Số 17/2025/HSPT-QĐ
Hoàng Phương D phạm tội “Vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới” - phạm tội vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới
Số: 17/2025/HSPT-QĐ
Ngày: 20/02/2025
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số 17/2025/HSPT-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 20 tháng 02 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG NGHỊ ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH XÉT GIẢM THỜI HẠN CHẤP HÀNH ÁN PHẠT TÙ

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 - Thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Ngô Tự Học;
Các Thẩm phán: Ông Đặng Đình Lực;
 Ông Phạm Việt Hà.
 - Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Đặng Thị Cẩm Ly, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp: Ông Hà Duy Thảo, Kiểm sát viên cao cấp.
NHẬN THẤY:
Người bị kết án là Hoàng Phương D, sinh năm 1985; nơi ĐKHKTT và chỗ ở:
số 2A2 đường Trưng Tr, khối Cửa B, phường Chi L, thành phố Lạng S, tỉnh Lạng Sơn, tại Bản án hình sự phúc thẩm số 565/2022/HS-PT ngày 16/8/2022 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xử phạt Hoàng Phương D 42 tháng tù về tội “Vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới”, thời hạn chấp hành án phạt tù được tính từ ngày 13/10/2022, được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam là 05 tháng 20 ngày, phạm nhân chấp hành án phạt tù tại Nhà tạm giữ Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn và đã được giảm 04 tháng thời hạn chấp hành án phạt tù đợt 02/9/2023, đến ngày Hội đồng xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù (22/01/2025) thì thời hạn chấp hành án phạt tù còn lại của phạm nhân Hoàng Phương D là 05 tháng.
Phạm nhân Hoàng Phương D bị Cơ quan thi hành án hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn ra Lệnh trích xuất thời hạn 03 tháng kể từ ngày 26/8/2024 đến ngày 26/11/2024, tiếp tục gia hạn trích xuất thời hạn 06 tháng kể từ ngày 27/11/2024 đến ngày 27/5/2025 theo đề nghị của Cơ quan An ninh điều tra Bộ Công an để phục vụ công tác điều tra. Hiện phạm nhân vẫn đang thực hiện Lệnh trích xuất để phục vụ công tác điều tra tại Trại tạm giam B14 Bộ Công an.
Đợt Tết nguyên đán 2025, Cơ quan Thi hành án hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn thấy phạm nhân Hoàng Phương D có đủ điều kiện đề nghị xét giảm thời hạn

## Page 2

chấp hành án phạt tù nên đã lập hồ sơ đề nghị xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù với phạm nhân Hoàng Phương D gửi Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
 Tại Quyết định số 20/2025/THAHS-QĐ ngày 22/01/2025, Hội đồng xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn đã quyết định chấp nhận giảm 04 tháng thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân Hoàng Phương D.
Tại Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 13/QĐ-VKS-P8 ngày 24/01/2025, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội xem xét lại theo trình tự phúc thẩm đối với Quyết định về việc xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 20/2025/THAHS-QĐ ngày 22/01/2025 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn theo hướng hủy Quyết định nêu trên.
XÉT THẤY:
Về điều kiện giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đợt Tết Nguyên đán 2025:
Phạm nhân Hoàng Phương D có điều kiện để xem xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù, từ lúc được giảm thời hạn chấp hành án phạt tù vào đợt 02/9/2023, từ đó đến nay phạm nhân luôn tích cực học tập, lao động, nghiêm túc chấp hành các nội quy, quy chế Nhà tạm giữ, Trại tạm giam: Tại Nhà tạm giữ Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn từ sau khi được giảm án: Quý IV năm 2023, quý I, II, III năm 2024 đều được xếp loại cải tạo tốt; trong thời gian trích xuất đến Trại tạm giam B14 Bộ Công an quý IV năm 2024 được xếp loại cải tạo khá, thời gian tiếp theo được đánh giá xếp loại khá.
Cơ quan Thi hành án hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn đã ban hành Công văn số 318/CQTHAHS-PC10 ngày 26/12/2024 và Công văn số 357/CQTHAHS-PC10 ngày 02/01/2025 đề nghị Cơ quan An ninh điều tra Bộ Công an trao đổi thông tin liên quan đến phạm nhân để xem xét đề nghị giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân Hoàng Phương D theo quy định nhưng không nhận được văn bản trả lời của Cơ quan An ninh điều tra Bộ Công an.
Tại Công văn số 1927/ANĐT-P2 ngày 13/9/2024 của Cơ quan An ninh điều tra Bộ Công an, trao đổi: “Phạm nhân Hoàng Phương D được xác định là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án “Lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ” xảy ra tại Công an tỉnh Lạng Sơn. Cụ thể Cơ quan An ninh điều tra Bộ Công an đang điều tra, làm rõ việc Hoàng Phương D sử dụng tài liệu có nội dung không đúng sự thật để nộp cho Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị giảm nhẹ hình phạt tại Bản án phúc thẩm số 565/2022/HS-PT ngày 16/8/2022”
Căn cứ Công văn số 21/CQTHAHS-PC10 ngày 23/01/2025 của Cơ quan Thi hành án hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn, kèm theo Công văn số 190/ANĐT-P2 ngày 22/01/2025 của Cơ quan An ninh điều tra Bộ Công an về việc trao đổi thông tin về phạm nhân Hoàng Phương D, có nội dung: “Chưa xem xét việc giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với Hoàng Phương D trong đợt Ất Tỵ năm 2025”.

## Page 3

Tại phiên họp ngày 20/02/2025, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội đề nghị Hội đồng phúc thẩm chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 13/QĐ-VKS-P8 ngày 24/01/2025 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn để hủy Quyết định về việc xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 20/2025/THAHS-QĐ ngày 22/01/2025 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
Căn cứ Điều 63 Bộ luật Hình sự; Điều 361 Bộ luật Tố tụng hình sự; Thông tư liên tịch số 02/2013/TTLT-BCA-BQP-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/5/2013 của Bộ Công an, Bộ Quốc phòng, Tòa án nhân dân tối cao và Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn thi hành các quy định về giảm thời hạn chấp hành án phạt tù đối với phạm nhân.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 13/QĐ-VKS-P8 ngày 24/01/2025 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn;
Hủy Quyết định về việc xét giảm thời hạn chấp hành án phạt tù số 20/2025/THAHS-QĐ ngày 22/01/2025 của Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ra quyết định.
 3. Ban Giám thị Nhà tạm giữ Công an huyện Cao Lộc, tỉnh Lạng Sơn và Ban giám thị Trại tạm giam B14 Bộ Công an có trách nhiệm thi hành Quyết định này và thông báo cho phạm nhân Hoàng Phương D biết.

 Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- TAND tỉnh Lạng Sơn;
- CQTHAHS Công an tỉnh Lạng Sơn;
- Nhà tạm giữ - Công an huyện Cao Lộc;
- Trại tạm giam B14 - Bộ Công an;
- Phạm nhân Hoàng Phương D (qua TTG B14);
- Lưu HS, Phòng HCTP.

 TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






 Ngô Tự Học