Bản án số: 11/2025/DS-ST
Trần Thị L kiện đòi tài sản Nguyễn Minh T
Số: 11
Ngày: 21/05/2025
Tòa án xét xử: Tòa án nhân dân khu vực 10 - Hải Phòng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Trần Thị L kiện đòi tài sản Nguyễn Minh T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM THÀNH TỈNH HẢI DƯƠNG

Bản án số: 11/2025/DS-ST Ngày: 21/5/2025 V/v: Kiện đòi tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM THÀNH - TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Nguyễn Văn Trung.
Các hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Việt Phương và ông Nguyễn Văn Đoàn.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hằng Nga, Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Kim Thành, tỉnh Hải Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Kim Thành, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Ông Vũ Văn Tiến - Kiểm sát viên.
Ngày 21/5/2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Kim Thành, tỉnh Hải Dương, xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án dân s ự thụ lý s ố 88/2024/TLST-DS ngày 04 tháng 12 năm 2024 v ề việc K đòi tài sản, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 12/2025/QĐXX-ST ngày 03/4/2025; Quy ết định hoãn phiên tòa số 11/2025/QĐST-DS ngày 25/4/2025, giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn: Bà Trần Thị L, sinh năm 1971 và ông Bùi Văn N, sinh năm 1968. Đều cư trú: Đội 3, thôn H, xã L, huyện K, tỉnh Hải Dương.
Đại diện theo ủy quyền của ông Bùi Văn N: Bà Trần Thị L, sinh năm 1971.
Nơi cư trú: Đ, thôn H, xã L, huyện K, tỉnh Hải Dương. Bà L có mặt.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Bà Ninh ThịP – Luật sư, Công ty L1. Có mặt.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Minh T, sinh năm 1948. Nơi cư trú: Thôn C, xã K, huyện K, tỉnh Hải Dương. Có mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo đơn khởi kiện, bản tự khai và các tài liệu có trong hồ sơ, nguyên đơn bà Trần Thị L trình bày: Trước đây vợ chồng bà kinh doanh gỗ tại thôn H, xã L (nay là xã L), huy ện K, tỉnh Hải Dương và bà có báng ỗ cho ông Nguyễn Minh T nhiều l ần, đến ngày 21/10/2023 chốt s ố lượng g ỗ giao dịch là 341 t ấn, giá 477.400.000 đồng. Sau nhi ều lần đòi, đến ngày 17/3/2024 ông T đã vi ết gi ấy cam kết trả tiền vào tháng 6/2024 nhưng đến nay ông T vẫn chưa trả mặc dù bà đã đòi nhi ều lần. Nay bà yêuc ầu Tòa án bu ộc ông T trả bà 477.400.000 đồng.

## Page 2

Tại Biên bản hòa gi ải ngày 04/3/2025, bà Lyêu cầu ông T trả bà 477.400.000 đồng và bà tự nguyện không tính lãi.
Tại bản tự khai ngày 17/12/2024, bị đơn ông Nguyễn Minh T trình bầy: Từ năm 2021, ông và ông Bùi Văn N ở thôn H, xã L (nay là xã L), huy ện K, tỉnh Hải Dương có hợp tác chế biến gỗ, ông N là người cung cấp gỗ. Đến tháng 6/2022, do khách hàng của ông mất năng lực thanh toán nên ông đã thống nhất với ông N để ông trả dần. Do kinh t ế suy thoái nên ông tạm dừng sản xu ất t ừ tháng 7/2023, việc trả nợ từ đó chưa thực hiện được. Ông xác định ông còn n ợ ông N bà L hơn 300 tri ệu đồng. Tại Biên bản hòa gi ải ngày 04/3/2025, ông xác định hiện còn nợ ông N bà L 477.400.000 đồng, là nợ riêng của cá nhân ông, không liên quan đến gia đình, vợ con. Ông cam kết có trách nhiệm trả ông N, bà L 100 triệu đồng vào tháng 6/2025 và k ể từ tháng 7/2025 trở đi, mỗi tháng trả 20 triệu đồng cho đến khi trả hết nợ.
Tại phiên tòa: Nguyên đơn bà L và người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn là bà Ninh ThịP giữ nguyên yêu cầu ông T trả vợ chồng bà L, ông N 477.400.000 đồng và không yêu cầu gì khác.
Bị đơn ông T xác nhận hiện còn nợ ông N, bà L 477.400.000đồng và cam kết có trách nhiệm trả hết nợ cho ông N bà L.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa phát bi ểu ý ki ến: Từ khi thụ lý vụ án, Thẩm phán đã thụ lý đúng thẩm quyền, việc thu thập chứng cứ, tống đạt các văn bản tố tụng cho các đương sự, thời hạn giải quyết, chuyển hồ sơ cho Viện kiểm sát nghiên cứu đều đảm bảo đúng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Tại phiên tòa Hội đồng xét xử đã tuân theo Pháp luật tố tụng dân sự. Nguyên đơn, bị đơn thực hiện đầy đủ quyền và nghĩa vụ theo các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Hướng giải quyết vụ án: Căn c ứ khoản 3 Đi ều 26; đi ểm a kho ản 1 Đi ều 35 Bộ luật Tố tụng dân s ự. Điều 166; Đi ều 280 B ộ luật dân s ự. Luật phí và l ệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, đề nghị xử:
1. Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của bà Trần Thị L và ông Bùi Văn N .
Buộc ông Nguyễn Minh T phải trả bà L, ông N 477.400.000 đồng.
2. Về án phí: Miễn toàn bộ án phí dân sự đối với ông T. Trả lại bà L tiền tạm ứng án phí đã nộp.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu tài liệu có trong hồ sơ của vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa, Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương có đủ cơ sở xác định:

## Page 3

[1] Bà Trần Thị L và ông Bùi Văn N khởi kiện yêu cầu ông Nguyễn Minh T trả số tiền ông T mua gỗ còn nợ 477.400.000 đồng từ năm 2023, là trong hạn luật định; bị đơn ông T có đăng ký thường trú và cư trút ại thôn C, xã K, huyện K, tỉnh Hải Dương. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 35 Bộ luật tố tụng dân sự, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương.
 [2] Về quan hệ pháp luật tranh chấp: Nguyên đơn bà L và ông Nyêu Tòa án nhân dân huyện Kim Thành buộc bị đơn ông T phải trả 477.400.000 đồng là tiền ông T mua gỗ của ông N bà L. Căn cứ vào khoản 3 Điều 26 Bộ luật tố tụng dân sự, xác định quan hệ pháp luật tranh chấp là “Kiện đòi tài sản”.
 [3] Xét yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn thì th ấy: Quá trình gi ải quyết vụ án, tại Biên bản hòa gi ải, c ả hai bên đương s ự là bà Trần Thị L và ông Nguyễn Minh T đều xác nhận đến thời điểm này, ông T còn nợ vợ chồng ông N bà L 477.400.000 đồng là tiền ông T mua gỗ của ông N bà L. Tại phiên tòa, ông T xác nhận hiện còn nợ ông N bà L 477.400.000 đồng tiền mua gỗ.
 Từ những căn cứ trên có đủ cơ sở xác định: Bị đơn ông Nguyễn Minh T hiện còn n ợ vợ chồng ông N bà L 477.400.000 đồng. Vì vậy cần buộc bị đơn ông T có nghĩa vụ trả bà Lông N 477.400.000 đồng. Bà L không tính lãi đối với ông T là hoàn toàn tự nguyện, cần chấp nhận.
[4] Về án phí: Theo quy định tại Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự, Luật phí và lệ phí; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội về án phí và lệ phí Tòa án. Ông T bị buộc phải có nghĩa vụ trả nợ nên phải chịu án phí dân sự nhưng ông là người cao tuổi, có đơn xin miễn án phí nên miễn toàn bộ án phí dân sự đối với ông T.
Yêu cầu của bà L, ông N được chấp nhận nên bà L, ông N không phải chịu án phí dân sự, trả lại bà L tiền tạm ứng án phí bà đã nộp.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào: Khoản 3 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Điều 166; Đi ều 280 B ộ luật dân s ự. Lu ật phí và l ệ phí; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Trần Thị L và ông Bùi Văn N. Buộc ông Nguyễn Minh T có trách nhi ệm trả vợ chồng bà Trần Thị L và ông Bùi Văn N 477.400.000 (Bốn trăm bảy nươi bảy triệu bốn trăm nghìn) đồng.

## Page 4

Kể từ ngày án có hiệu lực pháp luật cho đến khi thi hành án xong khoản tiền trên, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357 và khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.
2. Về án phí: Miễn toàn bộ án phí dân sự đối với ông Nguyễn Minh T.
Trả lại bà Trần Thị L 11.500.000 đồng tạm ứng án phí bà đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án ký hiệu: BLTU/23 số: 0006491 ngày 29/11/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Thành, tỉnh Hải Dương.
3. Quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 271; Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự.
Các đương sự được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7, Điều 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự;
- VKSND huyện Kim Thành;
- Chi cục THA dân sự huyện Kim Thành;
- Lưu: Hồ sơ, văn phòng.
 T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Nguyễn Văn Trung