Số: 04/2025/HSST-QĐ
vi phạm quy dinh ve dat dai - phạm tội vi phạm các quy định về sử dụng đất đai
Số: 04
Ngày: 23/01/2025
Tòa án xét xử: TAND TX. Ninh Hòa, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH TRẢ HỒ SƠ ĐỂ ĐIỀU TRA BỔ SUNG

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NINH HÒA, TỈNH KHÁNH HÒA

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Huỳnh Tường Viên Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Cúc Ông Trần Anh Thư Căn cứ khoản 1 Điều 280 và Điều 299 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ kết quả việc xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa;
Xét thấy: Cần xem xét thêm những chứng cứ quan trọng liên quan đến vụ án mà không thể bổ sung ngay tại phiên tòa.
QUYẾT ĐỊNH:
Trả hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 160/2024/TLST-HS ngày 29 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo:
Lê Minh H - Sinh ngày 01 tháng 5 năm 1971 tại Khánh Hòa.
Nơi cư trú: Thôn C, xã P, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa Nghề ngiệp: Buôn bán.
Bị truy tố về tội “Vi phạm các quy định về sử dụng đất đai ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 228 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Cho Viện kiểm sát nhân dân thị xã N, tỉnh Khánh Hòa.
Để điều tra bổ sung vấn đề sau đây:
1. Hồ sơ vụ án thể hiện: Biên bản vi phạm hành chính s ố 34/BB-VPHC ngày 04/10/2022 thì ông H lấn, chiếm diện tích đất rừng sản xuất là 1,23 ha (bút lục 35); biên bản vi phạm hành chính số 0 4/BB-VPHC ngày 17/03/2023 thì ông H lấn, chiếm diện tích đất rừng sản xuất là 13.964 m2 (bút lục 52);
biên bản vi phạm hành chính số 08/BB-VPHC ngày 10/10/2023 thì ông H lấn, chiếm diện tích đất rừng sản xuất là 3.724 m2 (bút lục 313).
Mặt khác, tại biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 25/9/2023 (bút lục
198) thể hiện diện tích rừng ông H lấn chiếm là 22.216 m2.
Tuy nhiên cáo trạng số 81/CT -VKS-HS ngày 06/8/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ninh Hòa truy tố bị cáo Lê Minh H có hành vi lấn chiếm đất tổng diện tích 38.240 m2.
Xác minh làm rõ diện tích đất lâm ng H do Lê Minh H lấn, chiếm là bao nhiêu?
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃN TỈNH KHÁNH HÒA

Số: 04/2025/HSST-QĐ ______ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


 Ninh Hòa, ngày 23 tháng 01 năm 2025

## Page 2

2. Tại Quyết định số 4968/QĐ-UB ngày 27/12/1999 của UBND tỉnh Khánh Hòa về việc giao đất cho Lâm trường Công ích N để sử dụng ổn định lâu dài vào mục đích lâm nghiệp (bút lục 127) có thể hiện nội dung “… Giữ nguyên hiện trạng sử dụng đất của một số hộ dân đã và đang trực ti ếp sản xuất nông nghiệp trong khu vực đất được giao…”.
Xác minh làm rõ ông Nguyễn Minh S (Nguyên Phó giám đốc Ban quản lý rừng phòng hộ Bắc Khánh Hòa) có phải hộ dân đã và đang trực tiếp sử dụng đất tại lô 3 khoảnh 1 tiểu khu 77 xã X, thị xãN từ trước năm 1999 hay không? Hiện nay còn hộ dân nào vẫn đang trực tiếp sản xuất nông ngiệp tại khu vực này ? Lấy lời khai của các hộ dân sống lâu đời về việc quản lý sử dụng đất của ông Nguyễn Minh S?
3. Xác minh làm rõ, lấy lời khai của ông Nguyễn Công H (Nguyên giám đốc Ban quản lý rừng phòng hộ Bắc Khánh Hòa) , ông Đặng Quang T (Giám đốc Ban quản lý rừng phòng hộ Bắc Khánh Hòa), ông Lưu Đức T (Đội trưởng Đội cơ động BVR và PCCCR) về việc quản lý đất rừng tại lô 3 khoảnh 1 tiểu khu 77 xã X, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa. Hiện trạng đất có trồng rừng từ năm 1999 đến nay?
4. Xác minh làm rõ nguồn gốc đất của các khu vực xung quanh để so sánh, lồng ghép và xác định có rừng trồng hay cây dại, bạch đàn…
5. Tiến hành trưng cầu giám định mức độ thiệt hại của diện tích đất bị xâm hại đối với Sở tài nguyên và môi trường tỉnh Khánh Hòa.
6. Theo Giấy chứng nhận đăng ký hộ kinh doanh số 37D8005481 đăng ký thay đổi lần 02 ngày 14/9/2022 thể hiện hộ kinh doanh Lê Minh H kinh doanh ngành nghề dịch vụ chăm sóc và duy trì cảnh quan. Tại phiên tòa, Lê Minh H khai:
“Toàn bộ tài sản bao gồm các cây trồng đang giâm ủ , lán trại tiền chế, xe máy múc… tại khu vực lô 3 khoảnh 1 tiểu khu 77 xã Ninh Xuân là tài sản chung của vợ chồng ông”. Yêu cầu xác minh làm rõ lấy lời khai của vợ ông Lê Minh H để có căn cứ xử lý trách nhiệm hình sự (nếu có) và trách nhiệm dân sự?
7. Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 25/9/2023 (bút lục 198) chưa mô tả hiện trường, đặc điểm tài sản tại lô 3 khoảnh 1 tiểu khu 77 xã X, thị xã N, tỉnh Khánh Hòa do ông H xây dựng, đầu tư trên đất. Yêu cầu làm rõ để có cơ sở xử lý vật chứng? Xác minh làm rõ chủ sở hữu xe máy múc màu vàng đang bị tạm giữ để có cơ sở xử lý vật chứng.
8. Thu thập Bản trích đo địa chính khu đất, biên bản cắm mốc định vị và giao đất thực địa theo Quyết định của UBND tỉnh Khánh Hòa số 4968/QĐ -UB ngày 27/12/1999 về việc giao đất cho Lâm trường Công ích N để sử dụng ổn định, lâu dài vào mục đích lâm ngiệp.
9. Thu thập bản đồ diện tích rừng và đất rừng kèm theo tại Quyết định số 197/QĐ-BQL ngày 10/9/2019 về vi ệc giao rừng và đất rừng cho Trạm bảo vệ rừng Eak - Rông- Rou quản lý, bảo vệ và Quyết định số 267/QĐ -BQL ngày

## Page 3

19/10/2020 về việc giao rừng và đất rừng cho Đội cơ động BVR và PCCC quản lý, bảo vệ. Xác định diện tích đất ông H lấn chiếm có thuộc vị trí được giao cho Ban quản lý rừng phòng hộ Bắc Khánh Hòa quản lý không?
10. Thu thập hồ sơ bàn giao tài sản lần 01 giữa những người đại diện hợp pháp của Ban quản lý rừng phòng hộ Bắc Khánh Hòa trước biên bản giao nhận lần 2 ngày 17/5/2019.





Nơi nhận:
- VKSND thị xã N;
(kèm hồ sơ vụ án);
- Công an thị xã N;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: Án văn, Hồ sơ.



TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Phạm Huỳnh Tường Viên