Bản án số: 281/2018/HS-ST
Liêu Sơn Bá H Tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác, theo khoản 2 Điều 134 BLHS - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 281
Ngày: 04/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ DĨ AN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH DƢƠNG

Bản án số: 281/2018/HS-ST Ngày 04/10/2018 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ DĨ AN TỈNH BÌNH DƢƠNG Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên to : Ông Đặng Ngọc Quân.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đ nh Thế;
 Ông V Cao Tr .
Thư ký phiên tòa: Bà Thái Thị Nhung, Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh B nh Dƣơng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Cao Tấn Ngoan, Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 10 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh B nh Dƣơng xét xử công khai vụ ánh nh sự sơ thẩm thụ lý số 248/2018/HSST ngày 22 tháng 8 năm 2018, theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 295/2018/HSST-QĐ ngày 24 tháng 9 năm 2018, đối với bị cáo:
Liêu Sơn Bá H, sinh năm 1997, tại tỉnh Sóc Trăng; thƣờng trú: Ấp Tổng Cáng, xã Liê u Tú, huyện Trần Đề, tỉnh Sóc Trăng; nghề nghiệp: Công nhân;
tr nh độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông Liêu Chí V , sinh năm 1960 và bà Sơn Thị Kim L, sinh năm 1971, có 04 chị em ruột, lớn nhất sinh năm 1994, nhỏ nhất sinh năm 2004; tiền án, tiền sự: Không, bị bắt tạm giam ngày 28/4/2018, có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại:
Trần Tấn V, sinh năm 1994, địa chỉ: Ấp 9, xã Phong Thạnh Đông, huyện Giá Rai, tỉnh Bạc Liêu. Vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Sơn Thị Kim L, sinh năm 1971, thƣờng trú: Ấp T, xã L, huyện Tr, tỉnh
S. Vắng mặt.
- Người l m chứng:
1. Lê Thị P, sinh năm 1976, địa chỉ: khu phố T, phƣờng T, thị xã D, tỉnh B nh Dƣơng; Vắng mặt.
2. Trần Thị L, sinh năm 1992, địa chỉ: khu phố T, phƣờng T, thị xã D, tỉnh B nh Dƣơng; Vắng mặt.

## Page 2

3. Nguyễn Thị H, sinh năm 1965, địa chỉ: G, xã H, huyện N, tỉnh Ninh Thuận; Vắng mặt.
4. Nguyễn Đắc M, sinh năm 1966, địa chỉ: Thôn H, xã G, huyện G, tỉnh Bắc Ninh; Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
 Liêu Sơn Bá H và Trần Tấn V là bạn của nhau và cùng thuê trọ tại khu phố Tân An, phƣờng Tân Đông Hiệp, thị xã Dĩ An, tỉnh B nh Dƣơng. Khoảng cuối tháng 4/2018, nick facebook của H bị ngƣời lạ đăng nhập và gửi cách nh ảnh, tin nhắn tục tĩu vào nick facebook của V.
Khoảng 19 giờ ngày 27/4/2018, Liêu Sơn Bá H rủ bạn tênH (chƣa r nhân thân, lai lịch) đến quán bida 24k tại địa chỉ khu phố Tân An, phƣờng Tân Đông Hiệp, thị xã Dĩ An, tỉnh B nh Dƣơng để chơi bida. H chở Trần Tấn V đi cùng đánh bida. Khi gặp H, V bực tức việcH đã nhắn tin tục tĩu vào facebook của mình nên V xông tới dùng tay đánh vào mặt H 02 cái rồi dùng cơ bida dài 1,5m đánh vào đầu của H làm gãy cơ bida và đƣợc mọi ngƣời can ngăn. Sau đó H và V nói chuyện với nhau, V nói biết ai nhắn tin tục tĩu vào facebook của V thì V đâm chết. Nghe vậy, H đến tiệm tạp hóa gần đó mua 01 con dao dài 23cm, bản rộng 1,8cm, cán bằng gỗ đƣa cho V nhƣng V không nhận, H lấy dao cất vào cốp xe mô tô hiệu Wave RSX biển số 67D1-314.06 của H. Sau đó V đi về, cònH đi khám các thƣơng t ch trên đầu nhƣng không đủ tiền mua thuốc. Khoảng 06 giờ ngày 28/4/2018, H điều khiển xe mô tô nói trên đến phòng trọ số 20 nhà trọ số 573/1A khu phố Tân An, phƣờng Tân Đông Hiệp, thị xã Dĩ An, tỉnh B nh Dƣơng của V để nói với V đƣa tiền đi khám bệnh, H g cửa nhƣng V không mở, H đi lại xe mô tô của H mở cốp lấy con dao đã mua trƣớc đó bỏ vào túi quần trƣớc bên phải rồi quay lại phòng trọ của V gọi cửa tiếp th V mở cửa. H nói với V phải đƣa tiền đi khám bệnh, nhƣng V nói khi nào có lƣơng sẽ đƣa, H không đồng ý rồi cả hai xảy ra cự cãi. V lấy thanh gỗ dài khoảng 75cm đánh vào đầu H, nhƣng không gây thƣơng t ch v H đội nón bảo hiểm. V tiếp tục dùng thanh gỗ đánh vào tay của H gây ra xây xát da. Do bực tức, H rút dao đâm một nhát vào ngực phải của V gây thƣơng t ch rồi đến Trung tâm y tế thị xã Dĩ An gọi xe chở V đi cấp cứu, sau đó H đến Công an phƣờng Tân Đông Hiệp đầu thú và giao nộp con dao gây án.
Vật chứng tạm giữ: 01 con dao (Thái Lan ) dài 23cm, cán bằng gỗ dài khoảng 11,5cm, lƣỡi bằng kim loại dài 11,5cm, bản rộng 1,8cm; 01 nón bảo hiểm màu đen; 01 cây cơ bida dài 1,5m (đã bị gãy làm đôi); 01 thanh gỗ dài 75cm.
Căn cứ biên bản xác minh thƣơng t ch tại Trung tâm y tế thị xã Dĩ An, tỉnh B nh Dƣơng lúc 07 giờ 30 phút ngày 28/4/2018 (BL24), Trần Tấn V có các thƣơng t ch sau:

## Page 3

3 + Vết thƣơng thành ngực phải, có không kh qua vết thƣơng, thấy phổi và màng phổi (3cm);
+ Hiện tại máu không chảy qua vết thƣơng, vết thƣơng có máu cục;
+ Huyết áp/80, mạch đập 84 lần/phút, nhịp thở 20 lần/phút.
Căn cứ vào bản kết luận giám định pháp y về thƣơng t ch số 0316/GĐPY/2018 của Trung tâm giám định pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Đồng Nai kết luận: Tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể (áp dụng theo phƣơng pháp cộng lùi) của Trần Tấn Vdo thƣơng t ch gây nên tại thời điểm giám định là 22%.
Đối với hành vi của Trấn Tấn V dùng cây cơ bida và dùng thanh gỗ đánh Liêu Sơn Bá H, H có đơn từ chối giám định thƣơng t ch và không yêu cầu khởi tố vụ ánh nh sự nên ngày 25/5/2018 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An ra quyết định xử phạt V số tiền 1.500.000 đồng theo qui định tại điểm e khoản 3 điều 5 Nghị định 167/2013/NĐ-CP ngày 11/12/2013 cuảCh nh Phủ.
Về trách nhiệm dân sự: Trần Tấn Vyêu cầu bị cáo bồi thƣờng chi ph điều trị, tổn thất tinh thần và tiền công lao động bị mất số tiền 12.167.000 đồng. Ngày 03/5/2018, bà Sơn Thị Kim L là mẹ của bị cáo đã bồi thƣờng số tiền 5.000.000 đồng, V tiếp tục yêu cầu bị cáo bồi thƣờng số tiền 7.167.000 đồng.
Cáo trạng số 255/CT-VKS ngày 21 tháng 8 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, tỉnh B nh Dƣơng truy tố Liêu Sơn Bá H về tội “Cố ý gây thƣơng t ch” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017). Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An trong phần tranh luận giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật H nh sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017), để xử phạt bị cáo Liêu Sơn Bá H từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù.
 Về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 con dao (Thái Lan) dài 23cm, cán bằng gỗ dài khoảng 11,5cm, lƣỡi bằng kim loại dài 11,5cm, bản rộng 1,8cm; 01 nón bảo hiểm màu đen; 01 cây cơ bida dài 1,5m (đã bị gãy làm đôi);
01 thanh gỗ dài 75cm.
Về trách nhiệm dân sự: Đề nghị tuyên buộc bị cáo phải bồi thƣờng cho ngƣời bị hại số tiền 7.167.000 đồng.
Trƣớc khi Hội đồng xét xử nghị án, bị cáo nói lời sau cùng xin đƣợc giảm nhẹ h nh phạt và đồng ý bồi thƣờng số tiền còn lại cho bị hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thị xã Dĩ An, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá tr nh điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, tr nh tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng H nh sự. Quá tr nh điều tra và tại phiên tòa, bị

## Page 4

4 cáo, bị hại, ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và ngƣời làm chứng không có ý kiến hay khiếu nại g về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về nội dung: Vào khoảng 06 giờ ngày 28/4/2018, tại phòng trọ số 20 nhà trọ số 573/1A khu phố Tân An, phƣờng Tân Đông Hiệp, thị xã Dĩ An, tỉnh B nh Dƣơng, Liêu Bá SơnH có hành vi lấy 01 con dao Thái Lan dài 23cm, cán bằng gỗ dài khoảng 11,5cm, lƣỡi bằng kim loại dài 11,5cm, bản rộng 1,8cm đâm 01 nhát vào vùng ngực phải của Trần Tấn V gây thƣơng tích với tỷ lệ 22% tại thời điểm giám định.
Tại Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017 quy định:
“1. Ngườin o cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác m tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm: …
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 06 năm:
a) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác m tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 31% đến 60%;
b) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của 02 người trở lên m tỷ lệ tổn thương cơ thể của mỗi người từ 11% đến 30%;
c) Phạm tội 02 lần trở lên;
d) Tái phạm nguy hiểm;
đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác m tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điềun y..”
Nhƣ vậy, hành vi của bị cáo Liêu Sơn Bá H đã đủ yếu tố cấu thành Tội cố ý gây thƣơng t ch theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật H nh sự năm 2015, đƣợc sửa đổi bổ sung năm 2017.
Do đó Cáo trạng số: 255/CT-VKS ngày 21 tháng 8 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Dĩ An và luận tội của Kiểm sát viên truy tố đối với bị cáo Liêu Sơn Bá H là có căn cứ đúng ngƣời, đúng tội và đúng pháp luật.
[3] T nh chất, mức độ của hành vi: Tội phạm do bị cáo thực hiện là nghiêm trọng, đã xâm phạm đến sức khỏe của ngƣời khác đƣợc pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an tại địa phƣơng. V vậy, cần xử phạt bị cáo với mức án tù tƣơng

## Page 5

5 xứng vớit nh chất mức độ tội phạm đã thực hiện, có xét đến các t nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự, nhân thân của bị cáo, đủ để giáo dục, cải tạo và có tác dụng đấu tranh phòng ngừa chung.
 [4] T nh tiết giảm nhẹ trách nhiệm h nh sự: Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tác động tới gia đ nh bồi thƣờng một phần thiệt hại cho bị hại; bị cáo đầu thú và có một phần lỗi do bị hại, bị cáo có cha là LiêuCh V, đƣợc nhà nƣớc tặng thƣởng huân chƣơng kháng chiến chống Mỹ hạng ba; đây là những tình tiết đƣợc quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên khi quyết định h nh phạt cũng cần xem xét giảm một phầnh nh phạt cho bị cáo.
Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo: Không có.
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, chƣa có tiền án tiền sự.
[5] Về xử lý vật chứng:
- Xét 01 con dao Thái Lan dài 23cm, cán bằng gỗ dài khoảng 11,5cm, lƣỡi bằng kim loại dài 11,5cm, bản rộng 1,8cm; 01 nón bảo hiểm màu đen; 01 cây cơ bida dài 1,5m (đã bị gãy làm đôi); 01 thanh gỗ dài 75cm, bị cáo sử dụng vào việc phạm tội cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Ngƣời bị hại yêu cầu bị cáo bồi thƣờng chi ph điều trị, tổn thất tinh thần và tiền công lao động bị mất số tiền 12.167.000 đồng.
Ngày 03/5/2018, bà Sơn Thị Kim L là mẹ của bị cáo đã bồi thƣờng số tiền 5.000.000 đồng, tại phiên bị cáo đồng ý bồi thƣờng số tiền còn lại cho bị hại là 7.167.000 đồng.
Mứch nh phạt nhƣ đại diện Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo là có cơ sở chấp nhận.
 Án phí h nh sự và án ph dân sự sơ thẩm: Bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Liêu Sơn Bá H phạm tội “Cố ý gây thƣơng t ch”.
Căn cứ điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật h nh sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Liêu Sơn Bá H 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù t nh từ ngày 28/4/2018.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
- Tịch thu tiêu hủy 01 con dao Thái Lan dài 23cm, cán bằng gỗ dài khoảng 11,5cm, lƣỡi bằng kim loại dài 11,5cm, bản rộng 1,8cm; 01 nón bảo

## Page 6

6 hiểm màu đen; 01 cây cơ bida dài 1,5m (đã bị gãy làm đôi); 01 thanh gỗ dài 75cm (Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 22/8/2018, giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thị xã Dĩ An với Chi cục thi hành án Dân sự thị xã Dĩ An – bút lục số 111).
3. Về trách nhiệm dân sự: Buộc bị cáo Liêu Sơn Bá H tiếp tục bồi thƣờng cho bị hại Trần Tấn V số tiền là 7.167.000 (bảy triệu một trăm sáu mƣơi bảy ngàn) đồng.
4. Về án ph sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 135 Bộ luật Tố tụng H nh sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc Hội khóa 14 về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph và lệ ph Tòa án.
Bị cáo Liêu Sơn Bá H phải nộp 200.000 (hai trăm ngh n) đồng án ph h nh sự sơ thẩm và 358.350 (ba trăm năm mƣơi tám ngàn ba tram năm mƣơi) đồng án ph dân sự sơ thẩm.
Bị cáo có mặt đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Bị hại, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đƣợc quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND thị xã Dĩ An; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Công an TX Dĩ An;
- Trại tạm giam CA tỉnh B nh Dƣơng;
- Sở Tƣ pháp tỉnh B nh Dƣơng;
- UBND xã Liên Tú, huyện Trần Đề Tỉnh Sóc Trăng;
- Phòng PV 27 Công an tỉnh B nh Dƣơng;
- Phòng PC 81 Công an tỉnh B nh Dƣơng;
- Bị cáo; bị hai; ngƣời liên quan;
- Chi cục THA thị xã Dĩ An;
- TAND tỉnh B nh Dƣơng;
- Lƣu: VT, HS. Đặng Ngọc Quân