Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hoá
Số: 04
Ngày: 05/02/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Công ty TNHH S khởi kiện mua bán hàng hoá

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH Sè: 04/2025/QĐST- KDTM

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

 Tiên Du, ngày 05 tháng 02 năm 2025.
QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN TIÊN DU

C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt Tè tông d©n sù.
Căn cứ Điều 430 và Điều 440 Bộ luật Dân sự;
C¨n cø vµo biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh ngµy 21 th¸ng 01 n¨m 2025 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tháa thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸ n kinh doanh th­¬ng m¹i thô lý sè 18/2025/TLST- KDTM ngµy 10 th¸ng 01 n¨m 2025.
 XÐt thÊy:
Các tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ®­¬ng sù kh«ng vi phạm điều cấm của luật và kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
§· hÕt thêi h¹n 07 ngµy, kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶ n hoµ gi¶ i th ành, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
 QuyÕt ®Þnh:
1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù:
Nguyên đơn: Công ty TNHH S. Địa chỉ: Thôn C, thị trấn Trần Cao, huyện Phù Cừ, tỉnh H.
Đại diện theo pháp luật: Bà Lê Thị H, Giám đốc.
Đại diện theo u ỷ quyền tham giat ố tụng: Công ty Lu ật TNHH Indo – Pacific Legal. Địa chỉ: Số 2 L ô C Khu TT Công ty XNK Sách báo, phường Cổ Nhuế 1, Quận Bắc T ừ Li êm, Thành phố H à N ội. Do ông Ho àng Đức Anh, Gi ám đốc đại diện.
Bị Đơn: Công ty TNHH Tân T. Địa chỉ: Phố Hộ vệ, xã L, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh. Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Văn Điện, Giám đốc.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Công ty TNHH S và Công ty TNHH Tân T thỏa thuận:
+ Vềc ông n ợ: Công ty TNHH Tân t phảic ó trách nhi ệm trả số ti ền gốc 205.000.000 đồng cho Công ty TNHH S theo lộ trình cụ thể như sau:

## Page 2

- Lần 1: Từ ngày 25 đến ngày 30/01/2025 trả số tiền 20.000.000 đồng.
- Lần 2: Từ ngày 25 đến ngày 28/02/2025 trả số tiền 20.000.000 đồng.
- Lần 3: Từ ngày 25 đến ngày 31/3/2025 trả số tiền 20.000.000 đồng.
- Lần 4: Từ ngày 25 đến ngày 30/4/2025 trả số tiền 20.000.000 đồng.
- Lần 5: Từ ngày 25 đến ngày 31/5/2025 trả số tiền 20.000.000 đồng.
- Lần 6: Từ ngày 25 đến ngày 30/6/2025 trả số tiền 20.000.000 đồng.
- Lần 7: Từ ngày 25 đến ngày 31/7/2025 trả số tiền 20.000.000 đồng.
- Lần 8: Từ ngày 25 đến ngày 31/8/2025 trả số tiền 20.000.000 đồng.
- Lần 9: Từ ngày 25 đến ngày 30/9/2025 trả số tiền 20.000.000 đồng.
- Lần 10: Từ ngày 25 đến ngày 31/10/2025 trả số tiền gốc còn lại là 25.000.000 đồng Trường hợp Bị đơn thanh to án theo đúng l ộ trình như thỏa thu ận trên thì nguyên đơn sẽ miễn nghĩa vụ trả tiền lãi.
Trường hợp Bị đơn vi phạm phân kỳ thanh to án thì nguyên đơn có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án thi hành số tiền gốc còn lại và phải trả số lãi chưa thanh toán là 93.938.000 đồng.
3. Về án phí: Công ty TNHH Tân t phải chịu 5.125.000 đồng tiền án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm.
 Nguyên đơn không phảich ịu án ph í. Hoàn trả Công ty TNHH S 7.473.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo Biên lai thu số 0002693 ngày 07/01/2025 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Du.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. Quyết ®Þnh này ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6,7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

N¬i nhËn: THẨM PHÁN -VKSND huyện Tiên du;
- Chi côc THADS huyện Tiên Du;
- C¸c ®­¬ng sù;
- L­u hå s¬, VP.
 Nguyễn Thị Lan Hương