Bản án số: 18 /2018/HS-ST
Nguyễn Văn B - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 18
Ngày: 05/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Dương Minh Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 18 /2018/HS-ST Ngày: 05-6-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN D, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Hà Chí Quốc.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Minh Châu
2. Bà Bùi Thị Hải Đường
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Quang Tiến, Thư ký Tòa án nhân dân Huyện D, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dânH uyện D tham gia phiên tòa : Ông Đỗ Thanh Tuấn – Kiểm sát viên.
 Ngày 05 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân Huyện D, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 10/2018/HSST ngày 19 tháng 4 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Văn B, sinh năm: 1972, tại: Tây Ninh; nơi cư trú: Ấp TT, xã TP, huyện TC, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn O (đã chết) và bà Nguyễn Thị B; bị cáo có v ợ (đã ly hôn) và 02 con; tiền án, tiền sự: Không có; bị cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an Huy ện Dáp dụng biện pháp cấm đi khởi nơi cư trú từ ngày 28/02/2018.
Bị cáo tại ngoại có mặt.
Người bị hại: Anh Hà Văn B (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của người bị hại:
Chị Phạm Thị Tuyết N; sinh năm 1983, địa chỉ: Ấp B, xã T, huy ện GD, tỉnh Tây Ninh.
Người được người đại diện hợp pháp của người bị hại ủy quyền: Ông Hà Văn O; sinh năm: 1950, địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện GD, tỉnh Tây Ninh (có mặt).
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

2 Anh Dương Minh T ; sinh năm: 1971; địa chỉ: Khu Phố 3, Thị Trấn D, Huyện D, tỉnh Tây Ninh (có đơn xin xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 50 phút ngày 01 tháng 02 năm 2018, Nguyễn Văn B điều khiển xe ô tô bi ển số 70H-8192 lưu thông trên đư ờng 784 hư ớng đit ừ xã CL đến xã C, Huyện D, tỉnh Tây Ninh. Khi đến đoạn đường có ngã ba thu ộc khu vực ấp K, xã C, Bền bật đèn tín hiệu bên trái để xin đường và điều khiển cho xe chuyển hướng, rẽ sang trái hướng về xã PN, Huyện D, tỉnh Tây Ninh. Khi đi ều khiển xe ô tô chuy ển hướng, do không quan sát nên xe do Bền điều khiển đã đụng vào xe mô tô nhãn hi ệu SUZUKI, bi ển số 70K1-5757 do anh Hà Văn B , sinh năm 1980 ngụ ấp B, xã T, huy ện GD, tỉnh Tây Ninh đi ều khiển lưu thông từ hướng xãC đến xã CL gây ra tai nạn. Hậu quả làm anh B bi thương nặng phải đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Tây Ninh, sau đó bị tử vong.
Tại Cơ quan đi ều tra, Nguyễn Văn B đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Khi điều khiển xe ô tô gây tai nạn, Nguyễn Văn B có giấy phép lái xe theo quy định.
Kết luận giám định pháp y về tử thi số 19/KL-KTHS ngày 12/02/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận: Nguyên nhân chết của Hà Văn B là do chấn thương kín vùng lưng, dập rách phổi, vỡ gan.
Kết luận giám định số 61/KL-KTHS ngày 08/02/2018 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh kết luận:
- Mẫu máu ghi thuc ủa nạn nhân Hà Văn B, sinh năm 1980 ngụ ấp B, xã T, huyện GD , tỉnh Tây Ninh cón ồng đ ộ cồn trong máu là 171,537mg/100ml máu.
- Mẫu máu ghi thuc ủa Nguyễn Văn B, sinh năm 1972 ngụ ấp TT, xã TP, huyện TC, tỉnh Tây Ninh không có nồng độ cồn trong máu.
- Kết luận định giá tài sản của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự Huyện D kết luận xe mô tô nhãn hi ệu SUZUKI, bi ển số 5757 có giá trị là 10.800.000 đồng.
Trong quá trình đi ều tra, Cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ 01 xe ô tô bi ển số 70H-8192, 01 xe mô tô bi ển số 70K1-5757. Qua điều tra đã xác định được xe ô tô biển số 70H-8192 là tài sản hợp pháp của anh Dương Minh T; xe mô tô bi ển số 70K1-5757 là tài sản hợp pháp của anh Hà Văn B, vì vậy Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh T, chịN 02 phương tiện trên cùng giấy tờ liên quan.

## Page 3

3 Tang vật hi ện còn tạm gi ữ là 01 (M ột) gi ấy phép lái xe hạng C s ố 720129007514 mang tên Nguyễn Văn B.
Về trách nhiệm dân sự, Nguyễn Văn B đã tự nguyện cùng với anh Dương Minh T thỏa thuận bồi thường cho gia đình anh Hà Văn B (do chị Phạm Thị Hồng N là vợ anh B đại diện) số tiền 50.000.000 đồng, chịN đã nhận đủ số tiền trên, không yêu cầu gì thêm và có đơn bãi nại, xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho Nguyễn Văn B.
Tại Cáo trạng số 09/CT-VKS-DMC ngày 16 tháng 4 năm 201 8 của Vi ện kiểm sát nhân dân Huy ện D đã truyt ố bị cáo Nguyễn Văn B về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân Huy ện D giữ nguyên cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng Điểm a Khoản 1 Điều 260; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật hình s ự 2015, sửa đ ổi, b ổ sung năm 2017 xử phạt b ị cáo Nguyễn Văn B với mức án từ 15 (Mười lăm) đến 18 (mười tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 30 (ba mươi) đến 36 (ba mươi sáu) tháng.
Áp dụng Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình s ự xử lý vật chứng; trả cho bị cáo Nguyễn Văn B 01 giấy phép lái xe hạng C số 720129007514.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Khoảng 20 gi ờ 50 phút ngày 01/02/2018, trên đo ạn đường 784 thu ộc khu vực ấp K, xã C, Huyện D, tỉnh Tây Ninh, Nguyễn Văn B điều khiển xe ô tô biển s ố 70H-8192 chuy ển hư ớng không quan sát, không như ờng đư ờng cho phương tiện đang lưu thông trên phần đường ưu tiên nên đụng vào xe mô tô biển số 70K1-5757 do anh Hà Văn B điều khiển gây tain ạn, hậu quả làm anh B tử vong.
[2] Hành vic ủa bị cáo Nguyễn Văn B đã vi phạm quy định tại Khoản 1 Điều 15 Luật Giao thông đường bộ nên bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự, khi điều khiển xe bị cáo có giấy phép lái xe theo quy đ ịnh. Tại phiên tòa, bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai phù hợp với những chứng cứ có trong hồ sơ vụ án nên có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Văn B phạm tội “Vi phạm quy định v ề tham gia giao thông đư ờng b ộ”; b ị cáo chuyển hư ớng không chú ý quan sát, không nhường đường cho xe đi trên làn đường ưu tiên gây hậu quả chết người nên bị cáo phải chịu tình ti ết định khung theo quy định tại

## Page 4

4 Điểm a Khoản 1 Điều 2 60 của Bộ Luật hình s ự 2015, sửa đ ổi, b ổ sung năm 2017.
[3] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại để khắc phục hậu quả , người đại diện hợp pháp của bị hại cũng có đơn xin bãi nại và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 của Bộ Luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 được áp dụng đối với bị cáo khi quyết định hình phạt. Xét thấy không cần thiết cách ly bị cáo khởi xã hội mà cần áp dụng Điều 65 Bộ luật hình sự cho bị cáo hưởng án treo, giao bị cáo về chính quyền địa phương nơi cư trú giám sát, giáo dục cũng đủ răn đe phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết tăng nặng: Không có.
[5] Biện pháp tư pháp:
Trong quá trình đi ều tra, Cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ 01 xe ô tô bi ển số 70H-8192, 01 xe mô tô bi ển số 70K1-5757. Qua điều tra đã xác định được xe ô tô biển số 70H-8192 là tài sản hợp pháp của anh Dương Minh T; xe mô tô bi ển số 70K1-5757 là tài sản hợp pháp của anh Hà Văn B, vì vậy Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh T, chịN 02 phương tiện trên cùng giấy tờ liên quan.
Trả cho bị cáo 01 (Một) giấy phép lái xe hạng C s ố 720129007514 mang tên Nguyễn Văn B.
Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Văn B đã tự nguyện cùng với anh Dương Minh T thỏa thuận bồi thường cho gia đình anh Hà Văn B (do chị Phạm Thị Hồng N là vợ anh B đại diện) số tiền 50.000.000 đồng, chịN đã nhận đủ số tiền trên, không yêu cầu gì thêm nên ghi nhận.
[7] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Văn B phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 135 Bộ luật tố tụng hình sự và khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điểm a Khoản 1 Điều 260; Điểm b, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ Luật hình sự 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017; Điều 106 Bộ Luật tố tụng hình sự; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”

## Page 5

5 Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn B 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng. Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn Văn B về cho UBND xã TP, huyện TC, tỉnh Tây Ninh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
2. Các biện pháp tư pháp:
Trả cho bị cáo 01 (Một) giấy phép lái xe hạng C s ố 720129007514 mang tên Nguyễn Văn B.
Ghinh ận chị Phạm Thị Hồng N đãnh ận ti ền bồi thư ờng thi ệt hại là 50.000.000 đồng và không yêu cầu gì thêm.
Các vật chứng trên hiện Chic ục Thi hành án dân s ự Huyện D đang quản lý.
3. Về á n phí : Bị cáo Nguyễn Văn B phải chịu 200.000 (hai trăm ng àn)
đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo, người được người đại diện hợp pháp của người bị hại ủy quyền được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Ðiều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Ðiều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
-TAND tỉnh Tây Ninh;
-VKSND tỉnh Tây Ninh;
-VKSND Huyện D;
-THA Huyện D;
- UBND xã TP;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Hà Chí Quốc