Quyết định đình chỉ vụ án - Bị truy tố tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 02/2025/HSST-QĐ
Ngày: 28/05/2025
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Bình, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 02/2025/HSST-QĐ

 Tân Bình, ngày 28 tháng 5 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN BÌNH - THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Căn cứ vào các Điều 45, Điều 155, Điều 277 và điểm a khoản 1 Điều 282 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 68/2025/TLST – HS ngày 28/4/2025 của Tòa án nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh;
Xét thấy: Bị hại Phạm Thành L có đơn rút yêu cầu khởi tố vụ án, đề nghị không xử lý hình sự đối với bị cáo Châu Thành L1 đúng quy định của pháp luật và không bị ép buộc hay cưỡng bức;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 68/2025/HSST ngày 28/4/2025 đối với bị can:
Họ và tên: CHÂU THÀNH L1.
Sinh ngày 02 tháng 5 năm 2000 tại Đồng Nai.
Nơi đăng ký thường trú: Ấp P, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
Nơi ở hiện tại: 541/6/18 H, Khu phố A, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, điểm i khoản 1 Điều 13 4 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
3.1. Bị hại Phạm Thành L (năm sinh 2000; Địa chỉ thường trú: Tổ dân phố A, phường N, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa ; Nơi ở hiện tại: Chung cưM - A V, phường T, thành phố T, Thành phố Hồ Chí Minh ) đ ã rút yêu cầu khởi tố thì không có quyền yêu cầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội qu y định về mức thu, miễn,

## Page 2

giảm, nộp, quản lý v à sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, ông Phạm Thành L phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
3.2. Trả tự do ngay cho bị cáo sau đây đang bị tạm giam, nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội nào khác:
Họ và tên: CHÂU THÀNH L1.
Sinh ngày 02 tháng 5 năm 2000 tại Đồng Nai.
Nơi đăng ký thường trú: Ấp P, xã P, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
Nơi ở hiện tại: 541/6/18 H, Khu phố A, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, điểm i khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
3.3. Về vật chứng thi hành theo Biên bản về việc giao vật chứng, tài sản số 102/BB/2025 ngày 20/5/2025 giữa Công an quận T với Chi cục Thi hành án dân sự quận Tân Bình:
- Tịch thu và tiêu hủy: 01 (một) con dao Thái Lan, cán gỗ màu nâu, dài khoảng 20cm.
- Trả lại cho Phạm Thành L:
+ 01 (một) xe mô tô hiệu Honda Winnerx, biển số: 60B3 -788.56, có số máy: KC34E1224560, số khung: RLHKC3712MY107218, không kiểm tra tình trạng bên trong máy.
+ 01 (một) điện thoại di động hiệu Iphone 14, màu xanh; Đặc điểm: điện thoại cũ, đã qua sử dụng.
+ 01 (một) áo thun màu trắng, 01 (một) quần jean dài màu xám; Đặc điểm: quần áo cũ, đã qua sử dụng.
Nơi nhận:
- - Viện kiểm sát nhân dân quận Tân Bình;
- - Phân trại tạm giam khu vực quận Tân Bình – trại tạm giam Chí Hòa, Công an TP.HCM;
- - Chi cục THADS quận Tân Bình;
- - Bị hại;
- - Bị cáo;
 - Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN

 Dương Thị Lan Ngọc