Số: 02/2025/HSST-QĐ
Bị cáo Nguyễn Thị H - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 02/2025/HSST-QĐ
Ngày: 12/03/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯNG HÀ TỈNH THÁI BÌNH

 Số: 02/2025/HSST-QĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hưng Hà, ngày 12 tháng 3 năm 2025


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯNG HÀ, TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ các Điều 45, khoản 2, khoản 3 Điều 155 và 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 163/2024/TLST-HS ngày 23 tháng 12 năm 2024.
Xét thấy: ngày 12-3-2025, bị hại là anh Nguyễn Văn S đã có đơn xin rút yêu cầu khởi tố, việc rút yêu cầu là ý chí của bị hại, hoàn toàn tự nguyện, không bị ép buộc, cưỡng bức , phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 155 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 163/2024/TLST-HS ngày 23 tháng 12 năm 2024 đối với bị cáo: Nguyễn Thị H, sinh ngày 30-9-1989, tại: huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình; nơi cư trú : thôn H, xã H, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình; nghề nghiệp: lao động tự do.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
 2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
 3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
 3.1. Bị hại là anh Nguyễn Văn S không có quyền yêu cầu khởi tố lại vụ án.
 3.2. Về biện pháp ngăn chặn:
 - Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” đối với bị cáo Nguyễn Thị H theo “Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú” số 1 6a/LCCT-TA ngày 05-02-2025 của Tòa án nhân dân huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình.
 3.3. Về xử lý vật chứng và các biện pháp tư pháp:
- Trả cho anh Nguyễn Văn S, sinh năm 1982; nơi cư trú: thôn H, xã H, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình: 01 mũ bảo hiểm màu đen (đã qua sử dụng) phần lưỡi trai bên phải bị vỡ.

## Page 2

- Trả cho anh Nguyễn Văn S, sinh năm 1980; nơi cư trú: thôn H, xã H, huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình: 01 kìm dài 16 cm (đã qua sử dụng); 01 cuộn dây thép; 01 Tua vít bằng kim loại dài 23 cm, cán bằng nhựa màu xanh (đã qua sử dụng); 01 búa hình chữ T, phần kim loại chiều ngang 11 cm, rộng 04 cm, cán gỗ dài 30 cm (đã qua sử dụng); 01 dao sắt dài 43 cm, bản rộng 06 cm (đã qua sử dụng); 01 gậy tre dài khoảng 150 cm, đường kính 0,5 cm (đã qua sử dụng).
(Những vật chứng trên do Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình đang quản lý theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 24-12-2024 giữa cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hưng Hà và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình).
- Hoàn trả bị cáo Nguyễn Thị H số tiền 10.000.000 đồng (mười triệu đồng), bị cáo H đã nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hưng Hà, tỉnh Thái Bình theo biên lai thu tiền số 0002476 ngày 13-02-2025.
 3.4. Kiến nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Thái Bình xử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Thị H về hành vi xâm hại sức khỏe của anh Nguyễn Văn S vào ngày 30-01-2023, tại cánh đồng ruộng Q, thôn H, xã H, huyện Hưng Hà theo quy định của pháp luật.
3.5. Về án phí: căn cứ điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, qu ản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án . Bị hại anh Nguyễn Văn S phải chịu 200.000 đồng (hai tram nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Anh Nguyễn Văn S;
- UBND xã H;
- Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Thái Bình;
- Viện kiểm sát ND tỉnh Thái Bình;
- Viện kiểm sát ND huyện Hưng Hà;
- Chi cục THADS huyện Hưng Hà;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN (Đã ký)




Nguyễn Thị Chuyên

## Page 3

3