Số: 12/2017/QĐST-HNGĐ

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH VĨNH LONG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 12/2017/QĐST-HNGĐ Vĩnh Long, ngày 27 tháng 7 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân thụ lý số : 31/2016/TLST-HNGĐ ngày 24 tháng 6 năm 2016, giữa:
1. Nguyên đơn: Bà Trần Thị Ánh H, sinh năm 1970. Nơi cư trú: Ấp X, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long.
2. Bị đơn: Ông Nguyễn Quang T1, sinh năm 1965. Nơi cư trú: Ấp X, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long; Tạm trú: Phường M, thành phố O, tỉnh Vĩnh Long.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Đặng Hồng H, sinh năm 1983. Nơi cư trú: Ấp X, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long.
3.2. Bà Trần Thị Tuyết N, sinh năm 1960. Nơi cư trú: Ấp N, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long.
3.3. Bà Trần Thị Kim M, sinh năm 1956. Nơi cư trú: Ấp N, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long.
3.4. Ông Nguyễn Phát T2, sinh năm 1964. Nơi cư trú: Ấp N, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện theo ủy quyền của ông T2: Bà Trần Thị Kim M, sinh năm 1956; Nơi cư trú: Ấp N, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long. (Được ủy quyền theo văn bản ủy quyền ngày 10/02/2017)
3.5. Bà Trương Thị C, sinh năm 1964. Nơi cư trú: Phường M, thành phố O, tỉnh Vĩnh Long.
3.6. Bà Nguyễn Thùy N, sinh năm 1973. Nơi cư trú: Phường M, quận L, thành phố Hồ Chí Minh.
3.7. Bà Lương Thanh V, sinh năm 1974. Nơi cư trú: Ấp N, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long.
Người đại diện theo ủy quyền của bà V : Ông Phạm Hoài Duy T4 , sinh năm 1985; Nơi cư trú: Thị trấn K, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long. (Được ủy quyền theo văn bản ủy quyền ngày 12/5/2017)
3.8. Anh Nguyễn Quang T3 , sinh năm 1997. Nơi cư trú: Ấp X, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long. .

## Page 2

2 3.9. Chị Nguyễn Thùy D, sinh năm 1990. Nơi cư trú: USA.
3.10. Ngân hàng A – Chi nhánh huyện Z Vĩnh Long – Phòng giao dịch B;
Địa chỉ cơ quan: Ấp N, xã Y, huyện Z, tỉnh Vĩnh Long.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55, 59, 60 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21 tháng 6 năm 2017.
XÉT THẤY:

Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 21 tháng 6 năm 2017 là hoàn toàn tự ngu yện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận sự thu ận tình ly hôn giữa bà Trần Thị Ánh H và ông Nguyễn Quang T1.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1 Về con chung: Có hai con chung tên Nguyễn Thùy D , sinh ngày 11/9/1990 và Nguyễn Quang T3, sinh ngày 07/10/1997. Hiện các con đã trưởng thành. Các đương sự không yêu cầu Tòa án giải quyết về việc cấp dưỡng nuôi con chung.
2.2. Về tài sản chung :
- Ông Nguyễn Quang T1 tự nguyện giao cho Trần Thị Ánh H được trọn quyền sở hữu căn nhà cấp 4 xây tường nền lót gạch men, mái lợp tonl, có trần và được quyền sử dụng diện tích 105m2 loại đất ở tại nông thôn , thuộc thửa 1275, tờ bản đồ số 8 tọa lạc tại ấp Hưng Qưới, xã Thanh Đức , huyện Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long do hộ Trần Thị Ánh H đứng tên mặt VI giấy chứng nhận quyền sử dụng đất được Phòng Tài nguyên và môi trường huyện Long Hồ cấp ngày 18/10/2007. (Kèm theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 22/6/2017).
2.3. Về các khoản nợ phải trả:
Các đương sự ông Nguyễn Quang T1 , bà Trần Thị Ánh H , bà Lương Thanh V (bà Vân có anh Phạm Hoài Duy T4 làm đại diện), bà Nguyễn Thùy N, bà Đặng Hồng H, bà Trương Thị C, bà Trần Thị Kim M, bà Trần Thị Tuyết N, anh Nguyễn Phát T2 (anh T2 có bà Trần Thị Kim M làm đại diện) thống nhất

## Page 3

3 thỏa thuận giao Trần Thị Ánh H có nghĩa vụ trả các khoản nợ gồm:
2.3.1. Bà Trần Thị Ánh H trả cho Lương Thanh V 10 (Mười) chỉ vàng 18K, 03 (Ba) chỉ vàng 24K và 3.000.000đồng (Ba triệu đồng).
2.3.2. Bà Trần Thị Ánh H trả cho b à Nguyễn ThuỳN 286.500.000đồng (Hai trăm tám mươi sáu triệu năm trăm ngàn đồng).
2.3.3. Bà Trần Thị Ánh H trả cho bà Đặng Hồng H 30.000.000đồng (Ba mươi triệu đồng).
2.3.4. Bà Trần Thị Ánh H trả cho bà Trương ThịC 25.000.000đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).
2.3.5. Bà Trần Thị Ánh H trả cho bà Trần Thị Kim M 45.000.000đồng (Bốn mươi lăm triệu đồng).
2.3.6. Bà Trần Thị Ánh H trả cho Trần Thị Tuyết N 20.000.000đồng (Hai mươi triệu đồng).
2.3.7. Bà Trần Thị Ánh H trả cho Nguyễn Phát T2 02 (Hai) chỉ vàng 24K.
2.3.8. Ngân hàng A có anh Trần Hữu T5 làm đại diện không yêu cầu giải quyết khoản nợ do bà Trần Thị Ánh H vay theo hợp đồng tín dụng số 7034 - LAV-201600002 ngày 04/01/2016. Nếu có phát sinh tranh chấp Ngân hàng A sẽ khởi kiện bằng một vụ án khác.
2.3.9. Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án nếu người phải thi hành án chưa tự nguyện thi hành án xong thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
2.4. Về án phí:
- Ông Nguyễn Quang T1 phải nộp 150.000đồng (Một trăm năm mươi ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm về việc xin ly hôn . Được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đ ã nộp theo biên lai số 0004194 ngày 04/01/2016 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ . Hoàn trả cho ông Nguyễn Quang T1 3.850.000đồng (Ba triệu tám trăm năm mươi ngàn đồng) án phí.
- Bà Trần Thị Ánh H phải nộp 150.000đồng (Một trăm năm mươi ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm về việc xin ly hôn và phải nộp 12.000.000đồng (Mười hai triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm về việc phân chia tài sản chung.
- Bà Trần Thị Ánh H phải nộp 8.150.000đồng án phí dân sự sơ thẩm về việc thanh toán nợ. Do bà H có đơn xin miễn giảm án phí do hoàn cảnh khó khăn có xác nhận của chính quyền địa phương nên giảm 50% án phí. Bà H còn phải nộp 4.075.000đồng (Bốn triệu không trăm bảy mươi lăm ngàn đồng) .

## Page 4

4 Được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 00039 10 ngày 08/10/2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ. Bà Trần Thị Ánh H còn phải nộp 3.875.000đồng ( Ba triệu tám trăm bảy mươi lăm ngàn đồng đồng) án phí.
- Bà Đặng Hồng H tự nguyện nộp 750.000đồng (Bảy trăm năm mươi ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0004258 ngày 25/01/2016 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ . Bà Đặng Hồng H còn phải nộp 50.000đồng (Năm mươi ngàn đồng) án phí.
- Bà Trần Thị Tuyết N tự nguyện nộp 500 .000đồng (Năm trăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0004263 ngày 27/01/2016 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ. Bà Trần Thị Tuyết N đã nộp xong.
- Bà Trương ThịC tự nguyện nộp 6 25.000đồng (Sáu trăm hai mươi lăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0004257 ngày 25/01/2016 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ. Bà Trương ThịC đã nộp xong.
- Bà Trần Thị Kim M tự nguyện nộp 1.125.000đồng (Một triệu một trăm hai mươi lăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0004265 ngày 27/01/2016 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ. Bà Trần Thị Kim M đã nộp xong.
- Ông Nguyễn Phát T2 có bà Trần Thị Kim M đại diện tự nguyện nộp 300.000đồng (Ba trăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Được khấu trừ vào tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai số 0004264 ngày 27/01/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ . Ông Nguyễn Phát T2 còn phải nộp 100.000đồng (Một trăm ngàn đồng) án phí.
- Hoàn trả cho bà Lương Thanh V số tiền 878.000đồng (Tám trăm bảy mươi tám ngàn đồng) theo biên lai số 0004246 ngày 18/01/2016 của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ.
- Hoàn trả cho bà Nguyễn ThuỳN số tiền 7.155.000đồng (Bảy triệu một trăm năm mươi lăm ngàn đồng) theo biên lai số 0004245 ngày 18/01/2016 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Long Hồ.
2.5. Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ: Bà Trần Thị Ánh H tự nguyện nộp 1.000.000đồng (Một triệu đồng) chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ. Được khấu trừ vào số tiền đã tạm nộp. Bà Trần Thị Ánh H đã nộp xong.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và

## Page 5

5 không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- Đương sự: 12;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Long: 02;
- Cục Thi hành án DS tỉnh VLong: 02;
- UBND: 01;
- Lưu hồ sơ vụ án: 06.
THẨM PHÁN


(Đã ký)



TRẦN THỊ THÚY HỒNG