Bản án số: 129 /2018/HSST
Tàng trữ trái phép chất ma tuý - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 129
Ngày: 13/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hà Đông, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

E:\TDV\HS\2018\08.13 Bùi Văn Lực ttmt\Bản án.docx TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 129 /2018/HSST Ngày 13/8/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HÀ ĐÔNG

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đình Văn Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trương Công Tráng Ông Trịnh Văn Trồi
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kiểm - Thư ký Tòa án nhân dân quận Hà Đông.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Hà Đông tham gia phiên tòa:
 Bà Đào Hoàng Vân - Kiểm sát viên.
 Më phiªn toµ c«ng khai vµo håi 8 giê 00 phót ngµy 13 th¸ng 8 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n quËn Hµ §«ng, thµnh phè Hµ Néi ®Ó xÐt xö s¬ thẩm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 123/2018/HSST ngµy 06/7/2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 125/2018/QĐXX –TA ngày 01/8/2018, ®èi víi bÞ c¸o:
 Họ và tên: Bùi Văn L, sinh năm 1988; HKTT và chỗ ở: xóm C, xã Y, huyện L, tỉnh Hòa Bình; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mường; Tôn giáo, đảng phái:
không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 12/12; Con ông: Bùi Đình N, sinh năm 1956; con bà: Bùi Thị H , sinh năm 1959; Vợ: Bùi Thị Q , sinh năm 1994 và có 01 con SN: 2017; Tiền án tiền sự: Không ; Danh chỉ bản số 310 Công an quận Hà Đông lập ngày 20/4/2018. Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 16/4/2018 đến ngày 26/4/2018. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 Người bào chữa cho bị cáo: Bà Đinh Thị Mai Phương – Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước thành phố Hà Nội. có mặt

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 16/4/2018, Bùi Văn L là đối tượng sử dụng ma túy đang làm thợ xây ở khu vực phường Dương Nội, quận Hà Đông, thành phố Hà

## Page 2

- 2 - Nội, đi xe ôm từ La Cả, phường Dương Nội, quận Hà Đông đến khu vực bệnh viện 09, địa phận xã Tân Triều, hu yện Thanh Trì, thành phố Hà Nội để tìm mua ma túy heroin sử dụng. Đến nơi, Lc xuống xe và bảo người xe ôm đứng đợi, sau đó L đi bộ đến đoạn cổng bệnh viện 09 thì gặp một người đàn ông không quen biết, người này gật đầu, nói “lấy hàng không, lấy bao nhiêu” (L hiểu ý người đó hỏi mua bao nhiêu ma túy heroin). Nghe vậy, L bảo “có, bán cho em một trăm” (tức là bán cho 100.000 đồng ma túy), đồng thời lấy trong người ra 100.000 đồng đưa cho người đàn ông và được người này đưa lại cho 01 gói giấy màu trắng có kích thước (0,5x1)cm, bên trong chứa chất bột màu trắng (heroin). Mua xong, L cất gói ma túy trong túi quần trước bên phải đang mặc của mình rồi đi ra chỗ người chở xe ôm chờ để đi về. Khoảng 21 giờ 10 phút cùng ngày, Bùi Văn L đi đến khu vực tổ 1, phường Phúc La, quận Hà Đông xuống xe đi bộ để tìm nơi sử dụng thì bị tổ công tác Công an phường Đồng Mai, quận Hà Đông kiểm tra, bắt quả tang cùng tang vật thu giữ tại túi quần bên phải của Bùi Văn L đang mặc 01 gói giấy có đặc điểm trên.
Ngày 17/4/2018, Cơ quan điều tra quyết định trưng cầu giám định gói niêm phong thu giữ của Bùi Văn L nêu trên.
Tại bản kết luận giám định số 3720/KLGĐ -PC54 ngày 26/4/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội (bút lục 38), kết luận: “Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy trắng là ma túy loại Heroine, khối lượng 0,120 gam”.
Víi hµnh vi trªn, Cáo trạng số 128/CT– HS ngày 4/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông đã truy tố bị cáo Bùi Văn L về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Văn L khai nhận hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng đã nêu và xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 , xử phạt: Bùi Văn L từ 12 đến 15 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời gian đã bắt, tạm giam từ ngày 16/4/2018 đến ngày 26/4/2018. Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về tang vật: đề nghị áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì niêm phong của Phòng kĩ thuật hình sự, Công an thành phố Hà Nội các mép dán có chữ ký của đối tượng Bùi Văn L, giám định viên Nguyễn Hồng Q.
Người bào chữa cho bị cáo Bùi Văn L phát biểu quan điểm nhất trí với tội danh và mức hình phạt đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hà Đông đề nghị.
Tuy nhiên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét thêm các tình tiết giảm nhẹ đối với bị cáo, cụ thể: bị cáo có thân nhân là 02 bác ruột và bố đẻ từng tham gia kháng chiến, bố đẻ bị cáo đang làm thủ tục nhận huân chương; gia đình bịc áo có hoàn cảnh khó khăn, con nhỏ, bị cáo là lao động chính, mẹ bị cáo mắc bệnh nhiều năm để có thể cho bị cáo hưởng mức hình phạt thấp nhất thể hiện sự khoan hồng của pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 3

- 3 -

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Vào khoảng 21 giờ 10 phút ngày 16/4/2018, tại khu vực tổ 1, phường Phúc La, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội : Bùi Văn L có hành vi mua, cất giữ trong người 01 gói ma túy loại Heroine, khối lượng 0,120 gam để sử dụng trái phép thì bị Công an phường Đồng Mai, quận Hà Đông phát hiện, bắt quả tang.
Hµnh vi nªu trªn cña bÞ c¸o ®· ph¹m téi Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy, tội phạm và hình phạt được quy ®Þnh t¹i điểm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sù năm 2015.
Hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn chính sách ®éc quyÒn qu¶n lý chÊt ma túy cña nhµ n­íc vµ lµ mÇm mèng ph¸t sinh c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c; g©y mÊt trËt tù trÞ an, an toµn x· héi trªn ®Þa bµn quËn Hµ §«ng.
 BÞ c¸o nhận thức rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật , biết rõ tác hại của ma túy nhưng vẫn cố ý thực hiện hành vi phạm tội. Do vậy, cÇn ¸p dông h×nh ph¹t nghiªm khắc, c¸ch ly bÞ c¸o ra khái x· héi mét thêi gian ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o bÞ c¸o vµ còng ®ñ thêi gian ®Ó bÞ c¸o cai nghiÖn, tõ bá ma túy trở thành người có ích cho xã hội.
Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải; bị cáo phạm tội lần đầu, nhân thân chưa tiền án, tiền sự.
Đây là các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, thu nhập không ổn định do đó không áp dụng hình phạt bổ sung.
[2] Về nguồn gốc ma túy thu giữ và đối tượng bán cho Bùi Văn L ngày 16/4/2018: L khai mua của người đàn ông không quen biết tại khu vực bệnh viện 09, huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội. Ngoài lời khai của L không có tài liệu nào chứng minh, không có cơ sở điều tra xử lý nên không xem xét giải quyết.
 [3] Về tang vật: Tịch thu, tiêu hủy 01 phong bì niêm phong của Phòng kĩ thuật hình sự, Công an thành phố Hà Nội các mép dán có chữ ký của Bùi Văn L và giám định viên Nguyễn Hồng Q.
 [4]VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i nép ¸n phÝ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 V× c¸c lÏ trªn;

quyÕt ®Þnh:

## Page 4

- 4 -
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;
- Áp dụng Điều 106, Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
1. Tuyªn bè bÞ c¸o Bùi Văn L ph¹m téi “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
2. Xö ph¹t Bùi Văn L 12 (mười hai) th¸ng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bắt thi hành án, được trừ thời gian đã bắt, tạm giữ từ ngày 16/4/2018 đến ngày 26/4/2018.
3. TÞch thu, tiªu huû 01 phong bì niêm phong của Phòng kĩ thuật hình sự, Công an thành phố Hà Nội các mép dán có chữ ký của đối tượng Bùi Văn L và giám định viên Nguyễn Hồng Q (theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 10/8/2018 tại Chi cục thi hành án quận Hà Đông)
4. BÞ c¸o ph¶i nép 200.000 ®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thẩm.
5. BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.


Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Hà Đông;
- THA quận Hà Đông;
- CA quận Hà Đông;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ.
ƠƠ T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

Trần Đình Văn