Bản án số: 332/2018/HS-PT
Trịnh Trọng Đ, Ngô Thị H phạm tội "Trộm cắp tài sản" - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 332/2018/HS-PT
Ngày: 17/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH ĐẮK LẮK Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 332/2018/HS-PT Ngày 17/10/2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH ĐẮK LẮK Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Chung
- Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Huờn Bà Nguyễn Thị Hằng
- Thư ký phiên tòa: Ông Vũ Đình Nam - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Thanh Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 10 năm 2018, tại Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 310/2018/TLPT-HS ngày 18/9/2018 đối với bị cáo Trịnh Trọng Đ và Ngô Thị H , do có kháng cáoc ủa bị cáo Đ và bị cáo H đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 42/2018/HS-ST ngày 10/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk.
* Bị cáo kháng cáo:
1. Họ và tên: Trịnh Trọng Đ (tên gọi khác: T), sinh năm 1990, tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: Thôn A, xã T, huyện B, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Làm nông; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Thiên chúa; quốc tịch: Việt Nam; con ông Trịnh Đình H và bà Nguyễn Thị N.
Tiền án: 02 tiền án, ngày 26/8/2011 bị Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 01 năm tù về tội “Cướp giật tài sản”, ngày 17/4/2012 chấp hành xong hình phạt. Ngày 24/9/2013 bị Tòa án nhân dân thành phố B, tỉnh Đắk Lắk xử phạt 04 năm tù về tội “Cướp giật tài sản”, ngày 25/7/2016 chấp hành xong hình phạt.
Tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 24/3/2011 bị Công an xã E, huyện B xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 1.000.000 đồng về hành vi “Trộm cắp tài sản ”, đã chấp hành xong. Ngày 29/5/2017 , có hành vi tổ chức đánh bạc và bị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xử phạt 03 năm 06 tháng tù về tội “Tổ chức đánh bạc” tại Bản án số 230/2018/HSPT ngày 18/7/2018.

## Page 2

2 Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 12/02/2018 cho đến nay, bị cáo hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk, có mặt tại phiên tòa.
2. Họ và tên: Ngô Thị H, sinh năm 1987, tại tỉnh Đắk Lắk; Nơi cư trú: Thôn T, xã Q, huyện C, tỉnh Đắk Lắk; Nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 12/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo; Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Ngô Phi B và bà Nguyễn ThịN ; Bị cáo có chồng là Phạm Hoàng D (đã ly hôn), có 01 con sinh năm 2009; tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Ngày 02/10/2017, H có hành vi mua tài sản do trộm cắp mà có, bị Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xử phạt 06 tháng tù về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” tại Bản án số 101/2018/HSPT ngày 21/3/2018.
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 12/02/2018 cho đến nay, bị cáo hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Đắk Lắk, có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, trong vụ án này còn có các bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan nhưng không kháng cáo.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại tại phi ên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Do có quan hệ tình cảm yêu đương, để có tiền tiêu xài bị cáo Trịnh Trọng Đ rủ bị cáo Ngô Thị H đi trộm cắp tài sản. Bị cáo Đ điều khiển xe mô tô chở bị cáo H đi dọc các tuyến đường, giả vờ hỏi thăm ngư ời quen, đường đi, thấy nhà ai sơ hở thì vào trộm cắp. Bị cáo Đ là người trực tiếp vào trộm, bị cáo H ở ngoài cảnh giới.
Từ ngày 14/01/2018, bị cáo Đ và bị cáo H đã thực hiện 08 vụ trộm cắp, tổng giá trị trộm cắp là 54.280.000 đồng, cụ thể: Ngày 14/01 /2018, trộm cắp 4.000.000 đồng của anh Lý Văn L ; ngày 27/01/2018, trộm cắp 01 điện thoại di động Iphone 6 của chị Nguyễn Thị H ; ngày 27/01/2018 , trộm cắp 01 laptop Dell của anh Y B Niê;
Ngày 28/01/2018 , trộm cắp 01 laptop Dell core i5 của bàT rần Thị G ; Ngày 02/02/2018, trộm cắp 01 laptop HP core i3 của chị Trần Thị Mai H ; Ngày 04/02/2018, trộm cắp 35.280.000 đồng và 01 điện thoại di động Samsung Galaxy Trent Plus của ông Bùi Văn P ; Ngày 09/02/2018, trộm cắp 01 điện thoại di động Nokia Lumia 525 của anh Nguyễn Tiến Đ ; Ngày 09/02/2018 , trộm cắp 01 điện thoại di động Samsung Galaxy J7 của anh Lê Quang T, khi cả hai đang trên đường tẩu thoát thì bị bắt giữ . Các tài sản trộm cắp được các bị cáo mang bán và chia nhau tiêu xài, riêng số tiền 35.208.000 đồng trộm cắp của ông P, bị cáo Đ chia cho bị cáo H 15.000.000 đồng, còn lại bị cáo Đ giữ 20.280.000 đồng và 01 điện thoại di động.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 20/KL -HĐĐGTS ngày 12/02/2018 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện C định giá tài sản gồm: 01 điện thoại di động hiệu Nokia Lumina 525 giá trị 500.000 đồng, 01 điện thoại di động Samsung Galaxy J7 giá trị 2.200.000 đồng.

## Page 3

3 Tại Bản kết luận định giá tài sản số 38/KL-HĐĐGTS ngày 27/4/2018 của Hội đồng định giá tài sản tố tụng hình sự huyện C định giá tài sản gồm: 01 laptop hiệu Dell màu đen giá trị 4.000.000 đồng, 01 điện thoại di động Iphone 6 giá 3.500.000 đồng, 01 laptop hiệu HP Core i3 giá trị 2.000.000 đồng, 01 điện thoại di động hiệu Samsung Galaxy Trend Plus giá trị 800.000 đồng, 01 laptop hiệu Dell Core i5 giá trị 2.000.000 đồng.
Tổng giá trị tài sản của 08 vụ trộm cắp là 54.280.000 đồng.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 42/2018/HS-ST ngày 10 tháng 8 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Trịnh Trọng Đ, Ngô Thị H phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
- Áp dụng điểm b, c, g khoản 2 Điều 173 , điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 Xử phạt bị cáo Trịnh Trọng Đ 05 (Năm) năm tù. Tổng hợp hình phạt của Bản án số 230/2018/HSPT ngày 18/7/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xử phạt 03 năm 06 tháng tù, hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành 08 ( tám) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 12/02/2018, được khấu từ thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/5/2017 đến ngày 11/9/2017.
- Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 Xử phạt bị cáo Ngô Thị H 03 (Ba) năm 09 (Chín) tháng tù. Tổng hợp hình phạt của Bản án số 101/2018/HSPT ngày 21/3/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk xử phạt 06 tháng tù, hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành 04 (B ốn)
năm 03 (Ba) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam 12/02/2018.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự , xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo cho các bị cáo, các bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án.
Ngày 13/8/2018, bị cáo Trịnh Trọng Đ và Ngô Thị H có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm , các bị cáo đều thừa nhận hành vi phạm tội, ăn năn hối cải nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm xem xét, giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đắk Lắk đã phân tích, đánh giá tính chất, mức độ hành vi phạm tội của các bị cáo và cho rằng Tòa án cấp sơ thẩm đã xét xử bị cáo Trịnh Trọng Đ về tội “Trộm cắp tài sản ” theo điểm b, c, g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự và bị cáo Ngô Thị H về tội “Trộm cắp tài sản ” theo điểm b, c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ pháp lý, đảm bảo đúng người, đúng tội, đúng pháp luật ; Hình phạt đã áp dụng đối với các bị cáo là phù hợp,

## Page 4

4 tương xứng với tính chất mức độ do hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra; Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết tăng nặn g, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự ;
Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới. Do vậy, đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo của các bị cáo, giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Từ lời khai của các bị cáo, bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, biên bản phạm tội quả tang, biên bản khám nghiệm hiện trường có đủ cơ sở kết luận: Để có tiền tiêu xài, từ ngày 14/01/2018 đến ngày 09/02/2018 , bị cáo Trịnh Trọng Đ và bị cáo Ngô Thị H đã cùng nhau liên tiếp thực hiện 08 vụ trộm cắp tài sản, có giá trị 54.280.000 đồng. Bị cáo Đ là người rủ rê và là người trực tiếp vào nhà người bị hại để trộm cắp tài sản, bị cáo H đứng ở ngoài cảnh giới. Hội đồng xét xử phúc thẩm xét thấy Bản án sơ thẩm số 42/2018/HSST ngày 10/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar đã xét xử bị cáo Trịnh Trọng Đ về tội “Trộm cắp tài sản” theo điểm b, c, g khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự và bị cáo Ngô Thị H về tội “Trộm cắp tài sản ” theo điểm b, c khoản 2 Điều 173 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đảm bảo đúng người, đúng tội.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo Trịnh Trọng Đ và Ngô Thị H đề nghị giảm hình phạt đối với các bị cáo, thấy rằng: Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo. Quá trình giải quyết vụ án tại cấp phúc thẩm và tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo không cung cấp thêm tình tiết giảm nhẹ nào mới , nên không có căn cứ chấp nhận kháng cáo của các bị cáo.
[3] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên các bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm theo quy định của pháp luật.
[4] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì những lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
[1] Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật tố tụng hình sự.
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trịnh Trọng Đ và bị cáo Ngô Thị H. Giữ nguyên bản án hình sự sơ thẩm số 42/2018/HS-ST ngày 10/8/2018 của Tòa án nhân dân huyện Cư M’gar, tỉnh Đắk Lắk.

## Page 5

5 [2] Áp dụng điểm b, c, g khoản 2 Điều 1 73, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017)
Xử phạt bị cáo : Trịnh Trọng Đ 05 (Năm) năm tù , về tội “Trộm cắp tài sản”.
Tổng hợp với hình phạt 03 (Ba) năm 06 (Sáu) tháng tù tại Bản án số 230/2018/HSPT ngày 18/7/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk , buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 08 (Tám) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam , ngày 12/02/2018, được khấu từ thời hạn tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/5/2017 đến ngày 11/9/2017.
[3] Áp dụng điểm b, c khoản 2 Điều 173, điểm b, s khoản 1 Điều 51, khoản 1 Điều 56 Bộ luật hình sự năm 2015 (sửa đổi bổ sung năm 2017)
Xử phạt bị cáo: Ngô Thị H 03 (Ba) năm 09 (Chín) tháng tù , về tội “Trộm cắp tài sản”.
Tổng hợp với hình phạt 06 (Sáu) tháng tù tại Bản án số 101/2018/HSPT ngày 21/3/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Đắk Lắk, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của hai bản án là 04 (Bốn) năm 03 (Ba) tháng tù . Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ, tạm giam, ngày 12/02/2018.
[4] Về án phí : Áp dụng khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án , bị cáo Trịnh Trọng Đ và bị cáo Ngô Thị H mỗi người phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật, kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Đắk Lắk (02 bản);
- Phòng HSNV Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Phòng CSĐT Công an tỉnh Đắk Lắk;
- Sở Tư pháp tỉnh Đắk Lắk;
- TAND huyện Cư M’gar;
- VKSND huyện Cư M’gar;
- Công an huyện Cư M’gar;
- Chi cục THADS huyện C;
- T.H.A hình sự Công an huyện C;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- Các bị cáo;
- Lưu Hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


 Nguyễn Văn Chung