Bản án số: 71/2017/HNGĐ - ST
Như Quỳnh - Kim
Số: 71
Ngày: 27/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn

## Page 1

0TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 71/2017/HNGĐ - ST Ngày: 27/7/2017 V/v tranh chấp ly hôn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Ngọc Phương Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đỗ Huy Hoàng
2. Ông Trần Đăng Khoa
- Thư ký Tòa án : Ông Lương Khánh Sơn - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
Ngày 27 tháng 7 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xét xử công khai vụ án thụ lý số 84/2017/TLST- HNGĐ ngày 27 tháng 6 năm 2017 về việc ly hôn theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 1155/2017/QĐXXST-HNGĐ ngày 21 tháng 7 năm 2017 giữa các đương sự.
1. Nguyên đơn : Chị Như Quỳnh, sinh năm 1990; ĐKHKTT: Xã Quảng Nghiệp, huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương; Tạm trú: Thôn 1, xã Phả L ễ, huyện Thủy Nguyên, Hải Phòng. Có mặt
2. Bị đơn: Anh KIM DAEGYEONG, sinh năm 1974; hiện cư trú: #785 xã Jangyangi, huyện Socho, thành phố Wonju, tỉnh Qangwon, Hàn Quốc. vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Trong đơn xin ly hôn của nguyên đơn và lời khai tại Tòa án chị Như Quỳnh trình bày: Chị và anh KIMkết hôn trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn ta ̣i Ủy ban nhân dân huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương vào ngày 24/3/2017. Thời gian đầu vợ chồng sống tại Việt Nam được 1 thời gian ngắn, trong thời gian đó anh KIManh thường xuyên uống rượu, tính tình cục cằn, bất đồng ngôn ngữ , sau đó anh KIMvề nước để làm thủ tục bảo lãnh nhưng không có kết quả. Do bất đồng về ngôn ngữ, tuổi tác chênh lệch quá lớn, không có khả năng đoàn tụ. Nay xác định tình cảm không còn chị đề nghị được ly hôn với anh KIM DAEGYEONG
- Về con chung và tài sản chung : Vợ chồng không có con chung và tài sản chung nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 2

 Trong đơn xin ly hôn anh KIMgửi về Tòa án anh trình bày thống nhất về quá trình kết hôn, lý do xin ly hôn, con chung, tài sản chung như chị Như Quỳnh Vì điều kiện anh KIMở nước ngoài nên theo Khoản 2 Điều 207 của Bộ luật Tố tụng dân sự vụ án không tiến hành hòa giải được. Trong đơn xin ly hôn anh đề nghị được xét xử vắng mặt.
 Tại phiên tòa nguyên đơn chị Như Quỳnh có mặt vẫn giữ nguyên quan điểm xin ly hôn vì chị cho rằng khả năng đoàn tụ vợ chồng không có, tình cảm vợ chồng không còn. Vì vậy anh đề nghị Tòa án cho chị được ly hôn với anh KIM DAEGYEONG Về con chung và tài sản chung: Vợ chồng không có nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ lời trình bày của nguyên đơn tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 Chị Như Quỳnh và anh KIMcùng có đơn đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng giải quyết việc hôn nhân của anh chị. Theo quy định tại khoản 3 Điều 35, điểm b khoản 1 Điều 37, điểm b khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự thì vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
Anh KIMlà bị đơn hiện đang cư trú tại Hàn Quốc vắng mặt tại phiên tòa nhưng có đơn đề nghị xét xử vắng mặt. Căn cứ khoản 1 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự của Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng vẫn tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn.
Chị Như Quỳnh và anh KIMkết hôn trên cơ sở tự nguyện có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân huyện Tứ Kỳ, tỉnh Hải Dương vào ngày 24/3/2017, theo quy định tại Điều 8, Điều 9 của Luật Hôn nhân và gia đình 2014 đây là hôn nhân hợp pháp.
 Sau khi kết hôn vợ chồng chung sống ở Việt Nam được 1 thời gian ngắn, trong thời gian đó anh KIMthường xuyên uống rượu, tính tình cục cằn và vợ chồng bất đồng ngôn ngữ sau đó anh KIMvề nước để làm thủ tục bảo lãnh nhưng không có kết quả dẫn đến tình cảm vợ chồng thường xuyên bất đồng, do chênh lệch về tuổi tác, bất đồng ngôn ngữ, khả năng đoàn tụ không có. Nay cả chị Quỳnh và anh KIM đều xác định tình cảm không còn, khả năng đoàn tụ không c ó và đều có đơn xin ly hôn để giải phóng cho nhau là hoàn toàn chính đáng.
 Xét quan hệ hôn nhân giữa chị Như Quỳnh và anh KIMmục đích hôn nhân không đạt được, cuộc sống chung không thể kéo dài, cần áp dụng Điều 51, Điều 56 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014 chấp nhâ ̣n đề nghi ̣ ly hôn của chị Như Quỳnh

## Page 3

- Về con chung và tài sản chung: Vợ chồng không có nên không yêu cầu Tòa án giải quyết. Vì vậy Hội đồng xét xử không đặt ra để giải quyết.
 - Về án phí dân sự sơ thẩm: Chị Như Quỳnh là nguyên đơn nên phải chịu án phí ly hôn sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 - Về quyền kháng cáo chị Như Quỳnh và anh KIMđược quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
 - Căn cứ Điều 51, khoản 1 Điều 56 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014.
 - Căn cứ khoản 3 Điều 35, điểm b khoản 1 Điều 39, khoản 4 Điều 147, Điều 207, khoản 1 Điều 227, khoản 1 Điều 228, Điều 273, Điều 479 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
 - Căn cứ khoản 5 Điều 27 Nghị Quyết số 3 26/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
 XỬ:
 - Về quan hệ hôn nhân: Chị Như Quỳnh được ly hôn anh KIM DAEGYEONG
- Về con chung và tài sản chung: Chị Như Quỳnh và anh KIMkhông có và không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 - Về án phí dân sự sơ thẩm: Chị Như Quỳnh phải chịu 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) án phí ly hôn sơ thẩm . Nhưng được trừ vào số tiền ta ̣m ứ ng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 300.000 đồng theo biên lai số 0003797 ngày 27 tháng 6 năm 2017 của Cục thi hành án dân sự thành phố Hải Phòng. Chị Quỳnh đã nô ̣p đủ.
 - Về quyền kháng cáo:
 + Anh KIMđược quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 1 tháng kể từ ngày nhận được bản án hợp lệ.
 + Chị Như Quỳnh được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Phòng;
- THADS TP Hải Phòng;
- UBND huyện Tứ kỳ, Hải Dương;
- Đương sự (để thi hành);
- Lưu: TDS, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Ngọc Phƣơng

## Page 4

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN




Đỗ Huy Hoàng Trần Đăng Khoa THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Ngọc Phƣơng

## Page 5

## Page 6

6