Số: 02/2025/QĐ-PT
Bà Nguyễn Thu H1 kiện ông Lee L
Số: 02/2025/QĐ-PT
Ngày: 27/02/2025
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn do một bên ở nước ngoài
Thông tin vụ việc: Hủy Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số: 03/2024/HNGĐ-ST ngày 04 tháng 01 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương và đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 12/2024/TLPT-HNGĐ ngày 06 tháng 4 năm 2024 về việc “Tranh chấp ly hôn”

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 02/2025/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 27 tháng 02 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÔN NHÂN VÀ GIA ĐÌNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Đức Toàn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Hùng Bà Bùi Thị Thu Sau khi xét xử sơ thẩm, Bản án hôn nhân gia đình sơ thẩm số:
03/2024/HNGĐ-ST ngày 04 tháng 01 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương bị kháng cáo như sau: Ngày 18/01/2024, nguyên đơn – bà Lê Thu H có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy toàn bộ bản án sơ thẩm.
XÉT THẤY:
Ngày 18 tháng 01 năm 2024, nguyên đơn – bà Nguyễn Thu H1 có đơn xin được rút toàn bộ đơn khởi kiện.
Ngày 25/7/2024, Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đã thực hiện thủ tục ủy thác tư pháp cho bị đơn – ông Lee L đang cư trú tại Hoa Kỳ đề nghị có ý kiến về việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn theo đúng quy định pháp luật. Tuy nhiên, ông Lee L không có ý kiến phản hồi cho Tòa án, do đó được xác định bị đơn không phản đối việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn. Đồng thời, việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, không không ảnh hưởng đến quyền, lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 299 và Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy Bản án hôn nhân và gia đình sơ thẩm số: 03/2024/HNGĐ -ST ngày 04 tháng 01 năm 2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương và đình chỉ giải quyết vụ án hôn nhân và gia đình thụ lý số: 12/2024/TLPT -HNGĐ ngày 06 tháng 4 năm 2024 về việc “Tranh chấp ly hôn” giữa:

## Page 2

- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thu H1, sinh năm 1975. Địa chỉ: Tổ C, khu phố B, phường T, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
- Bị đơn: Ông Lee L, sinh năm 1961. Địa chỉ: C W O L, Hoa Kỳ.
2. Về án phí:
- Về án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm: Bà Nguyễn Thu H1 phải chịu 300.000 đồng, được trừ vào 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0011694 ngày 10/10/2023 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương. Bà H1 đã nộp xong án phí hôn nhân và gia đình sơ thẩm.
- Về án phí hôn nhân và gia đình phúc thẩm: Bà Nguyễn Thu H1 phải chịu 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng) được trừ vào số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0000076 ngày 29/01/2024 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương. Bà H1 được nhận lại 150.000đ (Một trăm năm mươi nghìn đồng).
3. Về chi phí tố tụng:
- Chi phí tố tụng sơ thẩm: Bà Nguyễn Thu H1 tự nguyện nộp và đã thực hiện xong số tiền 6.150.000 (sáu triệu một trăm năm mươi nghìn) đồng.
- Chi phí tố tụng phúc thẩm: Bà Nguyễn Thu H1 tự nguyện nộp và đã thực hiện xong số tiền dịch thuật, lệ phí ủy thác tư pháp 3.200.000 (ba triệu hai trăm năm mươi nghìn) đồng và 95 USD chi phí ủy thác quốc tế.
4. Quyết định có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ban hành./.
Nơi nhận:
− Tòa án nhân dân tối cao; (1)
− VKSNDCC tại TP. Hồ Chí Minh; (1)
− TAND tỉnh Bình Dương; (1)
− VKSND tỉnh Bình Dương; (1)
− Các đương sự; (1)
− Cục THADS tỉnh Bình Dương; (1)
− Lưu: VP, Hồ sơ, ĐTM. (6)
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Vũ Đức Toàn