Bản án số: 169/2024/HS-PT
Nguyễn Hoai A, phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 169/2024/HS-PT
Ngày: 13/09/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG

Bản án số: 169/2024/HS-PT Ngày: 13-9-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Trâm Anh Các Thẩm phán: Ông Trần Bình Đảo Ông Võ Thanh Huyến
 - Thư ký phiên tòa: Bà Quan Thanh Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Nghĩa Biên – Kiểm sát viên.
Ngày 13 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 87/2024/TLPT-HS ngày 24 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Hoài A do có kháng cáo của bị hại đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2024/HS-ST ngày 03 tháng 05 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang.
- Bị cáo bị kháng cáo: Nguyễn Hoài A, sinh ngày 29/09/2003 tại thành phố H, tỉnh Kiên Giang. Nơi cư trú: Tổ F, ấp C, xã H, huyện K, tỉnh Kiên Giang; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo:
thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Tiến S và bà Phạm Thị Tuyết G;
bị cáo chưa có vợ con; tiền án: không, tiền sự: không; bị cáo đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người bào chữa cho bị cáo Nguyễn Hoài A: Luật sư Võ Thị Lan A1 thuộc Văn phòng Luật sư Võ Thị Lan A1 - Đoàn Luật sư tỉnh Kiên Giang Bị hại: Ông Nguyễn Thành Đ, sinh năm 1992 (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của bị hại: Bà Nguyễn Kiều N, sinh năm 1968, là mẹ ruột bị hại. Nơi cư trú: số F, đường T, phường A, quận N, thành phố Cần Thơ (vắng)
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Duy Trần Q, sinh năm 1988. Nơi

## Page 2

cư trú: số B, đường N, khu phố A, phường B, thành phố H, tỉnh Kiên Giang và bà Nguyễn Kiều L, sinh năm 1988. Nơi cư trú: số F, đường T, phường A, quận N, thành phố Cần Thơ (có mặt).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 01/3/2023, Nguyễn Hoài A có giấy phép lái xe điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Suzuki, loại Satria, biển kiểm soát 68K1-313.73 chở Huỳnh Văn T lưu thông theo hướng từ đường N đi về cầu H, khi đến đoạn đường thuộc khu phố D, phường T, thành phố H, tỉnh Kiên Giang, Nguyễn Hoài A điều khiển xe chạy lấn sang một phần đường bên trái, đụng vào xe mô tô nhãn hiệu Honda, loại Airblade, biển kiểm soát 65B1-640.65 do Nguyễn Thành Đ điều khiển chạy theo chiều ngược lại, hậu quả làm Nguyễn Thành Đ bị thương nặng phải chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh K cấp cứu, rồi chuyển tiếp đến Bệnh viện Chợ Rẫy thành phố H để điều trị, đến ngày 02/3/2023 Đ tử vong tại Bệnh viện.
Tại Kết luận giám định tử thi số 220/KL-KTHS, ngày 31/3/2023 của Phòng K - Công an tỉnh K kết luận nguyên nhân tử vong của nạn nhân Nguyễn Thành Đ do chấn thương sọ não.
Tại phiếu trả kết quả xét nghiệm hóa sinh máu ngày 01/3/2023 của Trung tâm y tế thành phố H xét nghiệm định lượng Ethanol (cồn) của nạn nhân Nguyễn Thành Đ là 405 mg/dl.
Vật chứng trong vụ án:
- 01 xe mô tô biển kiểm soát 68K1-131.73 nhãn hiệu SUZUKI, số loại Satria, màu xanh đen, số máy CGA1538843, số khung: RLSDL11ANLV138718 (đã bị hư hỏng do tai nạn giao thông), đã trả lại cho bà Trương Thị L1 là chủ sở hữu.
- 01 xe mô tô biển kiểm soát 65B1-640.65, nhãn hiệu HONDA, số loại Airblade, màu đen; số máy: JR46E750024, số khung: 4614EZ700486 (xe đã bị hư hỏng do tai nạn giao thông), đã trả lại cho bà Nguyễn KiềuN là chủ sở hữu.
 Tại bản án hình sự sơ thẩm số 40/2024/HS-ST ngày 03/05/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Tiên đã áp dụng vào điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 36 Bộ luật hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoài A phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoài A 02 (hai) năm cải tạo không giam giữ. Giao bị cáo Nguyễn Hoài A cho Ủy Ban nhân dân xã H, huyện K, tỉnh Kiên Giang giám sát, giáo dục. Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự tự nguyện của bị cáo bồi thường cho người đại diện hợp pháp của bị hại số tiền 200.000.000 đồng, bị cáo đã bồi thường

## Page 3

100.000.000 đồng, bị cáo còn phải bồi thường thêm 100.000.000 đồng.
Ngoài ra bản án còn tuyên về án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 16/5/2024 người đại điện hợp pháp của bị hại bà Nguyễn KiềuN có đơn kháng cáo Bản án hình sự sơ thẩm số 40/2024/HS-ST ngày 03/5/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Tiên yêu cầu xử phạt bị cáo hình phạt tù mới đủ sức răn đe đối với bị cáo.
Tại phiên tòa người đại diện theo ủy quyền của người đại diện hợp pháp của bị hại rút kháng cáo về phần hình sự, thỏa thuận với bị cáo về mức bồi thường thiệt hại.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị cáo thống nhất sự thỏa thuận giữa bị cáo và người đại diện theo ủy quyền của người đại diện hợp pháp của bị hại về bồi thường thiệt hại, đề nghị Hội đồng xét xử ghi nhận.
 Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 348, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, sửa bản án sơ thẩm ghi nhận sự thỏa thuận về phần dân sự giữa bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại; đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bà Nguyễn Kiều N.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo:
Xét đơn kháng cáo của người đại điện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thành Đ là bà Nguyễn KiềuN đã đúng quy định về người có quyền kháng cáo, thủ tục kháng cáo và thời hạn kháng cáo theo Điều 331, 332, 333 Bộ luật Tố tụng Hình sự. Do đó Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét giải quyết đơn kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.
 [2] Về yêu cầu kháng cáo của đại diện hợp pháp của bị hại:
Tại phiên tòa phúc thẩm ông Nguyễn Duy Trần Q và bà Nguyễn Kiều L là người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn KiềuN đã rút kháng cáo. Thấy rằng, việc rút kháng cáo là tự nguyện, nên căn cứ Điều 348 Bộ luật tố tụng hình sự Hội đồng xét xử phúc thẩm đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bà Nguyễn Kiều N, bản án sơ thẩm đã xét xử đối với bị cáo Nguyễn Hoài A về tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ với mức hình phạt 02 năm cải tạo không giam giữ có hiệu lực pháp luật.
[3] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa phúc thẩm phát sinh tình tiết mới, ngoài số tiền thỏa thuận bồi thường 200.000.000 đồng tại cấp sơ thẩm, bị cáo thỏa

## Page 4

thuận tự nguyện bồi thường thêm cho người đại diện hợp pháp của bị hại số tiền 50.000.000 đồng, tổng cộng là 250.000.000 đồng; trong đó trả trước 200.000.000 đồng, còn lại 50.000.000 đồng sẽ trả trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày 13/9/2024 nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
[4] Về quan điểm của Kiểm sát viên: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 348, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, sửa bản án sơ thẩm, ghi nhận sự thỏa thuận về phần dân sự giữa bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại; đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bà Nguyễn KiềuN là có căn cứ chấp nhận.
[5] Về án phí: Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm đ khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Do người đại diện hợp pháp của bị hại rút kháng cáo nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ vào Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của người đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Thành Đ là bà Nguyễn Kiều N.
Bản án hình sự sơ thẩm số: 40/2024/HS-ST ngày 03/5/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang xét xử đối với bị cáo Nguyễn Hoài A về phần hình phạt có hiệu lực pháp luật kể từ ngày đình chỉ xét xử phúc thẩm.
2. Căn cứ vào Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
Ghi nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và người đại diện hợp pháp của bị hại, theo đó ngoài số tiền thỏa thuận bồi thường 200.000.000 (hai trăm triệu) đồng tại cấp sơ thẩm, bị cáo tự nguyện bồi thường thêm cho người đại diện hợp pháp của bị hại số tiền 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng, tổng cộng là 250.000.000 (hai trăm năm mươi triệu) đồng; trong đó bị cáo đã trả trước 200.000.000 đồng (cụ thể: giao tại phiên tòa phúc thẩm 80.000.000 (tám mươi triệu) đồng; nộp tại Chi cục Thi hành án dân sự Hà Tiên 120.000.000 (một trăm hai mươi triệu) đồng các theo biên lai thu tiền số 0007986 ngày 25/3/2024, số 0001501 ngày 3/4/2024, số 0001502 ngày 5/4/2024 và biên lai số 0001536 ngày 19/8/2024). Số tiền 50.000.000 (năm mươi triệu) đồng còn lại bị cáo sẽ trả cho người đại diện hợp pháp của bị hại trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày 13/9/2024.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi

## Page 5

thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 468 của Bộ luật Dân sự năm 2015, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.
3. Các Quyết định khác của Bản án sơ thẩm số 40/2024/HS-ST ngày 03/5/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Vụ giám đốc kiểm tra 1;
- VKSND Cấp cao tại Tp. HCM;
- TAND Cấp cao tại Tp.HCM;
- VKSND tỉnh KG;
- Sở Tư pháp tỉnh KG;
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ CA tỉnh KG;
- Cơ quan điều tra thành phố Hà Tiên;
- VKSND thành phố Hà Tiên;
- TAND thành phố Hà Tiên;
- THA hình sự thành phố Hà Tiên;
- CC THADS thành phố Hà Tiên;
- Bị cáo;
- Lưu.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Trần Thị Trâm Anh