Bản án số: 93 /2017/HSPT
Nguyễn Đình H - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 93
Ngày: 30/08/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

 Bản án số: 93 /2017/HSPT Ngày 30- 8-2017 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Hiền Các Thẩm phán: Ông Trần Hồng Hải Ông Bùi Đình Thông
- Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Huyền Trang – cán bộ Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Quỳnh Lê – kiểm sát viên.
Ngày 30/8/2017, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tĩnh xét xử phúc thẩm công khai , vụ án hình sự thụ lý số : 70/2017/HSPT ngày 07/7/2017 đối với bị cáo Nguyễn Đình H do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 13/2017/HSST ngày 26/5/2017 của Tòa án nhân dân huyện C, tỉnh H.
 Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Đình H, sinh ngày: 10/05/1990; Nơi đăng ký HKTT: Xóm 1 xã C, huyện C, tỉnh H. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: Lớp 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Con ông: Nguyễn Đình D, Sinh năm: 1960 ; Con bà: Nguyễn Thị L, sinh năm 1962 ; Bố mẹ đều trú tại:
xã C, huyện C, tỉnh H . Anh chị em ruột, có ha i người, bị cáo là con thứ hai.
Tiền án: Không; Tiền sự: Bị cáo có một tiền sự, bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính bằng hình thức đưa vào cơ s ở cai nghiện bắt buộc 12 tháng, theo Quy ết định số 286, ngày 02/12/2015 của Tòa án nhân dân quận T, thành phố M, đã chấp hành xong vào ngày 27/10/2016. Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa, sức khỏe bình thường, tự bào chữa.
 1. Đại diện gia đình người bị hại:
 - Ông Trần Đình L1, sinh năm 1960 ; Trú quán: Thôn 3, xã C, huyện C, tỉnh H; Nghề nghiệp: Làm ruộng.
2. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

 - Ông Nguyễn Đình D, sinh năm 1960 ; Trú quán: Thôn 1, xã C, huyện C, tỉnh H.Nghề nghiệp: Làm ruộng.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện C và bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện C, vụ án có nội dung:
Tối ngày 04/12/2016, Nguyễn Đình H , Trần Đình V và một số người bạn cùng hát Karaoke tại quán “V” ở thôn 1, xã C1, huyện C. Sau khi hát Karaoke xong, mặc dù không có gi ấy phép lái xe theo quy định nhưng Nguyễn Đình H vẫn điều khiển xe mô tô BKS: 38N1 -…. chở Trần Đình V đi trên đường Quốc lộ 1A đ ể về nhà. Khoảng 23h30’ cùng ngày, khi đi đến Km 523, Qu ốc lộ IA, thuộc địa phận xã C, huyện C, tỉnh H, Nguyễn Đình H điều khiển xe mô tô đi trên làn đư ờng dành xe thô sơ và ngư ời đi b ộ bên phải. Mặc dù đư ờng vắng, nhưng do trời mưanh ỏ, tầm nhìn b ị hạn chế và do thi ếu chú ý quan sát nên Nguyễn Đình H đã điều khiển xe mô tô đi sát cột mốc bên l ề đường, nên lốc máy phía bên phải và giá đ ể chân phía trư ớc bên phải của xe mô tô đã va vào cột mốc bên lề đường bên phải làm xe mô tô vàc ả hai người ngã xuống bên lề đường. Hậu quả vụ tai nạn làm anh Trần Đình V người ngồi sau xe mô tô bị tử vong, sau khi đưa đi bệnh viện cấp cứu Nguyễn Đình H bị thương, xe mô tô b ị hư hỏng.
Sau khi tai nạn xảy ra, người dân đưa cả hai nạn nhân đi cấp cứu và không báo cáo với các cơ quan chức năng nên đến ngày 07/12/2016 c ơ quan điều tra Công an huyện C cùng với Nguyễn Đình H và những người có mặt tại hiện trường vụ tai nạn đưa phương tiện liên quan tai nạn đến hiện trường và dựng lại hiện trường để tiến hành khám nghiệm.
Tại bản án số 13/2017/HSST Ngày 26/5/2017 Tòa án nhân dân huyện C Quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình H phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự xử phạt:
Bị cáo Nguyễn Đình H 18 (Mười tám) tháng tù giam, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành hành án.
Ngày 31/5/2017 b ị cáo Nguyễn Đình H kháng cáo bản án sơ thẩm: Xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn Đình H vẫn giữ nguyên nội dung đơn kháng cáo.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hà Tĩnh giữ quyên công tố tại phiên tòa phúc thẩm phân tích tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, xem xét các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự, cân nhắc nhân thân b ị cáo vàn ội dung đơn kháng cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm:

## Page 3

 Căn cứ điểm a, kho ản 2 Đi ều 248 B ộ luật tố tụng Hình sự bác nội dung đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đình H giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài li ệu đã đư ợc thẩm trat ại phiên tòa phúc thẩm, căn c ứ vào kết quả tranh luận trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện các chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Đơn kháng cáoc ủa bị cáo nộp trong hạn luật định là phù hợp được xem xét.
 Tại phiên tòa lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài li ệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, biên bản hiện trường vụ tai nạn, phù hợp với diễn biến tại phiên tòa sơ th ẩm. Hội đồng xét x ử phúc thẩm có đ ủ căn cứ để khẳng định; Cáo trạng của Viện kiểm sát và bản án sơ thẩm xét x ử bị cáo Nguyễn Đình H về tội: "Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, là hoàn toàn chính xác. B ị cáo H đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình và khẳng định không bị xử oan, sai, nhưng lý do kháng cáo: Xin cấp phúc thẩm giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo.
Nguyễn Đình H không có giấy phép lái xe điều khiển xe đi đến địa phận xã C, huyện C, tỉnh H, do thiếu chú ý quan sát và đi sai làn đường quy định, nên xe mô tô do Nguyễn Đình H điều khiển đã va vào cột mốc lề đường bên phải làm anh Trần Đình V, người ngồi sau xe mô tô bị tử vong sau khi đưa đi bệnh viện cấp cứu.
Nguyên nhân của vụ tai nạn lỗi hoàn toàn thuộc về Nguyễn Đình H, thiếu chú ý quan sát và đi sai làn đường quy định dẫn đến hậu quả xảy ra.
Như vậy hành vi của Nguyễn Đình H đã phạm vào tội Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường b ộ, theo quy định tại Điểm a, Khoản 2, Điều 202 Bộ luật hình sự. Vì vậy, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện C truy tố bị cáo Nguyễn Đình H về tội danh theo điểm, khoản, điều luật nêu trên là có căn cứ.
Hành vi phạm tội của Nguyễn Đình H là nguy hiểm cho xã hội, không tuân thủ quy định về an toàn giao thông, đi sai làn đường, thể hiện sự chủ quan, bất cẩn, coi thường pháp luật, gây thiệt hại đến sức khỏe của những ngư ời khác; lỗi gây ra vụ tai nạn là hoàn toàn thuộc về bị cáo. Bên cạnh đó bị cáo không có giấy phép lái xe theo quy định của pháp luật. Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo mức án tương xứng với tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội, để có tác dụng trừng trị, giáo dục và phòng ngừa chung.
Hội đồng xét xử sơ thẩm đã áp dụng những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trước khi quyết định hình phạt. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử phúc thẩm thấy rằng: Trong qu á trình điều trac ũng như tại các phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tự nguyện bồi thường dân sự;
hoàn cảnh gia đình khó khăn; Gia đình người bị hại xin giảm nhẹ cho bị cáo, đây

## Page 4

là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình Sự, Vì vậy, giảm cho bị cáo 3 tháng tù.
 Các nội dung khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật Tòa phúc thẩm không xem xét.
 Về án phí: Bị cáo Nguyễn Đình H không phải nộp án phí HSPT.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ điểm b kho ản 2 Đi ều 248, điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật tố tụng hình sự;
 1. Chấp nhận nhận một phần nội dung kháng cáo của bị cáo Nguyễn Đình H, sửa bản án sơ thẩm.
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình H phạm tội: “ Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”
 Áp dụng điểm a khoản 2 Đi ều 202; đi ểm b,p kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 46, Điều 47 BLHS. Xử phạt:
 Bị cáo Nguyễn Đình H 15 (Mười lăm) tháng tù giam, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo để thi hành án.
2. Về án phí: Bị cáo không phải nộp án phí HSPT.
 3. Các nội dung khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận :
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
- PV 27 – Công an tỉnh Hà Tĩnh;
- TAND,CA,VKS,THA sơ thẩm;
- Bị cáo;
- Lưu HSVA;
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký tên, đóng dấu)
Trần Thị Thu Hiền