Nguyễn Thanh H - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 31/2017/HSST
Ngày: 06/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG

Bản án: 31/2017/HS-ST Ngày: 06/8/2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ GIANG

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Loan Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Lương Anh Thiết, Nghề nghiệp: Giáo viên Nơi công tác: Trường Dân tộc nội trú tỉnh Hà Giang;
2. Bà Bàn Thị Ba; nghề nghiệp: Cán bộ nghỉ hưu;
Trú tại: Tổ 6 phường Minh Khai, thành Phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang.
 Thư ký phiên tòa: Bà Nông Thúy Quỳnh, Thư ký viên Tòa án nhân dân tỉnh Hà Giang;
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang tham giap hiên tòa: Ông Nông Xuân Liền, Kiểm sát viên Trung cấp.
Ngày 06/ 8/2017, tại Hội trường Đa Năng xã S, huyện M, Tòa án nhân dân tỉnh Hà Giang xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố 34/2017/HS-ST ngày16/6/2017 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 41/2017/HSST-QĐ ngày 24/7/2017 đối với bị cáo:
 Nguyễn Thanh H; Sinh ngày 04/5/1957, tại huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai;
Tên gọi khác: Không; Nơi cư trú: Thôn P, xã S, huyện M, tỉnh Hà Giang; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 5/12; Nghề nghiệp:
Lao động tự do; Bố đẻ: Nguyễn Văn T (Đã chết); Mẹ đẻ: Bùi ThịM (Đã chết); Anh, chị, em ruột: Không có; Vợ: Nguyễn Thị H - SN: 1977; Con: Có 01 con sinh năm 2012; Tiền án: không, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị bắt ngày 16/02/2017, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam Công an tỉnh Hà Giang. Có mặt.
Người bào chữa, bào chữa cho bị cáo Nguyễn Thanh H: Ông Vương Lỷ, Luật sư Văn phòng Luật sư Minh Giang thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Hà Giang. Có mặt.
Người làm chứng:
1. Ông: Ma Văn C: Trú tại tổ 1, thôn M, xã T, thành phố Hà Giang: Có đơn xin vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2. Ông: Nguyễn Văn T: Trú tại: Tổ 17 phường T, thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN Bị cáo Nguyễn Thanh H bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Hồi 15 giờ 15 phút ngày 16/02/2017, Ph ng PC47 Công an tỉnh Hà Giang tiến hành kiểm tra hành chính đối với Nguyễn Thanh H, sinh ngày 04/5/1957; trú tại thôn Bó Pèng, xã S , huyện M, tỉnh Hà Giang đang ngồi sau xe ôm của anh Ma Văn C, sinh năm 1983 trú tại tổ 1 thôn M, x ã T thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang ( đi từ hướng thành phố Hà Giang lên x ãNg ọc Đường thành phố Hà Giang), thuộc địa phận tổ 17 phường Nguyễn T thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang. Công an tỉnh Hà Giang đã phát hiện thu giữ tại túi áo khoác bên trái của H đang mặc trên người có 01 bao thuốc lá White (thuốc lá ngựa), bên trong có 01 gói giấy màu trắng có chứa chất bột màu trắng nghi là (heroin) & tại ngăn thứ nhất túi xách màu đen có 02 gói nilon trong đó (01 gói màu trắng trong su ốt được cuốn bằng dây cao su màu vàng, bên trong cóc ục bột màu trắng nghi là (heroin); 01 gói màu đen đư ợc cuốn bằng dây cao su màu vàng, bên trong có 04 gói nilon màu tr ắng, được cuốn riêng bằng dây cao su màu vàng, bên trong từng gói có chứa cục bột màu trắng nghi là (heroin) & 01 điện thoại di động SAM SUNG màu trắng.
Trước cơ quan điều tra bị cáo Nguyễn Thanh H đã thừa nhận: Về số ma túy (heroin) có trọng lượng là 30,56g bị cơ quan CSĐT Công an tỉnh phát hiện bắt quả tang thu giữ ngày 16/02/2017có nguồn gốc như sau:
Khoảng tháng 8/2016, Nguyễn Thanh H đi chơi tình cờ gặp 01 người tự giới thiệu tên là Cường ( không r õ tên thật hay gi ả, địach ỉ cụ thể ở đâu), tại địa bàn huyện Hàm Yên, tỉnh Tuyên Quang. Cường có nói “cùng cảnh nghiện heroin” với nhau, khi nào có nhu cầu sử dụng thì cứ đến khu vực ngã ba huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai hỏi gặp Cường sẽ giúp mua. Đến ngày 15/01/2017, H từ nhà ở xã S, huyện M, tỉnh Hà Giang đi về nhà quê thăm vợ là Nguyễn Thị H trút ại thôn V, x ã L, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc & cùng vợ con ăn tết. Sau khi ăn tết xong do có nhu cầu sử dụng ma túy ( heroin), nên ngày 07/02/2017, H theo xe khách đi lên huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai, tìm gặp Cường & mua được 02 lần ma túy ( heroin) mục đích đem về nhà sử dụng cho bản thân cụ thể:
Lần 1: Khoảng 15h.00’ ngày 08/02/2017, H gặp Cường tại ngã ba huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai, hỏi và mua được 2.500.000đ ma túy (heroin) của Cường, được gói bằng nilon màu tr ắng, cuốn chặt bằng dây cao su màu vàng & được cất giấu trong vỏ bao thuốc lá (thuốc lá ngựa). Sau đó H mang theo người và sử dụng nhiều lần từ ngày 08/02/2017 đến ngày 16/02/2017, tại các địa điểm khác nhau như (nhà nghỉ trọ khu vực ngã ba, huy ện Bảo Th ắng, tỉnh Lào Cai; nhà v ợ thôn V, xã L, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc & quán cơm C-H, tại thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang), số ma túy (heroin) còn lại chưa kịp sử dụng hết thì bị phát hiện bắt quả tang thu giữ ngày 16/02/2017.

## Page 3

Lần 2: Khoảng 11h00’ ngày 09/02/2017, H đi ra ngã ba huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai gặp Cường hỏi và mua được 20.000.000đ ma túy (heroin), Cường cầm tiền và đưa cho Hải 02 gói nilon trong đó (01 gói màu trắng trong su ốt được cuốn bằng dây cao su màu vàng, bên trong cóc ục bột màu trắng; 01 gói màu đen đư ợc cuốn bằng dây cao su màu vàng, bên trong có 04 gói nilon màu tr ắng, được cuốn riêng bằng dây cao su màu vàng, bên trong từng gói cóch ứa cục bột màu tr ắng.
Khi mua được số ma túy (heroin) này H cất giấu cố định vào trong ngăn túi sách thứ nhất của H mang theo người, sau đó đem về nhà vợ (Nguyễn Thị H) ở thôn V, xã L, huyện V, tỉnh Vĩnh Phúc. Việc trao đổi mua bán ma túy ( heroin) 02 lần giữa H và Cường chỉ có hai người biết, ngoài ra không có ai biết.
Đến ngày 16/02/2017, kho ảng 08h00' H mang theo s ố ma túy ( heroin) cất giấu trong túi sách màu đen & trong vỏ bao thuốc lá White horse (ngựa) để trong túi áo khoác mặc trên người rồi đi xe khách lên Hà Giang, đến nơi khoảng 14h00' cùng ngày H xuống xe và đi vào quán nhà vợ chồng (C-H) ăn cơm. Khi ăn cơm xong Hải thuê xe ôm anh Ma Văn C (Chủ quán), chở đi lên Phường Ngọc Hà thành phố Hà Giang, ý định đến nhà anh ( Nguyễn Văn H) người quen từ trước để ngủ nhờ. Trên đường đi đến tổ 17, phường Nguyễn Trãi thành phố Hà Giang, tỉnh Hà Giang thì bị tổ công tác Công an tỉnh Hà Giang, phát hiện bắt quả tang thu giữ cùng toàn bộ tang vật của H mang theo trên người.
 Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Giang đã tiến hành mở niêm phong, cân tịnh các gói chất bột màu trắng nghi là (heroin) thu giữ của Nguyễn Thanh H, c ó tổng trọng lượng là 30,56g (ba mươi phẩy năm mươi sáu gram) & trích lấy mẫu có k ý hiệu M, M1, M2, M3, M4, M5 gửi Ph ng PC.54 giám định.
 Kết luận giám định số 90/KL-PC.54 ngày 22/02/2017 của Phòng PC54 Công an tỉnh Hà Giang kết luận: Mẫu vật gửi giám định ký hiệu M, M1, M2, M3, M4, M5 của Nguyễn Thanh Hải là chất ma túy "loại ma túy heroin”.
Tại Cáo trạng số 37/KSĐT-MT ngày 15 tháng 6 năm 2017 của VKSND tỉnh Hà Giang đã truy tố bị cáo Nguyễn Thanh H v ề tội: "Tàng trữ trái phép chất ma túy". Theo điểm b khoản 3 Điều 194 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thanh H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo như nội dung nêu trên. B ị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo sớm được trở về đoàn tụ với gia đình và xã hội.
Người làm chứng ông Nguy ễn Văn T khai: Ông đã chứng kiến toàn bộ sự việc Công an tỉnh Hà Giang bắt quả tang thu giữ toàn bộ tang vật của bị cáo H mang theo trên người các gói bột màu trắng bị cáo H khai là “heroin” và đã được niêm phong.
Luật sư bào chữa cho bị cáo phát biểu quan điểm: Về hành vi phạm tội Tàng trữ trái phép chất ma túy là ( heroin) với trọng lượng là 30,56g của bị cáo H đã rõ ràng; nhất trí với tội danh và Điều luật Viện kiểm sát truy tố; đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo với mức thấp nhất.

## Page 4

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang sau khi phân tích tính chất của vụ án, hành vi phạm tội và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Nguyễn Thanh H đã Kết luận: Khoảng thời gian từ ngày 08/02/2017 đến ngày 16/02/2017 bị cáo Nguyễn Thanh H đã có hành vi phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" với trọng lượng ( heroin) là 30,56g (ba mươi phẩy năm mươi sáu gram); bổ sung khoản 3 Điều 7, điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 theo hướng có lợi cho bị cáo Nguyễn Thanh H. Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy"; áp dụng điểm b khoản 3 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999; khoản 3 Điều 7, điểm b, kho ản 3 Điều 249 B ộ luật Hình s ự năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H từ 10 năm đến 11 năm tù; Đề nghị tịch thu tiêu hủy toàn bộ vật chứng của vụ án theo quy định Bộ luật Hình sự, Bộ luật Tố tụng Hình sự và buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Sau khi xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, nghe ý ki ến trình bàyc ủa bị cáo; người làm ch ứng, nghe ý kiến kết luận của Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang, đ ề nghị của Luật sư bào chữa.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ;
Tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Thanh H đã khai và thừa nhận: Bản thân bị cáo là người sử dụng chất ma túy từ năm 1997 cho đến khi bị cáo bị bắt ngày 16/02/2017.
Về số ma túy (heroin) có trọng lượng là 30,56g bị cơ quan CSĐT Công an tỉnh phát hiện bắt quả tang thu giữ ngày 16/02/2017 có nguồn gốc là H muac ủa một người tên Cường tại huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai, không rõ địa chỉ của Cường. Bị cáo mua 02 lần vào ngày 08/02/2017 và ngày 09/02/2017, mục đích đem về nhà sử dụng cho bản thân trong thời gian dài. Sau khi mua được (heroin) H mang theo người và sử dụng nhiều lần từ ngày 08/02/2017 đến ngày 16/02/2017. Số ma túy (heroin) còn lại mục đích H đem về nhà tại Thôn B, xã S , huyện M, tỉnh Hà Giang để sử dụng dần và sau này thì bị Công an tỉnh Hà Giang phát hiện bắt quả tang thu giữ.
Xét thấy: Lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Thanh H tại phiên tòa phù hợp với các lời khai của bị cáo tại giai đoạn điều tra, truy tố (BL số 79 – 105 và BL 134 – 135); lời khai của người làm chứng Ma Văn C, Nguyễn Văn T (BL 106-116), lời khai của người làm chứng ông T tại phiên t òa; Phù hợp với các tài li ệu, chứng cứ khác như: Biên bản bắt người phạm tội quả tang (BL 01 - 04); Bản ảnh hiện trường thu giữ tang vật đối tượng Nguyễn Thanh H (BL 05 -10); Biên bản thực nghiệm điều tra (BL 16 - 23); Bản ảnh thực nghiệm điều tra (BL 24 -29); Biên bản niêm phong vật chứng (BL 67); Biên bản mở niêm phong, xác định trọng lượng, lấy mẫu giám định và niêm phong vật chứng xác định trọng lượng vật chứng là 30,56gam (BL 69,70); Kết luận giám định số 90/KL-PC.54 ngày 22/02/2017 của Phòng PC.54 Công an tỉnh Hà Giang (BL 74), phù hợp với diễn biến, nội dung, thời gian, địa điểm xảy ra vụ án.

## Page 5

Quá trình thực hiện ban hành các Quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang và thực hiện điều tra, truy tố của Điều tra viên, Kiểm sát viên về thu thập tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã tuân thủ đúng trình tự, thủ tục quy định của pháp luật Tố tụng Hình sự.
Như vậy, có đủ cơ sở Kết luận: Khoảng thời gian từ ngày 08/02/2017, đến ngày 16/02/2017 bị cáo Nguyễn Thanh H đã có hành vi "Tàng trữ trái phép chất ma túy"(heroin) với trọng lượng là 30,56g (ba mươi phẩy năm mươi sáu gram). Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Giang truyt ố bị cáo Nguyễn Thanh H v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm b, khoản 3 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 có khung hình phạt tù từ 15 năm đến 20 năm là đúng người, đúng tội.
Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Thanh Hải là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo là công dân có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được về pháp luật phòng, chống ma túy, biết được tác hại của ma túy đối với sức khỏe con người và xã hội, biết được Nhà nước nghiêm cấm mọi hành vi tàng tr ữ, vận chuyển, mua bán, sản xuất trái phép chất ma túy. Nếu người nào vi phạm loại tội phạm này phải được xử lý nghiêm minh theo pháp luật. Song bản thân bị cáo là người nghiện, để có ma túy sử dụng, bị cáo đã bất chấp pháp luật, thực hiện hành vi phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy 30,56g ( heoin) với động cơ, mục đích để phục vụ cho cơn nghiện hàng ngàyc ủa bị cáo. Hành vi phạm tội của bị cáo thuộc trường hợp rất nghiêm trọng, xâm phạm đến chính sách độc quyền về quản lý ma túy của Nhà nước và gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương. Với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo đã gây ra, cần phải xử phạt bị cáo một mức án đủ nghiêm theo quy định tại điểm b khoản 3 Điều 194 Bộ luật Hình sự, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài, có như vậy mới cải tạo, giáo dục bị cáo thấy được tội lỗi của mình mà phấn đấu trở thành công dân lương thiện cho gia đình, xã hội và mới có tác dụng phòng ngừa chung.
Khi quyết định hình phạt đối với bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, trong giai đoạn điều tra và tại phiên tòa bị cáo thật thà khai báo, ăn năn hối cải, hứa quyết tâm sửa chữa lỗi lầm của mình đã gây ra. Cần áp dụng điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 và tinh thần Nghị quyết số 41 ngày 26/6/2017 của Quốc hội, khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 về áp dụng các quy định có lợi cho người phạm tội theo Bộ luật Hình sự năm 2015. Đối chiếu quy định tại điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 có khung hình phạt tù từ 10 năm đến 15 năm về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Đối chiếu với vụ án này bị cáo Nguyễn Thanh H có hành vi phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" quy định tại điểm b khoản 3 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999 có khung hình phạt tù từ 15 năm đến 20 năm là cao hơn so với tinh thần điểm b khoản 3 Điều 249 BLHS năm 2015. Do đó cần xử phạt bị cáo theo khung hình phạt quy định tại điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 để bị cáo được hưởng lượng khoan hồng của pháp luật.
Hội đồng xét xử đồng thuận với phần luận tội và kết luận của Kiểm sát viên giữ quyền công tố tại phiên tòa v ề giữ nguyên Quyết định truy tố bị cáo Nguyễn

## Page 6

Thanh Hải phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" cũng như đề nghị áp dụng Điều luật và mức hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Thanh Hải mức án từ 10 năm đến 11 năm tù, về phần xử lý vật chứng, phần án phí đối với bị cáo. Không chấp nhận đề nghị của Luật sư về việc giảm nhẹ thêm mức hình phạt đối với bị cáo Đối với người đàn ông tên là Cường, theo lời khai của Nguyễn Thanh H thì người này đã bán ma túy (heroin) cho Hải 02 lần ở khu vực ngã ba, huyện Bảo Thắng, tỉnh Lào Cai (Hải chỉ biết tên là Cường, không biết tên thật hay giả, địa chỉ cụ thể ở đâu). Do đó Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Giang không có căn cứ để tiến hành điều tra, nên đã tách hành vi của Cường ra và tiếp tục điều tra xác minh làm rõ, nếu có đủ căn cứ thì tiến hành khởi tố theo quy định của pháp luật.
Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Nguyễn Thanh H cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Giang đã tiến hành xử phạt hành chính theo quy định khoản 1 Điều 21 Nghị định 167/CP ngày 12/11/2013 của Chính phủ bằng hình thức phạt tiền với số tiền 500.000đ đối với bị cáo, vì vậy Hội đồng xét xử không xem xét.
Vật chứng của v ụ án bao g ồm: 01 phong bì màu trắng mặt ngoài có ghi:
“Tang vật còn lại sau khi cân tịnh, trích lấy mẫu gửi giám định của Nguyễn Thanh H”; 01 túi sách màu đen & 01 vỏ bao thuốc lá White horse ( ngựa), tất cả đã qua sử dụng có liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo H không còn giá trị sử dụng , cần tịch thu tiêu hủ.
Về chiếc điện thoại di động SAM SUNG màu trắng, kết quả điều tra đã có tài liệu chứng minh không liên quan đến vụ án. Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Hà Giang đã quyết định xử lý vật chứng trả lại cho bà Nguyễn Thị H (vợ của bị cáo Nguyễn Thanh H). Hội đồng xét xử không xem xét.
Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Thanh H phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy".
2. Hình phạt: Áp dụng điểm b khoản 3 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999; khoản 3 Điều 7, điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015 đối với bị cáo Nguyễn Thanh H.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thanh H 10 năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam bị cáo ngày 16/02/2017.
3. Vật ch ứng: Căn cứ khoản 2 Điều 76 B ộ luật tố tụng Hình s ự, áp dụng khoản 1 Điều 41 BLHS: Tuyên tịch thu tiêu hủy 01 phong bì màu trắng mặt ngoài có ghi: “Tang vật còn lại sau khi cân tịnh, trích lấy mẫu gửi giám định của Nguyễn Thanh H”; 01 túi sách màu đen & 01 vỏ bao thuốc lá White horse (ngựa), tất cả đã qua sử dụng có liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo H.

## Page 7

Tình trạng và đặc điểm vật chứng như biên bản giaonh ận vật chứng ngày 10/7/2017 giữa Công an tỉnh Hà Giang với Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hà Giang.
4. Án phí: Căn cứ Điều 99 B ộ luật t ố tụng hình s ự, Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Thanh H phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Nguyễn Thanh H có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hà Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Hà Giang;
- PV 27; PC44; PC47;
- Trại tạm giam thuộc CA tỉnh Hà Giang;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)




Phạm Thị Thanh Loan