Bản án số: 20/2018/DS
Công ty tài chính VT- Vũ Thị H
Số: 20
Ngày: 28/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Lạc, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Công ty tài chính VT - Vũ Thị H tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN LẠC TỈNH VĨNH PHÚC

Bản án số: 20/2018/DS – ST Ngày 28 - 9 - 2018 “V/v tranh chấp hợp đồng vay tài sản”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YÊN LẠC, TỈNH VĨNH PHÚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trang Nhung Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Tạ Văn Đức
2. Bà Nguyễn Thị h ng inh
 - Thư ký phiên tòa : Ông Nguyễn Văn Duẩn, Th ký Tòa án nhân dân huyện Yên ạc, tỉnh Vĩnh húc.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên Lạc tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị iang – Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Yên ạc, tỉnh Vĩnh húc, xét xử s thẩm công khai vụ án thụ lý số: 37/2018/TLST – DS ngày 11 tháng 7 năm 2018 về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản, theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số: 26/2018/QĐXXST - DS ngày 29 tháng 8 năm 2018 giữa các đ ng sự:
Nguyên đ n: Công ty Tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng VT ( gọi tắt là VPB FC).
 Địa chỉ: Đờng B, phờng X, quận A, thành phố Hồ Chí Minh.
 Ngời đại diện theo pháp luật: Ông ô Bằng - Chủ tịch Hội đồng thành viên.
 Ngời đại diện theo ủy quyền: Ông ê Hiền T - Trởng phòng thu hồi nợ pháp lý - Trung tâm thu hồi nợ - Khối quản trị rủi ro - Công ty Tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng VT. Theo văn ản ủy quyền số: 14/UQ – QTRR.17 ngày 22/3/2017).
Ngời đại diện theo ủy quyền lại: Chị ê Thị B sinh năm 1990, Có mặt).
Địa chỉ: Đờng C, phờng , thành phố V, tỉnh Vĩnh húc.
 Theo văn ản ủy quyền số: 1006/UQTA – VH.18 ngày 20/5/2018)

## Page 2

2 Bị đ n: Chị Vũ Thị H, sinh năm 1980 Vắng mặt).
Địa chỉ: Thôn Y, xã B, huyện Y, tỉnh Vĩnh húc.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện đề ngày 15 tháng 4 năm 2018 và các lời khai tiếp theo tại Tòa đại điện theo ủy quyền của nguyên đơn trình bày : Ngày 16/12/2016, chị Vũ Thị H có ký hợp đồng tín dụng số: 20161216-0007663 với Công ty Tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng VT để vay số tiền 31.650.000đồng. Mục đích vay là: Tiêu dùng cá nhân. Hình thức vay: Vay tín chấp và không có tài sản ảo đảm, lãi suất theo thỏa thuận là 4,17%/tháng.
 h ng thức trả nợ là: Trả chậm trong vòng 22 tháng. Tổng số tiền chị H phải thanh toán cho VPB FC trong vòng 22 tháng bao gồm cả gốc và lãi là 50.045.923đồng, cụ thể: Trong 21 tháng đầu mỗi tháng chị H phải trả số tiền 2.226.000đồng, tháng cuối cùng trả 3.299.923đồng. Kỳ thanh toán vào ngày mùng một hàng tháng, ắt đầu từ ngày 01/2/2017. Sau khi ký hợp đồng tín dụng, chị H đã nhận đủ số tiền vay. Khi đến kỳ trả nợ, chị H thanh toán trả cho V B C đợc một lần, với tổng số tiền là 2.226.000đồng, trong đó: Nợ gốc đã trả là:
439.306đồng; nợ lãi đã trả là: 1.786.694đồng. Kể từ ngày 23/01/2017, chị H không trả thêm cho VPB FC ất kỳ một khoản gốc và lãi nào khác. Ngày 15/4/2018, VPB FC khởi kiện, yêu cầu chị H phải trả toàn ộ số tiền gốc và lãi còn nợ, tính đến ngày khởi kiện ngày 15/4/2018 là: 47.819.923đồng. Trong đó: Nợ gốc là: 31.210.694đồng; Nợ lãi là: 16.609.229đồng. Ngoài ra, V B C còn yêu cầu chị H phải trả số tiền lãi phát sinh của tiền gốc còn lại tính từ ngày V B C khởi kiện cho đến khi thanh toán hết khoản nợ. Tuy nhiên tính đến ngày 28/9/2018 hợp đồng tín dụng giữa V B C với chị H vẫn cha hết hạn. V B C chỉ yêu cầu chị H phải trả số tiền lãi đến hết ngày 30/9/2018. V B C không yêu cầu chị H phải trả số tiền lãi còn lại của hai tháng là tháng 10 và tháng 11/2018 theo hợp đồng tín dụng ký kết giữa hai ên. Nh vậy, tính đến ngày 28/9/2018 tổng số tiền gốc chị H còn nợ V B FC 31.210.694đồng; tiền lãi tính đến hết ngày 30/9/2018 là: 16.261.475đồng, tổng cộng cả gốc và lãi là 47.472.169đồng Do vậy, VPB FC khởi kiện tại Tòa án nhân dân huyện Yên ạc, yêu cầu Tòa án bu ộc chị Vũ Thị H phải trả toàn ộ số tiền cả gốc và lãi là:
47.472.169đồng. Ngoài ra, VPB FC còn yêu cầu Tòa án uộc chị Vũ Thị H phải

## Page 3

3 thanh toán cho VPB FC tiền lãi phát sinh trên d nợ gốc còn lại theo lãi suất quy định tại Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015 tính từ ngày 29/9/2018 cho đến khi thanh toán hết khoản nợ.
Tại phiên tòa đại diện theo ủy quyền của V B C không đồng ý với yêu cầu xin trả dần tiền gốc và xin đợc miễn tiền lãi theo quan điểm của ị đ n. Yêu cầu ị đ n phải trả luôn số tiền gốc là 31.210.694đồng; nợ lãi trong hạn là:
16.261.475đồng. Nguyên đ n xin rút yêu cầu về khoản tiền lãi phát sinh trên số tiền nợ gốc còn lại của hai tháng là tháng 10 và tháng 11/2018, đồng thời đề nghị áp dụng mức lãi suất chậm thực hiện nghĩa vụ trả tiền theo quy định của Bộ luật dân sự năm 2015, sau khi ản án có hiệu lực pháp luật.
 đơn ch Th H v ng m t tại phiên tòa quá trình gi i quyết v án ch H trình bày: Về việc ký kết, thực hiện hợp đồng tín dụng nh đại diện V B C trình ày là đúng. Quá trình thực hiện hợp đồng chị mới trả cho nguyên đ n đợc một kỳ với tổng cộng số tiền là 2.226.000đồng. Trong đó: Nợ gốc đã trả là: 439.306 đồng, nợ lãi đã trả là: 1.786.694đồng nh ảng kê của nguyên đ ngiao nộp tại Tòa án là đúng. au đó, do có khó khăn về kinh tế nên kể từ ngày 23/01/2017 chị không trả thêm cho V B C ất kỳ một khoản gốc và lãi nào khác.
Nay VPB FC yêu cầu chị phải hoàn trả toàn ộ số tiền vay, tính đến ngày 15/4/2018 là: 47.819 .923đồng, trong đó: Nợ gốc là: 31.210.694đồng; Nợ lãi là:
16.609.229đồng. Do hiện nay hoàn cảnh kinh tế của gia đình khó khăn nên chị xin đợc khất nợ trả dần số tiền gốc mỗi tháng là 2.500.000đồng cho đến khi trả hết nợ và đề nghị miễn cho chị toàn ộ số tiền lãi phát sinh.
Ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên ạc, tỉnh Vĩnh húc tại phiên tòa s thẩm: Trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Th ký và các đ ng sự thực hiện đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự; Tòa án xác định đúng quan hệ pháp luật, t cách cuảng ời tham gia tố tụng, thực hiện đầy đủ các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và ảo đảm thời hạn chuẩn ị xét xử cũng nh chuyển hồ s cho Viện kiểm sát nghiên cứu.
Về giải quyết vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đ n và đề nghị giải quyết về án phí theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ đã đợc xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:

## Page 4

4 [1] Về tố tụng: Tòa án đã tiến hành triệu tập hợp lệ ị đ n chị Vũ Thị H đến lần thứ hainh ng chị H vẫn vắng mặt không có lý do nên Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt theo quy định tại khoản 3 Điều 228; điểm khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng dân sự.
[2] Về quan hệ pháp luật tranh chấp: Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng VT VB C) là Doanh nghiệp hoạt động theo iấy chứng nhận đăng ký kinh doanh do phòng đăng ký kinh doanh ở kế hoạch và Đầut thành phố thành phố Hồ Chí Minh cấp, đợc thực hiện các hoạt động trung gian tiền tệ Kinh doanh ngân hàng, kinh doanh ngoại tệ ) theo quy định của Ngân hàng Nhàn ớc Việt Nam. Ngày 16/12/2016 giữa V B C và chị Vũ Thị H đã ký kết giấy đề nghị vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng số: 20161216-0007663 về việc V B C cho chị Vũ Thị H vay số tiền 31.650.000đồng với mục đích tiêu dùng. Doch ị H vi phạm nghĩa vụ trả nợ nên V B C khởi kiện yêu cầu chị H trả nợ theo thỏa thuận trong giấy vay vốn kiêm hợp đồng tín dụng ngày 16/12/2016. Vì vậy, quan hệ pháp luật trong vụ án là tranh chấp Hợp đồng vay tài sản trong lĩnh vực tín dụng.
 [3] Về áp dụng pháp luật giải quyết trong vụ án: Quan hệ vay tài sản giữa nguyên đ n Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng VT với ị đ n chị Vũ Thị H phát sinh trong lĩnh vực hoạt động tín dụng của V B C từ năm 2016.
Do ị đ n vi phạm thỏa thuận trả nợ, đến ngày 15/4 /2018 V B C khởi kiện đến Tòa án. Vì vậy, pháp luật đợc áp dụng để giải quyết trong vụ án là uật các tổ chức tín dụng năm 2010 và Bộ luật dân sự năm 2015.
[4] Về nội dung vụ án: Ngày 16/12/2016, chị Vũ Thị H có ký Hợp đồng tín dụng số: 20161216-0007663 với Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng VT tên viết tắt V B C) để vay số tiền 31.650.000đồng. Mục đích vay là:
Tiêu dùng cá nhân. Hình thức vay: Vay tín chấp và không có tài sản ảo đảm, lãi suất theo thỏa thuận là 4,17%/tháng. Kể từ thời điểm vay chị H mới trả đợc cho VB C đợc một lần với tổng số tiền cả gốc và lãi là 2.226.000đồng, trong đó:
nợ gốc đã trả là: 439.306đồng; nợ lãi đã trả là: 1.786.694đồng. Tổng số tiền chị H còn phải trả tính đến ngày 28/9 /2018 là: 31.210.694đồng tiền gốc + 16.261.475đồng tiền lãi trong hạn = 47.472.169đồng.
Quá trình giải quyết vụ án chị H đồng ý trả nợ theo yêu cầu khởi kiện của VB C, nh ng do điều kiện khó khăn chị H xin đợc khất nợ trả dần số tiền gốc mỗi tháng trả là 2.500.000đồng và xin đợc miễn tiền lãi. Tuy nhiên, nguyên đ n

## Page 5

5 không đồng ý. Do ị đ n đã vi phạm nghĩa vụ thanh toán, nên việc V B C khởi kiện yêu cầu ị đ n phải thanh toán tổng số tiền gốc và tiền lãi trong hạn là:
47.472.169đồng là có căn cứ, phù hợp với quy định tại các Điều 91 và Điều 95 của uật các tổ chức tín dụng năm 2010. Việc ị đ n chị Vũ Thị H xin khất nợ trả dần số tiền gốc và xin đợc miễn tiền lãinh ng nguyên đ n không đồng ý nên Hội đồng xét xử không cóc sở chấp nhận yêu cầu này của ị đ n.
Nh vậy, yêu cầu khởi kiện của nguyên đ n đợc chấp nhận toàn ộ, quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân huyện Yên ạc về giải quyết vụ án là có căn cứ đợc Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [3] Về án phí dân sự s thẩm: Căn cứ khoản 1 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự và khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy an thờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí. Buộc ị đ n chị Vũ Thị H phải chịu t ngứng với số tiền phải trả là: 47.472.169đồng x 5 = 2.373.608đồng. Do yêu cầu khởi kiện của nguyên đ n đợc chấp nhận nên nguyên đ n không phải chịu án phí dân sự s thẩm, hoàn trả cho nguyên đ n số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng: Khoản 2 Điều 91 và khoản 1 Điều 95 uật các tổ chức tín dụng năm 2010; Các Điều 463, 466, 468, 470 và 357 Bộ luật dân sự năm 2015; Khoản 1 Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy an thờng vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí.
Buộc chị Vũ Thị H có nghĩa vụ trả nợ cho Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng VT tổng số tiền là 47.472.169đồng Bốn m i ảy triệu ốn trăm ảym i hai nghìn một trăm sáu chín đồng) Trong đó số tiền gốc là:
31.210.694đồng Ba mốt triệu hai trăm mời nghìn sáu trăm chín m i ốn đồng), số tiền lãi là: 16.261.475đồng Mời sáu triệu hai trăm sáu mốt nghìn ốn trăm ảym i lăm đồng).
Kể từ ngày Công ty tài chính TNHH một thành viên Ngân hàng VT có đ nyêu cầu thi hành án, nếu chị Vũ Thị H không tự nguyện thi hành khoản tiền trên thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật dân sự năm 2015.
4. Về án phí dân sự s thẩm: Chị Vũ Thị H phải chịu 2.373.608đồng (Hai triệu a trăm ảym i a nghìn sáu trăm linh tám đồng). Công ty tài chính

## Page 6

6 TNHH một thành viên Ngân hàng VT không phải chịu án phí dân sự s thẩm.
Hoàn trả lại Công ty tài chính số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 1.190.000đồng Một triệu một trăm chín m i nghìn đồng) theo biên lai thu tiền số: AA/2017/0000415 ngày 11/7/2018, tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên ạc, tỉnh Vĩnh húc.
Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án nguyên đ n có quyền kháng cáo ản án để yêu cầu xét xử phúc thẩm, ị đ n vắng mặt có quyền kháng cáo ản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đợc ản án hoặc ản án đợc niêm yết.
Trong trờng hợp ản án, quyết định đợc thi hành theo quy định tại Điều 2 uật thi hành án dân sự thìng ời đợc thi hành án dân sự, ngời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 uật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 uật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân huyện Yên ạc;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên ạc;
- Các đ ng sự;
- u H VA; Văn phòng.


T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)


Nguyễn Thị Trang Nhung

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Phạm Thị Phƣơng Linh Tạ Văn Đức THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Thị Trang Nhung

## Page 8

## Page 9

9