QĐ đình chỉ giải quyết vụ án dân sự giữa bà Lường Thị Y + chị Lường Thị L
Số: 04
Ngày: 03/03/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: QĐ đình chỉ giải quyết vụ án dân sự giữa bà Lường Thị Y + chị Lường Thị L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN CHÂU TÌNH SƠN LA Số: 04/202 5/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thuận Châu, ngày 03 tháng 3 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Lường Thị Y:
Anh Lường Văn H; địa chỉ: Bản S, xã CP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La.
Có đơn đề nghị rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện, quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sựt hụ lý số: 20/2024/DSST, ngày 16 tháng 12 năm 2024 về việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa:
Nguyên đơn: Bà Lường Thị Y; địa chỉ: Bản S, xã CP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Lường Thị Y : Anh Lường VănH ;
địa chỉ: Bản S, xã CP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La.
Bị đơn: Chị Lò Thị B; địa chỉ: Bản S, xã CP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Nguyên đơn bà Lường Thị Y có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định tại khoản 1 Điều 218 Bộ luật Tố tụng dân sự.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật T ố tụng dân sự./.





Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Lường Thị Hương

## Page 2

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN CHÂU TỈNH SƠN LA Số: 01/QĐ-SCBSQĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thuận Châu, ngày 07 tháng 3 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN (QUYẾT ĐỊNH) SƠ THẨM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN CHÂU, TỈNH SƠN LA

Căn cứ vào Điều 268 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét cần sửa chữa, bổ sung Quyết định Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự do sai xót trong quá trình đánh máy tại, Quyết định số 04 /202 5/QĐST-DS, ngày 03 tháng 3 năm 202 5 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La, về việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản giữa:
Nguyên đơn: Bà Lường Thị Y; địa chỉ: Bản S, xã CP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Lường Thị Y : Anh Lường Văn H;
địa chỉ: Bản S, xã CP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La.
Bị đơn: Chị Lường Thị L; địa chỉ: Bản T, xã CP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La.
QUYẾT ĐỊNH:
Sửa chữa Quyết định số 04 /202 5/QĐST-DS, ngày 03 tháng 3 năm 2025 , của Tòa án nhân dân huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La như sau:
Tại dòng số 13, 14 của Quyết định đã ghi: “Bị đơn: Chị Lò Thị B; địa chỉ:
Bản S, xã CP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La”
Nay sửa chữa, bổ sung như sau: “Bị đơn: Chị Lường Thị L ; địa chỉ: Bản T, xã CP, huyện Thuận Châu, tỉnh Sơn La”.

 Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Cơ quan thi hành án cùng cấp;
- Lưu hồ sơ tại Tòa án.
THẨM PHÁN



Lường Thị Hương