Bản án số: 339/2024/HS-ST
Khi Th - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 339
Ngày: 17/12/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Bản án số: 339/2024/HS-ST Ngày: 17 - 12 - 2024 .
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Bá Hiệp.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Nguyễn Văn Tiên.
2/ Bà Nguyễn Thị Kim Liên.
- Thư ký phiên tòa: Ông Đỗ Phú Tuấn – Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Đô – Kiểm sát viên.
 Ngày 17 tháng 12 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 377/2024/TLST-HS ngày 07 tháng 10 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 1844/2024/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo:
Kim Th; giới tính: Nam; sinh ngày: 01/01/1992; sinh tại: Tỉnh Trà Vinh; số căn cước công dân: 08409200XXXX; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú : ấp Nguyệt Lãng C, xã Bình Phú, huyện Càng Long, tỉnh Trà Vinh ; chỗ ở: Ấp 1, xã Vĩnh Lộc B, huyện Bình Chánh, Thành phố Hồ Chí Minh ; quốc tịch: Việt Nam;
dân tộc: Khơ - me; tôn giáo: Không; học vấn: 8/12; nghề nghiệp: Bốc vác; con ông Kim K, con bà Thạch Thị Tr; tiền án, tiền sự: Không; bị bắt, tạm giữ, tạm giam từ ngày 14/7/2024 đến nay. (có mặt)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Anh Lê Minh T, sinh năm: 1990; địa chỉ: ấp 6, Đông Thạnh, Hóc Môn, Thành phố Hồ Chí Minh. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 19 giờ 55 phút, ngày 14/7/2024, anh Nguyễn Tấn Ph và anh Lê Minh T đang làm nhiệm vụ kiểm tra nồng độ cồn của người điều khiển phương tiện tham gia giao thông, tại chốt kiểm tra trước địa chỉ số 56/6 đường Quốc Lộ 1A, Khu phố 16, phường Tân Thới Nhất, Quận 12. Theo kế hoạch tuần tra kiểm soát giao thông đường bộ ngày 14/7/2024 đã được Ban chỉ huy Đội Cảnh sát giao thông An Sương, thuộc Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt, từ 18 giờ 00 phút đến 22 giờ 00 phút, ngày 14/7/2024. Lúc này, anh Ph phát hiện Kim Th điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Nouvo biển số 66L1-213.37, lưu thông trên đường Quốc Lộ 1A hướng từ đường Phan Văn Hớn về ngã tư An Sương có biển hiện sử dụng rượu bia nên đã ra hiệu lệnh yêu cầu dừng xe để tiến hành kiểm tra nồng độ cồn trong cơ thể, qua kiểm tra định tính phát hiện Kim Th có nồng độ cồn trong cơ thể nên Tổ công tác yêu cầu Th xuống xe vào bàn làm việc để tiến hành kiểm tra định lượng nồng độ cồn trong cơ thể. Sau khi vào bàn làm việc, anh Ph sử dụng máy đo nồng độ cồn yêu cầu Kim Th tiến hành thổi hơi để xác định định lượng nồng độ cồn nhưng Th không chấp hành việc kiểm tra định lượng, nhiều lần gạt máy đo nồng độ cồn, có lời lẽ xúc phạm và xảy ra cự cãi với tổ công tác. Khi nhận thấy Th không hợp tác anh Lê Minh T đã gọi điện thoại báo cho Công an phường Tân Thới Nhất, Quận 12 để hỗ trợ. Trong lúc đang cự cãi thì anh Ph đưa máy đo nồng độ cồn vào trước miệng của Th có kết quả là 0,863mg/L (không phẩy tám sáu ba miligam trên một lít khí thở), nên tiến hành giải thích, thông báo lỗi vi phạm và mời Th ngồi xuống bàn làm việc để tiến hành lập biên bản vi phạm hành chính theo quy định. Lúc này, anh Ph ngồi để tiến hành lập biên bản và yêu cầu Th chấp hành. Tuy nhiên, Th không chấp hành theo yêu cầu và cự cãi, trong khi đang cự cãi thì Th dùng tay phải đấm anh T một cái trúng vào vùng mặt trái, nên anh Ph và anh T cùng người dân tiến hành khống chế Kim Th đồng thời lực lượng tuần tra Công an phường Tân Thới Nhất, Quận 12 đến phối hợp đưa Th về trụ sở Công an phường Tân Thới Nhất, Quận 12 để làm việc.
Vật chứng thu giữ giữ:
01 USB hiệu ADATA C008/16GB, là Thết bị chứa video ghi nhận hình ảnh vụ chống người Th hành công vụ vào ngày 14/7/2024, tại trước địa chỉ số 56/6 đường Quốc Lộ 1, khu phố 16, phường Tân Thới Nhất, Quận 12, do Lê Thị Mỹ X cung cấp (kèm theo hồ sơ).

## Page 3

01 USB hiệu ADATA C008/16GB, là thiết bị chứa video ghi nhận hình ảnh vụ chống người thi hành công vụ vào ngày 14/7/2024, tại trước địa chỉ số 56/6 đường Quốc Lộ 1, khu phố 16, Tân Thới Nhất, Quận 12, được trích xuất từ dữ liệu Camera trên ngực áo của anh Lê Minh T khi đang thi hành công vụ (kèm theo hồ sơ).
01 phiếu đo nồng độ cồn, Biên bản số 02179 ngày 14/7/2024, thời gian 20:02 thể hiện nồng độ cồn 0,863mg/L (kèm theo hồ sơ).
01 xe mô tô biển số 66L1-21337 do Kim Th điều khiển, đã bị Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh tạm giữ để xử lý vi phạm hành chính theo Biên bản vi phạm hành chính số 48351/BB-VPHC ngày 14/7/2024, quyển số:
BK/968.
Về trách nhiệm dân sự: Anh Lê Minh T không bị thương tích, qua làm việc đã từ chối giám định thương tích, không yêu cầu bồi thường.
Tại Cáo trạng số: 293/CT-VKS ngày 04/10/2024, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố đối với Kim Th về tội “Chống người thi hành công vụ”, theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự Tại phiên tòa, Bị cáo đã thừa nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Kiểm sát viên tham gia phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị tuyên bố bị cáo phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Áp dụng các khoản 1 Điều 330, các điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Kim Th từ 09 tháng đến 01 năm tù.
Về vật chứng vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra đã xử lý nên không đề cập giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định

## Page 4

tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét thấy, lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có cơ sở kết luận: Vào khoảng 19 giờ 55 phút, ngày 14/7/2024, tại chốt kiểm tra trước địa chỉ số 56/6 đường Quốc Lộ 1A, Khu phố 16, phường Tân Thới Nhất, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh. Kim Th không chấp hành theo yêuc ầu của lực lượng Cảnh sát giao thông đang làm nhiệm vụ kiểm tra nồng độ cồn và có hành vi dùng tay đánh vào mặt anh Lê Minh T đang thực hiện nhiệm vụ, theo kế hoạch tuần tra kiểm soát giao thông đường bộ ngày 14/7/2024 đã được Ban chỉ huy Đội Cảnh sát giao thông An Sương, thuộc Phòng Cảnh sát giao thông Công an Thành phố Hồ Chí Minh phê duyệt. Hành vi của Kim Th đã phạm tội “Chống người thi hành công vụ”, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ luật Hình sự.
[3] Xét thấy, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, bị cáo có dân tộc Khơ-me nên Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại các điểm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Về trách nhiệm dân sự: Anh Lê Minh T không không yêu cầu bồi thường nên không đề cập giải quyết.
[5] Về vật chứng vụ án: Các vật chứng đã lưu vào hồ sơ vụ án nên không đề cập giải quyết.
[6] Về án phí: Theo Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào khoản 1 Điều 330, các điểm i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Kim Th 06 (sáu) tháng tù, về tội “Chống người thi hành công vụ”. Thời hạn tù tính từ ngày 14/7/2024.
2. Về án phí: Căn cứ vào Điều 23 Nghị quyết Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội , buộc bị cáo nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 5

3. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ li ên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày họ nhận được bản án hoặc ngày bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Tp. Hồ Chí Minh; (1)
- VKSND Quận 12; (2)
- Chi cục THADS Quận 12; (1)
- Sở Tư pháp Tp. Hồ Chí Minh; (1)
- Phòng hồ sơ NVCS (PC.53); (1)
- Cơ quan CSĐT Công an Quận 12; (1)
- Nhà tạm giữ Công an Quận 12; (2)
- Th hành án hình sự; (4)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (1)
- Bị cáo; (1)
- Những người tham gia tố tụng khác; (1)
- Lưu VT, hồ sơ vụ án. (2) (19)
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Huỳnh Bá Hiệp