Bản án số: 33/2025/HS-PT
Nguyễn Thị kim Ch - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 33
Ngày: 23/05/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

 Bản án số: 33/2025/HS-PT Ngày 23 - 5- 2025

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Thị Thị Hải Dương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Dương; ông Dương Viết Hải
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Vĩnh Thành - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình: Bà Lê Thị Ngọc Loan - Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.

Ngày 23 tháng 5 năm 2025 tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 21/2025/TLPT-HS ngày 12 tháng 02 năm 2025 đối với bị cáo Nguyễn Thị Kim Ch do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 01/2025/HS-ST ngày 10 tháng 01 năm 2025 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Thị Kim Ch; tên gọi khác: Không; sinh ngày 25 tháng 9 năm 1990 tại tỉnh Nghệ An; nơi ĐKNKTT: Khối c, thị trấn C, huyện C, tỉnh Nghệ An; chỗ ở hiện tại: Thôn M, xã B, thành phố Đ, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Nhân viên;
trình độ học vấn: Lớp 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Hữu A và bà: Nguyễn Thị H; có chồng: Nguyễn T Tr (Đã ly hôn); có 0 6 người con, lớn nhất sinh năm 2014, nhỏ nhất sinh năm 2024; tiền án: 01 tiền án. Ngày 31/10/2023, bị Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới xử phạt 06 tháng cải tạo không giam giữ về tội “Cố ý gây thương tích”; tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú và tạm hoãn xuất cảnh từ ngày 14/10/2024 cho đến nay tại xã Bảo Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình. Bị cáo có mặt tại phiên tòa theo giấy triệu tập.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Do mâu thuẫn cá nhân từ trước, khoảng 17 giờ 50 phút ngày 11/9/2024, Nguyễn Thị Kim Ch điều khiển xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA CAMRY, biển kiểm soát 73A-xxxx của Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng T Đạt giao choCh quản lý và sử dụng, khi đến ngõ số 13 đường T thuộc Tổ dân phố 1, phường Đ, thành phố Đ thì phát hiện xe ô tô nhãn hiệu PEUGEOT 3008, biển kiểm soát 73A-xxxxx của Công ty Trách nhiệm hữu hạn phát triển đầu tư xây dựng T Thành do chịN quản lý và sử dụng đang dừng đỗ bên phải đường, vì bực tức nên Ch điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 73A-xxxx đâm phía sau bên trái đuôi xe ô tô biển kiểm soát 73A-xxxxx. Ch không dừng lại mà tiếp tục điều khiển xe lùi và đâm vào đuôi bên trái của xe ô tô biển kiểm soát 73A-xxxxx thêm 2 lần rồi bẻ lái đi qua xe ô tô biển kiểm soát 73A-xxxxx thì hai xe tiếp tục va chạm với nhau nên bị kẹt, xe cuảCh không thể di chuyển tiếp được. Sau đó, Ch xuống xe rồi đi bộ về nhà.
Kết luận định giá số 37/KL -HĐĐGTS ngày 20/9/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Đồng Hới kết luận: Phần hư hỏng của xe ô tô nhãn hiệu TOYOTA CAMRY, biển kiểm soát 73A-xxxx trị giá 8.257.000 đồng. Anh Đỗ Quang T - Giám đốc Công ty cổ phần đầu tư và xây dựng T Đạt tự khắc phục sửa chữa không yêu cầu Nguyễn Thị Kim Ch về phần dân sự.
Kết luận định giá số 38/KL -HĐĐGTS ngày 23/9/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Đồng Hới kết luận: Phần hư hỏng của xe ô tô nhãn hiệu PEUGEOT 3008, biển kiểm soát 73A-xxxxx trị giá 12.559.000 đồng.
Trách nhiệm dân sự: Nguyễn Thị Kim Ch đã bồi thường thiệt hại số tiền 12.559.000 đồng cho chị Lê Thị Cẩm N (có ủy quyền của Công ty), chịN không yêu cầu bồi thường gì thêm.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 01/2025/HSST ngày 10/01/2025 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới đã Quyết định: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị Kim Ch phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 178, các điểm b, n, s khoản 1, 2 Điều 51, tiết 1 điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt: Bị cáo Nguyễn Thị Kim Ch 07 (bảy) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo của bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
Trong hạn luật định, ngày 22/01/2025 bị cáo Nguyễn Thị Kim Ch có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm tuyên phạt tiền hoặc cải tạo không giam giữ.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo giữ nguyên nội dung kháng cáo và thừa nhận hành vi phạm tội như Bản án sơ thẩm đã xét xử.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Kim Ch, giữ nguyên phần quyết định hình phạt của Bản án sơ thẩm đối với bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 3

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tội danh: Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn Thị Kim Ch đã thừa nhận do mâu thuẫn cá nhân, bị cáo đã điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 73A-xxxx đâm vào xe ô tô biển kiểm soát 73A-xxxxx do chị Lê Thị Cẩm N quản lý và sử dụng gây ra thiệt hại về tài sản 12.559.000 đồng. Lời khai của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án. Như vậy đủ cơ sở kết luận Hành vi của bị cáo đã phạm tội Cố ý làm hư hỏng tài sản theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự. Bản án hình sự sơ thẩm số: 01/2025/HS-HS ngày 10/01/2025 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới đã xét xử bị cáo theo Điều luật đã viện dẫn ở trên là có căn cứ.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo đề nghị chuyển loại hình phạt nhẹ hơn (phạt tiền hoặc phạt cải tạo không giam giữ), Hội đồng xét xử nhận thấy: Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ (các điểm b, n, s kho ản 1, 2 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự), nhưng bị cáo phạm tội thuộc trường hợp tái phạm (tiết 1 điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS) thể hiện thái độ coi thường pháp luật. Bị cáo đã từng bị Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới xử phạt 06 tháng cải tạo không giam giữ về hành vi “Cố ý gây thương tích” nhưng không biết hối cải và lấy đó làm bài học kinh nghiệm để tự tu dưỡng, rèn luyện bản thân mà vẫn tiếp tục phạm tội. Nếu áp dụng loại hình phạt nhẹ hơn sẽ không có tác dụng răn đe giáo dục đối với bị cáo, không đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật. Vì vậy, không chấp nhận kháng cáo bị cáo yêu cầu chuyển loại hình phạt nhẹ hơn, giữ nguyên phần quyết định hình phạt của Bản án sơ thẩm đối với bị cáo.
[3] Về án phí: Do kháng cáo của bị cáo Nguyễn Thị Kim Ch không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[4] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356; khoản 2 các Điều 135, Điều 136 Bộ luật T ố tụng hình s ự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phi, lệ phí Tòa án, xử không chấp nhận kháng cáo của b ị cáo Nguy ễn Thị Kim Ch, giữ nguyên Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 01/2025/HS-ST ngày 10 tháng 01 năm 2025 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh Qu ảng Bình:
 Áp dụng khoản 1 Điều 178, các điểm b, n, s khoản 1, 2 Điều 51, tiết 1 điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Thị Kim Ch 07 (bảy) tháng tù về tội Cố ý làm hư hỏng tài sản. Thời hạn tù tính t ừ ngày bắt giam thi hành án.
2. Án phí Hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Thị Kim Ch phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.
Bản án phúc thẩm có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm (ngày 23/5/2025).

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Quảng Bình;
- TAND TP. Đồng Hới
- Ch cục THADS TP. Đồng Hới;
- Phòng HSNVCS CAQB;
- Vụ GĐKT I -TANDTC;
- Sở Tư pháp Quảng Bình;
- Bị cáo;
- Lưu Hồ sơ, Tòa HS.

THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)



Từ Thị Hải Dương