Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2018/QĐXXST- HS
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 40
Ngày: 16/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN V Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG

Baûn aùn sóa: 40/2018/HS-ST Ngaøy: 16-10-2018

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN V – TÆNH L

- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Nguyễn Quốc Cường.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
- Ông Nguyễn Văn Móm Em.
- Bà Trần Thị Thu Hà.
- Thö kyù Toøa aùn phieân toøa: Bà Huỳnh Thị Hương Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.
 - Ñaïi dieän Vieän Kieåm saùt nhaân daân huyeän Vu õng Lieâm tham gia phieân toøa: Ông Huỳnh Công Hầu - Kieåm saùt vieân .
 Ngaøy 16 thaùng 10 naêm 2018 taïi trụ sở Tòa án nhân dân huyện V, tỉnh L xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn hình söï sô thaåm thuï lyù sóa : 22/2018/TLST-HS ngaøy 09 thaùng 08 naêm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 35/2018/QĐXXST- HS ngày 04 tháng 10 năm 2018 đối với bị cáo :
Huỳnh Văn Minh S – sinh ngày 06 tháng 06 naêm 2001; Nơi sinh tại huyện V, tỉnh L.
Nơi cư trú: aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L.
Ngheà nghieäp: làm vườn ; Trình ñoä vaên hoùa: 6/12 ; daân toäc: Kinh; giôùi tính:
Nam; toân giaùo: khoâng; quoác tòch: Vieät Nam; con oâng: Huỳnh Văn L , sinh năm:
1973 vaø bà Nguyễn Thị N, sinh năm: 1970. Bị cáo chưa có vợ con.
Tiền án, tiền sự: không.
Bò caùo tại ngoại coù maët taïi phieân toøa.
 - Người đại diện hợp pháp cuûa bị cáo là:
1/. Ông Huỳnh Văn L –sinh năm 1973; Ngheà nghieäp: laøm vườn laø cha cuûa bò caùo (coù maët).

## Page 2

2/. Baø Nguyễn ThịN – sinh năm: 1970; Ngheà nghieäp: làm vườn laø meï cuûa bò caùo (vắng, coù đơn xin vắng maët ngày 21/09/2018).
Cùng nơi cư trú: aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L.
- Bị hại:
1/. Ông Nguyễn Thành T – sinh năm: 1966 ( vắng, có đơn xin vắng mặt ngày 21/09/2018).
2/. Ông Nguyễn Văn L – sinh naêm: 1977 (vắng, có đơn xin vắng mặt ngày 21/09/2018)
3/. Bà Nguyễn Thị L – sinh năm: 1976 ( vắng, có đơn xin vắng mặt ngày 27/09/2018)
Cùng nơi cư trú: aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L.
- Ngöôøi coù quyeàn lôïi, nghóa vuï lieân quan:
1/. Ông Huỳnh Văn L – sinh năm: 1973 (có mặt).
2/. Baø Nguyễn ThịN – sinh năm: 19 70 (vắng, coù đơn xin vắng maët ngày 21/09/2018).
Cùng nơi cư trú: aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 08 giờ 30 phút, ngày 05/3/ 2018 bị cáo S đi đến nhà của anh T, ngụ tại aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L. Lúc này anh T đi chợ, nhà đóng cửa, thấy nhà của anh T không có người trông giữ nên S nảy sinh ý định vào nhà anh T trộm cắp tài sản. Bị cáo S đi vào nhà nấu ăn tìm chìa khóa mở cửa, đi đến tủ Gạc băng ghê thấy chùm chìa khóa để trên đầu tủ S lấy chùm chìa khóa đi đến cửa sau mở cửa vào bên trong nhà của anh T, S đi đến tủ thờ dùng tay kéo mạnh cánh cửa bên hong phải tủ thờ, cánh cửa bung ra , khi lục soát đồ đạc bên trong ngăn tủ thờ thì phát hiện 01 bao túi vải bằng nhung màu đỏ, S kéo sợi dây xích túi vải ra phát hiện bên trong túi vải có 03 chiếc nhẫn vàng 24 K, Sang lấy 03 chiếc nhẫn bỏ vào túi quần, rồi để túi vải lại bên trong ngăn tủ. Bị cáo S đóng cửa tủ thờ lại quay trở ra khóa cửa nhà sau lại, để chùm chìa khóa lại trên đầu tủ Gạc băng ghê và đi ra khỏi nhà của anh Th Đến khoảng 09 giờ 10 phút anh T đi chợ về phát hiện ổ khóa của tủ thờ bị hỏng, đồ đạc bên trong bị lục soát, anh T kiểm tra lại 0 3 chiếc nhẫn vàng 24 K gồm một nhẫn vàng trọng lượng 01 chỉ, một nhẫn vàng trọng lượng 02 chỉ và một nhẫn vàng trọng lượng 03 chỉ để trong túi vải nhung, màu đỏ đã bị mất. Sau đó anh T đến trình báo sự việc bị mất tài sản với Công an xã.
 Sau khi lấy trộm số vàng của anh T , khoảng 10 ngày sau S đến Tiệm vàng Kim Phong Hào ở chợ huyện V bán 01 chiếc nhẫn vàng 24K , trọng lượng 02 chỉ,

## Page 3

số tiền bảy triệu mấy. Khoảng 03, 04 ngày sau S quay trở lại Tiệm vàng Kim Phong Hào bán tiếp 01 chiếc nhẩn vàng vàng 24K , trọng lượng 01 chỉ, số tiền ba triệu mấy và 05 ngày sau S quay trở lại Tiệm vàng Kim Phong Hào bán tiếp 01 chiếc nhẩn vàng 24K , trọng lượng 03 chỉ, số tiền 10.500.000đ. Số tiền này S tiêu xài cá nhân và tham gia đá gà ăn thua bằng tiền hết.
Ngoài ra, vào khoảng 08 giờ ngày 27/3/2018 bị cáo Huỳnh Văn Minh S đã có hành vi lấy trộm một máy tính bảng Ipad của anh Nguyễn Văn L , ngụ tại aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L đem về nhà, do máy Ipad có mật khẩu S không sử dụng được nên S lén đem máy Ipad để trước hàng rào nhà của anh L trả lại cho anh L , nhưng anh L không nhận được.
Vào khoảng trước tết nguyên đán Mậu Tuất năm 2018 S đã lén lút trộm cắp của bà Nguyễn Thị L ngụ tại aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L số tiền 1.850.000đ. Số tiền này S đã sử dụng tiêu xài cá nhân hết.
Theo biên bản và kết luận định giá tài sản số 29/TTHS, ngày 26/4/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vũng Liêm, kết luận 07 (Bảy) chỉ vàng 24K, giá trị thành tiền là 25.760.000đ (Hai mươi triệu, bảy trăm sáu mươi ngàn đồng).
Theo biên bản và kết luận định giá tài sản số 57/TTHS, ngày 23/08/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vũng Liêm, kết luận 01 máy tính bảng Ipad giá trị thành tiền là 4.400.000đ (Bốn triệu bốn trăm ngàn đồng).
- Về trách nhiệm dân sự :
Ông Huỳnh Văn L là cha của bị cáo S đã thỏa thuận bồi thường cho ông Nguyễn Thành T, ông Nguyễn Văn L và bà Nguyễn Thị L xong. Ông T và ông L không có yêu cầu gì, bà Lyêu cầu xem xét giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo S.
Quaù trình ñieàu tra vuï aùn, lôøi khai nhaän toäi cuûa b ị cáo Huỳnh Văn Minh S phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa người bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vaø caùc taøi lieäu chứng cứ khaùc coù trong hòa sô vuï aùn.
Taïi baûn caùo traïng sóa: 23/CT–VKS ngaøy 09/08/2018 Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm ñaõ truy tóa ra tröôùc Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm xeùt xöû bò caùo Huỳnh Văn Minh S veà tội “ Trộm cắp tài sản ” theo quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 173 Boä luaät hình söï.
*Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm phaùt bieåu lôøi luaän toäi, ñaùnh giaù tính chaát, möùc ñoä phaïm toäi vaø ñeà nghò Hoäi ñoàng xeùt xöû:
AÙp duïng khoản 1 Ñieàu 17 3; điểm b, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 91; Điều 101 Bộ luật hình sự 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm

## Page 4

2017 tuyên bố bị cáo Huỳnh Văn Minh S phạm tội “Trộm cắp taøi saûn” và đề nghị xöû phaït bò caùo mức án từ 06 (sáu) tháng đến 9 (chín) tháng tù.
-Về trách nhiệm dân sự :
Ông Huỳnh Văn L và bà Nguyễn ThịN ñaõ khaéc phuïc haäu quaû chonh ững ngöôøi bò haïi xong , ngöôøi bò haïi khoâng yeâu caàu gì neân ñeà nghò Hội đồng xét xử mieãn xeùt.
- Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận mình có tội và không có ý kiến tranh luận.
Lời nói sau cùng bị cáo xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân toøa; caên cöù vaøo keát quaû tranh luaän taïi phieân toøa, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû, toaøn dieän chöùng cöù, yù kieán cuûa Kieåm saùt vieân, bò caùo và những người tham gia tố tụng khác;

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệut rong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có ý kiến, khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp và đúng qui định pháp luật.
Người bị hại là ông Nguyễn Thành T, ông Nguyễn Văn L và bà Nguyễn Thị L; người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn ThịN có đơn xin xét xử vắng mặt. Xét, những người tham gia tố tụng vắng mặt đều đã có lời khai tại Cơ quan Điều tra được thể hiện trong hồ sơ vụ án và việc vắng mặt của họ không gây trở ngại cho việc xét xử; căn cứ Điều 292 của Bộ luật Tố tụng hình sự 2015, Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án.
 Ngày 21/8/2018 bị cáo Huỳnh Văn Minh S và người đại diện hợp pháp của bị cáo S là ông Huỳnh Văn L có đơn yêu cầu từ chối người bào chữa, căn cứ Điều 77 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015 Tòa án chấm dứt việc chỉ định người bào chữa cho bị cáo.
 [2] Lôøi nhaän toäi cuûa bị cáo laø phuø hôïp vôùi nội dung bản cáo trạng, phù hợp vôùi lôøi khai cuûa người bị hại, người làm chứng, người có quyền lợi và nghĩa vụ

## Page 5

liên quan vaø caùc taøi lieäu chứng cứ khaùc coù trong hòa sô vuï aùn . Như vậy, có đủ cơ sở để kết luận:
Vì muốn có tiền để tiêu xài cá nhân , vào khoảng 08 giờ 30 phút, ngày 05/3/2018 bị cáo Huỳnh Văn Minh S đã có hành vi lén lút vào nhà của ông Nguyễn Thành Tg, ngụ tại aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L lấy trộm 03 chiếc nhẫn vàng, trọng lượng 06 (sáu) chỉ vàng 24K. Ngày 27/3/2018 bị cáo S đã có hành vi lấy trộm một máy tính bảng Ipad của anh Nguyễn Văn L, ngụ tại aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L trị giá 4.400.000đ (bốn triệu bốn trăm ngàn đồng) . Vào khoảng trước tết nguyên đán Mậu Tuất năm 2018 bị cáo S đã lén lút trộm cắp của bà Nguyễn Thị L , ngụ tại ấp aáp C, xaõ T, huyeän V, tænh L số tiền 1.850 .000đ (một triệu tám trăm năm mươi ngàn đồng).
 [3] Hành vi trộm cắp tài sản của bị cáo Huỳnh Văn Minh S laø hành vi nguy hieåm cho xaõ hoäi, đã trực tiếp xâm hại trái pháp luật đến quyền sở hữu, quyền quản lý và quyền sử dụng về tài sản được pháp luật Hình sự quy định và bảo vệ.
Bò caùo Huỳnh Văn Minh S là ngöôøi coù ñuû naêng löïc haønh vi chòu traùch nhieäm hình söï, thöïc hieän hành vi phạm tội vôùi loãi cóa yù vì ñoäng cô mục đích là tư lợi cá nhân. Hành vi phạm tội của bị cáo cần phaûi ñöôïc xöû lyù nghieâm minh để đảm bảo ổn định tình hình trật tự xã hội ở địa phương, nhằm giáo dục cho bị cá o sau này không tiếp tục tái phạm tội, sữa chữa sai lầm trở thành công dân có ích cho xã hội đồng thời nhằm giáo dục riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
[4] Töø nhöõng caên cöù neâu treân coù ñu û cô sôû khaùch quan keát luaän bò caùo Huỳnh Văn Minh S phạm toäi “ Trộm cắp tài sản ” theo quy ñònh taïi khoaûn 1 Ñieàu 173 Boä luaät hình söï.
[5] Tuy nhiên , xét trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thuộc trường hợp người chưa thành niên phạm tội, bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị cáo có cậu ruột là người có công cách mạng, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên xem đây là tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo khi quyết định hình phạt.
Baûn thaân bò caùo đã thực hiện hành vi trộm cắp 0 3 lần, nên xem đây là tình tiết tăng nặng phạm tội hai lần trở lên theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật hình sự .
[6] Về trách nhiệm dân sự:
 Bị cáo Huỳnh Văn Minh S và người bị hại ông Nguyễn Thành T , ông Nguyễn Văn L và bà Nguyễn Thị L đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại xong, người bị hại không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 6

OÂng Huỳnh Văn L vaø baø Nguyễn ThịN tự nguyện boài thöôøng thieät haïi thay cho bị cáo. OÂng Huỳnh Văn L vaø baø Nguy ễn ThịN khoâng yeâu caàu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [7] Veà aùn phí sô thaåm:
Bò caùo Huỳnh Văn Minh S phaûi chòu aùn phí hình sự sơ thẩm.
- Hội đồng xét xử xét thấy đề nghị của Viện kiểm sát là có căn cứ để chấp nhận.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:

 Căn cứ khoản 1 Ñieàu 173; Điều 90; Điều 91; Điều 101; điểm b, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 5 1; điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017;
 Căn cứ Điều 77; Ñieàu 136 Bộ luật Tố tụng hình sự 2015;
Căn cứ Điều 23 Nghị quyết số 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí và lệ phí tòa án.
1/- Tuyeân bóa: Bò caùo Huỳnh Văn Minh S phaïm toäi “ Trộm cắp tài sản”.
2/- Về hình phạt:
Aùp duïng khoản 1 Ñieàu 173 ; điểm b, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm g khoản 1 Điều 52; Điều 90; Điều 91; Điều 101 Bộ luật hình sự 2015 đã sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Văn Minh S 06 (sáu) tháng tù.
Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy bò caùo chaáp haønh aùn.
2/. Về trách nhiệm dân sự:
 Bị cáo Huỳnh Văn Minh S và người bị hại là ông Nguyễn Thành T , ông Nguyễn Văn L và bà Nguyễn Thị L đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại xong, người bị hại không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
OÂng Huỳnh Văn L vaø baø Nguyễn ThịN tự nguyện boài thöôøng thieät haïi thay cho bị cáo. OÂng Hu ỳnh Văn L vaø baø Nguy ễn ThịN khoâng yeâu caàu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
3/- Về án phí sơ thẩm : Áp dụng Điều 136 Bộ Luật tố tụng hình sự năm 2015; Điều 23 Nghị quyết số 32 6 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định án phí và lệ phí tòa án.
 Buộc bị cáo Huỳnh Văn Minh S phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm .

## Page 7

Tröôøng hôïp bản án ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haøn h aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh án, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6,7 vaø Ñieàu 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
AÙn xöû coâng khai sô tha åm coù maët bò caùo, người đại diện hợp pháp của bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được quyền kháng caùo bản án trong thời haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn. Đối với người bị hại và người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vaéng maët ñöôïc quyeàn khaùng caùo trong thôøi haïn 15 ngaøy keå töø ngaøy nhaän baûn aùn hoaëc baûn aùn ñöôïc nieâm yeát ./.

Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh L; Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa
- VKSND huyeän V;
- Chi cục THADS huyeän V;
- Công an huyện V;
- Bị cáo; Nguyễn Quốc Cường
- Người tham gia tố tụng;
- Löu hồ sơ vụ án.