tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Số: 07 /2024/QĐST- LĐ
Tranh chấp về tiền lương
Số: 07
Ngày: 23/01/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết tranh chấp về tiền lương

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 07 /2024/QĐST- LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12, ngày 23 tháng 01 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 82/2023/LĐST ngày 13/12/2023 về việc “ Tranh chấp về tiền lương” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Ngô Xuân T, sinh năm 2002;
Địa chỉ: Khu phố C, phường H, thị xã H, tỉnh Bình Định
- Bị đơn: Công ty TNHH T1 Địa chỉ trụ sở: H N, phường Đ, Quận A, Tp.HCM
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông Ngô Xuân T không thuộc trường hợp nộp tiền án phí lao động sơ thẩm.
- Người khởi kiện có quyền yêu cầu khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí
Số: 44/2024/QĐST- LĐ
Tranh chấp về tiền lương
Số: 44
Ngày: 24/05/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết tranh chấp về tiền lương giữa ông Bùi Trọng T và Công ty TNHH S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 44/2024/QĐST- LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12, ngày 24 tháng 5 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 38/2024/TLST -LĐST về việc “ Tranh chấp về tiền lương” giữa:
- Nguyên đơn: Ông Bùi Trọng T, sinh năm 1985;
Địa chỉ thường trú: số B P, P, G, Bến Tre.
 Nơi cư trú hiện nay: số 109/11/23 Khu phố C, phường T, Quận A, Tp ..
- Bị đơn: Công ty TNHH S Địa chỉ trụ sở: số A đường H, Khu phố B, phường H, Quận A, Tp ..
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông Bùi Trọng T không thuộc trường hợp nộp tiền án phí lao động sơ thẩm.
- Người khởi kiện có quyền yêu cầu khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí
Số: 98/2024/QĐST- LĐ
Tranh chấp về tiền lương
Số: 98
Ngày: 29/08/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết về tranh chấp về tiền lương giữa bà Trần Thị Vân U và Công ty TNHH S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 98/2024/QĐST- LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12, ngày 29 tháng 8 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 75/2024/TLST -LĐ ngày 02 tháng 5 năm 2024 về việc “ Tranh chấp về tiền lương” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Trần Thị Vân U, sinh năm 1985;
Địa chỉ thường trú: số B T, Tổ I, Khu V, phường L, thành phố Q, tỉnh Bình Định.
 Nơi cư trú hiện nay: sốC L, Tổ E, Khu phố A, phường H, Quận A, Tp ..
- Bị đơn: Công ty TNHH S Địa chỉ: số A đường H, Khu phố B, phường H, Quận A, Tp ..
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Trần Thị Vân U không thuộc trường hợp nộp tiền án phí lao động sơ thẩm.
- Người khởi kiện có quyền yêu cầu khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được qu yết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí
Số: 99/2024/QĐST- LĐ
Tranh chấp về tiền lương
Số: 99
Ngày: 29/08/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết về tranh chấp về tiền lương giữa bà Trần Ngọc T và Công ty TNHH S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 99/2024/QĐST- LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12, ngày 29 tháng 8 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 37/2024/TLST -LĐ ngày 16 tháng 4 năm 2024 về việc “ Tranh chấp về tiền lương” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Trần Ngọc T, sinh năm 1982;
Địa chỉ thường trú: Ấp B, xã T, huyện T, tỉnh Trà Vinh Nơi cư trú hiện nay: số D P, xã B, huyện H, Tp ..
- Bị đơn: Công ty TNHH S Địa chỉ: số A đường H, Khu phố B, phường H, Quận A, Tp ..
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Trần Ngọc T không thuộc trường hợp nộp tiền án phí lao động sơ thẩm.
- Người khởi kiện có quyền yêu cầu khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí
Số: 111/2024/QĐST- LĐ
Tranh chấp về tiền lương
Số: 111
Ngày: 19/09/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết về tranh chấp về tiền lương giữa bà Trần Thị Vân U và Công ty TNHH S

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 111/2024/QĐST- LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12, ngày 19 tháng 9 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 76/2024/TLST -LĐ ngày 02 tháng 5 năm 2024 về việc “ Tranh chấp về tiền lương” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Trần Thị Vân U, sinh năm 1985;
Địa chỉ thường trú: số B T, Tổ I, Khu V, phường L, thành phố Q, tỉnh Bình Định.
Nơi cư trú hiện nay: sốC L, Tổ E, Khu phố A, phường H, Quận A, Tp ..
- Bị đơn: Công ty TNHH S Địa chỉ: số H N, Tổ E, Khu phố A, phường T, Quận A, Tp ..
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Trần Thị Vân U không thuộc trường hợp nộp tiền án phí lao động sơ thẩm.
- Người khởi kiện có quyền yêu cầu khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được qu yết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí
Số: 24/2024/QĐST-KDTM
Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa
Số: 24
Ngày: 02/04/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Công nhận thỏa thuận về tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 24/2024/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Quận 12, ngày 02 tháng 4 năm 2024




QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ


Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 25 tháng 3 năm 2024 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 59/2023/TLST -KDTM ngày 22/6/2023 về việc “ Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”.

XÉT THẤY:

 Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện, nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Công ty TNHH T Địa chỉ trụ sở: A K, Phường F, Quận D, Tp ..
Đại diện ủy quyền: Ông Nguyễn Tư S
- Bị đơn: Công ty TNHH Ô Địa chỉ trụ sở: sốC T, Khu phố C, phường T, Quận A, Tp ..
 Đại diện theo pháp luật: Bà Lê Thị Họa M, sinh năm 1989;
 Địa chỉ thường trú: sốC T, Khu phố C, phường T, Quận A, Tp ..
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về số nợ: Công ty TNHH T và Công ty TNHH Ô thống nhất số tiền Công ty TNHH Ô còn nợ Công ty TNHH T là 70.000.000đồng (Bảy mươi triệu đồng).

- Nghĩa vụ trả nợ:
+ Công ty TNHH Ô phải có nghĩa vụ trả cho Công ty TNHH T số tiền nợ là 70.000.000đồng (Bảy mươi triệu đồng).

## Page 2

- Thời hạn trả nợ: Chậm nhất đến ngày 30/6/2024 Công ty TNHH Ô phải có nghĩa vụ trả cho Công ty TNHH T số tiền là 70.000.000đồng (Bảy mươi triệu đồng).
- Về án phí:
 + Công ty TNHH Ô tự nguyện chịu số tiền 1.750.000đ ( Một triệu bảy trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 + H lại cho Công ty TNHH T số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 3.000.000đ (Ba triệu đồng) theo Biên lai thu tiền tạm ứng án phí số AA/2023/0030262 ngày 22/6/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.

3. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

 Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND Quận 12;
- Chi Cục THADS Quận 12;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 Nguyễn Minh Trí
Số: 124/2024/QĐST- KTDM
Yêu cầu bồi thường thiệt hại
Số: 124
Ngày: 19/09/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thuê, cho thuê, thuê mua
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết về yêu cầu bồi thường thiệt hại

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 124/2024/QĐST- KTDM

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12, ngày 19 tháng 9 năm 2024


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Bị đơn Công ty cổ phần Đ có Đơn yêu cầu áp dụng thời hiệu khởi kiện trước khi Tòa án cấp sơ thẩm ra bản án, quyết định giải quyết vụ án và thời hiệu khởi kiện đã hết theo quy định tại điểm e, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;


QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số 129/2023/TLST- DS ngày 07 tháng 11 năm 2023 về việc “ Yêu cầu bồi thường thiệt hại” giữa:
- Nguyên đơn: Công ty TNHH S Địa chỉ trụ sở: C Quốc lộ A, phường T, Quận A, Tp ..
Đại diện ủy quyền: Ông Phan Hồng L
- Bị đơn: Công ty cổ phần Đ Địa chỉ trụ sở: G T, phường T, Quận A, Tp ..
Đại diện ủy quyền: Bà Lâm Thị Thanh N
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: H lại tiền tạm ứng án phí 59.000.000đ ( Năm mươich ín triệu đồng) cho Công ty TNHH S đã nộp theo biên lai số 0031046 ngày 07 tháng 11 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân sự Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Việc nộp đơn khởi kiện lại của người khởi kiện được thực hiện theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc

## Page 2

kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí
Ngân hàng tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 20
Ngày: 28/04/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 122/2024/TLST-DS ngày 30 tháng 12 năm 2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẬP THẠCH TỈNH VĨNH PHÚC Số: 20/2025/QĐST- DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Lập Thạch, ngày 28 tháng 4 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 122/2024/TLST-DS ngày 30 tháng 12 năm 2024;
Xét thấy: Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 122/2024/TLST -DS ngày 30 tháng 12 năm 2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
- Nguyên đơn: Ngân hàng N1 (A); Địa chỉ: Số B, L, phường T, quận B, Thành phố Hà Nội.
+ Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Toàn V- Chức vụ: Tổng giám đốc Ngân hàng N1.
+ Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Đăng K - Chức vụ: Giám đốc Ngân hàng N1 – chi nhánh L1 (theo văn bản ủy quyền số 2665/QĐ -NHNo-PC ngày 01/12/2022)
+ Người được ủy quyền lại: Ông Nguyễn Văn N - Chức vụ: Giám đốc phòng G, A chi nhánh L1 (theo văn bản ủy quyền số 1883/NHNo.LTVP.QĐ-UQ ngày 28/11/2024).
- Bị đơn: Chị Trần Thị Thùy L, sinh năm 2002 Người đại diện theo ủy quyền của chị L: Bà Hà Thị D , sinh năm 1979 (Theo văn bản ủy quyền ngày 25/3/2025)
Đều cư trú: TDP C,TT H, huyện L, tỉnh Vĩnh Phúc + Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 - Ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1974
- Bà Hà Thị D, sinh năm 1979
- Anh Nguyễn Văn T1, sinh năm 1999

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của ông T, anh T1: Bà Hà Thị D, sinh năm 1979 (Theo văn bản ủy quyền ngày 25/3/2025)
Đều cư trú: TDP C,TT H, huyện L, tỉnh Vĩnh Phúc.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
2.2. Trả lại cho Ngân hàng N1 16.660.000 đồng (Mười sáu triệu sáu trăm sáu mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0000681 ngày 30 tháng 12 năm 2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Lập Thạch;
- Đương sự;
- Lưu HSVA,VP.
THẨM PHÁN

(đã ký)

Kim Thị Ánh Vân
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 14
Ngày: 01/04/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 73/2024/TLST-DS ngày 05 tháng 11 năm 2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẬP THẠCH TỈNH VĨNH PHÚC Số: 14/2025/QĐST- DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Lập Thạch, ngày 01 tháng 4 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 73/2024/TLST-DS ngày 05 tháng 11 năm 2024;
Xét thấy: Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn tự nguyện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện và được Tòa án chấp nhận theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 73/2024/TLST -DS ngày 05 tháng 11 năm 2024 về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”, giữa:
- Nguyên đơn: Công ty TNHH Đ Địa chỉ: P, tầng G tòa nhà S, đường N, phường T, quận C, thành phố Hà Nội.
+ Người đại diện theo pháp luật: Bà Lương Huyền C- Chức vụ: Giám đốc.
Đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện Ngân hàng TMCP phát triển Thành phố H (H) (Theo văn bản ủy quyền ngày 27/6/2024).
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Quốc T - Chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Tiến T1- Chức vụ: Giám đốc H (Theo văn bản ủy quyền số 3385/2024/QĐ-TGĐ ngày 22/8/2024)
+ Người được ủy quyền lại:
- Anh Nguyễn Anh T2- Chuyên viên xử lý nợ- Trung tâm xử lý nợ M; địa chỉ: Số A N, phường H, quận T, thành phố Hà Nội.
- Anh Nguyễn Hoàng Q - Chuyên viên quan hệ khách hàng - H; địa chỉ:
Số B H, khu chức năng đô thị thành phố xanh, phường C. quận N, thành phố Hà Nội.
(Theo văn bản ủy quyền số 1018/2024/UQ-HDBank ngày 18/10/2024)
- Bị đơn: Chị Nguyễn Phạm Thùy T3, sinh năm 2001

## Page 2

Địa chỉ: Thôn P, xã L, huyện L, tỉnh Vĩnh Phúc.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1 Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
2.2. Trả lại cho Công ty TNHH Đ 19.670.000 đồng (Mười chín triệu sáu trăm bảy mươi nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0000547 ngày 05 tháng 11 năm 2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Lập Thạch;
- Chi cục THADS huyện Lập Thạch;
- Đương sự;
- Lưu HSVA,VP.
THẨM PHÁN

(Đã ký)

Kim Thị Ánh Vân
Số: 04/2024/QĐST- LĐ
Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Số: 04
Ngày: 17/01/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xử lý kỷ luật, sa thải, đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 04/2024/QĐST- LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12, ngày 17 tháng 01 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người khởi kiện xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 86/2023/LĐST ngày 29/12/2023 về việc “ Tranh chấp về đơn phương chấm dứt hợp đồng lao động”
giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Kim H, sinh năm 1978;
Địa chỉ: G đường T, phường T, Quận A, Tp ..
- Bị đơn: Công ty TNHH G Địa chỉ: I đường T, phường T, Quận A, Tp ..
 2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Nguyễn Thị Kim H thuộc trường hợp miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí lao động sơ thẩm.
- Người khởi kiện có quyền yêu cầu khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngàynh ận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí
Số: 82/2024/QĐST- LĐ
Kiện đòi tiền lương
Số: 82
Ngày: 14/08/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền, lợi ích liên quan đến việc làm, tiền lương...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết về kiện đòi tiền lương

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


 Số: 82/2024/QĐST- LĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Quận 12, ngày 14 tháng 8 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN LAO ĐỘNG TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự;

QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án lao động thụ lý số 21/2024/TLST -LĐ ngày 12 tháng 4 năm 2024 về việc “ Kiện đòi tiền lương” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Long Thị N, sinh năm 1982;
 Địa chỉ thường trú: số E, Đường số B, phường B, quận B, Tp ..
 Nơi cư trú hiện nay: số 361/160/260 Tổ B, Ấp F, xã Đ, huyện H, Tp ..
- Bị đơn: Công ty TNHH S Địa chỉ: số A đường H, Khu phố B, phường H, Quận A, Tp ..
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Bà Long ThịN không thuộc trường hợp nộp tiền án phí lao động sơ thẩm.
- Người khởi kiện có quyền yêu cầu khởi kiện lại theo quy định tại khoản 1, Điều 218 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từng ày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Minh Trí