Bản án số: 284/2024/HS-ST
Nguyễn Trường S cùng đồng phạm gây rối trật tự công cộng - Bị truy tố tội gây rối trật tự công cộng
Số: 284
Ngày: 20/12/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 284/2024/HS-ST Ngày: 20-12-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHAN THIẾT TỈNH BÌNH THUẬN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Dũng Các hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Lê Thị Kiều Thu
 2. Ông Lê Văn Toàn
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Vũ Thùy Chi – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Bà Mai Thị Hải – Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 12 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 323/2024/TLST - HS ngày 02 tháng 12 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 373/2024/QĐXXST -HS ngày 09 tháng 12 năm 2024, đối với các bị cáo:
 1. Nguyễn Trường S , sinh ngày 22/7/2001 tại Bình Thuậ n; Nơi ĐKHKTT:
Khu phố D, phường P, thành phố P, tỉnh Bình Thuận; Chỗ ở: Khu phố B, phường P, thành phố P, tỉnh Bình Thuận; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam;
Tôn giáo: Thiên chúa giáo; Trình độ học vấn: 1/12; Nghề nghiệp: Không; Con ông Nguyễn Văn V , sinh năm 1976 và bà Nguyễn Thị B , sinh năm 1980; Tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: Ngày 31/10/2023, bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết tuyên phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” theo Bản án số 210/2023/HSST.
Bị cáo hiện đang chấp hành án tại Trại giam X – Bộ C. Được trích xuất về Nhà tạm giữ Công an thành phốP để phục vụ cho việc điều tra vụ án “Gây rối trật tự công cộng”.
 2. Lại Thanh T, tên gọi khác: Nhà Quê; sinh ngày 01/02/2006 tại Bình Thuận;
ĐKHKTT và chỗ ở: Khu phố E, phường L, thành phố P, tỉnh Bình Thuận ; Dân tộc:
Kinh; Gi ới tính: Nam; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: không; Trình độ học vấn:
Không biết chữ; Nghề nghiệp: Làm thuê; Con ông: không rõ nhân thân và bà Lại Thị Thu H, sinh năm 1983; Tiền án, tiền sự: không; Nhân thân: không;
Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”.

## Page 2

Các bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 * Người đại diện theo pháp luật của bị cáo Lại Thanh T : Bà Lại Thị Thu H , sinh năm 1982 và ông Lại Thanh S1, sinh năm 1961.
Cùng trú tại: Khu phố E, phường L, thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
* Người làm chứng:
1. Trương Chí T1 , sinh năm 2007, (Vắng mặt). Địa chỉ: Khu phố D, phường Đ, thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
2. Bà Trần Thị L, sinh năm 1977, (Vắng mặt). Địa chỉ: Khu phố D, phường Đ, thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
3. Ông Trần Bình M, sinh năm 2006, (Vắng mặt). Địa chỉ: Khu phố D, phường Đ, thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
4. Bà Trần Thị Kim N , sinh năm 1998, (Vắng mặt). Địa chỉ: Khu phố D, phường Đ, thành phố P, tỉnh Bình Thuận.
5. Ông Trần Văn S2, sinh năm 1968, (Vắng mặt). Địa chỉ: khu phố D, phường Đ, thành phố P, tỉnh Bình Thuận.

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 21 giờ ngày 09/7/2023, Nguyễn Trường S từ thị xã L về nhà bố mẹ ruột ở khu phố D, phường Đ, thành phốP chơi. Sau đó, S đến nhà Nguyễn Quốc D (sinh năm 2001, trú tại khu phố D, phường Đ) để nhậu cùng với một số bạn bè của
S. Trong lúc nhậu, S có đi tiểu tiện gần nhà bà Trần Thị L (sinh năm 1977, trú tại khu phố D, phường Đ, thành phốP ) thì anh Trần Minh B1 (sinh năm 2006, trú tại khu phố D, phường Đ, thành phố P, con của bà L) đi mua đồ ăn về thấy S đang đứng tiểu tiện nên anh B1 nhắc nhở S, hai bên xảy ra mâu thuẫn cãi vã to tiếng. Nghe thấy tiếng cãi nhau trước nhà, ông Trần Văn S2 (sinh năm 1968, cha ruột của anh B1)
chạy ra can ngăn thì tiếp tục cãi nhau với S. Sau đó, S quay lại chỗ nhậu rồi lấy xe mô tô chạy đi. Đến khoảng 00 giờ rạng sáng ngày 10/7/2023, Nguyễn Trường S điều khiển xe mô tô chạy đến khu phố D, phường L, thành phốP thì gặp 02 người bạn là Lại Thanh T (sinh ngày 01/02/2006, trú tại khu phố E, phường L, thành phốP ) và Trương Chí T1 (sinh ngày 29/12/2007, trú tại khu phố D, phường Đ, thành phốP ), lúc này vì bực tức chuyện cãi nhau trước đó với anh Trần Minh B1 nên S đã rủT và T1 quay lại nhà của anh Trần Minh B1 để ném bom xăng vào nhà anh B1 nhằm mục đích trả thù thìT và T1 đồng ý. Sau đó, S tìm nhặt 03 vỏ chai bia Sài Gòn xanh bằng thủy tinh rồi nói T1 hút xăng trong xe mô tô của S đổ vào 03 vỏ chai bia và nhét 03 miếng vải làm nút. Sau 2 khi làm bom xăng xong, S điều khiển xe mô tô chở T1 vàT cầm 03 chai bom xăng quay lại nhà của bà L. Tới nơi, S cầm 02 chai bom xăng, T cầm 01 chai bom xăng bật lửa châm vào nút bằng vải cho cháy rồi quăng vào sân

## Page 3

nhà anh B1 tạo ra tiếng nổ lớn, đám cháy bốc lên. Lúc này, gia đình anh B1 gồm anh B1, ông S2, bàLan và chị Trần Thị Kim N (sinh năm 1998, cùng trú tại khu phố D, phường Đ, thành phố P) cùng hàng xóm xung quanhnghe tiếng nổ lớn nên chạy ra thì thấy có đám lửa trong sân nhà là L nên mọi người lấy nước dập tắt đám cháy. Sau khi ném bom xăng lần thứ nhất xong, S điều khiển xe mô tô chởT và T1 về lại khu phố D, phường L . Sau đó, T đi về nhà ngủ. S và T1 đi ra quán Bida gần đó chơi.
Chơi đến khoảng 03 giờ sáng cùng ngày, S nói T1 làm cho S 01 chai bom xăng nữa thì T1 đồng ý. Sau khi T1 làm xong bom xăng thì S chở T1 tiếp tục quay lại nhà bà L, lúc này T1 dùng chai bom xăng trên ném vào nhà bà L nhưng không cháy nên S đi vào gần cửa cổng nhà bà L lấy chai bom xăng trên ném lại thì cháy và có tiếng nổ ở sân nhà bà L làm hư hỏng05 tấm kính và 01 tấm bạt. Sau khi ném xong, S và T1 lên xe đi về. Sau khi sự việc xảy ra, chị Trần Thị Kin N1 đã đưa 03 đoạn clip quay lại cảnh Nguyễn Trường S cùng đồng phạm dùng bom xăng ném vào nhà của mình đưa lên mạng xã hội (đoạn clip lúc 01 giờ ngày 10/7/2023 với 413 lượt xem, bình luận; đoạn clip lúc 01 giờ 20 phút ngày 10/7/2023 với 496 lượt xem, bình luận; đoạn clip lúc 03 giờ ngày 10/7/2023 với 69 lượt xem, bình luận). Sau khi các đoạn clip được phát tán trên mạng xã hội đã thể hiện sự bất bình của dư luận xã hội trước hành vi trên của S và đồng phạm. Sau đó, bà Trần Thị L đã báo Công an phường Đ, thành phốP biết sự việc, đồng thời trình báo về tài sản bị các đối tượng ném bom xăng làm hư hỏng gồm: 05 tấm kính của tủ đồ để trước sân nhà, bà L mua cách đây 4 năm với giá 4.000.000 đồng và 01 tấm bạt mua khoảng 400.000 đồng.
Vật chứng của vụ án: - Thu giữ từ bà Trần Thị L:
+ 01 tấm kính tủ loại thường, dày 0,3cm có kích thước (105x60) cm;
+ 02 tấm kính tủ loại thường, dày 0,3 cm, có kích thước (120x30) cm;
+ 02 tấm kính tủ loại thường, dày 0,3cm, có kích thước (120x93) cm;
 + 01 tấm bạt cũ tự chế.
 - Thu giữ trong quá trình khám nghiệm hiện trường: Các mẫu vỏ chai thủy tinh bị bể vỡ và mẫu vải quần áo bị cháy nham nhỡ bên trong xô nhựa trước nhà. Tại Bản kết luận đính giá tài sản số 133/KL -HĐĐGTS ngày 31/7/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong Tố tụng hình sự thành phốP kết luận:
- 01 tấm kính tủ loại thường, dày 0,3cm có kích thước (105x60) cm, trị giá:
88.043 đồng;
 - 02 tấm kính tủ loại thường, dày 0,3 cm, có kích thước (120x30) cm, trị giá:
100.620 đồng;
 - 02 tấm kính tủ loại thường, dày 0,3cm, có kích thước (120x93) cm, trị giá:
308.568 đồng;
 - 01 tấm bạt cũ tự chế, được khâu từ các tấm bạt quảng cáo cũ lại với nhau và bị cháy một phần: không xác định được giá trị.
Tổng giá trị thiện hại là: 497.231 đồng.
Tại Bản kết luận giám định tuổi trên người sống số 5892/KLGĐĐTC09B ngày 11/10/2024 của Phân viện khoa học hình sự tại thành phố Hồ Chí Minh đối với Lại Thanh Trường như s au: Quá trình khám giám định, kết quả cận lâm sàng, xác định

## Page 4

tại thời điểm giám định (tháng 9/2024), Lại Thanh T có độ tuổi từ 18 năm 04 tháng đến 18 năm 10 tháng. Như vậy, tính từ ngày phạm tội (10/7/2023) T được 17 năm 03 tháng 15 ngày.
Xử lý vật chứng của vụ án: Hiện cơ quan CSĐT – Công an thành phốP đã trả lại 05tấm kính và 01 tấm bạt cho bà Trần Thị L. Bà L đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường về dân sự. Đối với các mẫu vỏ chai thủy tinh bị bể vỡ và mẫu vải quần áo bị cháy nham nhỡ, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã chuyển các vật chứng trên đến Chi cục thi hành án dân sự thành phố Phan Thiết bảo quản chờ xử lý.
 Tại bản cáo trạng số 318/CT -VKSPT-HS ngày 28 tháng 11 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã truy tố Nguyễn Trường S và Lại Thanh T về tội “Gây rối trật tự công cộng” theo quy định tại b khoản 2, Điều 318 của Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết phân tích hành vi phạm tội của các bị cáo, giữ nguyên quan đi ểm truy tố và đề nghị hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2, Điều 318; điểm s khoản 1, Điều 51;
điểm o, khoản 1 Điều 52, Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt bị cáo Nguyễn Trường S mức án từ 30 tháng đến 36 tháng tù. Áp dụng điểm b khoản 2, Điều 318; điểm s khoản 1, Điều 51; Điều 91; Điều 101 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Xử phạt bị cáo Lại Thanh T mức án từ 12 tháng đến 18 tháng tù.
 Xử lý vật chứng: áp dụng điểm a, khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy: Các mẫu vỏ chai thủy tinh bị bể vỡ và mẫu vải quần áo bị cháy nham nhỡ, được đựng trong túi niêm phong ký hiệu PS3 đề ngày 10/7/2023. Theo biên bản giao nhận vật chứng số 52 ngà y 04/12/2024 của Chi cục thi hành án Dân sự thành phố Phan Thiết.
- Về dân sự: Công an thành phốP đã trả lại 05 tấm kính và 01 tấm bạt cho bà Trần Thị L. Bà L đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường về dân sự nên không xét.
 Các bị cáo không trình bày lời bào chữa, không tranh luận gì với Kiểm sát viên đồng thời thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như lời kết tội của Kiểm sát viên và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là đầy đủ và tuân thủ đúng theo quy định của pháp luật tố tụng hình sự.

## Page 5

[2] Về hành vi của bị cáo: Tại phiên tòa sơ thẩm bị cáo khai nhận hành vi phạm tội. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận:
Vào khoảng 01 giờ 00 phút sáng ngày 10/7/2023, do có mâu thuẫn với anh Trần Minh B1 , Nguyễn Trường S đã có hành vi rủ Lại Thanh T và Trương Chí T1 làm bom xăng, sau đó đi đến nhà anh B1 tại khu phố D, phường Đ, thành phốP dùng 04 chai bom xăng đốt ném vào sân nhà bà Trần Thị L (mẹ ruột anh B1) gây tiếng nổ lớn gây tâm lý hoang mang lo sợ, bất bình cho nhân dân, ảnh hưởng xấu đến hoạt động bình thường gia đình và L và của người dân sinh sống trên địa bàn phường Đ.
Ngoài ra, quá trình ném bom xăng cháy nổ làm hư hỏng 05 tấm kính; 01 tấm bạt cũ tự chế trong sân nhà bà L gây thiệt hại 497.231 đồng.
Hành vi của Nguyễn Trường S và Lại Thanh T gây nguy hiểm cho xã hội, gây tâm lý hoang mang lo sợ, bất bình cho nhân dân, ảnh hưởng xấu đến hoạt động bình thường của người dân sinh sống trên địa bàn phường Đ, thành phốP nên cần phải xử lý bằng biện pháp hình sự nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
 Hành vi của các bị cáo đã xâm phạm đến trật tự công cộng gây ảnh xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội, đủ yếu tố cấu thành tội “Gây rối trật tự công cộng” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 318 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017). Do đó, cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Phan Thiết đã truy tố bị cáo với tội danh và khung hình phạt nêu trên là có căn cứ và đúng qui định của pháp luật.
 Xét tính chất mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo cho thấy: Các Bị cáo là thanh niên trưởng thành, có trình độ hiểu biết, nhận thức xã hội, Hành vi nêu trên của Nguyễn Trường S và Lại Thanh T xâm phạm đến trật tự công cộng gây ảnh hưởng đến an ninh trật tự an toàn xã hội, là nguy hiểm cho xã hội, do đó cần phải xử lý bằng biện pháp hình sự để răn đe giáo dục và phòng ngừa tội phạm chung.
Đây là vụ án có đồng phạm giản đơn, trong đó Nguyễn Trường S là người khởi xướng, rủ rê, Lại Thanh T và Trương Chí T1 đồng phạm với vai trò là người giúp sức.
Nguyễn Trường S rủ Lại Thanh T và Trương Chí T1 chế tạo bom xăng đốt, ném tạo ra tiếng nổ gây cháy làm hư hỏng 05 tấm kính; 01 tấm bạt cũ tự chế trong sân nhà bà L gây thiệt hại 497.231 đồng, dưới 2.000.000 đồng, S, T1 vàT chưa bị xử lý vi phạm hành chính, chưa bị kết án về một trong các hành vi quy định tại Điều 178 Bộ luật Hình sựch ưa được xóa án tích mà còn vi phạm nên Cơ quan CSĐT – Công an thành phốP không xử lý hình sự đối với S, T và T1 về tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại Điều 178 Bộ luật Hình sự.
 [3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ:
- Tình tiết tăng nặng: Nguyễn Trường S rủ rê, xúi giục Lại Thanh T và Trương Chí T1 thực hiện hành vi phạm tội khiT và T1 dưới 18 tuổi. Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại o khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự

## Page 6

 - Tình tiết giảm nhẹ: Qúa trình điều tra, các bị cáo đã thành khẩn khai báo nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Lại Thanh T phạm tội khi đủ 16 tuổi, nhưng dưới 18 tuổi nên áp dụng khoản 1 Điều 101 quy định tại Chương XII của Bộ luật Hình s ự để xử lý. Trương Chí T1, có hành vi làm bom xăng giúp S và cùng đi đến nhà bà L dùng bom xăng ném vào sân nhà bà L gây tiếng nổ làm mất trật tự nơi công cộng, tuy nhiên T1 chưa đủ 16 tuổi, chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự về tội “Gây rối trật tự công cộng” thuộc trường hợp nghiêm trọng nên Cơ quan CSĐT – Công an thành phốP không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với T1 là có căn cứ.
[4] Tại phiên tòa Kiểm sát viên giữ quyền công tố giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo là có căn cứ và với mức án mà Kiểm sát viên đề nghị là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo.
 [5] Xử lý vật chứng: áp dụng điểm a, khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy: Các mẫu vỏ chai thủy tinh bị bể vỡ và mẫu vải quần áo bị cháy nham nhỡ, được đựng trong túi niêm phong ký hiệu PS3 đề ngày 10/7/2023. Theo biên bản giao nhận vật chứng số 52 ngày 04/12/2024 của Chi cục thi hành án Dân sự thành phố Phan Thiết.
 Về dân sự: Công an thành phốP đã trả lại 05 tấm kính và 01 tấm bạt cho bà Trần Thị L . Bà L đã nhận lại tài sản và không yêu cầu bồi thường về dân sự. nên không xét.
 [6] Về án phí: Các bị cáo phải chịu tiền án phí hình sự sơ thẩm thẩm theo quy định theo quy ñònh của pháp luật.
 Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH

 - Áp dụng: Điểm b khoản 2, Điều 318; điểm s, khoản 1 Điều 51; điểm o khoản 1 Điều 52; Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015.
 - Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Trường S phạm tội “Gây rối trật tự công cộng’’.
 - Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Trường S 02 (hai ) năm 06 (sáu) tháng tù. Tổng hợp hình phạt Bản án số 210/2023/HSST ngày 31/10/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xử phạt 02 năm 06 tháng tù, về tội “Cố ý gây thương tích ”, buộc bị cáo Nguyễn Trường S chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 05 (năm) năm tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 11/7/2023.
 - Áp dụng: Điểm b khoản 2, Điều 318; điểm s, khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 101 Bộ luật hình sự năm 2015.
 - Tuyên bố: Bị cáo Lại Thanh T phạm tội “Gây rối trật tự công cộng’’.
 - Xử phạt: Bị cáo Lại Thanh T 01 (một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.

## Page 7

 Xử lý vật chứng: áp dụng điểm a, khoản 1 điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy: Các mẫu vỏ chai thủy tinh bị bể vỡ và mẫu vải quần áo bị cháy nham nhỡ, được đựng trong túi niêm phong ký hiệu PS3 đề ngày 10/7/2023. Theo biên bản giao nhận vật chứng số 52 ngày 04/12/2024 của Chi cục thi hành án Dân sự thành phố Phan Thiết.
 - Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
khoản 1 Điều 21 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 /12/2016 của ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, buộc các Nguyễn Trường S và Lại Thanh T mỗi bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm, Án xử công khai, sơ thẩm. Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm này trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (20/12/2024) và người có quyền lợi liên quan có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm ngày trong hạn 15 ngày tròn kể từ ngày nhận được bản án hoặc niêm yết bản án.

Nơi nhận:
- VKSND tp Phan Thiết;
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- Công an tp Phan Thiết;
- Người tham gia tố tụng;
- UBND địa phương nơi b/c thường trú;
- Thi hành án thành phố Phan Thiết;
- Lưu hồ sơ.

TM - HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm Phán - Chủ Tọa Phiên Tòa


(Đã ký)


Nguyễn Ngọc Dũng

## Page 8

8