tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa bà A với ông T và bà L
Số: 06
Ngày: 31/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa bà A với ông T và bà L

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN TAM BÌNH Ñoäc laäp - Töï do- Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Sóa: 06/2018/QÑST - DS Tam Bình, ngaøy 31 thaùng 01 naêm 2018

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOÛA THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
 Caên cöù vaøo bieân baûn hoaø giaûi thaønh ngaøy 23 thaùng 01 naêm 2018 veà vieäc caùc ñöông söï thoaû thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn dân sự thụ lý sóa:
253/2017/ TLST- DS ngaøy 15 thaùng 12 naêm 2017.
XEÙT THAÁY:
 Caùc thoaû thuaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn hoaø giaûi thaønh veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn laø töï nguyeän; noäi dung thoaû thuaän giöõa caùc ñöông söï khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
 Ñaõ heát thôøi haïn 07 ngaøy, keå töø ngaøy laäp bieân baûn hoaø giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoaû thuaän ñoù.
QUYEÁT ÑÒNH:
 1. Coâng nhaän söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông s öï trong vuï aùn “Tranh chấp hợp đồng vay tài sản” giöõa:
 * Nguyeân ñôn: Võ Thị Phượng A, sinh naêm 1978 Nơi cư trú: Số 148, đường T, phường A, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
 Đại diện theo ủy quyền của bà Võ Thị Phượng A là chị Nguyễn Anh T, sinh năm 1988 Nơi cư trú: Số 23/3 đường T, phường a, thành phố Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh Long.
 * Bò ñôn:
1/ Võ Thị Phương L (vợ), sinh năm 1971 2/ Nguyễn Ngọc T (chồng), sinh năm 1970 Đại diện theo ủy quyền của ông Nguyễn Ngọc T là bà Võ Thị Phương L , sinh năm 1971 Cùng ĐKHKTT: aáp M, xaõ T, huyeän Tam Bình, tænh Vónh Long Cùng tạm trú: aáp M, xaõ T, huyeän Tam Bình, tænh Vónh Long
 2. Söï thoaû thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:

## Page 2

2 Nguyên đơn là bà Võ Thị Phượng A có chị Nguyễn Anh T làm đại diện theo ủy quyền và phía bị đơn là bà Võ Thị Phương L và ông Nguyễn Ngọc T có bà Võ Thị Phương L làm đại diện theo ủy quyền cùng thống nhất thỏa thuận như sau:
Bị đơn là bà Võ Thị Phương L và ông Nguyễn Ngọc T chấp nhận trả cho phía nguyên đơn là bà Võ Thị Phượng A số tiền vốn gốc là 2.350.000.000 đ (Hai tỷ ba trăm năm mươi triệu đồng), không trả lãi suất. Sau khi trả hết số tiền vốn gốc 2.350.000.000 đ (Hai tỷ ba trăm năm mươi triệu đồng) thì phía bà Võ Thị Phượng A trả lại 03 (Ba) giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, bản chính cho phía bà Võ Thị Phương L và ông Nguyễn Ngọc T cụ thể như sau:
 + Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AA 003642; số vào sổ số 49540 do Ủy ban nhân dân huyện Tam Bình cấp ngày 06/7/2004 (thuộc thửa 508, diện tích 150m2, tờ bản đồ số 5, loại đất lúa, đất tọa lạc tại ấp Mỹ Phú 1, xã Tường Lộc, huyện Tam Bình , tỉnh Vĩnh Long do bà Võ Thị Phương L đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất).
 + Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AD 889296; số vào sổ số H 58209 do Ủy ban nhân dân huyện Tam Bình cấp ngày 30/12/2005 (thuộc thửa 541, diện tích 86m2, tờ bản đồ số 5, loại đất lúa, đất tọa lạc tại ấp Mỹ Phú 1, xã Tường Lộc, huyện Tam Bình , tỉnh Vĩnh Long do bà Võ Thị Phương L đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất).
 + Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số X 999991; số vào sổ số 47341 do Ủy ban nhân dân huyện Tam Bình cấp ngày 22/10/2003 (thuộc thửa 482, diện tích 32m 2, tờ bản đồ số 5, loại đất lúa, đất tọa lạc tại ấp Mỹ Phú 1, xã Tường Lộc, huyện Tam Bình , tỉnh Vĩnh Long do bà Võ Thị Phương L đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất).
- Veà aùn phí:
+ Giảm một phần (50%) tiền án phí dân sự sơ thẩm đối với phần vợ, chồng bà L và ông T phải chịu, do bà Linh và ông T có đơn xin miễn, giảm tiền án phí có xác nhận của chính quyền địa phương là người có khó khăn về kinh tế.
 Bà Võ Thị Phương L và ông Nguyễn Ngọc T đồng ý nộp toàn bộ số tiền án phí dân sự sơ thẩm mà bà Phượng A phải chịu và cộng phần án phí được miễm giảm tổng cộng phải nộp là 29.625.000đ (Hai mươi chín triệu sáu trăm hai mươi lăm ngàn đồng)
tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Bình, tỉnh Vĩnh Long.
 + Hoàn lại cho bà Võ Thị Phư ợng A số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 39.910.000đ (Ba mươi chín triệu chín trăm mười ngàn đồng ) theo biên lai thu số 0010546 ngày 15/12/2017 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tam Bình , tỉnh Vĩnh Long.
Trong trường hợp bà Võ Thị Phương L và ông Nguyễn Ngọc T có bà Võ Thị Phương L chaäm thanh toaùn sóa tieàn neâu treân cho bà Võ Thị Phượng A thì phaûi chòu laõi suaát theo quy ñònh taïi khoaûn 2 Ñieàu 357 cuûa Boä luaät daân söï naêm 2015.

## Page 3

3 Quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 , 7a, 7b vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.
 3. Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.
 THAÅM PHAÙN Nôi nhaän :
- TAND tænh VL : 01
- VKSND huyeän TB :02 -CCTHA.DS huyeän TB : 01 Đã Ký
- Ñöông söï: 03
- Löu : 03.
 Võ Ngọc Luận