Bản án số: 24/2018/HNGĐ-ST
Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Số: 24/2018/HNGĐ-ST
Ngày: 21/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Ly hôn, chia tài sản chung vợ chồng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH MIỆN TỈNH HẢI DƯƠNG Bản án số: 24/2018/HNGĐ-ST Ngày 21-9-2018 "V/v: Ly hôn, chia tài sản chung"CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập-Tự do-Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH MIỆN - TỈNH HẢI DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quyên.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Nghiêm và bà Bùi Thị Chi.
- Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Hùng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Thanh Miện.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Thủy - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 9 năm 2018 , tại phòng xét x ử Tòa án nhân dân huy ện Thanh Mi ện mở phiên tòa xét x ử sơ thẩm công khai vụ án dân s ự thụ lý s ố:
219/2017/TLST-HNGĐ ngày 28 tháng 11 năm 2017 về việc ly hôn, tranh chấp về chia tài sản chung, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
14/2018/QĐXXST-HNGĐ ngày 28 tháng 5 năm 2018, Quy ết định tạm ngừng phiên tòa và các quyết định hoãn phiên tòa giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Chị Triệu Thị T, sinh năm 1973 HKTT: Thôn N, xã T, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương, có mặt.
- Bị đơn: Anh Ngô Huy T, sinh năm 1971 HKTT: Thôn N, xã T, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương, có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn: Bà Phạm Thị D - Luật sư của Văn phòng luật sư T, Đoàn Luật sư tỉnh Hải Dương.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Cao Thị M, sinh năm 1956 và ông Vũ Xuân T, sinh năm 1956; Đều ĐKHKTT: Thôn T, xã N, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương. (Ông Tủy quyền cho bà M, bàM có đơn xin xét xử vắng mặt)
+Anh Ngô Văn H, sinh năm 1992 và chị Vũ Thị Thu H, sinh năm 1992;
Đều ĐKHKTT: Thôn Ngọc L, xã Tân T , huyện Thanh Mi ện, tỉnh Hải Dương.
(Chị Hòa ủy quyền cho anh H, chị H vắng mặt, anh Hùng có mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

- Theo đơn xin ly hôn, bản tự khai, biên bản lấy lời khai , các tài liệu khác có trong hồ sơ và tại phiên tòa, nguyên đơn chị Triệu ThịT trình bày:
Chị và anh Ngô HuyT kết hôn năm 1991, trước khi kết hôn anh, chị được tự do tìm hiểu, tự nguyện kết hôn, có đăng ký kết hôn tại UBND xãT ngày 03- 8-1991. Quá trình chung sống, vợ chồng hạnh phúc được khoảng 20 năm thì phát sinh mâu thuẫn. Nguyên nhân mâu thuẫn do vợ chồng không hợp nhau trong cách tổ chức cuộc sống, vợ chồng thường xuyên xảy ra cãi , chửi nhau , không còn yêu thương, tôn trọng nhau. Ngoài ra mâu thuẫn vợ chồng còn vì nguyên nhân anh T có quan hệ với người phụ nữ khác càng làm cho mâu thuẫn vợ chồng trở nên trầm trọng. Vợ chồng chính thức sống ly thân, độc lập về kinh tế từ tháng 7 -2014. Đầu năm 2015, anh T làm đơn xin ly hôn chị. Tuy nhiên, thời điểm đó gia đình gặp nhiều khó khăn, các con còn nhỏ… vì mong muốn vợ chồng đoàn tụ, nên chị không đồng ý ly hôn. Tòa án nhân dân huyện Thanh Miện xét xử sơ thẩm và Tòa án nhân dân tỉnh Hải Dương xét xử phúc thẩm đều bác đơn xin ly hôn của anh T . Sau khi Tòa án bác đơn, vợ chồng cũng không đoàn tụ, tình cảm vợ chồng càng lạnh nhạt. Nay chị đã suy nghĩ kỹ và xác định tình cảm vợ chồng không còn, mâu thuẫn không thể hàn gắn, chị xin được ly hôn anh Thiêm.
- Về con chung: Chị và anh T có 02 con chung Ngô Văn H, sinh năm 1992 và Ngô Thị N, sinh năm 1999, các con chung đều đã trưởng thành nên chị không yêu cầu Tòa án giải quyết.
- Về tài sản chung: Chị yêu cầu Tòa án chia các tài sản chung v ợ chồng gồm:
+ Quyền sử dụng thửa đất số 16, tờ bản đồ số 09, diện tích 144m2 tại thôn N, xã T, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương đã được cấp GCNQSDĐ mang tên chị và anh T. Trên đất có tài sản do vợ chồng xây dựng và một số tài sản do vợ chồng anh H xây dựng.
+ Khoản tiền bán xe ô tô : Khi vợ chồng sống ly thân, anh T quản lý xe ô tô là tài sản chung của vợ chồng, anh T khai đã bán xe trị giá 170.000.000 đồng, chị nhất trí.
+ Khoản tiền anh T thu nợ của anh Thông sau khi vợ chồng sống ly thân là 53.000.000 đ ồng, anh T khai đã thanh toán 1 k ỳ lãi khoản nợ vợ chồng vay Ngân hàng (khoảng hơn 10 triệu đồng), chị nhất trí, chị chỉ đề nghị Tòa án chia 40.000.000 đồng.
Chị nhất trí giá mà HĐĐG đã kết luận.
- Về nợ: Chị xác định chị và anh T có các khoản nợ chung sau:

## Page 3

3 + Khoản nợ vợ chồng ông Vũ Xuân T, bà Cao ThịM số tiền 10.000 USD (Mười nghìn đô laM ỹ): Ngày 20/6/2011 chị và anh T có vayc ủa ông T, bàM 15.000 USD; mục đích vay để hoạt động kinh doanh cầm đồ và chi dùng trong gia đình. Ngày 30/12 /2013 v ợ chồng đã trả được 5000 USD, còn n ợ 10.000 USD. Do việc kinh doanh cầm đồ thua lỗ nên đến nay chưa trả. Chị xác định đây là nợ chung của vợ chồng. Chị nhất trí quy đổi giá USD như quan đi ểm của bà M 10.000USD= 228.000.000 đồng.
+ Khoản vay Ngân hàng Nông nghiệp và PTNT huyện Thanh Miện: Ngày 03/10/2013 chị và anh T ký kết hợp đồng tín dụng với Ngân hàng nông nghi ệp và phát tri ển nông thôn Vi ệt Nam - Chi nhánh huy ện Thanh Mi ện, tỉnh Hải Dương – phòng giao dịch Hồng Quang (sau đây gọi tắt là Ngân hàng) để vay số tiền gốc 300.000.000 đồng, thế chấp bằng nhà, đất của vợ chồng. Mục đích vay để mua xe ô tôch ở khách. Tháng 7/2014 vợ chồng sống ly thân, anh T quản lý xe. Đến hạn phải trả nợ gốc và lãi Ngân hàng, chị phải tự vay mượn của mọi người để trả ngân hàng. Đến tháng 5/2016 chị đã trả hết nợ gốc và lãi là khoảng 335.000.000 đồng nhưng chị chỉ yêu cầu Tòa án xác định số tiền 300.000.000 đồng là nợ chung vợ chồng. Chị yêu cầu anh Thoàn trả chị ½ số tiền chị đã trả nợ và đối trừ vào phần chia tài sản chung của vợ chồng.
Chị xác định công sức của vợ chồng ngang nhau trong việc tạo lập khối tài sản chung. Vì nhà, đất không thể chia bằng hiện vật được nên chị xin được sở hữu nhà, đất. Chị sẽ có trách nhiệm thanh toán khoản nợ của ông T, bà M; thanh toán trả vợ chồng anh H phần giá trị tài sản xây dựng trên đất và chia trả chênh lệch tài sản cho anh T. Chị không đồng ý giao nhà, đất cho anh T sở hữu vì chị là phụ nữ, hiện tuổi chị đã cao, việc tạo lập nơi ở mới sẽ rất khó khăn. Bản thân anh T đã không ở trên nhà, đất đó từ năm 2014 đến nay.
- Tại bản tự khai, biên bản lấy lời khai,các tài liệu khác có trong hồ sơ và tại phiên tòa anh Ngô HuyT xác định: Về thời gian, điều kiện kết hôn chịT trình bày là đúng. Anh thừa nhận quá trình chung sống vợ chồng xảy ra nhiều mâu thuẫn, vợ chồng đã sống ly thân từ năm 2014. Năm 2015 do mâu thuẫn vợ chồng căng thẳng anh đã làm đơn xin ly hôn chịT nhưng Tòa án hai cấp tỉnh Hải Dương đều xử bác đơn xin ly hôn của anh. Sau khi Tòa án xử bác đơn, vợ chồng vẫn không đoàn tụ được. Nay anh xác định tình cảm vợ chồng không còn, chịT xin ly hôn, anh nhất trí.
- Về con chung : Anh xác định vợ chồng có 02 con chung đ như chị Th trình bày, các con chung đều đã trưởng thành nên không yêu cầu giải quyết.
- Về tài sản chung:

## Page 4

4 Anh nhất trí: Tài sản là quyền sử dụng 144m2 đất, các tài sản tạo lập trên đất là tài sản chung của vợ chồng và có một phần công sức của vợ chồng anh H;
vợ chồng còn nợ của ông T, bàM số tiền 10.000 USD, anh nhất trí quy đổi giá USD = 228.000.000 đồng.
Anh xác định các tài sản như: Số tiền anh bán xe ô tô trị giá 170.000.000 đồng và số tiền 40.000.000 đồng anh thun ợ (của anh Th) do anh qu ản lý là tài sản chung v ợ chồng nhưng anh không đồng ý chia vì: Khi v ợ chồng sống ly thân, chịT ở nhà, đất của vợ chồng; anh phải thuê nhà, anh đã dùng s ố tiền đó để chi dùng cho những nhu cầu thiết yếu của bản thân đồng thời dùng một phần tiền trong đó để lo cho 2 con chung nên nay không còn để chia.
Anh không đồng ý về việc chịT yêu cầu anh phải hoàn trả chị 1/2 số nợ gốc vay của Ngân hàng là 300.000.000 đ ồng. Anh xác định khi v ợ chồng còn chung sống, vợ chồng bàn bạc, thống nhất vay Ngân hàng s ố tiền trên để chịT kinh doanh dịch vụ cầm đồ. Quá trình kinh doanh, chịT là người trực tiếp thu- chi, quản lý kinh tế nên chịT phải có trách nhiệm thanh toán số nợ đó. Sau này anh được biết chịT đã trả hết số nợ của Ngân hàng.
Ngoài các tài sản chịT yêu cầu chia, anh không yêuc ầu chia tài sản nào khác. Anh xác định công sức của vợ chồng ngang nhau trong việc tạo lập tài sản chung. Anh xin được lấy nhà, đất và thanh toán chênh lệch cho chị T, trả ½ nợ cho ông T, bàM và thanh toán phần giá trị công trình vợ chồng anh H tạo lập trên đất. Anh nhất trí giá mà HĐĐG đã kết luận.
Anh xác định ngoài nhà, đất của v ợ chồng, anh không có nhà, đất nào khác. Anh là con trư ởng, từ trước đến nay nhà anh là nơi thờ cúng các cụ trong đó có bà nội anh là bà mẹ Việt Nam anh hùng, một bác và một chú ruột của anh là liệt sỹ.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
+Anh Ngô Văn H và chị Vũ Thị Thu H trình bày: Thời điểm cuối năm 2015 đầu năm 2016, đư ợc sự nhất tríc ủa bố mẹ đẻ anh, vợ chồng anh đã xây dựng thêm một số công trình gắn liền với nhà, đất của bố mẹ anh gồm: "Bán mái gian hàng phía trước nhà chính; Bán mái giáp hành lang nhà về hướng Tây; Lát gạch sân phơi và hàng rào B40; Vách nhôm trong nhà chính ". Trường hợp bố mẹ anh ly hôn, vợ chồng anh đề nghị bên nào đư ợc giao quyền sử dụng đất và sở hữu các tài sản trên đất thì phải thanh toán công sức cho vợ chồng anh như giá mà HĐĐG huyện Thanh Miện đã kết luận.
Để tạo điều kiện trong việc thanh toán, anh đề nghị Tòa án giao quyền sử dụng đất và sở hữu các tài sản trên đất cho mẹ anh vì đã từ lâu anh và bố anh có mâu

## Page 5

5 thuẫn không thể nói chuyện được với nhau, nếu giao nhà, đất cho bố anh thì việc thanh toán công sức cho vợ chồng anh sẽ rất khó khăn, khó có thể thực hiện được.
 + Ông Vũ Xuân T và bà Cao ThịM trình bày:
Ngày 20/6/2011 ông, bà có choch ị T, anh T có vay số tiền 15.000 USD, hai bên có vi ết giấy biên nh ận, có quy định thời hạn trả, không thỏa thuận lãi suất, giấy biên nhận cóch ữ ký của chị T, anh T . Donh ầm lẫn nên trong gi ấy biên nhận ghi số tiền hai bên giao dịch là 15.000.000 USD nhưng thực tế hai bên chỉ giaonh ận là 15.000 USD . Ngày 30/12/2013 chị T, anh T đã trả ông, bà 5000 USD, còn n ợ 10.000 USD. Mục đích vay đ ể chi tiêu, lo cho các con ăn học và làm dịch vụ kinh doanh cầm đồ. Nay vợ chồng chị T, anh T ly hôn, đề nghị Tòa án bu ộc vợ chồng anh chị ấy phải có trách nhi ệm trả ông, bà số tiền 10.000 USD, ông - bà thống nhất quy đổi giá 10.0 00 USD = 228.000.000 đồng và đề nghị Tòa án giao choch ị T trả toàn bộ số nợ này cho ông, bà. Nếu giao cho anh T trả nợ sẽ khó khăn trong việc thi hành vì hiện nay anh T làm nghề lái xe, thường xuyên đi làm ăn xa.
Người bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp của anh Ngô HuyT trình bầy: Nhất trí quan điểm của anh T. Đề nghị Tòa án chấp nhận nguyện vọng của anh T xin được lấy nhà, đất. Anh T sẽ có trách nhiệm thanh toán chênh lệch tài sản cho chị T, trả một phần nợ cho ông T, bà M; thanh toán giá trị xây dựng một số công trình cho vợ chồng anh H. Lý do anh T xin lấy nhà, đất vì anh T là con trưởng, đó là nơi thờ cúng bà nội anh T là bà mẹ việt nam anh Hùng; một chú và một bác ruột anh T là liệt sỹ. Hơn nữa khi vợ chồng mua đất bố mẹ anh T có hỗ trợ vợ chồng một khoản tiền tương đối lớn ở thời điểm đó.
Đề nghị Tòa án không chấp nhận yêuc ầu chia s ố tiền 170.000.000 đồng anh T bán xe và 40.000.000 đồng anh T thu nợ vì sau khi vợ chồng sống ly thân, anh T phải tự lo cuộc sống của anh ấy trong khi anh T cũng có vấn đề về sức khỏe, hơn nữa bản thân anh T cũng có h ỗ trợ về kinh tế đối với hai con chung nên số tiền trên không còn để chia.
Đề nghị Tòa án không chấp nhận yêu cầu của chịT buộc anh Thoàn trả ½ số nợ Ngân hàng 300.000.000 đồng màch ị đã trả vì khi v ợ chồng còn sống chung, chịT là người quản lý toàn b ộ kinh tế, điều đó thể hiện ở phần cuối của biên bản họp gia đình chị viết “Ý kiến thứ 3 của anh T đề nghị thanh toán kinh tế, tôi không đồng ý thanh toán kinh t ế của gia đình”; anh chị không có văn bản phân chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân nên khoản nợ 300.000.000 đồng vợ chồng vay tại Ngân hàng, chịT đã trả là khoản nghĩa vụ chung đã thực hiện xong trong thời k ỳ hôn nhân . ChịT cho rằng chị phải vay riêng cuảm ột s ố

## Page 6

6 người để trả khoản nợ này, không được anh T chấp nhận vì việc vay tiền anh T không đư ợc bàn bạc hơn nữanh ững ngư ời choch ị T vay ti ền đều lành ững người thân, họ hàng của chị T; Đối chiếu với trang lịch sử giao dịch tiền vay thì thời điểm vay ti ền và thời điểm trả nợ không phù h ợp, có lần chịT trả Ngân hàng trước khi vay tiền của những người trên.
Đại diện VKSND huyện Thanh Miện tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và của những người tham gia tố tụng đến trước thời điểm HĐXX nghị án và đề nghị:
Áp d ụng: Đi ều 51, 55, 27, 33, 37, 59, 60, 62 Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 147; Luật phí và l ệ phí s ố 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
- Về quanh ệ hôn nhân: X ử công nhận s ự thuận tình ly hôn gi ữach ị Triệu ThịT và anh Ngô Huy T.
 - Về con chung: Vợ chồng có 02 con chung Ngô Văn H, sinh năm 1992, Ngô Thị N, sinh năm 1999, hai con đã trư ởng thành nên không yêuc ầu Tòa án xem xét, giải quyết.
- Về tài sản chung:
Xác nhận anh T, chịT có khối tài sản gồm:
+ Diện tích 144m 2, thửa số 16, t ờ bản đ ồ số 9 tại thôn N, xãT , huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương do UBND huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương cấp ngày 02/11/2012 mang tªn anh Ngô Huy T, chÞ Triệu Thị T và tài sản trên đất gồm: Nhà chính bán mái tầng 2; số tiền 170.000.000 đồng bán xe ô tô (anh T đã quản lý); phần công trình do anh H làm gồm: Bán mái gian bán hàng (phía trước nhà chính); bán mái giáp hành lang nhà (hướng tây); phần gác trên (sân phơi và hàng rào); Vách nhôm trong nhà chính trị giá 81.189.000 đ ồng; Tổng tài sản chung trị giá 1.361.390.000 đồng.
+ Xử: Giao cho chị Triệu ThịT sử dụng diện tích 144m2 tại thửa đất số thửa số 16, tờ bản đồ số 9 tại thôn N, xã T, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương, trị giá 864.000.000 đồng và tài sản trên đất gồm: Phần công trình do anh H làm gồm: Bán mái gian bán hàng (phía trước nhà chính) trị giá: 52.420.000 đồng;
bán mái giáp hành lang nhà (hướng tây) trị giá 16.460.000 đồng; phần gác trên (sân phơi và hàng rào) trị giá 5.401.000 đồng; Vách nhôm trong nhà chính trị giá

## Page 7

7 6.908.000 đồng; Nhà chính trị giá 162.350.000 đồng; bán máit ầng 2 trị giá 83.851.000 đồng. Tổng trị giá 1.191.390.000 đồng.
- Giao choch ị T có trách nhi ệm thanh toán công sức đầu tư một phần tài sản cho anh Hùng là 81.189.000 đồng.
 - Giao cho anh T quản lý số tiền 170.000.000 đồng bán xe ô tô (anh T đã quản lý).
 ChịT được giao tài sản có giá trị lớn hơn phần được hưởng có trách nhiệm trả chênh lệch cho anh T 206.100.000 đồng.
 * Về nợ :
 - Xác nhận khoản nợ 10.000 USD tương đương số tiền 228.000.000 đồng của ông Vũ Xuân T, bà Cao ThịM là nợ chung vợ chồng.
 Giao cho chịT có trách nhiệm thanh toán kho ản nợ chung cho ông T, bà M là 228.000.000 đồng.
* Về án phí: Chị Triệu Thị T, anh Ngô HuyT phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tạ i phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa. Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan ông Vũ Xuân T, bà Cao Thị M, chị Vũ Thị Thu H đều đã được Tòa án tống đạt hợp lệ văn bản tố tụng đến tham gia phiên tòa; bàM (là người đại diện theo ủy quyền của ông T) có đơn đề nghị xét xử vắng mặt; chị H vắng mặt nhưng cóm ặt anh H (người đại diện theo ủy quyền của chị H) nên HĐXX tiến hành xét xử vụ án theo khoản 1, 2 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về quan hệ hôn nhân: Chị Triệu ThịT và anh Ngô HuyT kết hôn trên cơ sở được tự do tìm hiểu, tự nguyện kết hôn, có đăng ký kết hôn tại UBND xã T, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương ngày 03-8-1991, đây là hôn nhân hợp pháp.
Vợ chồng chung sống hòa thuận, hạnh phúc được khoảng 20 năm thì phát sinh mâu thuẫn. Nguyên nhân mâu thuẫn do vợ chồng không hợp nhau, bất đồng quan điểm trong cách tổ chức cuộc sống. ChịT cho rằng một nguyên nhân khác làm mâu thuẫn vợ chồng thêm căng thẳng, kéo dài là do anh T có quan hệ vớ i người phụ nữ khác, chị không đề nghị pháp luật xem xét, giải quyết mối quan hệ này mà chị chỉ trình bày để xác định nguyên nhân mâu thuẫn. Chị T, anh T thừa

## Page 8

8 nhận vợ chồng đã sống ly thân từ năm 2014 đến nay, hai bên không còn quan tâm đến cuộc sống của nhau. ChịT xin ly hôn, anh T nhất trí chứng tỏ mâu thuẫn vợ chồng đã lâm vào tình trạng trầm trọng, đời sống chung không thể kéo dài, mục đích hôn nhân không đạt được nên xử công nhận thuận tình ly hôn giữa chịT và anh T là phù hợp với Điều 51, Điều 55 của Luật hôn nhân gia đình.
[3] Về quan hệ con chung: ChịT và anh T đều xác định vợ chồng có 02 con chung đều đã trưởng thành nên Tòa án không xem xét giải quyết.
[4] Về quan hệ tài sản:
* Các tài sản chị T, anh T thống nhất xác định là tài sản chung vợch ồng (trong đó có một phần công sức của vợ chồng anh H) và nhất trí chia gồm:
+ Quyền sử dụng thửa đất số 16, tờ bản đồ số 09, diện tích 144m2 tại thôn N, xãT , huyện Thanh Mi ện, tỉnh Hải Dương; UBND huy ện Thanh Mi ện cấp giấy CNQSD đất mang tên ông Ngô Hu y T và bà Tri ệu ThịT trị giá:
864.000.000 đồng (Tám trăm sáu mươi tư triệu đồng).
 + Các tài sản trên đất gồm: 01 nhà ở mái bằng, bán mái tầng 2 lợp tôn, công trình phụ khép kín do vợ chồng xây dựng năm 2005 trị giá: 246.201.000 đồng; Các công trình do anh H làm trên đất của vợ chồng gồm có: Bán mái gian hàng phía trước nhà chính; Bán mái giáp hành lang nhà về hướng Tây; Lát gạch sân phơi và hàng rào B40; Vách nhôm trong nhà chính, trị giá: 81.189.000 đồng.
 Quá trình Tòa án thu thập chứng cứ, chị T, anh T và vợ chồng anh H đều nhất trí giá mà HĐĐG đã kết luận. Chị T, anh T nhất trí thanh toán phần công sức xây dựng công trình cho v ợ chồng anh H là 81.189.000 đ ồng; anh, chị xác định công sức tạo lập khối tài sản là ngang nhau nên s ẽ được hưởng kỷ phần tài sản ngang nhau.
*Xét các tài sản chị T, anh T thống nhất là tài sản chung vợ chồng, chịT yêu cầu chia nhưng anh T không nhất trí chia gồm:
 + Số tiền 170.000.000 đồng anh T bán xe: Anh T thừa nhận, khi vợ chồng sống ly thân anh quản lý xe ô tô, sau đó anh đã bán xe cho một người không nhớ rõ họ, tên, địa chỉ được 170.000.000 đồng, anh qu ản lý s ố tiền này. ChịT nhất trí trị giá xe ô tô anh T đã bán là 170.000.000 đồng. Anh T xác định đó là tài sản chung của vợ chồng nhưng anh đã chi dùng cho các nhuc ầu thiết yếu của bản thân và chi phím ột phần cho conH khi mua xe máy, cư ới vợ, mua nhà và cho con N khi đi học Đại học nên không còn đ ể chia. ChịT không đồng ý. Anh H, chịN có lời khai xác định anh T có mừng anh H khi mua nhà, đóng học cho chị N nhưng không lớn mà toàn b ộ chi phí trong mấy năm anh H , chịN học Đại học; anh H cưới vợ… đều do chịT lo liệu. Trong khi đó kho ản 2 Điều 33 Luật HN và GĐ quy đ ịnh: “Tài sản chung của v ợ chồng thu ộc s ở hữu chung hợp

## Page 9

9 nhất, được dùng đ ể bảo đảm nhuc ầu của gia đình, thực hiện nghĩa v ụ chung của vợ chồng” như vậy việc anh T dùng tài sản chung của vợ chồng để chi dùng cho nhu cầu cá nhân của anh trong khi vợ chồng đã sống ly thân cũng như việc anh khai cho con, anh cũng không xác định được cụ thể cho con nào, cho bao nhiêu tiền, cho thời điểm nào…trong khi đó các con anh không thừa nhận toàn bộ lời khai của anh…nên không có căn cứ để pháp luật chấp nhận phần trình bầy của anh. HĐXX xác định số tiền bán xe 170.000.000 đồng là tài sản chung của vợ chồng và được chia theo pháp luật.
 + Số tiền 40.000.000 đồng (anh T thu nợ của anh Th ), anh T thừa nhận quản lý số tiền này nhưng anh đã chi dùng vào việc cá nhân, chi phí cho các con hết không còn để chia. HĐXX xét thấy, số tiền này không lớn so với tổng tài sản của anh ch ị. Trong suốt những năm v ợ chồng sống ly thân, chịT và các con được khai thác, sử dụng những công trình vợ chồng có sẵn từ trước, phần nào sẽ thuận lợi hơn khi anh T phải tự lo cuộc sống. Hơn nữa chịT thừa nhận từ khi con N vào Đại học, anh T có đóng cho con N 3 kỳ học phí. Như vậy lời khai của anh Thiêm về việc dùng một phần tài sản chung của vợ chồng để chi cho các con có cơ s ở chấp nhận nên HĐXX xác định số tiền 40.000.000 đồng anh T quản lý, anh đã chi dùng cho gia đình hết nên không còn để chia.
 [5] Về nợ chung:
+ Chị T, anh T, ông T, bàM thống nhất xác định: chị T, anh T còn nợ ông ông T, bàM số tiền 10.000 USD (Mười nghìn đô la Mỹ)= 228.000.000 đồng. Ông, bà đề nghị Tòa án giao cho chịT có trách nhiệm trả ông, bà khi vợ chồng ly hôn; ông, bà tự nguyện không yêu cầu lãi suất. Anh T, chịT đều xin nhận trách nhiệm thanh toán nợ cho ông T, bà M. Các bên đương sự đã thống nhất và không có tranh chấp về hợp đồng vay tài sản nên xác định đây là khoản nợ chung của vợ chồng. Để đảm bảo cho việc thi hành án, thuận tiện cho việc thu hồi khoản nợ, phù hợp tâm tư, nguyện vọng cua ông T, bàM nên giao cho chịT có trách nhiệm trả toàn bộ số nợ của ông T, bà
M. Chị Thao sẽ được đối trừ vào tài sản chung vợ chồng khi chia phù hợp quy định tại Điều 463, 465, 466, 470 Bộ luật Dân sự.
+ Về khoản nợ vợ chồng vay tại Ngân hàng: Ngày 03/10/2013 chị T, anh T ký kết hợp đồng tín dụng với Ngân hàng để vay số tiền gốc 300.000.000 đồng, thế chấp tài sản là nhà, đất của vợ chồng. Tháng 5/2016 Ngân hàng làm thủ tục tất toán khoản vay của anh, chị. Nay ly hôn, anh - chị không thống nhất về mục đích vay vốn cũng như nguồn tiền để thanh toán nợ cho Ngân hàng. Theo anh T thì vay số tiền này để chị Thao kinh doanh cầm đồ, chứ không phải vợ chồng vay Ngân hàng để anh mua xe ô tô như lời khai của chịT vì vợ chồng mua xe trước khi vay vốn Ngân hàng. Khi vợ chồng còn sống chung, chịT quản lý toàn bộ kinh tế gia đình, chịT đã dùng số

## Page 10

10 tiền của vợ chồng để trả nợ cho Ngân hàng nên anh không có trách nhiệm hoàn trả chị Thao ½ số tiền chị đã thanh toán. Lời khai của chịT về mục đích vay Ngân hàng để mua xe ô tô cho anh T chở khách phù hợp với lời khai của các con anh, chị; phù hợp với điều khoản mục đích vay vốn quy định trong hợp đồng tín dụng các bên đã ký kết cũng như các biên bản kiểm tra việc sử dụng vốn vay; phù hợp với tài liệu là giấy biên nhận mua bán ô tô lưu trong hồ sơ vay vốn thể hiện anh, chị mua xe ô tô BKS 29U-3018 ngày 20/9/2013 giá 420.000.000 đồng, cùng ngày anh Thiêm đã đặt cọc và giaot ạm ứng cho ngư ời bán s ố tiền 120.000.000 đồng, số tiền còn lại 300.000.000 đồng hẹn thanh toán trong vòng 1 tháng. Giấy biên nhận có chữ ký của người bán, người mua xe và có xác nhận của UBND xã T.
ChịT chứng minh chị thanh toán s ố nợ Ngân hàng bằng nguồn tiền chị vay riêng của chị Phạm Thị T, chị Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị M, bà Vũ Thị K, anh Trịnh Văn Đ. ChịT xuất trình giấy biên nhận vay nợ có chữ ký của bên cho vay và bên vay. Chị T, chị T, chị M, bà K, anh Đ có lời khai và đều xác định việc cho chịT vay tiền là có thật.
Đối chiếu với lịch sử giao dịch tiền vay thì: Ngày 08/5/2016 chịT vay của chị Phạm ThịT số tiền 70.000.000 đồng - ngày 24/5/2016 trả gốc 50.000.000 đồng và lãi; ngày 05/10/2015 chịT vay cuảch ị Nguyễn ThịT 55.000.000 đồng- ngày 12/5/2015 trả gốc 40.000.000 đồng và lãi; ngày 02/3/2016 chị Thao vay của bà Vũ Thị K số tiền 80.000.000 đồng- ngày 11/3/2016 trả 50.000.000 đồng tiền gốc và lãi;
ngày 15/6/2015 vay của chị Nguyễn ThịM 80.000.000 đồng – ngày 30/6/2015 trả 60.000.000 đồng tiền gốc và lãi. Trong số 5 người cho chịT vay tiền thì có hai người xác định “Tôi với chị Thao không có quan hệ họ hàng gì”, một người xác định “Tôi có quan hệ họ hàng với chị T, anh T… bà nội tôi và ông nội anh T là anh em…”
Từ những phân tích trên, xác định chịT đã dùng số tiền vay riêng của cá nhân chị để thanh toán kho ản n ợ chung của vợ chồng vay Ngân hàng là 300.000.000 đồng nên buộc anh T phải hoàn trả chị ½ số tiền chị đã thanh toán là 150.000.000 đồng là có căn c ứ chấp nh ận. Số tiền này s ẽ được bù trừ vào phần tài sản chung mỗi bên được hưởng khi chia.
Như vậy tổng trị giá tài sản chung của chị T, anh T được pháp luật chấp nhận chia trị giá: 1.361.390.000 đồng (trong đó có một phần công trình của vợ chồng anh H). Anh, chị đều có nguyện vọng được giao sở hữu nhà và sử dụng đất, trong khi nhà, đất của anh chị không đảm bảo điều kiện để tách thửa. Thực tế, từ khi vợ chồng ly thân, chị Thao và các con vẫn ở nhà, đất đó; chị Thao không có nơi ở nào khác, trường hợp vợ chồng ly hôn thì việc chịT là phụ nữ phải tạo lập nơi ở mới sẽ gặp nhiều khó khăn. Từ năm 2014 đến nay, anh T tự lo được nơi ở của mình; anh xin lấy nhà, đất với lý do anh là con trưởng, nhà của vợ chồng là nơi thờ cúng của những người có công với cách mạng không được pháp luật quy định là nhu cầu cấp bách về nơi ở. Bản thân những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án cũng đề xuất với Tòa án giao nhà, đất cho chịT để tạo điều kiện thuận lợi cho họ trong việc

## Page 11

11 thu hồi nợ, thanh toán giá trị công trình, đảm bảo tính khả thi khi bản án có hiệu lực pháp luật. Vì vậy giao cho chịT quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà. Tổng trị giá tài sản chung của vợ chồng được trừ phần giá trị công trình của vợ chồng anh Hùng, trừ 2 khoản nợ chung của vợ chồng (trong đó có khoản nợ Ngân hàng chịT đã trả, anh T có nghĩa vụ hoàn trả chịT 150.000.000 đồng) còn lại chia cho anh, chị mỗi người một nửa phù hợp quy định tại Điều 29, 33, 37, 59, 62 Luật Hôn nhân và Gia đình.
 Đối với các kho ản nợ chịT vay của chị Phạm Thị T, chị Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị M, bà Vũ Thị K, anh Trịnh Văn Đ thì chịT cũng nhưnh ững người cho chị Tvay tiền đều không đề nghị Tòa án xem xét, giải quyết mối quan hệ vay nợ này nên Tòa án không xem xét, giải quyết đồng thời HĐXX xác định chị Phạm Thị T, chị Nguyễn Thị T, chị Nguyễn Thị M, bà Vũ Thị K, anh Trịnh Văn Đ không có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong v ụ án. Trường hợp những người cho chịT vay tiền nếu có yêuc ầu, Tòa án sẽ xem xét, giải quyết ở vụ án khác.
 Anh Ngô HuyT tự nguyện không yêuc ầu Tòa án xem xét kho ản ti ền 700.000.000 đồng đến 800.000.000 đồng anh trình bày là tài sản chung của vợ chồng do chịT quản lý và s ố tiền 150.000.000 đồng vốn khi đăng kým ở dịch vụ kinh doanh cầm đồ mang tên chịT nên tòa án không xem xét, giải quyết.
 Chi phí thẩm đ ịnh, định giá tài sản chịT tự nguyện chịu nên HĐXX không xem xét, giải quyết [6] Về án phí: Căn cứ Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Pháp Lệnh s ố 10 v ề án phí, l ệ phí Tòa án; Luật phí và l ệ phí s ố 97/2015/QH13 ngày 25 -11-2015; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội về mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, n ộp, qu ản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án.
Chị T, anh T thỏa thuận việc ly hôn nên mỗi bên phải chịu 50% án phí ly hôn và phải chịu án phí chia tài sản , án phí nghĩa vụ trả nợ (anh T phải án phí của số tiền 150.000.000 đồng chịT đa trả nợ thay anh) theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ các Điều 29, 33, 37, 51, 55, 59, 62 của Luật Hôn nhân và gia đình năm 2014; Điều 3 57; 463, 465, 466, 470 của Bộ luật Dân sự; khoản 1, 2 Điều 228; khoản 2, 4 Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Pháp lệnh án phí, lệ phí Tòa án số 10 ngày 27/02/2009 của UBTVQH 12 ; Luật phí và l ệ phí số 97/2015/QH13; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 12

12 I- Về hôn nhân: Xử công nhận thuận tình ly hôn giữa chị Triệu ThịT và anh Ngô Huy T.
II- Về con chung: Không phải giải quyết.
III- Về tài sản chung:
- Xử không chấp nhận yêu cầu chia tài sản chung vợ chồng là số tiền 40.000.000 đồng (do anh T quản lý) của chị Triệu Thị T.
- Xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Triệu Thị T, xác định các tài sản sau là tài sản chung của chị T, anh T và chia:
1- Giao cho chị Triệu Thị T:
+ Quyền sử dụng thửa đất số 16, tờ bản đồ số 09, diện tích 144m2 tại thôn N, xã T, huy ện Thanh Mi ện, tỉnh Hải Dương; UBND huyện Thanh Mi ện cấp giấy CNQSD đất mang tên ông Ngô HuyT và bà Tri ệu Thị T, trị giá:
864.000.000 đồng;
+ Quyền sở hữu tài sản gắn liền với đất gồm 01 nhà mái b ằng, bán mái tầng 2 lợp tôn, công trình phụ khép kín; Các công trình do vợ chồng anh Hg xây dựng gồm có: Bán mái gian hàng phía trước nhà chính; Bán mái giáp hành lang;
Lát gạch sân phơi và hàng rào B40; Vách nhôm trong nhà chính ; trị giá:
327.390.000 đồng.
Tổng các tài sản giao cho chịT trị giá: 1.191.390.000 đồng.
2- Giao cho anh Ngô HuyT sở hữu số tiền bán xe ô tô trị giá 170.000.000 đồng (anh đã quản lý).
3- Chị Triệu ThịT phải thanh toán công sức anh H, chị H tạo lập trên đất chị được giao sử dụng trị giá: 81.189.000 đồng và thanh toán chênh lệch tài sản cho anh Ngô HuyT là 206.100.500 đồng (chị đã thanh toán số nợ Ngân hàng là 300.000.000 đồng).
IV. Về nợ chung: Giao cho chị Triệu ThịT có trách nhiệm trả ông Vũ Xuân T, sinh năm 1956 và bà Cao Thị M, sinh năm 1956; Địa chỉ đều ở: Thôn T, xã N, huyện Thanh Miện, tỉnh Hải Dương số tiền 228.000.000 đồng.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, ngư ời phải thi hành chậm thi hành án còn phải trả lãi đối với số tiền chậm trả theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, nếu không thỏa thuận được thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015 tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
V. Về án phí: Chị Triệu ThịT phải chịu: 75.000 đồng án phí sơ thẩm ly hôn; 18.805.000 đồng án phí chia tài sản và 5.700.000 đồng án phí trả nợ. Tổng cộng chịT phải chịu là 24.580.000 đồng án phí, được trừ vào số tiền tạm ứng án phí dân sự chị đã nộp là 7.480.000 đồng theo biên thu tiền số AB/2014/007631

## Page 13

13 ngày 28-11-2017 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Miện, chịT còn phải nộp 17.100.000 đồng.
Anh Ngô HuyT phải chịu: 75.000 đồng án phí ly hôn; 18.805.000 đồng án phí chia tà i sản và 13.200.000 đồng án phí trả nợ . Tổng cộng anh T phải chịu 32.080.000 đồng án phí.
 VI.Về quyền kháng cáo: Chị T, anh T có quyền kháng cáo bản án; anh H có quyền kháng cáo bản án ( phần có liên quan) trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; Chị H, ông T, bàM có quyền kháng cáo bản án (phần có liên quan) trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
 Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

 Nơi nhận:
- VKSND huyện Thanh Miện;
- Chi cục THADS huyện Thanh Miện;
- UBND xã Tân Trào, huyện Thanh Miện;
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Nguyễn Thị Quyên