Bản án số: 05/2025/HS-ST

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P TỈNH QUẢNG N

Bản án số: 05/2025/HS-ST Ngày 31/3/2025

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN P-TỈNH QUẢNG N

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Văn Long Các Hội thẩm nhân dân: Ông Bùi Kim Anh Ông Trương Văn Tiên
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thi Mỹ- Thư ký Tòa án nhân dân huyện P.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P. tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Phương Liên - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 3 năm 20 25, tại trụ sở Tòa án Nhân dân huyện P, tỉnh Quảng N tiến hành mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 07/2025/TLST-HS ngày 12 tháng 02 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 05/2025/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 3 năm 2025, đối với bị cáo:
 Nguyễn Trung Tr, sinh ngày 01 tháng 01 năm 1994, tại: Quảng N. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: thôn Kỳ Tân, xã Tam Dân, huyện P, tỉnh Quảng N; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn A và bà Trần Thị Hạnh ;
bị cáo chưa có vợ, con. Tiền án, tiền sự: không.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 08/01/2025, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Đỗ Ngọc A, sinh năm 1974; địa chỉ thường trú: Tổ 4, thị trấn Đông Hưng, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình; địa chỉ tạm trú: Thôn 5, xã Tam Ngọc, thành phố Tam Kỳ, tỉnh Quảng N. Vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Phạm Đình L, sinh năm 1977; địa chỉ thường trú: 87/8 Nguyễn Du, phường Thạch Thang, quận Hải Châu, thành phố Đà N. Vắng mặt.
+ Bà Trương Thị H , sinh năm 1993; địa chỉ: Thôn Khánh Thọ, xã Tam Thái, huyện P, tỉnh Quảng N. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 30 ngày 30/5/2023, Nguyễn Trung Tr điều khiển xe mô tô BKS 43R2-7710 đi từ thôn Kỳ Tân, xã Tam Dân, huyện P đến khu vực lòng hồP để hóng mát. Khi đến nơi, Tr quan sát thấy một nhà tôn (hay gọi là lán trại) của Công ty đang thi công công trình nạo vét lòng HồP có khe cửa bị hở và không có người trông coi nên đã nảy sinh ý định trộm cắp tài sản. Sau đó, Tr đi vòng ra phía sau, cạy cửa chui vào bên trong trộm cắp 01 (một) bình Ắcquy nhãn hiệu Đồng Nai; 01 (một) bếp điện từ; 02 (hai) máy bơm nước; 02 (hai) quạt điện; 02 (hai) cuộn dây điện màu vàng; 01 (một) dây kích điện có gắn hai đầu kẹp bằng kẽm; 09 (chín) dây Cura màu đen; 01 (một) thùng dầunh ớt loại 18 lít, bên trong có chứa 08 lít dầu nhớt; 01 (một) thùng đồ nghề bằng nhựa màu xanh, bên trong chứa 01 (một) búa đinh cầm tay; 01 (một) búa rìu cầm tay; 06 (sáu) càlê kích cở từng chiếc lần lượt là 8, 10, 11, 14, 17, 32; 01 (một) cái tân đơ; 01 (m ột) thước kéo loại 7,5m; 01 (một)
đoạn dây xích bằng sắt dài 1,2m; 01 (một) tấm bạt sọc xanh - trắng - đỏ; 01 (một)
hộp nhựa có đựng 06 cái dĩa bằng sứ, 05 cái ly bằng sứ và 02 ly nhựa có quai; 03 (ba) dĩa nhựa hột soài; 04 (bốn) thau nhựa màu đỏ; 01 (mộ t) bình gas màu xanh, hiệu PETROLIMEX GAS, loại 13.8Kg và 01 (một) bánh răng bằng sắt. Tr mang lần lượt tài sản trộm cắp được bỏ vào 02 thùng xốp (có sẵn trong lán trại) chở 2 chuyến về nhà. Đến khoảng 01 giờ 00 ngày 31/5/2023, Tr quay lại lán trại này, tiếp tục lấy trộm thêm 01 (một) cái xà beng. Tất cả tài sản nêu trên đều thuộc quyền sở hữu của ông Đỗ Ngọc A . Sáng ngày 31/5/2023, Tr chở bánh răng bằng sắt cân nặng khoảng 40kg đến tiệm phế liệu của chị Trương Thị H tại thôn Khánh Thọ, xã Tam Thái, huyện P, tỉnh Quảng N, bán được 200.000 (hai trăm nghìn) đồng. Đến ngày 04/6/2023, Tr tiếp tục chở bình Gas đến tiệm phế liệu của chị Hà bán được 100.000 (một trăm nghìn) đồng. Sau khi sự việc bị phát hiện, Tr đã giao nộp lại toàn bộ số tài sản nêu trên. Bình gas được thu hồi tại nơi Tr đã bán. Đối với bánh răng bằng sắt, chị Hà đã bán đi nên không thu hồi được. Số tiền 300.000 đồng (ba trăm nghìn) Tr bán tài sản có được, Tr đã tiêu xài cá nhân hết.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số 18/KL-HĐĐGTS ngày 15/8/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện P kết luận tổng giá trị các tài sản nêu trên là 6.467.800 ( sáu triệu bốn trăm sáu mươi bảy nghìn tám trăm )
đồng.
* Đồ vật, tài liệu tạm giữ:
- 01 (một) bình Ắcquy hiệu Đồng Nai 12V-100Ah;
- 01 (một) bếp điện từ SANAKY loại SNK-2103HGN;
- 01 (một) máy bơm nước hiệu SHINING, công suất 150W;
- 01 (một) máy bơm nước hiệu MITSUVN, công suất 150W;
- 01 (một) quạt điện hiệu SENKO, công suất 40W;
- 01 (một) quạt điện hiệu SENKO, công suất 65W;

## Page 3

- 01 (một) cuộn dây điện màu vàng dài 12m, hiệu VCMO 2.5x2C, một đầu có chui cắm màu đen;
- 01 (một) cuộn dây điện màu vàng dài 41m, hiệu VCMO 2.5x2C, một đầu nối với ổ cắm đơn màu trắng;
- 01 (một) dây kích điện dài 2,5m, màu đen, hiệu Autralia L11215, có gắn hai đầu kẹp bằng kẽm;
- 09 (chín) dây Cura màu đen, hiệu SANLI V-BELT (RECMF-8690);
- 01 (một) thùng dầu nhớt loại 18 lít, bên trong có chứa 08 lít dầu nhớt, hiệu CATER EXTRA (PETROLIMEX);
- 01 (một) thùng đồ nghề bằng nhựa màu xanh, hiệu TOOL -BOX/L0046-17, bên trong chứa: 01 búa đinh cầm tay; 01 búa rìu cầm tay; 06 càlê kích c ỡ từng chiếc lần lượt là 8, 10, 11, 14, 17, 32; 01 cái tân đơ; 01 thước kéo loại 7,5m; 01 đoạn dây xích bằng sắt dài 1,2m;
- 01 (một) tấm bạt sọc xanh - trắng - đỏ, kích thước (3,5 x 5,05) m;
- 01 (một) hộp nhựa có đựng 06 cái dĩa bằng sứ, 05 cái ly bằng sứ và 02 ly nhựa có quai; 03 (ba) dĩa nhựa hình dạng hột soài;
- 04 (bốn) thau nhựa màu đỏ, trong đó có 03 cái đường kính 27cm và 01 cái đường kính 30cm;
- 02 (hai) thùng xốp, kích thước (50 x 70) cm;
- 01 (một) bình gas màu xanh, hiệu PETROLIMEX GAS, loại 13.8Kg;
- 01 (một) cây xà beng lục giác dài 1,2m, một đầu nhọn và một đầu dẹp.
- 03 (ba) đoạn Camera ghi lại diễn biến quá trình đột nhập vào lán trại.
Cáo trạng số 05/CT-VKS-PN ngày 07/02/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện P truy tố bị cáo Nguyễn Trung Tr về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Nguyễn Trung Tr về tội “Trộm cắp tài sản” ; đề nghị:
Áp dụng khoản 1 Điều 173; Điều 38 và điểm s, b, i, h khoản 1 Điều 51, khoản 3 Điều 54, xử phạt bị cáo từ 04 đến 05 tháng tù. Về vật chứng đã xử lý xong.
 Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình và mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an

## Page 4

4 huyện P, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện P, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng . Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là hợp pháp.
 [2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã được thu thập, phù hợp với lời kha i của bị hại và những người liên quan. Do vậy, có đủ cơ sở kết luận: Vào tối ngày 30, rạng sáng ngày 31/5/2023, bị cáo Tr lén lút đột nhập vào lán trại ở khu vực lòng hồ P, trộm cắp của ông Đỗ Ngọc A: 01 (một) bình Ắcquy nhãn hiệu Đồng Nai; 01 (một) bếp đi ện từ; 02 (hai) máy bơm nước; 02 (hai) quạt điện; 02 (hai) cuộn dây điện màu vàng; 01 (một) dây kích điện có gắn hai đầu kẹp bằng kẽm; 09 (chín) dây Cura màu đen; 01 (một) thùng dầu nhớt loại 18 lít, bên trong có chứa 08 lít dầu nhớt; 01 (một) thùng đồ nghề bằng nhựa màu xanh, bên trong chứa: 01 (một) búa đinh cầm tay; 01 (một) búa rìu cầm tay; 06 (sáu) càlê kích cở từng chiếc lần lượt là 8, 10, 11, 14, 17, 32; 01 (một) cái tân đơ; 01 (một) thước kéo loại 7,5m; 01 (một) đoạn dây xích bằng sắt dài 1,2m; 01 (một) tấm bạt sọc xanh - trắng - đỏ; 01 (một) hộp nhựa có đựng 06 cái dĩa bằng sứ, 05 cái ly bằng sứ, 02 ly nhựa có quai; 03 (ba) dĩa nhựa hột soài; 04 (bốn) thau nhựa màu đỏ; 01 (một) bình gas màu xanh, hiệu PETROLIMEX GAS, loại 13.8Kg ; 01 (một) bánh răng bằng sắt và 01 (một) cái xà beng. Tổng giá trị các tài sản bị cáo đã chiếm đoạt là 6.467.800 (sáu triệu bốn trăm sáu mươi bảy nghìn tám trăm ) đồng. Như vậy, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện P, tỉnh Quảng N đã truy tố là có căn cứ, đúng người và đúng tội.
 [3] Xét tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy:
Bị cáo Nguyễn Trung Tr có đủ khả năng nhận thức hành vi xâm phạm tài sản của người khác là trái pháp luật nhưng để có tiền tiêu xài, bị cáo bất chấp pháp luật và đạo đức xã hội nên đã lén lút chiếm đoạt tài sản của người khác .
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của người khác và làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật t ự trị an tại địa phương. Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội với lỗi cố ý tr tiếp. Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo một mức án nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo gây ra, cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới có đủ tác dụng răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thì thấy:
Bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tự nguyện giao nộp để

## Page 5

5 khắc phục lại một phần tài sản trộm cắp được. Bị cáo đã tác động gia đình nộp lại số tiền bị cáo thu được từ việc phạm tội mà có. Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ; phạm tội nhưng gây thiệt hại không lớn . Vì vậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Bị cáo được hưởng 4 tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự và không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nên đủ điểu kiện được áp dụng khoản 3 Điều 54 Bộ luật Hình sự, áp dụng hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt đối với bị cáo .
[5] Về hình phạt bổ sung:
Xét bị cáo không có nghề nghiệp, không có thu nhập. Do vậy, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Quá trình điều tra đã thu giữ: 01 (một) bình Ắcquy hiệu Đồng Nai 12V - 100Ah; 01 (một) bếp điện từ SANAKY loại SNK -2103HGN; 01 (một) máy bơm nước hiệu SHINING, công suất 150W; 01 (một) máy bơm nước hiệu MITSUVN, công suất 150W; 01 (một) quạt điện hiệu SENKO, công suất 40W; 01 (một) quạt điện hiệu SENKO, công suất 65W; 01 (một) cuộn dây điện màu vàng dài 12m, hiệu VCMO 2.5x2C, một đầu có chui cắm màu đen; 01 (một) cuộn dây điện màu vàng dài 41m, hiệu VCMO 2.5x2C, một đầu nối với ổ cắm đơn màu trắng; 01 (một) dây kích điện dài 2,5m, màu đen, hiệu Autralia L11215, có gắn hai đầu kẹp bằng kẽm; 09 (chín) dây Cura màu đen, hiệu SANLI V-BELT (RECMF-8690); 01 (một) thùng dầu nhớt loại 18 lít, bên trong có chứa 08 lít dầu nhớt, hiệu CATER EXTRA (PETROLIMEX); 01 (một) thùng đồ nghề bằng nhựa màu xanh, hiệu TOOL-BOX/L0046-17, bên trong chứa: 01 búa đinh cầm tay; 01 búa rìu cầm tay;
06 càlê kích cỡ từng chiếc lần lượt là 8, 10, 11, 14, 17, 32; 01 cái tân đơ; 01 thước kéo loại 7,5m; 01 đoạn dây xích bằng sắt dài 1,2m . 01 (một) tấm bạt sọc xanh - trắng - đỏ, kích thước (3,5 x 5,05)m; 01 (một) hộp nhựa có đựng 06 cái dĩa bằng sứ, 05 cái ly bằng sứ và 02 ly nhựa có quai, 03 (ba) dĩa nhựa hình dạng hột soài; 04 (bốn) thau nhựa màu đỏ, trong đó có 03 cái đường kính 27cm và 01 cái đường kính 30cm; 02 (hai) thùng xốp, kích thước (50 x 70)cm; 01 (một) cây xà beng lục giác dài 1,2m, một đầu nhọn và một đầu dẹp do bị cáo giao nộp và 01 (một) bình gas màu xanh, hiệu PETROLIMEX GAS, loại 13.8Kg thu hồi tại nơi bị cáo đã bán, là tài sản của ông Đỗ Ngọc A nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Đỗ Ngọc A là phù hợp.
- Đối với 01 thẻ nhớ chứa 03 (ba) đoạn video ghi lại diễn biến quá trình đột nhập vào lán trại, cần lưu theo hồ sơ vụ án.
 [7] Về phần dân sự:
Bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa v ụ liên quan không có yêuc ầu bồi thường nên không xem xét.

## Page 6

6 [8] Vấn đề liên quan khác:
- Đối với chị Trương Thị H có hành vi mua tài sản do bị cáo Tr trộm cắp được, nhưng chị Hà không biết đó là tài sản do bị cáo Tr trộm cắp mà có nên không đủ cơ sở xử lý về hành vi tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có.
- Đối với số tiền 300.000 (ba trăm nghìn) đồng do bị cáo Nguyễn Trung Tr bán tài sản trộm cắp được mà có và đã tiêu xài hết. Đây là tiền thu lợi bất chính, do đó cần truy thu sung vào Ngân sách Nhà nước. Gia đình bị cáo đã nộp số tiền này tại biên lai thu số 0 010568 ngày 24/02/2025 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P nên cần tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án đối với số tiền truy thu của bị cáo Tr.
 [9] Về án phí:
Bị cáo Nguyễn Trung Tr phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên!
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm b, h, i, s khoản 1 Điều 51, khoản 3 Điều 54 và Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Trung Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Trung Tr 05 (năm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam (ngày 08/01/2025).
2.Về xử lý vật chứng:
 Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự và Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự:
 - Lưu theo hồ sơ vụ án 01 thẻ nhớ chứa 03 (ba) đoạn video ghi lại diễn biến quá trình đột nhập vào lán trại.
- Truy thu sung vào ngân sách Nhà nước số tiền 300.000 (ba trăm nghìn )
đồng do bị cáo Nguyễn Trung Tr bán tài sản trộm cắp được mà có ; gia đình bị cáo Tr đã nộp số tiền 300 .000 (ba trăm nghìn ) đồng tại biên lai thu số 0010568 ngày 24/02/2025 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện P nên tiếp tục tạm giữ số tiền này để đảm bảo thi hành án đối với số tiền truy thu của bị cáo Tr.
3.Về án phí:
Căn cứ khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự;
điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Bị cáo Nguyễn Trung Tr phải chịu 200.000 ( Hai trăm nghìn ) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

7 Bị cáo có quyền kháng cáot rong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (31/03/2025) . Bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt, có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày niêm yết bản án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cư- ỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng N;
- VKSND tỉnh Quảng N;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng N;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng N;
- VKSND huyện P;
- Công an huyện P;
- Chi cục T.H.A dân sự huyện P;
- Bị cáo; bị hại, người liên quan;
- Lưu hồ sơ, án văn, thi hành án.


TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đinh Văn Long