Bản án số: 262/2024/HS-ST
trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 262/2024/HS-ST
Ngày: 30/10/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TP. RẠCH GIÁ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KIÊN GIANG Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

 Bản án số: 262/2024/HS-ST Ngày: 30/10/2024.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ RẠCH GIÁ - TỈNH KIÊN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Hạnh.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Trần Lệ Nga
 2. Bà Trần Thị Lệ Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa : Ông Nguyễn Hoàng Sơn Tiến – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá tham gia phiên tòa : bà Nguyễn Thị Vĩnh Bình – Chức vụ: Kiểm sát viên.
Trong ngày 30 tháng 10 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Rạch Giá xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 274/2024/HSST ngày 02/10/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 274/2024/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ và tên: Ng V Kh, giới tính: Nam; Sinh ngày: 24/6/2000; Nơi sinh: Kiên Giang; ĐKTT: số 85/5 Nguyễn Thiện Thuật, phường Rạch Sỏi, thành phố Rạch Giá, Kiên Giang; Chỗ ở: số 111 Nguyễn Thiện Thuật, phường Rạch Sỏi, thành phố Rạch Giá, Kiên Giang; Quốc tịch: Việt Nam, Dân tộc: Kinh, Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Không, Trình độ học vấn: 6/12; Cha: Nguyễn Văn Dế (đã chết); Mẹ: Nguyễn Thị Quắn (đã chết); Anh, chị ruột 02 người, lớn sinh năm 1996, nhỏ sinh năm 1998;
Cùng ngụ số 85/5 Nguyễn Thiện Thuật, phường Rạch Sỏi, thành phố Rạch Giá, Kiên Giang; Tiền án, tiền sự: chưa.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 02/3/2024 đến ngày 11/3/2024 được tại ngoại, đến ngày 16/6/2024 bị bắt tạm giam cho đến nay.
- Người bị hại: Cao Thị Mỹ Phượng, sinh năm: 1979 (có đơn xin vắng mặt)
Địa chỉ cư trú: G2-17 Châu Văn Liêm, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Trần Thị Yến Phương, sinh năm:
1976. (có đơn xin vắng mặt).
Địa chỉ: Số 359 Nguyễn Chí Thanh, phường Rạch Sỏi, thành phố Rạch Giá , tỉnh Kiên Giang.
 - Người làm chứng: Cao Tự Hưởng, sinh năm 1957 (vắng mặt)
Địa chỉ cư trú: G2-17 Châu Văn Liêm, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá, tỉnh Kiên Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 30 phút ngày 01/3/2024, Ng V Kh đang đi trên đường Châu Văn Liêm, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá thì phát hiện Cao Thị Mỹ Phượng

## Page 2

đang từ trong nhà địa chỉ G2 -L17 đường Châu Văn Liêm, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá đóng cửa nhà đi làm. Lúc này Khang nảy sinh ý định đột nhập vào nhà lấy trộm tài sản, Khang chờ khoảng 30 phút và không thấy chị Phượng quay về nhà nên Khang tìm xung quanh nhà để đột nhập thì phát hiện cửa sổ thông gió phía sau nhà bếp được làm bằng sắt có 04 cánh, mỗi cánh được lát một tấm kính, ở giữa mỗi tấm kính có một thanh chắn ngang. Lúc này, Khang nhặt 01 chìa khóa và mở ốc vít của 01 tấm kính cửa sổ và trèo vào bên trong nhà, Khang đi lên tầng 1 vào phòng ngủ lục soát tìm tài sản trong tủ quần áo thì phát hiện 01 hộp đựng trang sức gồm:
02 đôi bông tai bằng kim loại màu trắng. mỗi chiếc có gắn một hột màu trắng đục;
01 (một) sợi dây chuyền được làm bằng bạch kim; 01 (mộ t) mặt dây chuyền được làm bằng bạch kim có gắn 01 viên kim cương; 01 (một) sợi dây chuyền được làm bằng vàng 18K, loại vàng 750, trọng lượng 4,545 chỉ; 01 (một) mặt dây chuyền được làm bằng vàng 18K, loại vàng 620, trọng lượng 1 chỉ 3,5 ly; 01 (một) chiếc lắc đeo tay được làm bằng bạch kim có gắn 05 viên đá; 01 (một) chiếc vòng đeo tay được làm bằng bạch kim có gắn đá; 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng bạch kim có gắn đá màu trắng; 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng vàng trắng có gắn 01 viên kim cương; 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng vàng có gắn nhiều viên đá và tiền Việt Nam 1.365.000 đồng.
 Sau khi lấy được tài sản Khang tẩu thoát bằng cửa thông gió của nhà bếp và đem số tài sản đã lấy trộm về cất giấu phía sau nhà của Khang ở số 111 Nguyễn Thiện Thuật, phường Rạch Sỏi. Đến 16 giờ cùng ngày Khang đến tiệm vàng ở số 359 Nguyễn Chí Thanh, phường Rạch Sỏi của Trần Thị Yến Phượng bán 01 (một)
sợi dây chuyền vàng 18K, loại vàng 750, trọng lượng 4,545 chỉ và 01 (một) mặt dây chuyền vàng 18K, loại vàng 620, trọng lượng 1 chỉ 3,5 ly, Khang nói dối dây chuyền và mặt dây chuyền Khang cầm cố cho người khác. Phượng tưởng thật nên đồng ý mua với giá 20.080.000 đồng. Đến ngày 02/3/2024 Khang biết hành vi lấy trộm tài sản của Khang đã bị lực lượng công an phát hiện nên Khang đến Công an phường Vĩnh Hiệp, thành phố Rạch Giá đầu thú và giao nộp tiền và vàng đã lấy trộm. Trần Thị Yến Phượng sau khi mua sợi dây chuyền và mặt dây chuyền của Khang đã nấu lại và bán cho đại lý khác nên không thu hồi được.
- Vật chứng thu giữ và xử lý vật chứng:
+ Ng V Kh giao nộp gồm: 01 (một) đôi bông tai bằng kim loại màu trắng có gắn đá trắng ở giữa trên nền hình vuông; 01 (một) đôi bông tai được làm bằng kim loại màu trắng có gắn một hột màu trắng đục; 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng bạch kim có gắn đá màu trắng trên nền hình bông hoa; 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng vàng trắng có gắn 01 viên kim cương trên nền hình vuông; 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng vàng có gắn nhiều viên đá; 01 (một) chiếc lắc đeo tay được làm bằng bạch kim có gắn 05 viên đá trên nền hình vuông; 01 (một) chiếc vòng đeo tay được làm bằng bạch kim có gắn đá; 01 (một) sợi dây chuyền được làm bằng bạch kim; 01 (một) mặt dây chuyền được làm bằng bạch kim có gắn 01 viên kim cương ;
Tiền Việt Nam 21.445.000 đồng. Trong đó: 1.365.000 đồng là số tiền lấy trộm và 20.080.000 đồng là số tiền bán dây chuyền và mặt dây chuyền bằng vàng 18K.
+ Xử lý vật chứng: Áp dụng khoản 2 Điều 47 Bộ luật Hình sự và 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự.

## Page 3

Trả lại cho Cao Thị Mỹ Phượng 01 (một) đôi bông tai (02 chiếc) được làm bằng vàng trắng; 01 (một) đôi bông tai được làm bằng kim loại màu trắng, mỗi chiếc có gắn một hột màu trắng đục; 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng bạch kim có gắn đá màu trắng trên nền hình bông hoa; 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng vàng trắng có gắn 01 viên kim cương trên nền hình vuông; 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng vàng có gắn nhiều viên đá; 01 (một) chiếc lắc đeo tay được làm bằng bạch kim có gắn 05 viên đá trên nền hình vuông; 01 (một) chiếc vòng đeo tay được làm bằng bạch kim có gắn đá; 01 (một) sợi dây chuyền được làm bằng bạch kim; 01 (một) mặt dây chuyền được làm bằng bạch kim có gắn 01 viên kim cương; số tiền 21.445.000 đồng Theo Quyết định xử lý vật chứng số 808, ngày 12/3/2024 của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Rạch Giá.
* Tại Kết luận định giá tài sản số: 18/KL-HĐĐGTS, ngày 08/3/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự, kết luận: Thời điểm định giá ngày 01/3/2024
- 01 (một) đôi bông tai (02 chiếc) được làm bằng vàng trắng (hàm lượng vàng 35,71%, tổng trọng lượng 1,05 gram); mỗi chiếc có gắn 01 viên kim cương (tổng cộng 02 viên kim cương, mỗi viên loại 4,5 li, độ tinh khiết VVS1, cấp độ màu F, mỗi viên có trọng lượng 0,355 carat (theo hóa đơn) trên nền hình vuông, đã qua sử dụng.
Có giá trị còn lại là 32.050.000 đồng.
- 01 (một) đôi bông tai được làm bằng kim loại màu trắng (kim loại giả vàng), mỗi chiếc có gắn một hột màu trắng đục (hột giả), đã qua sử dụng. Đây là kim loại giả vàng không thu mua nên không có giá
- 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng bạch kim (hàm lượng vàng 73,88%, trọng lượng 5,56 gram) có gắn đá màu trắng (hột đá giả) trên nền hình bông hoa, đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 5.251.300 đồng.
- 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng vàng trắng (hàm lượng vàng 3 4,03%, trọng lượng 4,35 gram) có gắn 01 viên kim cương (loại 4,5 li, độ tinh khiết VVS1, cấp độ màu F, trọng lượng 0,355 carat (theo hóa đơn) trên nền hình vuông, đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 19.750.000 đồng.
- 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng vàng 610, trọng lượng 0,58 chỉ, có gắn nhiều viên đá (hột đá là giả) đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 1.650.000 đồng.
- 01 (một) chiếc lắc đeo tay được làm bằng bạch kim 750 trọng lượng 26,83 gram (theo hóa đơn), có gắn 05 viên đá (hột đá là giả), trên nền hình vuông đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 18.600.000 đồng.
- 01 (một) chiếc vòng đeo tay được làm bằng bạch kim 750 trọng lượng 26,31 gram, có gắn đá (hột đá là giả) đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 24.600.000 đồng.
- 01 (một) sợi dây chuyền được làm bằng bạch kim 750 trọng lượng 14,74 gram dài khoảng 43cm đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 15.233.300 đồng.
- 01 (một) mặt dây chuyền được làm bằng bạch kim (hàm lượng vàng 58,54%, trọng lượng 4,6 gram) có gắn 01 viên kim cương (kích thước 4 ,53 – 4,59x2,77mm, độ tinh khiết VVS1, cấp độ màu F, trọng lượng 0,352 carat (theo hóa đơn) đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 18.023.300 đồng.

## Page 4

- 01 (một) sợi dây chuyền được làm bằng vàng 18K, loại vàng 750, trọng lượng khoảng 04 chỉ đã qua sử dụng. Không có giá do không xác định được chính xác trọng lượng.
- 01 (một) mặt dây chuyền được làm bằng vàng 18K, loại vàng 620, trọng lượng 1,35 chỉ đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 5.123.300 đồng.
* Tại Kết luận định giá tài sản số 54/KL-HĐĐGTS, ngày 13/5/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự, kết luận: Thời điểm định giá ngày 01/3/2024
- 01 (một) mặt dây chuyền được làm bằng vàng 18K, loại vàng 620, trọng lượng 1 chỉ 3,5 ly (1,035 chỉ) đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 3.928.000 đồng.
* Tại Kết luận định giá tài sản số 80/KL-HĐĐGTS, ngày 02/7/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự, kết luận: Thời điểm định giá ngày 01/3/2024
- 01 (một) sợi dây chuyền được làm bằng vàng 18K, loại vàng 750, trọng lượng 4,545 chỉ đã qua sử dụng. Có giá trị còn lại là 25.011.000đ, Tổng cộng: 164.096.900 đồng.
* Phần dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gì thêm.
* Tại bản cáo trạng số 286/CT-VKSTPRG ngày 30/9/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá đã truy tốNg V Kh về tội: Trộm cắp tài sản quy định tại điểm c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố các bị cáoNg V Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản”; Về hình phạt: Đề nghị HĐXX áp dụng khoản 2 Điều 173, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 để tuyên phạt cho bị cáo mức án từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù.
Tại phiên tòa, bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời nói sau cùng xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an Thành phố Rạch Giá, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiền hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét thấy, vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 01/3/2024, Ng V Kh đã lén lút đột nhập vào nhà của Cao Thị Mỹ Phượng ở số G2 -L17 đường Châu Văn Liêm, phường An Hòa, thành phố Rạch Giá lấy trộm tài sản gồm: 01 (một) đôi bông tai (02 chiếc) được làm bằng vàng trắng, mỗi chiếc có gắn 01 viên kim cương (qua định giá có giá trị là 32.050.000 đồng); 01 (một) đôi bông tai được làm bằng kim loại màu

## Page 5

trắng (kim loại giả vàng), mỗi chiếc có gắn một hột màu trắng đục (hột giả) (qua định giá là kim loại giả vàng không thu mua nên không có giá); 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng bạch kim có gắn đá màu trắng (qua định giá có giá trị là 5.251.300 đồng); 01 (một) chiếc nhẫn được làm bằng vàng trắng có gắn 01 viên kim cương (qua định giá có giá trị là 19.750.000 đồng); 01 (một) chi ếc nhẫn được làm bằng vàng 610, trọng lượng 0,58 chỉ, có gắn nhiều viên đá (qua định giá có giá trị là 1.650.000 đồng); 01 (một) chiếc lắc đeo tay được làm bằng bạch kim có gắn 05 viên đá (qua định giá có giá trị là 18.600.000 đồng); 01 (một) chiếc vòng đe o tay được làm bằng bạch kim 750 trọng lượng 26,31 gram, có gắn đá (qua định giá có giá trị là 24.600.000 đồng); 01 (một) sợi dây chuyền được làm bằng bạch kim 750 trọng lượng 14,74 gram (qua định giá có giá trị là 15.233.300 đồng); 01 (một) mặt dây chuyền được làm bằng bạch kim có gắn 01 viên kim cương (qua định giá có giá trị là 18.023.300 đồng); 01 (một) mặt dây chuyền được làm bằng vàng 18K, loại vàng 620, trọng lượng 1 chỉ 3,5 ly (qua định giá có giá trị là 3.928.000 đồng); 01 (một)
sợi dây chuyền được làm bằng vàng 18K, loại vàng 750, trọng lượng 4,545 (qua định giá có giá trị là 25.011.000đ) và tiền Việt Nam 1.365.000 đồng. Tổng cộng tài sản qua định giá là 164.096.900 đồng và tiền Việt Nam 1.365.000 đồng. Như vậy tổng cộng tài sản lấy trộm là 165.461.900 đồng. Hành vi trên của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội phạm về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm c khoản 2 Điều 173 BLHS năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 . Do đó, bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Rạch Giá đã truy tố bị cáo theo tội danh và điều khoản như đã viện dẫn trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
[3] Xét tính chất mức độ thực hiện hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo là người chưa đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhưng bị cáo phần nào ý thức được việc trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật. Nhưng vì mục đích muốn có tiền tiêu xài mà không phải bỏ công sức lao động chân chính, bị cáo bất chấp pháp luật thực hiện hành vi lén lút trộm cắp nhằm chiếm đoạt tài sản của những người bị hại một cách trái pháp luật.
Hành vi phạm tội của bị cáo với lỗi cố ý trực tiếp đã xâm phạm đến quyền sỡ hữu tài sản của những người bị hại được pháp luật thừa nhận và bảo vệ, làm mất an ninh trật tự tại địa phương, gây tâm lý hoang mang lo lắng của quần chúng nhân dân.
Về nhân thân: Trước khi phạm tội bị cáo là người có nhân thân tốt, chưa từng phạm tội và chưa từng bị xử lý hành chính.
Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Trong vụ án này bị cáo không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, đã tự nguyện đầu thú giao nộp lại tài sản chiếm đoạt do vậy, Hội đồng xét xử chấp nhận quan điểm đề nghị của đại diện Viện kiểm sát cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại các điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 BLHS khi lượng hình.
Xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo cần có hình phạt tương xứng để răn đe đối với các bị cáo và cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.

## Page 6

[6] Về hình phạt bổ sung: Xét thấy các bị cáo không có nghề nghiệp; thu nhập không ổn định. Do đó, Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền theo khoản 5 Điều 173 Bộ Luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017.
[7] Về trách nhiệm dân sự: bị hại không yêu cầu nên HĐXX không xem xét.
[8] Về xử lý vật chứng:
Xét thấy Cơ quan điều tra đã tiến hành trao trả tài sản cho bị hại là đúng quy định pháp luật nên HĐXX không xét.
[9] Về án phí hình sự sơ thẩm : Căn cứ Điều 199 BLTTHS vàNg hị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về án phí lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm c khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1 và 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tuyên bố: Bị cáo Ng V Kh phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáoNg V Kh mức án 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị tạm giam 16/6/2024, khấu trừ thời gian bị cáo bị tạm giữ từ ngày 02/3/2024 đến ngày 11/3/2024.
* Về án phí hình sự sơ thẩm: Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
* Quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm (Ngày 30/10/2024). Riêng người bị hại vắng mặt thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày Tòa án tống đạt hợp lệ bản án.
* Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND Tỉnh Kiên Giang THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Thành Phố Rạch Giá
- Cơ quan THA Dân sự TP.Rạch Giá
- Công An Thành Phố Rạch Giá.
- Sở tư pháp tỉnh Kiên Giang.
- Bị cáo
- Lưu .



 Nguyễn Thị Mỹ Hạnh

## Page 7

* Quyền kháng cáo: Báo cho bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Riêng người bị hại vắng mặt thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày Tòa án tống đạt hợp lệ bản án.
Biên bản nghị án kết thúc lúc giờ phút, cùng ngày.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA