Bản án số:727/2025/HC-PT
Hồ Thị Đem - UBND TP.HCM
V/v: Khiếu kiện hành vi hành chính trong lĩnh vực qu ản lý nhà nư ớc v ề đất đai thu ộc trường hợp bồi thư ờng, h ỗ trợ tái định cư.
Số: 727/2025/HC-PT
Ngày: 11/06/2025
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số:727/2025/HC-PT Ngày: 11-6-2025

V/v: “Khiếu kiện hành vi hành chính trong lĩnh vực qu ản lý nhà nư ớc v ề đất đai thu ộc trường hợp bồi thư ờng, h ỗ trợ tái định cư. ”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Trí Tuấn Các thẩm phán: Ông Vũ Ngọc Huynh Ông Phan Văn Yên
- Thư ký phiên tòa : Bà Ngô Thị Châu Anh - Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Đặng Quốc Hoàng - Kiểm sát viên Ngày 11 tháng 6 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh, xét x ử phúc thẩm công khai v ụ án hành chính thụ lý s ố:
1183/2024/TLHC-PT ngày 06 tháng 12 năm 2024 v ề việc “Khiếu kiện hành vi hành chính trong lĩnh vực quản lý nhà nư ớc về đất đai thu ộc trường hợp bồi thường, hỗ trợ tái định cư. ”
Do Bản án hành chính sơ thẩm số 195/2024/HC –ST ngày 05 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử phúc thẩm số 251/2025/QĐ-PT ngày 26 tháng 5 năm 2025, giữa các đương sự:
Người khởi kiện: Bà Hồ Thị Đ, sinh năm 1940 Địa chỉ: 1 ấp E, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh. ( vắng)
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Hồng Văn H, sinh năm 1965 Địa chỉ: A ấp E, xã X, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh (có mặt)
(Theo Giấy ủy quyền số công chứng 006651 quyển số 05/2021TP/CC - SCC/HĐGD ngày 25/5/2021 của Văn phòng C1)

## Page 2

Người bị kiện:
1/ Ủy ban nhân dân Thành phố H (vắng mặt)
Địa chỉ: H L, phường B, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Ủy ban nhân dân huyệnH Địa chỉ: Thị trấn H, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn T – Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyệnH (theo Văn bản số 2068/UBND ngày 29/4/2021) (vắng mặt, có đơn đề nghị xét xử vắng mặt)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị kiện: Ông Lương Chí T1 (theo Văn bản số 1127/UBND ngày 18/3/2024 của Ủy ban nhân dân huyện H)
(có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo án sơ thẩm và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ thì vụ án có nội dung như sau:
Người khởi kiện có ông Hồng VănH là ngư ời đại diện theo ủy quyền trình bày:
Ngày 21/12/1932 ông Hồ Văn C là ông nội của bà Đ có mua phần đất của ông Huỳnh Văn Ô có diện tích 38.900m 2 thuộc sổ địa bộ 501 (510) t ờ bản đồ số 505 tờ bản đồ số 1 tọa lạc tại xã X, huyệnH thuộc loại đất ruộng, sau đó đến khoảng năm 1938 thì theo s ổ địa bộ mới b ị giảm diện tích còn 11.000m 2 (theo trích sao sổ địa bộ số 309/TS-VPĐK-LT ngày 09/12/2016). Ông C đã đăng ký ở địa phương ngày 09/01/1933, sau đó ông C có cho cha bà Đ tên là Hồ Văn K phần đất diện tích 5.085,4m 2, đến năm 1975 thì ông K cho lại phần diện tích đất này cho bà Đ sử dụng và đóng thuế liên tục từ đó cho đến năm 2002 (có các biên lai đóng thu ế và văn bản s ố 3568/CCT-KK ngày 27/7/2018 của Chic ục thuế huyệnH kèm theo) đồng thời có đăng ký kê khai năm 1976 (có gi ấy biên nhận tờ khai ngày 01/11/1976). Suốt thời gian từ thời gian được cho đất đến nay bà Đ chưa hoàn thi ện thủ tục cấp giấy do không hi ểu biết quy đ ịnh. Đến năm 2003 thì bà Đ đến phần đất trên thì thấy có người lên liếp, trồng cây, qua nhiều lần yêu cầu cung cấp thông tin tại Ủy ban nhân dân huy ện thì được trả lời theo Văn bản số 38/UBND ngày 06/01/2017, theo đó phần đất trên đã bị thu hồi cấp giấy cho Công ty D theo Giấy chứng nhận số CC901248 số vào số CT 50621 ngày 14/12/ 2015 diện tích 2.002.100,7m2 gồm các thửa 464, 66, 449, 67, 301 tờ

## Page 3

68 và thửa 301 tờ 72 đồng thời, khi bà Đyêu cầu đo vẽ theo bản đồ của Công ty Cổ phần Đ1 ngày 08/4/2016 (đính kèm theo bản vẽ) để làm đơn xin cấp giấy chứng nhận thì bị từ chối theo Văn bản số 38/UBND ngày 14/12/2015.
Như vậy phần đất diện tích 5.085,4m 2 thuộc một phần thửa số 2 và một phần đường tờ bản đồ số 66 tọa lạc tại ấp A xã X, huy ệnH của bà Đ có nguồn gốc rõ ràng, trư ớc do ông Hồ Văn C mua của ông Huỳnh văn Ô sau đó ông C cho một phần đất cho con Hồ Văn K, ông K tiếp tục để lại cho con là Hồ Thị Đ, bà Đ cũng có quá trình sử dụng đóng thuế đầy đủ nhưng nhà nước lại thu hồi mà không có quyết định thu hồi đất cũng không có quyết định bồi thường. Việc thu hồi đất mà không có quy ết định thu hồi đất, không có quy ết định bồi thường là không phù hợp theo qui định Mục 1, Mục 2 Chương 6 quy định về thu hồi đất, trưng dụng đất, bồi thường và hỗ trợ tái định cư của Luật Đất đai năm 2013, ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bà Đ. Nay bà Đ khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết về buộc Ủy ban nhân dân huyệnH và Ủy ban nhân dân Thành phố H bồi thường, hỗ trợ cho gia đình bà Đ đối với phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, tờ bản đồ số 66 (TL 2005) theo quy định pháp luật và bồi thường theo đơn giá thị trường vì nhà nước thu hồi giao cho Công ty Cổ phần D để kinh doanh.
Người bị kiện Ủy ban nhân dân huyệnH có văn bản trình bày:
Phần diện tích đất 5.085,4m², thuộc một phần thửa đất số 02, tờ bản đồ số 66 (TL 2005), xã X, hiện Công ty Cổ phần D đang sử dụng.
Theo tài liệu trước năm 1975: Thuộc một phần lô số 505-357, 358, 454, tờ bản đồ số 01, xã X: Lô E, loại đất ruộng, diện tích 27.900m², do ông Hồ Văn C đứng bộ năm 1933; Lô 358, lo ại đất ruộng, diện tích 13.660m², do ông Huỳnh Văn N đứng b ộ năm 1943; Lô 454, lo ại đất đồng c ỏ, di ện tích 26.000m², do Công sản Quốc gia đứng bộ năm 1940 (lô 454 đãc ấp phát và bồi thường cho nông dân theo Lu ật Người cày có ru ộng; truất hữu và cấp phát trọn lô theo lu ật 003/70 ngày 26/3/1970, đăng ký năm 1974).
Theo tài li ệu Chỉ thị 299/TTg (năm 1982): Thu ộc một phần thửa đất số 364, loại đất Hàng năm khác, diện tích 168.700m² và một phần đường, tờ bản đồ số 2, xã P, huyện B.

## Page 4

Theo tài li ệu năm 1998: Thu ộc một phần thửa đất số 27, loại đất Mía, diện tích 41.497m², tờ bản đồ số 6, xã X, huyện H, do Nhà nước quản lý.
Theo tài liệu địa chính năm 2005: Thuộc một phần thửa đất số 2, loại đất Cỏ, diện tích 49.486,9m² vàm ột phần đê, t ờ bản đồ số 66, xã X, huy ện H, do Nhà nước quản lý.
Theo Quyết định số 413/QĐ-UB ngày 16/7/1991 của Ủy ban nhân dân Thành phố về việc thu hồi một phần đất của nông trư ờng Phạm Văn H1 , xã P, huyện B và giao cho Ủy ban nhân dân huy ệnH quản lý – tổng diện tích là 542 ha 5147; trong đó, có phần diện tích 5.085,4m² nêu trên.
Ngày 24/12/2001, Ủy ban nhân dân thành phố H có Quyết định s ố 8788/QĐ-UB về việc thu hồi và cho Công ty Trách nhi ệm hữu hạn D thuê đất.
Ngày 14/6/2004, Ủy ban nhân dân Thành phố có Quyết định số 2734/QĐ-UB về việc điều chỉnh Quyết định số 8788/QĐ-UB ngày 24/12/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố. Ngày 31/10/2007, Ủy ban nhân dân Thành phố có Quyết định số 4932/QĐ-UBND về cho Công ty Cổ phần D thuê đất tại xã X huyện H.
Ngày 15/12/2014, Ủy ban nhân dân thành phố có Quy ết định s ố 6085/QĐ-UBND về điều chỉnh việc thuê đất của Công tyc ổ phần D tại Quyết định số 4932/QĐ-UBND ngày 31/10/2007 của Ủy ban nhân dân thành phố. Căn cứ Quyết định số 6085/QĐ-UBND ngày 15/12/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố, Sở T2 đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CT50621 ngày 14/ 5/2015 cho Công ty Cổ phần D, di ện tích 2.002.100,7m² (trong đó có phần di ện tích 5.085,4m² nêu trên).
Phần đất bà Hồ Thị Đ kiến nghị yêu cầu bồi thư ờng, h ỗ trợ đã đư ợc Ủy ban nhân dân Thành phố H giao cho Ủy ban nhân dân huy ệnH theo Quyết định số 413/QĐ-UB ngày 16/7/1991 của Ủy ban nhân dân Thành phố H Ngày 23/10/ 2020, Ủy ban nhân dân huy ệnH có Văn bản s ố 4504/UBND-TNMT (sau đây gọi là Văn bản số 4504) về việc giải quyết đơn của bà Hồ Thị Đ, nội dung: T ừ những căn c ứ trên, Ủy ban nhân dân huy ệnH nhận thấy bà Hồ Thị Đ không có đăng ký qua các thời kỳ lập bản đồ địa chính năm: 1982, 1998, 2005 và không s ử dụng đất từ sau năm 1975;do đó, không có cơ sở xem xét giải quyết.

## Page 5

Đề nghị Tòa án bác đơn khởi kiện của bà Hồ Thị Đ, giữ nguyên nội dung Văn bản số 4504.
Người bị kiện Ủy ban nhân dân Thành phố H không có ý kiến trình bày.
Tại Bản án hành chính sơ thẩm số 195/2024/HC –ST ngày 05 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh quyết định:
 Căn c ứ khoản 1 Đi ều 30, kho ản 4 Đi ều 32, đi ểm a kho ản 2 Đi ều 116, khoản 2 Đi ều 157, kho ản 1 Đi ều 158, kho ản 2 Đi ều 173, đi ểm a kho ản 2 Đi ều 193, Điều 206 Luật Tố tụng hành chính năm 2015;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử :
1. Đình chỉ xét xử đối với phần yêu cầu khởi kiện của bà Hồ Thị Đ về buộc Ủy ban nhân dân Thành phố H bồi thường, hỗ trợ cho gia đình bà Hồ Thị Đ đối với phần đất 5.085,4m 2 thuộc một phần thửa 2 đư ờng a, t ờ bản đồ số 66 (TL 2005) theo quy định pháp luật và bồi thường theo đơn giá thị trường.
2. Bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Hồ Thị Đ về:
2.1 Buộc Ủy ban nhân dân huy ệnH bồi thường, hỗ trợ cho gia đình bà Hồ Thị Đ phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, tờ bản đồ số 66 (TL 2005) theo quy định pháp luật và bồi thường theo đơn giá thị trường.
2.2 Hủy Văn bản s ố 4504/UBND-TNMT ngày 23/10/2020 của Ủy ban nhân dân huyện H.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định của pháp luật.
Ngày 20 tháng 6 năm 2024, ngư ời khởi kiện bà Hồ Thị Đ kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm số 195/2024/HC –ST ngày 05 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh Tại phiên tòa phúc thẩm:

## Page 6

Ông Hồng VănH đại diện ủy quyền của bà Hồ Thị Đ vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, đ ề nghị cấp phúc thẩm chấp nhận kháng cáoc ủa bà Đ, sửa bản án sơ thẩm, chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Hồ Thị Đ.
Bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho UBND huyệnH giữ nguyên ý kiến đã trình bàyt ại văn bản số: 2766/UBND –TNMT ngày 24/5/2021 của Chủ tịch UBND huyện H, đề nghị Hội đồng xét xử bác kháng cáoc ủa bà Hồ Thị Đ; giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm về giải quyết vụ án:
Về việc tuân theo pháp lu ật tố tụng: Thẩm phán; Hội đồng xét x ử và Thư ký đã tuân thủ đầy đủ, đảm bảo đúng trình tự, thủ tục tố tụng từ khi thụ lý vụ án, đến khi ra quyết định đưa vụ án ra xét x ử cho đến tại phiên tòa phúc thẩm theo quy định của Luật Tố tụng Hành chính. Các đương s ự đã thực hi ện đúng các quyền, nghĩa v ụ tố tụng, chấp hành vi ệc triệu tập và cóm ặt tại phiên tòa theo đúng quy định của Luật tố tụng hành chính.
Về nội dung: Bản án sơ thẩm xét x ử có căn c ứ, đúng quy định pháp lu ật, người khởi kiện kháng cáo nhưng không cung cấp được tài li ệu chứng cứ nào mới nên đề nghị căn cứ khoản 1 Điều 241 của Luật tố tụng hành chính; bác đơn kháng cáo của người khởi kiện, giữ nguyên bản án hành chính sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được kiểm tra tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý ki ến của Kiểm sát viên. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy:
[1] Về tố tụng:
 [1.1] Đơn kháng cáo của bà Hồ Thị Đ đã thực hiện đúng theo quy định của pháp luật về hình thức hợp lệ.
[1.2] Sự vắng mặt của đương sự:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bà Hồ Thị Đ vắng mặt, có người đại diện theo ủy quyền ông Hồng VănH có mặt. Người bị kiện UBND huyệnH có đơn yêuc ầu xét xử vắng mặt và có cử người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp. Người bị kiện UBND Thành phố H được triệu tập hợp lệ lần 2 ( lần 1 ngày 02/4/2025) nhưng vẫn vắng mặt nên Hội đồng xét xử tiếp tục giải quyết vụ án.

## Page 7

[1.3] Về thời hiệu khởi kiện, quanh ệ pháp luật tranh chấp và thẩm quyền xét xử sơ thẩm:
Bà Hồ Thị Đ khởi kiện yêuc ầu UBND huyệnH và UBND Thành phố H bồi thường, hỗ trợ cho bà Đ đối với phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, t ờ bản đồ số 66 (TL 2005) theo quy định pháp luật. Căn c ứ quy định khoản 1 Điều 30, khoản 4 Điều 32 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết theo thủ tục sơ thẩm của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 02/11/2020 bà Hồ Thị Đ nộp đơn khởi kiện về buộc Ủy ban nhân dân huyệnH bồi thường, hỗ trợ đối với phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, t ờ bản đồ số 66 (TL 2005) tại xã X huy ện H, trên cơ s ở Văn bản số 4504 về việc không đồng ý bồi thường đối với phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, tờ bản đồ số 66 (TL 2005) tại xã X, huyệnH theo yêu cầu của bà Đ. Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 116 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 thì đơn khởi kiện của bà Đ còn thời hiệu khởi kiện.
[2] Xét nội dung kháng cáo và khởi kiện của bà Hồ Thị Đ.
Phần diện tích 5.085,4 m2, thuộc một phần thửa đất số: 02, tờ bản đồ số: 66 (TL 2005), xã X, huyệnH mà bà Đyêu cầu UBND huyện H, UBND Thành phố H ra Quyết định thu hồi và bồi thường, hỗ trợ cho bà Đ, theo Văn phòng đăng ký đất đai Thành phố H trình bàyt ại văn bản số: 19822/VPĐK – KTĐC ngày 21/12/2016 có nguồn gốc như sau:
 [2.1] Về nguồn gốc phần đất 5.085,4m2 tại xã X, huyện H:
[2.1.1]Theo tài liệu trước năm 1975 đất thuộc một phần lô số 505-357, 358, 454, tờ bản đồ số 01, xã Xuân Thới Thượng;
Lô 505- 357, loại đất ruộng, diện tích 27.900m², do ông Hồ Văn C mua của ông Huỳnh Văn Ổ theo chứng thư ngày 21/12/1932, trư ớc bạ ngày 23/12/1932, đăng ký ngày 09/01 /1933 ( theo tư ờng trình của bà Đ thì ông C là ông nội của bà).
Lô 358, loại đất ruộng, diện tích 13.660m², do ông Huỳnh Văn N đứng bộ theo chứng thư số 1904 ngày 03/6/1926, đăng ký ngày 10/3/1943.
Lô 454, loại đất đồng cỏ, diện tích 26.000m², do Công sản Quốc gia đứng bộ năm 1940 (lô 454 đãc ấp phát và bồi thường cho nông dân theo Lu ật Người

## Page 8

cày có ru ộng; tru ất hữu vàc ấp phát trọn lô theo lu ật 003/70 ngày 26/3/1970, đăng ký tại Gia Định năm 1974).
[2.1.2]Theo tài liệu Chỉ thị 299/TTg (năm 1982): Thuộc một phần thửa đất số 364, loại đất Hàng năm khác, diện tích 168.700m² và một phần đường, tờ bản đồ số 2, xã P, huyện B.
[2.1.3] Theo tài li ệu năm 1998: Thu ộc một phần thửa đất s ố 27, loại đất Mía, diện tích 41.497m², tờ bản đồ số 6, xã X, huyện H, do Nhà nước quản lý.
[2.1.4] Theo tài li ệu địa chính năm 2005: Thu ộc một phần thửa đất số 2, loại đất Cỏ, diện tích 49.486,9m² vàm ột phần đê, tờ bản đồ số 66, xã X, huyện H, do Nhà nước quản lý.
[3] Theo Quyết định số 413/QĐ-UB ngày 16/7/1991 của Ủy ban nhân dân Thành phố H về việc thu hồi một phần đất của nông trường Phạm Văn H1, xã P, huyện B và giao cho Ủy ban nhân dân huy ệnH quản lý – tổng diện tích là 542 ha 5147; trong đó, có phần diện tích 5.085,4m² nêu trên.
[3.1] Ngày 24/12/2001, Ủy ban nhân dân Thành phố H có Quyết định số 8788/QĐ-UB về việc thu hồi và cho Công ty Trách nhi ệm hữu hạn D thuê đất.
Ngày 14/6/2004, Ủy ban nhân dân Thành phố có Quyết định số 2734/QĐ-UB về việc điều chỉnh Quyết định số 8788/QĐ-UB ngày 24/12/2001 của Ủy ban nhân dân Thành phố. Ngày 31/10/2007, Ủy ban nhân dân Thành phố có Quyết định số 4932/QĐ-UBND về cho Công ty Cổ phần D thuê đất tại xã X huyện H.
[3.2] Ngày 15/12/2014, Ủy ban nhân dân Thành phố H có Quyết định số 6085/QĐ-UBND về điều chỉnh việc thuê đất của Công ty Cổ phần D tại Quyết định số 4932/QĐ-UBND ngày 31/10/2007 của Ủy ban nhân dân thành phố. Căn cứ Quyết định số 6085/QĐ-UBND ngày 15/12/2014 của Ủy ban nhân dân thành phố, Sở T2 đã cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CT50621 ngày 14/ 5/2015 cho Công ty Cổ phần D, diện tích 2.002.100,7m² (trong đó có phần diện tích 5.085,4m² nêu trên).
[3.3] Về yêu cầu khởi kiện của bà Đ:
Phần đất bà Hồ Thị Đyêu cầu bồi thường, hỗ trợ đã được Ủy ban nhân dân Thành phố H giao cho Ủy ban nhân dân huy ệnH theo Quyết định số 413/QĐ- UB ngày 16/7/1991 của Ủy ban nhân dân Thành phố H.

## Page 9

Tại phiên tòa sơ thẩm đại diện ủy quyền của bà Hồ Thị Đ rút lại yêuc ầu khởi kiện về việc buộc UBND Thành phố H bồi thường, hỗ trợ cho bà Đ đối với phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, tờ bản đồ số 66 (TL 2005)
theo quy định pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm căn cứ khoản 2 Điều 173 Luật Tố tụng Hành chính đình chỉ xét xử đối với phần yêu cầu khởi kiện của bà Đ buộc UBND Thành phố H bồi thường, hỗ trợ cho bà Đ đối với phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đư ờng a, t ờ bản đồ số 66 (TL 2005) là đúng quy định pháp luật Tại phiên tòa sơ thẩm, đương sự bổ sung yêu cầu khởi kiện, đề nghị Tòa án hủy văn bản số 4504/UBND –TNMT ngày 23/10/2020 của UBND huyệnH là không vượt quá phạm vi khởi kiện ban đầu vì văn bản trên liên quan đến yêu cầu khởi kiện của bà Hồ Thị Đ nên cấp sơ thẩm xem xét trong cùng v ụ án là đúng quy định của pháp luật.
[3.4] Hội đồng xét xử thấy: Bà Hồ Thị Đ khởi kiện nhưng không cung cấp được các gi ấy tờ tài liệu chứng cứ đã đăng ký s ử dụng đất qua các thời kỳ lập bản đồ địa chính năm: 1982, 1998, 2005 và không sử dụng đất từ sau năm 1975.
Tại tòa sơ thẩm, người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện có cung cấp được các biên lai đóng thu ế đất, nhưng những biên lai đóng thu ế này không thể hiện đóng thuế phần đất nào có đúng với phần diện tích mà bà Đ canh tác và sử dụng hay không.
Năm 2016 bà Hồ Thị Đ có làm h ồ sơ xin cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với phần đất trên; Ủy ban nhân dân huy ệnH đã có Văn bản s ố 38/UBND ngày 10/01/2017 trả lời về việc xin cấp giấy chứng nhận của bà Đ theo đó không chấp nhận yêuc ầu xin cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của bà Đ. Bà Đ cũng đã khởi ki ện đối với Văn bản s ố 38/UBND ngày 10/01/2017 tại Tòa án nhưng sau đó bà Đ đã rút đơn khởi kiện đối với yêu cầu trên, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án hành chính số: 1113/2020/QĐST – HC ngày 29/7/2020.
Ngày 02/11/2020 bà Đ tiếp tục có đơn yêuc ầu Ủy ban nhân dân huy ệnH bồi thường, hỗ trợ phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, tờ bản đồ số 66 (TL 2005) mà theo bà Đ là thuộc quyền sử dụng của gia đình bà. Ngày 23/10/2020 Ủy ban nhân dân huy ệnH có Văn bản số 4504 về việc giải quyết

## Page 10

đơn của bà Hồ Thị Đ và cho rằng bà Hồ Thị Đ không đăng ký qua các thời kỳ.
Do đó, không có cơ sở xem xét giải quyết.
Theo quy định tại Khoản 5 Điều 26 Luật đất đai năm 2013:
“Nhà nước không thừa nhận việc đòi lại đất đã giao theo quy định của Nhà nước cho người khác sử dụng trong quá trình thực hiện chính sách đất đai của Nhà nước Việt Nam dân chủ cộng hòa, Chính phủ Cách mạng lâm thời Cộng hòa miền N Việt Nam và Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.”
Việc Ủy ban nhân dân huy ệnH xét nguồn gốc, quá trình s ử dụng đất nên không ban hành quy ết định thu hồi cũng như bồi thư ờng, h ỗ trợ phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, tờ bản đồ số 66 (TL 2005) là có căn cứ. Ủy ban nhân dân huyệnH cũng đã giải quyết và trả lời các yêu cầu của bà Đ liên quan đến phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, tờ bản đồ số 66 (TL2005) bằng Văn bản số 4504 là đúng thẩm quyền và đúng quy định của pháp luật.
[4] Từ những phân tích trên, Hội đồng xét xử xét thấy, Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của người khởi kiện là có căn cứ. Bà Hồ Thị Đ kháng cáo nhưng không cung cấp được chứng cứ, tài li ệu mới. Do đó, Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bà Hồ Thị Đ, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[5] Về án phí hành chính sơ thẩm và hành chính phúc th ẩm: bà Hồ Thị Đ được miễn.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 30, khoản 4 Điều 32, điểm a khoản 2 Điều 116, khoản 2 Điều 157, kho ản 1 Đi ều 158, kho ản 2 Đi ều 173, đi ểm a kho ản 2 Đi ều 193, Điều 206, Khoản 1 Điều 241Luật Tố tụng hành chính năm 2015;
 Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:

## Page 11

[1] Không chấp nhận yêu cầu kháng cáoc ủa người khởi kiện – bà Hồ Thị Đ. Giữ nguyên Bản án hành chính sơ thẩm số 195/2024/HC –ST ngày 05/6/2024 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
 [2] Đình chỉ xét xử đối với phần yêuc ầu khởi kiện của bà Hồ Thị Đ về buộc Ủy ban nhân dân Thành phố H bồi thường, hỗ trợ cho gia đình bà Hồ Thị Đ đối với phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đư ờng a, t ờ bản đồ số 66 (TL 2005) theo quy định pháp luật và bồi thường theo đơn giá thị trường.
 [3]. Bác toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Hồ Thị Đ về:
 [3.1] Buộc Ủy ban nhân dân huyệnH bồi thường, hỗ trợ cho gia đình bà Hồ Thị Đ phần đất 5.085,4m2 thuộc một phần thửa 2 đường a, tờ bản đồ số 66 (TL 2005) theo quy định pháp luật và bồi thường theo đơn giá thị trường.
 [3.2] Hủy Văn bản s ố 4504/UBND-TNMT ngày 23/10/2020 của Ủy ban nhân dân huyện H.
 [4] Về án phí: Bà Đ, sinh năm 1940 là ngư ời cao tuổi và có đơn xin mi ễn án phí, căn c ứ điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án, bà Đ được miễn án phí hành chính sơ thẩm và phúc thẩm.
 [5] Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao (1);
- VKSND cấp cao tại TP. HCM (1);
- TAND TP. Hồ Chí Minh (1);
- VKSND TP. Hồ Chí Minh (1);
- Cục THADS TP. Hồ Chí Minh (1);
- ĐS; (3)
- Lưu VP (5), HS (2). NCA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Trí Tuấn