Bản án số: 01/2025/HS-PT
Lộc Văn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 01/2025/HS-PT
Ngày: 07/01/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN Bản án số: 01/2025/HS-PT Ngày 07-01-2025 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LẠNG SƠN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Chu Lệ Hường;
Các Thẩm phán: Bà Nguyễn Thị Hoa;
Ông Vi Đức Trí.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Trà, Thẩm tra viên Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Tuấn Anh, Kiểm sát viên.
Ngày 07-01-2025, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lạng Sơn xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 118/2024/TLPT-HS ngày 09- 12-2024 đối với bị cáo Lộc Văn H, do có kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 55/2024/HS-ST ngày 29-10-2024 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn.
- Bị cáo bị kháng nghị: Lộc VănH (tên gọi khác: Không); sinh ngày 14- 10-1991 tại huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn; nơi đăng ký h ộ khẩu thường trú vàch ỗ ở:
Thôn 1, xã V, huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Làm ru ộng; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông: Lộc Văn D và bà Dương Thị Ph; vợ là Tô ThịNh (đã ly hôn) và có 01 con; tiền án: Bản án s ố 69/2019/HS-ST ngày 23 -4-2019 của Tòa án nhân dân thành phố S, tỉnh Lạng Sơn xử phạt 01 năm 06 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài sản;
Bản án s ố 43/2019/HS-ST ngày 27 -5-2019 của Tòa án nhân dân huy ện L, tỉnh Lạng Sơn x ử phạt 01 năm 03 tháng tù v ề tội Trộm cắp tài s ản; Bản án s ố 98/2019/HS-ST của Tòa án nhân dân huyện X, tỉnh Vĩnh Phúc x ử phạt 01 năm 03 tháng tù v ề tội Trốn khỏi nơi giam; tiền sự: Không; nhân thân: Bản án hình sự sơ thẩm số 15/2018/HS-ST ngày 28-8-2008 của Tòa án nhân dân huy ện Đ, tỉnh Lạng Sơn xử phạt 20 tháng tù cho hưởng án treo, 30 tháng thử thách về tội Trộm cắp tài sản (đã đư ợc xóa án tích) ; bị bắt để tạm giam t ừ ngày 28-6-2024 đến nay, có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo: Bà Lương Thị L, Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước, tỉnh Lạng Sơn, có mặt.

## Page 2

- Bị hại: Bà Dương Thị Ph, sinh năm 1961, địa chỉ: Thôn 1, xã V, huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn, vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 19 giờ ngày 10-5-2024, lợi dụng lúc bà Dương Thị Ph, là mẹ đẻ của Lộc VănH đang bắt gà ở phía sau nhà; Lộc VănH đã vào bếp, lấy 01 điện thoại di động nhãn hi ệu OPPO, gắn 01 sim Viettel s ố thuê bao 0869.696.882, 300 Nhân dân tệ (CNY) và 200.000 đồng tiền Việt Nam của bà Dương Thị Ph.
Sau khi chi ếm đoạt được tài s ản, Lộc VănH đến thành phố S, bán chiếc điện thoại được 500.000 đ ồng, đổi 300 CNY được 990.000 đồng và đã chi tiêu hết toàn bộ số tiền trên.
Tại Kết luận định giá tài sản số 17/KL-HĐĐGTS ngày 06-6-2024 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn kết luận:
Chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO trị giá 1.822.000 đồng; 01 phôi sim điện thoại mạng viễn thông Viettel trị giá 50.000 đồng;
Tại Công văn s ố 855/LAS-THKT ngày 11 -7-2024 của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chi nhánh tỉnh Lạng Sơn, xác định tỷ giá quy đổi tiền Nhân dân tệ sang Đồng Vi ệt Nam (VND) tại thời đi ểm ngày 10 -5-2024 là 1 CNY = 3.356,03 VND.
Tổng giá trị tài sản bị cáo Lộc VănH chiếm đoạt của bà Dương Thị Ph là 3.078.000 đồng.
Tại Bản án hình s ự sơ thẩm số 55/2024/HS-ST ngày 29-10-2024 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn đã quyết định:
Căn cứ điểm g khoản 2 Điều 173; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 46; Điều 38; Điều 50 của Bộ luật Hình sự;
Tuyên bố bị cáo Lộc VănH phạm tội Trộm cắp tài sản; xử phạt bị cáo 02 (hai) năm 03 (ba) tháng tù; thời hạn tù tính từ ngày 28-6-2024;
 Biện pháp tư pháp : Truy thu nộp ngân sách nhà nư ớc số tiền 3.078.000 đồng (Ba triệu không trăm bảy mươi tám nghìn đồng);
Ngoài ra, Bản án sơ thẩm quyết định miễn án phí hình s ự sơ thẩm cho bị cáo; tuyên quyền kháng cáo cho bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định.
Ngày 21-11-2024, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn ban hành Quyết định kháng nghị phúc thẩm số 87/QĐ-VKS-P7 kháng nghị một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 55/2024/HS-ST ngày 29-10-2024 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn, phần về biện pháp tư pháp; đề nghị cấp phúc thẩm không áp dụng biện pháp tư pháp đối với bị cáo.

## Page 3

3 Tại phiên tòa phúc th ẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn giữ nguyên Quyết định kháng ngh ị; đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình s ự; điểm b khoản 1 Đi ều 355, điểm a khoản 1 Đi ều 357 của Bộ luật T ố tụng hình s ự; sửa một phần Bản án hình s ự sơ thẩm 55/2024/HS-ST ngày 29-10-2024 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn, phần quyết định về biện pháp tư pháp; không áp dụng biện pháp tư pháp truy thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 3.078.000 đồng đối với bị cáo Lộc Văn H.
Người bào chữa cho bị cáo Lộc VănH nhất trí với nội dung Quyết định kháng nghị; đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; điểm b khoản 1 Điều 355, điểm a khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự; chấp nhận kháng nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn.
Bị cáo Lộc VănH không kháng cáo Bản án sơ thẩm; không có ý kiến đối với nội dung Quyết định kháng nghị; bị cáo nhất trí với ý kiến của người bào chữa và không có ý kiến tranh luận với đại diện Viện kiểm sát.
Bị cáo Lộc VănH không có ý kiến trong lời nói sau cùng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Bà Dương Thị Ph là bị hại, vắng mặt tại phiên tòa phúc thẩm, nhưng đã có lời khai trong quá trình điều tra; việc giải quyết kháng nghị không ảnh hưởng đến quyền lợi hợp pháp của bà Dương Thị Ph. Do đó, Hội đồng xét xử tiến hành giải quyết vụ án vắng mặt bà Dương Thị Ph theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 351 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Về trách nhiệm hình sự: Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Lộc VănH thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng và Bản án hình sự sơ thẩm.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện Đ đã xử phạt bị cáo Lộc VănH 02 năm 03 tháng tù về tội Trộm cắp tài sản là đúng người, đúng tội; phần quyết định của Bản án sơ thẩm v ề trách nhi ệm hình s ự không có kháng cáo, kháng nghị, đã có hiệu lực pháp luật.
[3] Xét kháng nghị của Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn về việc không áp dụng bi ện pháp tư pháp đối với Lộc VănH , Hội đồng xét x ử thấy rằng: Bà Dương Thị Ph vắng mặt tại phiên tòa sơ thẩm và phiên tòa phúc th ẩm.
Quá trình điều tra, trong lời khai ngày 31-5-2024 (BL72), bà Dương Thị Phyêu cầu bị cáo trả lại tài sản cho bà Dương Thị Ph; lời khai ngày 12-7-2024 (BL74), bà Dương Thị Ph thay đổi lời khai, không yêu cầu bị cáo yêu cầu bồi thường tài sản.
[4] Tài sản bị chiếm đoạt gồm 01 chi ếc điện thoại, 300 CNY và 200.000 đồng, tổng trị giá 3.078.000 đồng, là tài sản thuộc quyền sở hữu hợp pháp của bà Dương Thị Ph. Theo quy định tại khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình sự thì vật, tiền b ị người phạm tội chiếm đoạt không thu ộc trường hợp tịch thu sung vào ngân sách nhà nước mà trả lại cho chủ sở hữu. Cấp sơ thẩm quyết định truy thu

## Page 4

4 của bị cáo để nộp ngân sách Nhà nư ớc là không phù hợp quy định tại khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình s ự. Do đó, Hội đồng xét x ử chấp nhận Quyết định kháng nghị số 87/QĐ-VKS-P7 ngày 22-11-2024 của Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn, sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 55/2024/HS-ST ngày 29-10-2024 của Tòa án nhân dân huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn, phần về biện pháp tư pháp.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b kho ản 1 Đi ều 355; đi ểm a khoản 1 Đi ều 357 B ộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị số 87/QĐ-VKS-P7 ngày 22-11-2024 của Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh Lạng Sơn, sửa một phần Bản án hình s ự sơ thẩm số 55/2024/HS-ST ngày 29 -10-2024 của Tòa án nhân dân huy ện Đ, tỉnh Lạng Sơn, phần về biện pháp tư pháp, cụ thể:
Căn cứ khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình sự;
Không áp dụng biện pháp tư pháp truy thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 3.078.000 đồng (Ba triệu không trăm bảy mươi tám nghìn đồng) đối với bị cáo Lộc Văn H.
2. Các Quyết định khác của Bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hi ệu lực pháp lu ật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;
- TAND huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn;
- CCTHADS huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn;
- Công an huyện Đ, tỉnh Lạng Sơn;
- Bị cáo;
- Người bào chữa;
- Lưu: HS, Tòa HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Chu Lệ Hường