Bản án số: 18/2024/HS-ST
Phạm Thị L phạm tội "Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức" - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 18
Ngày: 16/12/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Lộc, TP. Huế
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYÊN NAM ĐÔNG TỈNH THỪA THIÊN HUẾ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 18/2024/HS-ST Ngay 16-12-2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYÊN NAM ĐÔNG, TỈNH THỪA THIÊN HUẾ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Mạnh.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Trần Thanh Xuân Công.
2. Ba Hồ Thị Hương.
- Thư ký phiên tòa: Ba Ngô Thị Ngọc Trinh, Thư ký Tòa án nhân dân huyên Nam Đông, tinh Thưa Thiên Huê.
- Đai diên Viên kiểm sát nhân dân huyên Nam Đông, tinh Thưa Thiên Huê tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Thuận - Kiêm sát viên.
Ngay 16 tháng 12 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyên Nam Đông, tinh Thưa Thiên Huê xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 14/2024/TLST-HS ngay 05 tháng 11 năm 2024 theo Quyêt định đưa vụ án ra xét xử số: 589/2024/QĐXXST-HS ngay 15 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo:
Phạm Thị L (tên gọi khác: Không); sinh ngay 22 tháng 8 năm 1969, tại: Tinh Quảng B; nơi thường trú: Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê; nghề nghiêp:
Lam nông; trình độ văn hóa: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo: Không;
quốc tịch: Viêt Nam; căn cước công dân số: 044169002xxx, cấp ngay: 02/4/2021, nơi cấp: Cục Cảnh sát quản lý hanh chính về trật tự xã hội; con ông: Phạm Hữu Ph1 (đã chêt) va ba Phạm Thị Kh1, sinh năm 1944; có chồng la Nguyễn Xuân N, sinh năm 1965 va 03 người con (con lớn nhất sinh năm 1992 va con nhỏ nhất 1996);
Quá trình nhân thân: Nhỏ sống với cha mẹ tại xã Biêu Lê, thị xã Ba Đồn, tinh Quảng B. Học văn hóa đên lớp 09/12 thì nghi ở nha phụ giúp viêc gia đình. Năm 1984 chuyên đên lam công nhân Nông Tr chè huyên Nam Đông, sau đó lập gia đình va sinh sống tại Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê cho đên ngay phạm tội (ngay 18/3/2024);
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biên pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” tư ngay 05/8/2024 cho đên nay. Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Ông Nguyễn Xuân Tr, sinh

## Page 2

2 năm 1928 va ba Khương Thị N, sinh năm 1938; nơi thường trú: Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê. Vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt.
- Người làm chứng:
1. Ông Trương Đình A, sinh năm: 1987; đơn vị công tác: VP A; nơi thường trú:
Xã TN, huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê. Vắng mặt.
2. Ông Hoang S, sinh năm: 1993; đơn vị công tác: NH A; nơi thường trú: TT KT, huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê. Có mặt.
3. Ông Tô Thái B; sinh năm: 2001; nơi thường trú: Xã HP, huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê. Vắng mặt.
4. Ông Nguyễn Xuân Ninh, sinh năm 1965; nơi thường trú: Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê. Vắng mặt.
5. Ba Lương Thị L, sinh năm: 1988; nơi thường trú: Xã CQ, huyên HQ, tinh Nghê An. Vắng mặt.
6. Ông Trần Đình Quốc D, sinh năm: 1982; nơi thường trú: Phường BH, thanh phố BH, tinh Đồng Nai. Vắng mặt.
7. Ba Lê Hồ Kim T, sinh năm: 1982; nơi thường trú: Phường HA, thanh phố BH, tinh Đồng Nai. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tai liêu có trong hồ sơ vụ án va diễn biên tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do cần tiền trả nợ Ngân hang va các khoản vay ngoai xã hội, vao khoảng đầu tháng 01/2024, Phạm Thị L, sinh năm: 1969 đã sử dụng điên thoại di động lên mạng xã hội Facebook tìm kiêm người lam giả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, mục đích sử dụng giấy chứng nhận quyền sử dụng đất giả đê lam hồ sơ thê chấp vay vốn Ngân hang. Sau khi tìm kiêm trên Facebook thì L tìm được tai khoản có tên “Thanh Nam” nhận lam giả giấy tờ nên sử dụng tai khoản Facebook của mình có tên “Phạm L” kêt bạn với tai khoản “Thanh Nam” va đặt vấn đề muốn lam giả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thì đối tượng có tên “Thanh Nam” đồng ý với mức giá 5.000.000 đồng. Sau đó, L sử dụng tai khoản Zalo của mình có tên “ChiL”
kêt bạn với tai khoản Zalo “Thanh Nam” va chụp ảnh căn cước công dân của mình, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất số: CC 461467, số vao sổ GCN: CH 000672, ngay 20/7/2018 do Ủy ban nhân dân huyên Nam Đông cấp cho ông Nguyễn Xuân Tr, sinh năm: 1928 va ba Khương Thị N, sinh năm: 1938, trú tại: Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê (cha mẹ chồng của L) gửi qua tai khoản Zalo “Thanh Nam” đê thuê lam giấy chứng nhận quyền sử dụng đất giả mang tên Phạm Thị L.
Ngay 30/01/2024, L được anh Tô Thanh B, sinh năm: 2001, trú tại thôn Xuân Phú, xã Hương Phú, huyên Nam Đông, tinh Thưa Thiên Huê (la nhân viên chuyên phát hang của Bưu điên huyên Nam Đông) giao một Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất có thông tin như sau:

## Page 3

3 Số CC 461467, số vao sổ GCN: CH 000672, ngay 20/7/2018, Ủy ban nhân dân huyên Nam Đông cấp cho Phạm Thị L, sinh năm: 1969, Căn cước công dân số:
044169002148, địa chi thường trú: Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê. L đã giao cho anh B số tiền 5.000.000 đồng đê chuyên cho người lam giấy tờ giả. Số tiền nay đã được Bưu điên huyên Nam Đông chuyên cho Bưu điên thanh phố Biên Hòa, tinh Đồng Nai trả cho người nhận la anh Trần Đình Quốc D, sinh năm 1982, trú tại: K4/137B, phường Bửu Hòa, thanh phố Biên Hòa, tinh Đồng Nai (la nhân viên chuyên phát hang bưu điên thanh phố Biên Hòa) người được khách hang có tên Lương Thị L, chủ shop L SHI hiêu, địa chi: Chợ Đồn, phường Bửu Hòa, thanh phố Biên Hòa, tinh Đồng Nai ủy quyền nhận tiền.
Sau khi nhận được Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất giả, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất, L đã đưa về nha cất giấu không cho ai biêt. Đên ngay 18/3/2024, Phạm Thị L đưa Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất, số: CC 461467, số vao sổ GCN: CH 000672 giả đên Ngân hang Nông nghiêp va Phát triên nông thôn chi nhA huyên Nam Đông, đóng tại thị trấn Khe Tre, huyên Nam Đông, tinh Thưa Thiên Huê lam hồ sơ vay vốn va được anh Hoang S, sinh năm: 1993 (nhân viên phòng khách hang)
hướng dẫn thủ tục lam hồ sơ va thẩm định hồ sơ theo quy trình của Ngân hang với số tiền được vay la 150.000.000 đồng (Một trăm năm mươi triêu đồng). Ngay 22/3/2024, anh S giao cho L 01 (một) hợp đồng thê chấp quyền sử dụng đất số:
4007 - LCL - 202400162 va Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất số: CC 461467, số vao sổ GCN: CH 000672 giả đê L đưa đên chứng thực tại Ủy ban nhân dân xã Hương Xuân, huyên Nam Đông. Sau khi chứng thực xong, L đưa hồ sơ về lại Ngân hang Nông nghiêp va phát triên nông thôn chi nhA huyên Nam Đông được anh Hoang S hướng dẫn nộp hồ sơ tại Trung tâm hanh chính Công huyên Nam Đông đê chuyên đên Chi nhA văn phòng đăng ký đất đai huyên Nam Đông thực hiên đăng ký giao dịch bảo đảm.
Qua kiêm tra, thẩm định, Chi nhA văn phòng đăng ký đất đai huyên Nam Đông phát hiên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất số: CC 461467, số vao sổ GCN: CH 000672, ngay 20/7/2018 mang tên Phạm Thị L la giả nên chuyên toan bộ hồ sơ cho Cơ quan Điều tra Công an huyên Nam Đông điều tra, giải quyêt theo quy định của pháp luật.
* Tại Bản kêt luận giám định số: 272/KL-KTHS, ngay 04/5/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tinh Thưa Thiên Huê kêt luận: “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất” số: CC 461467 cần giám định ký hiêu A la “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất” giả.
* Tại Bản kêt luận giám định số: 307/KL-KTHS, ngay 10/6/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tinh Thưa Thiên Huê về viêc khôi phục va trích xuất nội dung tin nhắn trên ứng dụng Zalo giữa tai khoản có tên “ChiL” với tai khoản có tên “Thanh Nam” va trên ứng dụng Messenger có tên “Phạm L” với tai khoản có tên “Thanh Nam” kêt luận:
+ Tìm thấy va trích xuất nội được 04 (bốn) lượt tin nhắn có tên “ChiL” với tai

## Page 4

4 khoản có tên “Thanh Nam” trên ứng dụng Zalo. Chi tiêt thê hiên tại phụ lục nội dung tin nhắn trên ứng dụng Zalo kèm theo.
+ Không tìm thấy nội dung tin nhắn trên ứng dụng Messenger trong lịch sử trò chuyên với tai khoản có tên “Thanh Nam”.
* Vật chứng vụ án được thu giữ gồm:
- Thu giữ của Chi nhA Văn phòng đăng ký đất đai huyện Nam Đông để điều tra gồm: 01 (một) Hợp đồng thê chấp quyền sử dụng đất số: 4007 - LCL - 202400162, mã KH: 4007 - 103761549; 01 (một) phiêu yêu cầu đăng ký biên pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tai sản gắn liền với đất; 01 (một) Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất có số:
CC 461467, số vao sổ cấp GCN: CH 000672, người sử dụng đất, chủ sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất: ba Phạm Thị L, sinh năm: 1969, Căn cước công dân số: 044169002148, địa chi thường trú: Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê (giả). Các tai liêu trên hiên được lưu trong hồ sơ vụ án.
- Các tài liệu của Ủy ban nhân dân huyện Nam Đông cung cấp để phục vụ điều tra gồm: 03 (ba) phôi giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất; 05 (năm) mẫu chữ ký của ông Trần Quốc Phụng
- Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyên Nam Đông tại thời điêm năm 2018; 05 (năm)
hình dấu của Ủy ban nhân dân huyên Nam Đông tại thời điêm năm 2018. Các tai liêu trên sau khi phục vụ cho viêc giám định xong, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã sao y bản chính đê lưu trong hồ sơ vụ án va trả lại cho Ủy ban nhân dân huyên Nam Đông các tai liêu gốc.
- Các tài liệu, đồ vật tạm giữ của bị cáo Phạm Thị L gồm:
+ 01 (một) điên thoại di động nhãn hiêu SAMSUNG Galaxy A04S, mau xanh, số IMEI 1: 350753202537296/01; số IMEI 2: 352044982537294/01, đã qua sử dụng.
+ 01 (một) Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, có số: CC 461467, số vao sổ GCN: CH 000672, ngay 20/7/2018, do Ủy ban nhân dân huyên Nam Đông cấp cho ông Nguyễn Xuân Tr, sinh năm: 1928 va ba Khương Thị N, sinh năm: 1938. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyên Nam Đông đã xử lý vật chứng trả lại cho ông Tr va baN la chủ sở hữu hợp pháp.
Tại bản Cáo trạng số 14/CT-VKSNĐ ngay 14/11/2024 của Viên kiêm sát nhân dân huyên Nam Đông, tinh Thưa Thiên Huê truy tố bị cáo Phạm Thị L về tội “Sử dụng tai liêu giả của cơ quan, tổ chức” quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diên Viên kiêm sát thực hanh quyền công tố phát biêu quan điêm luận tội giữ nguyên quyêt định truy tố va đề nghị:
- Về hình sự: Đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 341; điêm i, s khoản 1 Điều 51;
Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 đê xử phạt: Bị cáo Phạm Thị L tư 12 tháng đên 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách tư 24 tháng đên 30 tháng kê tư ngay tuyên án.
- Về hình phạt bổ sung: Đề nghị không áp dụng.

## Page 5

- Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự đê tịch thu, sung vao ngân sách nha nước đối với 01 (một)
điên thoại di động nhãn hiêu SAMSUNG Galaxy A04S, mau xanh, số IMEI 1:
350753202537296/01; số IMEI 2: 352044982537294/01 (đã qua sử dụng).
Lưu giữ tại hồ sơ vụ án: 01 (một) Hợp đồng thê chấp quyền sử dụng đất số:
4007 - LCL - 202400162, mã KH: 4007 - 103761549; 01 (một) phiêu yêu cầu đăng ký biên pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tai sản gắn liền với đất; 01 (Một)
Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất có số: CC 461467, số vao sổ cấp GCN: CH 000672, người sử dụng đất, chủ sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất: ba Phạm Thị L, sinh năm: 1969, Căn cước công dân số: 044169002148, địa chi thường trú: Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê (giả).
- Về án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 23 Nghị quyêt 326/2016/UBTVQH14 ngay 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lê phí Toa án. Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Tại phiên tòa, bị báo đã khai nhận toan bộ hanh vi phạm tội của mình, đồng ý với các kêt luận giám định của cơ quan chuyên môn va tội danh ma Viên kiêm sát đã truy tố theo như bản Cáo trạng va quan điêm luận tội, không có ý kiên tranh luận về hanh vi, tội danh, hình phạt va các vấn đề khác. Lời nói sau cùng bị cáo chi xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt, cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vao các tai liêu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về quyêt định, hanh vi tố tụng: Quá trình điều tra, truy tố va tại phiên tòa bị cáo va người tham gia tố tụng khác không có ý kiên hay khiêu nại gì về quyêt định, hanh vi tố tụng của cơ quan tiên hanh tố tụng, người có thẩm quyền tiên hanh tố tụng. Các quyêt định, hanh vi tố tụng đã thực hiên đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định. Do đó, các quyêt định, hanh vi tố tụng của cơ quan tiên hanh tố tụng va người tiên hanh tố tụng la hợp pháp.
[2] Đối với người tham gia tố tụng trong vụ án la người có quyền lợi, nghĩa vụ liên đên vụ án va người lam chứng vắng mặt, có đơn xin xét xử vắng mặt tại phiên tòa. Xét thấy người vắng mặt đã có lời khai trong quá trình điều tra, không gây trở ngại cho viêc xét xử vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử tiên hanh xét xử vắng mặt họ theo quy định tại Điều 292, Điều 293 Bộ luật Tố tụng hình sự.
[3] Về hanh vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa bị cáo đã thưa nhận hanh vi phạm tội của mình, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai trong giai đoạn điều tra, lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đên vụ án va các chứng cứ, tai liêu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, có đủ cơ sở xác định: Vao tháng 01/2024, Phạm Thị L đã có hanh vi thuê người lam giả Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất có số CC 461467 mang tên Phạm Thị L do Ủy ban nhân dân huyên Nam Đông cấp ngay

## Page 6

6 20/7/2018, số vao sổ cấp GCN: CH 000672. Đên ngay 18/3/2024, Phạm Thị L đên Ngân hang Nông nghiêp va Phát triên nông thôn Viêt Nam, chi nhA huyên Nam Đông đê lam hồ sơ vay vốn va sử dụng Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất có số CC 461467 mang tên Phạm Thị L do Ủy ban nhân dân huyên Nam Đông cấp ngay 20/7/2018 đê thê chấp bảo đảm khoản vay vốn nói trên. Qua kiêm tra, thẩm định Chi nhA văn phòng đăng ký đất đai huyên Nam Đông phát hiên Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do Phạm Thị L cung cấp la tai liêu giả.
Theo kêt luận giám định số: 272/KL-KTHS, ngay 04/5/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tinh Thưa Thiên Huê kêt luận: “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất” số: CC 461467 cần giám định ký hiêu A la “Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất” giả.
Như vậy, hanh vi của bị cáo đã đủ yêu tố cấu thanh tội “Sử dụng tai liêu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại khoản 1 Điều 341 Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017). Cáo trạng của Viên kiêm sát nhân dân huyên Nam Đông, tinh Thưa Thiên Huê va lời buộc tội của Kiêm sát viên tại phiên tòa đối với bị cáo la có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[4] Về tính chất, mức độ hanh vi phạm tội của bị cáo:
Hanh vi phạm tội của bị cáo la nguy hiêm cho xã hội, đã trực tiêp xâm phạm đên trật tự quản lý hanh chính của Nha nước trong lĩnh vực quản lý tai liêu, con dấu của các cơ quan tổ chức, ảnh hưởng trực tiêp đên hoạt động B thường của một số cơ quan quản lý trong viêc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Mặc dù bị cáo không trực tiêp lam giả tai liêu nhưng vì vụ lợi, bị cáo bất chấp quy định của pháp luật, tiêp tay cho các hanh vi lam giả, gây khó khăn cho công tác quản lý, tạo điều kiên phát sinh các tê nạn xã hội khác. Vì vậy cần phải xử lý nghiêm bị cáo nhằm răn đe, giáo dục va phòng ngưa chung.
[5] Về nhân thân, tình tiêt tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiêm hình sự:
- Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự.
- Về tình tiêt tăng nặng: Bị cáo không phạm vao tình tiêt tăng nặng nao.
- Về tình tiêt giảm nhẹ: Bị cáo lần đầu phạm tội, thuộc Tr hợp ít nghiêm trọng;
trong giai đoạn điều tra va tại phiên tòa bị cáo thanh khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hanh vi của mình được quy định tại điêm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Ngoai ra, bị cáo có mẹ ruột la ba Phạm Thị Khuy la người có công với cách mạng, được Nha nước tặng thưởng Huân chương kháng chiên hạng Nhất nên bị cáo được hưởng tình tiêt giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[6] Về hình phạt: Căn cứ vao tính chất, mức độ hanh vi phạm tội của bị cáo Hội đồng xét xử xét thấy bị cáo có nhiều tình tiêt giảm nhẹ, không phạm tình tiêt tăng nặng; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự; ngoai lần phạm tội nay luôn chấp hanh đúng chính sách, pháp luật va thực hiên đầy đủ các nghĩa vụ của

## Page 7

7 công dân ở nơi cư trú, bị cáo có nơi cư trú rõ rang, xét thấy không cần phải bắt bị cáo chấp hanh hình phạt tù ma bị cáo có khả năng tự cải tạo, viêc cho bị cáo hưởng án treo không gây nguy hiêm cho xã hội, không ảnh hưởng xấu đên an ninh, trật tự, an toan xã hội, bị cáo có đủ điều kiên được hưởng án treo theo Nghị quyêt số 02/2018/NQ-HĐTP ngay 15 tháng 5 năm 2018 va Nghị quyêt số 01/2022/NQ- HĐTP ngay 15 tháng 4 năm 2022 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự như đề nghị của đại diên Viên kiêm sát nhân dân huyên Nam Đông tại phiên tòa; giao bị cáo cho chính quyền địa phương quản lý, giáo dục va ấn định một thời gian thử thách la hoan toan có căn cứ va phù hợp với quy định của pháp luật.
[7] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo không có nghề nghiêp va thu nhập ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung la phạt tiền đối với bị cáo.
[8] Về xử lý vật chứng: Đối với 01 (một) điên thoại di động nhãn hiêu SAMSUNG Galaxy A04S, mau xanh, số IMEI 1: 350753202537296/01; số IMEI 2:
352044982537294/01 (đã qua sử dụng) bị cáo dùng vao viêc phạm tội nên tịch thu sung vao ngân sách nha nước; đối với 01 (một) Hợp đồng thê chấp quyền sử dụng đất số: 4007 - LCL - 202400162, mã KH: 4007 - 103761549; 01 (một) phiêu yêu cầu đăng ký biên pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tai sản gắn liền với đất;
01 (một) Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất có số: CC 461467, số vao sổ cấp GCN: CH 000672, người sử dụng đất, chủ sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất: ba Phạm Thị L, sinh năm:
1969, căn cước công dân số: 044169002148, địa chi thường trú: Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê (giả), đây la tai liêu liên quan đên hanh vi phạm tội của bị cáo, cần phải tiêp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án.
Các vật chứng khác thu giữ trong quá trình điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyên Nam Đông đã ra quyêt định xử lý vật chứng trả lại cho chủ sở hữu la có căn cứ.
[9] Đối với đối tượng có tên tai khoản Zalo “Thanh Nam” đã nhận lam giả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bị cáo Phạm Thị L, quá trình điều tra chưa xác minh được nhân thân, lai lịch. Hội đồng xét xử kiên nghị Cơ quan điều tra Công an huyên Nam Đông tiêp tục điều tra lam rõ, xử lý.
[10] Đối với chị Lương Thị L, sinh năm: 1989, trú tại: Bản Còn, xã Châu Quang, huyên Quỳ Hợp, tinh Nghê An la người đứng tên Shop L SHI hiêu, địa chi:
Khu phố 2, phường Bửu Hòa, thanh phố Biên Hòa, tinh Đồng Nai đã ủy quyền cho anh Trần Đình D gửi đơn hang có tai liêu giả cho Phạm Thị L. Qua điều tra xác định, chị Lương Thị L hiên la Kê toán Công ty Cổ phần đầu tư thương mại cơ khí lắp đặt va xây dựng Thanh Công tại xóm Đồng Nại, xã Châu Quang, huyên Quỳ Hợp, tinh Nghê An. Chị L không biêt, không liên quan gì đên viêc lam va gửi giấy tờ giả cho bị cáo Phạm Thị L cũng như không biêt cơ sở kinh doanh tên shop L SHI hiêu. Cơ quan điều tra cũng đã xác minh tại khu phố 02, phường Bửu Hòa, thanh phố Biên Hòa không có cơ sở kinh doanh tên shop L SHI hiêu nên không xử lý la có căn cứ .
[11] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của

## Page 8

8 pháp luật.
[12] Về đề nghị của đại diên Viên kiêm sát về tội danh, hình phạt, các tình tiêt tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiêm hình sự cho bị cáo phù hợp với các quy định của pháp luật, Hội đồng xét xử nên cần chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vao khoản 1 Điều 341; điêm i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố bị cáo Phạm Thị L phạm tội: “Sử dụng tai liêu giả của cơ quan, tổ chức”.
Xử phạt bị cáo Phạm Thị L 01 (một) năm tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách la 02 (hai) năm kê tư ngay tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Phạm Thị L cho Ủy ban nhân dân xã Hương Xuân, huyên Nam Đông, tinh Thưa Thiên Huê giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Tr hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiên theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hanh án hình sự.
“Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ tư 02 lần trở lên thì Tòa án có thê quyêt định buộc người được hưởng án treo phải chấp hanh hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo”.
2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng.
3. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 của Bộ luật Hình sự va Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu, sung vao ngân sách nha nước đối với 01 (một) điên thoại di động nhãn hiêu SAMSUNG Galaxy A04S, mau xanh, số IMEI 1: 350753202537296/01;
số IMEI 2: 352044982537294/01, đã qua sử dụng (Theo biên bản giao, nhận vật chứng đề ngay 21/11/2024 giữa Cơ quan Điều tra Công an huyên Nam Đông va Chi cục Thi hanh án dân sự huyên Nam Đông).
Lưu giữ tại hồ sơ vụ án đối với 01 (một) Hợp đồng thê chấp quyền sử dụng đất số: 4007 - LCL - 202400162, mã KH: 4007 - 103761549; 01 (một) phiêu yêu cầu đăng ký biên pháp bảo đảm bằng quyền sử dụng đất, tai sản gắn liền với đất; 01 (Một) Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất có số: CC 461467, số vao sổ cấp GCN: CH 000672, người sử dụng đất, chủ sở hữu nha ở va tai sản khác gắn liền với đất: ba Phạm Thị L, sinh năm: 1969, Căn cước công dân số: 044169002148, địa chi thường trú: Xã HX. huyên NĐ, tinh Thưa Thiên Huê (giả).
4. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điêm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyêt 326/2016/UBTVQH14 ngay 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về án phí, lê phí Toa án. Buộc bị cáo Phạm Thị L phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 9

5. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo bản án nay trong thời hạn 15 ngay, kê tư ngay tuyên án. Đối với người có quyền lợi va nghĩa vụ liên quan đên vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo bản án nay trong thời hạn 15 ngay, kê tư ngay nhận được bản án hoặc ngay bản án được niêm yêt theo quy định.
Tr hợp bản án nay được thi hanh theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hanh án dân sự thì người được thi hanh án dân sự, người phải thi hanh án dân sự có quyền thỏa thuận thi hanh án, quyền yêu cầu thi hanh án, tự nguyên thi hanh án hoặc bị cưỡng chê thi hanh án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b va 9 Luật Thi hanh án dân sự; thời hiêu thi hanh án được thực hiên theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hanh án dân sự.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận:
- TAND tinh TT-Huê;
- VKSND tinh Thưa Thiên Huê;
- Sở Tư pháp tinh Thưa Thiên Huê;
- VKSND huyên Nam Đông;
- CQCSĐT Công an huyên Nam Đông;
- CQ THAHS Công an huyên Nam Đông;
- Chi cục THADS huyên Nam Đông;
- UBND xã Hương Xuân, huyên Nam Đông; tinh Thưa Thiên Huê;
- Bị cáo; người có QL&NVLQ;
- Lưu hồ sơ vụ án; án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nguyễn Văn Mạnh

## Page 10

10 Các Hội thẩm nhân dân Trần Thanh Xuân Công Hồ Thị Hương Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Nguyễn Văn Mạnh

## Page 11

11