Bản án số: 15/2024/HSST
Tẩn Seo Sỳ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 15
Ngày: 24/12/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC HÀ TỈNH LÀO CAI

 Bản án số: 15/2024/HSST Ngày 24/12/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC HÀ, TỈNH LÀO CAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đình Tiến Các Hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Thoa, Ông Nguyễn Quang Hưng
- Thư ký phiên tòa: Bà Phan Thị Bích Ngọc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai.
Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huyện Bắc Hà , tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Dương - Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 12 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai, xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình sự Thụ lý số 14/2024/HSST- HS, ngày 31 tháng 10 năm 202 4 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 13/2024/QĐXXST-HS, ngày 11/12/2024 đối với bị cáo:
Tẩn Seo S, tên gọi khác: Không; sinh ngày 19 tháng 5 năm 1990 tại huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai; nơi ĐKHKTT và nơi ở: Thôn Sảng C, xã L, huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 9/12; dân tộc:
Mông; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch Việt Nam; con ông Tẩn D và bà G CH; vợ là Ma S; bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2011, con nhỏ sinh năm 2013; tiền án, tiền sự: Không;
Bị cáo hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú - có mặt.
Người bào chữa cho b ị cáo: Bà Đ ỗ Thị Ngọc, Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Lào Cai - có mặt.
* Bị hại: Anh Lý Seo G, trú tại thôn T2, xã T2, huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai – vắng mặt (có đơn xin xét xử vằng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 19 gi ờ 30 phút ngày 28/6/2024, sau khi ăn cơm, u ống rượu xong Tẩn Seo S điều khiển xe mô tô loại WAVE RSX FI, biển số 24Z1 - 113.83 đi theo hướng xãP về xã L. Khi đi đến đoạn đường km 275 + 360 quốc lộ 4, thuộc thôn Pả CT, xã P, huyện Bắc Hà, S thấy có ánh đèn phac ủa xe mô tô do Lý Seo G điều khiển đi ngược chiều. Lúc này, S điều khiển xe mô tô đi ở phần đường bên phải theo hướng đi, nhưng S phát hiện phần mặt đường bên phải có nhiều đá mạt nên đã đánh lái đi ều khiển xe sang phần đường bên trái theo hư ớng đi. Do điều khiển xe đi với tốc độ nhanh S không làm chủ được tốc độ nên đã đâm vào xe mô

## Page 2

tô do anh G điều khi ển đi ngư ợc chi ều gây tain ạn. Hậu qu ả, S và anh G bị thương nặng phải đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa huyện Bắc Hà rồi chuyển ra Bệnh viện đa khoa tỉnh Lào Cai, đến ngày 15/7/2024, S và anh G ra viện.
Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của S tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lào Cai vào ngày 29/6/2024 là 9,216 mg/100ml máu.
- Tại bản kết lu ận giám định số 165/KLTTCT-TTPY ngày 09/8/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Lào Cai kết luận: Khuyết xương sọ vùng thái dương - đỉnh trái kích thư ớc (08 x 07) cm, đáyc ứng (đã đặt lại mảnh xương). T ụ máu ngoài màng cứng đã mổ lấy máut ụ, không còn hình ảnh trên phim ch ụp. Tụ máu nhu mô vùng thái dương ph ải, không phải mổ lấy máut ụ, không còn hình ảnh trên phim chụp. Vỡ thành xoang hàm hai bên. Vỡ thành xoang trán hai bên. Vỡ xương gò má hai bên. Vỡ xương ổ mắt hai bên. Vỡ xương đá. Vỡ xương thái dương trái, cánh lớn xương bư ớm bên trái. Liệt VII trung ương ph ải. Giảm thị lực mắt trái 02/10. Sụp mi mắt trái độ III. Gãy mỏm ngang C7 bên phải. Gãy xương bàn ngón II chân trái. Sẹo mổ thái dương trái kích thư ớc (27 x 0,8)cm. Sẹo trán trái kích thước (2,5 x 0,3)cm. Kết luận tại thời điểm giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể của Lý Seo G là 85%.
* Tại bản kết luận định giá tài sản số 05/KL-HĐĐG ngày 14/8/2024, của Hội đồng định giá tài sản t ố tụng hình s ự kết lu ận: Chi ếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA, biển số 24B1 - 855.81 do Lý Seo G điều khiển sau tai nạn bị hư hỏng, thiệt hại trị giá 1.000.000 đồng.
* Về dân sự: Bị hại Lý Seo Gyêu cầu bị cáo Tẩn Seo S bồi thường chi phí viện phí và các khoản chi phí khác với tổng số tiền là 30.000.000 đồng (Ba mươi triệu). Ngày 30/7/2024 bị cáo đã bồi thường đủ số tiền trên cho bị hại, bị hại không yêu cầu giải quyết phần dân sự
* Về vật chứng: Quá trình điều tra vụ án Cơ quan điều tra tạm giữ 02 xe mô tô biển số 24Z1 – 113.18 và xe mô tô biển số 24B1 – 855.81, cùng giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, giấy phép lái xe mô tô của bị cáo S. Quá trình điều tra Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu theo quy định của pháp luật.
 Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ.


Cáo trạng số: 13/CT-VKS-BH ngày 31/10/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai truy tố bị cáo Tẩn Seo S về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa Ki ểm sát viên sau khi đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội của bị cáo và các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ, đại diện Viện

## Page 3

kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo theo cáo trạng đã viện dẫn ở trên và đề nghị Hội đồng xét xử:
Về hình phạt: Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình s ự, xử phạt bị cáo Tẩn Seo S 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 05 (Năm) năm tính từ ngày tuyên án; không áp dụng hình phạt bố sung, tuyên quyền kháng cáo và án phí theo quy định.
Người bào chữa cho bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự, xử phạt bị cáo Tẩn Seo S 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo.
Trước khi Hội đồng xét xử vào phòng nghị án bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt và cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định t ố tụng trong quá trình đi ều tra truyt ố:
Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Bắc Hà, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bắc Hà, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo Tẩn Seo S có Giấy phép lái xe mô tô theo quy định, tối ngày 28/6/2024, sau khi ăn cơm, u ống rượu xong bị cáo điều khiển xe mô tô đi theo hướng xãP về xã L. Khi đi đến đoạn đường km 275 + 360 quốc lộ 4, thuộc thôn Pả CT, xã P, huyện Bắc Hà bị cáo phát hiện phần mặt đường bên phải có nhiều đá mạt nên đã đánh lái đi ều khiển xe sang phần đường bên trái theo hư ớng đi. Do điều khiển xe đi trái đường nên đã đâm vào xe mô tô do anh G điều khiển đi ngư ợc chiều gây tain ạn. Hậu quả, bị cáo và anh G bị thương nặng phải đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa huyện Bắc Hà rồi chuyển ra Bệnh viện đa khoa tỉnh Lào Cai điều trị.
 Kết luận giám định số 165/KLTTCT-TTPY ngày 09/8/2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Lào Cai kết luận tại thời điểm giám định tỷ lệ tổn thương cơ thể của Lý Seo G là 85%.
Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của bị cáo tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Lào Cai vào ngày 29/6/2024 là 9,216 mg/100ml máu do đó bị cáo đã phạm

## Page 4

tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo đi ểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
[3] Về ý thức chấp hành pháp luật, tính chất, mức độ hành vi phậm tội, tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự và nhân thân : Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, có đủ điều kiện để nhận thức và hiểu biết pháp luật. Nhưng khi lái xe mô tô tham gia giao thông b ị cáo có nồng độ cồn trong máu, lái xe không đúng phần đường quy định là vi phạm khoản 8.[4] Điều 8 và khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ dẫn đến đâm vào xe do anh Lý Seo G điều khiển. Hậu quả làm anh Gàng bị thương tích tỷ lệ là 85% và thiệt hại tài sản 1.000.000đ. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến sức khỏe, tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn giao thông tại địa phương, vì vậy cần phải xử phạt bị cáo một mức án nghiêm khắc. Tuy nhiên xét thấy bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; quá trình điều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Sau khi phạm tội bị cáo đãt ự nguyện bồi thường cho bị hại, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Mặt khác hành vi lái xe của bị cáo là cố ý nhưng hậu quả của vụ tai nạn hoàn toàn vô ý. Bị cáo cũng bị thương nặng tổn hại sức khỏe 54%, đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 và kho ản 2 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự. Bị cáo có thân nhân t ốt, lý lịch rõ ràng, luôn thực hiện tốt nghĩa vụ người công dân nơi cư trú vì thế không cần thiết phải áp dụng hình phạt tù, cho bị cáo hưởng án treo cũng đảm bảo tính nghiêm minh của pháp luật.
 [4] Về trách nhiệm dân sự:
- Bị hại đã nhận số tiền bồi thường 30.000.000đ (bao gồm tiền viện phí và các chi phí khác ) đến nay không có yêuc ầu bồi thường thêm bất cứ khoản tiền nào khác nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.
[5] Về vật chứng: Quá trình điều tra vụ án Cơ quan điều tra tạm giữ 02 xe mô tô bi ển s ố 24Z1 – 113.18 và xe mô tô bi ển s ố 24B1 – 855.81, cùng gi ấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, gi ấy phép lái xe mô tôc ủa bị cáo. Quá trình đi ều tra Cơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu xét thấy việc trả lại đúng quy định sau khi nhận lại chủ sở hữu không có ý ki ến gì nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; khoản 1,2,5 Điều 65; điểm b,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự; khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí tòa án.
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Tẩn Seo S phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2. Về hình phạt:

## Page 5

Xử phạt bị cáo Tẩn Seo S 03 (Ba) năm tù nhưng cho hư ởng án treo thời gian thử thách là 05 (Năm) năm tính t ừ ngày tuyên án. Giao Tẩn Seo S cho Ủy ban nhân dân xã L, huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp Tẩn Seo S thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình s ự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tùc ủa bản án đã cho hưởng án treo.
3. Về án phí:
Buộc bị cáo Tẩn Seo S phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đ ồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Lào Cai (01); THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND tỉnh Lào Cai (01);
- VKSND huyện Bắc Hà (01);
- CA huyện Bắc Hà (01);
- THADS huyện Bắc Hà (01);
- Sở tư pháp (01); Trần Đình Tiến
- Bị cáo (01);
- Bị hại (1)
- Lưu: HS (1); THAHS (01),