Bản án số: 52/2018/HSST
Lý Thế C phạm tội "Tàng trữ trái phép chất ma túy" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 52
Ngày: 18/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam huyỆN VĂN LÃNG Độc lập - Tự do - hạnh phúc TỈNH LẠNG SƠN

Bản án số: 52/2018/HSST Ngày: 18- 9- 2018

Nh©n danh NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn v¨n L·NG, tØnh l¹ng s¬n

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Hải Ninh.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Văn Sài;
Bà Nguyễn Thị Hợp
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Hồng Phương– Thư ký Tòa án nhân dân huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn V¨n L·ng, tØnh L¹ng S¬n tham gia phiªn toµ: Bà Chu Thanh Huyền- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 18 th¸ng 9 n¨m 2018, t¹i Trụ sở Tòa án nhân dân huyÖn V¨n L·ng, tỉnh Lạng Sơn xÐt xö s¬ thÈm công khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 51 /2018/TLST- HS, ngµy 14 th¸ng 8 n¨m 2018, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 54/QĐXXST-HS ngày 27 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo:
Lý Thế C, tên gọi khác: Không có.
Sinh ngày 26 tháng 7 năm 1987 tại huyện T, tỉnh Lạng Sơn.
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và nơi cư trú: Thôn B, xã Đ, huyện T, tỉnh Lạng Sơn; nghề nghiệp: Làm ruộng; tr×nh ®é văn hóa: 12/12; dân tộc: Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lý Văn Đ, sinh năm 1958 và con bà Nông Thị L sinh năm 1966; vợ: Bế Thị D, sinh năm 1983; con:
Có 01 con sinh năm 2015; tiền sự: 01; tiền án: 01; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 13/6/2018 đến nay. Có mặt.
Nhân thân: Ngày 01/7/2014, Công an huyện Tra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với Lý ThếC số 61/QĐ- XPVPHC về hành vi “Đánh bạc”
và Quyết định số 61/QĐ- XPVPHC về hành vi “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Ngày 31/5/2018 Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lạng Sơn ra Quyết định áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;

## Page 2

Ngày 24/3/2017, bị Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lạng Sơn xử phạt 09 (chín) tháng tù giam, về tội Trộm cắp tài sản.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Lý Văn Đ. Sinh n ăm: 1958; Trú tại: Thôn B, xã Đ , huyện T, tỉnh Lạng Sơn. Vắng mặt.
2. Chị Bế Thị D. Sinh năm: 1983; Trú tại: Thôn B, xã Đ, huyện T, tỉnh Lạng Sơn. Có mặt.
- Người chứng kiến: Anh Trần Xuân K. Trú tại: Khu 5, thị trấn N, huyện V, tỉnh Lạng Sơn. Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 40 phút ngày 13/6/2018, tại khu vực Nhà văn hóa Khu 3, thị trấn N, huyện V , tỉnh Lạng Sơn Tổ công tác Công an huyện V phát hiện một người đàn ông đi bộ có biểu hiện nghi vấn. Tổ công tác đã tiến hành kiểm tra, người đàn ông này không mang theo giấy tờ tùy thân và tự khai nhận tên là Lý Thế C. Qua kiểm tra, phát hiện trong lòng bàn tay trái của Lý ThếC có 01 túi ni lon màu trắng bên trong chứa 01 gói giấy bạc màu trắng; trong gói giấy bạc màu trắng chứa chất bột màu trắng nghi là chất ma túy. Lý ThếC khai nhận: Chất bột màu trắng trong gói giấy bạc màu trắng trên tay là ma túy heroine Lý ThếC mua với một người đàn ông Trung Quốc tên là K khoảng 30 tuổi (Lý ThếC không biết họ, đị a chỉ của người này) tại P, Q, Trung Quốc với giá 500.000 đồng Việt Nam, mục đích mua để sử dụng cho bản thân.
Công an huyện V , tỉnh Lạng Sơn đã lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, thu giữ tang vật gồm chất bột màu trắng nghi là ma túy, 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI màu đen đã cũ bên trong lắp 01 sim Viettel, 01 xe mô tô BKS: 12T1- 08449.
Tại Bản kết luận giám định số 321/KL - PC54 ngày 16/6/2 018 của Phòng Kỹ thuật hình sựC ông an tỉnh Lạng Sơn kết luận: Chất bột màu trắng gửi giám định là chất ma túy Heroine, có tổng khối lượng 0,237 gam (đã trừ bì).
Tại cơ quan điều tra, Lý ThếC khai bản thân nghiện ma túy nên đã sang P, Trung Quốc mua ma túy với một người đàn ông tên là K về sử dụng. Trước ngày bị bắt quả tang khoảng 7 ngày, bị cáo cũng mua với K 500.000 đồng. Tại phiên tòa, bị cáo Lý ThếC khai nhận hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy như lời khai tại cơ quan điều tra.
 Với nội dung vụ án như trên, tại Bản cáo trạng số 54/CT-VKS, ngày 14/8/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn truy tố bị cáo Lý ThếC về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 3

Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 249; Điều 38; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự, tuyên bố bị cáo Lý ThếC phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Xử phạt bị cáo Lý ThếC từ 24 (hai mươi tư) tháng đến 30 (ba mươi) tháng tù giam.
Bị cáo là người nghiện ma túy, không có tài sản riêng nên không đề nghị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
Về xử lý vật chứng , áp dụng khoản 1, khoản 2 Điều 47 của Bộ luật Hình sự, đề nghị:
 - Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định đựng trong 01 phong bì niêm phong.
 - Trả lại bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI màu đen đã cũ bên trong lắp 01 sim Viettel do không liên quan đến tội phạm.
 - Đối với 01 xe mô tô BKS: 12T1- 08449 bị cáo điều khiển đi mua ma túy.
Đây là tài sản thuộc sở hữu của ông Lý Văn Đ (bố của bị cáo), ông Lý Văn Đ không biết bị cáo sử dụng xe đi mua ma túy. Cơ quan điều tra Công an huyện Văn Lãng đã trả lại xe cho ông Lý Văn Đ (chị Bế Thị D nhận thay). Đề nghị Hội đồng xét xử xác nhận.
Bị cáo Lý ThếC nhất trí với luận tội của Đại diện Viện kiểm sát và không có lời bào chữa. Đại diện Viện kiểm sát không tranh luận.
Bị cáo nói lời nói sau cùng : Bị cáo biết hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là sai phạm, bị cáo mong được hưởng mức án thấp nhất để sớm được trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Cơ quan điều tra huyện V, Kiểm sát viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội: Hồi 15 giờ 40 phút ngày 13/6/2018, tại khu vực Nhà văn hóa Khu 3, thị trấn N, huyện V , tỉnh Lạng Sơn bị cáo Lý ThếC đã bị phát hiện có hành vi tàng trữ 01 gói nilon màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng, qua kết quả giám định chất bột màu trắng là chất ma túy heroine có trọng lượng 0,237 gam (đã trừ bì), bị cáo tàng trữ ma túy với mục đích để sử dụng cho bản thân. Tại cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố.

## Page 4

[3] Lời khai của bị cáo phù hợp với Biên bản bắt người phạm tội quả tang, lời khai người chứng kiến, tang vật thu giữ trong vụ án, Kết luận giám định và các tài liệu chứng cứ khác. Bị cáo biết rõ hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Do đó, hành vi như trên của bị cáo Lý ThếC đã phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự.
[4] Đánh giá tính chất vụ án, mức độ hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân đối với bị cáo như sau:
[5] Hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Hành vi đó xâm phạm chế độ độc quyền quản lý củ a nhàn ước về quản l ý chất ma túy. Hành vi phạm tội của bị cáo làm mất trật tự xã hội, làm gia tăng tội phạm về ma túy, góp phần là nguyên nhân phát sinh các tội phạm khác.
[6] Về nhân thân: Bị cáo là người nghiện ma túy, trước lần phạm tội này năm 2014 bị cáo bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi đánh bạc và hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy; năm 2017 bị kết án về tội trộm cắp tài sản; tháng 5 năm 2018 bị áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc. Bị cáo nhiều lần vi phạm pháp luật, không chịu sửa chữa lỗi lầm, xác định là người có nhân thân xấu.
[7] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Ngày 24/3/2017, bị Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Lạng Sơn xử phạt 09 (chín) tháng tù giam, về tội Trộm cắp tài sản; đã chấp hành xong hình phạt, nhưng chưa được xóa án tích, lần phạm tội này là tái phạm. Nên bị áp dụng 01 tình tiết tăng nặng theo điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự.
[8] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra vụ án và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi phạm tội đã thực hiện, nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự. Bị cáo có bố đẻ là thương binh, được tặng thưởng huân chương chiến công hạng 3, nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
[9] Với tổng trọng lượng chất ma túy bị cáo phạm tội, đánh giá các căn cứ quyết định hình phạt, thấy cần thiết xử phạt cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian nhất định để cải tạo, giáo dục và phòng ngừa tội phạm chung.
[10] Về hình phạt bổ sung: Qua kết quả xác minh của cơ quan điều tra thì bị cáo không có tài sản riêng có giá trị, là người nghiện chất ma túy. Nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền.
 [11] Về tang vật vụ án: Tịch thu tiêu hủy số ma túy còn lại sau giám định đựng trong 01 phong bì niêm phong; trả lại cho bị cáo 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI màu đen đã cũ bên trong lắp 01 sim Viettel do không liên quan đến tội phạm. Xe mô tô BKS: 12T1- 08449, Cơ quan điều tra Công an huyện V đã trả lại cho ông Lý Văn Đ là chủ sở hữu, Hội đồng xét xử xác nhận.

## Page 5

 [12] Bị cáo thực hiện hành vi phạm tội, bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 249, Điều 38, khoản 1 khoản 2 Điều 47, điểm s khoản 1 Điều 51 , điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự ; khoản 1, điểm a khoản 2, điểm b khoản 3 Điều 106, khoản 1, 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố: Bị cáo Lý ThếC phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
2. Hình phạt: Xử phạt bị cáo Lý ThếC 02 (hai) năm tù giam, thời hạn tù tính từ ngày 13/6/2018.
3. Tang vật vụ án:
a) Tịch thu tiêu hủy các vật chứng sau: Ma túy có khối lượng 0,177gam heroine đựng trong 01 (một) phong bì niêm phong ghi ký hiệu bằng chữ viết tay “QT, LýT hế C” và đóng dấu giáp lai của Công an thị trấn N, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Lạng Sơn.
b) Trả lại bị cáo Lý ThếC tài sản sau: 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI màu đen đã cũ, số imei: 860103023109177 bên trong lắp 01 sim Viettel (Các vật chứng trên theo Biên bảng iao nhận vật chứng ngày 14/8/2018 giữa Công an huyện và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Văn Lãng, tỉnh Lạng Sơn).
4. Án phí : Buộc bị cáo Lý ThếC phải chịu án phí hình sự sơ thẩm 200.000 (hai trăm nghìn) đồng sung quỹ Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo. Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn mười lăm ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo, người CQLNVLQ; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Lạng Sơn;
- Sở Tư pháp tỉnh Lạng Sơn;
- CQTHAHS Công an tỉnh Lạng Sơn;
- VKSND huyện Văn Lãng; (đã ký)
- CA huyện Văn Lãng (02 bản);
- Chi cục THADS huyện Văn Lãng;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Hải Ninh