Bản án số: 104/2024/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 104/2024/HSST
Ngày: 12/01/2025
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 104/2024/HS-ST Ngày 12 – 12 – 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Xuân Miễn Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thu Anh Ông Hoàng Anh Lý
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Hải Sơn là Thư ký Tòa án của Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
Bà Trịnh Ngọc Giàu - Kiểm sát viên.

Ngày 12 tháng 12 năm 2024, tại trụ sở, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 93/2024/TLST-HS ngày 07 tháng 11 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 90/2024/QĐXXST-HS ngày 19 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ và tên: Li (tên gọi khác : Ph), sinh ngày 01 tháng 01 năm 198 6 tại tỉnh Bạc Liêu.
Nơi cư trú: Ấp Chùa Ph ật, thị trấn Hòa Bình, huy ện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê; trình đ ộ học vấn: 6/12; dân t ộc: Khmer; giới tính:
Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trần B và bà Kim Thị H; vợ, con: Bị cáo sống như v ợ chồng với Nguyễn Thị Lo sinh năm 1981 và có 01 con chung tên Trần Kim T, sinh năm 2015; tiền sự: Không;
Tiền án: 01 lần. Bản án s ố 918/2022/HS-PT ngày 15/12/2022 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt Li tù chung thân về Tội giết người theo quy định tại điểm n kho ản 1 Đi ều 123 B ộ luật Hình s ự; thời hạn tù được tính t ừ ngày 17/10/2021. Bị cáo Li đang chấp hành án theo Quy ết định thi hành án số 04/2023/QĐ-CA ngày 13/01/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
Nhân thân:
+ Quyết định số 2457/QĐ-UBND ngày 17/12/2008 của Ủy ban nhân dân tỉnh Bạc Liêu về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục đối với Li về hành vi Gây rối trật t ự công cộng, thời hạn 24 tháng. Chấp hành xong quyết định tại Cơ sở giáo dục Cồn Cát vào ngày 23/12/2010.

## Page 2

+ Bản án s ố 06/2012/HSST ngày 20/3/2012 của Tòa án nhân dân huy ện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu xử phạt Li 09 tháng tù về Tội cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 104 Bộ luật Hình sự. Chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/9/2012 và đã nộp án phí 200.000đ vào tháng 6/2012.
Tạm giữ, tạm giam: Không. Bị cáo đang chấp hành Bản án số 918/2022/HS- PT ngày 15/12/2022 của Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tại Trại giam Cái Tàu; bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Ông Lu, sinh năm 1963. Nơi cư trú: Ấp Xóm Lẫm, xã Định Bình, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau. Đang chấp hành án tại Trại giam Cái Tàu ; bị hại có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Li và Lu đang chấp hành án tại Phân trại số 1 – Trại giam Cái Tàu thuộc ấp 1, xã Khánh An, huy ện U Minh, tỉnh Cà Mau; B ị cáo Li và b ị hại Lu bị giam chung buồng giam.
 Khoảng 06 gi ờ 30 phút ngày 04/4/2024, bị cáo Li và b ị hại Lu tập trung thành hàng đôi trư ớc sân thuộc Phân trại số 1 chờ đi lao động cải tạo. Do có nghi ngờ bị hại Lu báo cáo cán bộ quản lý trại giam những việc vi phạm của phạm nhân trong buồng giam (tập thể dục không đúng quy đ ịnh) nên bị cáo nảy sinh ý định gây thương tích cho bị hại. Bị cáo quan sát thấy có 01 cục bê tông ở vị trí sân phơi quần áo nên đi đến nhặt lên cầm tay. Bị cáo đi đến vị trí bị hại đang ngồi sử dụng cục bê tông làm hung khí đánh từ trên xuống trúng vào đỉnh đầu của bị hại 01 nhát.
Bị hại liền ngồi dậy định chạy đi thì bị cáo tiếp tục đánh nhát thứ hai trúng vào vùng chẩm trái của bị hại gây thương tích. Lúc này, những phạm nhân xung quanh chạy đến can ngăn. Bị hại được cán bộ quản lý Trại giam đưa đến Bệnh xá phạm nhân của trại để tiến hành sơ cứu và xử lý vết thương.
* Biên bản v ề việc phạm nhân đánh nhay gây thương tích s ố 02 ngày 04/4/2024 của Bệnh xá Trại giam Cái Tàu thể hiện:
+ Vùng đỉnh đầu có 01 vết rách da nham nhỡ kích thước dài # 6-7cm, ngang
# 1 cm, sâu # 0,4 cm chảy máu đỏ tươi.
+ Vùng chẫm có 01 vết rách da: Kích thước dài #3-4 cm, ngang # 1cm, sâu # 0,4cm chảy máu đỏ tươi.
* Kết luận giám định số 102/KLTTCT-TTPY ngày 10/5/2024 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận:
- Các kết quả chính.
+ 01 vết sẹo vùng đ ỉnh, kích thư ớc: 05cm x 0,3cm, t ỷ lệ 02%, do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra.
+ 01 vết sẹo vùng ch ẩm, kích thư ớc: 03cm x 0,3cm, t ỷ lệ 02%, do vật tày hoặc vật tày có cạnh gây ra.

## Page 3

- Kết luận: Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT, ngày 28/8/2019 của Bộ Y tế quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm th ần, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Lu tại thời điểm giám định là 04%.
Ngày 04/4/2024, Lu có đơn yêu cầu khởi tố, xử lý hình sự đối với Li.
Cáo trạng số 98/CT – VKS – P1 ngày 07 tháng 11 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau truyt ố bị cáo Li về Tội cố ý gây thương tích , theo quy định tại điểm a, g, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau:
Giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Li phạm Tội cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm a, g, i khoản 1 Điều 134 của Bộ luật Hình sự; Áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Li từ 09 tháng tù đến 12 tháng tù.
- Bị cáo: Bị cáo không có ý kiến tranh luận.
- Bị hại: Yêu cầu xử lý hình sự đối với bị cáo; Mức hình phạt theo quy định của pháp luật; Không yêu cầu bồi thường thiệt hại.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát, Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định Bộ luật Tố tụng hình sự. Bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Nội dung: Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 04/4/2024, trước sân thuộc Phân trại số 1 - Trại giam Cái Tàu, bị cáo Li nhặt cục bê tông có tại sân đánh trúng vào vùng đầuc ủa bị hại Lu 02 nhát, 01 nhát trúng vào đỉnh đ ầu, 01 nhát trúng vào vùng chẩm trái gây thương tích với tỷ lệ 04%.
Nguyên nhân dẫn đến hành vi bị cáo gây thương tích cho bị hại là do bị cáo nghi ngờ bị hại báo cáo với cán bộ quản lý trại giam những việc vi phạm của phạm nhân trong buồng giam. Mục đích phạm tội của bị cáo là để thị uy, đánh bị hại để dằn mặt nên ý thức thực hiện tội phạm của bị cáo là gây thương tích cho bị hại Lu.
Bị cáo nhận thức rõ dùng cục bê tông đánh vào vùng đầu của bị hại là nguy hiểm đến tính mạng, nhưng ý thức của bị cáo chỉ muốn sát thương bị hại để “cảnh cáo” chứ không mong muốn tước đoạt tính mạng bị hại và thực tế bị hại bị thương tích chỉ ở phần mềm (vết sẹo), tỷ lệ 04%.
Hung khí b ị cáo sử dụng để phạm tội là cục bê tông, là lo ại hung khí nguy hiểm. Chỉ vì nguyên nhân giản đơn mà bị cáo đã sẳn sàng gây thương tích cho b ị

## Page 4

hại; điều này đãch ứng minh hành vi phạm tội của bị cáo có tính chất côn đồ. Khi thực hiện tội phạm, bị cáo là người đang chấp hành án phạt tù; bị hại Lu có yêu cầu xử lý hình sự đối bị cáo. Do đó, Cáo trạng số 98/CT – VKS – P1 ngày 07 tháng 11 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau truyt ố bị cáo Li về Tội cố ý gây thương tích, theo quy định tại điểm a, g, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng với hành vi phạm tội của bị cáo, đúng pháp luật.
[3]. Trách nhiệm hình sự: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp một cách trái pháp lu ật đến sức khỏe của bị hại; gây mất an ninh, trật tự tại cơ s ở chấp hành án . Tuy bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nhưng đã gây ảnh hưởng xấu đến tâm lýc ủa các phạm nhân chấp hành án cùng phân trại với bị cáo. Mặc dù ý thức bị cáo chỉ gây thương tích cho bị hại nhưng vị trí mà bị cáo gây thương tích có tính nguy hi ểm cao đến tính mạng.
Bản thân b ị cáo đang chấp hành mức án chung thân v ề Tội giết ngư ời, bị cáo không chuyên tâm, cải sửa mà còn có thái đ ộ hung hăn xem thư ờng sức kho ẻ người khác. Do đó, cần phải áp dụng một hình phạt nghiêm để có đủ thời gian giáo dục cải tạo bị cáo và đảm bảo tính răn đe.
Khi quyết định hình ph ạt, Hội đồng xét x ử có xem xét: Lần phạm tội này của bị cáo thuộc trường hợp tái phạm theo quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự. Sau khi thực hiện hành vi phạm tội, bị cáo đã thành khẩn khai báo; ăn năn hối cải nên bị báo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Bị cáo đang chấp hành án tù chung thân theo Quyết định thi hành án phạt tù số 04/2023/QĐ-CA ngày 13/01/2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu đối với Bản án s ố 918/2022/HS-PT ngày 15/12/2022 của Tòa án nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh; thời hạn tù tính từ ngày 17/10/2021. Quá trình chấp hành án tù chung thân bị cáo chưa được xét giảm mức hình phạt nên được tổng hợp hình phạt cho bị cáo theo quy định tại Điều 56 Bộ luật Hình sự.
[4]. Trách nhi ệm dân s ự: Bị hại không yêuc ầu nên không xem xét gi ải quyết.
[5]. Xử lý vật ch ứng: 01 (một) cục bê tông hình đa giác, nhi ều góc c ạnh, trọng lượng 350 gam, chi ều dàinh ất 11,2 cm; chi ều rộng nhất 8,6cm; chi ều cao 4,9cm không còn giá trị sử dụng nên cần tịch thu tiêu hủy.
[6]. Án phí hình sự sơ thẩm: Do bị kết án nên bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Trách nhiệm hình sự.
Áp dụng điểm a, g, i kho ản 1 Đi ều 134; điểm h kho ản 1 Đi ều 52; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 56 của Bộ luật Hình sự;
Tuyên bố: Bị cáo Li phạm Tội cố ý gây thương tích.

## Page 5

 Tuyên phạt: Bị cáo Li 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Tổng hợp hình phạt tù chung thân của Bản án hình s ự phúc thẩm s ố 918/2022/HS – PT ngày 15/12/2022 của Tòa án nhân dân cấp caot ại thành phố Hồ Chí Minh, hình phạt chung của hai bản án bị cáo Li phải chấp hành là tù chung thân, thời hạn tù tính kể từ ngày 17/10/2021.
 2. Xử lý vật chứng, án phí Căn c ứ điểm a kho ản 1 Đi ều 47 của Bộ luật Hình s ự; Điều 106, kho ản 2 Điều 135 và kho ản 2 Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTV Qu ốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cục bê tông hình đa giác, nhi ều góc c ạnh, trọng lượng 350 gam, chiều dài nhất 11,2 cm; chiều rộng nhất 8,6cm; chiều cao 4,9cm.
(Chi cục Thi hành án dân s ự tỉnh Cà Mau quản lý - Biên bản giao nhận vật chứng ngày 11/11/2024)
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo Li phải chịu 200.000 đồng.
Án xử sơ thẩm công khai, b ị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Tp.Hồ Chí Minh;
- VKSND cấp cao tại Tp.Hồ Chí Minh;
- VKSND tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Trại Tạm giam – Công an tỉnh Cà Mau;
- Cục THA DS tỉnh Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Cán bộ THA Hình sự;
- Lưu hồ sơ , án văn, Tòa hình sự;
- Lưu VT (TA:TANDTCM).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Trịnh Xuân Miễn