tmquan/congbobanan-toaan-gov-vn huggingface dataset:
Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất
Số: 21
Ngày: 14/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Số: 21/2018/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Gia Lai, ngày 14 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy:
Ngày 12 tháng 9 năm 2018, người khởi kiện là ông C và bàP rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự nên Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án.
Khoản 1 Điều 34 của Bộ luật tố tụng dân sự quy định “Khi giải quyết vụ việc dân sự, Tòa án có quyền hủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự trong vụ việc dân sự mà Tòa án có nhiệm vụ giải quyết”. Như vậy, Tòa án chỉ xem xét hủy quyết định cá biệt quy định tại khoản 1 Điều 34 của Bộ luật tố tụng dân sự khi giải quyết vụ việc dân sự.
Vì vậy, Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án nên đình chỉ giải quyết yêu cầu của bị đơn về hủy quyết định cá biệt là Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AQ 048408 do Ủy ban nhân dân huyện I cấp cho hộ ông V và bà H ngày 26-8-2009.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 33/2018/TLST-DS ngày 16 tháng 7 năm 2018 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Ông C và bà P.
Địa chỉ: Làng L, xã C, huyện I, tỉnh Gia Lai.
- Bị đơn: Ông L và bà M.
Địa chỉ: Làng L, xã C, huyện I, tỉnh Gia Lai.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân huyện I, tỉnh Gia Lai.
+ Ông V và bà H.
Địa chỉ: Làng L, xã C, huyện I, tỉnh Gia Lai
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

## Page 2

Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Về án phí:
Hoàn trả lại cho ông C và bàP 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0000475 ngày 26-12-2017 của Chi cục Thi hành án huyện I, tỉnh Gia Lai.
Hoàn trả lại cho ông L và bàM 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0004779 ngày 14-6-2018 của Chi cục Thi hành án huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Gia Lai;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN









Đặng Ngọc Ba
## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI Số: 21/2018/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Gia Lai, ngày 14 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy:
Ngày 12 tháng 9 năm 2018, người khởi kiện là ông C và bàP rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự nên Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án.
Khoản 1 Điều 34 của Bộ luật tố tụng dân sự quy định “Khi giải quyết vụ việc dân sự, Tòa án có quyền hủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyền xâm phạm quyền, lợi ích hợp pháp của đương sự trong vụ việc dân sự mà Tòa án có nhiệm vụ giải quyết”. Như vậy, Tòa án chỉ xem xét hủy quyết định cá biệt quy định tại khoản 1 Điều 34 của Bộ luật tố tụng dân sự khi giải quyết vụ việc dân sự.
Vì vậy, Tòa án đình chỉ giải quyết vụ án nên đình chỉ giải quyết yêu cầu của bị đơn về hủy quyết định cá biệt là Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AQ 048408 do Ủy ban nhân dân huyện I cấp cho hộ ông V và bà H ngày 26-8-2009.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 33/2018/TLST-DS ngày 16 tháng 7 năm 2018 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu hủy Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất” giữa:
- Nguyên đơn: Ông C và bà P.
Địa chỉ: Làng L, xã C, huyện I, tỉnh Gia Lai.
- Bị đơn: Ông L và bà M.
Địa chỉ: Làng L, xã C, huyện I, tỉnh Gia Lai.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân huyện I, tỉnh Gia Lai.
+ Ông V và bà H.
Địa chỉ: Làng L, xã C, huyện I, tỉnh Gia Lai
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:

## Page 2

Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
Về án phí:
Hoàn trả lại cho ông C và bàP 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0000475 ngày 26-12-2017 của Chi cục Thi hành án huyện I, tỉnh Gia Lai.
Hoàn trả lại cho ông L và bàM 300.000 đồng (Ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng phí, lệ phí Tòa án số 0004779 ngày 14-6-2018 của Chi cục Thi hành án huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND tỉnh Gia Lai;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN









Đặng Ngọc Ba
Số: 08/2024/QĐST-DS
tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng
Số: 08
Ngày: 22/01/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng trong lĩnh vực sản xuất kinh doanh, vệ sinh môi trường...
Thông tin vụ việc: Ông Võ Phước T tự nguyện trả cho ông Huỳnh Văn G 8.000.000đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG

 Số: 08/2024/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành, ngày 22 tháng 01 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 14 tháng 01 năm 2025 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 253/2024/TLST-DS ngày 14 tháng 11 năm 2024.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Huỳnh VănG , sinh năm: 1977. Địa chỉ: Ấp ThuậnH , thị trấn Ngã S, huyện Châu Th, tỉnh Hậu G.
Bị đơn: Ông Võ Phước T , sinh năm: 1968. Địa chỉ: Ấp Khánh H , xã Đông Th, huyện Châu Th, tỉnh Hậu G.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Võ Phước T tự nguyện trả cho ông Huỳnh VănG 8.000.000đồng.
Ông Võ Phước T và ông Huỳnh VănG tự nguyện không tính lãi suất trong giai đoạn thi hành án.
Thời gian và phương thức trả do Chi cục thi hành án quyết định theo quy định của pháp luật.
Về án phí : Bị đơn ông Võ Phước T tự nguyện chịu 200.000đồng.
Ông Huỳnh VănG được nhận lại 440.000đồng theo biên lai thu số 0003378 ngày 14/11/2024 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Th, tỉnh Hậu G.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền

## Page 2

thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Chi cục THADS H.Châu Thành;
- Lưu HS.
THẨM PHÁN





 Nguyễn Thị Thúy Hường
Số: 07/2024/QĐST-DS
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 37A
Ngày: 18/12/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị Mỹ L tự nguyện trả cho ông Hồ Minh Nh và bà Nguyễn Thị Kim Ng số tiền 37.900.000đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG

 Số: 07/2024/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành, ngày 22 tháng 01 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 14 tháng 01 năm 2025 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 298/2024/TLST-DS ngày 23 tháng 12 năm 2025.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn ThịT , sinh năm: 1966. Địa chỉ: ấp Thị Tr, thị trấn Ngã S, huyện Châu Th, tỉnh H.
Bị đơn: Bà Phan ThịN h, sinh năm: 1982. Địa chỉ: ấp Thị tr , thị trấn Ngã S , huyện Châu Th, tỉnh H.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Lê Hùng T , sinh năm: 1981.
Địa chỉ: ấp Thị tr, thị trấn Ngã S, huyện Châu Th, tỉnh H.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Phan ThịNh và ông Lê Hùng T tự nguyện trả cho bà Nguyễn ThịT 05 chỉ vàng 24K loại 98%.
Thời gian và phương thức trả vàng do Chi cục thi hành án quyết định theo quy định của pháp luật.
Về án phí: Bà Nguyễn ThịT tự nguyện chịu 500.000đồng , khấu trừ 1.000.000đồng tiền tạm ứng án phí bàT đã nộp theo biên lai thu số 0003487 ngày 23/12/2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang. BàT được nhận lại 500.000đồng.
Bà Phan Thị Nhanh và ông Lê Hùng Tính tự nguyện chịu 500.000đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị

## Page 2

cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Chi cục THADS H.Châu Thành;
- Lưu HS.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Thúy Hường
Số: 06/2024/QĐST-DS
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 06A
Ngày: 21/01/2025
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị Ng và ông Nguyễn Văn Th tự nguyện trả cho tự nguyện trả cho bà Võ Thị N số tiền vay 46.000.000đồng và 01 chỉ vàng 24K loại 98%.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG

 Số: 06/2024/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành, ngày 21 tháng 01 năm 2025 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 13 tháng 01 năm 2025 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 270/2024/TLST-DS ngày 17 tháng 12 năm 2024.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Võ Thị N, sinh năm: 1952. Địa chỉ: Ấp Phú L , xã Phú H, huyện Châu Th, tỉnh Hậu G.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Văn Th, sinh năm: 1972.
 Bà Nguyễn Thị Ng, sinh năm: 1969.
Địa chỉ: Ấp Phú L, xã Phú H, huyện Châu Th, tỉnh Hậu G.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Bà Nguyễn ThịNg và ông Nguyễn Văn Th tự nguyện trả cho tự nguyện trả cho bà Võ ThịN số tiền vay 46.000.000đồng và 01 chỉ vàng 24K loại 98%.
Thời gian và phương thức trả do Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang quyết định.
Kể từ ngàyng ười có quyền yêu cầu thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người bị thi hành án chậm trả số tiền trên thì hàng tháng còn phải trả cho người có quyền yêu cầu thi hành án số tiền lãi chậm trả tương ứng với số tiền và thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán, lãi suất được áp dụng theo quy định tại điều 357 và Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Nguyên đơn bàN tự nguyện chịu 662.500đồng, bàN là người cao tuổi nên được miễn theo quy định.
Bị đơn ông Th, bàNg tự nguyện chịu 662.500đồng.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

## Page 2

4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN






Nguyễn Thị Thúy Hường
Tranh chấp hợp đồng mua bán
Số: 01
Ngày: 03/02/2025
Tòa án xét xử: TAND Thị xã Hồng Ngự, tỉnh Đồng Tháp
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng mượn tài sản
Thông tin vụ việc: Bà B yêu cầu bà K trả số tiền mua thịt bò còn thiếu là 253.480.000đ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒNG NGỰ TỈNH ĐỒNG THÁP Số: 01/2025/QĐCNHGT-DS


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thành phố Hồng Ngự, ngày 03 tháng 02 năm 2025

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của người khởi kiện chị Nguyễn Thị B và người bị kiện chị Trần Thị K.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 25 tháng 11 năm 2024 (nộp qua đường bưu điện ngày 03 tháng 12 năm 2024) của chị Nguyễn Thị B.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 01 năm 2025, về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Chị Nguyễn Thị B, sinh năm 1989.
Địa chỉ: thị trấn S, huyện T, tỉnh Đồng Tháp.
Người đại diện theo ủy quyền của chị Nguyễn Thị B là bà Tăng Thị L, sinh năm 1961. Địa chỉ: thị trấn S, huyện T, tỉnh Đồng Tháp.
- Người bị kiện: Chị Trần Thị K, sinh năm 1984.
Địa chỉ: phường A, thành phố H, tỉnh Đồng Tháp.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 01 năm 2025 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết hòa giải ngày 09 tháng 01 năm 2025, cụ thể như sau:
Chị Trần Thị K trả cho chị Nguyễn Thị B số tiền mua thịt bò còn thi ếu là 253.480.000đ (Hai trăm năm mươi ba tri ệu bốn trăm tám mươi nghìn đ ồng), không yêu cầu tính lãi.

## Page 2

Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hánh án) cho đến khi thi hành xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãic ủa số tiền còn phải thi hành theo mức lãi suất quy định tạo Điều 357, khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND Tp. Hồng Ngự;
- Chi cục THADS Tp. Hồng Ngự;
- Lưu TA.

 THẨM PHÁN



 Trương Huỳnh Anh
tranh chấp hợp đồng hụi
Số: 60
Ngày: 21/11/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về hụi, họ, biêu, phường
Thông tin vụ việc: nguyên đơn rút đơn khởi kiện

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG

 Số: 60/20 24/QĐST-DS.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành , ngày 21 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


Căn cứ vào các điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Nguyên đơn bà Phan Thị Thanh Th có đơn xin rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
 QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 131/2024/TLST-DS ngày 10 tháng 10 năm 2024 về việc Tranh chấp hợp đồng góp hụi giữa:
Nguyên đơn: Bà Phan Thị Thanh Th, sinh năm: 1986. Địa chỉ: Ấp Đông L, xã Đông Ph, huyện Châu Th, tỉnh Hậu G.
Bị đơn: Bà Trần Bích T, sinh năm: 1981. Địa chỉ: Ấp Đông L, xã Đông Ph, huyện Châu Th, tỉnh H.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án: Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Bà Phan Thị Thanh Th được nhận lại tiền tạm ứng án phí đã nộp 1.300.000đồng theo biên lai thu số 0003099 ngày 10/10/2024 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
3. Nguyên đơn, bị đơn có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân H.Châu Thành;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Thúy Hường
Số: 32/2024/QĐST-DS
tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 32
Ngày: 18/11/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Ông Phan Cẩm H tự nguyện trả cho ông Đỗ Hoàng Ph số tiền 9.000.000đồng, trong đó tiền vốn gốc là 6.000.000đồng và tiền lãi là 3.000.000đồng.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU THÀNH TỈNH HẬU GIANG

 Số: 32/2024/QĐST-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Châu Thành, ngày 18 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 08 tháng 11 năm 2024 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số: 147/2024/TLST-DS ngày 14 tháng 10 năm 2024.
XÉT THẤY:
Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Đồ Hoàng Ph, sinh năm: 1965. Địa chỉ: ấp Phú Th , xã Phú H, huyện Châu Th, tỉnh Hậu G.
Bị đơn: Ông Phan Cẩm H. Địa chỉ: ấp Phú X, thị trấn Mái D, huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Phan Cẩm H tự nguyện trả cho ông Đỗ Hoàng Ph số tiền 9.000.000đồng, trong đó tiền vốn gốc là 6.000.000đồng và tiền lãi là 3.000.000đồng.
Thời gian và phương thức trả do Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Thành, tỉnh Hậu Giang quyết định.
Kể từ ngàyng ười có quyền yêu cầu thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người bị thi hành án chậm trả số tiền trên thì hàng tháng còn phải trả cho người có quyền yêu cầu thi hành án số tiền lãi chậm trả tương ứng với số tiền và thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán, lãi suất được áp dụng theo quy định tại điều 357 và Điều 468 Bộ luật dân sự 2015.
Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Phan Cẩm H tự nguyện chịu 250.000đồng.
Ông Đỗ Hoàng Ph được nhận lại 300.000đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu số 0003260 ngày 14 tháng 10 năm 2024 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Th, tỉnh Hậu G.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án

## Page 2

hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Chi cục THADS H.Châu Thành;
- Lưu HS.
THẨM PHÁN






Nguyễn Thị Thúy Hường