Bản án số: 35/2018/HS-ST
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 35
Ngày: 08/06/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH TỈNH TRÀ VINH

Bản án số: 35/2018/HS-ST Ngày: 08-6-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH, TỈNH TRÀ VINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Sỹ Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Văn Thành
 2. Ông Trần Quốc Hào Thư ký phiên tòa: Bà Lƣơng Thị Hồng Vân, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh tham gia phiên tòa:
Ông Lôi Vĩnh Trí, Kiểm sát viên.

Trong ngày 08 tháng 6 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 24/2018/TLST-HS ngày 03 tháng 5 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 33/2018/QĐXXST-HS ngày 23 tháng 5 năm 2018 và Thông báo về việc dời ngày xét xử số: 24/TB -TA ngày 28 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo:
Nguyễn Đăng Q (tên gọi khác: N), sinh năm 1987, tại tỉnh Trà Vinh ; Nơi ĐKHKTT: số 20B khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh; Chổ ở hiện nay: số 84/30 khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. Nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 8/12; dân t ộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo:
Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam ; con ông Nguyễn Quốc H, sinh năm 19 56 và bà Đoàn Thị Bích Nc (chết) ; bị cáo có vợ Trần Thị Lệ Q , sinh năm 19 85 và con Nguyễn Đăng K , sinh năm 20 12; tiền án: không; tiền sự: không; bị bắt tạm giam ngày 26/3/2018; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Thái Quốc C, sinh năm 1977 (có mặt)
Nơi cư trú: số 124 Khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Bà Trần Thị Lệ Q (tên gọi khác: Út), sinh năm 1984 (có mặt)
Nơi cư trú: số 84/30 Khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
- Người làm chứng:

## Page 2

1. Chị Nguyễn Thanh X, sinh năm 1997 (vắng mặt)
Nơi cư trú: số 30 S, khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
2. Anh Mai Xuân L (tên gọi khác: N), sinh năm 1988 (vắng mặt)
Nơi cư trú: ấp Đ, xã T, huyện Tiểu Cần, tỉnh Trà Vinh.
(Nơi làm việc: quán cà phê 5 L thuộc khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bị cáo Nguyễn Đăng Q là nhân viên điều hành dịch vụ xe khách chạy tuyến từ thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh đến thành phố Hồ Chí Minh của doanh nghiệp tư nhân T, có trạm đặt tại địa chỉ khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
Như thường lệ, vào khoảng 01 giờ 30 phút ngày 09/01/2018, khi Q làm nhiệm vụ thì có một khách nữ (không rõ nhân thân và địa chỉ) đến đặt vé xe để đi thành phố Hồ Chí Minh. Sau khi đặt vé xong, do chưa đến giờ xe chạy nên người khách nữ trên đi qua quán hủ tiếu của anh Thái Quốc C, sinh năm 1977, trú ở số 124, khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh bán ở gần đó để ăn tối.
Một lúc sau, đến giờ xe chạy nhưng người khách nữ trên vẫn chưa ăn xong , Q kêu tài xế xuất phát, không chờ nữa, có gì để người khách trên đi chuyến sau. Khi người khách nữ trên nghe Q nói vậy, liền nhanh chóng tính tiền và bỏ đi. Lúc này, anh C đang ngồi uống bia cùng với anh Lâm Chính T, sinh năm 1965, trú khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh tại quán chứng kiến sự việc trên, liền tức giận nghỉ uống và kêu gia đình dọn quán.
Đến khoảng 02 giờ 40 phút cùng ngày, khi thấy Q đang đứng trước trạm xe, anh C liền lượm cục gạch (loại gạch lót vĩa hè) có sẳn ở gần đó cầm trên tay đi qua chổ Q đứng và vừa đi, vừa nói “Mày cà chớn, tao chọi mày chết mẹ”. Q nghe vậy, liền nhanh chóng chạy vào bên trong lấy cây gậy ba khúc (còn gọi là cây dũ) bằng kim loại Inox, Titan, màu trắng có tổng chiều dài 63,5 cm hình tròn (đường kính khúc lớn nhất là 0 2cm, dài 23,5cm; khúc giữa đường kính 1,5 cm, dài 19,5cm và khúc nhỏ nhất đường kính 01cm, chiều dài 20,5cm); cả ba khúc đều rổng ở giữa, có hai nắp dặn ở hai bên đầu, bỏ vào túi quần phía sau trở ra đến chổ anh C đang đứng rút cây gậy ba khúc ra hăm dọa. Lúc này, anh C đã vứt bỏ cục gạch không có hung khí trên tay nên lùi về phía sau chụp lấy được chồng ghế mũ quăn vào người Q, nhưng Q né được không trúng. Ngay sau đó, Q lập tức cầm cây gậy ba khúc bằng tay phải đưa lên đánh hướng từ trên xuống liên tiếp nhiều cái vào người anh C, anh C dùng tay trái đưa đỡ dẫn đến bị thương tích. Sau khi thấy anh C bị thương, Q bỏ đi anh C được người dân đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Trà Vinh để cấp cứu, điều trị.
Tại giấy chứng nhận thương tích số 40 ngày 18/01/2018 của Bệnh viện đa khoa tỉnh Trà Vinh xác định tình trạng thương tích của anh Thái Quốc C lúc vào

## Page 3

3 viện gồm: Vết thương kẻ ngón 2,3 bàn tay (T) dài 3cm biến dạng, sờ đau chói 1/3 dưới cẳng tay (T) đau chói xương ngón 4 tay (T).
Ngày 29/01/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh ra Quyết định trưng cầu giám định tỷ lệ thương tật đối với thương tích của anh Thái Quốc C. Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 22/TgT ngày 31/01/2018, của Trung tâm giám định pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Trà Vinh, kết luận anh Thái Quốc C bị thương tích sau: Gãy ½ ngoài xương trụ trái 08%; Gãy xương bàn ngón 4 tay trái 06%; Sẹo kẻ ngón 2 -3 bàn tay trái kích thước 2,5cm X 0,1cm là 01%. Tổng tỷ lệ thương tích chung là 14% (Mười bốn phần trăm), (áp dụng nguyên tắc cộng lùi) vàc ơ chế hình thành vết thương là do ngoại lực tác động trực tiếp, vật gây ra thương tích trên là vật tày cứng.
Về vật chứng: Hiện còn đang tạm giữ 01 gậy ba khúc (còn gọi là cây dũ)
bằng kim loại Inox, Titan, màu trắng có tổng chiều dài 63,5cm, hình tròn (đường kính khúc lớn nhất là 02cm, dài 23,5cm; khúc giữa đường kính 1,5cm, dài 19,5cm và khúc nhỏ nhất đường kính 1 cm, chiều dài 20,5cm), cả ba khúc đều rổng ở giữa, có hai nắp dặn ở hai bên đầu.
Về trách nhi ệm dân sự: Phía bị hại yêu cầu bồi thường chi phí tất cả là 45.000.000 đồng, bị cáo đã tác động gia đình khắc phục bồi thường xong.
Tại Bản cáo trạng số 28/CT -VKSTPTV-HS ngày 02/5/2018 Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh đã truy tố Nguyễn Đăng Q về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà vinh vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố bị cáo Nguyễn Đăng Q phạm tội “Cố ý gây thương tích” như Bản cáo trạng đã nêu. Sau khi phân tích, đánh giá các tình tiết, chứng cứ của vụ án và nhân thân của bị cáo. Vị đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b,s khoản 1,2 Điều 51; Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đăng Q từ 07 tháng đến 01 năm tù. Đồng thời đề nghị xử lý tang vật chứng và buộc bị cáo nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét xử vào nghị án. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Trà Vinh, Điều tra viên. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại và người có quyền lợ i, nghĩa vụ liên quan không có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do

## Page 4

4 đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Đăng Q đã khai nhận: Vào khoảng 02 giờ 40 phút ngày 09/01/2018 sau khi đã uống rượu anh Thái Quốc C nhớ lại chuyện người khách nữ đang ăn hủ tiếu tại quán anh, nhưng bị cáo lại điều xe khách chạy không chờ cho khách ăn xong. Nên C nhặt cục gạch (gạch lót vĩa hè) cầm trên tay đi qua chổ bị cáo đang đứng, vừa đi, vừa nói “Mày cà chớn, tao chọi mày chết mẹ” bị cáo nghe vậy liền chạy vào trong lấy cây gậy ba khúc bằng kim loại đi đến chổ anh C đang đứng hăm dọa, anh C vứt bỏ cục gạch và chụp lấy chồng ghế mũ chọi vào người bị cáo nhưng không trúng, bị cáo liền cầm cây gậy ba khúc đánh liên tiếp vào người anh C dẫn đến gây thương tích với tỷ lệ thương tật là 14%. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại và tang vật chứng đã thu giữ cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn Đăng Q đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại đi ểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát và những người tham gia tố tụng không bổ sung tài liệu, đồ vật và không đề nghị triệu tập thêm người tham gia tố tụng. Xác định tư cách người tham gia tố tụng theo quyết định đưa vụ án ra xét xử là đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Xét thấy Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh truy tố bị cáo Nguyễn Đăng Q về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự là phù hợp với quy định của pháp luật, không oan, không sai.
Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của người khác. Trong vụ án này mặc dù giữa bị cáo và bị hại không có mâu thu ẫn, nhưng bị cáo đã dùng cây gậy ba khúc, một loại hung khí nguy hiểm đánh vào người anh Thái Quốc C dẫn đến tổn hại thương tật là 14%.
Hành vi của bị cáo đã gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự ở địa phương. Do đó, cần xử lý nghiêm đối với bị cáo là cần thiết.
Tuy nhiên, bị cáo mới phạm tội lần đầu; đã thật thà khai báo, ăn năn hối cải;
bị cáo là lao động chính; đã khắc phục xong hậu quả cho bị hại. Ngoài ra bị cáo có thời gian tham gia nghĩa vụ quân sự tại Sư đoàn BB330 - QK9. Mặt khác, bị hại cũng có lỗi nên đã có đơn xin bãi nại cho bị cáo. Do đó, cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm b,s khoản 1,2 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa bị hại anh Thái Quốc C và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Trần Thị Lệ Q không có yêu cầu. Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.
 Về vật chứng: 01 cây gậy ba khúc (cây dũ) bằng kim loại Inox, Titan màu trắng có tổng chiều dài 63,5cm, hình tròn (đường kính khúc lớn nhất là 02cm, dài 23,5cm; khúc giửa đường kính 1,5cm, dài 19,5cm và khúc nhỏ nhất đường kính

## Page 5

5 01cm, chiều dài 20,5cm) cả ba khúc đều rổng ở giữa, có hai nắp dặn ở hai bên đầu.
Là tang vật của vụ án, nghĩ nên tịch thu tiêu hủy, theo quy định tại điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Về án phí: Áp dụng điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẻ trên.
 QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đăng Q phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: Điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b,s khoản 1,2 Điều 51; Điều 54;
Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Đăng Q 09 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 26/3/2018.
Về trách nhiệm dân sự: Bị hại anh Thái Quốc C và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị Trần Thị Lệ Q không có yêu cầu. Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.
Áp dụng: Điều 47 Bộ luật hình sự, khoản 2 điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu tiêu hủy 01 cây gậy ba khúc (cây dũ) bằng kim loại Inox, Titan màu trắng có tổng chiều dài 63,5cm, hình tròn (đường kính khúc lớn nhất là 02 cm, dài 23,5cm; khúc giữa đường kính 1,5cm, dài 19,5cm và khúc nhỏ nhất đường kính 01cm, chiều dài 20,5cm) cả ba khúc đều rổng ở giữa, có hai nắp dặn ở hai bên đầu.
Áp dụng: Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự v à Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Nguyễn Đăng Q nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo; bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

* Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND TP.Trà Vinh;
- Chi cục THADS TPTV;
- Nhà tạm giữ CA TP.Trà Vinh;
- Bị cáo;
- Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Thanh Sỹ

## Page 6

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

HỘI THẨM NHÂN DÂN




THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thanh Sỹ

## Page 7

## Page 8

8