Bản án số: 474/2025/DS-PT
Chị Chen Lee H kiện Bà Lâm Thị T về việc: “Tranh chấp quyền sử dụng đất, đòi lại tài sản và yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”.
Số: 474/2025/DS-PT
Ngày: 15/05/2025
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Sửa một phần Bản án dân sự sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 474/2025/DS-PT Ngày: 15 - 5 - 2025 V/v “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đắc Minh Các thẩm phán: Ông Lê Hoàng Tấn Ông Trần Ngọc Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Bà Tiếu Phương Quyền – Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Phượng – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 5 năm 2025, tại trụ sở, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 222/2025/TLPT-DS ngày 21 tháng 02 năm 2025 về việc: “ Tranh chấp quyền sử dụng đất, đòi lại tài sản và yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất”.
 Do Bản án dân sự sơ thẩm số 81/2024/DS -ST ngày 19 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu bị kháng cáo. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 1158/2025/QĐ - PT ngày 14 tháng 4 năm 2025, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Chen Lee H (tên gọi khác: Trần Thị Xuân H1 , L), sinh năm 1981 (vắng mặt).
Địa chỉ: A A A, Surrey Bc V4N 1K5. CANADA Người đại diện theo ủy quyền: Ông Cao Quốc B, sinh năm 1964 (có mặt);
Địa chỉ: Số G đường L, ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu (theo văn bản ủy quyền được công chứng ngày 18/3/2022).
- Bị đơn: Bà Lâm Thị T, sinh năm 1959 (có mặt);

## Page 2

Địa chỉ: Ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Trần Tấn H2, sinh năm 1984 (có mặt);
2. Chị Trần Thị Thanh T1, sinh năm 1987 (có mặt);
3. Anh Trần Tấn H3, sinh năm 1977 (có mặt);
Cùng địa chỉ: Ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
4. Chị Sơn Thị Thanh T2, sinh năm 1996 (vắng mặt);
5. Chị Nguyễn Thị O, sinh năm 1985 (có mặt);
6. Chị Trần Thị Xuân H4, sinh năm 1977 (có mặt);
7. Anh Đặng Đình T3, sinh năm 1971 (vắng mặt);
Cùng địa chỉ: Ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
8. Ủy ban nhân dân huyện H, tỉnh Bạc Liêu (vắng mặt).
Địa chỉ: Ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
- Người kháng cáo: Bị đơn bà Lâm Thị T.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 29/3/2022, các bản tự khai của chị Chen Lee H (tên gọi khác: Trần Thị Xuân H1, L) và lời khai của người đại diện theo ủy quyền của chị H trình bày:
Chị Chen Lee H khởi kiện yêu cầu bàT giao trả các phần đất diện tích 2.707,4m2, tại ấp T, thị trấn H, huyệnH , phần đất diện tích 110,1m 2, tại Phường A, thành phố B do nhận chuyển nhượng của ông Nguyễn Thanh B1, phần đất diện tích 40m2 tại ấp T, thị trấnH và yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với phần đất diện tích 40m2, do các phần đất này chị Chen Lee H ở Đài Loan gửi tiền nhờ bàT mua và đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất dùm chị
H. Tuy nhiên, trong quá trình tố tụng cũng như tại phiên tòa hôm nay, người đại diện theo ủy quyền của chị Chen Lee H thay đổi một phần yêu cầu khởi kiện, cụ thể: Không yêu cầu bàT trả hai phần đất diện tích 2.707m2 tại ấp T, thị trấnH và phần đất diện tích 110m2 tại Phường A, thành phố B mà yêu cầu bàT giao trả lại số tiền chị H gửi nhờ bàT mua đất tổng số tiền 122.448 USD thể hiện tại các phiếu chuyển tiền ngày 03/9/2003 số tiền 36.480USD, phiếu chuyển tiền ngày 22/03/2004 số tiền 17.984USD và phiếu gửi tiền ngày 13/7/2010 số ti ền 67.984USD, quy đổi ra tiền Việt Nam tại thời điểm sửa đổi đơn khởi kiện ngày 20/12/2023 bằng số tiền 2.816.000.000 Việt Nam đồng (Hai tỷ, tám trăm mười

## Page 3

sáu triệu đồng) và yêu cầu bà Lâm ThịT giao trả căn nhà xây dựng trên phần đất diện tích 40m 2, tại thửa 318, tờ bản đồ số 53 (cũ), tọa lạc tại: ấp T, thị trấn H, huyệnH tỉnh Bạc Liêu.
Chứng cứ chứng minh cho yêu cầu khởi kiện là các phiếu chuyển tiền ngày 03/9/2003, phiếu chuyển tiền ngày 22/03/2004, phiếu gửi tiền ngày 13/7/2010, phiếu chuyển tiền ngày 25/01/2006 và phiếu gửi tiền ngày 25/01/2006 Tại phiên tòa sơ thẩm, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn xác định do nhầm lẫn số tiền của phiếu chuyển tiền ngày 22/3/2004, nên thay đổi một phần yêu cầu khởi kiện, yêu cầu đối với ba phiếu chuyển tiền phiếu chuyển tiền ngày 03/9/2003 số tiền 36.480USD, phiếu chuyển tiền ngày 22/03/2004 số tiền 17.495USD và phiếu gửi tiền ngày 13/7/2010 số tiền 67.984USD, bằng tổng số tiền là 121.959USD, quy đổi ra tiền Việt Nam bằng số tiền 2.804.754.214 đồng, yêu cầu đòi nhà, đất diện tích 40m 2 tại ấp T, thị trấnH và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vẫn giữ nguyên.
Bị đơn bà Lâm ThịT trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa trình bày:
Chen Lee H là con ruột của bà, trong thời gian sinh sống ở Đài Loan chị Chen Lee H có gửi tiền về cho bà nhiều lần, cụ thể: Năm 2003 chị H gửi về bà nhận 36.480 USD, năm 2004 chị H gửi về bà nhận 17.495 USD, năm 2010 chị H gửi về bà nhận 67.984 USD. Sau khi nhận tiền USD bà quy đổi ra tiền Việt Nam, sau đó mang số tiền trên gửi tại Ngân hàng S3 Chi nhánh B3 gửi 1.300.000.000 đồng được vài tháng thì chị Hyêu cầu bà rút ra gửi tại Nông nghiệp và P1 Chi nhánh tại Hòa Bình số tiền 1.000.000.000 đồng do chị H giữ lại 300.000.000 đồng, gửi tại Ngân hàng được vài tháng thì chị Hyêu cầu bà rút ra gửi tại tiệm V số tiền 1.000.000.000 đồng, sau đó chị Hyêu cầu bà đến tiệm V1 rút ra đưa lại cho chị H 1.000.000.000 đồng, chị H cho lại bà số tiền 100.000.000 đồng, còn lại 900.000.000 đồng chị H giữ bà không biết, khi bà đưa 900.000.000 đồng cho chị H không có làm biên nhận giấy tờ, nên nay bà không đồng ý giao trả các khoản tiền do chị H gửi về, vì chị H đã lấy lại hết các khoản tiền đã gửi cho bà.
Đối với phần đất diện tích 40m 2 tại thửa 318 tờ bản đồ số 53, bà xác định phần đất do bà được mẹ bà tên Thạch Thị Cao T4 cho bà từ năm 2005 có sự đồng ý của các anh chị em của bà, còn tiền xây dựng nhà do bà tự bỏ ra xây dựng, chị H không có gửi tiền về cho bà mua đất và xây dựng căn nhà này. Sau khi được bà C cho đất bà đi kê khai, đăng ký và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng cấp cho hộ của bà là không đúng vì căn nhà và phần đất này là của cá nhân bà, nên bà làm đơn yêu cầu Ủy ban nhân dân huyệnH chỉnh sửa lại thành của cá nhân bà, nhưng do chị H khởi kiện nên Ủy ban nhân dân huyệnH chưa chỉnh sửa lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà, hiện nay bà đang giữ bản chính

## Page 4

giấy chứng nhận quyền sử dụng phần đất diện tích 40m2. Nay bà xác định nhà đất diện tích 40m2 là tài sản của cá nhân bà, nên bà không đồng ý giao trả và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo yêu cầu của chị H.
Đối với các phần đất có diện tích 110,1m 2 do bà nhận chuyển nhượng của ông Nguyễn Thanh B1 ngày 10/12/2010 và phần đất diện tích 2.707,4m 2 do bà nhận chuyển nhượng của ông S bằng nguồn tiền của bà tự có, không phải tiền của chị H gửi về, nhưng nay chị Chen Lee H không yêu cầu giao trả, nên bà không có ý kiến gì thêm đối với hai phần diện tích đất này.
- Những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan trình bày:
+ Theo chị Trần Thị Xuân H4 trình bày: Chị Chen Le H5 là em ruột của chị, trong thời gian sinh sống, làm ăn ở Đài Loan, trong khoảng thời gian từ năm 2002 đến năm 2010 chị H5 nhiều lần gửi tiền về nhờ mẹ ruột là bà Lâm ThịT mua đất dùm và gửi tiền về cho bàT cất nhà trên phần đất nhận chuyển nhượng để ở, do trong khoảng thời gian này chị cũng ở Đài Loan làm ăn sinh sống, nên biết việc Chen Lee H gửi tiền về cho bàT nhờ mua đất và cất nhà. Trong thời gian từ năm 2002 đến nay bàT không có nghề nghiệp, không có buôn bán để có thu nhập, toàn bộ các khoản chi phí của bàT đều do Chen Lee H gửi tiền về, tổng số tiền chị Chen Lee H gửi về nhờ bàT mua đất cất nhà bao nhiêu thì chị không nhớ, nhưng số tiền bàT dùng để mua phần đất diện tích 2.707,4m2, tại ấp T, thị trấn H, số tiền bàT dùng để nhận chuyển nhượng phần đất diện tích 110,1m2 tại Phường A, thành phố B và số tiền nhận chuyển nhượng phần đất diện tích 40m 2 của bà Thạch Thị C đều do chị Chen Lee H gửi tiền về, số tiền nhận chuyển nhượng đất của bà Thạch ThịC do cậu chị là ông Lâm Văn H6 nhận, vì lúc này ông H6 là người sống cùng và nuôi dưỡng bàC là mẹ ruột của ông H6, sau khi nhận đủ tiền chuyển nhượng đất, ông H6 và bà Cao tách giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà T, nhưng không làm hợp đồng chuyển nhượng mà làm hồ sơ mẹ tặng cho con quyền sử dụng đất để bàT được miễn các khoản thuế phải nộp cho Nhà nước, các phần đất diện tích 40m 2 tại ấp T, diện tích 2.707m 2, tại ấp T và diện tích 110,1m 2, tại Phường A, thành phố B bàT nhận chuyển nhượng đều do tiền của Chen Lee H chuyển về, số tiền cất nhà trên phần đất diện tích 40m 2 cũng do chị Chen Lee H gửi tiền về để xây dựng nhà cho bàT có chỗ ở và chị H đồng ý nhờ bàT kê khai, đăng ký cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng các phần đất nêu trên.
Ngoài ra, chị H4 còn xác định chị và hai người con của chị tên Sơn Thị Thanh T2 và S1 Trần Thái C1 cũng có thời gian ở trong căn nhà xây dựng trên phần đất diện tích 40m2 này, sau đó anh Đặng Đình T3 cưới chị cũng ở tạm trong nhà này và sinh thêm người con tên Đặng Trần Hoàng N cũng đăng ký vào hộ khẩu của bà T, sau đó chị và anh T3 cùng các con có nơi ở khác nên tách khỏi hộ khẩu của

## Page 5

bà T, hiện nay vợ chồng chị và các con không còn trong hộ khẩu của bà T. Nay chị xác định số tiền chị Chen Lee H gửi về cho bàT mua đất, xây nhà là có xảy ra trên thực tế, nên căn nhà và phần đất diện tích 40m 2 tại ấp T tài sản của chị Chen Lee H không phải của bà T.
+ Theo anh Trần Tấn H3 trình bày: Phần đất diện tích 40m 2 tại ấp T có nguồn gốc của bà Thạch ThịC là mẹ của bàT và cũng là bà ngoại của anh, sau khi cha mẹ anh ly hôn, bàT và các con về ở nhờ trên phần đất của bà C, sau đó anh nghe mẹ anh nói có đưa cho cậu Ú tên Lâm Văn H6 một số tiền nhưng số tiền bao nhiêu thì anh không biết, đưa tiền để nhận phần đất này cất nhà ở là phần đất hiện đang tranh chấp. Còn căn nhà do bàT xây dựng, còn nguồn tiền đâu bàT có để cất nhà thì anh cũng không biết. Đối với việc chị H có gửi tiền về cho bàT hay không anh cũng không biết, vì anh đã không còn sống chung với bàT hơn 30 năm nay, nên anh không biết tiền bạc chị H gửi cho bà T, theo anh xác định, khi bàT đi làm thuê ở B về có dành dụm được một số vàng, nhưng bao nhiêu thì anh không biết, nên khi bàT cất nhà bàT có vàng để bán xây dựng nhà. Trong vụ án này anh không có ý kiến yêu cầu gì.
+ Theo anh Trần Tấn H2 trình bày: Phần đất diện tích đất 40m2 tại thửa 318 tờ bản đồ số 53 (củ) qua đo đạc thực tế là 58,5m 2 tại thửa 37, tờ bản đồ số 73 có nguồn gốc của bà ngoại anh là bà Thạch Thị C, chuyển nhượng cho bà Lâm Thị T, nhưng do cậu anh là ông Lâm Văn H6 sống cùng với bàC đứng ra giao dịch chuyển nhượng và nhận tiền, còn ông H6 có đưa tiền lại cho bàC không thì anh không biết. Tuy nhiên, để không phải nộp thuế đất cho Nhà nước nên làm giấy mẹ tặng đất cho con, còn giá chuyển nhượng phần đất 40m2 bao nhiêu tiền và giao nhận tiền như thế nào thì anh không biết. Sự việc này do anh ở cùng nhà với bàT nên biết rõ, nhưng không chứng kiến việc bàT đưa tiền chuyển nhượng đất cho cậu H6. Sau khi nhận chuyển nhượng được đất thì chị H gửi tiền về cho bàT để bàT xây dựng căn nhà như hiện nay, nhưng không phải chị H gửi tiền về một lần mà chị H gửi tiền về nhiều lần cho đến khi cất xong nhà.
Đối với số tiền chị H gửi cho bàT trong các năm 2003, 2004 và 2010 anh biết chị H có gửi tiền về cho bà T, nhưng gử i số tiền cụ thể bao nhiêu thì anh không biết, vì anh không trực tiếp đi nhận tiền, thời gian này bàT và các anh chị em của anh chủ yếu sống nhờ vào việc chị Chen Lee H gửi tiền về. Trong vụ án này anh không có ý kiến, yêu cầu gì.
+ Theo chị Trần Thị Thanh T1 trình bày: Phần đất diện tích 40m2 tại thửa 318 tờ bản đồ số 53 (củ) qua đo đạc thực tế là 58,5m2 tại thửa 37, tờ bản đồ số 73 có nguồn gốc của bà ngoại chị tên Thạch Thị C. Sau khi cha mẹ chị ly hôn, bàT không có chỗ ở nên có hỏi bàC cho ở nhờ trên phần đất của bà C, lúc đầu bàC

## Page 6

cho cất chòi nhỏ tạm ở phía trước được khoảng hơn 1 năm thì ông Lâm Văn H6 là em của bàT không đồng ý cho bàT ở phía trước nữa, nên bàT bàn bạc với bà C và cậu H6 thống nhất cho bàT dời ra phần đất phía sau cất nhà ở(vị trí hiện nay), sau đó bàT dùng số tiền dành dụm được để xây dựng căn nhà ở như hiện nay, bàT và các anh chị em của chị ở trên phần đất này trên 20 năm nay. Còn việc bàC hay cậu H6 chuyển nhượng hay tặng cho phần đất này cho bàT thì chị không biết. Đối với việc chị H có gửi tiền về cho bàT chị có biết, nhưng chị H gửi bao nhiêu tiền, bao nhiêu lần vào các năm nào thì chị không biết. Hiện nay chị được bàT cho ở trong căn nhà và phần đất tranh chấp cùng với vợ chồng anh H3, chị O, nhưng chị chỉ ở ban ngày còn ban đêm thì về ở với bàT tại ấp T, thị trấnH , chị cũng không có công sức đóng góp về tiền bạc vào căn nhà và phần đất tranh chấp. Nay chị xác định nhà, đất tranh chấp là của bàT chứ không phải của chị Chen Lee H, chị cũng không có ý kiến, yêu cầu gì.
+ Theo chị Nguyễn Thị O trình bày: Chị là vợ của anh Trần Tấn H2, là dâu của bà T, khi anh H2 cưới chị thì đã có nhà đất như hiện nay. Trong thời gian chung sống với anh H2, chị có nghe bàT kể lại chị H có gửi tiền về cho bàT nhưng không nghe bàT nói gửi về bao nhiêu. Riêng năm 2010 chị có biết chị H gửi về cho bàT hơn 1.000.000.000 đồng, do thời điểm này có nhân viên ngân hàng đến gặp bàT vận động bàT gửi tiết kiệm Ngân hàng, nên chị biết còn những lần gửi trước bao nhiêu và năm nào thì chị không biết. Hiện nay chị và anh H2 đang sống chung tại căn nhà và phần đất tranh chấp diện tích 40m2, anh chị không có đóng góp công sức hay tiền của gì vào căn nhà và phần đất, nên chị không có ý kiến yêu cầu gì trong vụ án này, nếu Tòa án giao nhà đất cho ai thì chị đồng ý trả cho người đó.
+ Theo anh Đặng Đình T3 trình bày: Anh là chồng của chị Trần Thị Xuân H4 là con rễ của bà T, anh không biết gì về nguồn gốc nhà, đất đang tranh chấp, năm 2005 anh cưới chị H4 thì đã có căn nhà và phần đất tranh chấp. Do anh và chị H4 mới cưới nhau không có chỗ ở nên anh nhập hộ khẩu ở tạm trong căn nhà hiện đang tranh chấp, trong thời gian này anh và chị H4 có con tên Đặng Trần Hoàng N, sinh năm 2007 cũng nhập hộ khẩu vào hộ của bà Lâm Thị T, ở được vài năm thì anh và chị H4 ra ở riêng và tách hộ khẩu riêng, hiện nay anh và chị H4, con anh là Đặng Trần Hoàng N không còn trong hộ khẩu của bàT nữa, căn nhà và phần đất tranh chấp vợ chồng anh không có đóng góp công sức hay tiền bạc gì, nên nay anh không có ý kiến hay yêu cầu gì trong việc tranh chấp nhà đất giữa Chen Lee H với bà Lâm Thị T.
Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 81/2024/DS -ST ngày 19 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu đã tuyên xử:

## Page 7

1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chị Chen Lee H, (tên gọi khác:
Trần Thị Xuân H1, L) đối với bà Lâm Thị T.
1.1. Buộc bà Lâm ThịT có trách nhiệm giao trả lại cho chị Chen Lee H, (tên gọi khác: Trần Thị Xuân H1, L) số tiền 2.804.691.000 đồng, (Hai tỷ, tám trăm lẻ bốn triệu, sáu trăm chín mươi một nghìn đồng).
Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lã i của số tiền còn phải thi hành án, tương ứng với thời gian chưa thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
1.2. Buộc bà Lâm ThịT và các thành viên trong hộ bà Lâm ThịT gồm: anh Trần Tấn H2, chị Nguyễn Thị O và chị Trần Thị Thanh T1 cùng có trách nhiệm giao trả cho chị Chen Lee H (tên gọi khác: Trần Thị Xuân H1, L) căn nhà và phần đất diện tích 40m2, thuộc thửa 318, tờ bản đồ số 53 (cũ) thửa 37, tờ bản đồ số 73 (mới), tọa lạc tại: ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu , phần đất có vị trí, số đo cụ thể như sau:
Cạnh hướng Đông giáp đất quy hoạch lộ giới đường 30/4 có số đo 4,0m.
Cạnh hướng Tây giáp thửa 66 có số đo 4,0m.
Cạnh hướng Nam giáp mương thoát nước công cộng có số đo 10,0m.
Cạnh hướng Bắc giáp giáp thửa 33 có số đo 10,0m.
Bản vẽ hiện trạng khu đất tranh chấp do Trung tâm K lập ngày 31/5/2024 được kèm theo Bản án và là bộ phận không thể tách rời của Bản án.
1.3. Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp giấy H03074 do Ủy ban nhân dân huyện V (nay là huyện H), cấp ngày 22/4/2005 cho hộ bà Lâm Thị T.
2. Chị Chen Lee H , (tên gọi khác: Trần Thị Xuân H1 , L) có quyền đến cơ quan có thẩm quyền để kê khai, đăng ký quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng phần đất diện tích 40m2, thuộc thửa 318, tờ bản đồ số 53 (cũ) thửa 37, tờ bản đồ số 73 (mới), tọa lạc tại: ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu , theo quy định pháp luật, phần đất có vị trí, số đo cụ thể như sau:
Cạnh hướng Đông giáp đất quy hoạch lộ giới đường 30/4 có số đo 4,0m.
Cạnh hướng Tây giáp thửa 66 có số đo 4,0m.
Cạnh hướng Nam giáp mương thoát nước công cộng có số đo 10,0m.
Cạnh hướng Bắc giáp giáp thửa 33 có số đo 10,0m.

## Page 8

3. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của chị Chen Lee H đối với bà Lâm ThịT do chị Chen Lee H rút yêu cầu khởi kiện đối với số tiền 489USD và phần đất diện tích 2.707,4m 2, thuộc thửa số 10, tờ bản đồ số 14, tọa lạc tại: ấp T, thị trấn H, huyện H; phần đất diện tích 110,1m2, thuộc thửa 361, tờ bản đồ số 47, tọa lạc tại:
Đường C, Phường A, thành phố B, tỉnh Bạc Liêu.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về chi phí tố tụng, án phí dân sự sơ thẩm, quyền kháng cáo và quyền thi hành án theo quy định.
Ngày 03/10/2024, bị đơn bà Lâm ThịT có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị đơn bà Lâm ThịT vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo theo hướng sửa toàn bộ bản án sơ thẩm bác yêu cầu khởi kiện của bà Chen Lee H và trình bày: Sau khi nhận tiền USD, bà quy đổi ra tiền Việt Nam, sau đó mang số tiền trên gửi tại Ngân hàng S3 Chi nhánh B3 với số tiền 1.300.000.000 đồng. Vài tháng sau thì chị Hyêu cầu bà rút ra gửi tại Nông nghiệp và P1 Chi nhánh tại Hòa Bình số tiền 1.000.000.000 đồng do chị H giữ lại 300.000.000 đồng, gửi tại Ngân hàng được vài tháng thì chị Hyêu cầu bà rút ra gửi tại tiệm V số tiền 1.000.000.000 đồng, sau đó chị Hyêu cầu bà đến tiệm V1 rút ra đưa lại cho chị H 1.000.000.000 đồng, chị H cho lại bà số tiền 100.000.000 đồng, còn lại 900.000.000 đồng chị H giữ bà không biết, khi bà đưa 900.000.000 đồng cho chị H không có làm biên nhận giấy tờ, nên nay bà không đồng ý giao trả các khoản tiền do chị H gửi về, vì chị H đã lấy lại hết các khoản tiền đã gửi cho bà.
Đối với phần đất diện tích 40m 2 tại thửa 318 tờ bản đồ số 53, bà xác định phần đất do bà được mẹ bà tên Thạch Thị Cao T4 cho bà từ năm 2005 có sự đồng ý của các anh chị em của bà, còn tiền xây dựng nhà do bà tự bỏ ra xây dựng, chị H không có gửi tiền về cho bà mua đất và xây dựng căn nhà này, bà đi kê khai, đăng ký và được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nay bà xác định nhà đất diện tích 40m2 là tài sản của cá nhân bà, nên bà không đồng ý giao trả và hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo yêu cầu của chị H.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Chen Lee H (tên gọi khác:
Trần Thị Xuân H1, L) là ông Cao Quốc B vẫn giữ yêu cầu khởi kiện, không đồng ý yêu cầu kháng cáo của bị đơn, đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án:

## Page 9

- Về tố tụng: Thẩm phán và Hội đồng xét xử thực hiện đúng quy định của pháp luật tố tụng. Các đương s ự thực hiện quyền, nghĩa vụ theo đúng quy định pháp luật.
- Về nội dung: Bản án sơ thẩm xác định số tiền xây nhà là do nguyên đơn gửi về và buộc bị đơn giao trả căn nhà cho nguyên đơn là có căn cứ. Tuy nhiên, bản án sơ thẩm không áp dụng Án lệ số 02/2016/AL, chưa xem xét đến công sức đóng góp của bàT là có thiếu sót. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét xử sửa một phần bản án sơ thẩm, xem xét tính phần giá trị đóng góp của bà T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị đơn bà Lâm ThịT trong hạn luật định, hợp lệ nên được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Về sự có mặt, vắng mặt của người tham gia tố tụng: Tại phiên tòa phúc thẩm, nguyên đơn vắng mặt nhưng có người đại diện theo ủy quyền, bị đơn bà Lâm Thị T và những người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan chị T1, chị H4, anh H2 và chị O có mặt; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh T3, anh H3, chị T2 đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vắng mặt và đại diện theo ủy quyền của Ủy ban nhân dân huyệnH có đơn xin xét xử vắng mặt. Do đó, căn cứ khoản 2 Điều 296 Bộ luật Tố tụng dân sự Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án trên là quy định pháp luật.
[2] Xét kháng cáo của bị đơn:
[2.1] Xét yêu cầu của chị Chen Lee H đòi bàT giao trả số tiền 121.959 USD, Hội đồng xét xử xét thấy:
 BàT thừa nhận có nhận các khoản tiền theo các phiếu chuyển tiền do nguyên đơn cung cấp. Tuy nhiên, bàT cho rằng số tiền chị H gửi về là để nuôi dưỡng bà vì chị H là con ruột của bà và khi chị H về Việt Nam bà đã hoàn trả lại hết cho chị H, trong quá trình tố tụng đại diện theo ủy quyền của chị H không thừa nhận việc chị H gửi tiền về để nuôi dưỡng bàT và cũng không có việc bàT trả tiền lại cho chị H, bàT không đưa ra được chứng cứ chứng minh cho lời trình bày này của mình, nên không có căn cứ chấp nhận lời trình bày của bà T. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị H, buộc bàT có trách nhiệm hoàn trả lại cho chị Chen Lee H số tiền 1 21.959 USD, quy đổi bằng Việt Nam đồng bằng số tiền 2.804.691 đồng là có căn cứ.

## Page 10

[2.2] Xét yêu cầu khởi kiện của chị Chen Lee H yêu cầu bàT giao trả căn nhà xây dựng trên phần đất diện tích 40m2, tại thửa 318, tờ bản đồ số 53 (cũ), tọa lạc tại ấp T, thị trấn H, huyện H.
Xét nguồn gốc và quá trình sử dụng đất, trong quá trình tố tụng các đương sự đều xác định phần đất diện tích 40m2 có nguồn gốc của bà Thạch Thị C, đây là sự thật không cần phải chứng minh. Theo nguyên đơn chị Chen Lee H xác định, năm 2004 khi chị đang sinh sống làm ăn tại Đài Loan, mẹ chị là bàT không có đất cất nhà ở phải ở tạm nhờ trên đến của bàC là bà ngoại chị, nên chị có về Việt Nam thương lượng với bà ngoại bán cho chị một phần đất để chị cất nhà cho mẹ chị và các chị em ở, được bàC đồng ý; khi về Đài Loan, chị gửi tiền về nhờ bàT mua phần đất của bàC với giá 20.000.000 đồng, bàT đã trả số tiền 20.000.000 đồng cho bàC thông qua ông Lâm Văn H6 là cậu của chị và cũng là em của bà T, sau khi mua được đất chị tiếp tục gửi tiền về cho bàT để bàT thuê người và mua vật liệu xây dựng nhà, nên chị xác định căn nhà xây dựng trên phần đất diện tích 40m2 toàn bộ bằng tiền của chị gửi về.
Theo bị đơn bàT xác định phần đất tranh chấp diện tích 40m2 có nguồn gốc của mẹ bà tên Thạch Thị Cao T4 cho bà, sau khi được bà Cao tặng cho đất, bà cất nhà ở bằng nguồn tiền của bà và bà đi kê khai, đăng ký được Ủy ban nhân dân huyện V (nay là huyện H) cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nhưng ghi tên hộ bà Lâm ThịT là không đúng, bà có yêu cầu Ủy ban nhân dân huyệnH chỉnh sửa lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho đúng của cá nhân bà, nhưng do phát sinh tranh chấp với chị Chen Lee H, nên Ủy ban nhân dân huyệnH chưa thực hiện chỉnh sửa giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà. Chứng cứ chứng minh cho yêu cầu của chị H là phiếu chuyển tiền ngày 03/9/2003 số tiền 36.000.000 đồng và hai phiếu chuyển tiền cùng ngày 25/01/2006 số tiền 1.000USD và 8.286.911 đồng, chứng cứ chứng minh cho lời trình bày của bàT là giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Ủy ban nhân dân huyện V cấp cho hộ bà Lâm Thị T.
Hội đồng xét xử xét t hấy, theo giấy chứng tử thể hiện bà Thạch ThịC chết ngày 28/02/2004, còn theo tờ tông chi lập ngày 25/11/2004 thể hiện bà Thạch Thị C chết ngày 19/7/2002, nên có cơ sở xác định các anh chị em của bàT đã lập tờ tông chi thể hiện không đúng ngày chết của bà Thạch ThịC để hợp thức hóa phần đất của bàT để làm hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất không đúng thực tế. Theo lời tường trình của ông Lâm Văn H6, bà Lâm Thị D và bà Lâm Thị D1 là chị và em của bàT đều xác định phần đất tranh chấp do bàT nhận chuyển nhượng của bàC và người nhận tiền của bàT là ông H6, vì thời điểm này ông H6 là người nuôi dưỡng và ở cùng bà C. Căn cứ thời điểm bàT giao tiền mua đất cho ông Hoàng T5 vào thời điểm chịT gửi tiền về cho bàT tháng 9/2003, bàT cho rằng phần đất được mẹ là bà Thạch Thị Cao T4 cho, nhưng theo tờ tông chi thể

## Page 11

hiện thời điểm bà được tặng cho thì bàC đã chết, các anh em của bà lập tờ tông chi để cho đất bà, nhưng nay các chị em của bà là ông H6, bà D, bà D1 đều xác định việc lập tờ tông chi chỉ để hợp thức hóa việc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, nên có căn cứ xác định phần đất tranh chấp do chị Chen Lee H gửi tiền về cho bàT nhận chuyển nhượng của bàC năm 2003. Đồng thời, theo bàT và các con bàT cũng xác định bàT xây dựng nhà năm 2004 đến năm 2005 mới xong trùng vào thời gian chị Chen Lee H gửi tiền về cho bà T, trong khi bàT không có chứng cứ chứng minh bà có nguồn thu nhập để có khoản tiền xây nhà. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm xác định căn nhà và phần đất tranh chấp được hình thành từ việc chị Chen Lee H gửi tiền cho bàT mua đất xây nhà và buộc bàT có trách nhiệm giao trả nhà đất cho chị Chen Lee H là có căn cứ.
Theo Công văn số 318 ngày 01/12/2022 của Công an huyệnH xác định thời cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và đến thời điểm hiện nay hộ bà Lâm Thị T chỉ còn các thành viên anh Trần Tấn H2, đăng ký thường trú ngày 23/5/1998, chị Trần Thị Xuân H1 (tên gọi khác Chen Lee H ), đăng ký thường trú ngày 23/5/1998 và chị Trần Thị Thanh T1, chị Nguyễn Thị O, đăng ký thường trú ngày 22/11/2010. Do đó, buộc bàT cùng các thành viên trong hộ và những người đang thường trú trong căn nhà và đất đang tranh chấp gồm anh Trần Tấn H2, chị Trần Thanh T1 và chị Nguyễn Thị O cùng có trách nhiệm giao trả nhà đất lại cho chị Chen Lee H.
 [2.3] Xét yêu cầu khởi kiện của chị Chen Lee H yêu cầu hủy giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cấp cho hộ bà Lâm ThịT đối với phần đất diện tích 40m2, tại thửa 318, tờ bản đồ số 53 (cũ), thửa mới 37, tờ bản đồ số 73, tọa lạc tại: ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu.
Hội đồng xét xử xét thấy, theo hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ bà Lâm ThịT được thực hiện cấp theo hình thức nhận thừa kế từ bà Thạch Thị C, nhưng trong quá trình giải quyết bàT xác định phần đất bà được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do bà Thạch Thị Cao T4 cho, nhưng bàT không có tài liệu, chứng cứ chứng minh bà được bà Thạch Thị Cao T4 cho phần đất đang tranh chấp, có căn cứ xác định phần đất tranh chấp bàT nhận chuyển nhượng của bà Thạch Thị Cao B2 nguồn tiền của chị Chen Lee H gửi về cho bàT nhận chuyển nhượng đất, nhưng hồ sơ kê khai thể hiện nhận thừa kế là kê khai không đúng nguồn gốc đất và phần đất bà Thạch ThịC cũng chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, tại thời điểm lập tờ tông chi chưa xác định phần di sản của chồng bà Thạch ThịC là ông Lâm Văn P chết năm 1969, quá trình cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất Ủy ban nhân dân chỉ căn cứ vào tờ tông chi lập ngày 25/11/2004 để cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho hộ bà Lâm ThịT là chưa đúng quy định pháp luật. Do đó, yêu cầu của chị Chen Lee H về việc hủy

## Page 12

giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ H 03074 do Ủy ban nhân dân huyện V, (nay là huyện H) là có căn cứ chấp nhận.
[3] Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
Theo nội dung nhận định nêu trên thì Tòa án cấp sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc bị đơn trả cho nguyên đơn số tiền số tiền 2.804.691.000 đồng và nhà, đất có diện tích 40m 2, thuộc thửa 318, tờ bản đồ số 53 (cũ) thửa 37, tờ bản đồ số 73 (mới), tọa lạc tại: ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu là có căn cứ. Tuy nhiên, thời điểm hình thành căn nhà, chị H đang ở nước ngoài, bàT là người trực tiếp thực hiện các giao dịch chuyển nhượng quyền sử dụng đất, xây dựng căn nhà bằng tiền do chị H gửi về. Nhà, đất tranh chấp là do bàT quản lý từ khi xây dựng cho đến nay. Tòa án cấp sơ thẩm không áp dụng Án lệ số 02/2016/AL tính công sức xây dựng, sửa chữa và giữ gìn nhà, đất tranh chấp cho bàT là gây ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn. Theo kết quả định giá ở cấp sơ thẩm, giá trị nhà, đất tranh chấp là 380.000.000 đồng, sau khi trừ chi phí mua đất và chi phí sửa chữa căn nhà , thì giá trị nhà, đất tăng thêm (so với giá trị gốc) là 280.000.000 đồng. Áp dụng Án lệ số 02/2016/AL thì bàT được hưởng 50% giá trị chênh lệch tăng thêm. Do đó, nguyên đơn phải thanh toán cho bàT số tiền 140.000.000 đồng.
Ngoài ra, bà Lâm Thị Thủy S2 năm 1959. Căn cứ quy định tại Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án thì bàT được miễn án phí (do là người cao tuổi). Tòa án cấp sơ thẩm buộc bà T phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự.
[4] Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử chấp nhận quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa; Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị đơn; Sửa một phần bản án sơ thẩm theo nội dung nhận định nêu trên.
[5] Các phần quyết định khác của Bản án của Tòa án cấp sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[6] Về án phí dân sự sơ thẩm và chi phí xem xét thẩm định tại chỗ phần đất tranh chấp.
[6.1] Án phí dân sự sơ thẩm:
- Chị Chen Lee H phải chịu 7.000.000 đồng (5% x 140.000.000 đồng); được trừ vào số tiền đã nộp tạm ứng án phí là 600.000 đồng, theo các Biên lai thu tạm

## Page 13

ứng án phí số số 0000150, ngày 19/4/2022 và số 0000209 ngày 20/7/2022, tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bạc Liêu. Chị Chen Lee H phải nộp thêm 6.400.000 đồng.
- Bà Lâm ThịT được miễn án phí dân sự sơ thẩm.
[6.2] Chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá phần đất tranh chấp số tiền 4.898.838 đồng, chị Chen Lee H không phải chịu, bàT phải chịu toàn bộ, chị Chen Lee H đã nộp tạm ứng số tiền 4.898.838 đồng, nên buộc bàT có trách nhiệm hoàn trả cho chị Chen Lee H số tiền 4.898.838 đồng.
[7] Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Lâm ThịT không phải chịu.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự, Chấp nhận một phần yêu cầu kháng cáo của bị đơn bà Lâm Thị T; Sửa một phần Bản án dân sự sơ thẩm số 81/2024/DS-ST ngày 19/9/2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
Áp dụng Điều 166 Bộ luật Dân sự; Điều 202, 203 của Luật Đất đai năm 2013; án lệ số 02/2016/AL được Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao công bố theo quyết định số 220/ QĐ-CA ngày 06/4/2016 của Chánh án Tòa án nhân dân Tối cao; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầ u khởi kiện của chị Chen Lee H, (tên gọi khác:
Trần Thị Xuân H1, L) đối với bà Lâm Thị T.
1.1. Buộc bà Lâm ThịT có trách nhiệm giao trả lại cho chị Chen Lee H, (tên gọi khác: Trần Thị Xuân H1, L) số tiền 2.804.691.000 đồng (Hai tỷ, tám trăm lẻ bốn triệu, sáu trăm chín mươi một nghìn đồng).
1.2. Buộc bà Lâm ThịT và các thành viên trong hộ bà Lâm ThịT gồm: anh Trần Tấn H2, chị Nguyễn Thị O và chị Trần Thị Thanh T1 cùng có trách nhiệm giao trả cho chị Chen Lee H (tên gọi khác: Trần Thị Xuân H1, L) căn nhà và phần đất diện tích 40m2, thuộc thửa 318, tờ bản đồ số 53 (cũ) thửa 37, tờ bản đồ số 73 (mới), tọa lạc tại: ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu , phần đất có vị trí, số đo cụ thể như sau:
Cạnh hướng Đông giáp đất quy hoạch lộ giới đường 30/4 có số đo 4,0m.
Cạnh hướng Tây giáp thửa 66 có số đo 4,0m.

## Page 14

Cạnh hướng Nam giáp mương thoát nước công cộng có số đo 10,0m.
Cạnh hướng Bắc giáp giáp thửa 33 có số đo 10,0m.
Bản vẽ hiện trạng khu đất tranh chấp do Trung tâm K lập ngày 31/5/2024 được kèm theo Bản án và là bộ phận không thể tách rời của Bản án.
1.3. Buộc chị Chen Lee H, (tên gọi khác: Trần Thị Xuân H1, L) có nghĩa vụ thanh toán cho bà Lâm ThịT số tiền 140.000.000 đồng (Một trăm bốn mươi triệu đồng) là giá trị công sức đóng góp của bà T.
1.4. Hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ cấp giấy H03074 do Ủy ban nhân dân huyện V (nay là huyện H), cấp ngày 22/4/2005 cho hộ bà Lâm Thị T.
2. Chị Chen Lee H , (tên gọi khác: Trần Thị Xuân H1 , L) có quyền đến cơ quan có thẩm quyền để kê khai, đăng ký quyền sở hữu nhà, quyền sử dụng phần đất diện tích 40m2, thuộc thửa 318, tờ bản đồ số 53 (cũ) thửa 37, tờ bản đồ số 73 (mới), tọa lạc tại: ấp T, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu , theo quy định pháp luật, phần đất có vị trí, số đo cụ thể như sau:
Cạnh hướng Đông giáp đất quy hoạch lộ giới đường 30/4 có số đo 4,0m.
Cạnh hướng Tây giáp thửa 66 có số đo 4,0m.
Cạnh hướng Nam giáp mương thoát nước công cộng có số đo 10,0m.
Cạnh hướng Bắc giáp giáp thửa 33 có số đo 10,0m.
3. Đình chỉ yêu cầu khởi kiện của chị Chen Lee H đối với bà Lâm ThịT do chị Chen Lee H rút yêu cầu khởi kiện đối với số tiền 489USD và phần đất diện tích 2.707,4m 2, thuộc thửa số 10, tờ bản đồ số 14, tọa lạc tại: ấp T, thị trấn H, huyện H; phần đất diện tích 110,1m2, thuộc thửa 361, tờ bản đồ số 47, tọa lạc tại:
Đường C, Phường A, thành phố B, tỉnh Bạc Liêu.
4. Kể từ ngày Bản án có hiệu lực pháp luật và có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án, tương ứng với thời gian chưa thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
5. Về án phí dân sự sơ thẩm, chi phí đo đạc, xem xét thẩm định, định giá tài sản.
5.1. Án phí dân sự sơ thẩm:
- Chị Chen Lee H phải chịu 7.000.000 đồng (5% x 140.000.000 đồng); được trừ vào số tiền đã nộp tạm ứng án phí là 600.000 đồ ng, theo các Biên lai thu tạm

## Page 15

ứng án phí số số 0000150, ngày 19/4/2022 và số 0000209 ngày 20/7/2022, tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bạc Liêu. Chị Chen Lee H phải nộp thêm 6.400.000 đồng.
- Bà Lâm ThịT được miễn.
5.2. Chi phí xem xét thẩm định tại chỗ và định giá phần đất tranh chấp là 4.898.838 đồng (Bốn triệu, tám trăm chín mươi tám nghìn, tám trăm ba mươi tám đồng) bà Lâm ThịT phải chịu toàn bộ.
Buộc bà Lâm ThịT có trách nhiệm hoàn trả cho chị Chen Lee H số tiền 4.898.838 đồng (Bốn triệu, tám trăm chín mươi tám nghìn, tám trăm ba mươi tám đồng).
6. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Lâm ThịT không phải chịu.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
 CÁC THẨM PHÁN



THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Lê Hoàng Tấn Trần Ngọc Tuấn Nguyễn Đắc Minh