Số : 01/2017/QĐST- LĐ
lao động
Số: 01
Ngày: 06/07/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bồi thường thiệt hại, trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: lao động

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒ A TỈNH BẮC GIANG

Số : 01/2017/QĐST- LĐ

CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hiê ̣p Hò a, ngày 06 tháng 7 năm 2016

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA, TỈNH BẮC GIANG

 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Chu Mạnh Hà Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Ngọc Trứ
2. Ông Trần Văn Cương Căn cứ vào các Điều 217, 218 và 244 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và việc rút yêu cầu đó là hoàn toàn tự nguyện;

QUYẾT ĐỊNH:

 1/ Đình chỉ giải quyết vụ án tranh chấp lao động thụ lý số: 01/2017/TLST-LĐ ngày 09 tháng 3 năm 2017 v ề yêu cầu bồi thường thiệt hại khich ấm dứt hợp đồng lao động, giữa:
Nguyên đơn: Công ty cổ phần BKAV Địa chỉ: Tầng 2-Tòa nhà HH1- Khu đô thị Yên Hòa- Phường Yên Hòa- Cầu Giấy-Hà Hội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Thanh N, Giám đốc Công ty Đại diện theo ủy quyền: bà Đỗ Thị Phương Th, Trưởng ban pháp chế Công ty Bị đơn: Anh Phạm Văn T, sinh năm 1990 Địa chỉ: thôn An Phong, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang 2/ Trả lại cho Công ty Cổ phần BKAV toàn bộ số tiền 973.000đ (chín trăm bảy mươi ba nghìn đồng) đã nộp tạm ứng án phí theo Biên lai thu tiền số 0004749 ngày 09/3/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa.

## Page 2

3/ Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Hiệp Hòa
- Chi cục THA DS huyện Hiệp Hòa
- Các đương sự
- Lưu hồ sơ vụ án T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Chu Ma ̣nh Hà
























TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒ A XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT N

## Page 3

HUYỆN HIỆP HÒ A TỈNH BẮC GIANG

Độc lập – Tự do – Hạnh phú Hiê ̣p hò a, ngày 06 tháng 7 năm 2017

BIÊN BẢN THẢO LUẬN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA TỈNH BẮC GIANG VỚI HỘI ĐỒNG XÉT XỬ GỒM CÓ :

Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông Chu Mạnh Hà Các Hội thẩm nhân dân:
1- Ông Nguyễn Ngọc Trứ 2- Ông Trần Văn Cương Căn cứ vào Điều 235 của Bộ luật Tố tụng Dân sự.
Vào hồi 10 giờ ngày 06 tháng 7 năm 2017 Tại phòng nghị án, Hội đồng xét xử sơ thẩm đã tiến Th luận về vụ án tranh chấp lao động, giữa:
Nguyên đơn: Công ty cổ phần BKAV Địa chỉ: Tầng 2-Tòa nhà HH1- Khu đô thị Yên Hòa- Phường Yên Hòa- Cầu Giấy- Hà Hội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Thanh N, Giấm đốc Công ty Đại diện theo ủy quyền: bà Đỗ Thị Phương Th, Trưởng ban pháp chế Công ty Bị đơn: Anh Phạm Văn T, sinh năm 1990 Địa chỉ: thôn An Phong, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Hội đồng xét xử Th luận và thống nhất như sau:
Căn cứ vào các Điều 217, 218 và 244 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Xét thấy người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và việc rút yêu cầu đó là hoàn toàn tự nguyện; Quyết định:
 1/ Đình chỉ giải quyết vụ án tranh chấp lao động thụ lý số: 01/2017/TLST- LĐ ngày 09 tháng 3 năm 2017 v ề yêu cầu bồi thường thiệt hại khich ấm dứt hợp đồng lao động, giữa:
Nguyên đơn: Công ty cổ phần BKAV Địa chỉ: Tầng 2-Tòa nhà HH1- Khu đô thị Yên Hòa- Phường Yên Hòa- Cầu Giấy- Hà Hội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Thanh N, Giấm đốc Công ty Đại diện theo ủy quyền: bà Đỗ Thị Phương Th, Trưởng ban pháp chế Công ty Bị đơn: Anh Phạm Văn T, sinh năm 1990 Địa chỉ: thôn An Phong, xã Đông Lỗ, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang

## Page 4

2/ Trả lại cho Công ty Cổ phần BKAV toàn bộ số tiền 973.000đ (chín trăm bảy mươi ba nghìn đồng) đã nộp tạm ứng án phí theo Biên lai thu tiền số 0004749 ngày 09/3/2017 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa.
Kết quả biểu quyết: 3/3 (= 100%)
Biên bản đã đư ợc thông qua, các thành viên HĐXX cùng nhất trín ội dung và ký tên dưới đây.
HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA