Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 26/2018/QĐXXST-HS
T và H phạm tội "trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 26
Ngày: 26/04/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øh - tp hµ néi

B¶n ¸n sè: 26/2018/HSST Ngµy 26/4/2018 céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øh - thµnh phè hµ néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Đỗ Xuân Tính ; bà Nguyễn Thị Vân.
- Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:
 Bµ Tưởng Thị Lan - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øH.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH tham gia phiªn toµ:
Ông Nguyễn Thuyên - Kiểm sát viên.
 Ngµy 26 th¸ng 4 n¨m 2018, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyện huyÖn øH, Thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè:
25/2018/TLST-HS ngµy 06 th¸ng 4 n¨m 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 26/2018/QĐXXST-HS ngày 13/4/2018 đèi víi các bÞ c¸o;
 1/ Trần VănH - sinh năm 1996 Nơi cư trú: Thôn Q T, xãT L, huyện K B, tỉnh Hà Nam . Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 6/12. Con ông: Trần Văn D, Con bà: Vũ Thị D. Anh chị em ruột có 02 người, bị cáo là thứ nhất. Vợ, con: chưa có . Theo danh chØ b¶n sè 16, lËp ngµy 23/01/2018 t¹i C«ng an huyÖn øH vµ bản trÝch lôc tiÒn ¸n, tiÒn sù số 1388247/PC53, ngày 14/3/2018 của Phòng hồ sơ nghiệp vụ cảnh sát Công an Thành phố Hà Nội th× bÞ c¸o Trần VănH có 02 tiền án: Ngày 28/11/2014 bị Tòa án nhân dân huyện D T, Hà Nam xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” ;
chấp hành xong hình phạt tù ngày 03/10/2015; Ngày 04/5/2016 bị Tòa án nhân dân huyện KB, Hà Nam xử phạt 21 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản”; chấp hành xong hình phạt tù ngày 22/9/2017; tiền sự: Không.
 Bị cáoTrần VănH đầu thú, bị tạm giữ, tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Ứ H, sau chuyển Trại giam số 2 Công an Thành phố Hà Nội từ ngày 23/01/2018 đến nay (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
 2/ Nguyễn Xuân T - sinh năm 1991 Nơi cư trú: Thôn T Y, xã YN, huyện DT, tỉnh Hà Nam . Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 9 /12. Con ông: Nguyễn Văn T (đã chết), Con bà:
Vũ Thị B. Anh chị em ruột: Không . Có vợ: Trần ThịT - sinh năm 1998, Có 01 con (sinh năm 2017) . Theo danh chØ b¶n sè 15 , lËp ngµy 23/01/2018 t¹i C«ng an huyÖn øH vµ bản trÝch lôc tiÒn ¸n, tiÒn sù số 1388226/PC53, ngày 14/3/2018 của Phòng hồ sơ nghiệp vụ cảnh sát Công an Thành phố Hà Nội th× bÞ c¸o Nguyễn

## Page 2

2 Xuân T không có tiền án, tiền sự; Nhân thân: Ngày 08/8/2012 bị Chủ tịch UBND tỉnh Hà Nam đưa vào cơ sở giáo dục, thời hạn 24 tháng, chấp hành xong ngày 11/8/2014.
 Bị cáo Nguyễn Xuân T bị bắt quả tang, bị tạm giữ tại nhà tạm giữ Công an huyện Ứ H, từ ngày 23/01/2018 đến ngày 01/02/2018 được thay thế biện pháp ngăn chặn, áp dụng “Lệnh cấm đi khỏi nơi cứ trú” (Cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Người bị hại:
Ông Nhữ Văn Đ - sinh năm 1966; Nơi cư trú: thôn NL, xã LH, huyện ỨH, Thành phố Hà Nội (Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Chị Trần ThịT - sinh năm 1998; Nơi cư trú : thôn TY, xã Y N, huyện D T, tỉnh Hà Nam (Vắng mÆt t¹i phiªn Toµ).


Néi dung vô ¸n:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 10 giờ ngày 23/01/2018. Nguyễn Xuân T đang ở nhà thì Trần Văn H gọi điện choT nói: “Anh đến nhà đón em đi chơi ”. T nói “Ừ”. Sau đóT điều khiển xe mô tô biển kiểm soát: 90B2-17768 đến đón H. Khi gặp nhau, H vàT chở nhau bằng xe mô tô đến TS, KB, Hà Nam chơi. Đến khoảng 12 giờ, H nảy sinh ý định trộm cắp tài sản nênH nói với T: “Em với anh lên xã LH xem nhà ai có gà thì bắt trộm” T nói: “Ừ”. Hải điều khiển xe mô tô chởT đến thôn N L, LH thấy ở trong trang trại nhà ông Nhữ Văn Đ có gà bên trong, H dừng xe lại quan sát xung quanh không có ai. H nói vớiT : “Nhà này có gà, anh đứng ngoài trông, em vào bắt trộm”. T đồng ý đứng ngoài cảnh giới, H trèo tường vào bên trong thấy cửa nhà không khóa, H mở cửa đi vào trong nhà thấy 01 chiếc máy bơm nước để ở gầm giường, cạnh đó có 01 chiếc tải dứa. H lấy máy bơm cho vào trong bao tải dứa bê ra ngoài chỗT . Khi đi đến cổng trang trại, H đứng bên trong nói vớiT :
“Anh đỡ cho em ”, T đỡ máy bơm lên xe mô tô thì bị anh Nguyễn Trọng T ở NL, LH phát hiện hô “ Trộm, trộm ” lúc này anh Nguyễn Văn T ở cùng thôn và ông Nhữ Văn Đ cùng chạy đến bắt quả tang đối vớiT ; cònH bỏ trốn đến 20 giờ cùng ngày thì xin đầu thú tại Công an xã LH.
 Vật chứng thu giữ: 01 máy bơm nước, nhãn hiệuT L HP, loại 1,7 KW đã qua sử dụng; 01 bao tải dứa màu trắng; 01 xe mô tô biển kiểm soát: 90B2-17768.
 Tại kết luận số 08 ngày 25/01/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự huyện Ứng Hòa kết luận: Tổng các tài sản trên có trị giá là 2.100.000đồng.
 C¸o tr¹ng sè 23/CT-VKS ngµy 04/4/2018 cña ViÖn tr­ëng viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH ®· truy tè Trần VănH và Nguyễn Xuân T đều vÒ téi “Trộm cắp tài sản” theo quy ®Þnh t¹i khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự (năm 2015) đối với Nguyễn Xuân T ; theo điểm g, khoản 2, Điều 173 Bộ luật hình sự (năm 2015)
đối với Trần Văn H.

## Page 3

 * T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn V iÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh­ §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh­ trªn. §ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o Trần VănH tõ 30 ®Õn 36 tháng tù; xử phạt bị cáo Nguyễn Xuân T từ 09 đến 12 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 18 đến 24 tháng tính từ ngày tuyên án; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với hai bị cáo. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù không đặt ra giải quyết. Buộc các bị cáo phải nộp án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
PhÇn tranh luËn: Các bÞ c¸o Nguyễn Xuân T và Trần VănH đều không có ý kiến tranh luận gì.
C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ® ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn , bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c;

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, các bÞ c¸o Nguyễn Xuân T và Trần VănH hoµn toµn nhËn téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o ®­îc chøng minh b»ng biên bản bắt người phạm tội quả tang, đơn xin đầu thú, b¶n tự khai vµ lêi khai nhËn cña các bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña ng­êi bÞ h¹i, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan , lời khai của bị cáo này là chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội đối với bị cáo kia và ngược lại , hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Lợi dụng sù s¬ hë trong viÖc qu¶n lý tµi s¶n cña chñ së h÷u, sáng ngµy 23/01/2018, Nguyễn Xuân T và Trần VănH đã rủ nhau đi trộm cắp tài sản, sau đó đi đến trang trại của ông Nhữ Văn Đ ở thôn NL, LH. T đứng ngoài cảnh giới, H trèo tường vào trong trang trại vào trong nhà lấy trộm 01 máy bơm nước cho vào bao tải dứa, đưa qua tường choT đỡ xuống thì bị phát hiện bắt quả tang đối vớiT ; cònH bỏ trốn sau ra đầu thú , chiếm đoạt tài sản có tổng giá trị là 2.100.000 đồng (Hai triệu một trăm nghìn đồng chẵn).
Víi hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o Nguyễn Xuân T và Trần VănH ®· ph¹m vµo téi “Trém c¾p tµi s¶n ” vi ph¹m Điều 173 BLHS (năm 2015). §èi víi Trần VănH có 01 tiền án: Ngày 28/11/2014 bị Tòa án nhân dân huyện D T, tỉnh Hà Nam xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”; chấp hành xong hình phạt tù ngày 03/10/2015, lần hai vào ngày 04/5/2016 bị Tòa án nhân dân huyện K B, Hà Nam xử phạt 21 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản”; chấp hành xong hình phạt tù ngày 22/9/2017, lÇn ph¹m téi l Çn nµy (ngµy 23/01/2018) ch­a ®­îc xo¸ ¸n , v× vËy thuéc tr­êng hîp t¸i ph¹m, lµ t×nh tiÕt tăng nÆng định khung hình phạt được quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 53 BLHS. ViÖn tr­ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH truy tè các bÞ c¸o Nguyễn Xuân T về tội “trộm cắp tài sản” vi phạm khoản 1 Điều 173 BLHS năm 2015 và Trần VănH về tội “trộm cắp tài sản” vi phạm điểm g khoản 2 Điều 173 BLHS năm 2015 lµ cã c¨n cø vµ ®óng pháp luật.
Hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm, x©m ph¹m quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ và còn ¶nh h­ëng ®Õn trËt tù trÞ an , an ninh nông thôn. Vì vậy, cÇn ph¶i ¸p dông h×nh ph¹t tï đối với bị cáo Trần VănH

## Page 4

4 vµ c¸ch ly khái x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh míi cã t¸c dông gi¸o dôc vµ ®¸p øng yªu cÇu phßng chèng téi ph¹m, nhÊt lµ vÒ tÖ n¹n trộm cắp hiện nay.
Đối với bị cáo Nguyễn Xuân T , Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo ph¹m téi lÇn ®Çu, nh©n th©n ch­a cã tiÒn ¸n, t¹i c¬ quan ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ, cã th¸i ®é khai b¸o thµnh khÈn, ph¹m téi Ýt nghiªm träng, kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng, cã n¬i ë, th­êng tró cô thÓ râ rµng, lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù quy ®Þnh t¹i ®iÓm i, s kho¶n 1 ĐiÒu 51 - Bé luËt h×nh sù. Xét thÊy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch ly bÞ c¸o T khái x· héi mà ¸p dông §iÒu 65 BLHS, còng ®ñ r¨n ®e, c¶i t¹o, gi¸o dôc bÞ c¸o lµ phï hîp víi chÝnh s¸ch khoan hång, nh©n ®¹o cña §¶ng, Nhµ n­íc.
Xét, hoàn cảnh gia đình các bị cáo kinh tế khó khăn, nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung (phạt tiền) đối với các bị cáo là phù hợp.
 * VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù và xö lý vËt chøng:
Trong quá trình điều tra - Công an huyện ỨH đã trả lại cho vợ chồng Nguyễn Xuân T, chị Trần Thị T: 01 chiếc xe môtô Airblade BKS 90B2-17768 và trả lại cho ông Nhữ Văn Đ: 01 máy bơm nước, nhãn hiệu Thiên Long HP; loại 1,7 KW đã qua sử dụng và 01 bao tải dứa màu trắng; Các đương sự đều không yêu cầu, đề nghị gì, nên về trách nhiệm dân sự không đặt ra giải quyết.
* VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o:
Buộc các bÞ c¸o Nguyễn Xuân T và Trần VănH ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña c¸c ®­¬ng sù theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
 QuyÕt ®Þnh:

1- Tuyªn bè các bÞ c¸o Nguyễn Xuân T và Trần VănH đều ph¹m téi “Trộm cắp tài sản”.
* ¸p dông điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s kho¶n 1 §iÒu 51; §iÒu 38 - Bộ luật hình sự (năm 2015);
 Xö ph¹t: Trần VănH 30 (ba mươi ) th¸ng tï, thời hạn tù tính từ ngày 23/01/2018.
* ¸p dông khoản 1 Điều 173; ®iÓm i, s kho¶n 1 §iÒu 51; §iÒu 65 - Bộ luật hình sự (năm 2015);.
Xö ph¹t: Nguyễn Xuân T 09 (chín) th¸ng tï nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng, tính từ ngày tuyên án 26/4/2018.
* Giao bÞ c¸o Nguyễn Xuân T bÞ xö ph¹t tï, nh­ng ®­îc h­ëng ¸n treo cho Uû ban nh©n d©n xã YN, huyện DT, tỉnh Hà Nam ®Ó gi¸m s¸t, gi¸o dôc bÞ c¸o trong thêi gian thö th¸ch.
* Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo Nguyễn Xuân T cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc Nguyễn Xuân T phải chấp hành hình phạt tù của bản án này. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc Nguyễn Xuân T phải chấp hành hình phạt của bản án này và tổng hợp với hình phạt của bản án mới theo quy định tại Điều 56 của Bộ luật hình sự (năm 2015).

## Page 5

* Trong tr­êng hîp, trong thêi gian thö th¸ch nÕu bÞ c¸o Nguyễn Xuân T cã thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh tại kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt Thi hµnh ¸n h×nh sù.
 2- VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o: Căn cứ §iÒu 135, 3 31 vµ §iÒu 333 - BLTTHS (năm 2015); NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n;
 Buéc các bÞ c¸o Nguyễn Xuân T và Trần VănH , mỗi bị cáo ph¶i nép 200.000® tiền ¸n phÝ HSST. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. N g­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã nơi cư trú. Ng­êi cã quyÒn lîi, nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi, nghÜa vô cña m×nh trong thêi h¹n 15 ngµy - kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, đối với người vắng mặt kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại UBND xã nơi cư trú./.



N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND huyÖn øH;
- C¬ quan T.H.A D©n sù huyÖn øH;
- UBND x· YN, huyện DT;
- UBND x· TL, huyện KB;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬; V/p./.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





 NguyÔn V¨n ThiÖn