Bản án số: 113/2024/HS-ST
vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 110/2024/HS - ST ngày 31/10/2024 - phạm tội truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy
Số: 113/2024/HS-ST
Ngày: 28/11/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Lục, tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B TỈNH HÀ NAM Bản án số: 113/2024/HS-ST Ngày: 28/11/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN B, TỈNH HÀ NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Đặng Trần Anh Dũng.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Ngọc Sơn và ông Phạm Minh Khánh.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Giang Yên – Thư ký Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Tuấn Linh – Kiểm sát viên.
Trong ngày 28/11/2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 110/2024/HS - ST ngày 31/10/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 113/2024/QĐXXST - HS ngày 14/11/2024 đối với bị cáo:
Bùi Thị Mai L, sinh năm 1998 tại xã L, huyện B, tỉnh Hà Nam; nơi đăng ký thường trú và nơi cư trú: Tổ dân phố B, thị trấn B, huyện B, tỉnh Hà Nam; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; trình độ học vấn: 12/12; nghề nghiệp: Lao động tự do; Đảng, đoàn: Không; con ông Bùi Văn R và bà Trần Thị N; có chồng là Nguyễn Văn V và 02 con, lớn sinh năm 2020, nhỏ sinh năm 2021.
Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. (có mặt).
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Chị Hoàng Thị Hương G, sinh năm 1996; địa chỉ: Thôn x, xã B, huyện B, tỉnh Hà Nam. (vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 08 giờ ngày 04/5/2024, bị cáo Bùi Thị Mai L sử dụng điện thoại di động, bên trong lắp sim điện thoại có số thuê bao “0356.242.2xx” đăng ký tên Bùi Thị Mai L để kết nối mạng internet, truy cập tài khoản mạng xã hội Facebook có tên “Bùi Thị Mai L”. Thấy nhiều người tìm kiếm video khiêu dâm của một người phụ nữ mà L không biết tên, tuổi, địa chỉ nên L nảy sinh ý định chia sẻ video khiêu dâm này để tăng “tương tác” cho tài khoản mạng xã hội Facebook, Zalo của L để từ đó có thể bán được hàng qua mạng (bán hàng online). Sau đó, L tìm kiếm trên

## Page 2

mạng xã hội Facebook, thấy tài khoản Facebook có tên “ G G” của Hoàng Thị Hương G đăng tải nội dung G đã có video khiêu dâm nêu trên. L sử dụng tài khoản Facebook “Bùi Thị Mai L” nhắn tin qua ứng dụng Messenger cho G để xin video khiêu dâm thì G đồng ý. G gửi số thuê bao điện thoại “0868.082.1xx” của G cho
L. Sau đó, thông qua số điện thoại trên, L sử dụng tài khoản Zalo có tên “ L V”
(đăng ký bằng số thuê bao điện thoại “0356.242.2xx”) tìm và kết bạn với tài khoản Zalo có tên “G” của Hoàng Thị Hương G. Sau khi kết bạn, G nhắn tin Zalo gửi cho L 08 video cảnh nam nữ quan hệ tình dục và 02 ảnh người nữ giới mặc đồ lót.
Sau khi có được video, hình ảnh khiêu dâm, L sử dụng tài khoản Facebook có tên “Bùi Thị Mai L” đăng tải bài viết lên nhóm Facebook “N B” với nội dung “E có rồi, các bác đã hóng chưa. Nốt link này hứa từ mai chăm chỉ làm sữa chua nếp cẩm bán thôi, không đùa”, kèm theo hình ảnh được cắt ra từ video khiêu dâm đã bị che mờ với mục đích thông báo cho mọi người biết L đã có video khiêu dâm để người muốn xem liên hệ với L. Sau khi đăng tải bài viết, thấy nhiều người bình luận xin video khiêu dâm nên L đã sử dụng tài khoản Zalo “L V” tạo nhóm Zalo có tên “Thợ săn lynk”, rồi sao chép đường liên kết (Link) tham gia nhóm, có địa chỉ “https://zalo.me/g/tsbwuy136” dán vào phần bình luận của bài viết Facebook do L đăng tải trên trang Facebook “N B” để mọi người thông qua đường liên kết này tự do tham gia vào nhóm Zalo “ Thợ săn lynk”. Khi thấy có nhiều tài khoản Zalo tham gia vào nhóm “Thợ săn lynk”, L đã đăng tải 08 video có độ dài từ 05 giây đến 01 phút 47 giây cảnh nam nữ quan hệ tình dục và 02 ảnh ngườ i nữ giới mặc đồ lót vào trong nhóm để những người tham gia nhóm “Thợ săn lynk” xem các video và hình ảnh nêu trên. Cùng ngày, Phòng an ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Công an tỉnh Hà Nam, phối hợp với Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã phát hiện, xác minh triệu tập L làm việc. Tại Cơ quan CSĐT Công an huyện B; L đã khai nhận toàn bộ hành vi của bản thân như nội dung nêu trên.
Quá trình điều tra, xác định được 23 người đã sử dụng các tài khoản mạng xã hội Zalo tham gia vào nhóm “ Thợ săn lynk ” qua đường liên kết “https://zalo.me/g/tsbwuy136” và đã xem được nội dung các video, hình ảnh khiêu dâm do L đăng tải vào trong nhóm. Ngoài ra, L trực tiếp nhắn tin qua mạng xã hội Zalo gửi 08 video cảnh nam nữ quan hệ tình dục và 02 ảnh người nữ giới mặc đồ lót nêu trên cho 03 người khác.
* Vật chứng, tài sản thu giữ, tạm giữ: - Thu giữ của Bùi Thị Mai L tự giác giao nộp: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A9 2020 vỏ màu xanh, đã qua sử dụng, số Imei 1: 866967043709156; Imei 2: 866967043709149. Điện thoại được lắp sim có số thuê bao 035.624.22xx, điện thoại đã được cài đặt về chế độ máy bay và tắt các kết nối không dây.
- Thu giữ của Hoàng Thị Hương G tự giác giao nộp: 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Vivo V23e, vỏ màu xanh, lắp sim số thuê bao 0868.082.1 xx, có

## Page 3

IMEI 1: 867253059651296; IMEI2: 867253059651288. Điện thoại được cài đặt về chế độ máy bay và tắt các kết nối không dây.
- Tiến hành kiểm tra, khai thác dữ liệu từ máy điện thoại do Bùi Thị Mai L tự giác giao nộp, thu giữ dữ liệu điện tử gồm: 08 video có độ dài từ 05 giây đến 01 phút 47 giây cảnh nam nữ quan hệ tình dục và 02 ảnh người nữ giới mặc đồ lót, được sao lưu, lưu trữ trong 01 USB nhựa màu đen, nhãn hiệu Kingston, thân USB có chữ “64GB”, được niêm phong trong phong bì thư ký hiệu “USB”; 02 ảnh chụp màn hình tin nhắn từ tài khoản Zalo có tên “ L V”, được niêm phong trong phong bì ký hiệu “Ảnh”.
Ngày 15/5/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã trưng cầu Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch giám định 08 video và 02 ảnh lưu trữ bên trong 01 USB, được niêm phong trong phong bì ký hiệu “USB”; 02 ảnh được niêm phong trong phong bì ký hiệu “Ảnh” để xác định những video và hình ảnh trên có nội dung dâm ô, đồi trụy hay không. Tại Bản Kết luận giám định ngày 25/6/2024 của Bộ Văn Hóa, Thể Thao và Du Lịch, kết luận: “Xác định:- Có 07 video và 02 ảnh lưu trữ bên trong 01 USB vở nhựa màu đen hiệu Kingston, thân USB có chữ “64GB”
có nội dung dâm ô đồi trụy, 01 video (có thời lượng 05 giây) không thể hiện nội dung dâm ô đồi trụy. - 02 (hai) ảnh chụp màn hình tin nhắn có nộ i dung dâm ô, đồi trụy ….”.
Ngày 15/5/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã có Công văn số 261 gửi Cục An ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Bộ Công an để xác định thông tin người dùng tài khoản Facebook đã tham gia vào nhóm Zalo “Thợ săn lynk”. Tại Công văn số 3926 ngày 27/6/2024 của Cục An ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Bộ Công an trả lời: “Tại thời điểm Cục An ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao Bộ Công an tiến hành xác minh , nhóm zalo “Thợ săn lynk” không còn tồn tại nên không trích xuất được thông tin liên quan đến các tài khoản quản trị”.
Ngày 07/5/2024, Cơ quan CSĐT - Công an huyện B ra thông báo truy tìm thông tin người dùng tài khoản mạng xã hội Zalo là thành viên trong nhóm Zalo “Thợ săn lynk”, nhưng không có kết quả.
Ngày 26/6/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện B trưng cầu Phòng kỹ thuật Hình sự - Công an tỉnh Nam Định, giám định dữ liệu gồm 08 video và 02 ảnh lưu trữ bên trong chiếc USB vỏ nhựa màu đen, nhãn hiệu Kingston, thân USB có chữ “64GB” được niêm phong trong phong bì ký hiệu “M1”. Tại Kết luận giám định số 1212/KL-KTHS ngày 02/7/2024 của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Nam Định, kết luận: “- Mẫu cần giám định (Ký hiệu: A1) có dung lượng là: 120K b. - Mẫu cần giám định (Ký hiệu: A2) có dung lượng là: 143Kb. - Mẫu cần giám định (Ký hiệu: A3) có dung lượng là: 760Kb, thời lượng là 06 giây. - Mẫu cần giám định (Ký hiệu: A4) có dung lượng là: 10,5MB, thời lượng là 01 phút 37 giây. - Mẫu cần giám định ( Ký hiệu: A5) có dung lượng là: 0,97MB, thời lượng là 12 giây. - Mẫu cần giám định (Ký hiệu: A6) có dung lượng là: 11,4 MB, thời lượng

## Page 4

là 01 phút, 46 giây. - Mẫu cần giám định (Ký hiệu: A7) có dung lượng là: 4,77 MB, thời lượng là 43 giây. - Mẫu cần giám định (Ký hiệu: A8) có dung lượng là:
756 KB, thời lượng là 06 giây. - Mẫu cần giám định (Ký hiệu: A9) có dung lượng là: 2,21 MB, thời lượng là 20 giây. - Mẫu cần giám định (Ký hiệu: A10) có dung lượng là: 554 KB, thời lượng là 05 giây”.
Ngày 12/7/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện B đã tiến hành trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hưng Yên trích xuất phục hồi dữ liệu tin nhắn điện thoại, tin nhắn ứng dụng Zalo, Messenger, Telegram đối với 02 chiếc điện thoại di động của Bùi Thị Mai L và Hoàng Thị Hương G. Quá trình kiểm tra nội dung dữ liệu theo bản Kết luận giám định số 212/KL-KTHS(KTS) ngày 24 tháng 7 năm 2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hưng Yên không phát hiện có nội dung khác liên quan đến nội dung vụ án nêu trên.
Tại Cáo trạng số 111/CT - VKS - TA ngày 30/10/2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện B đã truy tố Bùi Thị Mai L, về tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy”
theo quy định tại điểm đ, g khoản 2 Điều 326 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Hà Nam đã đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm đ, g khoản 2 Điều 326, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38, Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự. Tuyên bị cáo Bùi Thị Mai L phạm tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy. Xử phạt bị cáo từ 03 năm tù đến 03 năm 06 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo. Về xử lý vật chứng: Tịch thu sung ngân sách nhà nước 01 điện thoại di động thu giữ của bị cáo L, tịch thu tiêu hủy sim điện thoại lắp trong máy. Trả lại chị G 01 chiếc điện thoại cùng sim điện thoại bị thu giữ. Lưu trữ trong hồ sơ vụ án USB chứa hình ảnh , các đoạn video và 02 ảnh chụp màn hình là chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo.
Tại phiên tòa, bị cáo L khai nhận hành vi truyền bá các hình ảnh, video đồi trụy như Cáo trạng đã nêu và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về các quyết định tố tụng của Cơ quan CSĐT Công an huy ện B; Viện kiểm sát nhân dân huy ện B và hành vit ố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử vụ án là đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự; bị cáo và những người tham giat ố tụng khác không có khiếu nại gì về quyết định tố tụng, hành vi tố tụng.
[2] Về tội danh: Hội đồng xét xử thấy có đủ căn cứ để xác định: Ngày 04/5/2024, tại tổ dân phố B, thị trấn B, huyện B, tỉnh Hà Nam; bị cáo Bùi Thị Mai L sử dụng điện thoại di động dùng sim chính chủ kết nối mạng internet, đăng nhập tài khoản Zalo có tên “L V”, tạo nhóm Zalo “Thợ săn lynk”, rồi chia sẻ, phổ biến 07

## Page 5

video, 02 hình ảnh có nội dung khiêu dâm, đồi trụy vào trong nhóm cho những người sử dụng mạng xã hội Zalo tham gia vào nhóm thông qua đường liên kết (Link)
“https://zalo.me/g/tsbwuy136” (do L đăng tải trên mạng xã hội Facebook) xem. Kết quả điều tra đã xác định được đã có 23 người tham gia vào nhóm Zalo “Thợ săn lynk” qua đường liên kết “https://zalo.me/g/tsbwuy136” và xem được các video, hình ảnh khiêu dâm do L đăng tải. Ngoài ra, L trực tiếp nhắn tin qua mạng xã hội Zalo gửi các video hình ảnh khiêu dâm nêu trên cho 03 người khác xem.
Hành vi nêu trên của bị cáo Bùi Thị Mai L đã phạm tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy” được quy định tại các điểm đ, g khoản 2 Điều 326 Bộ luật Hình sự.
 [3] Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự:
- Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, bị cáo được hưởng tình tiết “Người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ” được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
- Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, bị cáo không phải chịu tình tiết nào.
[4] Về hình phạt: Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội;
xâm phạm đến truyền thống văn hóa của dân tộc, xâm phạm sự quản lý của Nhà nước về việc duy trì, phát triển nếp sống văn hóa văn minh. Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp rất nghiêm trọng do vậy Hội đồng xét xử áp dụng hình phạt tù, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục cải tạo riêng và phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên Hội đồng xét xử cũng xét thấy bị cáo phạm tội lần đầu, nhận thức pháp luật về việc đăng tải hình ảnh, video có nội dung khiêu dâm, đồi trụy còn hạn chế; bị cáo là phụ nữ đang nuôi con nhỏ để giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[5] Về hình phạt bổ sung: Căn cứ biên bản xác minh tài sản của Cơ quan CSĐT Công an huyện B, xét bị cáo không có tài sản nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[6] Về xử lý vật chứng của vụ án: - Đối với 08 video và 02 ảnh được lưu trữ bên trong 01 USB; cùng 02 ảnh chụp màn hình điện thoại tin nhắn Zalo của Bùi Thị Mai L đã được in ra là chứng cứ chứng minh tội phạm được lưu trong hồ sơ vụ án.
- Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Oppo A9 2020 là tài sản hợp pháp của Bùi Thị Mai L. Bị cáo đã dùng điện thoại để thực hiện hành vi phạm tội nên tịch thu sung ngân sách Nhà nước; đối với sim điện thoại lắp trong máy cần tịch thu tiêu hủy do không còn giá trị sử dụng.
- Đối với 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Vivo V23e, vỏ màu xanh, bên trong lắp sim số thuê bao “0868.082.1xx” là tài sản hợp pháp của Hoàng Thị Hương G. Ngày 04/5/2024, G đã sử dụng chiếc điện thoại trên đăng nhập tài khoản

## Page 6

mạng xã hội Zalo, Facebook để chia sẻ các video và ảnh có nội dung khiêu dâm, đồi trụy cho bị cáo Bùi Thị Mai L. Do hành vi của G không cấu thành tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy” và Công an huyện B đã xử phạt vi phạm hành chính đối với G về hành vi“Cung cấp, chia sẻ thông tin dâm ô, đồi trụy, không phù hợp với thuần phong, mỹ tục của dân tộc” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 101 Nghị định 15/2020/NĐ-CP ngày 03/02/2020 của Chính phủ. Do vậy trả lại cho G điện thoại và sim điện thoại.
[7] Về án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo phải chịu theo quy định.
[8] Các tình tiết khác liên quan đến vụ án: Đối với hành vi chia sẻ các video và ảnh có nội dung khiêu dâm, đồi trụy cho bị cáo Bùi Thị Mai L của Hoàng Thị Hương G. Quá trình điều tra xác định, G chưa có tiền án, tiền sự về hành vi “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy”, G khai nhận đã chia sẻ các nội dung khiêm dâm, đồi trụy trên cho khoảng 10 tài khoản Zalo khác, song quá trình điều tra, không xác định được tên, tuổi, địa chỉ của những người dùng các tài khoản mạng xã hội Zalo trên. Ngày 04/5/2024, G không biết L truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy cho người khác. Do vậy Công an huyện B đã xử phạt vi phạm hành chính đối với G về hành vi“Cung cấp, chia sẻ thông tin dâm ô, đồi trụy, không phù hợp với thuần phong, mỹ tục của dân tộc” theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 101 Nghị định 15/2020/NĐ-CP ngày 03/02/2020 của Chính phủ là phù hợp với quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng các điểm đ, g khoản 2 Điều 326; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38;
Điều 47 Bộ luật Hình sự.
Áp dụng điểm a khoản 2 và điểm b khoản 3 Điều 106; Điều 107; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Áp dụng Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa 14.
1. Tuyên bố bị cáo Bùi Thị Mai L phạm tội “Truyền bá văn hóa phẩm đồi trụy”.
2. Xử phạt bị cáo Bùi Thị Mai L 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo Bùi Thị Mai L đi chấp hành án.
3. Về xử lý vật chứng: Tịch thu sung ngân sách Nhà nước 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, tên OPPO A9 2020 của bị cáo Bùi Thị Mai L; tịch thu tiêu hủy sim điện thoại di động lắp trong máy điện thoại. Trả lại chị Hoàng Thị Hương G 01 điện thoại di động nhãn hiệu VIVO, kiểu máy V2116 cùng sim điện thoại di động lắp trong máy điện thoại di động.

## Page 7

 Vật chứng được xác định theo Biên bản giao, nhận vật chứng ngày 31/10/2024 giữa Cơ quan CSĐT Công an huyện B và Chi cục Thi hành án dân sự huyện B.
Lưu trong hồ sơ vụ án đối với 01 USB là vật lưu trữ dữ liệu điện tử cùng 02 ảnh chụp màn hình điện thoại tin nhắn Zalo của Bùi Thị Mai L đã được in ra, là những chứng cứ liên quan đến vụ án.
4. Án phí hình sự sơ thẩm: Bị cáo Bùi Thị Mai L phải nộp 200.000 đồng.
Án xử công khai; báo cho bị cáo biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Báo cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là chị G biết được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc kể từ ngày bản án được niêm yết tại trụ sở Ủy ban nhân dân xã B, huyện B, tỉnh Hà Nam.
 Nơi nhận:
- TAND tối cao (Vụ Giám đốc kiểm tra I);
- TAND tỉnh Hà Nam;
- VKSND tỉnh Hà Nam;
- VKSND huyện B;
- Công an huyện B;
- Chi cục THADS huyện B;
- UBND thị trấn B;
- Bị cáo;
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ và văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Đặng Trần Anh Dũng (đã ký)