Bản án số: 33/2025/HS-ST
Đặng Lâm V - phạm tội chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt vũ khí quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự
Số: 33
Ngày: 25/02/2025
Tòa án xét xử: TAND TP. Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL TỈNH LĐ Bản án số: 33/2025/HS-ST Ngày: 25 - 02 - 2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐL - TỈNH LĐ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Huyền Các Hội thẩm nhân dân: + Ông Phạm Quang Vinh + Bà Nguyễn Thị Loan
- Thư ký phiên tòa : Bà Trần Thị Hương - Thẩm tra V Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL - tỉnh LĐ tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Duyên - Kiểm sát V Ngày 25 tháng 02 năm 2025, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ, xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 41/2025/ TLST-HS ngày 23 tháng 01 năm 2025, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2024/QĐXXST - HS ngày 07/02/2025 đối với bị cáo:
Họ và tên: Đặng Lâm V, sinh năm: 1995, tại: LĐ; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và cư trú : Số 69 An Bình, Phường D, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ;
trình độ học vấn: 8/12; nghề nghiệp: Phụ hồ; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo ; con ông: Đặng Văn M, sinh năm: 19 58 và bà: Nguyễn Thị L , sinh năm: 1966 ; chức vụ, đoàn thể, đảng phái: Không; tiền án : Tại bản án hình sự sơ thẩm số 69/2023/HSST ngày 20/4/2023, Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ xử phạt Đặng Lâm V 18 (mười tám) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” ; đã chấp hành xong hình phạt ngày 03/02/2021.
Tiền sự: Không. Nhân thân: Tại Quyết định số 127/QĐ -XPHC ngày 09/02/2021, Công an thành phố ĐL, tỉnh LĐ xử phạt Đặng Lâm V số tiền 2.500.000đ (hai triệu năm trăm ngàn đồng) về hành vi xâm hại đến sức khỏe của người khác; đã nộp phạt ngày 19/02/2021.
Bị cáo bị bắt, tạm giam ngày 01/8/2024, hiện đang bị tạm giam tại Trại giam công an tỉnh LĐ.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Đặng Văn M, sinh năm: 1958, địa chỉ: Số 69 An Bình, Phường D, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ;
2. Anh Trần Duy Th, sinh năm: 1996; điạ chỉ: Số 015/1 thôn Đất Làng, xã X Tr, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ.

## Page 2

3. Chị Lê Thị Minh Tr, sinh năm: 1981; địa chỉ: Số 69 An Bình, Phường D, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ;
- Người chứng kiến: Ông Phạm Viết K, sinh năm: 1960. Địa chỉ: địa chỉ:
Số 8D An Bình, Phường D, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ;
 (Bị cáo những người liên quan đều có mặt; người chứng kiến vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 5/2022, khi đi hái lá đót trong rừng thông ở khu vực hồ Tuyền Lâm, thành phố ĐL, Đặng Lâm V đã nhặt được 01 khẩu súng ngắn rỉ sét bị vùi lấp trong bụi lá đót dưới đất, V lấy khẩu súng cho vào trong ba lô mang về nhà của V. Về đến nhà, V lấy giấy nhám chà, lau chùi khẩu súng cho mới, sau đó V mang cất giấu tại chỗ ở của V tại địa chỉ 69 An Bình Phường D, thành phố ĐL, tỉnh LĐ. Qua tìm hiểu trên mạng xã hội Youtube, V biết khẩu súng đã nhặt được có hình dạng, đặc điểm, kích thước giống với khẩu súng K54 nên đã vào xem các video hướng dẫn về cách tháo lắp súng và đã thực hiện các thao tác theo hướng dẫn. Quá trình thực hiện tháo lắp súng, V thấy bên trong băng tiếp đạn có 05 V đạn làm bằng kim loại và thấy súng vẫn hoạt động bình thường. Sau đó, V lấy khẩu súng cho vào trong hộp gỗ đóng kín và đào hố để cất giấu khẩu súng cùng với 05 V đạn tại khu vực vườn phía sau nhà nơi V đang ở nhằm mục đích tránh bị phát hiện.
Đến tháng 10/2022, V bị bắt và bị Tòa án nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ xử phạt 18 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” nhưng trong thời gian bị bắt, V không khai báo và không giao nộp khẩu súng, đạn mà V đã cất giấu cho các cơ quan chức năng biết. Đến tháng 02/2024, khi V chấp hành xong hình phạt tù và về ở tại số 69 An Bình, Phường D, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ, V đã đào hộp gỗ lên và lấy khẩu súng bên trong có đạn ra để cất giấu tại vị trí trần la phông của gian bếp trong chỗ ở của V. Trong thời gian cất giấu khẩu súng, V có lấy khẩu súng xuống thực hiện thao tác tháo rồi lắp lại toàn bộ các bộ phận thành khẩu súng hoàn chỉnh như ban đầu nhưng không thực hiện việc bắn súng và cất lại vị trí trần la phông của gian bếp tại khu vực chỗ ở của V.
 Do cần tiền tiêu xài cho bản thân, V nảy sinh ý định bán khẩu súng và 05 V đạn nên V đã sử dụng tài khoản Zalo “Lâm V” liên hệ với Zalo tên “Trọng Tài”
(không rõ nhân thân, lại lịch) nói có ý định bán khẩu súng, kèm theo 05 V đạn và nhờ Tài bán giùm. Tài đồng ý và nói V mang súng, đạn đến gần khu vực Thái Phiên (nơi sinh sống của Tài) để Tài xem trực tiếp, lúc này do các bên chưa xác định có bán và mua khẩu súng này hay không nên V và Tài chưa có thỏa thuận về giá cả mua bán súng. Khoảng 14 giờ ngày 01/8/2024, V lấy khẩu súng, đạn cho vào trong bịch ni lông màu đen để phía dưới áo khoác rồi cất vào vị trí cốp xe mô tô hiệu SYM Galaxy, biển số 49B1 – 321.05 để đi gặp Tài. Khi V đang

## Page 3

chạy xe trên đường Triệu Việt Vương, Phường D, thành phố ĐL, tỉnh LĐ thì bị Tổ công tác Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh LĐ phát hiện, thu giữ 01 khẩu súng và 05 V đạn bên trong khẩu súng của V. Tổ công tác Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh LĐ đã mời người chứng kiến lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong vật chứng đã thu giữ của V. Việc nhặt được súng và đạn, sau đó cất giấu tại chỗ ở: số 69 An Bình, Phường D, thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Đặng Lâm V không ai biết và không có ai tham gia giúp sức cùng. Quá trình cất giấu súng và đạn, V chưa sử dụng để bắn lần nào, mục đích V cất giấu khẩu súng và đạn là do tính hiếu kỳ và tò mò của bản thân về súng (BL:
14-17; 31-54; 81-104).
Vật chứng thu giữ, tạm giữ:
+ 01 (một) khẩu súng bằng kim loại (dạng súng ngắn);
+ 01 (một) băng tiếp đạn có 05 V đạn (còn nguyên đầu đạn và hạt nổ);
+ 01 (một) điện thoại di động Iphone 6s Plus có số máy MKU72J/A, số seri: C39QLZALGRWY, bên trong có sim:033614976.
+ 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu SYM GALAXY, biển kiểm soát 49B1- 321.0.
+ 01 (một) áo khoác nỉ màu đỏ trắng, dài tay. (BL: 14-17).
Ngày 02/8/2024, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh LĐ ban hành Quyết định trưng cầu giám định số 113/QĐ-ANĐT đối với 01 khẩu súng và 05 V đạn thu giữ của Đặng Lâm V. Ngày 09/8/2024, Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh LĐ đã có Kết luận giám định số 945/KL-KTHS, kết luận:
1. 01 (một) khẩu súng có kích thước tổng thể 13,5cm x 21,5cm gửi giám định là súng ngắn Colt 45 cỡ nòng 11,43mm thuộc vũ khí quân dụng (tình trạng kỹ thuật: Khẩu súng hiện còn sử dụng để bắn được).
2. 05 (năm) V đạn, mỗi V cao 3,2cm, đường kính thân 11,8mm, đường kính đầu đạn 11,4mm; mặt ngoài đáy hai (02) V có ký hiệu “R A 5 6”, hai (02)
V có ký hiệu “W C C 07” và một (01) V có ký hiệu “F C 5 6” gửi giám định đều là đạn cỡ 11,43mm x 22,8mm thuộc vũ khí quân dụng (BL: 31-42).
Tại bản cáo trạng số 52/CT-VKSĐLĐ-P1 ngày 1 4/11/2024 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh LĐ truy tố bị cáo Đặng Lâm V về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 304 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Đặng Lâm V khai nhận, vào chiều 01/8/2024, tại đoạn đường Triệu Việt Vương, Phường D, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ thì bị phát hiện, thu giữ 01 khẩu súng và 05 V đạn bên trong khẩu súng của V cất giấu trong cốp xe mô tô hiệu SYM Galaxy, biển số 49B1- 321.0 của V như cáo trạng truy tố là hoàn toàn chính xác; bị cáo không thắc mắc, khiếu nại về cáo trạng truy tố và xin được giảm nhẹ hình phạt.

## Page 4

Sau phần luận tội, đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Đặng Lâm V về tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng ” và đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 51 ; điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Đặng Lâm V từ 02 (hai) đến 03 (ba) năm tù.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh LĐ quản lý theo quy định 01 (một) khẩu súng bằng kim loại (dạng súng ngắn); 01 (một)
băng tiếp đạn có 05 V đạn (còn nguyên đầu đạn và hạt nổ . Tịch thu bán sung Ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động Iphone 6s Plus có sim số 033614976. Trả cho bị cáo 01 (một) áo khoác nỉ màu đỏ trắng, dài tay; ông Đặng Văn M 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu SYM GALAXY, biển kiểm soát 49B1- 321.0.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Điều tra V; Viện kiểm sát nhân dân thành phố ĐL, tỉnh LĐ, Kiểm sát V trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo Đặng Lâm V: Khoảng tháng 5/2022, Đặng Lâm V đã nhặt được 01 (một) khẩu súng ngắn Colt 45 có kích thước tổng thể 13,5cm x 21,5cm, cỡ nòng 11,43mm thuộc vũ khí quân dụng (khẩu súng hiện còn sử dụng để bắn được) và 05 (năm) V đạn thuộc vũ khí quân dụng tại khu vực hồ Tuyền Lâm, Phường D, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ và mang cất giấu tại chỗ ở của V tọa lạc tại địa chỉ số 69 An Bình, Phường D, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ. Quá trình cất giấu súng và đạn, V chưa sử dụng để bắn lần nào, mục đích V cất giấu khẩu súng và đạn là do tính hiếu kỳ và tò mò về súng . Khoảng 14 giờ ngày 01/8/2024, V lấy súng, đạn cho vào trong bịch ni lông màu đen để phía dưới áo khoác rồi cất vào vị trí cốp xe mô tô hiệu SYM Galaxy, biển số 49B1- 321.0 để đi gặp Tài, khi V đang chạy xe trên đường Triệu Việt Vương, Phường D, Thành phố ĐL, Tỉnh LĐ thì bị Tổ công tác Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh LĐ phát hiện, thu giữ 01 khẩu súng và 05 V đạn bên trong khẩu súng của V cất giấu trong cốp xe mô tô hiệu SYM Galaxy, biển số 49B1- 321.0của V. Đạng Lâm V đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội do V đã thực hiện.
Tại Kết luận giám định số 945/KL-KTHS ngày 09/8/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh LĐ đã có Kết luận xác định: 01 (một) khẩu súng có

## Page 5

kích thước tổng thể 13,5cm x 21,5cm gửi giám định là súng ngắn Colt 45 cỡ nòng 11,43mm thuộc vũ khí quân dụng (tình trạng kỹ thuật: Khẩu súng hiện còn sử dụng để bắn được) và 05 (năm) V đạn, mỗi V cao 3,2cm, đường kính thân 11,8mm, đường kính đầu đạn 11,4mm; mặt ngoài đáy hai (02) V có ký hiệu “R A 5 6”, hai (02) V có ký hiệu “W C C 07” và một (01) V có ký hiệu “F C 5 6” gửi giám định đều là đạn cỡ 11,43mm x 22,8mm thuộc vũ khí quân dụng.
[3] Xét thấy, bị cáo Đặng Lâm V là người đã trưởng thành và có đầy đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Bản thân bị cáo biết rõ việc tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng là vi phạm pháp luật, nhưng bị cáo vẫn thực hiện nhằm thỏa mãn cho nhu cầu cá nhân. Hành vi của Đặng Lâm V không chỉ xâm phạm vào các quy định độc quyền của Nhà nư ớc về chế tạo, quản lý vũ khí, quân dụng, phương tiện kỹ thuật quân sự, mà còn đe dọa đến an ninh chính trị và trật tự an toàn xã hội. Căn cứ lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa; lời khai của bị cáo, của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người chứng kiến trong quá trình điều tra, phù hợp với tài liệu chứng cứ đã thu thập trong quá trình điều tra vụ án. Có đủ căn cứ kết luận hành vi của Đặng Lâm V đã phạm vào tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng” theo khoản 1 Điều 304 của Bộ luật hình sự như cáo trạng số 52/CT-VKSĐLĐ-P1 ngày 14/11/2024 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh LĐ truy tố và kết luận của Kiểm sát V tại phiên tòa là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ: Do bị cáo thành khẩn khai báo thể hiện sự ăn năn hối lỗi về hành vi phạm tội của mình nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự là tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo là phù hợp.
[5] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm nhình sự: Bị cáo Đặng Lâm V thực hiện hành vi phạm tội khi chưa được xóa án tích nên áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự là phù hợp.
[6] Quá trình điều tra, Đặng Lâm V khai nhận, do có ý định bán khẩu súng nên V đã liên hệ với một người có zalo tên “Trọng Tài”, hỏi Tài có mua nhu cầu mua súng không, Tài chưa đồng ý mà muốn sau khi xem súng xong mới quyết định có mua hay không. Giữa Đặng Lâm V và Tài nhưng chưa có thỏa thuận về việc mua bán súng, chưa thỏa thuận gì về giá cả mua bán súng. Mặt khác, V chỉ cung cấp được zalo tên “Trọng Tài”, tại nội dung tin nhắn zalo không thể hiện rõ việc trao đổi mua bán súng giữa V và Tài. Đồng thời, sau khi V bị Cơ quan Công an bắt, Tài đã chặn liên zalo đối với V nên không truy cập được zalo của “Trọng Tài” đề xác minh nhân thân, lai lịch. Cơ quan điều tra đã xác minh tại Công an phường 12, thành phố ĐL, tỉnh LĐ nhưng không xác định được nhân thân, lai lịch của zalo tên “Trọng Tài”. Do vậy, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh LĐ không thể triệu tập làm việc để xem xét xử lý đối với Tài.

## Page 6

[7] V khai nhận súng và đạn do V nhặt được nên không biết là của ai. Đồng thời, khi mang súng về nhà cất giấu không cho ai biết, không. Đối với Đặng Văn M (là bố đẻ của Đặng Lâm V) giao xe mô tô nhãn hiệu SYM GALAXY biển số 49B1- 321.0cho V làm phương tiện đi lại nhưng ông Minh không biết V đã sử dụng để cất gi ấu súng, đạn vào ngày 01/8/2024 . Do vậy, Cơ quan An ninh điều tra Công an tỉnh LĐ không đủ căn cứ để xác định có đồng phạm trong vụ án này.
[8] Về xử lý vật chứng: Cơ quan Điều tra đã thu giữ tang vật gồm: 01 (một) khẩu súng bằng kim loại (dạng súng ngắn); 01 (một) băng tiếp đạn có 05 V đạn (còn nguyên đầu đạn và hạt nổ), là vũ khí quân dụng thuộc quyền quản lý của Nhà nước nên giao cho Bộ chỉ huy quân sự tỉnh LĐ quản lý theo quy định. Đối với 01 (một) điện thoại di động Iphone 6s, bên trong có sim số 033614976 là phương tiện bị cáo dùng để liên lạc tìm người bán súng nên tịch thu bán sung Ngân sách Nhà nước. Riêng 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu SYM GALAXY, biển kiểm soát 49B1- 321.0 và 01 (một) áo khoác nỉ màu đỏ trắng, dài tay, xét thấy không ảnh hưởng tới việc giải quyết vụ án và thi hành án nên trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là phù hợp.
[7] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Đặng Lâm V phạm tội “Tàng trữ trái phép vũ khí quân dụng”.
Áp dụng khoản 1 Điều 304; điểm s khoản 1 Điều 5 1; điểm h khoản 1 Điều 52 và Điều 38 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Đặng Lâm V 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 01/8/2024.
2. Về xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a, khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự;
điểm b khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự, 2.1. Giao cho Bộ chỉ huy Quân sự tỉnh LĐ 01 (một) khẩu súng ngắn Colt 45 cỡ nòng 11,43mm, có kích thước tổng thể 13,5cm x 21,5cm thuộc vũ khí quân dụng (tình trạng kỹ thuật: Khẩu súng hiện còn sử dụng để bắn được); 03 (ba) V đạn mũi tù màu vàng, mỗi V đạn đều cùng cỡ 11,43mm x 22,8mm, trong đó mặt ngoài đáy: 01 (một) V có ký hiệu “R A 5 6”, 01 (một) V có ký hiệu “W C C 07” và 01 (một) V có ký hiệu “F C 5 6” thuộc vũ khí quân dụng , để bảo quản theo đúng quy định của pháp luật.
(Theo Lệnh nhập kho vật chứng số 17-VC/LNK-2024 ngày 24/10/2024 của Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh LĐ)

## Page 7

2.2. Tịch thu bán sung Ngân sách Nhà nước 01 (một) điện thoại di động Iphone 6s Plus có số máy MKU72J/A, số seri: C39QLZALGR WY, bên trong có sim số 033614976.
2.3. Trả cho bị cáo V 01 (một) áo khoác nỉ màu đỏ trắng, dài tay và trả cho ông Đặng Văn M 01 (một) xe mô tô nhãn hiệu SYM GALAXY, biển kiểm soát 49B1- 321.0.
(Theo biên bản giao, nhận tang vật ngày 18/11/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố ĐL và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố ĐL).
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội Khóa 14 quy định về án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Đặng Lâm V phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo được quyền làm đơn kháng cáo để yêu cầu xét xử theo thủ tục phúc thẩm./.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh LĐ (02);
- Sở Tư pháp tỉnh LĐ;
- VKSND tp. ĐL;
- Công an tp. ĐL;
- Nhà tạm giữ Công an tp. ĐL;
- Chi cục THADS tp. ĐL;
- Bộ CHQS tỉnh LĐ;
- Bị cáo; người liên quan;
- Lưu: bộ phận lưu trữ; hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Nguyễn Thị Huyền

## Page 8

Nơi nhận:
- TAND tỉnh LĐ (02);
- Sở Tư pháp tỉnh LĐ;
- VKSND tp. ĐL;
- Công an tp. ĐL;
- Nhà tạm giữ Công an tp. ĐL;
- Chi cục THADS tp. ĐL;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

- Bị cáo;
- Lưu: bộ phận lưu trữ; hồ sơ vụ án.


Nguyễn Thị Huyền

## Page 10

10