Bản án số: 43/2017/DSST
vay tiền
Số: 43
Ngày: 23/09/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Phổ, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ QNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QNG

 Bản án số: 43/2017/DSST Ngày: 23/9/2017 V/v “TrA chấp hợp đồng vay tài sản và đòi lại tài sản”

NHÂN DA NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ QNG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Duẩn Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Tấn Bà Nguyễn Thị Bính
- Thư ký phiên tòa: Ông Trần Quì – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố QNg.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố QNg tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Kim Yến - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 9 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thành phố QNg, xét xử sơ thẩm C khai vụ án thụ lý số 74/2017/TLST-DS ngày 28 tháng 4 năm 2017 về việc trA chấp “Hợp đồng vay tài sản và trA chấp đòi lại tài sản ”, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 128/2017/QĐXX-ST ngày 17/ 8/2017, giữa các đương sự:
 1. Nguyên đơn: Nguyễn Thị KM.
 Địa chỉ: Xóm Khê ThA, thôn Mỹ Lại, xã Tịnh Khê, thành phố QNg, tỉnh QNg.
 2. Bị đơn: Ông Nguyễn L.
 Bà Nguyễn Thị C.
 Cùng địa chỉ: Thôn An Vĩnh, xã Tịnh Kỳ, thành phố QNg, tỉnh QNg.
 Bà Nguyễn ThịC hiện đang chấp hành hính phạt tù tại: Đội 15, phân trại 2, Trại giam Kim Sơn, tỉnh Bính Định.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Trong đơn khởi kiện ngày 15/03/2017 và trong quá trình tố tụng tại bà Nguyễn Thị KM trình bày:
 Đầu năm 2012, bà và bàC có tham gia chơi biêu với nhau, nên bàC còn nợ bà số tiền 19.500.000 đồng, sau đó bàC vay thêm của bà số tiền 80.000.000 đồng để làm ăn, bàC gộp hai khoảng tiền trên viết giấy vay của bà tổng số tiền 99.500.000 đồng (giấy vay tiền bà đã nộp cho Cơ quan cảnh sát điều traC an tỉnh QNg trong vụ án hính sự bàC phạm tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản). Sau đó ví không có tiền trả nợ nên ngày 12/6/2012, ông L, bàC có viết giấy chuyển nhượng cho bà thửa đất số 632, tờ bản đồ số 7, diện tìch 234m2, tọa lạc tại thôn An Kỳ, xã Tịnh Kỳ, thành phố QNg, với

## Page 2

- 2 - số tiền 340.000.000 đồng (nhưng trong giấych uyển nhượng chỉ viết số tiền 150.000.000 đồng). D o giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bà C, ông L đang thế chấp cho Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Sơn Tịnh – Phòng giao dịnh Sơn Mỹ nên ông L, bàC yêu cầu b à đem tiền trả cho Ngân hàng để nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất rồi làm thủ tục chuyển nhượng. Bà đem trả cho Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Sơn Tịnh – Phòng giao dịnh Sơn Mỹ số tiền 103.766.667 đồng (trong đó tiền gốc là 100.000.000 đồng, tiền lãi là 3.766.667 đồng) nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nhưng sau đó bàC bị bắt về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản v à đang bị tạm giam, nên chưa làm thủ chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho bà được.
Sau khi vụ án hính sự xét xử xong, cơ quan Thi hành án dân sự tỉnh QNg yêu cầu bà nộp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của thửa đất số 632, tờ bản đồ số 7, diện tìch 234m2, tọa lạc tại thôn An Kỳ, xã Tịnh Kỳ, thành phố QNg để tiến hành kê biên đảm bảo thi hành án phần dân sự trong vụ án hính sự. Do thửa đất trên đã bị Nhà nước kê biên, nên việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông L, bàC với bà không thể thực hiện được. Do vậ y, bà yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bàC phải có nghĩa vụ trả cho bà số tiền vay là 99.500.000 đồng và yêu cầu ông L, bàC cùng trả số tiền bà đã trả cho Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Sơn Tịnh – Phòng giao dịnh Sơn Mỹ để nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là 103.766.667 đồng. Tổng cộng hai khoản tiền trên là 203.266.667 đồng, không yêu cầu tình lãi.
 Tại bản tự khai ngày 27/5/2017, biên bản làm việc ngày 14/6/2017 bà Nguyễn ThịC trình bày:
 Tháng 01/2012, bà có vay của bà Nguyễn Thị KM số tiền 80.000.000 đồng để làm ăn, lãi suất thỏa thuận 3%/ tháng, tiền lãi hằng tháng bà thA toán đầy đủ cho bà
A. Ngoài ra bà còn nợ tiền biêu của bà A là 19.500.000 đồng, tổng cộng hai khoản là 99.500.000 đồng. Số tiền này bà tự vay và chơi biêu còn nợ bà A, ông Nguyễn L chồng bà không biết. Do quá trính làm ăn bị thua lỗ, không có tiền trả nợ cho bà A, nên giữa bà và bà A thỏa thuận, bà và ông L chuyển nhượng thửa đất số 632, tờ bản đồ số 7, diện tìch 234m 2, tọa lạc tại thôn An Kỳ, xã Tịnh Kỳ, thành phố QNg cho bà A với số tiền 340.000.000 đồng để cấn trừ nợ, nhưng do giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bà đang thế chấp cho Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Sơn Tịnh – Phòng giao dịnh Sơn Mỹ để vay số tiền 100.000.000 đồng, nên bà và bà A thỏa thuân, bà A trả số tiền 103.766.667 đồng (trong đó tiền gốc là 100.000.000 đồng, tiền lãi là 3.766.667 đồng) nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất rồi làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất để cấn trừ số tiền bà còn nợ bà A và số tiền bà A trả cho Ngân hàng tổng cộng là 203.226.667 đồng, số tiền còn lại bà A trả lại cho bà. Nhưng sau đó bà A cho rằng giá bán thửa đất trên quá cao không muốn mua mà kéo dài thời gian, nên việc chuyển nhượng đất chưa thực hiện được. Sau đó bà bị Cơ quan cảnh sát điều traC an tỉnh QNg bắt và tạm giam về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản. Sau khi vụ án xét xử xong, bà được biết thửa đất mà bà chuyển nhượng cho bà A đã bị Cơ quan Thi hành án dân sự

## Page 3

- 3 - kê biên đảm bảo thi hành án phần dân sự trong vụ án hính sự , nên việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa bà và bà A không thực hiện được.
 Nay bà thừa nhận có nợ bà A số tiền 203.266.667 đồng, nhưng bà không đồng ý trả cho bà A. Ví bà đã chuyển nhượng thửa đất số 632, tờ bản đồ số 7, diện tìch 234m2, tọa lạc tại thôn An Kỳ, xã Tịnh Kỳ, thành phố QNg cho bà A để cấn trừ nợ, nhưng do bà A kéo dài thời gian không trả số tiền chuyển nhượng đất còn lại cho bà, nên chưa làm thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất của thửa đất nêu trên cho bà A được là do lỗi của bà A.
 Tại bản tự khai ngày 9/6/2017 ông Nguyễn L trình bày: Việc bà Nguyễn Thị KM khởi kiện yêu cầu ông và bà Nguyễn ThịC phải trả số tiền 203.226.667 đồng là không có cơ sở. Bởi ví: Khoản tiền vay 99.500.000 đồng là giữa bà A với bàC vay mượn riêng, còn khoản tiền bán thửa đất số 632, tờ bản đồ số 7, xã Tịnh Kỳ cũng do giữa bà A và bà C, ông hoàn toàn không biết, ông không ký vào giấy nợ, cũng như giấy mua bán đất với bà A.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên phát biểu quan điểm như sau:
 I. Việc tuân theo pháp luật tố tụng:
 1. Việc tuân thủ pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, thư ký trong quá trính giải quyết vụ án kể từ khi thụ lý cho đến trước thời điểm Hộ i đồng xét xử nghị án.
 * Việc tuân theo pháp luật tố tụng trong thời gian chuẩn bị xét xử: Từ khi thụ lý vụ án đến trước khi xét xử Thẩm phán tuân thủ quy định tại Điều 48, 97, 196, 208, 211, 220 Bộ luật tố tụng dân sự; thời gian chuẩn bị xét xử đúng theo quy định Bộ luật tố tụng dân sự.
 * Việc tuân theo pháp luật của Hội đồng xét xử, thư ký tại phiên tòa:
 Hội đồng xét xử đã tuân theo đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự về việc xét xử sơ thẩm vụ án.
 2. Việc tuân theo pháp luật của những người tham gia tố tụng trong quá trính giải quyết vụ án, kể từ thời điểm thụ lý đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án:
 + Đối với nguyên đơn: Chấp hành đúng các quy định tại Điều 70, 71, Bộ luật tố tụng dân sự.
 + Đối với bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Không chấp hành đúng các quy định tại Điều 70, 72, 73 Bộ luật tố tụng dân sự.
 Tuy nhiên, Tòa án thụ lý vụ án xác định quan hệ trA chấp hợp đồng vay tài sản và hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất là chưa đúng pháp luật, nên đề nghị xác định quan hệ trA chấp là “TrA chấp hợp đồng vay tài sản và đòi lại tài sản”.
 II. Ý kiến giải quyết vụ án:
- Căn cứ Điều 471, 474 , 256 Bộ luật dân sự năm 2005 , Điều 26, 35, 92, 144 Bộ luật tố tụng dân sự . Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị KM.
+ Buộc bà Nguyễn ThịC phải có nghĩa vụ trảc ho bà Nguyễn Thị KM số tiền 99.500.000 đồng, không tình lãi suất.

## Page 4

- 4 - + Buộc bà Nguyễn ThịC và ông Nguyễn L phải có nghĩa vụ trả cho bà Nguyễn Thị KM số tiền 103.766.667 đồng, không tình lãi.
Về án phì dân sự sơ thẩm bà C, ông L phải chịu, được tình dựa trên số tiền bị đơn phải trả cho nguyên đơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Sau khi nghiên cứu tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả trA luận tại phiên tòa Hội đồng xét xử xét thấy.
 [1] Về thủ tục tố tụng:
 - Về quan hệ trA chấp: Theo thông báo thụ lý vụ án số 225/TB -TLVA ngày 28/4/2017, Tòa án thụ lý vụ án trA chấp hợp đồng vay tài sản và hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất. Tuy nhiên trong quá trính giải quyết vụ án xét thấy việc thụ lý quan hệ trA chấp “Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất ” là chưa phù hợp với quy định của pháp luật. Do đó Hội đồng xét xử thay đổi quan hệ trA chấp là “TrA chấp hợp đồng vay tài sản và đòi lại tài sản”.
 - Về người tham gia tố tụng: Bị đơn ông Nguyễn L và bà Nguyễn ThịC đã được Tòa án triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt không có lý do ví sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan. Theo quy định tại điểm b, khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn.
 [2] Về nội dung: Xét yêu cầu của bà A, Hội đồng xét xử thấy rằng: Đầu năm 2012 giữa bà A và bàC có chơi biêu với nhau, bàC còn nợ lại bà A số tiền 19.500.000 đồng, sau đó, bàC có vay của bà A số tiền 80.000.000 đồng để làm ăn, nên các bên thỏa thuận gộp hai khoản tiền lại bàC viết giấy vay bà A số tiền 99.500.000 đồng. Do làm ăn thua lỗ không có tiền trả nợ, nên ngày 12/6/2012, ông L, bàC có viết giấy chuyển nhượng cho bà A thửa đất số 632, tờ bản đồ số 7, diện tìch 234m2, tọa lạc tại thôn An Kỳ, xã Tịnh Kỳ, thành phố QNg, với số tiền 340.000.000 đồng, nhưng trong giấy chỉ viết số tiền 150.000.000 đồng. Do giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bàC đang thế chấp cho Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Sơn Tịnh – Phòng giao dịnh Sơn Mỹ nên ông L, bàC yêu cầu bà A đem tiền trả cho Ngân hàng để nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất rồi làm thủ tục chuyển nhượng. Bà A đem trả cho Ngân hàng Nông ngh iệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Sơn Tịnh – Phòng giao dịnh Sơn Mỹ số tiền 103.766.667 đồng (trong đó tiền gốc là 100.000.000 đồng, tiền lãi là 3.766.667 đồng) nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nhưng sau đó bàC bị bắt về tộ i lừa đảo chiếm đoạt tài sản và đang bị tạm giam, nên chưa làm thủ chuyển nhượng quyền sử dụng đất cho bà A được. Sau khi vụ án hính sự xét xử xong, Cục Thi hành án dân sự tỉnh QNg yêu cầu bà A nộp lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của thửa đất số 632, tờ bản đồ số 7, diện tìch 234m2, tọa lạc tại thôn An Kỳ, xã Tịnh Kỳ, thành phố QNg để tiến hành kê biên đảm bảo thi hành án phần dân sự trong vụ án hính sự.
Do thửa đất trên đã bị Nhà nước kê biên, nên việc chuyển nhượng quyền sử dụng đất giữa ông L, bàC với bà A không thể thực hiện được. Việc bàC cho rằng bà thừa

## Page 5

- 5 - nhận còn nợ bà A số tiền là 203.226.667 đồng, nhưng không đồng ý trả cho bà A với lý do: Sau khi vay tiền để làm ăn, nhưng do làm ăn thua lỗ không có tiền trản ợ, nên bàC và ông L đồng ý chuyển nhượng cho bà A một lô đất để khấu trừ nợ, do bà A cho rằng giá chuyển nhượng thửa đất cao, nên kéo dài thời gian dẫn đến việc chuyển nhượng không thực hiện được là do lỗi của bà A nên bà không đồng ý trả nợ cho bà A là không có căn cứ. Bởi ví: Sau khi bà A trả tiền cho Ngân hàng để nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thí bàC bị Cơ quan cảnh sát điều traC an tỉnh QNg bắt tạm giam bàC về tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản, nên việc chuyển nhượng đất giữa các bên không thực hiện được, đó là do lỗi khách quan không phải do lỗi của bà A.
Còn ông L cho rằng việc vay tiền, ông không biết, không ký vào giấy nợ là có căn cứ.
Tại phiên tòa bà A thừa nhận việc vay tiền giữa bà A và bàC giao dịch với nhau, nên Hội đồng xét xử buộc bàC phải có nghĩa vụ trả số tiền vay 99.500.000 đồng cho bà
A. Còn ông L cho rằng việc chuyển nhượng đất do bàC và bà A thực hiện, ông hoàn toàn không biết, ông không ký vào giấy mua bán đất Hội đồng xét xử thấy rằng :
Trong giấy mua bán đất lập ngày 12/6 /2012, ông và bàC đều ký vào giấy mua bán đất, nên không đồng ý trả nợ cho bà A là không có căn cứ. Như vậy, từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của bà A buộc bà Nguyễn ThịC phải trả cho bà Nguyễn Thị KM số tiền vay là 99.500.000 đồng và buộc ông Nguyễn L, bà Nguyễn ThịC phải có nghĩa vụ trả số tiền bà A đem trả cho Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Việt Nam - Chi nhánh huyện Sơn Tịnh – Phòng giao dịnh Sơn Mỹ để nhận lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là 103.766.667 đồng.
 Về án phì dân sự sơ thẩm: Ông Nguyễn L phải chịu 2.594.166 đồng, bà Nguyễn ThịC phải chịu là 7.569.166 đồng, hoàn trả lại tiền tạm ứng án phì cho bà Nguyễn Thị KM.
 Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố QNg tại phiên tòa là có căn cứ, Hội đồng xét xử chấp nhận.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

 Áp dụng các Điều 26, 35, 92, 144, 147 ; điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 2 Điều 244, 271, 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 471, 474, 256 của Bộ luật dân sự 2005; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phì và lệ phì Tòa án.
 Tuyên xử:
 1/ Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị KM.
 - Buộc bà Nuyễn ThịC phải trả cho bà Nguyễn Thị KM số tiền 99.500.000 đồng
- Buộc ông Nguyễn L và bà Nguyễn ThịC phải có nghĩa v ụ trả lại cho bà Nguyễn Thị KM số tiền là 103.766.667 đồng (hai trăm không ba triệu, hai trăm sáu mươi ngàn sáu trăm sáu bảy đồng), không tình lãi.

## Page 6

- 6 - 2/ Về án phì dân sự sơ thẩm: Ông Nguyễn L phải chịu 2.594.166 đồng, bà Nguyễn ThịC phải chịu là 7.569.166 đồng.
Hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị KM số tiền 5.081.666 đồng (năm triệu không trăm tám mươi mốt ngàn, sáu trăm sáu mươi sáu đồng) tiền tạm ứng án phì dân sự sơ thẩm, theo biên lai thu tiền tạm ứng án phì số AA/2 014/0004659 ngày 28/4/2017 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố QNg.
 Keå töø ngaøy coù ñôn yeâu caàu thi haønh aùn của người được thi hành án , hàng tháng bên phải thi hành án coøn phaûi chòu khoaûn tieàn laõi cuûa sóa tieàn coøn phaûi thi haønh aùn theo möùc laõi suaát cô baûn doN gaân haøng nhaø nöôùc quy ñònh tại thời điểm thi hành án töông öùng vôùi thôøi gian chậm thi haønh aùn cho đến khi thi hành xong các khoản tiền theo khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự.
 Đương sự có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án , đương sự vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
 Tröôøng hôïp quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät Thi haønh aùn daân söï thí ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoûa thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bò cöôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc ñieàu 6, 7 vaø 9 Luaät Thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät Thi haønh aùn daân söï.

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
 - TAND tỉnh; Thẩm phán – chủ tọa phiên tòa
 - VKSND thành phố;
 - Các đương sự;
 - Chi cục THADS thành phố;
 - Lưu hồ sơ, án văn;


 Nguyễn Văn Duẩn