Lê Xuân P - Nguyễn Như B
Số: 16
Ngày: 21/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện An Lão, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn An l·o Thµnh phè h¶i phßng

Sè: 16/2018/Q§ST-DS Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


 An L·o, ngµy 21 th¸ng 9 n¨m 2018 QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ gi¶i quyÕt vô ¸n d©n sù TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN A, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hải.
 Các Hội thẩm nhân dân:
1- Ông Vũ Văn Thôn;
2- Bà Phạm Thị Vĩnh.
Căn cứ Điều 217; Điều 218; Điều 219 ; Điều 235 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, Xét thấy: Nguyên đơn là anh Lê Xuân P có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1- Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 07/2018/TLST-DS ngày 26 tháng 01 năm 2018 về việc "Tranh chấp kiện đòi tài sản” giữa:
Nguyên đơn: Anh Lê Xuân P, trú tại: Thôn C, xã A, huyện A, thành phố Hải Phòng.
Bị đơn: Anh Nguyễn Như B, trú tại: Thôn N, xã A, huyện A, thành phố Hải Phòng.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
- Chị Dương Thị H (vợ anh Lê Xuân P), trú tại: Thôn C, xã A, huyện A, thành phố Hải Phòng.
- Chị Phạm Thị Q (tên gọi khác Phạm Thị L) vợ anh Nguyễn Như B, trú tại:
Thôn N, xã A, huyện A, thành phố Hải Phòng.
- Anh Nguyễn Văn C, trú tại: Thôn B, xã M, huyện A, thành phố Hải Phòng.
- Chị Nguyễn Thị L (vợ anh Nguyễn Văn C), trú tại: Thôn B, xã M, huyện A, thành phố Hải Phòng. Đại diện theo ủy quyền: Anh Nguyễn Văn C, trú tại: Thôn B, xã M, huyện A, thành phố Hải Phòng. (Văn bản ủy quyền ngày 04 tháng 5 năm

## Page 2

2018 có xác nhận của Ủy ban nhân dân xã Mỹ Đức, huyện A, thành phố Hải Phòng)
- Ủy ban nhân dân huy ện A, thành phố Hải Phòng. Người đại diện theo ủy quyền là ông Phạm Duy Đ - Phó Chủ tịch, Ủy ban nhân dân huyện A, thành phố Hải Phòng (Văn bản ủy quyền số 556/UBND -VP ngày 23 tháng 4 năm 2018 của Ủy ban nhân dân huyện A, thành phố Hải Phòng).
2- Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Người khởi kiện có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về án phí:
- Hoàn trả lại cho anh Lê Xuân P số tiền: 5.000.000đ (năm triệu đồng) theo biên lai số 0000029 ngày 16 tháng 12 năm 2013 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện A, thành phố Hải Phòng.
- Hoàn trả lại cho anh Lê Xuân P và chị Dương Thị Hoan số tiền 23.329.000đ (hai mươi ba triệu ba trăm hai mươi chín nghìn đồng) theo biên lai số 004327 ngày 16 tháng 6 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện A, thành phố Hải Phòng.
- Hoàn trả lại anh Nguyễn Như B số tiền 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) theo biên lai số 000 4982 ngày 26 tháng 01 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện A, thành phố Hải Phòng.
3- Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè H¶i Phßng;
- VKS nh©n d©n huyÖn An L·o;
- Chi côc THADS huyÖn An L·o;
- §­¬ng sù;
- L­u: Hå s¬, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Văn Hải