Bản án số: 48/2017/HSST
Đào Công N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 48/2017/HSST
Ngày: 20/09/2017
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Nông
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK NÔNG

Bản án số: 48/2017/HSST Ngày 20-9-2017

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐĂK NÔNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tài Sử.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Trần Hồng Phong.
 2. Ông Bùi Xuân Vấn.
- Thư ký phiên tòa : Bà Đào Hải Thịnh - Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông tham gia phiên tòa:
Ông Lương Hồng Thái - Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 9 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Đăk Nông xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 46 /2017/HSST ngày 25 tháng 8 năm 2017, đối với bị cáo:
Đào Công N, sinh năm 1979 tại tỉnh Hà Tĩnh ; nơi cư trú: thôn A, xã T, huyện Đ, tỉnh Đăk N ông; nghề nghiệp: làm nông; trình độ văn hóa: 7/12; con ông Đào Xuân T (đã ch ết) và bà Bùi Thị H, sinh năm 1952, hi ện đang trút ại:
thôn B, xã Đ, huy ện T, tỉnh Hà Tĩnh ; vợ là Trần Thị L, sinh năm 1983, có 03 con (lớn nhất sinh năm 200 3, nhỏ nhất sinh năm 2010 ), hiện đều đang trút ại thôn A, xã T, huy ện Đ, tỉnh Đăk Nông; tiền án: ngày 25/6/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Đăk Song, tỉnh Đăk Nông x ử phạt 03 năm tù v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
 Bị bắt tạm giam ngày 04-4-2017, hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đăk Nông. Có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Chị Trần Thị L. Có mặt tại phiên tòa.
Trú tại: thôn A, xã T, huyện Đ, tỉnh Đăk Nông;
2/ Anh Lê Quang P. Vắng mặt tại phiên tòa.
Trú tại: tổ C, phường N, thị xã G, tỉnh Đăk Nông.
- Người làm chứng:
1/ Anh Phan Duy C. Có mặt tại phiên tòa.
Trú tại: tổ D, phường Đ, thị xã G, tỉnh Đăk Nông.
2/ Anh Trần Văn V. Vắng mặt tại phiên tòa.

## Page 2

Trú tại: tổ E, phường Đ, thị xã G, tỉnh Đăk Nông.
3/ Anh Nguyễn Xuân Q. Vắng mặt tại phiên tòa.
Trú tại: thôn H, xã N, thị xã G, tỉnh Đăk Nông.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào lúc 8 giờ 30 phút, ngày 04-4-2017 Cơ quan Cảnh sát Điều tra Công an tỉnh Đăk Nông bắt quả tang Đào Công N đang bán trái phép chất ma túy cho Lê Quang P và Phan DuyC tại đoạn đường Quốc lộ 14, thuộc thôn N, xã T, huyện Đ, tỉnh Đăk Nông, thu giữ trên tay cuảN 05 gói nhỏ bên trong có chứa chất bột màu trắng và trong người có 03 miếng giấy kích thước 4 x 6cm, 02 điện thoại di động và số tiền 2.300.000 đồng; thu giữ trên ngườiP số tiền 500.000 đồng; thu giữ trong ngườiC 01 lọ nước cất, 01 bơm kim tiêm chưa qua sử dụng. Tiến hành khám xét nơi ở cuảN ở thôn A, xã T, huy ện Đ, tỉnh Đăk Nông thu giữ 02 bơm kim tiêm đã qua sử dụng và 05 miếng giấy kích thước 3x4 cm.
Tại Kết luận giám định số 18/PC54 ngày 10 -4-2017 của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Đăk Nông kết luận: 05 gói nhỏ bên trong có chứa chất bột màu trắng thu của Đào Công N vào ngày 04-4-2017 là chất ma túy (heroin), tổng trọng lượng 0,6683g.
Mặc dù bị bắt quả tang cùng tang vật nhưng trong quá trình điều tra Đào Công N không thừa nhận hành vi bán ma túy vào 8 giờ ngày 04-4-2017 choP và C mà chỉ khai nhận bán choP vàC 500.000 đồng ma túy vào khoảng 9 giờ ngày 03-4-2017 (trong đóC góp 300.000 đồng, P góp 200.000 đồng) tại quán cà phê S T ở thuộc thôn N, xã T, huyện Đ, tỉnh Đăk Nông (BL 42-43, 55-56, 112-113).
Căn cứ các chứng cứ thu thập được trong quá trình điều tra đã xác định được Đào Công N là đối tượng nghiện ma túy. N mua ma túy về sử dụng và bán lại cho các đối tượng nghiện ma túy khác để thu lợi bất chính, cụ thể như sau:
Khoảng 8 giờ ngày 31 -3-2017, P, C mỗi người góp 200.000 đồng và một người đàn ông chưa rõ nhân thân lai lịch góp 100.000 đồng; sau đóP gọi điện choN hỏi mua 500.000 đồng ma túy, N đồng ý và hẹn gặp P tại đoạn đường đất gần nhà N. Khi gặp nhauP đưa choN 500.000 đồng, N đưa lại choP 01 gói ma túy. C, P và người đàn ông chưa rõ nhân thân lai lịch cầm ma túy đến bãi đất trống gần đó sử dụng hết.
Khoảng 8 giờ ngày 01-4-2017, C góp 200.000 đồng, Trần Văn V góp 300.000 đồng. Sau đóC gọi điện hỏiN mua ma túy 500.000 đồng, N đồng ý và hẹn gặp tại đoạn đường đất gần nhà N. Khi gặp nhauC đưaN 500.000 đồng, N đưa lại choC 01 gói ma túy. C và V cầm ma túy đến rẫy cà phê gần đó sử dụng hết.
Khoảng 7 giờ ngày 04-4-2017, C vàP tiếp tục rủ nhau góp tiền mua ma túy cuảN sử dụng, C góp 250.000 đồng. C gọi điện thoại choN hỏi mua ma túy số tiền 500.000 đồng, do không có ma túy trong người nên N trả lời chưa có gì. C vàP tiếp tục đến quán cà phê S T. Trên đường điP tiếp tục gọi điện thoại choN thìN hẹn gặp tại quán cà phê S T. Sau khiC gọi điện thoại thìN mua của một người tên Ch 1.500.000 đồng được 05 gói ma túy rồi cầm 05 góim a túy trên tay

## Page 3

trái điều khiển xe đến quán cà phê S T, P ngồi trong quán thấyN dừng xe chạy ra định đưa tiền choN nhận ma túy thì bị Cơ quan Cảnh sát Điều tra bắt giữ .
Như vậy tổng số tiền N thu lợi từ việc bán ma túy là 1.500.000 đồng.
Vật chứng của vụ án 05 gói ma túy thu trên người Đào Công N, sau giám định đã được niêm phong trong 01 gói nilon; 02 điện thoại di động và 02 sim điện thoại di động; 03 bơm kim tiêm; 01 lọ nước cất; 08 mảnh giấy 3x 4cm, 01 xe mô tô BKS 33L8-9046 và 2.800.000 đồng.
Cáo trạng số 46/CTr -VKS (P1) ngày 23 -8-2017 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông truy tố Đào Công N, về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo điểm b khoản 2 Điều 194 của Bộ luật hình sự.
Biện pháp tư pháp: Đề nghị tịch thu tiêu hủy 05 gói ma túy thu trên người Đào Công N (sau khi giám định Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đăk Nông đã niêm phong trong 01 bì thư); 02 sim điện thoại di động; 03 bơm kim tiêm; 01 lọ nước cất; 08 mảnh giấy.
Truy thu của Đào Công N số tiền 1.500.000 đồng thu lời bất chính sung quỹ Nhà nước.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 500.000 đồng cuảP và 02 điện thoại di động của N.
Đặc điểm của các vật chứng như trong biên bản giao nhận vật chứng tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Đăk Nông ngày 25-8-2017.
Đối với 01 xe mô tô Biển kiểm soát 33L8 -9046 hiện chưa xác định được chủ sở hữu do vậy giao cho Cục thi hành án dân sự tỉnh Đăk Nông xử lý theo bản án của Tòa án.
Tiếp tục tạm giữ số tiền 2.300.000 đồng thu giữ của Đào Công N để đảm bảo thi hành án.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy choC vàP 01 lần vào ngày 03/4/2017 với số tiền là 500.000 đồng, ngày 04 - 4-2017 bị cáo mua về sử dụng thì bị bắt quả tang nên việc Viện kiểm sát truy tố bị cáo thực hiện hành vi bán trái phép chất ma túy nhiều lần là không đúng.
Nhân chứng Phan DuyC khai đã mua cuảN 04 lần ma túy. Lê Quang P, Trần Văn V, Nguyễn Xuân Q khai tại Cơ quan điều tra nhiều lần mua ma túy cuảN để sử dụng.
Chị Trần Thị L đề nghị được nhận lại chiếc xe mô tô Biển kiểm soát 33L8- 9046 là tài sản của chị L mua tại tiệm cầm đồ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đăk Nông phát biểu quan điểm: Căn cứ vào lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, lời khai của các nhân chứng đã có đủ căn cứ xác định Đào Công N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 của BLHS. Áp dụng khoản 2 Đi ều 46 BLHS 1999;
Điều 33 BLTTHS; Nghị quyết số 109, 144 của Quốc hội; điểm x khoản 1 Điều 51 BLHS 2015 xử phạt bị cáo từ 09 đến 10 năm tù.
Bị cáo không bàoch ữa gì chỉ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

## Page 4

Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn c ứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác;
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH [1] Về hành vi và quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng: Trong quá trình điều tra, truyt ố, Cơ quan cảnh sát Điều tra, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát, kiểm sát viên đã thực hiện đúng trình t ự, thủ tục tố tụng theo quy định của Bộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra, truy tố bị cáo không khi ếu nại gì quyết định, hành vi của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa thừa nhận thực hiện hành vi mua bán trái phép ma túy choC vàP 01 lần vào ngày 03-4-2017. Ngày 04-4-2017 bị cáo mua ma túy v ề sử dụng thì bị bắt. Đối với các lần phạm tội ngày 04-4-2017 và các lần phạm tội khác trước đó bị cáo không thừa nhận nhưng lời khai của anh Phan Duy C, Lê Quang P, Trần Văn V và Nguyễn Xuân Q tại phiên tòa vàt ại Cơ quan đi ều tra, có đ ủ căn cứ xác định bị cáo Đào Công N đã nhiều lần thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy cho các đối tượng P, C, V, Q.
[3] Lời khaic ủa bị cáo tại phiên tòa , người làm chứng là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra và phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Cáo trạng của Viện kiểm sát truyt ố bị cáo về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm b khoản 2 Điều 194 BLHS là đúng người, đúng tội, không oan.
Hành vi của bị cáo Đào Công N đã phạm vào tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại Điều 194 BLHS. Đi ều 194 BLHS quy định:
“1. Người nào tàng tr ữ, vận chuyển, mua bán trái phép ho ặc chiếm đoạt chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì b ị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm:
b) Phạm tội nhiều lần.”
Ma túy là chất gây nghiện. Tệ nạn ma túy là hi ểm họa lớn cho xã h ội, làm suy thoái giống nòi, phẩm giá con ngư ời, phá hoại hạnh phúc gia đình, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến trật tự an toàn xã h ội. Nhà nước nghiêm cấm và trừng trị nghiêm khắc tội phạm về ma túy. Trong những năm qua tình trạng nghiện ma túy, tội phạm về ma túy ngày càng gia tăng đáng báo động.
Hành vi của bị cáo gây ra là rất nghiêm trọng cho xã hội, đã xâm phạm đến chính sách quản lý độc quyền của Nhà nước đối với các chất ma túy, gây tác hại cho sức khỏe cộng đồng, gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến nền trật tự, an toàn xã hội. Bị cáo phải nhận thức được hiểm họa của ma túy và phải có trách nhiệm cùng với chị L xây dựng gia đình, nuôi dạy con chung, tránh xa các hiểm họa xã hội. Tuy nhiên bị cáo sớm rơi vào con đường nghiện hút. Bản thân bị cáo có 01 tiền án v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” chưa đư ợc xóa án tích nay ti ếp tục tái phạm mua bán chất ma túy. Vì vậy cần xử phạt bị cáo một mức hình phạt nghiêm khắc cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhằm cải tạo bị cáo và răn đe, phòng ngừa chung trong xã hội.

## Page 5

[4] Các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự: xét thấy b ị cáo có bố là thương binh, người có công với cách mạng; hoàn cảnh gia đình b ị cáo có nhiều khó khăn, con còn nhỏ nên cần áp dụng khoản 2 Đi ều 46 BLHS đ ể giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 [5] Về xử lý vật chứng: Trong quá trình điều tra vụ án, cơ quan điều tra đã thu giữ 05 gói ma túy sau giám định đã niêm phong thành 01 gói, 02 sim điện thoại di động; 03 bơm kim tiêm; 01 lọ nước cất; 08 mảnh giấy cần tịch thu để tiêu hủy.
Truy thu của Đào Công N số tiền 1.500.000 đồng thu lời bất chính sung quỹ Nhà nước.
Tiếp tục tạm giữ số tiền 2.300.000 đồng thu giữ của Đào Công N để đảm bảo thi hành án.
Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 500.000 đồng cuảP và 02 điện thoại di động của N.
Đối với 01 xe mô tô Biển kiểm soát 33L8-9046 quá trình điều tra đã làm rõ và tại phiên tòa bị cáo khai là do vợ bị cáo là chị Trần Thị L mua mà có, việc bị cáo sử dụng xe vào việc phạm tội chị L không biết nên trả lại cho chị L (đặc điểm của các vật chứng như trong biên bản giao nhận vật chứng tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Đăk Nông ngày 25-8-2017).
Về án phí: bị cáo Đào Công N phải chịu án phí HSST theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Đào Công N phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”.
- Về hình phạt: Áp dụng điểm b kho ản 2 Đi ều 194 BLHS; kho ản 2 Đi ều 46; đi ểm g kho ản 1 Đi ều 48 của BLHS ; Nghị quyết 144, 109 của Qu ốch ội;
điểm x khoản 1 Điều 51 của BLHS 2015; Điều 33 BLHS.
Xử phạt: B ị cáo Đào Công N 08 ( tám) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 04-4-2017.
- Về vật chứng: Áp dụng Điều 41, 42 BLHS; Điều 76 của BLTTHS;
+ Tịch thu tiêu hủy 05 gói ma túy (sau giám định đã niêm phong thành 01 gói), 02 sim điện thoại di động; 03 bơm kim tiêm; 01 lọ nước cất; 08 mảnh giấy không có giá trị sử dụng.
+ Truy thu của Đào Công N số tiền 1.500.000 đồng thu lợi bất chính sung quỹ Nhà nước.
+ Tiếp tục tạm giữ số tiền 2.300.000 đồng đã thu giữ của Đào Công N để đảm bảo thi hành án.
+ Tịch thu sung quỹ Nhà nước số tiền 500.000 đồng cuảP và 02 điện thoại di động của N.
+ Trả lại 01 xe mô tô Biển kiểm soát 33L8-9046 cho chị Trần Thị L.

## Page 6

(Đặc điểm của các vật chứng như trong biên bản giao nhận vật chứng tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Đăk Nông ngày 25-8-2017).
- Về án phí hình sự sơ thẩm: Căn cứ vào khoản 1, 2 Điều 99 của BLTTHS;
khoản 1 Đi ều 21, điểm a kho ản 1 Đi ều 23 cuảN ghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30-12-2016, bị cáo Đào Công N phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
- Quyền kháng cá o đối với bản án: Bị cáo, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án. Người có quy ền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt có quy ền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn mười lăm ngày , kể từ ngày niêm y ết bản án hoặc kể từ ngày nhận được bản án.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 luật thi hành án dân s ự thì ngư ời đư ợc thi hành án dân s ự người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế theo quy định tại điều 6, Điều 7, Điều 9 luật thi hành án dân sự. Thời hiệu yêu cầu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Tp. HCM;
- VKSND tỉnh Đắk Nông;
- Sở Tư Pháp tỉnh Đắk Nông;
- Phòng HSNVCS - CA tỉnh Đắk Nông;
- CQCSĐT - CA tỉnh Đắk Nông;
- Cục THADS tỉnh Đắk Nông;
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Tổ HCTP; lưu HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(Đã ký tên, đóng dấu)


Nguyễn Tài Sử