Số: 186/2024/HSST-QĐ
Lương Văn Th có ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 186
Ngày: 12/05/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LÂM HÀ, TỈNH LÂM ĐỒNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Trịnh Đoàn Hạnh Trang Các Hội thẩm nhân dân: Bà Ngô Thị Luân Bà Trần Thị Hằng
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phương - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Phương Thảo - Kiểm sát viên.
Căn cứ váo các Điều 155, Điều 282, Điều 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Xét thấy: Vào khoảng 21 giờ, ngày 13/05/2024, tại khu vực sân trước nhà ông Lương Văn M thuộc thôn Đ, xã L, huyện L, tỉnh Lâm Đồng , bị cáo Lương Văn T đã có hành vi dùng vũ khí là súng cồn tự chế có tính năng, tác dụng tương tự súng săn, bắn 01 viên kim loại hình cầu đường kính 6,35mm về phía ông Lương Văn M, trúng vào tay phải của ông M gây thương tích với tỉ lệ tổn thương cơ thể là 01%. Bị hại ông Lương Văn M có đơn yêu cầu khởi tố vụ án.
Theo yêu cầu của bị hại ông Lương Văn Myêu cầu khởi tố vụ án hình sự, khởi tố bị can; Cơ quan điều tra tiến hành điều tra vụ án theo thủ tục chung và đã ban hành Kết luận điều tra số 176/KLĐT -CQĐT ngày 06/11/2024 của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện L, tỉnh Lâm Đồng.
Tại bản cáo trạng số 185/CT-VKSLH ngày 13/11/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà đã truy tố ra trước Tòa án nhân dân huyện Lâm Hà để xét xử bị cáo Lương Văn T về tội: “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị hại ông Lương Văn M tự nguyện rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Lương Văn T về tội “Cố ý gây thương tích ”, việc rút yêu cầu khởi tố không bị ép buộc, cưỡng bức trái ý muốn của bị hại. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa đề nghị đình chỉ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LÂM HÀ TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 186/2024/HSST-QĐ Lâm Hà, ngày 27 tháng 12 năm 2024

## Page 2

vụ án với căn cứ “ bị hại rút yêu cầu khởi tố ”. Do vậy căn cứ khoản 2 Điều 155 của Bộ luật Tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử đình chỉ vụ án hình sự. Bị hại ông Lương Văn M tự nguyện rút yêu cầu khởi tố nên không có quyền yêu cầu lại theo quy định khoản 3 Điều 155 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Về bồi thường: Ngày 24/12/2024 bị cáo Lương Văn T nộp 3.000.000đồng tại Chi Cục Thi hành án Dân sự huyện Lâm Hà để khắc phục hậu quả. Tuy nhiên, tại phiên tòa ông Lương Văn M không có yêu cầu bồi thường nên Hội đồng xét xử không đặt ra để xem xét. Hoàn trả lại số tiền 3.000.000đồng cho bị cáo Lương Văn T.
Về việc hủy bỏ biện pháp nhăn chặn: Bị cáo Lương Văn T tại ngoại không bị tạm giữ, tạm giam nên không đặt ra để xem xét.
Về vật chứng: Quá trình điều tra Cơ quan điề u tra thu giữ vật chứng được bàn giao sang Chi cục thi hành án dân sự huyện Lâm Hà gồm: 01 (một) gậy nhựa màu xanh, bên trong rỗng, có chiều dài 62cm, đường kính 2.5cm thu giữ của ông Lương Văn M; 01 (một) con dao bằng kim loại dài 19,5cm, rộng 5.5cm, lưỡi dao đã bị rỉ sét; 01 (một) cán dao bằng nhựa dài 12.5cm, rộng 2.5cm, dao và cán đã gãy rời thu giữ của bị cáo Lương Văn T. Hội đồng xét xử xét thấy không còn giá trị sử dụng nên tich thu tiêu hủy.
Đối với 01 (một) khẩu súng tự chế có tổng chiều dài là 90cm, trong đó phần nòng súng bằng kim loại dài 64cm, phần bình nén hơi bằng nhựa dài 26cm, rộng 07cm, xung quanh súng dán băng keo màu đen; 01 (một) viên đạn bi bằng kim loại hình tròn có đường kính 0,6cm là viên đạn mà bị cáo Lương Văn T đã sử dụng để bắn ông Lương Văn M; 02 (hai) viên đạn bi bằng kim loại khác do bị cáo Lương Văn T tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra. Đối với các vật chứng này, Cơ quan điều tra đã chuyển đến Đội Đội Cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội, Công an huyện L kèm hồ sơ xử phạt hành chính để xử phạt theo thẩm quyền nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Về án phí: Áp dụng các Điều 135, Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Bị hại ông Lương Văn M, sinh năm: 1975; Địa chỉ:
Thôn Đ, xã L, huyện L, tỉnh Lâm Đồng phải chịu án phí hình sự theo quy định.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 180/2024/TLST -HS ngày 15 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo:
Bị cáo Lương Văn T, sinh năm: 2003; Tại: Lâm Đồng; Nơi thường trú và nơi ở hiện tại: thôn Đ, xã L, huyện L, tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: Làm nông;

## Page 3

Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện L, tỉnh Lâm Đồng truy tố về tội “ Cố ý gây thương tích” theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.
2. Hậu quả của việc đình chỉ:
- Bị hại ông Lương Văn M tự nguyện rút yêu cầu khởi tố nên ông Lương Văn M không có quyền yêu cầu lại theo quy định khoản 3 Điều 155 của Bộ luật tố tụng Hình sự.
- Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu 01 (một) gậy nhựa màu xanh, bên trong rỗng, có chiều dài 62cm, đường kính 2.5cm; 01 (một) con dao bằng kim loại dài 19,5cm, rộng 5.5cm, lưỡi dao đã bị rỉ sét; 01 (một) cán dao bằng nhựa dài 12.5cm, rộng 2.5cm, dao và cán đã gãy rời (Có đặc điểm như biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 15/11/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng).
- Hoàn trả cho bị cáo Lương Văn T số tiền 3.000.000đồng (Ba triệu đồng)
bị cáo Lương Văn T nộp theo biên lai thu tiền số 0001519 ngày 24/12/2024 tại Chi Cục Thi hành án Dân sự huyện Lâm Hà, tỉnh Lâm Đồng
- Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 3 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14. Buộc bị hại ông Lương Văn M phải chịu 200.000đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

Nơi nhận:
- TA tỉnh Lâm Đồng (02);
- VKS tỉnh Lâm Đồng;
- VKS huyện Lâm Hà;
- Công an huyện Lâm Hà;
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác ;
- Chi cục THADS Lâm Hà
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)





Trịnh Đoàn Hạnh Trang