Bản án số: 05/2025/HS-ST
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 05
Ngày: 15/01/2025
Tòa án xét xử: TAND Q. Phú Nhuận, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 05/2025/HS-ST Ngày: 15/01/2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN PHÚ NHUẬN - TP. HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Út.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đỗ Xuân Nam
2. Bà Trần Thị Xuân Thảo
- Thư ký phiên tòa: Bà Võ Mai Như Trang – Thư ký Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Phạm Thị Kim Chi – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 01 năm 2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 93/2024/TLST-HS ngày 16/10/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 01/2025/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 01 năm 2025 đối với bị cáo:
Nguyễn Đức Đ; Giới tính: Nam Sinh ngày 26/8/1990; Nơi sinh: Thành phố Hồ Chí Minh Nơi đăng ký HKTT: 266/3/10 Đường Q, Phường W, Quận E, Tp. Hồ Chí Minh Nơi ở hiện nay: 1027/25/15 Đường R, phường T, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Phật giáo Nghề nghiệp: Chạy xe công nghệ Bee.
Chức vụ trước khi phạm tội (Đảng, chính quyền, đoàn thể): Không Trình độ học vấn: 12/12 Con ông Nguyễn Ngọc C và bà Hà Hồng Đ Vợ, con: Không có Tiền án, tiền sự: Không.
(Bị cáo có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Nguyễn Đức Đ làm nghề chạy xe ôm công nghệ Bee, vào khoảng tháng 11/2023 khách hàng là một thanh niên có tài khoản facebook “ Tiger Prv” số điện thoại 0334431421, nhờ giao hàng giúp nhưng không đặt qua app Bee mà liên hệ trực tiếp Đ, trả tiền cao hơn đặt app, Đ đồng ý. Đ có nhiệm vụ giao hàng và nhận tiền rồi sử dụng tài khoản của mình số 0331000452320 Ngân hàng I chuyển vào tài khoản số 4896 Ngân hàng U tên Tran Bao L, do thanh niên trên cung cấp. Khi Đ nhận hàng đi giao thì gói hàng đã được dán kín, Đ không biết bên trong là hàng hóa gì. Trong chuyến giao hàng vào cuối tháng 12/2023, Đ mới biết hàng hóa bên trong là pháo nổ do người nhận hàng mở gói hàng ra kiểm tra thì Đ mới biết. Sau khi giao hàng xong, Đ điện thoại hỏi tài khoản facebook “Tiger Prv” thì người này cho biết là pháo nổ. Qua tìm hiểu trên mạng xã hội, Đ biết được giá mua và giá bán pháo nổ có lợi nhuận nên nảy sinh ý Đ mua pháo nổ về bán, Đ liên hệ tài khoản facebook “Tiger Prv” đặt mua 08 hộp pháo ký hiệu KS4- 4911N, 02 hộp pháo ký hiệu KS8 -0915L với tổng giá tiền là 11.000.000 đồng đồng về bán, cả hai hẹn nơi nhận pháo tại bến xe O, huyện P. Khi đến điểm hẹn, cóng ười tự xưng là tài xế xe tải gọi điện thoại (không nhớ số liên lạc) cho Đ để nhận hàng. Sau khi kiểm số pháo nổ đúng số lượng, chủng loại hàng Đ đã đặt, Đ thanh toán bằng hình thức sử dụng tài khoản số 0331000452320 tên Nguyễn Đức Đ thuộc Ngân hàng I chuyển tiền vào tài khoản số 4896 Ngân hàng U mang tên Trần Bảo L. Sau khi mua pháo nổ xong, Đ chở hàng toàn bộ số pháo nổ này về nhà Đ tại địa chỉ số 1027/25/15 Đường R, phường T, Quận Y, Thành phố Hồ Chí Minh cất giấu.
Sau dó, Nguyễn Đức Đ chụp ảnh các hộp pháo nổ đã mua và sử dụng tài khoản Facebook của mình tên “Jay Nguyễn” đăng bài viết bán pháo lên các trang mạng xã hội Facebook. Đ đăng bán hộp pháo ký hiệu KS4 -4911N và hộp pháo ký hiệu KS8 -0915L với giá 1.200.000 đồng/01 hộp. Đ đã bán được 01 hộp pháo ký hiệu KS4 -4911N cho khách hàng ở đường A , Quận S, Thành phố Hồ Chí Minh với giá 1.200.000 đồng và bán 01 hộp pháo ký hiệu KS44911N cho khách hàng ở gần cầu D huyện F với giá 1.200.000 đồng. Số pháo còn lại, tài khoản Facebook có tên “Nguyễn Hữu K” đặt mua 06 hộp với giá bán là 1.200.000 đồng/01 hộp, giao hàng tại địa chỉ số 776 đường G, Phường J quận N, Thành phố Hồ Chí Minh với giá 1.250.000 đồng/01 hộp. Cả hai thống nhất, sau khing ười mua thanh toán tiền hàng cho Đ thì Đ sẽ chuyển khoản phần tiền chênh lệch là 400.000 đồng lại cho tài khoản “Nguyễn Hữu K”. Còn 02 hộp pháo ký hiệu KS4-4911N thì Đ được khách hàng khác liên hệ qua Facebook đặt giao đến địa chỉ số 1011 đường Z, phường X, thành phố V, tỉnh B với giá tiền 1.300.000 đồng/01 hộp.
Đến khoảng 12 giờ 00 phút ngày 18/01/2024, Đ lấy 06 hộp pháo ký hiệu KS4 - 4911N và 02 hộp pháo ký hiệu KS8-0915L được cất giữ tại nhà đóng vào thùng carton để lên xe máy hiệu Honda Winer màu vàng đen biển số 59C3 -286.42 để đi giao hàng cho khách hàng. Khi đến trước địa chỉ số 776 đường G, Phường J, quận N, Thành phố Hồ Chí Minh thì Đ bị lực lượng Công an kiểm tra và phát hiện số pháo Đ đang vận chuyển đi bán nên đưa về Công an Phường J quận N để làm việc.
Trần Bảo L là chủ tài khoản số 4896 Ngân hàng U mang tên Tran Bao L của khai nhận: Các giao dịch nhận tiền từ tài khoản số 0331000452320 mang tên Nguyễn Đức Đ của Ngân hàng I không phải các giao dịch Long trực tiếp thực hiện. Tất cả số tiền đã nhận này là tiền L nhận tiền giúp cho khách hàng (không rõ thông tin) hay mua đồ tại cửa hàng nhà của L. Đồng thời, L cũng không biết và không sử dụng thuê bao số 0334431421, đối với thông tin vào ngày 19/01/2024 tài khoản cá nhân của L có nộp tiền

## Page 3

3 điện thoại cho thuê bao số 0334431421 với số tiền 200.000 đồng thì L cho biết đây là giao dịch nộp tiền điện thoại giúp khách hàng do cửa hàng kinh doanh của L ở sát khu vực biên giới Campuchia nên L thường hay nạp tiền và nhận tiền chuyển khoản giúp cho những người Campuchia vàng ười Việt Nam sống xung quanh khu vực giáp ranh biên giới này.
Cơ quan điều tra đ ã tiến hành cho Nguyễn Đức Đ và Trần Bảo L đối chất với nhau, kết quả: Nguyễn Đức Đ xác định Trần Bảo L không phải là chủ tài khoản FaceBook tên “U”, không phải là người Đ đã gặp để giao dịch mua pháo vàch ưa từng gặp qua Trần Bảo L trước đây.
Cơ quan điều tra phối hợp xác minh thông tin các tài khoản Faceb ook tên “U”, tên “Nguyễn Hữu K” và tên “Bảo An” tại Cục An toàn thông tin – Bộ Thông tin truyền thông. Kết quả: không xác minh được các thông tin, tài liệu liên quan đến thông tin địa chỉ, thông tin vị trí, ID và thiết bị đăng nhập của tài khoản FaceBook tên “ U”, tên "Nguyễn Hữu K” và tên “Bảo An” từ tháng 12/2023 đến nay.
Cơ quan điều tra đã xác minh thông tin số điện thoại 0334431421 tại Ban thanh tra-Kiểm toán Tập đoàn Công nghiệp-Viễn thông Quân đội, thì được biết chủ thuê bao là Nguyễn Thị M, sinh ngày 20/11/967 tại xã Ê, huyện Ô, tình Ư, số CMND 150959315 cấp ngày 09/10/2012 và được kích hoạt ngày 07/7/2023 nhưng khi tiến hành lấy lời khai thì bà Hạt không phải là người sử dụng số điện thoại trên.
Quá trình điều tra, bị cáo Nguyễn Đức Đ khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. Lời khai của bị cáo Nguyễn Đức Đ phù hợp với các tài liệu chứng cứ Cơ quan điều tra đã thu thập.
Vật chứng của vụ án gồm có:
- 06 hộp pháo nổ ký hiệu KS4-491 IN kích thước (17 x 17 x 10)cm;
- 02 hộp pháo nổ ký hiệu KS8-0915L kích thước (13,5 x 13,5 x 20)cm;
Tất cả số pháo nổ thu giữ trên được lưu giữ tại Kho Vũ khí – đạn của Phòng kỹ thuật thuộc Bộ Tư lệnh thành phố Hồ Chí Minh Kết luận giám định số 1589/KL -KTHS ngày 22/01/2024 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh xác Đ:
“06 khối hộp kích thước 17cm x 17cm x 10cm bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ KS4-4911N, bên trong mỗi khối có 49 ống giấy hình trụ đường kính 2,3cm, dài 10cm nói với nhau bằng dây dẫn cần giám định ký hiệu ml đều là pháo nổ, có tổng khối lượng 9,12 kilôgam.
02 khối hộp kích thước 13,5cm x 13,5cm x 20cm bên ngoài bọc giấy nhiều màu sắc có in chữ KS8-0915L, bên trong mỗi khối có 09 ống giấy hình trụ đường kính 4,5cm, dài 20cm nói với nhau bằng dây dẫn cần giám định ký hiệu m2 đều là pháo nổ, có tổng khối lượng 3,54 kilôgam”.
Tổng trọng lượng các loại pháo trên cân nặng 12,66 kilôgam.
- 01 xe Honda Winner màu vàng đen biển số 59C3 -286.42, số máy:
KC34E5000517, số khung: RLHKC4414NY013059. Đ khai nhận xe máy hiệu Honda Winer biển số 59C3-286.42 sử dụng để chở pháo là xe cá nhân của Đ đứng tên chủ sở hữu, Đ sử dụng là phương tiện để chạy xe ôm công nghệ Bee hàng ngày.

## Page 4

4 Kết luận giám định số 1107/KL-KTHS ngày 05/02/2024, Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hồ Chí Minh xác định: số khung, số máy không bị đục lại số.
- 01 điện thoại di động hiệu OPPO A15s màu xanh.
- 01 điện thoại di động hiệu IPHONE 6s Plus màu hồng.
- 01 nón bảo hiểm màu đen có chữ “Honda – Phát Tiến”.
- 01 áo khoác màu vàng xanh có chữ “Be”.
Tại bản cáo trạng số 77/CT-VKS-PN ngày 14 tháng 10 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận, Thành phố Hồ Chí Minh truy tố bị cáo Nguyễn Đức Đ về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa:
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận phát biểu và kết luận cáo trạng đã truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên phạt mức án từ 01 năm 06 tháng đến 02 năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 03 đến 04 năm.
Bị cáo Nguyễn Đức Đ thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, bị cáo không có ý kiến tranh luận gì. Lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, cho bị cáo có cơ hội sửa sai.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Vào khoảng 13 giờ 30 phút ngày 18/01/2024, Đ đã có hành vi vận chuyển trái phép 06 hộp pháo nổ ký hiệu KS4-4911N kích thước (17 x 17 x 10)cm và 02 hộp pháo nổ ký hiệu KS8-0915L kích thước (13,5 x 13,5 x 20)cm có tổng khối lượng là 12,66 kilôgam để mang đi bán thì bị phát hiện bắt quả tang tại trước nhà s ố 776 đường G, Phường J, quận N, Tp. Hồ Chí Minh.
Hành vi của bị cáo Nguyễn Đức Đ đã đủ yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự như Viện kiểm sát nhân dân quận Phú Nhuận truy tố là có căn cứ và đúng pháp luật.
Hành vi nêu trên của Nguyễn Đức Đ là nguy hiểm cho xã hội, trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nhà nư ớc và gây ảnh hưởng xấu đến trật tự, xã hội. Hội đồng xét xử xét thấy, v ì lợi nhuận, bị cáo biết hành vi mua bán pháo nổ bị cấm nhưng vẫn cố tình thực hiện. Tuy nhiên xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, Hội đồng xét xử tuyên xử bị cáo một hình phạt tương xứng với nhân thân của bị cáo để răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[2] Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên Hội đồng xét xử áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) cho bị cáo. Bị cáo phạm tội lần đầu, có nơi cư trú rõ ràng, có việc làm ổn định, hiện đang là lao động chính trong gia đình, ngoài ra bị cáo đã tự nguyện nộp lại số tiền thu lợi bất chính. Do vậy, không cần thiết phải cách ly bị cáo

## Page 5

5 ra khỏi xã hội, cho bị cáo hưởng án treo cũng đủ tác dụng răn đe và giáo dục bị cá o thành người có ích cho xã hội.
[3] Về xử lý vật chứng trong vụ án:
- Tịch thu tiêu hủy 06 hộp pháo nổ ký hiệu KS4 -491 IN kích thước (17 x 17 x 10)cm và 02 hộp pháo nổ ký hiệu KS8-0915L kích thước (13,5 x 13,5 x 20)cm;
- Tịch thu sung quỹ 01 xe Honda Winner màu vàng đen biển số 59C3-286.42, số máy: KC34E5000517, số khung: RLHKC4414NY013059 và 01 điện thoại di động hiệu OPPO A15s màu xanh (Bị cáo sử dụng để thực hiện hành vi phạm tội)
- Tịch thu sung quỹ 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng do bị cáo phạm tội mà có theo Biên lai tạm ứng án phí số 0055139 ngày 10/12/2024 của Chi cục Thi hành án quận Phú Nhuận.
- Tịch thu tiêu hủy 01 nón bảo hiểm màu đen có chữ “Honda – Phát Tiến” và 01 áo khoác màu vàng xanh có chữ “Be”, do bị cáo không nhận lại.
- Trả lại cho b ị cáo Nguyễn Đức Đ 01 điện thoại di động hiệu IPHONE 6s Plus màu hồng vì không liên quan đến vụ án.
[4] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Nguyễn Đức Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy Đ của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đức Đ phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 , 2 Điều 51, Điều 65 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đức Đ 02 (Hai) năm tù nhưng cho hưởng án treo. Thời hạn thử thách là 04 (Bốn) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao người được hưởng án treo Nguyễn Đức Đ cho Ủy ban nhân dân Phú Thuận, Quận 7, Thành phố Hồ Chí Minh đ ể giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Căn cứ điểm a , b, c khoản 2 và khoản 3 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Tịch thu tiêu hủy 06 hộp pháo nổ ký hiệu KS4 -491 IN kích thước (17 x 17 x 10)cm và 02 hộp pháo nổ ký hiệu KS8-0915L kích thước (13,5 x 13,5 x 20)cm;
- Tịch thu sung quỹ 01 xe Honda Winner màu vàng đen biển số 59C3-286.42, số máy: KC34E5000517, số khung: RLHKC4414NY013059 và 01 điện thoại di động hiệu OPPO A15s màu xanh.
- Tịch thu sung quỹ 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng do bị cáo phạm tội mà có theo Biên lai tạm ứng án phí số 0055139 ngày 10/12/2024 của Chi cục Thi hành án quận Phú Nhuận.
- Tịch thu tiêu hủy 01 nón bảo hiểm màu đen có chữ “Honda – Phát Tiến” và 01 áo khoác màu vàng xanh có chữ “Be”.

## Page 6

- Trả lại cho b ị cáo Nguyễn Đức Đ 01 điện thoại di động hiệu IPHONE 6s Plus màu hồng.
(Theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản số 06/2025 ngày 14/11/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Phú Nhuận).
Căn cứ khoản 2 Điều 136 và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Nguyễn Đức Đ phải nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Căn cứ Điều 331 và Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự 2015 Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
(Đã giải thích chế định án treo cho bị cáo)
Nơi nhận:
- VKSND TP. Hồ Chí Minh;
- VKSND Q. Phú Nhuận;
- Chi cục THA Dân sự Q. Phú Nhuận;
- Công an Q. Phú Nhuận;
- Sở Tư pháp Tp. Hồ Chí Minh;
- Bị cáo;
- Thi hành án hình sự (TANDQPN);
- Lưu hồ sơ, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẦM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thị Út