Số: 16/2017/QĐST-HC
ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH
Số: 16/2017/QĐST-HC
Ngày: 01/09/2017
Tòa án xét xử: TAND TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 16/2017/QĐST-HC Đà Nẵng, ngày 01 tháng 9 năm 2017


QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ vào khoản 5 Điều 38, Điều 143 và Điều 144 Luật tố tụng hành chính;
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 17 tháng 3 năm 2017, Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận H, thành phố Đà Nẵng ban hành Quyết định số 86 4/QĐ-UBND về việc cưỡng chế thu hồi đất đối với hộ bà Hồ Thị Thanh đang sử dụng thửa đất số 96 thuộc tờ bản đồ số 65, diện tích 408,5m2 tại phường H. Tại thời điểm này ông Huỳnh Nam (con của bà Hồ ThịT hanh không ở chung với hộ bà Hồ ThịT hanh và cũng không có tài sản trên thửa đất nói trên mà ở tại thửa đất số 20 0, tờ bản đồ số 6 5 phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng. Do vậy Quyết định cưỡng chế thu hồi đất số 86 4/QĐ-UBND ngày 17/3/2017 không phải là quyết định hành chính làm phát sinh, thay đổi, hạn chế, chấm dứt quyền, lợi ích hợp pháp hoặc có nội dung làm phát sinh nghĩa vụ, ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của ông Huỳnh Nam. Việc ông Huỳnh Nam khởi kiện yêu cầu Tòa án hủy bỏ Quyết định số 86 4/QĐ-UBND ngày 17/3/2017 của Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận H, thành phố Đà Nẵng nói trên thuộc trường hợp người khởi kiện không có quyền khởi kiện theo qui định tại điểm a khoản 1 Điều 123 Luật tố tụng hành chính.
Theo quy định tại Điều 8 Luật tố tụng hành chính 2015, Tòa án chỉ thụ lý giải quyết vụ án hành chính khi có đơn khởi kiện của người khởi kiện. Ngày 03 tháng 5 năm 2017 bà Hồ ThịT hanh, ông Huỳnh T iến, bà Huỳnh Thị Hiền, bà Huỳnh Thị Mơ ủy quyền cho ông Huỳnh Nam khởi kiện là không đúng quy định của Luật tố tụng hành chính.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 10/2017/TLST-HC ngày 05 tháng 5 năm 2017 về việc “Khiếu kiện quyết định cưỡng chế thu hồi đất” giữa:
* Người khởi kiện: Ông Huỳnh Nam – Sinh năm 1969 Địa chỉ: 149/55 Hoàng Hoa Thám, quận K, TP Đà Nẵng
* Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận H, TP Đà Nẵng Địa chỉ: 40 đường Ông Ích Khiêm, quận H, TP Đà Nẵng.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Hồ Thị Thanh
2. Ông Huỳnh Tiến

## Page 2

3. Bà Kiều Thị Linh Cùng trú tại: Tổ 30 phường H, quận H, TP Đà Nẵng Địa chỉ liên lạc: 149/55 Hoàng Hoa Thám, quận K, TP Đà Nẵng
4. Bà Huỳnh Thị Hiền Trú tại: Xã N, huyện H, TP Đà Nẵng Địa chỉ liên lạc: 149/55 Hoàng Hoa Thám, quận K, TP Đà Nẵng
5. Bà Huỳnh Thị Mơ Trú tại: Tổ 100, phường X, quậnH thành phố Đà nẵng Địa chỉ liên lạc: 149/55 Hoàng Hoa Thám, quận K, TP Đà Nẵng
6. UBND phường Y, quận H, thành phố Đà Nẵng.
Địa chỉ: số 111 Hoàng Hà, quận H, TP. Đà Nẵng
7. Phòng Tài nguyên và Môi trường quận H, TP Đà Nẵng.
Địa chỉ: 40 đường Nguyễn văn Bình, quận H, TP Đà Nẵng
8. Trung tâm phát triển quỹ đất thành phố Đà Nẵng Địa chỉ: 57 Quang Trung, thành phố Đà Nẵng
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Ông Huỳnh Nam không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án nếu việc khởi kiện không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp.
Số tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm: Ông Huỳnh Nam đã nộp 300.000đồng (Ba trăm nghìn đồng ) theo biên lai thu số 01061 ngày 05/5/2017 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Đà Nẵng được trả lại cho ông Huỳnh Nam.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Nẵng có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND TP Đà Nẵng;
- Cục THA DS TP Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.













 THẨM PHÁN

(Đã ký)



 Trần Thị Khánh Nguyệt

## Page 3

## Page 4

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 01/2017/QĐ-TA Đà Nẵng, ngày 11 tháng 9 năm 2017


QUYẾT ĐỊNH SỬA CHỮA, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ vào Điều 197 của Luật tố tụng hành chính;
 Xét thấy Quyết định sơ thẩm số 16/2017/QĐST -HC ngày 0 1 tháng 9 năm 2017 về vụ án “Khiếu kiện quyết định cưỡng chế thu hồi đất” của Tòa án nhân dân thành phố Đà Nẵng có những sai sót, nhầm lẫn cần được sửa chữa, bổ sung như sau:
Tại các dòng thứ 8, 9, 19, 20 từ trên xuống trang 1 của quyết định sơ thẩm nêu trên đã ghi:
 “Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng”.
 Nay được sửa chữa, bổ sung như sau:
 “Chủ tịch Ủy ban nhân dân quận Cẩm Lệ, thành phố Đà Nẵng”.

Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND TP Đà Nẵng;
- Cục THA DS TP Đà Nẵng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN





 Trần Thị Khánh Nguyệt

## Page 5

5