Bản án số: 191/2018/DSST
Nguyễn B, Trần Thị Thu H- Nguyễn VĂn S, Lê Thị Hồng Q
Số: 191
Ngày: 15/08/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Qui Nhơn, tỉnh Bình Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Anh Nguyễn B, chị Trần Thị Thu H yêu cầu anh Nguyễn VĂn S, chịLê Thị Hồng Q trả nợ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QUY NHƠN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH ĐỊNH


Bản án số: 191/2018/DSST Ngày : 15/8/2018 “V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản”.


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QUY NHƠN TỈNH BÌNH ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử gồm có :

Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đoàn Thị Xuân Hương Caùc hoäi thaåm nhaân daân :
1. Baø Đoàn Thị Thùy Châu – Cán bộ hưu trí phường Nguyễn Văn Cừ.
2. Bà Trần Thị Bích Hợp – Cán bộ hưu trí phường Lê Lợi.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Phan Trúc Phương - Thư ký tòa án nhân dân thành phố Qui Nhơn, tỉnh Bình Định.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Qui Nhơn tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị Mỹ Dung - Kiểm sát viên.

Ngày 15 tháng 8 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 127/TLST -DS ngày 22/3/2018 về tranh chấp “Hợp đồng vay tài sản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 82/2018/QĐXX-ST ngày 16/7/2018 giữa các đương sự :

* Nguyên đơn : Anh Nguyễn B, sinh năm: 1975 Chị Trần Thị Thu H, sinh năm: 1975 (đại diện theo ủy quyền của chị Trần Thị Thu H có anh Nguyễn B – theo văn bản ủy quyền số 542 ngày 13/6/2018).
 Cùng địa chỉ : Tổ 20B, KV2, phường Q, thành phố Quy Nhơn.
* Bị đơn : Anh Nguyễn Văn S, sinh năm: 1981 Chị Lê Thị Hồng Q, sinh năm: 1980 Cùng đòa chæ : 19 Đ, thành phố Quy Nhôn, tỉnh Bình Định.
 (Anh B có mặt, anh S, chị Q vắng mặt tại phiên tòa).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo đơn khởi kiện đề ngày 16/3/2018 và các lời khai tiếp theo, nguyên đơn anh Nguyễn B, chị Trần Thị Thu H trình bày:

## Page 2

Giữa vợ chồng anh chị và vợ chồng anh Nguyễn Văn S, vợ là Lê Thị Hồng Q là chỗ anh em bà con với nhau, ngày 09/11/2017 vợ chồng anh chị có cho vợ chồng anh Nguyễn Văn Sang, vợ là Lê Thị Hồng Quý mượn số tiền 3.400.000.000đ (ba tỷ bốn trăm triệu đồng), mục đích vợ chồng anh Sang – chị Quý mượn tiền để mua bán làm ăn. Khi mượn hai bên có thỏa thuận ngày trả như sau : Trước ngày 30/11/2017 vợ chồng Sang - Quý phải trả 2.000.000.000đ (hai tỷ đồng), ngày 10/12/2017 trả 1.400.000.000đ (một tỷ bốn trăm triệu đồng) . Nếu sau ngày cam kết trả nợ mà vợ chồng anh Sang - chị Quý chưa trả đủ số tiền thì sẽ được tính lãi suất 9%/năm. Khi mượn tiền có viết giấy nợ.
Đến nay vợ chồng anh S, chị Q chỉ trả được 1.404.000.000đ (một tỷ bốn trăm lẻ bốn triệu đồng), còn nợ vợ chồng anh chị 1.996.000.000đ (một tỷ chín trăm chín mươi sáu triệu đồng) tiền gốc và tiền lãi.
Nay vợ chồng anh chị yêu cầu anh S, chị Q phải có trách nhiệm trả số tiền gốc còn lại là 1.996.000.000đ (một tỷ chín trăm chín mươi sáu triệu đồng) và yêu cầu trả lãi theo lãi suất hai bên đã thỏa thuận theo giấy nợ ngày 09/11/2017 là 9%/năm (0,75%/tháng). Thời gian tính tiền lãi từ ngày 11/12/20 17 cho đến nay.
Tất cả trả một lần.
* Tại đơn trình bày ngày 03/5/2018 và các lời khai tiếp theo, bị đơn anh Nguyễn Văn S trình bày :
Anh hoàn toàn thống nhất lời trình bày của anh Nguyễn B. Giữa anh và anh B là anh em bà con họ với nhau. Vợ chồng anh cần vốn để mua bán làm ăn nên ngày 09/11/2017 vợ chồng anh có mượn của vợ chồng Nguyễn B và chị Trần Thị Thu H số tiền 3.400.000.000đ (ba tỷ bốn trăm triệu đồng), khi mượn có viết giấy nợ. Sau khi mượn tiền vợ chồng anh chị đã nhiều lần trả tiền gốc cho vợch ồng anh B, chị H . Tính đến nay, vợ chồng anh chị còn nợ tiền gốc của vợ chồng anh B, chị H là 1.996.000.000đ (một tỷ chín trăm chín mươi sáu triệu đồng).
Nay vợ chồng anh đang gặp khó khăn nên xin trả dần số tiền gốc trên làm hai lần, cụ thể như sau:
- Ngày 30/9/2018 trả 1.000.000.000đ (một tỷ đồng) tiền gốc và tiền lãi theo lãi suất hai bên đã thỏa thuận như giấy mượn tiền ngày 09/11/2017.
- Ngày 30/12/2018 trả 996.000.000đ (chín trăm chín mươi sáu triệu đồng)
tiền gốc và tiền lãi theo lãi suất hai bên đ ã thỏa thuận như giấy mượn tiền ngày 09/11/2017.
Bị đơn chị Lê Thị Hồng Q, mặc dù Tòa đã triệu tập hợp lệ nhiều lần nhưng chị không đến Tòa làm việc và không tham gia phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiến cận, công khai chứng cứ và hòa giải.
+ Tại phiên tòa sơ thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân Tp.Quy Nhơn phát biểu việc tuân thủ pháp luật về tố tụng dân sự kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án:
- Thẩm phán đã thực hiện đúng theo qui định của Bộ luật tố tụng Dân sự kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm xét xử sơ thẩm. Tại phiên tòa sơ thẩm, Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa tuân thủ đúng theo qui định của pháp luật tố tụng Dân sự.

## Page 3

- Việc chấp hành pháp luật của những người tham gia tố tụng dân sự:
Nguyên đơn anh Nguyễn B, chị Trần Thị Thu H đã thực hiện đúng các quyền và nghĩa vụ theo qui định của Bộ luật tố tụng Dân sự được quy định tại các Điều 70, 71 Bộ luật TTDS. Bị đơn anh Nguyễn Văn S, chị Lê Thị Hồng Q không thực hiện đúng các quyền vàng hĩa vụ theo qui định của Bộ luật tố tụng Dân sự được quy định tại các Điều 70 và 72 Bộ luật TTDS + Về quan điểm gi i quyết vụ án đề nghị:
- Về hướng giải quyết vụ án : Đề nghị HĐXX căn cứ các Điều 463, 478 Bộ luật Dân sự năm 2015, buộc anh Nguyễn Văn S và chị Lê Thị Hồng Q có nghĩa vụ trả cho anh Nguyễn B và chị Trần Thị Thu H số tiền gốc 1.996.000.000đ (một tỉ chín trăm chín mười sáu triệu đồng) và tiền lãi từ ngày 11/12/2017 cho đến nay.
Căn cứt heo quy định tại khoản 2 Điều 26 Nghị quyết 326/2016/UB TVQH14 ngày 30/12/2016, anh Nguyễn Văn S và chị Lê Thị Hồng Q phải chịu án phí dân sự sơ thẩm. Anh S, chị Q phải chịu án phí DSST theo quy định pháp luật.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu tài liệu có tại hồ sơ được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị đơn anh Nguyễn Văn S và chị Lê Thị Hồng Q đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vắng mặt không có lý do, vì vậy căn cứ điểm b khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa tiến hành xét x ử vắng mặt bị đơn.
 [2] Về yêu cầu của đương sự: Căn cứ vào lời trình bày của các bên đương sự, đối chiếu với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có đầy đủ cơ sở để xác định: Ngày 09/11/2017 vợ chồng anh B, chị H cho vợ chồng anh S, chị Q mượn số tiền 3.400.000.000đ, khi mượn có viết giấy nợ, không tính lãi. Các bên thỏa thuận ngày 30/11/2017 trả 2.000.000.000đ, trước ngày 10/12/2017 trả 1.400.000.000đ .
Nếu quá thời hạn trên mà bên vay chưa trả đủ theo thỏa thuận thì tính tiền lãi chậm trả với lãi suất 9%/năm trên số tiền còn lại.
 Hai bên thống nhất về số tiền vay, số tiền đã tra 1.404.000.000đ, số tiền còn nợ là 1.996.000.000đ. Vợ chồng anh B, chị Hyêu cầu vợ chồng anh S, chị Q trả số tiền còn nợ và lãi chậm trả từ ngày 11/12/2017 với lãi suất 9%/năm cho đến nay.
Trong quá trình làm việc chị Q không đến Tòa, anh S xin trả làm hai lần, cụ thể:
 + Ngày 30/9/2018 trả 1.000.000.000đ tiền gốc và tiền lãi.
 + Ngày 30/12/2018 trả 996.000.000đ tiền gốc và tiền lãi.
HĐXX xét thấy : Hợp đồng vay tài sản giữa vợ chồng anh B, chị H và vợ chồng anh S, chị Q là hợp đồng vay có kỳ hạn và có lãi suất. Do đó, vợ chồng anh B, chị Hyêu cầu vợ chồng anh S , chị Q trả số tiền gốc còn lại và tiền lãi 9%/năm (0,75%/tháng) là có căn cứ, phù hợp quy định pháp luật nên HĐXX chấp nhận.
Cách tính lãi cụ thể như sau :
- Từ ngày 11/12/2017 đến ngày 15/8/2018 là 8 tháng 04 ngày:
1.996.000.000đ x 0,75% x 8 tháng 04 ngày = 121.756.000đ.

## Page 4

Như vậy, anh Nguyễn Văn S, vợ là chị Lê Thị Hồng Q phải có trách nhiệm trả cho anh Nguyễn B, vợ là chị Trần Thị Thu H số tiền gốc và lãi là 2.117.756.000đ (1.996.000.000đ + 121.756.000đ).
 [3] Về án phí: Căn cứ Điều 18, 21 và 26 Nghị Quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ Quốc Hội thì anh Nguyễn B , chị Trần Thị Thu H không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm nên được hoàn lại tiền tạm ứng án phí đã nộp là 23.940.000đ theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0006145 ngày 22/3/2018. Anh Nguyễn Văn S, chị Lê Thị Hồng Q phải chịu 74.355.120đ (Bảy mươi bốn triệu ba trăm năm mươi lăm nghìn một trăm hai mươi đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYEÁT ÑÒNH:
Áp dụng các Điều 463, 468, 470, 117 và Điều 119 Bộ luật dân sự năm 2015.
Tuyên xử :
1- Buộc anh Nguyễn Văn S vợ là chị Lê Thị Hồng Q có nghĩa vụ trả cho anh Nguyễn B, vợ là chị Trần Thị Thu H 2.117.756.000đ (Hai tỷ một trăm mười bảy triệu bảy trăm năm mươi sáu nghìn đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật hoặc kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của vợ chồng anh B, chị H cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng vợ chồng anh S, chị Q còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất qui định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật t ố tụng dân sự 2015.
2- Bác yêu cầu của anh Nguyễn Văn S, chị Lê Thị Hồng Q xin trả dần số tiền gốc 1.996.000.000đ.
3- Án phí Dân sự sơ thẩm : Anh Nguyễn Văn S và chị Lê Thị Hồng Q phải chịu 74.355.120đ (Bảy mươi bốn triệu ba trăm năm mươi lăm nghìn một trăm hai mươi đồng).
Hoàn lại cho anh Nguyễn B và chị Trần Thị Thu H 23.940.000đ (Hai mươi ba triệu chín trăm bốn mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0006145 ngày 22/3/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Quy Nhơn.
Báo cho các bên đương sự biết thời hạn kháng cáo đối với bản án của Tòa án cấp sơ thẩm là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án; đối với các đương sự không có mặt tại phiên tòa hoặc không có mặt khi tuyên án mà có lý do chính đáng thì thời hạn kháng cáo được tính từ ngày nhận bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trường hợp bán án, Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phi thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án Dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 5

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND Tp. Quy Nhôn;
-TAND tænh Bình Ñònh; (Đã ký)
-Ñöông söï;
-Löu HS.
 Đoàn Thị Xuân Hƣơng













 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA QUY NHÔN Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc TÆNH BÌNH ÑÒNH Quy Nhôn, ngaøy 08 thaùng 6 naêm 2017

BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA QUY NHÔN -TÆNH BÌNH ÑÒNH Vôùi Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa : Baø Ñoaøn Thò Xuaân Höông
 - Caùc hoäi thaåm nhaân daân : Baø Trần Thị Bích Hợp vaø baø Cao Thị Chính Caên cöù vaøo Ñieàu 264 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;

## Page 6

Vaøo hoài giôø ngaøy 08 thaùng 6 naêm 2017, taïi phoøng nghò aùn, Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm ñaõ tieán haønh nghò aùn ñoái vôùi vuï aùn “Tranh chaáp hợp đồng vay tài s n”.
Caên cöù vaøo caùc chöùng cöù vaø taøi lieäu ñaõ ñöôïc thaåm tra taïi phieân Toaø, treân cô sôû xem xeùt ñaày ñuû toaøn dieän caùc chöùng cöù, lôøi trình baøy cuûa caùc ñöông söï, vaø nhöõùng ngöôøi tham gia tóa tuïng khaùc taïi phieân Toaø; Hoäi ñoàng xeùt xöû thaûo luaän vaø bieåu quyeát 3/3 nhöõng vaán ñeà sau :
AÙp duïng caùc Ñieàu 305, 471, 474, 476 vaø Ñieàu 477 Boä luaät daân söï naêm 2005.
 Tuyeân xöû :
1- Buoäc anh Dương Văn Thuận coù nghóa vuï traû cho chị Nguyễn Thị Láng 30.000.000đ (Ba mươi triệu ñoàng).
Keå töø ngày chị Nguyễn Thị Láng coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn maø anh Dương Văn Thuận khoâng traû sóa tieàn treân thì haøng thaùng coøn phaûi chòu moät khoaûn tieàn laõi theo laõi suaát cô baûn do Ngaân haøng Nhaø nöôùc coâng bóa töông öùng vôùi thôøi gian chaäm traû taïi thôøi ñieåm thanh toaùn.
2- Baùc yeâu caàu cuûa anh Dương Văn Thuận không đồng ý trả cho chị Nguyễn Thị Láng số tiền 30.000.000đ (ba mươi triệu đồng).
3- AÙn phí DSST : Anh Dương Văn Thuận phaûi chòu 1.500.000ñ (Một triệu năm trăm nghìn đồng) aùn phí daân söï sô thaåm.
Hoaøn laïi cho chị Nguyễn Thị Láng 750 .000ñ (Bảy trăm năm mươi nghìn ñoàng) tieàn taïm öùng aùn phí theo bieân lai sóa 004066 ngaøy 28/11/2016 cuûa Chi cuïc Thi haønh aùn daân söï TP.Quy Nhôn.
Chị Nguyễn Thị Láng ñöôïc qu yeàn khaùng caùo baûn aùn naøy trong haïn 15 ngaøy tính töø ngaøy tuyeân aùn. Rieâng anh Dương Văn Thuận coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn naøy trong haïn 15 ngaøy tính töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn sao baûn aùn hoaëc keå töø ngaøy nieâm yeát baûn sao baûn aùn taïi UBND phöôøng nôi anh ñang cö truù.
Tröôøng hôïp baûn aùn, Quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi ha ønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
Bieân baûn laäp xong ñaõ ñöôïc caùc thaønh vieân trong Hoäi ñoàng xeùt xöû ñoïc laïi vaø thoâng qua, cuøng thoáng nhaát kyù teân döôùi ñaây.

## Page 7

coù taïi hòa sô vuï aùn, Toaø xaùc ñònh quan heä phaùp luaät trong vuï aùn naøy laø “Tranh chaáp hôïp ñoàng vay taøi saûn” thuoäc thaåm quyeàn giaûi quyeát cuûa Toøa aùn.
Nguyeân ñôn bà Mai Thị Ngọc Quý cho raèng do quen bieát neân ngaøy 04/6/2013 bà có cho chị Cao Thị Minh Nguyệt vay số tiền 150.000.000đ, có viết giấy nợ và hai bên thỏa thuận miệng khi nào bà Quý cần thì báo trước cho chị Nguyệt một tháng thì chị Nguyệt sẽ trả tiền gốc cho bà. Đến tháng 6/2014 bà cần tiền và có đến đòi thì chị Nguyệt hẹn khi nào bán được nhà sẽ trả, nhưng khi chị Nguyệt bán được nhà vẫn không trả tiền gốc cho bà. Mặc dù khi vay tiền hai bên thỏa thuận miệng lãi suất là 3%/tháng, nhưng từ khi vay đến này chị Nguyệt cũng không trả tiền lãi cho bà.
 Do ñoù bà yêu cầu chị Ca o Thị Minh Nguyệt phaûi coù nghóa vuï traû cho bà 150.000.000đ (Một trăm năm möôi trieäu ñoàng) tieàn goác và yêu cầu trả lãi theo lãi suất do Ngân hàng nhà nước quy định, tất cả traû moät laàn.
Bò ñôn chị Cao Thị Minh Nguyệt cuõng thoáng nhaát laø hi ện nay còn nợ bà Mai Thị Ngọc Quý số tiền 150.000.000đ (một trăm năm mươi triệu đồng) theo giấy vay tiền ngày 04/6/2013 và hiện nay chị đang khó khăn nên xin trả dần bà Quý mỗi tháng từ 1.500.000đ đến 2.000.000đ, còn tiền lãi thì chị xin không trả.
HÑXX xeùt : Taïi bieân baûn laáy lôøi khai ngaøy 21/4/2015, chị Nguyệt cho rằng số tiền nợ 150.000.000đ theo giấy nợ ngày 04/6/2013 là do cách đây 10 năm chị có vay của bà Quý 750.000.000đ (bảy trăm năm mươi triệu đồng), lãi suất phải trả hàng tháng đối với số tiền này là 33.750.000đ/tháng, số tiền gốc này chị đã trả cho bà Quý cách đây hai năm, riêng số tiền lãi thì chị còn nợ bà Quý một năm.
Nhưng chị Nguyệt khoâng coù chöùng cöù gì ñeå chöùng minh. Toøa ñaõ nhi ều lần toáng ñaït các Quyết định đối chất và các thông báo phiên hòa giải hôïp leä cho chị Nguyệt

## Page 8

ñeå chị Nguyệt ñeán Toøa tham gia ñoái chất và hòa giải với bà Quý nhöng chị Nguyệt vaãn cóa tình khoâng ñeán Toøa laøm vieäc. Maët khaùc, trong lời khai của chị Nguyệt cũng có sự mâu thuẫn, nếu chị khai rằng còn nợ tiền lãi một năm của bà Quý thì số tiền lãi phải trả là 405.000.000đ (33.750.000đ x 12 tháng) chứ không phải 150.000.000đ theo như giấy nợ ngày 04/6/2013.
Còn bà Mai Thị Ngọc Quý thì không thừa nhận trước đây có cho chị Nguyệt vay số tiền 750.000.000đ và nhận tiền lãi hàng tháng là 33.750.000đ như lời chị Nguyệt trình bày. Neân HÑXX khoâng coù cô sôû ñeå chaáp nhaän lôøi khai cuûa chị Cao Thị Minh Nguyệt.

## Page 9

TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM Nôi nhaän: Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa -VKSND Tp. Quy Nhôn;
-TAND tænh Bình Ñònh;
-Ñöông söï;
-Löu HS.
 Ñoaøn Thò Xuaân Höông