Số: 25/2024/QĐCNKQHGT
GB Bank - Nguyễn Văn Hùng
Số: 25
Ngày: 13/12/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Long Biên, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án
Thông tin vụ việc: GB Bank - Nguyễn Văn Hùng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN LONG BIÊN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Số: 25/2024/QĐCNKQHGT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Long Biên, ngày 13 tháng 12 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ vào các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Dầu khí toàn cầu và anh Nguyễn Văn H.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 07 tháng 8 năm 2024 về việc tranh chấp hợp đồng tín dụng của Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Dầu khí toàn cầu
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 11 năm 2024 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp hợp đồng tín dụng của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Dầu khí toàn cầu Trụ sở: Tòa nhà Capital Tower, số 109 phố Trần Hưng Đạo, phường Cửa Nam, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội Đại diện theo pháp luật: Ông Hồ Hữu Minh – Chức vụ: Tổng giám đốc Đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Ngọc Linh (theo Giấy ủy quyền số 08/2024/UQ-GĐ ngày 09/8/2024 của Ngân hàng Thương mại TNHH MTV Dầu khí toàn cầu chi nhánh Thủ đô)
- Người bị kiện: Anh Nguyễn VănH – sinh năm 1990 Nơi thường trú: Quảng Trung, xã T, huyện T, tỉnh Thanh Hóa Địa chỉ hiện nay: số nhà 7A ngõ 43/99/16, phường T, quận Cầu Giấy, TP Hà Nội
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

## Page 2

2 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 11 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 11 năm 2024, cụ thể như sau:
Về quan hệ tín dụng:
Ngân hàng thương mại TNHH MTV Dầu khí toàn cầu (gọi tắt là GP Bank)
và anh Nguyễn VănH có ký hợp đồng tín dụng số 0962/2023/TDO - NTD22/HDTD ngày 22/12/2023 và hợp đồng sửa đổi bổ sung số 0962/2023/ TDO-NTD22/PL001 ngày 29/12/2023, kèm theo là khế ước nhận nợ số 0962/2023/TDO-NTD22/GNN001 ngày 22/12/2023.
Hình thức bảo đảm tiền vay: theo Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành trong tương lai số 0254/2023/HĐTC/GPB-TDO-NTD22 ngày 22/12/2023.
Tài sản thế chấp là 01 xe ô tô tải pick up cabin kép mang nhãn hiệu Ford, số loại: Ranger 2.0L 4x4 Raptor, 05 chỗ ngồi, màu đen, số khung:
MPBAMFE60RX540066, số máy: YN2RPX540066, sản xuất năm 2023 tại Thái Lan, biển kiểm soát: 29K -083.73 theo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 29 012884 do Phòng cảnh sát giao thông – Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 21/12/2023 đứng tên anh Nguyễn Văn H.
Về số tiền phải trả:
Tính đến ngày 12/11/2024 anh Nguyễn VănH còn nợ Ngân hàng số tiền như sau:
+ Gốc trong hạn: 801.500.000 đồng + Lãi trong hạn: 6.455.918 đồng + Gốc quá hạn: 30.093.239 đồng + Lãi quá hạn: 41.518.223 đồng + Lãi phạt: 2.331.117 đồng + Lãi chậm trả lãi: 1.149.540 đồng

## Page 3

3 Tổng dư nợ: 883.048.037 đồng (tám trăm tám mươi ba triệu không trăm bốn mươi tám nghìn không trăm ba mươi bảy đồng)
* Về phương án trả nợ hai bên thống nhất thỏa thuận như sau:
Anh H có nghĩa vụ thanh toán cho Ngân hàng 15.000.000đ (mười lăm triệu đồng)/tháng tiền gốc vào ngày 15 hàng tháng kể từ tháng 12/2024.
Anh H có nghĩa vụ tất toán toàn bộ khoản vay vào ngày 31/3/2025.
Nếu anh H vi phạm bất kỳ kỳ thanh toán nào, Ngân hàng có quyền phát mại tài sản bảo đảm là 01 xe ô tô tải pick up cabin kép mang nhãn hiệu Ford, số loại:
Ranger 2.0L 4x4 Raptor, 05 chỗ ngồi, màu đen, số khung:
MPBAMFE60RX540066, số máy: YN2RPX540066, sản xuất năm 2023 tại Thái Lan, biển kiểm so át: 29K-083.73 theo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 29 012884 do Phòng cảnh sát giao thông – Công an thành phố Hà Nội cấp ngày 21/12/2023 đứng tên anh Nguyễn vănH để thu hồi nợ.
Anh H tiếp tục chịu tiền lãi theo thỏa thuận trong hợp đồng kể từ ngày 13/11/2024 cho đến khi thanh toán xong toàn bộ khoản vay cho Ngân hàng.
Trong trường hợp số tiền phát mại/thu hồi từ tài sản bảo đảm vẫn không đủ trả nợ cho Ngân hàng, thì anh Nguyễn VănH phải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng cho đến khi tất toán toàn bộ khoản vay.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

 Nơi nhận:
- VKSND quận Long Biên;
- Chi cục THADS quận Long Biên;
- Các đương sự tham gia hòa giải
- Lưu HS,VP;
THẨM PHÁN





Trần Thu Hà

## Page 4

4