Số: 17/2018/QĐST-KDTM
Ngân hàng TMCP Đ tranh chấp hợp đồng tín dụng với Công ty TNHH giấy Q
Số: 17
Ngày: 02/11/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng TMCP Đ tranh chấp hợp đồng tín dụng với Công ty TNHH giấy Q

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN thÀNH PHỐ BẮC NINH TỈNH BẮC NINH

 Số: 17/2018/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc

 Bắc Ninh, ngày 02 tháng 11 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

 C¨n cø vµo §iÒu 212 vµ §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
 C¨n cø vµo biªn b¶n hòa giải thành ngày 25/10/2018 về việc các đương s ự thỏa thu ận đư ợc với nhau v ề việc gi ải quy ết toàn b ộ vụ án dân s ự thụ lý s ố 33/2018/TLST-KDTM ngày 01/8/2018.

xÐt thÊy Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguy ện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

quyÕt ®Þnh

1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®ƣ¬ng sù:
 Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Đ.
 Địa chỉ: Số 130 P, phường A, quận P, Tp Hồ Chí Minh.
 Người đại di ệnh ợp pháp: Ông Nguy ễn Thanh H - Nhân viên Ngân hàng TMCP Đ - Chi nhánh Bắc Ninh theo Quy ết định ủy quy ền s ố 122/QĐ- DAB- HĐQT ngày 27/4/2016 của Chủ tịch HĐQT; Quyết định về việc ủy quyền thường xuyên cho ông Phạm Quang T số 902/QĐ-DAB-PC ngày 12/5/2016 của ông Nguyễn Thanh T - Tổng giám đốc Ngân hàng TMCP Đ và Gi ấy ủy quyền ngày 12/4/2018 của ông Phạm Quang T- Giám đốc Chi nhánh Bắc Ninh.
 Bị đơn: Công ty TNHH giấy Q Địa chỉ: Khu D, phường P, Tp Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
 Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Phạm Văn Đ- chức vụ: Giám đốc công ty.
 Người đại diện theo ủy quyền: Công ty TNH H D do ông Nguy ễn Chí D - Giám đốc là đại diện.
 Địa chỉ: số 71 đường N, p S, Tp B, tỉnh Bắc Ninh Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Phạm Văn Đ, sinh 1968.
2. Bà Nguyễn Thị H, sinh 1969.
3. Anh Phạm Minh Q, sinh 1989.
4. Anh Phạm Quốc H, sinh 1991.

## Page 2

5. Chị Phạm Thị Hương L, sinh 1993 Cùng HKTT: khu D, phường P, Tp Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
 Ông Đ, bà H, anh Q, anh H , chị L đều ủy quyền choch ị Nguyễn Thị Mai H, sinh 1992; trú tại: Khu 10, phường Đ, Tp B, tỉnh Bắc Ninh đại diện.
2. Sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau:
 Công ty TNHH giấy Q phải thanh toán trả Ngân hàng TMCP Đ tổng số tiền là 14.579.380.954 đ (Mười bốn tỷ năm trăm bảy mươi chín triệu ba trăm tám mươi nghìn chín trăm năm mươi bốn đồng) trong đón ợ gốc là 7.421.621.113đ (B ảy tỷ bốn trăm hai mươi mốt triệu sáu trăm hai mươi mốt nghìn một trăm mười ba đồng)
và ti ền lãi tính đến ngày 17/10/2018 là 7.157.759.841 đ (B ảyt ỷ một trăm năm mươi bảy triệu bảy trăm lăm mươi chín nghìn tám trăm bốn mươim ốt đồng) cụ thể:
+ Hợp đồng vay vốn số H0320/1 ngày 29/11/2012: tiền gốc là 0 đồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 8.203.081đ + Hợp đồng vay vốn số H0321/1 ngày 30/11/2012: ti ền gốc là 50.821.113 đồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 309.500.067đ + Hợp đồng vay vốn số H0322/1 ngày 30/11/2012: ti ền gốc là 255.800.000 đ ồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 272.845.126đ + Hợp đồng vay vốn số H0323/1 ngày 06/12/2012: tiền gốc là 0 đồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 22.655.522đ + Hợp đồng vay vốn số H0326/1 ngày 06/12/2012: ti ền gốc là 830.000.000 đ ồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 829.170.000đ + Hợp đồng vay vốn số H0327/1 ngày 07/12/2012: ti ền gốc là 815.000.000 đ ồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 813.726.563đ + Hợp đồng vay vốn số H0344/1 ngày 29/12/2012: ti ền gốc là 120.000.000 đ ồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 118.395.000đ + Hợp đồng vay vốn số H0345/1 ngày 04/01/2013: tiền gốc là 0 đồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 17.894.492đ + Hợp đồng vay vốn số H0346/1 ngày 05/01/2013: tiền gốc là 0 đồng, tiền lãi đến ngày 14/3/2018 là 17.894.492đ + Hợp đồng vay vốn số H0348/1 ngày 09/01/2013: tiền gốc là 0 đồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 10.033.999đ + Hợp đồng vay vốn số H0381/1 ngày 18/6/2013: tiền gốc là 1.170.000.000 đồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 1.022.592.500đ + Hợp đồng vay vốn số H0384/1 ngày 25/6/2013: tiền gốc là 2.190.000.000 đồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 1.952.343.750đ + Hợp đồng vay vốn số H0391/1 ngày 01/8/2013: tiền gốc là 1.990.000.000 đồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 1.759.160.000đ + Hợp đồng vay vốn số H0438/1 ngày 25/6/2013: ti ền gốc là 0 đ ồng, tiền lãi đến ngày 17/10/2018 là 23.345.250đ.
 Công ty TNHH gi ấy Q tiếp tục phải trả lãi cho Ngân hàng TMCP Đ kể từ ngày 18/10/2018 trên số dư nợ gốc chưa thanh toán cho đến khi thanh toánh ết nợ gốc của từng hợp đồng theo lãi su ất thỏa thuận theo từng hợp đồng kể trên và các phụ lục hợp đồng (nếu có) đã ký kết giữa hai bên.

## Page 3

Trường hợp Công ty TNHH gi ấy Q không trả được nợ hoặc trả không hết nợ (cả gốc và lãi) thì Ngân hàng TMCP Đ có quyền yêuc ầu cơ quan thi hành án dân sự kê biên, xử lý các tài sản thế chấp là quyền sử dụng các thửa đất: + thửa đất số 58, tờ bản đồ 26 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AA 010298 vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00358 QSDĐ/1262 do UBND huy ện Yên Phong cấp ngày 08/9/2004 mang tên hộ ông Phạm Văn Đ;
+ thửa đất 123a, t ờ bản đ ồ 26 theo gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố X399508, vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số 00237 QSDĐ/930 do UBND huyện Yên Phong cấp ngày 25/9/2003 mang tên hộ ông Phạm Văn Đ;
 + thửa đất số 358 tờ bản đồ 26 theo gi ấy chứng nhận quyền s ử dụng đất số AI 823442, vào s ổ cấp gi ấy chứng nhận quyền s ử dụng đất số H02630/QĐ1650 do UBND huyện Yên Phong cấp ngày 11/7/2007 mang tên bà Nguyễn Thị H.
 + thửa đất số 21, tờ bản đồ 27 theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AE 625170, vào s ổ cấp gi ấy chứng nhận quyền s ử dụng đất số H01479/QĐ1348 do UBND huyện Yên Phong cấp ngày 06/10/2006 mang tên bà Nguyễn Thị H Cùng toàn bộ tài sản trên các thửa đất này tại Dương Ổ, phường Phong Khê, Tp Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh để xử lý theo quy định của pháp luật thu hồi nợ cho Ngân hàng TMCP Đ.
 Chi phí xem xét thẩm định tạich ỗ: Công ty TNHH gi ấy Q phảich ịu 15.000.000đ tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ. Xác nhận Ngân hàng TMCP Đ đã nộp 15.000.000đ tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ. Công ty TNHH giấy Q có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng TMCP Đ số tiền 15.000.000đ tiền chi phí xem xét thẩm định tại chỗ.
 Án phí: Công ty TNHH giấy Q phải chịu 61.289.690đ án phí dân sự sơ thẩm.
 Hoàn trả Ngân hàng TMCP Đ số tiền 60.870.000đ (Sáu mươi triệu tám trăm bảy mươi nghìn đ ồng) tạm ứng án phí đãn ộp theo biên lai thu s ố 0004875 ngày 27/7/2018 của Chi cục thi hành án dân sự thành phố Bắc Ninh.
 3. Quy ết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
 4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự;
thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận: tHẨM PHÁN
 - Các đương sự;
 - VKSND Tp Bắc Ninh,
 - CCTHADS Tp Bắc Ninh;
 - Lưu.
 Ngô Thị Hoàn