## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH AN GIANG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số:27/2017/QĐST-HNGĐ An Giang, ngày 18 tháng 7 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân thụ lý số : 24/2016/TLST-HNGĐ ngày 31/10/2016, giữa:
Nguyên đơn: Ông Lê Thành N, sinh năm 1946 Cư trú: Số 260, tổ 10, ấp Long An, xã Long Kiến, huyện CM, tỉnh AG Bị đơn: Bà Nguyễn Thị Kh, sinh năm 1968 Cư trú: Số 260, tổ 10, ấp Long An, xã Long Kiến, huyện CM, tỉnh AG.
Người có quyền lợi- nghĩa vụ liên quan:
1/ Ủy ban nhân dân huyện CM Địa chỉ: Thị trấn CM, huyện CM, tỉnh AG 2/ Bà Huỳnh Thị Thanh Th, sinh năm 1969 Cư trú: Số 267, tổ 10, ấp Long Tân, xã Long Kiến, huyện CM, tỉnh AG.
 3/ Lê Thanh S, sinh năm 1982 4/ Lê Thanh T, sinh năm 1984 5/ Lê Thị Th, sinh năm 1986 Cùng cư trú: ấp Long An, xã Long Kiến, huyện CM, tỉnh AG.
Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 10 tháng 7 năm 2017.

XÉT THẤY:
Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 10 tháng 7 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

## Page 2

2 QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa nguyên đơn ông Lê Thành N với bị đơn bà Nguyễn Thị Kh.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
- Về hôn nhân: Ông Lê Thành N và bà Nguyễn Thị Kh đồng ý thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Có 03 con chung trưởng thành + Lê Thanh S, sinh năm 1982 + Lê Thanh T, sinh năm 1984 + Lê Thị Th, sinh năm 1986
- Về tài sản chung:
+ 01 căn nhà ngói, vách tole, nền sàn lót ván với diện tích 170,5m 2, tại các điểm 17,18,19,20 theo bản vẽ (Số 1) ngày 22/01/2016 của Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh CM trị giá căn nhà là 100.000.000đ ông N , bà Kh đồng ý chia đôi , ông N nhận hiện vật là căn nhà, đồng ý hoàn trả giá trị ½ căn nhà cho bà Kh . Ông N được quyền qu ản lý, sử dụng căn nh à, ông N có trách nhiệm hoàn lại cho bà Kh 50.000.000đ.
+ Diện tích 12.767m 2 đất ruộng tọa lạc tại ấp Long An, xã Long Ki ến, huyện CM, tỉnh AG do Ủy ban nhân dân huyện CM cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 01743/QSDĐ/gB ngày 05/7/1997 do ông Lê Thành N đứng tên, chia cụ thể như sau:
- Ông Lê Thành N, được quyền quản lý sử dụng diện tích 3.336m 2 tại các điểm 1,2,3,4,5,6,7,8 theo bản vẽ (Số 1) ngày 22/01/2016 của Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh CM, trên đất có căn nhà nêu trên, nền mộ và diện tích đất nông nghiệp 3.552m2 tại các điểm 4,5,6,7,8 theo bản vẽ (Số 2) ngày 22/01/2016 của Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh CM.
- Bà Nguyễn Thị Kh được quyền quản lý sử dụng đất tích 3.035m 2 tại các điểm 6,7,8,9,10,11,12 và trên đất có 01 chuồng heo tại các điểm 13,14,15,16 theo bản vẽ (Số 1) ngày 22/01/2016 của Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh C M, và diện tích đất nông nghiệp 3.554m 2 tại các điểm 3,4,8,9,10,11,12 theo bản vẽ (Số 2) ngày 22/01/2016 của Văn phòng đăng ký đất đai chi nhánh CM. Bà Kh đồng ý dành đường cho máy cày, máy cắt vào làm ruộng lúa của ông N, bà Kh không được cản trở.
Các đương sự có trách nhiệm đến cơ quan có thẩm quyền để kê khai làm lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và quyền sở hữu nhà theo quy định của pháp luật.
Về nợ chung: Ông Lê Thành N và bà Nguyễn Thị Kh đồng ý liên đới cùng có trách nhiệm trả cho bà Huỳnh Thị Thanh Th số tiền vốn vay 160.000.000đ và lãi

## Page 3

3 59.880.000đ. Tổng số tiền ông N , bà Kh phải trả cho bà Huỳnh Thị Thanh Th là:
219.880.000đ (Hai trăm mười chín triệu tám trăm tám chục ngàn đồng).
Về án phí hôn nhân sơ thẩm: Ông Lê Thành N phải chịu 50.000đ tiền án phí hôn nhân sơ thẩm và 11.132.000đ tiền án phí dân sự sơ thẩm, được trừ vào 1.450.000đ tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0003558 ngày 19/5/2015 của Chi cục thi hành án dân sự huyện CM. Bà Nguyễn Thị Kh phải chịu 50.000đ tiền án phí hôn nhân sơ thẩm v à 11.132.000đ tiền án phí dân sự sơ thẩm, được trừ vào 7.143.000đ tiền tạm ứng án phí theo biên lai số 0003846 ngày 04/02/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện CM.
Hoàn lại cho bà Huỳnh Thị Thanh Th 4.000.000đ tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0003621 ngày 28/5/2015 của Chi cục thi hành án dân sự huyện CM.
Chi phí đo đạc, định giá: 2.080.000đ, mỗi người chịu ½ , do ông N đã thực hiện xong, nên buộc bà Kh phải hoàn lại cho ông N số tiền 1.040.000đ.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015 Quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.


Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TANDCC (1)
- VKSND.AG (1)
- THA AG (1).
- Tòa Dân sự (2)
- Văn phòng.(1)
- Phòng KTNV & THA (1)
- Đương sự “ Để thi hành”
 - Lưu: HS. Nguyễn Văn Sơn