Bản án số: 40/2017/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 40/2017/HSST
Ngày: 09/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Động, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM ĐỘNG, TỈNH HƯNG YÊN
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Oanh Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Nguyễn Thị Nga.
 2. Bà Nguyễn Thi ̣ Huế.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Đỗ Văn Quyền là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Kim Động.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Động tham gia phiên tòa:
Bà Hoàng Thị Hương - Kiểm sát viên Ngày 09 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở UBND Thi ̣ trấn Lương Bằng , Tòa án nhân dân huyện Kim Động mở phiên tòa lưu đô ̣ng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 37/2017/TLST-HS ngày 11 tháng 7 năm 2017, Quyết đi ̣nh đưa vu ̣ án ra xét xử số 37/2017/HSST-QĐ ngày 27 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo:
Cao Đình Q, sinh năm 1964;
Nơi ĐKHKTT: Số 38/414 đườ ng TH, phườ ng HN, quâ ̣n LC, thành phố Hải Phòng.
Chỗ ở: thôn ĐL, xã HA, huyện KĐ, tỉnh Hưng Yên.
Nghề nghiệp: tự do; trình độ văn hóa: 10/10 ; dân tô ̣c: Kinh; con ông: Cao Đình T (đã chết); con bà: Vũ Thị B (đã chết); vợ: Lưu Thi ̣ M; bị cáo có hai con , con lớ n sinh năm 1992, con nhỏ sinh năm 1993; tiền án , tiền sự: chưa có ; nhân thân: Bản án số 137/HSST ngày 04-12-1982 của Tòa án nhân dân (viết tắt: TAND)
quâ ̣n Lê Chân, thành phố HP, xử pha ̣t 12 tháng tù về tô ̣i Cướ p giâ ̣t tài sản . Bản án số 260/HSST ngày 17-10-1986 của TAND quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng xử phạt 18 tháng tù về tô ̣i Cướ p giâ ̣t tài sản . Bản án số 382/HSST ngà y 10-11-1988 của TAND thành phố Hải Phòng, xử pha ̣t 02 năm tù về tô ̣i Cướ p giâ ̣t tài sản.
Bị cáo bị tạm giữ ngày 11- 4-2017, chuyển ta ̣m giam ngày 14- 4-2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam - Công an tỉnh Hưng Yên.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM ĐỘNG TỈNH HƯNG YÊN

 Bản án số: 40/2017/HSST Ngày: 09-8-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

Người làm chứ ng:
1. Ông Pha ̣m Xuân L, sinh năm 1958 (vắng mă ̣t).
2. Chị Lưu Thị M, sinh năm 1971 (có mặt).
Đều trú tại: thôn ĐL, xã HA, huyê ̣n KĐ, tỉnh Hưng Yên.
NỘI DUNG VỤ Á N:
Theo các tài liê ̣u có trong hồ sơ vu ̣ án và diễn biến ta ̣i phiên tòa , nô ̣i dung vu ̣ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ 30 ngày 11- 4-2017, tổ công tác Công an huyê ̣n Kim Đô ̣ng và Công an xã Hùng An phát hiện bắt quả tang Cao Đình Q có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy trong người . Đã thu giữ trong túi quần bên phải , phía trướ c của Cao Đình Q 01 túi nilon, có miệng tự dán kín viền màu đỏ, bên trong có hai cu ̣c bô ̣t màu trắng. Cao Đình Q khai đó là Hêrôin , Q mua 1.100.000 đồng của mô ̣t ngườ i đàn ông không quen biết ta ̣i mô ̣t quán nướ c thuô ̣c khu vực đường tầu thuộc quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng, mục đích để sử dụng dần.
Tại bản kết luận giám định số 126/PC54 ngày 25- 4-2017 của Phòng kỹ thuâ ̣t hình sự, Công an tỉnh Hưng Yên kết luâ ̣n : “Mẫu chất màu trắng da ̣ng cục trong niêm phong ghi M1 thu của Cao Đình Q, có trọng lượng: 3,223 (ba phẩy hai hai ba gam), là Hêrôin”.
Đối với người đàn ông đã bán ma túy cho Q, do Q khai không biết tên, tuổi, đi ̣a chỉ cu ̣ thể nên không có đủ cơ sở để xác minh, xử lý.
Về vâ ̣t chứ ng: 01 phong bì niêm phong hoàn mẫu vâ ̣t sau giám đi ̣nh.
Tại bản Cáo trạng số 41/QĐ-VKS-HS ngày 10-7-2017, VKSND huyện Kim Động truyt ố Cao Đình Q về tội “Tàng trữ trái phép ch ất ma túy ” theo khoản 1 Điều 194 Bô ̣ luâ ̣t hình sự.
- Ngườ i làm chứ ng là chị Lưu ThịM trình bày: Chị và bị cáo có quan hệ vợ chồng, chị không biết bị cáo nghiện ma túy , chị không biết bị cáo lấy tiền ở đâu để mua ma túy và chi ̣ không biết viê ̣c bi ̣ cáo tàng trữ trái phép chất ma túy . Cơ quan Công an có khám xét chỗ ở của vợ chồng chi ̣ nhưng không thu giữ tài sản gì.
- Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Động giữ quyền công tố luâ ̣n tô ̣i và tranh luâ ̣n: Quá trình điều tra vu ̣ án và ta ̣i phiên tòa hôm nay , bị cáo đã khai nhận hành vi tàng trữ trái phép 3,223 gam Hêrôin, nhằm mu ̣c đích sử dụng. Lờ i nhâ ̣n tô ̣i của bi ̣ cáo ta ̣i phiên tòa phù hợp khách quan vớ i các biên bản lấy lờ i khai, biên bản hỏi cung của bị cáo có trong hồ sơ vụ án, lờ i khai của ngườ i làm chứ ng, biên bản bắt ngườ i pha ̣m tô ̣i quả tang và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án (BL:01; 02; 21-26; 29 -37; 43 -46; 49-55). Viê ̣n kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Cao Đình Q về tô ̣i “Tàng trữ trái phép chất ma túy” và đề nghị

## Page 3

Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bô ̣ luâ ̣t hình sự; Nghị quyết s ố 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội ; khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015 (sử a đổi, bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Cao Đình Q. Tuyên bố: Cao Đình Q phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Xử phạt: bị cáo Cao Đình Q từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tính từ ngày tạm giữ 11/4/2017.
Về hình phạt bổ sung: không áp dụng hình phạt bổ sung đối vớ i bi ̣ cáo.
Về vật chứng: áp dụng khoản 1 Điều 41 Bô ̣ luâ ̣t hình sự; khoản 2 Điều 76 Bô ̣ luâ ̣t tố tụng hình sự: Tịch thu cho hủy 01 phong bì niêm phong hoàn mẫu vật sau giám định.
Về án phí: áp dụng Điều 99 Bô ̣ luâ ̣t t ố tụng hình sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mứ c thu, miễn, giảm, thu, nô ̣p quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Lờ i nói sau cùng của bi ̣ cáo : Bị cáo rất ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.
NHẬN ĐI ̣NH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nô ̣i dung vu ̣ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vu ̣ án, đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luâ ̣n tại phiên tòa, Hô ̣i đồng xét xử nhâ ̣n thấy như sau:
Về hành vi , quyết đi ̣nh tố tu ̣ng của Cơ quan điều tra Công an huyê ̣n Kim Động, Điều tra viên, Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Kim Đô ̣ng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiê ̣n đúng về thẩm quyền , trình tự, thủ tục quy đi ̣nh của Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự . Quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo và những ngườ i tham gia tố tu ̣ng khác không có ý kiến hoă ̣c khiếu na ̣i về hành vi , quyết đi ̣nh của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng, ngườ i tiến hành tố tu ̣ng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tu ̣ng của Cơ quan tiến hành tố tu ̣ng , ngườ i tiến hành tố tu ̣ng đã thực hiê ̣n đều hợp pháp.
Bị cáo Cao Đình Q đã có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy nhằm mu ̣c đích sử du ̣ng. Công an huyê ̣n Kim Đô ̣ng v à Công an xã H ùng An thu giữ trong túi quần bên phải , phía trước của Cao Đình Q 01 túi nilon, có miệng tự dán kín viền màu đỏ, bên trong có hai cu ̣c bô ̣t màu trắng. Cao Đình Q khai đó là Hêrôin. Tại bản kết luâ ̣n giám đi ̣nh số 126/PC54 ngày 25/4/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự, Công an tỉnh Hưng Yên kết luâ ̣n : “Mẫu chất màu trắng da ̣ng cu ̣c trong niêm phong ghi M1 thu của Cao Đình Q, có trọng lượng: 3,223 (ba phẩy hai hai ba gam), là Hêrôin.
Do đó , bị cáo đã phạm tộ i “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tô ̣i pha ̣m và hình pha ̣t được quy đi ̣nh ta ̣i khoản 1 Điều 194 Bô ̣ luâ ̣t hình sự. Viê ̣n kiểm sát nhân dân huyê ̣n Kim Đô ̣ng truy tố bị cáo Cao Đình Q về tô ̣i “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 1 Điều 194 Bô ̣ luâ ̣t hình sự là đúng ngườ i, đúng tô ̣i. Viê ̣n kiểm sát đề nghi ̣ áp

## Page 4

dụng Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội; khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015 (sử a đổi, bổ sung năm 2017) và các quy đi ̣nh khác có lợi cho bị cáo là đúng quy định của pháp luật nên cần áp dụng các quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t có lợi cho bi ̣ cáo.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội , bị cáo là ngườ i đã thành niên buô ̣c phải nhận thức được hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm các quy định của Nhà nước về chế độ quản lý các chất ma túy, gây khó khăn cho việc kiểm soát chất ma túy của Nhà nước. Hành vi sử dụng ma túy là ảnh hưởng đến sức khỏe của con người, đe dọa nghiêm trọng đến trật tự công cộng, là nguyên nhân gây ra những tệ nạn xã hội khác. Hành vi phạm tội của bị cáo thể hiện sự coi thường pháp luật, gây tâm lý lo lắng trong nhân dân và gây mất trật tự trị an tại địa phương . Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Tình tiết giảm nhẹ nà y được quy đi ̣nh ta ̣i điểm p khoản 1 Điều 46 Bô ̣ luâ ̣t hình sự.
 Căn cứ vào nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo. Xét thấy, cần phải cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian mới có thể cải tạo, giáo dục bị cáo thành người lương thiện và răn đe kẻ khác.
 Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Đi ều 194 B ộ luật hình s ự quy định “Ngư ời phạm tội còn có thể bị phạt ti ền t ừ 5.000.000 đồng đ ến 500.000.000 đồng”, nhưng b ị cáo nghiện ma túy, không có nghề nghiệp ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối vớ i bi ̣ cáo.
Về vật chứng: 01 phong bì niêm phong hoàn mẫu vâ ̣t là vâ ̣t chứ ng của vu ̣ án , thuô ̣c loa ̣i Nhà nướ c cấm lưu hành, không có giá tri ̣ nên ti ̣ch thu cho hủy.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bởi các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: bị cáo Cao Đình Q phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 194; điểm p khoản 1 Điều 46 Bô ̣ luâ ̣t hình sự; Nghị quyết số 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017 của Quốc Hội ; khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 Bô ̣ luâ ̣t hình sự năm 2015 (sử a đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Cao Đình Q 02 (hai) năm tù. Thờ i ha ̣n tính từ ngày ta ̣m giữ 11/4/2017.

## Page 5

Về vật chứng: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 41 bô ̣ luâ ̣t hình sự ; điểm a khoản 2 Điều 76 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự: Tịch thu cho hủy 01 phong bì niêm phong hoàn mẫu vật sau giám định . (Đặc điểm của vật chứng được thể hiện trong biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 14/7/2017, tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Động).
Về án phí: Áp dụng Điều 99 Bô ̣ luâ ̣t tố tu ̣ng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về mứ c thu , miễn, giảm, thu, nô ̣p quản lý và sử du ̣ng án phí và lệ phí Tòa án . Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.












Nơi nhận:
- Phòng KTNV&THA Tòa án tỉnh.
- VKSND huyện Kim Động.
- CA huyện Kim Động.
- Bị cáo.
- Phòng hồ sơ Công an tỉnh Hưng Yên.
- THADS huyện Kim Động.
- Sở tư pháp.
- Lưu hồ sơ


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đã ký


 Nguyễn Thị Ngọc Oanh