Lê Quang Đức - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01
Ngày: 21/01/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LẠNG GIANG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BẮC GIANG Số: 01/2025/HSST-QĐ Lạng Giang, ngày 21 tháng 01 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG, TỈNH BẮC GIANG

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Thanh, ông Nguyễn Quang Vinh Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106, khoản 2 Điều 155, Điều 282, Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ vào khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự;
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 23 của Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xét thấy: Bị hại anh Trịnh Xuân Hiền, sinh năm 2006; Nơi đăng ký thường trú:
Thôn Đồng Lạc, xã Yên M ỹ, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang rút yêu cầu khởi tố vụ án theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 282 của Bộ luật Tố tụng hình sự đối với bị cáo Lê Quang Đức. Tại phiên tòa, bị cáo Lê Quang Đức không có ý kiến gì về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan có thẩm quyền tiến hành t ố tụng, người có thẩm quyền tiến hành tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý 131/2024/TLST-HS ngày 20 tháng 12 năm 2024 đối với bị cáo Lê Quang Đức, sinh ngày 23/10/2005; Tên gọi khác: Không;
Nơi cư trú: Thôn Cầu Gạo Trong, xã Yên Thịnh, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.
Nghề nghiệp: Lao động tự do Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, c, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
3.1. Bị hại đã rút yêuc ầu khởi tố vụ án, không có quyền yêu cầu lại, trừ trường hợp rút yêu cầu do bị ép buộc, cưỡng bức.
3.2. Hủy b ỏ biện pháp tạm giam đối với b ị cáo Lê Quang Đ ức, sinh ngày 23/10/2005; Tên gọi khác: Không; Nơi cư trú: Thôn Cầu Gạo Trong, xã Yên Thịnh,

## Page 2

huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn. Nghề nghiệp: Lao động tự do theo Quyết định tạm giam số 77/2024/HSST-QĐTG ngày 20/12/2024 của Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
3.3. Án phí: Bị hại anh Trịnh Xuân Hiền phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3.4. Kiến nghị Công an huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang xem xét xử lý vi phạm hành chính về hành vi cố ý gây thương tích của bị cáo Lê Quang Đức đối với anh Trịnh Xuân Hiền sau khi Quyết định này có hiệu lực pháp luật.

 Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Giang;
- VKSND tỉnh Bắc Giang;

- VKSND TP Bắc Giang;
- Chi cục THADS huyện Lạng Giang;
- Công an huyện Lạng Giang;
- Sở Tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- UBND xã/phường nơi bị cáo cư trú;
- Bị cáo; bị hại; người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án, văn phòng TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thị Hương

## Page 3

DANH SÁCH NGƯỜI THAM GIA TỐ TỤNG (Kèm theo Quyết định đình chỉ vụ án số 01/2025/HSST-QĐ ngày 03/01/2025)
1. Bị cáo: Lò Văn Lả, sinh ngày 20/6/2006 Nơi đăng ký thường trú: Bản Quyết Tiến, xã Pắc Ta, huyện Tân Uyên, tỉnh Lai Châu.
2. Bị hại: Anh Hà Văn Hùng, sinh năm 1996 Nơi đăng ký thường trú: Bản Mỏ, xã Tân Lang, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La.
Nơi ở hiện tại: Số nhà 06, ngõ 62, đường Nguyễn Duy Năng, tổ dân phố số 03, phường Thọ Xương, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Anh Hà Văn Minh, sinh ngày 20/7/2006 Nơi đăng ký thường trú: Bản Sổ, xã Mường Cơi, huyện Phù Yên, tỉnh Sơn La.
Nơi ở hiện tại: Số nhà 06, ngõ 62, đường Nguyễn Duy Năng, tổ dân phố số 03, phường Thọ Xương, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang 3.2. Anh Trần Hữu Giáp, sinh năm 1979 Nơi đăng ký thường trú: Thôn Vĩnh Phú, xã Phật Tích, huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh Nơi ở hiện tại: Số nhà 06, ngõ 62, đường Nguyễn Duy Năng, tổ dân phố số 03, phường Thọ Xương, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang

## Page 4

4