Bản án số: 16/2025/HS-ST
Phan Huy H - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 16
Ngày: 15/04/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUẢNG TRẠCH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG BÌNH

 Bản án số: 16/2025/HS-ST Ngày 15-4-2025 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN QUẢNG TRẠCH, TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Ngọc Thực Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Ngọc và ông Tưởng Ngọc Anh
 - Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Thanh Tâm - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa: Ông Tạ Phong Linh - Kiểm sát viên.

 Ngày 15 tháng 4 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số :
09/2025/TLST-HS ngày 21 tháng 02 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2025/QĐXXST-HS ngày 17/3/2025, đối với:
Bị cáo Phan Huy H , sinh ngà y 27/7/1993; tại: xã Q, huyện Q , tỉnh Quảng Bình; nơi cư trú: thôn 8, xã Q, huyện Q , tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Không;
trình độ văn hóa: lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phan Xuân L (đã chết) và bà Nguyễn Thị H; vợ, con: chưa có; tiền sự: không.
* Tiền án: Ngày 24/9/2020, bị TAND huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình xử phạt 24 (hai mươi bốn) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 48 (bốn mươi tám) tháng, về tội “ Cố ý gây thương tích ” tại Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2020/HS-ST.
 Bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 12/11/2024 đến ngày 15/11/2024 chuyển tạm giam và hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Quảng Bình, có mặt tại phiên tòa.
- Người đại diện hợp pháp của bị cáo Phan Huy H: Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1969; nơi cư trú: thôn 8, xã Q, huyện Q, tỉnh Quảng Bình. Có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Phan Huy H: Ông Trần Quốc C - Luật sư Văn phòng Luật sưC thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Quảng Bình. Có mặt.

## Page 2

- Bị hại: UBND xã Q, huyện Q, tỉnh Quảng Bình.
Người đại diện hợp pháp: Ông Phan Duy A - Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Q, huyện Q, tỉnh Quảng Bình. Vắng mặt.
- Người làm chứng: Ông Trần Văn V, ông Phạm Hữu T, bà Phạm Thị H. Tất cả đều vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 04 giờ 30 phút, ngày 12/11/2024 , sau khi ngủ dậy Phan Huy H cảm thấy trong người bực tức, muốn tìm nơi xả giận, nên đã đi đến UBND xã Q, huyện Q để đập phá tài sản. H mang theo 01 cây rựa và 01 đèn pin, đi bộ từ nhà ở của mình đến UBND xã Q. Khi đi đến cổng chính tầng 1, dãy nhà phía trước trụ sở làm việc chính của UBND xã Q, H dùng rựa chém vào 03 cánh cửa sổ phòng làm việc làm vỡ 03 tấm kính. Tiếp đó, H đi đến tầng 1 dãy nhà phía sau trụ sở làm việc chính của Ủy ban xã (dãy nhà làm việc vừa mới xây dựng), dùng rựa chém vào 05 cánh cửa sổ và 05 cánh cửa chính ra vào phòng làm việc, 02 cánh cửa ra vào phòng vệ sinh mỗi cánh cửa đều bị chém vỡ 01 tấm kính. H tiếp tục đi đến Hội trường UBND xã Q , dùng rựa chém vào 04 cánh cửa sổ, mỗi cánh cửa bị chém vỡ 02 ô kính. Một số người dân xung quanh nghe ti ếng lạ, đến hỏi “ai làm gì đó” thì H trả lời “ai lại đây tao chém” nên không ai dám lại gần. Sau đó, Phan Huy H cầm rựa và đèn pin đi bộ về nhà.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số: 28/KL-HĐĐGTS ngày 15/11/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Quảng Trạch, kết luận:
+ 05 (năm) cánh cửa sổ phòng làm việc, khung viền nhôm, mỗi cánh cửa sổ bị vỡ tấm kính cửa sổ, chất liệu kính dán an toàn 6.38, kích thước mỗi tấm là (45,3 x 114,3)cm, đã qua sử dụng, bị thiệt hại tài sản là 650.000 đồng.
+ 05 (năm) cánh cửa ra vào phòng làm việc, khung viền nhôm, mỗi cánh cửa ra vào bị vỡ tấm kính, chất liệu kính dán an toàn 6.38, kích thư ớc mỗi tấm là (67,5 x 118,0)cm, đã qua sử dụng, bị thiệt hại tài sản là 3.950.000 đồng.
+ 02 (hai) cánh cửa ra vào phòng v ệ sinh, khung vi ền nhôm, mỗi cánh cửa phòng vệ sinh bị vỡ tấm kính, chất liệu kính dán an toàn 6.38, kích thư ớc mỗi tấm là (58,5 x 112,0)cm, đã qua sử dụng, bị thiệt hại tài sản là 524.000 đồng.
+ 03 (ba) cánh cửa sổ phòng làm việc, khung viền gỗ, mỗi cánh cửa sổ bị vỡ tấm kính, chất liệu kính cửa sổ loại thường 5mm, kích thước mỗi tấm là (41 x 37)cm, đã qua sử dụng, bị thiệt hại tài sản là 150.000 đồng.
+ 04 (bốn) cánh cửa sổ hội trường, khung viền gỗ, mỗi cánh cửa sổ bị vỡ 02 (hai) tấm kính, loại thường 5mm, kích thước mỗi tấm là (27,5 x 40,5)cm, đã qua sử dụng, bị thiệt hại tài sản là 240.000 đồng.
+ Tiền công lắp đặt 1.500.000 đồng.

## Page 3

Tổng giá trị thiệt hại các tài sản nêu trên là 7.014.000 đồng.
Về vật chứng của vụ án: Cơ quan CSĐT Công an huy ện Quảng Trạch đã tạm giữ và chuyển xử lý theo thẩm quyền: 01 (một) cây rựa, tổng chiều dài 76 cm, cán bằng gỗ dài 41,5 cm, đư ờng kính cáng ỗ 03 cm, có 02 khuy bằng kim lo ại;
phần lưỡi rựa dài 34,5 cm, làm bằng kim lo ại, phần rộng nhất 06 cm, phần nhỏ nhất 3,5 cm, củ đã qua sử dụng; 01 (một) đèn pin màu xám, nhãn hi ệu Yến Quân, củ đã qua sử dụng.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 15/01/2025, bà Nguyễn Thị H (là mẹ ruột của Phan Huy H ) và đại di ện b ị hại đã thỏa thu ận, bồi thư ờng thi ệt hại với s ố tiền 2.000.000 đồng (hai triệu đồng). Đại diện bị hại nhất trí với mức bồi thường trên, không yêu cầu gì thêm về phần dân sự.
Tại Cáo trạng số: 08/CT-VKSQT ngày 18 tháng 02 năm 2025, Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình đã truy tố bị cáo Phan Huy H về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Trạch , tỉnh Quảng Bình giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; các điểm q, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51;
điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phan Huy H phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Phan Huy H từ 09 (chín) tháng tù đến 12 (mười hai) tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét. Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) cây rựa, tổng chiều dài 76 cm, cán bằng gỗ dài 41,5 cm, đư ờng kính cáng ỗ 03 cm, có 02 khuy bằng kim lo ại; phần lưỡi rựa dài 34,5 cm, làm bằng kim lo ại, phần rộng nhất 06 cm, phần nhỏ nhất 3,5 cm, củ đã qua sử dụng; 01 (một) đèn pin màu xám, nhãn hi ệu Yến Quân, c ủ đã qua s ử dụng. Về án phí: Buộc bị cáo Phan Huy H phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách nhà nước.
Người bào chữa cho bị cáo tại phiên tòa thống nhất với Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát và luận tội của Kiểm sát viên. Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ các quy định của pháp luật, xem xét giảm nhẹ hình phạt, xử phạt bị cáo mức hình phạt từ 06 tháng tù đến 12 tháng tù.
Bị cáo nhận thấy hành vi của mình là sai phạm, vi phạm pháp luật và thống nhất với tội danh, khung hình phạt, mức hình phạt mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Quảng Trạch, tỉnh Quảng Bình đã truy tố, kết tội. Bị cáo, người đại diện hợp pháp của bị cáo thống nhất với quan điểm bào chữa của người bào chữa , đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 4

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người tham gia tố tụng không có ý kiếnh oặc khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Phan Huy H đã thừa nhận và thống nhất khainh ận toàn bộ hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản mà bị cáo đã thực hiện. Vào khoảng 04 giờ 30 phút, ngày 12/11/2024 , do cảm thấy trong người bực tức, muốn tìm nơi xả giận, nên bị cáo đã mang theo 01 cây rựa và 01 đèn pin, đi bộ từ nhà ở của mình đến UBND xã Q. Bị cáo dùng rựa chém vào 03 cánh cửa sổ phòng làm việc làm vỡ 03 tấm kính, dùng rựa chém vào 05 cánh cửa sổ và 05 cánh cửa chính ra vào phòng làm việc, 02 cánh cửa ra vào phòng v ệ sinh mỗi cánh cửa đều bị chém vỡ 01 tấm kính, dùng rựa chém vào 04 cánh cửa sổ, mỗi cánh cửa bị chém vỡ 02 ô kính. Tổng giá trị thiệt hại về tài sản mà bị cáo đã gây ra theo kết luận của Hội đồng định giá tài sản là 7.014.000 đồng. Xét thấy, lời khai nhận hành vi phạm tội của bị cáo tại phiên tòa và trong quá trình điều tra là hoàn toàn phù hợp và thống nhất, phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng; phù hợp với các tài liệu, chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra , tranh tụng tại phiên tòa. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm. V ì vậy, Hội đồng xét xử đã có đủ căn cứ để kết luận , bị cáo Phan Huy H phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
[3] Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của UBND xã Q được pháp luật bảo vệ, xâm phạm đến trật tự an toàn xã hội, gây tâm lý bất bình trong nhân dân . Do đó, cần quyết định một hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả mà bị cáo đã gây ra.
[4] Xét về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, nhân thân bị cáo: Bị cáo là người có tiền án, chưa được xóa án tích lại tiếp tục phạm tội, nên lần phạm tội này được xem là tái phạm thuộc tình tiết tăng nặng được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
[5] Xét về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: B ị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; là người có bệnh bị hạn chế khả năng nhận thức, khả năng điều khiển hành vi. Đã được mẹ là bà Nguyễn Thị H bồi thường thiệt hại thay cho bị cáo và bị hại có ý kiến xin giảm nhẹ hình phạt. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm q, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, được áp dụng cho bị cáo.
[6] Xét quan điểm đề xuất của Kiểm sát viên, người bào chữa cho bị cáo về việc áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và áp dụng hình phạt đối với bị cáo là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử.

## Page 5

[7] Từ những nhận định, đánh giá trên, Hội đồng xét xử xét thấy cần thiết áp dụng hình phạt tù có thời hạn, buộc bị cáo phải đi chấp hành hình phạt tại Trại giam, cách ly ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định để có điều kiện tiếp tục giáo dục, cải tạo bị cáo tiến bộ.
 [8] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã trực tiếp gây ra thiệt hại về tài sản của UBND xã Q , do vậy bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường thiệt hại đã gây ra.
Giữa đại diện bị cáo và đại diện bị hại đã thỏa thuận bồi thường thiệt hại số tiền là 2.000.000 đồng. Các bên đã thực hiện việc bồi thường xong. Đến tại phiên tòa , không ai có ý kiến, yêu cầu gì thêm về trách nhiệm dân sự, nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9] Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Vật chứng là 01 (một) cây rựa, tổng chiều dài 76 cm, cán bằng gỗ dài 41,5 cm, đư ờng kính cáng ỗ 03 cm, có 02 khuy bằng kim loại; phần lưỡi rựa dài 34,5 cm, làm bằng kim loại, phần rộng nhất 06 cm, phần nhỏ nhất 3,5 cm, củ đã qua sử dụng; 01 (một) đèn pin màu xám, nhãn hiệu Yến Quân, c ủ đã qua s ử dụng. Xác định đây là vật mà bị cáo sử dụng làm công cụ, phương tiện phạm tội, vật không còn giá trị sử dụng nên căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, tịch thu tiêu hủy.
[10] Về án phí: Buộc bị cáo Phan Huy H phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; các điểm q, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phan Huy H phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Phan Huy H 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giữ, ngày 12/11/2024 Tiếp tục tạm giam bị cáo Phan Huy H với thời hạn 45 ngày, kểt ừ ngày tuyên án sơ thẩm (ngày 15/4/2025) theo Quyết định của Hội đồng xét xử.
3. Về trách nhiệm dân sự: Không xem xét.
4. Về biện pháp tư pháp và xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) cây rựa, tổng chiều dài 76 cm, cán bằng gỗ dài 41,5 cm, đường kính cán gỗ 03 cm, có 02 khuy bằng kim lo ại; phần lưỡi rựa dài 34,5 cm, làm bằng kim lo ại, phần rộng nhất 06 cm, phần nhỏ nhất 3,5 cm, củ đã qua sử dụng; 01 (một) đèn pin màu xám, nhãn hiệu Yến Quân, củ đã qua sử dụng.
5. Về án phí: Buộc bị cáo Phan Huy H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách nhà nước.

## Page 6

Báo cho bị cáo , người đại diện hợp pháp của bị cáo, người bào chữa cho bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Bình; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Bình;
- TTG Công an tỉnh Quảng Bình;
- VKSND huyện Quảng Trạch;
- THADS huyện Quảng Trạch; (Đã ký)
- Bị cáo; NTGTT;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Võ Ngọc Thực