Bản án số: 165/2018/DS-PT
Anh H yêu cầu bồi thường thiệt hại sức khỏe đối với chị D và L
Số: 165/2018/DSPT
Ngày: 17/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Anh H yêu cầu bồi thường thiệt hại sức khỏe đối với chị D và L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH KIÊN GIANG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 165/2018/DS-PT Ngày 17-10-2018 V/v yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Tấn.
 Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Kim Hường Bà Ngô Thị Minh Trang
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mỹ Nhiên – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa :
Ông Cao Phương Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 10 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 113/2018/TLPT-DS ngày 30 tháng 8 năm 2017 về yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 59/2018/DS-ST ngày 22 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Kiên Giang bị kháng nghị.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 171/2018/QĐ-PT ngày 11 tháng 9 năm 2018 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Anh Nguyễn NgọcH (H1), sinh năm 1987 (vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp H, xã B, huyện K, tỉnh Kiên Giang.
- Bị đơn:
1. Chị Quách Thị Thùy D, sinh năm 1978 (có đơn xin xét xử vắng mặt).
2. Anh Nguyễn Thanh L, sinh năm 1979 (có đơn xin xét xử vắng mặt).
Cùng địa chỉ: Ấp H, xã B, huyện K, tỉnh Kiên Giang.

## Page 2

- Viện kiểm sát kháng nghị : Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn anh Nguyễn NgọcH trình bày : Ngày 19/3/2017 giữa vợ chồng anh với vợ chồng anh L có xảy ra mâu thuẫn, vợ anh bị anh L đánh thấy vậy anh có chạy thì bị anh L dùng ghê sắt (loại ghế xếp dùng để khách ngồi bán cà phê)
đánh anh gãy chân và gãy đốt ngón tay, khi bị đánh té ngã và anh L tiếp tục dùng đang mang giầy đạp liên liếp vào chân và người của anh. Sau đó vợ chồng anh L tiếp tục quay sang đánh vợ anh, lúc sau bị lực lượng Công an xã B đến giải quyết và đưa anh đến trạm xá xã B chữa trị, còn vợ ông thì không bị thương tích gì.
Do hành vi của anh L dùng ghế đánh gãy chân và ngón tay phải điều trị tại bệnh viện huyện K, sau đó chuyển lên bệnh viện chấn thương chỉnh hình tại Thành phố Hồ Chí Minh điều trị. Nay anh yêu cầ u anh L và chị D phải có nghĩa vụ bồi thường cho anh các khoản sau:
1. Tiền thuốn điều trị tại bệnh viện: 31.938.000 đồng.
2. Tiền thuê xe đi lại cho việc chữa trị: 8.780.000 đồng.
3. Tiền công lao động của cá nhân và người nuôi bệnh: 50.000.000 đồng;
4. Tiền tổn thất tinh thần: 20.000.000 đồng.
5. Tiền ăn uống: 10.000.000 đồng.
Tổng cộng là 120.718.000 đồng.
Bị đơn anh Nguyễn Thanh L, chị Quách Thị Thùy D trình bày: Thời gian xảy ra vụ việc như lời anh H trình bày là đúng, vợ chồng anh có mâu thuẫn với anh H, qua đó hai bên có cự cãi qua lại với anh H, thấy vậy anh H tính chạy vào đánh lén thì bị trượt chân té ngã nên không đánh trúng, do bị té đau anh H lại ghế bán cà phê ngồi điện thoại cho người khác để tiếp tục hành hung, sau đó Công an xã có đến lập bi ên bản giải quyết vụ việc. Lời anh H trình bày vợ chồng anh dùng ghế và dùng chân đánh anh H làm gãy chân và ngón tay là không đúng, việc gãy chân và ngón tay là do anh H tự té không ai gây thương tích cho anh H, Công an huyện K cũng đã giải quyết, anh H không đồng ý nên kiện ra Tòa án.
Nay anh Hyêu cầu bồi thường vợ chồng anh không đồng ý vì thương tích tự anh gây ra chứ không phải vợ chồng anh gây ra. Về tình nghĩa lối xóm và là chỗ sui gia với nhau, sau khi xảy ra sự việc vợ chồng anh có hỗ trợ cho anh H 10.000.000 đồng.

## Page 3

3 Tại bản án dân sự sơ thẩm số: 59/2018/DS-ST ngày 22 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Kiên Giang đã quyết định:
1. Xử bác đơn khởi kiện của anh Nguyễn NgọcH về việc yêu cầu anh Nguyễn Thanh L, chị Quách Thị Thùy D bồi thường thiệt hại về sức khỏe. Lý do thương tích của anh Nguyễn NgọcH không phải do hành vi trái pháp luật của anh Nguyễn Thanh L và chị Quách Thị Thùy D gây nên.
2. Ghi nhận việc anh Nguyễn Thanh L và chị Quách Thị Thùy D tự nguyện hỗ trợ cho anh Nguyễn NgọcH khoản tiền 10.000.000 đồng (đã thực hiện xong).
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về án phí và báo quyền kháng cáo theo hạn luật định.
Ngày 20 tháng 6 năm 2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang có Quyết định kháng nghị số 04/QĐKNPT -VKS-DS đề nghị cấp phúc thẩm xử theo hướng không buộc anh H phải nộp phần án phí số tiền 5.535.900 đồng đối với phần bác yêu cầu, không được Tòa án chấp nhận.
Đại diện Viện kiểm sát phát biể u ý kiến: Thẩm phán, Hội đồng xét xử phúc thẩm và các đương sự từ khi thụ lý vụ án đến thời điểm nghị án đã thực hiện và chấp hành đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự.
Về nội dung vụ án: Tranh chấp về yêu cầu bồi thường thiệt hại sức khỏe, về án phí cần áp dụng điểm d khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/UBTVQH14 về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí của Ủy ban thường vụ Quốc hội ngày 30/12/2016 quy định về. Nên đ ề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang, theo hướng không buộc anh H phải nộp phần án phí số tiền 5.535.900 đồng đối với phần bác yêu cầu, không được Tòa án chấp nhận.
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã được xem xét, thẩm tra tại phiên tòa;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, của nguyên đơn, bị đơn và người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Sau khi xét xử sơ thẩm, về nội dung vụ án Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận đơn khởi kiện của nguyên đơn anh Nguyễn NgọcH về việc yêu cầu vợ chồng anh Nguyễn Thanh L, chị Quách Thị Thùy D bồi thường thiệt hại về sức khỏe và bị đơn anh Nguyễn Thanh L, chị Quách Thị Thùy Danh tự nguyện hỗ trợ cho anh Nguy ễn NgọcH khoản tiền 10.000.000 đồng (đã thực hiện xong) thì hai

## Page 4

4 bên đương sự không kháng cáo , Viện kiểm sát không kháng nghị nên Quyết định sơ thẩm về phần này đã có hiệu lực pháp luật nhưng về phần án phí sơ thẩm đã có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang.
 [2] Về phần án phí dân sự sơ thẩm nguyên đơn anh Nguyễn NgọcH là 5.535.900 đồng đối với phần yêu cầu bị bác. Anh Hyêu cầu vợ chồng anh L, chị D bồi thường thiệt hại về sức khỏe , theo Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án , tại điểm d, khoản 1, Điều 12 quy định miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí, tạm ứng lệ phí Tòa án, lệ phí Tòa án.
“1. Những trường hợp sau đây được miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí:
....
d) Người yêu cầu bồi thường về tính mạng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, uy tín;
....” nhưng Tòa án cấp sơ thẩm lại buộc anh H chịu tiền án phí là 5.535.900 đồng đối với yêu cầu bị bác là chưa đúng theo quy định của pháp luật. Do đó, cần chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang theo hướng không buộc anh H phải nộp tiền án phí mới phù hợp theo quy định của pháp luật. Cấp sơ thẩm buộc án phí giá ngạch là có sai sót nên rút kinh nghiệm phần này.
Trong thảo luận và nghị án, Hội đồng xét xử thống nhất chấp nhận Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang; sửa bản án sơ thẩm theo hướng không buộc anh H phải nộp phần án phí số tiền 5.535.900 đồng đối với phần bác yêu cầu, không được Tòa án chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 308, Điều 309 Bộ luật Tố tụng Dân sự;
Áp dụng khoản 2 Điều 584 Bộ luật Dân sự năm 2015; điểm d khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 3 0/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Chấp nhận Quyết định kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang

## Page 5

5 Sửa bản án dân sự sơ thẩm số 59/2018/DS-ST ngày 22/5/2018 của Tòa án nH dân huyện K, tỉnh Kiên Giang.
1. Xử bác đơn khởi kiện của anh Nguyễn NgọcH về việc yêu cầu anh Nguyễn Thanh L, chị Quách Thị Thùy D bồi thường thiệt hại về sức khỏe.
2. Ghi nhận việc anh Nguyễn Thanh L và chị Quách Thị Thùy D tự nguyện hỗ trợ cho anh Nguyễn NgọcH khoản tiền 10.000.000 đồng (đã thực hiện xong).
3. Về án phí.
- Án phí sơ thẩm: Anh Nguyễn Ngọc H, anh Nguyễn Thanh L, chị Quách Thị Thùy D không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm.
4. Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự đã được sửa đổi, bổ sung năm 2014.
5. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Kiên Giang;
- TAND huyệnK;
- THADS huyện K;
- Các đương sự;
- Lưu HS.





TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Thành Tấn