Bản án số: 33/2018/HS-ST
Hà Phú K - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 33/2018/HS-ST
Ngày: 08/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Cai Lậy, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAI LẬY TỈNH TIỀN GIANG Bản án số: 33/2018/HS-ST Ngày: 08-10-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAI LẬY
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Thực.
Các Hội thẩm nhân dân:
 - Ông Huỳnh Văn Thanh;
 - Bà Lê Thị Vân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Minh Đang – Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cai Lậy tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Văn Nhớ - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cai Lậy, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 26/2018/TLST-HS ngày 13 tháng 7 năm 2018 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
31/2018/QĐXXST-HS ngày 31 tháng 7 năm 2018 đối với bị cáo:
HÀ PHÚ K, sinh năm 1994; tại: Xã ML, huyện C, tỉnh Tiền Giang; Nơi cư trú: Ấp MP, xã ML, huyện C, tỉnh Tiền Giang; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa (học vấn): 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Hà Phú L và bà Võ Thị P; chưa có vợ con; tiền án: Không, tiền sự: Không; nhân thân: Không có án tích, x ử phạt vi phạm hành chính, xử lý kỷ luật trước đây đã được xóa; bị cáo được cho tại ngoại. (có mặt)
- Bị hại: Ông Hà Phú T, sinh năm 1963; Nơi cư trú: Ấp MP, xã ML, huyện C, tỉnh Tiền Giang. (có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Hà Phú L, sinh năm 1971; (có mặt)
2. Bà Võ Thị P, sinh năm 1972; (có mặt)
Cùng trú tại: Ấp MP, xã ML, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
- Người tham gia tố tụng khác:
Người làm chứng:

## Page 2

1. Ông Hà Văn T1, sinh năm 1947; (có mặt)
2. Ông Huỳnh Văn K1, sinh năm 1961; (có mặt)
3. Bà Hà Thị N, sinh năm 1961; (xin vắng mặt)
4. Ông Hà Phú L1, sinh năm 1967; (có mặt)
Cùng trú tại: Ấp MP, xã ML, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 08-8-2017, tại nhà bà Hà ThịN và ông Huỳnh Văn K1 có tổ chức tiệc đầy tháng, ông Hà Phú L, Hà Phú T, Hà Văn T1 và Hà Phú L1 là các anh, em ruột của bàN đến dự. Do trước đó giữa ông Hà Phú L và Hà PhúT có mâu thuẫn về vấn đề tranh chấp đất đai nên cả hai xảy ra cãi vã thì ông K1 can ngăn nên ông L bỏ đi về nhà. Khi ông L về đến nhà có vợ là bà Võ ThịP và con là Hà Phú K ở nhà, lúc này kho ảng 14 gi ờ. Ông L nói với K “bác sáu mày đánh taon ữa nè”, nghe vậy nên K lấy 01 đoạn cây củi loại cây vú sữa, có đường kính khoảng 5cm, dài khoảng 70cm rồi dùng xe máy đi đến nhà ông K1. Khi đến nơi, K đến chỗ ông T đang ngồi dùng cây đánh t ừ trên xuống vùng vai tráic ủa ông T 02 cái, ông T dùng tay đỡ nên bị gãy kín xương trụ tay trái. Bị mọi người can ngăn nên K bỏ khúc cây đi về nhà.
Theo Giấy chứng nhận thương tích s ố 553/CN ngày 09 -8-2017 của Bệnh viện đa khoa khu vực C xác định tình trạng thương tích lúc vào viện của ông Hà Phú T: Gãy kín 1/3 giữa xương trụ tay (T).
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 60/2018/TgT ngày 30- 01-2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Tiền Giang kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định của nạn nhân Hà PhúT là 10%, không xác định thương tích cố tật tạm thời hay vĩnh viễn.
Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện Cai Lậy không thu giữ được vật chứng là đoạn gỗ mà bị cáo dùng đánh ông T.
Tại Bản cáo trạng số 25/CT-VKSHCL ngày 11-7-2018 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cai Lậy đã truyt ố bị cáo Hà Phú K về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 1 Điều 104 của Bộ luật Hình sự năm 1999, đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2009 (sau đây gọi tắt là Bộ luật Hình sự năm 1999).
Tại phiên tòa,

## Page 3

- Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo, đồng thời phân tích tính ch ất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, đã đ ề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo phạm tội “Cố ý gây thương tích”, đồng thời áp dụng khoản 1 Điều 104, Điều 33, điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình s ự năm 1999, x ử phạt bị cáo K từ 06 đến 09 tháng tù. Về xử lý vật chứng, cơ quan đi ều tra không thu hồi được vật chứng; về trách nhiệm dân s ự:
Ông Hà PhúT và bị cáo đã thỏa thuận bồi thường xong nên đ ề nghị Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
- Người bị hại, ông Hà PhúT có ý kiến giữ nguyên yêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáo, đồng thời đề nghị Hội đồng xét x ử xử phạt bị cáo mức án theo quy định của pháp lu ật, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; không yêuc ầu bồi thường thiệt hại thêm.
- Đối với đoạn gỗ bị cáo dùng đ ể đánh bị hại, bị cáo lấy của ông L, bàP nhưng ông bà không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
- Bị cáo K thừa nhận hành vic ủa mình như Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố là đúng. Trong lời nói sau cùng, b ị cáo nhận thấy mình có l ỗi, biết hành vi của mình là vi phạm pháp luật, bị cáo hứa sẽ không tái phạm và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo mức thấp nhất.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Cai Lậy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cai Lậy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo, bị hại, người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan đến vụ án không có khi ếun ại v ề hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, người làm chứng Hà ThịN có đơn xin vắng mặt, đã có lời khai tại Cơ quan điều tra và việc vắng mặt của bàN không trở ngại cho việc xét xử nên Hội đồng xét xử quyết định vẫn tiến hành xét xử vụ án.
[3] Trong quá trình điều tra, truy tố cũng như tại phiên tòa, bị cáo Hà Phú K khai nhận: Khoảng 14 giờ ngày 08-8-2017, khi thấy cha ruột là ông Hà Phú L từ nhà bà Hà ThịN về, trên mặt có vết sưng, quần áo dính bùn đất và khi nghe ông L nói “Bác sáu mày đánh taon ữa nè”, bị cáo nghĩ đó là ông Hà PhúT là bác ruột

## Page 4

4 của bị cáo đã đánh cha bị cáo mà không tìm hiểu rõ lời ông L nói có đúng sự thật hay không. Mặc dù ông T không xúi giục, mẹ bị cáo là bàP có can ngăn nhưng vì thù tức việc tranh chấp đất đai trước đây giữa gia đình bị cáo và gia đình ông T và nghĩ ông T đánh cha mình nên bị cáo đã lấy 01 đo ạn cây vú sữa rắn, chắc, có đường kính khoảng 05cm, dài khoảng 60-70cm đem đến nhà bàN là cô ruột của bị cáo để đánh ông T. Khi đến nơi, b ị cáo vào chỗ ông T ngồi và dùng hai tay đánh từ trên xuống người của ông T 02 cái, nhưng ông T dùng tay đỡ được. Lời khai của bị cáo phù hợp với nội dung Cáo trạng cùng các tài li ệu, chứng cứ có trong hồ sơ và thương tích để lại trên người bị hại. Theo kết quả giám định đã kết luận ông T bị thương tích 10%. Việc khởi tố vụ án trên cơ sở yêu cầu của người bị hại. Xét thấy bị cáo là người đã thành niên, nhận thức được sức khỏe của con người luôn đư ợc pháp lu ật bảo vệ, mọi hành vi dùng hung khí nguy hi ểm xâm phạm đến sức khỏe của người khác trái pháp lu ật là vi ph ạm, sẽ bị xử lý. Thế nhưng, khi nghe cha bị cáo nói bị đánh, bị cáo đã dùng một đoạn cây rắn, chắc, đủ to, dài được xem là hung khí nguy hiểm đem đến nhà bà N, cố ý tấn công ông T nhằm trả thù cho việc ông T đánh cha bị cáo. Do đó, bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” với tình ti ết định khung hình phạt là “Dùng hung khí nguy hiểm” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 của Bộ luật Hình sự năm 1999 như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Hành vic ủa bị cáo không những xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ, cụ thể là ông T bị thương tích mà còn gây mất an ninh, trật tự tại địa phương. Giữa bị cáo và bị hại có quan hệ họ hàng, bị cáo là cháu ruột gọi bị hại bằng bác, lẽ ra khi nghĩ ông T đánh cha bị cáo, bị cáo phải tìm hiểu kỹ càng sự việc, báo cho chính quy ền địa phương haynh ững người lớn trong gia đình để có cách giải quyết ôn hòa, thấu tình đạt lý nhưng bị cáo lại dùng cây để đánh ông T. Điều đó đã thể hiện việc xem thư ờng pháp lu ật và sức khoẻc ủa người khác, không biết kính trọng người lớn, đặc biệt ông T là bác của bị cáo. Do đó, cần có mức hình phạt tương xứng, đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội cũng như để răn đe, phòng ngừa tội phạm chung. Song, sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã ăn nănh ối cải, thành khẩn khai báo ; bồi thường thiệt hại mà ông Tyêu cầu; từ trước đến nay bị cáo chưa có tiền án, tiền sự; lần phạm tội này là lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng, tại phiên tòa người bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, h, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 của Bộ luật Hình sự năm 1999. Vì vậy, Hội đồng xét xử có xem xét giảm nhẹ cho bị cáo khi lượng hình phạt và xét thấy bị cáo có nhân thân tốt, địa chỉ cư trú rõ ràng, có nhiều hơn 02 tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định, bị cáo có

## Page 5

5 khả năng tự cải tạo nên không cần thiết phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù cũng không ảnh hưởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Tại biên bản thỏa thuận ngày 10 -7-2018, giữa ông Hà PhúT và bị cáo đã thỏa thuận bồi thường về chi phí điều trị thương tích.
Theo đó, bị cáo đã bồi thường cho ông T với số tiền 26.445.000 đồng, ông T đã nhận đủ tiền và không yêu cầu bị cáo bồi thường thêm khoản gì khác. Tại phiên tòa, ông T cũng không yêu cầu gì thêm nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét, nếu sau này có phát sinh tranh chấp ông T được quyền khởi kiện bằng một vụ án dân sự.
[5] Về án phí: Bị cáo Hà Phú K phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
[6] Đối với Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cai Lậy và lời luận tội của Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Hà Phú K phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự năm 1999 phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được kiểm tra tại phiên tòa là có căn cứ, đúng pháp luật.
Tuy nhiên, về mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát đã nêu Hội đồng xét xử xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội cũng có thể giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung cho xã hội.
[7] Về áp dụng pháp luật, xét quy định về án treo theo Điều 65 của Bộ luật Hình sự hiện hành là có lợi cho người phạm tội so với quy định tại Điều 60 của Bộ luật Hình s ự năm 1999 nênH ội đồng xét x ử áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 và các hướng dẫn để giải quyết vụ án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hà Phú K phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
điểm a khỏa 104 b, h, 1, khoản 2 46 của 1999, được sửa đổi, bổ sung năm 2009; Điều 65 của Bộ luật Hình s ự năm 2015, đư ợc sửa đ ổi, b ổ sung năm 2017; Nghị quyết s ố 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15-5-2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
Hà Phú K 06 (Sáu) tháng tù, nhưng được cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách là 01 năm kể từ ngày tuyên án.

## Page 6

6 Giao bị cáo Hà Phú K cho Ủy ban nhân dân xã ML, huyện C, tỉnh Ti ền Giang giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì được thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.”
Tiếp tục duy trì biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị cáo cho đến khi bị cáo chấp hành án.
2. Về điểm a kho ản 1 Đi ều 23 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Buộc bị cáo Hà Phú K phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn)
ẩm.
3. Bị cáo, người bị hại, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét x ử theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Tiền Giang
- VKSND huyện Cai Lậy;
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- Cơ quan CSĐT –CA huyện Cai Lậy;
- Chi cục THADS huyện Cai Lậy;
- UBND xã ML, huyện Cai Lậy;
- Bị cáo, bị hại, ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Anh Thực