Bản án số 87/2016/HSST
Trương Vũ Hoàng - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 87
Ngày: 30/12/2016
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ LƢƠNG TỈNH THÁI NGUYÊN

Bản án số 87/2016/HSST Ngày 30/12/2016 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ LƢƠNG TỈNH THÁI NGUYÊN

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Hồng Nam Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Ngọc Ngƣ
 2. Ông Nông Văn Thịnh Thƣ ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phƣơng - Thƣ ký Tòa án.
Đại diện VKSND huyện Phú Lƣơng tham gia phiên tòa : Ông Nguyễn Ngọc Vân – Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 12 năm 2016, tại trụ sở TAND huyện Phú Lƣ ơng, tỉnh Thái Nguyên đã mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 82/2016/HSST ngày 10 tháng 11 năm 2016 đối với bị cáo:
Trƣơng Vũ H – Sinh năm 1985.
Nơi ĐKHKTT: Xóm Đ, xã C, huyện L, Thái Nguyên. Dân tộc: Kinh. Tôn giáo:
Không. Trình độ văn hóa: 12/12. Nghề nghiệp: Không. Con ông: Trƣơng Ngọc M1 – Sinh năm 1961 và bà Trần Bình M2 – Sinh năm 1966. Vợ, con: chƣa có. Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 24/01/2011 bị TAND huyện Phú Lƣơng, tỉnh Thái Nguyên xử phạt 12 tháng tù giam về tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản. Ngà y 21/6/2013 bị TAND huyện Phú Lƣơng, tỉnh Thái Nguyên xử phạt 15 tháng tù giam về tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản. Bị cáo đã chấp hành xong bản án ngày 23/02/2014 và đã đƣợc xóa án tích.
Bị cáo bị bắt, tạm giữ từ ngày 25/7/2016 đến ngày 29/7/2016 chuyển tạm giam cho đến nay tại Nhà tạm giữ Công an huyện Phú Lƣơng, tỉnh Thái Nguyên. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người làm chứng:
1. Anh Phạm Quốc H1 – Trú tại: Xóm 11, xã H, huyện Đ, Thái Nguyên. (Vắng mặt)
2. Anh Trƣơng Văn H2 – Trú tại: Xóm L, xã V, huyện L, Thái Nguyên. (Vắng mặt)
3. Anh Lê Văn C – Xóm P, xã C, huyện L, Thái Nguyên. (Vắng mặt)
NHẬN THẤY

## Page 2

2 Bị cáo Trƣơng Vũ H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lƣơng, tỉnh Thái Nguyên truy tố về hành vi phạm tội nhƣ sau:
Hồi 10 giờ ngày 25/7/2016, tại nơi ở của Trƣơng Vũ H (ở xóm Đ, xã C, huyện L, Thái Nguyên) tổ công tác của Công an huyện Phú Lƣơng phối hợp với Công an xã Cổ Lũng phát hiện bắt quả tang H đang có hành vi Mua bán trái phép chất ma túy và Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy. Những ngƣờ i mua và sử dụng trái phép chất ma túy gồm: Phạm Quốc H1 (Sinh năm 1972, xóm 11,xã H, huyện Đ, Thái Nguyên), Trƣơng Văn H2 (Sinh năm 1983, Xóm L, xã V, huyện L, Thái Nguyên), Lê Văn C (Sinh năm 1979, xóm P, xã C, huyện L, Thái Nguyên). Vật chứng thu giữ gồm:
- Thu trong túi quần bên phải bên phải của H để ở đầu giƣờng ngủ 01 gói chất bột màu trắng nghi là ma túy loại Heroin, đƣợc gói bên ngoài bằng một lớp nilon màu xanh;
- Thu tại vị trí H đang ngồi sử dụng ma túy trên giƣờng ngủ 01 dao tem cạo râu nhãn hiệu Croma đã qua sử dụng, 01 mảnh giấy bạc màu trắng có kích thƣớc 2cmx5cm đã bị đốt cháy dở và 01 chiếc bật lửa ga màu đỏ; 01 bộ dụng cụ tự chế dùng để sử dụng ma túy tổng hợp “ma túy đá” (gồm lọ thủy tinh màu nâu có chiều cao 12cm, nắp lọ kim loại màu đỏ, một đầu cắm ống thủy tinh màu trắng, một đầu ống là nhựa xoắn đƣợc nối với nhau bằng bốn đoạn); tiền Việt Nam 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
- Thu trong túi quần phía sau, bên phải của H2 01 gói chất bột màu trắng nghi là ma túy loại heroin, đƣợc gói bên ngoài bằng một lớp giấu bạc màu vàng;
- Thu trong lòng bàn tay phải của H 2 có 01 chiếc xi lanh nhựa loại 03ml đã qua sử dụng và 01 vỏ ống nƣớc cất.
- Tạm giữ của H1 01 xe mô tô BKS 20H8 – 2771.
Cùng ngày Cơ quan điều tra khám xét khẩn cấp chỗ ở ở H thu giữ 01 chiếc cân điện tử nhãn hiệu POCKET Scale đã qua sử dụng. Ngày 28/7/2016 H tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra số tiền 50.000 đồng.
Tại kết luận giám định số 332/GĐMT ngày 29/7/2016 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận: Chất bột màu trắng thu giữ của H có trọng lƣợng không bì là 2,04g (Hai phẩy không bốn gam) ; chất bột màu trắng thu giữ của H2 có trọng lƣợng không bì là 0,04 g (không phẩy không bốn gam) đều có thành phần Heroin.
 Tại kết luận giám định bổ sung số 831/C54(TT2) ngày 16/12/2016 của Viện khoa học hình sự kết luận: Số ma túy thu giữ đƣợc của H là Heroin có hàm lƣợng 66,7 %. Quy đổi ra nguyên chất Heroin là 1,36 gam (Một phẩy ba mươi sáu gam).
Quá trình điều tra H đã khai nhận hành vi phạm tội của mình nhƣ sau: Do nghiện ma túy, H thƣờng đi mua ma túy về sử dụng cho bản thân và đã nhiều lần bán

## Page 3

3 ma túy cho những ngƣời nghiện ma túy và nhiều lần cho nhiều ngƣời sử dụng ma túy ngay tại nơi ở của mình, cụ thể:
Lê Văn C là ngƣời nghiện ma túy không có việc làm. Từ ngày 23/ 7/2016, Hoàng thuêC đến phụ xây tƣờng rào và làm một số việc vặt trong gia đìn h, nhƣng không trả tiền choC mà H trả heroin. Trong hai ngày 23 và 24/7/2016, H đã trả choC mỗi ngày 02 gói heroin (sáng một gói, chiều một gói), trị giá mỗi gói là 100.000 đồng. Đƣợc H đồng ý, C đã sử dụng hết s ố heroin này tại nơi ở của H. Ngày 25/7/2016, C đến làm cho H để lấy heroin sử dụng, nhƣng chƣa đƣợc H đƣa heroin, khiC đang ở phòng ngủ của H thì bị bắt giữ.
Trƣơng Văn H2 đã mua ma túy của H nhiều lần. Khoảng 15 giờ ngày 23/7/2016 H2 đi một mình đến nhà H hỏi mua heroin và đƣa cho H 150.000 đồng tại nhà bếp của H. H đƣa cho H2 01 gói heroin. Sau khi mua đƣợc heroin, H2 hỏi xinH cho sử dụng heroin tại nhà bếp của H, H đống ý. H2 liền dùng xi lanh, nƣớc cất mang theo pha chế với gói heroin vừa mua của H rồi sử dụng bằng hình thức chích vào tĩnh mạch ngày tại nhà bếp của H. Sau khi sử dụng ma túy xong H2 ra về.
Khoảng gần 10 giờ ngày 25/7/2016 Phạm Quốc H1 đem theo 50.000 đồng đến nhà H mục đích mua ma túy sử dụng. Đến nơi, thấy H đang sử dụng ma túy, H1 liền bảo với H là “ cắt cho anh năm chục” . H hiểu ý của H1 là hỏi mua 50.000 đồng heroin. H bảo với H1 là “anh chơi làm gì” thì H1 nói “ cắt cho anh mấy gói anh chơi”, H đồng ý và đƣa số ma túy trong mảnh giấy bạc mà H đang sử dụng dở bán cho H1. H1 cầm rồi dùng bật lửa đốt và hít ma túy ngày trên giƣờng ngủ của H .
Khoảng 10 giờ cùng ngày (25/7/2016) H2 đến nhà H mua ma túy sử dụng. H2 đi vào buồng ngủ của H, thấy H1 đang hít heroin, H2 hỏi mua heroin và đƣa cho H 200.000 đồng. H đƣa cho H2 01 gói heroin. Sau khi mua đƣợc ma túy, H2 hỏi xinH sử dụng ma túy tại phòng ngủ của H, H đồng ý, H2 liền dùng xi lanh, nƣớc cất mang theo pha chế với ½ gói heroin vừa mua của H rồi sử dụng bằng hình thức chích vào tĩnh mạch ngay tại phòng ngủ của H, ½ gói heroin còn lại H2 cất vào túi quần. Ngày sau đó lực lƣợng chức năng đến bắt giữ nên H1 chƣa kịp trả tiền cho Hoàng. Số tiền 50.000 đồng H1 đã giao nộp cho Cơ quan điều tra.
 Về vật chứng của vụ án: 01 bì niêm phong số 831/C54(TT2) của Viện khoa học hình sự bên trong có 1,587 gam chất bột có thành phần Heroin còn lại sau giám định và vỏ bao gói; 01 dao cạo râu hiệu Croma; 01 xi lanh nhựa loại 03 ml đã qua sử dụng; 01 vỏ ống nƣớc cất tiêm; 01 giấy bạc; 01 bật lửa đỏ; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tổng hợp; Tiền Việt Nam 250.000 đồng; 01 chiếc cân điện tử nhãn hiệu POCKET Sacle đang đƣợc bảo quản tại kho vật chứng chờ xử lý . Chiếc xe mô tô BKS 20H8 – 2771 là của chị Đỗ Thị B (là vợ của H2 ), xét thấy không cần thiết tạm giữ, CQĐT đã trả cho chị B quản lý, sử dụng.
Do có hành vi trên, tại bản cáo trạng số 81/KSĐT ngày 09 tháng 11 năm 2016 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Phú Lƣơng đã truy tố bị cáo Trƣơng Vũ H ra trƣớc

## Page 4

4 Tòa án nhân dân huyện Phú Lƣơng để xét xử về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
theo khoản 2 Điều 194 BLHS và tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”
theo khoản 2 Điều 198 BLHS.
Tại phiên tòa sau khi kết thúc phần thẩm vấn công khai vị đại diện viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Trƣơng Vũ H phạm tội “ Mua bán trái phép chất ma túy” và tội “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”
Áp dụng: Điểm b khoản 2, 5 Điều 194, điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS.
Xử phạt bị cáo Trƣơng Vũ H mức án 07 năm – 07 năm 06 tháng tù giam.
Phạt bổ sung: 05 – 07 triệu đồng.
Áp dụng: Điểm b, d khoản 2 Điều 198, điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS.
Xử phạt bị cáo Trƣơng Vũ H mức án 08 năm – 08 năm 06 tháng tù giam.
Áp dụng Điều 50 BLHS, tổng hợp hình phạt đối với bị cáo Trƣơng Vũ H là 15 – 16 năm tù giam.
Ngoài ra còn đề nghị về phần xử lý vật chứng và buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Tại phần tranh luận, bị cáo không có ý kiến tranh luận gì.
 Bị cáo nói lời sau cùng: Xin Hội đồng xét xử cho bị cáo hƣởng mức án nhẹ nhất để sớm trở về với gia đình và xã hội.
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã đƣợc thẩm tra tại phiên tòa, kết quả tranh luận. Trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của KSV, bị cáo.
XÉT THẤY Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là phù hợp với các tài liệu điều tra thu thập đƣợc. Do vậy HĐXX thấy có đủ cơ sở khẳng định:
Do nghiện ma túy, H đã mua heroin đem về nhà bán lẻ nhiều lần, đồng thời nhiều lần cho nhiều ngƣời sử dụng trái phép chất ma túy tại nơi ở của mình tại xóm Đ, xãC , huyện L , Thái Nguyên, cụ thể: Ngày 23/7/20 16, H bán cho H2 01 gói heroin giá 150.000 đồng và cho H2 sử dụng ma túy ngay tại bếp nhà mình. Ngày 23 và 24/7/2016, Ho trả công cho Lê Văn C 04 gói heroin và choC sử dụng ma túy tại nhà mình. Hồi 10 giờ ngày 25/7/2016 , H bán cho H1 50.000 đồng tiền heroin và bán cho H2 01 gói heroin giá 200.00 0 đồng rồi cho H1 và H2 sử dụng ma túy ngay tại phòng ngủ của mình thì bị bắt quả tang. Số heroin còn lại là 2,04 gam H chƣa kịp tiêu thụ thì bị phát hiện và thu giữ có hàm lƣợng là 66,7%, quy đổi ra heroin nguyên chất là 1,43 gam.
Xét tính chất của vụ án thuộc trƣờng hợp rất nghiêm trọng, hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến những quy định của nhà nƣớc về quản lý các chất ma túy, gây ảnh hƣởng đến an ninh trật tự địa phƣơng. Bị cáo đã bán trái phép chất ma túy và chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy nhiều lần, cho nhi ều ngƣời, do vậy hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Mua bán trái phép chất ma túy" theo quy định tại điểm b Khoản 2 Điều 194, tội “Chứa chấp việc sử dụng

## Page 5

5 trái phép chất ma túy” theo điểm b, d Kho ản 2 Điều 198 BLHS. Nội dung các điều luật nhƣ sau:
Điều 194 BLHS: Tội mua bán trái phép chất ma túy:
" 1. Người nào mua bán trái phép chất ma túy……..thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm:
…
b, Phạm tội nhiều lần.
5. Người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm trăm triệu đồng, tịch thum ột phần hoặc toàn bộ tài sản, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ một năm đến năm năm.””
 Điều 198: Tội chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy:
 “1. Người nào cho thuê, cho mượn địa điểm hoặc có bất kỳ hành vi nào khác chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ bảu năm đến mười lăm năm:
…
b, Phạm tội nhiều lần;
..
d, Đối với nhiều người;”
Xét về nhân thân bị cáo thấy rằng bị cáo là ngƣời có nhân thân xấu. Bị cáo nghiện ma túy, biết rõ tác hại của ma túy đối với con ngƣời, với đời sống xã hội nhƣng vẫn cố ý mua ma túy về sử dụng và bán cho những ngƣời khác. Mặt khác, bị cáo đã nhiều lần vi phạm pháp luật và bị xử lý nhƣng bị cáo không lấy đó làm bài học mà còn tiếp tục vi phạm gây mất an ninh trật tự địa phƣơng.
Xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Tại phiên tòa ngày hôm nay, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo do vậy bị cáo đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm p khoản 1 Điều 46 BLHS. Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng nào.
Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, các yếu tố về nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự thấy cần phải có mức án nghiêm khắc cách ly khỏi xã hội đối với bị cáo một thời gian mới đảm bảo đƣợc tính nghiêm minh của pháp luật, đồng thời răn đe giáo dục phòng ngừa chung. Đồng thời, cần phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Về nguồn gốc số ma túy, H khai mua của đối tƣợng tên L ở khu vực bến xe khách thành phố Thái Nguyên, Cơ quan điều tra Công an huyện Phú Lƣơng đã phối hợp với CQĐ T Công an thành phố Thái Nguyên tiếp tục đi ều tra xử lý sau. Trƣơng Văn H2, Phạm Quốc H1 và Lê Văn C có hành vi mua ma túy để sử dụng và sử dụng

## Page 6

6 trái phép chất ma túy, tuy nhiên hành vi chƣa đủ cấu thành tội phạm nên Công an huyện Phú Lƣơng đã xử phạt vi phạm hành chính.
Về vật chứng của vụ án gồm:
- 01 bì niêm phong số 831/C54(TT2) của Viện khoa học hình sự bên trong có 1,587 gam chất bột có thành phần Heroin còn lại sau giám định và vỏ bao gói; 01 dao cạo râu hiệu Croma; 01 xi lanh nhựa loại 03 ml đã qua sử dụng; 01 vỏ ống nƣớc cất tiêm; 01 giấy bạc; 01 bật lửa đỏ; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tổng hợp ; 01 chiếc cân điện tử hiệu POCKET scale cần tịch thu tiêu hủy.
- Số tiền 250.000 đồng là tiền bị cáop hạm tội mà có nên cần tịch thu sung quỹ Nhà nƣớc.
- Cần truy thu số tiền thu lời bất chính của H là 150.000 đồng.
Ngoài ra cần buộc bị cáo chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa về hình phạt cũng nhƣ các vấn đề khác là phù hợp nên cần đƣợc chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: Bị cáo Trƣơng Vũ H phạm tội "Mua bán tráip hép chất ma túy"và “Chứa chấp việc sử dụng trái phép chất ma túy”
2. Áp dụng: Điểm b Khoản 2, 5 Điều 194, điểm p Khoản 1 Điều 46 BLHS, xử phạt Trƣơng Vũ H 07 (bảy) năm tù giam.
Phạt bổ sung: 5.000.000 đồng.
Áp dụng: Điểm b, d Kho ản 2 Điều 198, điểm p Khoản 1 Điều 46 BLHS, x ử phạt Trƣơng Vũ H 08 (tám) năm tù giam.
Áp dụng Điều 50 BLHS, tổng hợp hình phạt buộc bị cáo Trƣơng Vũ H phải chấp hành hình phạt chung cho cả hai tội là 15 (mƣời lăm) năm tù giam. Thời hạn tù tính từ ngày 25/7/2016. Căn cứ điều 228 BLTTHS, Quyết định tạm giam bị cáo 45 ngày kể từ ngày tuyên án để đảm bảo thi hành án.
3. Vật chứng: Áp dụng Điều 41 BLHS, Điều 76 BLTTHS:
- Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong số 831/C54(TT2) của Viện khoa học hình sự bên trong có 1,587 gam chất bột có thành phần Heroin còn lại sau giám định và vỏ bao gói; 01 dao cạo râu hiệu Croma; 01 xi lanh nhựa loại 03 ml đã qua sử dụng; 01 vỏ ống nƣớc cất tiêm; 01 giấy bạc; 01 bật lửa đỏ; 01 bộ dụng cụ sử dụng ma túy tổng hợp; 01 chiếc cân điện tử hiệu POCKET scale.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nƣớc số tiền 250.000 đồng.
- Truy thu số tiền 150.000 đồng là tiền thu lời bất chính do bán ma túy mà có của bị cáo (Tình trạng vật chứng nhƣ Biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Phú Lƣơng và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Lƣơng ngày 16/11/2016, Biên

## Page 7

7 bản giao nhận vật chứng giữa TAND huyện Phú Lƣơng và Chi cục thi hành án dân sự huyện Phú Lƣơng ngày 21/12/2016 và Phiếu ủy nhiệm chi số 10 ngày 13/12/2016)
4. Về án phí: Áp dụng Điều 99 BLTTHS, Pháp lệnh số 10/2009/UBTVQH12 ngày 27/02/2009 về án phí, lệ phí Tòa án buộc bị cáo phải nộp 200.000 đán phí hình sự sơ thẩm sung quỹ nhà nƣớc.
Án xử công khai sơ thẩm cóm ặt bị cáo, báo cho biết đƣợc quyền kháng cáo trong hạn luật định là 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- CA huyện Phú Lƣơng;
- TA tỉnh;
- THA hình sự;
- Bị cáo;
- Lƣu hồ sơ, VP.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Đã ký




Ngô Hồng Nam