Yêu cầu đính chính, xin lỗi công khai; Yêu cầu hoàn trả thông tin, dữ liệu cá nhân; Yêu cầu bồi thường thiệt hại
Số: 02/2024/QĐ-PT
Ngày: 20/11/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản
Thông tin vụ việc: Yêu cầu đính chính, xin lỗi công khai; Yêu cầu hoàn trả thông tin, dữ liệu cá nhân; Yêu cầu bồi thường thiệt hại

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH NINH THUẬN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 02/2024/QĐ-PT Ninh Thuận, ngày 20 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Hàng Lâm Viên Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Thu Hằng Bà Ninh Thị Kiều Hạnh Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự sơ thẩm số: 195/2024/QĐST- DS ngày 25 tháng 9 năm 2024, Tòa án nhân dân thành phốP – T đã căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Yêu cầu đính chính, xin lỗi công khai; Yêu cầu hoàn trả thông tin, dữ liệu cá nhân; Yêu cầu bồi thường thiệt hại”, giữa:
- Nguyên đơn: Ông Võ Xê Đ, sinh năm 1980;
Địa chỉ: A T, khu phố B, phường Đ, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận.
- Bị đơn:
1. Ông Vũ Thanh H – Giám đốc Nhà máy N1;
Địa chỉ trụ sở: Thôn V, xã V, huyện T, tỉnh Bình Thuận.
Địa chỉ Văn phòng làm việc tại Ninh Thuận: Đường L, khu phố C, phường M, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận.
Người đại diện theo ủy quyền của ông H:
+ Bà Phan Thị C, sinh năm 1988;
Địa chỉ: 1 P, phường I, quận G, thành phố Hồ Chí Minh.
+ Bà Phạm Thị Kiều N, sinh năm 1994;
Địa chỉ: Đường L, khu phố C, phường M, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận.

## Page 2

Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông H: Bà Dương Thị Tuyết T và ông Trương Mạnh H1 – Luật sư Công ty L – Đoàn Luật sư Thành phố H.
2. Ông Trần Ngọc H2 – Phó Giám đốc Nhà máy N1;
3. Ông Đỗ Hữu T1 – Quản đốc phân xưởng vận hành Nhà máy Đ1;
4. Ông Phạm Quỳnh Q – Phó Trưởng phòng Kế hoạch và Vật tư;
5. Ông Nguyễn Trọng D - Phó trưởng phòng An toàn và Môi trường.
Người đại diện theo ủy quyền của các ông H2, T1, Q, D: Bà Phạm Thị Kiều N, sinh năm 1994;
Địa chỉ: Đường L, khu phố C, phường M, thành phốP - T, tỉnh Ninh Thuận.
Tại đơn kháng cáo ngày 12/10/2024 của nguyên đơn ông Võ Xê Đ kháng cáo đối với Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự số 195/2024/QĐST-DS ngày 25 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phốP – T, tỉnh Ninh Thuận.
Yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận giải quyết: Hủy quyết định đình chỉ số 195/2024/QĐST-DS ngày 25 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố P – T; Đình chỉ giải quyết yêu cầu khởi kiện “Buộc người bị kiện chịu trách nhiệm bồi thường” tại mục 5, yêu cầu Tòa án giải quyết Đơn khởi kiện ngày 05/01/2024;
Đưa Giám đốc Công an tỉnh Bình Thuận và Tổng Giám đốc tập đoàn Đ2 vào tham gia tố tụng với tư cách là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan để làm rõ nội dung và yêu cầu khởi kiện, đảm bảo tính khách quan, minh b ạch, chính xác khi giải quyết vụ án, đảm bảo quyền lợi cho nguyên đơn, trách nhi ệm các bên liên quan.
XÉT THẤY:
Ông Võ Xê Đ là nguyên đơn trong v ụ án tranh chấp Dân sự d o Tòa án nhân dân thành phốP – T thụ lý số 132/2024/TLST-DS ngày 08/4/2024, về việc “Yêu cầu đính chính, xin lỗi công khai; Yêuc ầu hoàn trả thông tin, dữ liệu cá nhân; Yêu cầu bồi thường thiệt hại” với các bị đơn: Vũ Thanh H, Trần Ngọc H2, Đỗ Hữu T1, Phạm Quỳnh Q, Nguyễn Trọng D, Nguyên đơn ông Võ Xê Đ khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết: Buộc ông Vũ Thanh H – Giám đốc Nhà máy N1 phát hành văn bản cải chính, xin lỗi người lao động gửi đến cán bộ, nhân viên trong nhà máy để khôi phục danh dự, nhân phẩm uy tín của ông Đ bị ảnh hưởng;
Buộc ông Hyêu cầu B, B1 tháo gỡ bài báo đăng sai sự thật liên quan đến ông Đ và các báo khác (n ếu có); Buộc ông H chịu trách nhiệm hoàn trả thông tin, dữ liệu cá nhân, gia đình, dữ liệu làm việc của ông Đ được lưu ở laptop; Buộc người bị khởi kiện chịu trách nhiệm bồi thường: Chi phí bù đắp tổn thất về tinh thần do

## Page 3

danh dự, nhân phẩm, uy tín bị ảnh hưởng: 26.500.000 đồng; Bồi thường thiệt hại khi thực hiện khởi kiện vụ án: Thu nhập nghỉ việc làm để khởi kiện: 7.440.441 đồng, chi phí đi lại, in ấn, thu thập tài liệu thực hiện việc khởi kiện: 15.900.000 đồng, chi phí gửi hồ sơ, tài liệu thực hiện việc khởi kiện: 2.650.000 đồng; Chi phí thuê lu ật sư bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp theo hợp đồng: 10.000.000 đồng; Tổng chi phí ông Đyêu cầu bồi thưởng (làm tròn): 62.490.000 đồng.
Ngày 25/9/2024, TAND thành phốP – T ban hành Quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 195 /2024/QĐST- DS với lý do ông Võ Xê Đ có đơn yêu cầu Tòa án không tiếp tục giải quyết vụ án quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Xét thấy: Tại phiên tòa sơ thẩm ngày 25/9/2024, ông Võ Xê Đ đã nộp cho Tòa án Đơn đề nghị ngày 24/9/2024 và Đơn yêu cầu Tòa án không tiếp tục giải quyết vụ án đề ngày 25/9/2024. Nội dung tại Đơn yêu cầu ngày 25/9/2024, ông Võ Xê Đyêu cầu Hội đồng xét xử sơ thẩm không tiếp tục giải quyết vụ án thụ lý số 132/2024/TLST-DS, lý do: Các đương sự đã thỏa thuận để tự giải quyết theo Đơn đề nghị ngày 24/9/2024 đính kèm. Tại phiên tòa, ông Đ đã trình bày: Việc xin rút lại yêu cầu khởi kiện là do ông tự nguyện, không bị ai ép buộc. Do đó, Hội đồng xét xử cấp sơ thẩm căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự: “Người khởi kiện rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện,…” đình chỉ giải quyết vụ án, tuyên quyền khởi kiện lại của ông Võ Xê Đ là có căn cứ, đúng quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự nên Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận quan điểm giải quyết vụ việc của Kiểm sát viên Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh tỉnh Ninh Thuận; Kháng cáo của nguyên đơn ông Võ Xê Đ không được Tòa án cấp phúc thẩm chấp nhận.
Về án phí phúc thẩm: Ông Võ Xê Đ phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm.
Căn cứ vào điểm a khoản 5 và khoản 6 Điều 314 của Bộ luật tố tụng dân sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của ông Võ Xê Đăng .
2. Giữ nguyên toàn bộ Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án Dân sự số 195/2024/QĐST-DS ngày 25 tháng 9 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố P – T, tỉnh Ninh Thuận.
3. Về án phí phúc thẩm: Ông Võ Xê Đ phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm nhưng được khấu trừ vào số tiền 300.000 đồng đã nộp theo Biên lai

## Page 4

thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0003287 ngày 21/10/2024 do ông Võ Xê Đ nộp tại Chi cục thi hành án dân sự thành phốP – T. Ông Võ Xê Đ đã nộp đủ án phí dân sự phúc thẩm.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- Các đương sự;
- TAND tp.P-T;
- Chi cục THSDS tp.P-T;
- Phòng KTNV&THA;
- Lưu hồ sơ; Án văn; HC-TP;

TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (đã ký và đóng dấu)



Hàng Lâm Viên