Bản án số: 172/2017/HSST
Nguyễn Chỉ Chiến về Tội cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 172/2017/HSST
Ngày: 18/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƢƠNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƢƠNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Sỹ Trứ.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Phú;
2. Bà Lê Thị Nguyệt.
Thư ký phiên tòa : Ông Bùi Công Tứ – Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Mai Thị Năm - Kiểm sát viên.
Trong các ngày 15 và 18 tháng 8 năm 2017, tại Trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 167/2017/HSST ngày 27 tháng 7 năm 2017 đối với bị cáo:
Nguyễn Chỉ C, sinh năm 1992 tại tỉnh H; nơi ĐKNKTT: Xóm Bắc T, xã T, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; nghề nghiệp: Công nhân ; trình độ văn hóa: 5/12; con ông Nguyễn ChỉT , sinh năm 1962 và bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1962; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 28/11/2016 cho đến nay. (bị cáo có mặt tại phiên tòa)
Ngƣời bị hại:
1. Đặng Đình Q , sinh năm 1995, trú tại: Xóm T , xãT , huyện C , tỉnh Hà Tĩnh. (có mặt)
2. Phan Đình D , sinh năm 1995, trú tại: Xóm T, xãT , huyện C, tỉnh Hà Tĩnh. (có mặt)
Ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Đặng Thị T, sinh năm 1985, trú tại: Xóm T , xã T, huyện C, tỉnh Hà Tĩnh; chỗ ở:
Nhà trọT đƣờng D4, khu công nghiệp M, thị xã B, tỉnh Bình Dƣơng. (có mặt)
2. Phan Văn Nam, sinh năm 1995, trú tại: Xóm T , xãT , huyện C , tỉnh Hà Tĩnh .
(vắng mặt)
NHẬN THẤY Bản án số: 172/2017/HSST Ngày 18-8-2017

## Page 2

2 Bị cáo Nguyễn ChỉC bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An truy tố về hành vi phạm tội nhƣ sau:
Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 24/7/2016, Nguyễn ChỉC đến nhà hàng tiệc cƣới Hoa Thiên Lý tại Khu phố 2, phƣờng A , thị xãT , tỉnh Bình Dƣơng để dự đám cƣới của bạn.
Do trƣớc đây em trai cuảC bị một nhóm thanh niên đánh ở quê nhƣng C không biết là ai.
Nghĩ D biết sự việc nên C kêu D ra nhà vệ sinh nhà hàng và hỏi D có biết ai đánh không thì D trả lời không biết. Sau đó D vàC tiếp tục vào dự tiệc cƣới . Khoảng 20 giờ 00 phút cùng ngày, sau khi tiệc cƣới sắp hết C ra trƣớc cổng nhà hàng để chuẩn bị ra về thì gặp lại
D. Lúc này, C lại tiếp tục hỏi D “Mày có biết lúc trƣớc ai đánh em trai tao không”, D trả lời “Không biết, mà có biết tao cũng không nói với mày”, nghe D nói vậy, C bực tức dùng tay tát vào D hai cái vào mặt. Thấy D bị đánh, bạn của D là Đặng Đình Q và một số ngƣời bạn khác của D chạy đến can ngăn và đánh trả lạiC . Bị D và nhóm của D đánh trả, C bỏ chạy cách nhà hàng gần 200 mét rồi gọi điện cho Hùng (không xác định đƣợc lai lịch, địa chỉ) nhờ Hùng đến đánh D và nhóm bạn của D . Khoảng 05 phút sau, Hùng cùng 3 thanh niên (không xác định đƣợc lai lịch, địa chỉ) đến gặp C . C dẫn Hùng và 3 thanh niên quay lại nhà hàng Hoa Thiên Lý. Tại đây, C thấy D đang ngồi phía sau cùng trên xe mô tô chở ba chuẩn bị đi thìC dùng tay đánh D và kéo D ngã xuống đất. Thấy D bị đánh, Đặng Đình Q và Phan Văn N chạy đến can ngăn thì bị Hùng và ba đối tƣợng đi cùng đánh và dùng hung khí đâm D, Q gây thƣơng tích.
Bản kết luận giám định pháp y về thƣơng tích của Trung Tâm pháp y thuộc Sở Y Tế tỉnh Bình Dƣơng số: 289/2016/GĐPY ngày 30/8/2016 đối với Đặng Đình Q đƣợc xác định: Tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể do thƣơng tích gây nên hiện tại là 40%.
Bản kết luận giám định pháp y về thƣơng tích của Trung Tâm pháp y thuộc Sở Y Tế tỉnh Bình Dƣơng số: 291 /2016/GĐPY ngày 30/8/2016 đối với Phan Đình D đƣợc xác định: Tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể do thƣơng tích gây nên hiện tại là 8%.
Tại cáo trạng số: 189/QĐ/KSĐT ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Viện trƣởng Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An đã truy tố bị cáo Nguyễn ChỉC về Tội cố ý gây thƣơng tích theo khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An vẫng iữ nguyên quyết định truy tố và xác định: Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có; về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; ngƣời bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo các điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự . Kiểm sát viên đề nghị áp dụng khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự , Nghị quyết số 144/2016/QH13 của Quốc hội về lùi hiệu lực thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015 xử phạt bị cáoC mức hình phạt từ 04 năm đến 05 năm tù.
Giải quyết trách nhiệm dân sự theo thỏa thuận của bị cáo và ngƣời bị hại.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu có tại hồ sơ, đƣợc thẩm tra trƣớc phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, khách quan, toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo , ngƣời bị hại và các tài liệu khác, XÉT THẤY

## Page 3

3 Tại phiên tòa, bị cáo Nguyễn ChỉC khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với các tình tiết nhƣ bản cáo trạng đã truy tố, phù hợp với lời khai của ngƣời bị hại , ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan , ngƣời làm chứng và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử có đủ cơ sở nhận định : Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 24/7/2016 tại nhà hàng tiệc cƣới Hoa Thiên Lý thuộc Khu phố 2, phƣờng A, thị xãT , tỉnh Bình Dƣơng do có mâu thuẫn khi nghĩ rằng ngƣời b ị hại Phan Đình D biết ngƣời đánh em mình ở quê trƣớc đó dẫn đến hai bên có xảy ra xô xát. C liền rủ Hùng đến đánh D. Sau đó, Ch , Hùng và bạn của Hùng dùng dao và tay đâm, đánh D gây thƣơng tích. Thấy D bị đánh, Đặng Đình Q đến can ngăn thì bị Hùng và ba đối tƣợng dùng dao đâm gây thƣơng tích.
Bản kết luận giám định pháp y về thƣơng tích của Trung Tâm pháp y thuộc Sở Y Tế tỉnh Bình Dƣơng số: 291/2016/GĐPY ngày 30/8 /2016 đối với Phan Đình D đƣợc xác định: Vết thƣơng lƣng trái 2 x 0,5cm, sẹo lành. Thấ u ngực, tràn khí, tràn máu màng phổi trái ít, đã phẫ u thuật dẫn lƣu màng phổi trái, đã lành, t ỷ lệ tổn thƣơng cơ thể do th ƣơng tích gây nên hiện tại là 8 % (tám phần trăm).
Bản kết luận giám định pháp y về thƣơng tích số: 289/2016/GĐPY ngày 30/8/2016 đối với Đặng Đình Q đƣợc xác định: Vết thƣơng cạnh ức phải 2 x 0,2cm, thấu ngực, đứt động mạch ngực trong, rách tâm nhĩ phải 0,6cm, rách màng ngoài tim 0,5cm, đã phẫu thuật khâu vết thƣơng tim và khâu cột động mạch ngực trong, sẹo lành; vết thƣơng cạnh cột sống thắt lƣng phải 4 x1cm, tràn máu màng phổi phải, thủng thùy giữa phổi phải, đã phẫu thuật khâu vết thƣơng phổi, dẫn lƣ u màng phổi phải, sẹo làng, t ỷ lệ tổn thƣơng cơ thể do thƣơng tích gây nên hiện tại là 40% (bốn mƣơi phần trăm).
Văn bản số 65/CV ngày 19 /5/2017 Trung Tâm pháp y thuộc Sở Y Tế tỉnh Bình Dƣơng về chế hình thành vết thƣơng cạnh ức phải 2 x 0,2cm, chiều nằm ngang, bờ tƣơng đối sắc gọn, thấu ngực, đứt động mạch ngực trong, rách tâm nhĩ phải 0,6cm, rách màng ngoài tim 0,5cm đối với Đặng Đình Q đây là vết thƣơng do vật sắc, có bản dẹt, bề ngang không quá 2cm, có thể có mũi nhọn (ví dụ: dao thái..). Đối vết thƣơng lƣng trái 2 x 0,5cm đối Phan Đình D có thể do vật sắc nhọn gây ra.
Hành vi của bị cáo đã thực hiện đủ yếu tố cấu thành Tội cố ý gây thƣơng tích, tội phạm và hình phạt đƣợc quy định tại khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự.
Do đó Cáo trạng của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Thuận An truy tố bị cáo về Tội cố ý gây thƣơng tích, theo quy định tại khoản 3 Điều 104 Bộ luật Hình sự là có căn c ứ và đúng pháp luật.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm về sức khỏe của ngƣời khác một cách trái pháp luật, làm ảnh hƣởng an ninh trật tự xã hội tại địa phƣơng. Mặc dù bị cáo không trực tiếp sử dụng hung khí nhƣng đã cùng Hùng và đồng bọn gây thƣơng tích cho bị hại bằng vật sắc, nhọn nên phải chịu hậu quả tội phạm chung mà bị cáo và đồng bọn đã thực hiện. Bị cáo nhận thức rõ hành vi của mình là vi phạm pháp luật và sẽ bị trừng trị, nhƣng vì coi thƣờng pháp luật, thích dùng vũ lực giải quy ết mâu thuẫn, nên bị cáo cố ý phạm tội. Vì vậy cần xét xử và áp dụng mức hình phạt t ƣơng xứng với tính chất, mức độ, hậu quả phạm tội đã thực hiện có xem xét đến tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo.

## Page 4

4 Về tính tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; ngƣời bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự.
Xét cần áp dụng nguyên tắc có lợi cho bị cáo theo Nghị quyết số 144/2016 /QH13 của Quốc hội về lùi hiệu lực thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị cáo và các bị hại thống nhất thỏa thuận bị cáo bồi thƣờng cho ông Đặng Đình Q số tiền 39.000.000 đồng, bồi thƣờng cho ông Phan Đình D số tiền 20.000.000 đồng nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
 Đối với yêu cầu bồi thƣờng chi phí cho ngƣời nuôi dƣỡng trong thời gian nuôi ngƣời bị hại của ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan Đặng ThịT số tiền 1.260.000 đồng, tại phiên tòa bàT không yêu cầu bị cáo bồi thƣờng số tiền này nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Về xử lý vật chứng: Sau khi gây án các đối tƣợng đã tẩu thoát cùng vật chứng, không thu hồi đƣợc nên không đặt ra xem xét.
Đối với đối tƣợng tên Hùng và các đối tƣợng đi chung với Hùng là ngƣời trực tiếp dùng hung khí gây thƣơng tích cho ngƣời bị hạ i Phan Đình D và Đặng Đình Q do chƣa xác định đƣợc tên thật, địa chỉ nên đƣợc xem xét xử lý ở vụ án khác khi có căn cứ.
Đối với hành vi gây thƣơng tích của Phan Văn N, do thƣơng tích nhẹ, ông N không yêu cầu xử lý nên không đặt ra xem xét.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Về trách nhiệm hình sự:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn ChỉC phạm Tội cố ý gây thƣơng tích.
Áp dụng khoản 3 Điều 104; điểm p khoản 1 và khoản 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự.
Áp dụng Nghị quyết số 144/2016 /QH13 của Quốc hội về lùi hiệu lực thi hành Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt Nguyễn ChỉCh 04 (bốn) năm 06 (sáu) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/11/2016.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 42 Bộ luật Hình sự; Điều 609 Bộ luật Dân sự năm 2005.
Bị cáo Nguyễn ChỉC phải bồi thƣờng cho ông Đặng Đình Q số tiền 39.000.000 đồng (ba mƣơi chín triệu đồng) , bồi thƣờng cho ông Phan Đình D số tiền 20.000.000 đồng (hai mƣơi triệu đồng).

## Page 5

5 Kể từ ngày ngƣời đƣợc thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án cho đến khi thi hành xong, nếu ngƣời phải thi hành án chậm thi hành thì còn phải chịu tiền lãi theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Án phí: Áp dụng Điều 99 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn ChỉC phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 2.950.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại, ngƣời có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ; ngƣời vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày bản án đƣợc giao hoặc niêm yết.
Trƣờng hợp bản án, quyết định đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)



 Lê Sỹ Trứ





Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dƣơng;
- Sở Tƣ pháp tỉnh Bình Dƣơng;
- VKSND thị xã Thuận An;
- Chi cục THADS thị xã Thuận An;
- Công an thị xã Thuận An;
- Bị cáo;
- Ngƣời bị hại;
- Lƣu HS, THAHS, AV.