Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2025/QĐXXST-HS
sản xuất hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 05
Ngày: 28/04/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO YÊN - TỈNH LÀO CAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Quang Đại.
Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Duy Hưng – Nghề nghiệp: Giáo viên Trường trung học cơ sở Phố Ràng 1 huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai;
2. Bà Phạm Thị Dung Nghề nghiệp: Giáo viên Trường trung học cơ sở Phố Ràng 1 huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai (Đã nghỉ hưu);
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hiếu - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Bà Hoàng Thị Hạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 3 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 01/2025/TLST-HS, ngày 20 tháng 02 năm 202 5, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2025/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 03 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Bảo Yên, đối với bị cáo:
Hoàng NgọcH - Sinh ngày 04 tháng 9 năm 2008, tại huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai; ĐKHKTT vàn ơi cư trú: Bản L, xã BH, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai ;
Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Tày; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hoàng Văn C và bà Hoàng Thị D bị cáo chưa có vợ, con; Tiền án , tiền sự: Chưa có.
 Bị cáo Hoàng NgọcH hiện đang được áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú tại bản L, xã BH, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai – Có mặt.
Người đại diện cho bị cáo: Bà Hoàng Thị D – Có mặt.
Người làm chứng: Hoàng HảiP – Sinh năm 2009 – Có mặt.

Người đại diện cho Hoàng HảiP – Bà Nguyễn Thị H – Có mặt.

Cùng trú tại bản L, xã BH, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai – Có mặt.
Người bào chữa cho bị cáo: Bà Liệu Thị Thư – Trợ giúp viên – Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước, tỉnh Lào Cai – Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO YÊN TỈNH LÀO CAI Bản án số: 05/2025/HSST Ngày 28/3/ 2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Theo các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 h ngày 22/12/2024 b ị cáo H đến nhà bạn là Hoàng HảiP cùng bản để chơi. Tại đây, P và H cùng xem các vi deo Tiktok trên điện thoại của P. Khi đang xem thì H vàP thấy 01 video trên Tiktok có hư ớng dẫn v ề cách thức làm pháo nổ tự chế. L này, H nảy sinh ý định làm pháo nổ để đốt chơi trong dịp tết, H liền nói vớiP “Hai anh em mình chế pháo nổ thử đi”, P đồng ý và trả lời “Hai anh em mình làm thử để tết n ổ chơi” sau đó H đi v ề nhà. Đến kho ảng 12 gi ờ ngày 23/12/2024 H đi sang nhàP thì thấyP đang nằm trong nhà một mình, H đi vào nhà và nói vớiP “Để anh mua KCLO3 và keo 502” nghe vậy thìP có nói “Để em kiếm mấy thứ còn lại”, sau đó H lấy điện thoại OPPO A16 màu đen của H vào mạng để đặt mua trên mạng xã hội Tiktok 02 túi bột KCLO3 với giá 80.000 đồng, L nàyP có nói “Để chia đôi mỗi người 40.000đ” và lấy số tiền 40. 000đ đưa cho H để mua KCLO3, H cầm tiền P đưa cất ở túi quần rồi đi bộ về nhà, còn P một mình đi xe đạp điện cuảP ra cửa hàng tạp hóa của chị Cao Thị Lý tại bản Liên Hà 2, xã BH, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai mua 01 cuộn màng bọc thực phẩm với giá 15.000đ mang về nhà, lấy các tờ giấy trắng, kéo, compa, bút bi là các đồ dùng học tập ở bàn học trong nhà của P, lấy 02 thìa nhựa, cuộn giấy vệ sinh, 01 khúc gỗ có kích thước (2,8x21)cm và bột than ở bếp của gia đình P để nhồi pháo nổ. Sau khi lấy đồ này ra thìP mang đến phòng kho của gia đình P để cất. Đến chiều ngày 24/12/2024, H sang nhà gặp P và mượn xe đạp điện cuảP đi đến cửa hàng của anh Cao Quang Sơn tại bản Liên Hà 2, xã BH, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai mua keo 502 với số tiền 30.000đ tiền của H và mang về cất ở phòng kho của gia đình P. Quá trình H đi họcH có làm rơi mất điện thoại OPPO A16 màu đen của H mà trước đó H sử dụng để đặt mua Kclo3.
Đến ngày 27/12/2024 H nhận được hàng gồm 02 gói túi zip, mỗi túi 500gram bột Kclo3 từ nhân viên giao hàng chuyển phát và mang sang nhà đưa cho P. L nàyP lấy 03 hộp nhựa ở nhà kho của gia đình P để đựng bột Kclo3 H đưa, xong P lấy bột lưu huỳnh cất ở nhà kho của gia đình P (trước đó ngày 25/12/2024 P có xin của Lự Anh Khoa, sinh năm 2009, trú tại bản Tắp, xã BH, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai ) rồi cùng H mang các chất và dụng cụ đến nhà kho của gia đình P để cùng nhau làm pháo tự chế bằng cách thủ công theo hướng dẫn trên mạng xã hội Tiktok đã xem cùng nhau trước đó. Tại phòng kho, P thực hiện việc trộn các hỗn hợp chất hóa học với tỷ lệ 6 thìa bột KCLO 3, 02 thìa bột lưu huỳnh, 05 thìa bột than sau đó làm dây dẫn cháy bằng cách sử dụng màng bọc thực phẩm đổ một ít hỗn hợp các chất vừa chộn cuộn thành một sợi dây và cắt ra thành mỗi đoạn dây dài từ 3-5cm. CònH lấy các tờ giấy trắng cắt ra kích thước từ 3-5 cm sau đó sử dụng chiếc bút bi làm tâm để cuốn xung quanh thành khối hình trụ có kích thước khác n hau, sau đó rút bút bi ra để để rỗng bên trong. P đưa cho H hỗn hợp các chất đã trộn để H đổ vào bên trong các khối hình trụ. H sử dụng một đầu của cây kompa để nén số hỗn hợp đã được đổ vào bên trong các khối hình trụ. Sau đó H sử dụng giấy vệ sinh để bịt vào hai đầu mỗi khối hình trụ, rồi dùng keo 502 để cố định hai đầu. Đến ngày 28/12/2024, H và P làm xong quả pháo đầu tiên cùng nhau cầm đi lên đồi cây gần nhà H đốt thử thấy pháo nổ lớn. Biết việc sản xuất pháo nổ thành công nênH vàP tiếp tục về nhà kho cuảP thực hiện việc làm pháo nổ mỗi ngày khoảng 10 quả pháo, làm xong thì H và P để trong hòm làm bằng gỗ tại nhà kho của gia đình P. Đến khoảng 19 giờ 30 ngày 01/01/2025 H sang nhàP và tiếp tục cùng P thực hiện hành vi làm pháo nổ, khi đang

## Page 3

làm thì lực lượng Công an huyện Bảo Yên tiến hành kiểm tra , H vàP tự giác giao nộp.
Tại Bản kết luận giám định số: 11/KL-GĐCN ngày 10/01/2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lào Cai kết luận: Mẫu M1: 37 (ba mươi bảy) các khối hình trụ tròn, có kích thước khác nhau, mỗi khối hình trụ tròn trên đều được bịt kín hai đầu, một đầu có gắn 01 đầu dây dẫn gửi đi giám định có khối lượng là 8, 81 kilogam; kết luận là pháo nổ; Mẫu M2: Các chất bột khô màu vàng gửi giám định có khối lượng là 354,90 gam; kết luận giám định là Lưu huỳnh (S); Mẫu M3: Các chất bột khô màu vàng gửi giám định có khối lượng là 32,45 gam; kết luận giám định là Lưu huỳnh (S); Mẫu M4: Các chất bột khô màu trắng gửi giám định có khối lượng là 428,78 gam; kết luận giám định là Kali Clorat (KClO3); Mẫu M5: Các chất bột khô màu trắng gửi giám định có khối lượng là 406,48 gam; kết luận giám định là Kali Clorat (KClO3); Mẫu M6: Đoạn dây nhựa, bên trong chứa chất bột màu trắng có khối lượng 10,02 gam, là dây dẫn cháy. Các chất hóa học của các mẫu M2, M3, M4, M5 có thể dùng làm nguyên liệu trong điều chế thuốc pháo nổ. Mẫu M6 có thể làm dây dẫn cháy trong quá trình sản xuất pháo nổ.
Tại Cáo trạng số: 01/CTVKSBY ngày 18 tháng 02 năm 2025 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Yên đã truy tố bị cáo Hoàng NgọcH về tội “Sản xuất hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa dại diện Viện kiểm sát giữ nguyên nội dung cáo trạng đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190, các điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 98, 101 Bộ luật hình sự.
Phạt bị cáo Hoàng NgọcH từ 09 đến 12 tháng tù. Cho hưởng án treo , thời gian thử thách 18 đến 24 tháng. Gia o bị cáo cho UBND xã BH, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai giám sát trong thời gian thử thách.
Về vật chứng: Áp dụng các điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy các vật chứng gồm: Pháo nổ đặc điểm là 37 khối hình trụ khối tonh ất có kích thư ớc (17,5x6)cm, khối hình trụ bénh ất có kích thư ớc (12,5x3,9)cm có khối lượng là 7,89 kg; Lưu huỳnh có khối lượng 359,61 kg; Kali Clorat (KClO3) có khối lượng 802,18kg; 3 hộp nhựa; 01 túi nilon; 05 khối hình trụ được qu ấn bằng gi ấy; 01 cu ộn màng thực phẩm (4,5x32,5)cm; 01 khúc g ỗ kích thước (2,8x21)cm; 01 chi ếc kéo; 02 chi ếc thìa bằng nhựa; 01 tấm giấy trắng hiện đang bảo qu ản tại Ban chỉ huy Quân s ự huyện Bảo Yên và 01 chi ếc bút bi, 01 chiếc compa hiện đang lưu dữ tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bảo Yên.
Tại phiên tòa ngư ời bàoch ữa cho b ị cáo đ ề nghị: HĐXX Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ các điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 98, 101 Bộ luật hình sự.
Phạt bị cáo Hoàng NgọcH 09 tháng tù, cho hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án.
[1] Hành vi, Quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến

## Page 4

khiếu nại về hành vi tố tụng và Quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Tại phiên tòa bị cáo khai nhận: Khoảng 20 giờ ngày 22/12/2024 bị cáo H đến nhà Hoàng Hải P, cùng bản chơi. Tại đây, P và H cùng xem các vi deo Tiktok trên điện thoại của P. Khi đang xem thì H vàP thấy 01 video trên Tiktok có hướng dẫn về cách thức làm pháon ổ tự chế. H dủP cùng làm pháo nổ để đốt chơi tết, P nhất trí H vào mạng mua trên mạng 02 túi bột KCLO3 500 gram với giá 80.000 đồng, ra hàng tạp hóa mua 01 tuýp keo 502, 01 cuộn màng bọc thực phẩm về nhà, lấy các tờ giấy trắng, kéo, compa, bút bi. P xin bột lưu huỳnh của Lự anh Khoa lấy 02 thìa nhựa, cuộn giấy vệ sinh, 01 khúc gỗ có kích thước (2,8x21)cm và bột than ở bếp của gia đình P để nhồi pháo nổ. Sau đóP trộn lưu huỳnh với bột KCLO 3 với than làm thuốc pháo, dây dẫn cháy bằng màng bọc thực phẩm và các hỗn hợp vào trộn cuộn thành sợi dây sau đó bị cáo vàP chế tạo pháo và đốt thử, pháo phát tiếng nổ, khoảng 19 giờ 30 ngày 01/01/2025 H sang nhàP và tiếp tục cùng P thực hiện hành vi làm pháo nổ, khi đang làm thì lực lượng Công an huyện Bảo Yên tiến hành kiểm tra, H vàP tự giác giao nộp các vật chứng và khai nhận toàn bộ hành vi sản xuất pháo nổ để sử dụng của mình.
Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người làm chứng và các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ . Bị cáo Hoàng NgọcH mua chất hóa học trên mạng và chuẩn bị một số vật liệu khác để chế tạo thành pháo nổ , pháo nổ thuộc danh mục Nhà nước cấm sản xuất trái phép. Vì vậy bị cáo Hoàng NgọcH đã phạm tội “Sản Xuất hàng cấm theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật hình sự. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm chế độ độc quyền của Nhà nước trong sản xuất kinh doanh một số loại hàng cấm. Việc sản xuất pháo có thể gây nguy hiểm đến tính mạng và sức khỏe của Cnh bản thân bị cáo, ảnh hưởng đến an ninh tại địa phương. Cần đưa bị cáo ra xét xử qua đó tuyên truyền giáo dục riêng đối với bị cáo vàP ngừa chung.
Xong xét thấy trước khi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt thể hiện qua quá trình học tập bị cáo đã được tặng các giấy khen như giải ba toán Olympic, giải nhì viết chữ đẹp, giấy khen khác Hội thi giao lưu tuổi thơ, thi trạng nguyên ...
Về tình tiết giảm nhẹ trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hốic ải. Năm 2019 được Hiệu trưởng trường tiểu học số 2 BH giấy khen hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ học tập và rèn luyện năm 2018- 2019, ông nội bị cáo là Hà Tiến Bằng được Hội đồng bộ trưởng tặng huy chương kháng chiến hạng nhì cần cân nhắc áp dụng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại các điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo. Xét thấy trước khi phạm tội bị cáo có nhân thân tốt, có nhiều tình tiết giảm nhẹ. Bị cáo phạm tội đang ở tuổi vị thành niên. Vì vậy có đủ điều kiện để áp dụng hình pháp không cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà vẫn có tác dụng cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích. Qua đ ó thể hiện tính khoan hồng của Cnh sách pháp luật của nhà nước đối với người chưa thành niên phạm tội đồng thời áp dụng Điều 98, 101 bộ luật hình sự để cân nhắc hình phạt đối với bị cáo.
Đối với Hoàng Hải Phóng tính đến thời điểm phạm tội Hoàng HảiP chưa đủ tuổich ịu trách nhi ệm hình s ự. Ngày 04/02/2025 Công an huy ện Bảo Yên đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành Cnh đối với Hoàng HảiP bằng hình th ức: Phạt cảnh cáo là đúng quy định.

## Page 5

Đối với ông Hoàng Văn P, bà Nguyễn Thị H là bố mẹ đẻ của Hoàng HảiP không biết việc P và H sản suất pháo nổ tại phòng kho của gia đình tại bản L 2, xã BH, Bảo Yên, Lào Cai. Cơ quan điều tra không đề cập xử lý là đúng quy định.
Đối với anh Lự Anh Khoa là người đã cho Hoàng HảiP bột lưu huỳnh nhưng Khoa không biết việc P dùng bột lưu huỳnh để sản xuất pháo, do đó cơ quan đi ều tra không đề cập xử lý là đúng quy định.
[3] Vật chứng vụ án: 37 khối hình trụ kích thước không đồng đều trong đó gồm: khối hình trụ to nhất có kích thước (17,5x6)cm, khối hình trụ bé nhất có kích thước (12,5x3,9)cm có khối lượng 7,89 kg; Lưu huỳnh có khối 359,61 kg; Kali Clorat (KClO3) có khối lượng 802,18kg; 3 hộp nhựa; 01 túi nilon; 05 khối hình trụ được qu ấn bằng gi ấy; 01 cu ộn màng thực phẩm (4,5x32,5)cm; 01 khúc g ỗ kích thước (2,8x21)cm; 01 chi ếc kéo; 02 chi ếc thìa bằng nhựa; 01 tấm giấy trắng hiện đang bảo quản tại Ban chỉ huy Quân s ự huyện Bảo Yên là chất cấm lưu hành và không có giá trị sử dụng cần tịch thu, giao Ban chỉ huy quân s ự huyện Bảo Yên tiêu hủy. 01 chi ếc bút bi, 01 chi ếc compa là dụng cụ H vàP sản xuất pháon ổ là công cụ phương tiện phạm tội cần tịch thu, tiêu hủy.
0,92 Kg pháo nổ; lưu huỳnh 27,74 kg ; Clorat (KClO3) 33,08 kg cơ quan giám định lưu mẫu, không đề cập xử lý.
[4] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Về hình phạt:
Tuyên bố bị cáo Hoàng NgọcH phạm tội: “Sản xuất hàng cấm”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ các điểm s, v khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65, Điều 98, 101 Bộ luật hình sự.
Phạt bị cáo Hoàng NgọcH 09 tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 tháng, kể từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã BH, huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
- Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo Luật thi hành án hình sự . Trong thời gian thử thách nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
2. Về vật chứng:
Áp dụng các điểm a, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; Các điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu 37 khối hình trụ kích thước không đồng đều trong đó g ồm: khối hình trụ tonh ất có kích thư ớc (17,5x6)cm, khối hình trụ bénh ất có kích thư ớc (12,5x3,9)cm có khối 7,89 kg; Lưu huỳnh có khối 359,61 kg; Kali Clorat (KClO3)
có khối lượng 802,18kg; 3 hộp nhựa; 01 túi nilon; 05 khối hình trụ được quấn bằng giấy; 01 cuộn màng thực phẩm (4,5x32,5)cm; 01 khúc g ỗ kích thước (2,8x21)cm;
01 chiếc kéo; 02 chiếc thìa bằng nhựa; 01 tấm giấy trắng. Hiện đang được lưu giữ tại Ban chỉ huy quân sự huyện Bảo Yên. Giao Ban chỉ huy quân sự huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai tiêu hủy.

## Page 6

Tịch thu 01 chiếc bút bi, 01 chi ếc compa hiện đang được lưu giữ tại chi cục thi hành án dân s ự huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai. Giao Chic ục thi hành án dân s ự huyện Bảo Yên, tỉnh Lào Cai tiêu hủy.
3. Về án phí:
Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/ 2016/ UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016.
Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
Trường hợp Quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7, 7a và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử công khai. Bị cáo , người đại diện cho bị cáo , người bào chữa cho bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- VKSND huyện;
- BCHQS huyện;
- TGPL;
- Phòng Hồ sơ (PV06) Công an tỉnh Lào Cai;
- THA (HS-DS);
- Bị cáo;
- Lưu: HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Vũ Quang Đại

## Page 7

 THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Trần Duy Hưng – Phạm Thị Dung Vũ Quang Đại

## Page 8

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh;
- VKSND tỉnh;
- VKSND huyện;
- Công an huyện;
- Phòng Hồ s ơ (PV06) Công an tỉnh Lào Cai;
- THA (HS-DS);
- Bị cáo;
- Lưu: HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Vũ Quang Đại

## Page 9

## Page 10

10