Bản án số: 74/2025/DS-ST
tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa ngân hàng S và Pham Đức C
Số: 74
Ngày: 27/05/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa ngân hàng S và Pham Đức C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT TỈNH ĐẮK LẮK Bản án số: 74/2025/DS-ST Ngày: 27/5/2025 V/v “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BUÔN MA THUỘT, TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Thanh.
Các Hội thẩm nhân dân: ng Nguyễn Tiến D ng.
 Bà hạm Thị Tuyết Nhung.
- Thư ký phiên tòa: ngHoàng V n Nam – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột tham gia phiên tòa: Bà Đào Thị Diễm Linh - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 5 n m 2024, tại phòng xử án B trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số:
937/2024/TLST-DS ngày 18/11/2024 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 95/2025/QĐXXST-DS ngày 16 tháng 4 n m 2025 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP S; Địa chỉ trụ sở: Lầu H, 2 N, phường V, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch D; chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: ng Nguyễn Thanh H; Chức vụ: Giám đốc Chi nhánh Đ.
Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng: Ông hạm Sỹ K; Chức vụ: Chuyên viên; Địa chỉ: Số B , thành phố B, tỉnh Đắk Lắk C mặt .
- Bị đơn: Ông hạm Đức C, sinh n m 1990 và bà V Quỳnh U, sinh n m 1990; Địa chỉ: Số B N, phường T, thành phố B, tỉnh Đắk Lắk Vắng mặt .
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo đơn hởi iện, ản tự hiv tại phiên t ngƣời đại diện theo ủy quyền củ nguyên đơn tr nh y nhƣ s u:

## Page 2

1. Ngày 21/06/2023 bà V Quỳnh U và ông hạm Đức C c ký hợp đồng tín dụng số 202327141964 cùng các điều khoản chung về cấp tín dụng đính kèm hợp đồng với Ngân hàng Thương mại cổ phần S chi nhánh Đ Ngân hàng :
Số tiền vay theo Hợp đồng 5.900.000.000 đồng, dư nợ vay 5.900.000.000 đồng, ngày vay 22/06/2023 theo giấy nhận nợ LD2317300607, thời gian vay 12 tháng đến ngày 22/06/2024 , mục đích vay bổ sung vốn kinh doanh; Lãi suất theo hợp đồng cố định 8%/n m trong 06 tháng đầu tiên, từ tháng thứ 7 trở đi áp dụng lãi suất điều chỉnh theo định kỳ 03 tháng/ lần hiện tại đang áp dụng lãi suất 9,7%/n m .
Quá trình thực hiện hợp đồng khách hàng đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán và số tiền vay của bà V Quỳnh U và ông hạm Đức C đã chuyển qua nợ quá hạn từ ngày 22/06/2024.
Số tiền vốn gốc chuyển quá hạn: 5.900.000.000 đồng; Số tiền lãi trong hạn và quá hạn tính đến ngày 27/5/2025 là: 850.420.833 đồng; Số tiền đã thanh toán:
0 đồng.
Khoản vay theo hợp đồng tín dụng số 202327141964 được đảm bảo bằng 02 quyền sử dụng đất:
Tài sản thế chấp 1: Toàn bộ quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: DA 084870, số vào sổ cấp GCN: CS - 32859, ngày cấp: 04/06/2021, nơi cấp: Sở Tài Nguyên & Môi trường tỉnh Đ. Đã được Chi nhánh V n phòng Đ1 xác nhận việc thay đổi chủ sở hữu là ông hạm Đức C và bà V Quỳnh U ngày 01/12/2021đối với thửa đất số: 84; Tờ bản đồ số: 76; Địa chỉ thửa đất: xã H, T ., tỉnh Đ kL k - diện tích: 566 m2 N m tr m sáu mươi sáu mét vuông ; Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng; Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn 200m2; Đất trồng cây lâu n m: 366m2; Thời hạn sử dụng: Đất ở tại nông thôn lâu dài; Đất trồng cây lâu n m: đến ngày 2043.
Tài sản thế chấp 2: Toàn bộ quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: DA 204165, số vào sổ cấp GCN: CH - 15067, ngày cấp: 27/09/2021, nơi cấp: U1.
Đã được Chi nhánh V n phòng Đ1 xác nhận việc thay đổi chủ sở hữu là ông hạm Đức C và bà V Quỳnh U ngày 01/12/2021 đối với thửa đất số: 82; Tờ bản đồ số: 76; Địa chỉ thửa đất: xã H, T ., tỉnh Đ kLak - diện tích: 450 m2 Bốn tr m n m mươi mét vuông ; Hình thức sử dụng: Sử dụng riêng; Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn 60m2; Đất trồng cây lâun m: 390m2; Thời hạn sử dụng: Đất ở tại nông thôn lâu dài; Đất trông cây lâun m: đến ngày 01/07/2064.
2. Ngày 01/02/2024 b à V Quỳnh U và ông hạm Đức C c ký hợp đồng tín dụng số 202427410940 cùng các điều khoản chung về cấp tín dụng đính kèm hợp đồng với Ngân hàng TMCP S chi nhánh Đ.
Số tiền vay theo hợp đồng: 1.700.000.000 đồng. Dư nợ vay 1.700.000.000 đồng. Ngày vay 02/02/2024 theo giấy nhận nợ LD2403300812. Thời gian vay 12 tháng đến ngày 02/02/2025 . Mục đích vay: Bổ sung vốn kinh doanh. Lãi

## Page 3

suất theo hợp đồng cố định 12 tháng 8,5%/ n m quá trình thực hiện hợp đồng khách hàng đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán lãi vay từ ngày 22/06/2024 do đ Ngân hàng đã gửi thông báo chấm dứt hợp đồng tín dụng và thu hồi nợ trước hạn đối với hợp đồng tín dụng này.
Số tiền vốn gốc thu hồi nợ trước hạn: 1.700.000.000 đồng Một tỷ bảy tr m triệu đồng chẵn Số tiền lãi trong hạn và quá hạn tính đến ngày 27/5/2025 là 167.116.081đồng. Số tiền đã thanh toán: 0 đồng.
Khoản vay theo hợp đồng tín dụng số 202427410940 được đảm bảo bằng 01 quyền sử dụng đất:
Tài sản thế chấp: Toàn bộ quyền sử dụng đất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: DM 351829, số vào sổ cấp GCN: CN 20310, ngày cấp: 22/01/2024, nơi cấp Chi nhánh V n phòng Đ ng ký đất đai TP . đối với thửa đất số: 515; Tờ bản đồ số: 35; Địa chỉ thửa đất: xã H, TP . - Diện tích: 1781,1 m2 Một ngàn bảy tr m tám mươi mốt phẩy một mét vuông ; Hình thức sử dụng: Riêng: 1781,1 m2; chung không m2;
Mục đích sử dụng: Đất ở tại nông thôn 60m2; Đất trồng cây lâun m: 1721,1m2
- Thời hạn sử dụng: Đất ở tại nông thôn lâu dài; Đất trồng cây lâun m: đến ngày 01/07/2064.
3. Ngày 31/05/2024 bà V Quỳnh U và ông hạm Đức C c ký hợp đồng tín dụng số 202427748064 cùng các điều khoản chung về cấp tín dụng đính kèm hợp đồng với Ngân hàng TMCP S chi nhánh Đ kL k.
Số tiền vay theo hợp đồng: 300.000.000 đồng; Dư nợ vay 200.000.000 đồng. Ngày vay 31/05/2024 theo giấy nhận nợ LD2415200813; Thời gian vay 12 tháng đến ngày 31/05/2025 ; Mục đích vay: Bổ sung vốn kinh doanh. Lãi suất theo hợp đồng cố định 12 tháng 10,5%/n m; Quá trình thực hiện hợp đồng khách hàng đã v phạm nghĩa vụ thanh toán lãi vay từ ngày 22/06/2024 do đ Ngân hàng đã gửi thông báo chấm dứt hợp đồng tín dụng và thu hồi nợ trước hạn đối với hợp đồng tín dụng này.
Số tiền vốn gốc thu hồi nợ trước hạn 200.000.000 đồng. Số tiền lãi trong hạn và quá hạn tính đến ngày 27/5/2025 là: 21.083.209 đồng; Số tiền đã thanh toán: 0 đồng. Khoản vay theo hợp đồng 202427748064 này không áp dụng biện pháp đảm bảo.

Bị đơn vi phạm nghĩa vụ trả nợ gốc, lãi nên nguyên đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc:
 Buộc bà V Quỳnh U và ông hạm Đức C thanh toán cho Ngân hàng TMCP S tổng số tiền tính đến ngày 27/5/2025 theo các hợp đồng vay vốn là 8.838.620.123đồng; trong đ nợ gốc là 7.800.000.000đồng, nợ lãi trong hạn và lãi quá hạn là 838.620.123đồng

## Page 4

 Buộc bà V Quỳnh U và ông hạm Đức C tiếp tục tính lãi theo hợp đồng kể từ sau ngày xét xử cho đến khi thi hành án xong.
 Trong trường hợp bà V Quỳnh U và ông hạm Đức C không trả được nợ thì xử lý toàn bộ tài sản bảo đảm theo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 314/22/TC/DL ngày 21/6/2022 đối với thửa đất số 82, 84 cùng tờ bản đồ số 76; Địa chỉ các thửa đất tại xã H, T ., tỉnh Đắk Lắk và hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 76/24/TC/DL ngày 01/02/2024 đối với thửa đất số 515, tờ bản đồ số 35; Địa chỉ thửa đất tại xã H, T ., tỉnh Đắk Lắk.
 Về chi phí tố tụng: Đề nghị Toàn án giải quyết theo quy định pháp luật.
 Tại ản tự hiv iên ản l việc ị đơn tr nh y:
Việc bị đơn c vay nguyên đơn số tiền gốc 7.800.000.000đồng tại 03 hợp đồng tín dụng, giấy nhận nợ như nguyên đơn trình bày như trên là đ ng.
Nội dung hợp đồng ký kết với nguyên đơn là tự nguyện, quá trình vayc ng như mục đích vay bị đơn thực hiện đ ng, tuy nhiên do làm n thất bại nên không c khản ng trả nợ cho Ngân hàng; nay nguyên đơn khởi kiện yêu cầu trả nợ gốc và lãi 8.323.582.258 đồng tính đến ngày 05/12/2024 bị đơn không c ý kiến gì.
Bị đơn đồng ý tiếp tục tính lãi theo theo hợp đồng tín dụng số: Hợp đồng tín dụng số 202327141964 ngày 21/06/2023; Hợp đồng tín dụng số 202427410940 ngày 01/02/2024; Hợp đồng tín dụng số 202427748064 ngày 31/05/2024 cho đến khi trả hết nợ.
Tuy nhiên về thời hạn trả nợc ng như xử lý tài sản thế chấp khi không trả hết nợ bị đơn về suy nghĩ sẽ trình bày sau.
 Đại diện Viện iể sát nhân dân th nh phố Buôn M Thuột phát iểu ý iến nhƣ s u:
Về thủ tục tố tụng: Quá trình điều tra, thu thập chứng cứ của vụ án từ khi thụ lý đến khic Quyết định đưa vụ án ra xét xử, Thẩm phán đã giải quyết đ ng trình tự của Bộ luật Tố tụng dân sự BLTTDS . Tại phiên tòa Hội đồng xét xử HĐXX , Thư ký phiên tòa và đương sực mặt đã chấp hành tốt các quy định của pháp luật. Đối với bị đơn vắng mặt trong quá trình tố tụng nên HĐXX áp dụng quy định tại các điều 227, 228 BLTTDS để giải quyết vụ án là đ ng quy định pháp luật.
C n cứ khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 227, Điều 228, Điều 244, Điều 266, Điều 271 và Điều 273 của BLTTDS; Điều 466, Điều 468 BLDS n m 2015. Điều 90, 92 Luật các tổ chức tín dụng. Áp dụng Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.Đề nghị HĐXX, Buộc bị đơn trả cho nguyên đơn số tiền gốc 7.800.000.000đồng và lãi theo hợp đồng tính đến thời điểm xét xử.

## Page 5

Về chi phí tố tụng và án phí: Đề nghị giải quyết theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu đãc trong hồ sơ vụ án, lời trình bày và tranh luận của đương sự tại phiên tòa, HĐXX nhận định:
[1] Về thẩm quyền và quan hệ tranh chấp: Đây là vụ án “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Buôn Ma Thuột theo quy định tại các điều 26, 35, 39 BLTTDS.
[2] Về trình tự thủ tục: Bị đơn vắng mặt tại phiên tòa lần thứ 2 không c lý do nên HĐXX áp dụng các điều 227, 228 BLTTDS để xét xử vụ án theo quy định pháp luật.
 [3] Về kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ: Đương sự đã thực hiện đầy đủ đ ng theo quy định pháp luật và tại phiên tòa đương sực mặt không cung cấp chứng cứ gì thêm. Do đ HĐXX sẽ xem xét các tài liệu chứng cứ do Tòa án thu thập và đương sự giao nộp c lưu trong hồ sơ vụ án.
[4] Về nội dung: Nguyên đơn cho bị đơn vay tiền tại các hợp đồng tín dụng, c thỏa thuận về thời hạn vay, lãi suất trong hạn và quá hạn, quyền và nghĩa vụ của các bên nhưng bị đơn không thanh toán đầy đủ tiền vay theo hợp đồng cho nguyên đơn nên nguyên đơn khởi kiện làc c n cứ xem xét.
[4.1] Xét theo đơn khởi kiện, nguyên đơn khởi kiện bị đơn tại 03 hợp đồng tín dụng, cụ thể; Hợp đồng tín dụng số 202327141964, ngày 21/06/2023 số tiền vay theo hợp đồng 5.900.000.000đồng. Hợp đồng tín dụng số 202427410940 ngày 01/02/2024, số tiền vay theo hợp đồng 1.700.000.000 đồng. Hợp đồng tín dụng số 202427748064 ký ngày 31/05/2024, dư nợ vay: 200.000.000 đồng, tổng cộng gốc 7.800.000.000đồng và lãi suất tính đến ngày 27/5/2025 là 1.038.620.123đồng.
Tại buổi làm việc công khai chứng cứ và hòa giải bị đơn thừa nhận nợ gốc, lãi như nguyên đơn khởi kiện, bị đơn trình bày lý do vi phạm nghĩa vụ trả nợ là do làm n thua lỗ, kinh tế kh kh n nên chưa thể thỏa thuận được thời hạn.
Xét thấy, việc tại buổi hòa giải các bên đương sự không phát sinh tranh chấp tự nguyện thống nhất số nợ gốc và lãi là tự nguyện và phù hợp nên cần ghi nhận để buộc các bên thực hiện quyền và nghĩa vụ theo quy định pháp luật.
[4.2] Xét nguyên đơn yêu cầu bị đơn trả hết nợ gốc và lãi phát sinh theo quy định pháp luật, trường hợp không trả hết nợ thì xử lý tài sản thế chấp tại các hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 314/22/TC/DL ngày 21/6/2022 đối với thửa đất số 82, 84 cùng tờ bản đồ số 76; Địa chỉ các thửa đất tại xã H, T ., tỉnh Đắk Lắk và hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 76/24/TC/DL ngày 01/02/2024 đối với thửa đất số 515, tờ bản đồ số 35; Địa chỉ thửa đất tại xã H, T ., tỉnh Đắk Lắk.
HĐXX xét thấy, hợp thế chấp được các bên thực hiện đ ng quy định pháp luật và tại buổi hòa giải bị đơn thừa nhận việc c thế chấp tài sản theo các hợp đồng nhưng không đồng ý về việc xử lý tài sản thế chấp nếu không trả được nợ đồng thời bị đơn cần c thời gian về suy nghĩ. Sau nhiều lần Tòa án mời làm việc

## Page 6

bị đơn đều vắng mặt, không thể hiện quan điểm nên việc Tòa án đưa vụ án ra xét xử là phù hợp để buộc bị đơn thực hiện nghĩa vụ trả nợc ng như xử lý tài sản thế chấp theo quy định pháp luật khi bị đơn không thực hiện nghĩa vụ làc c n cứ.
[4.3] Từ những phân tích nêu trên, HĐXX xét thấy: Hợp đồng tín dụng và giấy nhận nợ, v n bản sửa đổi bổ sung v n kiện, hợp đồng thế chấp tài sản giữa bị đơn và nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, theo đ các bên đã thống nhất số tiền vay, lãi suất, mục đích vay, thời hạn trả nợ nên được pháp luật bảo vệ để buộc bị đơn phải trả cho nguyên đơn số tiền còn nợ của hợp đồng tổng cộng là:
8.838.620.123đồng, trong đ gốc là 7.800.000.000đồng và lãi suất tính đến ngày 27/5/2025 là 1.038.620.123đồng.
Tiếp tục tính lãi theo hợp đồng tín dụng kể từ sau ngày xét xử cho đến khi thi hành án xong khoản nợ gốc và lãi theo quy định.
[5] C n cứ biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 26/12/2024 BL90 xác định trên thửa đất số 82, thửa đất số 84, cùng tờ bản đồ số 76 và thửa đất số 515, tờ bản đồ số 35. Địa chỉ các thửa đất tại xã H, T ., tỉnh Đắk Lắk đều đang do bị đơn quản lý, sử dụng để làm c n cứ giải quyết vụ án là phù hợp.
[6] Về chi phí tố tụng: Do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu 4.000.000 đồng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ đã chi phí xong . Nguyên đơn được nhận lại số tiền trên sau khi thu được của bị đơn.
[7] Về án phí: Do yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu án phí DSST theo quy định. Nguyên đơn được nhận lại số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Về điều luật áp dụng:
C n cứ các điều26, 35, 39, 147, 157, 161, 165, 203, 227, 228, 266 Bộ luật Tố tụng dân sự;
C n cứ các điều 463, 466, 468, 470 Bộ luật Dân sự;
C n cứ Điều 90, 92 Luật các tổ chức tín dụng;
C n cứ Nghị quyết số: 326/2016/NQ-UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Về nội dung:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn Ngân hàng S.
 Buộc bị đơn ông hạm Đức C và bà V Quỳnh U cùng c nghĩa vụ liên đới trả cho Ngân hàng Thương mại cổ phần S số tiền gốc là 7.800.000.000đồng và lãi suất tính đến ngày 27/5/2025 là 1.038.620.123đồng. Tổng cộng số tiền là 8.838.620.123đồng Tám tỷ, tám tr m a mư i tám triệu, sáu tr m hai mư i nghìn, một tr m hai mư i a đồng

## Page 7

 Tiếp tục tính lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng số 202327141964 ngày 21/06/2023; hợp đồng tín dụng số 202427410940 ngày 01/02/2024; hợp đồng tín dụng số 202427748064 ngày 31/05/2024 cho đến khi ông hạm Đức C và bà V Quỳnh U trả hết nợ cho Ngân hàng thương mại cổ phần S.
 Trường hợp bị đơn ông hạm Đức C và bà V Quỳnh U không thanh toán được các khoản nợ thì Ngân hàng T c quyền yêu cầu xử lý toàn bộ tài sản theo hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 314/22/TC/DL ngày 21/6/2022 đối với thửa đất số 82, 84 cùng tờ bản đồ số 76; Địa chỉ các thửa đất tại xã H, TP ., tỉnh Đắk Lắk và hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 76/24/TC/DL ngày 01/02/2024 đối với thửa đất số 515, tờ bản đồ số 35; Địa chỉ thửa đất tại xã H, TP ., tỉnh Đắk Lắk để thu hồi nợ.
 Nếu ông hạm Đức C và bà V Quỳnh U trả xong nợ mà không phải xử lý tài sản bảo đảm nêu trên thì Ngân hàng T c nghĩa vụ trả lại GCNQSDĐ đã thế chấp theo hợp đồng nêu trên cho ông hạm Đức C và bà V Quỳnh U.
2. Về chi phí tố tụng:
Bị đơn ông hạm Đức C và bà V Quỳnh U phải chịu 4.000.000đồng chi phí xem xét thẩm định tại chỗ đã chi phí xong . Nguyên đơn Ngân hàng T được nhận lại số tiền trên sau khi thu được của ông C bà U.
3. Về án phí:
+ Ông hạm Đức C và bà V Quỳnh U phải chịu 116.838.620đồng án phí dân sự sơ thẩm.
 Trả lại cho nguyên đơn Ngân hàng S số tiền 58.067.000đồng nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Buôn Ma Thuột theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2023/0012638 ngày 04/11/2024.
Trong trường hợp ản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật THADS thì người được thi hành án, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật THADS; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật THADS.
Đương sực mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận hoặc bản án được niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Đắk Lắk;
- VKSND T . Buôn Ma Thuột;
- CCTHADS T . Buôn Ma Thuột;
- Đương sự;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

Nguyễn Thị Hồng Th nh