Số: 226/2025/QĐ-PT
“Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai và thi hành án dân sự giữa bà Lê Thị Y và Chi cục Thi hành án dân sự huyện S tỉnh Thanh Hóa
Số: 226/2025/QĐ-PT
Ngày: 28/03/2025
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 226/2025/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 28 tháng 3 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI



Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:
Bà Hoàng Thị Bích Hải;
Ông Bùi Xuân Trọng;
Ông Phạm Đình Khánh.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hoàng Hải An, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Huy Hoàng, Kiểm sát viên cao cấp.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hành chính sơ thẩm số 177/2024/HC -ST ngày 19 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa bị kháng cáo như sau:
Ngày 04 tháng 9 năm 2024, người khởi kiện bà Lê Thị Y có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Ngày 20/02/2025, người khởi kiện là bà Lê Thị Y có đơn xin rút toàn bộ nội dung đơn khởi kiện.
Tại Văn bản số 1486/STNMT -VP ngày 27/02/2025, người bị kiện là Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh T có ý kiến nhất trí với việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện bà Lê Thị Y.
Tại Văn bản số 83/CV- CCTHADS ngày 25/02/2025, người bị kiện là Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn có ý kiến nhất trí với việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện bà Lê Thị Y.
Như vậy, việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ Điều 234 Luật Tố tụng hành chính; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị

## Page 2

quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản á nhành chính sơ thẩm số 177/2024/HC -ST ngày 19 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 548/2024/TLPT -HC ngày 11 tháng 11 năm 2024 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai và thi hành án dân sự”, giữa các đương sự:
* Người khởi kiện: Bà Lê Thị Y, sinh năm 1936 ; Địa chỉ: Thôn F, xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện theo ủy quyền:
- Ông Lê Xuân Đ , sinh năm 1967; Địa chỉ: Thôn F, xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
- Ông Lê Văn B , sinh năm 1973; Địa chỉ: Thôn F, xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
* Người bị kiện:
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa; Địa chỉ:
Thị trấn T, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Lê Xuân Đ1 , chức vụ: Phó Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa.
- Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh T.
Người đại diện theo pháp l uật: Ông Lê Sỹ N, chức vụ: Giám đốc Sở Tài nguyên và Môi trường tỉnh T.
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Bà Lê Thị V , sinh năm 1964; Địa chỉ: Thôn F, xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
- Ông Lê Văn S , sinh năm 1977; Địa chỉ: Thôn F, xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
- Ông Lê Xuân Đ2, sinh năm 1967; Địa chỉ: Thôn F, xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
- Ông Lê Văn B , sinh năm 1973; Địa chỉ: Thôn F, xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
- Ông Lê Thanh H , sinh năm 1960; Địa chỉ thường t rú: Khu phố T, phường H, thị xã P, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

## Page 3

- Ông Lê Trung T , sinh năm 1979; Địa chỉ thường trú: Khup hố T, phường D, thành phố D, tỉnh Bình Dương.
- Bà Lê Thị H1, sinh năm 1983; Địa chỉ: Khu phố N, thị trấn R, Đ, Thanh Hóa.
- UBND xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn S1 , chức vụ: Chủ tịch UBND xã D, huyện T, tỉnh Thanh Hóa.
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Lê Xuân T1 , chức vụ: Chi Cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hậu Lộc, tỉnh Thanh Hóa.
2. Về án phí: Bà Lê Thị Y được miễn án phí hành chính phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.



Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Cục THADS tỉnh Thanh Hóa;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu hồ sơ vụ án, HCTP-VT.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Thị Bích Hải

## Page 4

4