Tranh chấp kiện đòi tài sản giữa bà Lê Thị Thúy N với bà Đỗ Thị T
Số: 03
Ngày: 13/05/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp kiện đòi tài sản giữa bà Lê Thị Thúy N với bà Đỗ Thị T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH Số: 03/2025/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Ninh Bình, ngày 13 tháng 5 năm 2025


QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH BÌNH

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: bà Nguyễn Thị Phượng.
Các Thẩm phán:
+ Ông Tạ Văn Vinh;
+ Bà Bùi Thị Thảo.
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 56/2024/QĐST-TCDS ngày 06/12/2024, Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình đã căn cứ vào điểm d khoản 1 Điều 214, Điều 215, Điều 219, Điều 235, Điều 259 của Bộ luật Tố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Tranh chấp kiện đòi tài sản”, giữa:
1. Nguyên đơn:
1.1. Bà Lê Thị Thúy N, sinh năm 1974. Địa chỉ: số nhà E, ngõ A, đường B, phố Đ, phường N, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
Người đại diện hợp pháp của bà Lê Thị ThuýN : ông Hoàng Trung K, sinh năm 1960. Địa chỉ: số nhà F, đường T, phố P, phường N, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình. Là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 11/9/2024).
1.2. Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1959. Địa chỉ: số nhà A, đường N, phố N, phường N, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
1.3. Bà Nguyễn Thị M, sinh năm 1948. Địa chỉ: số nhà A, đường N, phố N, phường N, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
1.4. Bà Hoàng Thị C, sinh năm 1962. Địa chỉ: số nhà D, ngõ C, đường N, phố T, phường N, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
1.5. Bà Nguyễn Thị Kim N1, sinh năm 1970. Địa chỉ: số nhà C, ngõ A, đường N, phố V, phường B, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
1.6. Bà Lê Thị S, sinh năm 1963. Địa chỉ: số nhà C, ngõ A, đường N, phố T, phường B, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.

## Page 2

1.7. Bà Lê Thị N2, sinh năm 1972. Địa chỉ: số nhà C, ngõ A, đường T, phố T, phường B, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
2. Bị đơn: bà Đỗ Thị T, sinh năm 1978. Địa chỉ: số nhà A, ngõ B, đường N, phố C, phường N, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Đỗ Thị T1, sinh năm 1986. Địa chỉ: số nhà B, ngõ B, đường L, phố T, phường N, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
3.2. Bà Đỗ Thị T2, sinh năm 1990. Địa chỉ: số nhà D, ngõ D, đường L, phố T, phường N, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
3.3. Ông Đỗ Văn V. Địa chỉ: số nhà A, ngõ B, đường N, phố C, phường N, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
3.4. Bà Phạm Thị C1 , sinh năm 1965. Địa chỉ: số nhà A, đường C, phố P, phường T, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
3.5. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình. Địa chỉ: ngõ A đường Đ, phường Đ, thành phốN (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình.
Người đại diện hợp pháp của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hoa Lư:
bà Phạm Thị H, Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hoa Lư.
Là người đại diện theo ủy quyền (văn bản ủy quyền ngày 22/7/2024).
Tại đơn kháng cáo đề ngày 11/12/2024, bà Lê Thị ThuýN kháng cáo Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự với lý do: Quyết định số 56/2024/QĐST- TCDS có nội dung xét thấy lý do tạm ngưng phiên tòa chưa được khắc phục. Lý do mà Thẩm phán đưa ra là không chính đáng. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết định số 56/2024/QĐST -TCDS ngày 06/12/2024. Buộc Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình (nay là thành phố H) tiếp tục giải quyết vụ án theo quy định của pháp luật.
Tại phiên họp phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Bình đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm áp dụng Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự, không chấp nhận kháng cáo của bà N, chuyển hồ sơ vụ án dân sự cho Tòa án nhân dân thành phố Hoa Lư tiếp tục giải quyết vụ án theo thủ tục sơ thẩm. BàN phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm.
XÉT THẤY:
[1] Đơn kháng cáo của bà Lê Thị ThuýN gửi cho Tòa án cấp sơ thẩm trong thời hạn và đúng thủ tục theo quy định của pháp luật nên được xem xét theo trình tự thủ tục phúc thẩm.
[2] Xét yêu cầu kháng cáo của bà Lê Thị Thúy N, Hội đồng phúc thẩm nhận thấy:
Tại đơn khởi kiện đề ngày 04/02/2024, các nguyên đơn yêu cầu Tòa án giải quyết: buộc bà Đỗ ThịT trả cho các nguyên đơn: thửa đất số K1, tờ bản đồ quy

## Page 3

hoạch, diện tích 80m2 (nay là thửa đất số 332, tờ bản đồ số 5) và thửa đất số K2, tờ bản đồ quy hoạch, diện tích 80m2. Địa chỉ của 2 thửa đất trên: khu dân cư mới phía Tây, đường trục xã N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình và buộc bà Đỗ ThịT làm thủ tục chuyển quyền sử dụng 02 thửa đất nêu trên cho các nguyên đơn.
Ngày 19/3/2024, Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình đã thụ lý vụ án dân sự sơ thẩm số 22/2024/TLST-DS về “Tranh chấp kiện đòi tài sản”.
Ngày 19/9/2024, Tòa án cấp sơ thẩm đã ban hành Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 19/2024/QĐXX-DS. Ngày 18/10/2024, Tòa án cấp sơ thẩm đã ban hành Quyết định hoãn phiên tòa số 21/QĐST -DS. Ngày 06/11/2024, Tòa án cấp sơ thẩm đã ban hành Quyết định tạm ngừng phiên tòa số 43/2024/QĐST-DS.
Ngày 25/11/2024, Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình ban hành Công văn số 1307/TA đề nghị Cục Thi hành án dân sự tỉnh Thanh Hóa cung cấp cho Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình về vấn đề sau: kết quả thực hiện việc ủy thác thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình trong việc thi hành án Bản án số 03/2015/TCDS-ST ngày 27/10/2015 của Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình, Bản án số 05/2016/DSPT ngày 22/4/2016 và Thông báo số 01/TB-TA ngày 16/5/2016 của Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Bình đối với người phải thi hành án là bà Đỗ Thị T, ông Đỗ Văn V1; người được thi hành án là bà Phạm Thị C1.
Ngày 25/11/2024, Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình ban hành Công văn số 1328/TA đề nghị Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình có ý kiến và đề nghị cung cấp các tài liệu liên quan đến việc ủy thác thi hành án và kết quả ủy thác thi hành án của bà Đỗ Thị T, ông Đỗ Văn V1. Ngày 06/12/2024, Tòa án cấp sơ thẩm đã ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 56/2024/QĐST-TCDS,vì lý do tạm ngừng phiên tòa chưa khắc phục được.
Ngày 19/12/2024, Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình nhận được Công văn số 449/CCTHADS -CV ngày 19/12/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình về việc cung cấp thông tin, tài liệu và quan điểm giải quyết vụ án.
Ngày 19/12/2024, Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình nhận được Công văn số 2166/CTHADS -NV ngày 18/12/2024 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Thanh Hóa về việc cung cấp thông tin, tài liệu liên quan đến việc tổ chức thi hành án đối với người phải thi hành án bà Đỗ Thị T, ông Đỗ Văn V, người được thi hành án bà Phạm Thị C1.
Ngày 08/5/2025 Tòa án nhân dân thành phố Hoa Lư đã ban hành Quyết định tiếp tục giải quyết vụ án dân sự số 08/2025/QĐST-DS đối với vụ án nêu trên.
Theo quy định tại Điều 216 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 56/2024/QĐST -TCDS ngày 06/12/2024 hết hiệu lực kể từ ngày ban hành quyết định (ngày 08/5/2025 ). Do vụ án dân sự sơ thẩm đã được tiếp tục giải quyết, đối tượng kháng cáo không còn nên Hội đồng phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của bà Lê Thị ThuýN về việc đề nghị Tòa án cấp phúc

## Page 4

thẩm hủy Quyết định số 56/20 24/QĐST-TCDS ngày 06/12/2024; chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân thành phố Hoa Lư để tiếp tục giải quyết vụ án.
[3] Về án phí dân sự phúc thẩm: theo quy định tại khoản 1 Điều 148 của Bộ luật Tố tụng dân sự, khoản 1 Điều 29 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; do không chấp nhận kháng cáo, bàN phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của bà Lê Thị Thúy N. Chuyển hồ sơ vụ án dân sự cho Tòa án nhân dân thành phố Ninh Bình (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình để tiếp tục giải quyết vụ án.
2. Về án phí dân sự phúc thẩm:
Bà Lê Thị ThuýN phải chịu án phí dân sự phúc thẩm là 300.000 đồng, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm đã nộp là 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) theo Biên lai số 0002450 ngày 18/12/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình (nay là thành phố H), tỉnh Ninh Bình . Bà Lê Thị ThuýN đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.
 Nơi nhận:
- TAND TP Hoa Lư;
- VKSND TP Hoa Lư;
- VKSND tỉnh Ninh Bình;
- Chi cục THADS TP Hoa Lư;
- Phòng TT, KT và THA;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

(Đã ký)



 NGUYỄN THỊ PHƯỢNG