Bản án số 99 phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” - phạm tội vi phạm quy định về quản lý, bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm
Số: 99
Ngày: 30/10/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẾN CẦU TỈNH TÂY NINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hảo Phát.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Văn Tẻo;
2. Ông Huỳnh Thiện Khiêm.
Thư ký phiên tòa : Ông Vương Quốc Dũng – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Huỳnh Ngọc Kiều Tranh - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 10 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 84/2024/HSST ngày 01 tháng 10 năm 2024, đối với bị cáo:
Họ và tên: Lê Công H, sinh năm 2005; Tại: Tây Ninh; Nơi đăng ký nhân khẩu thường trú: Ấp B, xã T, huyện G, tỉnh Tây Ninh ; Nghề nghiệp: làm mướn; Trình độ học vấn: 07/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê Văn H1, sinh năm 1972 và bà Phan Thị L, sinh năm 1975; vợ, con: chưa có;
Tiền án, tiền sự: Không có.
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 28/7/2024, tạm giam từ ngày 04/8/2024 đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện B, tỉnh Tây Ninh.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NHẬN THẤY:
Bị cáo Lê Công Hậu B Viện kiểm sát nhân dân huyện B, tỉnh Tây Ninh truy tố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 18 giờ 45 phút ngày 28/7/2024, Lê Công H được 01 người đàn ông khoảng 45 tuổi (không rõ nhân thân, lai lịch) thuê H đến khu vực Cửa khẩu Quốc tế

## Page 2

M thuộc ấp T, xã L, huyện B vận chuyển động vật là Tê tê đến khu vực Địa đạo L thuộc ấp T, xã L, huyện B giao cho 01 người đàn ông khoảng 65 tuổi (không rõ nhân thân, lai lịch) với tiền công 250.000 đồng, H đồng ý. Sau đó, H điều khiển xe môtô Wave, màu đen, biển số 86K2-4498 đến khu vực Cửa khẩu Quốc tếM gặp người đàn ông khoảng 45 tuổi (không rõ lai lịch) nhận 01 thùng giấy màu trắng có hình con sư tử, bên trong chứa 01 con Tê tê còn sống, vận chuyển đến khu vực Địa đạo Lợi Thuận. Đến khoảng 19 giờ 10 phút cùng ngày, khi đang chờ giao Tê tê tại khu vực Địa đạo Lợi Thuận thuộc ấp T, xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh thì bị Công an đến kiểm tra, bắt quả tang và thu giữ vật chứng gồm 01 cá thể động vật sống và các vật chứng khác có liên quan; tiến hành lập biên bản phạm tội quả tang, tạm giữ người và vật chứng để điều tra làm rõ.
Kết luận giám định số 1282/STTNSV ngày 31/7/2024 của V kết luận: 01 (một)
cá thể động vật còn sống trong bản ảnh vật chứng (của đối tượng Lê Công H ) gửi giám định là loài Tê tê java có tên khoa học Manis javanica. Loài Tê tê java có tên trong Phụ lục I, Danh mục loài nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, ban hành kèm theo Nghị định 64/2019/NĐ-CP ngày 16/07/2019 của Chính phủ. Loài Tê tê java có tên trong Nhóm IB, Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, ban hành kèm theo Nghị định 84/2021/NĐCP ngày 22/9/2021 của Chính phủ. Loài Tê tê Java có tên trong Phụ lục I, Danh mục các loài động vật, thực vật hoang dã thuộc Phụ lục Công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (CITES) ban hành kèm theo Thông báo số 25/TB -CTVN ngày 17/02/2023 của Cơ quan quản lý C.
Tại bản cáo trạng số: 89/CT -VKS-BC, ngày 30 tháng 9 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu đã truy tố bị cáo Lê Công H về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh trong phần tranh luận đã giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo Lê Công H về tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm” đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Lê Công H phạm tội: “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 Điều 51;
Điều 38 của Bộ luật hình sự: xử phạt bị cáo Lê Công H mức án từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng tù. Miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo do không có tài sản.
Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự v à Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự xử lý vật chứng theo quy định.
Bị cáo H thống nhất với lời luận tội của Kiểm sát viên, không có ý kiến tranh luận, bào chữa.

## Page 3

Bị cáo H trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo đã ăn năn hối cải, thừa nhận hành vi phạm tội, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo để sớm trở về đoàn tụ với gia đình.
XÉT THẤY:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện B, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu, Kiểm sát viên trong quá trình đều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về tội danh và áp dụng điều luật: Vào lúc 19 giờ 10 phút ngày 28/7/2024, tại khu vực Địa đạo L thuộc ấp T, xã L, huyện B, tỉnh Tây Ninh , Lê Công H vận chuyển 01 (một) cá thể động vật sống là Tê tê Java có tên trong Nhóm IB, Phụ lục I Danh mục động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm, có trọng lượng 3,3 kg thì bị bắt quả tang. Do đó, hành vi phạm tội của bị cáo H có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”. Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu truy tố bị cáo H tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”
theo khoản 1 Điều 244 của Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Tại phiên tòa, bị cáo Lê Công H thừa nhận hành vi phạm tội của mình giống như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bến Cầu đã truy tố , lời nhận tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu chứng cứ mà Cơ quan điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án.
 [4] Về tính chất vụ án: Vụ án mang tính chất nghiêm trọng, bị cáo H là người đã thành niên, có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, biết việc việc vận chuyển trái phép động vật thuộc loài nguy cấp, quý, hiếm là vi phạm pháp luật nhưng do muốn có tiền tiêu xài cá nhân, bị cáo đã xem thường pháp luật, thực hiện hành vi xâm phạm đến chế độ quản lý của nhà nước về động vật nguy cấp, quý, hiếm. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm hại trực tiếp đến quy định của Nhà nước về bảo vệ môi trường sinh thái tự nhiên, xâm phạm đến các loài động vật thuộc danh mục nguy cấp, quý, hiếm được ưu tiên bảo vệ, làm ảnh hưởng đến sự bền vững của môi trường sinh thái. Do đó cần phải xử lý nghiêm minh trước pháp luật để giáo dục, cải tạo các bị cáo và góp phần phòng ngừa chung.
[5] Khi quyết định hình phạt có xem xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ cho bị cáo như:

## Page 4

Tình tiết giảm nhẹ: bị cáo H thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Tình tiết tăng nặng: không có [6] Áp dụng hình phạt: Xét đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa đề nghị áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là có căn cứ. Bởi lẽ, bị cáo phạm tội nghiêm trọng do vậy cần áp dụng hình phạt tù để cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải tạo giáo dục bị cáo trở thành công dân biết chấp hành pháp luật.
Hình phạt bổ sung: Do bị cáo không có có tài sản nên không áp dụng hình phạt bổ sung.
[7] Về vật chứng thu giữ:
- 01 cá thể động vật hoang dã là tê tê Java, trọng lượng 3,3 kg đã giao cho Trạm Bảo tồn động vật hoang dã Dầu Tiếng xử lý theo quy định.
- 01 thùng giấy màu trắng có in hình con sư tử bị cáo dùng chứa động vật, không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
- 01 xe mô tô loại Wave màu đen đã qua sử dụng, biển số 86K2 -4498, số máy, số khung bị đục xóa không xác định được, là phương tiện bị cáo dùng vận chuyển động vật hoang dã nên tịch thu sung công quỹ.
 [8] Về án phí: Bị cáo H phải chịu án phí sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Lê Công H phạm tội “Vi phạm quy định về bảo vệ động vật nguy cấp, quý, hiếm”.
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 244; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Lê Công H 01 (một) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 28/7/2024.
2. Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự, tuyên:
Tịch thu tiêu hủy: 01 thùng giấy màu trắng có in hình con sư tử.
Tịch thu sung công quỹ: 01 xe mô tô loại Wave màu đen đã qua sử dụng, biển số 86K2-4498, số máy, số khung bị đục xóa không xác định được.
 (Theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 01 tháng 10 năm 2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Bến Cầu, tỉnh Tây Ninh).
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016 ngày 30/12/2016 của UBTVQH về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, bị cáo Lê Công H phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn)

## Page 5

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp Bản án được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các Điều 6, 7, 9 Luật thi hành án dân sự; Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Phòng KTNV TAND tỉnh Tây Ninh (1b);
- VKSND huyện Bến Cầu (1b);
- Công an huyện Bến Cầu (2b);
- Nhà tạm giữ (1b);
- Chi cục THADS huyện Bến Cầu (1b);
- Phòng lý lịch Sở tư pháp tỉnh (1b);
- Phòng PV06 Công an tỉnh Tây Ninh (1b);
- Bị cáo (2b);
- Người tham gia tố tụng khác (2b);
- Lưu hồ sơ vụ án (1b);
- Lưu tập án (1b).


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Hảo Phát