Bản án số: 169/2024/HS-PT
Bùi Thị Thanh T - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 169
Ngày: 27/09/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số: 169/2024/HS-PT Ngày: 27-9-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bùi Ngọc Thạch Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Thanh Tùng Bà Trần Thị Thắm
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tường Vy – Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Hằng - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2024, tại Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 168/2024/TLPT -HS ngày 22 tháng 8 năm 2024 đối với bị cáo Bùi Thị Thanh T do có kháng cáo của bị cáo Bùi Thị Thanh T đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 160/2024/HS -ST ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương.
- Bị cáo có kháng cáo:
Bùi Thị Thanh T , sinh năm 1988 tại tỉnh Hà Tĩnh; đăng ký thường trú:
thôn Đ, xã H, huyện L, tỉnh Hà Tĩnh; tạm trú: tổ G, khu phố K, phường A, thành phố B, tỉnh Bình Dương ; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Văn T1 và bà Phan ThịM (đã chết); chồng tên Mai Trọng P (đã ly hôn) và có 04 người con, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2019; tiền án, tiền sự: không;
 Bị cáo tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
 Ngoài ra, trong vụ án còn có 42 người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị, không liên quan đến kháng cáo, kháng nghị nên Tòa án không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng đầu năm 2021, Bùi Thị Thanh T đến Điện lực B làm thủ tục mua điện cho nhà xưởng cuảT ở tổ E , ấp (nay là khu phố) Tân Lập, xã (nay là phường) A, thị xã (nay là thành phố ), tỉnh Bình Dương . Theo quy trình cấp điện, T đến bộ phận tiếp nhận hồ sơ của Điện lực B nộp giấy tờ bản chính và bản phô tô gồm: chứng minh nhân dân, sổ hộ khẩu, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và giấy tờ quyền sở hữu, quản lý của nhà xưởng. Nhân viên Điện lực B kiểm tra đối chiếu bản chính với bản phô tô, và trả lại bản chính cho T, kèm theo 01 mẫu đơn đề nghị cấp điện đểT viết, ký tên nộp lại. Sau đó, có nhân viên điện lực liên hệ vớiT đến khảo sát trực tiếp địa điểm mua điện, báo giá chi phí thi công và hẹn ngày thi công. Khoảng 10 ngày sau, nhân viên điện lực tiến hành thi công lắp điện và đưa choT ký biên bản treo tháo thiết bị, hợp đồng mua bán điện. Sau khi nhà xưởng cuảT được cấp điện, có một người đàn ông mặc trang phục ngành điện lực màu vàng, đeo bảng tên Nguyễn Đức N (chưa rõ lai lịch)
đến gặp T giới thiệu là nhân viên Điện lực B chào bán dây điện và xin số điện thoại vớiT để liên lạc.
Khoảng cuối tháng 01/2021, N sử dụng 03 số điện thoại: 0374768053, 0374937353 và 0787679660 liên lạc vớiT qua 02 số điện thoại 0986.337.165 và 0969493590. N nói vớiT có thể giúp làm hồ sơ mua điện trong Khu dân cư An Tây (còn gọi là Khu dân cư Ba Tháng H, tổ A, khu phố K, phường A, thành phố B), nếu ai có nhu cầu mua điện thìT giới thiệu choN làm hồ sơ, N sẽ choT tiền công giới thiệu, T đồng ý.
Sau đó, T nói với Nguyễn Văn H1, một người đàn ông tên H2 (chưa rõ lai lịch) đều làm thầu xây dựng, một người đàn ông tên H3 (chưa rõ lai lịch) làm môi giới bất động sản và một số những hộ dân trong Khu dân cư Ba Tháng H là T có thể giúp làm hồ sơ mua điện tại Điện lực B . Từ tháng 01/2021 đến tháng 3/2022, có 42 hộ dân trong Khu dân cư Ba Tháng H liên hệ đưa tiền NhờT làm hồ sơ mua điện và đã được Điện lực Bến Cát cấp điện, gồm:
Số thứ tự Họ và tên Năm sinh Đăng ký thường trú Số tiền hộ dân đã nộp cho Tâm để làm hồ sơ mua điện Ngày cấp điện 01 Phan Đình Phước 1978 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 2.000.000 đồng 07/4/2021 02 Lê Thị Tâm 1985 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 1.500.000 đồng 13/4/2021 03 Nguyễn Thị Hạnh 1988 phườngAn Điền, thành phố 2.000.000 đồng 14/4/2021

## Page 3

Bến Cát, tỉnh Bình Dương 04 Lê Văn Trung 1990 xã Xuân Thọ, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa 3.000.000 đồng 06/11/2021 05 Mai Trọng Phương 1983 xã Hồng Lộc, huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh Không đưa tiền 07/12/2021 06 Nguyễn Văn Nhật 1989 xã Nga Điền, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa 2.500.000 đồng 25/11/2021 07 Đặng Xuân Phong 1962 phường Tân Đông Hiệp, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương 12.000.000 đồng 06/12/2021 08 Bùi Thị Hồng 1962 xã Ea Ô, huyện Eakar, tỉnh Đắk Lắk 7.000.000 đồng 29/12/2021 09 Trần Quang Minh 1976 xã Tân Hòa, huyện Gò Công Đông, tỉnh Tiền Giang 8.000.000 đồng 09/7/2021 10 Lê Sỹ Tài 1987 xã Thuần Thiện, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh 10.000.000 đồng 16/01/2021 11 Trịnh Tiến Sĩ 1971 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 1.000.000 đồng 15/02/2022 12 Nguyễn Văn Hà 1981 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 1.000.000 đồng 25/11/2021 13 Ngọ Thị Thảo 1964 Thị trấn Vạn Hà, huyện Thiệu Hóa, tỉnh Thanh Hóa 13.000.000 đồng 30/3/2022 14 Nguyễn Thành Hải 1997 xã Đại Lãnh, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam 5.000.000 đồng 31/3/2022 15 Trần Văn Thắng 1976 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 2.500.000 đồng 22/4/2021 16 Văn Xuân Quyên 1975 xã Đức Hòa Hạ, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An 7.000.000 đồng 13/4/2021 17 Phạm Thị Mai 1990 xã Nga Phú, huyện Nga Sơn, tỉnh Thanh Hóa 12.000.000 đồng 25/11/2021

## Page 4

18 Lê Văn Phước 1990 xã Thọ Tiến, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa 8.000.000 đồng 29/10/2021 19 Dương Quang Phước 1987 xã Định Thành, huyện Thoại Sơn, tỉnh An Giang 1.000.000 đồng 11/11/2021 20 Nguyễn Ngọc Quyến 1966 khóm 10, phường 1, thành phố Bạc Liêu, tỉnh Bạc Liêu 8.000.000 đồng 31/10/2021 21 Quách Thị Dịu 1984 xã An Bình, huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình 7.000.000 đồng 25/6/2021 22 Bùi Văn Tú 1984 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 2.500.000 đồng 17/12/2021 23 Lê Trọng Công 1981 xã Xuân Tín, huyện Thọ Xuân, tỉnh Thanh Hóa 1.500.000 đồng 16/01/2022 24 Nguyễn Văn Ngà 1986 xã Thuận Sơn, huyện Đô Lương, tỉnh Nghệ An 1.000.000 đồng 15/6/2021 25 Lê Thị Nguyệt 1984 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 5.000.000 đồng 29/12/2021 26 Trần Văn Đình 1976 xã Giao Xuân, huyện Giao Thủy, tỉnh Nam Định 2.000.000 đồng 11/01/2022 27 Lê Thị Hường 1993 xã Cát Sơn, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa 10.000.000 đồng 11/01/2022 28 Phan Văn Trung 1973 phường Hiệp Tân, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh 1.000.000 đồng 02/6/2021 29 Nguyễn Ngọc Quỳnh 1986 xã Đức Lý, huyện Lý Nhân, tỉnh Hà Nam 10.000.000 đồng 17/01/2022 30 Vũ Đức Cường 1988 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 1.500.000 đồng 07/12/2021 31 Trần Văn Phú 1985 xóm 2, xã Hồng Lộc, huyện Lộc Hà, tỉnh Hà Tĩnh 7.000.000 đồng 13/4/2021 32 Trần Thị Thơm 1984 xã Nam Thượng, huyện 5.000.000 đồng 31/3/2022

## Page 5

Nam Đàn, tỉnh Nghệ An 33 Nguyễn Xuân Hiệp 1980 xã Phú An, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 10.000.000 đồng 11/11/2021 34 Mạnh Xuân Quang 1980 xã Thanh Giang, huyện Thanh Chương, tỉnh Nghệ An 1.000.000 đồng 31/3/2022 35 Nguyễn Thị Vui 1968 xã Vũ Công, huyện Kiến Xương, tỉnh Thái Bình 14.000.000 đồng 31/3/2022 36 Phạm Thị Lý 1989 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 8.000.000 đồng 01/6/2021 37 Lê Đức Kiên 1990 xã Xuân Thọ, huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa 2.000.000 đồng 11/01/2022 38 Cao Văn Sơn 1982 xã Hưng Thái, huyện Hưng Nguyên, tỉnh Nghệ An 2.000.000 đồng 18/01/2022 39 Trần Thị Tú Uyên 1984 xã Xuân Bảo, huyện Cẩm Mỹ, tỉnh Đồng Nai 1.000.000 đồng 15/6/2021 40 Nguyễn Văn Xuân 1992 xã Diễn Kỳ, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An 8.000.000 đồng 21/6/2021 41 Nguyễn Văn Hà 1981 phường An Điền, thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương 1.000.000 đồng 14/6/2021 42 Nguyễn Đức Thành 1983 xã Tuần Lộc, huyện Can Lộc, tỉnh Hà Tĩnh 4.000.000 đồng 11/11/2022 Cách thức T và đối tượng N làm hồ sơ cấp điện như sau: hộ dân có nhu cầu mua điện liên hệ với T, T gọi điện thoại choN để hỏi thu phí làm hồ sơ bao nhiêu. Tùy từng thời điểm khác nhau, N đưa ra giá từ 1.000.000 đồng đến 14.000.000 đồng/hồ sơ. T thông báo lại với hộ dân, nếu ai đồng ý thì cung cấp giấy tờ: chứng minh nhân dân, sổ hộ khẩu, hợp đồng ủy quyền hoặc vi bằng mua bán thửa đất (đất trong Khu dân cư Ba Tháng H chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất) và số tiền Tyêu cầu. T phô tô giấy tờ đưa choN cùng số tiền hộ dân đã nộp, N choT từ 100.000 đồng đến 1.000.000 đồng/hồ sơ. Khoảng từ 10 đến 15 ngày sau kể từ khi nhận tiền, N đưa choT 02 loại tài liệu: “Đơn xác nhận nhà, đất” chưa có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền và “Phiếu đề nghị

## Page 6

cấp điện” đểT đưa cho người mua điện điền thông tin cá nhân, ký tên. T đưa 02 mẫu tài liệu cho người mua điện viết, ký tên hoặc T giả chữ ký, viết tên người mua điện, rồi đưa lại choN 02 mẫu tài liệu này. Khoảng 10 ngày sau kể từ ngày nhận lại các mẫu tài liệu, Ngửi ngược lại choT hồ sơ mua điện gồm: Đơn xác nhận nhà, đất đã có xác nhận của Ủy ban nhân dân (sau đây viết tắt là UBND)
phường A với nội dung là nhà ở hợp pháp, không có tranh chấp, đủ điều kiện cấp điện; Đơn xin cấp điện; bản phô tô chứng minh nhân dân, sổ hộ khẩu, giấy tờ đất đểT trực tiếp đem nộp tại Điện lực B. Sau khi nhận hồ sơ xin cấp điện do T nộp, nhân viên điện lực đến nhà các hộ dân thi công lắp điện, người mua điện ký biên bản treo tháo thiết bị, hợp đồng mua bán điện. Ngoài ra, N còn yêu cầu T trực tiếp viết ý kiến xác nhận của UBND phường A trên 08 Đơn xác nhận nhà, đất. T đã nhận tổng số tiền 211.000.000 đồng của 42 hộ dân để nhờT liên hệ làm hồ sơ mua điện, Tâm giao tiền choN thì được N trả công choT 10.000.000 đồng.
UBND phường A kiểm tra về việc các hộ dân trong Khu dân cư Ba Tháng H được hạ điện kế sinh hoạt vì đây là khu dân cư không đủ điều kiện xây dựng nhà ở và cấp điện. Ngày 14 tháng 4 năm 2022, UBND phường A có Công văn số 142/UBND-KT đề nghị Điện lực Bến Cát kiểm tra đối với các trường hợp được hạ điện kế sinh hoạt trong Khu dân cư Ba Tháng H. Điện lực B kiểm tra lại hồ sơ đăng ký mua điện của 42 hộ dân trong Khu dân cư Ba Tháng H thì thấy có đơn xác nhận nhà, đất có đóng dấu mộc đỏ của UBND xã A và ông Lê Quốc T2 ký tên. Ngày 22 tháng 4 năm 2022, Điện lực Bến Cát làm việc với UBND phường A, UBND phường A trả lời không xác nhận tình trạng nhà đất cho 42 đơn đã được cấp điện, tại Ủy ban nhân dân phường A không có cán bộ tên Lê Quốc T2 . Ngày 25 tháng 4 năm 2022, Điện lực Bến Cát có Công văn số 271/ĐLBC-KD kiến nghị Công an thành phố B điều tra, xác minh vụ việc nêu trên.
Vật chứng thu giữ:
- 42 hồ sơ cấp điện của 42 hộ dân trong Khu dân cư Ba Tháng H;
- 01 đi ện tho ại di động hi ệu Samsung Galaxy M10 gắn sim s ố 0986337165 và số 0969493590.
Theo Kết luận giám định số 236/KL -KTHS ngày 24 tháng 5 năm 2022 của Phòng K Công an tỉnh B , kết luận: Hình dấu tròn có nội dung “* U.B.N.D XÃ AN ĐIỀN .TX. BẾN CÁT .T. BÌNH DƯƠNG” trên 42 Đơn xác nhận nhà, đất là giả bằng phương pháp in phun màu điện tử.
Kết luận giám định số 2482/KL -KTHS ngày 06 tháng 6 năm 2023 của Phân viện Khoa học hình sự - Bộ C, khu vực phía Nam tại Thành phố Hồ Chí Minh, kết luận: Chữ viết tại mục “Xác nhận của UBND (Phường/Xã)” trên 08

## Page 7

Đơn xác nhận nhà, đất (kí hiệu A1, A3, A6, A35, từ A39 – A42) so với chữ viết của Bùi Thị Thanh T là do cùng một người viết ra.
Qua tra cứu xác minh, số điện thoại Bùi Thị Thanh T khai đã liên lạc với đối tượng Nguyễn Đức N có chủ thuê bao như sau:
Số điện thoại 0374768053 do ông Đặng Mậu T3 (sinh năm 1956, đăng ký thường trú: số A, đường N, khu phố B, phường T, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận) kích hoạt ngày 06/8/2019 và ông Phạm Văn L (sinh năm 1965, đăng ký thường trú: ấp P, xã P, thị xã T, tỉnh Tây Ninh) kích hoạt ngày 30/11/2021 là chủ thuê bao. Qua làm việc, ông T3 và ông L khai không đăng ký số điện thoại 0374768053 và không biết lý do tại sao có tên thông tin đăng ký.
Số điện thoại 0374937353 do ông Châu Quang D (sinh năm 1989, đăng ký thường trú: số A, tổ H, khóm Đ, phường M, thành phố L, tỉnh An Giang ) là chủ thuê bao. Qua xác minh, ông D đã chết vào tháng 4/2021 nên không làm việc được.
Số điện thoại 0787679660 do bà Nguyễn Thị Kim O (sinh năm 1987, đăng ký thường trú: ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Nam) là chủ thuê bao. Qua làm việc, bà O khai không đăng ký số điện thoại 0787679660 và không biết lý do tại sao có tên thông tin đăng ký.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố B cho Bùi Thị Thanh T nhận dạng hình ảnh tất cả nhân viên Điện lực B và nhân viên Điện lực B1 có tên N, hình ảnh ông Đặng Mậu T3, ông Phạm Văn L, T xác định những người này không có ai là Nguyễn Đức N.
T nhận tổng số tiền 211.000.000 đồng của 42 hộ dân để nhờT liên hệ làm hồ sơ mua điện. T đem 42 hồ sơ đề nghị cấp điện đến Điện lực B nộp. Do không biết 42 đơn xác nhận nhà, đất là giả nên Điện lực B tiếp nhận và đã cấp điện cho 42 hộ dân trong Khu dân cư Ba Tháng H.
Bản án số hình sự sơ thẩm số 160/2024/HS-ST ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Bến Cát đã quyết định :
Tuyên bố bị cáo Bùi Thị Thanh T phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan”
và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan”.
Căn cứ các điểm a, c khoản 3 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Bùi Thị Thanh T 03 (ba) năm 6 (sáu) tháng tù.
Căn cứ khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cáo Bùi Thị Thanh T 01 (một) năm tù.
Căn cứ Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015; sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Buộc bị cáo Bùi Thị Thanh T phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 04 (bốn) năm 6 (sáu) tháng tù.

## Page 8

Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
Sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo Bùi Thị Thanh T kháng cáo xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa trình bày quan điểm giải quyết vụ án: bị cáo thực hiện quyền kháng cáo trong thời hạn luật định, Tòa án nhân dân dân tỉnh Bình Dương đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm là đúng thẩm quyền, đúng quy định của pháp luật. Về nội dung: sau khi xét xử sơ thẩm bị cáo Bùi Thị Thanh T có đơn kháng cáo xin hưởng án treo, tuy nhiên bị cáo phạm hai tội. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không bổ sung, cung cấp tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nào mới nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo T.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về nội dung: Bị cáo Bùi Thị Thanh T quen với đối tượng tên Nguyễn Đức N (chưa rõ nhân thân, lai lịch), N tự xưng là nhân viên Điện lực B. Khoảng cuối tháng 01/2021, N sử dụng 03 số điện thoại: 0374.768053, 0374.937353 và 0787.679660 liên lạc với bị cáo qua 02 số điện thoại 0986.337.165 và 0969493590. N nói với bị cáo có thể giúp làm hồ sơ mua điện trong Khu dân cư An Tây (còn gọi là Khu dân cư Ba Tháng H, tổ A, khu phố K, phường A, thành phố B). Bị cáoT giúp sức choN bằng việc liên hệ với các hộ dân thu thập chứng minh nhân dân, sổ hộ khẩu, hợp đồng ủy quyền hoặc vi bằng mua bán thửa đất (đất trong Khu dân cư Ba Tháng H chưa được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất), bị cáoT phô tô các giấy tờ trên, giao bản phô tô và tiền cho N. Bị cáo đưa hai loại mẫu tài liệu: “Đơn xác nhận nhà, đất” chưa có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền và “Phiếu đề nghị cấp điện” cho người mua điện điền thông tin cá nhân, ký tên hoặc bị cáo giả chữ ký, viết tên người mua điện, rồi giao lại cho N 02 mẫu đơn này. Sau đóN đưa hồ sơ lại cho bị cáoT đem đến Điện lực B nộp hồ sơ xin cấp điện.
Theo yêu cầu của N, bị cáo trực tiếp viết ý kiến xác nhận của UBND xã (nay là phường) An Điền trên 08 Đơn xác nhận nhà, đất. Bị cáo nhận tổng số tiền 211.000.000 đồng của 42 hộ dân nhờ bị cáo liên hệ làm hồ sơ mua điện, sau đó bị cáo giao tiền lại choN thì được N trả công 10.000.000 đồng.
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Làm giả tài liệu của cơ quan” với mức hình phạt 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan” với mức hình phạt 01 (một) năm tù là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
 [2] Sau khi xét x ử sơ thẩm bị cáo Bùi Thị Thanh T có đơn kháng cáo xin

## Page 9

hưởng án treo. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo cho rằng bị cáo tự thú trước khi sự việc bị phát hiện, bị cáo được UBND thành B tặng giấy khen, hoàn cảnh gia đình khó khăn. Tuy nhiên, mức hình phạt Tòa án cấp sơ thẩm đã xử phạt bị cáo là không nặng, phù hợp quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo.
 [3] Án phí hình s ự phúc thẩm: Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
1. Không chấp nhận kháng cáoc ủa bị cáo Bùi Thị Thanh T. Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 160/2024/HS-ST ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Bến Cát như sau:
Tuyên bố bị cáo Bùi Thị Thanh T phạm tội “Làm giả tài liệu của cơ quan”
và tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan”.
- Căn cứ các điểm a, c khoản 3 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Xử phạt bị cáo Bùi Thị Thanh T 03 (ba) năm 6 (sáu) tháng tù.
- Căn cứ khoản 1 Điều 341; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015; sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cáo Bùi Thị Thanh T 01 (một) năm tù.
- Căn cứ Điều 55 Bộ luật Hình sự năm 2015; sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Buộc bị cáo Bùi Thị Thanh T phải chấp hành hình phạt chung của hai tội là 04 (bốn) năm 6 (sáu) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
2. Về án phí hình s ự phúc thẩm: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốch ội quy định v ề mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Bùi Thị Thanh T phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các phần khác của bản án sơ thẩm không b ị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Dương;
- Phòng Hồ sơ – Công an tỉnh Bình Dương;
- TAND thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương;

1 1 2

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)

## Page 10

- VKSND thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương;
- Bị cáo;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bến Cát; tỉnh Bình Dương;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- Tổ Hành chính Tư pháp;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS;
1

1

1

1 1 2 3

Bùi Ngọc Thạch