Bản án số:255/2018/DS-PT
Nguyễn Thị Y và Nguyễn Thị D
Số: 255
Ngày: 25/07/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: "Tranh chấp họp đồng góp hụi" giữa nguyên đơn Nguyễn Thị Y và bị đơn Nguyễn Thị D

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN NHÂN TỈNH TIỀN GIANG

Bản án số:255/2018/DS-PT Ngày: 25 - 7 - 2018 V/v tranh chấp:“Hợp đồng góp hụi”
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH TIỀN GIANG
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hoàng Hiệp;
Các Thẩm phán: Bà Lưu Thị Sum;
Bà Nguyễn Thị Sâm Hương.
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Thị Sắc Ly -Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.
 -Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang: Ông Võ Trung Hiếu
- Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
 Ngày 25 tháng 7 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 135/2018/TLPT- DS ngày 14 tháng 6 năm 2018 về việc tranh chấp: “Hợp đồng góp hụi”.
 Do bản án dân s ự sơ thẩm số 92/2018/DS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyệnG bị kháng cáo.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 175/2018/QĐ-PT ngày 14 tháng 6 năm 2018 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Y – sinh năm 1962 (có mặt);
Cư trú tại: Ấp P, xã V, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
2. Bị đơn: Bà Nguyễn Thị D (tên thường gọi Bảy Èo) – sinh năm 1948 (có mặt);
Cư trú tại: Ấp P, xã V, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
3. Người làm chứng:
3.1. Chị NLC1 – sinh năm 1972;
Cư trú tại: Khu phố A, thị trấn V, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
3.2. Bà NLC2 – sinh năm 1963;
Cư trú tại: Khu phố A, thị trấn V, huyện G, tỉnh Tiền Giang.

## Page 2

3.3. Bà NLC3 – sinh năm 1964;
Cư trú tại: Ấp P, xã V, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
3.4. Bà NLC4 – sinh năm 1961;
Cư trú tại: Ấp B, xã V, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
3.5. Chị NLC5 – sinh năm 1974;
Cư trú tại: Ấp H, xã L, huyện G, tỉnh Tiền Giang.
(Những người làm chứng đều vắng mặt)
4. Người kháng cáo: Bị đơn Nguyễn Thị D (tên thường gọi Bảy Èo)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo nội dung bản án sơ thẩm:
Nguyên đơn Nguyễn Thị Y trình bày: Bà D có tham gia 02 dây hụi do bà làm chủ hụi cụ thể như sau:
- Dây thứ nhất khui ngày 15/7/2011, loại hụi 1.000.000 đồng/tháng, có 36 phần, bà D tham gia 01 ph ần. Bà D đóng được 03 kỳ hụi sống đến kỳ khui hụi thứ 4 thì bà D đã hốt hụi. Sau đó bà D đóng được 16 kỳ hụi chết và còn nợ lại bà 16 kỳ hụi chết với số tiền là 16.000.000 đ ồng, dây hụi này đã mãn vào tháng 7/2014.
- Dây thứ hai khui ngày 15/01/2013, loại hụi 3.000.000 đồng/tháng, có tất cả 21 phần, bà D tham gia 01 phần. Bà D đóng được 01 kỳ hụi sống thì đến kỳ khui hụi thứ 2 bà D đã hốt hụi với số tiền là 40.460.000 đồng. Sau khi hốt hụi, bà D đóng được cho bà 03 kỳ hụi chết với số tiền là 9.000.000 đồng thì ngưng cho đến khi hụi mãn vào tháng 9/2014.
Khi bà D hốt dây hụi thứ hai khui ngày 15/01/2013 thì giữa bà với bà D đã thỏa thuận cấn trừ số tiền hụi bà D hốt được trong dây hụi này với số tiền bà D còn nợ bà 16.000.000 đồng trong dây hụi khui ngày 15/7/2011. Sau khic ấn trừ bà Y đã giao cho bà Cảnh Phượng số tiền hụi là 24.460.000 đồng (bà Phượng là bà con của bà D được bà D nhờ nhận tiền hốt hụi). Do đó, trong dây hụi khui ngày 15/7/2011, loại hụi 1.000.000 đồng/tháng bà D không còn nợ tiền hụi của bà mà bà D còn nợ bà 16 kỳ hụi chết trong dây hụi 3.000.000 đồng/tháng với số tiền là 48.000.000 đồng.
Đối với số tiền 3.000.000 đồng bà D đã trả cho bà Cảnh Phượng là người tham gia chơi cùng trong dây hụi này, bà Y đồng ý cấn trừ số tiền bà D đã trả cho bà Cảnh Phượng vào số tiền hụi chết bà D còn nợ bà. Hiện nay bà D còn nợ bà số tiền hụi chết là 45.000.000 đồng.
Dây hụi mà bà D tham gia chơi đã mãn chứ không phải bị bể nên bà không đồng ý cho bà D trả tiền vốn đã hốt theo ý kiến của bà D, bà Y yêu cầu bà D trả cho bà số tiền hụi 45.000.000 đồng, thực hiện trả 01 lần ngay khi án có hiệu lực pháp luật và không yêu cầu tính lãi.

## Page 3

Bị đơn bà Nguyễn Thị D trình bày: Bà có tham gia 02 dây hụi do bà Y làm chủ hụi, trong đó dây hụi khui ngày 15/7/2011, loại hụi 1.000.000 đồng, dây hụi này bà còn nợ bà Y số tiền hụi chết là 16.000.000 đồng và giữa bà với bà Y đã thỏa thu ận cấn trừ vào s ố tiềnh ụi mà bà đã hốt trong dây hụi khui ngày 15/01/2013, loại hụi 3.000.000 đồng/tháng, nên trong dây hụi này bà không còn nợ tiền hụi chết của bà Y.
Dây hụi khui ngày 15/01/2013, loại hụi 3.000.000 đồng/tháng. Trong dây hụi này bà đóng được 01 kỳ hụi sống và đến kỳ khui hụi thứ 2 thì bà đã hốt với số tiền là 40.460.000 đồng, sau khi hốt hụi bà đã đóng được 03 kỳ hụi chết và trả cho bàC ảnh Phượng là ngư ời tham gia chơi cùng trong dây hụi này s ố tiền 3.000.000 đồng (bà đã trả cho bà Cảnh Phượng vào tháng 6/2017 thời điểm bà đã nghe nói bà Y bị bể hụi). Dây hụi này khi tham gia bà không bi ết hết tất cả các hụi viên, bàch ỉ biết một s ố người như 8 Lùng, Út Trinh, Sáu Phư ợng (C ảnh Phượng), Thuận Thu, Phụng Phong. Sau này bà tìm hiểu thì được biết 8 Lùng và Phụng Phong không có tham gia trong dây hụi theo như danh sách hụi viên mà bà Y đã giao cho bà. Bà không biết bà Y bị bể hụi vào thời gian nào nhưng theo bà thì dây hụi bà tham gia đã bị bể chứ không phải hụi mãn như lời trình bày của bà Y.
Bà đã hốt của bà Y số tiền là 40.460.000 đồng và bà đã đóng lại cho bà Y tổng số tiền là 12.000.000 đồng hụi chết, sau khi cấn trừ thì bà chỉ còn nợ lại bà Y số tiền 28.460.000 đồng. Nay bà đồng ý trả cho bà Y số tiền 28.460.000 đồng và bà xin trả dần mỗi tháng 200.000 đồng cho đến khi trả xong nợ.
* Tại biên bản ghi lời khai người làm chứng chị NLC1 trình bày: Chị không có quan hệ họ hàng với bà Y hay bà D. Chị có tham gia chơi trong dây hụi khui ngày 15/01/2013 do bà Y làm chủ hụi, loại hụi 3.000.000 đồng/tháng, chị không nhớ dây hụi có tất cả bao nhiêu phần nhưng chị có tham gia 01 phần, khi chơi hụi bà Y có giao cho chị danh sách hụi viên nhưng chị không còn giữ. Trong dây hụi này chị ít đi khui hụi và chị không biết bà D có tham gia chơi cùng trong dây hụi này hay không. Dây hụi này chị không biết là mãn hay bể vì chị không đi khui, đến kỳ đóng hụi bà Y đến thu tiền thì chị đóng. Phần hụi chị tham gia chị cũng chưa kêu hốt và bà Y vẫn còn thiếu tiền của chị trong dây hụi này.
* Tại biên bản ghi lời khai người làm chứng bà NLC2 trình bày: Bà không nhớ là bà có tham gia chơi trong dây hụi khui ngày 15/01/2013 loại hụi 3.000.000 đồng/tháng do bà Y làm chủ hụi hay không vì giấy tờ hụi bà Y giao cho bà, bà đã bỏ hết rồi. Khi bà Y tuyên bố bể hụi, bà xem như giữa bà với bà Y hai bên không ai nợ ai. Trước đây bà Y có tổ chức chơi hụi rồi bị bể hụi, sau đó bà Y tổ chức chơi lại và bị bể hụi tiếp, trong lần bể hụi lần thứ 2 thì có bà tham gia và bà Y tuyên bố bể hụi vào năm 2016.
* Tại biên bản lấy lời khai người làm chứng bà NLC3 trình bày: Bà có tham gia chơi trong dây hụi khui ngày 15/01/2013 do bà Y làm chủ, loại hụi 3.000.000 đồng/tháng, bà không nhớ có bao nhiêu phần nhưng bà có tham gia chơi 02 phần.
Khi tham gia chơi hụi bà có đi tham gia khui 01 – 02 lần, khi đi khui hụi bà có

## Page 4

gặp bà D tức là bà 7 Èo đi khui hụi nhưng bà không biết bà D có tham gia chơi trong dây hụi này hay không vì gi ấy tờ chơi hụi hiện nay bà đã không còn gi ữ.
Cả 02 phần hụi bà tham gia trong dây hụi này bà đã hốt, bà Y giao hụi đầy đủ cho bà và dây hụi này đã mãn vào năm 2014.
* Tại biên bản lấy lời khai người làm chứng bà NLC4 trình bày: Bà có tham gia chơi trong dây hụi khui ngày 15/01/2013 do bà Y làm chủ, loại hụi 3.000.000 đồng/tháng, bà không nhớ có tất cả bao nhiêu phần nhưng bà tham gia 01 ph ần.
Bà biết bà D có tham gia chơi trong dây hụi này vì khi bà hốt hụi thì bà Y xin thiếu lại 01 tháng do bà D không đóng hụi cho bà, nếu bà Y không trả thì tháng cuối cùng bà D sẽ không gom hụi của bà. Dây hụi này bà không bi ết bị bể hay hụi mãn nhưng sau khi hốt hụi bà đã đóng tiền hụi chết cho bà Y đầy đủ, hiện nay bà không còn nợ tiền hụi chết của bà D.
* Tại biên bản lấy lời khai người làm chứng chị NLC5 trình bày: Chị có tham gia chơi trong dây hụi khui ngày 15/01/2013 do bà D làm chủ, loại hụi 3.000.000 đồng/tháng, dây hụi nàych ị không nhớ bà D có tham gia chơi cùng không nhưng phần hụi chị tham gia chị đã hốt và dây hụi này đã mãn lâu rồi nên chị không nhớ là mãn vào thời gian nào.
* Tại phiên tòa, nguyên đơn bà Y đồng ý cấn trừ số tiền 3.000.000 đồng mà bà D đã trả cho bà Cảnh Phượng vào số tiền 48.000.000 đồng tiền hụi mà bà D còn nợ bà (do bà D còn nợ bà Cảnh Phượng số tiền 3.000.000 đồng trong dây hụi này). Bà Y yêu cầu bà D trả số tiền còn lại là 45.000.000 đồng, trả 01 lần ngay khi án có hiệu lực pháp luật và không yêu cầu tính lãi.
Bị đơn bà D trình bày: Bà khẳng định dây hụi ngày 15/01/2013 âm lịch mà bà tham gia do bà Y làm chủ hụi là hụi bể chứ không phải hụi mãn. Nay bà đồng ý trả cho bà Y số tiền 28.460.000 đồng sau khi đã cấn trừ số tiền bà đã đóng hụi chết là 12.000.000 đồng vào số tiền 40.460.000 đồng mà bà đã hốt, bà D xin trả dần mỗi tháng 200.000 đồng cho đến khi trả xong nợ.
Bản án dân sự sơ thẩm số 92/2018/DS-ST ngày 24 tháng 4 năm 2018, của Tòa án nhân dân huyệnG đã quyết định:
- Căn cứ vào Điều 471 Bộ luật dân sự năm 2015;
- Căn cứ điểm đ, khoản 1, Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 Xử:
1/ Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Y đối với bà Nguyễn Thị D.
Buộc bà Nguyễn Thị D có nghĩa v ụ trả cho bà Nguyễn Thị Y số tiền 45.000.000 đồng (bốn mươi lăm triệu đồng), thực hiện trả ngay khi án có hiệu lực pháp luật.

## Page 5

Kể từ ngày bà Y có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà D chậm trả số tiền nêu trên thì bà D phải trả tiền lãi cho bà Y theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian và số tiền chậm thi hành án.
2/ Án phí: Bà Nguyễn Thị D được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn lại bà Nguyễn Thị Y số tiền 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí bà đã nộp theo biên lai số 38870 ngày 03/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện G, tỉnh Tiền Giang.
Ngoài ra, bản án còn tuyên về quyền kháng cáo của đương sự.
Ngày 09/5/2018 bị đơn Nguyễn Thị D có đơn kháng cáo bản án sơ thẩm số 92/2018/DS-ST ngày 24/4/2018 của Tòa án nhân dân huyện G, yêu cầu Tòa án tỉnh Tiền Giang cho bà được trả cho bà Y số tiền 28.460.000 đồng vì trước đó bà có đưa cho bà Y 12.000.000 đồng (4 tháng).
* Tại phiên tòa phúc thẩm các đương sự trình bày:
- Bị đơn: Bà Nguyễn Thị D, tại phiên tòa phúc thẩm bà thừa nhận có chơi hụi, hốt hụi và còn nợ lại số tiền hụi chết mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên là 45.000.000 đồng như nguyên đơn trình bày, nhưng bà đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét cho bà trả 40.460.000 đồng là số tiền bà hốt hụi vì bà cho rằng hụi này bị bể chứ không mãn, không thực hiện trả nợ theo số tiền hụi chết, và trả thành nhiều lần, mỗi tháng với số tiền 300.000 đồng. Với lý do, tuổi cao, không có thu nhập gì khác ngoài tiền con cháu cho và tiền trợ cấp của nhà nước nên không có khả năng trả một lần với số tiền 45.000.000 đồng còn nợ. Ngoài ra, bà cũng không cung cấp bổ sung chứng cứ gì khác.
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Y, tiếp tục giữ nguyên nội dung yêu cầu khởi kiện và nội dung án sơ thẩm đã xét xử, yêu cầu hội đồng xét xử buộc bà D trả số tiền nợ hụi là 45.000.000 đồng và không đồng ý với đề nghị của bà D cho trả mỗi tháng 300.000 đồng đến khi hết nợ. Nguyên đơn xác định các dây hụi bà D chơi đều đã mãn, không bị bể hụi như bà D trình bày.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Tiền Giang phát biểu:
+ Về tố tụng: Từ khi thụ lý, Thẩm phán, Hội đồng xét xử và những người tham gia tố tụng thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự, không có kiến nghị gì.
+ Về nội dung vụ án:
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử vụ án dân sự tranh chấp giữa các đương sự bà Nguyễn Thị Y, bà Nguyễn Thị D là có căn cứ đúng pháp luật, tại phiên tòa phúc thẩm bị đơn cũng không cung cấp tài liệu, chứng cứ gì khác. Nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị đơn, áp dụng khoản 1, Điều 308 Bộ luật Tố tụng dân sự giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số: 92/2018/DS-ST ngày 24/04/2018 của Tòa án nhân dân huyện G.
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của Kiểm sát viên và những quy định pháp luật.

## Page 6

 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Tòa án cấp sơ thẩm xác định mối quan hệ tranh chấp trong vụ án là hợp đồng góp hụi là có căn cứ, thuộc thẩm quyền giải quyết của tòa án theo pháp luật tố tụng dân sự.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm qua lời trình bày của các đương sự đều xác định giữa bà Y và bà D có phát sinh quan hệ tranh chấp nợ hụi, bà D thừa nhận có chơi hai dây hụi của bà Y làm chủ và đã hốt, được thể hiện:
+ Dây hụi loại 1.000.000 đồng sau khi hốt bà D còn nợi hụi chết của bà Y số tiền 16.000.000 đồng tương đương với 16 kỳ phải đóng hụi chết.
+ Dây hụi loại 3.000.000 đồng, bà D hốt được 40.460.000 đồng, nên bà cấn trừ số tiền nợ dây hụi trước là 16.000.000 đồng, còn lại 24.460.000 đồng bà thỏa thuận với bà Y là trả số tiền 24.460.000 đồng cho con gái của bà D tên là Cảnh Phượng, bà Y đã giao đủ, bà D cũng thừa nhận việc này.
+ Số tiền hụi chết loại hụi 3.000.000 đồng bà D chưa đóng là 16 kỳ x 3.000.000 đồng = 48.000.000 đồng, ngoài ra bà Y còn phải trả cho bà Cảnh Phượng là con của của bà D số tiền 3.000.000 đồng là tiền nợ hụi của bà Y với bà Cảnh Phượng, bà D đồng ý cấn trừ số tiền này vào số tiền nợ hụi mà bà D còn thiếu bà Y, nên số tiền nợ hụi mà bà D còn phải trả cho bà Y là 45.000.000 đồng.
[3] Nhận thấy về số tiền tham gia chơi hụi, hốt hụi, giao hụi và cấn trừ nợ giữa các đương sự đều thống nhất với nhau, do đó có căn cứ xác định việc bà D còn nợ bà Y số tiền là 45.000.000 đồng. Xét thấy việc tham gia chơi hụi giữa các đương sự là tự nguyện, chủ hụi là bà Y đã thực hiện đầy đủ nghĩa vụ khi bà D hốt hụi, bà Y đã giao đủ tiền, về nguyên tắc bị đơn sau khi hốt hụi phải có trách nhiệm đóng hụi chết cho chủ hụi, nhưng bị đơn không thực hiện đúng nghĩa vụ dẫn đến còn nợ chủ hụi 45.000.000 đồng, tại phiên tòa bị đơn đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị đơn được trả phần tiền đã hốt là không có căn cứ, làm ảnh hưởng đến quyền và ích hợp pháp của nguyên đơn, trong khi đó nguyên đơn đã không yêu cầu tính lãi với số tiền nợ là có lợi cho bị đơn. Bị đơn cho rằng hiện tuổi cao sức yếu, không có thu nhập gì khác ngoài tiền con cháu cho, tiền trợ cấp của địa phương hàng tháng, nhưng đây không phải là căn cứ để xem xét cho bị đơn giảm nợ và thời gian trả nợ như bị đơn yêu cầu kháng cáo.
[4] Tại phiên tòa phúc thẩm bị đơn cũng không cung cấp tài liệu, chứng cứ gì khác để bảo vệ quyền và lợi ích hợp cho mình, cũng không tự thỏa thuận được với nguyên đơn về các yêu cầu của mình. Do đó, cần buộc bị đơn thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho nguyên đơn do đã vi phạm nghĩa vụ nợ hụi, theo quyết định của bản án dân sự sơ thẩm là có căn cứ đúng pháp luật.
[5] Ý kiến của Kiểm sát viên phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[6] Những quyết định khác của Bản án sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị Hội đồng xét xử không giải quyết, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.

## Page 7

[7] Về án phí: Do bị đơn là người cao tuổi (70 tuổi) quy định tại Điều 2, Luật người cao tuổi và có đơn xin miễn toàn bộ án phí, nên bị đơn được miễn toàn bộ án phí dân s ự phúc thẩm theo quy định tại đi ểm đ, Điều 12, Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 308, Điều 293 Bộ luật Tố tụng Dân sự; Điều 471 Bộ luật Dân s ự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thị D.
Giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số: 92/2018/DS-ST ngày 24/04/2018 của Tòa án nhân dân huyện G.
- Tuyên xử:
1. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Y đối với bà Nguyễn Thị D.
Buộc bà Nguyễn Thị D có nghĩa v ụ trả cho bà Nguyễn Thị Y số tiền 45.000.000 đồng (bốn mươi lăm tri ệu đồng), thực hiện khi án có hi ệu lực pháp luật.
Kể từ ngày bà Y có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bà D chậm trả số tiền nêu trên thì bà D phải trả tiền lãi cho bà Y theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian và số tiền chậm thi hành án.
2. Án phí:
- Án phí sơ thẩm:
Bà Nguyễn Thị D được miễn toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Hoàn lại bà Nguyễn Thị Y số tiền 1.200.000 đồng (một triệu hai trăm nghìn đồng) tạm ứng án phí bà đã nộp theo biên lai số 38870 ngày 03/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện G, tỉnh Tiền Giang.
- Án phí phúc thẩm:
Bà Nguyễn Thị D được miễn toàn bộ án phí dân sự phúc thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7, 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

## Page 8

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh TG;
- TAND huyện G;
- THADS huyện G;
- Các đương sự;
- Lưu: VT, hồ sơ vụ án.
- DSPT-2018-L TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký


Lê Hoàng Hiệp






























THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

Lưu Thị Sum - Nguyễn Thị Sâm Hương


Lê Hoàng Hiệp