngừa chung.
[3.1] Về hình phạt bổ sung:

## Page 7

Bị cáo là ngư ời lao động hợp đồng nên không đặt ra vấn đ ề cấm hành nghề; Do b ị cáo không có nghề nghiệp, không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
[4] Về trách nhiệm dân sự:
Bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đều có lời khai thể hiện việc bị cáo chiếm đoạt của Trung tâm kinh doanh VNPT Quảng Ninh tổng số tiền là 45.161.227 đồng (bao g ồm: Tiền cước của 04 lo ại dịch vụ trên là 31.806.303 đồng và tiền gây thiệt hại cho Trung tâm số tiền 13.354.924 đồng).
Hội đồng xét x ử xét thấy trong quá trình đi ều tra, b ị cáoC đã tự nguyện nộp khắc phục hậu quả với số tiền là 10.000.000 đồng (số tiền này hiện đang tam giữ tại kho bạc Nhà nư ớc). Trước khim ở phiên tòa, bị cáo đã tiếp tục bồi thường số tiền chiếm đoạt còn lại là 35.191.277đ (ba mươi lăm triệu, một trăm chín mốt nghìn hai trăm bảy mươi bảy đồng) cho Trung tâm kinh doanh VNPT Quảng Ninh.
Như vậy, toàn b ộ số tiền 45.191.277đ (bốn mươi lăm triệu một trăm chín mốt nghìn hai trăm bảy mươi bảy đồng) bị cáo chiếm đoạt và gây thi ệt hại cho Trung tâm kinh doanh VNPT Qu ảng Ninh b ị cáo đãt ự nguyện bồi thường đầy đủ.Trung tâm kinh doanh VNPT Qu ảng Ninh đã trực ti ếp nhận s ố tiền 35.191.277đ (ba mươi lăm triệu, một trăm chín mốt nghìn hai trăm bảy mươi bảy đồng). Số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) hiện đang tam giữ tại kho bạc Nhà nước Uông Bí cần chuyển trả lại cho Trung tâm kinh doanh VNPT Quảng Ninh.
Ngày 31-5-2021 Công ty TNHH phát tri ển đa dịch vụ Quốc Khánh ký hợp đồng lao động với bị cáo Bùi Văn C . Cùng ngày, Công ty TNHH phát tri ển đa dịch vụ Quốc Khánh và Trung tâm kinh doanh VNPT Qu ảng Ninh (sau đây gọi tắt là Trung tâm VNPT) ký hợp đồng thỏa thuận về việc cho thuê lại lao đ ộng, trong danh sách lao động thuê lại có bị cáo Bùi Văn C. Do đó, Tòa án đã triệu tập công ty Quốc Khánh tham gia phiên tòa với tư cách là người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan nhưng đại diện hợp pháp của công ty TNHH phát tri ển đa dịch vụ Quốc Khánh vắng mặt không có lý doC đáng. Hội đồng xét xử xét thấy, trong vụ án này, hành vi phạm tội của bị cáo không liên quan đến công ty TNHH phát triển đa dịch vụ Quốc Khánh. Khi Công ty Qu ốc Khánh bàn giao người lao động cho Trung tâm VNPT thìC chịu sự quản lý, phân công, sắp xếp lao động trực tiếp của Trung tâm VNPT, đồng thời chịu trách nhiệm với Trung tâm VNPT v ề kết quả thực hiện công việc của mình. Trong trường hợp, việc phạm tội của bị cáo xâm phạm đến lợi ích, uy tín của Công ty TNHH phát triển đa dịch vụ Quốc Khánh từ quan hệ hợp đồng lao động thì Công ty TNHH phát triển đa dịch vụ Quốc Khánh có quyền khởi kiện bằng một vụ án dân sự khác.
 [5] Về xử lý biện pháp ngăn ch ặn: căn cứ khoản 4, Điều 123; điểm b khoản 1, khoản 2, 3 Điều 24 Bộ luật Tố tụng hình sự:

## Page 8

Cấm bị cáo bị cáo Bùi Văn C đi khỏi nơi cư trú và tạm hoãn xuất cảnh kể từ khi tuyên án cho đến thời điểm bị cáo Bùi Văn C đi chấp hành án phạt tù để bảo đảm thi hành án là cần thiết.
[6] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7] Về quyền kháng cáo : bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Về tội danh và hình phạt:
Căn cứ: khoản 1 Đi ều 353; đi ểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51; Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Bùi Văn C phạm tội: “Tham ô tài sản”.
Xử phạt bị cáo Bùi Văn C 36 (ba mươi sáu) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày bắt đi thi hành án
2. Về trách nhiệm dân sự:
Áp dụng điểm b, khoản 1 Điều 46 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Trả lại Trung tâm kinh doanh VNPT Qu ảng Ninh s ố tiền 10.000.000 đ (mười triệu đồng) đựng trong gói niêm phong nhập kho theo công văn s ố 823 ngày 29/10/2024 gửit ại Kho bạc nhà nư ớc thành phố Uông Bí ngày 30/10/2024).
4. Về xử lý biện pháp ngăn chặn: căn cứ khoản 4, Điều 123; điểm b khoản 1, khoản 2, 3 Điều 24 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Cấm bị cáo bị cáo Bùi Văn C đi khỏi nơi cư trú và tạm hoãn xuất cảnh kể từ khi tuyên án cho đến thời điểm bị cáo Bùi Văn C đi chấp hành án phạt tù.
5. Về án phí: căn cứ khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình s ự; kho ản 1 Đi ều 21; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 23 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án:
Bị cáo Bùi Văn C phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình s ự sơ thẩm vào ngân sách Nhà nước.
6. Về quyền kháng cáo : căn cứ Điều 331 và Đi ều 333 B ộ luật T ố tụng hình sự bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

## Page 9

 Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Cơ quan điều tra Công an TP. Uông Bí;
- Cơ quan THAHS Công an TP. Uông Bí;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Viện kiểm sát nhân dân TP. Uông Bí;
- Viện kiểm sát ND tỉnh Quảng Ninh;
- Chi cục THA DS TP. Uông Bí;
- Kho bạc Nhà nước TP. Uông Bí;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ninh;
- Lưu hồ sơ, VP./.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Vũ Thị Thiên Nga




























6. Về quyền kháng cáo : căn cứ Điều 331 và Đi ều 333 B ộ luật T ố tụng hình sự, bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

## Page 10

HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Vũ Thị Thiên Nga