Bản án số: 240/2024/HS-PT
Vi phạm an toàn giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 240
Ngày: 30/12/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG

Bản án số: 240/2024/HS-PT Ngày: 30/12/2024.
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẮC GIANG
- Thành phần hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Minh Hiền.
Các thẩm phán: Bà Ngọ Thị Thanh Hảo.
 Bà Phạm Thị Chuyền.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Hoan - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang.
- Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Tùng- Kiểm sát viên trung cấp.
Ngày 30/12/2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bắc Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 251/TLPT-HS, ngày 10/10/2024 đối với bị cáo Mạc Thanh T. Do có kháng cáo của bị cáoT đối với bản án hình sự sơ thẩm số 78/2024/HS-ST, ngày 22/7/2024 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Mạc Thanh T, sinh năm 1989; Tên gọi khác: Không; Giới tính:
Nam.
Nơi sinh và cư trú: Thôn K, xã C, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Quốc tịch: Việt Nam ; Dân tộc: Kinh ; Tôn Giáo: Không; Nghề nghiệp: Lái xe; Trình độ học vấn: Lớp 12/12; Bố đẻ: Ông Mạc Văn B, sinh năm 1961; Mẹ đẻ:
Bà Phạm Thị V, sinh năm 1963; Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo được áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú ”, đang tại ngoại tại, (có mặt).
Người bị hại: Anh Vi Văn Th, sinh năm 1992, (đã chết);
 Anh Vi Văn H, sinh năm 1992, (đã chết).
Cùng cư trú: Thôn Quất Sơn, xã B, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Đại diện hợp pháp của người bị hại: Không triệu tập.

## Page 2

2 + Đại diện hợp pháp của anh Vi Văn Th: Ông Vi Văn Th1, sinh năm 1970, bà Vi Thị N, sinh năm 1973, chị Nguyễn Thị L, sinh năm 1991.
Đại diện theo ủy quyền của ông Th1, b à N, chị L: Anh Vi Văn G, sinh năm 1979.
Cùng cư trú: Thôn Quất Sơn, xã B, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
+ Đại diện hợp pháp của anh Vi Văn H: Ông Vi Văn Đ, sinh năm 1967, bà Ngọc Thị Th2, sinh năm 1970, chị Hoàng Thị L1, sinh năm 1993.
Đại diện theo ủy quyền của ông Đ, bà Th2, chị L1: Ông Vi Văn H2 , sinh năm 1972, (vắng mặt).
Cùng cư trú: Thôn Quất Sơn, xã B, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
+ Người bào chữa cho bị cáo: Luật sư Vũ Văn X và Luật sư Nguyễn Thị L1, đều thuộc Công ty TNHH MTV Thành L – Chi nhánh tỉnh Bắc Ninh, Đoàn Luật sư tỉnh Bắc Ninh, đều có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 08/12/2023, Mạc Thanh T có giấy phép lái xe ô tô hạng FC the o quy định điều khiển xe ô tô nhãn hiệu CNHTC, biển số 98H-031.13 kéo theo rơ moóc biển số 98R-032.20 đi trên đường Tỉnh lộ 295 theo hướng xã B đi xã T. Khi đi đến địa phận thôn Y, xã B, huyện L đã không tuân thủ các quy định của Luật giao thông đường bộ đ i không đúng làn đường, phần đường; không làm chủ tốc độ và không cho xe đi về phía bên phải để tránh xe đi ngược chiều nên đã để phần bên trái ốp nhựa đầu xe và cánh cửa ca bin bên trái của xe ô tô do Tùng điều khiển đã va chạm với tay phanh, ốp nhựa đầu xe, gương chiếu hậu và tay nắm ở bên trái của xe mô tô biển số 98B1-898.28 do anh Vi Văn Th , sinh năm 1992 điều khiển kèm anh Vi VănH , sinh năm 1992 đi ngược chiều. Hậu quả làm anh Th chết do sốc đa chấn thương không hồi phụ c:
Chấn thương ngực - bụng kín; anh H chết do đa chấn thương: Chấn thương hàm mặt, gãy xương đùi, gãy xương cẳng chân trái.
* Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện L đã khám nghiệm hiện trường, khám nghiệm phương tiện theo trình tự, thủ tục tố tụng hình sự .
Tại Kết luận giám định t ử thi số 2657 ngày 30/12/2023 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận: Nguyên nhân chết của anh Vi VănH do đa chấn thương: Chấn thương hàm mặt, gãy xương đùi, gãy xương cẳng chân trái.
Tại Kết luận giám định số 2658/KLGĐTT -KTHS ngày 3 0/12/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang , kết luận: Nguyên nhân chết của Vi Văn Th do sốc đa chấn thương không hồi phục: chấn thương ngực - bụng kín.

## Page 3

3 Tại Kết luận giám định số 139/KLGĐTT-KTHS ngày 16/01/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Giang, kết luận: Không xác định được vị trí va chạm giữa hai phương tiện thuộc phần đường bên phải hay trái theo hường Bảo Sơn đi Tam Dị. Chiều hướng va chạm: Ở phía trước ngược chiều.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình giải quyết vụ án bị cáo đã bồi thường cho gia đình anh Vi VănH 180.000.000 đồng, bồi thường gia đình anh Vi Văn Th 150.000.000 đồng. Đại diện hai gia đình đã nhận số tiền trên và không có yêu cầu bồi thường gì thêm , đồng thời có đơn xin giảm nhẹ hình phạt, miễn trách nhiệm hình sự cho bị cáoT . Đồng thời bị cáo đã bồi thường anh Vy Văn M số tiền 30.000.000 đồng chi phí sửach ữa xe mô tô bị hư hỏng, anh M đã nhận đủ tiền và không yêu bồi thường gì thêm.
Về vật chứng: Cơ quan điều tra Công an huyện L đã xử lý vật chứng trả lại cho anh Vũ Trí Th3 01 xe ô tô nhãn hiệu CNHTC, biển số 98H-031.13 kéo theo rơ moóc biển số 98R -032.20, anh Th3 không yêu cầu bị cáo bồi thường gì. Trả lại cho anh Vy Văn M 01 xe mô tô biển số 98B1-898.28. Đối với 01 Giấy phép lái xe ô tô hạng FC, số 220132 010607 mang tên Mạc Thanh T Cơ quan điều tra chuyển đến Chi cục Thi hành án dân sự huyện L để xử lý theo quy định.
Bản án hình sự sơ thẩm số 78/2024/HS-ST, ngày 22/7/202 4 của Tòa án nhân dân huyên Lục Nam, tỉnh Bắc Giang đã áp dụng điểm đ, khoản 2 Điều 260;
các điểm b và s , khoản 1, khoản 2 , Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự ; các Điều 292, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự x ử phạt: Bị cáo Mạc Thanh T 03 năm 03 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ”, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra bản án còn xử lý vật chứng, tuyên án phí, quyền kháng cáo cho các bị cáo, đại diện hợp pháp của người bị hại.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 25 /7/2024, bị cáoT nộp đơn kháng cáo đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo và nộp cho Tòa án các tài liệu mới gồm:
- 2 Đơn xin giảm nhẹ hình phạt của các đại diện hợp pháp của người bị hại ghi ngày 19/11/2024 gửi Tòa án cấp phúc thẩm có nội dung: Các đại diện hợp pháp của 2 người bị hại tiếp tục đề nghị giảm nhẹ hình phạt và đề nghị cho bị cáoT được hưởng án treo;
- Phiếu thu số tiền 200.000 đồng, ngày 19/11/2024 của Ban chấp hành hội chữ thập đỏ huyện L có nội dung: Bị cáoT ủng hộ Quỹ nhân đạo.
+ Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáoT bị cáoT tiếp tục đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo và trình bầy: Bị cáo lái xe ô tô va chạm với xe mô tô do anh Th đèo anh H đi ngược chiều tại vị trí sát tim đường dẫn đến hậu quả làm anh Th và anh H bị tử vong. Một thân lốp trước của xe ô tô do bị cáo điều kiển đã đè qua vạch tim đường và đã va chạm với xe mô tô của anh Th. Trước khi xảy ra va chạm, bị

## Page 4

4 cáo đã nhìn thấy anh Th lái mô tô cách vị trí va chạm là 10m, nhưng do anh Th đã uống rượu và phóng nhanh nên bị cáo không thể phanh xe ô tô kịp.
+ Đại diện VKSND tỉnh Bắc Giang thực hành quyền công tố tại phiên tòa phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án:
Bản án sơ thẩm đã xét xử bị cáoT phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” là đúng người, đúng tội, đúng quy định của pháp luật. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b, khoản 1, Điều 355; điểm c, khoản 1, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo T, sửa bản án sơ thẩm số 78/2024/HS-ST, ngày 22/7/2024 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Áp dụng điểm đ, khoản 2, Điều 260; các điểm b và s , khoản 1, khoản 2 , Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự; các Điều 292, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự xử phạt: Bị cáo Mạc Thanh T 03 năm tù về tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáoT không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
+ Người bào chữa cho bị cáo:
Luật sư Vũ Văn X và Luật sư Nguyễn Thị L1 đều đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt và cho bị cáoT được hưởng án treo vì lý do: Bị cáo phạm tội với lỗi vô ý và được hưởng nhiều các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự gồm:
Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tích cực khắc phục bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại; những người đại diện hợp pháp cho người bị hại bị hại có đơn xin miễn hình phạt cho bị cáo . Ngoài ra bị cáo có bà nội là bà Nguyễn Thị Thế là người có công với cách mạng được tặng thưởng huy chương kháng chiến hạng nhì. Người bị hại điều kiển xe trên đường có dùng rượu, bia vượt nồng độ cồn cho phép. Nay, những người đại diện hợp pháp cho người bị hại lại tiếp tục có Đơn gửi đến Tòa án, xin giảm nhẹ hình phạt và xin cho bị cáoT được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Khoảng 22 giờ 00 phút ngày 08/12/2023, Mạc Thanh T có giấy phép lái xe ô tô hạng FC theo quy định điều khiển xe ô tô nhãn hiệu CNHTC, biển số 98H - 031.13 kéo theo rơ móoc biển số 98R -032.20 đi trên đường Tỉnh lộ 295 theo hướng xã B đi xã T. Khi đi đến Km7 + 300 thuộc địa phận thôn Y, xã B, huyện L đã không tuân thủ các quy định của Luật giao thông đường bộ đi không đúng làn đường, phần đường; không làm chủ tốc độ và không cho xe đi về phía bên phải để tránh xe đi ngư ợc chiều vi phạm khoản 1 , Điều 9; khoản 1 , Điều 17 Luật giao

## Page 5

5 thông đường bộ nên va chạm xe mô tô biển số 98B1-898.28 do Thú điều khiển kèm anh H đi ngược chiều. Hậu quả làm anh Th và anh H chết.
 Hành vi phạm tội của bị cáo có đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” được quy định tại điểm đ, khoản 2, Điều 260 Bộ luật hình sự như bản án sơ thẩm đã tuyên là có căn cứ.
Xét kháng cáo của bị cáoT đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt và xin được hưởng án treo, Hội đồng xét xử xét thấy:
Về nhân thân: Bị cáo Mạc Thanh T có nhân thân tốt.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự;
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo có các tình tiết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình sự gồm: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; tích cực khắc phục bồi thường thiệt hại cho gia đình của 2 người bị hại; những người đại diện hợp pháp của 2 người bị hại có đơn xin miễn hình phạt cho bị cáo . Ngoài ra bị cáo có bà nội là bà Nguyễn Thị Thế là người có công với cách mạng được tặng thưởng huy chương kháng chiến hạng nhì . Bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, s , khoản 1, khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự Xét nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, trên cơ sở xem xét tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo Mạc Thanh T và hậu quả mà bị cáo T đã gây ra, Tòa sơ thẩm đã xét xử bị cáoT với mức hình phạt 3 năm, 3 tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ ” là phù h ợp, không cao.
Tuy nhiên, sau khi xét xử sơ thẩm , những người đại diện hợp pháp cho người bị hại lại tiếp tục có đơn đề nghị giảm nhẹ hình phạt và đề nghị cho bị cáoT được hưởng án treo; Ngày 19/11/2024, bị cáoT ủng hộ 200.000 đồng cho Quỹ nhân đạo Hội chữ thập đỏ huyện L. Đây là những tình tiết giảm nhẹ mới theo khoản 2, Điều 51 Bộ luật hình sự cần áp dụng thêm cho bị cáo T.
Hội đồng xét xử chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo T, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm một phần hình phạt cho bị cáo T. Xử phạt bị cáoT ở mức khởi điểm của khung hình phạt theo như đề nghị của đại diện VKS ND tỉnh Bắc Giang tại phiên tòa. Không chấp nhận kháng cáo xin được hưởng án treo của bị cáo T.
Án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo của bị cáoT được chấp nhận một phần nên bị cáoT không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Hội đồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên.

## Page 6

6 QUYẾT ĐỊNH:

+ Áp dụng điểm b, khoản 1, Điều 355, điểm c, khoản 1, Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự, chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo Mạc Thanh T, sửa bản án sơ thẩm số 78 /2024/HS-ST, ngày 22/7/2024 của Tòa án nhân dân huyện L, tỉnh Bắc Giang.
+ Áp dụng điểm đ, khoản 2, Điều 260; các điểm b và s , khoản 1, khoản 2 , Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự; các Điều 292, 331, 333 Bộ luật tố tụng hình sự xử phạt: Bị cáo Mạc Thanh T 03 năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.
 + Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Mạc Thanh T không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
+ Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bắc Giang;
- Sở tư pháp tỉnh Bắc Giang;
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- CA, VKS, TA huyện L;
- Chi cục THADS huyện L;
- Bị cáo;
- Lưu HS, HCTP.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Đã ký Phạm Thị Minh Hiền

## Page 7

CÁC THẨM PHÁN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Ngọ Thị Thanh Hảo Phạm Thị Chuyền Phạm Thị Minh Hiền

## Page 8

8