Bản án số: 290/2018/HSPT
Nguyễn Hồng C pham tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 290
Ngày: 12/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 290/2018/HSPT Ngày 12/9/2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Tùng.
Các Thẩm phán: Ông Trịnh Văn Toàn.
 Ông Y Thông Kbuôr.
 - Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Anh Vũ - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm - Kiểm sát viên.

 Ngày 12/9/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, đưa ra xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 244/2018/HSPT ngày 25/7/2018 đối với bị cáo Nguyễn Hồng C về tội “Cố ý gây thương tích” do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hồng C đối với bản án hình sự sơ thẩm số: 28/ 2018/HSST, ngày 21/6/2018 cuảT òa án nhân dân huyện Krông Năng, tỉnh Đăk Lăk.
Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Hồng C, sinh ngày 26/7/1995; tại: Tỉnh Nghệ An; nơi ĐKNKTT: xã NY, huyện NL, tỉnh Nghệ An; Nơi ở trước khi phạm tội: Xã ET, huyện K, tỉnh Đắk Lắk;
Nghề nghiệp: Làm nông; Trình độ văn hóa: 1 1/12; Con ông Nguyễn Xuân L và bà Hoàng Thị T.
Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/3/2018, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa thì nội dung của vụ án được tóm tắt như sau:
Phạm Đình T1, Ngô Văn T2, Nguyễn Xuân T3, Nguyễn Hồng C, Phạm Đình T4 và Hoàng Văn B1 cùng trú tại huyện NL, tỉnh Nghệ An vào xã ET, huyện K, tỉnh Đắk Lắk làm nghề khoan giếng từ đầu tháng 9/2016.
Khoảng 19 giờ ngày 16/9 /2016, T1, T2, T3, C, T4, B1 cùng với Trần Ngọc T5 (trú tại xã ET, huyện Krông Năng) đến quán Karaoke M ở thôn H, xã ET (do anh Trịnh

## Page 2

Văn T6 làm chủ quán) hát và uống bia. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, T 1 ra tính tiền để lấy lon nước uống, lúc này anh T lấy lon nước đưa choT 1, T1 yêu cầu lấy lon nước khác nên T1 giật mạnh cánh cửa tủ lạnh để tự lấy nước. Thấy vậy, anh T 6 bực tức không lấy nước cho T1 nữa, nên giữa T1 và anh T6 xảy ra mâu thuẫn cãi nhau. Lúc này, anh T5 từ trong phòng hát đi ra và nói với anh T 6 thông cảm vì T1 đã uống nhiều bia rượu. T1 đi vào phòng hát lấy một cái ly uống bia (loại ly nhựa cứng) để đi ra ngoài đánh anh T6 , thấy vậy T2, T3, C và T4 đi theo sau. T` cầm ly nhựa xông tới đánh anh T6 thì T3, T1 vàC cùng xông vào lấy bàn ghế gần đó đánh anh T 6 làm cho tấm kính trên mặt bàn bị rơi vỡ thành nhiều mảnh. Lúc này, anh Trịnh Minh H1 (em trai anh Thành) ở nhà bên cạnh chạy sang thấy nhóm T 1 đánh anh T6, anh H1 hô lên lên “Sao tụi mày đánh anh trai tao”. Cả bọn lại lấy bàn ghế cùng xông vào đánh anh H 1, riêng Phạm Đình T4 đi vệ sinh vào không tham gia đánh anh H 1 mà xông vào can ngăn , B1 từ phòng hát đi ra thấyT 1 và những người khác đang đánh anh H 1 nên B1 cũng cầm một cái ghế ở gần đó xông đánh anh H 1. Khi anh H 1 gục xuống nền nhà thì nhóm T1 bỏ về, anh T6 và anh H1 được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Đắk Lắk.
Tại bản kết luận pháp y thương tích s ố: 1036/PY-TgT và số: 1037/PY-TgT ngày 19/9/2016 của Trung tâm pháp y tỉnh Đắk Lắk, kết luận: Trịnh Văn T6 chấn thương đầu tỷ lệ 05%, tỷ lệ thương tích ngón chân 4%, tổng cộng 9%. Trịnh Minh H1 bị đa thương phần mềm tỷ lệ thương tích 21%.
Trong giai đoạn điều tra bị cáo đã bồi thường cho các bị hại số tiền 15.000.000 đồng (anh Thành 5.000.000 đồng; anh Hoàn 10.000.0 00 đồng). Anh Trịnh Văn T6 và anh Trịnh Minh H1 có đơn xin rút yêu cầu khởi tố vụ án và khởi tố bị can.
Bản án hình sự sơ thẩm số 28/2018/HSST ngày 21/6/2018 của TAND huyện Krông Năng đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyền Hồng Công phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 2 Điều 134; các điểm b, s khoản 1; khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 ; Nghị quyết số 41/2017/QH14, ngày 20/6/2017 của Quốc hội; khoản 3 Điều 7; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14 quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hồng C 02 năm 0 3 tháng tù. Về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 01/3/2018.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý tang vật đã được giải quyết tại bản án hình sự sơ thẩm số: 19/2017/HSST ngày 19/4/2017 của Tòa án nhân dân huyện Krông Năng.
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định về án phí và tuyên quyền kháng cáo cho bị cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 3

Ngày 27/6/2018 , bị cáo Nguyễn Hồng C có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm hôm nay, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình giống như bản cáo trạng và bản án hình sự s ơ thẩm đã nêu, bị cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Lăk đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo và cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn Hồng C về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 134 BLHS 2015 là đúng người đúng tội, đúng pháp luật. Mức hình phạt 02 (hai) năm 0 3 (ba) tháng tù là có phần nghiêm khắc, bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự .
Tại Cơ quan Điều tra người bị hại anh T6 và anh H1 đã làm đơn xin rút đơn khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với bị cáo. Tại Tòa án cấp phúc thẩm bị cáo có cung cấp được thêm tình tiết giảm nhẹ mới có ông ngoại và bác ruột bị cáo là Liệt sỹ. Gia đình bị cáo là có công với cách mạng trong thời kỳ kháng chiến chống Mỹ cứu nước. Hoàn cảnh của bị cáo hiện nay đặc biệt khó khăn bố bị cáo bị ung thư thực quản giai đoạn cuối. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử nên chấp nhận đơn kháng cáo giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Từ những phân tích trên , đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS, chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo. Sửa bản án sơ thẩm số: 28/2018/HSST ngày 21/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Năng về phần hình phạt.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134 BLHS năm 2015; Điểm b, s, x khoản 1 Điều 51, Điều 54 BLHS 2015.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng C 01 (một) năm 09 (chín) tháng đến 02 (hai) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 01/3/2018.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị tiếp tục có hiệu lực pháp luật.
Tại phiên tòa bị cáo không tranh luận, bào chữa gì thêm mà vẫn giữ nguyên nội dung kháng cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các tài liệu, chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
[1] Lời khai của bị cáo Nguyễn Hồng C tại phiên tòa sơ thẩm, phù hợp với lời khai của người bị hại và những người làm chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.

## Page 4

Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 16/9/2016, tại quán Kraoke M thuộc thônH , xã ET, huyện K , tỉnh Đắk Lắk. Nguyễn Hồng C cùng đồng bọn đã có hành vi dùng bàn, ghế nhựa và mảnh kính gây thương tích cho anh Trịnh Văn T6 tỷ lệ 09%, anh Trịnh Minh H1 tỷ lệ 21%.
 Vì vậy, Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Nguyễn Hồng C về tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp lý, đảm bảo đúng người, đúng tội, đúng pháp luật . Mức hình phạt 02 năm 03 tháng tù đối với bị cáoC là có phần nghiêm khắc, so với với tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, bị cáo phạm tội với vai trò đồng phạm giản đơn.
[2] Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo, bị cáo thành khẩn khai báo, trong quá trình điều tra bị cáo đã bồi thường cho các bị hại số tiền chi phí điều trị vết thương. Bị cáo được những người bị hại anh T6 và anh H1 đã làm đơn xin rút đơn khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với bị cáo, coi như các bị hại đã làm đơn bãi nại cho bị cáo. Sau khi xét xử sơ thẩm đến nay bị cáo có cung cấp thêm hồ sơ bố bị cáo bị bệnh ung thư thực quản, bị cáo có ông ngoại là liệt sỹ (ông Hoàng Xuân P) và bác ruột là liệt sỹ (ông Nguyễn Xuân L), gia đình bị cáo có công với cách mạng. Xét nhân thân bị cáo phạm tội lần đầu, hoàn cảnh của bị cáo hiện nay đặc biệt khó khăn, bố bị cáo bị ung thư giai đoạn cuối nên giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo thể hiện tính nhân đạo của pháp luật Nhà nước ta.
 Từ những phân tích nói trên, Hội đồng xét xử nên giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo, do vậy kháng cáo của bị cáo là có căn cứ cần được chấp nhận.
Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 28/2018/HSST ngày 21/6/2018 của TAND huyện Krông Năng về phần hình phạt.
[3] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do được chấp nhận đơn kháng cáo, bị cáo Nguyễn Hồng C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cá o, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
 [1] Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 BLTTHS 2015.
- Chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hồng C . Sửa bản án sơ thẩm số:
28/2018/HSST ngày 21/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Năng.
[2] Tuyên xử:
- Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 13 4 BLHS năm 2015; Điểm b, s, x khoản 1 Điều 51, Điều 54, khoản 3 Điều 7 BLHS 2015. Nghị quyết 144/2016/QH13 ngày 29/6/2016;
Nghị quyết số: 41/2017/QH14 ngày 20/6/2017.

## Page 5

Xử phạt bị cáo Nguyễn Hồng C 01 (một) năm 03 (ba) tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” . Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 01/3/2018.
[3] Về án phí hình sự phúc thẩm : Bị cáo Nguyễn Hồng C không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- Tòa án cấp cao; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Đắk Lắk;
- Phòng HSNVCA tỉnh Đắk Lắk;
- Sở tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện Krông Năng; (Đã ký)
- VKSND huyện Krông Năng;
- Công an huyện Krông Năng;;
- Chi Cục THADS huyện K;
- Trại tạm giam CA tỉnh Đắk Lắk;
- Bị cáo; Lê Thị Tùng
- Lưu hồ sơ;