Bản án số:50/2018/HS-ST
Lai Văn H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 50/2018/HSST
Ngày: 05/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƯƠNG TỈNH THÁI BÌNH Bản án số:50/2018/HS-ST Ngày 05 -10 - 2018

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƢƠNG, TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Đông Giang Các hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Nhƣ Trang và bà Lƣơng Thị Kim Oanh.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thu Ngoan – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xương tham gia phiên tòa : bà Phạm Thị Duyên - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 10 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 46/2018/TLST –HS ngày 06 tháng 9 năm 2018, theo Quyết định đƣa vụ án ra xét x ử số 51/2018/QĐXXST- HS ngày 24 tháng 9 năm 2018 đối với:
1. Bị cáo Lại Văn H, sinh ngày 10/8/1977; Sinh trú quán: Thôn N, xã V, huyện K, tỉnh Thái Bình; Nghề nghiệp: lao động t ự do; Trình đ ộ văn hóa: 07/12; Dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lại Văn T, sinh năm 1957 và bà Mai Thị Ng, sinh năm 1958; Có vợ là Nguyễn Thị T, sinh năm 1980; Có 02 con, con lớn sinh năm 2003 , con nhỏ sinh năm 2008 ; Tiền án: Không; Ti ền s ự:
Không; Nhân thân: Năm 1997 đến năm 1999 tham gia nghĩa vụ quân sự. Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 27/5/2018 đến ngày 30/5/2018 chuyển tạm giam, hi ện bị cáo đang b ị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện K; bị cáo đƣợc trích xuất có mặt tại phiên tòa.
2. Người làm chứng:
- Anh Đào Xuân Q, sinh năm 1982; Trú tại thôn 1, xã V, huyện K, tỉnh Thái Bình (vắng mặt);

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 27/5/2018 tại khu vực cổng nghĩa trang thu ộc thôn B, xã V, huyện K, tỉnh Thái Bình, tổ công tác Công an huyện K, tỉnh Thái Bình kiểm tra thu giữ dƣới chân Hiếu đang đứng 01 điếu thuốc lá bên trong thân điếu thuốc có một gói nhỏ giấy tráng kim màu trắng, bên trong chứa 0,3182 gam Heroin. H khai nhận gói Heroin đƣợc cất giấu trong điếu thuốc lá trên là H mua của ngƣời đàn ông không quen biết tại khu vực Bệnh viện Lâm Hoa, thành phố Thái Bình với giá 150.000đ, mục đích về sử dụng cho bản thân. Trên đƣ ờng về Hiếu cầm điếu thuốc có gói heroin trên tay, đến khu vực đƣờng vào nghĩa trang thôn B, xã V, huy ện K, tỉnh Thái Bình thì b ị tổ công tác Công an huyện K kiểm tra, Hiếu đã vất điếu thuốc lá có gói heroin bên trong xuống chân thì bị phát hiện bắt giữ, dƣới sự chứng kiến của anh Q, anh T, anh L.
Bản kết luận giám định số 173/KLGĐ-PC54 ngày 27/5/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình giám định kết luận: Mẫu gửi giám định thuc ủa Lại VănH là ma túy, lo ại heroin, có khối lƣợng 0,3182 gam. Hoàn trả mẫu vật sau giám định 0,3058 gam.
 Tại cáo trạng số 51/2018/CT-VKSKX ngày 05/9/2018 Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xƣơng đã truyt ố Lại VănH về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự: Tuyên bố bị cáo Lại VănH phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tuyên phạt Lại VănH từ 01 năm đến 01 năm 03 tháng tù;
- Về vật chứng vụ án: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Đi ều 106 B ộ luật tố tụng hình s ự tịch thu tiêu hủy của bị cáo Hiếu số heroin sau giám định hoàn trả mẫu vật còn lại là 0,3058 gam.
- Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
 Sau phần tranh lu ận, bị cáo nói lời sau cùng đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện K, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kiến Xƣơng, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình

## Page 3

sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội “tàng trữ trái phép chất ma túy”. Hành vi phạm tội của bị cáo còn đƣợc chứng minh bằng các chứng cứ sau:
 - Biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang; Biên bản tạm giữ đồ vật tài liệu do Công an huyện K lập ngày 27/5/2018.
 - Kết luận giám định s ố 173/KLGĐ-PC54 ngày 27/5/2018 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Bình.
 - Lời khai của ngƣời làm chứng anh Đào Xuân Q, sinh năm 1982, trú tại thôn 1, xã V, huyện K và lời khai của những ngƣời chứng kiến ông Vũ Đình T, sinh năm 1960, trú tại thôn B, xã V và ông Lại Quang L, sinh năm 1963, trú tại thôn Đ, xã V.
[3] Từ những căn cứ nêu trên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 11 giờ 30 phút ngày 27/5/2018 tại khu vực cổng nghĩa trang thuộc thôn B, xã V, huyện K, tỉnh Thái Bình Lại VănH đã có hành vi tàng trữ 01 gói ma túy lo ại heroin có khối lƣợng 0,3182 gam mục đích để sử dụng cho bản thân.
Hành vi trên của bị cáo đã phạm vàot ội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.
 Điều 249. Tội tàng trữ trái phép chất ma túy, quy định:
 1. Người nào tàng trữ trái phép chất ma túy mà không nhằm mục đích mua bán, vận chuyển, sản xuất trái phép chất ma túy thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
 ………
 c. Hê rô in, côcain, Methamp hetanmine, Amphetamine, MDMA có khối lượng từ 0,1 gam đến dưới 05 gam.
 ………
 5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000đồng đến 500.000.000đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản.
 [4] Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo cho thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc loại tội nghiêm trọng, xâm phạm đến các quy định của Nhà nƣớc về quản lý các chất ma túy, heroin làch ất ma túy gây nghi ện thuộc nhóm độc dƣợc

## Page 4

bảng A, nhà nƣ ớc cấm mua bán, tàng trữ, sử dụng…Mặc dù nhận thức rõ tác hại của ma túy làm suy kiệt sức khỏe, sử dụng ma túy dẫn đến lệ thuộc , dần mất khả năng lao động, ảnh hƣởng đến kinh tế và hạnh phúc gia đình, là nguy cơ dẫn đến các loại tội phạm khác. Tuy nhiên do ham muốn tầm thƣờng của bản thân bị cáo bất chấp quy định của pháp luật mua ma túy (heroin) về sử dụng cho bản thân, khi bị kiểm tra phát hiện bị cáo đã thả ma túy cất giấu trong điếu thu ốc lá xuống dƣới chân đang đứng nhằm che giấu hành vi phạm tội của mình, điều đó thể hiện bị cáo không có ý thức chấp hành pháp luật. Do đóc ần tiếp tục cách ly b ị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định nhằm cải tạo, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa tội phạm chung.
 [5] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Bị cáo không phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự. Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo Lại VănH thành khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội của mình, bị cáo có thời gian tham gia nghĩa v ụ quân sự, do đó b ị cáo đƣợc hƣởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Vì vậy cần gi ảm cho b ị cáo một phần hình phạt là phù hợp với chính sách khoan hồng của pháp luật.
[6] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo tàng trữ trái phép chất ma túy với mục đích sử dụng cho bản thân nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
 [7] Về xử lý vật chứng: Số heroin thu gi ữ của bị cáo H hoàn trả mẫu vật sau giám định khối lƣợng còn lại là 0,3058 gam, đây làch ất ma túy Nhà nƣ ớc cấm mua bán, tàng trữ, sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
[7] Về án phí: Bị cáo Lại VănH phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ: điểm c khoản 1 Đi ều 249, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38, điểm c khoản 1 Đi ều 47 Bộ luật Hình s ự; điểm a khoản 2 Đi ều 106, Đi ều 135 và 136 Bộ luật tố tụng hình s ự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thƣ ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
1. Tuyên b ố: Bị cáo Lại VănH phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".

## Page 5

Xử phạt bị cáo Lại VănH 01( một) năm 03 ( ba) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị tạm giữ 27/5/2018.
 2.Về xử lý vật chứng: Tịch thu để tiêu hủy 0,3058 gam Heroin thu giữ của bị cáo Hi ếu đƣ ợc hoàn trả mẫu vật sau giám định trong phong bì niêm phong s ố 173/KLGĐ của phòng KTHS Công an tỉnh Thái Bình. (theo nhƣ biên bản giao nhận vật chứng, tài sản kê biên giữa Công an huy ện K và Chic ục thi hành án dân s ự huyện Kiến Xƣơng ngày 12/9/2018).
3. Về án phí: Bị cáo Lại VănH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án 05/10/2018.

Nơi nhận:
- VKSND & CA huyện K;
- Bị cáo;
- Lƣu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa (đã ký)


 Vũ Đông Giang

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KITỈNH THÁI BÌNH Án số:
/2016/HSST Ngày 02





thán CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

## Page 6

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƯƠNG TỈNH THÁI BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIẾN XƢƠNG, TỈNH THÁI BÌNH Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thái Hà
- Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Duy Khánh - Bí thƣ Đoàn TNCSHCM xã Quang Trung huyện Kiến Xƣơng.
 2. Bà Vũ Thị Điệp - Nguyên Giáo viên, chuyên viên Phòng Giáo dục huyện Kiến Xƣơng.
 Căn cứ vào Điều 199 và 222 Bộ luật tố tụng hình sự.
Vào hồi …… giờ …. phút ngày 02 tháng 02 năm 2016, tại phòng nghị án HĐXX sơ thẩm đã ti ến hành nghị án đối với vụ án: Nguyễn Văn Chƣơng bị VKSND huyện Kiến Xƣơng, tỉnh Thái Bình truy tố về tội “Cố ý gây thƣơng tích”.

## Page 7

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo, những ngƣời tham gia tố tụng khác tại phiên tòa. HĐXX thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án nhƣ sau:
1. Về tội danh:
- Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn Cƣơng phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích”.
- Kết quả biểu quyết: 3/3.
2. Về điều luật áp dụng:
- Áp dụng khoản 3 điều 104 (thuộc trƣờng hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104); điểm b, đ, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46; Điều 47; Điều 33 Bộ luật hình sự.
- Kết quả biểu quyết: 3/3.
3. Về mức hình phạt:
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Cƣơng 04 (bốn) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 06/8/2015.
- Kết quả biểu quyết: 3/3.
 4. Về các vấn đề khác:
4.1 - Áp dụng Điều 228 Bộ luật tố tụng hình sự tiếp tục tạm giam bị cáo Nguyễn Văn Cƣơng trong thời hạn 45 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
4.2 - Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật hình sự; Điều 604, Điều 605, Điều 609 Bộ luật dân sự:
 Chấp nhận việc gia đình bị cáo Nguyễn Văn Cƣơng đã tự nguyện thay bị cáo thỏa thuận bồi thƣờng thiệt hại cho anh Bùi Thanh Quang số tiền là 20.000.000 đồng. (Đã bồi thƣờng xong).
4.3 - Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hu ỷ 01 đoạn gỗ có kích thƣ ớc (75 x 3 x 2) cm và 01 đo ạn gỗ có kích thƣớc (55 x 10 x 7) cm.
4.4 - Về án phí: Áp dụng Điều 98, 99 Bộ luật tố tụng hình sự; Điều 22 Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án.
 Bị cáo Nguyễn Văn Cƣơng phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm .
4.4 - Về quyền kháng cáo: Bị cáo; ngƣời bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 4.5 - Kết quả biểu quyết: 3/3

## Page 8

 Biên bản lập xong. Hội đồng xét xử đã thống nhất thông qua và ký tên dƣới đây.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Các Hội thẩm nhân dân Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa

## Page 9

9