Số: 1032/2024/QĐ
NAM-ĐÔNG
Số: 1032/2024/QĐ – PT
Ngày: 16/12/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp về thừa kế

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 1032/2024/QĐ – PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 12 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Châu Kim Anh Các Thẩm phán: Bà Phạm Thị Thanh Trúc Ông Đỗ Giang
- Thư ký phiên họp: Ông Lê Thành Đạt - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Đào Thị Ánh Tuyết - Kiểm sát viên.
Trong ngày 16 tháng 12 năm 2024, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên họp phúc thẩm trong vụ án dân sự thụ lý số 917/2024/TLPT -DS ngày 18 tháng 11 năm 2024, về việc: “Tranh chấp về thừa kế”.
Theo Quyết định mở phiên họp phúc thẩm xét quyết định của tòa án cấp sơ thẩm bị kháng cáo số 6111/2024/QĐ-PT ngày 25 tháng 11 năm 2024 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 24/2024/QĐST-DS ngày 17 tháng 6 năm 2024;
Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào Điều 214, Điều 215 và Điều 219 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 524/2023/TLST -DS ngày 28 tháng 11 năm 2023, về việc: “Tranh chấp về thừa kế”, giữa:
- Nguyên đơn: ông Dương Trung N, sinh năm 1964.
Địa chỉ: Số D, đường N, Khu phố E, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
ĐÃ MÃ HÓA

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Bà Dương An H, sinh năm 1982; theo Giấy ủy quyền số công chứng 00013048, quyển số 02/2023 TP/CC - SCC/HĐGD, ngày 28/12/2023, lập tại Văn phòng C1.
Địa chỉ: Số B, đường Đ, Phường A, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn:
1/ Ông Dương Trung Đ, sinh năm 1964.
Địa chỉ: Số D, đường N, Khu phố E, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Số B, đường H, Phường A, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của ông Dương Trung Đ: ông Dương Trung T, sinh năm 1970; theo Giấy ủy quyền số công chứng 007122, quyển số 04/2024 TP/CC-SCC/HĐGD, ngày 22/4/2024, lập tại Văn phòng C2.
Địa chỉ: Số D, đường N, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Bà Dương Trung B, sinh năm 1973.
Địa chỉ: Số D, đường N, Khu phố E, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: P1-02.15 V, Số G, đường Đ, Phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Ông Dương Trung V, sinh năm 1947.
Địa chỉ: Số D, đường N, Khu phố E, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
2/ Bà Dương Trung L, sinh năm 1953.
Địa chỉ: Số B, cư xá Đ, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Số A, đường N, phường T, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3/ Bà Dương Trung M, sinh năm 1954.
Địa chỉ: Số E, đường N, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: P1-02.15 V, Số G, đường Đ, Phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
4/ Bà Dương Trung P, sinh năm 1958.
Địa chỉ: Số D, đường Đ, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Số J, đường B, Phường A, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 3

5/ Ông Dương Trung N1, sinh năm 1960.
Địa chỉ: Số D, đường N, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Số B, đường Đ, Phường A, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
6/ Bà Dương Trung T1, sinh năm 1962.
Địa chỉ: P VCP, Số G, đường Đ, Phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
7/ Ông Dương Trung C, sinh năm 1966.
Địa chỉ: Số C, đường N, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
8/ Ông Dương Trung H1, sinh năm 1968.
9/ Ông Dương Trung T, sinh năm 1970.
Cùng địa chỉ: Số D, đường N, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh.
Ngày 03 tháng 7 năm 2024, Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh nhận được Đơn của nguyên đơn kháng cáo Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm.
Tại phiên họp phúc thẩm: Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn có Bản khai đề ngày 16/12/2024 với nội dung giữ nguyên kháng cáo đối với Quyết định tạm đình chỉ của Tòa án cấp sơ thẩm.
*Ý kiến phát biểu của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh về việc tuân thủ pháp luật trong quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm:
- Về tố tụng: Thẩm phán, Hội đồng phiên họp thực hiện đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự, đảm bảo cho các đương sự có các quyền và nghĩa vụ theo quy định; gửi các Quyết định, Thông báo cho Viện kiểm sát cùng cấp, đương sự đầy đủ, đúng thờ i hạn. Hội đồng phiên họp phúc thẩm đúng thành phần, phiên họp diễn ra theo đúng trình tự và quy định của pháp luật.
- Về nội dung: căn cứ điểm a khoản 5 Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, đề nghị giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự của Tòa án cấp sơ thẩm.
XÉT THẤY:
[1] Về hình thức: đơn kháng cáo của nguyên đơn được làm trong thời hạn luật định, phù hợp với quy định tại Điều 271, Điều 272 và Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
[2] Căn cứ để Tòa án cấp sơ thẩm tạm đình chỉ giải quyết vụ án.

## Page 4

[2.1] Ngày 28/5/2024, Tòa án nhân dân Quận 3 đã ban hành Công văn số 686/TAXM và Công văn số 900/TAXM ngày 04/7/2024 (lần 2) về việc xác minh thông tin liên quan đến hộ gia đình ông Dương Văn N2 và bà Nguyễn Thị T2 gửi đến Công an Q nhưng đến ngày 30/9/2024 mới nhận được văn bản trả lời theo Công văn số 3194/CAQ3-QLHC ngày 30/9/2024.
[2.2] Ngày 28/5/2024, Tòa án nhân dân Quận 3 đã ban hành Công văn số 686A/TAQ3 về việc xác minh thông tin nhà đất tại địa chỉ: Số B (số mới: 48/3), cư xá Đ, Khu phố E, Phường D, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh gửi Ủy ban nhân dân Quận C3 và Chi nhánh Văn phòng Đ1, tuy nhiên vẫn chưa nhận được văn bản trả lời.
[2.3] Sau khi ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự, Tòa án nhân dân Quận 3 đã ban hành Công văn số 912/TAXM ngày 16/8/2024 và Công văn số 967/TAXM ngày 02/10/2024 gửi Chi nhánh Văn phòng Đ1, đề nghị sớm có văn bản trả lời theo Công văn số 686A/TAQ3 ngày 28/5/2024, thể hiện rõ Thẩm phán được phân công giải quyết vụ án đã có trách nhiệm theo dõi, đôn đốc cơ quan, tổ chức, cá nhân nhằm khắc phục trong thời gian ngắn nhất những lý do dẫn tới vụ án bị tạm đình chỉ để kịp thời đưa vụ án ra giải quyết.
[2.4] Từ những căn cứ nêu trên, Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án phù hợp quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 214 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015. Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn, giữ nguyên quyết định sơ thẩm.
 [3] Nguyên đơn được miễn đóng tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm theo quy định.
Bởi các lẽ trên, Căn cứ điểm a khoản 5 Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 24/2024/QĐST-DS ngày 17 tháng 6 năm 2024, về việc: “Tranh chấp về thừa kế”
của Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 5

2. Chuyển đến Tòa án nhân dân Quận 3, Thành phố Hồ Chí Minh để tiếp tục giải quyết theo thẩm quyền hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 524/2023/TLST-DS ngày 28 tháng 11 năm 2023, về việc: “Tranh chấp về thừa kế”.
3. Hậu quả của việc tạm đình chỉ giải quyết vụ án:
- Tiền tạm ứng án phí, lệ phí mà đương sự đã nộp được xử lý khi Tòa án tiếp tục giải quyết vụ án dân sự.
- Ông Dương Trung N được miễn đóng tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm theo quy định.
4. Quyết định phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định./.
HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN





























THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN HỌP

## Page 6

 Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND Cấp cao tại TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND TP. Hồ Chí Minh;
- Cục THADS TP. Hồ Chí Minh;
- TAND Q.3 (kèm HSVA);
- Chi cục THADS Q.3;
- Đương sự (để thi hành);
- Lưu: VT, HSVA.


TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP




Châu Kim Anh

HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN









THẨM PHÁN









THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN HỌP