Bản án số: 199/2018/HS-ST
Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 199
Ngày: 28/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Ninh Kiều, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NINH KỀU THÀNH PHỐ CẦN THƠ ––––––––––––––– Bản án số: 199/2018/HS-ST Ngày: 28 – 8 – 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NINH KIỀU, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đỗ Thị Diễm Trang.
Các Hội thẩm nhân dân:
- Bà Nguyễn Thị Tuyết Hồng
- Bà Quách Thị Thu Hương Thư ký phiên tòa: Ông Đoàn Thanh Thái – Thư ký Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Bảo Trân – Kiểm sát viên.
Trong ngày 28 tháng 8 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận Ninh Ki ều, thành phố Cần Thơ xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
115/2018/TLST-HS ngày 16 tháng 5 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
534/2018/QĐXXST-HS ngày 04 tháng 7 năm 2018 đối với bị cáo:
 Nguyễn Thanh T, sinh năm 1972 tại Vĩnh Long. Nơi cư trú: Ấp M, xã M, thị xã B, tỉnh Vĩnh Long; Nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Kinh ;
Giới tính: nam; Tôn giáo: Phật; Quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Tấn T (chết) và bà Nguyễn Thị D (sống); có vợ là Đặng Thúy L; Có 02 người con, lớn sinh năm 2004, nhỏ sinh năm 2015. Tiền án; không; Tiền sự: không; Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
- Đại diện bị hại: Ông Nghiêm Văn C, sinh năm 1960. Địa chỉ: 548 đường B, phường H, quận N, Tp Cần Thơ (có mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên Q đến vụ án:
+ Ông Lê Thanh S, sinh năm 1961 . Địa chỉ: 54 N, phường C, quận N, thành phố Cần Thơ (vắng mặt).

## Page 2

- Người làm chứng: Ông Đặng Văn P, sinh năm 1955. Địa chỉ: số 11 V, phường A, quận N, Tp Cần Thơ (vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoản 05 giờ 10 phút ngày 25/7/2017, Nguyễn Thanh T điều khiển xe ô tô tải biển số 65C -008.86 chạy trên đường Cách mạng tháng 8, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều theo hướng từ đường Nguyễn Văn Cừ về đường Phạm Ngũ Lão, khi đến trước nhà số 128 đường Cách mạng tháng 8 thuộc phường Cái Khế, quận Ninh Kiều thìT điều khiển xe chạy qua phần đường bên trái để tránh xe tải đậu trong lề phải;
cùng lúc này có ông Nghiêm Q, sinh năm 1934 đi bộ từ lề bên trái qua lề phải, Nguyễn Thanh T không nhìn thấy nên đã đụng vào người Nghiêm Q làm ông Q té ngã xuống đường, được quần chúng nhân dân đưa đến bệnh viện đa khoa thành phố Cần Thơ cấp cứu. Đến 8 giờ 35 phút cùng ngày thì ông Nghiêm Q tử vong.
Tại kết luận giám định số 151/KLGĐ -PC54 ngày 27/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận nạn nhân Nghiêm Q tử vong do choáng sau đa chấn thương (xuất huyết não/chấn thương sọ não, dập sọ não, dập vỡ đa nội tạng/ do chấn thương ngục bụng kín).
Đối với xe ô tô biển số 65C -008.86 là xe do ông Lê Văn S chủ sở hữu, Cơ Q Cảnh sát điều tra Công an quận Ninh Kiều đã ra quyết định xử lý trả lại cho ông S.
Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Thanh T đã bồi thường cho gia đình nạn nhân 100.000.000 đồng.
Cáo trạng số 147/CT-VKSNK ngày 14/5/2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ninh Kiều truy tố bị cáo Nguyễn Thanh T về tội “Vi phạm quy định về điều khiển P tiện giao thông đường bộ ” theo Khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009).
Tại phiên tòa:
Kiểm sát viên giữ nguyên Q điểm truy tố của Viện kiểm sát đối với bị cáo. Quá trình điều tra, truy tố và xét xử tại tòa thấy rằng bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cãi, phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, Về nhân thân: b ị cáo có nhân thân tốt chưa có ti ền án tiền sự. Từ những nhận định trên, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng kho ản 1 Điều 202 Bộ luật hình s ự năm 1999 tuyên b ố bị cáo Nguy ễn Thanh T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển P tiện giao thông đư ờng bộ”; áp dụng điểm I, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 x ử phạt bị cáo mức án từ 09 tháng đến 01 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách gấp đôi.
Về tang vật: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015 để xử lý theo quy định của pháp luật.

## Page 3

3 Về trách nhiệm dân sự: đã giải quyết xong.
Tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng Viện kiểm sát truy tố, và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ tội cho bị cáo.
Đại diện gia đình bị hại: Ông Nghiêm Văn C không có tranh luận.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra công khai tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, cũng như ý kiến của Kiểm sát viên, của bị cáo và của đại diện gia đình bị hai.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tội danh: Căn cứ vào kết quả khám nghiệm hiện trường thể hiện bị cáo đã thiếu Q sát dẫn đến hành vi lấn trái đường và gây ra tai nạn cho người bị hại, căn cứ vào kết luận giám định giám định số 151/KLGĐ -PC54 ngày 27/7/2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Cần Thơ kết luận nạn nhân Nghiêm Q tử vong do choáng sau đa chấn thương (xuất huyết não/chấn thương sọ não, dập sọ não, dập vỡ đa nội tạng/ do chấn thương ngục bụng kí n) đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về điều khiển P tiện giao thông đường bộ ” theo Khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999.
[2] Về các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, Về nhân thân: bị cáo có nhân thân tốt chưa có tiền án tiền sự thuộc tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 tình tiết này là căn cứ để xem xét giảm nhẹ mức hình phạt dành cho bị cáo.
[3] Tính ch ất, mức độ ảnh hưởng của hành vi phạm tội: Haønh vi cuûa bò caùo laø heát söùc nguy hieåm, xaâm haïi ñeán söï hoaït ñoäng bình thöôøng cuûa caùc phöông tieän giao thoâng ñöôøng boä, xaâm phaïm ñeán tính maïng cuûa ngöôøi khaùc. Haäu quaû vuï aùn naøy laø moät minh chöùng cuï theå. Maát maùt ñoái vôùi gia ñình ngöôøi bò haïi laø khoâng gì coù theå buø ñaép được maø nguyeân nhaân cuûa noù chính laø söï chuû Q, xem thöôøng phaùp luaät của bị cáo.
Vieäc laäp laïi traät töï an toaøn giao thoâng chính laø nhaèm muïc ñích baûo veä tính maïng, söùc khoeû cuõng nhö taøi saûn cuûa nhaân daân. Moïi haønh vi xem thöôøng luaät leä giao thoâng caàn thieát phaûi bò nghieâm trò. Nhaát laø trong giai ñoaïn hie än nay, toån thaát do tai naïn giao thoâng gaây ra ñoái vôùi ñôøi soáng xaõ hoäi laø quaù lôùn. Moät trong nhöõng nguyeân nhaân chuû yeáu chính laø söï xem thöôøng phaùp luaät cuûa moät boä phaän ngöôøi tham gia giao thoâng, trong ñoù coù bò caùo.

## Page 4

4 Ñeå coù taùc duïng caûi taïo giaùo duïc, ñoàng thôøi phoøng ngöøa toäi phaïm chung trong xaõ hoäi thieát nghó caàn xöû phaït bò caùo vôùi möùc aùn töông xöùng vôùi haønh vi cuûa bò caùo Hội đồng xét x ử thấy rằng Viện kiểm sát truyt ố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về điều khiển P tiện giao thông đư ờng bộ” theo quy định tại Khoản 1 Đi ều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) là có căn cứ, đúng người đúng tội, việc đề nghị hình phạt đối với bị cáo trên cơ s ở xem xét các căn c ứ áp dụng tình ti ết giảm nhẹ cho bị cáo là phù h ợp, thỏa đáng với toàn b ộ diễn biến hành vi b ị cáo thực hiện.
[4] Về tang vật: xe ô tô biển số 65C -008.86 là xe do ông Lê Văn S chủ sở hữu, Cơ Q Cảnh sát điều tra Công an quận Ninh Kiều đã ra quyết định xử lý trả lại cho ông S là phù hợp nên không đặt ra xem xét.
Về trách nhiệm dân sự: Đại diện gia đình bị hại có ông Nghiêm Văn C không có yêu cầu gì khác. Ông Lê Thanh S – là chủ xe ô tô số 65C-008.86 đã bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 100.000.000 đồng, bị cáo là người làm công cho ông S nên căn cứ vào quy định tại Điều 600 Bộ luật dân sự năm 2015 ghi nhận sự tự nguyện bồi thường của ông S, nếu sau này ông S có yêu cầu bị cáo trả lại 100.000.000 đồng sẽ được giải quyết thành vụ kiện dân sự khác.
Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ: Khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2015) tuyên bố bị cáo Nguyễn Thanh T phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển P tiện giao thông đường bộ”. Áp dụng: điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo: Nguyễn Thanh T 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 18 tháng tính từ ngày tuyên án . Giao bị cáo cho UBND xã Mỹ Hòa, thị xã Bình Minh, tỉnh Vĩnh Long giám sát giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Cấm hành nghề lái xe ô tô đối với bị cáo trong thời gian 12 tháng tính từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật.
Về tang vật: Đã giải quyết xong nên không đặt ra xem xét.
Về trách nhiệm dân sự áp dụng điều 600 Bộ luật dân sự năm 2015:
Ghi nhận sự tự nguyện bồi thường của ông Lê Thanh S (chủ xe ô tô số 65C - 008.86) cho gia đình bị hại số tiền 100.000.000 đồng, nếu sau này ông S có yêu cầu bị cáo trả lại 100.000.000 đồng sẽ được giải quyết thành vụ kiện dân sự khác.

## Page 5

5 Về án phí: Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo và đương sự có quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án (đương sự vắng mặt thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết) để được xem xét theo thủ tục phúc thẩm tại Tòa án nhân dân thành phố Cần Thơ.

 Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên Q;
- VKSNDQNK;
- VKSNDTPCT;
- Công an QNK;
- Chi cục THADSQNK.
- UBND TX Bình Minh, tỉnh VL;
- Lưu HS TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 ĐỖ THỊ DIỄM TRANG