Bản án số: 10/2025/HS-ST
Nguyễn Đắc H - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 10
Ngày: 22/05/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 9 - Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BA BỂ Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẮC KẠN

Bản án số: 10/2025/HS-ST Ngày 22/5/2025

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BA BỂ, TỈNH BẮC KẠN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thế Hùng Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Dương Xuân Trường
 2. Bà Nguyễn Thị Nga
 - Thư ký phiên tòa: Ông Chu Đức Quế, Thẩm tra viên chính Tòa án nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Ba B ể, tỉnh Bắc Kạn tham gia phiên tòa: Ông Ma Thế Thiện - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 5 năm 2025, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huy ện Ba Bể, tỉnh Bắc K ạn, xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
05/2025/HSST ngày 08 tháng 4 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
05/2025/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 5 năm 2025 đối với bị cáo:
 Nguyễn ĐắcH (tên gọi khác: Không ), sinh ngày 22 tháng 9 năm 1989 tại huyện Q, thành phố Hà Nội; Nơi cư trú: Đ 4, thôn S, xã Y, huyện Q, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Đắc H1 (Đã chết)
và bà Nguyễn Thị Th; Vợ: Lê Hồng Th; Con có 03 con (Con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 20 17). Tiền án, tiền sự: Không; B ị cáo hiện đang tại ngoại tại địa phương và bị áp dụng biện pháp ngặn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, (có mặt tại phiên tòa).
* Bị hại:
1. Ông Triệu Văn T, sinh năm 1962; Trú tại: Thôn P, xã M, huyện B, tỉnh Bắc Kạn (Đã chết).

## Page 2

- Người đại diện hợp pháp của bị hại Triệu Văn T: Bà Triệu Thị B, sinh năm 1965; Trú tại: Thôn P, xã M, huyện B, tỉnh Bắc Kạn, (Vợ của bị hại Triệu Văn T, có mặt).
2. Ông Hoàng Văn Nh , sinh năm 1963; Trú tại: Thôn P, xã M, huyện B, tỉnh Bắc Kạn (Đã chết).
- Người đại diện hợp pháp của bị hại Hoàng Văn Nh: Anh Hoàng Minh H, sinh năm 1989; Trú tại: Thôn P, xã M, huyện B, tỉnh Bắc Kạn, (Con của bị hại Hoàng Văn Nh, có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam T. Người đại diện: Bà Nguyễn Thu Trang, chức vụ: Phó giám đốc, Ngân hàng Thương mại cổ phần Việt Nam T - Chi nhánh Ngô Quyền - Phòng giao dịch Ch; Địa chỉ: Số 562 Đường Đ-Nguyễn Văn C-N-L- Hà Nội NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 05 giờ ngày 28/10/2024 bị cáo Nguyễn ĐắcH một mình điều khiển xe ô tô biển số đăng ký 30K - 985….. từ huyện P, tỉnh Bắc Kạn về thành phố Hà Nội.
Đến khoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày, khi đến Km 27+600 ĐT 258 thuộc địa phận thôn N, xã Đ, huyện B, tỉnh Bắc Kạn, do đi lấn sang phía trái đư ờng theo chiều đi của mình (theo bị cáo khai báo lý do xe đang điều khiển đi sang phía trái đư ờng là vì bị cáo buồn ngủ và ngủ gật) nên đã đâm vào xe mô tô bi ển số đăng ký 97AA - 077.77 do ông Triệu Văn T, sinh năm 1962 điều khiển chở theo ông Hoàng Văn Nh, sinh năm 1963 cùng trú tại thôn P, xã M, huyện B, tỉnh Bắc Kạn đi ngược chiều, hậu quả xe ô tô, xe mô tô bị hư hỏng, ông Triệu Văn T tử vong tại chỗ, ông Hoàng Văn Nh bị thương nặng phải đi cấp cứu tại Bệnh viện, đến 19 giờ 35 phút cùng ngày thì ông Hoàng Văn Nh tử vong.
Sau khi sự việc xảy ra Nguyễn ĐắcH đã đến Công an xã Đ, huyện B trình báo, cơ quan chức năng đã tiến hành tiếp nhận vụ việc đồng thời tiến hành kiểm tra nồng độ cồn, xét nghiệm chất ma túy đối với Nguyễn Đắc H, kết quả đều âm tính.
Biên bản khám nghiệm hiện trường, thể hiện:
Hiện trường xảy ra tai nạn tại Km 27+600 ĐT 258 thuộc địa phận thôn N, xã , huyện B, tỉnh Bắc Kạn. Đoạn đường được rải nhựa, hơi cua về bên phải theo hướng xã Y đi thị trấn Ch, huyện B không có biển cảnh báo, mặt đường rộng 6,5m, ở giữa có vạch kẻ đường đứt đoạn, tâm vạch kẻ đường đến mép đường bên phải là 3,45m, lề đường bên phải rộng 1,35m tiếp giáp là mương nước, lề đường bên trái rộng 3,1m tiếp giáp là ta luy âm. Thống nhất xác định mốc, chiều hướng khám nghiệm là lấy

## Page 3

cột Km 27+600 và cột điện 21.TBA làm mốc, chiều hướng khám nghiệm theo hướng xã đi thị trấn Ch huyện B và lấy lề phải làm chuẩn. Tại hiện trường phát hiện xe mô tô, xe ô tô và các dấu vết được đánh số thứ tự từ vị trí 1 đến vị trí 12, các vị trí đều ở phần đường của xe mô tô. Qua khám nghiệm xác định điểm đâm va đầu tiên là tại vị trí số 10, vị trí này đến mép đường chuẩn là 0,60m, điểm đâm va nằm trên phần đường của xe mô tô.
Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Ba B ể đã chủ trì tiến hành khám nghiệm tử thi, khám nghiệm phương tiện và trưng cầu xác định nguyên nhân chết, tình trạng an toàn kỹ thuật của xe ô tô biển số đăng ký 30K-985… và yêu cầu định giá tài sản.
 Tại kết luận giám định tử thi số 358 ngày 04/11/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn, kết luận: Nạn nhân Triệu Văn T, sinh năm 1962, trút ại thôn P, xã M, huyện B, tỉnh Bắc Kạn bị đa chấn gây gãy xương đùi trái, vỡ xương hộp sọ, trật đốt sống cổ 1-2 làm tổn thương thần kinh trung ương dẫn đến tử vong.
Tại kết luận giám định tử thi số 359 ngày 04/11/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn, kết luận: Nạn nhân Hoàng Văn Nh, sinh năm 1963, trú tại thôn P, xã M, huyện B, tỉnh Bắc Kạn bị sốc không hồi phục sau đa chấn thương làm gãy xương sườn từ số 3 đến số 10 bên phải, gãy hai xương cẳng chân trái; rách đứt bó mạch chày trước gây mất máu cấp dẫn đến tử vong.
Tại kết luận giám định số 363 ngày 11/11/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn, kết luận: Xe ô tô bi ển số đăng ký 30K-985… đảm bảo an toàn kỹ thuật để vận hành tham gia giao thông đường bộ.
Tại kết luận định giá tài sản số 58 ngày 18/11/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba Bể, kết luận: Các bộ phận hư hỏng của xe ô tô biển số đăng ký 30K-985… có trị giá là 23.100.000đ (Hai mươi ba tri ệu một trăm nghìn đồng).
Tại kết luận định giá tài sản số 60 ngày 18/11/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba Bể, kết luận: Các bộ phận hư hỏng của xe mô tô biển số đăng ký 97AA -077.77 có giá trị là 5.610.000đ (Năm tri ệu sáu trăm mư ời nghìn đồng).
Bản cáo trạng số: 05/CT-VKS, ngày 31/3/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn truy tố bị cáo Nguyễn ĐắcH về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa sơ thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, tỉnh Bắc Kạn giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử sơ thẩm các vấn đề cụ thể như sau:

## Page 4

- Tuyên bố bị cáo Nguyễn ĐắcH phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”;
- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 260; điểm b, r, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 50; Điều 65/Bộ luật Hình sự;
- Xử phạt bị cáo 36 (Ba sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (Năm) năm.
- Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo và đại diện các bị hại đã thống nhất thỏa thuận bồi thường xong, không có yêu cầu gì thêm, nên không xem xét giải quyết.
- Về xử lý vật chứng của vụ án:
+ Trả lạicho bị cáo Nguyễn Đắc H:
- 01 điện thoại Oppo, điện thoại cũ đã qua sử dụng.
- 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhi ệm dân s ự số BB0036558 của xe ô tô biển số đăng ký 30K-985…..
- 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn k ỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DB 2641783.
- 01 xe ô tô bi ển s ố 30K-985…., lo ại xe bốn bánh, nhãn hi ệu MISHUBITSHI, s ố loại XPANDER GLP, màu sơn đen, s ố khung:
MK2LRNC1WSN003412, số máy: 4A91KCG8726, dung tích xi lanh: 1499 cm3, năm sản xuất 2024, số chỗ ngồi: 7 người, tình trạng xe cũ đã qua s ử dụng.
- 01 bản phô tô căn cước công dân mang tên Nguyễn Đắc H.
- 01 Giấy phép lái xe số 01018009267, hạng C mang tên Nguyễn ĐắcH do Sở Giao thông vận tải Hà Nội cấp ngày 21/8/2023 có giá trị đến ngày 21/8/2028.
- 02 Gi ấych ứng nhận gi ữ bản chính gi ấych ứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đang thế chấp (Giấy biên nhận thế chấp).
- 01 bản phô tô chứng nhận đăng ký xe ô tô số 29000287 mang tên Nguyễn Đắc H.
- 01 Camera hành trình kèm thẻ nhớ của Nguyễn Đắc H.
+ Trả lại cho đại diện người bị hại Triệu Văn T:
- 01 giấy xác nhận liên 2 khách hàng đề ngày 21/5/2024 tên khách hàng Triệu Văn T.
- 01 Căn cước công dân mang tên Triệu Văn T.
- 01 đăng ký xe mô tô số 97000260 mang tên Triệu Văn T, biển số đăng ký 97AA-077.77.
- 01 bảo hiểm y tế mã số KC 2060620103754 mang tên Triệu Văn T.
- 01 Giấy phép lái xe số 9854321, hạng A1 mang tên Triệu Văn T.

## Page 5

- 01 Gi ấych ứng nhận bảo hi ểm bắt bu ộc TNDS s ố XM240230757.
- 01 xe mô tô bi ển số 97AA-077.77 loại xe hai bánh t ừ 50-175cc m3, nhãn hi ệu HONDA WAVE màu sơn đen, s ố khung RLHJA3876RY005321, số máy JA53E0033416, dung tích xi lanh 109cm3, năm sản xuấ 2024 xe đã qua sử dụng.
- Về án phí: Áp dụng Điều 13 6 Bộ luật T ố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14. Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo Nguyễn Đắc Hùng không có ý kiến gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Ba Bể, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Ba Bể, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về thủ tục tố tụng: Tại phiên tòa đại diện người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt. Tuy nhiên, tại cơ quan điều tra họ đã có lời khai đầy đủ và không có yêu cầu gì. Việc vắng mặt họ không ảnh hưởng đến việc xét xử của Tòa án. Căn cứ khoản 1 Điều 292 của Bộ luật tố tụng Hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt họ.
[3] Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội: Khoảng 05 giờ ngày 28/10/2024 Nguyễn ĐắcH một mình điều khiển xe ô tô biển số đăng ký 30K
- 985…. từ huyện P, tỉnh Bắc Kạn về thành phố Hà Nội. Đến khoảng 08 giờ 30 phút cùng ngày, khi đến Km 27+600 ĐT 258 thuộc địa phận thôn N, xã Đ, huyện B, tỉnh Bắc Kạn, do đi lấn sang phía trái đường theo chiều đi của mình (theo bị cáo khai báo lý do xe đang đi ều khiển đi sang phía trái đư ờng là vì bị cáo buồn ngủ và ngủ gật)
nên đã đâm vào xe mô tô bi ển số đăng ký 97AA-077.77 do ông Triệu Văn T, sinh năm 1962 điều khiển chở theo ông Hoàng Văn Nh, sinh năm 1963 cùng trú tại thôn P, xãM , huyện B, tỉnh Bắc Kạn đi ngư ợc chiều, hậu quả xe ô tô, xe mô tô b ị hư hỏng, ông Triệu Văn T tử vong tại chỗ, ông Hoàng Văn Nh bị thương nặng phải đi cấp cứu tại Bệnh viện, đến 19 giờ 35 phút cùng ngày thì ông Hoàng Văn Nh tử vong.

## Page 6

Kết luận giám định tử thi số 358 ngày 04/11/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn, kết luận: Nạn nhân Triệu Văn T, sinh năm 1962, trú tại thôn P, xã M, huyện B, tỉnh Bắc Kạn bị đa chấn gây gãy xương đùi trái, v ỡ xương hộp sọ, trật đốt sống cổ 1-2 làm tổn thương thần kinh trung ương dẫn đến tử vong.
Kết luận giám định tử thi số 359 ngày 04/11/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn, kết luận: Nạn nhân Hoàng Văn Nh , sinh năm 1963, trút ại thôn P, xã M, huyện B, tỉnh Bắc Kạn bị sốc không hồi phục sau đa chấn thương làm gãy xương sườn từ số 3 đến số 10 bên phải, gãy hai xương cẳng chân trái; rách đứt bó mạch chày trước gây mất máu cấp dẫn đến tử vong.
Kết luận giám định số 363 ngày 11/11/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Kạn, kết luận: Xe ô tô biển số đăng ký 30K-985…. đảm bảo an toàn kỹ thuật để vận hành tham gia giao thông đường bộ.
Kết luận định giá tài sản số 58 ngày 18/11/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba Bể, kết luận: Các bộ phận hư hỏng của xe ô tô biển số đăng ký 30K-985…. có trị giá là 23.100.000đ (Hai mươi ba triệu một trăm nghìn đồng).
Kết luận định giá tài sản số 60 ngày 18/11/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Ba B ể, kết luận: Các bộ phận hư hỏng của xe mô tô biển số đăng ký 97AA -077.77 có giá trị là 5.610.000đ (Năm tri ệu sáu trăm mư ời nghìn đồng).
[4] Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn ĐắcH đã vi phạm các quy định của Luật giao thông đường bộ và vi phạm Nghị định của Chính phủ quy định về xử phạt hành chính trong lĩnh vực giao thông đường bộ và đường sắt, điều luật quy định như sau:
Tại điểm đ khoản 5 Điều 5 Nghị định 100/CP ngày 30/12/2019 quy định như sau: “Điều khiển xe không đi bên phải theo chiều đi của mình; đi không đúng phần đường hoặc làn đường quy định….”
Luật giao thông đường bộ quy định như sau:
Tại khoản 19 Điều 8: “xâm phạm tính mạng, … của người bị nạn …;
Tại khoản 23 Điều 8: “Hành vi vi phạm quy tắc giao thông đường bộ, hành vi khác gây nguy hiểm cho người và phương tiện tham gia giao thông đường bộ”
Tại khoản 1 Điều 9: “Người tham gia giao thông phải đi bên phải theo chiều đi của mình, đi đúng làn đường, phần đường quy định …”;
[5] Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội :“Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự.

## Page 7

Điều luật có nội dung như sau:
1. Người nào tham gia giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho người khác thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì b ị phạt tiền từ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đ ồng, phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
……
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 10 năm:
…
đ) Làm chết 02 người;
[6] Hành vi của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, vi phạm các quy định về an toàn giao thông đường bộ, xâm phạm đến an toàn, sự hoạt động bình thường của các phương tiện giao thông đường bộ, gây thiệt hại đến sức khỏe, tài sản của công dân, gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương, xét thấy cần xử lý bằng pháp luật hình sự. Bị cáo có Giấy phép lái xe theo quy định của pháp luật, đủ điều kiện điều khiển xe tham gia giao thông, nhưng do không chấp hành nghiêm chỉnh quy định của Luật Giao thông đường bộ, đi lấn phần đường của xe đi ngược chiều nên đã gây ra tai nạn giao thông. Do v ậy, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình.
[7] Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo có nhân thân tốt, quá trình sinh sống tại địa phương chưa có tiền án, tiền sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải, sau khi tai nạn xảy ra bị cáo đã thỏa thuận và tự nguyện bồi thường thiệt hại cho đại diện bị hại, ngay sau khi sảy ra sự việc bị cáo đã tích cực tìm người cứu giúp các nạn nhân đi cấp cứu và đã đến công an xã Đ trình báo sự việc khi chưa ai hay biết sự việc cụ thể đó là tình tiết người phạm tội tự thú. Do vậy, bị cáo được hưởng 03 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s, r khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự đó là: “Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại”, “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải”, “Người phạm tội tự thú”. Ngoài ra, bị cáo có ông ngoại là ông Nguyễn PhúT được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng nhì, bác ruột là Liệt sĩ Nguyễn Thị Kh được Nhà nước tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng ba, có mẹ đẻ là bà Nguyễn Thị Th có công tham gia chiến đấu bảo vệ Tổ quốc tại Vị Xuyên - Hà Giang được tặng Kỷ niệm chương (có xác nhận của chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú), đồng thời trong quá trình điều tra đại diện hợp pháp của các bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, nên bị cáo được

## Page 8

hưởng thêm các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[8] Sau khi xem xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Xét thấy, bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú cụ thể, rõ ràng, ổn định, quá trình sinh sống tại địa phương chấp hành tốt các quy định của pháp luật và có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật. Hội đồng xét xử xét thấy, không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi cuộc sống xã hội, mà chỉ cần giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục là đủ, vẫn đảm bảo tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân tốt và răn đe phòng ngừa chung cho toàn xã hội.
[9] Về trách nhiệm dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, bị cáo đã đến các gia đình bị hại để thỏa thuận bồi thường xong, tại phiên tòa những người đại diện hợp pháp của bị hại xác nhận đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu bị cáo phải bồi thường các khoản gì khác, cho nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[10] Về vật chứng của vụ án: Hội đồng xét xử, xét thấy cần trả lại cho bị cáo Nguyễn Đắc H:
- 01 điện thoại Oppo, điện thoại cũ đã qua sử dụng.
- 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhi ệm dân s ự số BB0036558 của xe ô tô biển số đăng ký 30K-985…..
- 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn k ỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DB 2641783.
- 01 xe ô tô bi ển s ố 30K-985…, lo ại xe bốn bánh, nhãn hi ệu MISHUBITSHI, s ố loại XPANDER GLP, màu sơn đen, s ố khung:
MK2LRNC1WSN003412, số máy: 4A91KCG8726, dung tích xi lanh: 1499 cm3, năm sản xuất 2024, số chỗ ngồi: 7 người, tình trạng xe cũ đã qua s ử dụng, phần cản trước (Badsoc) bị vỡ phái bên trái, phần đèn pha bên trái bị vỡ, phần đèn định vị ban ngày bên trái bị vỡ, phần nắp capô bên trái bị bẹp, phần kính lái trước bên trái bị vỡ, có niêm phong ở các vị trí nắp capô, cốp phía sau và bốn vị trí cửa của xe.
- 01 bản phô tô căn cước công dân mang tên Nguyễn Đắc H.
- 01 Giấy phép lái xe số 01018009267, hạng C mang tên Nguyễn ĐắcH do Sở Giao thông vận tải Hà Nội cấp ngày 21/8/2023 có giá trị đến ngày 21/8/2028.
- 02 Gi ấych ứng nhận gi ữ bản chính gi ấych ứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đang thế chấp (Giấy biên nhận thế chấp).
- 01 bản phô tô chứng nhận đăng ký xe ô tô số 29000287 mang tên Nguyễn Đắc H.
- 01 Camera hành trình kèm thẻ nhớ của Nguyễn Đắc H.

## Page 9

+ Trả lại cho đại diện người bị hại Triệu Văn T:
- 01 giấy xác nhận liên 2 khách hàng đề ngày 21/5/2024 tên khách hàng Triệu Văn T.
- 01 Căn cước công dân mang tên Triệu Văn T.
- 01 đăng ký xe mô tô số 97000260 mang tên Triệu Văn T, biển số đăng ký 97AA-077.77.
- 01 bảo hiểm y tế mã số KC 2060620103754 mang tên Triệu Văn T.
- 01 Giấy phép lái xe số 9854321, hạng A1 mang tên Triệu Văn T.
- 01 Gi ấych ứng nhận bảo hi ểm bắt bu ộc TNDS s ố XM240230757.
- 01 xe mô tô bi ển số 97AA-077.77 loại xe hai bánh t ừ 50-175cc m3, nhãn hi ệu HONDA WAVE màu sơn đen, s ố khung RLHJA3876RY005321, số máy JA53E0033416, dung tích xi lanh 109cm3, năm sản xuất 2024, số chỗ ngồi: 2 người, xe đã qua s ử dụng (Đã bị vỡ cả hai gương chiếu hậu).
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an tỉnh Bắc Kạn với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Bể ngày 04/4/2025).
[11] Về thiệt hại đối với xe mô tô BKS: 97AA-077.77 bị hư hỏng một số bộ phận, trong quá trình điều tra, truy tố đã định giá thiệt hại là 5.610.000đ (Năm triệu sáu trăm mười nghìn đồng) và người đại diện của bị hại không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại đối với chiếc xe mô tô, cho nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[12] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại khác, bị cáo Nguyễn ĐắcH mua bảo hiểm trách nhiệm dân sự xe ôtô với công ty bảo hiểm, quá trình đi ều tra bị cáo đã bồi thường xong phần trách nhiệm dân sự và trong quá trình đi ều tra cũng nhưt ại phiên tòa sơ thẩm bị cáo không yêu cầu giải quyết, cho nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết trong vụ án này.
[13] Đối với xe ô tô biển số đăng ký 30K-985… là tài sản đang thế chấp tại Ngân hàng TMCP Việt Nam T bị hư hỏng một số bộ phận có trị giá là 23.100.000đ (Hai mươi ba triệu một trăm nghìn đồng), tại phiên tòa đại diện vắng mặt và trong quá trình điều tra vụ án Ngân hàng TMCP Vi ệt Nam T không đề nghị giải quyết, cho nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết trong vụ án này.
[14] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
[15] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, đại diện hợp pháp của các bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Bởi các lẽ trên;

## Page 10

QUYẾT ĐỊNH
* Tuyên bố bị cáo Nguyễn ĐắcH phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 260; điểm b, s, r khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 65/ Bộ luật Hình sự.
+ Xử phạt bị cáo Nguyễn ĐắcH 36 (Ba sáu) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (Năm) năm, thời hạn tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo cho UBND xã Y, huyện Q, thành phố Hà Nội nơi bị cáo cư trú để giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú được thực hiện theo khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.
“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.
* Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 46/BLHS; Điều 106/BLTTHS.
+ Trả lại cho bị cáo Nguyễn Đắc H:
- 01 điện thoại Oppo, điện thoại cũ đã qua sử dụng.
- 01 Giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc trách nhi ệm dân s ự số BB0036558 của xe ô tô biển số đăng ký 30K-985…..
- 01 Giấy chứng nhận kiểm định an toàn k ỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DB 2641783.
- 01 xe ô tô bi ển s ố 30K-985.93, lo ại xe bốn bánh, nhãn hi ệu MISHUBITSHI, s ố loại XPANDER GLP, màu sơn đen, s ố khung:
MK2LRNC1WSN003412, số máy: 4A91KCG8726, dung tích xi lanh: 1499 cm3, năm sản xuất 2024, số chỗ ngồi: 7 người, tình trạng xe cũ đã qua s ử dụng, phần cản trước (Badsoc) bị vỡ phái bên trái, phần đèn pha bên trái bị vỡ, phần đèn định vị ban ngày bên trái bị vỡ, phần nắp capô bên trái bị bẹp, phần kính lái trước bên trái bị vỡ, có niêm phong ở các vị trí nắp capô, cốp phía sau và bốn vị trí cửa của xe.
- 01 bản phô tô căn cước công dân mang tên Nguyễn Đắc H.
- 01 Giấy phép lái xe số 01018009267, hạng C mang tên Nguyễn ĐắcH do Sở Giao thông vận tải Hà Nội cấp ngày 21/8/2023 có giá trị đến ngày 21/8/2028.
- 02 Gi ấych ứng nhận gi ữ bản chính gi ấych ứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đang thế chấp (Giấy biên nhận thế chấp).
- 01 bản phô tô chứng nhận đăng ký xe ô tô số 29000287 mang tên Nguyễn Đắc H.

## Page 11

- 01 Camera hành trình kèm thẻ nhớ của Nguyễn Đắc H.
+ Trả lại cho đại diện người bị hại Triệu Văn T
- 01 Giấy xác nhận liên 2 khách hàng đề ngày 21/5/2024 tên khách hàng Triệu Văn T.
- 01 Căn cước công dân mang tên Triệu Văn T.
- 01 Đăng ký xe mô tô s ố 97000260 mang tên Triệu Văn T, biển số đăng ký 97AA-077.77.
- 01 Bảo hiểm y tế mã số KC 2060620103754 mang tên Triệu Văn T.
- 01 Giấy phép lái xe số 9854321, hạng A1 mang tên Triệu Văn T.
- 01 Gi ấych ứng nhận bảo hi ểm bắt bu ộc TNDS s ố XM240230757.
- 01 xe mô tô bi ển số 97AA-077.77 loại xe hai bánh t ừ 50-175cc m3, nhãn hi ệu HONDA WAVE màu sơn đen, s ố khung RLHJA3876RY005321, số máy JA53E0033416, dung tích xi lanh 109cm3, năm sản xuất 2024, số chỗ ngồi: 2 người, xe đã qua s ử dụng (Đã bị vỡ cả hai gương chiếu hậu).
(Tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận giữa Cơ quan cảnh sát điều tra công an tỉnh Bắc Kạn với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Ba Bể ngày 04/4/2025).
* Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135 và khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về án phí và l ệ phí Tòa án . Bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự; người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.”
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người đại diện hợp pháp của các bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, k ể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niên yết hợp lệ ./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Kạn;
- VKSND huyện Ba Bể;
- VKSND tỉnh Bắc Kạn;
- Cơ quan CSĐT Công an tỉnh BK;
- Cơ quan THAHS Công an tỉnh BK;
- Phòng Hồ sơ Công an tỉnh BK TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)

 Phạm Thế Hùng

## Page 12

- Chi cục THADS huyện Ba Bể;
- Bị cáo, Người đại diện các bị hại;
- Người có QLNV liên quan;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, VT.