Số: 200 /2025/QĐST-HC
Nguyễn Viết Tĩnh- UBND quận Long Biên
Số: 200/QĐST-HC
Ngày: 23/05/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 200 /2025/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh Phúc

 Hà Nội, ngày 23 tháng 05 năm 2025


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Vân Anh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Vũ Lâm
 2. Bà Công Thị Minh Lợi Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thùy Anh - Thư ký TAND TP Hà Nội.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Thanh - Kiểm sát viên.


 Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 143, Điều 144, 165, 204, 206, Luật tố tụng hành chính; Nghị quyết 326 /2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp quản l ý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Xét thấy: Ngày 20/05/2025, người khởi kiện là ông Nguyễn Viết T có đơn xin rút toàn bộ đơn khởi kiện vụ án hành chính thụ lý số 32/2023/TLST-HC ngày 13/02/2023 của tòa án nhân dân thành phố Hà Nội với lý do gia đình không khởi kiện nữa và đề nghị tòa á n đình chỉ giải quyết vụ án. Việc xin rút đơn khởi kiện của ông Nguyễn Viết T là tự nguyện đúng quy định pháp luật.




QuyÕt ®Þnh:
 1. §×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n hµnh chÝnh thô lý sè 32/2023/TLST-HC ngày 13/02/2023 về việc khởi kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai, giữa:
 Người khởi kiện: Ông Nguyễn Viết T, sinh năm 1957 - Có đơn xin vắng mặt.
 Địa chỉ: Tổ dân phố 20 phường Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội.
 Người bị kiện: Chủ tịch và Ủy ban nhân dân quận Long Biên, Hà Nội.
 Người đại theo ủy quyền : Ông Vũ Văn Trường , chức vụ: Phó Chủ tịch UBND quận Long Biên, thành phố Hà Nội( Văn bản ủy quyền số 229/GUQ -UBND ngày 28/7/2023) – Có đơn xin vắng mặt.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 - UBND phường Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Văn Nam, chức vụ: Chủ tịch UBND phường Long Biên, Hà Nội) – Có đơn xin vắng mặt.

## Page 2

 - Bà Đàm Thị L, sinh năm 1962 – Có đơn xin vắng mặt.
 Địa chỉ: Tổ dân phố 20 phường Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội
 2. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án: Khi có quyết định đình giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật này và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
 Về án phí : Căn cứ luật người cao tuổi, Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án. Ông Nguyễn Viết T là người cao tuổi nên được miễn án phí theo quy định của pháp luật.
 3. Các đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07( Bảy) ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của pháp Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Các đương sư;
- VKSNDTP Hà Nội;
- Cục thi hành án TP Hà Nội;;
- Lưu.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Mai Vân Anh

## Page 3

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa






















Nơi nhận:
- Các đương sư;
- VKSNDTP Hà Nội;
- Cục thi hành án TP Hà Nội;;
- Lưu.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Mai Vân Anh

## Page 4

## Page 5

5