Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 48/2018/QĐXXST-HS
Nguyễn Văn N phạm tội : MBTPCMT - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 47
Ngày: 25/07/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Ứng Hòa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øh - tp hµ néi

B¶n ¸n sè: 47/2018/HSST Ngµy 25/7/2018 céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øh - thµnh phè hµ néi

- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng NguyÔn V¨n ThiÖn C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Phạm Văn Dũng; Bà Nguyễn Thị Vân.
 - Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ:
 Bµ Tưởng Thị Lan - C¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn øH.
 - §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH tham gia phiªn toµ:
Ông Nguyễn Thuyên - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 25 th¸ng 7 n¨m 2018, t¹i trô së Tòa án nhân dân huyện huyÖn øH, Thµnh phè Hµ Néi xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù sơ thẩm thô lý sè:
50/2018/TLST-HS ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 48/2018/QĐXXST-HS ngày 13/7/2018 đèi víi bÞ c¸o;
Nguyễn Văn N - sinh n¨m 1981. Tªn gäi kh¸c: Kh«ng. Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: thôn PT, xã PT, huyện ỨH, thành phố Hà Nội. D©n Téc: Kinh;
Quèc tÞch: ViÖt nam; T«n gi¸o: Kh«ng. NghÒ nghiÖp: Lao ®é ng tù do; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 01/12. Con «ng: Nguyễn Văn N1 - sinh năm 1962; Con bµ: Nguyễn ThịT
- sinh n¨m 1963 đều trú tại thôn PT, xã PT, huyện ỨH, thành phố Hà Nội. Anh chÞ em ruét: Cã 0 4 ng­êi, bÞ c¸o lµ thø nhất. Có vî: Nguyễn ThịM - sinh năm 1977;
có 03 con (Con lớn sinh năm 2004; con nhỏ sinh năm 2010), đều trú tại: thôn PT, xãP T, huyện Ứ H, thành phố Hà Nội . Theo danh chØ b¶n sè 75, lËp ngµy 20/4/2018 t¹i C«ng an huyÖn øH vµ bản trÝch lôc tiÒn ¸n, tiÒn sù số 1522349/PC53 ngày 22/5/2018 th× bÞ c¸o Nguyễn Văn N không có tiền án, tiền sự. Nhân thân:
Ngày 21/5/2006 bị Công an quận HBT, Hà Nội xử lý hành chính về hành vi “Cố ý gây thương tích”, chấp hành xong ngày 22/5/2006; Ngày 15/8/2012 bịT òa án nhân dân huyện TO, Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chấp hành xong hình phạt tù ra trại ngày 30/4/2014.
BÞ c¸ o Nguyễn Văn N bị tạm giữ từ ngày 20/4/2018 đến ngà y 29/4/2018, được thay thế biện pháp ngăn chặn áp dụng “Lệnh cấm đi khỏi nơi cứ trú” (cã mÆt t¹i phiªn Toµ).
 * Người bào chữa cho bị cáo: Ông Nguyễn Ngọc C – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý nhà nước thành phố Hà Nội (Cã mÆt).
* Ng­êi cã quyÒn l¬Þ nghÜa vô liªn quan: Anh Đinh Hữu Q - sinh năm 1991; trú tại: thôn TX, xã NS, huyện KB, tỉnh Hà Nam (Vắng mặt).
* Ng­êi làm chứng: Anh Nguyễn Văn M - sinh năm 1981; trú tại: thôn ĐP, xã PT, huyện ỨH, thành phố Hà Nội (Vắng mặt).

## Page 2

Néi dung vô ¸n:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 09 giờ ngày 20/4/2018 Nguyễn Văn N đi từ nhà đến khu vực thôn ĐP, PT tìm mua được 01 gói ma túy của người đàn ông không quen biết ở ngoài đường với giá 500.000đồng. Sau khi mua được ma túy, N đem về nhà lấy một phần ra để sử dụng, ma túy còn lạiN chia thành 04 gói nhỏ, mục đích để có ai hỏi mua thì bán kiếm lời.
Khoảng 14 giờ cùng ngày, khiN đang đi bộ ở ngoài đường 428, địa phận thôn Đ P, P T thì Đinh Hữu Q đến gặp và hỏi mua củ a N 01 gói ma túy giá 100.000đồng, N đồng ý bán ma túy và hỏi lại Q “Có tiền không” thì Q lấy tiền từ 02 túi quần đang mặc ra đếm để đưa cho N, khiN và Q chưa kịp giao nhận ma túy và tiền thì Công an huyện Ứ H phát hiện bắt quả tang đối với Nguyễn Văn N , còn Đinh Hữu Q vứt tiền xuống đất bỏ chạy thì bị Công an huyện Ứ H truy đuổi, bắt giữ đưa Q về địa điểm trên và thu giữ 200.000 đồng của Q vứt dưới đất.
Vật chứng thu giữ gồm: 04 gói ma túy do Nguyễn Văn Ngiao nộp; Số tiền 200.000 đồng tiền Việt Nam gồm 05 tờ mệnh giá 20.000 đồng, 10 tờ mệnh giá 10.000 đồng.
Tại bản kết luận giám định số 3766/KLGĐ-PC54 ngày 27/4/2018 của phòng kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội giám định 04 gói ma túy thu giữ của Nguyễn Văn N, kết luận “Chất bột màu trắng bên trong 04 gói giấy (ký hiệu mẫu A1) đều là ma túy, loại Heroin, tổng khối lượng 0,196 gam”.
C¸o tr¹ng sè 46/CT-VKS ngµy 27/6/2018 cña ViÖn tr­ëng viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn øH ®· truy tè Nguyễn Văn N vÒ téi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 251 - BLHS.
PhÇn tranh luËn:
* T¹i phiªn toµ ®¹i diÖn V iÖn kiÓm s¸t gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè c¶ vÒ téi danh còng nh­ §iÒu luËt, kho¶n ¸p dông nh­ trªn. §ång thêi ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö, xö ph¹t bÞ c¸o Nguyễn Văn N tõ 30 ®Õn 36 tháng tù; không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Đối với tang vật đã thu giữ gồm 04 gói ma túy của Nguyễn Văn N được ho àn lại sau giám định đề nghị tịch thu tiêu hủy ; số tiền 200.000 đồng thu của Đinh Hữu Q đề nghị tịch thu sung quỹ nhà nước . Buộc bị cáo phải nộp án phí và quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
* Ng­êi bµo ch÷a cho bÞ c¸o N - «ng NguyÔn Ngäc C cã quan ®iÓm: H µnh vi cña bÞ c¸o Nguyễn Văn N bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Ứng Hòa truy tố là đúng pháp luật, xét về hoàn cảnh gia đình bị cáo là hộ nghèo, bản thân bị cáo sống tại xóm, làng là người hiền lành, tốt tính , ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö cho b Þ c¸o Nam ®­îc h­ëng møc ¸n thÊp h¬n møc ¸n cña ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t ®Ò nghÞ.
* BÞ c¸o N xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

3 C¨n cø nh÷ng chøng cø, tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ® ñ, toµn diÖn ý ki Õn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o;

Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:

T¹i c¬ quan ®iÒu tra và tại phiªn toµ, bÞ c¸o Nguyễn Văn N hoµn toµn nhËn téi nh­ néi dung c¸o tr¹ng. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o ®­îc chøng minh b»ng biên bản bắt người phạm tội quả tang , b¶n tự khai vµ lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi lêi khai cña người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan , người làm chứng, hoµn toµn phï hîp víi c¸c tµi liÖu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn : Khoảng 14 giờ ngày 20/4/2018 Nguyễn Văn N đang đi bộ ở đường 428 địa phận thôn Đ P, PT thì Đinh Hữu Q đi đến gặp và hỏi mua cuảN 100.000 đồng tiền ma túy, khiN và Q chưa kịp giao ma túy và nhận tiền thì Công an bắt quả tang đối với N, Q vứt tiền xuống đất bỏ chạy thì bị bắt giữ. Tổng trọng lượng Heroin màN tàng trữ để bán là 0,196gam.
Bằng hành vi bán trái phép Heroin cho Đinh Hữu Q ngày 20/4/2018 như đã nêu trên của Nguyễn Văn N. Căn cứ vào điểm b tiểu mục 3.3 mục 3 phần II Thông tư liên tịch số 17/2007/T TLT ngày 24/12/2007 của VKSNDTC -TANDTC-BCA- BTP hướng dẫn áp dụng một số quy định các tội về ma túy của BLHS năm 1999;
Đối chiếu với quy định của Bộ luật hình sự; Bị cáo Nguyễn Văn N đã phạm vào tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, vì vậy Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện ỨH truy tố bị cáo theo khoản 1 Điều 251 BLHS là có căn cứ, đúng pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý và sử dụng chất ma túy cuảN hà nước, làm gia tăng số người nghiện, tệ nạn ma túy trong địa bàn, gây mất trật tự xã hội, là nguyên nhân phát sinh các tội phạm khác. Xét về nhân thân: Ngày 21/5/2006 bị Công an quậnH BT xử lý hành chính về hành vi “Cố ý gây thương tích” vàn gày 15/8/2012 bị Tòa án nhân dân huyện T O, Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”, chấp hành xong hình phạt tù ngày 30/4/2014. Căn cứ vào nhân thân, tính chất, mức độ, hành vi phạm tội, do đó cần phải áp dụng mức hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo mới phù hợp tương xứng với hành vi phạm tội, đảm bảo việc răn đe phòng ngừa tội phạm về tội phạm ma túy. Hội đồng xét xử, xét thấy bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiện hình sự được quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 - BLHS.
XÐt, hµnh vi mua b¸n tr¸i phÐp chÊt ma túy cña bÞ c¸o N mục đích ®Ó có tiền sử dụng ma túy cho bản thân, hoàn cảnh gia đình bị cá o khó khan, gia đình thuộc diện hộ nghèo nên không cần áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 4

4 Đối với người bán ma túy cho N, N khai nhận ngày 20/4/2018 N mua ma túy của một người không rõ họ, tên, tuổi và địa chỉ . Công an huyện ỨH không có căn cứ xác minh làm rõ được, nên không đặt ra để giải quyết trong vu án này.
Đối với Đinh Hữu Q, sinh năm 1991 ở T X, NS, KB, Hà Nam là đối tượng nghiện ma túy, ngày 20/4/2018 Q hỏi mua ma túy cuảN với giá 100.000 đồng nhưng Q chưa nhận được ma túy thì bị Công an phát hiện. Do vậy, không xác định được khối lượng chất ma túy của Q định mua cuảN , nên không có đủ cơ sở để xem xét trách nhiệm hình sự đối với Q . Công an huyện Ứ H đã chuyển hồ sơ liên quan của Q đến Công an xã NS, KB, Hà Nam để xử lý theo quy định là phù hợp.
* VÒ xö lý vËt chøng:
Đối với số tiền 200.000đồng thu giữ của Đinh Hữu Q , là tiền của Quyền dùng để mua ma túy, do vậyc ần tịch thu nộp ngân sách Nhà nước là phù hợp với kho¶n 1 §iÒu 46 - BLHS; khoản 1, điểm b khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
Đối với số Hêrôin sau giám định gửi trả lại là vật chứng của vụ án , nên cần tịch thu tiêu hủy là đúng quy định tại kho¶n 1 §iÒu 46 - BLHS; khoản 1, điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS.
 * VÒ ¸n phÝ vµ quyÒn kh¸ng c¸o:
Căn cứ §iÒu 135, 331 vµ §iÒu 333 - BLTTHS (năm 2015) và NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n . Buộc bÞ c¸o Nguyễn Văn N ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù sơ thẩm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ quyÒn kh¸ng c¸o cña bị cáo và c¸c ®­¬ng sù theo quy ®Þnh ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;
 QuyÕt ®Þnh:

 1. Tuyªn bè bÞ c¸o Nguyễn Văn N ph¹m téi “Mua bán tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 251; điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, §iÒu 38 - BLHS;
Xö ph¹t: Nguyễn Văn N 24 (hai mươi bốn) th¸ng tï, thêi ®iÓm tï tÝnh tõ ngµy b¾t thi hành án , được trừ ngày bị tạm giữ từ ngày 20/4/2018 đến ngà y 29/4/2018.
2. VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 46, Điều 47 - BLHS; khoản 1, điểm a, b khoản 2 Điều 106 BLTTHS:
+ TÞch thu tiªu huû 0 1 phong b× niªm phong cña Phßng Kü thuËt h×nh sù C«ng an thµnh phè Hµ Néi göi l¹i sau gi¸m ®Þnh, mặt bên có chữ ký của Giám định viên Nguyễn Văn H, đối tượng Nguyễn Văn N , cán bộ điều tra Lưu Xuân T và hình dấu của cơ quan CSĐT Công an huyện ỨH tại các mép niêm phong;
+ Tịch thu số tiền 200.000đ (hai trăm nghìn đồng chẵn) đã thu giữ của Đinh Hữu Q để nộp vào ngân sách Nhà nước. (Theo giấy ủy nhiệm chi ngày 04/7/2018)

## Page 5

 3. C¨n cø § iÒu 135, Điều 331 và Điều 333 - BLTTHS. NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi quy ®Þnh vÒ møc thu, miÔn, gi¶m, nép, qu¶n lý vµ sö dông ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n:
Buéc bÞ c¸o Nguyễn Văn N ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång ch½n)
tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong thêi h¹n 15 n gµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Những ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n vÒ vÊn ®Ò trùc tiÕp liªn quan ®Õn quyÒn lîi nghÜa vô cña m×nh trong h¹n 15 ngµy - kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt t¹i trô sở UBND x· (ph­êng)
n¬i ng­êi v¾ng mÆt c­ tró./.

N¬i nhËn:
- TAND TP Hµ Néi;
- VKSND huyÖn øH;
- C¬ quan T.H.A D©n sù huyÖn øH;
- UBND xã PT;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u H/s; V/p./.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ







 NguyÔn V¨n ThiÖn


















Thành viên Hội đồng xét xử Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa