Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 206/2024/QĐXXST-HS
Nguyễn Ngọc C bị xét xử về tội "Mua bán trái phép chất ma túy" - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 168
Ngày: 06/08/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN GÒ VẤP, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Mạnh Hùng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Lê Thị Chí
2. Ông Phạm Nguyễn Anh Tuấn
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tú –Cán bộ Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Gò Vấp tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Hải Huyền – Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 8 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 128/2024/HSST ngày 28/5/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 206/2024/QĐXXST-HS ngày 23/7/2024 đối với các bị cáo:
1/ Nguyễn Ngọc C, sinh năm 1981; Giới tính: Nam; Đăng ký thường trú tại: Số 235 đường N, Phường M, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh; Chỗ ở hiện tại: Không nơi cư trú nhất định; Nghề nghiệp: Thợ cơ khí ; Trình độ học vấn:
11/12; Con ông Nguyễn Ngọc T (đã chết) và bà Nguyễn Thị Ngọc H, sinh năm 1955; Hoàn cảnh gia đình: Bị cáo chưa có vợ con; Tiền sự: Không; Tiền án:
Không; Tạm giam ngày 31/12/2023; (có mặt).
2/ Trần Nguyên T, sinh năm 1987; Giới tính: Nam; Cư trú tại: Số 35/32 đường N, Phường H, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh; Nghề nghiệp: Buôn bán;
Trình độ học vấn: 7/12; Con ông Trần Văn L và bà Nguyễn Thị Bạch T; Hoàn cảnh gia đình: Bị cáo có vợ là Nguyễn Thị Kim K, sinh năm 1987 , bị cáo chưa có con.
Nhân thân:
- Bản án hình sự sơ thẩm số 247/2006/HSST ngày 22/12/2006 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt Trần Nguyên T 09 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
- Bản án hình sự sơ thẩm số 69/2007/HSST ngày 03/4/2007 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt Trần Nguyên T 01 Bản án số: 168/2024/HS-ST Ngày: 06/8/2024

## Page 2

2 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, tổng hợp hình phạt của 02 bản án là 01 năm 09 tháng tù.
- Tháng 04/2022, Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh quyết định đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định số 97/2022/QĐ-TA ngày 27/4/2022. Ngày 15/4/2023, chấp hành xong.

Tiền án:
Năm 2010, bị Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh xử phạt 09 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo Bản án số 194/2010/HSST ngày 08/09/2010. Đến tháng 06/2019, chấp hành xong hình phạt tù, chưa được xóa án tích.

Tạm giam từ ngày 28/02/2024; (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ sáng ngày 31/12/2023 , Trần Nguyên T sử dụng số điện thoại 0934036751 gọi đến số 0977291511 gặp một người đàn ông (không rõ lai lịch, sau khi bị bắt biết là Nguyễn Ngọc C) để hỏi mua ma túy Heroin với số tiền 100.000 đồng thì người này đồng ý bán và hẹn Trần Nguyên T tại Trường mầm non Anh Đào thuộc Phường 17, quận Gò Vấp để nhận tiền và giao ma túy. Sau đó, Trần Nguyên T một mình điều khiển xe máy biển số 60F3 - 155.84 đi từ nhà trọ đến trước Trường mầm non Anh Đào thì gặp người đàn ông bán ma túy. Khi mua ma túy xong, Trần Nguyên T điều khiển xe máy chạy đến trước địa chỉ số 491 đường Phan Văn Trị, Phường 5, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh thì bị Tổ tuần tra 363 Công an quận Gò Vấp nghi vấn kiểm tra, phát hiện trong túi quần Jean phía trước bên phải của Trần Nguyên T đang mặc có 01 gói giấy bên trong có 01 đoạn ống nhựa chứa chất bột màu trắng là ma túy Heroine mà Trần Nguyên T khai vừa mua chưa kịp sử dụng. Tổ Công tác đã tiến hành lập Biên bản thu giữ, niêm phong vật chứng, đưa Trần Nguyên T về trụ sở Công an Phường 5, quận Gò Vấp để làm rõ hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Trần Nguyên T khai mua ma túy Heroine của người đàn ông trên từ khoảng đầu tháng 12/2023 đến nay, lần này là lần thứ 02 Trần Nguyên T mua ma túy của người đàn ông này thì bị phát hiện. Những lần trước đây Trần Nguyên T cũng mua ma túy Heroine với số tiền là 100.000 đồng với mục đích sử dụng một mình.

Tiến hành truy xét đối tượng đã bán ma túy cho Trần Nguyên T, đến khoảng 16 giờ 35 phút ngày 31/12/2023, ĐộiC ảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an quận Gò Vấp phát hiện, bắt quả tang Nguyễn Ngọc C đang điều khiển xe máy biển số 59T2 - 042.20 có hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
nhằm mục đích bán lại cho người khác để thu lợi tại trước địa chỉ số 626 đường

## Page 3

3 Phan Văn Trị, Phường 17, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh. Tổ công tác tiến hành lập Biên bản tạm giữ, niêm phong toàn bộ số ma túy cùng vật chứng liên quan và lập Biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Ngọc C về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”. (Bút lục 37-38)

Quá trình điều tra xác định, khoảng 06 giờ 15 phút ngày 31/12/2023 , Nguyễn Ngọc C từn hà số 5/11 Lê Đức Thọ, Phường 17, quận Gò Vấp, điều khiển xe máy biển số 59T2 - 042.20 một mình đến khu vực nhà thờ Bắc Dũng, Phường 15, quận Gò Vấp và đi vào hẻm bên trái nhà thờ. Tại đây, Nguyễn Ngọc C gặp một nam thanh niên cao khoảng 1,7 mét, dáng người vừa, nước da trắng, nói giọng miền Bắc (không rõ họ tên, lai lịch) hỏi mua 500.000 đồng ma túy Heroine, thì nam thanh niên này đồng ý bán ma túy cho Nguyễn Ngọc C và hướng dẫn Nguyễn Ngọc C đi bộ thêm một đoạn nữa sẽ có người ra đưa ma túy cho Nguyễn Ngọc C. Lúc này, Nguyễn Ngọc C để xe lại và đi bộ thêm một đoạn thì gặp một người nam thanh niên khác, cao khoảng 1,65 mét, dáng người vừa, nước da ngăm, nói giọng miền Bắc. Hai bên giao ma túy và nhận tiền. Sau khi mua được ma túy xong, Nguyễn Ngọc C về nhà chia nhỏ số ma túy Heroine vừa mua được thành 08 tép nhỏ (08 đoạn ống nhựa chứa ma túy Heroine được hàn kín hai đầu), Nguyễn Ngọc C sử dụng hết 02 tép, còn lại 06 tép Heroine, Nguyễn Ngọc C đã cất giữ trong túi áo bên trái trước ngực đang mặc. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, có một nam thanh niên (sau khi làm việc tại Cơ quan Công an thì biết tên Trần Nguyên T) sử dụng điện thoại số 0934036751 gọi vào số điện thoại di động số 0977291511 của Nguyễn Ngọc Chỏi mua ma túy Heroine với số tiền là 100.000 đồng, thì Nguyễn Ngọc C đồng ý bán và hẹn gặp Trần Nguyên T tại trước cổng Trường mầm non Anh Đào, quận Gò Vấp để giao ma túy và nhận tiền. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, Nguyễn Ngọc C tiếp tục điều khiển xe máy trên mang theo ma túy cất giấu trong người để bán cho khách. Khi Nguyễn Ngọc C vừa đi đến trước Trường mầm non Anh Đào, địa chỉ 626 Phan Văn Trị, Phường 17, quận Gò Vấp thì bị Công an kiểm tra, phát hiện trong túi áo trước ngực bên trái của Nguyễn Ngọc C đang mặc có 05 đoạn ống hút nhựa chứa ma túy Heroine và 01 gói nylon chứa ma túy đá để trong túi áo bên trái trước ngực mà Nguyễn Ngọc C mang theo với mục đích bán cho người khác. Tổ công tác tiến hành lập Biên bản tạm giữ, niêm phong toàn bộ số số ma túy và những vật chứng có liên quan, lập Biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Ngọc C về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”. Số ma túy đá mà Cơ quan Công an thu giữ của Nguyễn Ngọc C khai nhờ một người bạn quen biết ngoài xã hội không rõ lai lịch mua giùm với số tiền là 300.000 đồng, Nguyễn Ngọc C gặp người này tại khu vực cây xăng đường Phan Văn Trị, Phường 7, quận Gò Vấp để đưa tiền và nhận ma túy. Sau khi mua được ma túy đá, Nguyễn Ngọc C có lấy sử dụng một ít, số ma túy đá còn lại cất giữ trong túi áo bên trái trước ngực nếu ai hỏi mua thì Nguyễn Ngọc C sẽ bán.

## Page 4

4 Qua xác minh, ngày 08/9/2010, Trần Nguyên T bị Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh xử phạt 09 năm 06 tháng tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, phạt bổ sung số tiền 10.000.000 đồng. Xác minh tại Chi Cục Thi hành án dân sự quận Bình Thạnh , xác định Trần Nguyên T đã nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và nộp phạt bổ sung 6.000.000 đồng, khoản còn phải thi hành là 4.000.000 đồng. Như vậy, Trần Nguyên Toàn chưa được xóa án tích. Vì vậy, hành vi tàng trữ ma túy Heroine với khối lượng 0,0652 gam với mục đích sử dụng của Trần Nguyên T đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự.

Ngày 26/02/2024, Cơ quan CSĐT đã ra Quyết định bổ sung Quyết định khởi tố vụ án hình sự “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, Quyết định khởi tố bị can và Lệnh bắt bị can để tạm giam đối với Trần Nguyên T về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

Kết luận giám định số 705/KL-KTHS ngày 09/01/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận chất bột màu trắng là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,0652 gam, loại Heroine.

Kết luận giám định số 706/KL -KTHS ngày 09/01/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: mẫu m1 có khối lượng 0,1091gam là ma túy ở thể rắn, loại Heroine; mẫu m2 có khối lượng 0,1142gam là ma túy ở thể rắn, loại Heroine; mẫu m3 có khối lượng 0,0791gam là ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine; mẫu m4 có khối lượng 0,0528gam là ma túy ở thể rắn, loại Heroine (Tổng khối lượng ma túy loại Heroine là 0,2761 gam, loại Methamphetamine là 0,0791 gam).

Tại bản Cáo trạng số 143/CT-VKS-Gò Vấp ngày 23/5/2024, Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc C về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự năm 2015;
truy tố bị cáo Trần Nguyên T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm a Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Nguyễn Ngọc C khai nhận hành vi phạm tội như đã khai tại cơ quan điều tra, đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp đã truy tố đối với bị cáo, bị cáo thừa nhận là người nghiện ma túy, bị cáo thường xuyên mua ma túy về sử dụng và đã bán cho Trần Nguyên T 02 lần, mỗi lần 01 ”tép” heroin với giá 100.000 đồng /”tép”, đến lần thứ 3 đến địa điểm giao ma túy cho Toàn thì bị Công an thu giữ ma túy như Cáo trạng đã nêu.
Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp truy tố bị cáo về hành vi ”Mua bán trái phép chất ma túy” là đúng người, đúng tội.
- Bị cáo Trần Nguyên T thừa nhận hành vi phạm tội như đã khai tại Cơ quan điều tra, đúng như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp đã truy tố đối với bị cáo, bị cáo khai nhận đã mua ma túy của Nguyễn Ngọc C 02 lần, với giá 100.000 đồng/”tép”, lần đầu vào khoảng giữa

## Page 5

5 tháng 12/2023, lần thứ 2 là vào ngày 31/12/2023, bị cáo mua cuảC và mang ma túy về chưa kịp sử dụng thì bị Công an khám xét, thu giữ. Bị cáo Trần Nguyên T xác nhận mình chưa thi hành xong hình phạt bổ sung trong bản án hình sự năm 2010 của Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh. Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp truy tố bị cáo về tội ”Tàng trữ trái phép chất ma túy” là đúng người, đúng tội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm của vụ án đã cho rằng kết quả điều tra đã có đủ căn cứ để kết luận bị cáo Nguyễn Ngọc C có hành vi mua bán trái phép chất ma túy, bị cáo Trần Nguyên T có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy.

Sau khi nêu lên nội dung phạm tội, chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của các bị cáo, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh giữ nguyên bản cáo trạng số 143/CT-VKS-Gò Vấp ngày 23/5/2024 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh đã truy tố:

- Bị cáo Nguyễn Ngọc C đã có hành vi mua bán ma túy nhiều lần, cụ thể bị cáo Chương đã bán cho Trần Nguyên T 02 lần, thu lợi 200.000 đồng, đến lần thứ 3 bị cáoC tiếp tục đi giao ma túy choT thì bị Công an bắt giữ, đây là tình tiết định khung được quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

- Bị cáo Trần Nguyên T có hành vi “Tàn g trữ trái phép chất ma túy”. Quá trình khám xét thu giữ 0,0652 gam heroin Toàn mua của Nguyễn Ngọc Chương để sử dụng, tuy nhiên Trần Nguyên T có 1 tiền án về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” chưa được xóa án tích, đây là tình tiết định khung được quy định tại điểm a Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.

Sau khi nêu tính chất nguy hiểm của hành vi và hậu quả do ma túy gây nên, những tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ, nhân thân của các bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh đã đề nghị:

- Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s Khoản 1 Điều 51 , Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017, xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc C từ 07 năm đến 08 năm tù. Miễn hình phạt bổ sung đối vớ i bị cáo Nguyễn Ngọc C.

- Áp dụng điểm a Khoản 1 Điều 249 , điểm s Khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năn 2017, xử phạt bị cáo Trần Nguyên T từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.

Ngoài ra, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh còn đề nghị xử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.

Bị cáo Nguyễn Ngọc C, Trần Nguyên T thống nhất với tội danh và bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân Gò Vấp, không tranh luận, chỉ nói lời sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.

## Page 6

6 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Gò Vấp, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Ngọc C, Trần Nguyên T không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng . Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh:
Tại phiên tòa nội dung trình bày của các bị cáo phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án như :
biên bản bắt người phạm tội quả tang, kết luận giám định , biên bản hỏi cung bị can, biên bản ghi lời khai người làm chứng, biên bản đối chất, do đó đã có đủ cơ sở xác định:
Đối với Nguyễn Ngọc C: Khoảng 06 giờ 15 phút ngày 31/12/2023, Nguyễn Ngọc C điều khiển xe gắn máy đến khu vực nhà thờ Bắc Dũng, Phường 15, quận Gò, Nguyễn Ngọc C gặp một nam thanh niên không rõ lai lịch và mua 500.000 đồng ma túy heroin, C được nam thanh niên hướng dẫn gặp người người khác để nhận ma túy và giao tiền. Số ma túy mua được C chia làm 08 tép nhỏ, C sử dụng 02 tép còn lại 06 tép Chương cất giữ trong túi áo bên trái trước ngực. Đến khoảng 10 giờ 30 phút cùng ngày, khi Trần Nguyên T gọi điện hỏi mua heroin với số tiền 100.000 đồng, Nguyễn Ngọc C đã điều khiển xe máy đến trước cổng trường mầm non Anh Đào, quận Gò Vấp để giao ma túy cho Toàn và nhận tiền. Đến khoảng 16 giờ cùng ngày, Nguyễn Ngọc C tiếp tục điều khiển xe máy mang theo ma túy cất giấu trong người để bán cho khách. Khi Nguyễn Ngọc C vừa đi đến trước Trường mầm non Anh Đào, địa chỉ 626 Phan Văn Trị, Phường 17, quận Gò Vấp thì bị Công an kiểm tra, phát hiện trong túi áo trước ngực bên trái của Nguyễn Ngọc C đang mặc có 05 đoạn ống hút nhựa chứa ma túy Heroine và 01 gói nylon chứa ma túy đá để trong túi áo bên trái trước ngực mà Nguyễn Ngọc C mang theo với mục đích bán cho người khác. Quá trình điều tra đã xác định Nguyễn Ngọc C mua heroin và Methamphetamine về sử dụng và bán cho các đối tượng nghiện.
Nguyễn Ngọc C đã bán ma túy cho Trần Nguyên T được 02 lần, lần đầu vào khoảng giữa tháng 12/2023, lần thứ 2 vào ngày 31/12/2023 với giá 100.000 đồng/lần bán ma túy, đến lần thứ 3 đi giao ma túy thì bị Công an bắt giữ cùng tang vật.

## Page 7

7 Kết luận giám định số 706/K L-KTHS ngày 09/01/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận: mẫu m1 có khối lượng 0,1091gam là ma túy ở thể rắn, loại Heroine; mẫu m2 có khối lượng 0,1142gam là ma túy ở thể rắn, loại Heroine; mẫu m3 có khối lượng 0,0791gam là ma túy ở thể rắn, loại Methamphetamine; mẫu m4 có khối lượng 0,0528gam là ma túy ở thể rắn, loại Heroine (Tổng khối lượng ma túy loại Heroine là 0,2761 gam, loại Methamphetamine là 0,0791 gam).

Đối với Trần Nguyên T: Vào khoảng 10 giờ ngày 31/12/2023, Trần Nguyên T đã liên hệ với Nguyễn Ngọc C để mua 100.000 đồng heroin với mục đích sử dụng, Nguyễn Ngọc C đã hẹn gặp Toàn tại cổng trường mầm non Anh Đào, quận Gò Vấp. Tại đây Nguyễn Ngọc C đã giao heroin cho Trần Nguyên T và nhận tiền. Khi mua ma túy xong, Trần Nguyên T điều khiển xe máy chạy đến trước địa chỉ số 491 đường Phan Văn Trị, Phường 5, quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh thì bị Tổ tuần tra 363 Công an quận Gò Vấp nghi vấn kiểm tra, phát hiện trong túi quần Jean phía trước bên phải của Trần Nguyên T đang mặc có 01 gói giấy bên trong có 01 đoạn ống nhựa chứa chất bột màu trắng là ma túy Heroine mà Trần Nguyên T khai vừa mua chưa kịp sử dụng. Trần Nguyên T khai nhận đã mua ma túy của Nguyễn Ngọc C 02 lần với giá 100.000 đồng/lần, lần thứ 2 bị cáo mua về chưa kịp sử dụng thì bị bắt giữ.

Kết luận giám định số 705/KL -KTHS ngày 09/01/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an Thành phố Hồ Chí Minh kết luận chất bột màu trắng thu giữ trên người Trần Nguyên T là ma túy ở thể rắn, có khối lượng 0,0652 gam, loại heroine.

Tại bản án hình sự sơ thẩm số 194/2010/HSST ngày 08/9/2010, bị cáo Trần Nguyên T bị Tòa án nhân dân quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 09 năm 06 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” và bị phạt bổ sung số tiền 10.000.000 đồng. Tại Công văn số 283/CCTHADS ngày 19/01/2024 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh trả lời “xác minh thi hành án dân sự của Trần Nguyên T” thể hiện nội dung: “Trần Nguyên T đã nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo biên lai thu số 03324 ngày 21/4/2011 và nộp phạt bổ sung 6.000.000 đồng theo biên lai số 03912 ngày 06/7/2011 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Thạnh. Khoản còn phải thi hành: Nộp phạt bổ sung 4.000.000 đồng”. Như vậy, bị cáo Trần Nguyên T có 1 tiền án về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” chưa được xóa án tích. Trần Nguyên T khai nhận đã mua ma túy của Nguyễn Ngọc C 02 lần để sử dụng. Tuy nhiên, do không xác định được khối lượng, loại ma túy mà bị cáo mua để sử dụng trong lần trước nên áp dụng nguyên tắc có lợi cho bị cáo, chỉ cần áp dụng điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự để xét xử đối với bị cáo Trần Nguyên T là thỏa đáng.

## Page 8

8 Vì vậy, với hành vi như đã nêu trên, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân quận Gò Vấp đã truy tố bị cáo Nguyễn Ngọc C về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b Khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự và bị cáo Trần Nguyên T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm a Khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là đúng người, đúng tội.

[3] Về tính chất mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:

Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quy định của Nhà nước về quản lý và sử dụng ma túy. Do ma túy là loại biệt dược độc hại có khả năng gây nghiện rất cao mà người sử dụng ma túy, dù chỉ một lần, cũng rất khó từ bỏ, cũng vì nguyên nhân làm giảm sút sức khỏe của đối tượng nghiện một cách nghiêm trọng và là đường lây truyền căn bệnh thế kỷ HIV/AIDS, do đó Nhà nước quy định xử phạt rất nghiêm khắc bằng các chế tài được quy định tại Bộ luật hình sự. Vì vậy, để giữ gìn kỷ cương pháp luật, góp phần tích cực vào cuộc đấu tranh phòng và chống ma túy, hạn chế và tiến tới lọa i bỏ ma túy ra khỏi đời sống xã hội, cần phải xử lý nghiêm đối với các bị cáo. Bản án xử các bị cáo phải có tác dụng cải tạo, giáo dục các bị cáo thành những công dân tốt, có ích cho gia đình và xã hội, đồng thời làm gương cho những người khác.

Về tình tiết tăng nặng: Không có tình tiết tăng nặng.

Về tình tiết giảm nhẹ: Khi lượng hình cũng xét các bị cáo đều khai báo thành khẩn, ăn năn hối lỗi với hành vi phạm tội của mình để áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo . Bị cáo Nguyễn Ngọc C chưa có tiền án, tiền sự nên được áp dụng Khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 khi lượng hình.


[4] Về hình phạt bổ sung: Ngoài hình phạt tù còn áp dụng khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự phạt tiền bị cáo Nguyễn Ngọc C số tiền 7.200.000 đồng để sung quỹ Nhà nước. Miễn hình phạt tiền đối với bị cáo Trần Nguyên T.

[5] Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Đối với số ma túy còn lại sau giám định là vật cấm lưu hành nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 áo caro màu nâu dài tay hiệu LAV R MED size M và 01 quần Jean lửng màu xanh hiệu PTE của Nguyễn Ngọc C mặc khi đi bán ma túy: Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc C.

- Đối với điện thoại di động hiệu VIVO sim số 0934036751 thu giữ của bị cáo Trần Nguyên Toàn đã sử dụng điện thoại để liên lạc mua ma túy. Đây là công cụ, phương tiện dùng vào việc phạm tội nên tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.

- 01 (một) xe gắn máy biển số 60F3 - 155.84 số khung: không xác định; số máy: 1P50FMG10041355. Trần Nguyên T khai, mua xe gắn máy của người đàn ông không rõ lai lịch làm phương tiện đi lại. Qua xác minh, Giấy chứng nhận

## Page 9

9 đăng ký xe đứng tên ông Nguyễn Hoàng P, cư trú tại A2/375 đường Tân Vạn, thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai. Ông Nguyễn Hoàng P khai nhận, từ trước tới nay ông không đăng ký chủ sở hữu xe gắn máy có biển số 60F3 – 155.84, vì sao Cơ quan chức năng có thông tin xác minh thì ông không biết. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Gò Vấp đã đăng báo tìm chủ sở hữu chiếc xe, đến nay chưa có người liên hệ làm việc . Do đó, cần thông tin tìm chủ sở hữu, người quản lý hợp pháp đối với xe mô tô trên để trả lại, sau 01 năm nếu không ai đến nhận thì tịch thu, nộp vào ngân sách Nhà nước.

- 01 xe máy biển số 59T2 - 042.20 số máy: JF35E0031934, số khung:
MLHJF3502H5431934. Qua xác minh, Nguyễn Ngọc C mua xe gắn máy trên tại Cửa hàng mua bán xe máy cũ Á Thành Đông tại địa chỉ 66/4 Quốc Lộ 22, ấp Đông Lân, xã Bà Điểm, huyện Hóc Môn có làm hợp đồng công chứng mua bán xe máy, Nguyễn Ngọc C chưa đăng ký sang tên chủ sở hữu. Đây là công cụ, phương tiện dùng vào việc phạm tội nên tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.

- 01 điện thoại di động hiệu Vivo IMEI: 861128057691211, số sim 1:
0975613202, số sim 2: 0977291511 Đây là công cụ, phương tiện Nguyễn Ngọc C dùng vào việc phạm tội nên tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước.

- 01 điện thoại di động hiệu Sam sung IMEI: 350320368732762/01, số sim 1: 0707165998 C không sử dụng vào việc mua bán ma túy nên trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc C.


- 01 bóp da màu nâu bên trong có 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Ngọc C số 079081026199; 01 thẻ ngân hàng Agribank có số 9704053012532142 và thẻ Tpbank có số 4665849209633674 mang tên Nguyễn Ngọc C. Trả lại cho Nguyễn Ngọc C.

Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 200.000 đồng Nguyễn Ngọc C thu được từ việc bán ma túy.

Tạm giữ số tiền 7.400.000 đồng của Nguyễn Ngọc C để đảm bảo thi hành án.

[6] Xét về hành vi của đối tượng liên quan: đối với các đối tượng bán heroin và Methamphetamine cho Nguyễn Ngọc C do bị cáo khai không cụ thể họ tên, lý lịch nên Cơ quan cảnh sát Điều tra Công an quận Gò Vấp chưa có cơ sở điều tra làm rõ để xử lý.
[7] Về án phí: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 [9] Xét lời luận tội của của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh, về các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự phù hợp quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 10

10 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Ngọc C phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”; Bị cáo Trần Nguyên T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Áp dụng điểm b khoản 2, khoản 5 Điều 251; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Ngọc C 07 (bảy) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 31/12/2023.
Phạt bị cáo Nguyễn Ngọc C số tiền 7.200.000 (bảy triệu hai trăm ngàn)
đồng nộp vào ngân sách Nhà nước.
- Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Trần Nguyên T 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 28/02/2024.
Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Trần Nguyên T.
2. Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
- Tịch thu tiêu hủy:
+ 01 (một) gói niêm phong bên trong có 01 đoạn ống nhựa chứa chất bột màu trắng, bên ngoài có chữ ký ghi tên Trần Nguyên T và hình dấu Công an Phường 5, Quận Gò Vấp, bên trong chứa ma túy còn lại sau giám định.
+ 01 (một) gói niêm phong bên trong có 01 (một) gói giấy đựng hai đoạn ống nhựa bên trong chứa chất bột màu trắng, bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Ngọc Chương (m1) và hình dấu Công an Phường 17, Quận Gò Vấp, bên trong chứa ma túy còn lại sau giám định.
+ 01 (một) gói niêm phong bên trong có 02 (hai) đoạn ống nhựa chứa chất bột màut rắng (m2) và 01 gói giấy bên trong có 01 gói nylon chứa tinh thể không màu (m3) và 01 đoạn ống nhựa chứa chất bột màu trắng (m4), bên ngoài có chữ ký ghi tên Nguyễn Ngọc C và hình dấu Công an Phường 17, Quận Gò Vấp, bên trong chứa ma túy còn lại sau giám định.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước:
+ 01 (một) xe máy biển số 59T2 -042.20 số máy: JF35E0031934, số khung: MLHJF3502H5431934 (là xe máy của Nguyễn Ngọc Chương).
+ Số tiền 200.000 (hai trăm ngàn) đồng tiền Nguyễn Ngọc C thu được do bán ma túy cho Trần Nguyên T.

## Page 11

11 + 01 (một) điện thoại di động hiệu Vivo IMEI: 861128057691211, số sim 1: 0975613202, số sim 2: 0977291511 (là điện thoại của Nguyễn Ngọc C).
+ 01 (một) điện thoại di động hiệu VIVO sim số 0934036751 (là điện thoại của Trần Nguyên T).
- Giao cho Chi cục thi hành án dân sự quận Gò Vấp , Thành phố Hồ Chí Minh tiếp tục đăng thông tin tìm chủ sở hữu, người quản lý hợp pháp trên báo chí, sau 01 năm kể từ ngày đăng báo, nếu chủ sở hữu, người quản lý hợp pháp không đến nhận thì tịch thu nộp vào ngân sách Nhà nước đối với: 01 (một) xe gắn máy biển số 60F3 - 155.84, có số máy: 1P50FMG10041355, số khung: Không xác định.
- Trả lại cho bị cáo Nguyễn Ngọc C:
+ 01 (một) điện thoại di động hiệu Sam sung IMEI: 350320368732762/01, số sim 1: 0707165998 (là điện thoại của Nguyễn Ngọc C).
+ 01 (một) áo caro màu nâu dài tay hiệu LAV R MED size M và 01 (một)
quần Jean lửng màu xanh hiệu PTE (là quần áo của Nguyễn Ngọc C mặc khi đi bán ma túy).
+ 01 (một) bóp da màu nâu.
+ 01 căn cước công dân mang tên Nguyễn Ngọc C số 079081026199 và 01 (một) thẻ ngân hàng Agribank có số 9704053012532142 và thẻ Tpbank có số 4665849209633674 (là tư vật của Nguyễn Ngọc C).
- Tạm giữ số tiền 7.400.000 đồng (Bảy triệu bốn trăm ngàn đồng) của Nguyễn Ngọc C để đảm bảo thi hành án.
(Theo Biên bản giao nhận tang tài vật ngày 17 tháng 6 năm 2024 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Gò Vấp, Thành phố Hồ Chí Minh).
3. Căn c ứ Điều 135, kho ản 2 Điều 136 B ộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội buộc mỗi bị cáo Nguyễn Ngọc C, Trần Nguyên T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Căn cứ Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự, bị cáo Nguyễn Ngọc C, bị cáo Trần Nguyên T được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 của Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.

## Page 12

Nơi nhận:
- TAND TP. HCM;
- VKSND TP. HCM;
- Công an quận Gò Vấp;
- VKS quận Gò Vấp;
- Thi hành án dân sự quận Gò Vấp;
- Bị cáo;
- Lưu: HS, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Mạnh Hùng