Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2018/QĐXXST - HS
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 11
Ngày: 17/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN VUÕNG LIEÂM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH VÓNH LONG Baûn aùn sóa: 11/2018/HS-ST Ngaøy: 17 – 5 -2018.
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN VUÕNG LIEÂM - TÆNH VÓNH LONG

 - Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Nguyeãn Vaên Beù Tö.
Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
 Ông: Huỳnh Hồng.
 Ông: Nguyễn Văn Cơ Ba.
 - Thö kyù phieân toøa: Bà Phan Thị Trúc – Thư ký Tòa án.
 - Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phieân toøa: Ông Huỳnh Công Hầu – Kieåm saùt vieân.
Ngaøy 17 thaùng 5 naêm 2018 taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm, tỉnh Vĩnh Long tieán haønh xeùt xöû sơ thẩm công khai vuï aùn hình söï sơ thẩm thuï lyù sóa: 05/2018/TLST-HS ngaøy 01 thaùng 3 naêm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 13/2018/QĐXXST - HS ngày 03 tháng 5 năm 2018 ñoái vôùi bò caùo:
 Đặng Văn Đ - sinh năm: 1991 tại xã H, huyện V, tỉnh Vĩnh Long; Nơi cư trú: ấp H, xã H, huyện V, tỉnh Vĩnh Long; ngheà nghieäp: làm ruộng; trình độ văn hóa: 09/12; daân toâïc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam;
con oâng Đặng Văn C và baø Huỳnh Thị T; có vợ tên Huỳnh Thị Kim C , bị cáo chưa có con ; tieàn án: không; tiền sự: không; Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
 - Bị hại: chị Đỗ Thanh T – sinh năm: 1997 (có mặt);
 Nơi cư trú: khóm Đ, phường Đ, thị xã B, tỉnh Vĩnh Long.
 - Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
 Chị Đỗ Thanh T1 – sinh năm: 1994 (có mặt);
 Nơi cư trú: khóm Đ, phường Đ, thị xã B, tỉnh Vĩnh Long.
 - Người làm chứng:
 1/anh Võ Trọng N– sinh năm: 1993 (có mặt);
 Nơi cư trú: ấp H, xã H, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
 2/anh Nuyễn Anh V– sinh năm: 1996 (có mặt);
 Nơi cư trú: ấp H, xã H, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 Theo caùc taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø dieãn bieán taïi phieân toøa, noäi dung vuï aùn ñöôïc toùm taét nhö sau:
 Vào khoảng 20 giờ 30 phút ngày 26/9/2017, Đặng Văn Đ cùng 03 người bạn là Lê Nhựt T, Võ Tấn Đ và Võ Trọng N (B) ngụ ấp H, xã H, huyện V, tỉnh Vĩnh Long đến quán karaoke “Ngọc H ” thuộc xã T, huyện C, tỉnh Trà Vinh hát karaoke. Tại quán karaoke, Đ và bạn của Đđược Đỗ Thanh T, Đỗ Thanh T1 (chị ruột cuảT ) và Dương Thị Hồng C , sinh năm 1997 phục vụ tiếp bia và hát karaoke, Đ có xin số điện thoại cuảT 1. Đến 23 giờ cùng ngày, Đ và bạn của Đ tính tiền ra về và rủ T1, T, C đến nhà Võ Trọng N (B) để uống bia tiếp, Đ sẽ cho T1 500.000đồng, còn T vàC đi theo uống bia thì sẽ được cho 500.000đồng.
 Nvề nhà tổ chức uống bia trước hành lang nhàN . Sau đó, Đỗ Thanh T 1, Đỗ Thanh T và Dương Thị Hồng C đến nhàN vào ngồi cùng uống bia với Đ, N và một số người bạn của Đ . Uống bia đến hơn 01 giờ ngày 27/9/2017 , thì T1đòi về nên T nói với Đ cho tiền để ra về. Đ nóiT là anh hứa cho T1 chứ đâu cho em đâu mà em đòi, có gì mai anh cho. T chửi tục với Đ: “Mày xạo…!” rồi đứng lên.
Đ cũng đứng lên chửi thề và nói: “Làm gì dữ vậy!”. T chửi tục tiếp: “Tụi mày…!” thì Đ liền dùng tay phải đánh vào mặt cuảT một cái và đưa tay vào cổ của T, đẩyT vào cánh cửa nhà cuảN (cửa kim loại dạng cửa lùa) thì được mọi người can kéo Đ ra. Lúc này, T lượm hai vỏ chai bia, T chọi Đ 01 vỏ chai và vỏ chai bia còn lạiT cầm tay đi đến gần Đ . Đ cũng lượm hai vỏ chai bia, Đ đập bể đáy 01 vỏ chai bia ở tay phải. T cầm vỏ chai bia đi đến gần Đ, cách Đ khoảng 01 mét thì Đ cầm vỏ chai bia ở tay phải đánh từ trên cao xuống trúng vào đầu, trán cuảT một cái làm choT bị rách da chảy máu vùng đầu và trán. Đánh T xong, Đ quăng vỏ chai bia ra đường lộ 906 rồi bỏ đi về nhà. T được T1 vàC đưa đến trạm y tế xã H khâu, băng vết thương và đến Công an xã H trình báo sự việc, Công an xã H lập biên bản sự việc.
 Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số: 114/2017/TGT ngày 22/11/2017 của Trung tâm pháp y tỉnh Vĩnh Long kết luận:
 1. Dấu hiệu chính qua giám định:
 - Vết thương vùng đỉnh kích thước 1,5 x 0,1cm do vật sắt gây nên, không di chứng.
 - Sẹo 2 vết thương vùng trán kích thước 2,5 x 0,1cm và 0,5 x 0,1cm do vật sắt gây nên, ảnh hưởng thẩm mỹ.
 2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là 12% (mười hai phần trăm).
 Ngày 27/12/2017, Đặng Văn Đ có đơn yêu cầu Cơ quan Cảnh sát điều tra giám định lại tỷ lệ thương tật của Đỗ Thanh T.
 Tại kết luận giám định pháp y về thương tích s ố: 463/C54B ngày 18/01/2018 của Phân viện khoa học Hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh kết luận tỷ lệ thương tích của Đỗ Thanh T là: 12% (mười hai phần trăm).
 Baûn caùo traïng sóa: 07/CT-VKSHVL ngaøy 28 thaùng 02 naêm 201 8 cuûa Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm truy tóa b ị cáo Đặng Văn Đ về tội

## Page 3

“Cố ý gây thương tích” theo quy ñònh taïi điểm đ khoản 2 Ñieàu 134 của Boä luaät hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Taïi phieân toøa, ñaïi diện Viện kiểm sát giöõ quyeàn coâng tóa luaän toäi vaø tranh luaän:
 AÙp duïng điểm đ khoaûn 2 Ñieàu 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đề nghị xử phạt bị cáo mức án từ 09 (chín) tháng đến 01 (một) năm tù.
 Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 590 Bộ luật dân sự năm 2015 đ ề nghị ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo đồng ý bồi thường theo yêu cầu của người bị hại gồm các khoản về tổn thất tinh thần, thuốc điềut rị, thẩm mỹ, mất ngày công lao động với số tiền là 18.000.000 đồng và bồi thường cho chị Đỗ Thanh T 1 tiền mất ngày công lao động do chăm sóc bị hại với số tiền là 2.000.000đồng.
 Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự đề nghị: Tịch thu và tiêu hủy 01 (một) đoạn vỏ miễn chai bia Sài Gòn hình ống bị bể.
 YÙ kieán cuûa bò caùo Đặng Văn Đ : Thoáng nhaát vôùi baûn caùo traïng vaø luaän toäi cuûa ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân huyeän Vuõng Lieâm, không ý kiến gì khác.
 YÙ kieán cuûa bị hại chị Đỗ Thanh T : Đề nghị Hội đồng xét xử xem xét xử đúng người đúng tội và xét xử nặng đối với bị cáo.
 Lôøi noùi sau cuøng cuûa bò caùo Đặng Văn Đ: Xin Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để bị cáo được sớm trở về với gia đình.

NHAÄN ÑÒNH CUÛA TÒA ÁN:
 Treân cô sôû noäi dung vuï aùn, caên cöù vaøo caùc taøi lieäu trong hòa sô vuï aùn ñaõ ñöôïc tranh tụng taïi phieân toøa, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän định nhö sau:
 [1] Taïi phieân toaø hoâm nay , bò caùo Đặng Văn Đ thöøa nhaän haønh vi phaïm toäi ñuùng nhö bản cáo trạng đã nêu. Bị cáo trình bày vào ngày 27/9/2017, bị cáo đã có hành vi dùng hung khí nguy hiểm là vỏ chai bia Sài Gòn đánh vào đầu bị hại Đỗ Thanh T gây thương tích với tỷ lệ thương tích là 12%.
 [2] Lôøi trình bày và khai nhaän toäi cuûa bò caùo laø phuø hôïp vôùi lôøi khai cuûa bị cáo tạiC ơ quan điều tra cùng với caùc tài liệu chöùng cöù khác coù trong hòa sô vuï aùn. Do đó, coù ñuû cô sôû khaùch quan keát luaän bò caùo Đặng Văn Đ phạm tội:
“Cố ý gây thương tích”. Tội danh và hình phạt được quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xaâm phaïm vào quyền bảo vệ sức khỏe của công dân. Bị caùo sử dụng vỏ chai bia bị bể là loại hung khí nguy hiểm để gây thương tích cho bị hại và thực hiện phạm tội dưới hình thức loãi cóa ý. Bò caùo laø ngöôøi coù ñuû naêng löïc chòu traùch nhieäm hình söï cần xeùt xöû bò caùo với moät möùc aùn töông xöùng vôùi haønh vi phaïm toäi cuûa bò caùo ñeå

## Page 4

raên ñe giaùo duïc rieâng vaø góp phần đấu tranh phòng chống tội phạm xảy ra ở địa phương.
 [4] Xét ý kiến của đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [5] Khi quyeát ñònh hình phaït Hoäi ñoàng xeùt xöû xem xeùt ñeán caùc tình tieát giaûm nheï cho bò caùo nhö sau: Bị cáo tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả;
Thaønh khaån khai baùo, aên naên hoái caûi; Cha ruột của bị cáo là hội viên của Hội cựu chiến binh và ông nội là liệt sĩ là những người có công cách mạng . Do có nhiều tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự nên áp dụng Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 cho bị cáo.
 [6] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình Điều tra, truy tố, xét xử đãt hực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 [7] Về xử lý vật chứng: Tịch thu và tiêu hủy 01 (một) đoạn vỏ miễn chai bia Sài Gòn hình ống bị bể, dài 13cm và nhiều mảnh vỡ của miễn chai bia.
 [8] Veà traùch nhieäm daân söï:
 Bị hại chị Đỗ Thanh Tyêu cầu bị cáo bồi thường thiệt hại gồm các khoản:
tiền thuốc điều trị và mất ngày công lao động 8.000.000đ (tám triệu đồng) , tiền thẩm mỹ 5.000.000đ (năm triệu đồng) , tổn thất tinh thần 5.000.000đ (năm triệu đồng) tổng cộng là: 18.000.000đ (mười tám triệu đồng) ; chị Đỗ Thanh T 1 yêu cầu bị cáo bồi thường tiền mất ngày công lao động do chăm sóc cho bị hại Đỗ Thanh T với số tiền là 2.000.000đ (hai triệu đồng).
 Bị cáo Đặng Văn Đ thống nhất tự nguyện bồi thường theo yêu cầu của chị Đỗ Thanh Tr và chị Đỗ Thanh T1 nên Hội đồng ghi nhận sự tự nguyện này. Do đó, buộc bị cáo Đặng Văn Đ có nghĩa vụ bồit hường cho bị hại chị Đỗ Thanh T số tiền là: 18.000.000đ (mười tám triệu đồng) và bồi thường cho chị Đỗ Thanh T1 số tiền là 2.000.000đ (hai triệu đồng).
 [9] Veà aùn phí sơ thẩm: bò caùo Đặng Văn Đ phaûi noäp aùn phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
Vì caùc lẽ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
 Căn cứ điểm đ khoaûn 2 Ñieàu 134; Điều 38; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Xöû phaït bò caùo Đặng Văn Đ : 09 (chín) tháng tù, về tội “Cố ý gây thương tích”. Thời hạn chấp hành án phạt tù của bị cáo tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
 * Về xử lý vật chứng:
 AÙp duïng Điều 47 Bộ luật hình sự và Ñieàu 106 Boä luaät tóa tuïng hình sự.
 Tịch thu và tiêu hủy: 01 (một) đoạn vỏ miễn chai bia Sài Gòn hình ống bị bể, dài 13cm và nhiều mảnh vỡ của miễn chai bia. Hiện Chi cục thi hành án dân sự huyện Vũng Liêm đang quản lý.
 * Veà traùch nhieäm daân söï:

## Page 5

 Áp dụng Điều 584; 585; 590 Bộ luật dân sự năm 2015.
 Buộc bị cáo Đặng Văn Đ có nghĩa vụ bồi thường cho bị hại chị Đỗ Thanh T gồm các khoản: tiền thuốc điều trị, mất ngày công lao động, tiền thẩm mỹ, tổn thất tinh thần với tổng số tiền là: 18.000.000đ (mười tám triệu đồng) và bồi thường cho người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chị Đỗ Thanh T1 tiền mất ngày công lao động do chăm sóc bị hại với số tiền là 2.000.000đ (hai triệu đồng).
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà người phải thi hành án chưa thi hành xong thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả lãi theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
 * Veà aùn phí sơ thẩm: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Điều 23, Điều 26 của Nghị quyết số: 326/UBTVQH14 ngày 30/12/201 6 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn.
Buoäc bò caùo Đặng Văn Đ phải nộp 200.000ñ (hai traêm nghìn ñoàng) án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000đ (một triệu đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo , bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể ngày tuyên án.

 TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SƠ THẨM THAÅM PHAÙN - CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA Nôi nhaän: Đã ký
- TAND tænh Vónh Long;
- VKSND huyeän Vuõng Lieâm;
- Coâng an huyeän Vuõng Lieâm;
- Chi cuïc THADS huyeän Vuõng Lieâm;
- Bò caùo; ï Nguyeãn Vaên Beù Tö
- Người tham gia tố tụng;
- Löu hòa sô.

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8