Bản án số:09/2025/HSST
Triệu Thành C - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 09/2025/HSST
Ngày: 23/01/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Gia Lâm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LÂM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số:09/2025/HSST Ngày 23/01/2025.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN GIA LÂM. THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cồ Khắc Đam Các Hội thẩm nhân dân: Ông Đào Hoàng Anh Ông Lê Văn Huy
- Thư ký phiên tòa : Ông Lưu Đình Tuấn, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Tô Thị Thu Trang, Kiểm sát viên.

Ngày 23 tháng 01 năm 2025, tại Nhà văn hóa thôn 3, xã Ninh Hiệp, Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, thành phố Hà Nội xét xử lưu động, công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 05/2025/TLST -HS ngày 15 tháng 01 năm 2025, theo quyết định đưa ra xét xử số 01/2025/QĐXXST -HS ngày 17 tháng 01 năm 2025 đối với bị cáo:
Triệu Thành C, sinh năm 1987 tại Hòa Bình; Giới tính: Nam; Nơi cư trú: Xóm M, phường D, thành phố H, tỉnh Hòa Bình; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Dao; Tôn giáo: Không; Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Họ tên bố: Triệu Đức K (đã chết); Họ tên mẹ: Triệu Thị K1; Bị cáo có vợ là Đinh Thị O, sinh năm 1987, có 02 con, con lớn sinh năm 2011, con nhỏ năm 2017; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt quả tang, tạm giữ từ ngày 31/12/2024 đến ngày 03/01/2025 chuyển tạm giam. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ - Công an huyện G. (Có mặt tại phiên tòa).
* Người bào chữa cho bị cáo Triệu Thành C: Ông Lê Quang D, Trợ gúp viên pháp lý - Trung tâm trợ giúp pháp lý thành phố Hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Hồi 08 giờ 15 phút ngày 31/12/2024, tại khu đô thị D, huyện G, Hà Nội, tổ công tác đội Cảnh sát ĐTTP về hình sự, kinh tế, ma túy - Công an huyệnG phối hợp cùng Công an xã D, huyện G, Hà Nội kiểm tra phát hiện anh Lê Văn T - sinh năm: 1968, trú tại: thôn L, phường T, thành phố C, Hải Dương điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Suzuki BKS 34A -811.12 đang dừng đỗ chở Triệu Thành C ngồi cạnh ghế lái có biểu hiện nghi vấn nên tiến hành kiểm tra. Qua kiểm tra tại phần cốp xe ô tô có chứa 02 thùng catton bên trong có chứa các quả hình trụ tròn màu đỏ có gắn dây dẫn nghi là pháo nổ, Triệu Thành C khai nhận số hàng hóa trên là pháo nổ do đối tượng Q và D1 không rõ nhân thân thuêC sản xuất tại phòng trọ ở thôn 8, phường N, thành phố D , Quảng Ninh để bán cho khách kiếm lời. Tổ công tác đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, đưa Triệu Thành C, anh Lê Văn T và vật chứng về trụ sở cơ quan Công an để làm rõ.
Vật chứng thu giữ của Triệu Thành C:
- 88 khối hình trụ tròn, mỗi quả có kích thước (11x6,5)cm, bên ngoài có dán giấy màu đỏ, một đầu có gắn dây nghi là pháo nổ;
- 59 khối hình trụ tròn, mỗi quả có kích thước (15x6)cm, bên ngoài có dán giấy màu đỏ một đầu có gắn dây nghi là pháo nổ;
- 05 dây mỗi dây chứa 64 khối hình trụ tròn màu đỏ, được kết lại với nhau có kích thước đường kính (7,5x3,5)cm nghi vấn pháo nổ.
- 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu VIVO kiểu máy V2110, số seri 342257708100LL, lắp số sim 0822569603 đã quả sử dụng không kiểm tra chất lượng bên trong.
Vật chứng thu giữ của anh Lê Văn T:
- 01 chiếc điện thoại di động màu trắng nhãn hiệu Iphone 8 Plus, số IMEI 352982095198084 bên trong chứa sim điện thoại số 0334152662 đã qua sử dụng;
- 01 xe ô tô con nhãn hiệu Suzuki ERTIGA GLX4AT màu trắng mang BKS 34A-8112, số máy K15BT1145341, số khung MHYANC22SLG903118, xe đã qua sử dụng, không kiểm tra chất lượng bên trong;
- 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DB0487065 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 34-02D cấp ngày 15/01/2024.
Ngày 31/12/2024, Cơ quan điều tra tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở (phòng trọ) của Triệu Thành C tại địa chỉ thôn 8, phường N, thành phố D , Quảng Ninh, thu giữ:

## Page 3

- 26 khối hình trụ tròn (nghi là pháo nổ), mỗi khối có chiều dài khoảng 17cm, đường kính khoảng 5cm, vỏ giấy bên ngoài màu đỏ được niêm phong trong 01 thùng bìa catton;
- 125 khối hình trụ tròn (nghi là pháo nổ), mỗi khối có chiều dài khoảng 11cm, đường kính khoảng 6,5cm, vỏ giấy bên ngoài màu đỏ được niêm phong trong 01 thùng bìa catton;
- 01 bản cắt kích thước bản khoảng (24x38x3)cm; lưỡi cắt bằng kim loại màu đen (loại 1 lưỡi sắc) dài khoảng 38cm, bản rộng khoảng 3cm, chuôi dài 12cm được niêm phong theo đúng quy định của pháp luật;
- 01 tô vít chuôi màu đen dài khoảng 13,5cm; 01 tô vít chuôi màu vàng dài khoảng 14cm được niêm phong theo đúng quy định của pháp luật;
- 01 thùng nhựa màu vàng hình trụ tròn kích thước chiều cao khoảng 19cm, đường kính khoảng 18cm, bên trong có chứa ít bột chất màu đen được niêm phong theo đúng quy định của pháp luật;
- Giấy kích thước khoảng 15cmx20cm được niêm phong trong 01 thùng bìa catton.
Tại Kết luận giám định số 51/KL -KTHS ngày 02/01/2025 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố Hà Nội kết luận:
* Tang vật thu giữ khi bị bắt quả tang gồm:
- 88 khối hình trụ tròn, mỗi khối có kích thước dài 11cm, đường kính 6,5cm, bên ngoài được dán giấy màu đỏ, đầu dưới được bịt kín, đầu trên bịt kín gắn dây màu bạc đều là Pháo nổ, tổng khối lượng 24,7 kg.
- 59 khối hình trụ tròn, mỗi khối có kích thước dài 15cm, đường kính 6cm, bên ngoài được dán giấy màu đỏ, đầu dưới được bịt kín, đầu trên bịt kín gắn dây màu bạc đều là Pháo nổ, tổng khối lượng 20,3 kg.
- 05 dây, mỗi dây gồm 64 quả hình trụ tròn màu đỏ dài 7,5cm, đường kính 3,5cm, được kết với nhau bằng dây dẫn màu bạc đều là Pháo nổ, tổng khối lượng 12,6 kg.
Tổng khối lượng thu giữ bắt quả tang gồm 57,6 kg Pháo nổ.
* Tang vật thu giữ khi khám xét gồm:
- 26 khối hình trụ tròn, mỗi khối có kích thước dài 17cm, đường kính 5cm, bên ngoài được dán giấy màu đỏ, đầu dưới được bịt kín, đầu trên bịt kín gắn dây màu bạc đều là Pháo nổ, tổng khối lượng 8,1 kg.

## Page 4

- 125 khối hình trụ tròn, mỗi khối có kích thước dài 11cm, đường kính 6,5cm bên ngoài được dán giấy màu đỏ, đầu dưới được bịt kín, đầu trên bịt kín gắn dây màu bạc đều là Pháo nổ, tổng khối lượng 28,6 kg.
- Chất bột màu đen bên trong 01 thùng nhựa màu vàng hình trụ tròn cao 19cm, đường kính 18cm là Thuốc pháo nổ, khối lượng 328,07 gam. Căn cứ theo Nghị định số 137/2020/NĐ -CP ngày 27/11/2022 của Chính phủ về quản lý, sử dụng pháo thì Thuốc pháo nổ không thuộc nhóm vật liệu nổ.
Tổng khối lượng thu giữ khám xét gồm: 36,7 kg Pháo nổ và 328,07 gam Thuốc pháo nổ.
Tổng khối lượng thu giữ (quả tang và khám xét) gồm: 94,3kg Pháo nổ và 328,07 gam Thuốc pháo nổ.
Tại cơ quan điều tra, bị cáo Triệu Thành C khai nhận: Ngày 26/12/2024 Công tìm kiếm việc làm trên mạng internet nên quen biết với một người đàn ông tên Q sử dụng tài khoản zalo “Phụ Tùng Xe Máy” đăng thông tin tìm người bán phụ tùng xe máy với mức lương 600.000 đồng/01 ngày, C liên lạc với Q và được chỉ dẫn đi đến thôn 8, phường N, thành phố D , tỉnh Quảng Ninh. Khi đến nơi Q và một người đàn ông tên D1 không rõ nhân thân nói vớiC do chưa có việc liên quan đến bán phụ tùng xe máy nên bảoC ở lại cuốn pháo nổ tự chế để bán kiếm lời và được trả công 600.000 đồng/ngày, C đồng ý. Sau đóC được Q, D1 thuê phòng trọ của chị Trần Thị H - sinh năm: 1968 tại thôn 8, phường N, thành phố D, Quảng Ninh. Tại đây, Q và D1 chuẩn bị giấy, thuốc pháo và hướng dẫn C cuốn pháo nổ tự chế bằng cách sử dụng giấy cuộn tròn thành nhiều vòng, sử dụng hồ khô để dán chặt, sau đó khoét lỗ và đổ thuốc pháo vào trong, D1 nhét dây dẫn và bịt đầu pháo nổ. Từ ngày 27/12/2024 đến 30/12/2024, C tham gia cùng D1 cuốn được 59 quả pháo nổ tự chế có kích thước đường kính khoảng 6cm, cao khoảng 15cm; C còn tham gia đổ thuốc pháo đối với 88 cuộn giấy đã được quấn sẵn do Q mang đến có kích thước đường kính khoảng 6,5cm, chiều dài khoảng 11cm, D1 nhét dây dẫn và bịt đầu pháo nổ. Ngoài ra, C còn thấy Q mang về phòng trọ 05 dây pháo nổ, mỗi dây có 64 quả, mỗi quả có chiều dài khoảng 7,5cm, đường kính 3,5cm (đã thành phẩm). Ngày 31/12/2024, C tiếp tục tham gia cùng Q cuốn 10 quả pháo nổ có kích thước chiều dài khoảng 17cm, đường kính khoảng 5cm. Khoảng 5 giờ sáng cùng ngày, Q bảoC mang pháo nổ đã sản xuất xong chuyển đến Hà Nội để bán cho khách của Q có tài khoản Zalo tên “ L” để kiếm lời, nếu giao hàng cho khách xong, Q sẽ đưa choC 2.000.000 đồng thìC đồng ý và cùng với Q, D1 xếp 88 quả pháo nổ, mỗi quả có kích thước

## Page 5

5 (11x6,5)cm; 59 quả pháo nổ, mỗi quả có kích thước (15x6)cm; 05 dây mỗi dây chứa 64 khối hình trụ tròn màu đỏ, được kết lại với nhau có kích thước đường kính (7,5x3,5)cm vào 02 thùng catton để mang đi bán cho khách kiếm lời. Q ở lại phòng trọ tiếp tục sản xuất pháo nổ tự chế còn C điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream BKS 21T2 -7514 chở 01 thùng catton chứa pháo nổ, D1 cũng điều khiển 01 xe mô tô chở 01 thùng catton chứa pháo nổ đi đến quán ăn sáng của anh Phạm Đức C1 - sinh năm: 1975, trú tại: Thôn L, phường T, thành phốC , Hải Dương. Tại đây, D1 thuê taxi do anh Lê Văn T điều khiển để chởC và 02 thùng catton chứa pháo nổ đi bán cho khách, D1 ở lại quán. Khoảng 7 giờ 45 phút ngày 31/12/2024, anh T điều khiển xe ô tô nhãn hiệu Suzuki ERTIGA GLX4AT màu trắng BKS 34A-8112 đi đến khu đô thị D, thuộc địa phận xã D, huyện G, Hà Nội, còn C đang liên hệ với tài khoản zalo “ L” để bán 02 thùng pháo nổ thì bị lực lượng Công an phát hiện, bắt quả tang. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với vật chứng thu giữ, kết luận giám định và phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
Sau khiC lên xe ô tô đi bán pháo nổ cho khách thì D1 đã điều khiển xe máy của D1 rời đi, bỏ lại chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Dream mang BKS 21T2-7514 của Triệu Thành C tại quán ăn.
Quá trình điều tra, anh Phạm Đức C1 đã giao nộp cho Cơ quan CSĐT - Công an huyệnG : 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream mang BKS 21T2 - 7514, xe đã qua sử dụng, không có yếm, không có gương, không kiểm tra chất lượng bên trong để phục vụ điều tra.
Theo bị cáo Triệu Thành C khai: Q và D1 là người thuêC sản xuất pháo nổ để bán kiếm lời, theo bà Trần Thị H là chủ nhà trọ khai Q sử dụng số thuê bao 0923901244. Qua xác minh người đứng tên số thuê bao trên là anh Lê Văn L1 - sinh năm: 1995, trú tại: Xã X, huyện T, Thanh Hóa. Tại Cơ quan điều tra, anh L1 khẳng định không sử dụng số thuê bao 0923901244, không quen biết ai là Q, D1 và Triệu Thành C . Do không xác định được nhân thân của Q, D1 nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
Đối với đối tượng sử dụng tài khoản Zalo “ L” đặt mua pháo nổ, do không rõ nhân thân nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.
Đối với chị Trần Thị H - sinh năm: 1968, trú tại: thôn 8, xã N, huyện D , Quảng Ninh cho bị cáo Triệu Thành C thuê nhà. Ngày 26/12/2024, chị H không biết C thuê vào mục đích sản xuất pháo nổ nên Cơ quan điều tra không có căn cứ để xử lý.

## Page 6

6 Đối với 01 chiếc điện thoại di động màu trắng nhãn hiệu Iphone 8 Plus, 01 xe ô tô con nhãn hiệu Suzuki ERTIGA GLX4AT màu trắng mang BKS 34A-8112, 01 giấy chứng nhận kiểm định an toàn kỹ thuật và bảo vệ môi trường phương tiện giao thông cơ giới đường bộ số DB0487065 do Trung tâm đăng kiểm xe cơ giới 34-02D cấp ngày 15/01/2024 thuộc sở hữu của anh Lê Văn T. Ngày 31/12/2024, anh T không biết bị cáo Triệu Thành C cất giữ pháo nổ trên xe. Ngày 09/01/2025, Cơ quan điều tra đã trao trả các tài sản trên cho anh T là đúng pháp luật. Anh Lê Văn T khi được D1 thuê chởC và 02 thùng catton, anh T không được D1 vàC bàn bạc về việc mua bán pháo nổ. Do vậy, cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện G không có căn cứ để xử lý.
Đối với 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream mang BKS 21T2 -7514 và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu VIVO kiểu máy V2110 thu giữ của bị cáo Triệu Thành C là tài sản của bịc áoC đều có liên quan đến hành vi phạm tội.
Cơ quan CSĐT - Công an huyệnG đã thu giữ để xử lý theo quy định của pháp luật.
 Tại Bản cáo trạng số 06/QĐ-VKSGL ngày 13 tháng 01 năm 202 5, Viện kiểm sát nhân dân huyệnG truy tố bị cáo Triệu Thành C về tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm g khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa: Bị cáo Triệu Thành C khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra, thừa nhận đã có hành vi “Sản xuất, buôn bán hàng cấm” như bản cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố tại phiên tòa hôm nay và xác nhận hoàn toàn đúng với hành vi mà bị cáo đã thực hiện.
Đại diện Viện kiểm sát giữ quyền công tố tại phiên tòa, sau khi phân tích tính chất, mức độ và hành vi phạm tội, nhân thân của bị cáo đã kết luận giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo với nội dung bán cáo trạng.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự, tuyên bố bị cáo Triệu Thành C phạm tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm”. Đề nghị xử phạt bị cáo Triệu Thành C từ 07 năm 06 tháng tù đến 08 năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 31/12/2024.
Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 Về xử lý vật chứng: Đề nghị HĐXX áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, đề nghị:
 - Tịch thu tiêu hủy số lượng pháo nổ và thuốc pháo nổ thu giữ của bị cáo đang lưu giữ tại kho vật chứng Công an huyện G, thành phố Hà Nội;
- Tịch thu tiêu hủy: 01 bàn cắt kích thước bàn khoảng (24x38x3)cm, lưỡi cắt bằng kim loại màu đen (loại 1 lưỡi sắc) dài khoảng 38cm, bản rộng khoảng 3cm,

## Page 7

7 chuỗi dài 12cm; 01 tô vít chuôi màu đen dài khoảng 13,5cm, 01 tô vít chuôi màu vàng dài khoảng 14cm và 01 tập giấy kích thước khoảng (15x20)cm được niêm phong trong 01 thùng bìa catton;
- Tịch thu sung công 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu VIVO kiểu máy V2110, số seri 342257708100LL, lắp số sim 0822569603 đã quả sử dụng và 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream mang BKS 21T2 -7514 do liên quan đến hành vi phạm tội.
* Người bào chữa cho bị cáo Triệu Thành C: Đề nghị Hội đồng xét căn cứ việc bị cáo thuộc hộ nghèo, cận nghèo và là đồng bào dân tộc thiểu số nên nhận thức pháp luật còn hạn chế, bị cáo đã ly hôn và đang nuôi 01 con còn nhỏ, bố bị cáo đã chết, mẹ bị cáo thường xuyên ốm đau, bệnh tật ; bị cáo đã tham gia quân ngũ. Bị cáo là lao động chính trong gia đình. Đồng thời, tại phiên tòa cũng như tại cơ quan điều tra, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên đề nghị HĐXX cho bị cáo với mức hình phạt nhẹ nhất để có cơ hội sớm hòa nhập cộng đồng và làm ăn lương thiện.
 Trong phần tranh luận bị cáo không có ý kiến gì với quan điểm luận tội của đại diện Viện kiểm sát, khin ói lời sau cùng bị cáo thấy hành vi của mình là vi phạm pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyệnG , Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện G, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Triệu Thành C không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với sơ đồ hiện trường, phù hợp với các tài liệu có trong hồ sơ vụ án. Đủ căn cứ xác định: Trong thời gian từ ngày 27/12/2024 đến ngày 31/12/2024 tại phòng trọ ở thôn 8, phường N, thành phố D , tỉnh Quảng Ninh, bị cáo Triệu Thành C đã có hành vi tham gia sản xuất trái phép 94,3kg Pháo nổ cùng các đối tượng Q và D1 mục đích để bán kiếm lời. Đến 8 giờ 15

## Page 8

8 phút ngày 31/12/2024, khi Triệu Thành C mang 02 thùng catton bên trong chứa 57,6 kg Pháo nổ đến khu đô thị D, huyện G, Hà Nội để bán kiếm lời thì bị Công an phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng . Vì vậy, hành vi của bị cáo Triệu Thành C đã đủ yếu tố cấu thành tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm g khoản 2 Điều 190 Bộ luật hình sự.
Điều 190 quy định:
“1. Người nào thực hiện một trong các hành vi sau đây, nếu không thuộc trường hợp quy định tại các điều 232, 234, 244, 246, 248, 251, 253, 254, 304, 305, 306, 309 và 311 của Bộ luật này, thì bị phạt tiền từ 100.000.000 đồng đến 1.000.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 01 năm đến 05 năm:
…..
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tiền từ 1.000.000.000 đồng đến 3.000.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 05 năm đến 10 năm:
…..
g) Pháo nổ từ 40 kilôgam đến dưới 120 kilôgam;
…..
4. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ 20.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm”.
 Vì vậy, quan điểm xử lý trách nhiệm hình sự và đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyệnG tại phiên tòa là hoàn toàn có cơ sở, đúng pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã trực tiếp xâm phạm trật tự quản lý kinh tế và thực hiện hành vi mà Nhà nước cấm thực hiện. Bị cáo đã sản xuất, buôn bán pháo nổ là một trong các loại hàng hóa mà Nhà nước cấm sản xuất, buôn bán, kinh doanh, cấm lưu hành, cấm sử dụng, chưa được phép lưu hành, chưa được phép sử dụng tại Việt Nam. Ngoài ra hành vi của bị cáo còn gây ảnh hưởng đến nhiều mặt của đời sống xã hội, gây mất trật tự tại địa phương, do vậy cần phải áp dụng hình phạt nghiêm khắc mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo có nhân thân tốt, chưa tiền án tiền sự, phạm tội lần đầu, bị cáo thuộc hộ nghèo, cận nghèo và là đồng bào dân tộc thiểu số ở nơi có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn nên nhận thức pháp luật còn hạn chế, bị cáo đã ly hôn và đang nuôi 01 con còn nhỏ, bố bị cáo đã chết, mẹ bị cáo thường xuyên ốm đau, bệnh tật; bị cáo đã tham gia quân ngũ. Bị cáo là lao động chính trong gia đình. Gia đình bên vợ bị cáo là gia đình chính sách, có công lao với đất nước. Đồng thời, tại phiên tòa cũng như tại cơ quan điều tra, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải là những tình tiết để HĐXX xem xét

## Page 9

9 giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 , khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
Về hình phạt bổ sung : Bị cáo không có việc làm, thu nhập không ổn định nên miễn hình phạt bổ sung bằng tiền cho bị cáo.
 [4] Về xử lý vật chứng:
- Đối với số lượng pháo nổ và thuốc pháo nổ thu giữ của bị cáo là hàng cấm lưu hành và sử dụng nên cho tịch thu, tiêu hủy theo quy định tại Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Đối với 01 bàn cắt kích thước bàn khoảng (24x38x3)cm, lưỡi cắt bằng kim loại màu đen (loại 1 lưỡi sắc) dài khoảng 38cm, bản rộng khoảng 3cm, chuỗi dài 12cm; 01 tô vít chuôi màu đen dài khoảng 13,5cm, 01 tô vít chuôi màu vàng dài khoảng 14cm và 01 tập giấy kích thước khoảng (15x20)cm được niêm phong trong 01 thùng bìa catton là các vật dụng liên quan đến hành vi phạm tội nên cho tịch thu, tiêu hủy theo quy định tại Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu VIVO kiểu máy V2110, số seri 342257708100LL, lắp số sim 0822569603 đã quả sử dụng và 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream mang BKS 21T2 -7514, xác định có liên quan đến hành vi phạm tội nên HĐXX căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự cho tịch thu sung công.
 [5] Về án phí: Bị cáo thuộc hộ nghèo, cận nghèo và là đồng bào dân tộc thiểu số ở nơi có điều kiện kinh tế xã hội đặc biệt khó khăn phải và bị cáo có đơn xin miễn giảm án phí nên bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại điểm đ, khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
 [6] Bị cáo được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Vì các lẽ trên;

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ: điểm g khoản 2 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38;
Điều 47 Bộ luật hình sự. Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình

## Page 10

10 sự; điểm đ, khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
[1]. Xử phạt: Bị cáo Triệu Thành C 07 (Bảy) năm 06 (Sáu) tháng tù về tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm”. Thời hạn tù tính từ ngày 31/12/2024.
 [2]. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [3]. Về xử lý vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy: 04 thùng catton, đã dán giấy niêm phong có chữ ký xác nhận của Điều tra viên, Giám định viên và Triệu Thành Chiện đang lưu giữ tại Kho vật chứng Công an huyện G, thành phố Hà Nội, bên trong có:
+ 88 khối hình trụ tròn, mỗi khối có kích thước (11x6,5)cm, bên ngoài được dán giấy màu đỏ, đầu dưới được bịt kín, đầu trên bịt kín gắn dây màu bạc đều là Pháo nổ, tổng khối lượng ban đầu là 24,7 kg (đã trích mẫu 1,6 kg), tổng khối lượng còn lại là 23,1 kg.
+ 59 khối hình trụ tròn, mỗi khối có kích thước (15x6)cm, bên ngoài được dán giấy màu đỏ, đầu dưới được bịt kín, đầu trên bịt kín gắn dây màu bạc đều là Pháo nổ, tổng khối lượng ban đầu là 20,3 kg (đã trích mẫu 1,8 kg), tổng khối lượng còn lại là 18,5 kg.
+ 05 dây, mỗi dây gồm 64 quả hình trụ tròn màu đỏ được kết lại với nhau, kích thước mỗi quả (7,5x3,5)cm, đều là Pháo nổ, tổng khối lượng ban đầu là 12,6 kg (đã trích mẫu 0,4 kg), tổng khối lượng còn lại là 12,2 kg.
+ 26 khối hình trụ tròn, mỗi khối có kích thước (17x5)cm, bên ngoài được dán giấy màu đỏ, đầu dưới được bịt kín, đầu trên bịt kín gắn dây màu bạc đều là Pháo nổ, tổng khối lượng ban đầu là 8,1 kg (đã trích mẫu 2,0 kg), tổng khối lượng còn lại là 6,1 kg.
+ 125 khối hình trụ tròn, mỗi khối có kích thước (11x6,5)cm, bên ngoài được dán giấy màu đỏ, đầu dưới được bịt kín, đầu trên bịt kín gắn dây màu bạc đều là Pháo nổ, tổng khối lượng ban đầu là 28,6 kg (đã trích mẫu 1,8 kg), tổng khối lượng còn lại là 26,8 kg.
- 01 thùng nhựa màu vàng, hình trụ tròn cao 19cm, đường kính 18cm, bên trong có chứa chất bột màu đen là Thuốc pháo nổ, tổng khối lượng ban đầu là 328,07gam (đã trích mẫu 43,57 gam), tổng khối lượng còn lại là 284,5 gam.
- Tịch thu tiêu hủy 01 thùng cát tông đã được niêm phong, bên trong có: 01 bàn cắt kích thước bàn khoảng (24x38x3)cm, lưỡi cắt bằng kim loại màu đen (loại 1 lưỡi sắc) dài khoảng 38cm, bản rộng khoảng 3cm, chuỗi dài 12cm; 01 tô vít chuôi màu đen dài khoảng 13,5cm, 01 tô vít chuôi màu vàng dài khoảng 14cm

## Page 11

11 và 01 tập giấy kích thước khoảng (15x20)cm được niêm phong trong 01 thùng bìa catton.
 - Tịch thu, sung công: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu VIVO kiểu máy V2110, số seri 342257708100LL, lắp số sim 0822569603 đã quả sử dụng và 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Honda Dream mang BKS 21T2-7514.
 (Biên bản giao nhận vật chứng của Chi cục Thi hành án dân sự huyện G, thành phố Hà Nội ngày 21 tháng 01 năm 2025).
 [4]. Về án phí: Bị cáo được miễn nộp án phí hình sự sơ thẩm.
[5]. Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND huyện G;
- Công an huyện G;
- Nhà tạm giữ Công an huyện G, thành phố Hà Nội;
- Thi hành án dân sự H. G;
- Sở tư pháp Hà Nội;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu: HS; THS.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Cồ Khắc Đam