Bản án số: 70/2018/HS-PT
Mai Hữu Chiến - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 70
Ngày: 09/10/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH QUẢNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 70/2018/HS-PT Ngày: 09 - 10 - 2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Loan Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Xuân Việt và ông Nguyễn Thái Sơn
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Duyên - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Bình
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Diệu Thúy - Kiểm sát viên trung cấp.
 Ngày 09 tháng 10 năm 201 8 tại Trường Trung cấp Lu ật Đồng H ới, tỉnh Quảng Bình xét x ử phúc thẩm công khai vụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý số:
57/2018/TLPT-HS ngày 16 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo Mai HữuC do có kháng cáo của bị cáo Mai HữuC đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 21/2018/HS- ST ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình.
- Bị cáo có kháng cáo:
1. Mai HữuC ( tên gọi khác: K), sinh ngày 06 tháng 8 năm 1990 tại tỉnh Quảng Bình.
Nơi đăng ký HKTT và nơi cư trú hiện nay: Thôn T, xã H, huy ện B, tỉnh Quảng Bình; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 12/12; dân tộc:
Kinh; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Mai Văn N và bà Trần Thị T; chưa có vợ con; tiền án: Không; tiền sự: Không.
 Nhân thân: Bản án số 26/2016/HSST ngày 30/5/2016 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch, tỉnh Quảng Bình, xử phạt 09 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 18 tháng về tội “Trộm cắp tài sản”. Ngày 14/12/2017 Cơ quan Thi hành án hình sự Công an huyện Bố Trạch xác nhận bị cáo đã chấp hành xong bản án. Do bản án Tòa án nhân dân huy ện Bố Trạch xét xử sau ngày bị cáo thực hiện hành vi phạm tội nên không xác định là tiền án.
 Bị cáo bị bắt tạm giam tại Nhàt ạm giữ Công an huy ện Bố Trạch từ ngày

## Page 2

2 17/01/2018 đến ngày 06/02/2018 đư ợc thay đổi bằng biện pháp tạm giam sang biện pháp bảo lĩnh, theo Quy ết định s ố 02/QĐ -VKSBT ngày 06/02/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
 Ngoài ra trong vụ án này còn có 01 người bị hại, không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Khoảng 21 giờ ngày 25/5/2016 Mai HữuC cùng Phan Văn Đ ngồi uống bia tại nhà Đ, Đ vàT có hỏiC về chuyện đánh nhau với Phan Thăng L trú tại Thôn N, xã H, huyện B, tỉnh Quảng Bình vào năm 2015. C liền nảy sinh ý định trả thù nên xuống nhà bếp của Đ lấy hai con dao đem ra xe mô tô BKS 73N2- 7478 cuảT cất giấu ở phần mang xe. Sau khi uống bia xong, C điều khiển xe mô tô chở Đ vàT đi dạo xung quanh khu vực nhà Văn hóa thôn T, xã H, huy ện B. Đến 00 gi ờ ngày 26/5/2016 khi đi ngang qua nhà anh Phan Văn S tại thôn N, xã H, huy ện B, thìC dừng xe lại lấy hai con dao rồi nói vớiT và Đ “Bây đợi tau tí”, Đ hỏi “Mi đi mô đó”, C nói “Tau đi có tí vi ệc”. C cầm hai con dao đi vào nấp phía sau nhà anh S, khoảng 5 phút sau thấy L từ trong nhà anh S đi ra ngoài sân, C li ền chạy tới dùng chân đạp một cái vào sau lưng làm L ngã xuống rồi nói “Mi nói với họ là mi đánh tau mà tau không làm được chi à”. C liền dùng tay phải lấy một trong hai con dao đang cầm bên tay trái chém liên ti ếp hai cái ở vùng hố chậu trái vàc ẳng tay phải của L. L vớ được một đoạn cây bạch đàn dài khoảng 01 mét đánh lạiC và hô hoán mọi người trong nhà chạy ra cứu. Trong khi mọi người đang can ngăn, C tiếp tục chém liên ti ếp ba cái vào người của L trúng trên vai ph ải, lưng phải vàc ẳng tay trái. Sau đó, mọi người ôm C lại, còn L đư ợc đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện C từ ngày 26/5/2016 đến ngày 03/6/2016 thì ra viện.

Tại Bản kết luận giám định Pháp y s ố 48/TgT ngày 30/11/2017 của Trung tâm giám định Y khoa - Pháp y thu ộc S ở y t ế tỉnh Qu ảng Bình , kết lu ận: Vết thương trên vai phải để lại sẹo kích thước, 1,7 x 01cm, sẹo lồi gây nên hiện tại là 0,1; Vết thương lương phải ngang cung sau xương sư ờn 7 để lại sẹo chếch từ trái sang phải, từ trên xuống dưới kích thư ớc 07 x 01cm, sẹo lồi gây nên hi ện tại là 08%; Vết thương 1/3 giữa cẳng tay phải để lại sẹo kích thước 01 x0,1cm gây nên hiện tại là 1%; Vết thương1/3 dư ới sauc ẳng tay trái đ ể lại sẹo kích thư ớc 1,7 x0,7cm, sẹo lồi gây nên hi ện tại là 1%; Vết thương h ố chậu trái đ ể lại sẹo kích thước 5 x0,2cm gây nên hi ện tại là 01%. Tổng tỷ lệ tổn thương cơ thể các thương tích gây nên hiện tại là 12%, các thương tích đó là do vật sắc gây nên.
Vật chứng vụ án: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bố Trạch thu giữ 01 con dao dài 45cm, cán dao bằng gỗ màu vàng sẩm, lưỡi dao bằng kim loại, trên

## Page 3

3 lưỡi dao có vết sứt dài khoảng 01cm và có ký hiệu “FF” hiện chưa xử lý. Còn một con dao Đ cầm về, Cơ quan điều tra đã truy tìm nhưng không thấy.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Mai HữuC và bị hại Phan Thăng L tự nguyện thỏa thuận và bồi thường các chi phí liên quan đến sức khỏe 12.000.000đồng, hiện đã bồi thường đủ, bị hại có đơn bãi nại.

Tại bản Cáo trạng số: 18/CT - VKSBT ngày 24/4/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bố Trạch đã truyt ố Mai HữuC về tội “Cố ý gây thương tích ”
theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015.

Bản án sơ thẩm số 21/2018/HS-ST ngày 11 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch đã tuyên bố bị cáo Mai HữuC về tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng Điều 7, đi ểm đ kho ản 2 Đi ều 134, đi ểm b, s kho ản 1,2 Đi ều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 xử phạt bị cáo Mai HữuC 07 tháng tù,thời hạn phạt tù tính t ừ ngày bắt thi hành án, đư ợc trừ thời gian đã b ị tạm giam t ừ 17/01/2018 đến ngày 06/02/2018.
 Ngoài ra bản án sơ thẩm còn tuyên v ề xử lý vật chứng, tuyên buộc bị cáo phải chịu án phí hình s ự sơ thẩm và tuyên quy ền kháng cáo cho bị cáo, người bị hại.

Trong hạn luật định ngày 25/7/2018 bị cáo Mai HữuC có đơn kháng cáo đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm xem xét cho bị cáo được hưởng án treo , vì bị cáo là lao động chính trong gia đình và bị cáo chuẩn bị xây dựng gia đình.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Mai HữuC giữ nguyên kháng cáo xin xem xét được hưởng án treo hoặc được giảm án.
Trong giai đo ạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm bị hại Phan Thăng L có đơn đ ề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Bình đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận đơn kháng cáoc ủa bị cáo Mai Hữu C, sửa một phần hình phạt của bản án sơ thẩm, giảm cho bị cáo 02 tháng tù.










NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo Mai HữuC đã khai và thừa nhận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình đúng như án sơ thẩm đã nhận xét. Vì vậy có đủ cơ sở để khẳng định bị cáo Mai HữuC bị Tòa án nhân dân huyện Bố Trạch xét xử về tội “Cố ý gây thương tích” là đúng người, đúng tội, có căn cứ pháp luật.

## Page 4

4 Xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Do có mâu thuẫn với anh L do trước đó Mai HữuC bị anh Phan Thăng L chém nhưng không chịu bồi thường chi phí đi ều trị nên Mai Hữu Chiến khi nghe ngư ời khác kích động nói vớiC rằng: “L đánh C nhưng C không làm chi được” nên C bức xúc, tự ái, sĩ diện, 21 giờ ngày 25/5/2016 C đã dùng dao nấp sẳn sau nhà S chờ L đi từ trong nhà S đi ra thì đạp L ngã xuống và chém nhiều nhát vào người L. Hậu quả đã gây thương tích cho anh L với tỷ lệ 12%. Hành vi của Mai HữuC thể hiện sự coi thường pháp lu ật, đã xâm phạm đến sức khỏe của người khác đư ợc pháp lu ật bảo vệ, cần xử lý nghiêm khắc. Án sơ thẩm đã xem xét về tính chất vụ án, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, để xử phạt bị cáo Mai Hữu C 07 tháng tù là phù h ợp. Tuy nhiên, sau khi phạm tội b ị cáo đã tự nguyên bồi thường cho bị hại, được bị hại làm đơn bãin ại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, hoàn cảnh khó khăn . Tại phiên tòa b ị cáo khai vết thương do bị anh L chém hiện chưa hồi phục hay quên và sức khỏe yếu.
 Tại phiên tòa Đại diện Viện kiểm sát đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Do bị cáo có tình tiết mới là đơn bãi nại của bị hại xin giảm nhẹ cho bị cáo, Hội đồng xét xử thấy bị cáoC thật sự ăn năn hối cải, bản thân b ị cáo có nhi ều tình ti ết giảm nhẹ. Vì vậy cần chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo để giảm nhẹ một phần hình phạt để bị cáo lấy đó làm bài bài học tu dưỡng đạo đức trở thành người lương thiện.
 Kháng cáo của bị cáo Mai HữuC được cấp phúc thẩm chấp nhận nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, không b ị kháng nghị có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự:
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Mai Hữu C, để sửa Bản án sơ thẩm.
- Áp dụng Điều 7, điểm đ khoản 2 Đi ều 134, điểm b, s kho ản 1, 2 Điều 51, Điều 54 B ộ luật hình sự năm 2015 x ử phạt bị cáo Mai HữuC 0 5 tháng tù v ề tội “Cố ý gây thương tích”, thời hạn phạt tù tính t ừ ngày bắt giam thi hành án, đư ợc trừ thời gian đã bị tạm giam từ ngày 17/01/2018 đến ngày 06/02/2018.
 Về án phí: Bị cáo Mai HữuC không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
 Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật thi hành k ể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm.

## Page 5

5 Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Quảng Bình; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Vụ Giám đốc kiểm tra 1 TAND tối cao;
- TAND huyện Bố Trạch;
- Chi cục THADS huyện (Đã ký)
 Bố Trạch;
- PV 27 Công an Quảng Bình;
- Bị cáo;
- Lưu: AV; HS. Hoàng Thị Loan