Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T. Trụ sở: S266- 268 NKKN, pVTS, Q3, TPHCM. Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch D, chức vụ. Tổng Giám Đốc. Địa chỉ: S266- 268 NKKN, pVTS, Q3, TPHCM. Đại diện theo ủy quyền: Ông Diệp Lâm Kỳ Ph, Chức vụ giám đốc- Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T- Chi nhánh Bạc Liêu. Trụ sở: S 248, K5, Ph 7, TP BL, tBL.
Số: 208
Ngày: 04/12/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T. Trụ sở: S266- 268 NKKN, pVTS, Q3, TPHCM. Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch D, chức vụ. Tổng Giám Đốc. Địa chỉ: S266- 268 NKKN, pVTS, Q3, TPHCM. Đại diện theo ủy quyền: Ông Diệp Lâm Kỳ Ph, Chức vụ giám đốc- Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T- Chi nhánh Bạc Liêu. Trụ sở: S 248, K5, Ph 7, TP BL, tBL. (Văn bản ủy quyền số 1778/2023 QĐ- QTNNL ngày 05/05/2023) Người được ủy quyền: Ông Vưu L, Chức vụ: Trưởng phòng kiểm soát rủi ro- Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T- Chi nhánh Bạc Liêu. Địa chỉ: Số 248 đường Trần Phú, Khóm 5, Phường 7, TP Bạc Liêu, Bạc Liêu. (Văn bản ủy quyền số 887/2024/GQU- CNBL ngày 01/10/2024) Bị đơn: Ông Bùi Tấn D, sinh năm 1980 Bà Hồ Thị Kiều L, sinh năm 1982 Địa chỉ: attA, ttHB, hHB, tBL.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HÒA BÌNH Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH BẠC LIÊU Số: 208/2024/QĐST- DS Hòa Bình, ngày 04 tháng 12 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ.


 Căn cứ vào các Điều 48, 217, 218, 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét thấy: Ngày 04/12/2024 Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T là nguyên đơn đã có đơn yêu cầu xin rút lại toàn bộ đơn khởi kiện đối với ông Bùi Tấn D, bà Hồ Thị Kiều L theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 217 Bộ luật tố tụng dân sự.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 213/2024/TLST- DS ngày 14 tháng 10 năm 2024 về việc: “Tranh chấp Hợp đồng tín dụng” giữa:
 Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T.
 Trụ sở: S266- 268 NKKN, pVTS, Q3, TPHCM.
 Đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn Đức Thạch D, chức vụ. Tổng Giám Đốc.
 Địa chỉ: S266- 268 NKKN, pVTS, Q3, TPHCM.
 Đại diện theo ủy quyền: Ông Diệp Lâm Kỳ Ph, Chức vụ giám đốc- Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T- Chi nhánh Bạc Liêu.
 Trụ sở: S 248, K5, Ph 7, TP BL, tBL.
 (Văn bản ủy quyền số 1778/2023 QĐ- QTNNL ngày 05/05/2023)
Người được ủy quyền: Ông Vưu L, Chức vụ: Trưởng phòng kiểm soát rủi ro - Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T- Chi nhánh Bạc Liêu.
 Địa chỉ: Số 248 đường Trần Phú, Khóm 5, Phường 7, TP Bạc Liêu, Bạc Liêu.
(Văn bản ủy quyền số 887/2024/GQU- CNBL ngày 01/10/2024)
 Bị đơn: Ông Bùi Tấn D, sinh năm 1980 Bà Hồ Thị Kiều L, sinh năm 1982 Địa chỉ: attA, ttHB, hHB, tBL.

## Page 2

2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương T đã dự nộp tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm là 14.000.000đồng, theo biên lai thu số 0005654 ngày 14 tháng 10 năm 2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòa Bình, tỉnh Bạc Liêu được hoàn lại.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Bạc Liêu;
- VKSND huyện Hòa Bình;
- THA huyện Hòa Bình;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Nguyễn Chí Thương