Trần Minh Chiến - phạm tội tàng trữ vận chuyển, mua bán hoặc chiếm đoạt ma tuý
Số: 67
Ngày: 27/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖtnam THÀNH PHỐ HÒA BÌNH §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh hoµ b×nh

B¶n ¸n sè: 67/2018/HSST Ngµy 27/ 9/2018 nh©n danh nƯíc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n THµNH PHè HßA B×NH

Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ §inh ThÞ Ngäc Hµ
- C¸c héi thÈm nh©n d©n: Ông Trần Viết Tỵ Ông Phạm Quốc Trung
- Thư ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Bïi ThÞ Thảo
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nhân dân Thành phố Hòa Bình tham gia phiªn toµ: ¤ng Khuất Duy Xuân Quý – KSV s¬ cÊp.
 Ngày 27 tháng 9 năm 2018, t¹i trụ sở Tßa ¸n nh©n d©n Thµnh phè Hßa B×nh, tØnh Hoµ B×nh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thô lý sè:
75/2018 /HSST ngày 12 tháng 9 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 70/2018, ngày 14 tháng 9 năm 2018 ®èi víi bÞ c¸o :
Trần Minh C. Tên gọi khác: Không. Sinh năm 1984 HKTT: Tổ 02, phường P, quận B, thành phố H Nơi cư trú : SN 60, Tổ 05, phường Đ, TP Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình D©n téc : Kinh - Quèc tÞch : ViÖt Nam. T«n gi¸o : kh«ng Tr×nh ®é v¨n hãa : 12/12; NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ;
Con ông: Nguyễn Hữu G, sinh năm 1930 ( đã chết )
Con bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1951 Nơi cư trú: Tổ 02, phường P, quận B, thành phố H Có vợ Phạm Thị Q, sinh năm 1988 Nơi cư trú: tổ 05, phường Đ, thành phố H, tỉnh Hòa Bình Tiền sự: Không Tiền án: Không Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 18/12/2017 hôm nay được trích xuất có mặt tại phiên tòa.
Néi dung vô ¸n :

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 10/12/2017, Trần Minh C vào một trang mạng xã hội có tên Ketamin đặt mua 25.000.000đồng ( hai mươi lăm triệu đồng ) ma túy tổng hợp.
Hai ngày sau có người nhắn tin trên mạng facebook choC số điện thoại khuyến mại bảo Chiến mua 25.000.000đồng thẻ cào điện thoại Viettel gửi vào s ố điện thoại trên. Sau khiC gửi đủ số tiền ( bằng thẻ cào điện thoại ) đến ngày 14/12/2017 C nhận được bưu phẩm chuyển phát nhanh, sau đó Chiến mở bưu phẩm bên trong có 02 gói chứa tổng số 85 viên ma túy tổng hợp cùng với 08 gói chứa ma túy Ketamin. C đã sử dụng 01 viên ma túy tổng hợp, sốc òn lạiC cất trong hộp nhựa màu trắng xanh để ở đầu giường trong phòng ngủ của C.
Khoảng 20h30’ ngày 18/12/ 2017, Trần Minh C đang ngồi uống nước trước cửa hàng thế giới di động thuộc ngã tư phường T, thành phố H , tỉnh H thì vợC là Phạm Thị Q và một số bạn bè rủCh sang quán Karaoke Hải Anh để hát.
C bảo Q chở quay về nơi ở trọ tại số nhà 60, tổ 05, phường Đ, thành phố H, tỉnh Hòa B. Đến nơi, C bảo Q đứng đợi ở ngoài còn C vào phòng lấy 23 viên ma túy loại MDMA, 05 gói Ketamin, chia vào 02 túi nilon; một túi chứa 13 viên ma túy loại MDMA và 03 gói Ketamin; một túi còn lại chứa 10 viên ma tú y lọa i MDMA và 02 gói Ketamin; C mang theo 01 loa cầm tay và 01 đĩa sứ để sử dụng ma túy. Sau đó, C cầm ma túy trong lòng bàn tay phải đi ra và bảo Q chở sang quán Karaoke Hải Anh thuộc xóm 12, xã S, thành phố H , tỉnh Hòa Bình.
Khi đến khu vực trên thì bị tổ công tác Công an tỉnh Hòa Bình kiểm tra. Trong quá trình kiểm tra, C đã ném 02 gói ma túy trong tay xuống nền đất cách chỗC đứng khoảng 02m nhưng tổ công tác đã kịp thời phát hiện, thu giữ số ma túy và các vật dụng dùng để s ử dụng ma túy và dẫn gi ảiC về trụ sở công an xã S tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và tiến hành niêm phong vật chứng theo quy định của pháp luật.
Ngày 19/12/2017, cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Hòa Bình tiến hành lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần Minh C tại số nhà 60, t ổ 05, phường Đ, thành phố H, tỉnh H phát hiện và thu giữ tại đầu chiếc đệm trong phòng ngủ cuảC 01 hộp nhựa mầu trắng xanh bên trong có 01 gói nilon màu trắng viền đỏ có chứa 33 viên ma túy tổng hợp loại MDMA; 01 gói nilon màu trắng có viền đỏ có chứa 28 viên nén màu tím nhạt trên bề mặt có đập chìm hình quả táo khuyết; 01 gói nilon màu trắng viền đỏ bên trong có chứa 02 gói nilon màu trắng viền xanh đều chứa Ketamin;

## Page 3

Tại bản kết luận giám định số 16 ngày 31/12/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự công an tỉnh Hòa Bình kết luận:
“ Các viên nén ký hiệu M1, M5 trong phong bì niêm phong ghi “ Vật chứng thu giữ khi bắt quả tang ” và ký hiệu M8 trong hộp niêm phong “ Vật chứng thu giữ khi khám xét ” gửi giám định có tổng trọng lượng là 18,38g (Mưới tám phẩy ba mươi tám gam ) là chất ma túy, loại MDMA MDMA nằm trong danh mục I, số thứ tự 22, Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/3/2013 của Chính phủ”
- Các mẫu chất dạng tinh thể và bột màu trắng ký hiệu M2, M3, M4, M6, M7 trong phong bì niêm phong ghi “ Vật chứng thu giữ khi bắt quả tang” và ký hiệu M10, M11, M12 trong hộp niêm phong ghi “ Vật chứng thu giữ khi khám xét ” gửi giám định có tổng trọng lượng 2,95 gam ( hai phẩy chín mươi lăm gam ) là ma túy, loại Ketamine Ketamine nằm trong danh mục III, số thứ tự 35, Nghị định 82/2013/NĐ - CP ngày 19/3/2013 của Chính phủ
- Các viên nén ký hiệu M9 trong hộp niêm phong “ Vật chứng thu giữ khi khám xét gửi giám định có tổng trọng lượng 13,18 gam ( mười ba phẩy mười tám gam ) không phát hiện thấy những chất ma túy mà phòng Kỹ thuật hình sự công an tỉnh Hòa Bình được cung cấp mẫu chuẩn ( Heroine, Methamphetamine, Ketamine, MDMA, TFMPP”
Ngày 11 tháng 7 năm 2018, Tòa án nhân dân Thành phố đã ra Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung số 03/2018/HSST -QĐ yêu cầu giám định bổ sung đối với 28 viên nén màu tím nhạt, một mặt dập chìm hình quả táo khuyết đã thu giữ nơi ở của bị can Trần Minh C vào ngày 19/12/2017, xác định cụ thể là chất gì, có phải chất ma túy, tiền chất ma túy không ( theo quy định tại Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/3/2013 của Chính phủ )
Ngày 17/7/2018, Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình ra Quyết định trả hồ sơ điều tra bổ sung số 01/QĐ-VKSTP và bàn giao toàn bộ hồ sơ cho cơ quan Cảnh sát điều tra công an thành phố Hòa Bình để điều tra bổ sung làm rõ theo yêu cầu của Tòa án nhân dân thành phố Hòa Bình Ngày 01/8/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra công an thành phố Hòa Bình ra Quyết định trưng cầu giám định bổ sung số 272, trưng cầu Viện Khoa học hình sự Bộ công an giám định đối với 28 viên nén màu tím nhạt thu giữ trong quá trình khám xét khẩn cấp nơi ở của Trần Minh C.
Tại kết luận giám định số 4351/C09 ( TT2 ), ngày 15 tháng 8 năm 2018 của Viện khoa học kỹ thuật hình sự Bộ công an kết luận: “ Mẫu các mảnh viên

## Page 4

nén màu tím ký hiệu M9 có tổng khối lượng 4,57 gam ( bốn phẩy năm mươi bày gam ) gửi giám định là ma túy , loại MDMA ”
 Bản cáo trạng số 74/CT-VKSTP ngày 10/9/2018 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình truy tố Trần Minh C về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo quy định tại điểm o khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999 T¹i phiªn tßa KiÓm s¸t viªn thùc hµnh quy Òn c«ng tè ®Ò nghÞ H§XX ¸p dông điểm o kho¶n 2 §iÒu 194 Bộ luật hình sự năm 1999 , Điều 7; ®iÓm s kho¶n 1 điều 51; Điều 38 năm 2015 xö ph¹t Trần Minh C mức án tõ 07 năm 06 tháng ®Õn 08 năm tï.
Về vật chứng áp dụng Điều 47 BLHS năm 2015, Điều 106 BLTTHS năm 2015 đề nghị tich thu, tiêu hủy số ma túy được hoàn trả sau giám định; 01 sim viettel; 1 đĩa sứ trắng là tang vật trong vụ án; tịch thu xung công: 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia E105 màu xanh đã qua sử dụng; 01 loa cầm tay màu đen đã qua sử dụng là phương tiện công cụ bị cáo sử dụng vào mục đích phạm tội.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật.
C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ c¸c tµi liÖu ®· ® îc thÈm tra t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn chøng cø,ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn , bÞ c¸o vµ nh÷ng người tham gia tè tông kh¸c.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
1/ Về tố tụng:
Trong quá trình điều tra, truy tố, các quyết định tố tụng của cơ quan Điều tra công an thành phố Hòa Bình, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa Bình, Điều tra viên, Kiểm sát viên đều tuân theo đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Trần Minh C , người làm chứng, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đều không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng và những người tiến hành tố tụng, do vậy các hành vi, quyết định tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố đều được thực hiện hợp pháp.
 2/ Về nội dung:

## Page 5

Ngày 18/12/2017, Trần Minh C đã có hành vi tàng trữ trái phép 7,52 gam ( bảy phẩy năm mươi hai gam ) chất ma túy loại MDMA và 1,94 gam ( một phẩy chín mươi tư gam ) ma túy loại Ketamine bị Công an thành phố Hòa Bình bắt quả tang tại khu vực xóm 12, xã S , thành phố H, tỉnh H . Ngày 19/12/2017, Cơ quan điều tra đã tiến hành khám xét tại nơi ở của bị cáo tại số nhà 60, tổ 05, phường Đ, TP H thu giữ được 24,04 gam ( hai mươi bốn phẩy không bốn )
MDMA; 1,01 gam ( Một phẩy không một gam ) Ketamine. Tổng khối lượng ma túy bị cáo tàng trữ là 25,9 gam gồm 22,95 gam chất ma túy loại MDMA và 2,95 gam chất ma túy loại Ketamine.
Trước phiên tòa hôm nay, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình. Các chứng cứ xác định bị cáo có tội gồm có: Biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản khám xét bản tự khai, biên bản lấy lêi khai cña bị cáo Trần Minh C , biên bản lấy lời khai của người làm chứng; Kết luận giám định và các giấy tờ, tài liệu kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n.
Hành vi của bị cáo đã xâm hại trực tiếp đến chế độ quản lý của Nhà nước về các chất ma túy , gây mất trật tự trị an địa phương, làm nảy sinh các loại tội phạm, làm gia tăng tệ nạn ma túy trên địa bàn Thành phố H Như vậy, cã ®ñ c¬ së kÕt luËn Trần Minh C ph¹m téi Tàng trữ trái phép chất ma túy theo quy định tại điểm o kho¶n 2 §iÒu 194 BLHS như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hòa bình đã truy tố.
Xét thấy bị cáo là người có đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự, có nhận thức và hiểu biết về pháp luật. Do sống buông thả, coi thường pháp luật, ®Ó có ma túy sử dụng cho bản thân, Trần Minh C vào một trang mạng xã hội có tên Ketamin đặt mua 25.000.000đồng ( hai mươi lăm triệu đồng ) ma túy tổng hợp bằng hình thức gửi thẻ cào điện thoại Viettel cho số điện thoại của một người. Sau đó 02 ngày, C nhận được 01 gói bưu phẩm chuyển phát nhanh bên trong có 02 gói chứa tổng số 85 viên ma túy tổng hợp cùng với 0 8 gói chứa ma túy Ketamin. C đã sử dụng 01 viên m a túy tổng hợp, số còn lạiC cất trong hộp nhựa màu trắng xanh để ở đầu giường trong phòng ngủ cuảC . Ngày 18/12/2017, C mang ma túy đến quán Karaoke Hải Anh mục đích để sử dụng thì đã bị cơ quan điều tra phát hiện bắt quả tang.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có Về tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo có thái độ khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải; về nhân thân bị cáo là người chưa có tiền án, tiền sự; bị cáo là lao động chính trong gia đình hiện còn nuôi mẹ già và vợ bị đau ốm. Đây là những

## Page 6

tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo căn cứ theo điểm s khoản 1 khoản 2 điều 51 BLHS năm 2015.
 Với tính chất , mức độ của hành vi phạm tội, với đặc điểm nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như trên, khi quyết định hình phạt, HĐXX xét thấy cần thiết phải áp dụng biệp pháp nghiêm khắc cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian nhằm giáo dục , cải tạo bị cáo trở thành công dân lương thiện đồng thời tạo điều kiện cho bị cáo từ bỏ ma túy. Do bị cáo phạm tội vào ngày 18/12/2017 nên HĐXX căn cứ Điều 7 bộ luật hình sự năm 2015 thực hiện các quy định có lợi cho bị cáo được hưởng mức hình phạt theo quy định tại Bộ luật hình sự năm 1999 Về nguồn gốc số ma túy: Trần Minh C mua của một một trên mạng xã hội. Do không xác định được tên tuổi người bán và địa chỉ trang mạng nên Cơ quan điều tra tiếp tục điều tra, xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Đối với chị Phạm Thị Q là vợ của bị cáo do không biết việc bị cáo mua ma túy cất giấu trong phòng ngủ cũng như không biết việc bị cáo mang ma túy sang quán Karaoke để sử dụng nên không đề cập xử lý:
VÒ vËt chøng vô ¸n: số ma túy được hoàn trả sau giám định; 01 sim điện thoại viettel; 01 đĩa sứ màu trắng là tang vật trong vụ án, HĐXX cần tịch thu, tiêu hủy.
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia E105 màu xanh đã qua sử dụng;
01 loa cầm tay màu đen đã qua sử dụng là phương tiện bị cáo dùng để phạm tội, HĐXX cần tuyên tịch thu xung công Nhà nước.
- 01 chiếc xe máy điện BKS MD1 -00967 đã qua sử dụng; 01 điện thoại nhãn hiệu Ip kèm theo 01 sim viettel đã qua sử dụng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia 6700 classic màu vàng kèm theo 01 sim viettel đã qu a sử dụng; 01 CMND mang tên Trần Minh C và 5.000.000đồng tiền ngân hàng Nhà nước Việt Nam, trong quá trình điều tra xét không liên quan đến vụ án nên cơ quan điều tra đã ra Quyết định xử lý vật chứng trao trả cho chị Phạm Thị Q. Tại phiên tòa chị Q công nhận đã nhận đầy đủ số tài sản trên, không có yêu cầu đề nghị gì.
Bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật V× c¸c lÏ trªn;
quyÕt ®Þnh:

## Page 7

Căn cứ vào điểm o khoản 2 Điều 194 Bộ luật hình sự năm 1999; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 7; khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106; Điều 135; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015; Nghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu án phí và lệ phía Tòa án.
 1/Tuyên bố bị cáo Trần Minh C phạm tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”
- Xö ph¹t: Trần Minh C 07 ( bảy ) năm 06 ( sáu ) tháng tï. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy bị cáo bị tạm giữ, tạm giam 18/12/2017 2/ Về vật chứng:
- Tịch thu, tiêu hủy:
- 01 phong bì niêm phong vật chứng hoàn trả sau giám định chất ma túy mang tên Trần Minh C , mép dám niêm phong có dấu tròn đỏ của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hòa Bình, có chữ ký xác nhận của giám định viên;
- 01 hộp niêm phong vật chứng hoàn trả sau giám định chất ma túy mang tên Trần Minh Chiến, mép dám niêm phong có dấu tròn đỏ của phòng Kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Hòa Bình và chữ ký của giám định viên Theo biên bản giao nhận vật chứng số 44 ngày 01 tháng 6 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hòa Bình.
- 01 phong bì niêm phong mẫu hoàn trả sau giám định chất ma túy của Bộ công an Viện khoa học hình sự số 4351/CO9 (TT2 ) theo biên bản giao nhận vật chứng số 73 ngày 26 tháng 9 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hòa Bình.
- 01 đĩa sứ màu trắng; 01 sim viettel
- Tịch thu xung công 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia E105 màu xanh, số Imel: 357295083966304 máy đã qua sử dụng; 01 loa cầm tay màu đen, đã qua sử dụng;
Theo biên bản giao nhận vật chứng số 44 ngày 01 tháng 6 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Hòa Bình.
 3/ VÒ ¸n phÝ : bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm 4/ Quyền kháng cáo:
Trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o theo luËt ®Þnh.

## Page 8

N¬i nhËn: tm. héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm
- TAND tØnh H THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TP H;
- VKDND Tỉnh H
- Chi côc THADS TP H; Đinh Thị Ngọc Hà
- CATP Hßa B×nh;
- Trại tạm giam ( đã ký )
- BÞ c¸o;