Bản án số: 46/2025/HS-PT
Nguyễn Văn C Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 46
Ngày: 26/06/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 46/2025/HS-PT Ngày: 26 - 6 - 2025

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Dương Các Thẩm phán: - Ông Trần Trung Thành
 - Ông Dương Viết Hải
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hương Giang – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Bích Đào - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 6 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 38/2025/TLPT - HS ngày 15/4/2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2025/QĐXXPT-HS ngày 12 tháng 5 năm 2025 đối với bị cáo: Nguyễn Văn C ; Giới tính: Nam; Sinh ngày:
20/02/1968 tại huyện B, tỉnh Quảng Bình ; Nơi đăng ký cư trú: Thôn C, xã H, huyện B, tỉnh Quảng Bình; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh: Tôn giáo: Không;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 7/10. Con ông Nguyễn Trọng T (đã chết) và bà Trần Thị D; Vợ: Dương ThịN (Đã ly hôn); Con: có 03 đứa, đứa lớn nhất sinh năm 1995, đứa nhỏ nhất sinh năm 2003. Quá trình bản thân: Từ nhỏ sống với gi a đình, được bố mẹ nuôi ăn học hết lớp 7/10 thì nghỉ học ở nhà lao động tự do. Năm 1989, bị Cơ quan CSĐT Công an huyện B khởi tố bị can về tội 'Đe dọa giết người" (không thu thập được Bản án). Năm 2022, bị Hạt kiểm lâm V Kẻ Bàng xử phạt hành chính về hành vi vận chuyển lâm sản không có hồ sơ hợp pháp; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn "Cấm đi khỏi nơi cư trú" từ ngày 09/10/2024 cho đến nay, có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị T1, sinh năm 1959.
Trú tại Thôn K, xã H, huyện B, tỉnh Quảng Bình, vắng mặt.
- Người làm chứng: Ông Phan Văn L, sinh năm 1983- Chức vụ: Kiểm lâm viên - Đại diện T3-Hạt Kiểm lâm Vườn Quốc gia Phong Nha K, vắng mặt.
Do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình về tăng nặng hình phạt tù đối bị cáo tại Bản án hình sự sơ thẩm số 17/2025/HS - ST ngày 04/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình và kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn C về phần hình phạt (Xin được hưởng án treo).

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 05 giờ ngày 30/8/2024 Nguyễn Văn C đến bờ suối tại Bản C, xã T, huyện B thì nhìn thấy 01 (Một) chiếc can nhựa màu xanh gần bờ suối, bên trong có 11 (Mười một) cá thể rùa đựng trong bao lác màu vàng. Chương nhặt 11 (Mười một) cá thể rùa này bỏ vào chiếc can nhựa màu xanh rồi vứt chiếc bao lác. C điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, BKS 73F1 -594.34 chở can nhựa đựng các cá thể rùa đi về hướng xã H theo đường tỉnh lộ 562, khi đến Km 41+300 (Đường B), đoạn đi qua barie kiểm soát Trạm Kiểm lâm Thượng Trạch, Hạt kiểm lâm V thì bị cán bộ Trạm Kiểm lâm ra tín hiệu dừng xe để kiểm tra. Quá trình kiểm tra, Tổ kiểm tra phát hiện trong can nhựa màu xanh do Nguyễn Văn C chở trên xe mô tô có 11 (Mười một) cá thể động vật rừng gồm: 07 (bảy) cá thể rùa sa nhân, tổng khối lượng 1,49kg và 04 (bốn) cá thể rùa hộp trán vàng miền T, tổng khối lượng 2,4kg (đều còn sống).
Theo Kết luận giám định hình thái động vật số 1640/STTNSV ngày 01/10/2024 của V1 thuộc V2 kết luận:
- 04 (Bốn) cá thể động vật trong bản ảnh ký hiệu được ký hiệu TV01 đến TV04 là loài Rùa hộp trán vàng miền T2 có tên khoa học là C1 bourreti, thuộc lớp Bò sát (Reptilia).
- 07 (Bảy) cá thể động vật trong bản ảnh ký hiệu được ký hiệu SN01 đến SNO4 là loài Rùa sa nhân có tên khoa học là Coura M, thuộc lớp Bò sát (Reptilia).
Loài Rùa hộp trán vàng miền T có tên trong Phụ lục I, Danh mục các loài nguy cấp, quý, hiểm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định số 64/2019/NĐ- CP, ngày 16/7/2019 của Chính phủ. Loài Rùa hộp trán vàng miền T2 cũng có tên trong nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định số 84/2021/NĐ-CP, ngày 22/9/2021 của Chính phủ.
 Cơ quan điều tra đã ra yêu cầu định giá tài sản đối với các cá thể rùa này nhưng chưa có kết quả, Cơ quan CSĐT đã tách hành vi trên của Nguyễn Văn C ra xử lý sau, sau khi có kết quả định giá.
Việc thu giữ, tạm giữ tài liệu, đồ vật; Xử lý vật chứng:
- Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã thu giữ: 11 (Mười một) cá thể Rùa, gồm: 07 (Bảy) cá thể Rùa sa nhân, tên khoa học: Cuora mouhotii, có tổng trọng lượng 1,49kg và 04 (Bốn) cá thể Rùa hộp trán vàng miền T, tên khoa học: Cuora bourreti, cót ổng trọng lượng 2,40 kg, đều còn sống, sức khỏe yếu.(Hiện đang được chăm sóc, quản lý tại Trung tâm C2 thuộc Ban Q); 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, gắn BKS 73F1-594.34, số khung: RLCUE372NV105984, số máy: E32VE595402, xe đã cũ, qua sử dụng; 01 (một) cái can nhựa màu xanh, thể tích 30 lít, được rạch theo hình chữ U trên thân can, đã cũ.
- Xử lý vật chứng: Đối với 04 (bốn) cá thể Rùa hộp trán vàng miền T: Đã xử lý bằng hình thức Giao cho Trung tâm C2 thuộc Ban Q xử lý theo quy định của pháp luật; đối với 07 (bảy) cá thể Rùa Sa nhân: Tiếp tục giao cho Trung tâm C2 thuộc Ban Q chăm sóc, quản lý; 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirius, gắn BKS 73F1 -594.34, số khung: RLCUE372NV105984, sốm áy:

## Page 3

E32VE595402, xe đã cũ, qua sử dụng và 01 (một) cái can nhựa màu xanh, thể tích 30 lít, được rạch theo hình chữ U trên thân can, đã cũ hiện đang tạm giữ tại Chi cục THADS huyện B.
Bản Cáo trạng số: 17/CT-VKSBT ngày 10/02/2025 Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình đã truy tố Nguyễn Văn C về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý hiềm” theo điểm b khoản 1 Điều 244 Bộ luật hình sự.
Bản án số 17/2025/HS-ST ngày 04-3-2025 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình đã quyết định:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự;
điểm b, d khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1.Tuyên bố Nguyễn Văn C phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”;
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn C 15 (mười lăm) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày thi hành án.
Ngoài ra án sơ thẩm còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 10/3/2025 bị cáo Nguyễn Văn C có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
Ngày 27/3/2025 Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình có quyết định kháng nghị số 788/QĐ-VKSQB, yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm để sửa bản án sơ thẩm theo hướng tăng nặng hình phạt tù đối với bị cáo.
Tại phiên tòa phú thẩm, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa nêu quan điểm:
- Về tố tụng: Những người tiến hành tố tụng, bị cáo và bị hại đã tuân thủ đúng các quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
- Giữ nguyên quan điểm kháng nghị của Vi ện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình về việc đề nghị tăng mức hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo Nguyễn Văn C.
- Đối với kháng cáo của bị cáo: Tại Bản án sơ thẩm số 17/2025/HS-ST của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch đã xử phạt bị cáo 15 tháng tù là quá nhẹ, chưa đủ tính răn đe giáo dục đối với hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra. Đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo về việc cho bị cáo được hưởng án treo mà cần tăng mức hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo từ 03 tháng đến 06 tháng tù;
- Giữ nguyên các quyết định khác của bản án sơ thẩm số 17/2025/HS -ST ngày 04-3-2025 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình không có kháng cáo, kháng nghị.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tội danh: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Nguyễn Văn C khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình đúng như Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố trạch và Bản án sơ thẩm đã nhận xét. Lời khai, nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai tại giai đoạn sơ thẩm và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ cơ sở để khẳng định, bị cáo Nguyễn Văn C bị Tòa án nhân dân huyện Bố trạch, tỉnh Quảng Bình xét xử về tội “ Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn C về hình phạt, xin được hưởng án treo: Hội đồng xét xử thấy rằng tại cấp sơ thẩm đã căn cứ vào các tình tiết của vụ án để xử phạt 15 tháng tù, trong giai đoạn xét xử phúc thẩm bị cáo có tình tiết giảm nhẹ mới (Bố bị cáo là người có công với cách mạng, được tặng thưởng Huân chương kháng chiến chống Mỹ hạng nhì), đây là tình tiết mới mà ở cấp sơ thẩm chưa áp dụng cho bị cáo. Vì vậy, cần áp dụng tình tiết này để xem xét cho bị cáo khi quyết định hình phạt là đúng quy định của pháp luật, tuy nhiên bị cáo có nhân thân xấu, Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 15 tháng tù là nhẹ, chưa phù hợp để răn đe giáo dục, nên không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, cần căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm a khoản 2 Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự sữa phần hình phạt đối với bị cáo tại bản án sơ thẩm số 17/2025 ngày 04/3/2025 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch;
[3] Xét kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình: Bị cáo phạm tội nghiêm trọng, có khung hình phạt từ 01 năm đến 05 năm. Bị cáo vận chuyển 04 cá thể rùa hộp trán vàng Miền trung thuộc nhóm động vật nguy cấp, quý, hiếm nhóm IB có trọng lượng 2,4kg và 07 cá thể rùa Sa nhân thuộc nhóm IIB, thuộc Danh mục loại nguy cấp quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, bị cáo có nhân thân xấu. Vì vậy, căn cứ các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, lời khai của bị cáo, Hội đồng xét xử cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo mức án 15 tháng tù là nhẹ, chưa đủ sức răn đe giáo dục. Vì vậy, sau khi thảo luận và nghị án Hội đồng xét xử xét nhất trí chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình về việc sửa án sơ thẩm về tăng nặng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo.
[4]. Về án phí hình sự: Kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn C không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm;
 [5]. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng c áo, không bị kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355; điểm a khoản 2 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 5

Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự; điểm b, d khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự;
Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, xử:
1. Chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình về việc tăng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo Nguyễn Văn C.
2. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn C về việc xin được hưởng án treo.
3. Tuyên bố Nguyễn Văn C phạm tội “ Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
4. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn C 18 (Mười tám) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
5. Án phí: Bị cáo Nguyễn Văn C phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự phúc thẩm để nộp ngân sách Nhà nước.
6. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (26/6/2025)./.
 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- Phòng Hồ sơ CA tỉnh Quảng Bình;
- VKSND, TAND huyện Bố Trạch;
- Chi cục THADS huyện Lệ Thủy;
- Vụ GĐKT 1 TAND tối cao;
- Bị cáo;
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã Ký)
- Lưu HS, VP.
 Nguyễn Văn Dương