Bản án số: 427/2024/HSPT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 427/2024/HSPT Ngày: 05/12/2024


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Uyên Thy.
Các Thẩm phán: - Ông Phan Thanh Nguyễn
- Bà Nguyễn Huỳnh Mai Tâm Quyên
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Huyền Trân - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Đức Đăng Khương - Kiểm sát viên.
Ngày 05/12/2024, tại Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 385/2024/HSPT ngày 01/11/2024, đối với bị cáo Nguyễn Ngọc L, do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc L đối với bản án hình sự sơ thẩm số 269/2024/HSST ngày 20/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện X, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Ngọc L; giới tính: Nam; sinh năm 1987, tại Thành phố Hồ Chí Minh; HKTT: Tổ 1, ấp A, xã B, huyện X, TP Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: làm thuê; Trình độ văn hóa: 06/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn S và bà Dương Thị M; có vợ tên Nguyễn Thị Hồng G và có 1 con sinh năm 2012; Tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân: Ngày 29/01/2016, bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện X ra Quyết định áo dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc thời hạn 18 tháng, đang chấp hành tại Cơ sở cai nghiện ma túy Y thì bị tạm giam vào ngày 16/05/2024.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 16/05/2024 (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng giữa tháng 11/2023, Nguyễn Ngọc L điều khiển xe máy đi ngang đồng mả (nghĩa địa) thuộc ấp C, xã D, huyện X, Thành phố Hồ Chí Minh nhìn thấy nhiều ngôi mộ có hàng rào bằng sắt, khu vực hoang vắng, ít dân cư nên nảy sinh ý định trộm cắp các hàng rào để bán lấy tiền tiêu xài. Trong khoảng thời gian buổi tối, trong nhiều ngày từ giữa tháng 11/2023 đến ngày 06/12/2 023, L đã nhiều lần chạy xe đạp hiệu Asama, mang theo 01 kềm cộng lực màu xanh đen dài khoảng 120cm, 01 đoạn kim loại hình trụ màu đen dài khoảng 45cm (cây đục) vào trong khu vực đồng mả đục cắt các khung rào các phần mộ rồi về nhà lấy xe máy biển số 53Y5 - 4164 đến chở đi tiêu thụ. Các ngôi mộ mà L trộm khung rào cụ thể như sau:
Tại phần mộ ông Nguyễn Thành L1, bị cáo L đã trộm phần khung rào có chiều dài khoảng 8,2m (loại khung rào có chiều cao khoảng 150cm, bằng sắt hộp 3x2cm)
là tài sản của ông Nguyễn Văn M1, tài sản không thu hồi được.
Tại phần mộ ông Lê Văn T , bị cáo L đã trộm phần khung rào có chiều dài khoảng 16m (loại khung bằng sắt sơn màu xanh, chiều cao 140cm, khung bằng sắt V cạnh 3,7cm, song bằng sắt tròn đặc 1,2cm, song cách song 10cm, là tài sản của bà Mai Thị T1, tài sản thu hồi được một phần.
Tại phần mộ bà Ngô Thị T2 và bà Lê Thị H, bị cáo L đã trộm phần khung rào có chiều dài khoảng 8,5m, khung rào bằng sắt sơn màu xanh, chiều cao 140cm và cánh cửa bằng sắt sơn màu xanh, chiều dài 0,6m, chiều cao 190cm, khung bằng sắt V cạnh 3,7cm, song bằng sắt tròn đặc 1,2cm, song cách song 10cm, là tài sản của bà Mai Thị T1, tài sản thu hồi được một phần.
Tại phần mộ ông Phan VănG 1, bị cáo L đã trộm phần khung rào có chiều dài khoảng 15,2m, khung rào bằng sắt sơn màu xám, chiều cao 110cm, bằng sắt hộp 4x4cm, song bằng sắt tròn đặc 1cm, song cách song 12cm, là tài sản của ông Phan Văn H1, tài sản thu hồi được một phần gồm 05 khung rời chiều dài 11,8m.
Các khung rào bị cáo L mang bán tại vựa ve chai tại số 105, Đường 67, ấp E, xã B, huyện X cho bà Nguyễn Thị Chinh vào khoảng 20 giờ 50 phút ngày 04/12/2023 và vựa ve chai tại số 26, Đường 69, Tổ 5, ấp E, xã B, huyện X cho bà Bùi Thị Hoa vào khoảng 14 giờ 30 phút ngày 06/12/2023, với tổng số tiền L thu lợi bất chính khoảng 1.755.000 đồng, L đã sử dụng tiêu xài cá nhân hết.
Đến khoảng 19 giờ 00 phút ngày 06/12/2023, tại khu vực đồng mả thuộc ấp C, xã D, huyện X, Thành phố Hồ Chí Minh, ông Phan Thanh Đ phát hiện Nguyễn Ngọc L mang theo kềm cộng lực và một đoạn sắt hình trụ có đầu nhọn đi vào khu vực đồng mã nên nghi vấn L có hành vi trộm cắp tài sản và thông báo cho Công an xã D đến mời L về trụ sở làm việc, L đã khai nhận hành vi phạm tội.

## Page 3

Kết luận định giá tài sản số 05/KL -HĐĐGTS ngày 10/01/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Ủy ban nhân dân huyện X kết luận:
- Khung rào phần mộ bằng sắt sơn màu xám, chiều dài 15,2m, chiều cao 110cm, thi công tháng 02/2016. Khung bằng sắt hộp 4x4cm, song bằng sắt tròn đặc 1cm, song cách song 12cm (tài sản thu hồi được một phần gồm 05 khung rời chiều dài 11,8m), có giá 9.000.000 đồng.
- Khung rào phần mộ bằng sắt sơn màu xanh, chiều dài 16m, chiều cao 140cm, thi công năm 2013, khung bằng sắt V cạnh 3,7cm, song bằng sắt tròn đặc 1,2cm, song cách song 10cm (tài sản thu hồi được một phần), có giá 3.000.000 đồng.
- Khung rào phần mộ bằng sắt sơn màu xanh, chiều dài 8,5m, chiều cao 140cm và cánh cửa bằng sắt sơn màu xanh, chiều dài 0,6m, chiều cao 1,9m, thi công năm 2013, khung bằng sắt V cạnh 3,7m, song bằng sắt tròn đặc 1,2cm, song cách song 10cm (tài sản thu hồi được một phần), có giá 4.500.000 đồng.
- Khung rào phần mộ bằng sắt, chiều dài 8,2m, chiều cao 150cm, thi công tháng 1/2019, khung bằng sắt hộp 3x2cm (tài sản không thu hồi được) có giá 11.000.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản thiệt hại là 27.500.000 đồng Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 269/2024/HSST ngày 20/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện X đã quyết định:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Căn cứ vào khoản 1 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51, điểm g khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự năm 2015, đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc L 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 16/5/2024.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử sơ thẩm:
Ngày 03/10/2024 bị cáo Nguyễn Ngọc L có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm Bị cáo Nguyễn Ngọc L trình bày: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như Bản án sơ thẩm đã xác định và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt vì khi bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn phải chăm sóc cha mẹ già và cùng vợ lo cho con còn nhỏ.

## Page 4

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu: Với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án cũng như lời khai của bị cáo Nguyễn Ngọc L tại phiên tòa phúc thẩm, nhận thấy Bản án sơ thẩm số 269/2024/HSST ngày 20/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện X, Thành phố Hồ Chí Minh đã tuyên là đúng người, đúng tội và mức án phù hợp, không nặng so với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 355, 356 Bộ luật tố tụng Hình sự; khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 , giữ nguyên bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc L 01 năm 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Bị cáo Nguyễn Ngọc L không có ý kiến tranh luận và lời nói sau cùng bị cáo rất hối hận về hành vi của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc L làm trong thời hạn luật định là hợp lệ nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án cấp phúc thẩm.
[2] Căn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Ngọc L tại phiên tòa cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có cơ sở xác định:
Vì muốn có tiền để sử dụng vào mục đích cá nhân, giữa tháng 11/2023, khi điều khiển xe máy ngang khu nghĩa địa thuộc ấp C, xã D, huyện X, Thành phố Hồ Chí Minh, lợi dụng khu vực dân cư thưa vắng, bị cáo Nguyễn Ngọc L đã lén lút chiếm đoạt các hàng rào quanh các ngôi mộ để bán lấy tiền.
Trong khoảng thời gian buổi tối nhiều ngày từ giữa tháng 11/2023 đến ngày 06/12/2023, bị cáo L đã nhiều lần chạy xe đạp, mang theo 01 kềm cộng lực màu xanh đen dài khoảng 120cm, 01 đoạn kim loại hình trụ màu đen dài khoảng 45cm vào trong khu vực đồng mả để lén lút đục cắt:
- Khung rào phần mộ bằng sắt sơn màu xám, chiều dài 15,2m, chiều cao 110cm, khung bằng sắt hộp 4x4cm, song bằng sắt tròn đặc 1cm, song cách song 12cm, có giá 9.000.000 đồng;
- Khung rào phần mộ bằng sắt sơn màu xanh, chiều dài 16m, chiều cao 140cm, khung bằng sắt V cạnh 3,7cm, song bằng sắt tròn đặc 1,2cm, song cách song 10cm có giá 3.000.000 đồng;
- Khung rào phần mộ bằng sắt sơn màu xanh, chiều dài 8,5m, chiều cao 140cm và cánh cửa bằng sắt sơn màu xanh, chiều dài 0,6m, chiều cao 1,9m, khung bằng sắt V cạnh 3,7m, song bằng sắt tròn đặc 1,2cm, song cách song 10cm có giá 4.500.000 đồng;

## Page 5

- Khung rào phần mộ bằng sắt, chiều dài 8,2m, chiều cao 150cm, thi công tháng 1/2019, khung bằng sắt hộp 3x2cm có giá 11.000.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản bị cáo chiếm đoạt là 27.500.000 đồng.
Do đó, hành vi của bị cáo Nguyễn Ngọc L đã phạm vào tội “Trộm cắp tài sản”
với tình tiết định khung tài sản trộm cắp “có trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng” tội phạm và khung hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc L, Hội đồng xét xử xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo và trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xét thấy mức án 01 năm 09 tháng tù mà cấp sơ thẩm xử phạt đối với bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, tại phiên tòa bị cáo không xuất trình thêm được tình tiết nào mới để xem xét nên Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định pháp luật.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 3 56 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Ngọc L , giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 269/2024/HSST ngày 20/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện X, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm g khoản 1 Điều 52;
Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc L 01 (một) năm 09 (chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Thời hạn tù tính từ ngày 16/5/2024.
Bị cáo Nguyễn Ngọc L phải chịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự phúc thẩm để nộp vào ngân sách Nhà nước.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 6

Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TANDTC;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
-VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- P.PV06 - CA TP.HCM;
- TAND huyện X;
- VKSND huyện X;
- Công an huyện X;
- Chi cục THADS huyện X;
- Bị cáo;
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- Lưu Tòa Hình sự, hồ sơ (25).
(1)
(1)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(5)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Phạm Uyên Thy