Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 271/2018/ QĐXXST - HS
TTMT - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 247/2018/HSST
Ngày: 26/09/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN Thành phố Hà Nội __________________ Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc


B¶n ¸n sè: 247/2018/HSST Ngµy: 26/9/2018



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN, THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán: Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Trâm Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Hoàng Văn Tiến Bà Đặng Thị Nhác Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Hồng Hà Đại diện VKSND quận Long Biên tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hằng - Kiếm sát viên Ngày 26 th¸ng 9 n¨m 2018, t¹i trô së Tòa án nhân dân quận Long Biên, thµnh phè Hµ Néi, Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 259/2018/TLST- HS ngµy 04 th¸ng 9 n¨m 20 18 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 271/2018/ QĐXXST - HS ngày 12/9/2018 đối với bị cáo:
LƢƠNG XUÂNH , sinh năm 1988 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Tổ A phường P, quận Long Biên, Hà Nội Nơi cư trú: SốC ngõT phố T, tổ B phường L, quận Long Biên, Hà Nội. Nghề nghiệp : Tự do ; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Con ông : Lương Văn N tức Lương Sơn N ( đã chết) và bà Nguyễn Thị Kim O; Vợ Nguyễn Lan Q, có 02 con lớn sinh năm 2011, nhỏ sinh năm 2013; Tiền án: Không; Tiền sự: Không; Bị cáo bắt khẩn cấp ngày 10/7/2018; Hiện đang tạm giam tại trại tạm giam số 2 - Công an Thành phố Hà Nội (Có mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tai phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 10 giờ 30 phút, ngµy 10/7/2018, tại khu vực trước cửa số nhà 55 ngõ 61 phố Trạm, tổ 12 phường Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội. Công an phường Ngọc Thụy bắt quả tang và thu giữ tại lòng bàn tay trá i của Nguyễn Tiến Báu 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng , Báu khai nhận là ma túy đá đang trên đường mang đi bán cho đối tượng tên Cu Tí, nguồn gốc số ma túy bị thu giữ là của Lương H hiện ở tại địa chỉ số 15 ngõ 61/56 phố Trạm, tổ 12 phường Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội. Đến 11 giờ 15 phút cùng ngày, Công an phường Ngọc Thụy phối hợp vớiC ông an phường

## Page 2

Long Biên tiến hành kiểm tra hành chính phòng trọ tại địa chỉ số 15 ngõ 61/56 phố Trạm, tổ 12 phường Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội phát hiện có 0 7 nam, nữ thanh niên gồm: Lương XuânH , sinh năm 1988 (HKTT: Tổ 2 phường Phúc Đồng, Long Biên, Hà Nội) là người thuê nhà trọ; Lương Hiếu , sinh năm 1989 (HKTT: 16 Gầm Cầu, Đồng Xuân, Hoàn Kiếm, Hà Nội; Nguyễn Hữu Duy, sinh năm 1996( HKTT:
Tổ 7 Giang Biên, Long Biên, Hà Nội); Chu Thị Khánh Ly, sinh năm 2003 ( HKTT: Lai Xá, Kim Chung, Hoài Đức, Hà Nội); Nguyễn Thúy Quỳnh, sinh năm 2001( HKTT:
Xuân Lê, Xuân Lâm, Thuận Thành, Bắc Ninh); Nguyễn Thị Khánh Linh, sinh năm 1999 (HKTT: Xóm 8 Hưng Lam, Hưng Nguyên, Nghệ An); Triệu Yến Linh, sinh năm 2000( HKTT: Mỏ Trang, Tam Tiến, Yên Thế, Bắc Giang).
Qu¸ trình kiểm tra phát hiện trên nóc tủ quần áo trong phòng trọ có 01 cân tiểu ly màu đen và 01 túi nilon chứa tinh thể màu trắng, tại chỗ Lương H khai nhận túi tinh thể màu trắng là ma túy đá, Lương H mua về với mục đích bán kiếm lời. Ngoài ra còn phát hiện dưới đệm ngủ kê dưới nền nhà tầng 2 có 01 túi nilon bên trong chứa tinh thể màu trắng và 01 túi nilon chứa 08 viên nén màu hồng. Tại chỗ Lương XuânH khai nhận 02 gói ma túy dưới đệm là ma túy tổng hợp, Lương XuânH mua về mục đích để sử dụng cho bản thân. Tæ c«ng t¸c ®· lËp biªn b¶n niêm phong toàn bộ số ma túy thu giữ nêu trên rồi đưa những người liên quan cùng tang vật vÒ trô së ®Ó lµm râ.
Theo KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 5993A/KLGĐ-PC54 ngµy 16/7/2018 cña Phßng kü thuËt h×nh sù - C«ng an thµnh phè Hµ Néi về số ma túy thu giữ của Lương XuânH kÕt luËn:
- Tinh thể mµu tr¾ng bªn trong 01 túi nilon là ma túy loại Ketamine khối lượng 0,730 gam”.
- 08 viên nén màu hồng đều là ma túy loại MDMA, tổng khối lượng: 2,360 gam.
T¹i c¬ quan c«ng an, Lương XuânH khai nhËn:
 Ngµy 01/7/2018, H đến khu vực Từ Sơn – Bắc Ninh với mục đích tìm mua ma túy, tại đây H gặp và mua của người đàn ông không quen 10 viên ma túy tổng hợp loại MDMA và 01 túi nilon ma túy loại Ketamine với giá 5.000.000 đồng. Sau khi mua được ma túy, H mang về phòng trọ sử dụng 2 viên ma túy tổng hợp loại MDMA, số ma túy còn lại H cất dưới đệm ngủ.
Ngày 04/7/2017 Lương H là bạn xã hội đến phòng trọ của Lương XuânH chơi và xin ở nhờ. Ngày 8/7/2018 thì Nguyễn Hữu Duy, Chu Thị Khánh Ly, Nguyễn Thúy Quỳnh, Nguyễn Khánh Linh, Triệu Yến Linh đến phòng trọ của Lương XuânH chơi và ở lại đây cho đến khi bị kiểm tra hành chính. Về số ma túy cơ quan công an thu giữ của Lương H , Lương XuânH không biết việc Lương H cất giấu ma túy trên nóc tủ quần áo trong phòng trọ nên không có căn cứ xử lý. Lời khai của Lương XuânH phù hợp với lời khai của Lương H về số tang vật thu giữ, phù hợp với lời khai của Nguyễn Hữu Duy, Chu Thị Khánh Ly, Nguyễn Thúy Quỳnh, Nguyễn Khánh Linh, Triệu Yến Linh và phù hợp với lời khai của người làm chứng là ông Nguyễn Văn Công. Đối với hành vi mua bán m a túy của Nguyễn Tiến Báu và Lương H , cơ quan Công an quận Long Biên đã ra Quyết định khởi tố vụ án hình sự số 300/CSĐT ngày 19/7/2018.
Đối với Nguyễn Hữu Duy, Chu Thị Khánh Ly, Nguyễn Thúy Quỳnh, Nguyễn Khánh Linh, Triệu Yến Linh có mặt tại phòng trọ nhưng không biết việc Lương Xuân H và Lương H cất giấu ma túy nên không có cơ sở xử lý.

## Page 3

§èi víi người đàn ông b¸n ma tóy cho Lương XuânH , hiÖn c¬ quan ®iÒu tra kh«ng x¸c ®Þnh ®­îc hä tªn vµ ®Þa chØ nªn kh«ng cã c¨n cø ®Ó xö lý.
Đối với ông Vũ Văn Nghiêm là chủ nhà trọ s ố 15 ngõ 61/56 phố Trạm, tổ 12 phường Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội không biết việc Lương XuânH cất giấu ma túy trong phòng nên không đặt ra vấn đề xử lý.
Tại bản cáo trạng số 260/CT-VKSLB ngày 29/8/2018 của Viện Kiểm Sát nhân dân quận Long Biên, thành phố Hà Nội Truy tố bị cáo Lương XuânH về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa: Bị cáo đã khai nhận tội như đã khai tại cơ quan điều tra, Bị cáo thừa nhận bản cáo trạng truy bố bị cáo đúng với hành vi bị cáo đã thực hiện. Bị cáo nhận thức hành vi phạm tội của mình và xin xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo và đề nghị Hội đồng xét xử :
Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 47; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; 106 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017; Đề nghị xử phạt bị cáo Lương XuânH từ 36 tháng đến 40 tháng tù.
Miễn hình phạt bổ sung.
Xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: 0 8 viên nén mầu hồng đều là ma túy loại MDMA tổng khối lượng là 2, 360 gam và 01 túi nilong là ma túy loại Ketamine khối lượng 0,730 gam.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra – Công an quận Long Biên, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Long Biên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự , thủ tục được quy định trong Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017 ; Quá trình điều tra và tại phiên tòa và bị cáo Lương XuânH không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng; Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo Lương XuânH tại cơ quan điều tra và phù hợp khớp với vật chứng đã thu giữ, phù hợp với lời khai của người làm chứng cùng các tài liệu điều tra khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 11 giờ 15 phút, ngày 10/7/2018, tại phòng trọ số 15 ngõ 61/56 phố Trạm, tổ 12 phường Long Biên, quận Long Biên, Hà Nội, Lương XuânH đã tàng trữ trái phép 08 viên nén mầu hồng đều là ma túy loại MDMA tổng khối lư ợng là 2, 360 gam và 01 túi nilong là ma túy loại Ketamine khối lượng 0,730 gam với mục đích để sử dụng; Theo quy định tại khoản 1 Điều 5 Nghị định số 19/2018/NĐ -CP ngày 02/02/2018 quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma túy tại một số điều của Bộ luật hình sự năm 2015 thì: 2,360 gam MDMA/5 gam MDMA (điểm c khoản 1 Điều 249 của BLHS năm 2017) = 47,2% + 0,730 gam Ketamine/20 gam Ketamine (điểm g khoản 1 Điều 249 của BLHS năm 2017) = 3,65%; Cộng phần trăm của hai chất ma túy là 47,2% + 3,65% = 50,85%

## Page 4

( thuộc trường hợp dưới mức tối thiểu theo quy định tại khoản 1 Điều 249) ; Bị cáo Lương XuânH có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, phạm tội với lỗi có ý trực tiếp;
Hành vi của bị cáo Lương XuânH đã xâm phạm trật tự quản lý hành chính của cơ quan quản lý nhà nước về chất gây nghiện ; Hành vi của bị cáo Lương XuânH đủ yếu tố cấu thành tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
[3]. Viện kiểm sát truy tố bị cáo Lương XuânH về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” được quy định tại điểm i khoản 1 Điều 249 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, và đúng quy định của pháp luật.
 [4]. Ma túy là hiểm hóa lớn cho xã hội, là nguyên nhân gây ra các tội phạm khác, mặc dù biết rõ tác hại của ma túy nhưng chỉ vì mục đích sử dụng cho bản thân đã vi phạm pháp luật do đó cần thiết xét xử bị cáo nghiêm minh với mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo.
[5]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Lương XuânH không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[6]. Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa hôm nay và tại cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, thực sự ăn năn hốic ải đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luât hình sự.
[8]. Sau khi xem xét tính chất mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nêu trên thấy cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhấn định mới có tác dụng giáo dục và cải tạo đối với bị cáo.
[9]. Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người không có thu nhập ổn định nên thấy cần miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[10]. Về xử lý vật chứng: 08 viên nén mầu hồng đều là ma túy loại MDMA tổng khối lượng là 2,360 gam và 01 túi nilong là ma túy loại Ketamine khối lượng 0,730 gam là vật cấm lưu hành thấy cần tịch thu tiêu hủy.
VÒ ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt tè tông h×nh sù ; Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n: BÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000 đồng ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
 BÞ c¸o được quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 231 ; Điều 234 Bộ luật tố tụng Hình sự.
V× c¸c lÏ trªn, QUYẾT ĐỊNH

Căn cứ điểm i khoản 1 Điều 249; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 47; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Căn cứ khoản 1 Điều 5 của Nghị định số 19/2018/NĐ -CP ngày 02/02/2018 quy định về việc tính tổng khối lượng hoặc thể tích chất ma tuýt ại một số điều của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
Căn cứ vào Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2017;
Căn cứ vào Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội ; Kho¶n 1 Môc I Danh môc møc ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n.

## Page 5

1. Xö phạt: Bị cáo Lƣơng XuânH 38 (ba mƣơi tám) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 10/7/2018.
2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 08 viên nén mầu hồng đều là ma túy loại MDMA tổng khối lượng là 2,360 gam và 01 túi nilong là ma túy loại Ketamine khối lượng 0,730 gam (Các vật chứng hiện đang lưu giữ tại kho tang vật công an quận Long Biên theo PH nhập vật chứng ngày 15/8/2018)
4. Về án phí: Bị cáo Lương XuânH phải chịu 200.000 (Hai trăm ngh n) đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm
5. Về quyền kháng cáo: Bị cáo được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.



 ơinh n -VKS nhân dân quận Long Biên;
- Công an quận Long Biên;
- Chi cục THADS quận Long Biên;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án./.
 T.M HỘI ĐỒNG X T X Ơ TH M Th m phán – Chủt a phiên tòa






 Nguyễn Thị Trâm Anh