Bản án số: 94/2024/HSST
Thi Quyên - Mua ban MT - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 94/2024/HSST
Ngày: 27/11/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Hào, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃM - TỈNH H Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tân Huyền Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Xuân Khải và ông Phan Xuân Hùng Thư ký phiên tòa: Ông Lê Mạnh Hùng- Thư ký Tòa án nhân dân thị xã M, tỉnh H.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã M, tỉnh H tham gia phiên tòa : Ông Vương Quang Thắng – Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xãM là điểm cầu trung tâm và phòng xét xử trực tuyến thuộc trại tạm giam công an tỉnh H là điểm cầu thành phần mở phiên tòa công khai sơ thẩm, xét xử theo hình thức trực tuyến đối với vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 91/2024/TLST-HS ngày 21 tháng 10 năm 2024, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 91/2024/QĐXXST-HS ngày 11 tháng 11 năm 2024 và thông báo thay đổi lịch xét xử số: 28/ TB – TA ngày 15/11/2024 đối với bị cáo:
1- Vũ Đình Th- sinh năm 1998, tại H; Nơi cư trú: Thôn H, xã Ph, huyện Ân Th, tỉnh H; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 6/12; Giới tính: Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Họ và tên bố: Vũ Đình T; Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị T; Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 05/7/2024, tạm giam từ ngày 08/7/2024 tại nhà tạm giữ Công thị xã M. (Có mặt tại phiên tòa).
2- Vũ ĐìnhQ- sinh năm 1992, tại H; Nơi cư trú: Tổ dân phố Th, phường D, thị xã M, tỉnh H; Nghề nghiệp: Lao động t ự do; Trình độ học vấn: 9/12; Giới tính: Nam;
Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không ; Quốc tịch: Việt Nam; Họ và tên bố: Vũ Đình Q ;
Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị D; Vợ: Trần Thúy M, sinh năm 1989, có 01 con sinh năm 2019.
Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Ngày 30/10/2015 bị Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xử phạt 10 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản. Chấp hành xong hình phạt ngày 24/5/2016.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃM TỈNH H Bản án số: 94/2024/HSST.
Ngày: 27/11/2024.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 01/6/2024, bị tạm giam từ ngày 07/6/2024 tại Trại tạm giam công an tỉnh H. (Có mặt tại phiên tòa).
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1- Anh Nguyễn Văn Th- Sinh năm 1986 (Vắng mặt)
Địa chỉ: Thôn Ch, xã M, huyện V, tỉnh H.
2- Chị Nguyễn Thị T– Sinh năm 1971 (Có mặt)
Địa chỉ: Thôn H, xã Ph, huyện Ân Th, tỉnh H.
* Người làm chứng:
1- Anh Nguyễn HữuC – Sinh năm 1974 Địa chỉ: Tổ dân phố Ng, phường Nh, thị xã M, tỉnh H 2- Anh Nguyễn Văn T - Sinh năm 1996 Địa chỉ: Thôn L, xã D, thị xã M, tỉnh H.
3- Anh Nguyễn Văn Ch – Sinh năm 1988 Địa chỉ: Thôn A, xã Q, huyện T, tỉnh H 4- Bà Trần Thị O – Sinh năm 1958 Địa chỉ: Thôn 3, xã Th, huyện Th, thành phố H.
5- Chị Nguyễn Hiền Tr – Sinh năm 1975 Địa chỉ: Số 2, ngõ 18, Phố H, phường L, quận Đ, thành phố H.
(Toàn bộ người làm chứng đều vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vũ ĐìnhQlà đối tượng sử dụng trái phép chất ma túy loại Methamphetamine.Qcó người bạn mới quen tên Uyên không rõ lai lịch địa chỉ cụ thể hiện đang ở trọ khu vực phường Nhân Hòa. Tối ngày 01/6/2024, Uyên dùng số thuê bao 0966429553 gọi điện choQbảo hôm nay là sinh nhật của Uyên và rủQgóp tiền mua ma túy tổng hợp dạng đá về để cùng nhau sử dụng chung,Qđồng ý và hẹn gặp ở khu vực nhà hàng Tân Quê thuộc phường Bần Yên Nhân, thị xã M. Tại đây, Uyên đưa choQsố tiền 200.000đ để đi mua ma túy tổng hợp về cùng nhau sử dụng.Qcũng tự bỏ thêm 300.000đ để góp cùng với Uyên. Sau đó,Qsử dụng điện thoại di động nhãn hiệu Redmi màu xanh bên trong lắp sim số 0329309529, dùng Zalo từ tài khoản “Vk Yêu” cuảQgọi đến số zalo tài khoản “Cậu Út Họ Vũ” được đăng nhập bằng số thuê bao 0587323777 của Vũ Đình Th hỏi mua 500.000đ ma túy tổng hợp để sử dụng. Th đồng ý và nhắn tin choQhẹn xuống ngã ba Năm thuộc tổ dân phố Tứ Mỹ, Phùng Chí Kiên, M, H để giao dịch mua bán ma túy. Sau khi liên hệ với Th,Qbảo Uyên hẹn gặp lại nhau ở khu vực cổng Trạm Y tế phường Nhân Hòa rồi một mình gọi xe taxi của hãng Mai Linh do anh Nguyễn Văn Tá, sinh năm 1996 ở Lê Xá, Dương Quang, M, H là lái xe đi từ nhà hàng Tân Quê đến địa điểm đã hẹn với Th. Khoảng 10 phút sau khiQđến nơi thì Th đi

## Page 3

xe mô tô BKS: 29S5 - 2228 đến khi gặp. Th có đưa mã quét QR đểQchuyển khoản số tiền 500.000đ từ số tài khoản 0329309529 của Qmở tại ngân hàng MB sang số tài khoản 108879462647 của Th mở tại ngân hàng Công thương. Khi chuyển tiền thành công, Th đi về phía cầu Thuần Xuyên vài phút rồi quay lại đưa cho Q01 gói giấy bạc bên trong có chứa ma túy tổng hợp dạng đá.Qcầm và cất gói ma túy trên vào túi quần phía sau bên phải rồi đi lên xe taxi đi về khu vực trước cổng Trạm Y tế phường Nhân Hòa để đợi Uyên thì bị lực lượng công an thị xãM kiểm tra phát hiện lập biên bản bắt người phạm tội quả tang: Thu giữ tại túi quần phía sau bên phải cuảQđang mặc 01 gói giấy bạc mở bên trong có 01 túi nilon kiểu túi zip màu trắng viền màu xanh, bên trong chứa chất tinh thể màu trắng dạng cục ( niêm phong ký hiệu “M”). Ngoài ra lực lượng Công an còn quản lý cuảQ01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Redmi màu xanh bên trong lắp sim số 0329309529Qsử dụng liên hệ mua ma túy của Th.
Ngày 02/6/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xãM tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Vũ ĐìnhQkết quả không phát hiện thu giữ gì.
Tại bản thông báo kết luận sơ bộ số 397 ngày 02/6/2024 và bản kết luận giám định số 397 ngày 05/6/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh H kết luận:
Chất màu trắng dạng cục và bột niêm phong ghi kí hiệuM có khối lượng 0,369g, qua giám định là ma túy, loại Methamphetamine.
Đến ngày 05/7/2024, Vũ Đình Thđã đến đầu thú tại Cơ quan CSĐT – Công an thị xãM và giao nộp 01 thẻ ATM ngân hàng Công thương (Viettinbank) mang tên VU DINH TH. Th khai nhận: Ngày 01/6/2024 đã mua ma túy của đối tượng tên Huy nhà ở khu vực cầu Thuần Xuyên với giá 400.000đ rồi đem bán lại choQđể hưởng lợi 100.000đ. Th sử dụng tài khoản của mình trả số tiền 400.000đ cho Huy vào tài khoản 9372713713 của Huy mở tại ngân Vietcombank chi nhánh H. Kết quả khám xét khẩn cấp chỗ ở của Vũ Đình Thkhông phát hiện thu giữ gì.
Anh Nguyễn Văn Thđang kinh doanh tại quán Karaoke Mai Linh tại Thôn Ch, xã M, huyện V , tỉnh H. Ngày 22/6/2024 bị cáo Th đi hát karaoke hết số tiền 6.570.000đ, do không đủ tiền thanh toán nên bị cáo Th đã tự nguyện để lại chiếc xe mô tô BKS: 29S5 -2228 và điện thoại của Th cho anh Thỏa để làm tin, anh Thỏa đã giao nộp 01 điện thoại Iphone 6 màn hình bị nứt vỡ lắp sim 0587323777 và 01 xe mô tô Honda Wave Anpha số khung RLHHCO8062Y161200, số máy HCO8E - 0161257 được gắn BKS: 29S5 – 2228 cho cơ quan CSĐT công an thị xã M. Anh Thỏa yêu cầu bị cáo Th trả lại anh số tiền 6.570.000đ.

Anh Nguyễn Văn Tá không biết việc Qthuê xe để đi mua ma túy nên Cơ quan Cảnh sát điều tra không xử lý. Kết quả điều tra không làm rõ được lai lịch, địa chỉ của người có tên Uyên (như bị canQkhai nhận) nên cũng chưa có căn cứ để xử lý.
Chủ thuê bao số điện thoại 0966429553 của Uyên sử dụng tên là Nguyễn Văn Chưởng, sinh năm 1988, ở thôn An Phòng Giang, xã Quang Phục, huyện Tứ Kỳ, tỉnh

## Page 4

Hải Dương. Anh Chưởng có đăng ký và sử dụng số thuê bao 0966429553 đến khoảng tháng 12/2023 anh Chưởng đi làm bị rơi mất điện thoại Sam Sung Galaxy J2 bên trong có lắp sim số 0966429553 sau đó anh Chưởng không sử dụng số thuê bao 0966429553 nữa, anh Chưởng không quen biết gì với người nào tên là Uyên.
Chủ số tài khoản 9372713713 mở tại ngân Vietcombank chi nhánh H tên là Nguyễn Trọng Huy, sinh năm 1993, địa chỉ: thôn Phần Hà, xã Bắc Sơn, huyện Ân Th, tỉnh H. Kết quả sao kê tài khoản xác định ngày 01/6/2024 có giao dịch 400.000đ từ tài khoản 108879462647 mở tại ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam vào tài khoản trên. Đối với hành vi bán trái phép chất ma túy ngày 01/6/2024 của Nguyễn Trọng Huy, Ngày 07/10/2024 đã bị Cơ quan CSĐT – Công an thị xãM khởi tố để điều tra cùng với hành vi phạm tội khác mà Huy đã thực hiện trên địa bàn thị xã M, tỉnh H.
Các đồ vật, tài sản thu giữ đang được bảo quản tại kho vật chứng của chi cục Th hành án Th hành án thị xã M.
Bản cáo trạng số : 86/CT-VKSMH ngày 21/10/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thị xãM đã truy tố bị cáo Vũ Đình Th về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”
theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự; Vũ Đình Qvề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay:
Các bị cáo thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội.
Chị Tđề nghị nhận lại chiếc xe mô tô Honda Wave Anpha BKS: 29S5 – 2228.
Đại diện VKS thị xãM đề nghị HĐXX : Tuyên bố bị cáo Vũ Đình Thphạm tội:
“Mua bán trái phép chất ma túy ” và bị cáo Vũ ĐìnhQphạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Th từ 02 năm 09 tháng đến 03 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 05/7/2024.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Qtừ 01 năm 06 tháng đến 01 năm 09 tháng tù.
Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 01/6/2024.
Miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo Ngoài ra đại diện VKS còn đề nghị về vật chứng, án phí.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]- Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xãM và Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân thị xãM và kiểm sát viên trong quá

## Page 5

trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện nên đều hợp pháp.
[2]- Lời khai của các bị cáo trong quá trình điều tra và tại phiên tòa phù hợp với nhau và phù hợp khách quan với biên bản bắt người phạm tội quả tang , biên bản khám xét, vật chứng đã thu giữ, kết luận giám định, sao kê tài khoản ngân hàng; Phù hợp với lời khai của người có Qlợi, nghĩa vụ liên quan, những người làm chứng, cùng các tài liệu có trong h ồ sơ nên có đủ căn cứ kết luận : Tối ngày 01/6/2024, tại khu vực ngã ba Năm, thuộc tổ dân phố Tứ Mỹ, phường Phùng Chí Kiên, thị xã M, tỉnh H, Vũ Đình Th đã có hành vi bán trái phép 0,369gam ma túy, loại Methamphetamine cho Vũ Đình Qvới số tiền là 500.000 đồng. Qcất giấu trái phép 0,369 (Không phẩy ba sáu chín) gam ma túy vào túi quần phía sau bên phải mục đích để sử dụng, khi đi đến khu vực trước cổng Trạm Y tế phường Nhân Hòa, thị xãM thì bị phát hiện bắt quả tang . Viện kiểm sát nhân dân thị xãM đã truy tố bị cáo Vũ Đình Thvề tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 của Bộ luật hình sự và truy tố bị cáo Vũ ĐìnhQvề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[3]- Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, các bị cáo đều phạm tội độc lập, tội phạm đã hoàn thành, đã xâm phạm đến chính sách độc Qquản lý của nhà nước về chất ma túy được luật hình sự bảo vệ, các bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, đều biết rõ tác hại của ma túy không những gây cảnh nghiện ngập làm cho kinh tế gia đình kiệt quệ, hạnh phúc gia đình bị đổ vỡ, ma túy còn là nguyên nhân phát sinh các tội phạm , gây mất trật tự trị an xã hội tại địa phương và là nguyên nhân lây nhiễm các căn bệnh xã hội. Nhưng bị cáo Th vì mục đích tư lợi cá nhân, kiếm lời từ việc bán ma túy cho các con nghiện khác còn bị cáoQchỉ vì mục đích thỏa mãn nhu cầu sử dụng của bản thân mà các bị cáo đã cố ý phạm tội. Bị cáo Qcó nhân thân xấu : Ngày 30/10/2015 bị Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm xử phạt 10 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản không lấy làm bài học cho mình mà lại tiếp tục phạm tội. Do đó, Hội đồng xét xử sẽ áp dụng hình phạt tù có thời hạn, tương xứng với tính chất, loại tội, mức độ hành vi của các bị cáo đã thực hiện, nhằm tiếp tục cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian, mới đủ điều kiện cải tạo, giáo dục các bị cáo sớm trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội, đồng thời cũng thể hiện tính nghiêm minh của pháp luật và làm bài học cho các hành vi khác tương tự có thể xảy ra.
[4]- Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự :
- Các bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
- Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo đều thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đều được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình

## Page 6

sự; Bị cáo Th ra đầu thú nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
[5] -Về hình phạt bổ sung: Qua điều tra xác minh và tại phiên tòa có đủ căn cứ xác định các bị cáo không có tài sản riêng nênh ội đồng xét xử sẽ không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 niêm phong ghi số 397/KL – KHHS (MT) hoàn lại mẫu vật sau giám định là vật cấm tàng trữ, lưu hành sẽ cho tịch thu tiêu hủy.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi màu xanh và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 là các tài sản các bị cáo liên lạc phạm tội nên sẽ tịch thu sung quỹ nhà nước 02 điện thoại và tiêu hủy 02 sim điện thoại.
- Truy thu từ bị cáo Th số tiền 100.000đ do phạm tội mà có để sung quĩ nhà nước.
- Chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda loại Wave an pha BKS: 29S5 -2228 là tài sản hợp pháp của chị Nguyễn Thị Tkhông liên quan đến việc phạm tội, chị Txin được nhận lại nên sẽ trả lại cho chị Tchiếc xe trên.
- Đối với 01 thẻ ATM của ngân hàng Vietinbank mang tên Vũ Đình Thbị cáo đã sử dụng để giao dịch phạm tội nên sẽ cho tịch thu tiêu hủy.
[6]- Các vấn đề khác: Anh Nguyễn Văn Thyêu cầu bị cáo Th trả anh số tiền 6.570.000đ bị cáo Th còn nợ khi đi hát karaoke . Xét đây là quan hệ tranh chấp dân sự nên anh Thỏa cần yêu cầu giải quyết theo thủ tục tố tụng dân sự.
[7] Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH *Căn cứ: Khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Vũ Đình Th.
 Căn cứ: Điểm c khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 38 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Vũ Đình Quyền.
 *Tuyên bố: Bị cáo Vũ Đình Thphạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”.
 Tuyên bố: Bị cáo Vũ ĐìnhQphạm tội: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 * Xử phạt: Bị cáo Vũ Đình Th 03 (Ba) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 05/7/2024.
 Xử phạt: Bị cáo Vũ ĐìnhQ01 (Một) năm 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 01/6/2024.
 * Vật chứng: Áp dụng điểm a,b khoản 1 Điều 46; Khoản 1 Điều 47; khoản 2 và điểm a khoản 3 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự.

## Page 7

- Tịch thu sung quỹ nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi màu xanh và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 6 được niêm phong ký hiệu “ I1”.
- Truy thu từ bị cáo Vũ Đình Thsố tiền 100.000đ để sung quĩ nhà nước.
- Trả lại chị Nguyễn Thị T01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda loại Wave anpha BKS: 29S5 -2228 số khung: RLHHCO8062Y161200, số máy: HCO8E – 0161257.
- Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong ghi số 397/KL – KHHS (MT) hoàn lại mẫu vật sau giám định, 01 thẻ ATM của ngân hàng Vietinbank mang tên Vũ Đình Thvà 02 sim điện thoại.
(Tình trạng đặc điểm các vật chứng được mô tả theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 31/10/2024 tại chi cục Th hành án dân sư thị xã M).
 * Về án phí: Áp dụng khoản 1, 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án. Buộc các bị cáo Vũ Đình Thvà Vũ ĐìnhQmỗi bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 *Qkháng cáo: Các b ị cáo , người có Qlợi nghĩa vụ liên quan có mặt đượcQkháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người cóQlợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt đượcQkháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận:
- VKSND thị xã M;
- Cơ quan CSĐT -CA thị xã M;
- Cơ quan T.H.A HS-CA thị xã M;
- Chi cục T.H.A DS thị xã M;
- Phòng KTNV và T.H.A - Tòa án tỉnh H;
- Bị cáo;
- Lưu HS vụ án.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Nguyễn Thị Tân Huyền

## Page 8

8