Bản án số: 36/2024/HS-ST
Đào Ngọc Quý - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 36/2024/HSST
Ngày: 28/11/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN TỊNH TỈNH QUẢNG NGÃI

Bản án số: 36/2024/HS-ST Ngày: 28/11/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SƠN TỊNH, TỈNH QUẢNG NGÃI
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thanh Tân Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Thanh Hải.
 Bà Đào Thị Thu Đoàn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đăng Tín, Thư ký Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Sơn T ịnh, tỉnh Quảng Ngãi tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Chức - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 11 năm 2024 tại điểm cầu trung tâm: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh và điểm cầu thành phần: Nhà tạm giữ Công an huyện S.
Tòa án nhân dân huyện Sơn Tịnh mở phiên tòa trực tuyến xét xử công khai vụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số 56/2024/TLST-HS ngày 30 tháng 10 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 60/2024/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 11 năm 2024 đối với bị cáo:
Đào Ngọc Q, sinh ngày 10 tháng 5 năm 1987 tại tỉnh Quảng Ngãi; nơi cư trú: Thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Quảng Ngãi; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Đào Ngọc C và bà Nguyễn Thị H (chết); vợ, con: chưa; tiền sự: Không.
Tiền án: Ngày 15/12/2021, Đào Ngọc Q bị Tòa án nhân dân huy ện Trà Bồng xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” theo Bản án số 06/2021/HS- ST ngày 15/12/2021. Ngày 27/11/2022, Đào Ngọc Q chấp hành xong hình phạt tù v ề địa phương theo giấych ứng nhận chấp hành xong hình phạt tù s ố 790/GCN ngày 27/11/2022 của Trại giam K.
Nhân thân:
Ngày 26/8/2008, Đào Ngọc Q bị Tòa án nhân dân huy ện Trà Bồng xử phạt 36 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” (Bản án số 05/2008/HSST ngày 26/8/2008).
Ngày 23/9/2011, Đào Ngọc Q bị Tòa án nhân dân huy ện Sơn Tịnh xử

## Page 2

phạt 30 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản” (Bản án s ố 33/2011/HSST ngày 23/9/2011).
Ngày 15/7/2013, Đào Ngọc Q bị Tòa án nhân dân huy ện Hoài Ân, tỉnh Bình Định xử phạt 18 tháng tù v ề tội “Cố ý gây thương tích” (Bản án s ố 30/2013/HS-ST ngày 15/7/2013).
Ngày 07/3/2016, Đào Ngọc Q bị Công an huyện Tra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm hành chính: Tụ tập nhiều người gây rối trật tự công cộng (Quyết định số 726/QĐ-XPVPHC ngày 07/3/2016), x ử phạt 750.000 đồng.
Ngày 27/11/2017, Đào Ngọc Q bị Công an huy ện T ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm hành chính: Xâm hại sức khỏe của người khác, x ử phạt số tiền 2.500.000 đồng (Quyết định số 14/QĐ-XPVPHC ngày 27/11/2017).
Ngày 13/12/2017, Đào Ngọc Q bị Công an huy ện T ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi vi phạm hành chính: Hu ỷ hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài s ản. Xử phạt số tiền 2.500.000 đồng (Quyết định số 27/QĐ- XPVPHC ngày 13/12/2017).
Ngày 01/3/2018, Đào Ngọc Q bị Ủy ban nhân dân xãT , huyện T ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Đào Ngọc Q trong thời hạn 05 tháng k ể từ ngày 01/3/2018 (Quyết định số 23/QĐ- UBND ngày 01/3/2018).
Ngày 23/7/2018, Đào Ngọc Q bị Tòa án nhân dân huy ện Trà Bồng ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc (Quyết định số 01/QĐ-TA ngày 23/7/2018).
Ngày 16/6/2021, Đào Ngọc Q bị Công an huyện Tra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi gây mất trật tự và hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. X ử phạt 1.000.000 đồng (Quy ết định s ố 61/QĐ-XPHC ngày 16/6/2021).
Bị cáo bị bắt tạm giam từ ngày 15/9/2024 đến nay. Bị cáo hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện S, tỉnh Quảng Ngãi, có mặt.
- Bị hại: Bà Huỳnh Thị N, sinh năm 1974.
Nơi cư trú: Đ, thôn B, xã T, huyện S, tỉnh Quảng Ngãi (có đơn xin vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
+ Ông Lê Thanh V, sinh năm 1985.
Nơi cư trú: Thôn V, xã T, huy ện S, tỉnh Quảng Ngãi (có đơn xin vắng mặt).
+ Bà Nguyễn Thị B, sinh năm 1980.

## Page 3

Nơi cư trú: Thôn B, xã T, huy ện T, tỉnh Quảng Ngãi (có đơn xin vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 21 giờ 30 phút ngày 27/6/2024, Đào Ngọc Q điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 76M5-0716 đến nhà Lê Thanh V chơi. Tại đây, Đào Ngọc Q rủ Lê Thanh V đi trộm gà về kho sả ăn cơm, Lê Thanh V đồng ý. Sau đó, Đào Ngọc Q điều khiển xe biển kiểm soát 76M5 - 0716 chở Lê Thanh V đi từ xãT đến xãT để tìm gà trộm cắp. Đến khoảng 22 giờ 15 phút cùng ngày, khi đến đoạn đường phía trước cổng chào Đội 8, thôn B, xã T, huy ện S, tỉnh Quảng Ngãi, Đào Ngọc Q dừng xe lại và nói Lê Thanh V đứng ngoài đường trông xe còn Đào Ngọc Q đi bộ vào nhà của bà Huỳnh Thị N, mở cổng lưới B40 bên hông nhà để đi vào bên trong vườn nhà bà Huỳnh Thị N. Khi đến chuồng bò, Đào Ngọc Q quan sát thấy có nhiều con gà đang nằm phía trên thanh g ỗ bên trong chuồng bò, Q dùng hai tay bắt 03 con gà bỏ vào bên trong áo đang mặc và ôm chặt. Lúc này, bà Huỳnh ThịN nằm ở trong nhà nghe có tiếng động nên dậy bật điện lên, bàN nhìn thấy Q bắt trộm gà nên la lên . Nghe bàN la, Đào Ngọc Q ôm 03 con gà b ỏ chạy. Khi ra phía bên ngoài hàng rào, Q vứt 03 con gà lại rồi tiếp tục bỏ chạy vào đám cây keo gần đó trốn. Sau đó lực lượng Công an xã T tuần tra, phát hiện và mời Đào Ngọc Q, Lê Thanh V về trụ sở Công an xãT để làm việc. Tại đây, Đào Ngọc Q và Lê Thanh V đã khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp tài sản của mình.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 09/KL-HĐĐGTTHS ngày 14/8/2024 của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự huyện S, kết luận: 01 con gà trống màu đỏ đen, có trọng lượng 3,9kg; 01 con gà má i ấp màu xám nâu, có trọng lượng 2,0kg và 01 con gà mái ấp màu nâu, có trọng lượng 1,9kg. Tổng giá trị 03 con gà tại thời điểm bị xâm hại là 1.014.000 đồng.
Tại cáo trạng số 32/CT-VKSST ngày 30/10/2024, Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi truy tố bị can Đào Ngọc Q về tội “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Sơn Tịnh, tỉnh Quảng Ngãi giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Đào Ngọc Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017: Xử phạt bị cáo Đào Ngọc Q từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù.
Về xử lý vật chứng: Đã xử lý xong nên không xem xét.
Về phần dân sự: Không có yêu cầu nên không xem xét.
Về án phí: Tuyên bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh, Kiểm sát viên:
Quá trình điều tra, truyt ố và tại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều đúng quy định của pháp luật.
[2] Bị hại bà Huỳnh Thị N; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan gồm ông Lê Thanh V, bà Nguyễn Thị B có đơn xin vắng mặt. Xét thấy những người này đã có lời khai trong quá trình điều tra và vi ệc vắng mặt của họ không trở ngại cho việc giải quyết vụ án. Do đó, căn cứ vào Điều 292 Bộ luật tố tụng hình sự, Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vụ án vắng mặt bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án.
[3] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội đúng với nội dung bản cáo trạng, lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản tạm giữ tài sản, đồ vật; các biên bản làm việc, lời khai của bị hại và những tài liệu, chứng cứ thể hiện trong hồ sơ, do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để khẳng định: Vào tối 27 tháng 6 năm 2024, bị cáo Đào Ngọc Q và ông Lê Thanh V đã l n lút trộm cắp tài sản của gia đình bà Huỳnh ThịN 03 con gà, g ồm: 01 con gà trống màu đỏ đen, có trọng lượng 3,9kg; 01 con gà mái ấp màu xám nâu, có trọng lượng 2,0kg và 01 con gà mái ấp màu nâu, có trọng lượng 1,9kg, theo kết luận định giá tài sản thì tổng trị giá là 1.014.000 đồng. Tài sản trộm cắp dưới 2.000.000 đồng. Tuy nhiên, bị cáo Q có 01 tiền án về tội trộm cắp tài sản chưa được xóa án tích nên hành vi trên của bị cáo Q đã đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”, tội danh và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017. Từ đó có thể khẳng định, Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Sơn Tịnh truy tố đối với bị cáo Q là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[4] Tính chất, mức độ của hành vi: Hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội, bị cáo là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc trộm cắp tài sản của người khác là vi phạm pháp luật, nhưng vì bản chất lười lao động bị cáo vẫn cố tình thực hiện, đã xâm phạm đến quyền sở hữu hợp pháp về tài sản của bị hại được pháp luật bảo vệ, gây mất trật tự, trị an tại địa phương nên cần phải được xử lý nghiêm để răn đe, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung loại tội phạm này. Tội phạm đã hoàn thành nên bị cáo phải chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi mà bị cáo đã thực hiện.
[5] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[5.1] Về tình tiết tăng nặng: Không có tình tiết tăng nặng.

## Page 5

[5.2] Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo hành vi phạm tội nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
[6] Về nhân thân: Bị cáo Q có nhân thân xấu, cụ thể:
Ngày 26/8/2008, Đào Ngọc Q bị Tòa án nhân dân huy ện Trà Bồng xử phạt 36 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” (Bản án số 05/2008/HS-ST ngày 26/8/2008).
Ngày 23/9/2011, Đào Ngọc Q bị Tòa án nhân dân huy ện Sơn Tịnh xử phạt 30 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài s ản” (Bản án s ố 33/2011/HS-ST ngày 23/9/2011).
Ngày 15/7/2013, Đào Ngọc Q bị Tòa án nhân dân huy ện Hoài Ân, tỉnh Bình Định xử phạt 18 tháng tù v ề tội “Cố ý gây thương tích” (Bản án s ố 30/2013/HS-ST ngày 15/7/2013).
Ngày 07/3/2016, Đào Ngọc Q bị Công an huyện Tra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm hành chính: Tụ tập nhiều người gây rối trật tự công cộng (Quyết định số 726/QĐ-XPVPHC ngày 07/3/2016), x ử phạt 750.000 đồng.
Ngày 27/11/2017, Đào Ngọc Q bị Công an huy ện T ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi vi phạm hành chính: Xâm hại sức khỏe của người khác, x ử phạt số tiền 2.500.000 đồng (Quyết định số 14/QĐ-XPVPHC ngày 27/11/2017).
Ngày 13/12/2017, Đào Ngọc Q bị Công an huy ện T ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính v ề hành vi vi phạm hành chính: Hu ỷ hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài s ản. Xử phạt số tiền 2.500.000 đồng (Quyết định số 27/QĐ- XPVPHC ngày 13/12/2017).
Ngày 01/3/2018, Đào Ngọc Q bị Ủy ban nhân dân xãT , huyện T ra Quyết định áp dụng biện pháp giáo dục tại xã, phường, thị trấn đối với Đào Ngọc Q trong thời hạn 05 tháng k ể từ ngày 01/3/2018 (Quyết định số 23/QĐ- UBND ngày 01/3/2018).
Ngày 23/7/2018, Đào Ngọc Q bị Tòa án nhân dân huy ện Trà Bồng ra Quyết định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính đưa vào cơ sở giáo dục bắt buộc (Quyết định số 01/QĐ-TA ngày 23/7/2018).
Ngày 16/6/2021, Đào Ngọc Q bị Công an huyện Tra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi gây mất trật tự và hành vi sử dụng trái phép chất ma túy. X ử phạt 1.000.000 đồng (Quy ết định s ố 61/QĐ-XPHC ngày 16/6/2021).
[7] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã được nhận lại tài s ản, không yêuc ầu bị cáo bồi thường gì thêm nên không xem xét.
[8] Về xử lý vật chứng:

## Page 6

Các tài sản gồm: 03 con gà (01 con gà trống màu đỏ đen, có trọng lượng 3,9kg; 01 con gà mái ấp màu xám nâu, có trọng lượng 2,0kg và 01 con gà mái ấp màu nâu, có trọng lượng 1,9kg); 01 xe mô tô nhãn hi ệu Yamaha, lo ại xe Taurus, màu sơn xám đen, biển kiểm soát 76M5- 0716 (đã qua sử dụng, không kiểm tra tình trạng bên trong) đã được Công an xãT và Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S trả lại cho chủ sở hữu nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[9] Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ông Lê Thanh V là người đã cùng với bị cáo Đào Ngọc Q tham gia trộm cắp 03 con gà của gia đình bà Huỳnh Thị N. Tuy nhiên, ông V không có tiền án, tiền sự về hành vi chiếm đoạt tài sản, tài sản mà ông V tham gia trộm cắp có giá trị dưới 2.000.000 đồng, nên hành vic ủa ông V không đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài s ản” quy định tại Điều 173 B ộ luật hình s ự. Vì v ậy, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện S đã chuyển hồ sơ cho Công an huyện S xử lý hành chính đối với ông V về hành vi “Trộm cắp tài sản” quy định tại điểm a khoản 1 Điều 15 Nghị định 144/NĐ-CP ngày 31/12/2021 của Chính phủ.
Bà Nguyễn Thị B cho bị cáo Đào Ngọc Q mượn xe mô tô biển kiểm soát 76M5-0716 nhưng không biết bị cáo Q sử dụng xe mô tô này để thực hiện hành vi phạm tôi nên không xử lý.
[10] Đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[11] Về án phí: Bị cáo bị kết án phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tuyên bố: Bị cáo Đào Ngọc Q phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt: Bị cáo Đào Ngọc Q 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 15/9/2024.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án bu ộc bị cáo Đào Ngọc Q phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
3. Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào các Điều 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

## Page 7

 Nơi nhận:
- TAND, VKSND tỉnh Quảng Ngãi;
- Sở Tư pháp tỉnh Quảng Ngãi;
- VKSND huyện Sơn Tịnh;
- Chi cục THADS huyện Sơn Tịnh;
- Cơ quan CSĐT CA huyện Sơn Tịnh;
- Cơ quan THAHS CA huyện Sơn Tịnh;
- Đội tổng hợp CA huyện Sơn Tịnh;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu hồ sơ, lưu án văn.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Lê Thanh Tân