Bản án số: 78/2018/HSST
Đoàn Thị Nh - phạm tội chứa mại dâm
Số: 78
Ngày: 12/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

HTÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH


Bản án số: 78/2018/HSST Ngày 12-10-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Tiến Dũng Hội thẩm nhân dân: Ông Dương Mạnh Tuân Ông Phạm Quốc Khánh
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa :
Ông Nguyễn Chí Công - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 59/2018/HSST ngày 14 tháng 9 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 56/2018/QĐXXST- HS ngày 28 tháng 9 năm 2018 đối với các bị cáo:
Họ và tên: Đoàn Thị Nh. Tên gọi khác: Đàm Thị Nh, sinh năm:1960 tại xã N, huyện N, tỉnh Nam Định; Nơi cư trú, chỗ ở hiện tại: đội 6, xã T, huyện T, tỉnh Nam Định; Nghề nghiệp: tự do; Trình độ học vấn: 03/10; Dân tộc: Kinh; Con ông:
Đàm Văn C (đã chết) và bà: Dương Thị Đ (đã chết); Có chồng: Ngô Văn T, sinh năm 1958. Có 02, con lớn sinh năm 1984; con nhỏ sinh năm: 1986.
Tiền án, tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 25/4/2013, bị Tòa án nhân dân huyện Trực Ninh, tỉnh Nam Định xử phạt 15 tháng tù về tội “Chứa mại dâm” quy định tại khoản 1 Điều 254 BLHS năm 1999. Đã được xóa án tích.
Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 12/5/2018 sau đó chuy ển tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Nam Định cho đến nay. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
* Người làm chứng:
1. Chị Nguyễn Thị Nh1, sinh năm 1973 Trú tại: Thôn Q, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định.
2. Chị Vũ Thị V, sinh năm 1980 Trú tại: Thôn R, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn.

## Page 2

3. Anh Trương Văn C, sinh 1954 Trú tại: Xóm 14, xã Đ, huyện N, tỉnh Nam Định.
4. Anh Nguyễn Tiến Đ, sinh năm 1962 Trú tại: Xóm 14, xã Đ, huyện N, tỉnh Nam Định.
5. anh Vũ Văn B, sinh 1982 Trú tại: Thôn Th, xã B, huyện N, tỉnh Nam Định.
6. Anh Đoàn Văn Ph, sinh 1986 Trú tại: phố Đ ,thị trấn L, huyện N, tỉnh Nam Định.
7. Anh Lương Văn T, sinh năm 1978 Trú tại: Tổ 3, thị trấn N, huyện N, tỉnh Nam Định.
8 Anh Ngô Văn Ch Trú tại: Thôn 6, xã T, huyện Tr, tỉnh Nam Định.
9. Anh Nguyễn Công T1, Trú tại: Ngõ 139 Lương Thế Vinh, phường C, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Tại phiên tòa: bị cáo có mặt, những người làm chứng vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Khoảng cuối tháng 4/2018, Đoàn ThịNh (tên gọi khác là Đàm Thị Nh) sử dụng nhà của mình ở đội 6, xã T, huyện T, tỉnh Nam Định để tổ chức hoạt động mại dâm nhằm kiếm lời bất chính. Để tổ chức hoạt động mại dâm Nh đã thống nhất với hai cô gái là Nguyễn Thị Nh1, sinh năm: 1973, trút ại: thôn Q , xãN , huyện N, tỉnh Nam Định và Vũ Thị V, sinh năm: 1980, trú tại: thôn R, xã T, huyện C, tỉnh Bắc Kạn hàng ngày đến nhàNh chờ, khi có khách đến đặt vấn đề muốn mua dâm thì bán dâm cho khách. Nh thỏa thuận với gái bán dâm mỗi lần bán dâm cho khách thìNh thu của khách 200.000 đồng, trả cho gái bán dâm 100.000 đồng số tiền còn lạiNh chiếm hưởng.
Khoảng 13h30’ ngày 12/5/2018, Vũ Thị V đi máy đến nhàNh vào phòng bếp ngồi uống nước vớiNh để chờ bán dâm cho khách. Khi V, Nh đang ngồi uống nước thì Trương Văn C, sinh năm: 1954 và Nguyễn Tiến Đ, sinh năm:1962, đều trú tại: xóm 14, xã Đ , huyện N, tỉnh Nam Định đến nhàNh tìm gái bán dâm đ ể mua dâm. Lúc này Nguyễn Thị Nh1 cũng đi xe máy đến nhàNh để bán dâm cho khách. C gặp và đặt vấn đề vớiNh sắp xếp gái bán dâm cho C, Đ. Nh đồng ý và thỏa thuận giá mua dâm là 200.000 đồng một người rồi bố trí cho C, Nh1 vào gian phòng cạnh nhà 2 tầng còn Đ, V vào một gian phòng ở dãy nhà phía sau để mua bán dâm. Sau khi quan hệ tình dục xong, C ra phòng bếp ngồi uống nước rồi đưa cho Nh1 200.000 đồng tiền mua dâm. Nh1 cầm tiền, đưa luôn choNh . Lúc này Vũ Văn B, sinh năm: 1982, trú tại: thôn Th, xã B, huyện N, tỉnh Nam Định cũng đến gặp Nh đặt vấn đề mua dâm V. Do trước đó B đã từng mua dâm V tại nhà mình vào ngày 08/05/2018 nên khi B đặt vấn đề thìNh đồng ý nhưng do V đang bán dâm cho Đ chưa xong nên Nh bảo B ngồi đợi. Đ mua dâm với V xong thì đi ra ngồi uống nước cùng vớiC nhưng chưa trả tiền mua dâm. Nh liền bố trí cho B vào phòng mà Đ vừa mua dâm xong để mua dâm với V. Khoảng 5 phút sau, Đoàn Xuân Ph, sinh năm: 1986, trú tại: phố Đ, thị trấn L, huyện N, tỉnh Nam Định đến

## Page 3

gặp Nh đặt vấn đề tìm gái bán dâm để mua dâm. Do trước đó Ph đã từng được Nh sắp xếp mua dâm với Nh1 vào khoảng cuối tháng 4/2018 nên khi Ph đến gian bếp gặp Nh1 thì Ph nhận ra luôn và gật đầu với Nh1. Nh thấy vậy hiểu ý Ph muốn mua dâm Nh1 nên đã bố trí cho cả hai vào phòng Nh1 vừa bán dâm choC để mua bán dâm. Sau khi mua dâm V xong thì B đi ra ngồi uống nước cùng vớiC và Đ.
B đưa choNh tờ 500.000 đồng để trả tiền mua dâm thìNh cầm và trả lại 300.000 đồng. KhiNh cùng các khách mua dâm và gái bán dâm đang ngồi uống nước thì Lương Văn T, sinh năm:1978, trú tại: tổ 3, thị trấn N, huyện N, tỉnh Nam Định đến gặp Nh đặt vấn đề tìm gái bán dâm để mua dâm. Nh đồng ý và bố trí cho T, V vào phòng cách với gian bếp một phòng để mua bán dâm. Khi Đoàn Xuân Ph, Nguyễn Thị Nh1 đang quan hệ tình dục; Lương Văn T, Vũ Thị V đang chuẩn bị quan hệ tình dục thì b ị Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an tỉnh Nam Định phát hiện bắt quả tang thu giữ nhiều vật chứng liên quan.
Tại cơ quan đi ều tra, các đối tượng mua dâm là Trương Văn C , Nguyễn Tiến Đ, Vũ Văn B, Đoàn Xuân Ph, Lương Văn T và các đối tượng bán dâm là Vũ Thị V, Nguyễn Thị Nh1 đã thành khẩn khai báo hành vi của bản thân như đã nêu trên.
Đối với Đàm Thị Nh, tại cơ quan điều tra đã thành khẩn khai nhận về các lần tổ chức hoạt động mại dâm trong ngày 12/5/2018 còn đối với các lần tổ chức mại dâm trước đóNh không khai nhận. Tuy nhiên trên cơ sở lời khai của các đối tượng mua dâm, gái bán dâm và các tài li ệu chứng cứ khác cơ quan đi ều tra đã xác định trong khoảng thời gian từ cuối tháng 4/2018 đến khi bị bắt quả tang ngày 12/05/2018, Đoàn ThịNh đã bố trí sắp xếp tổng cộng 6 lần mua bán dâm tại nhà mình ở đội 6, xã Tr, huyện Tr, tỉnh Nam Định, thu lợi bất chính 600.000 đồng, cụ thể các lần như sau:
Lần 1: Khoảng cuối tháng 4/2018, Nh bố trí cho Ph vàNh mua bán dâm, thu của Ph 200.000 đồng.
Lần 2: Ngày 08/05/2018, Nh bố trí cho B và V mua bán dâm, thuc ủa B 200.000 đồng.
Lần 3: Ngày 12/05/2018, Nh bố trí choC và Nh, Đ và V mua bán dâm, thu cuảC 200.000 đồng, Đ chưa trả tiền.
Lần 4: Ngày 12/05/2018, Nh bố trí cho B và V mua bán dâm, thuc ủa B 200.000 đồng.
Lần 5: Ngày 12/05/2018, Nh bố trí cho Ph và Nh1 mua bán dâm, Ph chưa trảNh tiền.
Lần 6: Ngày 12/05/2018, Nh bố trí choT và V mua bán dâm, T chưa trả tiền.
Đối với lần Lương Văn T khaiNh đã bố trí choT và một gái bán dâm mua bán dâm vào khoảng đầu tháng 5/2018 tại nhàNh quá trình đi ều traNh không thừa nhận, gái bán dâm cũng không khai nhận về việc đã từng bán dâm choT nên cơ quan điều tra không đủ căn cứ xác định Đoàn ThịNh có hành vi chứa mại dâm lần này. Quá trình điều tra, Cơ quan cảnh sát điều tra công an tỉnh Nam Định đã yêu cầu Vũ Thị V; Nguyễn Thị Nh1 đi giám định để xác định tỷ lệ tổn thương cơ

## Page 4

thể do bị rối loạn tâm thần và hành vi từ việc bán dâm gây nên nhằm xem xét xử lý đối với Đoàn Thị Nh. Tuy nhiên V, Nh đều cho rằng mình hoàn toàn bình thường, không bị ảnh hưởng gì từ hoạt động bán dâm nên đã không đi giám định.
Ngoài ra trong quá trình điều tra Đoàn ThịNh khai: họ và tên khai sinh của mình là Đàm ThịNh nhưng do khi làm chứng minh nhân dân năm 2008 thìNh ghi họ Đàm thành họ Đoàn nên trong chứng minh nhân dân thì họ và tên cuảNh là Đoàn Thị Nh.
Quá trình điều tra, cơ quan điều tra xác định ngôi nhà ở đội 6, xã T, huyện T, tỉnh Nam Định chỉ có một mình Đoàn ThịNh thường xuyên sinh sống và quản lý còn chồng, con cuảNh sống tại nhà nghỉ Duy Tân ở đội 2, xã T, huyện T, tỉnh Nam Định. Toàn bộ quá trình Nh tổ chức hoạt động mại dâm tại ngôi nhà ở đội 6 thì chồng, con cuảNh không biết vì vậy cơ quan điều tra không xem xét xử lý hình sự đối với chồng, con của Nh.
Vật chứng của vụ án: Quá trình bắt quả tang cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ nhiều đồ vật, tài liệu cuảNh và các đối tượng mua, bán dâm. Đối với số tài sản không liên quan đến hành vi phạm tội cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen, số tiền Việt Nam 950.000 đồng; 02 bao cao su đã qua sử dụng, 01 hộp bao cao su và 11 bao cao su chưa qua sử dụng Cơ quan cảnh sát điều tra công an tỉnh Nam Định đã nhập kho vật chứng theo quy định của pháp luật.
 Tại Cáo trạng số 60/CT-VKSND-P2 ngày 11/9/2018 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định đã truy tố bị cáo Đàm Thị Nh, tên gọi khác Đoàn ThịNh về tội “Chứa mại dâm” theo quy định tại điểm c khoản 2 Điều 327 BLHS 2015.
Tại phiên tòa hôm nay: Bị cáo Đoàn Thị Nh, tên gọi khác Đàm ThịNh đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải về hành vi phạm tội của mình và xin đư ợc giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa đã luận tội đối với bị cáo sau khi phân tích tính ch ất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo được hưởng:
Bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện nộp tiền chiếm hưởng bất chính; thành khẩn khai báo,ăn năn hối cải. Đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo bị cáo Đoàn Thị Nh, têng ọi khác Đàm ThịNh phạm tội “Chứa mại dâm”. Áp dụng điểm c khoản 2, khoản 5 Điều 327; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54, Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017: Đề nghị xử phạt bị cáo bị cáo Đoàn Thị Nh, tên gọi khác Đàm ThịNh từ 30 đến 36 tháng tù. Phạt tiền bị cáo từ 10 đến 15 triệu đồng để sung quỹ nhà nước.
Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 5

 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Nam Định, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [2] Từ những tình tiết chứng cứ: Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay, các chứng cứ đã thu thập trong hồ sơ vụ án như: Biên bản bắt người phạm tội quả tang (BL 04 - 07); Lời khai người làm chứng, cũng như toàn bộ lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra có đủ cơ sở kết luận: Từ khoảng cuối tháng 4/2018, Đàm ThịNh đã đứng ra tổ chức hoạt động mại dâm tại nhà mình ở đội 6, xã T, huyện T, tỉnh Nam Định nhằm kiếm lời bất chính. Nh thống nhất với Nguyễn Thị Nh1 và Vũ Thị V hàng ngày đến nhà mình để bán dâm dưới sự sắp xếp của Nh.
Từ khoảng 13h30’ đến 14h15’ ngày 12/5/2018, Đàm ThịNh đã sắp xếp để Nh1 lần lượt bán dâm cho Trương Văn C , Đoàn Xuân Ph và V lần lượt bán dâm cho Nguyễn Tiến Đ, Vũ Văn B, Lương Văn T tại nhà ở của mình thì bị Cơ quan cảnh sát điều tra công an tỉnh Nam Định phát hiện bắt quả tang thu giữ nhiều vật chứng liên quan. Cơ quan điều tra đã chứng minh được từ tháng 04/2018 đến 12/5/2018 Nh đã tổ chức tổng cộng 06 lư ợt mua bán dâm tại nhà mình chi ếm hưởng bất chính số tiền thực tế là 600.000 đồng.
 [3] Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội: đã trực tiếp xâm phạm đến an toàn công cộng, trật tự công cộng của Nhà nước. Đây là khách thể được pháp luật bảo vệ, nghiêm cấm các hành vi: Chứa mại dâm, Môi giới mại dâm, Mua dâm người chưa thành niên. Hiện tội phạm mại dâm đang là tệ nạn xã hội. Bởi nó xâm hại trật tự công cộng, xâm phạm đạo đức xã hội, nếp sống văn minh xã hội chủ nghĩa, sức khỏe con người và là nguyên nhân làm lây truyền các loại virus gây bệnh nguy hi ểm như hoa li ễu, giang mai, đặc bi ệt là bệnh HIV/AIDS. Bản thân bị cáo là người khỏe mạnh, bình thường về thể chất và tâm thần bị cáo nhận thức rõ đư ợc tách ại của tệ nạn mại dâm b ị pháp luật nghiêm cấm. Lẽ ra không những phải tránh xa mà còn phải có trách nhiệm tuyên truyền giáo dục gia đình, xã hội về hiểm họa của mại dâm, cùng nhau xây dựng nếp sống văn minh lành mạnh. Song trái l ại, với lối sống không chịu rèn luyện tu dưỡng, hám lợi nhuận cao nên bị cáo đã dấn thân vào việc phạm tội kinh doanh kiếm lời trên thân xác phụ nữ. Vì vậy cần có hình phạt nghiêm minh đối với các bị cáo.
 [4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
 Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Tác động gia đình tự nguyện nộp lại số tiền đã chiếm hưởng bất chính được quy định tại các điểm s, b khoản 1 Điều 51; Bố chồng bị cáo tham gia kháng chiến chống Mỹ được tăng thưởng huân chương kháng chiến được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

## Page 6

 [5] Xét tính chất mức độ nguy hiểm của hành vi, khách thể được pháp luật Nhà nước bảo vệ bị xâm phạm, động cơ mục đích phạm tội của bị cáo, hậu quả nguy hại cho xã hội, thì mức án mà Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo là có căn cứ. Hội đồng xét xử thấy cần phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian để cải tạo, giáo dục riêng và răn đe, phòng ngừa chung. Tuy nhiên khi lượng hình, Hội đồng xét xử cũng xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo để xét cho bị cáo được hưởng chính sách khoan hồng của pháp luật Nhà nước.
 [6] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo phạm tội “ Chứa mại dâm” nhằm mục đích kiếm lời nên cần phạt tiền đối với các bị cáo tương xứng với hành vi phạm tội [7] Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự 2015, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015: Tịch thu tiêu hủy số vật chứng thu giữ trong vụ án:
02 bao cao su đã qua s ử dụng, 01 hộp bao cao su và 11 bao cao su chưa qua s ử dụng, không còn giá trị sử dụng theo (Biên bản giaonh ận vật chứng ngày 18/9/2017); Tịch thu sung công quỹ nhà nước 600.000 nghìn đồng chiếm hưởng từ hoạt động mại dâm, được đối trừ số tiền gia đình bị cáo đã nộp 600.000 (sáu trăm nghìn) đồng tại Cục thi hành án dân s ự và 01 đi ện thoại nhãn hi ệu Nokia màu đen đã qua sử dụng là phương tiện tham gia phạm tội. Trả lại cho bị cáo Đoàn ThịNh 950.000 đồng tiền có liên quan đến hoạt động mại dâm, song b ị cáo đã nộp.
 [8] Về án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định tại Điều 135 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội khóa 14 v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Tuyên bố bị cáo Đoàn Thị Nh, tên gọi khác Đàm ThịNh phạm tội “Chứa mại dâm”.
Căn cứ điểm c kho ản 2, kho ản 5 Đi ều 327; điểm b, s kho ản 1 Đi ều 51;
Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt: Đoàn Thị Nh, tên gọi khác Đàm ThịNh 30 (ba mươi) tháng tù.
Thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giữ 12/5/2018.
Hình phạt bổ sung: Phạt bị cáo 10.000.000 (mười triệu) đồng
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu tiêu hủy số bao cao su; Tịch thu sung công quỹ nhà nước 01 điện thoại Nokia màu đen đã qua sử dụng và số tiền 600.000 đồng (được đối trừ số tiền 600.000 đồng (sáu trăm nghìn đồng) bị cáo đã nộp theo biên lai số AA/2016/0001132 ngày 10/10/2018 tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Nam Định).
Trả cho bị cáo Đoàn Thị Nh, tên gọi khác Đàm ThịNh 950.000 (chín trăm năm mươi nghìn) đồng.

## Page 7

(Theo Biên bản giao nhận vật chứng số 72/18 ngày 18/9/2017)
3. Về án phí hình s ự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp 200.000 (Hai trăm nghìn)
đồng.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án này đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân s ự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND Cấp cao;
- VKSND Cấp cao;
- VKND tỉnh Nam Định;
- Công an tỉnh Nam Định;
- Sở tư pháp Nam Định;
- Cục THADS tỉnh Nam Định;
- UBND TT C, huyện T,
- Bịcáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Phạm Tiến Dũng

## Page 8

8