Số: 02/2024/HSST-QĐ
Phạm Ngọc Biên cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 02/2024-HSST-QĐ
Ngày: 11/09/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LÂM TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 02/2024/HSST-QĐ

 B, ngày 19 tháng 9 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẢO LÂM, TỈNH LÂM ĐỒNG


Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bích Thủy Các Hội thẩm nhân dân: Bà Hồ Thị Hồng Liên Ông Hồ Đình Quảng

Căn cứ các điều 155, 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa, người đã yêu cầu khởi tố là ông Dương Mạnh H tự nguyện rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Phạm Ngọc B theo quy định tại khoản 2 Điều 155 và khoản 8 Điều 157 Bộ luật tố tụng hình sự .
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 65/2024/TLST-HS, ngày 26 tháng 7 năm 2024 đối với bị cáo: Phạm Ngọc B , sinh năm 1973 , tại Thái Bình ;
Nơi đăng ký thường trú và nơi cư trú: Thôn Đức Gi, xã Lộc Đ, huyện B , tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: Thợ hồ.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Bảo Lâm, tỉnh Lâm Đồng.
Truy tố về tội “Cố ý gây thương tích”.
Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa hoặc Chánh án ra Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
 3.1 Về xử lý vật chứng:
 Tịch thu tiêu hủy: 01 con dao màu đen có tổng chiều dài 29,7 cm, trong đó lưỡi dao bằng kim loại dài 18cm, loại dao 01 lưỡi, mũi nhọn, chiều rộng lờn nhất của lưỡi dao là 4,5cm, cán dao bằng gỗ hình trụ có chiều dài 11,7cm, đường kính 03cm (dao đã qua sử dụng).
 Lưu theo hồ sơ vụ án này 01 giấy ủy quyền ghi nội dung ủy quyền giữa Nguyễn Thị D và Dương Mạnh H (đã được niêm phong).
3.2. Về án phí: Người bị hại ông Dương Mạnh H phải chịu 200.000 đồng

## Page 2

án phí hình sự sơ thẩm.

Nơi nhận:
- VKSND huyện Bảo Lâm;
- Công an huyện Bảo Lâm;
- Chi cục THADS huyện Bảo Lâm;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.


































TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (ĐÃ KÝ)
Nguyễn Thị Bích Thủy

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC TỈNH LÂM ĐỒNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc BIÊN BẢN NGHỊ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẢO LỘC Vào hồi 16 giờ 10 phút ngày 12 tháng 11 năm 2021 Tại phòng nghị án trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Vũ Đức Công.
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Kim Huế – Hiệu trưởng Trường THCS Phan Chu Trinh, Tp. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.
2. Ông Lưu Tuấn Tú – Bí thư Đảng ủy xã Lộc Thanh, thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 161/2021/TLST- HS ngày 19 tháng 10 năm 2021 đối với:
 Bị cáo Vũ Trung Kiên , tên gọi khác: Không, sinh ngày 29/8/200 2, tại tỉnh Lâm Đồng .
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
- Ý kiến Hội thẩm nhân dân Tú: Tại phiên tòa, người đã yêu cầu khởi tố là anh Trương Bá Sơn tự nguyện rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Vũ Trung Kiên theo quy định tại khoản 2 Điều 155 và khoản 8 Điều 157 Bộ luật tố tụng hình sự .
Căn cứ các điều 282, 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 4

1. Ra quyết định đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số:
161/2021/TLST-HS, ngày 19 tháng 10 năm 2021 đối với bị cáo: VũT rung Kiên, sinh ngày 29/8/200 2, tại tỉnh Lâm Đồng; nơi đăng ký thường trú và nơi cư trú: Số 1009 Nguyễn Văn Cừ, phường Lộc Phát, Tp. Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng; Nghề nghiệp: Không.
Bị Viện kiểm sát nhân dân thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.
Truy tố về tội: Cố ý gây thương tích.
Theo điểm a khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
2. Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa hoặc Chánh án ra Quyết định phục hồi vụ án.
3. Hậu quả của việc đình chỉ vụ án:
3.1. Trả lại cho anh Trương Bá Sơn số tiền là 35.000.000đ (ba mươi lăm triệu đồng) do bị cáo Vũ Trung Kiên bồi thường theo biên lai thu số 001851 ngày 19/10/2021 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.
3.2. Tịch thu tiêu hủy: 01 con dao có tổng chiều dài 50cm; cán bằng nhựa màu trắng dài 13cm; lưỡi dao bầu, đầu nhọn bằng kim loại dài 37cm . Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 25/10/2021 giữa cơ quan Công an thành phố Bảo Lộc và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bảo Lộc, tỉnh Lâm Đồng.
3.3. Về án phí: Bị hại anh Trương Bá Sơn phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ (hai trăm ngàn đồng).
- Ý kiến Hội thẩm nhân dân Huế: Thống nhất với ý kiến HTND Tú.
- Ý kiến Chủ tọa phiên tòa : Thống nhất với ý kiến HTND Tú và HTND Huế.
HĐXX biểu quyết: Thống nhất 3/3.
Buổi nghị án kết thúc lúc 16 giờ 20 phút, ngày 12 tháng 11 năm 2021.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Lưu Tuấn Tú - Nguyễn Thị Kim Huế THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Vũ Đức Công