Số: 02/2025/QĐ-PT
Tranh chấp về thừa kế tài sản giữa bà Lê Thị N và ông Lê Văn S
Số: 02
Ngày: 10/07/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về thừa kế tài sản giữa bà Lê Thị N và ông Lê Văn S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Số: 02/2025/QĐ-PT

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - hạnh phúc

 Ninh Bình, ngày 10 tháng 7 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

 Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Nguyễn Thị Phượng.
Các Thẩm phán:
- Ông Tạ Văn Vinh;
- Ông Nguyễn Đức Hiệp.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2024/DS -ST ngày 26/12/2024 của Tòa án nhân dân huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình (nay là Tòa án nhân dân khu vực 1 – Ninh Bình) bị kháng cáo như sau:
Tại đơn kháng cáo đề ngày 02/01/2025 và đơn kháng cáo đề ngày 30/12/2024, bị đơn là ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N) và bà Nguyễn ThịC kháng cáo bản án sơ thẩm, đề nghị Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình hủy toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn là bà Lê Thị N1 có ý kiến và có đơn xin rút đơn khởi kiện. Những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cụ Nguyễn Thị V có ý kiến xin được rút yêu cầu phản tố của cụ Nguyễn Thị V. Bị đơn là ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N), bà Nguyễn ThịC có đơn xin rút toàn bộ nội dung đơn kháng cáo đề ngày 30/12/2024, đơn kháng cáo đề ngày 02/01/2025.
Các bị đơn gồm: ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N), bà Nguyễn Thị C, ông Lê Văn S và những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cụ Nguyễn Thị V đều có ý kiến đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn.
Nguyên đơn và các bị đơn gồm ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N), bà Nguyễn Thị C, ông Lê Văn S đều có ý kiến đồng ý việc những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cụ V xin rút yêu cầu phản tố của cụ V.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đề nghị: Hội đồng xét xử hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2024/DS-ST ngày 26/12/2024 của Tòa án nhân dân huyện Hoa Lư và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm.

## Page 2

Như vậy, việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn; những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cụ V có ý kiến xin rút yêu cầu phản tố của cụ V; các bị đơn và những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cụ V đồng ý việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn; nguyên đơn, các bị đơn (ông Lê Văn S - tên gọi khác là Lê Văn N, bà Nguyễn Thị C, ông Lê Văn S) đều đồng ý việc những người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cụ V xin rút yêu cầu phản tố của cụ V là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hư ởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Về án phí dân sự sơ thẩm: theo quyết định của Tòa án cấp sơ thẩm, bà Lê Thị H, bà Lê Thị H1 mỗi người phải nộp là 9.066.131 đồng án phí dân sự sơ thẩm. Tại đơn đề nghị ngày 08/7/2025, bà H và bà H1 đều xin giảm án phí. Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm chấp nhận giảm 50% mức án phí dân sự sơ thẩm cho bà H, bà H1, cụ thể: 50% x 9.066.131 đồng = 4.533.065 đồng, làm tròn 4.533.000 đồng/người.
Về án phí dân sự phúc thẩm: bị đơn là ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N) và bà Nguyễn ThịC phải chịu 50% mức án phí dân sự phúc thẩm. Tuy nhiên, ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N ), bà Nguyễn ThịC đều thuộc trường hợp người cao tuổi, xin miễn nộp tiền án phí phúc thẩm, thuộc trường hợp được miễn nộp án phí dân sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào Điều 299, Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 13, Điều 15, Điều 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 06/2024/DS-ST ngày 26/12/2024 của Tòa án nhân dân huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình (nay là Tòa án nhân dân khu vực 1 – Ninh Bình) và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 08/2025/TLPT-DS ngày 12/02/2025 về “Tranh chấp về quyền sở hữu tài sản và thừa kế tài sản”, giữa:
- Nguyên đơn: bà Lê Thị N1, sinh năm 1963. Địa chỉ: thôn Đ, xã N, huyện H (nay là phường N), tỉnh Ninh Bình.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: bà Nguyễn Thị Thu H2 và ông Nguyễn Hữu H3 đều là Luật sư của Văn phòng L và Cộng sự, thuộc Đoàn Luật sư tỉnh N. Địa chỉ: số nhà A, đường L, phố V, phường N, thành phố H (nay là phường H), tỉnh Ninh Bình.
- Bị đơn:
+ Ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N), sinh năm 1960 và bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1963. Cùng địa chỉ: thôn Đ, xã N, huyệnH (nay là phường N), tỉnh Ninh Bình.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N) và bà Nguyễn Thị C:

## Page 3

Ông Trần Xuân T là Luật sư của Văn phòng L1, thuộc Đoàn Luật sư thành phố H. Địa chỉ: P, Tòa nhà V, bán đảo L, phường H, thành phố Hà Nội.
Bà Trần Thị H4 là Luật sư của Công ty L2, thuộc Đoàn Luật sư thành phố
H. Địa chỉ: thôn B, xã N, thành phố Hà Nội.
+ Ông Lê Văn S , sinh năm 1957. Địa chỉ: thôn Đ, xã N, huyệnH (nay là phường N), tỉnh Ninh Bình.
+ Bị đơn có yêu cầu phản tố: cụ Nguyễn Thị V, sinh năm 1932 (đã chết ngày 05/11/2024).
Người kế thừa quyền, nghĩa vụ tố tụng của cụ Nguyễn Thị V:
Bà Lê Thị N1, sinh năm 1963. Địa chỉ: thôn Đ, xã N, huyệnH (nay là phường N), tỉnh Ninh Bình.
Ông Lê Văn S , sinh năm 1957. Địa chỉ: thôn Đ, xã N, huyệnH (nay là phường N), tỉnh Ninh Bình.
Bà Lê Thị H, sinh năm 1971. Địa chỉ: thôn X, xã N, huyệnH (nay là phường N), tỉnh Ninh Bình.
Bà Lê Thị H1, sinh năm 1974. Địa chỉ: thôn Đ, xã N, huyệnH (nay là phường N), tỉnh Ninh Bình.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh Ninh Bình (Người kế thừa quyền và nghĩa vụ tố tụng là Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường N , tỉnh Ninh Bình). Địa chỉ:
phường N, tỉnh Ninh Bình.
+ Bà Lê Thị H1 , sinh năm 1974. Địa chỉ: thôn Đ, xã N, huyệnH (nay là phường N), tỉnh Ninh Bình.
+ Bà Lê Thị H , sinh năm 1971. Địa chỉ: thôn X, xã N, huy ệnH (nay là phường N), tỉnh Ninh Bình.
2. Về án phí dân sự.
- Về án phí dân sự sơ thẩm:
+ Trả lại cho bà Lê Thị N1 833.000 đồng (T1 trăm ba mươi ba nghìn đồng)
tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai số AA/2021/0002072 ngày 19/10/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình (nay là Phòng Thi hành án dân sự khu vực 1 – Ninh Bình).
+ Miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm cho ông Lê Văn S, ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N), bà Lê Thị N1.
+ Bà Lê Thị H , bà Lê Thị H1 , mỗi người phải nộp 4.533.000 đồng (Bốn triệu năm trăm ba mươi ba nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
- Về án phí dân sự phúc thẩm: miễn án phí dân sự phúc thẩm cho ông Lê Văn S (tên gọi khác là Lê Văn N) và bà Nguyễn Thị C.

## Page 4

3. Nguyên đơn có quyền khởi kiện lại vụ án theo thủ tục do Bộ luật Tố tụng dân sự quy định.
Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày 10/7/2025.

Nơi nhận:
-TAND tối cao;
-VKSND tỉnh Ninh Bình;
-Phòng Giám đốc, kiểm tra, thanh tra và thi hành án;
- TAND khu vực 1 – Ninh Bình;
- THADS tỉnh Ninh Bình;
-Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án. VP.

















TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Nguyễn Thị Phượng