Bản án số: 285/2018/DS
Nguyễn Thanh G - Phùng Tấn T
Số: 285/2018/DS – PT
Ngày: 30/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bến Tre
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thanh G tranh chấp quyền sử dụng đất với ông Phùng Tấn T

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẾN TRE Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bản án số: 285/2018/DS – PT Ngày: 30/10/2018 V/v “Tranh chấp quyền sử dụng đất”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẾN TRE
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ngọc Hương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Kim Tư Ông Phạm Văn Tỉnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Thị Minh Nguyệt – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bến Tre: Ông Đoàn Văn Sơn – Kiểm sát viên tham gia phiên tòa.
Ngày 30 tháng 10 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bến Tre xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số 211/2018/TLPT - DS ngày 27 tháng 9 năm 2018 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”.
Do Bản án dân sự sơ thẩm số 82/2018/DS – ST ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyệnG bị kháng cáo.
Theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử phúc thẩm s ố 243/2018/QĐ – PT ngày 08 tháng 10 năm 2018 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Nguyễn Thanh G, sinh năm 1957, Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.
- Người đại di ệnh ợp pháp của nguyên đơn: Nguyễn Văn T1 , sinh năm 1953, địach ỉ: ấp T, xã T, huy ệnG , tỉnh Bến Tre. (Văn bản ủy quy ền ngày 14/7/2009)
- Bị đơn: Phùng Tấn T,sinh năm 1937, Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.

## Page 2

- Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Phùng Thị L, sinh năm 1972, địa chỉ: khu phố M, thị trấn G, huyện G, tỉnh Bến Tre. (Văn bản ủy quyền ngày 31/7/2018)
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Nguyễn Thị Thái H, sinh năm 1983,
2. Nguyễn Thị Thúy A, sinh năm 1986, Cùng địa chỉ: ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.
3. Nguyễn Thị Hoàng A1, sinh năm 1947, Đĩa chỉ: ấp M, xã H huyện G, tỉnh Bến Tre.
4. Nguyễn Thị K, sinh năm 1959, Địa chỉ: đường L, phường M, quận M, thành phố Hồ Chí Minh.
5. Nguyễn Thị T2, sinh năm 1952, Địa chỉ: ấp N, xã B, huyện G, tỉnh Bến Tre.
6. Nguyễn Văn T1, sinh năm 1953, Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.
- Người đại diện hợp pháp của các bà H , A, A1, K, T2: ông Nguyễn Văn T1. (Văn bản ủy quy ền các ngày 09/12/2011, 14/7/2009, 08/11/2011, 28/11/2011, 08/12/2011)
7. Phùng Văn L1, sinh năm 1977, Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.
8. Phùng Tấn D, sinh năm 1971, Địa chỉ: ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.
- Người kháng cáo: Nguyên đơn Nguyễn Thanh G.
Các đương sự có mặt tại tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo án sơ thẩm, nguyên đơn Nguyễn Thanh G trình bày:
Vào năm 1997, bà Phan Thị T3 qua đời có đ ể lại cho bà G sử dụng phần đất liền kề với ông Phùng Tấn T thuộc thửa cũ là 881, tờ bản đồ số 01, diện tích 1.120 m2, thửa mới là một phần thửa 77, tờ bản đồ số 10 tọa lạc tại ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre. Sau này bà G phát hiện trước đây do lúc bà T3 già yếu nên ông T đã sử dụng lấn sang 51,7 m 2 đất, bà nhi ều lần yêuc ầu ông T trả lại

## Page 3

đất nhưng ông T không đồng ý vì vậy bà G khởi kiện yêu cầu Tòa án buộc ông T trả lại cho bà phần đất có diện tích 51,7 m2 thuộc một phần thửa 77, tờ bản đồ số 10 tọa lạc tại ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre. Bà thống nhất kết quả đo đạc và định giá.
Trong quá trình tố tụng, bị đơn Phùng Tấn T trình bày:
Vào năm 1994, bà Trương ThịM (vợ ông T) được cấp diện tích đất 80 m2 đến nay đo đạc có dư ra 51,7 m 2 cho nên dựa vào lý do dư đất mà bà G khởi kiện yêu cầu ông T trả đất. Tuy nhiên, phần đất này không phải của bà G mà của gia đình ông đã sử dụng từ năm 1976 đến nay vì vậy ông không đồng ý yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn. Ông có yêuc ầu phản tố yêu cầu Tòa án công nhận diện tích 51,7 m2 thuộc một phần thửa 77, tờ bản đồ số 10 tọa lạc tại ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre thuộc quyền sử dụng đất của ông. Ông thống nhất kết quả đo đạc và định giá.
Tại Bản án s ố 82/2018/DS – ST ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyệnG đã tuyên:
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thanh G về việc yêu cầu ông Phùng Tấn T trả lại cho bà diện tích 51,7 m2 thuộc thửa 77, tờ bản đồ số 10 tọa lạc tại ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.
2. Chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Phùng Tấn T về việc công nhận cho ông phần đất có diện tích 51,7 m2 thuộc thửa 77, tờ bản đồ số 10 tọa lạc tại ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre, đất có tứ cận:
- Phía Bắc: giáp phần còn lại của thửa 77, tờ bản đồ số 10,
- Phía Nam: giáp phần còn lại của thửa 77, tờ bản đồ số 10,
- Phía Đông: giáp đường,
- Phía Tây: giáp phần còn lại của thửa 77, tờ bản đồ số 10.
Ngoài ra bản án còn tuyên v ề phần án phí, chi phít ố tụng và quyền kháng cáo của các đương sự.
Sau khi xét x ử sơ th ẩm, ngày 25/7/2018 nguyên đơn Nguyễn Thanh G kháng cáo, đơn kháng cáo cón ội dung yêuc ầu Toàc ấp phúc thẩm sửa án sơ thẩm, chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà G, buộc bị đơn trả cho bà diện tích đất tranh chấp 51,7 m2 thuộc một phần thửa 77, tờ bản đồ số 10 tọa lạc tại ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, ngư ời đại di ện theo ủy quy ền của nguyên đơn Nguyễn Thanh G vẫn giữ nguyên yêuc ầu kháng cáoc ủa bà G, yêuc ầu chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà G, chứng cứ chứng minh là các giấy xác nhận của

## Page 4

bà Ngô Thị Đ ngày 15/8/2004, ông Nguy ễn Văn L 1 ngày 20/9/2004, xác nhận nguồn gốc đất của các ông bà Trần Văn D1, Nguyễn Thị B, Phùng Thị N, Phùng Văn E. Các chứng c ứ thể hiện ngu ồng ốc đất l à của bà Phan Thị T3 và ông Nguyễn Văn L 2 (cha mẹ của nguyên đơn) mua lại của vợ chồng ông Nguy ễn Văn K1 và bà K2 vào năm 1957 – 1958. Phía bị đơn không đồng ý kháng cáo, yêu cầu giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phát biểu ý ki ến: những người tiến hành t ố tụng đã tuân theo đúng các quy định của pháp lu ật tố tụng, những người tham giat ố tụng chấp hành đúng các quy định của pháp lu ật tố tụng; về nội dung: đề nghị không chấp nhận kháng cáo của bà G, giữ nguyên Bản án dân sự sơ thẩm số 82/2018/DS – ST ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện G.
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về nguồn gốc đất và quá trình sử dụng: Hai bên đương sự không thống nhất nguồn gốc đất tranh chấp. Theo nguyên đơn, đất tranh chấp là của bà Phan Thị T3 và ông Nguyễn Văn L2 (cha mẹ của nguyên đơn) mua lại của vợ chồng ông Nguyễn Văn K 1 và bà K 2 diện tích 1.800 m 2. Năm 1960, bà T3 cất nhà ở trên đất, sau đó do chi ến tranh nên gia đình bà T3 ra vùng giải phóng, đến hòa bình gia đình bà T3 về lại đất. Bà T3 chết để lại toàn b ộ diện tích đất này cho nguyên đơn là bà G . The o b ị đơn, gia đình ông đư ợc chế độ cũ đổi đất xây trường học, gia đình ông về đất tranh chấp sinh sống từ năm 1967 đến nay. Mặc dù không thống nhất về nguồn gốc đất nhưng phía nguyên đơn thừa nhận gia đình ông T đã xây nhà ở trên đất tranh chấp từ thời chế độ cũ đến nay. Tại biên bản lấy lời khai ngày 06/8/2010, ông Nguyễn Văn T1 (chồng bà G ), đại diện theo ủy quyền của bà G, trình bày đất tranh chấp từ trước đến nay gia đình ông T sử dụng, lúc bà T3 còn sống vẫn để gia đình ông T sử dụng mặc dù biết gia đình ông T có lấn đất nhưng không tranh ch ấp, đến năm 2004 mới có tranh chấp. Theo biên bản xem xét thẩm định ngày 06/4/2010 thì trên đất tranh chấp có một chòi lác ủa gia đình ông T, theo phía b ị đơn, ngày trước gia đình ông T cất nhà tại vị trí chòi lá này nhưng sau đó bão nên xây nhà lại tại vị trí hiện tại, vị trí nhà hiện nay cách xa nhà bà Ghơn vị trí nhà cũ. Như vậy có đủ cơ sở xác định đất tranh chấp do gia đình ông T quản lý sử dụng từ năm 1967 đến nay.
[2] Về kê khai, đăng k ý vàc ấp quyền sử dụng đất: Ngày 12/12/1994, bà Phan Thị T3 và bà Trương ThịM (vợ ông T) đều được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với các thửa 880, 881, 882 cùng t ờ bản đồ số 01. Năm

## Page 5

2004, khi ti ến hành đo đạc lại các bên không thống nhất ranh nên nhập 3 thửa 880, 881, 882 thành thửa mới là 77, tờ bản đồ số 10. Nguyên đơn khởi kiện yêu cầu bị đơn trả diện tích 51,7 m2 thuộc một phần thửa số 77 với lý do đất của ông T và bàM chỉ có 80 m 2 nên khi đo đạc dư ra thì phần đất này thu ộc quyền sử dụng của bà G do đất bà G bị thiếu. Theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất năm 1994, thửa 880 có diện tích 80 m2 do bà Trương ThịM đứng tên; thửa 881, 882 có tổng diện tích 1.420 m2 do bà Phan Thị T3 đứng tên, sau đó chuyển toàn bộ quyền sử dụng cho bà Nguyễn Thanh G. Bà G lập hợp đồng tặng cho quyền sử dụng đất cho các bà Nguyễn Thị K, Nguyễn Thị T2, Nguyễn Thị Hoàng A1, Nguyễn Thị Thái H, tổng diện tích là 684,3 m 2. Hiện nay, bà G còn quản lý sử dụng 774,1 m2. Như vậy tổng cộng diện tích của bà G sử dụng thực tế là 1.458,4 m2 đã dư hơn so với diện tích đư ợc cấp trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Nên bà G cho rằng diện tích đất bị thiếu do ông T lấn chiếm đất của bà là không có cơ s ở. Ngoài ra, theo Công văn s ố 315/VPĐK – ĐKĐĐ ngày 23/4/2012 của Văn phòng đăng ký quy ền sử dụng đất Bến Tre xác đ ịnh, căn cứ hồ sơ lưu trữ tại Sở Tài nguyên và Môi trường, sau khi chồng ghép giữa bản đồ lập năm 1994 và bản đồ lập năm 2007, vị trí phần diện tích 51,7 m 2 thuộc thửa 77, tờ bản đồ số 10, xã T, huyệnG nằm trong thửa 880, tờ bản đồ số 1 lập năm 1994. Từ đó có đủ cơ sở xác định phần đất tranh chấp thuộc quyền sử dụng của gia đình ông T, nên Tòa sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, chấp nhận yêuc ầu phản tố của bị đơn là có căn c ứ, kháng cáoc ủa bà G không được chấp nhận, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
[3] Quan đi ểm của Đại diện Viện kiểm sát là phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[4] Mặc dù kháng cáo không được chấp nhận nhưng bà G là người cao tuổi nên được miễn án phí theo Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308 Bộ luật Tố tụng Dân sự 2015.
Không chấp nhận kháng cáo của bà Nguyễn Thanh G.
Giữ nguyên Bản án dân s ự sơ thẩm số 82/2018/DS – ST ngày 12 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện G.

## Page 6

Cụ thể tuyên:
Căn cứ khoản 1 Điều 2 Luật đất đai năm 1993; Đi ều 203 Luật đất đai năm 2013; các Đi ều 247, 688 B ộ luật dân s ự năm 2005; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thanh G về việc yêu cầu ông Phùng Tấn T trả lại cho bà diện tích 51,7 m2 thuộc một phần thửa 77, tờ bản đồ số 10 tọa lạc tại ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre.
2. Chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Phùng Tấn T về việc công nhận cho ông phần đất có di ện tích 51,7 m2 thuộc một phần thửa 77, t ờ bản đồ số 10 tọa lạc tại ấp T, xã T, huyện G, tỉnh Bến Tre, đất có tứ cận như sau:
- Phía Bắc: giáp phần còn lại của thửa 77, tờ bản đồ số 10,
- Phía Nam: giáp phần còn lại của thửa 77, tờ bản đồ số 10,
- Phía Đông: giáp đường,
- Phía Tây: giáp phần còn lại của thửa 77, tờ bản đồ số 10.
3. Chi phít ố tụng: Bà Nguyễn Thanh G có nghĩa v ụ chịu 630.000 đồng (sáu trăm ba mươi nghìn đồng) và đã nộp xong nên ghi nhận.
4. Án phí dân sự sơ thẩm:
- Bà Nguyễn Thanh G được miễn án phí. Hoàn trả cho bà G tạm ứng án phí đã nộp số tiền 50.000 đồng (năm mươi nghìn đ ồng) theo biên lai thu s ố 005781 ngày 17/7/2008 và 200.000 đồng (hai trăm nghìn đ ồng) theo biên lai thu s ố 007077 ngày 24/4/2012 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện G.
- Ông Phùng Tấn T không phải chịu. Hoàn trả cho ông T tạm ứng án phí đã nộp số tiền 168.900 đồng (một trăm sáu mươi tám nghìn chín trăm đ ồng) theo biên lai thu s ố 009354 ngày 13/3/2009 và 200.000 đồng (hai trăm nghìn đ ồng)
theo biên lai thu s ố 0002370 ngày 06/9/2012 của Chic ục Thi hành án dân s ự huyện G.
5. Án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thanh G được miễn án phí.
Trường hợp bản án được thi hành theo Đi ều 2 Lu ật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án, người phải thi hành án có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án, hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Đi ều 6, 7 , 7a, 7b và Điều 9 Luật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

## Page 7

Bản án phúc thẩm có hiệu lực kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Bến Tre; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- TAND huyện G;
- Chi cục THADS huyện G;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.


 Nguyễn Thị Ngọc Hương