Bản án số: 264/2024/HSST
Bị cáo Nguyễn Hữu H phạm tội Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 264
Ngày: 05/12/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Cầu Giấy, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY THÀNH PHỐ HÀ NỘI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 264/2024/HSST Ngày: 05/12/2024

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN CẦU GIẤY - THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Với thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Tạ Thị Thu Hương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Kim Lê Bà Phạm Thị Quyên
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Đinh Nho Bình – Thư ký Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy - thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Điệp - Kiểm sát viên.
Ngày 05 tháng 12 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy, thành phố Hà Nội, xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 251/2024/HSST ngày 15 tháng 11 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 255/2024/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 11 năm 2024, đối với bị cáo:
Nguyễn Hữu H - sinh năm: 1969 tại Hà Nội; Giới tính: Nam; ĐKHKTT và chỗ ở: số A ngách B đường T, tổ C, phường D, quận C, thành phố Hà Nội; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ học vấn: 07/12; Con ông: Nguyễn Văn P; Con bà: Nguyễn Thị T; Có vợ:
Nguyễn Thị Thu H; Và 02 con sinh năm 20 11 và 2015; Danh chỉ bản số 389 do Công an quận Cầu Giấy lập ngày 29/07/2024; Tiền án: Ngày 26/04/1993, bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 12 tháng tù về tội Gây rối trật tự công cộng;
Ngày 07/08/1993, bị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 36 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản; Ngày 22/12/1997, bị Tòa án nhân dân tỉnh Hà Tây xử phạt 05 năm tù về tội Trộm cắp tài sản; Ngày 21/07/2000, bị Tòa án nhân dân huyện Hạ Hòa, tỉnh Phú Thọ xử phạt 42 tháng tù về tội Cố ý gây thương tích (ra trại tháng 3 năm 2006);
Ngày 11/08/2008, Tòa án nhân dân qu ận Đống Đa, thành phố Hà Nội xử phạt 07 năm tù v ề tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (ra trại ngày 10 tháng 4 năm 2014) ;
Ngày 22/06/2016, Tòa án nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội xử phạt 07 năm tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy (ra trại ngày 22/10/2022); Tiền sự:
không; Nhân thân: Năm 1988, b ị Tòa án nhân dân huy ện Từ Liêm, thành phố Hà Nội xử phạt 9 tháng tù nhưng cho hưởng án treo thời gian thử thách 18 tháng về tội Trộm cắp tài sản. Bị bắt tạm giam từ ngày 03/08/2024; Hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội; Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

- Bị hại: Anh Nguyễn Quang V – sinh năm: 1980; ĐKHKTT và chỗ ở: số A, tổ B, phường D, quận C, Hà Nội; Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Hữu H cùng vợ bán nước tại khu vực vỉa hè trước cổng công viên C thuộc phường D, qu ận C, thành phố Hà Nội. Tại khu vực vỉa hè trư ớc cổng công viên C còn có quán bán nư ớc của gia đình anh Nguyễn Quang V (sinh năm: 1980, HKTT: số A, tổ B, phường D, quận C, thành phố Hà Nội). Hàng ngày, sau khi bán nước xong thì vợ chồng H thu dọn đồ bán nước rồi cất vào xe đẩy và để tại khu vực bãi trông xe trước cổng công viên C. Ngày 16/01/2024, H đi ra chuẩn bị đồ để bán nước thì phát hiện xe bán nước của vợ chồng H. Đến khoảng 19 giờ 00 phút, ngày 19/01/2024, Nguyễn Hữu H và Nguyễn Quang V ngồi ăn u ống cùng các anh Đ ỗ Xuân T (sinh năm: 1994, HKTT: phường X, quận B, thành phố Hà Nội) cùng mọi người trong tổ trông xe ngồi ăn và uống rượu với nhau tại bãi xe cổng công viên Cầu Giấy. Đến khoảng 21 giờ 10 phút, cùng ngày, mọi người ra về, còn lại anh V cùng H và anh T ở lại bãi xe. Sau đó, anh V đi quanh bãi xe đ ể kiểm tra đến khoảng 21 giờ 30 phút cùng ngày thì quay lại chỗ H và anh T đang ngồi. Lúc này, H gọi anh V “Việt mày vào đây tao bảo”, anh V đến ngồi cạnh H thì H nói với anh V “Dạo này mày khang khác với tao?”, anh V nói “Tôi khác gì với ông”, lập tứcH dùng tay phải cầm điếu cày bằng tre, dài khoảng 80 cm, đường kính khoảng 7 cm đến 8 cm vụt 1 phát về phía người anh V theo chiều từ trên xuống dưới, anh V dơ tay trái lên đỡ nên trúng vào cẳng tay trái của anh V rồi làm chiếc điếu cày văng xuống đất. Sau đó, H chạy vào chòi bảo vệ lấy 01 chân ô bằng kim loại dài khoảng 01 mét vụt 06 đến 07 phát vào vùng lưng, chân, bụng của anh V. Một lúc sau, mọi người can ngăn nênH bỏ đi, còn anh V được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh Viện E.
Vật chứng thu giữ: 01 điếu cày bằng tre; 01 chân ô bằng kim loại.
Tại Kết lu ận giám định tổn thương cơ thể trên ngư ời sống s ố 261 ngày 08/3/2024, Trung tâm pháp y – Sở y tế Hà Nội, kết luận:
1. Các kết quả chính:
1.1. Sẹo vết mổ cẳng tay trái:
1.2. Gãy xương trụ tay trái:
2. Kết luận:
2.1. Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Quang V tại thời điểm giám định là 09% (Chín phần trăm). Áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư s ố 22/2029/TT-BYT.
2.2. Cơ thể hình thành thương tích: Thương tích của anh Nguyễn Quang V do tày gây nên.
- Các vật tày có thể là điếu cày, cái ô, tuýt sắt, gậy gỗ.

## Page 3

- Hiện chưa đánh giá được hết mức độ di chứng của các tổn thương. Đề nghị giám định bổ sung sau khi tháo phương tiện kết hợp xương.
Về trách nhiệm dân sự: Nguyễn Hữu H đã bồi thường cho anh Nguyễn Quang V số tiền là 70.000.000 đồng. Anh V đã nhận đủ số tiền trên và không có yêu cầu gì thêm. Ngoài ra, anh V đề nghị xem xét giảm hình phạt đối với Nguyễn Hữu H.
Tại cơ quan điều tra, bị can Nguyễn Hữu H đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội. Lời khai nhận tội của bị can phù hợp với lời khai của bị hại, lời khai của người chứng kiến, Biên bản xác định hiện trường, sơ đồ hiện trường, Kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án).
Tại bản cáo trạng số 244/CT-VKSCG ngày 13/11/2024, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy đã truy tố bị cáo Nguyễn Hữu H về tội "Cố ý gây thương tích"theo điểm d khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Cầu Giấy giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm d khoản 2 Điều 134;
điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu H từ 30 đến 36 tháng tù.Về dân sự : Người bị hại đã nhận bồi thường thiệt hại đầy đủ, không yêu cầu bồi thường gì thêm nên không đề nghị xem xét giải quyết.
Về vật chứng: tịch thu tiêu hủy 01 điếu cày bằng tre, dài khoảng 80 cm, đường kính khoảng 7 cm – 8 cm; 01 chân ô bằng kim loại dài khoảng 01 mét, đường kính khoảng 3 cm.
Tại phiên tòa, bị cáo thấy mình có tội và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an qu ận Cầu Giấy, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Cầu Giấy, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về tội danh và điều luật áp dụng:
Tại phiên tòa hôm nay qua xét hỏi bị cáo đã khai nhận hành vi phạm tội. Xét lời khai của bị cáo thống nhất với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, lời khai của người chứng kiến, biên bản xác minh hiện trường, sơ đồ hiện trường, kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đồng thời căn cứ vào bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 261 ngày 08/03/2024 của Trung tâm pháp y – Sở y tế Hà Nội . Đủ cơ sở kết luận: Khoảng

## Page 4

21 giờ 30 phút, ngày 19/01/2024, tại khu vực bãi trông xe trư ớc cổng công viên C thuộc phường D, quận C, thành phố Hà Nội, Nguyễn Hữu H có hành vi dùng 01 điếu cày bằng tre và 01 chân ô bằng kim lo ại gâyt ổn thương cơ thể cho anh Nguyễn Quang V là 0,9%. Hành vi của bị cáo đã phạm vào tội Cố ý gây thương tích. Nhân thân bị cáo từ năm 1988 đến năm 2016 bị cáo có 07 tiền án về các loại tội Trộm cắp tài sản, Gây rối trật tự công cộng, Cố ý gây thương tích và Tàng trữ trái phép chất ma túy. Trong đó, các bản án năm 1993, năm 1997, năm 2000, năm 2008, năm 2016 bị xét xử đều chưa được xóa, phạm tội lần này là tái phạm nguy hiểm. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân qu ận Cầu Giấy truy tố bị cáo về tội Cố ý gây thương tích theo điểm d khoản 2 điều 134 Bộ luật hình sự là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Xét hành vic ủa bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm tới tính mạng sức khỏe của công dân đư ợc pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự trị an xã hội.
Xuất phát từ việc nghi ngờ, không có căn cứ bị hại đập phá quán nước của mình, bị cáo đã dùng điếu cày và chân ô đánh gây thương tích cho bị hại. Hành vi của bị cáo là cố ý và thuộc trường hợp nghiêm trọng. Do vậy, cần xử lý bị cáo nghiêm khắc trước pháp luật để giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Khi lượng hình, Hội đồng xét xử có xem xét bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội, thái độ ăn năn hối cải, bị cáo đã bồi thường đầy đủ theo yêu cầu của bị hại, bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo để áp dụng điểm b, s kho ản 1Điều 51 Bộ luật hình sự giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[4] Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại về sức khỏe: Bị hại đã nhận đầy đủ tiền bồi thường và không có yêu cầu gì khác nên Tòa không xét đến.
[5] Về vật chứng: đối với 01 điếu cày bằng tre và 01 chân ô bằng kim loại là phương tiện bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Về án phí và quyền kháng cáo: bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo và bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Hữu H phạm tội Cố ý gây thương tích Áp dụng: điểm d khoản 2 điều 134; điểm b, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

- Điều 106, 136, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự;
- Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Xử phạt: Nguyễn Hữu H 30 (ba mươi) tháng tù.

## Page 5

Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 03/08/2024.
Về vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 điếu cày bằng tre đã qua s ử dụng, dài khoảng 80 cm, đường kính khoảng 7 cm – 8 cm và 01 chân ô bằng kim loại đã qua sử dụng, dài khoảng 01 mét, đường kính khoảng 3 cm (theo Biên bản giao nhận vật chứng số 27 ngày 21/11/2024 của Chi cục thi hành án dân sự quận Cầu Giấy).
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tòa tuyên án.
Bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND quận Cầu Giấy;
- Chi cục THADS quận Cầu Giấy;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Tạ Thị Thu Hương