Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 29/2018/HSST -QĐ
Phạm Đình L Hủy hoại TS - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 34/2018/HS-ST
Ngày: 04/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯƠNG KHÊ TỈNH HÀ TĨNH

SỐ: 34/2018/HS-ST NGÀY 04 - 10 - 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯƠNG KHÊ, TỈNH HÀ TĨNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Tùng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Quang Quý và ông Nguyễn Đình Lưu.
- Thư ký phiên tòa: Ông Mai Văn Đạt, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hương Khê.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hương Khê tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Bình, Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 10 năm 2018 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hương Khê, tỉnh Hà Tĩnh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý s ố 27/2018/TLST-HS ngày 13/8/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 29/2018/HSST -QĐ ngày 07/9/2018 và Quyết định hoãn phiên tòa số 05/2018/QĐ -HPT ngày 21/9/2018 đối với bị cáo:
Phạm Đình L; sinh ngày 20/6/1989; sinh quán: xã P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh;
trú quán: Xóm X, xã P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Phạm Đăng H và bà Lê Thị T; có vợ là Lê Thị Tr, con có 02 đứa lớn 05 tuổi nhỏ 04 tuổi; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo được tại ngoại ở địa phương; có mặt.
- Bị hại: Chị Lê Thị N, sinh năm 1971 và anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1968; Địa chỉ: xóm X, xã P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; vắng mặt.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông Phạm Đăng H, sinh năm 1950;
Địa chỉ: Xóm X, xã P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh; có mặt.
- Người làm chứng: Bà Lê Thị T, sinh năm 1950, vắng mặt; chị Lê Thị Tr, sinh năm 1988, vắng mặt; ông Nguyễn Văn K, sinh năm 1968, có mặt; Địa chỉ:
Đều trú tại xóm X, xã P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh.

## Page 2

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 11 giờ 00 phút ngày 04/02/2018 Phạm Đình L điều khiển xe mô tô đi qua nhà ông Nguyễn Văn C, thấy ông C đang dùng đá ném con bê của gia đình L nên giữa L và ông C đã xảy ra mâu thuẫn, tranh cãi và thách thức đánh nhau, được vợ và người dân can ngăn nên L đi về nhà. Khoảng 23 giờ 00 phút cùng ngày, sau khi uống rượu cùng bạn bè và người thân tại nhà, L nảy sinh ý định chặt phá ruộng ngô của ông C để trả thù. Phạm Đình L một mình điều khiển xe mô tô Dream màu nâu, đeo biển kiểm soát 38B1 -170.97 mang theo 01 chiếc liềm đến cánh đồng Bãi Đá nơi ruộng ngô của ông Nguyễn Văn C. Khi đến nơi L dừng xe mô tô bên lề đường rồi đi bộ theo mương nước nội đồng đến ruộng ngô của ông C và di chuyển về phía gần bờ sông Ngàn Sâu để bắt đầu thực hiện hành vi chặt phá. Phạm Đình L cầm liềm bằng tay phải, cúi khom người, thực hiện động tác chặt ngang thân cây ngô theo từng lối, dọc chiều dài ruộng ngô theo hướng từ bờ sông Ngàn Sâu đến đường liên xã Gia Phố - Hương Thủy. Khi chặt được khoảng 3 lượt theo 3 lối dọc, mỗi lối dài 126m với tổng diện tích 625,8m2 thì thấm mệt nên L dừng lại. Sau đó L vứt chiếc liềm xuống sông Ngàn Sâu gần ruộng ngô của ông C. Ngày hôm sau gia đình ông C phát hiện ruộng ngô nhà mình bị chặt phá nên đã trình báo với Công an tiến hành điều tra làm rõ. Trong khi công an đang điều tra thì ngày 08/02/2018 Phạm Đình L tự nguyên đến Công an huyện Hương Khê kha i nhận hành vi phạm tội của mình.
Kết luận của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng huyện Hương Khê ngày 12/02/2018 xác định: Cây ngô loại P4199, trồng từ ngày 25/11/2017 trên thửa ruộng có diện tích bị chặt là 625,8m 2, chiều cao từ 1m trở lên, trọng lư ợng bình quân 4kg/m2 có tổng trị giá là 2.503.200đ.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra Phạm Đình L tự nguyện nộp 3.000.000đ để bồi thường cho bị hại nhưng bị hại không nhận và có đơn không yêu cầu bồi thường nên Cơ quan điều tra đã trả lại cho bị cáo.
Tại bản Cáo trạng số 27/CT -VKS-KSHS ngày 06/82018 của Viện trưởng VKSND huyện Hương Khê truy tố bị cáo Phạm Đình L về tội Hủy hoại tài sản theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa:
Bị cáo Phạm Đình L đã khai nhận về hành vi phạm tội của mình như nội dung trên. Bị cáo không kêu oan, không tranh luận gì mà xin được giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Phạm Đình L về tội Hủy hoại tài sản. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178;

## Page 3

điểm i, r, s khoản 1 Điều 51, Điều 36 Bộ luật Hình sự, xử phạt Phạm Đình L từ 18 đến 24 tháng cải tạo không giam giữ.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng và người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Phạm Đình L đã tự nguyện khai nhận hành vi phạm tội của mình. Đối chiếu lời khai nhận của bị cáo với lời khai của những người tham gia tố tụng và các tài liệu , chứng cứ đã thu thập có trong hồ sơ vụ án là phù hợp.
Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Do có mâu thuẫn trước đó với ông Nguyễn Văn C, nên khoảng 23 giờ ngày 04/02/2018 Phạm Đình L đến ruộng ngô của nhà ông Nguyễn Văn C và bà Lê ThịN ở cánh đồng Bãi Đá thuộc xóm X, xã P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh dùng liềm chặt phá 625,8m 2 cây ngô loại P4199 trồng từ ngày 25/11/2017 gây thiệt hại trị giá 2.503.200đ. Vì vậy, Cáo trạng số 27/CT -VKS- KSHS ngày 06/8/2018 của Viện trưởng VKSND huyện Hương Khê truy tố bị cáo Phạm Đình L theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, làm ảnh hưởng đến an ninh trật tự xã hội tại địa phương. Tuy nhiên, xét về tính chất, mức độ của hành vi bị cáo gây thiệt hại trị giá không lớn. Sau khi phạm tội chưa bị phát hiện bị cáo đã đến cơ quan điều tra tự thú về hành vi phạm tội của mình nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội tự thú”; trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải”; bị cáo gây thiệt hại về tài sản đã tự nguyện nộp số tiền bồi thường 3.000.000đ tại cơ quan điều tra, mặc dù bị hại từ chối nhận, nhưng bị cáo vẫn được hưởng tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội tự nguyện bồi thường thiệt hại” và bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ “Phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng”. Do đó, bị cáo được hư ởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại các điểm b, i, r, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4] Căn cứ vào tính chất hành vi phạm tội, các tình tiết giảm nhẹ và xét thấy bị cáo lần đầu nhất thời phạm tội ít nghiêm trọng, nhân thân tốt, có nơic ư trú rõ

## Page 4

ràng…, Hội đồng xét xử cần xử phạt bị cáo Phạm Đình L bằng hình phạt cải tạo không giam giữ như lời đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát là phù hợp và xét thấy hoàn cảnh bị cáo khó khăn, nghề nghiệp lao động tự do, không có thu nhập ổn định cần miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
[5] Quan điểm của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa đề nghị về tội danh, mức hình phạt, án phí là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[6] Các biện pháp tư pháp: Về bồi thường thiệt hại bị hại không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử miễn xét. Đối với chiếc xe mô tô Dream, biển kiểm soát 38B1-170.97 mà bị cáo dùng đi từ nhà đến bãi ngô là của ông Phạm Đăng H nên Cơ quan điều tra không thu giữ; 01 chiếc liềm sau khi thực hiện phạm tội bị cáo đã vứt xuống sông Cơ quan điề u tra đã truy tìm nhưng không thu giữ được, do đó hội đồng xét xử miễn xét.
[7] Về án phí: Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 178; điểm b, i, r, s khoản 1 Điều 51; Điều 36; điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự. Khoản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Khoản 1, 3 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án. Tuyên xử:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Phạm Đình L phạm tội Hủy hoại tài sản.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Phạm Đình L 18 tháng cải tạo không giam giữ. Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan được giao giám sát, giáo dục nhận được quyết định thi hành án và bản sao bản án.
Giao bị cáo Phạm Đình L cho Ủy ban nhân dân xã P, huyện H, tỉnh Hà Tĩnh giám sát, giáo dục.
3. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại có quyền kháng cáo 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Bị hại;
- VKSND huyện Hương Khê;
- Công an huyện Hương Khê;
- Chi cục THADS huyện Hương Khê;
- THA Hình sự;
- Sở Tư pháp tỉnh Hà Tĩnh;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(Đã ký)

## Page 5

- TAND tỉnh Hà Tĩnh;
- UBND xã P;
- Lưu HSVA - VPTA.

Nguyễn Thanh Tùng