Hằng - Hương
Số: 01
Ngày: 26/02/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Oai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: vụ án dân sự

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THANH OAI §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Hµ néi  Sè: 01/2025/Q§ - DSST Thanh Oai, ngµy 26 th¸ng 2 n¨m 2025

Quyª


QuyÕt ®Þnh C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

 C¨n cø vµo §iÒu 211 vµ §iÒu 212 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
C¨n cø vµo biªn b¶n hßa gi¶i thµnh ngµy 18 th¸ng 2 n¨m 20 25 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n dân sự sơ thẩm thô lý sè 59/2024/TLST-DSST ngµy 16 tháng 10 năm 2024

XÐt thÊy C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ hoµn toµn tù nguyÖn, kh«ng tr¸i ph¸p luËt vµ ®¹o ®øc x· héi.
 §· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
QuyÕt ®Þnh
 1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù :
 Nguyên đơn: Bà Ngô Bích H, sinh năm 1964.
 Trú tại: Số .. K, tổ .., thị trấn K.., huyện T, H Bị đơn: Bà Tạ Thu H, sinh năm 1968 Trú tại: Số .. C.., Thôn Q, xã P, huyện Th, H Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 Ông Nguyễn Ngọc Sơn, sinh năm 1962.
 Trú tại: Số .. K, tổ .., thị trấn K.., huyện T, H
 2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:
Bà Tạ Thu H xác nhận ngày 4/2/2013 có ký giấy vay tiền của Ngô Bích H.
Bà Tạ Thu H xác nhận nợ bà Ngô Bích H số tiền 181.000.000 đồng;
Ghi nhận sự tự nguyện của bà H không yêu cầu tính lãi chậm thanh toán đối với số tiền bà H nợ.
Bà Tạ Thu H cam kết thanh toán trả nợ theo lộ trình như sau:
+ Từ tháng 3/2025 đến tháng 2/2028 (vào ngày các 29,30 hàng tháng), bà H có trách nhiệm thanh toán trả bà H mỗi tháng 5.000.000 đồng/tháng;

## Page 2

+ Tháng 3/2028 bà H thanh toán trả bà H nốt 6.000.000 đồng còn lại.
Trường hợp bà H vi phạm bất kỳ kỳ hạn thanh toán nào, bà H có quyền yêu cầu cơ quan có thẩm quyền thi hành án, buộc bà H thanh toán trả tiền nợ nêu trên theo quy định của pháp luật Kể từ ngày quyết định công nhận thỏa thuận có hiệu lực pháp luật, người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, người phải thi hành án còn phải chịu lãi suất theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 đối với số tiền nợ gốc chưa thanh toán tương ứng với thời gian chưa thi hành án cho đến khi thanh toán xong.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án buộc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 9 Luật thi hành án dân sự;
Thời hiệu thi hành được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 -Về án phí: Bà H phải nộp 2.262.500 đồng án phí dân sự Do bà Ngô Bích H là người cao tuổi và có đơn xin miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí dân sự nên miễn tiền án phí dân sự cho bà H.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tựng uyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.


N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ Néi;
- VKSND huyện Thanh Oai;
- THA DS huyện Thanh Oai;
- C¸c ®­¬ng sù
- L­u hå s¬.

toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN THANH OAI ThÈm ph¸n




 Nguyễn Thị Kiểm