Giải quyết đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 04/2018/QĐ-TA
Ngày: 17/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN BÌNH TÂN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH VĨNH LONG Số: 04/2018/QĐ-TA Bình Tân, ngày 17 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH Giải quyết đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH TÂN TỈNH VĨNH LONG

- Thành phần Hội đồng phiên họp xét rút ngắn thời gian thử thách của án treo gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Văn Dũng.
 Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Hồng Diễm.
 Bà Nguyễn Ánh Dương.
- Thư ký phiên họp: Ông Lê Kim Hồ - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bình Tân
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Tân tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Việt Thái - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Người bị xử phạt tù được hưởng án treo đang chịu thử thách tại xã N, huyện BT, tỉnh Vĩnh Long.
Ngày 08 tháng 8 năm 2018 Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long có văn bản số 04/ĐN-CQTHAHS đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo là Trương Ngọc L , sinh năm 1968.
Sau khi nghe đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, XÉT THẤY:
Việc đề nghị rút ngắn thời gian thử thách của án treo với lý do là: Đã chấp hành được một phần hai thời gian thử thách của án treo; trong thời gian thử thách người được hưởng án treo đã chấp hành nghiêm pháp luật, các nghĩa vụ

## Page 2

2 Luật thi hành án hình sự; tích cực học tập, lao động, sửa chữa lỗi lầm; được Ủy ban nhân dân cấp xã được giao giám sát, giáo dục người được hưởng án treo đề nghị rút ngắn thời gian thử thách bằng văn bản.
Căn cứ vào khoản 4 Điều 65 của Bộ luật hình sự;
Căn cứ vào Điều 364 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Căn cứ vào khoản 2 Điều 20, 66 của Luật thi hành án hình sự;
Căn cứ vào Khoản 1, 2 Điều 8 Nghị quyết số 02/2018/NQ -HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Cơ quan thi hành án hình sự Công an huyện Bình Tân, tỉnh Vĩnh Long về việc rút ngắn thời gian thử thách của án treo đối với người bị xử phạt tù được hưởng án treo Trương Ngọc L, sinh năm 1968; Nơi ĐKTT: Tổ 31, ấp H, xã N, huyện BT, tỉnh Vĩnh Long; dân tộc: Kin h; Giới tính:
Nữ, Tôn giáo: Phật; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Trương Lâm B và bà Nguyễn Ngọc L.
Bị xử phạt: 02 (hai) năm tù về tội: “làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” nhưng được hưởng án treo với thời gian thử thách là 04 (bốn) năm.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 123/2016/HS -ST ngày 09/6/2016 của Tòa án nhân dân quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ.
 Rút ngắn thời gian thử thách của án treo là 06 (sáu ) tháng cho người bị xử phạt tù được hưởng án treo là Trương Ngọc L.
2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ra quyết định trong trường hợp Viện kiểm sát không có kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG PHIÊN HỌP
- Người được RNTGTT ; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP
- CQ THAHS CA H.BT;
- VKSND H.BT;
- VKSND T.VL; (Đã ký)
- Sở tư pháp T.VL;
- Lưu.
 Nguyễn Văn Dũng