Bản án số: 17/2024/HS-ST
Nguyễn Văn M - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 17/2024/HSST
Ngày: 14/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG TỈNH GIA LAI Bản án số: 17/2024/HS-ST Ngày: 14/5/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN MANG YANG, TỈNH GIA LAI
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đại Dương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Vũ Thị Hà Bà Nguyễn Thị Định
- Thƣ ký phiên tòa: Bà Nguyễn Lê Hiền Băng - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Lê Quân - Kiểm sát viên.
Ngày 14/5/2024 tại trụ sở Tòa án nhân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 12/2024/TLST-HS, ngày 17 tháng 4 năm 2024 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 14/2024/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 4 năm 2024 đối với các bị cáo:
1/ Nguyễn Đình Mạnh (Tên gọi khác: Không); Giới tính: Nam Sinh ngày 17 tháng 10 năm 1989 tại tỉnh Thanh Hóa Căn cước công dân số: 038089024575 do Cục CSQLHC về TTXH cấp ngày 29/11/2022 Nơi cư trú và chỗ ở hiện nay: Làng Groi, xã Kon Th ụp, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai.
Nghề nghiệp: Làm nông; Học vấn: 8/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam;
Con ông Nguyễn Đình Hùng – Sinh năm: 1962 và bà Lê Thị Lưu – Sinh năm 1962, hiện trú tại: Làng Groi, xã Kon Thụp, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Gia đình có 03 anh em, ị cáo là con thứ 01 trong gia đình. Bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án; Tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 29/12/2014, ị Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai xử phạt 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Bắt giữ người trái pháp luật” (Theo Bản án số 196/2014/HSST ngày 29/12/2014). Hiện đã được xóa án tích.
Bị cáo ị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai tạm gi , tạm giam từ ngày 02/01/2024 đến nay (Có mặt).
2/ Nguyễn Quí Trung (Tên gọi khác: Không); Giới tính: Nam Sinh ngày 01 tháng 01 năm 1991 tại tỉnh Gia Lai Căn cước công dân số: 064091007426 do Cục CSQLHC về TTXH cấp ngày 16/8/2021.
Nơi thường trú: Tổ 10, phường Phù Đổng, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai

## Page 2

Chỗ ở hiện nay: Không ổn định.
Nghề nghiệp: Thợ xây; Học vấn: 9/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam;
Con bà Tô Thị Huệ – Sinh năm 1968, hiện trú tại: Tổ 10, phường Phù Đổng, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Bị cáo là con duy nhất trong gia đình. Bị cáo chưa có vợ, con.
Tiền án; Tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 29/7/2008 ị Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai xử phạt 24 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” (Theo Bản án số 70/2008/HSST).
Chấp hành án tại Trại giam Gia Trung. Hiện đã xóa án tích.
Ngày 26/7/2011 ị Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (Theo Bản án số 105/2011/HSST). Chấp hành án tại Nhà tạm gi Công an thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Hiện đã xóa án tích.
Ngày 25/9/2012 ị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xử phạt 42 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (Theo Bản án số 275/2012/HSPT). Chấp hành án tại Trại giam Kim Sơn. Hiện đã xóa án tích.
Bị cáo ị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai tạm gi , tạm giam từ ngày 02/01/2024 đến nay (Có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 30/12/2023, Nguyễn Đình Mạnh rủ Nguyễn Quí Trung góp tiền tìm mua pháo hoa nổ về đốt trong dịp Tết Nguyên Đán năm 2024 thì Trung đồng ý.
Ngày 31/12/2023, Nguyễn Quí Trung đến khu vực Cụm công nghiệp thuộc xã Diên Phú, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai chơi thì thấy có nhóm thanh niên đốt pháo, Trung hỏi thì được nhóm người này chỉ đến khu vực ãi đất trống gần đó để mua. Khi đến khu vực đất trống, Nguyễn Quí Trung gặp một người thanh niên (không rõ nhân thân, lai lịch), Trung hỏi mua pháo hoa nổ, thì thanh niên này đồng ý án với giá 700.000 đồng/hộp và hẹn ngày 01/01/2024 đến khu vực trên để lấy pháo, Trung đồng ý mua 13 hộp pháo loại 49 ống với tổng số tiền 9.100.000 đồng.
Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 01/01/2024, Nguyễn Quí Trung điều khiển xe mô tô iển số 81B3 – 188.41 đến khu vực ãi đất trống tại Cụm công nghiệp thuộc xã Diên Phú, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai gặp người thanh niên trên mua 13 hộp pháo hoa nổ. Sau khi mua được pháo, Trung gọi điện thoại cho Mạnh để hẹn cùng đi cất giấu. Sau đó, Nguyễn Quí Trung đi đến đoạn ngã a Năm Đạt thuộc thôn Tân Phú, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai đón Mạnh để cùng đi cất giấu số pháo vừa mua được tại làng ChơRơng 1, xã Đăk Ta Ley, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Khi cả hai đang đi trên tuyến Quốc lộ 19 thuộc

## Page 3

địa phận tổ dân phố 5, thị trấn Kon Dơng, huyện Mang Yang thì ị lực lượng Công an kiểm tra, phát hiện, ắt quả tang.
Tại Kết luận giám định số: 85/KL-KTHS ngày 09/01/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Gia Lai kết luận: 13 (mười a) hộp giấy kín, ên ngoài đều dán giấy màu, in ch nước ngoài vàch “KS4-4911N BILLION TIME E – 49 SHOTS”, ên trong mỗi hộp có 49 ( ốn mươi chín) vật hình trụ có dây nối liên kết với nhau đựng trong 01 (một) thùng giấy các tông chuyển đến giám định đều là pháo hoa nổ, tổng khối lượng là 20 kg.
+ Về vật chứng của vụ án:
+ 13 (mười a) hộp giấy kín, có cùng kích thước (17x17x10) cm, ên ngoài đều dán giấy màu, in ch nước ngoài vàch “KS4-4911N BILLION TIME E – 49 SHOTS”, ên trong mỗi hộp có 49 ( ốn mươi chín) vật hình trụ, màu xám đường kính 2,4cm, dài 10cm, các vật trụ có dây nối liên kết với nhau thuộc sở h u của ị can Nguyễn Đình Mạnh và Nguyễn Quí Trung là vật chứng của vụ án. Sau giám định còn 11 (mười một) hộp giấy kín, ên ngoài đều dán giấy màu, in ch nước ngoài vàch “KS4-4911N BILLION TIME E – 49 SHOTS”, khối lượng 16,9 kg. Được niêm phong trong một thùng giấy các tông có các dấu hình tròn nội dung “CÔNG AN TỈNH GIA LAI*PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ” và các ch ký ghi họ tên Nguyễn Minh Tâm, Trần Minh Duy và Lê Thanh Hoài.
 + 01 (một) xe mô tô gắn BKS 81B3 – 18841, số khung: RLHJA3922MY446858;
số máy: JA39E2472066, nhãn hiệu Honda Wave, màu xanh đã qua sử dụng, (thu gi của Nguyễn Quí Trung).
 + 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Vivo, màu xanh, gắn sim số 0386319212, số seri: 0984048000386505084 đã qua sử dụng (thu gi của Nguyễn Đình Mạnh);
 + 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Vivo, màu xanh, gắn sim số 0984033775, số seri: 0984048000060591390, đã qua sử dụng (thu gi của Nguyễn Quí Trung).
Tại Cáo trạng số: 12/CT-VKS, ngày 17 tháng 4 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai truy tố bị cáo Nguyễn Đình Mạnh, Nguyễn Quí Trung về tội “Tàng trữ hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử tuyên ố ị cáo Nguyễn Đình Mạnh, Nguyễn Quí Trung phạm tội “Tàng trữ hàng cấm” và áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt Nguyễn Đình Mạnh mức án từ 12 đến 18 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo ị ắt tạm gi , tạm giam là ngày 02/01/2024. Xử phạt Bị cáo Nguyễn Quí Trung mức án từ 10 đến 16 tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo ị ắt tạm gi , tạm giam là ngày 02/01/2024.
Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo không có việc làm, thu nhập ổn định và

## Page 4

không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt ổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản khoản 4 Điều 191 của Bộ luật Hình sự.
Về xử lý vật chứng: Đề nghị áp dụng điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự để tịch thu sung quỹ vật chứng là công cụ phạm tội còn giá trị sử dụng gồm:
 + 01 (một) xe mô tô gắn BKS 81B3 – 18841, số khung: RLHJA3922MY446858;
số máy: JA39E2472066, nhãn hiệu Honda Wave, màu xanh đã qua sử dụng, + 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Vivo, màu xanh, gắn sim số 0386319212, số seri: 0984048000386505084 đã qua sử dụng + 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Vivo, màu xanh, gắn sim số 0984033775, số seri: 0984048000060591390, đã qua sử dụng Tịch thu tiêu hủy: 13 (mười a) hộp giấy kín, có cùng kích thước (17x17x10)
cm, ên ngoài đều dán giấy màu, in ch nước ngoài vàch “KS4-4911N BILLION TIME E – 49 SHOTS”, ên trong mỗi hộp có 49 ( ốn mươi chín) vật hình trụ, màu xám đường kính 2,4cm, dài 10cm, các vật trụ có dây nối liên kết với nhau thuộc sở h u của ị can Nguyễn Đình Mạnh và Nguyễn Quí Trung là vật chứng của vụ án. Sau giám định còn 11 (mười một) hộp giấy kín, ên ngoài đều dán giấy màu, in ch nước ngoài vàch “KS4-4911N BILLION TIME E – 49 SHOTS”, khối lượng 16,9 kg.
Được niêm phong trong một thùng giấy các tông có các dấu hình tròn nội dung “CÔNG AN TỈNH GIA LAI*PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ” và các ch ký ghi họ tên Nguyễn Minh Tâm, Trần Minh Duy và Lê Thanh Hoài.
Về án phí: Đề nghị tuyên uộc Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Ý kiến của các bị cáo: Thừa nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng là đúng và xin giảm nhẹ hình phạt để sớm được quay về với gia đình và xã hội.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, Quyết định tố tụng cuảC ơ quan điều tra : Điều tra viên Công an huyện Mang Yang, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai. Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự, đảm ảo quyền và lợi ích hợp pháp của ị cáo vành ng người tham gia tố tụng. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và các đương sự trong vụ án không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
[2] Xét hành vi bị truy tố của bị cáo: Tại phiên tòa, các bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung cáo trạng đã nêu. Lời khai nhận

## Page 5

tội của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có tại hồ sơ vụ án. Vì vậy, có đủ cơ sở xác định: Vào ngày 30/12/2023, Nguyễn Đình Mạnh rủ Nguyễn Quí Trung góp tiền tìm mua pháo hoa nổ về đốt trong dịp Tết Nguyên Đán năm 2024 thì Trung đồng ý. Ngày 31/12/2023, Nguyễn Quí Trung đến khu vực đất trống cụm công nghiệp thuộc xã Diên Phú, thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai mua của một người thanh niên không rõ nhân thân, lai lịch 13 hộp pháo loại 49 ống với tổng số tiền 9.100.000 đồng. Khoảng 20 giờ 00 phút ngày 01/01/2024, Nguyễn Quí Trung điều khiển xe mô tô iển số 81B3 – 188.41 đi đến đoạn ngã a Năm Đạt thuộc thôn Tân Phú, xã Đak Djrăng, huyện Mang Yang, tỉnh Gia Lai đón Mạnh để cùng đi cất giấu số pháo vừa mua được thì ị lực lượng Công an kiểm tra, phát hiện, ắt quả tang. Vì vậy, Viện kiểm sát nhân dân huyện Mang Yang truy tố ị cáo Nguyễn Đình Mạnh và Nguyễn Quí Trung về tội “Tàng trữ hàng cấm ” theo quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
 [3] Các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có [4] Các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay Bị cáo đã thành khẩn khai áo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại Điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự cần được áp dụng giảm nhẹ một phần hình phạt để Bị cáo thấy được lượng khoan hồng của pháp luật mà tích cực học tập, cải tạo, sớm trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội.
 [5] Về hình phạt : Pháo hoa nổ là loại hàng hóa Nhà nước cấm kinh doanh, cấm lưu hành, cấm sử dụng, các ị cáo iết hành vi mua pháo hoa nổ mang đi cất dấu để đốt trong dịp Tết Nguyên đán năm 2024 là phạm tội nhưng vẫn thực hiện, làm ảnh hưởng xấu và mất trật tự trị an trên địa àn, trong quần chúng nhân dân.
Cho nên, phải lên cho các Bị cáo một mức án thật nghiêm khắc, cách ly Bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian dài mới đủ tác dụng cải tạo, giáo dục, răn đe và phòng ngừa chung.
Đối với Nguyễn Đình Mạnh là người có nhân thân xấu, ngày 29/12/2014 ị Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai xử phạt 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Bắt giữ người trái pháp luật”. Trong vụ án này Nguyễn Đình Mạnh là người cầm đầu, rủ Nguyễn Quí Trung góp tiền tìm mua pháo hoa nổ về đốt trong dịp Tết Nguyên Đán năm 2024 nên phải chịu hình phạt chính, cao nhất.
Đối với Nguyễn Quí Trung là người có nhân thân xấu, ngày 29/7/2008 ị Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai xử phạt 24 tháng tù về tội “Cố ý gây thương tích” , ngày 26/7/2011 ị Tòa án nhân dân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, ngày 25/9/2012 ị Tòa án nhân dân tỉnh Bình Định xử phạt 42 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Khi được rủ góp tiền tiềm mua pháo hoa nổ về đốt trong dịp Tết Nguyên đán năm 2024 là đồng ý ngay và

## Page 6

tìm mua pháo, dùng xe mô tô chở xuống huyện Mang Yang để cùng Nguyễn Đình Mạnh đem pháo đi cất dấu, thực hiện hành vi phạm tội với vai trò là người thực hành tích cực nên phải chịu hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội đã gây ra.
Đối với đối tượng án pháo choNguyễn Quí Trung, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Mang Yang đã tiến hành xác minh nhưng chưa xác định được đối tượng án pháo. Do đó, Cơ quan điều tra sẽ tiếp tục xác minh, điều tra khi nào ắt được sẽ xử lý theo quy định của pháp luật.
[6] Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo không có việc làm, thu nhập ổn định và không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt ổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản khoản 4 Điều 191 của Bộ luật Hình sự.
 [7] Về vật chứng của vụ án: Tịch thu sung quỹ vật chứng là công cụ phạm tội gồm:
 + 01 (một) xe mô tô gắn BKS 81B3 – 18841, số khung: RLHJA3922MY446858;
số máy: JA39E2472066, nhãn hiệu Honda Wave, màu xanh đã qua sử dụng, + 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Vivo, màu xanh, gắn sim số 0386319212, số seri: 0984048000386505084 đã qua sử dụng + 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Vivo, màu xanh, gắn sim số 0984033775, số seri: 0984048000060591390, đã qua sử dụng Tịch thu tiêu hủy vật chứng là vật thuộc loại Nhà nước cấm tàng tr , cấm lưu hành gồm: 13 (mười a) hộp giấy kín, có cùng kích thước (17x17x10) cm, ên ngoài đều dán giấy màu, in ch nước ngoài vàch “KS4-4911N BILLION TIME E – 49 SHOTS”, ên trong mỗi hộp có 49 ( ốn mươi chín) vật hình trụ, màu xám đường kính 2,4cm, dài 10cm, các vật trụ có dây nối liên kết với nhau thuộc sở h u của ị can Nguyễn Đình Mạnh và Nguyễn Quí Trung là vật chứng của vụ án. Sau giám định còn 11 (mười một) hộp giấy kín, ên ngoài đều dán giấy màu, in ch nước ngoài vàch “KS4-4911N BILLION TIME E – 49 SHOTS”, khối lượng 16,9 kg. Được niêm phong trong một thùng giấy các tông có các dấu hình tròn nội dung “CÔNG AN TỈNH GIA LAI*PHÒNG KỸ THUẬT HÌNH SỰ” và các ch ký ghi họ tên Nguyễn Minh Tâm, Trần Minh Duy và Lê Thanh Hoài.
[8] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Đình Mạnh, Nguyễn Quí Trung phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
1. Tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình Mạnh, Nguyễn Quí Trung phạm tội “Tàng trữ hàng cấm”.
2. Về hình phạt: p dụng điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 38; điểm s khoản 1 Điều 51của Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 7

Xử phạt ị cáo Nguyễn Đình Mạnh 18 (Mười tám) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị cáo ị ắt tạm gi , tạm giam là ngày 02/01/2024 Xử phạt Bị cáo Nguyễn Quí Trung 16 (Mười sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày ị cáo ị ắt tạm gi , tạm giam là ngày 02/01/2024
3. Về hình phạt bổ sung: Các bị cáo không có việc làm, thu nhập ổn định và không có tài sản riêng nên không áp dụng hình phạt ổ sung là phạt tiền theo quy định tại khoản khoản 4 Điều 191 của Bộ luật hình sự.
 4. Về xử lý vật chứng : Căn cứ điểm a, c khoản 1 Điều 47 của Bộ luật Hình sự; Điểm a, c khoản 2 Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự. Tịch thu sung quỹ vật chứng là công cụ phạm tội gồm:
 + 01 (một) xe mô tô gắn BKS 81B3 – 18841, 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Vivo, màu xanh, 01 (một) điện thoại di động, nhãn hiệu Vivo, màu xanh, Tịch thu tiêu hủy: 13 (mười a) hộp giấy kín, có cùng kích thước (17x17x10)
cm, ên ngoài đều dán giấy màu, in ch nước ngoài vàch “KS4-4911N BILLION TIME E – 49 SHOTS”, ên trong mỗi hộp có 49 ( ốn mươi chín) vật hình trụ, màu xám đường kính 2,4cm, dài 10cm, các vật trụ có dây nối liên kết với nhau thuộc sở h u của ị can Nguyễn Đình Mạnh và Nguyễn Quí Trung là vật chứng của vụ án. Sau giám định còn 11 (mười một) hộp giấy kín, ên ngoài đều dán giấy màu, in ch nước ngoài vàch “KS4-4911N BILLION TIME E – 49 SHOTS”, khối lượng 16,9 kg.
 5. Về án phí: Căn cứ Điều 135; Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Điểm a khoản 1 Điều 23 nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội.
 Buộc ị cáo Nguyễn Đình Mạnh, Nguyễn Quí Trung mỗi ị cáo phải nộp 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm để sung vào ngân sách Nhà nước.
6. Thời hạn kháng cáo: Trong thời hạn 15 (mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên án (14/5/2024) các bị cáo có quyền kháng cáo ản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Gia Lai xét xử lại vụ án theo thủ tục phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Gia Lai;
- VKSND huyện Mang Yang;
- Công an huyện Mang Yang;
- Các Bị cáo
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Trần Đại Dƣơng

## Page 8

 CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 9

9