Bản án số: 199/2024/HS-ST
bị cáo Ngô Tấn T, phạm tội “Cố ý gây thương tích” - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 199
Ngày: 19/09/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Phan Thiết, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ P, TỈNH BÌNH THUẬN Bản án số: 199/2024/HS-ST Ngày: 19/9/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐP
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: bà Hồ Nữ Kiều Mỹ Các Hội thẩm nhân dân: ông Đỗ Văn Hòa bà Lương Thị Mỹ Linh
- Thư ký phiên tòa : bà Lê Thị Quỳnh Trang - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân thành phốP
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốP tham gia phiên tòa : bà Nguyễn Thị Thương - Kiểm sát viên Trong ngày 19 tháng 9 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phốP xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 140/2024/TLST-HS ngày 17 tháng 7 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 261/2024/QĐXXST-HS ngày 05 tháng 9 năm 2024 đối với ị áo:
NGÔ TẤN T (tên gọi khá : Nhí), sinh năm 1994 tại tỉnh Bình Thuận.
Nơi ư trú: khu phố 6, phường H, thành phố P; nghề nghiệp: Lao động iển;
trình độ văn hóa (họ vấn): 8/12; dân tộ : Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không;
quố tị h: Việt Nam; con ông Ngô D, sinh năm 1970 và bà Huỳnh Thị A, sinh năm 1970; anh hị em ruột: có 04 người, ị áo là con nhỏ nhất trong gia đình; vợ, con: hưa ó; tiền án, tiền sự: không; nhân thân: không.
Bị áo đến đầu thú, tạm giữ ngày 10/01/2024, hiện đang tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố P, có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại:
Bà Nguyễn ThịN - sinh năm 1975, trú tại khu phố 6, phường H, thành phố P, tỉnh Bình Thuận, ó mặt.
- Người làm chứng:
+ Bà Huỳnh Thị A - sinh năm 1971, trú tại khu phố 6, phường H, thành phố P, tỉnh Bình Thuận, ó mặt.
+ Bà Nguyễn Thị G - sinh năm 1956, trú tại khu phố 6, phường H, thành phố P, tỉnh Bình Thuận, vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo á tài liệu ó trong hồ sơ vụ án và diễn iến tại phiên tòa, nội dung vụ án đượ tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 08 giờ 40 phút ngày 10/01/2024 tại hẻm 51 đường L thuộ khu phố 6, phường H, thành phố P, tỉnh Bình Thuận, do Huỳnh Thị A vứt rá trướ nhà ủa Nguyễn ThịN nên giữaN và Á cãi nhau thì Ngô Tấn T (là on ủa Á) đến an ngăn vàT tự dọn số rá mà Á đã vứt trướ nhà ủa N, rồiT và Á đi vào nhà, N vẫn tiếp tụ đứng trướ ửa nhà uảN hửi mắng Á. Bứ xú trướ hành vi hửi mắng uảN nên T đã lấy on dao phay dài 30 m, lưỡi ằng kim loại màu trắng dài 16 m, ngang 08 m, án ằng kim loại đượ ọ gỗ màu nâu dài 14 m, ngang 04 m, trên lưỡi dao ó một lỗ tròn án kính 01 m từ trong nhà uảT hạy đến nơiN đang đứng, T đứng đối diện với N, tay phải ầm dao hém nhiều nhát vào ngườiN theo hướng từ trên xuống. Bị hém, N dùng hai tay đưa lên vùng đầu để he hắn thì ị thương tí h ở tay phải và vùng đỉnh đầu.
 Sau khi chém N xong, Ngô Tấn T đến Công an phường H đầu thú và khai nhận toàn ộ hành vi phạm tội.
 Vật chứng của vụ án:
 Thu giữ từ Ngô Tấn T: 01 on dao phay dài 30 m, lưỡi ằng kim loại màu trắng dài 16 m, ngang 08 m, án ằng kim loại đượ ọ gỗ màu nâu dài 14 m, ngang 04 m, trên lưỡi dao ó một lỗ tròn án kính 01cm.
 Tại Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 239 ngày 06/3/2024 của Trung tâm giám định y khoa - pháp y tỉnh Bình Thuận kết luận thương tích của Nguyễn ThịN như sau:
 1. Cá kết quả hính:
 - Vết thương, hấn thương vùng đình đầu phải, nứt sọ đỉnh phải, máu tụ ngoài màng ứng đỉnh phải đã đượ điều trị hiện không òn hình ảnh máu tụ ngoài màng ứng đỉnh phải trên phim CT-S anner sọ não; để lại sẹo vết thương vùng đỉnh đầu phải kí h thướ : (6,2x0,4) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là: 5% + 8%+ 2%.
 - Vết thương mặt sau dưới ẳng tay kéo dài đến mặt mu àn tay phải đã đượ điều trị hiện để lại sẹo kí h thướ : (13,3x0,1) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là: 2%.
 - Vết thương kẽ ngón 1 - 2 mặt mu àn tay phải đã đượ điều trị hiện để lại sẹo kí h thướ : (12x0,1) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là: 2%.
 - Vết thương - hấn thương mặt mu àn tay phải làm đứt gân duỗi á ngón 3, 4, 5 àn tay phải, đứt gân gấp nông sâu ngón 4 àn tay phải, gãy xương àn III, IV, V àn tay phải đã đượ phẫu thuật điều trị hiện hạn hế gấp - duỗi á ngón 3, 4, 5 àn tay phải; để lại sẹo vết thương trùng với sẹo vết mổ kí h thướ : (9x0,1) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là: 16% + 1% + 1% + 1% + 2%.
 - Vết thương mặt mu đốt gần ngón 2 àn tay phải đã đượ điều trị hiện để lại sẹo kí h thướ : (3,2 x 0,1) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là: 1%.
 - Vết thương mặt mu đốt gần ngón 3 àn tay phải đã đượ điều trị hiện để lại sẹo kí h thướ : (4,5 x 0,1) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là: 1%.
 - Lòng àn tay phải ó 02 vết thương đã đượ điều trị hiện để lại sẹo kí h thướ :

## Page 3

 Vết 1: (2,5x0,2) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là: 01%.
 Vết 2: (3x0,1) m. Tỷ lệ tổn thương ơ thể là: 01%.
 2. Kết luận:
 Căn ứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 ủa Bộ Y tế quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương ơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tấm thần, xá định tỷ lệ phần trăm tổn thương ơ thể ủa Nguyễn ThịN tại thời điểm giám định là 37%, áp dụng phương pháp ộng tại Thông tư.
- Kết luận khá :
+ Cá vết thương, hấn thương do vật sắ gây ra.
+ Vết thương - hấn thương vùng đỉnh đầu phải ó hiều hướng lự tá động từ trên xuống dưới; Cá vết thương ẳng tay kéo dài đến mặt mu àn tay phải ó hiều hướng lự tá động theo tư thế ơ năng ủa ơ thể với vật gây thương với lự tá động mạnh.
+ Hiện không xá định ố tật.
 Xử lý vật chứng:
 Con dao phay dài 30 m, lưỡi ằng kim loại màu trắng dài 16 m, ngang 08 m, án ằng kim loại đượ ọ gỗ màu nâu dài 14 m, ngang 04 m, trên lưỡi dao ó một lỗ tròn án kính 01 m là hung khí ủa vụ án, Viện kiểm sát nhân dân thành phốP ra quyết định huyển vật hứng đến Chi ụ Thi hành án dân sự thành phốP ảo quản, hờ xử lý.
 Về phần dân sự:
Nguyễn ThịN yêu ầu Ngô Tấn T ồi thường 244.506.291 đồng, gồm: tiền thuố điều trị, tiền thu thập thự tế ị mất, hi phí khá là 127.506.291 đồng và tiền tổn thất tinh thần 117.000.000 đồng. Đại diện gia đình Ngô Tấn T đã ồi thường số tiền 23.100.000 đồng tiền viện phí và chi phí điều trị ho à N.
Trong giai đoạn truy tố và huẩn ị xét xử, ị hạiN yêu ầu ị áoT phải ồi thường 244.506.291 đồng, gồm: thiệt hại do sứ khỏe xâm phạm 127.506.291 đồng và ồi thường tổn thất tinh thần do sứ khỏe ị xâm phạm 117.000.000 đồng.
Cụ thể:
- Thiệt hại do sứ khỏe xâm phạm là 127.506.291 đồng, gồm:
+ Tiền thuố điều trị và vé xe: 5.656.291 đồng.
+ Thu thập thự tế ị mất ủa ị hại 179 ngày (13 ngày điều trị, 10 ngày mổ đinh, nghỉ ngơi không đi làm 156 ngày x 350.000 đồng/ngày: 62.650.000 đồng.
+ Tiền thu nhập thự tế ho người hăm só (23 ngày x 400.000 đồng/ngày):
9.200.000 đồng.
+ Chi phí điều trị về sau: 50.000.000 đồng.
- Bồi thường tổn thất tinh thần do sứ khỏe ị xâm là: 50 tháng lương x 2.340.000 đồng/tháng = 117.000.000 đồng.

## Page 4

Tại phiên tòa, ị hạiN yêu ầu ị áoT ồi thường thiệt hại sứ khỏe và tổn thất tinh thần là 136.000.000 đồng. Cụ thể:
- Thiệt hại do sứ khỏe xâm phạm là:
+ Tiền thuố điều trị: 5.656.291 đồng + Tiền thu thập thự tế ị mất ủa ị hại: 62.650.000 đồng + Chi phí ho người hăm só : 9.200.000 đồng
- Bồi thường ù đắp tổn thất tinh thần do sứ khỏe ị xâm phạm: 25 tháng x 2.340.000 đồng/tháng = 58.500.000 đồng.
Riêng phần hi phí điều trị về sau ị hại dự tính 50.000.000 đồng, ị hại thống nhất sẽ khởi kiện yêu ầu giải quyết ằng vụ án dân sự nếu phát sinh sau khi điều trị.
Bị áo thống nhất tự nguyện ồi thường ho ị hại thiệt hại về sứ khỏe và tổn thất tinh thần tổng số tiền 136.000.000 đồng.
Tại ản Cáo trạng số 136/CT-VKS ngày 16/7/2024 ủa Viện kiểm sát nhân dân thành phốP quyết định, truy tố ị áo Ngô Tấn T về tội “Cố ý gây thương tích” tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốP phát iểu quan điểm xử lý về vụ án như sau:
Đề nghị Hội đồng xét xử tuyên ố Ngô Tấn T, phạm tội “Cố ý gây thương tích”. Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Xử phạt Ngô Tấn T từ 05 (năm) năm tù đến 06 (sáu)
năm tù.
Về trá h nhiệm dân sự: đề nghị Tòa án ông nhận thỏa thuận ủa ị áo và ị hại tại phiên tòa về việ ị áoT tự nguyện ồi thường thiệt hại về sứ khỏe và tổn thất tinh thần cho ị hạiN số tiền 136.000.000 đồng.
Về xử lý vật hứng: đề nghị áp dụng khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự để xử lý vật hứng theo quy định.
Tại phiên tòa, ị áo Ngô Tấn T xá định Cáo trạng ủa Viện kiểm sát truy tố là đúng và không tranh luận gì, thống nhất với quan điểm luận tội ủa Viện kiểm sát và lời nói sau ùng, ị áo xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên ơ sở nội dung vụ án, ăn ứ vào á tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đượ tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng ủa cơ quan điều tra Công an thành phố P, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phốP và Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, theo hồ sơ đã thự hiện đúng về thẩm quyền, trình tự và thủ tụ quy định ủa Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa ị cáo, ị hại và những người tham gia tố tụng không ó ý kiến hoặ khiếu nại về

## Page 5

hành vi, quyết định ủa ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó á hành vi, quyết định tố tụng ủa ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thự hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội ủa ị áo Ngô Tấn T tại tòa phù hợp với lời khai ủa ị áo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai ủa ị hại, người làm hứng; phù hợp với nội dung áo trạng truy tố và hứng ứ khá ó trong hồ sơ vụ án đã đượ xem xét tại phiên tòa nên ó đủ ơ sở kết luận:
Vào khoảng 08 giờ 40 phút ngày 10/01/2024, tại hẻm 51 L thuộ khu phố 6, phường H, thành phố P, Ngô Tấn T đã có hành vi dùng con dao phay dài 30cm ằng kim loại, vô ớ hém nhiều nhát vào đầu, tay ủa Nguyễn ThịN gây thương tí h với tỷ lệ 37%.
[3 Về tính hất, mứ độ hành vi phạm tội ủa ị áo:
Bản thân ị áoT là người đã thành niên và nhận thứ rõ việ gây thương tí h ho người khá là vi phạm pháp luật nhưng chỉ vì bứ xú trướ hành vi hửi mắng ủa Nguyễn ThịN ở trướ nhà mà ị áo dùng con dao phay dài 30 m ằng kim loại là hung khí nguy hiểm chém nhiều nhát vào đầu và tay ủa ị hạiN gây thương tí h với tỷ lệ tổn thương ơ thể là 37%, là thuộ á trường hợp dùng hung khí nguy hiểm và phạm tội thuộ trường hợp có tính hất ôn đồ đượ quy định tại điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự nên Hội đồng xét xử đủ ơ sở kết luận ị áo Ngô Tấn T đã phạm tội “Cố ý gây thương tí h”, tội phạm và hình phạt đượ quy định tại điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự để xét xử ị áo như nội dung áo trạng đã truy tố là ó ăn ứ.
Xét hành vi phạm tội ủa ị áo Ngô Tấn T gây nguy hiểm ho xã hội, xâm phạm trự tiếp đến sứ khỏe người khá đượ pháp luật ảo vệ, gây mất trật tự trị an nơi ị áo gây án. Về nhận thứ ị áo iết hành vi ủa mình là vi phạm pháp luật nhưng do không kiềm hế sự nóng giận ủa ản thân, đã thự hiện hành vi phạm tội với lỗi ố ý trự tiếp, vì vậy đối với ị áo ần ó mứ hình phạt nghiêm khắ , tương xứng với hành vi phạm tội ủa ị áo đã gây ra, áp dụng hình phạt tù, á h ly ị áo ra khỏi xã hội thời gian như đề nghị ủa đại diện Viện kiểm sát là phù hợp, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật nhằm răn đe, trừng trị, giáo dụ riêng đối với ị áo và phòng ngừa tội phạm hung.
[4 Về tình tiết tăng nặng và tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự:
Bị áo không ó tình tiết tăng nặng. Xét quá trình điều tra ũng như tại phiên tòa ị áo thành khẩn khai áo, ăn năn hối ải; ị áo đầu thú, gia đình ị áo đã ồi thường một phần thiệt hại ho người ị hại, đây là những tình tiết giảm nhẹ trá h nhiệm hình sự đượ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên ần xem xét áp dụng khi lượng hình đối với ị áo.
[5 Về trá h nhiệm dân sự:

## Page 6

Bị hạiN và đại diện gia đình ị áo thừa nhận sau khi gây thương tí h, gia đình ị áo đã hi trả 23.100.000 đồng tiền viện phí và hi phí điều trị ho ị hại N.
Tại phiên tòa, ị áoT và ị hạiN thỏa thuận thống nhất ồi thường thiệt hại sứ khỏe và tổn thất tinh thần ho ị hại là 136.000.000 đồng. Cụ thể:
- Thiệt hại do sứ khỏe xâm phạm là:
+ Tiền thuố điều trị: 5.656.291 đồng;
+ Tiền thu thập thự tế ị mất ủa ị hại: 62.650.000 đồng;
+ Chi phí ho người hăm só : 9.200.000 đồng.
- Bồi thường ù đắp tổn thất tinh thần do sứ khỏe ị xâm phạm: 25 tháng x 2.340.000 đồng/tháng = 58.500.000 đồng.
Xét thấy sự thỏa thuận ồi thường ủa ị áoT và ị hạiN phù hợp với quy định ủa pháp luật nên Hội đồng xét xử ghi nhận.
Riêng chi phí điều trị về sau do di hứng từ thương tí h mà ị áo đã gây ra ho ị hại sẽ đượ giải quyết ằng vụ án dân sự theo thủ tụ tố tụng dân sự khi người ị hại ó yêu ầu và ung ấp á tài liệu, hứng từ điều trị theo quy định Điều 30 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[6 Về xử lý vật hứng: vật hứng ủa vụ án là con dao phay dài 30 m, lưỡi ằng kim loại màu trắng dài 16 m, ngang 08 m, án ằng kim loại đượ ọ gỗ màu nâu dài 14cm, ngang 04 cm, trên lưỡi dao ó một lỗ tròn án kính 01 m. Xét thấy đây là ông ụ ị áo dùng để phạm tội nên tị h thu và tiêu hủy.
[7] Về án phí: bị áo phải hịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định ủa pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào: điểm c khoản 3 Điều 134; Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Tuyên ố: bị áo Ngô Tấn T, phạm tội “Cố ý gây thƣơng tích”.
Xử phạt: ị áo Ngô Tấn T 05 (năm) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 10/01/2024.
2. Về trách nhiệm dân sự: áp dụng á Điều 357, khoản 2 Điều 468, Điều 584, 585, 586 và 590 Bộ luật Dân sự; Nghị quyết số 01/2019/NQ-HĐTP ngày 11/01/2019 ủa Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối ao hướng dẫn áp dụng một số quy định ủa pháp luật về lãi, lãi suất, phạt vi phạm:
Ghi nhận sự tự nguyện thỏa thuận ủa ị áo Ngô Tấn T và ị hại Nguyễn ThịN về việ ị áoT ồi thường thiệt hại về sứ khỏe và tổn thất tinh thần ho ị hạiN số tiền 136.000.000 (một trăm ba mươi sáu triệu) đồng.

## Page 7

Kể từ ngày ản án ó hiệu lự pháp luật và người đượ thi hành án ó đơn yêu ầu thi hành án, nếu người phải thi hành án hậm thự hiện nghĩa vụ thanh toán số tiền trên thì hàng tháng òn phải hịu tiền lãi theo mứ lãi suất quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 ủa Bộ luật Dân sự, tương ứng với số tiền và thời gian hậm thi hành án.
3. Xử lý vật chứng : ăn ứ vào điểm a, khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự;
điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tị h thu, tiêu hủy 01 con dao dài 30 m, lưỡi ằng kim loại màu trắng dài 16 m, ngang 08 m, án ằng kim loại đượ ọ gỗ màu nâu dài 14 m, ngang 04 m, trên lưỡi dao ó một lỗ tròn án kính 01 m.
(Theo Biên ản về việ giao nhận vật hứng, tài sản số 159 ngày 05/8/2024 giữa Công an thành phốP và Chi ụ Thi hành án dân sự thành phố P).
4. Về án phí: căn ứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; Điều 21 và 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 ủa Ủy an Thường vụ Quố hội quy định về mứ thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Buộ bị áo Ngô Tấn T phải hịu 200.000 (hai trăm ngàn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 6.800.000 (sáu triệu tám trăm ngàn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo : ăn ứ Điều 331 và 333 Bộ luật Tố tụng hình sự, ị cáo, người ị hại ó mặt tại phiên tòa ó quyền kháng áo ản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (19/9/2024).
Trường hợp ản án, quyết định đượ thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người đượ thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự ó quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu ầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặ ị ưỡng hế thi hành án theo quy định tại á Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án thự hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.


Nơi nhận:
- VKSND TP P;
- VKSND tỉnh Bình Thuận;
- TAND tỉnh Bình Thuận;
- Công an TP P;
- Bị áo;
- UBND địa phương nơi / thường trú;
- Thi hành án thành phố P;
- Lưu: hồ sơ.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hồ Nữ Kiều Mỹ