Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 09/2025/QĐXXST-HS
Hồ tấn giàu sử dụng tài liệu giả - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 08/2025/HSST
Ngày: 17/04/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Đăk Pơ, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ, TỈNH GIA LAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Ngọc Bình.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Đình Nhỏ - Phó Chủ tịch Hội Nông dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
Bà Trần Thị Bích Vân - Phó giám đốc Trung tâm VHTT&TT huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Minh -Thư ký viên Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Đạt - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 4 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 06/2025/TLST-HS, ngày 10 tháng 3 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 09/2025/QĐXXST-HS, ngày 03/4/2025, đối với bị cáo:
Hồ Tấn G, sinh ngày 20/8/1985, tại tỉnh Gia Lai; Nơi cư trú: thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Gia Lai ; Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ học vấn: 5/12; Dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Hồ Văn M (đã chết) và bà Bùi Thị H (đã chết); bị cáo có vợ là Ngô Thị Thúy O, sinh năm 1981 và có 02 người con chung; Tiền án, Tiền sự: Không; nhân thân: Tốt; Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” từ ngày 11/02/2025 cho đến nay, hiện có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Nguyễn Văn Q, sinh ngày 05/10/1970.
Nơi cư trú: thôn T, xã T, huyện Đ, tỉnh Gia Lai, có đơn xin xét xử vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng thời gian năm 2009, Hồ TấnG vào Thành phố Hồ Chí Minh để làm phụ hồ. Trong thời gian làm phụ hồ thì người chủ thầu có đưa xe mô tô cho G để đi chở dụng cụ làm công trình. Khi G chạy xe mô tô thì người chủ thầu thấy G không có giấy phép lái xe mô tô nên người chủ thầu đã nói với G: “Để tao lo cho cái giấy phép lái xe mà đi, để tụi bay không có giấy phép lái xe đi xe mô tô của tao Công an phạt”. Nghe vậy, G đồng ý và nói: “Nếu được thì lo cho em, mai mốt em đi làm có tiền lương em trả”. Sau đó, người TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Đ TỈNH GIA LAI

Bản án số: 08/2025/HSST Ngày: 17 - 4 - 2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 chủ thầu nói G đưa chứng minh nhân dân và đi chụp 01 hình thẻ chân dung đưa cho người chủ thầu để làm giấy phép lái xe. Khoảng một tháng sau thì người chủ thầu đưa Giấy phép lái xe hạng A1 số AL634095 mang tên Hồ TấnG đề ngày 12/10/2009 cho Giàu để sử dụng.
Còn tiền làm giấy phép lái xe thì chủ thầu nói sẽ trừ tiền công của G, còn trừ bao nhiêu thì G không nhớ vì thời gian đã lâu. Sau khi nhận được giấy phép lái xe từ người chủ thầu, G làm phụ hồ cho chủ thầu được hơn một tháng thì xin nghỉ và đi về nhà để làm nông. Đến khoảng 17 giờ 30 phút ngày 03/11/2024, H ồ TấnG điều khiển xe mô tô bi ển số 81F1- 038.63 đi trên đường Quốc lộ 19 thuộc địa phận tổ 1, thị trấn Đ, huyện Đ thì bị tổ công tác tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm hành chính Công an huyện Đ ra hiệu lệnh dừng phương tiện để kiểm tra. Quá trình kiểm tra, tổ công tác phát hiệnG có nồng độ cồn trong hơi thở là 0.278 mg/lít khí thở. Sau đó G xuất trình giấy phép lái xe hạng A1, số AL634095 đề ngày 12/10/2009 do Sở giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp mang tên Hồ Tấn G để kiểm tra. Tổ công tác tiến hành lập biên bản tạm giữ xe mô tô biển số 81F1-038.63 và 01 (một) giấy phép lái xe hạng A1, số AL634095 của G để xử lý theo quy định. Ngày 17/12/2024, đội CSGT-TT Công an huyện Đ nhận được Công văn số 15866/SGTVT-SH của Sở Giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh xác định không cấp GPLX hạng A1 số AL634095 mang tên Hồ TấnG nên đã chuyển hồ sơ đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Đ để xử lý theo thẩm quyền.
Tại Kết luận giám định số: 153/KTHS ngày 23/01/2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Gia Lai xác định: 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số: AL634095 mang tên Hồ Tấn G, do Sở giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp, đề ngày 12/10/2009 là giả.
Tại bản cáo trạng số : 09/CT-VKS ngày 10/3/2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đ, tỉnh Gia Lai truy tố bị cáo Hồ TấnG về tội“Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”, quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 1 Điều 341; điểm i, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự; Căn cứ Điều 106; Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 20/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố bị cáo Hồ TấnG phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”
Xử phạt: Bị cáo Hồ TấnG từ 06 đến 09 tháng tù.
Xử tịch thu vật chứng vụ án là 01 giấy phép lái xe hạng A1, số AL634095 đề ngày 12/10/2009 do Sở giao thông vận tảiT hành phố Hồ Chí Minh cấp mang tên Hồ TấnG , để kèm theo hồ sơ vụ án.
Buộc bị cáo Giàu phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Hành vi phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” của bị cáo xảy ra tại địa bàn huyện Đ, tỉnh Gia Lai nên về thẩm quyền khởi tố điều tra, truy tố và xét xử thuộc các cơ quan tiến hành tố tụng huyện Đ, tỉnh Gia Lai là đúng thẩm quyền. Trong quá

## Page 3

3 trình điều tra, truy tố và xét xử Điều tra Viên, Kiểm sát viên và Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng theo quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
[2] Xét hành vi của bị cáo: Vào khoảng thời gian năm 2009, bị cáo Hồ TấnG vào Thành phố Hồ Chí Minh để làm phụ hồ, người chủ thầu thấy G không có giấy phép lái xe mô tô nên đã nói với G: “Để tao lo cho cái giấy phép lái xe mà đi, để tụi bay không có giấy phép lái xe đi xe mô tô của tao Công an phạt”. Sau đó, người chủ thầu nói G đưa chứng minh nhân dân và đi chụp 01 hình thẻ chân dung đưa cho người chủ thầu để làm giấy phép lái xe. Kho ảng một tháng sau thì ngư ờich ủ thầu đưa Gi ấy phép lái xe hạng A1 s ố AL634095 mang tên Hồ TấnG đề ngày 12/10/2009 cho G để sử dụng. Đến khoảng 17 giờ 30 phút ngày 03/11/2024, bị cáo Hồ Tấn Giàu điều khiển xe mô tô biển số 81F1- 038.63 đi trên đường Quốc lộ 19 thuộc địa phận tổ 1, thị trấn Đ, huyện Đ thì bị tổ công tác tuần tra kiểm soát, xử lý vi phạm hành chính Công an huyện Đ ra hiệu lệnh dừng phương tiện để kiểm tra và thu gi ữ của b ị cáo 01 giấy phép lái xe hạng A1, s ố AL634095 đề ngày 12/10/2009 do Sở giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp mang tên Hồ TấnG để kiểm tra.
Tại Kết luận giám định số: 153/KTHS ngày 23/01/2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Gia Lai xác định: 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số: AL634095 mang tên Hồ Tấn G, do Sở giao thông vận tải Thành phố Hồ Chí Minh cấp, đề ngày 12/10/2009 là giả.
 [3] Xét tính chất của vụ án, mức độ nguy hiểm của hành vi, hậu quả gây ra cho xã hội, các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo thấy rằng: Bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi dân sự, hoàn toàn nhận thức được rằng việc điều khiển xe mô tô tham gia giao thông phải có Giấy phép lái xe do cơ quan có thẩm quyền cấp. Tuy nhiên, bị cáo không thực hiện đúng theo các quy định này mà nhờ người khác làm giả 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số: AL634095 mang tên Hồ TấnG để sử dụng trong quá trình tham gia giao thông. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến hoạt động đúng đắn, bình thường của các cơ quan, tổ chức trong hoạt động quản lý hành chính.
Tại phiên tòa bị cáo G thừa nhận giấy phép lái xe hạng A1 số: AL634095 mang tên Hồ TấnG là giả, lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu trong hồ sơ vụ án. Từ những nhận định trên kết luận bị cáo Hồ TấnG phạm tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” được quy định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật Hình sự.
Về nhân thân của bị cáo G tốt, Phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng ;
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo và ăn năn hối cải nên áp dụng điểm i điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo khi quyết định hình phạt.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Xét về căn cứ áp dụng pháp luật và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, hình phạt áp dụng cho bị cáo mà đại diện Viện kiểm sát đã đề nghị tại phiên tòa là tương xứng với hành vi của bị cáo và phù hợp với quy định pháp luật, nên Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị trên. Để đảm bảo tính răn đe, trừng trị người phạm tội và tuyên truyền pháp luật phục vụ cho tình hình chính trị tại địa phương nên cần phải áp dụng hình phạt tù có

## Page 4

4 thời hạn để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành người công dân có ích cho gia đình và xã hội là điều cần thiết.
 [5] Về xử lý vật chứng vụ án: Đối với 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số:
AL634095 mang tên Hồ Tấn G, do Sở giao thông vận tảiT hành phố Hồ Chí Minh cấp, đề ngày 12/10/2009, do cơ quan có thẩm quyền kết luận là giả, không có giá trị sử dụng, theo quy định phải tịch thu tiêu hủy. Tuy nhiên, đây là chứng cứ gốc để chứng minh hành vi phạm tội của các bị cáo nên tịch thu để kèm theo hồ sơ vụ án.
 [6] Về án phí: Buộc bị cáo Hồ TấnG phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 Điều 51và Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
Căn cứ Điều 106; Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[1] Tuyên b ố bị cáo Hồ Tấn Giàu phạm tội“Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Xử phạt bị cáo Hồ TấnG 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn phạt tù kể từ ngày bắt bị cáo thi hành án [2] Về vật chứng vụ án:
Tịch thu vật chứng sau đây để kèm theo hồ sơ vụ án: 01 Giấy phép lái xe mô tô hạng A1 số: AL634095 mang tên Hồ Tấn G, do Sở giao thông vận tải thành phố Hồ Chí Minh cấp, đề ngày 12/10/2009.
[3] Về án phí: Xử buộc bị cáo Hồ TấnG phải nộp 200.000đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
[4] Trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (17/4/2025) bị cáo có quyền làm đơn kháng cáo bản án. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết, để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND huyện Đ;
- Cơ quan điều tra Công an tỉnh Gia Lai;
- Bị cáo và những người TGTT;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 (đã ký)



 Lê Ngọc Bình