Số: 02/2025/THAHS-QĐ
Giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ - phạm tội m mức hình phạt đã tuyên
Số: 02
Ngày: 11/06/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 3 - Hải Phòng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

 Số: 02/2025/THAHS-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hồng Bàng, ngày 11 tháng 6 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT CẢI TẠO KHÔNG GIAM GIỮ

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HỒNG BÀNG, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Thành phần Hội đồng xét giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Mạnh Các Thẩm phán:
Bà Trương Minh Huế, Bà Nguyễn Thị Tuyết Hồng.
Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Cẩm Vân - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng , thành phố Hải Phòng tham gia phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thu - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt cải tạo không giam giữ đang chấp hành án tại Ủy ban nhân dân phường TL, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng từ ngày 13/11/2023.
Ngày 02 tháng 6 năm 2025 , Cơ quan Thi hành án hình sự Công an thành phố Hải Phòng có Văn bản số 546 /ĐN-CQTHAHS đề nghị giảm thời hạn chấp hành án hình sự tại cộng đồng.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ đối với Bùi Doãn N , sinh ngày 10 th áng 11 năm 1962 ; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Số 41 TQT, Tổ dân phố BĐ 2, thị trấn Núi Đèo, huyện Thủy Nguyên (nay là phường TĐ, thành phố Thủ y Nguyên), thành phố Hải Phòng; nơi ở hiện nay: Số 01 -25 Monaco, khu đô thị Vinhomes Imperia, phường TL, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng phát biểu ý kiến: Căn cứ các quy định tại khoản 1, 2 Điều 63 của Bộ luật Hình sự; khoản 1, 2, 3 Điều 102 của Luật Thi hành án hình sự; khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số 03/2024/NQ-HĐTP ngày 10/6/2024 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, chấp nhận đề nghị của Cơ quan Thi hành án hình sự Công an thành phố Hải Phòng, giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ đối với Bùi Doãn N là hết thời hạn còn lại phải chấp hành án, 04 (bốn) tháng, 25 (hai mươi lăm)

## Page 2

ngày, kể từ ngày 11/6/2025.
Sau khi nghe đại diện Viện Kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị giảm thời hạn chấp hành án cải tạo không giam giữ với lý do là:
Theo Bản án hình sự sơ thẩm số 223/2023/HS -ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng, xử phạt Bùi Doãn N 24 tháng cải tạo không giam giữ về tội Vi phạm các quy định về quản lý đất đai. Thời điểm bắt đầu chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan thi hành án hình sự nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án, Bùi Doãn N được miễn án phí hình sự sơ thẩm và không phải thực hiện nghĩa vụ về dân sự khác.
Về các điều kiện để xét giảm thời hạn chấp hành hình phạt:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ và Văn bản số 546/ĐN-CQTHAHS ngày 02/6/2025 của Cơ quan Thi hành án hình sự, Công an thành phố Hải Phòng đề nghị giảm thời hạn chấp hành án hình sự tại cộng đồng, ngày chấp hành hình phạt cải tạo không giam giữ của Bùi Doãn N là ngày 13/11/2023. Tính từ ngày 13/11/2023 đến ngày 10/6/2025, Bùi Doãn N đã chấp hành được 19 tháng 05 ngày, nên xác định Bùi Doãn N đã chấp hành hơn một phần ba thời hạn đối với hình phạt cải tạo không giam giữ.
Xét các Bản tự nhận xét/báo cáo việc chấp hành án hình sự tại cộng đồng có xác nhận của Công an phường TL và các Bản nhận xét về quá trình chấp hành án hình sự tại cộng đồng của Ủy ban nhân dân phường TL có trong hồ sơ nhận thấy:
Trong quá trình chấp hành án tại phường TL, quận Hồng Bàng , thành phố Hải Phòng, Bùi Doãn N không mắc sai phạm gì; đã chấp hành chính sách của Đảng, pháp luật của nhà nước; đã thực hiện nghĩa vụ và chấp hành quản lý, giám sát giáo dục tại cộng đồng; chấp hành nội quy, quy định tại địa phương; đã chấp hành quản lý, giám sát giáo dục tại Ủy ban nhân dân phường TL . Vì vậy, Hội đồng phiên họp đánh giá, Bùi Doãn N đã chấp hành nghiêm chỉnh pháp luật, thành thật hối cải, tích cực lao động, học tập tại địa phương và có đủ các điều kiện về giảm thời hạn chấp hành hình phạt theo quy định tại khoản 1 Điều 102 Luật Thi hành án hình sự và khoản 1 Điều 5 Nghị quyết số 03/2024/NQ -HĐTP ngày 10/ 6/2024 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Về mức giảm thời hạn chấp hành hình phạt : Bùi Doãn N chưa được giảm thời hạn chấp hành hình phạt lần nào. Thời hạn còn phải chấp hành án là 04 tháng, 25 ngày. Do thời hạn chấp hành án của Bùi Doãn N đã đảm bảo thời gian thực tế

## Page 3

chấp hành án là một phần hai mức án, đảm bảo việc cải tạo, giáo dục đối với người chấp hành án nên Hội đồng phiên họp chấp nhận đề nghị của Cơ quan Thi hành án hình sự Công an thành phố Hải Phòng và ý kiến của Viện Kiểm sát nhân dân quận Hồng Bàng, giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ cho Bùi Doãn N là hết thời gian còn lại.
Căn cứ vào khoản 1, 2 Điều 63 của Bộ luật Hình sự Căn cứ vào khoản 1, 2, 3 Điều 102 của Luật Thi hành án hình sự, Căn cứ vào khoản 1 và điểm a khoản 2 Điều 5 Nghị quyết số 03/2024/NQ - HĐTP ngày 10/6/2024 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ của Cơ quan Thi hành án hình sự Công an thành phố Hải Phòng đối với Bùi Doãn N, sinh ngày 10 tháng 11 năm 1962.
Bị xử phạt 24 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Vi phạm các quy định về quản lý đất đai”.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 223/2023/HS -ST ngày 29/9/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
2. Mức giảm thời hạn chấp hành án phạt cải tạo không giam giữ là hết thời hạn còn lại phải chấp hành án, 04 (bốn) tháng, 25 (hai mươi lăm) ngày, kể từ ngày 11/6/2025.
3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện Kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm./.
Nơi nhận:
- Người chấp hành án;
- UBND phường TL, quận Hồng Bàng, thành phố Hải Phòng;
- VKSND TP. Hải Phòng;
- VKSND quận Hồng Bàng;
- TAND TP. Hải Phòng;
- CQTHAHS Công an thành phố Hải Phòng;
- Lưu hồ sơ THA.
TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Nguyễn Văn Mạnh