Hoàng Anh T - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 40
Ngày: 18/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Tßa ¸n nh©n d©n


HuyÖn b×nh lôc


tØnh hµ nam


B¶n ¸n sè 4 0 /201 7 /HSST

Ngµy 1 8 / 8 /201 7

Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam

§éc lËp –

Tù do –

H¹nh phóc

nh©n danh

n­íc céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam


tßa ¸n nh©n d©n huyÖn b×nh lôc, tØnh hµ nam

Víi thµnh phÇn H éi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã :

-

ThÈm ph¸n -

C hñ täa phiªn tßa : ¤ng NguyÔn §øc Th¹o.

-

C¸c H éi thÈm nh©n d©n :

¤ng TrÞnh §øc MËu vµ «ng TrÇn Ngäc S¬n.

-

Th­ ký Tßa ¸n ghi biªn b¶n phiªn tßa : Bµ Lª ThÞ Giang Yªn -

C¸n bé Tßa ¸n nh©n d©n huyÖ n B×nh Lôc, tØnh Hµ Nam.

-

§¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Lôc , tØnh Hµ Nam

tham gia phiªn tßa : ¤ng NguyÔn V¨n Quyªn -

KiÓm s¸t viªn.

Ngµy 18/8/2017, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn B×nh Lôc, tØnh Hµ Nam xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 34/2017/HSST ngµy 07/7/2017 ®èi víi bÞ c¸o:




Hoµng Anh T ,

sinh n¨m 198 2 ;

n¬i c­

tró: Th«n C , x· A

huyÖn B , tØnh Hµ Nam; nghÒ nghiÖp: L ao ®éng tù do ; tr×nh ®é v¨n hãa: 9/12; con «ng Hoµng V¨n A

(®· chÕt)

vµ bµ §µo

ThÞ § ; cã vî lµ Lª

ThÞ N

vµ cã hai

con , lín

sinh n¨m 20 11, nhá sinh n¨m 2013 ; tiÒn ¸n, tiÒn sù: Kh«ng; bÞ b¾t t¹m giam tõ ngµy 18 / 4 /201 7

®Õn ngµy 13 / 6 /201 7

®­îc cho t¹i ngo¹i; cã mÆt t¹i phiªn tßa.


-

Ng­êi bÞ h¹i :
¤ng NguyÔn V¨n G , sinh n¨m 19 63; nghÒ nghiÖp: Lµm ruéng ;

n¬i c­

tró:
Th«n C , x· A , huyÖn B , tØnh Hµ Nam;
cã

mÆt.

nhËn thÊy:



BÞ c¸o Hoµng Anh T

bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Lôc, tØnh Hµ Nam truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:


Buæi tèi ngµy 29/3/2017, Hoµng Anh T vµ «ng NguyÔn V¨n G cïng c¸c anh Hoµng V¨n D, sinh n¨ m 1987, Lª V¨n H, sinh n¨m 1983 ®Òu tró t¹i th«n C, x· A ,

## Page 2

2 huyÖn B

ngåi uèng n­íc ë khu vùc ng· t­ ®­êng trôc th«n C, x· A.

§Õn kho¶ng 22 giê cïng ngµy, chÞ NguyÔn ThÞ H (lµ vî cña «ng G) ®Õn gäi «ng G vÒ th× bÞ «ng G m¾ng chöi, chÞ H quay vÒ nhµ gäi «ng NguyÔn V¨n T h

vµ bµ NguyÔn ThÞ O

(lµ bè, mÑ ®Î cña

«ng

G) cïng ®i ra gäi «ng
G. T¹i ®©y, «ng T h

thÊy

«ng

G ®ang ngåi cïng T vµ c¸c anh D, H nªn m¾ng chöi c¶ nhãm th× T còng chöi l¹i «ng Th. ThÊy Tchöi «ng Th, «ng G nhÆt 01 viªn g¹ch ®á ë ®­êng

nÐm tróng vµ o s­ên bªn ph¶i cña T.
Ngay lóc ®ã, T ®i vÒ phÝa

«ng

G, dïng tay ph¶i ®Êm 01 nh¸t tróng vµo mÆt «ng G lµm «ng G ng· ®Ëp ®Çu xuèng nÒn ®­êng bª t«ng ngÊt t¹i chç, «ng G ®­îc gia ®×nh ®­a vÒ nhµ, ®Õn s¸ng ngµy 30/3/2017 th× cã biÓu hiÖn h«n mª s©u, co giËt, mÆt tÝm t¸i vµ mÊt kh¶ n¨ng ph¶n x¹, nhËn thøc nªn ®­îc gia ®×nh ®­a ®i cÊp cøu t¹i BÖnh viÖn ®a khoa tØnh Hµ Nam.



T¹i B ¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y

vÒ th­¬ng tÝch

sè 4 5/TgT

ngµy 14 / 4 /201 7

cña Trung t©m Ph¸p y tØnh Hµ Nam kÕt luËn:

¤ng

NguyÔn V¨n G bÞ c hÊn th­¬ng sä n·o kÝn, vì

x­¬ng th¸i d­¬ng tr¸i, tô m¸u ngoµi mµng cøng ®Ønh tr¸i. Do yªu cÇu gi¸m ®Þnh khÈn cÊp cña C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn B , nªn tû lÖ tæn th­¬ng c¬ thÓ cña n¹n nh©n t¹i thêi ®iÓm gi¸m ®Þnh lµ 51%. VËt g©y th­¬ng tÝch lµ do c¬ thÓ va ch¹m m¹nh vµo vËt tµy cøng cã bÒ mÆt réng g©y nªn.

Ngµy 02/6/2017, C¬ quan CS§T C«ng an huyÖn B ®· quyÕt ®Þnh tr­ng cÇu bæ sung møc ®é tæn h¹i søc kháe cña «ng NguyÔn V¨n G do bÞ th­¬ng tÝch g©y nªn. T¹i B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh ph¸p y vÒ th­¬ng

tÝch sè 69/TgT ngµy 12/6/2017 cña Trung t©m Ph¸p y tØnh Hµ Nam

kÕt luËn: ¤ng NguyÔn V¨n G chÊn th­¬ng sä n·o kÝn lµm vì x­¬ng th¸i d­¬ng tr¸i g©y tô m¸u ngoµi mµng cøng th¸i d­¬ng ®Ønh tr¸i ®· ®­îc mæ lÊy m¸u tô, sau ®iÒu trÞ kh«ng ®Ó l¹i di chøng thÇn ki nh. Tû lÖ tæn th­¬ng c¬ thÓ do th­¬ng tÝch g©y nªn hiÖn t¹i lµ 43%.


T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 37/KS§T - TA ngµy 06 / 7 /201 7

cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B, tØnh Hµ Nam ®· truy tè bÞ c¸o Hoµng Anh T

vÒ téi "Cè ý g©y th­¬ng tÝch " theo k ho¶n 2 §iÒu 104 Bé luËt h× nh sù. T¹i phiªn tßa, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Lôc vÉn gi÷ nguyªn q uan ®iÓm

truy tè bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông k ho¶n 2 §iÒu 104; c¸c ® iÓm b,

®,

p k ho¶n 1, k ho¶n 2 §iÒu 46 ;
§iÒu 60

Bé luËt h×nh sù, xö ph¹t bÞ c¸o T

tõ 0 2 n¨m

06 th¸ng

®Õn 0 3 n¨m

tï nh­ng cho h­ëng ¸n treo vµ Ên ®Þnh thêi gian thö th¸ch lµ 05 n¨m . V Ò tr¸ch nhiÖm d©n sù:
Do

ng­êi bÞ h¹i ®· ®­îc bÞ c¸o cïng gia ®×nh

bÞ c¸o

båi th­êng 170.000.000 ®ång vµ kh«ng yªu cÇu g× thªm vÒ phÇn båi th­êng d©n sù nªn kh«ng ®Æ tra xem xÐt .

## Page 3

3 C¨n cø vµo c¸c tµi liÖu, chøng cø ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn tßa; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn tßa trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o , ng­êi bÞ h¹i

vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh ¸c,

XÐt thÊy:



T¹i phiªn tßa, bÞ c¸o Hoµng Anh T

®· khai nhËn toµn bé hµnh vi ph¹m téi cña m×nh ®óng nh­ néi dung b¶n c¸o tr¹ng mµ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B×nh Lôc truy tè.
Lêi nhËn téi cña bÞ c¸o t¹i phiªn tßa

hoµn toµn

phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i C ¬ quan ®iÒu tra,

phï hîp víi

lêi khai

cña

ng­êi bÞ h¹i ,

lêi khai cña

nh÷ng

ng­êi

lµm chøng ,

kÕt qu¶ gi¸m ®Þnh ph¸p y vÒ th­¬ng tÝch vµ phï hîp víi

c¸c tµi liÖu, chøng cø kh¸c cã trong hå s¬

vô ¸n

mµ C ¬ quan ®iÒu tra ®· thu thËp .

Héi ®ång xÐt xö

thÊy ®· cã ®ñ c¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh: Vµo kho¶ng 22

giê

®ªm

ngµy 29 / 3 /201 7 , t¹i

khu vùc ng· t­ ®­êng trôc

th«n C, x· A , huyÖn B, do

bÞ «ng NguyÔn V¨n G nÐm viªn g¹ch ®á vµo ng­êi nªn bÞ c¸o Hoµng Anh T ®· dïng tay ph¶i ®Êm 01 nh¸t vµo mÆt «ng G lµm «ng G bÞ n g· ®Ëp ®Çu xuèng nÒn ®­êng bª t«ng vµ bÞ chÊn th­¬ng,

tæn h¹i 43 % søc kháe.

Nh­

vËy, hµnh vi cña Hoµng Anh T

®· ph¹m vµo téi "Cè ý g©y th­¬ng tÝch

" ®­îc qu y

®Þnh t¹i k ho¶n 2 §iÒu 104 Bé luËt h×nh sù.


Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, kh«ng nh÷ng x©m ph¹m ®Õn tÝnh m¹ng, søc kháe cña ng­êi kh¸c mµ cßn g©y mÊt trËt tù trÞ an ë ®Þa ph­¬ng, g©y bÊt b×nh trong nh©n d©n. Hµnh vi ®ã cña bÞ c¸o thÓ hiÖn râ sù coi

th­êng

søc kháe cña ng­êi kh ¸c, coi th­êng ph¸p luËt, do vËy ®èi víi T

cÇn ph¶i xö lÝ nghiªm ®Ó gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.

Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t xÐt bÞ c¸o

ch­a cã tiÒn ¸n, tiÒn sù vµ

kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù nµo. VÒ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ:
Sau khi g©y th­¬ng tÝch cho «ng G , bÞ c¸o vµ gia ®×nh ®· tù nguyÖn båi th­êng cho «ng G

sè tiÒn 17 0.000.000® (Mét tr¨m b¶y

m­¬i triÖu ®ång); qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ bÞ c¸o ®Òu khai b¸o thµnh khÈn, cã th¸i ®é ¨n n¨n hèi c¶ i; bÞ c¸o ph¹m téi trong tr ­êng hîp bÞ kÝch ®éng vÒ tinh thÇn do

hµnh vi tr¸i ph¸p luËt cña ng­êi bÞ

h¹i g©y ra , v× vËy

bÞ c¸o ®­îc h­ëng c¸c

t×nh tiÕt gi¶m nhÑ qu y

®Þnh t¹i c¸c ® iÓm b,

®,

p k ho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù. Ngoµi ra, ng­êi bÞ h¹i lµ «ng

NguyÔn V¨n G

®· cã ®¬n xin gi ¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù cho bÞ c¸o ; hiÖn nay gia ®×nh bÞ c¸o cã hoµn c¶nh khã kh¨n, ®ang ph¶i nu«i d­ìng hai con nhá, b¶n th©n bÞ c¸o ®ang ph¶i ®iÒu

## Page 4

4 trÞ rèi lo¹n tuÇn hoµn n·o vµ suy nh­îc c¬ thÓ t¹i BÖnh viÖn , do ®ã

bÞ c¸o cßn ®­îc h­ëng thªm t×nh tiÕt

gi¶m nhÑ qu y

®Þnh t¹i k ho¶n 2 §iÒu 46 Bé luËt h×nh sù.

Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy bÞ c¸o Hoµng Anh T

cã nh©n th©n tèt,

lÇn ®Çu ph¹m téi,

®­îc h­ëng nhiÒu t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, cã n¬i c­

tró cô thÓ, râ rµng ;

bÞ c¸o ®· cã ®¬n xin c¶i t¹o t¹i ®Þa ph­¬ng,

®­îc U û ban nh©n d©n

x· A, huyÖn B

x¸c nhËn, do vËy thÊy kh«ng cÇn thiÕt ph¶i c¸ch li bÞ c¸o ra khái ®êi sèng x· héi

mµ

cho ®­îc c¶i t¹o ngoµi x· héi d­íi sù gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph­¬ng n¬i c­ tró còng ®ñ t¸c dông gi¸o dôc bÞ c¸o, ®ång thêi còng thÓ hiÖn

®­îc tÝnh nh©n ®¹o vµ sù khoan hång cña ph¸p luËt , t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó bÞ c¸o tiÕp tôc ch÷a bÖnh .

VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:
T¹i giai ®o¹n ®iÒu tra, bÞ c¸o T

vµ gia ®×nh ®· tù nguyÖn båi th­êng cho «ng

NguyÔn V¨n G

sè tiÒn 17 0.000.000® (Mét tr¨m b¶y

m­¬i triÖu ®ång).
¤ng G

®· nhËn ®ñ sè tiÒn trªn vµ kh«ng cã yªu cÇu g× vÒ phÇn båi th­êng d©n sù n÷a nªn Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.



§èi víi 01 viªn g¹ch ®á

mµ «ng G

®· dïng ®Ó

nÐm bÞ c¸o T , qu¸ tr×nh ®iÒu tra C ¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn B

®· tiÕn hµnh truy t×m nh­ng

kh«ng thu

gi÷

®­îc, v× vËy Héi ®ång xÐt xö kh«ng xem xÐt.



¸ n phÝ

h ×nh sù s¬ thÈm:

B Þ c¸o

ph¶i chÞu theo qu y

®Þnh cña ph¸p luËt.


V× c¸c lÏ trªn ,

quyÕt ®Þnh :



1 .

Tuyªn bè :

B Þ c¸o Hoµng Anh T

ph¹m téi

"Cè ý

g©y th­¬ng tÝch ".


¸ p dông k ho¶n 2 §iÒu 104; c¸c

® iÓm b , ® , p k ho¶n 1, k ho¶n 2 §iÒu 46; §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù, x ö ph¹t bÞ c¸o Hoµng Anh T

0 3

(ba ) n¨m

tï , cho h­ëng ¸n treo;
thêi gian thö th¸ch 0 5

(n¨m ) n¨m , kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n 1 8 / 8 /201 7 . Giao bÞ c¸o

Hoµng Anh T

cho U û ban nh©n d©n

x· A , huyÖn B, tØnh Hµ Nam gi¸m s¸t vµ gi¸o dôc trong thêi gian thö th¸ch.

Trong tr­êng hîp ng­êi ®­îc h­ëng ¸n treo thay ®æi n¬i c­ tró th× thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 69 cña LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù.



2 .

VÒ ¸n phÝ:

¸ p dông §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù; ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 23 NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña ñ y ban Th­êng vô Quèc héi khãa 14 quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n

## Page 5

5 phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n

vµ Danh môc ¸n phÝ, l Ö phÝ Tßa ¸n , b uéc bÞ c¸o Hoµng Anh T

ph¶i chÞu 200 .000® (H ai tr¨m ngh×n ®ång )

¸n phÝ

h×nh sù s¬ thÈm .

B¸o cho bÞ c¸o , ng­êi bÞ h¹i

biÕt cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy ,

kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

N¬i nhËn :

TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm

-

Tßa ¸n nh©n d©n tØnh Hµ Nam;


ThÈm ph¸n -

Chñ täa phiªn tßa

-

ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn B;

-

C«ng an huyÖn B;

-

Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù H.

B;

-

UBND x· A ;

-

B Þ c¸o;

-

Ng­êi bÞ h¹i ;

-

L­u hå s¬, v¨n phßng.








NguyÔn §øc Th¹o

## Page 6

## Page 7

7