Bản án số: 256/2024/HS-ST
Nguyễn Thị P và đồng phạm sản xuất hàng giả - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả
Số: 256
Ngày: 30/10/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Nhơn Trạch, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 256/2024/HS-ST Ngày: 30-10-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN N – TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Thu Trang.
Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Hoàng Thị Cát Phương.
 2. Bà Lê Thị Kim Xuyến
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trúc là thư ký Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Đồng Nai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N tham gia phiên tòa: Bà Lưu Thị Hải Anh - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 10 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện N, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 274/2024/TLST-HS ngày 11 tháng 10 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 278/2024/QĐXXST-HS ngày 15 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị Phương T, sinh năm 2000 tại Đồng Tháp. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: 362/13/31/26 H 13, tổ 48, khu phố 7, phường H, quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh; nghề nghiệp: Kinh doanh tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh;
giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn P và bà Nguyễn Tuấn A; tiền sự: Không; Tiền án: Không.
Bị cáo đang tại ngoại và có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại tổng hợp V – Chi nhánh Đồng Nai (vắng mặt).
Địa chỉ: Lô A7, cụm tiểu thủ công nghiệp, xã V1, huyện N, tỉnh Đồng Nai.
Đại diện theo pháp luật: Bà Phạm Hòa Thu TH, sinh năm 1978.
Địa chỉ: Số 120C, đường Trần Hưng Đạo, phường P, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Từ tháng 3/2023 đến tháng 4/2024, Nguyễn Thị Phương T làm nghề kinh doanh mỹ phẩm, trong quá trình kinh doanh T thấy sản xuất, buôn bán hàng giả sẽ có lợi nhuận cao nên đã nảy sinh ý định mua các loại hàng giả như kem tắm trắng toàn thân nhãn hiệu BNL, kem chống nắng nhãn hiệu V, sữa rửa mặt nhãn hiệu Simple, kem tẩy tế bào chết nhãn hiệu H Beauty và mua một số nguyên liệu, máy móc để sản xuất hàng giả như kem bông trắng toàn thân nhãn hiệu O, sữa tắm xông trắng nhãn hiệu PLđể bán lấy tiền tiêu xài. T đã liên hệ với 02 người (không rõ lai lịch) sử dụng tài khoản Zalo tên “Long Biên” và “Lê Na sx my pham” để đặt mua tem nhãn hàng hóa, hộp, bao bì, nguyên phụ liệu và các loại hàng giả như đã nêu trên mang về nhà tại phường H, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh. Tại đây, T đổ nguyên liệu vào máy khuấy, chiết tự động vào hộp, dán tem, nhãn mác giả, đóng gói sản phẩm. Sau đó, T bán các mặt hàng giả trên tại 03 cửa hàng có tên “suno20.com”, “lyly.scosmetics” và “khomypham1” thông qua trang thương mại điện tử Shopee.
Trong quá trình buôn bán T đã thu lợi bất chính được số tiền 15.500.000 đồng.
Ngày 19/5/2023, bà Phạm Hòa Thu TH – đại diện pháp luật của Công ty TNHH Sản Xuất và Thương Mại Tổng hợp V (chủ sở hữu nhãn hiệu “ H beauty”)
trình báo Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N về việc Nguyễn Thị Phương T buôn bán hàng giả là kem tẩy tế bào chết nhãn hiệu H Beauty. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N lập hồ sơ điều tra xử lý.
* Vật chứng thu giữ:
 - 35 hộp kem chống nắng thành phẩm nhãn hiệu V loại 50ml; 100 tuýt sữa rửa mặt thành phẩm nhãn hiệu Simple loại 150ml; 15 hộp kem bông trắng toàn thân thành phẩm nhãn hiệu O loại 250g; 58 hộp sữa tắm xông trắng thành phẩm nhãn hiệu PLloại 300ml; 294 hộp kem tắm trắng toàn thân thành phẩm nhãn hiệu BNL loại 90g; 01 hộp kem tẩy tế bào chết thành phẩm, nhãn hiệu H beauty, loại 500g là hàng giả do Nguyễn Thị Phương T tự nguyện giao nộp;
- 02 hộp kem tẩy tế bào chết thành phẩm, nhãn hiệu Hbeauty, loại 500gr là hàng giả do bà Phạm Hòa Thu TH giao nộp;
- 01 máy in phiếu đơn hàng; 01 bộ máy tính bàn (gồm: màn hình, thùng máy);
01 máy bế tem cuảT dùng để buôn bán hàng giả;
- 02 máy khuấy tự động; 01 máy khuấy tay; 01 máy chiết tự động cuảT dùng để sản xuất hàng giả;
- 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu xám; 01 điện thoại di động hiệu Iphone, màu xanh; 01 điện thoại di động hiệu Iphone, màu hồng cuảT dùng để liên lạc buôn bán hàng giả;
- 03 thùng carton chứa bao bì, tem nhãn sản phẩm các loại;
- 03 thùng carton vỏ chai, lọ các loại;

## Page 3

- 68 sản phẩm bên trong có chứa chất màu hồng, chưa dán tem, nhãn là sản phẩm bị hỏng trong quá trình sản xuất hàng giả;
- 02 thùng hóa chất dùng để sản xuất hàng giả;
- 15.500.000 đồng là tiền thu lợi bất chính doT tự nguyện giao nộp.
* Tại kết luận giám định số 1500/KL -KTHS ngày 31/7/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai đối với mẫu tem báo bì nhãn hiệu H beauty kết luận: Nhãn hàng hóa (nhãn chính và nhãn phụ) trên các tài liệu nêu ở phần mẫu cần giám định (ký hiệu A1, A2) là giả.
* Tại Kết luận giám định số 3111/KL -KTHS ngày 07/6/2024 của Phân viện Kỹ thuật hình sự tại Tp. Hồ Chí Minh đối với nhãn mác bao bì, tem của các hàng hóa đã thu giữ, kết luận:
- Nhãn mác trên các hộp kem chống nắng nhãn hiệu V cần giám định ký hiệu A1 so với nhãn mác trên các hộp kem chống nắng nhãn hiệu V cùng loại tương ứng ký hiệu M1 là không được in ra từ cùng bản in.
- Nhãn mác, tem trên các tuýt sữa rửa mặt nhãn hiệu Simple cần giám định ký hiệu A2 so với nhãn mác, tem trên các tuýt sữa rửa mặt nhãn hiệu Simple cùng loại tương ứng ký hiệu M2 là không được in ra từ cùng bản in.
- Nhãn mác, tem trên các hộp kem bông trắng toàn thân nhãn hiệu O cần giám định ký hiệu A3 so với nhãn mác, tem trên các hộp kem bông trắng toàn thân nhãn hiệu O cùng loại tương ứng ký hiệu M3 là không được in ra từ cùng bản in.
- Nhãn mác, tem trên các hộp sữa tắm xông trắng nhãn hiệu PLcần giám định ký hiệu A4 so với nhãn mác, tem trên các hộp sữa tắm xông trắng nhãn hiệu PLcùng loại tương ứng ký hiệu M4 là không được in ra từ cùng bản in.
- Nhãn mác, tem trên các hộp kem tắm trắng toàn thân nhãn hiệu BNL cần giám định ký hiệu A5 so với nhãn mác, tem trên các hộp kem tắm trắng toàn thân nhãn hiệu BNL cùng loại tương ứng ký hiệu M5 là không được in ra từ cùng bản in.
- Nhãn mác, tem trên các hộp kem tẩy tế bào chết nhãn hiệu H beauty cần giám định ký hiệu A6 so với nhãn mác, tem trên các hộp kem tẩy tế bào chết nhãn hiệu H beauty cùng loại tương ứng ký hiệu M6 là không được in ra từ cùng bản in.
* Tại Kết luận định giá tài sản số: 37/KL -HĐĐGTS ngày 23/5/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện N kết luận: tổng số hàng hóa đã thu giữ có giá trị là 81.324.000 đồng, gồm:
- 35 hộp kem chống nắng nhãn hiệu V loại 50ml trị giá 19.600.000 đồng;
- 100 tuýt sữa rửa mặt nhãn hiệu Simple loại 150ml trị giá 12.640.000 đồng;
- 15 hộp kem bông trắng toàn thân nhãn hiệu O loại 250g trị giá 450.000 đồng;
- 58 hộp sữa tắm xông trắng nhãn hiệu PLloại 300ml trị giá 12.760.000 đồng;

## Page 4

- 294 hộp kem tắm trắng toàn thân nhãn hiệu BNL loại 90g trị giá 35.280.000 đồng;
- 03 hộp kem tẩy tế bào chết nhãn hiệu H beauty, loại 500g trị giá 594.000 đồng (01 hộp thu giữ tại nhà bị cáo T, 02 hộp do công ty nộp)
Bản cáo trạng số 265/CT-VKSNT ngày 08 tháng 10 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện N đã truy tố bị cáo Nguyễn Thị Phương T về tội “Sản xuất, buôn bán hàng giả” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 192 của Bộ luật hình sự năm 2015, được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Ngiữ nguyên cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo Nguyễn Thị Phương T và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 192; Điều 35, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáoT từ 200.000.000 đồng đến 250.000.000 đồng.
Căn cứ Điều 46, 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ lu ật tố tụng hình sự, đề nghị Hội đồng xét xử:
 - Tịch thu tiêu h ủy: 35 hộp kem chống nắng thành phẩm nhãn hi ệu V loại 50ml; 100 tuýt sữa rửa mặt thành phẩm nhãn hiệu Simple loại 150ml; 15 hộp kem bông trắng toàn thân thành phẩm nhãn hiệu O loại 250g; 58 hộp sữa tắm xông trắng thành phẩm nhãn hiệu PLloại 300ml; 294 hộp kem tắm trắng toàn thân thành phẩm nhãn hiệu BNL loại 90g; 03 hộp kem tẩy tế bào chết thành phẩm, nhãn hiệu H beauty, loại 500g (01 hộp thu giữ tại nhà bị cáo T, 02 hộp do công ty nộp); 03 thùng carton chứa bao bì, tem nhãn sản phẩm các loại; 03 thùng carton vỏ chai, lọ các loại; 68 sản phẩm bên trong có chứa chất màu hồng.
- Tịch thu sung công quỹ Nhà nước: 01 máy in phiếu đơn hàng; 01 bộ máy tính bàn (gồm: màn hình, thùng máy); 01 máy bế tem; 02 máy khuấy tự động; 01 máy khuấy tay; 01 máy chiết tự động; 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu xám;
01 điện thoại di động hiệu Iphone, màu xanh; 01 điện thoại di động hiệu Iphone, màu hồng; 02 thùng hóa chất là công cụ dùng để thực hiện hành vi phạm tội. Số tiền 15.500.000 đồng là tiền thu lợi bất chính.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị Phương T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nêu trên, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã được thu thập tại hồ sơ vụ án.
Bị cáo không có ý ki ến gì đối về quyết định truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện N, không tranh luận đối với bản luận tội của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N.
Lời nói sau cùng của bị cáo tại phiên tòa: Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được

## Page 5

tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án là Công ty TNHH Sản xuất và Thương mại tổng hợp V – Chi nhánh Đồng Nai có địa chỉ: Lô A7, cụm tiểu thủ công nghiệp, xã V1, huyện N, tỉnh Đồng Nai, có đại diện theo pháp luật:
Bà Phạm Hòa Thu TH, sinh năm 1978; địa chỉ: Số 120C, đường Trần Hưng Đ ạo, phường P, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh vắng mặt tại phiên tòa. Tuy nhiên, trong quá trình tố tụng, Cơ quan cảnh sát điều tra đã tiến hành lấy lời khai của người liên quan và việc vắng mặt của người liên quan không có ảnh hưởng đến việc xét xử vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự xét xử vắng mặt người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án.
[2] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện N, Viện kiểm sát nhân dân huyện N, của Điều tra viên và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có ý kiến hoặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Trong khoảng thời gian từ tháng 3 năm 2023 đến tháng 4 năm 2024 tại phường H, quận 12, thành phố Hồ Chí Minh, bị cáo Nguyễn Thị Phương T đã có hành vi sản xuất, buôn bán hàng giả là sản phẩm kem chống nắng giả nhãn hiệu V, sữa rửa mặt giả nhãn hiệu Simple, kem bông trắng toàn thân giả nhãn hiệu O, sữa tắm xông trắng giả nhãn hiệu PL, kem tắm trắng toàn thân giả nhãn hiệu BNL, kem tẩy tế bào chết giả nhãn hiệu H beauty tương đương số lượng hàng thật có giá trị 81.324.000 đồng để lấy tiền tiêu xài. Bị cáoT đã thu lợi bất chính được số tiền 15.500.000 đồng thì bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện N phát hiện xử lý. Căn cứ vào lời khai của bị cáo có tại hồ sơ cũng như các tài liệu, chứng cứ thu thập trong vụ án, lời khai của bị cáo tại phiên tòa có đủ cơ sở kết luận hành vi của của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Sản xuất, buôn bán hàng giả” theo điểm a khoản 1 Điều 192 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 như Cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huy ện N đã truy tố là đúng người, đúng tội và đúng quy định của pháp luật.
[4] Về tính chất, mức độ phạm tội của bị cáo: Tội phạm mà bị cáo thực hiện thuộc trường hợp nghiêm trọng. Hành vi sản xuất, buôn bán hàng giả mà bị cáo thực hiện đã xâm phạm đến chính sách quản lý thị trường của Nhà nước đồng thời xâm phạm đến quyền và lợi ích hợp pháp của người sản xuất (hàng thật) và của người tiêu dùng được pháp luật bảo vệ. Hội đồng xét xử xét thấy cần xử phạt bị cáo mức án đủ nghiêm, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội của bị cáo mới có tác dụng răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.

## Page 6

[6] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017.
[7] Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy cần:
 - Tịch thu sung ngân sách Nhà nước : 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu xám; 01 điện thoại di động hiệu Iphone, màu xanh; 01 điện thoại di động hiệu Iphone, màu hồng của T; 01 máy in phiếu đơn hàng; 01 bộ máy tính bàn gồm: màn hình, thùng máy; 01 máy bế tem; 02 máy khuấy tự động; 01 máy khuấy tay; 01 máy chiết tự động là công cụ sử dụng phạm tội; số tiền 15.500.000 đồng là tiền thu lợi bất chính.
- Tịch thu tiêu hủy : 35 hộp kem chống nắng thành phẩm nhãn hi ệu V loại 50ml; 100 tuýt sữa rửa mặt thành phẩm nhãn hiệu Simple loại 150ml; 15 hộp kem bông trắng toàn thân thành phẩm nhãn hiệu O loại 250g; 58 hộp sữa tắm xông trắng thành phẩm nhãn hiệu PL loại 300ml; 294 hộp kem tắm trắng toàn thân thành phẩm nhãn hiệu BNL loại 90g; 01 hộp kem tẩy tế bào chết thành phẩm, nhãn hiệu H beauty, loại 500g là hàng giả do bị cáo giao nộp, 02 hộp kem tẩy tế bào chết thành phẩm, nhãn hiệu Hbeauty, loại 500gr, là hàng giả do bà Phạm Hòa Thu TH giao nộp (toàn bộ vật chứng trên chứa trong 08 thùng carton được niêm phong, trên tem niêm phong có chữ ký xác nhận của ông Nguy ễn Tuấn Hưng – đại diện C09B, Nguy ễn Đình Hương – đại diện Công an huyện N và dấu mộc tròn đỏ của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh); 03 thùng carton chứa bao bì, tem nhãn sản phẩm các loại; 03 thùng carton vỏ chai, lọ các loại; 68 sản phẩm bên trong có chứa chất màu hồng, 02 thùng hóa chất dùng để sản xuất hàng giả.
Vật chứng và tiền hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện N theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/10/2024 và Biên lai thu tiền số 0007369 ngày 25/10/2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện N.
 [8] Về các vấn đề khác: Đối với 02 người có tài khoản Zalo tên “Long Biên”
và “Lê Na sx my pham” cung cấp nguyên phụ liệu, sản phẩm giả cho bị can T; hiện chưa xác minh được lai lịch nên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện N tiếp tục xác minh, điều tra làm rõ xử lý sau.
[9] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
[10] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện N về tội danh, mức hình phạt và xử lý vật chứng là phù hợp với quy định của pháp luật nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

## Page 7

Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 192; Điều 35; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015 đã được sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 và Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Phương T phạm tội “Sản xuất, buôn bán hàng giả”.
2. Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Phương T 250.000.000 đồng (Hai trăm năm mươi triệu đồng).
3. Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử xét tuyên:
 - Tịch thu sung ngân sách Nhà nước : 01 điện thoại di động hiệu Samsung màu xám; 01 điện thoại di động hiệu Iphone, màu xanh; 01 điện thoại di động hiệu Iphone, màu hồng của T; 01 máy in phiếu đơn hàng; 01 bộ máy tính bàn gồm: màn hình, thùng máy; 01 máy bế tem; 02 máy khuấy tự động; 01 máy khuấy tay; 01 máy chiết tự động là công cụ sử dụng phạm tội; số tiền 15.500.000 đồng là tiền thu lợi bất chính.
- Tịch thu tiêu hủy : 35 hộp kem chống nắng thành phẩm nhãn hi ệu V loại 50ml; 100 tuýt sữa rửa mặt thành phẩm nhãn hiệu Simple loại 150ml; 15 hộp kem bông trắng toàn thân thành phẩm nhãn hiệu O loại 250g; 58 hộp sữa tắm xông trắng thành phẩm nhãn hiệu PL loại 300ml; 294 hộp kem tắm trắng toàn thân thành phẩm nhãn hiệu BNL loại 90g; 01 hộp kem tẩy tế bào chết thành phẩm, nhãn hiệu H beauty, loại 500g là hàng giả do bị cáo giao nộp, 02 hộp kem tẩy tế bào chết thành phẩm, nhãn hiệu Hbeauty, loại 500gr, là hàng giả do bà Phạm Hòa Thu Thủy giao nộp (toàn bộ vật chứng trên chứa trong 08 thùng carton được niêm phong, trên tem niêm phong có chữ ký xác nhận của ông Nguy ễn Tuấn Hưng – đại diện C09B, Nguy ễn Đình Hương – đại diện Công an huyện N và dấu mộc tròn đỏ của Phân viện khoa học hình sự tại Thành phố Hồ Chí Minh); 03 thùng carton chứa bao bì, tem nhãn sản phẩm các loại; 03 thùng carton vỏ chai, lọ các loại; 68 sản phẩm bên trong có chứa chất màu hồng, 02 thùng hóa chất dùng để sản xuất hàng giả.
Vật chứng và tiền hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện N theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/10/2024 và Biên lai thu tiền số 0007369 ngày 25/10/2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện N.
4. Về án phí: Buộc bị cáo Nguyễn Thị Phương T phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến

## Page 8

vụ án được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Đồng Nai;
- VKSND huyện N;
- Công an huyện N;
- Chi cục THA dân sự H. N;
- Bị cáo;
- Người liên quan;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Bùi Thị Thu Trang