Bản án số:17/2018/HS-ST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 17
Ngày: 20/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN MỸ XUYÊN Độc lập – Tự Do – Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Bản án số:17/2018/HS-ST.
Ngày:20/9/2018.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỸ XUYÊN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Hữu.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/bà Võ Thị Vịnh;
Nghề nghiệp: Cán bộ;
Nơi công tác: Phòng tài chính – kế hoạch huyện Mỹ Xuyên;
2/ Ông Lương Minh Suốt;
Nghề nghiệp: Cán bộ;
Nơi công tác: Hội cựu chiến binh huyện Mỹ Xuyên.
Thư ký phiên tòa : Bà Võ Anh Thảo , Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên tham gia phiên tòa :
Ông Đặng Phước Thiện– Kiểm sát viên sơ cấp.
 Ngày 20/9/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên tiến hành mở phiên tòa để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 14/2018/HSST ngày 29/8/2018;
theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 17/2018/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 9 năm 2018 đối với:
- Bị cáo: Lê Hoàng N, sinh năm 1962.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Ấp K, xã T, huyện M , tỉnh Sóc Trăng; chổ ở hiện nay: Ấp K, xã T, huyện M , tỉnh Sóc Trăng ; số CMND : 365946432; nghề nghiệp: mua bán; trình độ văn hóa: 4/12; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Phật; con ông Lê Văn B (C) và bà Nguyễn ThịM (C); anh chị em ruột có 06 người, lớn nhất sinh năm 1960, nhỏ nhất sinh năm 1977; Vợ: bà Trần Ngọc C, sinh năm 1964; Con: 01 người sinh năm 1998; Tiền sự: 01 lần vào ngày 02/9/2015 bị Công an huyện Mỹ Xuyên xử phạt vi phạm hành chính số tiền 2.250.000 đồng về hành vi tàng trữ trái phép và sử dụng chất ma túy nhưng chưa đóng phạt; Tiền án: không; Bị bắt tạm giam từ ngày 25/5/2018 cho đến nay. ( Có mặt)
- Người bào chữa cho bị cáo:

## Page 2

2 1/ Ông Võ Tuấn Huân, Luật sư Văn phòng luật sư Bạch Sỹ Chất- Đoàn luật sư tỉnh Sóc Trăng.( Có mặt)
2/ Bà Lâm Thị Hằng Ni, Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Sóc Trăng.( Vắng mặt)
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Bà Trần Ngọc C , sinh năm 1964;
địa chỉ ấp K, xã T, huyện M, tỉnh Sóc Trăng.( Có mặt)
- Những người làm chứng:
1/ Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1973. (vắng mặt)
Địa chỉ: Đường N, phường x, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng.
2/ Ông Thạch Thượng, sinh năm 1972. (Vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp T, xã Đ, huyện M, tỉnh Sóc Trăng.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Qua tố giác của quần chúng nhân dân về việc Lê Hoàng N điều khiển xe mô tô biển số 83P1-671.58 đi thành phố Sóc Trăng mua ma túy để sử dụng trái phép .
Vào khoảng 09 giờ 15 phút ngày 24/02/2018, khi phát hiện N đang điều khiển xe mô tô biển số 83P1-671.58 chạy trên tuyến Quốc lộ 1A (theo hư ớng từ thành phố Sóc Trăng về nhà cuảN tại ấp Khu 1, xã Thạnh Phú, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng) đến đoạn đường thuộc ấp Đại Ân, xã Đại Tâm, huyện Mỹ Xuyên , tỉnh Sóc Trăng, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về hình sự, kinh tế, ma túy Công an huyện Mỹ Xuyên yêu cầu dừng xe để kiểm tra . Qua kiểm tra, phát hiện N đang cất giấu trong túi áo khoác bên phải đang mặc trên người một cục chất bột màu trắng được gói giấy bạc, nghi là chất ma túy nên tổ chức niêm phong phục vụ công tác giám định và tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với N.
Tại Bản kết luận giám định số 10/GĐMT-PC54 ngày 02/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng kết luận: Mẫu chất bột màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy, khối lượng (trọng lượng) 0,042g, là Hêrôin. Hêrôin là chất ma túy nằm trong Danh mục I, STT20, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về bệnh, tật số 02/BT -PY ngày 09/3/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Sóc Trăng kết luận về bệnh, tật đối với Lê Hoàng N như sau: Hiện tại nhiễm HIV giai đoạn lâm sàng II; Căn cứ Thông tư liên tịch số 03/TTLT-BCA-BQP-BYT-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/5/2013 của Bộ Công an,

## Page 3

3 Bộ Quốc phòng, Bộ Y tế, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao tại Chương 2, Điều 4, mục 1, điểm a quy định không thuộc bệnh hiểm nghèo.
Quá trình điều tra Lê Hoàng N khai nhận như sau:
N bắt đầu sử dụng ma túy vào khoảng năm 1983 cho đến nay, hiện tại thường xuyên sử dụng ma túy, loại Hêrôin. Đã bị nhiễm HIV và được điều trị tại Trung tâm y tế huyện Mỹ Xuyên, đồng thời, đang điều trị cắt cơn nghiện uống thuốc Methadone tại Trung tâm phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Sóc Trăng . Vào năm 2015, N bị Công an huyện Mỹ Xuyên xử phạt vi phạm hành chính về hành vi tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy nhưng N chưa chấp hành do hoàn cảnh gia đình khó khăn.
Vào khoảng 08 giờ ngày 2 4/02/2018, N điều khiển xe mô tô biển số 83P1- 671.58 (xe thuộc quyền sở hữu của bà Trần Ngọc C) đi đến Trung tâm phòng, chống HIV/AIDS tỉnh Sóc Trăng để uống thuốc Methadone. Sau khi uống thuốc xong, N đi đến gặp Nguyễn VănH tại đường Nguyễn Du, khóm 1, phường 9, thành phố Sóc Trăng, tỉnh Sóc Trăng và rủ H hùng tiền mua ma túy để sử dụng thì H đồng ý. N đưa H số tiền 50.000 đồng cho H đi mua ma túy. Một lúc sau H quay lại và kêuN đi theo vào một con hẻm có bãi đất trống, tại đây, H lấy cục ma túy (Hêrôin) mới mua được đưa cho N. Sau đó, N chia cục ma túy (Hêrôin) này ra làm hai phần, một phần N đưa cho H sử dụng ngay tại chỗ, phần ma túy của N, N chưa dám sử dụng vì sợ sốc thuốc do mới uống thuốc Methadone nên Ngói lại trong miếng giấy bạc rồi bỏ vào túi áo khoác bên phải đang mặc trên người và điều khiển xe mô tô đi về nhà sử dụng. Đến khoảng 09 giờ 15 phút cùng ngày, khiN đang điều khiển xe chạy trên tuyến Quốc lộ 1A đoạn đường thuộc ấp Đại Ân, xã Đại Tâm, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng thì bị Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về hình sự, kinh tế, ma túy Công an huyện Mỹ Xuyên yêu cầu dừng xe, kiểm tra. Qua kiểm tra đã phát hiện và thu giữ trong túi áo khoác bên phải cuảN đang mặc trên người một cục ma túy (Hêrôin) và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, đồng thời thu giữ các vật chứng có liên quan.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lê Hoàng N đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên đã nêu.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố nhà nước tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Lê Hoàng N về tội tàng trữ trái phép chất ma túy.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có khiếu nại gì về kết luận giám định.
Tại bản cáo trạng số 15/CT-VKSMX ngày 27/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên đã truy tố bị cáo Lê Hoàng N về tội “tàng trữ trái phép

## Page 4

4 chất ma túy” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015(Được sửa đổi bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận cáo trạng số 15/CT-VKSMX, ngày 27/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên và đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 47; khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 ( được sữa đổ i bổ sung năm 2017) ;
điểm c khoản 2 , khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Lê Hoàng N từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù; Về vật chứng trả lại cho bà Trần Ngọc C một xe mô tô biển số 83P1-671.58; tịch thu tiêu hủy 01 cái áo khoác bằng vải, màu đen đã qua sử dụng, 01 ống bơm kim tiêm bằng nhựa màu trắng, có gắn kim tiêm được đậy nắp nhựa màu đỏ.
- Người bào chữa cho bị cáo ông Võ Tuấn Huân trình bày: Về tội danh, khung hình phạt và các tình tiết giảm nhẹ thống nhất với quan điểm của Kiểm sát viên. Tuy nhiên, cũng đề nghị Hội đồng xét xử xem xét thêm tình tiết giảm nhẹ là phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại theo điểm h khoản 1 Điều 51 và đề nghị áp dụng khoản 3 Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 ( được sửa đổi bổ sung năm 2017) cho bị cáo.
Trong phần lời nói sau cùng bị cáo Lê Hoàng N trình bày ý kiến xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hi ện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, ngườit iến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay vắng mặt bà Lâm Thị Hằng Ni là người bào chữa cho bị cáo, những người làm chứng là ông Nguyễn Văn H, ông Thạch T . Xét thấy, bà

## Page 5

5 Lâm Thị Hằng Ni có đơn đề nghị xét xử vắng mặt bà, tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lê Hoàng N đồng ý xét xử vắng mặt bà Lâm Thị Hằng Ni, những người làm chứng được Tòa án tống đạt hợp lệ giấy triệu tập nhưng vắng mặt không lý do. Tuy nhiên , việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc xét xử vì trong quá trình điều tra đã có lời khai của họ. Cho nên, Hội đồng xét xử thống nhất áp dụng Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 xét xử vắng mặt những ngườ i làm chứng nói trên.
- Về nội dung:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Lê Hoàng N thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo.
Xét lời thừa nhận tội của bị cáo Lê Hoàng N tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với các lời khai của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của những người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường, bản kết luận giám định và các tài li ệuch ứng c ứ khác thể hiện trong h ồ sơ. Do đó, c ó cơ sở để xác định: Vào khoảng 09 giờ 15 phút ngày 24/02/2018 bị cáo Lê Hoàng N đang điều khiển xe mô tô biển số 83P1-671.58 chạy trên tuyến Quốc lộ 1A (theo hướng từ thành phố Sóc Trăng về nhà cuảN tại ấp Khu 1, xã Thạnh Phú, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng)
đến đoạn đường thuộc ấp Đại Ân, xã Đại Tâ m, huyện Mỹ Xuyên , tỉnh Sóc Trăng, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về hình sự, kinh tế, ma túy Công an huyện Mỹ Xuyên yêu cầu dừng xe để kiểm tra. Qua kiểm tra, phát hiện bị cáoN đang cất giấu trong túi áo khoác bên phải đang mặc trên người một cục chất bột màu trắng được gói giấy bạc, nghi là chất ma túy nên tổ chức niêm phong phục vụ công tác giám định và tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với N.
Tại Bản kết luận giám định số 10/GĐMT-PC54 ngày 02/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Sóc Trăng kết luận: Mẫu chất bột màu trắng được niêm phong gửi giám định là ma túy, khối lượng (trọng lượng) 0,042g, là Hêrôin. Hêrôin là chất ma túy nằm trong Danh mục I, STT20, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ; bị cáo đã bị xử phạt hành vi hành chính về hành vi tàng trữ và sử dụng trái phép chất ma túy và chưa thực hiện đóng phạt . Mục đích của bị cáo tàng trữ trái phép số ma túy nói trên là để sử dụng.
Cho nên, có căn cứ xác định bị cáo Lê Hoàng N phạm tội “ tàng trữ trái phép chất ma tú y” theo điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 ( được sửa đổi bổ sung năm 2 017). Do đó , cáo trạng số 15/CT-VKSMX ngày 27/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên đã truy tố bị cáo Lê Hoàng N về tội “ tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017 ) là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.

## Page 6

6 [2] Hành vi phạm tội của bị cáo Lê Hoàng N là nguy hiểm cho xã hội ; bị cáo là người đã thành niên và có đầy đủ năng lực hành vi để biết rằng việc tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật và bị pháp luật nghiêm cấm . Nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện hành vi phạm tội. Cho nên, hành vi phạm tội của bị cáo Lê Hoàng N có đủ yếu tố cấu thành tội tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm a khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017).
Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, đã trực tiếp xâm hại đến sự độc quyền quản lý của nhà nước về chất ma túy . Ngoài ra, hành vi phạm tội của bị cáo còn làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Cho nên, đối với bị cáo cần phải xử nghiêm, để cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân tốt và góp phần phòng chống tội phạm chung cho toàn xã hội.
Tuy nhiên, cũng cần xem xét cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ như sau: Sau khi phạm tội và tại phiên tòa hôm nay b ị cáo thành khẩn khai báo theo quy định tại điểm s khoản 1Điều 51 Bộ lu ật hình sự năm 2015 ( được sửa đổi bổ sung năm 2017) để giảm cho bị cáo một phần hình phạt là có căn cứ.
[3] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 (một) xe mô tô biển số 83P1 -671.58 nhãn hiệu Wave màu xanh đã qua sử dụng là do vợ của bị cáo là bà Trần Ngọc C mua để sử dụng trong gia đình bị cáo sử dụng chiếc xe này vào việc phạm tội bàC không biết nên cần trả lại cho bà C. Đối với một cái áo khoác bằng vải màu đen đã qua sử dụng và 01 ống bơm kim tiêm bằng nhựa màu trắng có gắn kim tiêm được đậy nắp bằng nhựa đỏ là tang vật của vụ án và không còn giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
 [4] Lời đề nghị của Kiểm sát viên tạ i phiên tòa hôm nay là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Lời đề nghị của người bào chữa cho bị cáo về tình tiết giảm nhẹ là bị cáo thật thà khai báo và ăn năn hối cải theo điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ Luật hình sự năm 2015 ( được sửa đổi bổ sung năm 2017) là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận. Đối với lời đề nghị áp dụng tình tiết bị cáo phạm tội nhưng chưa gây thiệt hại theo điểm h khoản 1 Điều 51 và áp dụng khoản 3 Điều 54 Bộ Luật hình sự năm 2015 ( được sửa đổi bổ sung năm 2017) đối với bịc áo là không có căn cứ nên Hội đồng xét xử không chấp nhận.
[6] Về án phí: Bị cáo Lê Hoàng N là người bị kết án nên bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ.
Vì các lẽ trên, QUYEÁT ÑÒNH :
- Tuyên bố bị cáo Lê Hoàng N phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.

## Page 7

- Căn cứ điểm a khoaûn 1 Ñieàu 249; ñieåm s khoaûn 1 Ñieàu 51; khoản 2 Điều 47 Boä luaät hình söï năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017 ) đối với bị cáo Lê Hoàng N.
- Căn cứ điểm c khoản 2, khoản 3 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015;
- Căn cứ Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyeân xöû:
1/ Xöû phạt bò caùo Lê Hoàng N 02 (hai) năm tù. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy 25/5/2018.
2/ Về vật chứng:
- Trả lại cho bà Trần Ngọc C một xe mô tô biển số 83P1-671.58; tịch thu tiêu hủy 01 cái áo khoác bằng vải, màu đen đã qua sử dụng, 01 ống bơm kim tiêm bằng nhựa màu trắng, có gắn kim tiêm được đậy nắp nhựa màu đỏ.
3/ Veà aùn phí : Án phí hình s ự sơ thẩm bò caùo Lê Hoàng N phải chịu là 200.000 đồng.
Báo cho b ị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết được quy ền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -TAND tỉnh ST; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện MX;
- VKSND tỉnh Sóc Trăng;
- Bị cáo; người liên quan;
- Chi cục THA huyện MX; ( đã ký)
- Cơ quan THA hình sự Công an H.MX.
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu hồ sơ. Nguyễn Thành Hữu