Bản án số: 13 /2018/HS-ST
Trần Thành C phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 13
Ngày: 25/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN GIOLINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 13 /2018/HS-ST Ngày 25/9/2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIO LINH, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Oanh.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Xuân Tưởng Bà Phan Thị Lan.
- Thư ký phiên tòa: Ông Võ Đức L - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gio Linh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gio Linh tham gia phiên tòa:
Ông Hoàng Văn Vì- Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 9 năm 2018, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 11/2018/LTST-HS ngày 15 tháng 8 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2018/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo: Trần Thành C (tên gọi khác: không có), sinh ngày 09 tháng 6 năm 1982 tại Quảng Trị;
nơi ĐKHKTT và chỗ ở: khóm 5, thị trấn H, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị;
nghề ngiệp: Công nhân; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần Chiêu H, sinh năm 1951 và bà Đỗ Thị D, sinh năm 19 54; đều trú tại: khóm 5, thị trấn H, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị; gia đình có 04 anh em, bị cáo là con thứ hai; có vợ là chị Hoàng Thị Q, sinh năm 1987 (đã ly hôn năm 2016), có một con Trần Thị Ngọc L, sinh năm 2011;
Tiền án, tiền sự: Không.
Hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Gio Linh. Có mặt.
* Bị hại: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam; địa chỉ: Tòa nhà VNPT, số 57 Huỳnh Thúc Kháng, Phường Láng Hạ, Quận Đống Đa, thành phố Hà Nội-Viễn thông Quảng Trị- Người đại diện theo ủy quyền: Anh Chu Hồng L, sinh năm 1976-Giám đốc Trung tâm Viễn thông Gio Linh, tỉnh Quảng Trị (giấy ủy quyền số: 760/GUQ-VNPT-QT-NSTH lập ngày 12/6/2018). Có mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Anh Trần Quý T, sinh năm 1991;
Địa chỉ: khóm 5, thị trấn H, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
*Người làm chứng :

## Page 2

2 Anh Trần Văn L , sinh năm 1974;
Địa chỉ: khóm N, thị trấn H, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt Chị Nguyễn Thị Kim T, sinh năm 1970;
Địa chỉ: khóm 5, thị trấn H, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 02 giờ 30 phút, ngày 24/4/2018, Trần Thành C điều khiển xe mô tô BKS 43K9-1522 đi từ thị trấn Hồ Xá, huyện Vĩnh Linh, tỉnh Quảng Trị theo Quốc lộ 1A vào thị trấn Gio Linh. Khi đến Trung tâm Viễn thông huyện Gio Linh, C dừng xe rồi đi ra phía sau đến Trạm phát sống thấy các cuộn giây cáp Viễn thông nên dùng liềm mang theo cắt 68m dây cáp chia thành hai cuộn. Sau đó, C bưng hai cuộn giây ra để lên xe rồi điều khiển vào thôn Hà Thanh, xã Gio Châu đốt võ nhựa bên ngoài để lấy lỏi đồng. KhiC đang thực hiện hành vi thì bị phát hiện, bắt giữ.
Trong q úa trình điều traC còn khai nhận: Kho ảng 0 giờ 30 ph út, ngày 23/4/2018, C nhờ Trần Văn L chởC đi dọc Quốc lộ 1 A, khi đến Trung tâm Viễn thông huyện Gio Linh C nói L cho xe mô tô dừng lại ở phía ngoài cổng và rủ L cùng C đi bộ vào Trung tâm viễn thông qua đường cổng chính. Khi cách vị trí cách dây cáp Viễn thông khoảng 5m C nói với L “Vào đây lấy dây cáp điện”, L trả lời “Tau không lấy, tau ra”. Sau đó L đi ra ngoài đến vị trí để xe mô tô ngồi còn C tiếp tục đi đến vị trí trạm thu phát sống phía sau Trung tâm Viễn thông nơi để các cuộn dây cáp dùng liềm mang theo cắt thành hai cuộn rồi bưng ra bỏ lên xe và nói với L “Chạy đi”. L điều khiển xe chạy theo chỉ dẫn cuảC đến đường đất đỏ thuộc địa phận thôn Hà Thanh, xã Gio Châu. C nói dừng xe vàC xuống xe bưng hai cu ộn dây cáp để xuống đất cách vị trí của L khoảng 10m rồi dùng bật lữa đốt cháy vỏ nhựa bên ngoài để lấy lỏi đồng bên trong. Sau khi đốt xong, C nhờ L chở đến nhà của chị Nguyễn Thị Kim T, L ra về còn C vào bán được 28kg và bán với số tiền là 3.100.000 đồng.
 Tại bản kết luận định giá tà i sản số 12/KL-ĐGTS ngày 24/4/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Gio Linh kết luận: Trị giá còn lại của 30,5kg sợi kim loại đồng tại thời điểm ngày 24/4/2018 là 3.202.500 đồng.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 16/KL -ĐGTS ngày 13/6/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huy ện Gio Linh kết luận: Trị giá còn lại của 28kg sợi kim loại đồng tại thời điểm ngày 23/4/2018 là 2.940.000 đồng.
Tại bản cáo trạng số: 11 /CT-VKS ngày 14 tháng 8 năm 201 8 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Gio Linh đã truy tố bị cáo Trần Thành C về tội "Trộm cắp tài sản" theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa Đại diện viện kiểm sát giữ nguyên Quyết định truy tố đối với bị cáo Trần Thành C về tội "Trộm cắp tài sản" và đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 3

3 Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b,h, r, s khoản 1 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Trần Thành C từ 09 đến 12 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ 24/4/2018.
Về trách nhiệm dân sự : Bị hại không có yêu cầu bồi thường gì thêm nên không xem xét.
 Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 cái liềm; lưỡi bằng kim loại màu đen, hình cung dài 25cm, rộng 02cm; cán bằng nhựa hình trụ tròn, màu xanh, dài 12cm, đã qua s ử dụng; 01 cái bao gaim àu trắng, kích thước dài 77cm, rộng 50cm; 01 bật lữa ga bằng nhựa, màu đen hiện đang có tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 27/8/2018.
Trả lại cho anh Trần QuýT một chiếc xe mô tô BKS 43K9-1522 nhãn hiệu MANGOSTIN màu xanh hiện đang c ó tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị theo bi ên bản giaonh ận vật chứng ngày 27/8/2018; giấy đăng ký mô tô xe máy số A 0126848 mang tên Kỳ Hữu Nghị có tại hồ sơ vụ án.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dụng vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[01] Về tính hợp pháp của hành vi tố tụng, quyết định tố tụng: Trong giai đoạn điều tra, truyt ố, Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[02] Người tham gia tố tụng: Người làm chứng đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nhưng vắng mặt tại phiên tòa. Xét thấy, việc vắng mặt người tham gia tố tụng nói trên không ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án nên tiến hành xét xử theo thủ tục C.
[03] Về hành vi phạm tội của bị cáo, có đủ căn cứ xác định: Vào khoảng 0 giờ 30 phút, ngày 23/4/2018 bị cáo Trần Thành C đã có hành vi lén lút lấy trộm 28kg dây cáp Viễn thông có giá trị là 2.940.000 đồng và khoảng 02 giờ 30 phút, ngày 24/4/2018 Trần Thành C trộm cắp 30,5kg dâyc áp Viễn thông trị giá 3.202.500 đồng của Tập đoàn Bưu chính Viễn thông tại Trung tâm Viễn thông huyện Gio Linh. Hành vi nêu trên của bị cáo Trần Thành C đã đủ yếu tố cấu thành tội "Trộm cắp tài sản" được quy định xử phạt tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự, do đó VKSND huyện Gio Linh truy tố và TAND huyện Gio Linh đưa bị cáo Trần Thành C ra xét xử về tội "Trộm cắp tài sản" được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp pháp.
 [04] Xét tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo trong vụ án: Bị cáo Trần Thành C là thanh niên có đầy đủ năng lực và nhận thức pháp luật, có sức khỏe nhưng do thiếu ý thức rèn luyện nên bịc áo đã đi vào con đường phạm tội . Bị cáo là người có sử dụng ma túy và mục đích trộm cắp tài sản là tiêu xài cá nhân,

## Page 4

4 một phần để sử dụng chất ma túy. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ xâm phạm quyền sở hữu tài sản mà còn làm ảnh hưởng đến tình hình trật tự trị an trên địa bàn. Vì vậy, cần phải xử lý nghiêm khắc tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 HĐXX cũng thấy rằng: Trong quá tình điếu tra, truy tố cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; sau khi thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã nhận ra sai lầm của mình; bị cáo đã tự thú hành vi phạm tội trước đó; đã bồi thường thiệt hại cho bị hại; tài sản bị cáo trộm cắp làc áp viễn thông đã qua sử dụng được thu hồi chờ thanh lý nên gây thiệt hại không lớn; vì vậy bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm b, h, r, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo hai lần thực hiện hành vi trộm cắp tài sản nên phải chịu tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự. Căn cứ tính chất, mức độ thực hiện hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy cần xử phạt bị cáo mức án vừa phải trong khung hình phạt và cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật.
 [05] Về áp dụng biện pháp ngăn chặn: Căn cứ Điều 329 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử banh ành Quyết định tạm giam đối với bị cáo Trần Thành C để đảm bảo thi hành án.
[06] V ề trách nhiệm dân s ự: Bị hại đã nhận bồi thường số tiền 2.940.000đ. Khoản tiền bị cáo thu được từ việc bán tài sản có chênh lệnh 160.000đ so với kết luận định giá tài sản, bị hại không yêu cầu nên không xem xét [07] Về vật chứng: Quá trình điều tra cơ quan CSĐT Công an huyện Gio Linh đã trả lại 30,5kg sợi kim loại bằng đồng cho chủ sở hữu, đại diện Trung tâm Viễn thông tỉnh Quảng Trị đã nhận lại.
Đối với 01 cái liềm; lưỡi bằng kim lo ại màu đen, hình cung dài 25cm, rộng 02cm; cán bằng nhựa hình trụ tròn, màu xanh, dài 12cm, đã qua sử dụng;
01 cái bao gaim àu trắng, kích thước dài 77cm, rộng 50cm; 01 bật lửa ga bằng nhựa màu đen là những công cụ bị cáo sử dụng thực hiện hành vi phạm tội. Các tài sản này là của bị cáo, có giá trị không lớn nên cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với một chiếc xe mô tô BKS 43K9-1522 đăng ký mang tên Kỳ Hữu Ng.
Chiếc xe này anh Trần QuýT mua lại của anh Kỳ HữuN g, có hợp đồng mua bán, chứng thực của UBND thị trấn Hồ Xá, Vĩnh Linh, Quảng Trị. Tuy chưa làm thủ tục sang tên theo quy định nhưng các bên đã tiến hành mua bán dứt điểm đối với chiếc xe này và có đủ cơ sở khẳng định đây là tài sản thuộc quyền sở hữu của anh Trần QuýT . Bị cáo mượn xe môt ô BKS 43K9-1522 để đi lại nhưng sử dụng làm phương tiện để thực hiện hành vi phạm tội, anh Trần QuýT không biết nên cần trả lại xe cho anh Trần Quý T.

## Page 5

5 [8] Đối với Trần văn L, là người chở Trần Thành C đến Trung tâm Viễn thông Gio Linh vào rạng sáng ngàu 23/4/2018, khiC rủ L trộm cắp tài sản, L không đồng ý thực hiện nên không đủ yếu tố đồng phạm về tội “ Trộm cắp tài sản”.; Việc chởC đi đốt và bán tài sản , L cũng không biết trước C nhờ chở đi đâu và làm gì nên hành vi của L cũng không đủ yếu tố cấu thành tội “ Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” nên không xem xét trách nhiệm hình sự là có căn cứ.
Bà Nguyễn Thị Kim T khi mua tài sản từ Trần Thành C nhưng không biết đó là tài sản doC trộm cắp mà có nên không xem xét xử lý là đúng pháp luật.
[08] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Trần Thanh C phạm tội “ Trộm cắp tài sản".
- Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm b, h, r, s khoản 1 Điều 51 ; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Trần Thành C 12 (mười hai)
tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ 24/04/2018.
2. Về vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 01 cái liềm; lưỡi bằng kim loại màu đen, hình cung dài 25cm, rộng 02cm; cán bằng nhựa hình trụ tròn, màu xanh, dài 12cm, đã qua sử dụng; 01 cái bao gai màu trắng, kích thước dài 77cm, rộng 50cm; 01 bật lữa ga bằng nhựa, màu đen hi ện đang c ó tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 27/8/2018.
Áp dụng Điều 48 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Trả lại cho anh Trần QuýT một chiếc xe mô tô BKS 43K9-1522 nhãn hiệu MANGOSTIN màu xanh hi ện đang c ó tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Gio Linh, tỉnh Quảng Trị theo bi ên bản giaonh ận vật chứng ngày 27/8/2018; giấy đăng ký mô tô xe máy số A 0126848 mang tên Kỳ HữuNg có tại hồ sơ vụ án.
2. Về án phí: Bị cáo Trần Thành C phải chịu 200.000 đồng án phí HSST.
Bị cáo, bị hại, người có qu yền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. Hội đồng xét xử sơ thấm
- TAND tỉnh Quảng Trị; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Gio Linh;
- Công an huyện Gio Linh ( bộ phân lưu trữ hồ sơ);
- Đội Điều tra Công an huyện Gio Linh;

## Page 6

- Chi cục THADS huyện Gio Linh;
- Bị cáo;
- Bị hại; Nguyễn Thị Kim Oanh
- Thi hành án hình sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.