Số: 15/2025/QĐ- MTHA
Nguyễn Văn H và Lưu Thị D
Số: 15
Ngày: 11/07/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 2 - Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp cá nhân<>
Thông tin vụ việc: Miễn nghĩa vụ đối với các khoản thu nộp NSNN cho ông Nguyễn Văn H và bà Lưu Thị D

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 2 - THANH HÓA


Số: 15/2025/QĐ- MTHA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Thanh Hóa, ngày 11 tháng 7 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN KHU VỰC 2 - THANH HÓA Với thành phần tham gia phiên họp gồm có:
Thẩm phán - Chủ trì phiên họp: Bà Trịnh Thị Hà Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Lê Thị Liên - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân khu vực 2 - Thanh Hóa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân khu vực 2 - Thanh Hóa tham gia phiên họp: Bà Bùi Thị Duyên - Kiểm sát viên.
Đại diện Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Ngọc Tuyến - Chấp hành viên.
Mở phiên họp xét miễn nghĩa vụ thi hành án khoản thu nộp ngân sách Nhà nước đối với:
Nguyễn Văn H, sinh năm 1954 và Lưu Thị D, sinh năm 1961 Địa chỉ: Thôn N, xã G, huyện C, tỉnh Thanh Hóa nay là thôn N, xã V, tỉnh Thanh Hóa.
Theo hồ sơ đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước và Công văn đề nghị của Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa.
NHẬN THẤY:
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 01/ 2012/DSST ngày 20/4/2012 của Tòa án nhân dân huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa nay là Tòa án nhân dân khu vực 2 - Thanh Hóa và bản án dân sự phúc thẩm số 34/2012/DSPT ngày 19/7/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa đã buộc ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D phải nộp số tiền 5.378.000đ (Năm triệu ba trăm bảy mươi tám nghìn đồng) trong đó: án phí DSPT là 200.000đ, án phí giá ngạch tài sản là 5.178.000đ.
Ngày 14 tháng 8 năm 20 12 Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa nay là Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa ban hành Quyết định thi hành án chủ động số 216/QĐ - CCTHADS buộc ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D phải nộp số tiền 5.378.000đ (Năm triệu ba trăm bảy mươi tám nghìn đồng) trong đó: án phí DSPT là 200.000đ, án phí giá ngạch tài sản là 5.178.000đ. Ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D đã thi hành được

## Page 2

200.000đ án phí DSPT . Còn lại 5.178.000đ án phí giá ngạch tài sản chưa thi hành.
Tại các biên bản xác minh của Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa và các tài liệu khác có liên quan về điều kiện thi hành án cña ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D thể hiện: Ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D làm nghề lao động tự do, hiện nay tuổi cao, lao động rất hạn chế, không làm được công việc nặng nhọc nên có thu nhập thấp. Điều kiện kinh tế gia đình rất khó khăn. Các con của ông H và bà D đã có gia đình riêng nhưng điều kiện kinh tế cũng rất khó khăn, không giúp được gì nhiều cho bố mẹ. Đất và ngôi nhà ông H và bà D đang ở là của con trai. Ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D không có tài sản riêng và không có quyền về tài sản nào khác để thi hành án.
Ngày 21/5/2025 Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa có văn bản kèm theo hồ sơ ®Ò nghÞ Tòa án nhân dân khu vực 2 - Thanh Hóa xét miễn nghĩa vụ thi hành án còn lại cho ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D.
Tại phiên họp, đại diện Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa giữ nguyên ý kiến đề nghị; đại diện Viện Kiểm sát nhân dân khu vực 2 - Thanh Hóa phát biểu ý kiến về hồ sơ đề nghị xét miễn giảm và đề nghị Tòa án chấp nhận đề nghị của Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa về việc miễn nghĩa vụ thi hành án còn lại cho ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ, ý kiến trình bày của đại diện Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa; đại diện Viện Kiểm sát nhân dân khu vực 2 - Thanh Hóa tại phiên họp, xét thấy:
Về thủ tục thi hành án đối với ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D, Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa đã thực hiện đúng theo quy định của pháp luật.
Sau khi bản án có hiệu lực pháp luật, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Nông Cống nay là Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa đã ban hành Quyết định thi hành án chủ động số 216/QĐ - CCTHADS ngày 14/8/2012 buộc ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D phải nộp số tiền 5.378.000đ (N ăm triệu ba trăm bảy mươi tám nghìn đồng) trong đó: án phí DSPT là 200.000đ , án phí giá ngạch tài sản là 5.178.000đ. Đến nay ông H và bà D đã thi hành được 200.000đ án phí DSPT . Phần nghĩa vụ còn lại chưa thi hành là 5.178.000đ án phí giá ngạch tài sản. Theo kết quả xác minh của Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa và các tài liệu khác có liên quan về điều kiện thi hành án cña ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D không có tài sản, không có thu nhập để thi hành án. Căn cứ khoản 2 Điều 61 Luật Thi hành án dân sự đủ điều kiện để miễn thi hành phần nghĩa vụ còn lại là 5.178.000đ án phí giá ngạch tài sản cho ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 3

Áp dụng: Khoản 2 Điều 61; Điều 62; Điều 63 và Điều 64 Luật Thi hành án dân sự; khoản 1 Điều 4 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC- TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Tòa án nhân dân Tối cao, Viện kiểm sát nhân dân Tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước.
1. Chấp nhận đề nghị của Phòng Thi hành án dân sự khu vực 2 - Thanh Hóa: Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước số tiền 5.178.000đ (Năm triệu một trăm bảy mươi tám nghìn đồng) án phí giá ngạch tài sản cho người phải thi hành án ông Nguyễn VănH và bà Lưu Thị D.
2. Viện kiểm sát nhân dân khu vực 2 - Thanh Hóa có quyền kháng nghị Quyết định này trong thời hạn 07 ngày, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa có quyền kháng nghị Quyết định này trong hạn 15 ngày kể từ ngàynh ận được Quyết định.

Nơi nhận:
- VKSND Tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND khu vực 2 - Thanh Hóa;
- Thi hành án dân sự tỉnh Thanh Hóa;
- Người được xét miễn nghĩa vụ THA;
- Lưu.


THẨM PHÁN


(đã ký)


Trịnh Thị Hà