Bản án số: 129/2018/HSST
Nguyễn Xuân Hùng + Tú - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 129
Ngày: 12/06/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN TỈNH BẮC NINH

Bản án số: 129/2018/HSST Ngày 12 tháng 6 năm 2018

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TỪ SƠN, TỈNH BẮC NINH

 Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tiến Hưng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Ngô Đức Toại, ông Nguyễn Kiên Cường.
Thư ký phiên tòa: Bà Đàm Thu Hường - Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn tham gia phiên tòa : Bà Trần Thị Hằng - Chức vụ: Kiểm sát viên sơ cấp.
Ngày 12 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn , Tòa án nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh mở phiên tòa sơ thẩm xét xử công khai vụ án hình sự thụ lý số: 153 /2018HSST ngày 18 tháng 5 năm 2018, theo Quyết định đưa vụ án r a xét xử số 125/2018/QĐXX- ST ngày 30/5/2018 đối với các bị cáo:
 1/ Nguyễn XuânH - Sinh năm 1986.
 HKTT: Thôn V Tr, xã V N, huyện Đ A, thành phố H N.
 Trình độ học vấn: 12 /12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Dân tộc: Kinh ; Tôn Giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam . Bố đẻ: Nguyễn Xuân Th , sinh năm 1948 , (đã chết); Mẹ đẻ: Phùng Bích L, sinh năm 1952; Gia đình có 04 anh em, bị cáo là con thứ 03; Vợ Đới Thị Th, sinh năm 1986; có 02 con lớn sinh năm 2006, nhỏ sinh năm 2012.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân thân:
 - Tại Bản án số 51/2009/HSST ngày 25/3/2009 của Tòa án nhân dân huyện Đông Anh, Hà Nội xử phạt 06 tháng án treo, thử thách 12 tháng tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản.
 - Tại Bản án số 76/2014/HSST ngày 18/4/2014 củ a Tòa án nhân dân quận Long Biên, Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Ngày 29/01/2016 chấp hành xong hình phạt tù về địa phương.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/3/2018, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Bắc Ninh. (có mặt)

 2/ Nguyễn Văn T- Sinh năm 1991.
 HKTT: Thôn V Tr, xã V N, huyện Đ A, thành phố H N.
 Trình độ học vấn: 09 /12; Nghề nghi ệp: Lao động tự do; Dân tộc: Kinh; Tôn Giáo:
Không; Quốc tịch: Việt Nam. Bố đẻ: Nguyễn Văn L, sinh năm 1965 , (đã chết); Mẹ đẻ:
Nguyễn Thị H, sinh năm 1965; Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ 02; Vợ Nguyễn

## Page 2

2 Thanh H, sinh năm 1995 (đã ly hôn năm 2017); có 02 con lớn sinh năm 2012, nhỏ sinh năm 2013.
 Tiền án, tiền sự: Không.
 Nhân thân:
 - Tại Bản án số 198/2013/HSST ngày 13/12/2013 của Tòa án nhân dân huyện Gia Lâm, Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Ngày 27/12/2015 chấp hành xong hình phạt tù về địa phương.
 Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 21/3/2018, hiện đang bị tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh Bắc Ninh. (có mặt)


NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Các bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh truy tố về hành vi như sau:
Khoảng 11 giê ngµy 21 th¸ng 3 n¨m 2018, t¹i khu Mương Tiêu Úng, phưêng Đồng Kỵ, thÞ x· Tõ S¬n, B¾c Ninh. Tổ công tác C«ng an phường Đồng Kỵ, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh b¾t qu¶ tang Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn T cùng trú tại thôn V Tr, xã V N, huyện Đ A, thành phố H N có hành vi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy. Qu¸ tr×nh kiÓm tra tổ công tác thu gi÷ tại lòng bàn tay trái của H 01 gãi nhá mµu vµng, bªn trong cã chøa chÊt bét mµu tr¾ng (nghi lµ ma tóy). H vàT khai nhận 01 gãi nhá chøa chÊt bét mµu tr¾ng nªu trªn lµ ma tóy Heroin cña H vàT vừa cùng nhau đi mua với giá 150.000 đồng để cùng nhau sử dụng thì lực lượng Công an bắt quả tang. (Trong đóT góp 100.000 đồng đưa cho H, H góp 50.000 đồng). Sau ®ã, lùc lưîng C«ng an ®· niªm phong vËt chøng và bàn giao các đối tượng cùng vật chứng cho Cơ quan điều tra Công an thị xã Từ Sơn giải quyết theo thẩm quyền. VËt chøng thu gi÷: 01 gãi nhá bọc ngoài bằng lớp giấy mµu vµng, bªn trong cã chøa chÊt bét mµu tr¾ng (nghi lµ ma tóy).
Ngµy 21/3/2018, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an thÞ x· Tõ S¬n ra QuyÕt ®Þnh trưng cÇu gi¸m ®Þnh.
 Tại kÕt luËn gi¸m ®Þnh s ố: 412/KLGĐMT-PC54 ngày 21/3/2018 kết luận: “ChÊt bét mµu tr¾ng trong 01 (m ột) gãi nhá bọc ngoài bằng gi ấy màu vàng cã khèi l ưîng:
0,1537 gam; lµ ma tóy, lo¹i ma tóy : Heroine”.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã Từ Sơn và tại phiên tòa hôm nay , các bị cáo Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn T khai nhận hành vi phạm tội của mình như sau: B¶n th©n H vàT ®Òu lµ ®èi tưîng thường xuyên sử dụng ma tóy Heroine. Kho ảng 10 giờ ngày 21/3/2018, T rủ H đi đến thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh để tìm nơi mua ma túy cùng sử dụng. H đồng ý. Sau đó, T và H đi xe buýt t ừ huyện Đông Anh, thành phố Hà Nội đến thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh để mua ma túy. Khi đến khu phường Đồng Nguyên, thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh Tú và Hùng xuèng xe « t« buýt ®i bé vµo khu d©n cư ®Ó t×m mua ma tóy. Trªn đường đi ®Õn n¬i mua ma tóyT cã đưa cho H sè tiÒn lµ 100.000 ®ång (mét tr¨m ngh×n ®ång) víi môc ®Ých lµ “gãp tiÒn ®Ó cïng mua ma tóy cïng sö dông”. H ®ång ý vµ cÇm tiÒn cña T. Khi ®i ®Õn ngâ nhá ë khu d©n cư thuéc khu phè NguyÔn Gi¸o, phường §ång Nguyªn T ®îi ë ®Çu đường cßn H cÇm 100.000 ®ång

## Page 3

3 cña T đưa cho trước ®ã vµ bá thªm sè tiÒn lµ 50.000 ®ång cña H được tæng sè tiÒn lµ 150.000 ®ång (Mét tr¨m n¨m m ư¬i ngh×n ®ång). H đi ®Õn mét ng«i nhµ cã cöa s¾t mµu ghi ®ãng kÝn. T¹i ®©y, H đưa sè tiÒn 150.000 ®ång qua khe nhá phÝa dưới cöa s¾t th× bªn trong cã người không rõ là ai cÇm lÊy tiÒn vµ đưa lại qua khe cöa ra ngoµi cho H 01 (mét) gãi nhá ®ưîc bäc giÊy mµu vµng. H biết là ma túy Heroine. H cÇm gói ma túy vừa mua được trªn tay ph¶i vµ ®i ®Õn vÞ trÝ cña T ®øng ®îi trước ®ã. Sau ®ã H vµ T cïng ®i t×m n¬i ®Ó sö dông ma tóy. Khi H vµ T ®i bé ®Õn b ờ mương Tiªu óng, phường §ång Kþ, thị xã Tõ S¬n, tỉnh Bắc Ninh thì bị lùc l ưîng C«ng an bắt gi ữ, lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và thu giữ toàn bộ số vật chứng.
 Bản cáo trạng số 95 /Ctr- VKS ngày 18/5/2018 của Viện Kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh truy tố bị cáo Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn T về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c, khoản 1 Điều 249 của BLHS năm 2015 sửa đổi năm 2017.
 Tại phiên tòa các bị cáo thừa nhận hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy để sử dụng là vi phạm pháp luậ t. Viện kiểm sát truy tố bị cáo tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ”
là đúng, không oan.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh đã đưa ra chứng cứ, lý lẽ và sau khi phân tích, đánh giá tính chất nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân và các tình tiết liên quan đến trách nhiệm hình sự của các bị cáo, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 249 BLHS; Điều 38; điểm s, khoản 1, Điều 51 BLHS năm 2015. Xử phạt bị cáo Nguyễn XuânH và Nguyễn Văn T mỗi bị cáo từ 15 đến 18 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ 21/3/2018. Miễn hình phạt bổ sung cho các bị cáo.
 Về xử lý vật chứng: Áp dụng điều 47 BLHS, điều 106 BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong đựng mẫu vật còn lại sau giám định.
Trong phần tranh luận các bị cáo không có ý kiến gì với quan điểm luận tội của đại diện Viện Kiểm sát, khi nói lời sau cùng các bị cáo đề nghị Hộ i đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
 Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện ý kiến của kiểm sát viên, lời khai của các bị cáo, lời khai cuản hững người làm chứng có trong hồ sơ , vật chứng đã thu giữ, kết luận giám định.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ NHẬN ĐỊNH:
Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa là thống nhất với biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai của những người làm chứng, vật chứng thu giữ của bị cáo, kết luận giám định của Phòng KTHS - Công an tỉnh Bắc Ninh. Đã đủ căn cứ khẳng định, ngày 21/3/2018 Bị cáo Nguyễn Văn T và Nguyễn XuânH đã cùng nhau góp tiền để mua ma túy sử dụng cho bản thâ n, việc cất dấu số ma túy trong người đã cấu thành tội tàng trữ

## Page 4

4 trái phép chất ma túy , tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 249 BLHS năm 2015, do vậy Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Từ Sơn truy tố các bị cáo tội danh trên là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
Xét tính chất vụ án và nhân thân của các bị cáo thì thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước đối với các chất ma túy, hành vi phạm tội của các bị cáo còn gây tác hại đến sự phát triển kinh tế - xã hội của đất nước, hành vi còn là nguyên nhân làm phát sinh các loại tội phạm và các hành vi vi phạm pháp luật. Bản thân các bị cáo đều đã bị đưa ra xét xử về hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy, đến nay đã được xóa án, song chứng tỏ các bị cáo là người khó giáo dục. Do vậy với các bị cáo cần phải có một mức hình phạt tương xứng cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mới đảm bảo đủ điều kiện giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã hội và phòng ngừa chung.
Tuy nhiên khi quyết định hình phạt thấy: Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay các bị cáo thành khẩn khai báo và tỏ ra ăn năn hối cải với hành vi phạm tội , đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 BLHS.
Ngoài hình phạt chính là hình phạt tù giam, đối với các bị cáo không cần phải áp dụng thêm hình phạt bổ sung.
 Về vật chứng của vụ án:
Đối với Số (chất Heroine) còn lại là chất ma túy Nhà nước nghiêm cấm sản xuất, mua bán, tàng trữ, sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
Liên quan trong vụ án còn có: Ngườ i đã bán ma túy cho bị cáo H, quá trình điều tra, bị cáo khai không biết tên, tuổi, địa chỉ cụ thể . Cơ quan điều tra chưa làm rõ được nên tiếp tục điều tra, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
 Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Tuyên bố bị cáo Nguyễn XuânH , Nguyễn Văn T phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
Áp dụng điểm c, khoản 1 , Điều 249 BLHS ; Điều 38; điểm s, khoản 1, Điều 51, điều 47 BLHS năm 2015 ; Điều 106, điều 329 BLTTHS; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
- Xử phạt: Nguyễn XuânH 18 ( Mười tám) tháng tù.
- Xử phạt: Nguyễn Văn T 17 ( Mười bảy) tháng tù.
Thời hạn chấp hành hình phạt tù của các bị cáo tính từ ngày tạm giữ , tạm giam 21/3/2018. Tiếp tục tạm giam các bị cáo 45 ngày kể từ ngày 12/6/2018 để đảm bảo thi hành án.

## Page 5

 - Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong đựng mẫu vật còn lại sau giám định. Theo biên bản bàn giao giữa Công an thị xã Từ Sơn với Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh ngày 06/6/2018.
- Về án phí: Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đ án phí HSST.
Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bắc Ninh;
- VKSND thị xã Từ Sơn;
- Công an thị xã Từ Sơn;
- THADS thị xã Từ Sơn;
- Bị cáo; đương sự;
- Lưu hs, vp.
T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa