Bản án số: 12/2025/DS-ST
Đỗ Thi T và Nguyễn Văn L
Số: 12
Ngày: 13/05/2025
Tòa án xét xử: TAND TX. Chí Linh, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Theo bản án bà T được sở hữu chiếc xe ô tô từ ông L, nhưng do ông L đã bán chiếc xe trên nên bà T đòi ông T trả giá trị chiếc xe bằng tiền

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÍ LINH TỈNH HẢI DƯƠNG Bản án số: 12/2025/DS-ST Ngày: 13/5/2025 V/v tranh chấp Kiện đòi tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CHÍ LINH, TỈNH HẢI DƢƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Bách.
+ Các Hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Linh và bà Nguyễn Thị Mai.
- Thư ký phiên tòa : Bà Nông Thị Đào - Thƣ ký Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dƣơng.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh tham gia phiên tòa:
Bà Vũ Thị Hƣơng- Kiểm sát viên.
Ngày 13/5/2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh , tỉnh Hải Dƣơng xét xử sơ thẩm , công khai vụ án thụ lý số 124/2024/TLST-DS, ngày 29/11/2024 về việc Tranh chấp Kiện đòi tài sản , theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 10/2025/QĐXXST-DS, ngày 04/4/2025, Quyết định hoãn phiên tòa số 09 ngày 22/4/2025, giữa các đƣơng sự:
- Nguyên đơn: Chị Đỗ Thị T- sinh năm 1977.
Địa chỉ: KDC T, phƣờng T, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dƣơng.
Có mặt tại phiên tòa.
- Bị đơn: Anh Nguyễn Văn L- sinh năm 1975.
Địa chỉ: KDC T, phƣờng T, thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dƣơng.
Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Theo đơn khởi kiện ngày 27/11/2024, Bản tự khai và làm việc với Tòa án nguyên đơn chị Đỗ ThịT trình bày : Theo bản án số 23/2024/HNGĐ -ST ngày 27/5/2024 của TAND thành phố Chí Linh và các quyết định thi hành án của Chi cục Thi hành án thành phố Chí Linh về việc chia tài sản chung của vợ chồng với anh Nguyễn Văn L thì giao cho chịT đƣợc sở hữu chiếc xe Accent màu đen mang biển số 34A-343.12 do anh L đang quản lý. Do anh L đã bán chiếc xe này cho ông Vũ Nhƣ T - sinh năm 1988, địa chỉ ở số 3/41 phốC , phƣờng N , thành phố Hải

## Page 2

2 Dƣơng ngày 24/6/2024, sau đó ông T bán cho anh Hoàng Văn H, địa chỉ ở thôn B, xã Y, huyện Bình Gia, tỉnh Lạng Sơn vào ngày 28/6/2024 nên nay chịT yêu cầu anh L phải trả giá trị của chiếc xe ô tô trên với số tiền là 350.000.000đ (giá theo Kết luận định giá của Tòa án tại bản án số 23/2024/HNGĐ -ST ngày 27/5/2024 của TAND thành phố Chí Linh). Đối với hành vi làm giả giấy tờ và 02 hợp đồng chuyển nhƣợng chiếc xe trên cho anh T , anh H của anh L chị không đề nghị xem xét trong vụ án này. Chị sẽ đề nghị giải quyết sau. Cũng nhƣ trách nhiệm thi hành án bằng số tiền trả chênh lệch giá trị tài sản chung sẽ đƣợc giải quyết ở khâu thi hành án.
- Bị đơn anh Nguyễn Văn L đã đƣợc triệ u tập hợp lệ nhiều lần nhƣng đều không đến Tòa án làm việc. Tại Biên bản làm việc ngày 28/3/2025 với anh L có sự chứng kiến của ông Phạm Văn P - Trƣởng KDC T , phƣờng T anh L từ chối nhận các văn bản tố tụng của Tòa án, không ký văn bản nhƣ ng trình bày: Anh L sẽ không đến Tòa án làm việc, chịT kiện anh thì kệ chịT , anh đi làm rất bận không có thời gian lên Tòa án làm việc và cũng không muốn gặp chịT . Đề nghị Tòa án cứ giải quyết theo quy định, còn mâu thuẫn giữa anh và chịT chỉ có anh chị mới biết, anh ốm đau còn lo cho con ăn học, không có thu nhập nên anh đã bán xe đi để chi tiêu, chịT kiện là việc của chị T.
Tại phiên tòa:
- Nguyên đơn chị Đỗ ThịT đến phần tranh luận đã thay đổi yêu cầu khởi kiện: Đề nghị Tòa án buộc anh Nguyễn Văn L trả lại chiếc xe ô tô nhãn hiệu Accent màu đen mang biển số 34A -343.12 theo bản án số 23/2024/HNGĐ -ST ngày 27/5/2024 của TAND thành phố Chí Linh; không đề nghị Tòa án giải quyết hợp đồng chuyển nhƣợng chiếc xe ô tô này từ anh L sang anh T và từ anh T sang anh H.
- Bị đơn anh L vắng mặt không có lý do.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Chí Linh tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm nhƣ sau:
- Về thủ tục tố tụng: Quá trình tiến hành tố tụng và tại phiên tòa, những ngƣời tiến hành tố tụng và ngƣời tham gia tố tụng đã cơ bản chấp hành đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự. Thẩm phán xác định quan hệ pháp luật đúng quy định tại Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự và vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dƣơng.
- Về nội dung: Căn cứ vào tài liệu, lời khai trong hồ sơ vụ án thấy rằng: ngày 27/5/2024 chị Đỗ ThịT và anh Nguyễn Văn L đã đƣợc Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh xét xử vụ án tranh chấp “chia tài sản chung sau khi ly hôn”. Tại bản án số

## Page 3

3 23/2024/HNGĐ-ST ngày 27/5/2024 giao cho chịT quyền sở hữu 01 xe ô tô BKS 34A-343.12 nhãn hiệu Hyundai Accent trị giá 350.000.000 đồng. Sau khi Bản án có hiệu lực pháp luật, chịT đã có đơn yêu cầu thi hành án tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Chí Linh, tỉnh Hải Dƣơng. Quá trình tổ chức thi hành án kết quả xác minh cho thấy xe ô tô nêu trên đã đƣợc anh L bán ông Vũ Nhƣ T ngày 10/6/2024 và ông T tiếp tục bán cho ông Hoàng VănH ngày 24/6/2024.
Anh L là ngƣời quản lý chiếc xe ô tô nêu trên có nghĩa vụ phải giao lại chiếc xe cho chị T, nhƣng anh L không giao mà bán xe cho ngƣời khác khi đã có bản án về chia tài sản chung vợ chồng là cố tình không thi hành bản án. ChịT có quyền sở hữu đối với chiếc xe nêu trên và có yêu cầu đòi lại giá trị tài sản đã bị bán là phù hợp với quy định tại Điều 166 Bộ luật dân sự.
Tại phiên tòa chịT thay đổi yêu cầu khởi kiện từ yêu cầu anh L trả lại giá trị xe ô tô Hyundai Accent anh L đã bán sang yêu cầu anh L trả lại xe ô tô nêu trên.
Tuy nhiên, xét yêu cầu của chịT thì thấy, Bản án số 23 ngày 27/5/2024 của TAND thành phố Chí Linh về chia tài sản chung vợ chồng giữa chịT và anh L đã có hiệu lực pháp luật, chịT đã có yêu cầu thi hành án tại Chi cục THADS thành phố Chí Linh yêu cầu thi hành án việc anh L phải trả chị xe ô tô BKS 34A -343.12 nhãn hiệu Hyundai Accent vì vậy vụ việc không thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án. Tại phiên tòa, chịT không yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch chuyển nhƣợng xe ô tô vô hiệu. Trong vụ án này bị đơn anh Nguyễn Văn L không có yêu cầu phản tố.
Vì vậy theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự cần đình chỉ giải quyết vụ án dân sự đối với yêu cầu của chị Đỗ Thị T. ChịT có quyền yêu cầu Chi cục THADS thành phố Chí Linh giải quyết yêu cầu thi hành án của chị theo quy định của pháp luật.
Từ những nhận định trên, đề nghị HĐXX:
Áp dụng khoản điểm c khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 2 ĐIều 217, Điều 218, Điều 219 BLTTDS , Luật Phí và lệ phí; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về án lệ phí Tòa án đề nghị Tòa án:
Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự đối với yêu cầu của nguyên đơn chị Đỗ Thị
T. Trả lại tiền tạm ứng án phí cho chị Đỗ Thị T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN :
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đƣợc thẩm tra tại phiên tòa, nghe ý kiến của đƣơng sự và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

## Page 4

4 [1]. Về tố tụng, về quan hệ tranh chấp và thẩm quyền giải quyết vụ án:
1.1. Chị Đỗ ThịT đƣợc xác lập quyền sở hữu đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu Accent biển số 34A-343.12 theo bản án số 23/2024/HNGĐ-ST ngày 27/5/2024 của TAND thành phố Chí Linh, quá trình tổ chức thi hành án xác định anh Nguyễn Văn L đã chuyển nhƣợng chiếc xe này cho những ngƣời khác . Nay xảy ra tranh chấp đƣơng sự đều cƣ trú tại thành phố Chí Linh nên tranh chấp và thẩm quyền giải quyết thuộc Tòa án nhân dân thành phố Chí Linh theo quy định tại khoản 2, khoản 12 Điều 26; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điề u 39 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
1.2. Bị đơn anh Nguyễn Văn L đã đƣợc Thông báo, tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng của Tòa án nhƣng đều vắng mặt không đến Tòa án làm việc, vắng mặt tại phiên tòa lần thứ hai nên Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt theo quy định điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 Bộ luật Tố tụng Dân sự.
[2]. Xem xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, Hội đồng xét xử thấy rằng:
Chị Đỗ ThịT đƣợc xác lập quyền sở hữu đối với chiếc xe ô tô nhãn hiệu Accent biển số 34A-343.12 theo bản án số 23/2024/HNGĐ-ST ngày 27/5/2024 của TAND thành phố Chí Linh, quá trình tổ chức thi hành án xác định anh Nguyễn Văn L đã chuyển nhƣợng chiếc xe này cho những ngƣời khác . Khi chịT khởi kiện yêu cầu anh L phải trả giá trị của chiếc xe ô tô trên với số tiền là 350.000.000đ (giá theo Kết luận định giá của Tòa án tại bản án số 23/2024/HNGĐ -ST ngày 27/5/2024 của TAND thành phố Chí Linh) là có căn cứ chấp nhận theo quy định tại khoản 3 Điều 8, khoản 2 Điều 221, Điều 235, Điều 166 Bộ luật Dân sự năm 2015. Nhƣng tại phiên tòa chịT đã thay đổi yêu cầu khởi kiện là Đề nghị Tòa án buộc anh Nguyễn Văn L trả lại chiếc xe ô tô nhãn hiệu Accent màu đen mang biển số 34A -343.12 theo bản án số 23/2024/HNGĐ -ST ngày 27/5/2024 của TAND thành phố Chí Linh; không đền ghị Tòa án giải quyết hợp đồng chuyển nhƣợng chiếc xe ô tô này từ anh L sang anh T và từ anh T sang anh H mặc dù đã đƣợc giải thích các quy định của pháp luật và hậu quả liên quan. Nên vụ án cần đƣợc Đình chỉ giải quyết vụ án vì “Sự việc đã đƣợc giải quyết bằng bản án, quyết định đã có hiệu lực pháp luật của Tòa án…” nhƣ quy định tại điểm c khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 2 Điều 217, Điều 218, Điều 219 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[3]. Về án phí: Yêu cầu của nguyên đơn chịT không đƣợc chấp nhận vì thuộc trƣờng hợp đình chỉ giải quyết vụ án nên không phải chịu án phí và đƣợc hoàn lại tạm ứng án phí đã nộp theo quy định tại khoản 1 Điều 147 khoản 3 Điều 218 của Bộ luật Tố tụng Dân sự; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về án, lệ phí Tòa án.

## Page 5

5 [4]. Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn có mặt tại phiên tòa nên có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; Bị đơn vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngàynh ận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết theo quy định tại khoản 4 Điều 218, Điều 271, khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Áp dụng: khoản 3 Điều 8, khoản 2 Điều 221, Điều 235, Điều 166 Bộ luật Dân sự 2015; Khoản 2, khoản 12 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39, khoản 1 Điều 147, điểm c khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 2 Điều 217, Điều 218, Điều 219, Điều 227, Điều 228, Điều 235, Điều 271, khoản 1 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng Dân sự; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 124 /2024/TLST-DS, ngày 29/11/2024 về việc Tranh chấp Kiện đòi tài sản.
2. Về án phí: Hoàn trả chị Đỗ ThịT số tiền tạm ứng án phí đã nộp 8.750.000đ theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí ký hiệu BLTU/23 số 0004331 ngày 29/11/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Chí Linh tỉnh Hải Dƣơng.
3. Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn có mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; Bị đơn vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- VKSND thành phố Chí Linh;
- Các đƣơng sự;
- Chi cục THADS thành phố Chí Linh;
- Lƣu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Trọng Bách