Bản án số: 99/2018/HS-ST
nguyễn đình p trộm tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 99
Ngày: 02/07/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Huế, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HUẾ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THỪA THIÊN HUẾ Bản án số: 99/2018/HS-ST Ngày: 02/7/2018 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HUẾ, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Mai Thị Mộng Trinh.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Trần Thị Thanh Xuân Bà Tôn Nữ Quỳnh Tương
- Thư ký phiên tòa : Bà Dương Thanh Hu ế - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Huế.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Thanh Minh - Kiểm sát viên.
Trong ngày 02 tháng 7 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Hu ế, xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 85/2018/TLST-HS ngày 23 tháng 5 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
97/2018/QĐXXST-HS ngày 21 tháng 6 năm 2018, đối với bị cáo:
Nguyễn Đình P, sinh ngày 26/12/1967 tại tỉnh Thừa Thiên Huế . Nơi cư trú:
270 đường Phan C, phường An Cựu, thành phố Huế, Thừa Thiên Huế; nghề nghiệp:
Xây dựng; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Đình C và bà Trần ThịT (Nguyễn Thị T) (đã chết); có vợ là Phạm Thị T; con: Có 02 con, lớn nhất sinh năm 1998, nhỏ nhất sinh năm 2000; về nhân thân: Ngày 25/04/1996, bị Tòa án nhân dân thành phố Huế xử phạt 06 tháng tù v ề tội: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản công dân”; ngày 11/06/2004 , bị Tòa án nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế xử phạt 06 tháng tù về tội “Lừa đảo chiếm đoạt tài s ản”, ngày 24/02/2006 chấp hành xong hình phạt tù; ngày 24/01/2005 , bị Công an thành phố Huế xử phạt hành chính 100.000 đồng về hành vi mua tài sản do người khác phạm tội mà có; ngày 11/04/2006 b ị Công an phư ờng Thu ận Thành, thành phố Huế xử phạt hành chính 200.000 đồng về hành vi đánh nhau ; tiền án:
Không; tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 09/03/2018 cho đến nay, có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: Chị Lê Thị Hàn N, sinh năm 1983; trú tại: Tổ 11, khu vực 6, phường T, thành phố Huế. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.

## Page 2

- Người làm chứng: Ông Nguyễn Văn Q, trú tại: Tổ 18, khu vực 6, Kim Long, thành phố Huế. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài li ệu trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Cáo trạng số 90/CT-VKS ngày 22 tháng 5 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế truy tố hành vi của bị cáo Nguyễn Đình P như sau: Vào khoảng 07 gi ờ 30 ngày 28/02/2018 , Nguyễn Đình P đến công trình xây dựng, nơi bị cáo đang làm việc ở đường Thanh Hải, phường Thủy Xuân, thành phố Huế lấy một cây xà beng bằng kim loại dài 60cm rồi đi bộ tìm nhà nào sơ hở để trộm cắp tài sản. Khi đến nhà của chị Lê Thị Hàn N, tại tổ 11, khu vực 6, phường T, thành phố Huế, Phong đi một vòng xung quanh nhà để quan sát thì thấy nhà của chị N lúc này vắng người, P trèo lên mái nhà b ếp, dùng cây xà beng đập vỡ mái lợp ngói xi măng, rồi đột nhập vào nhà đi vào phòng ngủ của chị N, dùng tay gi ật phá khóa cửa tủ áo quần rồi lục tìm trong tủ lấy số tiền 45.300.000 đồng (Bốn mươi lăm triệu, ba trăm nghìn đ ồng) giấu vào người rồi tẩu thoát ra ngoài theo lối cũ. Số tiền chiếm đo ạt đư ợc, P sử dụng vàom ục đích cá nhânh ết 44.600.000 đồng, còn lại 700.000 đồng giao nộp cho Cơ quan điều tra Công an thành phố Huế.
Vật chứng thu gi ữ: 01 cây xà beng bằng sắt có chi ều dài 60 cm, hình chữ S, một đầu dẹt mỏng, một đầu dẹt mỏng hình chữ V; tiền Ngân hàng nhà nư ớc Việt Nam 700.000 đồng; 01 bức ảnh màu có kích thước 10x15cm.
Về xử lý vật chứng và trách nhiệm dân sự:
Ngày 06/03/2018, Nguyễn Đình Ph đã tự nguyện giao nộp số tiền 44.600.000 đồng để bồi thường thiệt hại. Ngày 23/03/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Huế ra Quyết định xử lý vật chứng trả lại choch ị Lê Thị Hàn N số tiền 45.300.000 đồng. ChịN đã nhận lại toàn bộ tiền, không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho Nguyễn Đình P.
Hành vic ủa bị cáo Nguyễn Đình P đã bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế đã truy tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên luận tội giữ nguyên quan điểm theo Cáo trạng đã truyt ố, đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng kho ản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Nguyễn Đình P từ 12 tháng đến 15 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại đã nhận bồi thường, không yêuc ầu gì thêm nên đề nghị không xem xét . Về xử lý vật chứng: Đề nghị tiếp tục lưu gi ữ trong hồ sơ 01 bức ảnh màu có kích thư ớc 10x15cm; tịch thu tiêu hủy 01 cây xà beng bằng sắt có chiều dài 60 cm, hình chữ S, một đầu dẹt mỏng, một đầu dẹt mỏng hình chữ V. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.
Ý kiến của bị hại: Bị hại vắng mặt tại phiên tòa, nhưng lời khai của bị hại trong quá trình đi ều tra không có yêuc ầu gì về dân sự, có đơn đ ề nghị Tòa án xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lúc 07 giờ 30 phút ngày 28/02/2018, tại tổ 11, khu vực 6, phường Thủy Xuân, thành phố Huế, Nguyễn Đình P đã lén lút dùng cây xà beng làm bằng kim loại đập vỡ mái nhà bếp nhà của chị Lê Thị Hàn N đột nhập vào nhà chiếm đoạt của chị Ni số tiền 45.300.000 đồng (Bốn mươi lăm triệu, ba trăm nghìn đồng).
Hành vi chiếm đoạt của Nguyễn Đình P đã phạm vào tội Trộm cắp tài sản theo quy định tại khoản 1 Đi ều 173 của Bộ luật hình s ự, đúng như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế đã truy tố.
[2] Xét tình tiết tăng nặng: Không có.
[3] Xét tình ti ết giảm nhẹ: Bị cáo đãt ự nguyện bồi thường toàn b ộ thiệt hại cho bị hại; tại phiên tòa b ị cáo đãt hành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo có cha và mẹ là người có công với cách mạng được tặng thưởng nhiều huân chương cao quý của Nhà nước Việt Nam. Vì v ậy, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[4] Xét tính ch ất, mức đ ộ nguy hi ểm của hành vi phạm tội: Bị cáo Nguyễn Đình P là người có đủ năng lực trách nhi ệm hình s ự, nhận thức rõ hành vi chi ếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp lu ật, nhưng vì muốn có tiền vì mục đích cá nhân không bằng sức lao động của mình nên bị cáo bất chấp pháp luật để thực hiện, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân mà còn gây ảnh hưởng đến trật tự trị an của xã hội. Vì vậy, phải xử lý nghiêm khắc, cách ly b ị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm giáo dục bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung. Tuy nhiên, cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo vì có nhiều tình tiết giảm nhẹ theo quy định của pháp luật.
Tiếp tục áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Đình P để đảm bảo thi hành án.
 [5] Về trách nhiệm dân s ự: Các bên đã giải quyết xong, không phát sinh yêu cầu gì mới, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[6] Về xử lý vật chứng: Tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ 01 bức ảnh màu có kích thước 10x15cm ; tịch thu tiêu hủy 01 cây xà beng bằng sắt có chiều dài 60 cm, hình chữ S, một đầu dẹt mỏng, một đầu dẹt mỏng hình chữ V là công cụ phạm tội có đặc điểm như trong biên bản ngày 22/5/2018 của Cơ quan đi ều tra Công an thành phố Huế và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Huế.
[7] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 4

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự:
1. Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đình P 10 (Mười) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày bị bắt giam thi hành án.
Áp dụng bi ện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú với thời hạn 45 (Bốn mươi lăm)
ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm đối với bị cáo Nguyễn Đình P.
2. Về xử lý vật chứng: Tiếp tục lưu gi ữ trong hồ sơ 01 bức ảnh màu có kích thước 10x15cm ; tịch thu tiêu hủy 01 cây xà beng bằng sắt có chiều dài 60 cm, hình chữ S, một đầu dẹt mỏng, một đầu dẹt mỏng hình chữ V là công cụ phạm tội có đặc điểm như trong biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/5/2018 của Cơ quan điều tra Công an thành phố Huế và Chi cục thi hành án dân sự thành phố Huế.
3. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Đình P phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn)
án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử sơ thẩm công khai. Bị cáo có quyền kháng cáo Bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh TT Huế;
- VKSNDTP Huế;
- Sở Tư phá p tỉnh TT Huế;
- Cơ quan CATP Huế, PV27;
- Bị cáo;bị hại;
- Người có quyền lợi liên quan;
- THADS, THAHS; Mai Thị Mộng Trinh
- Lưu hồ sơ.