Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 34/2018/QĐXXST-HS
Nguyễn trung Thành phạm tội "TTTPCMT" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 32
Ngày: 31/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øh - tp hµ néi

B¶n ¸n sè: 32/2018/HSST Ngµy 31/5/2018 céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øh - thµnh phè hµ néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn Hạ Tuấn; Bà Nguyễn Thị Vân.
 - Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:
 Bµ Tưởng Thị Lan - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øH.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH tham gia phiªn toµ:
Ông Nguyễn Thuyên - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 31 th¸ng 5 n¨m 2018, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyện huyÖn øH, Thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè:
35/2018/TLST-HS ngµy 16 th¸ng 5 n¨m 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 34/2018/QĐXXST-HS ngày 18/5/2018 đèi víi bÞ c¸o;
Nguyễn Trung T - sinh n¨m 19 75. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng. Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: thôn NX, xã VT, huyện ỨH, thành phố Hà Nội . D©n Téc: Kinh; Quèc tÞch: ViÖt nam; T«n gi¸o: Kh«ng. NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12. Con «ng: Nguyễn Văn T - sinh năm 1952 (đã chết);
Con bµ: Nguyễn Thị L - sinh n¨m 19 54 trú tại thôn NX, xã V T, huyện Ứ H, thành phố Hà Nội. Anh chÞ em ruét: Cã 0 5 ng­êi, bÞ c¸o lµ thø nhất. Vî: Chu Thị H - sinh năm 1989, con: có 01 con sinh năm 2003 (con của vợ thứ nhất) trú tại: thôn NX, xã VT, huyện ỨH, thành phố Hà Nội. Theo danh chØ b¶n sè 46, lËp ngµy 27/02/2018 t¹i C«ng an huyÖn øH vµ bản trÝch lôc tiÒn ¸n, tiÒn sù số 1438871/PC53 ngày 29/3/2018 th× bÞ c¸o không có tiền án, tiền sự; Nhân thân:
Ngày 13/4/2009 bị Chủ tịch UBND huyện ỨH áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc tại Trung tâm giáo dục Lao động Xã hội số IV. Ngày 15/4/2011 chấp hành xong và bị áp dụng quản lý sau cai nghiện thời hạn 24 tháng đến ngày 15/4/2013 chấp hành xong về địa phương.
BÞ c¸o Nguyễn Trung T bị bắt tạm giữ tại nhà tạm giữ Công an huyện Ứ H từ ngày 27/02/2018 đến ngày 05/3/2018, được thay thế biện pháp ngăn chặn áp dụng “Lệnh cấm đi khỏi nơi cứ trú” (cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
* Những ng­êi cã quyÒn l¬Þ nghÜa vô liªn quan:
1. Chị Chu Thị H - sinh năm 1989; Trú tại: thôn N X, xã VT, huyện ỨH,

## Page 2

2 thành phố Hà Nội (Vắng mặt).
2. Chị Nguyễn Thị Hồng D - sinh năm 1984 ; Trú tại: thôn N X, xã V T, huyện ỨH, thành phố Hà Nội (Vắng mặt).



Néi dung vô ¸n:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 18 giờ ngµy 27/02/2018, Nguyễn Trung T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 29Y3 -368.46, chở vợ là Chu Thị H đi từ nhà đến T T, MĐ để mua hoa tươi. Khi tới địa điểm để mua hoa, T bảo H ở đó mua hoa, còn T đi và tìm mua được của người tên là H ở TT 01 gói ma tú y giá 1.300.000 đ ồng. Sau khi mua được ma túy, T quay lại đónH về nhà. Trên đường về đến đầu đê H X thì Thành bị Cảnh sát cơ động Công an thành phố Hà Nội kiểm tra. Quá trình kiểm tra Công an phát hiện tại túi quần bên phảiT mặc có 01 túin ilon màu trắng, bên trong có các cục bột màu trắng, T khai nhận đó là gói ma túy cuảT vừa mua được để sử dụng; T sau đó đã bị Công an huyện Ứ H lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ vật chứng của vụ án, gồm: 01 gói bọc ngoài bằng giấy nilon màu trắng, bên trong có các cục bột màu trắng được niêm phong vào phong bì thư ký hiệu mẫu A1; 01 xe mô tô biển kiểm soát 29Y3 - 368.46; Tiền Việt Nam 36.000.000 đồng (Ba mươi sáu triệu đồng).
Tại bản giám định số 1479/KLGĐ -PC54 ngày 06/3/201 8 của Công an thành phố Hà Nội kết luận : Chất bột màu trắng (dạng cục) bên trong một túi nilon ký hiệu mẫu A1 là ma túy loại Heroin, khối lượng 1,083gam.
C¸o tr¹ng sè 32/CT-VKS ngµy 15/05/2018 cña ViÖn tr­ëng viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH ®· truy tè Nguyễn Trung T vÒ téi “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy ®Þnh t¹i điểm c, kho¶n 1 §iÒu 249 - BLHS.
 * T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh­ §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh­ trªn. §ång thêi ®Ò ngh Þ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Trung T tõ 13 ®Õn 15 tháng tù; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. VÒ tang vật tịch thu tiêu hủy và buộc bị cáo phải nộp án phí và quyền kháng cáo của các đương sự theo quy định pháp luật.
PhÇn tranh luËn: BÞ c¸o không có ý kiến tranh luận gì.
C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c;


Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, bÞ c¸o Nguyễn Trung T hoµn toµn nhËn téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®­îc chøng minh

## Page 3

3 b»ng biên bản bắt người phạm tội quả tang , b¶n tự khai vµ lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan , người làm chứng, hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn : Để có ma túy sử dụng thỏa mãn cơn nghiện, ngày 27/02/2018 Nguyễn Trung T ở NX, VT, ỨH mua được 01 gói Heroin có khối lượng 1,083 gam với giá 1.300.000 đồng của một người đàn ông tênH ở TT, MĐ và đã bị bắt quả tang nhưu đã nêu trên.
Với hành vi tàng trữ trái phép 01 gói Heroin có khối lượng 1,083 gam như đã nêu trên của Nguyễn Trung T. Căn cứ vào điểm b tiểu mục 3.3 mục 3 phần II Thông tư liên tịch số 17/2007/T TLT ngày 24/12/2007 của VKSNDTC - TANDTC-BCA-BTP hướng dẫn áp dụng một số quy định các tội về ma túy của BLHS năm 1999; Đối chiếu với quy định của Bộ luật hình sự thì b ị cáo Nguyễn Trung T đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, Vì vậy Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện ỨH truy tố bị cáo theo điểm c, khoản 1 Điều 249 BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý và sử dụng chất ma túy của Nhà nước, làm gia tăng số người nghiện, tệ nạn ma túy trong địa bàn, gây mất trật tự xã hội, là nguyên nhân phát sinh các tội phạm khác. Xét, bị cáo Nguyễn Trung T chưa có tiền án, tiền sự; về nhân thân: ngày 13/4/2009 bị Chủ tịch UBND huyện Ứng Hòa áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở chữa bệnh bắt buộc tại Trung tâm giáo dục Lao động Xã hội số IV. Ngày 15/4/2011 chấp hành xong và bị áp dụng quản l ý sau cai nghiện thời hạn 24 tháng đến ngày 15/4/20 13 chấp hành xong về địa phương . Căn cứ vào nhân thân, tiền án , tiền sự , tính chất , mức độ, hành vi phạm tội , do đó cần phải áp dụng mức hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo mới phù hợp tương xứng với hành vi phạm tội, đảm bảo việc răn đe phòng ngừa tội phạm về tội phạm ma túy xảy ra rất nhiều hiện nay . Hội đồng xét xử thấy bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiện hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 - BLHS.
XÐt, hµnh vi tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy cña bÞ c¸o T mục đích ®Ó sử dụng, hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn nên không cần áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo Thành.
Đối với người bán ma túy cho bị cáoT ngày 27/02/2018, bản thân T chỉ biết tên H, khoảng 35 tuổi ở khu vực TT, MĐ, Hà Nội. Thành không biết địa chỉ cụ thể , việc mua ma túy diễn ra ngoài đường, Công an huyện ỨH không có căn cứ xác minh làm rõ được, nên không đặt ra để giải quyết trong vu án này.
* VÒ xö lý vËt chøng:
Đối với số tiền 36.000.000 đồng thu giữ khi bắt quả tang, xác định là của chị Chu Thị H, sinh năm 1989 (vợ của T); số tiền trên chị H đưa cho Thành cầm

## Page 4

4 hộ, ngày 10/4/2018 Cơ quan CSĐT-Công an huyện ỨH đã trả lại chị H; Đối với chiếc xe mô tô BKS 29Y3 -368.46, qua điều tra xác định chủ sở hữu tài sản là chị Nguyễn Thị Hồng D. Ngày 27/02/2018 chị D choT mượn, sau đóT sử dụng xe vào việc đi mua ma túy chị D không biết nên không có lỗi, Công an huyện ỨH đã trả cho chị D, nên Hội đồng xét xử đều không đặt ra để giải quyết trong vu án này.
Đối với toàn bộ số Hêrôin sau giám định gồm có 01 phong bì niêm phong có chữ ký của Giám định viên Lê Khắc Ngửi trả lại, là vật chứng của vụ án, nên cần tịch thu tiêu hủy là phù hợp với kho¶n 1 §iÒu 46 - BLHS; khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
 * VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o:
Buộc bÞ c¸o Nguyễn Trung T ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña bị cáo và c¸c ®­¬ng sù theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
 QuyÕt ®Þnh:

 1. Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Trung T ph¹m téi “Tàng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
¸p dông điểm c kho¶n 1 §iÒu 249; điểm s kho ản 1 Điều 51 §iÒu 38 - BLHS;
Xö ph¹t: Nguyễn Trung T 15 (mười lăm) th¸ng tï, thêi ®iÓm tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hành án , được trừ ngày bị tạm giữ từ ngày 27/02/2018 đến ngày 05/3/2018.
2. VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 46 - BLHS; khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS:
TÞch thu tiªu huû 01 phong b× niªm phong cña Phßng Kü thuËt h×nh sù C«ng an thµnh phè Hµ Néi göi l¹i sau gi¸m ®Þnh, mặt bên có chữ ký của Giám định viên Lê Khắc N.
 (T×nh tr¹ng 01 phong b× niªm phong nh­ biªn b¶n giao nhËn ®Õn c¬ quan Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn øng Hoµ ngµy 24/5/2018)
 3. Căn cứ §iÒu 135, 331 vµ §iÒu 333 - BLTTHS (năm 2015); NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n;
Buéc bÞ c¸o Nguyễn Trung T ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång ch½n) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Những ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi nghÜa vô cña m×nh trong h¹n 15 ngµy
- kể từ ngày tuyên án; đối với những người vắng mặt - kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n

## Page 5

5 ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt t¹i trô s ở UBND x· (ph­êng) n¬i ng­êi v¾ng mÆt c­ tró./.

N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND huyÖn øH;
- C¬ quan T.H.A D©n sù huyÖn øH;
- UBND xã VT;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u H/s; V/p./.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ






 NguyÔn V¨n ThiÖn