Bản án số: 07/2018/HS-ST
Lê Văn V - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 07/2018
Ngày: 30/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 NHÂN DANH Ƣ V T

T Á Â DÂ UY Ả LĂ , TỈ QUẢ TRỊ
- Thành phần ội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Hoan Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lê Xuân Trường Bà Nguyễn Thị La Thƣ ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyên – Thư Tòa án nhân dân huyện Hải Lăng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện ải Lăng tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Tiến Quân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 8 năm 2018, tại hội trường Nhà văn hóa hóm 3, thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công hai vụ án hình sự sơ thẩm thụ l số 06/2018/TLST-HS ngày 20 7 2018 theo Quyết ịnh ưa vụ án ra xét xử số 06 2018 H T-QĐ ngày 15 8 2018, ối với bị cáo:
Lê Văn V; sinh ngày 02/10/1990 tại tỉnh Quảng Trị. Nơi cư tr : thôn L, xã V, huyện V, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Lái xe; trình ộ văn hóa (học vấn):
Lớp 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; con ông: Lê Văn Đ, sinh năm 1958 và bà: Lê Thị Hồng Nh, sinh năm 1964; có vợ là Trần Thị Diệu A, sinh năm 1990 và 01 con, sinh năm 2017; tiền án: Không, tiền sự: Không; Bị cáo tại ngoại, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm i hỏi nơi cư tr ; có mặt.
* Bị hại:
Nguyễn Thị B, sinh năm 1974 ( ã chết)
Nơi ăng HKTT: Khóm 3, thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị.
Người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thị B:
- Ông Nguyễn Th, sinh năm 1930 (Là bố ẻ của bị hại); có mặt
- Bà Trần Thị G, sinh năm 1933 (Là mẹ ẻ của bị hại); vắng mặt Đều tr tại: Thôn 4, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị.
- Ông Nguyễn Vĩnh Ph, sinh năm 1973 (Là chồng của bị hại); có mặt Tr tại: Khóm 3, thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị.
Người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thị B: Ông Nguyễn Vĩnh Ph, sinh năm 1973, tr tại: Khóm 3, thị trấn H, huyện H, Quảng Trị (Theo giấy ủy quyền ngày 17 4 2018); có mặt.
* Người làm chứng:
- Võ Đình Th, sinh năm 1988 Tr tại: thôn T, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị; vắng mặt
- Lê Thị Tường V, sinh năm 1976 TÒA ÁN NHÂN DÂN UY Ả LĂ TỈ QUẢ TRỊ Bản án số: 07/2018/HS-ST Ngày 30/8/2018.
 ÒA V T Độc lập - Tự do - ạnh phúc

## Page 2

2 Tr tại: Khóm 3, thị trấn H, huyện H, Quảng Trị; vắng mặt.

 DU VỤ Á :

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên t a, nội dung vụ án ược tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 30 ph t, ngày 31 01 2018, Lê Văn V, iều hiển xe mô tô của mình mang BK : 74L1-159.86 lưu thông trên tỉnh lộ 582 theo hướng Quốc lộ 1A i xã H, trên xe có chở anh Võ Đình Th, sinh năm 1988, tr tại thôn T, xã H, huyện H, tỉnh Quảng Trị, thời tiết l c này trời mưa, lạnh. Khi ến Km 0+528 thuộc ịa phận hóm 3, thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị, V phát hiện phía trước có chị Nguyễn Thị B, sinh năm 1974, tr tại: hóm 3, thị trấnH ang i bộ qua ường từ trái qua phải theo hướng Quốc lộ 1A i xã H; do tầm nhìn hạn chế và thiếu tập trung quan sát ể bảo ảm an toàn nên hi phát hiện thì hoảng cách gần, V hông ịp xử l , nên phía trước ầu xe mô tô ã tông vào phía bên phải người của chị B hất văng về phía trước, vị trí va chạm ngay trên phần ường giành cho phương tiện lưu thông theo hướng Quốc lộ 1A i xã H, gây ra tai nạn.
Hậu quả: Chị Nguyễn Thị B bị thương nặng và chết trên ường i cấp cứu.
Tại Bản ết luận giám ịnh số 156 KLGĐ-PC54 ngày 13/02/2018 của Ph ng PC54 Công an tỉnh Quảng Trị, ết luận : Nguyên nhân chết của Nguyễn Thị B là: Chấn thương sọ não.
Tại bản cáo trạng số 06 CT-VKS-HL ngày 19 7 2018 của Viện iểm sát nhân dân huyệnH truy tố bị cáo Lê Văn V về tội “Vi phạm quy ịnh về tham gia giao thông ường bộ theo iểm a hoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay, Kiểm sát viên giữ nguyên Cáo trạng truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy ịnh về tham gia giao thông ường bộ theo iểm a hoản 1 iều 260 BLH và ề nghị: Trong vụ án này bị cáo hông có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Quá trình iều trac ng như tại phiên t a, bị cáo ã thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình; bị cáo ã bồi thường thiệt hại cho phía bị hại, ông nội bị cáo ược Nhà nước tặng thưởng Huân chương háng chiến, bị hại qua ường thiếu tập trung quan sát, bị hạic ng có một phần lỗi; người ại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy, ề nghị Hội ồng xét xử áp dụng iểm a hoản 1 Điều 260; iểm b, s hoản 1 iều 51; hoản 2 iều 51; hoản 1, hoản 2 iều 65 BLH ề nghị xử phạt bị cáo từ 12 ến 15 tháng tù, cho hưởng án treo, nhân ôi thời gian phạt tù cho hưởng án treo ể tính thời gian thử thách cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Giữa bị cáo và người ại diện hợp pháp của bị hại ã thỏa thuận bồi thường thiệt hại với tổng số tiền là 90.000.000 ồng, bị cáo ã bồi thường xong. Người ại diện hợp pháp của bị hại ã có ơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Tại phiên t a hôm nay, người ại diện hợp pháp của bị hại hông yêu cầu bồi thường gì thêm nên ề nghị hội ồng xét xử không xem xét.
Về án phí: ề nghị hội ồng xét xử buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy ịnh của pháp luật.

## Page 3

3 Tại phiên t a, bị cáo ã hai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, ồng với bản cáo trạng và luận tội của Kiểm sát viên, xin giảm nhẹ hình phạt và xin ược hưởng án treo.
Người làm chứng Võ Đình Th vắng mặt tại phiên t a nhưng ã có lời hai tại các b t lục từ số 77 ến số 82 như sau: ngày 31/01/2018, bị cáo chở Th, Th ngồi p mặt vào lưng bị cáo. Trước hi xảy ra tai nạn, Th hông nghe thấy bị cáo bóp c i và hông có cảm giác thấy việc bị cáo có xử l ạp phanh, chỉ cảm thấy xe ang i bình thường thì nghe tiếng “ầm như ang va vào một vật gì ó, Th và bị cáo ngã xuống ường, l c ó Th mới phát hiện ra xe của bị cáo ã tông vào một người phụ nữ tại ường H, thị trấn H, oạn ối diện với shop áo quần “Dâu Tây phía bên phải theo hướng Quốc lộ 1A i xã H.
Người làm chứng Lê Thị Tường V vắng mặt nhưng ã có lời hai tại các b t lục từ số 89 ến 91 như sau: Chị hông trực tiếp chứng iến vụ tai nạn nhưng chị biết có vụ tai nạn giao thông và người bị nạn là chị Nguyễn Thị B ở hóm 3, thị trấn H, là người vừa mua hương tại quầy tạp hóa của chị. au hi mua xong, chị B che ô i ra hỏi quầy chị, vừa ra hỏi quán hoảng 30 giây thì xảy ra tai nạn giao thông, bị xe mô tô va chạm. au hi xảy ra tai nạn chị thấy người và phương tiện ều nằm ở phần ường dành cho người và phương tiện lưu thông theo hướng từ thị trấnH i xã H.
Người ại diện hợp pháp của bị hại hai sau hi bị hại chết, bị cáo cùng gia ình ã ến nhà bị hại xin lỗi và phụ lo ám tang, bồi thường thiệt hại số tiền tổng cộng là 90.000.000 ồng, gia ình bị hại ã tha thứ cho bị cáo và ã viết ơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo và ồng với luận tội của Kiểm sát viên.

 ĐỊ T Á :

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu ã ược thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:
[1]. Về hành vi, quyết ịnh tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình iều tra, truy tố, xét xử ã thực hiện ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy ịnh của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình iều tra và tại phiên t a, bị cáo và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ến vụ án hông có người nào có iến hoặc hiếu nại về hành vi, quyết ịnh của Điều tra viên, Kiểm sát viên. Do ó, các hành vi, quyết ịnh tố tụng Điều tra viên, Kiểm sát viên ã ược thực hiện ều hợp pháp.
[2].Ngày 31 01 2018, Lê Văn V, iều hiển xe mô tô mang BK 74L1- 159.86 lưu thông trên tỉnh lộ 582 theo hướng từ Quốc lộ 1A i xã H sau xe chở anh Võ Đình Th. Khi ến Km 0+528 thuộc ịa phận hóm 3 thị trấn H, huyện H, tỉnh Quảng Trị, do thiếuch quan sát, hông giảm tốc ộ ể ảm bảo an toàn trong hu vực ông dân cư, với iều iện thời tiết có mưa, tầm nhìn hạn chế nên gây tai nạn với bà Nguyễn Thị B ang i bộ qua ường. Hậu quả: làm bà B bị thương và chết trên ường i cấp cứu. Hành vi của bị cáo ã vi phạm khoản 2, 5, 11 Điều 5 Thông tư số 91/2015/TT-BGTVT, ngày 31 tháng 12 năm

## Page 4

4 2015 của Bộ Giao thông vận tải. Vì vậy, bị cáo bị truy tố và xét xử về tội “Vi phạm quy ịnh về tham gia giao thông ường bộ theo iểm a hoản 1 iều 260 BLHS.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, ã trực tiếp xâm hại ến sức hỏe, tính mạng của người hác, làm mất trật tự trị an trên ịa bàn, vì vậy, cần phải xử l nghiêm nhằm giáo dục và ph ng ngừa chung.
Tuy nhiên, hi lượng hình, Hội ồng xét xử thấy rằng: quá trình iều tra, truy tốc ng như tại phiên t a, bị cáo ã thành hẩn hai báo, ăn năn hối cải; bị cáo ã bồi thường thiệt hại cho phía gia ình bị hại; người ại diện hợp pháp của bị hại có ơn xin miễn truy cứu trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Bị hại Nguyễn Thị B c ng có một phần lỗi ó là hông chấp hành quy tắc chung hi tham gia giao thông ường bộ quy ịnh tại hoản 3 iều 32 Luật giao thông ường bộ.
Gia ình bị cáo có hoàn cảnh hó hăn, bản thân bị cáo là lao ộng chính trong gia ình. Người ại diện hợp pháp của bị hại ồng với luận tội của Kiểm sát viên. Vì vậy, chấp nhận ề nghị của Kiểm sát viên, cho bị cáo ược hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy ịnh tại iểm b, s hoản 1 và hoản 2 iều 51 BLH ể giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt, cho bị cáo ược hưởng án treoc ng ủ răn e, giáo dục bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình iều tra, bị cáo và người ại diện hợp pháp của bị hại ã thỏa thuận bồi thường thiệt hại với tổng số tiền là 90.000.000 ồng, bị cáo ã bồi thường xong. Tại phiên t a hôm nay, người ại diện hợp pháp của bị hại hông yêu cầu bồi thường gì thêm nên hội ồng xét xử hông xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí H T theo quy ịnh của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊ :

1. Tuyên bố bị cáo Lê Văn V phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ”.
2. Áp dụng iểm a hoản 1 iều 260; iểm b, s hoản 1 và hoản 2 iều 51; hoản 1, hoản 2 iều 65 BLH ; xử phạt:
Bị cáo Lê Văn V: 12 (mười hai) tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 24 (hai mươi bốn) tháng ể từ ngày tuyên án sơ thẩm (30 8 2018).
Giao bị cáo Lê Văn V cho ban nhân dân xã V, huyện V, tỉnh Quảng Trị giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia ình bị cáo có trách nhiệm phối hợp với chính quyền ịa phương trong việc giám sát, giáo dục bị cáo.
Trường hợp người ược hưởng án treo thay ổi nơi cư tr thì ược thực hiện theo quy ịnh tại hoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người ược hưởng án treo cố vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thìT a án có thể quyết ịnh buộc người ược hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án ã cho hưởng án treo.
3. Về án phí: Bị cáo Lê Văn V phải chịu 200.000 ồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

5 Bị cáo, người ại diện hợp pháp của bị hại có quyền háng cáo bản án này trong thời hạn mười lăm ngày ể từ ngày tuyên án.

 ơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện H;
- Công an huyện H;
- Người tham gia tố tụng;
- THADS huyện H;
- Lưu hồ sơ, ưut p án.

T . ĐỒ ÉT Ử SƠT Ẩ Thẩm phán - hủ tọa phiên tòa




 guyễn Đức oan