Bản án số: 63/2024/HSST
BẢN ÁN TRANG - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 63/2024/HSST
Ngày: 22/11/2000
Tòa án xét xử: TAND huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI LỘC TỈNH QUẢNG NAM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 63/2024/HSST Ngày: …………./11/2024


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐẠI LỘC Với thành phần Hội đồng xét xử gồm có:

 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Võ Trần Duy Hinh
 - Các hội thẩm nhân dân: 1. Ông Huỳnh Trí Dũng
 2. Ông Nguyễn Đình Bạn
 - Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thùy Trang - Thư ký TAND huyện Đại Lộc.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đại Lộc tham gia phiên tòa: Bà Võ Thi Ngọc Bích - Kiểm sát viên.
Ngày……….. tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đại Lộc xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 59/HSST ngày 16 tháng 10 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số 65/2024/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo: Phạm Thị Ngọc Trang; giới tính: Nữ; Sinh ngày: 17/8/1988, tại: thành phố Đà Nẵng; Nơi cư trú: khu Phước Mỹ, thị trấn Ái Nghĩa, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam; Quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: không;Nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; Họ và tên cha: Phạm Hòa (sinh năm 1958); họ và tên mẹ: Võ Thị Yến (sinh năm 1963). Cùng trút ại: thôn Bồ Bản, xã Hòa Phong, huy ện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng; Gia đình có 04 anh chị em, bị cáo là còn thứ ba; Chồng: Nguyễn Đắc Dương, sinh năm 1987; có 03 ngư ời con, con lớn nhất sinh năm 2011, con nhỏ nhất sinh năm 2019. Tiền sự, tiền án: không; Biện pháp ngăn chặn: bị cáo bị áp dụng Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú.
- Người bị hại: Chị Nguyễn Thị Kim Loan, sinh năm: 2002 , có mặt tại phiên tòa.
Trú tại: Thôn Ô Gia, xã Đại Cường, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam
- Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Anh Nguyễn Quang Cảnh, sinh năm: 2003, vắng.
Bà Phan Thị Tường, sinh năm: 1966, vắng.
Chị Đỗ Đoàn Thanh Kiểu, sinh năm: 2003, có mặt tại phiên tòa.
Cùng trú tại: Thôn Ô Gia, xã Đại Cường, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên toàn ội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 11 gi ờ ngày 23/6/2024, Phạm Thị Ngọc Trang đi dự tiệc cưới của một người bạn tại Nhà văn hóa thuộc thôn Ô Gia, xã Đại Cường, huyện Đại Lộc. Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, khi còn lại một số khách cùng với gia đình, bạn bè hai bên nên mọi người ghép bàn lại để tiếp tục ngồi chơi. Trang ngồi chơi một lúc thì đứng dậy đi v ệ sinh rồi quay lại bàn ti ệc. Lúc này, Trang nhìn bên phải chỗ ngồi của mình có 01 túi xách nữ của chị Nguyễn Thị Kim Loan để trên ghế để lên sân khấu hát. Thấy vậy, Trang dùng tay mở túi xách ra, thấy bên trong túi xách có 01 ví nhỏ, Trang liền mở ví nhỏ ra phát hiện bên trong có số tiền 1.600.000 đồng và vàng gồm: 01 đôi bông tai bằng kim loại vàng tây 16K và 01 sợi dây chuyền bằng kim loại vàng tây 16K đựng trong túi nilon màu trắng đục nên nảy sinh ý định trộm cắp tài sản.
Trang quan sát xung quanh không có ai đ ể ý nên lén lút lấy tiền bỏ vào ốp lưng điện thoại của mình, còn túi nilon đựng vàng Trang cầm trên tay, dùng điện thoại di động che lại. Trang hỏi túi xách này của ai thì Nguyễn Quang Cảnh nói là của bạn em nên Trang cầm túi xách đưa cho Cảnh. Sau đó, Trang đứng dậy đi đến nhàc ủa bà Phan Thị Tường đối diện cổng tiệc cưới để xin đi vệ sinh nhằm thay đồ và cất giấu túi nilon đựng vàng trong nhà v ệ sinh. Khi Trang quay trở lại đến cổng tiệc cưới thì nghem ọi người nói có người bị mất tiền, vàng. Trang vẫn tiếp tục đi vào bên trong khu vực tiệc cưới nhưng đứng ở bàn khác. Lúc này, Trang biết sự việc liên quan đến hành vi trộm cắp tài sản của mình nên Trang đi trở lại nhà bà Tường để xin đi vệ sinh. Khi vào nhà vệ sinh, Trang lấy số vàng trong túi nilon vừa cất giấu lúc nãy bỏ vào túi áo trư ớc ngực còn túi nilon (bên trong sót lại 01 chi ếc bông tai bằng kim lo ại vàng tây 16K)
vứt qua cửa thông gió nhà v ệ sinh. Trang quay lại khu vực tiệc cưới thì gặp Công an xã Đại Cường đến làm việc. Lúc này, Trang hoảng sợ nên lấy số vàng trong túi áo vứt bỏ tại khu vực sân Nhà văn hóa thôn Ô Gia , xã Đại Cường, huyện Đại Lộc. Sau đó, Công an xã Đại Cường mời Trang v ề trụ sở để làm việc. Tại đây, Trang khainh ận toàn bộ sự việc phạm tội như nêu trên.
Theo Kết lu ận định giá tài sản s ố 40/KL-HĐĐGTS ngày 01/8/2024 của Hội đồng định giá trong t ố tụng hình sự huyện Đại Lộc xác định: 02 chiếc bông tai bằng kim lo ại vàng tây 16K, trọng lư ợng mỗi chiếc bông tai là 01 phân 03 ly có giá trị 1.420.000 đồng; 01 sợi dây chuyền bằng kim loại vàng tây 16K, 09 phân 09 ly có giá trị 4.853.000 đồng. Tổng giá trị là 6.273.000 đồng.
Về tạm giữ và xử lý tang vật: Cơ quan CSĐT Công an huy ện Đại Lộc đã tạm giữ: 01 chiếc bông tai bằng kim loại màu vàng tây 16K, 01 sợi dây chuyền bằng kim loại màu vàng tây 16K và số tiền 1.600.000 đồng. Đối với 01 chiếc bông tai mà Trang vứt tại khu vực Nhà văn hóa thôn Ô Gia, xã Đại Cương, huyện Đại Lộc thì Cơ quan CSĐT Công an huy ện Đại Lộc đãt ổ chức truy tìm nhưng không tìm th ấy. Ngày

## Page 3

22/8/2024, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Đại lộc đã ra quy ết định xử vật chứng số 611A/QĐ trả lại cho chị Nguyễn Thị Kim Loan toàn bộ tài sản trên.
Từ những tình tiết và chứng cứ nêu trên đủ cơ sở kết luận hành vi trên đây của Phạm Thị Ngọc Trang đã phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại bản cáo trạng số 56/CT-VKSĐL ngày 15 tháng 10 năm 2024 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Đại Lộc truy tố bị cáo Phạm Thị Ngọc Trang về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Đại Lộc vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố đối với bị cáo, phân tích tính chất mức độ nguy hiểm cho xã hội về hành vi phạm tội của bị cáo và nhân thân cũng như các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm b; h; i; s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 tuyên phạt bị cáo Phạm Thị Ngọc Trang từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 12(mười hai) tháng đến 18(mười tám) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Về trách nhiệm dân s ự: Bị hại đãnh ận lại tài sản bị trộm cắp và đã đư ợc bồi thường thiệt hại nên không có yêu cầu gì thêm.
 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng:
Tại phiên tòa b ị cáo thừa nhận trong quá trình đi ều tra, truyt ố, xét x ử bị cáo không bị ép cung, mớm cung, dùng nhục hình mà đã đư ợc Điều tra viên, Ki ểm sát viên, Hội đồng xét x ử(sau đây vi ết tắt là HĐXX) phổ biến về quyền, nghĩa v ụ của mình trong từng giai đoạn tố tụng và tự khai báo về hành vi phạm tội của mình. Quá trình điều tra, truyt ố và tại phiên tòa, b ị cáo và những người tham giat ố tụng không có khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Hành vi, quy ết định tố tụng của Điều tra viên; Ki ểm sát viên, Thẩm phán, Hội đồng xét xử trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục được quy định trong Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Về nội dung vụ án:
[2.1]. Về tội danh và khung hình ph ạt: Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay, b ị cáo Phạm Thị Ngọc Trang đã thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Đại Lộc đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, các tài li ệu, chứng cứ khác có tại hồ sơ vụ án và đã được thẩm tra tại phiên tòa.
 Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên Tòa. Hội đồng xét x ử nhận thấy như sau:
 Khoảng 13 gi ờ ngày 23/6/2024, tại Nhà văn hóa thôn Ô Gia, xã Đại Cường,

## Page 4

huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam, Phạm Thị Ngọc Trang đã có hành vi lén lút trộm cắp tài sản gồm: số tiền 1.600.000 đ ồng, 02 chi ếc bông tai bằng kim lo ại vàng tây 16K và 01 sợi dây chuyền bằng kim loại vàng tây 16K của chị Nguyễn Thị Kim Loan gây thiệt hại tổng giá trị là 7.873.000 đồng, tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Đi ều 173 B ộ luật Hình s ự năm 2015, sửa đổi b ổ sung năm 2017 như cáo trạng của VKSND huyện Đại Lộc truy tố là có căn cứ và đúng pháp luật.
Xét về năng lực nhận thức và năng lực điều khiển hành vi thì thấy: Bị cáo Trang là người trưởng thành có đầy đủ năng lực nhận thức và đi ều khiển hành vi . Bị cáo thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của người bị hại nhằm mục đích bán lấy tiền tiêu xài cá nhân . Hành vic ủa bị cáo gây nguy hi ểm cho xã h ội, xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản của công dân, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh chính trị tại địa phương. Do đó, cần áp dụng xử lý nghiêm để có tác dụng giáo dục, phòng ngừa chung cho xã hội.
Tuy nhiên, xét thấy trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo đã tự nguyện sữa chữa, bồi thường thiệt hại; phạm tội chưa gây thi ệt hại hoặc tiệt hại không l ớn;
phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; thành khẩn khai báo ăn nănh ối cải. Người bị hại bãi nại, xin giải nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bi cáo còn nuôi con nh ỏ.
Vì vậy, HĐXX thống nhất áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự tại điểm b;
h; i; s, khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51 BLHS là phù h ợp. HĐXX xét thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, việc không áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo không gây ảnh hưởng xấu đến cuộc đấu tranh phòng chống tội phạm. Do vậy, HĐXX cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo đối với bị cáo Phạm Thị Ngọc Trang là phù hợp với quy định pháp luật.
* Xử lý vật chứng: Vật chứng đã trả lại cho ngư ời bị hại và người bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
 Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật về án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Tuyên b ố: B ị cáo Phạm Thị Ngọc Trang phạm tội “Tr ộm cắp tài s ản” theo khoản 1 Điều 173 BLHS.
- Áp dụng: Khoản 1 Điều 173; điểm b; h; i; s, khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự.
+ Xử phạt: bị cáo Phạm Thị Ngọc Trang 09(Chín) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Phạm Thị Ngọc Trang cho UBND thị trấn Ái Nghĩa, huyện Đại Lộc, tỉnh Quảng Nam giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật Thi hành án hình sự.

## Page 5

Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
-Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a, khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH 14 Ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội buộc b ị cáo Phạm Thị Ngọc Trang phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
-Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án sơ th ẩm, bị cáo, người bị hại, người liên quan có mặt tại phiên tòa và trong thời hạn 15 ngày kể từ ngàynh ận đư ợc bản án ho ặc bản án đư ợc niêm y ết, người liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam xét xử phúc thẩm.





Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND huyện Đại Lộc;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- Chi cục THA huyện Đại Lộc;
- Công an huyện Đại Lộc;
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- TAND tỉnh Quảng Nam;
- Lưu hồ sơ, lưu bộ phận HS.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Võ Trần Duy Hinh