Bản án số: 70/2025/HS-ST
Bùi Duy H vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 70
Ngày: 23/04/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN PHÚ TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 70/2025/HS-ST Ngày 23-4-2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN PHÚ, TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Văn Tuấn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Thanh Trà Ông Nguyễn Hữu Phúc Thư ký phiên tòa: Bà Lý Thị Chuyên - Cán bộ Tòa án nhân dân huyện Tân Phú.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú tham gia phiên tòa:
Ông Trương Công Dũng - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 4 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 44/20255/TLST-HS ngày 03 tháng 3 năm 2025 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 67/2025/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 4 năm 2025 đối với bị cáo:
Bùi Duy H - sinh năm 2005, tại Đồng Nai; nơi cư trú: ấp 2, xã N, huyện T, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: công nhân; trình độ văn hóa: 8/12; dân tộc: kinh;
giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con Bùi Duy V – sinh năm 1978 và bà Phùng Thị Th – sinh năm 19 80; vợ, con: chưa có; tiền án: không;
tiền sự: không; nhân thân: không; bị cáo được khởi tố tại ngoại, áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” cho đến nay (có mặt).
- Bị hại: Ông Nguyễn Văn B– sinh năm 1972 (đã chết)
- Người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Văn Bảy:
+ Bà Ngô Thị Ch- sinh năm 1930 (vắng mặt)
+ Bà Trần Thị Tuyết Nh – sinh năm 1978 (vắng mặt)
+ Anh Nguyễn Thành Nh1– sinh năm 2000 (có mặt)
+ Chị Nguyễn Thị Minh H– sinh năm 2005 (vắng mặt)
Cùng cư trú: ấp Phú Lâm 3, xã Phú Sơn, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai
- Người đại diện theo ủy quyền của bà Ngô Thị Cháu, bà Trần Thị Tuyết Nh, chị Nguyễn Thị Minh Hậu: Anh Nguyễn Thành Nh1(theo văn bản ủy quyền ngày 26 tháng 12 năm 2024)

## Page 2

- Người làm chứng : chị Lý Thị HoàiNh 2, ông Hứa Quang H2 (vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Bùi Duy Hoàng, sinh năm 2005, có giấy phép lái xe hạng A1 do Sở giao thông vận tải tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cấp ngày 26/9/2024.
Khoảng 05 giờ ngày 07/12/2024, Hđiều khiển xe mô tô biển số 60AC - 087.29 chở theo chị Lý Thị Hoài Nh2 sinh năm 2007 lưu thông trên Quốc lộc 20 theo hướng Lâm Đồng – Dầy Giây. Khi đến Km 70 + 800m, Quốc lộ 20 thuộc ấp Phú Lâm 3, xã Phú Sơn , huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai, do Hđiều khiển xe không chú ý quan sát và không giữ khoảng cách an toàn với xe với phía trước nên mô tô của Hđiều khiển va chạm với xe đạp điện do ông Nguyễn Văn Bđang lưu thông cùng chiều phía trước.
Hậu quả làm ông Bảy ngã xuống đường bị thương tích. Sau khi tai nạn xảy ra, Hcùng người dân đưa ông Bảy đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa Thống Nhất đến 05 giờ ngày 08/12/2024 thì ông Bảy tử vong.
Tại Kết luận giám định tử thi số 373/KLGĐTT – TTPYĐN ngày 07/01/2025 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai kết luận nguyên nhân chết của ông Nguyễn Văn Bảy:
“1. Các kết quả chính:
- Kết quả khám nghiệm.
+ Đa vị trí tổn thương: Đầu, mặt, vai, lưng và tay chân.
+ Đa hình thái tổn thương: Bầm tụ máu, sây sát, vết mổ , khuyết sọ, tụ máu dưới màng cứng, giập não, tụ máu trong nhu mô não, xuất huyết dưới nhện, phù não.
2. Kết luận:
- Kết luận nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não gây nứt sọ chẩm, tụ máu dưới màng cứng bán cầu phải. Dập xuất huyết não trái hai bên, dập não diện rộng, xuất huyết dưới nhện. Tụ máu trong nhu mô não /phẫu thuật khuyết sọ bán cầu phải kích thước 11x09cm.
Vật chứng vụ án: 01 xe mô tô biển số 60AC-087.29; 01 giấy phép lái xe hạng A1 mang tên Bùi Duy Hoàng; 01 xe đạp điện của ông Nguyễn Văn Bảy;
01 đĩa DVD-R có chứa đoạn video quay lại diễn biến vụ tai nạn (Bút lục 25 -26, 62).
Tại cáo trạng số 60/CT-VKSTP – ĐN ngày 28 tháng 02 năm 2025, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú đã truy tố bị cáo Bùi Duy Hvề tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, khoản 1 , Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú tham gia phiên tòa trình bày lời luận tội và giữ nguyên Quyết định đã truy tố; Sau khi đánh giá tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 3

- Áp dụng điểm a, khoản 1, Điều 260; điểm b, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 đ ã được sửa đổi bổ sung năm 201 7; Đề nghị xử phạt bị cáo Bùi Duy Htừ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù giam.
Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Duy Hthừa nhận hành vi phạm tội, do điều khiển xe mô tô tham gia giao thông đường bộ không đúng phần đường quy định nên gây tai nạn dẫn đến hậu quả làm chết người . Bị cáo thống nhất về tội danh, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát vừa đề nghị áp dụng đối với bị cáo và không có ý ki ến hay tranh luận gì khác.
Lời nói sau cùng của bị cáo: bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1] Xét thấy lời khai nhận tội tại phiên tòa của bị cáo phù hợp với vật chứng của vụ án và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa có đủ cở sở kết luận : Khoảng 05 giờ ngày 07/12/2024 tại Km 70+800m Quốc lộ 20 thuộc ấp Phú Lâm 3, xã Phú Sơn, huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai, Bùi Duy H điều khiển xe mô tô biển số 60 AC – 087.29 lưu thông theo hướng Lâm Đồng đi Dầu Giây , do đi không chú ý quan sát, không giữ khoảng cách an toàn với xe đi phía trước cùng chiều nên đụng vào xe đạp điện của ông Nguyễn Văn B gây tai nạn giao thông đường bộ. Hậu quả làm ông Nguyễn Văn Bchết.
 Như vậy, Cáo trạng số 60/CT-VKSTP – ĐN ngày 28 tháng 02 năm 2025, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Phú đã truy tố bị cáo Bùi Duy H về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a, khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015 là đúng người, đúng tội và có căn cứ.
[2] Hành vi do bị cáo Bùi Duy H thực hiện đã vi phạm khoản 1, Điều 9 Luật giao thông đường bộ và phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thuộc trường hợp “ làm chết 01 người ” , quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự . Trong vụ án này bị cáo làc ông dân có đủ nhận thức, bản thân bị cáo hiểu được hậu quả của hành vi sai trái và những quy định cấm đoán của pháp luật, nhưng lại vi phạm pháp luật với lỗi vô ý và gây ra hậu quả làm chết người, lỗi dẫn đến vụ tai nạn là hoàn toàn do bị cáo không chú ý quan sát nên cần thiết phải đưa ra xét xử và tuyên xử bị cáo một mức hình phạt tù mới đủ để răn đe, giáo dục bị cáo và đấu tranh phòng ngừa chung trong xã hội.
[3] Tình tiết tăng nặng: không có.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo đã thể hiện thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại, khắc phục toàn bộ hậu quả theo quy định tại điểm b và điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự. Ngoài ra bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn là lao động chính trong gia đình , có ông bà nội là người có

## Page 4

4 công với Cách mạng , đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là những tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015.
[5] Về xử lý vật chứng:
- Xét thấy không cần thiết phải áp dụng hình phạt bổ sung là cấm hành nghề đối với bị cáo nên trả lại cho bị cáo 01 gi ấy phép lái xe hạng A1 số 770243010020 mang tên Bùi Duy Hoàng.
- Đối với 01 đĩa DVD ghi hình ảnh liên quan v ụ tai nạn, nên lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
- 01 xe mô tô biển số 60AC – 087.29; 01 xe đạp điện của ông Nguyễn Văn Bảy, Cơ quan điều tra đã trao trả các tài sản trên cho chủ sở hữu hợp pháp là đúng quy định, không ai thắc mắc khiếu nại gì nên không xét.
[6] Về trách nhiệm dân sự và các vấn đề khác:
- Tại phiên tòa người đại diện hợp pháp của bị hại thừa nhận đã nhận tiền bồi thường và có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo , không có yêu cầu gì khác về phần dân sự nên không xét.
[7] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
[8] Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử xét chấp nhận quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát về đề nghị về tội danh đối với bị cáo, hình phạt, xử lý vật chứng và các vấn đề khác.
[9] Về các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử: Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đã thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Bùi Duy Hphạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Căn cứ vào điểm a, khoản 1, Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
- Xử phạt bị cáo Bùi Duy H 01 (một ) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt đi chấp hành án.
Căn cứ vào điêm b, khoản 2, Điều 46 của Bộ luật hình sự và điểm a, khoản 3, Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự;
- Trả lại cho bị cáo Bùi Duy H 01 gi ấy phép lái xe hạng A1 số 770243010020 mang tên Bùi Duy H (Hiện đang lưu giữ cùng hồ sơ tại Tòa án nhân dân huyện Tân Phú, tỉnh Đồng Nai).
- Bảo lưu hồ sơ vụ án: 01 đĩa DVD ghi hình ảnh liên quan vụ tai nạn.
Căn cứ vào Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

5 Các đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết công khai.
Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện Tân Phú;
- Công an tỉnh Đồng Nai;
- Chi cục THA dân sự Tân Phú;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.


T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán –Chủ tọa phiên tòa





Trần Văn Tuấn