Số: 08/2025 /QĐCNHG-DS
Ngân hàng TMCP V - Nguyễn Văn Q
Số: 08
Ngày: 06/06/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tính đến ngày 08/5/2025, anh Nguyễn Văn Q có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng TMCP V (V) tổng số tiền là 205.962.444 đồng (trong đó: nợ gốc là 95.320.996 đồng; nợ lãi khoản vay: 43.918.612 đồng; nợ thẻ tín dụng: 66.722.836 đồng) theo hợp đồng 204-P-2241620 ngày 08/12/2023 và hợp đồng LD2334102175 ngày 07/12/2023

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HẢI HÀ TỈNH QUẢNG NINH

Số: 08/2025 /QĐCNHG-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hải Hà, ngày 06 tháng 6 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

 Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn c ứ vào yêuc ầu công nhận kết qu ả hòa gi ải thành của Ngân hàng TMCP V (V) và ông Nguyễn Văn Q.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc “Tranh chấp về hợp đồng vay tài sản” đề ngày 08/5/2025 của Ngân hàng TMCP V (V).
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải thành ngày 02 tháng 6 năm 2025 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
+ Người khởi kiện: Ngân hàng TMCP V (V); Địa chỉ trụ sở: số 89 Láng Hạ, phường Láng Hạ, quận Đống Đa, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: ông Ngô Chí D - Chức danh: Chủ tịch Hội đồng quản trị Ngân hàng TMCP V.
Người đại diện theo ủy quyền : ông Nguyễn Hồng B - Chức danh: Trưởng Phòng xử lý nợ Phản ứng nhanh Khách hàng cá nhân Miền Bắc - Khối Quản trị rủi ro - Ngân hàng TMCP V (theo văn bản ủy quyền số 10/2025/UQN-CTQT ngày 12/02/2025 của Chủ tịch HĐQT Ngân hàng TMCP V);
Người đại di ệnh ợp pháp của ngư ời khởi ki ện: ông Nguy ễn Nhật Đ - Chuyên viên xử lý nợ.
+ Người bị kiện: anh Nguyễn Văn Q; nơi thường trú: thôn 1, xã Quảng Phong, huyện Hải Hà, tỉnh Quảng Ninh.
- Các tài li ệu kèm theo Biên bản ghinh ận kết quả hòa giải do Hòa gi ải viên chuyển sang Tòa án và các tài li ệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả ngày 02 tháng 6 năm 2025 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 02 tháng 6 năm 2025, cụ thể như sau:

## Page 2

[1.1]. Tính đến ngày 08/5/2025, anh Nguyễn Văn Q có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng TMCP V (V) tổng số tiền là 205.962.444 đồng (trong đó:
nợ gốc là 95.320.996 đồng; nợ lãi khoản vay: 43.918.612 đồng; nợ thẻ tín dụng:
66.722.836 đồng) theo hợp đồng 204 -P-2241620 ngày 08/12/2023 và hợp đồng LD2334102175 ngày 07/12/2023.
[1.2]. Thời hạn thanh toán: anh Nguyễn Văn Q phải thanh toán toàn bộ số tiền nêu tại mục [1.1] bằng phương thức chuyển khoản hoặc trả tiền mặt tùy thời điểm thanh toán, trong thời hạn 02 (hai) tháng, kể từ ngày 01/06/2025.
[1.3]. Ngân hàng TMCP V được quyền tiếp tục tính lãi theo thỏa thuận trong hợp đồng 204 -P-2241620 ngày 08/12/2023 và hợp đồng LD233410217 ngày 07/12/2023 từ ngày 09/5/2025 cho đến khi anh Nguyễn Văn Q thanh toán xong khoản nợ tại các hợp đồng này.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND cùng cấp;
- Chi cục THADS cùng cấp;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN


Đã ký


Dương Thị Thu Hà