DSPT Trịnh Thị V - Đồng Việt H
Số: 165
Ngày: 10/12/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 77/2024/DS-ST ngày 05/8/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản n số: 165/2024/DSPT Ngày: 10-12-2024 V/ v Tranh chấp quyền sử dụng đất;
Bồi thường thiệt hại về tài sản và giá trị khai thác đất.

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN
 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Phương Các thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Quế Bà Nguyễn Thị Thủy
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Ánh Nguyệt - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên: Bà Đỗ Thị Thu Thủy
- Kiểm s t viên tham gia phiên tòa Trong các ngày 06 tháng 11 năm 2024 và ngày 10/12/2024, tại Hội trường xét xử Tòa n nhân dân tỉnh Thi Nguyên xét xử phúc thẩm công khai vụ n thụ lý số 133/2024/TLPT-DS ngày 04 tháng 10 năm 2024 về “Tranh chấp quyền sử dụng đất, bồi thường thiệt hại về tài sản và giá trị khai th c đất "Do bản án dân sự sơ thẩm số 77/2024/DS-ST ngày 05/8/2024 của Tòa n nhân dân thành phố Thi Nguyên, tỉnh Thi Nguyên bị kh ng c o.
Theo quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 189/2024/QĐ - PT ngày 24 tháng 10 năm 2024, giữac c đương sự:
1. Nguyên đơn: Bà Trịnh Thị V, sinh năm 1974. Có mặt.
Địa chỉ: Xóm H, xã P, thành phố T, tỉnh Thi Nguyên.
2. Bị đơn:
- Bà Đồng Việt H, sinh năm 1975 Địa chỉ: Số B, ngách A, phố N, quận B, thành phố Hà Nội. Vắng mặt.
Người đại diện theo ủy quyền của bà H: Bà Triệu Thị H1, sinh năm 1972 Địa chỉ: Xóm G, xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên. Có mặt.
- Ông Nguyễn Văn L, sinh năm 1981. Vắng mặt.
Địa chỉ: Xóm T, xã T, thành phố T.
- Bà Triệu Thị H1, sinh năm 1972. Có mặt.
Địa chỉ: Xóm G, xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.
- Ông Mai Trần K, sinh năm 1991. Vắng mặt. Địa chỉ: Xóm G, xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên. Có mặt.
 3. Người kháng cáo: Bà Trịnh Thị V là nguyên đơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo bản n sơ thẩm, nguyên đơn bà Trịnh Thị V trình bày:

## Page 2

Tôi có giấy chứng nhận quyền sự dụng đất mang tên bà Trịnh Thị V, năm sinh 1974, CMND số 090669928. Địa chỉ: Xóm H, xã P, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.
Số giấy chứng nhận quyền sử dụng đất BG049645, Thửa đất số: 647, tờ bản đồ số:
13; Địa chỉ: Xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên . Diện tích: 1200 m2 (Một nghìn hai trăm mét vuông); Hình thức sử dụng: Riêng 1200 m2, chung: Không. Mục đích sử dụng: Đất trồng cây lâu năm Thời hạn sử dụng: 2054. Nguồn gốc sử dụng: Nhận quyền sử dụng đất do chuy ển nhượng quyền sử dụng đất. Số vào sổ cấp GCN:
CH00204/NCN-8530; ngày cấp: 21/7/2011.
Năm 2017 tôi xuống kiểm tra vườn thì thấy cây keo, cây chè bị chặt ph , đất bị san lấp, trên đất xây công trình phụ, xây tường gạch bao quanh.
Ngày 29/5/2017 tôi vi ết đơn trình báo UBND xãT , thành phố T, tỉnh Thái Nguyên về vụ việc xảy ra trên mảnh đất tôi đảng quản lý. Tại thời điểm đó qua x c minh thông tin của địa chính xã T, thửa đất liền kề xây bờ bao trên đất của tôi Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên ông Nguyễn Văn L (Có giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bản sao kèm theo). Gia đình tôi được hòa giải từ cấp xóm đến cấp xã (Có biên bản hòa giải kèm theo). Qu trình Tòa n nhân dân thành phố Thi Nguyên thụ lý giải quyết thì ông Nguyễn Văn L đã chuyển nhượng toàn bộ diện tích đất (gồm tài sản trên đất: Nhà ở, công trình phụ, tường bao quanh c ả trên đất của tôi) mang mã số: CH00617/CM số QĐ: 5412/QĐ-UBND do U cấp ngày 28/4/2014, số vào sổ cấp GCN: BP 502499 (Có kèm theo bản sao gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất) cho ông Mai Trần K, sinh năm 1991, CMND số 095186293, Địa chỉ: T, B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn, nay về ở xóm G, xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.
Đến ngà y 01/04/2022 ông Mai Trần K chuyển nhượng toàn b ộ diện tích đất mang mã số: CH00617/CM số QĐ: 5412/QĐ-UBND do U cấp ngày 28/4/2014, số vào sổ cấp GCN: BP 502499 (Có kèm theo bản sao hợp đồng công chứng) cho Bà Đồng Việt H, sinh năm 1975, CCCD số 001175017039 do Cục Cảnh s t ĐKQL cư trú và DLQG về dân cư, cấp ngày 03/04/2018. Hộ khẩu thường trú tại: Phường N, quận B, Thành phố Hà Nội.
Ngày 30/11/2022, UBND xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên đã tổ chức hòa giải nhưng không thành (có biên bản hòa giải kèm theo).
Từ đó cho đến nay gia đình tôi chưa được giải quyết, tôi viết đơn này yêu cầu với Q tòa những nội dung sau:
1. Yêu cầu ông Nguyễn Văn L, bà Triệu Thị H1 đền bù thiệt hại vườn cây keo, cây chè có giá trị tạm tính là 60.000.000 đồng.
2. Yêu cầu bà Đồng Việt H trả trả lại mốc giới theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 049645, cấp ngày 21/07/2011.
Giá trị ước tính thiết hại tại thời điểm đó đối với mỗi loại tài sản trên đất trị giá khoảng: Cây chè 40.000.000 đồng (Bốn mươi triệu đồng); cây keo 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng); giá trị khai thác sử dụng trên đất 2.000.000 đồng x 5 năm = 10.000.000đồng (Mười triệu đồng).
Ngay từ đầu phát hiện vườn của tôi bị chặt phá cây, san lấp ngày 24/5/2017 tôi đã ph thiện xây bờ dào và công trình phụ trên đất. Cây cối đã bị chặt ph , san ủi biến dạng thửa đất, khi tôi hỏi người đang ở trên đất là bà H1, bà H1 có trả lời L có cho chặt thì chặt thôi. Lúc đó Q1 sử dụng đất mang tên ông Nguyễn Văn L. Hòa giải ở xóm thì bà H1 có mặt, đến tháng 7 thì hòa giải ở xã thì ông L có mặt xuất trình

## Page 3

Bìa đỏ mang tên ông L. Ý kiến của tôi chặt cây là phải đền bù, đo đất đóng lại cột bê tông theo mốc giới, thỏa thuận đền bù thời gian canh t c đất. Yêu cầu Tòa án xem xét lại giữa ông L và bà H1 ngang nhiên chặt cây, san ủi đất của tôi và chi phí đo mốc giới và thẩm định giá.
2. Ý kiến của bị đơn:
Tôi đã nhận được Thông báo thụ lý vụ n dân sự sơ thẩm số: 163/2023/TLST-DS ngày 01/11/2023 của Tòa n nhân dân thành phố Thi Nguyên, tỉnh Thi Nguyên về việc bà Trịnh Thị V, sinh năm 1974 ở xóm H, xã P, thành phốT khởi kiện tranh chấp quyền sử dụng đất và bồi thường thiệt hại tài sản trên đất tôi có ý kiến như sau:
Về thửa đất số 656, tờ bản đồ số 13, diện tích 1072 m2 ở xãT Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BP 502499 do UBND thành phố U cấp cho ông Lục Văn C ngày 28/4/2014.
Ngày 20/7/2016 ông C đã chuyển nhượng toàn b ộ diện tích ghi trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn Văn L ở xã T, thành phố T.
Ngày 14/4/2017 ông L đã chuyển nhượng toàn bộ diện tích ghi trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Mai Trần K ở TT B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn, nay về ở xóm G, xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.
Ngày 01/4/2022 ông K chuyển nhượng toàn bộ diện tích ghi trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho tôi với gi 850.000.000 đồng.
Kể từ khi nhận chuyển nhượng thửa đất trên của ông K, tôi chưa sử dụng mà cho bà Triệu Thị H1 là mẹ đẻ ông K quản lý, sử dụng.
Nay bà V khởi kiện yêu cầu tôi và ông L phải bồi thường thiệt hại về tài sản trên đất là cây cối tôi không đồng ý vì khi mua đất của ông K từ đó đến nay tôi chưa làm gì gây thiệt hại cho bà V.
Về tranh chấp đường ranh giới mà bà Vyêu cầu Tòa ngiải quyết, tôi đề nghị Tòa căn cứ vào hồ sơ thửa đất, bản đồ địa chính và kết quả đo đạc để giải quyết, đất của tôi đến đâu sử dụng tới đó.
3. Ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Bà Triệu Thị H1 trình bày:
Thửa đất số 656, tờ bản đồ số 13, diện tích 1072 m 2 ở xãT Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BP 502499 do UBND thành phố U cấp cho ông Lục Văn C ngày 28/4/2014.
Ngày 20/7/2016 ông C đã chuyển nhượng toàn b ộ diện tích ghi trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông Nguyễn Văn L ở xã T, thành phố T.
Ngày 14/4/2017 ông L đã chuyển nhượng toàn b ộ diện tích ghi trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho con trai tôiM Trần Khánh ở TT B, huyện C, tỉnh Bắc Kạn, nay về ở xóm G, xã T, thành phố T, tỉnh Thái Nguyên.
Ngày 01/4/2022 con tôi chuyển nhượng toàn bộ diện tích ghi trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho bà H với gi 850.000.000 đồng.
Kể từ khi nhận chuyển nhượng thửa đất trên của ông K bà H chưa sử dụng mà cho tôi quản lý, sử dụng.
Nay bà V khởi kiện yêu cầu tôi và ông L phải bồi thường thiệt hại về tài sản trên đất là cây cối tôi không đồng ý vì không được chặt phá gì gây thiệt hại cho bà V.

## Page 4

Về tranh chấp đường ranh giới mà bà Vyêu cầu Tòa ngiải quyết, tôi đề nghị Tòa căn cứ vào hồ sơ thửa đất, bản đồ địa chính và kết quả đo đạc để giải quyết, đất của tôi đến đâu sử dụng tới đó.
3.2. Ông Nguyễn Văn L:
Theo Thông b o của Tòa n là bà V, sinh năm 1974 khởi kiện tôi về vấn để tranh chấp Quyền sử dụng đất và bồi thường thiệt hại tài sản là vô căn cứ và trái pháp luật. Vì tôi có mua thửa đất tại xóm N, xãT là của anh C với diện tích hơn 1000 m². Sau đó tôi b n ngay cho anh K chứ tôi không biết là bà V là ai và tài sản của bà ấy ở đâu, nên tôi không có liên quan gì đến đơn khởi kiện của bà V. Vậy tôi viết văn bản này gửi ông Thẩm phán Tòa n nhân dân thành phố Thi Nguyên để xem xét và giải quyết.
3.3. Ông Mai Trần K:
Tôi mua thửa đất và nhà trên đất tại xóm N, xã T, thành phốT (Nay là xóm G).
Với ông Nguyễn Văn L trú tại xã T, thành phốT có giấy CNQSD đất mang tên Lục Văn C và có các thủ tục sang tên hợp pháp. Khi tôi muac ủa ông L đã có nhà ở và tường và tường gạch bao quanh. Không có câyc ối trên đất, xung quanh là cây hoang dại và gai T. Do công việc, đến ngày 01/4/2020 tôi đã làm thủ tục b n nhà và đất nêu trên cho cho bà Đồng Việt H, trú tại phố N, quận B, Thành phố Hà Nội.
Nay tôi được biết bà Trịnh Thị V khởi kiện tôi ra tòa về tranh chấp quyền sử dụng đất. Tôi xin trình bày là tôi không có tranh chấp với bà V. Đất của bà V đến đâu thì bà được sử dụng đến đó. Nay tôi không liên quan gì đến nhà ở và đất trên.
Tại phiên tòa sơ thẩm. Nguyên đơn bổ sung yêu cầu khởi kiện đề nghị Hội đồng xét xử giải quyết: Yêu cầu bà Đồng Việt H tháo dỡ chuồng trại và tường rào xây trả trả lại mốc giới theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 049645, cấp ngày 21/07/2011. Yêu cầu ông Nguyễn Văn L, bà Triệu Thị H1 bồi thường thiệt hại vườn cây keo, cây chè có giá trị là 60.000.000 đồng. Yêu cầu bà Đồng Việt H , ông Nguyễn Văn L, ông Mai Trần K bồi thường giá trị khai thác sử dụng trên đất 2.000.000 đồng x 7 năm = 14.000.000 đồng.
- Bị đơn người đại diện theo ủy quyền của bị đơn trình bày:
1. Đồng ý tháo dỡ chuồng trại và tường rào xây trả trả lại mốc giới theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 049645, cấp ngày 2 1/07/2011theo yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn.
2. Không đồng ý bồi thường thiệt hại vườn cây keo, cây chè có giá trị là 60.000.000 đồng và bồi thường giá trị khai thác sử dụng trên đất 2.000.000 đồng x 7 năm = 14.000.000 đồng.
Tại bản án dân sự sơ thẩm số 77/2024/DS-ST ngày 05/8/2024 của Tòa n nhân dân thành phố Thi Nguyên, tỉnh Thi Nguyên đã xét xử và quyết định:
 Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Nguyên đơn:
Ghi nhận sự thỏa thuận của bà Triệu Thị H1 người đại diện theo ủy quyền của bà Đồng Việt H về việc tự nguyện tháo dỡ toàn bộ chuồng trại và bức tường xây có chiều dài 39,2 m và chiều cao là 1,5 m trả lại cho bà Trịnh Thị V 314,2 m2 đất đã lấn chiếm tại thửa đất số: 647, tờ bản đồ số: 13 tương ứng 24.507.600 đồng tại xã T, thành phố T. Gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất s ố BG 049645, cấp ngày 21/07/2011. Theoc c mốc: a, u, s, r, q, p, n, m, l, k, i, h, g, f (sơ đồ đo đạc).
 Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện về:

## Page 5

- Yêu cầu ông Nguyễn Văn L, bà Triệu Thị H1 bồi thường thiệt hại vườn cây keo, cây chè có giá trị là 60.000.000 đồng.
- Yêu cầu bà Đồng Việt H, ông Nguyễn Văn L, ông Mai Trần K bồi thường giá trị khai thác sử dụng trên đất 2.000.000 đồng x 7 năm = 14.000.000 đồng.
Về chi phí tố tụng: Buộc bà Đồng Vi ệt H phải trả cho bà Trịnh Thị V 15.000.000 đồng tiền chi phí tố tụng.
Về n phí: Buộc bà Đồng Việt H phải chịu 1.225.380 đồng tiền án phí dân s ự sơ thẩm.
Buộc bà Trịnh Thị V phải chịu 3.700.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm được trừ 1.500.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp Ngoài ra Bản n sơ thẩm còn tuyên về quyền kh ng c o của đương sự.
Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 07/8/2024 bà Trịnh Thị V kháng cáo không nhất trí bản n sơ thẩm, Tại phiên tòa phúc thẩm, bà Trịnh Thị V giữ nguyên nội dung kh ng c o.
Bà V cho rằng trên thửa đất của nhà bà còn có cây keo và cây chè, vì bà không ở gần thửa đất này nên bà có nhờ người trông coi, khi nhà ông L san đất xây tường rào bà V không biết nên không lập biên bản về việc ông L chặt phá cây nhà bà, bà V đã có đơn đề nghị chính quyền địa phương giải quyết nhưng do không còn tài sản trên đất nên không x c định được thiệt hại. Bà V kháng cáo y êu cầu ông Nguyễn Văn L, bà Triệu Thị H1 bồi thường thiệt hại vườn cây keo, cây chè có giá trị là 60.000.000 đồng.
Trong qu trình giải quyết vụ n bà V có cung cấp biên bản hòa giải ngày 05/7/2017 của UBND xãT . Biên bản làm việc ngày 28/6/2018 của UBND xãT .
Biên bản hòa giải ngày 02/12/2022 của UBND xã T. Đơn xin x c nhận tài sản trên đất ngày 03/7/2018 của bà V. Bà V cho rằng ông Nguyễn Văn L, bà Triệu Thị H1 đã chặt phá cây keo và chèc ủa gia đình bà V và yêu cầu bà H1, ông L phải bồi thường. Tuy nhiên, theo các tài li ệu có trong h ồ sơ và tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm bà V không cung cấp được c c căn cứ chứng minh về việc bị đơn chặt phá cây, làm thiệt hại đến tài sản của nhà bà V. Các bị đơn ông L và bà H1 không thừa nhận đã chặt ph cây nhà bà V.
Tòa án cấp sơ thẩm không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà V đối với ông Nguyễn Văn L, bà Triệu Thị H1 bồi thường thiệt hại vườn cây keo, cây chè có giá trị là 60.000.000 đồng và không chấp nhận yêu cầu bà Đồng Việt H, ông Nguyễn Văn L, ông Mai Trần K bồi thường giá trị khai thác s ử dụng trên đất 14.000.000 đồng là có căn cứ. Hội đồng xét x ử phúc thẩm không chấp nhận kháng cáoc ủa Trịnh Thị V, cần giữ nguyên bản n sơ thẩm.
[3]. Đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tại phiên tòa là có căn cứ.
Vìc c lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 308, Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự;
1. Không chấp nhận kh ng c o của bà Trịnh Thị V Giữ nguyên bản án dân sự sơ thẩm số 77/2024/DS-ST ngày 05/8/2024 của Tòa n nhân dân thành phố Thi Nguyên, tỉnh Thi Nguyên.

## Page 6

2. Án phí phúc thẩm: Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về n phí, lệ phí Tòa n. Bà Trịnh Thị V phải chịu 300.000đồng (ba trăm nghìn đồng) tiền án phí dân sự phúc thẩm. Được chuyển từ số tiền 300.000đồng tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tiền tạm ứng n phí phúc thẩm số 0003116 ngày 12/8/2024 của Chi cục Thi hành n dân sự thành phố Thi Nguyên, tỉnh Thi Nguyên.
3. Các quy ết định khác của bản án dân sự sơ thẩm số 77/2024/DS-ST ngày 05/8/2024 của Tòa n nhân dân thành phố Thi Nguyên, tỉnh Thi Nguyên có hiệu lực ph p luật, kể từ ngày hết thời hạn kh ng c o, kh ng nghị.
Bản n phúc thẩm có hiệu lực ph p luật kể từ ngày tuyên n.

 Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thi Nguyên;
- TAND TPTN, VKSND TPTN;
- THADS TPTN;
- C c đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)


 Lê Thị Hồng Phương