Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của cac đương sự
Số: 360
Ngày: 07/07/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: 2.1/ Về quan hệ h«n nh©n: Chị A và anh B kết hôn với nhau trên cơ sở tự nguyện có tìm hiểu, đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân phường Y, quận H, Hà Nội ngày xxxxx, cả hai đều kết hôn lần đầu. 2.2/ Về con chung: Chị A và anh B xác nhận không có con chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa án không xét. 2.3/ Về tài sản chung, nhà ở chung, công nợ chung: ChÞ A và anh B và các bên đương sự xác nhận có tài sản chung, nhà ở chung, công nợ chung như sau:

## Page 1

Sè: 360 /2017/Q§ST - HNG§ QuËn Hai Bµ Tr­ng, ngµy 07 th¸ng 7 n¨m 2017


quyÕt ®Þnh C«ng nhËn thuËn t×nh ly h«n vµ sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

Căn cứ hồ sơ h«n nh©n vµ gia ®×nh thô lý sè: 764/2016/TLST- HNG§ ngµy 17 th¸ng 11 n¨m 2017 về việc ly hôn giữa:
Nguyên đơn: Chị A; Sinh năm 19XXX; Hộ khẩu thường trú: phường Y, quận H, Hà Nội; Địa chỉ tạm trú: phường Y, quận H, Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn:
Luật sư: C- Công ty Luật N.
Bị đơn: Anh B; Sinh năm 19XX; Hộ khẩu thường trú và hiện cư trú: quận H, Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn:
Luật sư: D- Công ty Luật Z.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Bà E; Sinh năm 19XX; Địa chỉ: quận X, Hà Nội.
2. Công ty F; Trụ sở: phường Y, quËn H, Hà Nội (Có yêu cầu xin vắng mặt)
3. Ngân hàng P; Trụ sở: , phường Y, quËn H , Hà Nội; Đại diện theo ủy quyền: Ông G (Theo giấy ủy quyền ngày 22/03/2017)

 C¨n cø vµo kho¶n 1 §iÒu 28; kho¶n 4 §iÒu 147; §iÒu 212; §iÒu 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015;
 C¨n cø vµo §iÒu 51, 54, 55 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh 2014;
 ¸p dông: C¨n cø ®iÓm a kho¶n 1 ®iÒu 24; kho¶n 11 ®iÒu 27 Ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n; TiÓu môc 1, môc 1 I Danh môc møc ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n ban hµnh kÌm theo Ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n cña Uû ban th­êng vô Quèc Héi sè 10/2009/PL UBTVQH 12 ngµy 27/02/2009.



 Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam QuËn Hai Bµ Tr­ng §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc thµnh phè Hµ Néi

## Page 2

¸p dông: Kho¶n 2 ®iÒu 16 NghÞ quyÕt sè 01/2012/NQ- H§TP ngµy 13.6.2012 cña Héi ®ång ThÈm ph¸n Tßa ¸n nh©n d©n Tèi cao h­íng dÉn ¸p dông mét sè quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n.
 C¨n cø vµo biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2017.
xÐt thÊy:
 ViÖc thuËn t×nh ly h«n vµ tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù ®­îc ghi trong biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2017 lµ hoµn toµn tù nguyÖn vµ kh«ng tr¸i ph¸p luËt, kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi.
 §· hÕt thêi h¹n 7 ngµy, kÓ tõ ngµy l Ëp biªn b¶n ghi nhËn sù tù nguyÖn ly h«n vµ hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.
quyÕt ®Þnh:
1. C«ng nhËn sù thuËn t×nh ly h«n gi÷a:
Chị A và anh B.
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 2.1/ Về quan hệ h«n nh©n: Chị A và anh B kết hôn với nhau trên cơ sở tự nguyện có tìm hiểu, đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân phường Y, quận H, Hà Nội ngày xxxxx, cả hai đều kết hôn lần đầu.
Cả hai anh chị xác nhận: Quá trình chung sống, cuộc sống không hạnh phúc. Vợ chồng tính tình không hợp, bất đồng quan điểm sống sâu sắc, thường xuyên mâu thuẫn và ngày càng nặng nề. Vợ chồng sống ly thân, ở riêng nhà từ năm 2016 đến nay. Anh chị xác nhận hôn nhân không thể cứu vãn được nữa, tình cảm vợ chồng không còn, cùng có nguyện vọng đề nghị Tòa án giải quyết ly hôn để hai bên sớm ổn định cuộc sống.
 2.2/ Về con chung: Chị A và anh B xác nhận không có con chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa án không xét.
 2.3/ Về tài sản chung, nhà ở chung , công nợc hung: ChÞ A và anh B và các bên đương sự xác nhận có tài sản chung, nhà ở chung, công nợ chung như sau:
 - Hợp đồng mua bán căn hộ chung cư số P090712B/Time City/HĐMBCH ký ngày 09/12/2015 giữa F và chị A đối với căn hộ số P090712B (“ Căn hộ”) địa chỉ tại phường Mai Động, quận Hoàng Mai, Hà Nội. Trong đó: Diện tích sử dụng là 92,90m2, diện tích sàn xây dựng là 99,70m 2. Tổng giá trị Hợp đồng mua bán:
4,073,775,242 VNĐ. Số tiền chị A đã thanh toán cho Công ty F là 3,891,342,486 VNĐ (Trong đó: tiền tự có của chị A nộp là 1,017,807,886 VNĐ; tiền vay Ngân

## Page 3

3 hàng P là 2,873,534,600 VNĐ). Số tiền chị A còn phải nộp cho Công ty F là 182,432,756 VNĐ.
- Chiếc xe ô tô con nhãn hiệu KIA màu trắng, biển số đăng ký 29A -957.94, chứng nhận đăng ký xe ô tô số 146586 ngày 12/9/2013 đứng tên chị A trị giá 350,000,000 VNĐ.
Nay các đương sự thống nhất thỏa thuận:
- Chị A ®­îc tiếp tục hưởng toàn bộ quyÒn và nghĩa phát sinh từ Hợp đồng mua bán căn hộ chung cư số P090712B/Time City/HĐMBCH ngày 09/12/2015 giữa Công ty F và chị A; Chị A tiếp tục thực hiện toàn bộ quyÒn và nghĩa phát sinh (quyền vay và trả nợ) của Hợp đồng tín dụng số TTC/2016/0213/HDTD ký ngày 28/01/2016 giữa Ngân hàng F với chị A và anh B; Chị A được toàn quyền sở hữu chiếc xe ô tô con nhãn hiệu KIA màu trắng, biển số đăng ký 29A-957.94.
- Chị A có trách nhiệm thanh to¸n cho bà E sè tiÒn 684,000,000 VN§ (S¸u tr¨m t¸m m­¬i t­ triÖu ®ång ), cụ thể: Ngµy 05/07/ 2017, chị A đã thanh to¸n cho bà E sè tiÒn 500,000,000 VN§ ( Năm trăm triệu đồng ); Sè tiÒn cßn l¹i lµ 184,000,000 VN§ ( Một trăm tám mươi tư triÖu ®ång ), chị A có trách nhiệm thanh to¸n cho bà E trong vßng 10 th¸ng kÓ tõ ngµy 07/07/2017, sè tiÒn thanh to¸n mçi tháng bằng hoặc kh«ng Ýt h¬n 18,400,000 VN Đ cho đến khi thanh toán xong số tiền 184,000,000 VNĐ.
- Tổng trị giá tài sản chị A được hưởng (sau khi thanh toán cho bà E) là 683,807,886 VNĐ. Anh B kh«ng cßn bất kỳ quyÒn lîi vµ nghÜa vô ®èi víi ví i tµi s¶n chung vî chång nªu trªn.
 2.5/ VÒ ¸n phÝ: Chị A phải chịu 100,000 VN§ án phí ly hôn và phải chịu 15,660,000 VNĐ án phí dân sự sơ thẩm . Chị A ®ã nộp 2 00,000 VNĐ tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 2776 ngày 13/6/2017 và 21,900,000 VNĐ tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 2362 ngày 16/02/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng. Chị A được hoàn lại 8,140 , 000 VNĐ tiền tạm ứng án phí. Anh B phải chịu 100,000 VNĐ án phí ly hôn; Anh B ®ã nộp 21,900,000 VNĐ tiền tạm ứng án phí theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 2358 ngày 16/02/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Hai Bà Trưng; Anh B được hoàn lại 21,800,000 VNĐ. Bà E phải chịu 15,680,000 VNĐ án phí dân sự sơ thẩm.

## Page 4

 3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
 ThÈm ph¸n N¬i nhËn:
- C¸c ®­¬ng sù;
- VKS nh©n d©n quËn Hai Bµ Tr­ng;
-UBND ph­êng Y;
- L­u VP, hå s¬ vô ¸n. Nguyễn Thu Hồng