Bản án số: 43/2025/HS-PT
Bị cáo kháng cáo xin được hưởng án treo - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 43
Ngày: 09/05/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Thẩm phán:

- Thư ký phiên tòa: Bà Dương Kim Yến, là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Hồng Yến - Kiểm sát viên.

Ngày 09 tháng 5 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 40/2025/TLPT -HS ngày 08 tháng 4 năm 2025 đối với bị cáo Cao VănH do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2025/HS-ST ngày 24 tháng 02 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Phú Tân.
- Bị cáo có kháng cáo:
Cao VănH , sinh ngày 01/01/1967 tại tỉnh Cà Mau; nơi cư trú: Ấp R, xã P, huyện P, tỉnh Cà Mau ; nghề nghiệp: Làm vuông; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Cao Tấn C (đã chết) và bà Nguyễn Thị L (đã chết); vợ tên Nguyễn ThịP và có 02 con; tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo tại ngoại có mặt.
- Bị hại: Ông Trần Văn L1, sinh năm 1960 (có mặt)
Nơi cư trú: Ấp R, xã P, huyện P, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 15 giờ ngày 27/8/2024, ông Trần Văn L1 đi nhậu về ngang nhà bị cáo Cao Văn H, ông L1 dùng lời lẽ thô tục chửi H. Lúc này bị cáo Hiền từ ngoài vuông tôm đi vào nhà, nghe ông L1 chửi thề thì bị cáo H hỏi ông L1 chửi ai. Ông L1 không trả lờim à bỏ đi về hướng kinh Cây Trâm B, vừa đi ông L1 vừa chửi bị cáo H. Bị cáo H đi bộ theo ông L1, khi đến phần đất ông Nguyễn Hữu S thuộc ấp R, xã P, huyện P, Tỉnh Cà Mau, bị cáo H bẻ một đoạn cây gỗ (cây bình linh tươi) cầm tay phải. Khi thấy bị cáo H cầm cây, ông L1 cũng cầm một đoạn cây gỗ quay lại đánh bị cáo H, bị cáo H né được và cầm đoạn cây đánh trả lại ông L1 một cái, trúng vào trán ông L1 gây thương tích, ông L1 được người nhà đưa đến bệnh viện điều trị.
Quá trình điều tra bị cáo H đã thừa nhận hành vi gây thương tích cho ông L1.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

Bản án số: 43/2025/HS-PT Ngày: 09-5-2025


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Trần Trọng Nhân Ông Huỳnh Văn Út

## Page 2

Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống 275/KLTTCT - TTPY ngày 20 tháng 11 năm 2024 của Trung tâm pháp y tỉnh C kết luận về thương tích của Trần Văn L1: 01 vết sẹo vùng trán kích thước 5,5cm x 0,2cm: 06%. Do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra. Vỡ thành trước (xương trán): 09%. Do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên tại thời điểm giám định tính theo Thông tư số 22/2019/TT-BYT, ngày 28 tháng 8 năm 2019 của Bộ Y là 14%, thương tích do vật tày hoặc vật tày có cạnh tác động gây ra.
Tại bản kết luận giám định vật gây thương tích 05/KLVGTT -TTPY ngày 05 tháng 12 năm 2024 của trung tâm pháp y tỉnh C kết luận: Đoạn cây gỗ, chất liệu gỗ cứng, rắn chắc, màu xám, cong, dài 92cm, một đầu gãy nham nhở chu vi 10cm, một đầu có dấu gãy cũ chu vi 05cm và có nhánh nhô ra dài 07cm, trọng lượng 300gram phù hợp với vết sẹo vùng trán kích thước 5,5cm x 0,2cm; vỡ thành trước xương trán.
 Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2025/HS-ST ngày 24/02/2025, Tòa án nhân dân huyện Phú Tân đã quyết định: Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 54 của Bộ luật Hình s ự, xử phạt bị cáo H 01 năm 09 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”; buộc bị cáo phải bồi thường cho bị hại số tiền 19.026.000 đồng. Ngoài ra, án sơ thẩm còn xử lý vật chứng, án phí, quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 06/3/2025, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo hoặc cải tạo không giam giữ.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Bị cáo vẫn giữ nguyên kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau đề nghị: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2025/HS-ST ngày 24/02/2025 của Tòa án nhân dân huyện Phú Tân về phần hình phạt.
- Ông L1 trình bày: Đề nghị giữ nguyên bản án sơ thẩm.
- Lời nói sau cùng của bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội, xin được giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo hoặc cải tạo không giam giữ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Cao VănH khai nhận hành vi phạm tội là phù hợp với các chứng cứ có trong hồ sơ. Cụ thể: Vào khoảng 15 giờ ngày 27/8/2024, tại đoạn lộ bê tông trước phần đất ông Nguyễn Hữu S thuộc ấp R, xã P, huyện P, Tỉnh Cà Mau, do bị ông Trần Văn L1 chửi bới, bị cáo đã dùng đoạn cây gỗ (cây bình linh tươi) đánh một cái trúng vào trán ông L1 gây thương tích với tỷ lệ 14%. Với các tình tiết này, Tòa án nhân dân huyện Phú Tân đã xét xử bị cáo về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội thuộc trường hợp tội phạm nghiêm trọng, trực tiếp xâm phạm sức khỏe của người khác, ảnh hưởng đến an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo gây thương tích cho người khác vi phạm pháp luật hình sự, phạm tội thì bị xử lý và phải chịu hình phạt theo quy định. Sau khi xét xử sơ thẩm, chỉ có bị cáo kháng cáo.

## Page 3

[3] Khi xét xử, cấp sơ thẩm đã có xem xét đầy đủ và toàn diện tính chất của vụ án, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, áp dụng các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo, gồm: Đã bồi thường được một phần thiệt hại; Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Chưa có tiền án, tiền sự; Bị hại có một phần lỗi; Gia đình bị cáo có thân nhân tham gia cách mạng. Từ đó, xử phạt bị cáo 01 năm 09 tháng tù (mức hình phạt dưới khung) là phù hợp. Sau khi xét xử sơ thẩm, bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, được hưởng án treo hoặc cải tạo không giam giữ. Việc cấp sơ thẩm xử phạt tù đối với bị cáo là cần thiết. Tuy nhiên, ở giai đoạn xét xử phúc thẩm, bị cáo đã thực hiện nghĩa vụ dân sự nộp toàn bộ số tiền 19.026.000 đồng theo như quyết định của cấp sơ thẩm. Với tình tiết giảm nhẹ mới này, cần thiết giảm nhẹ một phần hình phạt tù cho bị cáo là phù hợp.
[4] Với các phân tích nêu trên, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau không được chấp nhận.
[5] Ghi nhận việc bị cáo đã thực hiện nghĩa vụ dân sự nộp toàn bộ số tiền 19.026.000 (mười chín triệu không trăm hai mươi sáu nghìn) đồng theo Biên lai thu tiền số 0000836 ngày 05/5/2025 do Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân phát hành. Ông L1 được quyền nhận số tiền nói trên tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Tân.
[6] Do sửa án sơ thẩm, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[7] Các phần khác của án sơ thẩm không bị kháng cáo hoặc bị kháng nghị, đã có hiệu lực thi hành kể từ khi hết hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 136, điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 và khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự; Khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Cao Văn H. Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 03/2025/HS-ST ngày 24 tháng 02 năm 2025 của Tòa án nhân dân huyện Phú Tân về phần hình phạt.
2. Xử phạt bị cáo Cao VănH 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
3. Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
4. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

 Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân huyện Phú Tân;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Tân;
- Công an xã Phú Tân;
- Chi cục THADS huyện Phú Tân;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, Tòa HS, án văn, VT.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




Nguyễn Trọng Quế