Ngô Thị N- Hoàng Văn N- tranh chấp hợp đồng vay tài sản
V/v: tranh chÊp hợp đồng vay tài sản
Số: 22/2018/DSST
Ngày: 10/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ngô Thị N- Hoàng Văn N- Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam HuyÖn HIỆP HÒA §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc TØnh B¾c Giang


B¶n ¸n sè: 22/2018/DSST Ngµy: 10/8/ 2018.
 V/v tranh chÊp hợp đồng vay tài sản

 Nh©n Danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn HIỆP HÒA- TØnh B¾c Giang Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn Xu©n Toµn.
+ C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1/ Ông Nguyễn Ngọc Trứ.
 2/ Ông Trương Đức Lâm.
 Thư ký phiên tòa: Bà Lê Ngọc Mai- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hiệp Hòa tham gia phiên tòa:
Ông Ong Văn Chúc- Kiểm sát viên Trong ngµy 10 th¸ng 8 n¨m 2018, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa, tØnh B¾c Giang, xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n d©n sù thô lý sè:
20/2018/TLST-DS ngµy 12 th¸ng 4 n¨m 2018 vÒ viÖc tranh chÊp hợp đồng vay tài sản. Theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè: 34/2018/Q§XX-DS ngµy 20 th¸ng 6 n¨m 2018, gi÷a c¸c ®­¬ng sù:

## Page 2

- N đơn:
1. Bà Ngô Thị N, sinh n¨m 1967- Có mặt.
2. Ông Nguyễn Tiến S, sinh năm 196 3 (ủy quyền cho bà Ngô Thị N, theo giấy ủy quyền đề ngày 27/3/2018)- Có mặt.
Đều địa chỉ: Số nhà 246, khu 4, thị trấn T, huyện H, tỉnh B.
- Bị đơn: Anh Hoàng Văn N, sinh năm 1978- Vắng mặt.
Địa chỉ: Thôn Tân S, xã Đ, huyện H, tỉnh B.
- Người có quy ền L nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1982; Địa chỉ: Thôn Tân S, xã Đ, huyện H, tỉnh B- Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Trong đơn khởi kiện đề ngày 28 tháng 3 năm 2018 kèm theo giấy tờ, các tài liệu liên quan và các lời khai tại Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang, N đơn (bà Ngô Thị N, ông Nguyễn Tiến S) trình bày như sau:
Quan hÖ gi÷a vợ chồng bà N, ông S và anh Hoàng Văn N ở thôn Tân S, xã Đ, huyện H, tỉnh B là mối quanh ệ quen biết (do anh N là người thuê nhà của vợ chồng bàN làm cửa hàng) nên v ợ chồng bà N, ông S đã nhiều lần cho anh N vay tiền, có lãi suất và có thời hạn; cụ thể là:
- Ngày 01/4/2016 anh N vay 21.000.000đ (Hai mươim ốt triệu đồng), đã trả lãi đến ngày 03/10/2016;
- Ngày 04/10/2016 anh N vay 120.000.000đ (M ột trăm hai mươi tri ệu đồng), có thế chấp quyền sử dụng đất có số sổ CĐ825940 mang tên anh Hoàng Văn N tại thửa số 332, tờ bản đồ số 13 tại Tân S, Đ, Hiệp Hòa, Bắc Giang (có lập hợp đồng thế chấp tại Văn phòng công chứng Hiệp Hòa);
- Ngày 02/11/2016 anh N vay 220.000.000đ (Hai trăm hai mươi tri ệu đồng);
- Ngày 11/11/2016 anh N vay 50.000.000đ (Năm mươi triệu đồng);
- Ngày 18/11/2016 anh N vay 50.000.000đ (Nă, mươi triệu đồng).

## Page 3

Tổng cộng, anh N đã vay của bà N, ông S số tiền là 561.000.000đ (Năm trăm sáu mươi mốt triệu đồng).
Đến hạn trả nợ anh N không thanh toán cho bà N, ông S tiền gốc và lãi theo thoảT nên ông S, bàN làm đơn khởi ki ện đến Tòa án đ ể yêuc ầu anh Hoàng Văn N buộc phải thực hi ện trách nhi ệm hoàn trả khoản n ợ gốc là 561.000.000đ (Năm trăm sáu mươi mốt triệu đồng) và lãi suất theo quy định của pháp luật.
KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt mµ anh Hoàng Văn N kh«ng thùc hiÖn nghÜa vô thanh to¸n kho¶n nî nªu trªn vµ l·i ph¸t sinh th× bà N, ông S cã quyÒn yªu cÇu C¬ quan thi hµnh ¸n tiÕn hµnh kª biªn, ph¸t m¹i tµi s¶n b¶o ®¶m cña kho¶n vay nãi trªn ®Ó thu håi nî cho bà N, ông S tµi s¶n thÕ chÊp lµ quyÒn sö dông đất và tài sản gắn liền trên đất có di ện tích 333,9 m2 tại thửa đất số 332, tờ bản đồ số 13, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CĐ825940 mang tên anh Hoàng Văn N; điạ chỉ tại thôn Tân S, Đ, huyện H, tỉnh B; Toµn bé sè tiÒn thu ®­îc tõ viÖc b¸n/xö lý tµi s¶n b¶o ®¶m ®­îc dïng ®Ó thanh to¸n nghÜa vô tr¶ nî cña anh Hoàng Văn N ®èi víi bà N, ông S. NÕu sè tiÒn thu ®­îc tõ b¸n/xö lý tµi s¶n kh«ng ®ñ thanh to¸n hÕt kho¶n nî th× anh Hoàng Văn N vÉn ph¶i cã nghÜa vô tr¶ hÕt kho¶n nî cho bàN và ông S.
Bị đơn và người có quy ền L N vụ liên quan (anh Hoàng Văn N và chị Nguyễn Thị L) đã đư ợc Tòa án tri ệut ập hợp l ệ nhưng vẫn vắng m ặt, vì vậy kh«ng có lời khai trong h ồ sơ. Tòa án đã nhiều lần trực ti ếp cùng với địa phương về làm việc tại gia đình nhưng anh N, chị L vắng mặt. Qua xác minh địa phương và gia đình là bà Đinh ThịT (mẹ đẻ của anh Hoàng Văn N) cung cấp: anh Hoàng Văn N và chị Nguyễn Thị L đều có hộ khẩu thường trú tại thôn Tân S, xã Đ, huyện H, tỉnh B. Tuy nhiên, đến nay anh N, chị L đi đâu, làm gì địa phương và gia đình không biết vì anh N, chị L không báo gì cho gia đình và địa phương biết, anh N, chị L cũng không khai báo tạm trú, tạm vắng với chính quyền địa phương. Gia đình chỉ biết thời gian tết N đán năm 2018 anh N có về nhà sau đó lại đi ngay, còn v ợ chồng anh N, chị L sống ly thân cách thời gian tháng 4/2018 là 3 năm. BàT xác định bà sinh được 3 người con trai, năm 2016 bà và các thành viên trong gia đình đã chia tách đất cho các con, bà cho đất cho 3 con trai, trong đó chia cho anh N 01 thửa đất diện tích 333,9m2 (gia đình cho riêng anh N) năm 2016. Hi ện nay anh N đã có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đứng tên anh N và bà bi ết anh N có thế chấp cho bà N, ông S ở thị trấn Thắng để vay tiền, còn việc vay mượn, thế chấp cụ thể như thế nào thì bà không biết rõ.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
[1]. VÒ thñ tôc tè tông:
Căn cứ đơn khởi kiện đề ngày 28/3/2018 của bà Ngô Thị N, ông Nguyễn Tiến S đây xác định là quanh ệ tranh chấp hợp đồng vay tài sản quy định tại Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Anh Hoàng Văn N, chị Nguyễn Thị L (lµ bÞ ®¬n và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan) đã được Tòa án triệu tập, thông báo thụ lý vụ án, thông báo hòa giải hợp lệ đến lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt, đã đư ợc Tòa án tri ệu tập hợp lệ đến phiên tòa xét xử lần thứ 2 nhưng đương sự vẫn vắng mặt. Căn cứ vào khoản 1 Điều 207 và đi ểm b khoản 2 §iÒu 227 Bộ luật tố tụng dân s ự, Tòa án vẫn tiến hành xét xử vụ án vắng mặt đương sự có tên nêu trên.
 Về yêu cầu của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa, yêu cầu Tòa án nhân dân huy ện Hiệp Hòa ti ến hành thủ tục thông báo trên phương ti ện thông tin đại chúng đối với các văn bản tố tụng có liên quan đến quyền L của bị đơn.
Hội đồng xét x ử xét thấy theo hư ớng dẫn tại điểm a kho ản 2 Đi ều 6 của nghị quyết số 04/2017/NQ-HĐTP, ngày 05 tháng 05 năm 2017 của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao thì “Trường hợp trong đơn khởi kiện, người khởi kiện đã ghi đầy đủ và đúng địa chỉ nơi cư trú, làm vi ệc hoặc nơi có trụ sở của người bị kiện, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan theo địa chỉ được ghi trong giao dịch, hợp đồng bằng văn bản thì được coi là “đã ghi đầy đủ và đúng địa chỉ nơi cư trú, làm vi ệc hoặc nơi có trụ sở”. Trường hợp người bị kiện, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan thay đổi nơi cư trú, làm việc hoặc nơi có trụ sở gắn với việc thực hiện quyền, N vụ trong giao dịch, hợp đồng mà không thông báo cho người khởi kiện biết về nơi cư trú, làm việc hoặc nơi có trụ sở mới theo quy định tại khoản 3 Điều 40, điểm b khoản 2 Điều 277 Bộ luật dân sự năm 2015 thì được coi là cố tình giấu địa chỉ và Tòa án tiếp tục giải quyết theo thủ tục chung mà không đình chỉ việc giải quyết vụ án vì lý do không tống đạt được cho b ị đơn, người có quy ền lợi nghĩa vụ liên quan”. Mặt khác, hi ện nay chưa có quy

## Page 5

định bắt buộc các trường hợp đương sự vắng mặt tại nơi cư trú thì Tòa án phải tiến hành thủ tục thông báo trên phương tiện thông tin đại chúng đối với các văn bản tố tụng có liên quan đến quyền L của đương sự. Do đó, Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải thông báo trên phương ti ện thông tin đại chúng đối với các văn bản tố tụng theo yêu cầu của Viện kiểm sát.
 [2]. VÒ néi dung tranh chÊp:
Bà Ngô Thị N, ông Nguyễn Tiến S và anh Hoàng Văn N tù nguyÖn tháa thuËn cho nhau vay tiÒn theo hîp ®ång vay ®Ò các ngµy: 01/4/2016 DL đã trả lãi đến ngày 03/10/2016; 03/10/2016 (âm lịch) tức 02/11/2016; 11/11/2016 (âm lịch) tức 09/12/2016 (dương lịch); 18/11/2016 (âm lịch) tức 16/12/2016 (dương lịch); 24/11/2016 (dương l ịch), x¸c nhËn lµ các hîp ®ång hîp ph¸p ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ.
XÐt yªu cÇu cña bà S, ông Nyêuc ầu anh N ph¶i tr¶ 561.000.000đ (Năm trăm sáu mươi mốt triệu đồng) tiền gốc còn nợ, thÊy r»ng: Theo quy định tại khoản 3 Điều 40 của Bộ luật dân sự thì “Trường hợp một bên trong quan hệ dân sự thay đổi nơi cư trú gắn với việc thực hiện quyền, N vụ thì phải thông báo cho bên kia bi ết về nơi cư trúm ới”, hiện nay gia đình và địa phương đều xác định không bi ết hiện nay anh N đang làm gì, ở đâu, phía bà N, ông S không được anh N thông báo địa chỉ nơi ở và làm việc của anh Nhiện nay đang ở đâu, do đó anh N đã vi phạm vềN vụ thông báo nơi cư trú theo quy định tại khoản 3 Điều 40 của Bộ luật dân sự như đã nêu trên và được coi là cố tình giấu địa chỉ.
Do đó, việc giao các văn bản tố tụng cho người thân của anh N và niêm yết theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân s ự được xác định phía anh N đã được Tòa án triệu tập hợp lệ nên anh N được coi là đã bi ết việc bà N, ông S có đơn khởi kiện đối với anh N. Việc anh N không đến Tòa án làm vi ệc, trình bày v ề hợp đồng vay tiền mà hai bên đã ký kết để bảo vệ quyền và Lích hợp pháp của mình là tự tước bỏ đi quyền vàN vụ mà pháp luật quy định cho anh N có quyền thực hiện, vì vậy hâu qu ả của vi ệc anh N không bảo v ệ quyền và Lích hợp pháp của mình thì anh N phải gánh chịu. Tại Tòa án cũng nhưt ại phiên tòa bà N, ông S xác định sau khi hai bên thoảT ký kết hợp đồng vay tài sản bà N, ông S đã thực hi ện N vụ của bên cho vay là giao cho anh N tổng s ố tiền 561.000.000đ (Năm trăm sáu mươi mốt triệu đồng) và anh N đã nhận đủ số tiền này. Đến hẹn trả nợ lãi và gốc anh N không thanh toán trả bà N, ông S tiền lãi theo thoảT và toàn bộ số tiền đã vay nên bà N, ông S có đơn khởi kiện anh N.
Vì vậy, Hội đồng xét xử có căn c ứ xác định anh Hoàng Văn N còn nợ của bà Ngô Thị N, ông Nguy ễn Tiến S 561.000.000đ (Năm trăm sáu mươim ốt triệu

## Page 6

đồng) tiền gốc theo cách ợp đồng vay gi ữa hai bên ký k ết, việc anh N không thanh toán trả lãi và gốc theo thoảT đã vi phạm về thời hạn vàN vụ trả nợ theo hợp đồng. Vì vậy, yêu cầu khởi kiện của bà Ngô ThịN và ông Nguyễn Tiến S là có căn cứ, cần buộc anh Hoàng Văn N phải có trách nhiệm thanh toán trả bà Ngô ThịN và ông Nguy ễn Tiến S số tiền gốc còn n ợ là 561.000.000đ (Năm trăm sáu mươi mốt triệu đồng).
Xét yêu cầu của bà Ngô Thị N, ông Nguyễn Tiến Syêu cầu anh Hoàng Văn N phải thanh toán cho bà N, ông S số tiền lãi phát sinh từ khi anh N vay là các ngày 01/4/2016 DL đã trả lãi đến ngày 03/10/2016; 03/10/2016 (âm lịch)
tức 02/11/2016; 11/11/2016 (âm l ịch) tức 09/12/2016 (dương lịch); 18/11/2016 (âm l ịch) tức 16/12/2016 (dương l ịch); 24/11/2016 (dương l ịch) anh N chưa thanh toán đến ngày xét x ử sơ thẩm theo quy định của pháp luật. Hội đồng xét xử xét th ấy, trong v ụ án này gi ữa bà N, ông S và anh N có hợp đồng ngày 01/4/2016 không thoảT lãi trong hợp đồng, ngày trả nợ của hợp đồng là ngày 19/4/2016, cách ợp đồng vay còn lại có thoảT lãi trong hợp đồng và thời hạn trả nợ. BàN và ông S xác định hợp đồng vay ngày 01/4/2016 không thoảT lãi trong hợp đồng nhưng có thoảT miệng về lãi và anh N đã thanh toán lãi đến ngày 03/10/2016, cách ợp đồng còn lại thì anh N chưa thanh toán tiền lãi theo thỏa T, vì vậy xác định là hợp đồng vay tài sản có thời hạn và có lãi suất. Do đó trong thời hạn vay của hợp đồng và đến ngày xét xử sơ thẩm, số tiền lãi của các hợp đồng anh N chưa thanh toán trả cho bà N, ông S, đã vi phạm vào thoảT về thời hạn trả nợ và thanh toán lãi, vì vậy anh N phải chịu lãi suất trong hạn của hợp đồng và lãi suất quá hạn theo mức lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nư ớc công bố tương ứng với thời hạn vay tại thời điểm trả nợ theo quy định tại khoản 5 Điều 474 của Bộ luật dân sự năm 2005. Tại Quyết định số 2868/QĐ-NHNN ngày 29/11/2010 của Ngân hàng Nhà nư ớc quy định mức lãi su ất cơ bản là 9%/năm (tức 0,75%/tháng). Vì vậy cần tính mức lãi su ất là 0,75%/tháng đ ể buộc anh N phải thanh toán lãi trả cho bàN và ông S đối với số tiền anh N chậm trả. Như vậy, lãi của hợp đồng vay được xác định như sau:
- Đối với hợp đồng vay ngày 01/4/2016, bà N, ông S xác định anh N đã thanh toán lãi đến ngày 03/10/2016, vì vậy từ ngày 04/10/2016 đến ngày xét xử sơ thẩm: 10/8/2018 là 22 tháng 6 ngày, sè tiÒn l·i lµ {( 21.000.000® x 0,75% x 22 th¸ng = 3.780.000®) + ( 21.000.000® x 0,75% x 6 ngµy : 30 = 31.500®)}= 3.496.500đ (Ba triệu bốn trăm chín mươi sáu nghìn năm trăm đồng).
- Đối với các hợp đồng còn lại anh N chưa thanh toán cho bà N, ông S được số tiền lãi nào, vì vậy số tiền lãi được xác định như sau:

## Page 7

+ Hợp đồng vay ngày 03/10/2016 đến ngày xét x ử sơ thẩm: 10/8/2018 là 22 th¸ng 7 ngµy, sè tiÒn l·i lµ {( 220.000.000® x 0,75% x 22 th¸ng = 36.300.000®) + ( 220.000.000® x 0,75% x 7 ngµy : 30 = 385.000®)}= 36.685.000® (Ba mươi sáu triệu sáu trăm tám mươi lăm nghìn đồng).
+ Hợp đồng vay ngày 09/12/2016 đến ngày xét x ử sơ thẩm: 10/8/2018 là 20 th¸ng 01 ngµy, sè tiÒn l·i lµ {( 50.000.000® x 0,75% x 20 th¸ng = 7.500.000®) + ( 50.000.000® x 0,75% x 01 ngµy : 30 = 12.500®)}= 7.512.500® (Bảy triệu năm trăm mười hai nghìn năm trăm đồng).
+ Hợp đồng vay ngày 16/12/2016 đến ngày xét x ử sơ thẩm: 10/8/2018 là 19 th¸ng 25 ngµy, sè tiÒn l·i lµ {( 50.000.000® x 0,75% x 19 th¸ng = 7.125.000®) + (50.000.000® x 0,75% x 25 ngµy : 30 = 312.500®)}= 7.437.500® (Bảy triệu bốn trăm ba mươi bảy nghìn năm trăm đồng).
+ Hợp đồng vay ngày 24/11/2016 đến ngày xét x ử sơ thẩm: 10/8/2018 là 20 th¸ng 17 ngµy, sè tiÒn l·i lµ {( 100.000.000® x 0,75% x 20 th¸ng = 15.000.000®) + ( 100.000.000® x 0,75% x 17 ngµy : 30 = 425.000®)}= 15.425.000® (Mười lăm triệu bốn trăm hai mươi lăm nghìn đồng).
Tổng s ố tiền lãi anh N phải thanh toán trả bàN và ông S là:
3.496.500đ+ 36.685.000đ+ 7.512.500đ+ 7.437.500đ+ 15.425.000đ= 70.556.500đ (Bảy mươi triệu năm trăm năm mươi sáu nghìn năm trăm đồng).
 Xét yêuc ầuc ủa bà Ngô Thị N, ông Nguy ễn Ti ến Syêuc ầu trong trường hợp anh N không thanh toán đư ợc số tiền gốc và lãi vayc ủa cách ợp đồng vay tài sản mà hai bên đã ký kết th× bà N, ông S cã quyÒn yªu cÇu C¬ quan thi hµnh ¸n tiÕn hµnh kª biªn, ph¸t m¹i tµi s¶n b¶o ®¶m cña kho¶n vay ®Ó thu håi nî cho bà N, ông S tµi s¶n thÕ chÊp thấy rằng, kÌm theo hợp đồng vay tµi s¶n mµ hai bên giao kết th× hai bªn cã ký hÕt hîp ®ång thÕ chÊp tµi s¶n ngµy 04/10/2016 néi dung anh N thÕ chÊp cho bà N, ông S quyÒn sö dông đất và tài sản gắn liền trên đất, thửa ®Êt có diện tích 333,9m2 tại thửa đất số 332, tờ bản đồ số 13, gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố CĐ825940 mang tên anh Hoàng Văn N; điạ chỉ tại thôn Tân S, Đ, Hiệp Hòa, Bắc Giang. Hîp ®ång thÕ chÊp ®· ®­îc c«ng chøng tại Văn phòng công chứng Hiệp Hòa. Nh­ vËy, hîp ®ång thÕ chÊp tµi s¶n ngµy 04/10/2016 ®­îc hai bªn thùc hiÖn theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt, ®­îc thùc hiÖn trong tr­êng hîp bªn vay kh«ng thùc hiÖn nghÜa vô cña hîp ®ång chÝnh lµ tr¶ nî gèc vµ l·i cña hîp ®ång vay tµi s¶n. Đối với thửa đất thế chấp nêu trên qua xác minh bà Đinh ThịT là mẻ của anh Hoàng Văn N xác định là đất của riêng anh N do bà là ngư ời tặng cho anh N. Do ®ã

## Page 8

yªu cÇu trªn của bà Ngô ThịN và ông Nguy ễn Tiến S lµ cã c¨n cø, cần được chấp nhận.
V× vËy, yªu cÇu cña bà Ngô ThịN và ông Nguyễn Tiến S yªu cÇu anh Hoàng Văn N ph¶i thanh to¸n l·i cña sè tiÒn gèc còn nợ theo quy định của pháp luật ®­îc chÊp nhËn, cÇn buéc anh N ph¶i thanh to¸n tæng sè l·i trên số tiền gốc còn nợ cña hîp ®ång vay cho bà N, ông S lµ 70.556.500đ (Bảy mươi triệu năm trăm năm mươi sáu nghìn năm trăm đồng).
 Quan hÖ gi÷a anh Hoàng Văn N vàch ị Nguyễn Thị L lµ quan hÖ vî chång. Tuy nhiên khi anh N vay tiền của bàN và ông S thì vợ chồng anh N, chị L đã sống ly thân. Tại Tòa án cũng nhưt ại phiên tòa bà N, ông S xác định chỉ một mình anh N thỏa thuận vay tiền của bàN và ông S nên chỉ yêu cầu anh N phải có trách nhiệm thanh toán tiền vay, không yêuc ầu chị L phải có nghĩa vụ thanh toán cùng anh N, xét yêuc ầu này phù hợp với quy định của pháp lu ật, không trái đạo đức xã h ội, vì vậy cần buộc anh N phải có trách nhi ệm thanh toán toàn bộ số tiền vay và lãi theo quy định của pháp luật.
 [3]. VÒ ¸n phÝ: yªu cÇu cña bà Ngô ThịN và ông Nguyễn Tiến S ®­îc chÊp nhËn, v× vËy anh Hoàng Văn N ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Bà Ngô Thị N, ông Nguyễn Tiến S kh«ng ph¶i chÞu ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
 [4]. T¹i phiªn toµ, ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hiệp Hòa ph¸t biÓu ý kiÕn, viÖc tu©n theo ph¸p luËt tè tông trong qu¸ tr×nh gi¶i quyÕt vô ¸n cña ThÈm ph¸n, Héi ®ång xÐt xÐt ®· ®¶m b¶o ®óng theo quy ®Þnh; ViÖc chÊp hµnh ph¸p luËt cña ng­êi tham gia tè tông d©n sù, kÓ tõ khi thô lý vô ¸n cho ®Õn tr­íc thêi ®iÓm Héi ®ång xÐt xö nghÞ ¸n đối vớiN đơn đã chấp hành ®óng quy ®Þnh, đối với bị đơn và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không chấp hành theo quy định.
Về việc giải quyết vụ án, đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng các Điều 281; 471, 474, 476, 478 của Bộ luật dân sự năm 2005; khoản 3 Điều 40; khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015; khoản 1 Điều 131;
Điều 271; Điều 273; điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự.
 Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Ngô ThịN và ông Nguyễn Tiến S;

## Page 9

Buộc anh Hoàng Văn N phải cóN vụ thanh thanh toán trả bà Ngô Thị N và ông Nguyễn Tiến S số tiền nợ gốc là 561.000.000đ (Năm trăm sáu mươi mốt triệu đồng) và lãi tính ở mức lãi su ất là 9%/1 năm trên s ố nợ gốc của các hợp đồng vay, tính từ ngày vay cho đến ngày xét xử sơ thẩm.
Về yêu cầu thực hiện nội dung hợp đồng thế chấp ký ký ngày 04/10/2016 tại Văn phòng công chứng Hiệp Hòa, s ố công chứng 1947/2016, quy ển số: 01 TP/CC-SCC/HĐGD khi anh N không thực hiện việc trả tiền thì xử lý tài sản thế chấp: Đây là thoảT của hai bên đã đư ợc công ch ứng. Do đó, N đơn có quy ền yêu cầu xử lý tài sản thÕ chÊp là quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất có diện tích 333,9m2, thửa đất số 332, tờ bản đồ số 13, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CĐ825940 mang tên anh Hoàng Văn N; điạ chỉ tại thôn Tân S, Đ, Hiệp Hòa, Bắc Giang.
Về án phí: Anh Hoàng Văn N phải chịu tiền án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định; bà Ngô Thị N, ông Nguyễn Tiến S phải không chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm.
V× c¸c lÏ trªn,

QuyÕt ®Þnh:

Áp dụng các Điều 471 , 474, 476, 47 8 của Bộ luật dân s ự năm 2005 ;
khoản 3 Điều 40; khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015; khoản 1 Điều 131; Điều 271; Điều 273; điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 3 Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 2 Điều 26 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
 Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Ngô ThịN và ông Nguyễn Tiến S;
Buộc anh Hoàng Văn N phải cóN vụ thanh thanh toán trả bà Ngô Thị N và ông Nguyễn Tiến S số tiền nợ gốc là 561.000.000đ (Năm trăm sáu mươi mốt triệu đồng), lãi là 70.556.500đ (B ẩy mươi tri ệu năm trăm năm mươi sáu nghìn năm trăm đồng). Tổng cả gốc và lãi là 631.566.500đ (Sáu trăm ba mươi mốt triệu năm trăm sáu mươi sáu nghìn năm trăm đồng).

## Page 10

Tiếp tục duy trì hîp ®ång thÕ chÊp quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất có diện tích 333,9m2, thửa đất số 332, tờ bản đồ số 13, giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CĐ825940 mang tên anh Hoàng Văn N; điạ chỉ tại thôn Tân S, Đ, Hiệp Hòa, Bắc Giang, theo hợp đồng thế chấp ký ngày 04/10/2016 tại Văn phòng công chứng Hiệp Hòa , s ố công chứng 1947/2016, quyển số: 01 TP/CC-SCC/HĐGD để đảm bảo thi hành án. KÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt mµ anh Hoàng Văn N kh«ng thùc hiÖn nghÜa vô thanh to¸n kho¶n nî nªu trªn th× bà Ngô ThịN và ông Nguyễn Tiến S cã quyÒn yªu cÇu C¬ quan thi hµnh ¸n tiÕn hµnh kª biªn, ph¸t m¹i tµi s¶n b¶o ®¶m cña kho¶n vay nãi trªn ®Ó thu håi nî cho bà Ngô ThịN và ông Nguy ễn Tiến S. NÕu sè tiÒn thu ®­îc tõ b¸n, xö lý tµi s¶n kh«ng ®ñ thanh to¸n hÕt kho¶n nî th× anh Hoàng Văn N vÉn ph¶i cã nghÜa vô tr¶ hÕt kho¶n nî cho bà Ngô ThịN và ông Nguyễn Tiến S.
Về án phí: Anh Hoàng Văn N phải chịu 29.262.600đ (Hai mươi chín triệu hai trăm sáu mươi hai nghìn sáu trăm đ ồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm; bà Ngô Thị N, ông Nguyễn Tiến S phải không chịu tiền án phí dân sự sơ thẩm. Hoàn trả bà Ngô Thị N, ông Nguyễn Tiến S số tiền 11.025.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố AA/2017/0001436 ngày 12/4/2018 và s ố tiền 3.000.000đ (Ba tri ệu đ ồng) theo biên lai s ố AA/2017/0001442 ngày 19/4/2018 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Hiệp Hòa.
KÓ tõ ngµy cã ®¬n yªu cÇu thi hµnh ¸n cña ng­ êi ®­îc thi hµnh ¸n, cho ®Õn khi thi hµnh ¸n xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án cßn ph¶i chÞu kho¶n tiÒn l·i của số tiền còn phải thi hành án theo møc l·i suÊt quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự năm 2015.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì ngư ời được thi hành án dân s ự, ngư ời phải thi hành án dân s ự có quyền thoảT thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và Đi ều 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
B¸o cho ®­¬ng sù cã mÆt biÕt ®­ îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ.

## Page 11

Nơi nhận:
- Tòa án ND tỉnh Bắc Giang -VKSND tØnh B¾c Giang;
- VKSND huyện Hiệp Hòa;
- C¸c ®­¬ng sù;
- Chi côc thi hµnh ¸n;
- L­u.




T/ m Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ





Nguyễn Xuân Toàn