Bản án số: 367/2025/HS-PT
Nguyễn Ngọc TR - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 367/2025/HS-PT
Ngày: 25/04/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1/7

Phú Xuyên Nguyễn Ngọc TR - Điều 134 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số: 367/2025/HS-PT Ngày: 25-4-2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Nam Hà;
Các Thẩm phán: Bà Lê Hải Yến và ông Lưu Ngọc Cảnh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Mai Thị Phương Anh, Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Hương, Kiểm sát viên.
Ngày 25/4/2025 tại trụ sở Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 204/2025/TLPT-HS ngày 26/02/2025 theo Quyết định đưa vụ á nhình sự ra xét xử phúc thẩm số 206/2025/QĐXXPT-HS ngày 31/3/2025 và Quyết định hoãn phiên tòa số 24/2025/HSPT-QĐ ngày 10/4/2025 đối với bị cáo Nguyễn Ngọc TR do có kháng cáo của bị hại Bùi Văn B đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 06/2025/HS-ST ngày 14/01/2025 của Tòa án nhân dân huyện PH, Thành phố Hà Nội.
Bị cáo bị kháng cáo: NGUYỄN NGỌC TR , sinh ngày 28/9/1993 tại Hà Nội; số VNeID: 001093020121; giới tính: Nam; đăng ký thường trú và trú tại: Thôn TL, xã XĐ, huyện PH, Thành phố Hà Nội; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 07/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; con ông Nguyễn Hồng G (Đã chết) và bà Đào Thị Th ; tình trạng hôn nhân: Có vợ đã ly hôn là Lê Mỹ L và 01 con, sinh năm 20 18; tiền án: Chưa; tiền sự: Quyết định số 98/QĐ-XPHC ngày 26/4/2019 của Công an huyện Ứng Hòa xử phạt hành chính 750.000 đồng về hành vi đánh nhau ;
Quyết định số 319584/QĐ-XPHC ngày 30/6/2020, Công an huyện PH xử

## Page 2

2/7

Phú Xuyên Nguyễn Ngọc TR - Điều 134 phạt 2.500.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe người khác; Quyết định số 319560/QĐ-XPHC ngày 28/10/2020 của Công an huyện PH xử phạt 5.000.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe người khác (Đều chưa nộp phạt); nhân thân: Quyết định số 5270/QĐ -UBND ngày 14/11/2012 của Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở giáo dục 18 tháng, từ ngày 05/12/2012 đến ngày 26/5/2014 ; Quyết định số 0156067/QĐ- XPKLBB ngày 14/11/2017 của Phòng Cảnh sát hình sự Công an Thành phố Hà Nội xử phạt 2.500.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe người khác (Đã nộp phạt); Quyết định số 98/QĐ -XPHC ngày 20/3/2019 của Công an huyện PH xử phạt 4.500.000 đồng về hành vi đánh nhau, sử dụng vũ khí, công cụ hỗ trợ mà không có giấy phép, gây mất trật tự, an ninh (Đã nộp phạt); bị cáo đầu thú và bị bắt tạm giam từ ngày 04/9/2024; hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 02 của Công an Thành phố Hà Nội. Có mặt.
Bị hại có kháng cáo : Anh Bùi Văn B , sinh ngày 07/7/1980; đăng ký thường trú và trú tại: Thôn An Khoái, xã PT, huyện PH, Thành phố Hà Nội .
Có mặt.
Người bảo vệ quyền lợi cho bị hại: Ông Phạm Ngọc Tiến, Luật sư thuộc Công ty Luật TNHH Bản Phủ, Đoàn luật sư Thành phố Hà Nội. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 14 gi ờ ngày 06/01/2024, anh Bùi Văn B điều khiển xe môtô biển kiểm soát 33-L4-4169 kéo theo chiếc xe 02 bánh có thùng (Dạng xe lôi tự chế) phía sau đi trên đường trục thôn TL, xã XĐ, huyện PH theo hướng ra Quốc lộ 1A để về nhà. Khi đi đến trước cửa số nhà 47 thôn TL thì con traic ủa Nguyễn Ngọc TR là cháu Nguyễn Hoàng A điều khiển xe đạp 03 bánh, không chú ý quan sát đi từ trong ngõ ra đư ờng trục thôn TL đã va chạm vào bên phải thùng xe lôi do anh B điều khiển làm cháu Hoàng A ngã ra đường. Anh B dừng xe, chạy đến bế cháu Hoàng A dậy.
Thấy con trai vach ạm với xec ủa anh B , Nguyễn Ngọc TR chạy đến dùng chân phải đá vào đầu anh B. Ngọc TR đứng chửi rồi tiếp tục đuổi anh B chạy vòng quanh chiếc xe lôi để đánh. Sau đó, Ngọc TR lấy trên thùng xe lôic ủa anh B 01 chiếc gậy gỗ (Dạng thang giường) đuổi theo anh B; anh B chạy vào

## Page 3

3/7

Phú Xuyên Nguyễn Ngọc TR - Điều 134 nhà ông Phạm Khắc Đ đóng cổng lại thì Ngọc TR đuổi kịp cầm gậy vụt một nhát trúng cổng khiến chiếc gậy bị gãy làm đôi rồi tiếp tục cầm 01 phần chiếc gậy gãy còn lại chạy vào trong sân vụt liên tiếp nhiều nhát vào người anh B.
Được ông Phạm Khắc Đ và mọi người can ngăn, anh B chạy ra ngoài bắt xe đến Công an xã XĐ trình báo sự việc và được đưa đi cấp cứu.
Tại Bản kết lu ận giám định s ố 620/KLGĐ ngày 14/5/2024 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Hà Nội kết luận: “Vết biến đổi sắc tố da mặt sau vai trái là 0,5%; Vết biến đổi sắc tố da vùng mạn sườn trái là 01% ; Sẹo nút mạch vùng bẹn phải là 01% ; Chấn thương lách độ III, điều trị nút mạch cầm máu là 07%; Chấn thương thận trái, chảy máu ở nang thận trái là 04% ; Tỷ lệ % tổn thương cơ thể của anh Bùi Văn B tại thời điểm giám định là 13%; Cơ chế hình thành thương tích do vật tày, vật tày có cạnh gây nên”.
Bản án hình sự sơ thẩm số 06/2025/HS-ST ngày 14/01/2025 của Tòa án nhân dân huyện PH, Thành phố Hà Nội đã áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134;
Điều 38, 48; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự ; các Điều 584, 585, 590 Bộ luật Dân sự , xử phạt Nguyễn Ngọc TR 26 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Ngoài ra, bản án hình sự sơ thẩm còn buộc bị cáo phải bồi thường thương tích cho anh Bùi Văn B tổng cộng 118.400.000 đồng;
quyết định xử lý vật chứng, án phí sơ thẩm và quyền kháng cáo.
Ngày 22/01/2025, bị hại Bùi Văn B có đơn kháng cáo đề nghị tăng hình phạt và tăng mức bồi thường thiệt hại đối với bị cáo Nguyễn Ngọc TR.
Tại phiên tòa: Bị hại Bùi Văn B vẫn giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Nguyễn Ngọc TR đề nghị Hội đồng xét xử xem xét khoan hồng cho bị cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hà Nội sau khi đánh giá tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi, nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm căn cứ các Điều 331, 332, 333, điểm a khoản 1 Điều 355 ; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự:
(1)Chấp nhận kháng cáo của bị hại Bùi Văn B về hình thức . (2)Về nội dung:
Không chấp nhận kháng cáo của anh Bùi Văn B , cụ thể, áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Ngọc TR 26 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”;
buộc bị cáo phải bồi thường cho bị hại 118.400.000 đồng; giữ nguyên các quyết định khác của bản án sơ thẩm.

## Page 4

4/7

Phú Xuyên Nguyễn Ngọc TR - Điều 134 Người bảo vệ quyền lợi của bị hại đề nghị: Hành vi phạm tội của bị cáo quyết liệt, là côn đồ, hung hãn, coi thường pháp luật và sức khỏe người khác;
chưa thành khẩn và ăn năn hối cải; chưa thăm hỏi bồi thường cho bị hại; về nhân thân củ a bị cáo rất xấu, đã nhiều lần bị xử phạt hành chính về hành vi đánh nhau nên đề nghị Hội đồng xét xử tăng hình phạt đối với bị cáo để thể hiện sự nghiêm minh của pháp luật. Đề nghị buộc bị cáo phải bồi thường thương tích cho anh Bùi Văn B tổng cộng là 375.653.000 đồng; bao gồm chi phí điều trị, tiền thuốc và đi lại là 100.000.000 đồng; tiền mất thu nhập và công chăm sóc là khoảng 152.000.000 đồng; phục hồi sức khỏe và tổn thất tinh thần là 117.000.000 đồng; và khoản chi phí tái khám là 16.000.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Quá trình khởi tố, điều tra, truy tố, xét xử sơ thẩm vụ án này, các cơ quan vàn gười tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự về thẩm quyền, trình tự, thủ tục ;
không ai có ý kiến thắc mắc, khiếu nại gì. Sau khi xét xử sơ thẩm, trong thời hạn luật định bị hại Bùi Văn B có kháng cáo là hợp lệ, được chấp nhận về hình thức.
[2] Về nội dung: Căn cứ lời khai của bị cáo, bị hại, người có liên quan, những người làm chứng; các bản ảnh và biên bản hiện trường ; Biên bản ghi thu Video Camera an ninh thu giữ của người dân; các tang vật chứng đã thu giữ; bệnh án điều trị và các bản kết luận giám định; căn cứ diễn biến xảy ra vụ án, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: Khoảng 14 giờ ngày 06/01/2024 tại đường trục thôn TL, xã XĐ, huyện PH, Thành phố Hà Nội, xuất phát từ việc anh Bùi Văn B điều khiển xe môtô kéo theo chiếc xe lôi phía sau va chạm vào cháu Nguy ễn Hoàng A , là con trai của Nguyễn Ngọc TR , bị cáo Nguyễn Ngọc TR đã dùng chân đ á vào đầu, sau đó ti ếp tục dùng 01 thanh g ỗ, kích thước (105x5x5)cm, là hung khí nguy hi ểm, đuổi theo vụt nhi ều nhát vào người anh Bùi Văn B gây thương tích với tỷ lệ tổn hại cơ thể đã được giám định là 13%. Hành vi nêu trên của bị cáo Nguyễn Ngọc TR bị Tòa án cấp sơ thẩm kết án về tội “Cố ý gây thương tích” thuộc các trường hợp “Dùng hung

## Page 5

5/7

Phú Xuyên Nguyễn Ngọc TR - Điều 134 khí nguy hiểm, Có tính chất côn đồ ” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự và theo đó thì Tòa án cấp sơ thẩm áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự để xử phạt đối với bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo của bị hại Bùi Văn B, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy:
3.1) Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội ; chẳng những gây tổn hại về sức khỏe, tinh thần người khác mà còn gây mất trật tự trị an, an toàn xã hội tại địa phương; hành vi của bị cáo thể hiện tính côn đồ, hung hãn. Về nhân thân, bị cáo đã nhiều lần bị xử lý vi phạm hành chính về các hành vi gây thương tích cho người khác, gây rối trật tự công cộng nhưng không lấy đó làm những bài học cảnh tỉnh bản thân, tiếp tục phạm tội ; sau khi phạm tội, bị cáo đã đầu thú, thành khẩn khai báo; đây là những tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự đã được Hội đồng xét xử sơ thẩm xem xét đối với bị cáo.
Căn cứ tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi; nhân thân; thái độ của bị cáo; và xét thấy Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt Nguyễn Ngọc TR 26 tháng tù là thỏa đáng nên Hội đồng xét xử phúc thẩm giữ nguyên mức hình phạt trên;
theo đó thì không chấp nhận kháng cáo của bị hại về việc tăng hình phạt đối với Nguyễn Ngọc TR.
3.2) Về trách nhiệm dân sự: Tại giai đoạn sơ thẩm, bị hại Bùi Văn Byêu cầu được bồi thư ờng chi phí đi ều tr ị, vi ện phí tổng s ố tiền là 187.000.000 đồng; ngoài ra, còn khoản tiền mất thu nhập, chi phí cho người chăm sóc, bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe và tổn thất tinh thần.
Xét thấy, mặc dù bị hại không giữ được các hóa đơn, chứng từ điều trị nhưng trên cơ sở Bệnh án của các bệnh viện, các chi phí thực tế ; căn cứ điều kiện sống, mức thu nhập thực tế của địa phương ; căn cứ quy định của pháp luật dân sự, Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét và buộc bị cáo Nguyễn Ngọc TR phải bồi thường do xâm phạm sức khỏe của anh Bùi Văn B những khoản sau đây:
- Chi phí đi lại, viện phí, tiền thuốc điều trị = 100.000.000 đồng;
- Khoản tiền công cho 01 người chăm sóc trong 21 ngày nằm viện và sau khi ra viện và khoản thu nhập bị mất trong thời gian điều trị và trong thời gian

## Page 6

6/7

Phú Xuyên Nguyễn Ngọc TR - Điều 134 không thể đi làm được của bị hại: Tính là 02 tháng/1người x 4.410.000 đồng (Mức lương tối thiểu vùng) = 17.640.000 đồng;
- Khoản bồi dưỡng, phục hồi sức khỏe = 10.000.000 đồng;
- Khoản tiền tổn thất về tinh thần là 20 tháng lương tối thiểu x 2.340.000 đồng = 46.800.000 đồng.
Tổng cộng, Hội đồng xét xử phúc thẩm buộc bị cáo Nguyễn Ngọc TR phải bồi thường thương tích cho bị hại Bùi Văn B là 174.440.000 đồng.
[4] Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo và bị hại không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm .
Bị cáo Nguyễn Nguyễn Ngọc TR phải nộp khoản án phí dân sự sơ thẩm trên cơ sở mức bồi thường mà Hội đồng xét xử phúc thẩm đã xác định lại.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm b khoản 2 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận một phần kháng cáo của bị hại Bùi Văn B , sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 06/2025/HS-ST ngày 14/01/2025 của Tòa án nhân dân huyện PH, Thành phố Hà Nội về phần trách nhiệm bồi thường thương tích, cụ thể:
1.1) Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt Nguyễn Ngọc TR : 26 (Hai mươi sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” , thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 04/9/2024.
1.2) Căn cứ Điều 48 Bộ luật Hình sự; các Điều 584, 585, 586, 590 Bộ luật Dân sự, buộc bị cáo Nguyễn Ngọc TR phải bồi thường cho bị hại Bùi Văn B tổng cộng là 174.440.000 đồng (Một trăm bảy tư triệu bốn trăm bốn mươi ngàn đồng).
1.3) Bị cáo Nguyễn Ngọc TR và bị hại Bùi Văn B không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm. Bị cáo Nguyễn Ngọc TR phải nộp 8.722.000 đồng (Tám triệu bảy trăm hai mươi hai ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 7

7/7

Phú Xuyên Nguyễn Ngọc TR - Điều 134
2. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TAND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND Cấp cao tại Hà Nội;
- TT Lý lịch tư pháp QG - Bộ Tư pháp;
- VKSND Thành phố Hà Nội;
- Công an Thành phố Hà Nội;
- Trại tạm giam số 02 Công an Thành phố Hà Nội;
- Sở Tư pháp Thành phố Hà Nội;
- TAND huyện PH, Hà Nội;
- VKSND huyện PH, Hà Nội;
- Công an huyện PH, Hà Nội;
- Chi cục THADS huyện PH;
- UBND xã XĐ, huyện PH, Hà Nội;
- Công an xã XĐ, huyện PH, Hà Nội;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người bảo vệ quyền lợi cho bị hại;
- Lưu HS, VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Trần Nam Hà