Bản án số:11/2018/HS-ST
Tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 11
Ngày: 17/07/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN MỸ XUYÊN Độc lập – Tự Do – Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Bản án số:11/2018/HS-ST.
Ngày:17/7/2018.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MỸ XUYÊN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thành Hữu.
Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Bà Võ Thị Vịnh;
Nghề nghiệp: Cán bộ;
Nơi công tác: Phòng Tài chính – Kế hoạch huyện Mỹ Xuyên;
2/ Bà Nguyễn Thị Hằng;
Nghề nghiệp: Cán bộ;
Nơi công tác: Hội liên hiệp phụ nữ huyện Mỹ Xuyên.
Thư ký phiên tòa : Bà Võ Anh Thảo , thư ký Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên tham gia phiên tòa: Ông Đặng Phước Thiện– Kiểm sát viên sơ cấp.
 Ngày17/7/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Mỹ Xuyên tiến hành mở phiên tòa để xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 08/2018/HSST ngày 11/6/2018;
theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 10/2018/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 7 năm 2018 đối với:
Bị cáo: Huỳnh Dũ K, sinh năm 1972.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Đường T, khóm B, phường M, thị xã V, tỉnh Sóc Trăng; chổ ở hiện nay: Đường T, khóm B, phường M, thị xã V , tỉnh Sóc Trăng;
số CMND: 365079988; nghề nghiệp: không; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Hoa;
tôn giáo: không; con ông Huỳnh ĐạiC (S) và bà Phạm Thị H (S); bị cáo là con duy nhất trong gia đình ; Vợ: Lâm Thị Ngọc D , sinh năm 198 1; Con: 02 người, lớn nhất sinh năm 2007, nhỏ nhất sinh năm 2013 ; Tiền sự: không; Tiền án: không; Bị bắt tạm giam từ ngày 27/4/2018 cho đến nay.
- Những người làm chứng:
1/ Ông Lâm Bảo T, sinh năm 1987. (vắng mặt)
Địa chỉ: Đường N, khóm N, phường M, thị xã V, tỉnh Sóc Trăng.

## Page 2

2 2/ Ông Nguyễn Huy T, sinh năm 1988. (Vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp H, thị trấn M, huyện M, tỉnh Sóc Trăng.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 12 giờ ngày 25/3/2018, Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về hình sự, kinh tế, ma túy Công an huyện Mỹ Xuyên phát hiện Huỳnh Dũ K trong lùm cây gần lộ đal thuộc khu vực ấp Hòa Mỹ, thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng có biểu hiện nghi vấn đang sử dụng trái phép chất ma túy nên tiếp cận để triệu tập làm việc. Khi thấy công an đến gần thì K ném gói thuốc lá hiệu SCOTT đang cầm trên tay xuống đất cách chổ Khiêm đứng khoảng 01 mét. Qua kiểm tra bên trong gói thuốc lá hiệu SCOTT phát hiện:
+ 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng được bịt kín hai đầu, có số đo (1x1,5) cm, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng.
+ 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng được bịt kín hai đầu, có số đo (1x2) cm, bên trong có chứa cục chất bột màu trắng.
+ 01 (một) cục chất bột màu trắng được gói bằng giấy bạc màu vàng, có số đo bao gồm cả giấy bạc là (1x1,2) cm.
Nghi là chất ma túy nên tổ chức niêm phong phục vụ công tác giám định và tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, đồng thời thu giữ thêm các vật chứng sau:
+ 01 (một) xe mô tô biển số 83P1 -563.65 nhãn hiệu Wave màu xanh- trắng đã qua sử dụng.
+ 01 (một) đôi bao tay bằng vải (một cái bên bàn tay phải màu đen có hình quốc kỳ Mỹ và dòng chữ ASIA SPORTS ở mặt ngoài bao tay, một cái bên bàn tay trái màu đen có dòng chữ B.U.M EQUIP MENT).
+ 01 (một) bao đựng bơm kim tiêm, hiệu B/BRAUN, một mặt bằng giấy màu trắng chữ màu đen, một mặt bằng bọc.
Tại Bản kết luận giám định số 13/GĐMT-PC54 ngày 29/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Sóc Trăng kết luận:
Mẫu tinh thể được niêm phong trong đoạn ống nhự a gửi giám định là ma túy, khối lượng (trọng lượng) 0,025g, là Methamphetamine. Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 67, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Mẫu chất bột được niêm phong trong đoạn ống nhựa và gói giấy bạc màu vàng gửi giám định là ma túy, tổng khối lượng (trọng lượng) 0,088g, là hêrôin.
Hêrôin là chất ma túy nằm trong danh mục I, STT20, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.

## Page 3

3 Quá trình điều tra bị cáo Huỳnh Dũ K khai nhận như sau:
K sử dụng ma túy khoảng hơn 10 năm nay, đang điều trị cắt cơn nghiện uống thuốc Phethadonl tại Trung tâm phòng chống AIDS tỉnh Sóc Trăng. Nhưng thỉnh thoảng 2-3 ngày thì bị cáo vẫn sử dụng ma túy, loại ma túy sử dụng là Hêrôin. Vào chiều ngày 24/3/2018 bị cáo có sử dụng ma túy. Đối với số ma túy trong gói thuốc lá hiệu SCOTT đã bị công an thu giữ nêu trên là của bị cáo. Nguồn gốc số ma túy này là do một người bạn của bị cáo tên Y (tên tiếng H, bị cáo không xác định được họ, tên và địa chỉ) cho vào chiều ngày 24/3/2018 vì Y biết bị cáo có sử dụng ma túy. Sau khi được Y cho ma túy, bị cáo có cắt ra một phần trong số ma túy này để sử dụng, số ma túy còn lại bị cáo gói lại bỏ vào gói thuốc lá hiệu SCOTT, bỏ trong túi áo khoác cất giấu để tiếp tục sử dụng. Vào khoảng 09 giờ ngày 25/3/2018 bị cáo mặc áo khoác nói trên điều khiển xe mô tô biển số 83P1-563.65 chở Lâm BảoT từ Vĩnh Châu đi Trung tâm phòng chống AIDS tỉnh Sóc Trăng để uống thuốc Phethadonl. Sau đó, bị cáo chởT đi về, khi đến lùm cây gần lộ đal thuộc khu vực ấp Hòa Mỹ, thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng bị cáo có dừng xe lại choT đi vệ sinh, thì bị lực lượng công an đến kiểm tra triệu tập làm việc, khi thấy lực lượng công an đến bị cáo đã lấy từ trong túi áo khoác gói thuốc lá hiệu SCOTT bên trong gói thuốc có số ma túy mà cơ quan điều tra đã thu giữ ném bỏ gần chổ bị cáo đứng. Việc bị cáo cất giấu ma túy trong túi áo khoác của bị cáo thìT không biết.
Quá trình điều tra Lâm BảoT khai nhận như sau:
Vào khoảng 09 giờ ngày 25/3/2018, Tính đi cùng với bị cáo Huỳnh Dũ K từ thị xã Vĩnh Châu lên Trung tâm phòng chống AIDS tỉnh Sóc Trăng để uống thuốc Phethadonl, đi bằng xe mô tô biển số 83P1-563.65 của Khiêm do K điều khiển vìT cũng là người nghiện ma túy. Sau khi uống thuốc xong thì Tính và bị cáo K về thị xã Vĩnh Châu. Khi đi đến khu vực thuộc ấp Hòa Mỹ, thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng thì K điều khiển xe chạy vào đường hẻm lộ đal. Tính kêu K dừng xe lại choT vào lùm cây đi vệ sinh, khiT vào đi vệ sinh thì thấy có cây mai nên kêu K vào xem có phải cây mai không, khi K vào xem thấy đúng là cây mai nên T đào bứng cây mai đem về trồng. Trong lúc T đang bứng cây mai thì công an đến kiểm tra và triệu tập làm việc.
Việc K cất giấu ma túy trong người từ khi nào thìT không hay biết đến lúc cơ quan công an kiểm tra, phát hiện và thu giữ thìT mới biết là K có cất giấu ma túy trong người.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Huỳnh Dũ K đã khai nhận hành vi phạm tội của mình như trên đã nêu.
Kiểm sát viên giữ quyền công tố nhà nước tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Huỳnh Dũ K về tội tàng trữ trái phép chất ma túy.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có khiếu nại gì về kết luận giám định.
Tại bản cáo trạng số 09/CT-VKSMX ngày 11/6/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên đã truy tố bị cáo Huỳnh Dũ K về tội “tàng trữ trái phép chất ma

## Page 4

4 túy” theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015( Được sửa đổi bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận cáo trạng số 09/CT-VKSMX, ngày 11/6/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên và đề nghị áp dụng điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; điểm a khoản 1 Điều 47; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015 ( được sữa đổi bổ sung năm 2017); điểm a, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Huỳnh Dũ K từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù; Về vật chứng tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) xe mô tô biển số 83P1 -563.65 nhãn hiệu Wave màu xanh- trắng đã qua sử dụng; tịch thu tiêu hủy 01 (một) đôi bao tay bằng vải (một cái bên bàn tay phải màu đen có hình quốc kỳ Mỹ và dòng chữ ASIA SPORTS ở mặt ngoài bao tay, một cái bên bàn tay trái màu đen có dòng chữ B.U.M EQUIP MENT); 01 (một) bao đựng bơm kim tiêm, hiệu B/BRAUN, một mặt bằng giấy màu trắng chữ màu đen, một mặt bằng bọc; 01 vỏ gói thuốc lá, nhãn hiệu SCOTT, giấy bạc bên trong vỏ gói thuốc lá màu vàng bị rách mất một góc.
Trong phần lời nói sau cùng bị cáo Huỳnh Dũ K trình bày ý kiến xinH ội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
- Về tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hi ện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay vắng mặt những người làm chứng là ông Lâm Bảo T, ông Nguyễn HuyT . Xét thấy, những người làm chứng được Tòa án tống đạt hợp lệ giấy triệu tập nhưng vắng mặt không lý do. Tuy nhiên , việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc xét xử vì trong quá trình điều tra đã có lời khai của họ. Cho nên, Hội đồng xét xử thống nhất áp dụng Điều 293 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 xét xử vắng mặt những người làm chứng nói trên.

## Page 5

- Về nội dung:
[1] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Huỳnh Dũ K thừa nhận toàn bộ hình vi phạm tội của bị cáo.
Xét lời thừa nhận tội của bị cáo Huỳnh Dũ K tại phiên tòa hôm nay là phù hợp vớic ác lời khaic ủa bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khaic ủa những người làm chứng, biên bản khám nghiệm hiện trường, bản kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác thể hiện trong hồ sơ. Do đó, có cơ sở để xác định:
Vào khoảng 12 giờ ngày 25/3/2018, trong lùm cây gần lộ đal thuộc khu vực ấp Hòa Mỹ, thị trấn Mỹ Xuyên, huyện Mỹ Xuyên, tỉnh Sóc Trăng khi thấy lực lượng Công an kiểm tra , bị cáo K đã lấy trong túi áo khoác đang mặc trên người gói thuốc lá hiệu SCOTT ném bỏ xuống đất gần chổ bị cáo đứng , qua kiểm tra bên trong gói thuốc lá hiệu SCOTT phát hiện:
+ 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng được bịt kín hai đầu, có số đo (1x1,5) cm, bên trong có chứa chất tinh thể màu trắng.
+ 01 (một) đoạn ống nhựa màu trắng được bịt kín hai đầu, có số đo (1x2) cm, bên trong có chứa cục chất bột màu trắng.
+ 01 (một) cục chất bột màu trắng được gói bằng giấy bạc màu vàng, có số đo bao gồm cả giấy bạc là (1x1,2) cm.
Tại Bản kết luận giám định số 13/GĐMT-PC54 ngày 29/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Sóc Trăng kết luận:
Mẫu tinh thể được niêm phong trong đoạn ống nhựa gửi giám định là ma túy, khối lượng (trọng lượng) 0,025g, là Methamphetamine. Methamphetamine là chất ma túy nằm trong danh mục II, STT 67, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Mẫu chất bột được niêm phong trong đoạn ống nhựa và gói giấy bạc màu vàng gửi giám định là ma túy, tổng khối lượng (trọng l ượng) 0,088g, là hêrôin.
Hêrôin là chất ma túy nằm trong danh mục I, STT20, Nghị định 82 ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Mục đích của bị cáo tàng trữ trái phép số ma túy nói trên là để sử dụng.
Cho nên, có căn cứ xác định bị cáo Huỳnh Dũ K phạm tội “ tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 ( được sửa đổi bổ sung năm 2 017). Do đó , cáo trạng số 09/CT-VKSMX ngày 11/6/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Xuyên đã truy tố bị cáo Huỳnh Dũ K về tội “ tàng trữ trái phép chất ma túy” theo quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017) là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[2]Hành vi phạm tội của bị cáo Huỳnh Dũ K là nguy hiểm cho xã hội ; bị cáo là người đã thành niên và có đầy đủ năng lực hành vi để biết rằng việc tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật và bị pháp luật nghiêm cấm. Nhưng bị cáo vẫn

## Page 6

6 cố tình thực hiện hành vi phạm tội. Cho nên, hành vi phạm tội của bị cáo Huỳnh Dũ K có đủ yếu tố cấu thành tộ i tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm i khoản 1 Điều 249 Bộ luật hình sự năm2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017).
Hành vi phạm tội của bị cáo là nghiêm trọng, đã trực tiếp xâm hại đến sự độc quyền quản lý của nhà nước về chất ma túy . Ngoài ra, hành vi phạm tội của bị cáo còn làm ảnh hưởng đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương. Cho nên, đối với bị cáo cần phải xử nghiêm, để cải tạo, giáo dục bị cáo thành công dân tốt và góp phần phòng chống tội phạm chung cho toàn xã hội.
Tuy nhiên, cũng cần xem xét cho bị cáo các tình tiết giảm nhẹ như sau: Sau khi phạm tội và tại phiên tòa hôm nay b ị cáo thành khẩn khai báo; bị cáo có nhân thân tốt, không tiền án, tiền sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 ( được sửa đổ i bổ sung năm 2017) để giảm cho bị cáo một phần hình phạt là có căn cứ.
[3] Về xử lý vật chứng:
Đối với 01 (một) xe mô tô biển số 83P1 -563.65 nhãn hiệu Wave màu xanh- trắng đã qua sử dụng phương tiện phạm tội nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Đối với 01 (một) đôi bao tay bằng vải (một cái bên bàn tay phải màu đen có hình quốc kỳ Mỹ và dòng chữ ASIA SPORTS ở mặt ngoài bao tay, một cái bên bàn tay trái màu đen có dòng chữ B.U.M EQUIP MENT); 01 (một) bao đựng bơm kim tiêm, hiệu B/BRAUN, một mặt bằng giấy màu trắng chữ màu đen, một mặt bằng bọc ; 01 vỏ gói thuốc lá, nhãn hiệu SCOTT, giấy bạc bên trong vỏ gói thuốc lá màu vàng bị rách mất một góc là các vật chứng liên quan đến vụ án, nhưng không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[4] Lời đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Về án phí: Bị cáo Huỳnh Dũ K là người bị kết án nên bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ.
Vì các lẽ trên, QUYEÁT ÑÒNH :
- Tuyên bố bị cáo Huỳnh Dũ K phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
- Căn cứ điểm i khoaûn 1 Ñieàu 249; ñieåm s khoaûn 1 vaø khoaûn 2 Ñi eàu 51;
Điều 38 và điểm a khoản 1 Điều 47 Boä luaät hình söï năm 2015 (được sửa đổi bổ sung năm 2017) đối với bị cáo Huỳnh Dũ K.
- Căn cứ điểm a, c khoản 2 Điều 106; khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự 2015;

## Page 7

- Căn cứ Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyeân xöû:
1/ Xöû phạt bò caùo Huỳnh Dũ K 02 (Hai) năm tù. Thôøi haïn chaáp haønh hình phaït tuø tính töø ngaøy 27/4/2018.
2/ Về vật chứng:
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 (một) xe mô tô biển số 83P1 -563.65 nhãn hiệu Wave màu xanh- trắng đã qua sử dụng.
- Tịch thu tiêu hủy 01 (một) đôi bao tay bằng vải (một cái bên bàn tay phải màu đen có hình quốc kỳ Mỹ và dòng chữ ASIA SPORTS ở mặt ngoài bao tay, một cái bên bàn tay trái màu đen có dòng chữ B.U.M EQUIP MENT); 01(một) bao đựng bơm kim tiêm, hiệu B/BRAUN, một mặt bằng giấy màu trắng chữ màu đen, một mặt bằng bọc; 01 vỏ gói thuốc lá, nhãn hiệu SCOTT, giấy bạc bên trong vỏ gói thuốc lá màu vàng bị rách mất một góc.
3/ Veà aùn phí : Án phí hình s ự sơ thẩm bò caùo Huỳnh Dũ K phải chịu là 200.000 đồng.
Báo cho bị cáo biết được quyền kháng cáo bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -TAND tỉnh ST; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện MX;
- VKSND tỉnh Sóc Trăng;
- Bị cáo;
- Chi cục THA huyện MX; ( Đã ký)
- Cơ quan THA hình sự Công an H.MX.
- Sở Tư pháp tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Thành Hữu