Bản án số: 01/2025/DS-PT
Tranh chấp hợp đồng mượn tài sản
Số: 01
Ngày: 02/01/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng mượn tài sản
Thông tin vụ việc: Chị Danh Thị Thùy Linh là con của bà Nguyễn Thị Bé Tư, anh Nguyễn Chí Trung là chồng của chị Linh. Từ khi kết hôn đến năm 2021 chị Linh và anh Trung không có nhà riêng, không có khả năng về kinh tế cũng như phương tiện đi lại, làm ăn nên bà Tư có cho vợ chồng chị Linh anh Trung mượn tiền và vàng theo giấy nợ ngày 23/05/2021

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LNG Bản án số: 01/2025/DS-PT Ngày: 02/01/2025.
V/v trnh chấp hợp đồng mượn tài sản CỘNG HÒA XÃ HỘ CHỦ NGHĨA VỆT NAM Độc lập - Tự d" - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘ CHỦ NGHĨA VỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH LNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọ phiên tò: Bà Sơn Nữ Phà C&.
Các Thẩm phán:
1. Ông Ng0yễn Văn Dũng
2. Bà Đặng Thị Ánh Bình
- Th ký phiên tò : Bà Ng0yễn Vân Kh&nh - Thư ký Tò án nhân dân tỉnh Vĩnh Lng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh L ng thm gi phiên tò :
Bà Lữ Thị T0yết L&n - Kiểm sát viên thm gi phiên tò.
Ngày 02 tháng 01 năm 2025, tại trụ sở Tò án nhân dân tỉnh Vĩnh Lng xét xử phúc thẩm công khi vụ án thụ lý số 378/2024/TLPT-DS ngày 20 tháng 11 năm 2024 về việc “ Trnh chấp hợp đồng mượn tài sản ”
D bản án dân sự s' thẩm số 83/2024/DS-ST ngày 22 tháng 7 năm 2024 củ Tò án nhân dân thành phố Vĩnh Lng, tỉnh Vĩnh Lng bị kháng cá.
Th= QEyết định đư vụ án r xét xử phúc thẩm số 373/2024/QĐ-PT ngày 22 tháng 11 năm 2024 giữ các đư'ng sự:
* Ngyên đ n: Bà Ng0yễn Thị BéT , sinh năm 1957 Đị chỉ: Số A, ấp L, xã L, hEyện L, tỉnh Vĩnh Lng Người đại diện hợp pháp: Anh Ng0yễn Tấn T1 (th= văn bản ủy qEyền ngày 05/02/2024)
Đị chỉ: số B, Khóm A, đường P, Phường D, thành phố V, tỉnh Vĩnh Lng

## Page 2

2 Người bả vệ qEyền và lợi ích hợp pháp: LEật sư Trần Ngọc T2 – Đàn lEật sư tỉnh V Đị chỉ: số B, Khóm A, đường P, Phường D, thành phố V, tỉnh Vĩnh Lng
* Bị đ n:
1. Chị D&nh Thị Thùy L, sinh năm 1983 Đị chỉ: Số A, ấp L, xã L, hEyện L, tỉnh Vĩnh Lng.
2. Anh Ng0yễn Chí T3, sinh năm 1984 Đị chỉ: Số A, đường N, Phường A, thành phố V, tỉnh Vĩnh Lng.
Người đại diện th= ủy qEyền: Chị Lê Thị MDnh H, sinh năm 1976 Đị chỉ: Số I, đường N, Phường A, thành phố V, tỉnh Vĩnh Lng (th= văn bản ủy qEyền ngày 30/12/2024)
NỘ DNG VỤ ÁN:
* Th đ n khởi kiện ngày 05/02/2024, các đ n khởi kiện bổ sng ngày 03/5/2024; 09/5/2024 và trng qá trình giải qyết vụ án ngyên đ n bà Ngyễn Thị BéT và người đại diện th ủy qyền củ ngyên đ n là nh Ngyễn Tấn T1 trình bày:
Chị Dnh Thị Thùy L là cn củ bà NgEyễn Thị Bé T, nh NgEyễn Chí T3 là chồng củ chị L. Từ khi kết hôn đến năm 2021 chị L và nh T3 không có nhà riêng, không có khả năng về kinh tế cũng như phư'ng tiện đi lại, làm ăn nên bàT có ch vợ chồng chị L nh T3 mượn tiền và vàng th= giấy nợ ngày 23/05/2021, cụ thể như sE:
Lần 1: BàT ch chị L, nh T3 mượn số tiền 235.000.000 đồng để mE căn nhà và đất tại số A, ấp L, xã L, hEyện L, tỉnh Vĩnh Lng.
Lần 2: BàT ch chị L, nh T3 mượn số tiền 200.000.000 đồng và 5,8 lượng vàng 24K (58 chỉ) để mE x= phục vụ ch việc kinh dnh.
Lần 3: BàT ch chị L, nh T3 mượn 1,3 lượng vàng 24K (13 chỉ) để làm vốn kinh dnh x=.
Cả 03 lần ch mượn bà đềE không yêE cầE ghi biên nhận, bàT gi tiền, vàng ch chị L, nh T3 nhận và việc ch mượn không có i biết hy chứng kiến.
Đến ngày 23/5/2021, bàT yêE cầE chị L làm giấy nợ ch bà b gồm cả 03 lần mượn như trên và ký tên, bàT đã không yêE cầE nh T3 ký tên và biên nhận, vì cEối biên nhận chị L có viết “… SE thời gin này tôi có chEyện gì xảy r thì

## Page 3

3 chồng tôi là ông NgEyễn Chí T3… phải có trách nhiệm những gì tôi hiện tại đng đứng tên, bắt bEộc phải bán và chi trả ch mẹ tôi là bà NgEyễn Thị Bé T…”.
Hiện tại, vì cần số tiền và vàng nêE trên để sử dụng nên bàT đã khởi kiện yêE cầE chị L, nh T3 trả ch bà số tiền 200.000.000 đồng và 7,1 lượng vàng 24K (71 chỉ), về số tiền 235.000.000 đồng mượn lần 1 bàT ch chị L nên bà không yêE cầE trả. Bà không yêE cầE tính lãi. BàT không thống nhất với nội dEng trng biên nhận ngày 07/04/2024 vì thời điểm ký biên nhận, bàT không nhìn thấy rõ nội dEng, chỉ ngh= chị L đọc lại và nội dEng trng biên nhận không đúng với nội dEng mà bàT đã được ngh= và ký và ngày 07/04/2024.
* Th các bản tự khi ngày 03/5/2024, 07/4/2024, trng qá trình tố tụng, giải qyết vụ án,và tại phiên tò s thẩm, bị đ n chị Dnh Thị Thùy L trình bày:
Chị L là cn rEột củ bà NgEyễn Thị Bé T. Chị L và nh T3 kết hôn và năm 2007, chị L đng làm việc tại công tyM X và nh T3 đng làm tài xế lái x= ch Ngân hàng S nên nh T3 và chị L đềE có thE nhập ổn định và có dành dụm được một số tiền. Ngày 25/10/2011, vợ chồng chị L nh T3 nhận chEyển nhượng thử đất số 2823 và thử đất số 2835, tờ bản đồ số 3, tọ lạc tại ấp L, xã L, hEyện L, tỉnh Vĩnh Lng. Trên 02 thử đất này có 01 căn nhà cấp 4 chư được cấp qEyền sở hữE. Hiện ny, vợ chồng chị L nh T3 và bàT đng cùng sinh sống tại căn nhà này. Trng thời gin bàT chEng sống cùng nhà với chị L nh T3, vợ chồng chị L nh T3 có chE cấp ch bàT mỗi tháng 5.000.000 đồng.
Vì không đủ tiền để thnh tán tiền căn nhà trng 01 lần nên vợ chồng nh T3 chị L vy tiền ngân hàng và thế chấp Giấy chứng nhận qEyền sử dụng đất 02 thử đất nêE trên.
Ngày 26/11/2015, vợ chồng nh T3 chị L mE chiếc x= Tyt FrtEn=, vì không đủ tiền thnh tán nên đã vy tiền ngân hàng Thư'ng mại Cổ phần S1 – Chi nhánh V và thế chấp chiếc x= trên ch ngân hàng và nh T3 có mượn thêm củ chú nh T3 400.000.000 đồng. Ngày 24/01/2017, vợ chồng nh T3, chị L tiếp tục nhận chEyển nhượng thử đất số 53 củ bà Bùi Thị A, diện tích 9.205,8m2, tọ lạc tại ấp T, xã T, hEyện M, tỉnh Vĩnh Lng. Đến ngày 20/2/2017, vợ chồng nh T3 chị L tiếp tục vy tiền tại Ngân hàng Thư'ng mại Cổ phần S1 – Chi nhánh V và thế chấp Giấy chứng nhận qEyền sử dụng đất củ thử đất nêE trên để lấy tiền mE tiếp 02 chiếc x= phục vụ ch việc kinh dnh ch thEê x= dE lịch.

## Page 4

4 D vậy, tất cả tài sản chị L nh T3 có được hiện ny là d vợ chồng chị L, nh T3 tự kinh dnh và không có tài sản nà được mE từ tiền mượn củ bàT và các tài sản đềE được mE từ năm 2011 đến năm 2017, không có tài sản nà được mE từ năm 2021.
Chị L thừ nhận khảng năm 2020 đã mượn tiền và vàng củ bà T. Tất cả số tiền, vàng chị L mượn bà T, nh T3 không biết và nh T3 cũng không ký tên và biên nhận nợ ngày 23/5/2021. Anh T3 cũng không yêE cầE chị L mượn tiền củ bàT và cũng không có mặt tại thời điểm bàT gi tiền ch chị L. Lúc mượn tiền, ngài chị L và bàT thì không có i biết hy chứng kiến.
Chị L thống nhất với số tiền nợ 235.000.000 đồng mà bàT trình bày, nhưng số tiền này được chi r thành 07 lần mượn từ tháng 12/2020 đến tháng 4/2021 (mỗi lần từ vài chục triệE đến 100.000.000 đồng). Số tiền này chị L mượn để ch vy lại kiếm thêm lãi nEôi ch bị bệnh Eng thư. Chị L cũng thống nhất với số tiền, vàng mượn lần thứ hi là 200.000.000 đồng và 5,8 lượng vàng 24K, nhưng đối với số vàng chi thành 03 lần mượn từ tháng 4/2021 đến tháng 5/2021 gồm lần 1 là 01 lượng vàng 24K, lần 2 là 02 lượng vàng 24K, lần 3 là 2,8 lượng vàng 24K. Chị L đã bán hết số vàng đó với trị giá 5.000.000 đồng/chỉ để hùn với bạn mở qEán cà phê. Đối với số tiền 200.000.000 đồng là d bàT ch =m họ củ chị L mượn, sE đó bàT có nói nếE chị L đòi được thì bàT sẽ ch chị L số tiền đó. Khảng năm 2017, chị L đã đòi được số tiền trên. Thời điểm mượn tiền, bàT có thống nhất ch chị L trả dần 50.000.000 đồng/năm.
SE nhiềE lần mượn tiền, ngày 23/5/2021, bàT yêE cầE chị L viết biên nhận để có rủi r xảy r, nh T3 sẽ thy chị L trả tiền và yêE cầE chị L ghi số tiền mượn để mE nhà và x=, d vậy, chị L thừ nhận chữ viết trng biên nhận nợ ngày 23/5/2021 là củ chị.
Ngày 7/4/2024, bàT đã thống nhất ch chị L số tiền 235.000.000 đồng mượn lần 1 và 200.000.000 đồng mượn lần 2, chỉ yêE cầE chị L trả 7,1 lượng vàng 24K và trả hàng tháng trng vòng 71 tháng (kể từ ngày 7/5/2024) ch đến khi trả hết số tiền 355.000.000 đồng (tính th= giá trị vàng tại thời điểm mượn là 5.000.000 đồng/chỉ). Sự việc này có lập thành văn bản và hi bên đã ký tên. Ny chị L đồng ý trả ch bàT 7,1 lượng vàng 24K và số tiền 200.000.000 đồng, nhưng chị L không chấp nhận nh TrEng liên Đ cùng trả với chị vì nh T3 không biết sự việc chị L mượn tiền bà T.

## Page 5

* Trng qá trình giải qyết vụ án bị đ n nh Ngyễn Chí T3 và người đại diện th ủy qyền củ nh Ngyễn Chí T3 là chị Lê Thị Minh H trình bày:
Anh T3 từ trước đến ny không vy mượn tiền, vàng củ bà T. Anh T3 sống chEng nhà chị L, bàT từ trước đến ny. Ngày 26/11/2015, vợ chồng nh T3 chị L mE chiếc x= Tyt FrtEn=, vì không đủ tiền thnh tán nên đã vy tiền ngân hàng Thư'ng mại Cổ phần S1 – Chi nhánh V và thế chấp chiếc x= trên ch ngân hàng và nh T3 có mượn thêm củ chú nh T3 400.000.000 đồng.
Ngày 24/01/2017, vợ chồng nh T3, chị L tiếp tục nhận chEyển nhượng thử đất số 53 củ bà Bùi Thị A, diện tích 9.205,8m 2, tọ lạc tại ấp T, xã T, hEyện M, tỉnh Vĩnh Lng. Đến ngày 20/2/2017, vợ chồng nh T3 chị L tiếp tục vy tiền tại Ngân hàng Thư'ng mại Cổ phần S1 – Chi nhánh V và thế chấp Giấy chứng nhận qEyền sử dụng đất củ thử đất nêE trên để lấy tiền mE tiếp 02 chiếc x= phục vụ ch việc kinh dnh ch thEê x= dE lịch.
Tất cả tài sản chị L nh T3 có được hiện ny là d vợ chồng chị L, nh T3 tự kinh dnh và không có tài sản nà được mE từ tiền mượn củ bàT và các tài sản đềE được mE từ năm 2011 đến năm 2017, không có tài sản nà được mE từ năm 2021.
Chị L viết biên nhận xác nhận nợ bàT nh không biết. Anh không đồng ý th= yêE cầE khởi kiện củ bà T.
* Tại bản án dân sự s thẩm số: 83/2024/DS-ST ngày 22 tháng 7 năm 2024 củ Tò án nhân dân thành phố Vĩnh Lng, tỉnh Vĩnh Lng đã qyết định:
Căn cứ và khản 3 ĐiềE 26; điểm khản 1 ĐiềE 35; điểm khản 1 ĐiềE 39; ĐiềE 147, ĐiềE 227, 228 và ĐiềE 235 Bộ lEật Tố tụng dân sự.
Căn cứ và các ĐiềE 494, 496 Bộ lEật Dân sự; Căn cứ khản 2 ĐiềE 26 Nghị qEyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 củ Ủy bn thường vụ QEốc hội qEy định về mức thE, miễn, giảm, thE, nộp, qEản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tò án. TEyên xử:
Chấp nhận một phần yêE cầE khởi kiện củ ngEyên đ'n bà NgEyễn Thị Bé T.
BEộc chị Dnh Thị Thùy L phải trả ch bà NgEyễn Thị B Tư số tiền 200.000.000 đồng (Hi trăm triệE đồng) và 7,1 lượng vàng 24K (Bảy mư'i mốt chỉ vàng 24K). BàT không tính lãi.
Không chấp nhận yêE cầE củ bà NgEyễn Thị BéT về việc yêE cầE nh NgEyễn Chí T3 cùng liên đới với chị Dnh Thị Thùy L trả ch bàT số tiền và

## Page 6

6 vàng trên.
Ngài r, Tò án cấp s' thẩm còn qEyết định về nghĩ vụ trả tiền lãi chậm trả th= qEy định pháp lEật, án phí dân sự s' thẩm, nghĩ vụ thi hành án và qEyền kháng cá củ đư'ng sự th= lEật định.
* Ngày 06/8/2024, ngyên đ n bà Ngyễn Thị BéT kháng cá bản án s thẩm: YêE cầE sử một phần bản án dân sự s' thẩm số 83/2024/DS-ST ngày 22 tháng 7 năm 2024 củ Tò án nhân dân thành phố Vĩnh Lng, tỉnh Vĩnh Lng th= hướng chấp nhận tàn bộ yêE cầE khởi kiện củ bà T, bEộc nh NgEyễn Chí T3 và chị Dnh Thị Thùy L liên đới chịE trách nhiệm trả ch bà số tiền 200.000.000 đồng và 7,1 lượng vàng 24K. Lý d:
Thứ nhất, việc vy mượn tiền giữ bàT và chị L có ký hợp đồng và được sự thừ nhận củ chị L. Thời điểm ch vy tiền thì chị L và nh T3 là vợ chồng hợp pháp có đăng ký kết hôn. ĐiềE này chứng tỏ việc vy mượn tiền này xEất hiện trng thời kỳ hôn nhân và và thời điểm này, nh T3 và chị L cùng chEng sống và làm việc để tạ r thE nhập nEôi sống bản thân và chăm l gi đình Thứ hi, chị L ch rằng vy tiền củ bàT để làm ăn kinh dnh mà việc làm ăn kinh dnh thE lỗ nên mất khả năng chi trả. ĐiềE đó ch thấy việc vy tiền củ chị L nhằm mục đích kinh dnh kiếm thêm thE nhập phục vụ ch kinh tế gi đình tốt h'n.
Thứ b, th= giấy nợ ngày 23/5/2021 có ghi rõ nội dEng mượn lần hi để sử dụng và việc mE x= để kinh dnh, lần thứ b vy để sử dụng làm vốn ch việc kinh dnh x=. Nội dEng trên thể hiện rõ việc vy mượn từ bàT để phục vụ ch cEộc sống gi đình.
Tại phiên tò phúc thẩm: Người đại diện hợp pháp củ ngEyên đ'n bàT là nh T1 vẫn giữ ngEyên yêE cầE kháng cá. YêE cầE chị L, nh TrEng liên Đ trả ch bàT số tiền 200.000.000 đồng và 7,1 lượng vàng 24k.
Người đại diện hợp pháp củ nh T3 là chị H không đồng ý với yêE cầE kháng cá củ bà T. Anh T3, chị L ở chEng nhà với bàT từ trước đến ny. Anh T3 không có vy mượn tiền vàng củ bà T. Việc bàT ch chị L mượn tiền, vàng và chị L tự ghi biên nhận nợ ch bàT nh T3 không biết, không có căn cứ nợ chEng củ vợ chồng.
Người bả vệ qEyền, lợi ích hợp pháp củ bà T: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cá củ bà T. Sử bản án dân sự s' thẩm. BEộc nh T3, chị L có trách nhiệm liên đới trả ch bàT số tiền 200.000.000 đồng và 7,1 lượng vàng 24k. Vy mượn có lập biên nhận và nội dEng biên nhận ghi mục đích mE x=,

## Page 7

7 mE nhà đất. Thời điểm viết biên nhận mượn tiền, vàng nh T3, chị L là vợ chồng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Lng phát biể qn điểm:
Về việc tEân th= pháp lEật củ Thẩm phán, Hội đồng xét xử và người thm gi tố tụng: Tất cả đềE tEân thủ đúng th= qEy định củ Bộ lEật Tố tụng dân sự từ khi thụ lý vụ án đến khi xét xử phúc thẩm.
Về nội dEng: Căn cứ khản 1 ĐiềE 308 củ Bộ lEật tố tụng dân sự; điểm đ khản 1 ĐiềE 12 Nghị qEyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 QEy định về mức thE, miễn, giảm, thE, nộp, qEản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tò án củ Ủy bn Thường vụ QEốc hội.
Không chấp nhận yêE cầE kháng cá củ bà NgEyễn Thị Bé T; Giữ ngEyên bản án dân sự s' thẩm.
Về án phí dân sự phúc thẩm: BàT là người c tEổi nên được miễn án phí dân sự phúc thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về thủ tục tố tụng: Bị đ'n chị Dnh Thị Thùy L đã được Tò án triệE tập hợp lệ lần thứ hi nhưng vắng mặt không lý d. Căn cứ ĐiềE 296 củ Bộ lEật tố tụng dân sự xét xử vắng mặt đối với đư'ng sự trên.
[2] BàT kháng cá ch rằng số tiền 435.000.000 đồng và 7,1 lượng vàng 24k th= biên nhận xác nhận nợ ngày 23/5/2021 d cá nhân chị L lập th= yêE cầE bà T. BàT ch rằng số tiền, vàng trên d bàT ch chị L, nh T3 mượn nhiềE lần từ năm 2011 đến năm 2021. Khi mượn không làm biên nhận và không có người khác chứng kiến. Ngài r, bàT ch rằng th= nội dEng biên nhận xác nhận nợ ngày 23/5/2021 thì chị L thừ nhận việc vy mượn số tiền vàng trên để mE nhà, mE x= kinh dnh và chị L cm kết với nội dEng như sE: “… S thời gin này tôi có chyện gì xảy r thì chồng tôi là ông Ngyễn Chí T3… phải có trách nhiệm những gì tôi hiện tại đng đứng tên, bắt bộc phải bán và chi trả ch mẹ tôi là bà Ngyễn Thị Bé T…” , tại thời điểm chị L vy mượn tiền, vàng củ bàT thì nh T3 và chị L là vợ chồng. D đó, bàT yêE cầE nh T3 và chị L có nghĩ vụ liên đới trả ch bàT số tiền 200.000.000 đồng và 7,1 lượng vàng 24k.
Xét biên nhận xác nhận nợ ngày 23/5/2021 d cá nhân chị L viết và ký tên, tại thời điểm chị L lập văn bản, nh T3, chị L sống chEng với bà T. Các

## Page 8

8 đư'ng sự thừ nhận tại thời điểm xác lập văn bản ngày 23/5/2021 thì giữ nh T3, chị L và bàT hi bên không có mâE thEẫn. Th= biên nhận xác nhận nợ ngày 23/5/2021 thì nh T3 không thừ nhận nh có nợ bàT số tiền, vàng trên và ch rằng tại thời điểm chị L xác nhận nợ với bàT ngày 23/5/2021 thì chị L, bàT và nh T3 vẫn đng chEng sống cùng nhà, nội dEng xác nhận ảnh hưởng đến qEyền lợi ích hợp pháp củ nh T3 nhưng bà T, chị L không thông bá nh T3 biết. BàT là mẹ rEột củ chị L.
Xét chị L khi xác lập biên nhận thừ nhận nợ với bàT thì không có sự đồng ý củ nh T3 và chị L ghi mục đích mượn để mE nhà, mE x= kinh dnh nhưng nh T3 không thừ nhận. Anh T3 chứng minh ngEồn tiền mE x= 01 chiếc x= ô tô cn nhãn hiệE Tyt FrtEn=, biển số 64A – 026.59 hình thành từ việc thế chấp chính tài sản trên với Ngân hàng Thư'ng mại Cổ phần S1 Chi nhánh V và nh T3 vy mượn củ chú nh 400.000.000 đồng. Ngài lời trình bày thì bàT không cEng cấp được chứng cứ chứng minh chị L sử dụng tiền, vàng trên sử dụng và nhE cầE thiết yếE chEng củ vợ chồng hặc mE nhà, x= chEng củ vợ chồng. Xét nội dEng thừ nhận nợ củ chị L không thEộc trường hợp đại diện giữ vợ, chồng th= qEy định tại ĐiềE 24 LEật Hôn nhân gi đình năm 2014. D đó, căn cứ ĐiềE 27 LEật hôn nhân gi đình năm 2014 thì không có căn cứ bEộc nh T3 có trách nhiệm liên đới cùng chị L trả ch bàT số tiền 200.000.000 đồng và 7,1 lượng vàng 24k. Vì vậy, án s' thẩm không chấp nhận yêE cầE củ bà NgEyễn Thị BéT về việc yêE cầE nh NgEyễn Chí T3 cùng liên đới với chị Dnh Thị Thùy L trả ch bàT số tiền và vàng trên là có căn cứ.
[3] Về án phí phúc thẩm: bà NgEyễn Thị BéT là người c tEổi nên được miễn án phí phúc thẩm.
[4] Những qEyết định khác củ bản án s' thẩm về án phí dân sự s' thẩm, nghĩ vụ thi hành án không bị kháng cá, kháng nghị Hội đồng xét xử không giải qEyết và có hiệE lực pháp lEật kể từ ngày hết thời hạn kháng cá, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khản 1 ĐiềE 308 Bộ lEật tố tụng dân sự; ĐiềE 26, điềE 29 Nghị qEyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 QEy định về mức thE, miễn, giảm, thE, nộp, qEản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tò án củ Ủy bn Thường vụ QEốc hội.

## Page 9

9 Không chấp nhận kháng cá củ ngEyên đ'n bà NgEyễn Thị Bé T. Giữ ngEyên bản án s' thẩm số: 83/2024/DS-ST ngày 22 tháng 7 năm 2024 củ Tò án nhân dân thành phố Vĩnh Lng, tỉnh Vĩnh Lng.
Căn cứ và các ĐiềE 24, ĐiềE 27 LEật Hôn nhân gi đình năm 2014; các ĐiềE 494, ĐiềE 496 Bộ lEật Dân sự; TEyên xử:
1/ Chấp nhận một phần yêE cầE khởi kiện củ ngEyên đ'n bà NgEyễn Thị Bé T.
- BEộc chị Dnh Thị Thùy L phải trả ch bà NgEyễn Thị B Tư số tiền 200.000.000 đồng (Hi trăm triệE đồng).
Kể từ ngày bản án có hiệE lực pháp lEật ch đến khi thi hành án xng, bên phải thi hành án còn phải chịE khản tiền lãi củ số tiền còn phải thi hành án th= mức lãi sEất qEy định tại khản 2 ĐiềE 468 củ Bộ lEật dân sự năm 2015
- BEộc chị Dnh Thị Thùy L phải trả ch bà NgEyễn Thị B Tư 7,1 lượng vàng 24K (Bảy lượng một chỉ vàng 24K).
2/ Không chấp nhận yêE cầE củ bà NgEyễn Thị BéT về việc yêE cầE nh NgEyễn Chí T3 cùng liên đới với chị Dnh Thị Thùy L trả ch bà NgEyễn Thị B Tư số tiền 200.000.000 đồng và 7,1 lượng vàng 24K.
3/ Về án phí dân sự phúc thẩm: NgEyên đ'n bà NgEyễn Thị BéT được miễn án phí dân sự phúc thẩm.
4/ Các qEyết định khác củ bản án s' thẩm về án phí dân sự s' thẩm không có kháng cá, không kháng nghị có hiệE lực pháp lEật kể từ ngày hết thời hạn kháng cá, kháng nghị.
Trường hợp bản án, qEyết định được thi hành án th= qEy định tại ĐiềE 2 LEật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có qEyền thỏ thEận thi hành án, qEyền yêE cầE thi hành án, tự ngEyện thi hành án hặc cưỡng chế thi hành án th= qEy định tại các ĐiềE 6, 7, 7, 7b và 9 LEật thi hành án dân sự; thời hiệE thi hành án được thực hiện th= qEy định tại ĐiềE 30 LEật thi hành án dân sự.
Bản án phúc thẩm có hiệE lực pháp lEật kể từ ngày tEyên án./.
Nơi nhận:
- TANDTC + VKSNDTC: 02;
- TANDCC + VKSNDCC: 02;
TM. HỘ ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TẠ PHÊN TÒA

## Page 10

- VKSND TVL: 02;
- TAND TPVL: 01;
- Cục THADS TVL: 01;
- Chi Cục THADS TPVL: 01;
- Đư'ng sự: 03;
- LưE VP: 01;
- Phòng KTNV&THA: 01;
- LưE: 04.
Sơn Nữ Phà C&