Số: 83/2025/QĐ-PT
Nguyễn Thị N kiện Chủ tịch UBND huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh
Số: 83/2024/QĐ-PT
Ngày: 16/01/2025
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Số: 83/2025/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 01 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH HỦY BẢN ÁN SƠ THẨM VÀ ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cúc Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Thụy Vũ Ông Trần Văn Đạt Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số: 339/2024/HC-ST ngày 31 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 01/8/2024, người khởi kiện bà Nguyễn ThịN có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm sửa bản án sơ thẩm theo hướng chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm các ngày 09 và 16 tháng 01 năm 2025, người khởi kiện bà Nguyễn ThịN có đơn đề nghị rút đơn khởi kiện và đơn kháng cáo.
Người bị kiện Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện B có văn bản đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện và việc người bị kiện đồng ý chấp nhận việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn tự nguyện, không ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của người khác.
Căn cứ vào Điều 234 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hủy bản án hành chính sơ thẩm số: 339/2024/HC -ST ngày 31 tháng 7 năm 2024 của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và đình chỉ giải quyết vụ án hành chính thụ lý số: 788/2024/TLPT- HC ngày 07 tháng 10 năm 2024 về việc “khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực xử phạt vi phạm hành chính” , giữa:
- Người khởi kiện: bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1959. Địa chỉ: Bấp B, xã H, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: bà Huỳnh Thị Ngọc H, sinh năm 1997; địa chỉ: A đường T, khu phố E, thị trấn T, huyện B, Thành phố

## Page 2

Hồ Chí Minh và ông Phan Tuấn T, sinh năm 1987; địa chỉ: Bấp B, xã H, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện: Luật sư Phan Bá L, Công ty L1, thuộc Đoàn luật sư Thành phố H; địa chỉ: A T, khu phố E, thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện B , Thành phố Hồ Chí Minh; địa chỉ: G T, thị trấn T, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại theo ủy quyền của người bị kiện: ông Huỳnh CaoC - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị kiện:
+ Bà Trần Thúy T1 - Phó Trưởng Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Bà Trần Thụy Mỹ D - Chuyên viên Phòng Tài nguyên và Môi trường huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
+ Ông Nguyễn Phúc Đ – Công chức Địa chính – Xây dựng – Nông nghiệp và Môi trường.
2. Về án phí hành chính sơ thẩm và phúc thẩm: người khởi kiện bà Nguyễn ThịN phải chịu nhưng được miễn do thuộc trường hợp người cao tuổi.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG




Nguyễn Thị Thụy Vũ Trần Văn Đạt THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Cúc