Bản án số: 72/2025/HS-PT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 72/2025/HS-PT Ngày: 20-02-2025 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Uyên Thy.
Các Thẩm phán: 1. Ông Ngô Đức Thụ
 2. Bà Nguyễn Huỳnh Mai Tâm Quyên
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Huyền Trân - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa :
Bà Lê Thủy Tiên - Kiểm sát viên.
Ngày 20/02/2025, tại Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 462/TLPT-HS ngày 29 tháng 11 năm 2024, đối với bị cáo Trần Hiệp H, do có kháng cáo của bị cáo Trần Hiệp H đối với bản án hình sự sơ thẩm số 99/2024/HSST ngày 27/9/2024 của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Trần Hiệp H ; sinh năm : 1989, tại Thành phố Hồ Chí Minh ; HKTT:
39/35/1/26 đường A, phường 1, Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: F14 chung cư B số 30 đường C, phường D, quận E, Thành phố Hồ Chí Minh ; Nghề nghiệp: không có;
Trình độ văn hóa: 9/12; Dân tộc: Hoa; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần Vĩnh L và bà Phạm Thị Thu V; có vợ và có 03 con (lớn nhất sinh năm 2010 và nhỏ nhất sinh năm 2023); Tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân: Ngày 07/9/2008 Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản” (Bản án số 620/HSST), ngày 04/5/2020 Công an quận E xử phạt vi phạm hành chính 6.000.000 đồng về hành vi “Xâm hại sức khỏe người khác” (Quyết định số 0013970).
Bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” (có mặt).
Ngoài ra, trong vụ án còn có bị cáo Sầm Anh T nhưng không có kháng cáo, không bị kháng nghị, nên Tòa án không triệu tập.

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ ngày 30/7/2023, Trần Hiệp H cùng vợ Phạm Thị Ngọc Tr dự tiệc cưới thì H nhận được điện thoại của Lý Tường P (là bạn của H) kêu H đến nhàP để nói chuyện P mượn của H 5.000.000 đồng (không tính lãi suất) nhưng P chưa trả. Trong tiệc cưới, H gặp Sầm Anh T và T1 (chưa rõ lai lịch) cùng 02 người bạn cuảT 1 (chưa rõ lai lịch), H kêu những người này cùng đi qua quán ốc gần nhàP để uống bia tiếp, đồng thời gặp P để nói chuyện, những người này đồng ý, H kêu thêm Lê Hào K, H1 (chưa rõ lai lịch)
đi cùng. Đến khoảng 20 giờ 50 phút cùng ngày, H điều khiển xe môtô hiệu Honda kiểu dáng SH150 biển số 59U2 -315.17 chở Tr , K điều khiển xe môtô hiệu Honda kiểu dáng Visson biển số 59M2-458.74 chở H1; bạn của H điều khiển xe môtô hiệu Honda kiểu dáng SH150I biển số 56P2-1616 chở T, còn T1 và bạn của T1 đi xe hiệu Honda kiểu dáng SH không rõ biển số, đến hẻm 230 Đường F, Phường 13, Quận X, gần nhà P. H thấyP cầm 02 cây sắt đứng trước nhà số 36 Đường G, Phường 13, Quận X. Lo sợ vợ bị nguy hiểm (vợ H đang mang thai) nênH kêuT điều khiển xe của H chở Tr ra khỏi hẻm hướng về đường Đường G. Lúc này, H cầm 01 cây gỗ (do H1 lấy ở bên hông nhà cuảP đưa cho H)
cùng T1 tay không lao vào đánh P, H dùng cây gỗ đánh nhiều cái vào người P, P ngã xuống đất làm rơi cây sắt, H nhặt cây sắt đánh vào lưng P 01 cái, dùng chân đạp vào bụng P 01 cái; 01 người bạn cuảT 1 dùng chân đạp vào ngườiP ; T1, H1 mỗi người cầm 01 cây sắt (lấy gần nhà P) chạy đến chỗP té ngã để đánh P (có đánh được Phay không, H không rõ);
khi chở Tr đến đầu đường Đường G, T chạy bộ quay lại, thấy nhóm của H đánh P, T dùng chân đá 01 cái vào bên sườn của P, khiP bị ngã xuống đất T tiếp tục dùng tay, chân đáP nhưng không trúng, sau đóT tiếp tục lượm cây sắt hình hộp dài khoảng trên 1,5m của bạn H làm rớt trên đường để đánh P tiếp nhưng thấy cơ thể cuảP chảy nhiều máu, nên cả nhóm dừng lại, bỏ lại hung khí tại hiện trường rồi tẩu thoát. Hậu quả từ hành vi của các bị cáo đã gây thương tích cho Lý Tường P 02 vết thương tích rách da ở đầu, mỗi vết dài khoảng 03cm; 01 vết thương tích rách da ở vai phải dài khoảng 2cm, ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội tại địa phương. Sau khi sự việc xảy ra, Cơ quan điều tra đến hiện trường thu giữ 04 thanh sắt, còn cây gỗ không thu hồi được.
Tại Văn bản số 1730/UBND ngày 30/11/2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường 13, Quận X xác định “Hành vi của Trần Hiệp H và Sầm Anh T gây hoang mang, lo sợ trong cộng đồng dân cư xung quanh khu vực nhà số 36 Đường G, Phường 13, Quận X đã ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương. Đề nghị xử lý nghiêm vụ việc trên theo quy định pháp luật”.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 99/2024/HSST ngày 27/9/2024 của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định:
Căn cứ vào Điều 17, Điều 38; Điều 50; Điều 58; điểm b khoản 2 Điều 318; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Trần Hiệp H;

## Page 3

Tuyên bố các bị cáo Trần Hiệp H phạm tội “Gây rối trật tự công cộng”.
Xử phạt bị cáo Trần Hiệp H 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo chấp hành án.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 02/10/2024 bị cáo Trần Hiệp H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và được hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo Trần Hiệp H khai nhận đã thực hiện hành vi phạm tội như đã bản án sơ thẩm đã xét xử và giữ nguyên nội dung kháng cáo là xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu: Với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án cũng như lời khai của bị cáo Trần Hiệp H tại phiên tòa phúc thẩm, nhận thấy Bản án sơ thẩm số 99/2024/HSST ngày 27/9/2024 của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh đã tuyên là đúng người, đúng tội với mức án 02 năm 03 tháng tù là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo , nên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 355, 356 Bộ luật tố tụng Hình sự; điểm b khoản 2 Điều 318 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, giữ nguyên bản án sơ thẩm, xử phạt bị cáo Trần Hiệp H 02 năm 03 tháng tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”.
Bị cáo Trần Hiệp H không có ý kiến tranh luận và lời nói sau cùng bị cáo rất hối hận về hành vi của mình và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Trần Hiệp H làm trong thời hạn luật định là hợp lệ nên thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án cấp phúc thẩm.
[2] Căn cứ vào lời khai nhận tội của bị cáo Trần Hiệp H tại phiên tòa cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có cơ sở xác định:
Do mâu thuẫn từ việc Lý Tường P mượn tiền của bị cáo Trần Hiệp H là 5.000.000 đồng nhưng chưa trả , nên vào khoảng 19 giờ ngày 30/7/2023 , tại hẻm 230 Đường F, Phường 13, Quận X gần nhà của P, bị cáo H đã dùng 01 cây gỗ đánh nhiều cái vào người P làm P ngã xuống đất làm rơi cây sắt, sau đó bị cáo H tiếp tục nhặt cây sắt đánh vào lưng P 01 cái, dùng chân đạp vào bụng P 01 cái. Khi nhìn thấy cơ thể cuảP chảy nhiều máu thì H và cả nhóm mới dừng lại, bỏ lại hung khí rồi tẩu thoát.
Tại Văn bản số 1730/UBND ngày 30/11/2023 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường 13, Quận X xác định “Hành vi của Trần Hiệp H gây hoang mang, lo sợ trong cộng đồng dân cư xung quanh khu vực nhà số 36 Đường G, Phường 13, Quận X đã ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương”.

## Page 4

Do đó, hành vi của bị cáo Trần Hiệp H đã phạm vào tội “Gây rối trật tự công cộng”
với tình tiết định khung “Dùng vũ khí, hung khí hoặc có hành vi phá phách”, tội phạm và khung hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 318 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo Trần Hiệp H, Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo không có tình tiết nào mới để xem xét. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo và trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải, là các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Bị cáo có nhân thân xấu: Ngày 07/9/2008 bị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản” theo Bản án số 620/HSST và ngày 04/5/2020 bị Công an quận E xử phạt vi phạm hành chính 6.000.000 đồng về hành vi “Xâm hại sức khỏe người khác”.
Xét thấy mức án 02 năm 03 tháng tù mà cấp sơ thẩm xử phạt đối với bị cáo là phù hợp với tính chất mức độ hành vi phạm tội , tại phiên tòa bị cáo không xuất trình tài liệu nào mới để xem xét, nên Hội đồng xét xử không chấp kháng cáo của bị cáo Trần Hiệp H, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[4] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm theo quy định pháp luật.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015:
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Hiệp H, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 99/2024/HSST ngày 27/9/2024 của Tòa án nhân dân Quận X, Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 318; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 17, Điều 38; Điều 50; Điều 58 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trần Hiệp H 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù về tội “ Gây rối trật tự công cộng”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Bị cáo Trần Hiệp H phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 5

Nơi nhận:
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TANDTC;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
-VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- P.PV06 - Công an TP.HCM;
- TAND Quận X;
- VKSND Quận X;
- Công an Quận X;
- Chi cục THADS Quận X;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp TP.HCM;
- UBND nơi bị cáo cư trú;
- Lưu Tòa Hình sự, hồ sơ (25).

(1)
(1)
(1)
(3)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(7)







Phạm Uyên Thy