Phùng Thị N - Phùng Thị S
Số: 02
Ngày: 04/04/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Nam Định, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu tuyên bố hợp đồng lao động, thỏa ước lao động tập thể vô hiệu
Thông tin vụ việc: bà N yêu cầu tuyên bố hợp đồng lao động giữa bà S và công ty M vô hiệu, giải quyết hậu quả hợp đồng vô hiệu

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐN TỈNH NAM ĐỊNH Số: 02/2025/QĐST-VLĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

TP. Nam Định, ngày 04 tháng 4 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC LAO ĐỘNG V/v: Yêu cầu tuyên bố hợp đồng lao động vô hiệu TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ N, TỈNH NAM ĐỊNH Thành phần giải quyết việc lao động gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Mai Thị Thu Hiền Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thu Thủy - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Nam Định.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốN , tỉnh Nam Định tham gia phiên họp: Ông Phạm Bá Hiệp - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 4 năm 2025 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố N, tỉnh Nam Định mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc lao động thụ lý số 02/2025/TLST-VLĐ ngày 19 tháng 3 năm 2025 về việc “Yêu cầu tuyên bố hợp đồng lao động vô hiệu ” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc lao động số 02/2025/QĐST-VLĐ ngày 28 tháng 3 năm 2025, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
- Người yêu cầu giải quyết việc lao động: Bà Phùng Thị N, sinh ngày 17-01- 1963; căn cư ớc công dân: 036163016843; địach ỉ đăng ký thư ờng trú: S ố 49 đường Âu Cơ, phư ờng N, thành phố N, tỉnh Nam Đ ịnh; địa chỉ cư trú: S ố 49 đường Âu Cơ, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Phùng Thị S, sinh ngày 05 -10-1967; căn cư ớc công dân:
036167000208; địa chỉ đăng ký thường trú: Tổ dân phố V, phường T (địa chỉ cũ:
Thôn V, xã L), thành phố N, tỉnh Nam Đ ịnh; địach ỉ cư trú: T ổ dân phố V, phường T (địa chỉ cũ: Thôn V, xã L), thành phố N, tỉnh Nam Định.
+ Công ty CP M Địa chỉ trụ sở chính: Số 52/93 đường Q, phường Q, thành phốN , tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Triệu Đức Kiểm, chức vụ: Chủ tịch

## Page 2

2 Hội đồng quản trị Công ty CP M.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Triệu Thị Oanh, chức vụ: Quyền Trưởng phòng Tổ chức hành chính.
+ Bảo hiểm xã hội tỉnh N.
Địa chỉ trụ sở chính: Số 122 đường Ng, phường Q, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Trần Văn Dũng, chức vụ: Giám đốc Bảo hiểm xã hội tỉnh N.
(Bà N, bà S, bà Oanh, ông Dũng có đơn xin vắng mặt).
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
1. Tại đơn yêu cầu giải quyết việc lao động ngày 08-3-2025 và bản tự khai ngày 20-3-2025, người yêu cầu là bà Phùng ThịN trình bày:
Ngày 26-4-1994, bà Phùng Thị S (là em gái bà Phùng Thị N) nộp đơn xin đi làm tại Công ty Môi trường thành phốN (nay là Công ty CP M ); tuy nhiên đến ngày 30-6-1999 Công ty Môi trường thành phốN mới đồng ý tiếp nhận nên thông báo cho bà S đến công ty ký hợp đồng lao động. Tại quyết định số 23/1999-QĐTC ngày 30-6-1999 của Giám đốc Công tyM đã quyết định ký hợp đồng lao động không xác định thời hạn với bà S. Do tại thời điểm này bà S mới đẻ con chưa được 01 tháng nên không thể đi làm được. Bà S có nói với bàN là thay bà S đi làm tại Công ty Môi trường thành phố N. Vì vậy, bàN đã đến Công ty Môi trường thành phốN dưới tên của bà Phùng Thị S và ký hợp đồng lao động không xác định thời hạn ngày 01 -7-1999 với Công ty Môi trường thành phốN . Sau khi ký hợp đồng bàN (dưới tên của bà Phùng Thị S ) được phân công nhiệm vụ làm công nhân thu gom rác tại tổ sản xuất số 3 đội vệ sinh môi trường số 1 và được hưởng mức lương 201.600 đồng, bậc 1/7, hệ số 1,4. BàN làm việc tại Công ty ổn định từ tháng 7-1999 đến tháng 9 -2019 và lấy tên, tuổi của bà Phùng Thị S , sinh ngày 08 -9-1966 để giải quyết quyền lợi và nghĩa vụ với Công ty. Đến ngày 09 -9-2019 Công ty CP M đã ban hành Quyết định số 105/QĐNN-CTMT về việc nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí cho bà Phùng ThịN dưới tên bà Phùng Thị S và được Bảo hiểm xã hội tỉnh N ra Quyết định số 1622/QĐ-BHXH ngày 18 -9-2019 về việc hưởng chế độ hưu trí hàng tháng có hiệu lực từ 01-10-2019 cho bà Phùng ThịN dưới tên bà Phùng Thị S.
Đến cuối năm 2022, bà Phùng ThịN đi làm căn cước công dân nhưng lấy thông tin (tên và tuổi) của bà Phùng Thị S để kê khai. Công an phát hiện giấy tờ của bà Phùng ThịN kê khai dưới tên Phùng Thị S không trùng khớp với thông tin dữ liệu quản lý tại địa phương: “Trong một gia đình có 02 người cùng trùng

## Page 3

3 tên là Phùng Thị S nhưng thực tế chỉ có một người tên là Phùng ThịN và một người là Phùng Thị S khác ngày, tháng, năm sinh”. Công an đã điều chỉnh tên tuổi của bà Phùng Thị S , sinh ngày 08 -9-1966 (khai theo hồ sơ đi làm) về tên thật là Phùng Thị N, sinh ngày 17-01-1963. Do bà Phùng ThịN đang hưởng chế độ hưu trí theo tên bà Phùng Thị S nên Công an đã làm công văn gửi tới Bảo hiểm xã hội tỉnh N về trường hợp điều chỉnh thông tin từ Phùng Thị S, sinh ngày 08-9-1966 sang Phùng ThịN , sinh ngày 17 -01-1963. Đến tháng 11 -2023 Bảo hiểm xã hội tỉnh N đã mời bà Phùng ThịN đến giải quyết việc bàN mượn hồ sơ của người khác để giao kết hợp đồng lao động và đã được cơ quan bảo hiểm xã hội giải quyết chế độ hưu trí hàng tháng. Do bàN chưa cung cấp đủ hồ sơ nên tháng 12-2023 Bảo hiểm xã hội tỉnh N đã tạm dừng chi trả lương hưu cho bà Phùng Thị S , sinh ngày 08 -9-1966, số sổ BHXH 8900001299 do không trùng khớp thông tin người nhận.
Hiện tại bà Phùng ThịN yêu cầu Tòa án tuyên bố hợp đồng lao động ký kết ngày 01 -7-1999 giữa Công ty CP M với bà Phùng Thị S , sinh ngày 08 -9- 1966 là vô hiệu và đề nghị giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu.
2. Tại bản tự khai ghi ngày 20-3-2025, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là bà Phùng Thị S trình bày:
Bà Phùng Thị S xác nhận việc có nhờ chị ruột là bà Phùng ThịN đi làm tại Công ty Môi trường thành phốN dưới tên của bà và ký hợp đồng lao động không xác định thời hạn ngày 01-7-1999 với Công ty Môi trường thành phố N.
BàN làm việc tại Công ty ổn định từ tháng 7 -1999 đến tháng 9-2019 và lấy tên, tuổi của bà Phùng Thị S, sinh ngày 08-9-1966 để giải quyết quyền lợi và nghĩa vụ với Công ty. Đến ngày 09-9-2019 Công ty CP M đã ban hành Quyết định số 105/QĐNN-CTMT về việc nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí cho bà Phùng ThịN dưới tên bà Phùng Thị S và được Bảo hiểm xã hội tỉnh N ra Quyết định số 1622/QĐ-BHXH ngày 18 -9-2019 về việc hưởng chế độ hưu trí hàng tháng có hiệu lực từ 01-10-2019 cho bà Phùng ThịN dưới tên bà Phùng Thị S.
Hiện tại bà nhất trí đối với yêu cầu của bà Phùng ThịN đề nghị Tòa án nhân dân thành phốN tuyên bố hợp đồng lao động của Công ty CP M với bà - Phùng Thị S ký ngày 01-7-1999 vô hiệu và đề nghị giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu.
3. Tại bản tự khai ghi ngày 20 -3-2025, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Công ty CP M trình bày:
Ngày 01-7-1999, Công ty CP M ký hợp đồng lao động không xác định thời hạn với bà Phùng Thị N, Quyết định số 23/1999-QĐTC ngày 30-6-1999, có hiệu lực từ ngày 01 -7-1999. Bà Phùng ThịN được phân công nhiệm vụ làm công nhân thu gom rác tại tổ sản xuất số 3 đội vệ sinh môi trường số 1 và được

## Page 4

4 hưởng mức lương 201.600 đồng, bậc 1/7, hệ số 1,4. Tuy nhiên, mọi thông tin, giấy tờ liên quan bà Phùng ThịN cung cấp cho Công ty đều mang tên là Phùng Thị S. Quá trình bà Phùng ThịN làm việc tại Công ty từ tháng 7-1999 đến tháng 9-2019 đều lấy tên và tuổi của bà Phùng Thị S để giải quyết quyền lợi và nghĩa vụ với Công ty. Công ty đã lập hồ sơ theo dõi và chi trả mọi quyền lợi cho bà Phùng ThịN dưới tên bà Phùng Thị S , sinh ngày 08 -9-1966. Đến ngày 09 -9- 2019 Công ty CP M đã ban hành Quyết định số 105/QĐNN-CTMT về việc nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí cho bà Phùng ThịN dưới tên bà Phùng Thị S và được Bảo hiểm xã hội tỉnh N ra Quyết định số 1622/QĐ -BHXH ngày 18-9-2019 về việc hưởng chế độ hưu trí hàng tháng có hiệu lực từ 01 -10-2019 cho bà Phùng ThịN dưới tên bà Phùng Thị S.
Nay bà Phùng ThịN làm đơn yêu cầu Tòa án nhân dân thành phốN tuyên bố hợp đồng lao động ký kết ngày 01-7-1999 giữa Công ty CP M với bà Phùng Thị S là vô hiệu và yêu cầu giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu thì Công ty CP M có quan điểm nhất trí và đề nghị giải quyết theo quy định pháp luật để bảo vệ quyền lợi cho người lao động.
4. Tại văn bản số 355/BHXH -QLST ngày 27-3-2025, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Bảo hiểm xã hội tỉnh N trình bày:
Bà Phùng Thị S , sinh ngày 08 -9-1966, số CCCD: 036166013332, mã số tham gia BHXH số 89 00001299 có quá trình tham gia bảo hiểm xã hội (viết tắt là BHXH) và bảo hiểm tự nguyện (viết tắt là BHTN) cụ thể như sau:
Từ tháng Đến tháng Cấp bậc, chức vụ, chức danh nghề, công việc, nơi làm việc (tên cơ quan, đơn vị, địa chỉ) Mức đóng Tỷ lệ đóng BHXH 07/1999 12/2000 Công nhân thu gom rác. Công tyM 1.40 20% 01/2001 12/2003 Công nhân thu gom rác. Công tyM 1.55 20% 01/2004 09/2004 Công nhân thu gom rác. Công tyM 1.72 20% 10/2004 11/2007 Công nhân thu gom rác. Công tyM 2.31 20% 12/2007 03/2008 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 2.31 20% 04/2008 12/2009 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 2.71 20% 01/2010 03/2011 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 2.71 22% 04/2011 10/2011 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 3.19 22% 11/2011 12/2011 Không tham gia BHXH X X 01/2012 04/2012 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 3.19 24% 05/2012 05/2012 Không tham gia BHXH X X 06/2012 12/2013 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 3.19 24%

## Page 5

5 01/2014 12/2015 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 3.19 26% 01/2016 04/2016 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 3.668.500đ 26% 05/2016 06/2016 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 3.859.900đ 26% 07/2016 07/2016 Công nhân thu gom rác. Công ty TNHH MTV môi trường Nam Định 4.525.400đ 26% 08/2016 12/2016 Công nhân thu gom rác. Công ty CP M 4.525.400đ 26% 01/2017 05/2017 Công nhân thu gom rác. Công ty CP M 4.743.200đ 26% 06/2017 07/2017 Công nhân thu gom rác. Công ty CP M 4.743.200đ 25,5% 08/2017 12/2017 Công nhân thu gom rác. Công ty CP M 4.743.200đ 25% 01/2018 06/2018 Công nhân thu gom rác. Công ty CP M 5.096.000đ 25% 07/2018 06/2019 Công nhân thu gom rác. Công ty CP M 5.448.800đ 25% 07/2019 09/2019 Công nhân thu gom rác. Công ty CP M 5.840.800đ 25% Với quá trình tham gia BHXH như trên, bà Phùng Thị S đã đượch ưởng chế độ hưu trí từ tháng 10-2019.
Bà Phùng Thị N, sinh ngày 17-01-1963, số CCCD: 036163016843, mã số 3622002857 chỉ tham gia bảo hiểm y tế tự đóng tại Tổ chức dịch vụ thu bảo hiểm y tế - Bưu điện thành phố N, giá trị sử dụng thẻ bảo hiểm y tế từ ngày 22 - 02-2025 đến ngày 21-02-2026.
Trường hợp bà Phùng ThịN mượn hồ sơ của bà Phùng Thị S để đi làm, tham gia đóng BHXH và đã được giải quyết hưởng chế độ hưu trí. Căn cứ vào quy định tại khoản 4 Điều 17, Điều 98 Luật Bảo hiểm xã hội ; công văn số 1767/LĐTBXH-BHXH ngày 31 -5-2022 của B ộ Lao động Thương binh và Xã hội; Điểm b Khoản 1 Điều 49, Điều 50 Bộ Luật Lao động năm 2019; Điểm v khoản 2 Điều 39 Bộ Luật tố tụng dân sự 2015 cơ quan BHXH không thực hiện điều chỉnh thông tin nhân thân từ họ tên Phùng Thị S thành Phùng ThịN được mà phải căn cứ kết quả xử lý hợp đồng vô hiệu theo quy định của pháp luật để xem xét giải quyết theo thẩm quyền.
Nay bà Phùng ThịN làm đơn yêu cầu Tòa án nhân dân thành phốN tuyên bố hợp đồng lao động ký kết ngày 01-7-1999 giữa Công ty CP M với bà Phùng Thị S bị vô hiệu và yêu cầu giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu thì quan điểm của Bảo hiểm xã hội tỉnh N là nhất trí và đề nghị Tòa án nhân dân thành phốN giải quyết theo đúng quy định của pháp luật.
5. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốN tham gia phiên họp có quan điểm:
Thẩm phán đã chấp hành đúng quy định pháp luật về nhiệm vụ, quyền hạn tại Điều 48 Bộ luật tố tụng dân sự.

## Page 6

6 Tại phiên họp, Thẩm phán, thư ký đã tuân theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự về thủ tục tiến hành phiên họp giải quyết việc dân sự. Việc chấp hành pháp luật của những người tham gia tố tụng: Các đương sự đã thực hiện đúng quyền và nghĩa vụ tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Về việc giải quyết việc dân sự: Đề nghị căn cứ Điều 33, điểm d khoản 2 Điều 35, điểm v khoản 2 Điều 39 , Điều Điều 361, 367, Điều 370, Điều 371, Điều 401, Điều 402 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 6, Điều 30 Bộ luật Lao động năm 1994; Điều 17, Điều 19, Điều 50 Bộ luật Lao động năm 2012; Điều 15, Điều 50, Điều 51 Bộ luật lao động 2019 : Chấp nhận yêu cầu của bà Phùng Thị
N. Tuyên b ố hợp đồng lao động giữa Công ty CP M và bà Phùng Thị S là vô hiệu. Về lệ phí việc lao động : Bà Phùng ThịN được miễn tiền lệ phí việc lao động.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân thành phốN nhận định:
[1] Về tố tụng:
[1.1] Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết:
Bà Phùng ThịN làm đơn yêu cầu tuyên bố hợp đồng lao động giữa Công ty CP M và bà Phùng Thị S là vô hiệu, giải quyết hậu quả hợp đồng vô hiệu.
Giữa các đương sự không có tranh chấp nên căn cứ vào khoản 1 Điều 33 của Bộ luật Tố tụng dân sự Tòa án xác định đây là việc lao động yêu cầu tuyên bố hợp đồng lao động vô hiệu. Công ty CP M , có địa chỉ tại : Số 52/93 đường Q, phường Q, thành phốN , tỉnh Nam Định nên căn cứ điểm d khoản 2 Điều 35, điểm v khoản 2 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì Tòa án nhân dân thành phốN giải quyết là đúng thẩm quyền.
 [1.2] Về sự có mặt của các đương sự:
Người yêu cầu và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đều đã có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt nên Tòa án căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 367 Bộ luật Tố tụng dân sự tiến hành mở phiên họp vắng mặt người yêu cầu và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
[2] Về nội dung yêu cầu:
[2.1] Về yêu cầu tuyên bố hợp đồng lao động vô hiệu:
Căn cứ lời khai của các đương sự cùng các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ có cơ sở xác định: Ngày 30-6-1999 Giám đốc Công tyM (nay là Công ty CP M)
ký quyết định số 23/1999 -QĐTC về việc ký hợp đồng lao động không xác định

## Page 7

7 thời hạn và điều động bà Phùng Thị S, sinh tháng 9-1966 làm nhiệm vụ thu gom rác tại tổ sản xuất 3, đội vệ sinh môi trường số 1 kể từ ngày 01 -7-1999. Căn cứ vào quyết định trên Công tyM (nay là Công ty CP M) đã kết hợp đồng lao động với bà Phùng Thị S, sinh ngày 08-9-1966. Theo tài liệu do Bảo hiểm xã hội tỉnh N cung cấp thì b à Phùng Thị S tham gia BHXH từ tháng 7 -1999 đến tháng 9 - 2019 với mã số BHXH 8900001299. Tuy nhiên trên thực tế người ký hợp đồng lao động và làm việc đồng thời hưởng quyền lợi, thực hiện nghĩa vụ tại Công ty M (nay là Công ty CP M) là bà Phùng ThịN mà không phải bà Phùng Thị S.
Xét thấy việc bà Phùng ThịN dùng tên, tuổi của bà Phùng Thị S để ký kết hợp đồng lao động với Công tyM (nay là Công ty CP M ) là hành vi vi phạm nguyên tắc “trung thực” theo quy định tại khoản 1 Điều 17 Bộ luật Lao động năm 2012, khoản 1 Điều 15 Bộ luật Lao động năm 2019 và vi phạm nghĩa vụ cung cấp thông tin khi giao kết hợp đồng lao động theo quy định tại khoản 2 Điều 19 Bộ luật Lao động năm 2012, khoản 2 Điều 16 Bộ luật Lao động năm 2019.
Căn cứ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 49 Bộ luật Lao động năm 2019, đây là trường hợp hợp đồng lao động vô hiệu toàn bộ, do đó yêu cầu của bà Phùng Thị N về việc tuyên bố hợp đồng lao động đã ký ngày 01-7-1999 giữa Công tyM (nay là Công ty CP M) và bà Phùng Thị S (do bà Phùng ThịN ký) là vô hiệu.
[2.2] Về giải quyết hậu quả của hợp đồng vô hiệu:
Khi hợp đồng lao động bị tuyên bố vô hiệu toàn bộ thì quyền, nghĩa vụ và lợi ích của người lao động được giải quyết theo quy định của pháp luật . Thực tế bà Phùng ThịN làm việc tại Công ty CP M từ tháng 7 -1999 đến tháng 9 -2019, tham gia đóng bảo hiểm xã hội và đã được giải quyết chế độ hưu trí. Công tyM (nay là Công ty CP M ) đã thực hiện chi trả mọi quyền lợi cho bà Phùng ThịN dưới tên bà Phùng Thị S, sinh ngày 08-9-1966 trong quá trình làm việc. Do vậy, căn cứ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Lao động năm 2019; khoản 4 Điều 17, Điều 98 Luật Bảo hiểm xã hội năm 201 4; Điều 10 Nghị định số 145/2020/NĐ-CP ngày 14-12-2020 của Chính phủ thì giao cho cơ quan có thẩm quyền điều chỉnh thông tin tại Sổ bảo hiểm xã hội, mã số 8900001299 từ bà Phùng Thị S, sinh ngày 08 -9-1966, căn cước công dân: 036167000208; địa chỉ cư trú: T ổ dân phố V, phường T (địa chỉ cũ: Thôn V, xã L), thành phố N, tỉnh Nam Định thành tên bà Phùng Thị N, sinh ngày 17-01-1963; căn cước công dân:
036163016843; địach ỉ đăng ký thư ờng trú: S ố 49 đư ờng Âu Cơ, phư ờng N, thành phố N, tỉnh Nam Đ ịnh; địa chỉ cư trú: S ố 49 đường Âu Cơ, phư ờng N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
 [3] Về lệ phí giải quyết việc lao động:
Bà Phùng ThịN là người yêu cầu nên phải nộp lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự theo quy định. Tuy nhiên bà Phùng ThịN sinh ngày 17-01-1963,

## Page 8

8 theo quy định của Luật người cao tuổi thì bà Phùng ThịN là người cao tuổi, có đơn xin miễn tiền lệ phí nên căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 và Điều 14 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án miễn tiền lệ phí việc lao động sơ thẩm cho bà Phùng Thị N.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ Điều 33, điểm d khoản 2 Điều 35, điểm v khoản 2 Điều 39, Điều 361, Điều 367, Điều 370, Điều 371, Điều 401, Điều 402 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
- Căn cứ Điều 6, Điều 30 Bộ luật Lao động năm 1994; Điều 17, Điều 19, Điều 50 Bộ luật Lao động năm 2012; Điều 15, Điều 50, Điều 51 Bộ luật Lao động năm 2019;
- Căn cứ khoản 4 Điều 17, Điều 98 Luật Bảo hiểm xã hội năm 2014;
- Căn cứ Điều 10 Nghị định 145/2020/NĐ -CP ngày 14 -12-2020 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Bộ luật Lao động về điều kiện lao động và quan hệ lao động;
- Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 và Điều 14 Nghị quy ết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận yêu cầu của bà Phùng Thị N: Tuyên bố hợp đồng lao động ký ngày 01-7-1999 giữa Công tyM (nay là Công ty CP M) và bà Phùng Thị S (do bà Phùng ThịN ký) trong thời gian từ tháng 7-1999 đến tháng 9-2019 là vô hiệu.
Giao cho cơ quan có thẩm quyền điều chỉnh thông tin tại Sổ bảo hiểm xã hội, mã số 8900001299 từ Phùng Thị S, sinh ngày 08-9-1966, căn cước công dân:
036167000208; địa chỉ cư trú: Tổ dân phố V, phường T (địa chỉ cũ: Thôn V, xã L), thành phố N, tỉnh Nam Định thành tên Phùng Thị N, sinh ngày 17-01-1963;
căn cước công dân: 036163016843; địa chỉ đăng ký thường trú: Số 49 đường Âu Cơ, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định; địa chỉ cư trú: Số 49 đường Âu Cơ, phường N, thành phố N, tỉnh Nam Định.
Bà Phùng ThịN và bà Phùng Thị S có quyền liênh ệ với cơ quan Bảo hiểm xã hội tỉnh N để điều chỉnh thông tin nhân thân theo quy định pháp lu ật.
Cơ quan bảo hiểm xã hội có nghĩa v ụ thực hiện việc giải quyết các chế độ bảo hiểm xã hội cho bà Phùng ThịN tương ứng với thời gian làm việc và đóng bảo hiểm xã hội thực tế của bà Phùng Thị N.
2. Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc lao động:

## Page 9

9 Bà Phùng ThịN được miễn tiền lệ phí việc lao động sơ thẩm.
3. Quyền kháng cáo, kháng nghị:
Bà Phùng Thị N, bà Phùng Thị S, Công ty CP M và Bảo hiểm xã hội tỉnh N có quyền kháng cáo quyết định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ quyết định theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Quyết định này có thể bị Viện kiểm sát kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Nam Định;
- VKSND thành phố N;
- Chi cục THADS thành phố N;
- Đương sự;
- Lưu HS.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Mai Thị Thu Hiền