Bản án số: 03/2025/HSST
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 03
Ngày: 10/04/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Sơn Tây, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN X TỈNH QUẢNG NGÃI

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 03/2025/HSST Ngày: 10/4/2025


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN X, TỈNH QUẢNG NGÃI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lâm Thị Ánh Tuyết.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà nguyễn Thị Kim Ngãi.
 Ông Đinh Văn Triên.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Chi ến, Thư ký Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện X, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Ông Đồng Việt Bình - Kiểm sát viên; ông Lê Văn M - Kiểm sát viên dự khuyết.
Ngày 10 tháng 4 năm 202 5, tại trụ sở Tòa án nhân dân huy ện X, tỉnh Quảng Ngãi mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số :
07/2024/HSST ngày 02 tháng 12 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2025/QĐXXST-HS ngày 10/02/2025, đối với bị cáo:
ĐINH VĂN S; Sinh ngày: 01/01/2002, tại Quảng Ng ãi; Nơi cư trú: Thôn Đăk Lang, xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi ; Nghề nghiệp: Nông; Trình độ học vấn: 09/12; Dân tộc: Ca dong ; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo:
(không); Con ông: Đinh Văn Tuân, sinh năm 1981 và bà: Đinh Thị Tim (đã chết);
Vợ, con: chưa có; Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo Đinh Văn S đang bị áp dụng Bện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 03/10/2024 đến nay tại xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi.
Người bào chữa cho bị cáo Đinh Văn S:
Ông Trần Trung Hiếu - Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Ngãi. Có mặt.
 Người đại diện hợp pháp của bị hại:
Ông Đinh Văn T – Sinh năm 1991 . Em traic ủa bị hại. Địa chỉ: Thôn Tan Via, xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi. Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Ông Đinh Văn M, sinh năm 1979. Vắng mặt.

## Page 2

Trú tại: thôn Đăk Lang, xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi.
- Chị Đinh Thị B, sinh năm 2004. Vắng mặt.
Trú tại: thôn G, xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi.
Người phiên dịch: Bà Đinh Thị Vâng, sinh năm 1985; địa chỉ: Thôn Tan Via, xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi.

NHẬN THẤY:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn Bến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào sáng ngày 10/8/2024, Đinh Văn S, sinh năm 2002 đến nhà Đinh Văn K, sinh năm 2005 (em họ S), có gặp Đinh Văn K, Đinh Văn N, Đinh Văn C tất cả đều trú cùng thôn Đắk Lang, xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi. Tại đây, C mua 03 lít rượu cùng uống với S, còn K và Nhật không uống. Sau khi uống hết rượu đến khoảng 14 giờ cùng ngày, Đinh Văn S không có giấy phép lái xe theo quy định tự ý sử dụng xe mô tô của Đinh Văn M, sinh năm 1979 (bà con Đinh Văn S), Bển kiểm soát 76N1 - 040.58, nhãn hiệu HONDA Blade, màu đỏ - đen, xe để sẵn chia khóa trong ổ khóa rồi nổ máy đi về nhà S ở gần đó nghỉ ngơi. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, S điều khiển xe mô tô trên xuống trung tâm xã D, khi đi đến ngã tư xã D gần tượng đài Tà Mực thì S điều khiển xe máy chạy xuống dốc hướng Trung tâm y tế huyện X, đi đến đoạn Km 24 + 670 đường Tỉnh 623 thuộc thôn Tan Via, xã D, huyện X, do không chú ý quan sát, đảm bảo khoảng cách an toàn nên để xảy ra va chạm vào phía sau của bà Đinh Thị L, sinh năm 1980, trú tại thôn Tan Via, xã D, huyện X đi bộ phía trước sát lề đường, phần đường bên phải cùng chiều, làm Đinh Thị L bị ngã nằm trên phần đường cùng hướng đi, phương tiện xe mô tô và Đinh Văn S bị ngã xuống đường , xe mô tô bị hư hỏng nhẹ . Sau khi xảy ra tai nạn Đinh Văn S đã điều khiển xe mô tô nêu trên rời khỏi hiện L, Đinh Thị L được người dân đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện X và chuyển lên Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi. Đến tối ngày 10/8/2024, Đinh Thị L tử vong và được đưa về nhà tại thôn Tan Via, xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi.
Tại cơ quan điều tra, Đinh Văn S khai nhận toàn bộ hành vi như đã nêu trên và tiến hành đo nồng độ cồn, xét nghiệm chất ma túy đối với Đinh Văn S kết quả: vào thời điểm 19 giờ 24 phút, ngày 10/8/2024 nồng độ cồn trong hơi thở là:
1,262 mg/L (một phải hai trăm sáu mươi hai mi li gam trên một lít khí thở), không dương tính với các chất ma túy.
Ngày 11/8/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện X ra Quyết định trưng cầu giám định số 30/QĐ -CSĐT trưng cầu Trung tâm pháp y sở y tế Quảng Ngãi về nguyên nhân chết, cơ chế hình thành các dấu vết trên tử thi Đinh Thị L. Ngày 14/8/2024, Trung tâm pháp y sở y tế Quảng Ngãi có kết luận số 114/KLGĐTT - TTPY kết luận nguyên nhân chết của tử thi Đinh Thị L, cụ thể:

## Page 3

- Khám ngoài:
+ Đầu, mặt, cổ: Tóc dài màu đen, hai mắt nhắm kín, hai lỗ mũi có máu; hai lỗ tai khô, miệng hở, trong khoang miệng có máu. Vùng đỉnh đầu thái dương phải có một khối sưng nề, bầm tự máu trong diện kích thước (12x10) cm.
+ Ngực, lưng, bụng: Vùng lưng bên phải có vết sây sát da, bầm tụ máu kích thước (2x0,4) cm. Hoen tử thi xuất hiện ở lưng.
+ Tay, chân: Khuỷu tay phải có vết sây sát da, bầm tụ máu kích thước (1x1)
cm. Khuỷu tay trái có 02 vết thương sây sát da, bầm tụ máu kích thước lần lượt là (1,5x1,5) cm và (1,5x1,5) cm. Gối chân phải có vết sây sát da, bầm tụ máu kích thước (1x1) cm. Mắt cá ngoài chân phải có vết sây sát da, bầm tụ máu kích thước (1x0,3) cm. Mặt sau cẳng chân phải có vết sây sát da màu tím xanh kích thước (8x5) cm. Gối chân trái có vết sây sát da kích thước (1,5x0,6) cm.
+ Hậu môn, Âm hộ bình thường.
- Khám trong: Mổ da đầu vùng đỉnh phải thấy tổ chức dưới da bầm tụ máu, xương sọ vùng này nứt một đường nằm xiên kích thước (4,5x0,1) cm. Qua vết nứt có máu bên trong hộp sọ chảy ra ngoài.
Kết luận nguyên nhân chết: Chấn thương sọ não. Cơ chế hình thành các dấu vết tổn thương trên tử thi Đinh Thị L do vật tày tác động trực tiếp.
Ngày 11/8/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra ra Quyết định số 31/QĐ -CSĐT trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi xác định nồng độ cồn trong máu của tử thi Đinh Thị L. Ngày 13/9/2024, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi có kết luận giám định số 833/KL -KTHS kết luận mẫu máu ghi thu của tử thi Đinh Thị L: không có cồn.
Ngày 13/8/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra ra Quyết định số 32/QĐ -CSĐT trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi giám định xác định điểm va chạm đầu tiên của xe mô tô BKS 76N1-040.58 đối với bà Đinh Thị L; xác định điểm va chạm đầu tiên của xe mô tô BKS 76N1-040.58 đối với mặt đường tại vị trí xảy ra vụ việc. Ngày 19/9/2024, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi có Kết luận giám định số 880/KL-KTHS về trả lời kết quả giám định: không đủ cơ sở kết luận điểm va chạm đầu tiên trên phương tiện và vị trí va chạm đầu tiên trên mặt đường giữa xe mô tô 76N1-040.58 với bà Đinh Thị L.
Ngày 13/8/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra ra Quyết định số 33/QĐ-CSĐT trưng cầu giám định Sở giao thông vận tải Quảng Ngãi giám định an toàn, kỹ thuật phương tiện xe mô tô BKS 76N1 -040.58 trước, trong và sau thời gian xảy ra tai nạn. Ngày 23/8/2024, Sở giao thông vận tải tỉnh Quảng Ngãi ban hành Công văn số 2847/SGTVT-QLPT&NL trả lời như sau: Hiện nay chưa có văn bản quy phạm pháp luật quy định về tình trạng kỹ thuật của xe mô tô khi tham gia giao thông đường bộ. Vì vậy, Sở giao thông vận tải không có cơ sở pháp lý để tiến hành giám định tình trạng an toàn kỹ thuật của xe mô tô nêu trên.

## Page 4

Ngày 04/9/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện X có yêu cầu số 67/YC - CSĐT yêu cầu Sở giao thông vận tải Quảng Ngãi cung cấp thông tin Đinh Văn S từ trước đến nay có tham gia học và được cấp giấy phép lái xe mô tô hạng A1, A2 và bằng lái xe các loại phương tiện khác không. Ngày 10/9/2024, Sở giao thông vận tải Quảng Ngãi có Công văn số 3095/SGTVT -QLPT&NL về việc cung cấp thông tin GPLX của ông Đinh Văn S: không tìm thấy thông tin về việc cấp GPLX cho Đinh Văn S.
Bản cáo trạng số 07/CT - VKS ngày 28 tháng 11 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện X, tỉnh Quảng Ngãi truy tố Đinh Văn S về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 BLHS. Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện X giữ nguyên quyết định truy tố. Sau khi phân tích đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ và nhân thân của bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo Đinh Văn S từ 42 tháng đến 48 tháng tù.
- Về vật chứng của vụ án:
Xe mô tô BKS 76N1-040.58, nhãn hiệu HONDA, số loại BLADE là tài sản của ông Đinh Văn M, sinh năm 1979, trú tại thôn Đắk Lang, xã D, huyện X. Việc S tự ý lấy xe đi ông M không Bết và không có yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với thiết bị xe mô tô bị hư hỏng; có yêu cầu xin nhận lại xe để phục vụ cuộc sống gi a đình do đó Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng bằng hình thức trả lại xe mô tô trên cho chủ sở hữu hợp pháp là có căn cứ.
-Về phần dân sự : Đại diện gia đình bị hại yêu cầu bồi thường tổng số tiền là 128.900.000 đồng (Một trăm hai mươi tám triệu chín trăm ngàn đồng), trong đó: tiền bồi thường thiệt hại do tính mạng bị xâm phạm là 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng); tiền chi phí cứu chữa, mai táng là 28.900.000 đồng (Hai mươi tám triệu chín trăm ngàn đồng) . Bị cáo đã bồi thường một phần thiệt hại số tiền 2.100.000 đồng (Hai triệu một trăm ngàn đồng).
 Tuy nhiên tại phiên tòa Đại diện gia đình bị hại và bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận việc bồi thường yêu cầu bồi thường vì vậy Hội đồng xét xử ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa đại diện hợp pháp của người bị hại và bị cáo, bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho bên bị hại số tiền 80.000.000 đồng ( Tám mươi triệu đồng); trong đó tiền lo ma chay cho bà Đinh Thị L (đã chết) là 28.900.000 đồng (Hai mươi tám triệu chín trăm ngàn đồng) và tiền bồi thường dot ính mạng bị xâm hại là 51.100.000 đồng (Năm mươi mốt triệu một trăm ngàn đồng) , gia đình bị cáo đã bồi thường một phần thiệt hại là 2.100.000 đồng (Hai triệu một trăm ngàn đồng). Vì vậy bị cáo còn phải tiếp tục bồi thường 77.900.000 đồng (C mươiC triệu chín trăm ngàn đồng) cho bên gia đình người bị hại.

## Page 5

 Người bào chữa cho bị cáo phân tích tính chất mức độ của hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm của bị cáo; Bị cáo có hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, ăn năn hối lỗi đã bồi thường một phần thiệt hại và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng từ 36 tháng đến 42 tháng tù đối với bị cáo Đinh Văn S.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục và hành vi tố tụng: Quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, bị cáo; đại diện người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đều thực hiện đúng luật.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, ông Đinh Văn M, bà Đinh Thị B có đơn xin xét xử vắng mặt đã có lời khai tại hồ sơ vụ án; Căn cứ Điều 291, 292 và 293 bộ luật tố tụng hình sự Hội đồng xét xử tiến hành xét xử.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo : Tại phiên tòa, bị cáo S đã khai nhận khoảng sáng ngày 10/8/2024, Đinh Văn S, sinh năm 2002 đến nhà Đinh Văn K, sinh năm 2005 (em họ S), có gặp Đinh Văn K, Đinh Văn N, Đinh Văn C tất cả đều trú cùng thôn Đắk Lang, xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi. Tại đây, C mua 03 lít rượu cùng uống với S, còn K và Nhật không uống. Sau khi uống hết rượu đến khoảng 14 giờ cùng ngày, Đinh Văn S không có giấy phép lái xe theo quy định tự ý sử dụng xe mô tô của Đinh Văn M, sinh năm 1979 (bà con Đinh Văn S), Bển kiểm soát 76N1 - 040.58, nhãn hiệu HONDA Blade, màu đỏ - đen, xe để sẵn chia khóa trong ổ khóa rồi nổ máy đi về nhà S ở gần đó nghỉ ngơi. Đến khoảng 17 giờ cùng ngày, S điều khiển xe mô tô trên xuống trung tâm xã D, khi đi đến ngã tư xã D gần tượng đài Tà Mực thì S điều khiển xe máy chạy xuống dốc hướng Trung tâm y tế huyện X, đi đến đoạn Km 24 + 670 đường Tỉnh 623 thuộc thôn Tan Via, xã D, huyện X, do không chú ý quan sát, đảm bảo khoảng cách an toàn nên để xảy ra va chạm vào phía sau của bà Đinh Thị L, sinh năm 1980, trú tại thôn Tan Via, xã D, hu yện X đi bộ phía trước sát lề đường, phần đường bên phải cùng chiều, làm Đinh Thị L bị ngã nằm trên phần đường cùng hướng đi, phương tiện xe mô tô và Đinh Văn S bị ngã xuống đường, xe mô tô bị hư hỏng nhẹ. Sau khi xảy ra tai nạn Đinh Văn S đã điều khiển xe mô tô nêu trên rời khỏi hiện L, Đinh Thị L được người dân đưa đi cấp cứu tại Trung tâm y tế huyện X và chuyển lên

## Page 6

Bệnh viện Đa khoa tỉnh Quảng Ngãi. Đến tối ngày 10/8/2024, Đinh Thị L tử vong và được đưa về nhà tại thôn Tan Via, xã D, huyện X, tỉnh Quảng Ngãi.
Lời khai nhận của bị cáo hoàn toàn phù hợp với Bên bản khám nghiệm hiện L, Bên bản khám nghiệm tử thi, các kết luận giám định của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Ngãi , lời khai của người làm chứng, tang vật và những chứng cứ đã thu thập tại hồ sơ vụ án. Hành vi của bị cáo S đã vi phạm vào khoản 8, Điều 8 Luật giao thông đường bộ “Người lái xe đang điều khiển xe trên đường mà trong máu có nồng độ cồn vượt quá 80 miligam/100 milil ít máu hoặc 40 miligam/1lít khí thở hoặc có các chất kích thích khác mà pháp luật cấm sử dụng.”, và khoản 9 Điều 9 Luật giao thông đường bộ “Điều khiển xe cơ giới không có giấy phép lái xe theo quy định”. Vụ tai nạn xảy ra, lỗi thuộc về bị cáo S là nguyên nhân chính, trực tiếp gây nên cái chết của chị Đinh Thị L. Hội đồng xét xử đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo đã được cấu thành tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 BLHS.
 [3] Tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
- Về tình tiết tăng nặng: không
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo S đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải . bồi thường một phần thiệt hại về dân sự , tại phiên tòa sau khi Viện kiểm sát đề nghị hình phạt đối với bị cáo, đại diện người bị hại xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[4] Xét về tính chất mức độ hành vi phạm tội : Đây là vụ án có tính chất nghiêm trọng, bị cáo Đinh Văn S là công dân đã trưởng thành, có năng lực trách nhiệm dân sự, bản thân bị cáo Bết rằng khi đã uống rư ợu thì không được điều khiển xe, bên cạnh đó bị cáo cũng chưa có bằng lái xe mô tô. Nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi điều khiển xe máy lưu thông trên đường và gây hậu quả nghiêm trọng đối với xã hội. Cụ thể là đã tông vào chị Đinh Thị L đang đi bộ trên đường, hậu quả làm cho chị L bị tử vong. Mặc dù bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng . Tuy nhiên xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo Hội đồng xét xử sẽ áp dụng hình phạt tương xứng, cách ly bị cáo với xã hội một thời gian để đảm bảo tính răn đe, giáo dục đối với bị cáo và phòng ngừa chung đối với xã hội.
[5] Về vật chứng: Xe mô tô BKS 76N1-040.58, nhãn hiệu HONDA, số loại BLADE là tài sản của ông Đinh Văn M, sinh năm 1979, trú tại thôn Đắk Lang, xã D, huyện X. Việc S tự ý lấy xe đi ông M không Bết và không có yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với thiết bị xe mô tô bị hư hỏng; có yêu cầu xin nhận lại xe để phục vụ cuộc sống gia đình do đó Cơ quan điều tra đã xử lý vật chứng bằng hình

## Page 7

thức trả lại xe mô tô trên cho chủ sở hữu hợp pháp là có căn cứ nên Hội đồng xét xử không xét.
[6] Về tránh nhiệm dân sự: Tại phiên tòa, ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận giữa đại diện hợp pháp của ngư ời bị hại và bị cáo, bị cáo có trách nhiệm bồi thường cho bên bị hại số tiền 80.000.000 đồng ( Tám mươi triệu đồng), trong đó:
tiền lo ma chay cho bà Đinh Thị L (đã chết) là 28.900.000 đồng (Hai mươi tám triệu chín trăm ngàn đồng) và tiền bồi thường do tính mạng bị xâm hại là 51.100.000 đồng (Năm mươi mốt triệu một trăm ngàn đồng) , gia đình bị cáo đã bồi thường một phần thiệt hại là 2.100.000 đồng (Hai triệu một trăm ngàn đồng).
Vì vậy bị cáo còn phải tiếp tục bồi thường 77.900.000 đồng (C mươiC triệu chín trăm ngàn đồng) cho bên gia đình người bị hại.
Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện X tại phiên tòa về mức hình phạt, trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt 36 tháng đến 42 tháng tù với bị cáo là phù hợp nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7] Về án phí : Căn cứ Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Bị cáo có đơn xin miễn án phí nên Hội đồng xét xử sẽ xem xét miễn án phí cho bị cáo.
[8] Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo qui định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a, b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
2.Tuyên bố bị cáo Đinh Văn S phạm tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Xử phạt bị cáo Đinh Văn S 42 (bốn mươi hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt đưa đi thi hành án.
3. Về tránh nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tựng uyện thỏa thuận giữa đại diện hợp pháp của người bị hại và bị cáo, bị cáo có có trách nhiệm bồi thường cho bên bị hại số tiền 80.000.000 đồng (Tám mươi triệu đồng) trong đó tiền lom a chay cho bà Đinh Thị L (đã chết) là 28.900.000 đồng (Hai mươi tám triệu chín trăm ngàn đồng) và tiền bồi thường do tính mạng bị xâm hại là 51.100.000 đồng (Năm mươi mốt triệu một trăm ngàn đồng) , gia đình bị cáo đã bồi thường một phần thiệt hại là 2.100.000 đồng (Hai triệu một trăm ngàn đồng ). Vì vậy bị cáo còn

## Page 8

phải tiếp tục bồi thường 77.900.000 đồng (C mươiC triệu chín trăm ngàn đ ồng)
cho bên gia đình người bị hại.
 4. Về án phí: Áp dụng điểm d, đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quy ết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/ 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộ p, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án .
Bị cáo Đinh Văn S được miễn án phí sơ thẩm.
 5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Công an tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND huyện X;
- Chi cục THADS huyện X;
- UBND xã D;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ, lưu án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Lâm Thị Ánh Tuyết

## Page 9

THÀNH VIÊN CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lâm Thị Ánh Tuyết