Bản án số: 80/2024/HS-ST
Đỗ Thị Đào - Vi phạm quy định về xuất cảnh, nhập cảnh - phạm tội vi phạm quy định về xuất cảnh, nhập cảnh; tội ở lại Việt Nam trái phép
Số: 80
Ngày: 14/11/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 80/2024/HS-ST Ngày 14 tháng 11 năm 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH PHÚ THỌ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa:
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Viết Anh Bà Nguyễn Thu Hằng Bà Bùi Thị Hảo
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hà - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 11 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 78/2024/TLST-HS ngày 04 tháng 10 năm 2024 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 263/2024/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đỗ Thị Đào, Giới tính: Nữ. Tên gọi khác: Không. Sinh ngày 01 tháng 8 năm 1968 tại: huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. Nguyên quán: huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. Nơi thường trú: khu Đoài Tro ng, xã Phú Khê, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Số CMND/Thẻ CCCD/Hộ chiếu: 025168012765 cấp ngày 09 tháng 6 năm 2023 Nơi cấp: Cục CSQLHC về TTXH Bộ Công an. Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Đoàn thể, đảng phái: Không. Trình độ học vấn: 05/10. Con ông: Đỗ Văn Gia;
Sinh năm 1931 (Đã chết). Con bà: Hà Thị Xoát; Sinh năm 1936 (Đã chết). Anh, chị em ruột: Có 06 anh , chị em, bị cáo là thứ ba. Chồng: Nguyễn Trọng Minh;
Sinh năm 1962 (Đã chết) . Con: Nguyễn Đức Lộc ; Sinh năm: 1994; Nghề nghiệp: Lao động tự do. Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Năm 1997, bị Tòa án nhân dân tỉnh Lào Cai tuyên phạt 5 năm 9 tháng tù về tội: “ Mua bán phụ nữ ” và “Xuất nhập cảnh trái phép ” tính từ ngày bị bắt là ngày 23/6/1997 tại Trại giam tỉnh Lào Cai; phạt quản chế 01 năm kể từ sau khi mãn hạn tù, giao cho Ủy ban nhân dân xã Phú Khê, huyện Sông Thao, tỉnh Phú Thọ quản lý và giáo dục; Về trách nhiệm dân sự: Đỗ Thị Đào phải bồi thường cho bà Đặng Thị Thanh; trú tại đội 1, xã Việt Tiến, huyện Bả o Yên, tỉnh Lào Cai số tiền: 1.000.000 đồng; Án phí hình sự sơ thẩm: 50.000 đồng ( Bản án hình sự sơ thẩm số 126/HSST ngày 21/11/1997 ). Tuy nhiên, kết quả xác minh

## Page 2

tại Trại giam Công an tỉnh Lào Cai xác định: không có thông tin, tài liệu gì liên quan đến Đỗ Thị Đào. Kết quả xác minh thi hành án tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cẩm Khê và Kho bạc Nhà nước huyện Cẩm Khê theo Quyết định ủy thác thi hành án dân sự số 70/UTTHA ngày 23/6/1998 và số 26/UTTHA ngày 27/02/1999 của Phòng thi hành án tỉnh Lào Cai: không có thông tin tài liệu gì liên quan đến việc thi hành án của Đỗ Thị Đào. Đến nay, đã hết thời hiệu thi hành án.
Tra cứu trích lục tiền án, tiền sự: Ngày 14/12/1999, bị Công an huyện Sông Thao (nay là huyện Cẩm Khê), tỉnh Phú Thọ xử phạt hành chính về hành vi “Mua bán phụ nữ ”. Tuy nhiên qua xác minh tại Công an huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ không tìm thấy tài liệu liên quan đến việc Đỗ Thị Đào bị Công an huyện Sông Thao (nay là huyện Cẩm Khê) xử phạt hành chính về hành vi “ Mua bán phụ nữ”.
Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú tại xã Phú Khê, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ.
(Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đỗ Thị Đào, sinh ngày 01/8/1968, nơi thường trú: khu Đoài Trong, xã Phú Khê, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ là đối tượng không có nghề nghiệp ổn định.
Quá trình sinh sống tại địa phương, Đào tự tìm hiểu và biết quần áo Trung Quốc giá thành rẻ, có thể kinh doanh kiếm lời nên trong thời gian từ ngày 03/6/2023 đến ngày 19/4/2024, Đỗ Thị Đào đã 02 lần vi phạm quy định về xuất cảnh, nhập cảnh để đi Trung Quốc mua quần áo mang về Việt Nam bán. Cụ thể:
Lần 1: Ngày 03/6/2023, Đỗ Thị Đào đi xe khách từ huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ đến khu vực cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị, tỉnh Lạng Sơn để xin giấy thông hành xuất cảnh sang Trung Quốc. Tuy nhiên, khi biết giấy thông hành chỉ được xuất cảnh sang Trung Quốc 01 ngày, không đủ thời gian thu mua quần áo nên Đào đã đổi ý địn h, không xin giấy thông hành nữa mà hỏi thăm những người bán hàng rong tại cửa khẩu Hữu Nghị, Lạng Sơn (Đào không biết tên tuổi, địa chỉ) và xuất cảnh trái phép sang Trung Quốc (tự đi theo lối đường mòn qua rừng, không làm thủ tục, giấy tờ gì). Đến ngày 06 /6/2023, sau khi thu mua xong quần áo, Đỗ Thị Đào tự đi từ tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc tới khu vực hàng rào biên giới Trung Quốc - Việt Nam thuộc xã Ngọc Côn, huyện Trùng Khánh, Cao Bằng và nhập cảnh trái phép vào Việt Nam (đi bộ theo đường mòn qua rừng, không làm thủ tục, giấy tờ gì). Quá trình nhập cảnh trái phép vào Việt Nam, Đào bị Đồn biên phòng Ngọc Côn, tỉnh Cao Bằng phát hiện và phạt hành chính số tiền 4.000.000 đồng (Bốn triệu đồng ) theo Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 832/QĐ -XPHC ngày 06/6 /2023 về hành vi qua lại biên giới quốc gia

## Page 3

mà không làm thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh theo quy định của pháp luật (quy định tại điểm a, khoản 3, điều 18, Nghị định 144/2021/NĐ -CP). Đào chấp hành, nộp phạt tại chỗ số tiền 4.000.000 đồng (có Biên lai thu tiền phạt) rồi trở về địa phương lao động tự do. Sau khi trở về địa phương, Đỗ Thị Đào đi làm hộ chiếu, được cấp hộ chiếu số P02259904. Sau đó, Đào đã dùng hộ chiếu số P02259904 xin Visa, xuất cảnh hợp pháp sang Trung Quốc 05 lần qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị, Lạng Sơn với mục đích mua quần áo mang về Việt Nam bán. Đến tháng 12/2023, do hộ chiếu cũ (P02259904) hết chỗ đóng dấu xuất, nhập cảnh nên Đào đi làm lại và được cấp hộ chiếu mới số E01407081.
Lần 2: Đến tháng 4/2024, Đỗ Thị Đào thông qua mạng xã hội Tik Tok làm quen và trao đổi với 01 người phụ nữ tên Nga (giới thiệu quê ở Nam Định, đang sinh sống tại Trung Quốc) để mua quần áo về Việt Nam bán. Quá trình trao đổi, Đào thống nhất giá cả, số lượng, chủng loại và được Nga hẹn ngày 19/4/2024 sẽ giao hàng tại khu vực biên giới Trung Quốc - Việt Nam, gần thác Bản Giốc (thuộc huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng). Sau khi thống nhất với Nga, Đỗ Thị Đào dùng hộ chiếu mới số E01407081 xin Visa để xuất cảnh sang Trung Quốc nhưng do số lượng người xin cấp nhiều, chờ lâu không được duyệt Visa nên Đào đã nảy sinh ý định xuất cảnh trái phép sang Trung Quốc. Khoảng 16h ngày 19/4/2024, sau khi đi xe khách từ Cẩm Khê, Phú Thọ lên khu vực biên giới giáp với Trung Quốc gần thác Bản Giốc (thuộc huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng), Đào tự đi bộ xuất cảnh trái phép sang Trung Quốc (đi theo đường mòn, không làm thủ tục, giấy tờ gì) để mua quần áo của Nga như đã hẹn. Ngay sau khi giao dịch xong, Đào bị Công an Trung Quốc phát hiện, bắt giữ, tịch thu hàng hóa và giam giữ. Đến ngày 07/6/20 24, Đỗ Thị Đào được Công an Trung Quốc trao trả về Việt Nam thông qua Đồn Biên phòng Trà Lĩnh, tỉnh Cao Bằng. Đồn Biên phòng Trà Lĩnh, tỉnh Cao Bằng tiếp xúc làm việc với Đào, không xử phạt hành chính và cho Đào trở về địa phương.
Quá trình điều tra, Đỗ Thị Đào đã thừa nhận toàn bộ hành vi vi phạm quy định về xuất cảnh, nhập cảnh của mình. Đồng thời, Cơ quan An ninh điều tra đã xác minh, thu thập các Biên bản, Quyết định xử phạt vi phạm hành chính, Biên lai nộp tiền phạt của Đỗ Thị Đào ngày 06/6/2023; Danh sách, tài liệu phản ánh việc Cơ quan chức năng Trung Quốc trao trả Đỗ Thị Đào cho Đồn Biên phòng Trà Lĩnh, Cao Bằng về hành vi xuất cảnh trái phép sang Trung Quốc ngày 19/4/2024.
Cơ quan An ninh điều tra đã tiến hành xác minh lịch sử cấp hộ chiếu, thông tin xuất, nhập cảnh của Đỗ Thị Đào tại cơ quan quản lý xuất, nhập cảnh và Đồn Biên phòng cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị, Lạng Sơn xác định: Từ trước tới nay, Đỗ Thị Đào được cấp hộ chiếu 02 lần gồm P02259904 và E01407081; đã sử dụng hộ chiếu số P02259904 xuất cảnh hợp pháp sang Trung Quốc 05 lần qua cửa khẩu quốc tế Hữu Nghị, Lạng Sơn; chưa sử dụng hộ chiếu số E01407081 để xuất cảnh. Ngoài 05 lần xuất cảnh bằng hộ chiếu số P02259904, Đào không có thông tin xuất nhập cảnh nào khác (bằng cả hộ chiếu và giấy thông hành).

## Page 4

Cơ quan An ninh điều tra đã tiến hành xác minh, thu thập các dữ liệu, thông tin về người phụ nữ tên Nga (đang sinh sống tại Trung Quốc, được Đào liên hệ qua mạng xã hội TikTok) là người giao dịch bán quần áo cho Đỗ Thị Đào tại biên giới Việt Nam - Trung Quốc. Quá trình điều tra Đỗ Thị Đào khai nhận, khi bị cơ quan chức năng Trung Quốc bắt giữ đã bị thu điện thoại, hàng hóa nên không có cơ sở, điều kiện để thu thập thông tin, tài liệu về người phụ nữ tên Nga.
Quá trình điều tra, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã đấu tranh, khai thác các nội dung liên quan đến việc Đỗ Thị Đào bị Cơ quan chức năng Trung Quốc bắt giam. Tuy nhiên, chưa phát hiện thông tin, tài liệu liên quan đến việc Đào bị cơ quan chức năng nước ngoài tuyển lựa làm việc.
Kết quả xác minh tài sản : Bị cáo không có tài sản gì ngoài đồ dùng sinh hoạt thiết yếu.
Vật chứng bị thu giữ: Thu giữ, tạm giữ đồ vật tài liệu của Đỗ Thị Đào gồm:
- 01 (một) Hộ chiếu số P02259904 cấp cho Đỗ Thị Đào (Bản gốc, đã bị đục 01 lỗ tròn tại bìa hộ chiếu).
- 01 (một) Hộ chiếu số E01407081 cấp cho Đỗ Thị Đào (Bản gốc).
Cáo trạng số 86/CT-VKS-P1 ngày 03/10/2024 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về xuất cảnh, nhập cảnh” , tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 347 Bộ luật hình sự.
Điều 347 của Bộ luật Hình sự quy định: “Người nào xuất cảnh, nhập cảnh trái phép hoặc ở lại Việt Nam trái phép, đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi này mà còn vi phạm, thì bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.0 00.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.”
Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa , bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , thể hiện sự hối hận về hành vi mà mình thực hiện. Bị cáo thừa nhận nội dung bản cáo trạng đã nêu là đúng đối với hành vi phạm tội của mình và không có lời bào chữa nào khác.
Tại phiên tòa hôm nay, Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Về trách nhiệm hình sự: Tuyên bố bịc áo Đỗ Thị Đào phạm tội “Vi phạm quy định về xuất cảnh, nhập cảnh” quy định tại Điều 347 Bộ luật Hình sự.
- Về hình phạt: Áp dụng Điều 347; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự. Đề nghị xử phạt bị cáo Đỗ Thị Đào từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng.
- Về xử lý vật chứng và đồ vật đã tạm giữ: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị trả lại cho Đỗ Thị Đào:
+ 01 (một) Hộ chiếu số P02259904 cấp cho Đỗ Thị Đào (Bản gốc, đã bị đục 01 lỗ tròn tại bìa hộ chiếu).
+ 01 (một) Hộ chiếu số E01407081 cấp cho Đỗ Thị Đào (Bản gốc).

## Page 5

- Về án phí: Áp dụng Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự , Điều 21 Nghị quyết 326/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giả m, thu nộp , quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án buộc bị cáo Đỗ Thị Đào phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Đào không có ý kiến gì tranh luận;
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo rất ân hận về hành vi vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về tố tụng hình sự: Các quyết định tố tụng của Cơ qu an cảnh sát điều tra, hành vi tố tụng của điều tra viên trong quá trình điều tra vụ án; quyết định tố tụng của Viện kiểm sát và hành vi tố tụng của Kiểm sát viên trong giai đoạn truy tố là đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự.
[2]. Phân tích chứng cứ:
Ngày 03/6/2023, với mục đích mua quần áo mang về Việt Nam bán, Đỗ Thị Đào đã đi xe khách từ huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ đến khu vực cửa khẩu Hữu Nghị, tỉnh Lạng Sơn xuất cảnh trái phép sang Trung Quốc. Đến ngày 06/6/2023, sau khi thu mua xong quần áo, Đỗ Thị Đào tự đi từ tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc tới khu vực hàng rào biên giới Trung Quốc – Việt Nam thuộc xã Ngọc Côn, huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng nhập cảnh trái phép từ Trung Quốc về Việt Nam bị Đồn biên phòng Ngọc Côn, thuộc Bộ chỉ huy bộ đội biên phòng tỉnh Cao Bằng phát hiện, lập biên bản vi phạm hành chính và ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 4.000.000 đồng về hành vi qua lại biên giới quốc gia mà không làm thủ tục xuất nhập cảnh theo quy định. Đỗ Thị Đào đã chấp hành xong quyết định xử phạt.
Ngày 19/4/2024, Đỗ Thị Đào xuất cảnh trái phép sang Trung Quốc qua địa bàn huyện Trùng Khánh, tỉnh Cao Bằng và bị đại đội quản lý biên giới Tịnh Tây, tỉnh Quảng Tây, Trung Quốc bắt giữ. Ngày 07/6/2024, Đại đội quản lý biên giới Tịnh Tây đã tiến hành trao trả Đỗ Thị Đào cho Đồn biên phòng cửa khâu Trà Lĩnh, tỉnh Cao Bằng. Đồn biên phòng cửa khẩu không xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xuất cảnh trái phép đối với Đỗ Thị Đào vì hành vi của Đỗ Thị Đào đã bị phía Trung Quốc xử phạt hành chính và Đào đã chấp hành xong quyết định xử phạt . Hành vi trên đã cấu thành tội danh như Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ truy tố bị cáo.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính trong lĩnh vực xuất, nhập cảnh của Nhà nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, vì vậy cần bị xử lý nghiêm để có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
Về tình tiết tăng nặng : Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách

## Page 6

nhiệm hình sự nào.
Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội do hoàn cảnh đang sống một mình, bệnh tật, kinh tế khó khăn nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Do tính chất của vụ án l à ít nghiêm trọng, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, ổn định nên chỉ cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo , cũng đủ để bị cáo cải tạo trở thành công dân có ích cho xã hội.
[4]. Về vật chứng: Đối với 02 hộ chiếu:
Hộ chiếu số P02259904 cấp cho Đỗ Thị Đào (Bản gốc, đã bị đục 01 lỗ tròn tại bìa hộ chiếu); 01 (một) Hộ chiếu số E01407081 cấp cho Đỗ Thị Đào (Bản gốc).
Do vật chứng không liên quan đến tội phạm cần trả lại cho chủ sở hữu.
[5] Quan điểm của đại diện VKS tại phiên tòa:
Xét đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là phù hợp nên cần chấp nhận.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH [1] Về tội danh và hình phạt:
Căn cứ vào: Điều 347; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 ; khoản 1 , 2, 5 Điều 65 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Đỗ Thị Đào phạm tội “Vi phạm quy định về xuất cảnh, nhập cảnh”.
Xử phạt: Đỗ Thị Đào 09 (Chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 (Mười tám) tháng. Thời hạn thử thách tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Đỗ Thị Đào cho UBND xã Phú Khê, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bị cáo Đỗ Thị Đào có trách nhiệm phối hợp với UBND xã Phú Khê, huyện Cẩm Khê, tỉnh Phú Thọ trong việc giám sát và giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì việc giám sát và giáo dục bị cáo được thực hiện theo khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
[2] Về xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự trả lại cho Đỗ Thị Đào: 01 (một) Hộ chiếu số P02259904 (Bản gốc, đã bị đục 01 lỗ tròn tại bìa hộ chiếu); 01 (một) Hộ chiếu số E01407081 (Bản gốc).
Các vật chứng có đặc điểm theo Biên bản giao nhận vật chứng đến Cục Thi hành án Dân sự tỉnh Phú Thọ ngày 30 tháng 11 năm 2024.

## Page 7

[3] Về án phí: Áp dụng khoản 2 điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; điểm a khoản 1 điều 23 nghị quyết số 326/2016/UBTVQH1 4 của U ỷ ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
- Buộc bị cáo Đỗ Thị Đào phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm;
[4] Quyền kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội để yêu cầu xét xử theo trình tự phúc thẩm.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Phú Thọ;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- PA 08 CA tỉnh Phú Thọ;
- PV 06 Công an tỉnh;
- Sở tư pháp tỉnh Phú Thọ;
- Cục THA Dân sự tỉnh Phú Thọ;
- Thi hành án Hình sự;
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- Lưu: HS, AV, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Viết Anh

## Page 8

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ





Phạm Đức Thọ Nguyễn Bá Điền THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Viết Anh