Bản án số 67/2012/HSST
Ban an HSST Mạch Van D - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác do vượt quá giới hạn phòng vệ chính đáng hoặc do vượt quá mức cần thiết khi bắt giữ người phạm tội
Số: 53
Ngày: 07/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VĨNH CỬU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI



NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH CỬU, TỈNH ĐỒNG NAI Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Phạm Tuân Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đặng Văn Nga
2. Ông Nguyễn Ngọc Anh Thƣ ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Bình – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Cao Kỷ Dương – Kiểm sát viên.

Ngày 07 tháng 9 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 59/2018/TLST-HS ngày 03/8/2018 đối với bị cáo:
Mạch Thanh D (tên gọi khác là CB), sinh ngày 09/10/1985, tại Đồng Nai; Nơi ĐKHKTT: Ấp 5, xã T, huyện V, tỉnh Đồng Nai; Chỗ ở hiện nay: Ấp 5, xã T, huyện V, tỉnh Đồng Nai; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 7/12; Nghề nghiệp: Thợ hàn; Con ông: Mạch Thanh H, sinh năm 1962 và bà Lê Thị Kim L , sinh năm 1962 ; Bị cáo là con duy nhất trong gia đình; vợ: Nguyễn Thị Kim N, sinh năm 1986, có ha i con, con lớn sinh năm 2006, con nhỏ sinh năm 2010;
Tiền án, tiền sự: Không (Về nhân thân: Bản án số 67/2012/HSST ngày 21/9/2012 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai tuyên phạt bị cáo Mạch Thanh D 20 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản”, thời hạn tù tính từ ngày 12/6/2012. Đã thi hành xong án phí hình sự sơ thẩm, dân sự phải bồi thường 2.720.000 đồng, đã thi hành 1.200.000 đồng theo Biên lai số 0009067 ngày 15/4/2013 ); Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 15/6/2018; Bị cáo có mặt.
Bị hại: Cháu Mạch Thị Hồng T , sinh ngày 19/8/2006; Địa chỉ: Ấp 5, xã T, huyện V, tỉnh Đồng Nai (Vắng mặt).
Người giám hộ cho bị hại: Bà Lê Thị Kim L, sinh năm 1962; Địa chỉ: Ấp 5, xã T, huyện V, tỉnh Đồng Nai (Có mặt).
Người bảo bệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại: Ông Nguyễn M – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm pháp lý tỉnh Đồng Nai (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Bản án số: 53/2018/HSST Ngày: 07/9/2018

## Page 2

Mạch Thanh D, sinh năm 1985, thường trú Ấp 5, xã T, huyện V, tỉnh Đồng Nai là cha ruột cháu Mạch Thị Hồng T, sinh ngày 19/8/2006.
Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 17/3/2018, cháu Mạch Thị Hồng T đi học về đến nhà bỏ cặp sách tại phòng khách thì bị cha ruột là Mạch Thanh D dùng thanh tre kích thước 1,13m x 3,5cm có hai đầu nhọn đánh vào đầu cháuT theo hướng từ trên xuống.
T đưa tay lên đỡ thì bị trúng cây làm gãy đầu xương bàn tay trái. Bà Lê Thị Kim L can ngăn và đưa cháuT đi điều trị thương tích.
Tang vật thu giữ: 01 thanh tre khô bị bể kích thước 1,13m x 3,5cm đã niêm phong.
Tại bản kết luận giám định pháp y số 0262/KLPY/2018 ngày 9/4/2018 của Trung tâm pháp y Đồng Nai kết luận Mạch Thị Hồng T:
- Tổn thương gãy đầu xa xương bàn V tay trái, tỉ lệ 10%.
- Tỉ lệ tổn thương do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 10%.
- Vật gây thương tích: Vật tày.
Bà Lê Thị Kim L là bà nội của Mạch Thị Hồng T , người nuôi dưỡng cháuT không yêu cầu bị cáo bồi thường thương tích.
Tại bản cáo trạng số: 61/CT/VKS-HS, ngày 01/8/2018, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị cáo Mạch Thanh D về tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại các điểm a, c khoản 1 Điều 134 của Bộ luật hình sự.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu giữ quyền công tốt ại phiên tòa giữ nguyên cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử á p dụng các điểm a, c khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Mạch Thanh D mức án từ 09 đến 12 tháng, về tội “Cố ý gây thương tích ”. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 15/6/2018.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị HĐXX tuyên tịch thu tiêu hủy 01 thanh tre khô bị bể kích thước 1,13m x 3,5cm Về dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử xử lý theo quy định của pháp luật.
Trong quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, bị cáo không có ý kiến gì về quyết định truy tố của Viện kiểm sát.
Tại phiên tòa, người bảo bệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại là ông Nguyễn M cho rằng: Hành vi phạm tội “Cố ý gây thương tích” đối với chính con ruột chưa thành niên của bị cáo là cháu Mạch Thị Hồng T, sinh ngày 19/8/2006 bị xã hội lên án và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo mức án thật nghiêm khắc để cải tạo, giáo dục bị cáo, răn đe và phòng ngừa chung.
Bị cáo Mạch Thanh D nói lời nói sau cùng: Bị cáo kính xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ mức án cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 [1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Vĩnh Cửu, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Cửu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ

## Page 3

luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
 [2].Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Mạch Thanh D đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình như sau: Khoảng 10 giờ 00 phút ngày 17/3/2018 tại nhà của bị cáo thuộc Ấp 5, xã T, huyện V, tỉnh Đồng Nai , Mạch Thanh D sử dụng thanh tre kích thước 1,13m x 3,5cm có hai đầu nhọn đánh con gái ruột của bị cáo là Mạch Thị Hồng T trúng vào tay trái làm gãy đầu xa xương bàn V tay trái tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây ra tại thời điểm giám định là 10%. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, kết quả giám định pháp y, lời khai của người làm chứng và các chứng cứ, tài liệu khác thu thập được có tại hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Từ đó có đủ cơ sở kết luận hành vi của bị cáo Mạch Thanh D đã phạm tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại các điểm a, c khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (Sửa đổi, bổ sung năm 2017) và bị VKSND huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai truy tố theo điểm, khoản, điều nêu trên là có căn cứ.
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến sức khỏe của công dân được pháp luật bảo vệ, gây mất an ninh, trật tự trị an tại địa phương. Bị cáo sử dụng hung khí nguy hiểm là thanh tre và làm tổn hại sức khỏe cho chính con ruột của bị cáo là cháu Mạch Thị Hồng T , khi cháu mởi khoảng 16 tuổi (s inh ngày 19/8/2006). Sau khi gây thương tích cho cháuT bị cáo bỏ đi nơi khác, để mặc và không quan tâm gì đến thương tích của cháu thể hiện ngườich a thiếu trách nhiệm .
không những thế bị cáo còn sử dụng giao đuổi dí cha ruột của mình là ông Mạch Thanh H khi vào can ngăn bị cáo đáng cháuT thể hiện thái độ coi thường pháp luật.
Bị cáo là người nghiện ma túy và có nhân thân xấu, ngày 21/9/2012 bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu , tỉnh Đồng Nai tuyên phạt 20 tháng tù về tội “trộm cắp tài sản” theo Bản án số Bản án số 67/2012/HSST, bị cáo không lấy đó làm bài học cho bản thân mà còn tiếp tục phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo mức án nghiêm, tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo, răn đe và phòng ngừa chung.
[3]. Về tình tiết giảm nhẹ: Tại phiên tòa và tại Cơ quan điều tra bị cáo khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải ; phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Hội đồng xét xử sẽ xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo khi nghị án.
[4]. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 52 của Bộ luật hình sự.
[5]. Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu . Ngày 21/9/2012, bị cáo bị Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai tuyên phạt 20 tháng tù về tội “ Trộm cắp tài sản” theo Bản án số Bản án số 67/2012/HSST.
[6]. Veà xöû lyù vaät chöùng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) thanh tre khô bị bể kích thước 1,13m x 3,5cm.
[7]. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại : Tại phiên tòa, người giám hộ cho bị hại là bà Lê Thị Kim L không yêu cầu bị cáo bồi thường gì cho bị hại nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.

## Page 4

[5]. Trình bày của ông Nguyễn M là người bảo bệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại Mạch Thị Hồng T tại phiên tòa có phần phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ các điểm a, c khoản 1 Điều 134; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự năm 2015 ( sửa đổi, bổ sung năm 2017); các Điều 45, 106, 135, 136, 298, 326, 327, 331, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
1. Tuyên bố bị cáo Mạch Thanh D phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Xử phạt bị cáo Mạch Thanh D 01 (Một) năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam 15/6/2018.
2. Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 (một) thanh tre khô bị bể kích thước 1,13m x 3,5cm.
 (Theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 02/8/2018 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Vĩnh Cửu, tỉnh Đồng Nai).
3. Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại : Người giám hộ cho bị hại là bà Lê Thị Kim L không yêu cầu bị cáo bồi thường gì cho bị hại nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
4. Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí HSST.
5. Về kháng cáo: Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, bị cáo , người giám hộ cho bị hại bà Lê Thị Kim L , người bảo bệ quyền và lợi ích hợp pháp cho bị hại ông Nguyễn M được quyền làm đơn kháng cáo bản án sơ thẩm đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xét xử lại.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Cơ quan CSĐT Công an huyện Vónh Cöûu;
- Cơ quan THAHS Công an huyện Vónh Cöûu;
- VKSND huyện Vónh Cöûu;
- Chi cục THADS huyện Vónh Cöûu;
- Bị cáo; Nguyễn Phạm Tuân
- Giám hộ cho bị hại;
- Người BVQLHP cho bị hại;
- Lưu hồ sơ, Văn phòng.