Bản án số: 53/2018/HS-ST
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 53
Ngày: 24/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH TỈNH TRÀ VINH

Bản án số: 53/2018/HS-ST Ngày: 24-9-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH, TỈNH TRÀ VINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Sỹ Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Thành Ông Trần Quốc Hào
- Thư ký phiên tòa : Bà Lương Thị Hồng Vân, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh tham gia phiên tòa: Ông Lôi Vĩnh Trí - Kiểm sát viên.
Trong ngày 24 tháng 9 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 41/2018/TLST-HS ngày 21 tháng 8 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 54/2018/QĐXXST-HS ngày 10 tháng 9 năm 2018 đối với bị cáo:
Hà NgọcH (tên gọi khác: C) , sinh năm 1990, tại tỉnh Trà Vinh; Nơi cư trú:
ấp A, xã B, thành phố Trà Vinh , tỉnh Trà Vinh ; Nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 7/12; dân t ộc: kinh; giới tính: nam; tôn giáo: công giáo; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hà Văn H, sinh năm 1953 và bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1990; bị cáo có vợ là Châu Thị Thi Đ, sinh năm 1990 (đã ly hôn) và con là Hà Ngọc N, sinh năm 2015; tiền án: Ngày 14/8/2009 bị Tòa án nhân dân thị xã Trà Vinh (nay là thành phố Trà Vinh) xử phạt 04 năm tù về tội cố ý gây thương tích (đã được xóa án tích); tiền sự: không; bị bắt, tạm giam ngày 10/7/2018; Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Bị hại: Chị Nguyễn Thị Yến X, sinh năm 1979 (có đơn xin xét xử vắng mặt)
Nơi cư trú: số 88A, khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
- Người làm chứng: Chị Phạm Thị Ngọc T, sinh năm 1980 (vắng mặt)
Nơi cư trú: ấp A, xã B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào chiều ngày 12/02/2018, chị Nguyễn Thị Yến X, sinh năm 1979, ngụ số:
88A, khóm A, phường B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh, chủ tiệm Game bắn cá Trung Hiếu số 37 thuộc ấp A, xã B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh, có nhờ chị Phạm Thị Ngọc T, sinh năm 1980, ngụ ấp A, xã B, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh, trông coi dùm 02 máy Game bắn cá để chị X đi về nhà.
Đến khoảng 21 ngày 12/02/2018, bị cáo Hà NgọcH nhậu cùng với 03 người bạn (không rõ nhân thân, địa chỉ cụ thể), tại quán nhậu trong khu công nghiệp Long Đức thuộc xã Long Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh. Sau khi nhậu xong, bị cáo đi về nhà tại ấp A, xã B, thành phố Trà Vinh. Sau đó bị cáo đi bộ đến tiệm Game bắn cá Trung Hiếu số 37 để chơi Game . Lúc này trong tiệm Game có anh Nguyễn Quốc V, sinh năm 1978, ngụ ấp A, xã B, thành phố Trà Vinh đang chơi Game, bị cáo dự tính mua 1.000 điểm với số tiền là 20.000 đồng (Hai mươi nghìn đồng), đang trong tình trạng say rượu, bị cáo nhìn thấy chịT không được vui và nghĩ rằng chịT khi dễ, không muốn nạp điểm cho bị cáo. Tức giận bị cáo đến rút dây điện của 0 2 máy Game bắn cá ra không cho anh V chơi. Sau đó, bị cáo đi bộ về nhà lấy 02 thanh gỗ hình vuông, dài khoảng 50 cm, cầm trên tay đi đến tiệm game bắn cá đập phá làm hư hỏng 02 màn hình của 02 máy Game bắn cá, khi đập phá xong, bị cáo bỏ đi ra đầu hẻm trên đường Bùi Hữu Nghĩa ném 02 thanh gỗ vào khu vực bụi cây ven đường (không xác định khu vực nào), khi sự việc xảy ra chịT điện thoại báo cho chị X biết. Nhận được tin, chị X chạy đến tiệm game, vừa đi, vừa điện thoại cho Công an xã Long Đức, thành phố Trà Vinh biết việc bị cáo H đến quậy phá tại điểm Game bắn cá.
Riêng bị cáo khi ném bỏ 02 thanh gỗ, bị cáo nhìn thấy anh Hồ Văn H, sinh năm 1980, ngụ ấp Vĩnh Hội, xã Long Đức, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh, điều khiển xe mô tô chạy ngang bị cáo liền kêu anh H lại và rủ uống bia tại trước Công ty Sài Gòn Mê Kông. Khi uống hết 02 lon bia, bị cáo đi vào nhà lấy chén ra đựng thức ăn.
Lúc này, chị Xuân và lực lượng Công an xã B cũng vừa đến tiệm Game, chị X nhìn thấy 02 cái máy bắn cá bị đập phá hư hỏng, tức giận chị X đi ra đầu hẻm tìm bị cáo, vừa đi, vừa có những lời lẽ thiếu văn hóa đối với gia đình bị cáo, bị cáo nghe vậy liền đi vào nhà lấy 01(một) cây dao và 01(một) cây kéo, tay phải cầm cây kéo, tay trái cầm cây dao chạy đến nơi chị X đứng trước tiệm Game. Khi nhìn thấy bị cáo chị X bỏ chạy, bị cáo rượt theo và dùng tay phải cầm kéo đâm chị X theo hướng từ phải sang trái trúng ở khu vực khuỷu tay phải của chị X, sau đó bị cáo bị té . Lúc này, lực lượng Công an xã B, thành phố Trà Vinh liền khống chế bị cáo đưa về trụ sở Công an xã để làm rõ vụ việc.
Tại giấy chứng nhận thương tích số 71 ngày 27/02/2018 của Bệnh viện Đa khoa tỉnh Trà Vinh xác định tình trạng thương tích của chị Nguyễn Thị Yến X lúc vào viện gồm: vết thương khuỷu tay phải dài 4 cm.
Ngày 15/5/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh ra Quyết định trưng cầu giám định tỷ lệ thương tật đối với thương tích của Nguyễn Thị Yến X . Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số

## Page 3

65/TgT ngày 18/5/2018, của Trung tâm giám định pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Trà Vinh, kết luận chị Nguyễn Thị Yến X bị thương tích sau: 01 sẹo khuỷu tay phải kích thước 1,5cm X 0,2cm. Tỷ lệ thương tích là 01% (Một phần trăm) vàc ơ chế hình thành vết thương là do ngoại lực tác động trực tiếp, vật gây ra thương tích trên là vật cứng có cạnh sắc.
 Về vật chứng: Hiện còn đang tạm giữ 01 (một) cây kéo bằng kim loại, màu đen, cán kéo có nhựa màu xanh, trên lưỡi kéo có chữ STS, kéo hai lưỡi cắt nhọn đầu, cây kéo có chiều dài: 22 cm; 01 (một) cây dao bằng kim loại, cán bằng gỗ, cây dao nhọn đầu, dạng một lưỡi cắt, trên lư ỡi dao có dòng chữ JINLI -BRAND- STAINLESS STEEL, lưỡi dao rộng nhất: 05 cm, tổng chiều dài: 29 cm, cán gỗ dài:
12 cm, lưỡi dao dài: 17 cm.
 Về trách nhiệm dân sự: Bị hại Nguyễn Thị Yến X không yêu cầu bị cáo bồi thường, khắc phục hậu quả cho chị về hành vi gây thương tích.
Đối với hành vi mà bị cáo cầm 02 thanh g ỗ hình vuông, dài kho ảng 50cm đập làm hư hỏng 02 màn hình máy Game bắn cá của chị X. Cơ quan cảnh sát điều tra đã trưng cầu giám định thiệt hại đối với 02 máy game bắn cá nhưng doch ị X không giaon ộp 02 máy game bắn cá cho Cơ quan đi ều tra nên không xác định được thiệt hại, từ đó không đủ cơ sở xem xét truy cứu trách nhiệm hình sự đối với bị cáo về hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Đồng thời chị X cũng không yêu cầu xử lý bị cáo về hành vi này.
Tại Bản cáo trạng số 48/CT -VKSTPTV-HS ngày 20/8/2018 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh đã truy tố Hà NgọcH về tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phốT rà Vinh vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố bị cáo Hà NgọcH phạm tội “Cố ý gây thương tích”
như Bản cáo trạng đã nêu. Sau khi phân tích, đánh giá các tình tiết, chứng cứ của vụ án và nhân thân của bị cáo. Vị đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng: Điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i,s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Hà NgọcH từ 0 6 tháng đến 09 tháng tù. Đối với yêu cầu của bị hại chị Nguyễn Thị Yến Xyêu cầu bị cáo bồi thường 18.000.000 đồng giá trị tài sản bị hư hỏng là 02 màn hình của 02 máy game bắn cá thì dành riêng cho bị hại chị Nguyễn Thị Yến X một vụ kiện dân sự khác. Đồng thời buộc bị cáo nộp án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét xử vào nghị án. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Trà Vinh, Điều tra viên. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ

## Page 4

tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ai có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Hà NgọcH đã khai nhận: Vào khoảng 21 giờ ngày 12/02/2018 sau khi đã có uống rượu, bị cáo dùng 02 thanh gổ hình vuông dài khoảng 50cm đập phá làm hư hỏng 02 màn hình của 02 máy game bắn cá, sau đó bị cáo tiếp tục dùng cây kéo bằng kim loại, dài 22cm đâm trúng vào khuỷu tay phải chị Nguyễn Thị Yến X dẫn đến gây thương tích với tỷ lệ thương tật là 01%.
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại và tang vật chứng đã thu giử. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Hà NgọcH đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” tội phạm và hình phạt được quy định tại Điểm a khoản 1 Điều 1 34 Bộ luật hình sự. Như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
Tại phiên tòa, vị đại diện Viện kiểm sát và những người tham gia tố tụng không bổ sung tài liệu, đồ vật và không đề nghị triệu tập thêm người tham gi a tố tụng. Xác định tư cách người tham gia tố tụng theo quyết định đưa vụ án ra xét xử là đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
[3] Xét thấy Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh truy tố bị cáo Hà NgọcH về tội “Cố ý gây thương t ích” theo Điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự là phù hợp với quy định của pháp luật, không oan, không sai.
[4] Xét hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, bị cáo đã trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của người khác. Trong vụ án này mặc dù giửa bị cáo và chị Nguyễn Thị Yến X có mâu thuẩn không lớn nhưng bị cáo đã dùng cây kéo một loại hung khí nguy hiểm đâm vào người chị X dẫn đến tổn hại thương tật là 01%.
Hành vi của bị cáo gây ảnh hưởng xấu đến trật tự chung, gây bất bình trong dư luận quần chúng.
Bị cáo ý thức rất r õ việc dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho người khác là vi phạm s ẽ bị pháp luật trừng trị, nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện, chứng tỏ bị cáo rất xem thường pháp luật. Do đó, cần xử lý nghiêm đối với bị cáo là cần thiết.
Tuy nhiên, khi phạm tội bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, giúp Cơ quan điều tra sớm kết thúc vụ án, phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng.
Nghĩ nên xem đây là những tình tiết giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, theo đề nghị của Viện kiểm sát là có cơ sở.
[5] Về trách nhiệm dân sự: bị hại chị Nguyễn Thị Yến X có đơn xin xét xử vắng mặt và có yêu cầu bị cáo phải bồi thường 18.000.000 đồng giá trị tài sản bị hư hỏng là 02 màn hình của 02 máy game bắn cá. Hội đồng xét xử nghĩ nên dành riêng cho bị hại chị Nguyễn Thị Yến X một vụ kiện dân sự khác khi có yêu cầu. Vì bị hại chị Nguyễn Thị Yến X không yêu cầu xử lý hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản, cũng như bị hại chị X không giao nộp 02 máy game bắn cá để trưng cầu giám định thiệt hại. Nên yêu cầu này không có liên quan trong vụ án “cố ý gây thương

## Page 5

tích” của bị cáo Hà NgọcH . Riêng tiền điều trị thương tích bị hại không yêu cầu.
Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
 [6] Về vật chứng: 01 (một) cây kéo bằng kim loại, màu đen, cán kéo có nhựa màu xanh, trên lưỡi kéo có chữ STS, kéo hai lưỡi cắt nhọn đ ầu, cây kéo có chiều dài: 22 cm; 01 (một) cây dao bằng kim loại, cán bằng gỗ, cây dao nhọn đầu, dạng một lưỡi cắt, trên lưỡi dao có dòng chữ JINLI -BRAND-STAINLESS STEEL, lưỡi dao rộng nhất: 05 cm, tổng chiều dài: 29 cm, cán gỗ dài: 12 cm, lưỡi dao dài: 17 cm.
Nghĩ nên tịch thu tiêu hủy theo quy định của pháp luật.
[7] Về án phí: Áp dụng điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo Bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố bị cáo Hà NgọcH phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ: Điểm a khoản 1 Điều 134; điểm i,s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Hà NgọcH 09 tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 10/7/2018.
Về trách nhiệm dân sự: tiền điều trị thương tích bị hại chị Nguyễn Thị Yến X không yêu cầu. Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét.
Dành riêng cho bị hại chị Nguyễn Thị Yến X một vụ kiện dân sự khác đối yêu cầu bị cáo phải bồi thường 18.000.000 đồng giá trị tài sản bị hư hỏng là 02 màn hình của 02 máy game bắn cá.
Căn cứ: Điều 47 Bộ luật hình sự , Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu tiêu hủy 01 (một) cây kéo bằng kim loại, màu đen, cán kéo có nhựa màu xanh, trên lưỡi kéo có chữ STS, kéo hai lưỡi cắt nhọn đ ầu, cây kéo có chiều dài: 22 cm; 01 (một) cây dao bằng kim loại, cán bằng gỗ, cây dao nhọn đầu, dạng một lưỡi cắt, trên lưỡi dao có dòng chữ JINLI-BRAND-STAINLESS STEEL, lưỡi dao rộng nhất: 05 cm, tổng chiều dài: 29 cm, cán gỗ dài: 12 cm, lưỡi dao dài: 17 cm.
Căn cứ: Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Án sơ thẩm xử công khai, báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Riêng người bị hại vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được Bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
Trường hợp Bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân

## Page 6

sự có quyền thỏa thuận thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưởng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,7a,7b và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND TP.Trà Vinh;
- Chi cục THADS TPTV;
- Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh;
- Nhà tạm giữ, CA TP.Trà Vinh;
- Bị cáo;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Nguyễn Thanh Sỹ

## Page 7

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

HỘI THẨM NHÂN DÂN




THẨM PHÁN -CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Nguyễn Thanh Sỹ

## Page 8

## Page 9

9