Số: 10/2025/MG-THA
QĐ miễn, giảm án phí
Số: 10
Ngày: 27/06/2025
Tòa án xét xử: TAND Q. Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẨM LỆ - TP. ĐÀ NẴNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 10/2025/MG-THA Ngày 27/6/2025 Thụ lý số 10/TL-MGTHA Ngày 24.6.2025



QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC MIỄN THI HÀNH ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẨM LỆ, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Với thành phần phiên họp gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Lê Văn Lâm Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cẩm Lệ: Bà Lê Thị Vân Anh - Chức vụ: Kiểm sát viên.
Đại diện Cơ quan thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ: Trần Thị Bích Dần - Chức vụ: Chấp hành viên.
Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Lê Thị Dự - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ.
Ngày 27/6/2025, tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ mở phiên họp xét miễn thi hành án về khoản tiền án phí đối với:
Ông Phan P và bà Nguyễn Thị T; Địa chỉ: Tổ A, phường H, quận C, thành phố Đà Nẵng.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị xét miễn thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ về khoản án phí dân sự sơ thẩm 1.850.000 đồng đối với người phải thi hành án là Ông Phan P, bà Nguyễn Thị T;
Sau khi nghe trình bày của đại diện Chi cục Thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ và ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cẩm Lệ.

NHẬN ĐỊNH

Theo Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số: 63/2009/QĐST -DS ngày 10 tháng 8 năm 2009 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng đã quyết định Ông Phan P , bà Nguyễn Thị Thanh C án phí dân sự sơ thẩm 1.850.000 đồng.
Ngày 28/9/2015, Chi cục thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng ban hành Quyết định thi hành án chủ động số: 115/QĐ -THA buộc ông Phan P, bà Nguyễn ThịT phải thi hành khoản tiền nêu trên. Từ khi có quyết định Thi hành án cho đến nay ông Phan P, bà Nguyễn ThịT vẫn chưa thi hành án.
Ngày 09/6/2015, Chi cục Thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ đã có biên bản xác minh thể hiện: Ông Phan P , bà Nguyễn ThịT có sinh sống tại nhà của cha mẹ tại tổ C,

## Page 2

phường H, quận C, thành phố Đà Nẵng . Cả hai vợ chồng không có việc ổn định, thu nhập chỉ đủ sống qua ngày, điều kiện kinh tế gia đình khó khăn. Tại địa phương ông P, bàT không có tài sản, không có thu nhập gì để đảm bảo nghĩa vụ thi hành án, điều kiện thi hành án hiện nay không có.
Theo quy định tại Điều 61, Điều 63 Luật thi hành án dân sự; Điều 4, Điều 8 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT -BTP-BTC-BCA-VKSNDTC-TANDTC ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp - Bộ T1 - Bộ C1 - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao về việc hướng dẫn miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp cho ngân sách nhà nước thì ông Phan P, bà Nguyễn Thị Thanh Đ điều kiện miễn thi hành án.
Do đó, cần chấp nhận đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng và Viện kiểm sát nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng về việc miễn thi hành toàn bộ số tiền án phí dân sự sơ thẩm 1.850.000 đồng cho ông Phan P, bà Nguyễn Thị T.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ: - Điều 61, Điều 63 và 64 Luật thi hành án dân sự;
 - Điều 4, Điều 8 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT -BTP-BTC-BCA- VKSNDTC-TANDTC ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp - Bộ T1 - Bộ C1 - Viện kiểm sát nhân dân tối cao - Tòa án nhân dân tối cao về việc hướng dẫn miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp cho ngân sách nhà nước.

 QUYẾT ĐỊNH

1. Miễn thi hành án đối với số tiền án phí dân sự sơ thẩm 1.850.000 đồng tại Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số: 63/2009/QĐST -DS ngày 10 tháng 8 năm 2009 của Tòa án nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng và Quyết định thi hành án chủ động số: 115/QĐ -THA ngày 28/9/2015 của Chi cục thi hành án dân sự quận Cẩm Lệ đối với Ông Phan P, bà Nguyễn Thị T.
2. Quyết định này có hiệu lực sau khi hết thời hạn kháng nghị theo trình tự phúc thẩm của Viện kiểm sát các cấp theo quy định của Luật Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- Chi cục THADS quận Cẩm Lệ;
- VKSND tp. Đà Nẵng;
- VKSND quận Cẩm Lệ;
- Người được xét miễn THA,
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN




Lê Văn Lâm