Bản án số: 104/2024/HSST
Hình sự sơ thẩm - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 104/2024
Ngày: 27/09/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 104/2024/HSST Ngày 27-9-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phùng Văn Thức Các Hội thẩm nhân dân:
1/ Ông Phan Văn Hoạt 2/ Bà Võ Thị Diệu Thảo
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hoài Phương - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Nhật Hoàng Tân - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cam R, tỉnh Khánh H , đưa ra xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
111/2024/TLST-HS ngày 28 tháng 8 năm 2024, theo quyết định đưa v ụ án ra xét xử số: 93/2024/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 9 năm 2024 đối với bị cáo:
1/ Bị Cáo: Lê Văn Ch - Sinh năm 1976, tại tỉnh Quảng B; Tên gọi khác:
Không; Nơi cư trú: Thôn B, xã Vạn Tr, huyện Bố Tr, tỉnh Quảng B; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Tài xế;
Chức v ụ: không; Cha: Lê VănH (chết); Mẹ: Nguy ễn Thị X, sinh năm 1938 ;
Anh,chị em: Có 08 người; Vợ: Nguyễn Thị Th, sinh năm 1985 ; Con: có 04 người (lớn nhất sinh năm 2004, nhỏ nhất sinh năm 2018); Tiền án/tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng cấm đi khỏi nơi cư trú. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
2/ Bị hại: Người đại diện hợp pháp của bị hại Phạm Ngọc ch:
2.1 Bà Nguyễn Thị Trúc L – Sinh năm 1992 Nơi cư trú: Thôn Quy H, xã Hòa Tr, huyện Phú H, tỉnh Phú Y. Vắng mặt tại phiên tòa.
2.2 Bị hại: Ông Lương Minh H – Sinh năm 1984 Nơi cư trú: Khu phố Lý Tự Tr, phường 8, thành phố Tuy H, tỉnh Phú Y. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của ông Hoàng: Ông Ngô Minh T – Luật sư – Văn phòng luật sư số 01 thuộc đoàn luật sư tỉnh Phú Y. Xin vắng mặt 3/ Bị đơn Dân sự: Công ty TNHH Tập đoàn Sơn H.
Địa chỉ: 117 Hữu Ngh, phường Nam L, thành phố Đồng H, tỉnh Quảng B.
- Đại diện theo theo ủy quyền của Công ty TNHH Tập đoàn SơnH là ông Nguyễn Đức H.
Nơi cư trú: T ổ dân phố Bãi Giếng B, thị Trấn Cam Đ , huyện Cam L , tỉnh Khánh H. Xin vắng mặt 4/ Người làm chứng:
4.1 Ông Lê Văn Th – Sinh năm 1991

## Page 2

2 Địa chỉ: Thôn Quang H, xã Hòa Quang N , huyện Phú H, tỉnh Phú Y. Vắng mặt tại phiên tòa.
4.2 Ông Phạm Văn B, sinh năm 1985 Địa chỉ: Thôn Bắc N, xã Cự M, huyện Bố Tr, tỉnh Quảng B.
Có mặt tại phiên tòa.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ 15 phút ngày 27/10/2023, Lê Văn Ch điều khiển xe ô tô đầu kéo 73C-106.58 kéo theo sơ mi rơ moóc 73R-001.96 đi trên đường cao tốc Nha Tr- Cam L hướng Bắc-Nam.
Khi đến đoạn Km 49 +920 thuộc thôn Gi ải Ph, xã Cam Phư ớc Đ, thành phố Cam R; là khu vực phía trước hầm Dốc S (hầm đường bộ), đoạn đường được chia thành 02 phần đường đi ngược chiều nhau, ngăn cách bằng dải phân cách c ố định và có đoạn trống giữa hai dải phân cách cố định; Chỉnh điều khiển xe quay đầu để chuyển hướng đi về hướng ngược lại (hướng Nam-Bắc).
Cùng lúc này, trên phần đường của chiều đi theo hướng Nam-Bắc có Lê Văn Th đang điều khiển xe ô tô 78H -001.72 (trên xe có Phạm Ngọc Ch đang ngồi trên ghế phụ) đi trên làn đư ờng sát dải phân cách và đit ừ bên trong hầm Dốc ra bên ngoài. Ch đang điều khiển xe quay đầu để chuyển hướng thì phần bên hông xe phía trước bên phải của xe ô tô và phần khung kim loại bên phải của sơ mi rơ moóc va vào xe ô tô do Th điều khiển làm cho kính chắn gió phía trước của xe ô tôc ủa Th bị vỡ vụ; đồng thời ông Ch văng ra khỏi xe, té ngã xuống đường. Hậu quả: Ông Ch chết tại chỗ; Th bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa khu vực Cam R để khám, điều trị vết thương.
Tại Kết luận giám định tử thi số 466/23/KLGĐTT-PYKH ngày 01/11/2023 của Trung tâm Pháp y tỉnh Khánh H kết luận: Nguyên nhân chết của Phạm Ngọc Ch là chấn thương sọ não.
Tại Kết luận giám định pháp y v ề thương tích s ố 167/24/KLTTCT-PYKH ngày 24/4/2024 của Trung tâm Pháp y tỉnh Khánh H kết luận: tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Lê Văn Th tại thời điểm giám định là 04%.
Tại Kết luận định giá tài sản số 28/KL-HĐĐGTS ngày 19/02/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình s ự thành phố Cam R kết lu ận: Xe ô tô 78H-001.72 bị thiệt hại 343.714.400 đ ồng; Xe ô tô đầu kéo 73C -106.58 kéo theo sơ mi rơ moóc 73R-001.96 bị thiệt hại 209.063.149 đồng.
Tại bản Cáo trạng số: 72/CT-VKSCR-HS, ngày 29 tháng 5 năm 2024 , Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam R, tỉnh Khánh H đã truy tố bị cáo Lê Văn Ch về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo đi ểm a, d khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung 2017.
Tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên đã đánh giá tính chất nguy hiểm cho xã hội hành vi “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” của bị cáo, đánh giá các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo giữ nguyên quan đi ểm truyt ố, luận tội bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét x ử: Căn c ứ vào điểm a, d khoản 1 Điều 260; Điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật

## Page 3

3 Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung 2017 đề nghị xử phạt bị cáo Lê Văn Ch từ 15 tháng đến 18 tháng tù.
Về dân sự: Đại diện hợp pháp của bị hại Phạm Ngọc Ch và bị hại Lương Minh H đã nhận toàn bộ tiền bồi thường thiệt hại, không yêu cầu bồi thường thêm nên đề nghị không xét.
Về án phí: Bị cáo Lê Văn Ch phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Lê Văn Ch nói lời nói sau cùng: B ị cáo thừa nhận hành vi phạm tội, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi tố tụng của những người tiến hành tố tụng:
Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố, thực hành quyền công tố tại phiên tòa đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa b ị cáo, những người tham gia tố tụng không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng. Vì vậy, các hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng theo quy định của pháp luật hình sự.
 [2] Về hành vi phạm tội của bị cáo:
- Lời khai nhận của Lê Văn Ch tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai, bản cung của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, phù hợp với biên bản khám nghi ệm hiện trường, kết luận giám định pháp y đã được cơ quan điều tra thu thập trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ s ở để kết lu ận: Khoảng 14 gi ờ 15 phút ngày 27/10/2023, tại Km 49 +920 đường caot ốc Nha Tr -Cam L thuộc thôn Gi ải Ph , xã Cam Phư ớc Đ, thành phố Cam R; Lê Văn Ch điều khiển xe ô tô đầu kéo 73C-106.58 kéo theo sơ mi rơ moóc 73R-001.96 chuyển hướng không bảo đảm an toàn dẫn đến va chạm với xe ô tô do 78H-001.72 do Lê Văn Th điều khiển. Hành vic ủa Lê Văn Ch vi phạm quy định tại khoản 2 Điều 15 Luật Giao thông đường bộ.
Hậu quả: Phạm Ngọc Ch chết tại chỗ; Lê Văn Th bị thương tích với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 04%; Xe ô tô 78H-001.72 bị thiệt hại 343.714.400 đồng.
- Tại cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam R , tỉnh Khánh H truy tố bị cáo Lê Văn Ch về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, d khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Hành vi phạm tộ i của bị cáoCh là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự an toàn khi tham gia giao thông đường bộ, đồng thời xâm phạm đến tính mạng , tài sản của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương, hậu quả của vụ án là Phạm Ngọc Ch chết, làm hư hỏng tài sản của Lương Minh H nên cần xử lý bị cáo với mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra.
 [3] Xét về tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ, nhân thân của bị cáo và áp dụng hình phạt:

## Page 4

- Xét nhân thân của bị cáo Lê Văn Ch: Bị cáo là người có đầy đủ năng lực hành vi; Nhân thân tốt, không có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng.
- Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Sau khi phạm tội, bị cáo thành khẩn khai bá o, ăn nănh ối cải; Bị cáo bồi thường toàn b ộ thiệt hại khắc phục hậu quả; Được gia đình người bị hại Phạm Ngọc Ch và bị hại Lương Minh H xin giảm nhẹ hình phạt áp dụng cho hư ởng án treo cho b ị cáo, bị cáo là lao động chính trong gia đình, đang nuôi 04 con còn nhỏ. Đây là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình s ự năm 2015 cho b ị cáo khi áp dụng hình phạt. Xét thấy không cần phải bắt chấp hành hình phạt tù, cho bị cáo được hưởng án treo cũng đ ủ răn đe, giáo dục đối với bị cáo.
 [4] Đối với người đại diện hợp pháp của người bị hại: Đại diện hợp pháp của bị hại đã nhận bồi thường thiệt hại số tiền 115.000.000 đồng của Lê Văn Ch và 170.000.000 đồng của Công ty TNHH Tập đoàn SơnH . Bị hại Lương Minh H đã nhận 500.000.000 ti ền bồi thường thiệt hại tài s ản. Không ai yêuc ầu bồi thường thêm nên không xét.
[5] Đối với người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan: Công ty TNHH Tập đoàn SơnH (chủ sở hữu xe ô tô 73C-106.58 và sơ mi rơ moóc 73R-001.96) không yêu cầu bồi thường nên không xét.
 [6] Về dân sự: Bị cáo Lê Văn Ch và Công ty TNHH Tập đoàn SơnH đã bồi thường toàn bộ cho gia đình bị hại Phạm Ngọc Ch và bị hại Lương Minh H , không yêu cầu gì thêm nên không xét.
[7] Về vật chứng:
- Xe ô tô 73C -106.58 và sơ mi rơ moóc 73R -001.96: đã trả lại choch ủ sở hữu là Công ty TNHH Tập đoàn SơnH nên không xét.
- Xe ô tô 78H-001.72: đã trả lại cho chủ sở hữu là Lương Minh H nên không xét.
 [8] Về án phí:
 Bị cáo Lê Văn Ch phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 [1] Căn cứ:
 - Điểm a, d Khoản 1 Điều 260; Điều 65; Điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung 2017 đối với bị cáo Lê Văn Ch;
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, [2] Xử phạt:
 Bị cáo Lê Văn Ch 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 03 (ba) năm kể từ ngày tuyên án sơ thẩm về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Giao bị cáo Lê Văn Ch cho Ủy ban nhân dân xã Vạn Tr, huyện Bố Tr, tỉnh Quảng B đế giám sát và giáo dục. Gia đình bị cáoCh có trách nhiệm phối hợp với

## Page 5

5 Ủy ban nhân dân xã Vạn Tr, huyện Bố Tr trong việc giám sát, giáo dục đối với bị cáo.
Trường hợp người chấp hành án thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại điều 92 Luật Thi hành án hình s ự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phảich ấp hành hình phạt tùc ủa bản án đã cho hưởng án treo.
[3] Về dân sự:
Bị cáo Lê Văn Ch và Công ty TNHH Tập đoàn SơnH đã bồi thường toàn bộ cho gia đình bị hại Phạm Ngọc Ch và bị hại Lương Minh H.
[4] Về vật chứng:
- Xe ô tô 73C -106.58 và sơ mi rơ moóc 73R -001.96: đã trả lại choch ủ sở hữu là Công ty TNHH Tập đoàn Sơn H.
- Xe ô tô 78H-001.72: đã trả lại cho chủ sở hữu là Lương Minh H.
 [5] Về án phí:
 Bị cáo Lê Văn Ch phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng.
 [6] Về quyền kháng cáo:
 Trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án, b ị cáo Lê Văn Ch có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh H xét xử phúc thẩm; Bị hại Lương Minh H; Bị đơn dân sự; Đại diện hợp pháp của người bị hại Phạm Ngọc Ch; Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh H xét xử phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ Công an tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng PC 04 Công an tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND t.p Cam Ranh;
- Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an t.p Cam Ranh;
- Cơ quan thi hành án hình sự t.p Cam Ranh;
- CCTHADS t.p Cam Ranh;
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu án văn, hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Phùng Văn Thức