Bản án số: 110/2024/HS-PT
Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 110/2024/HSPT
Ngày: 28/10/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ––––––––––––––– Bản án số: 110/2024/HS-PT Ngày 28 - 10 - 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Xuân Miễn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Huỳnh Văn U

- Thư ký phiên tòa: Ông Bùi Vũ Phong là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa:
Bà Lê Kiều Diễm - Kiểm sát viên.

Ngày 28 tháng 10 năm 2024, tại trụ sở, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 92/2024/TLPT-HS ngày 04 tháng 10 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Hữu Tư do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 136/2024/HS-ST ngày 21 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.
 - Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hữu Tư, sinh ngày 15/3/1978 tại tỉnh Hậu Giang.
Nơi cư trú: Số 44/20, đường Cách Mạng Tháng Tám, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ; nghề nghiệp: Tài xế; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn HữuT và bà Nguyễn Kim M ; vợ: Nguyễn Thị Trúc L ; có 03 người con; tiền sự, tiền án: Không; Bị cáo tại ngoại; có mặt.
- Bị hại: Bà Nguyễn Thị U, sinh năm 1962 (đã chết)
Người đại diện hợp pháp của bị hại:
+ Chị Phan Nguyễn Ngọc T và Phan Thị Hồng N là con ruột bị hại;
+ Ông Phan Anh Ta, sinh năm 1959 là chồng của bị hại.
Nơi cư trú: Số 287A, Lý Thường Kiệt, Khóm 9, Phường 6, thành phố Cà Mau, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
Chị T, chịN ủy quyền cho ông Ta tham gia tố tụng; ông Ta có mặt.

## Page 2

- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Trúc L , sinh năm 1979; Nơi cư trú: Số 44/20 đường Cách Mạng Tháng 8, phường Cái Khế, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ; không triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Buổi sáng ngày 28 tháng 12 năm 2023, Nguyễn Hữu Tư điều khiển xe ô tô biển số kiểm soát 69F - 000.77 lưu thông từ Cần Thơ đến Cà Mau. Khoảng 12 giờ 05 phU thì đến đoạn đường Lý Thường Kiệt, Khóm 9, Phường 6, thành phố Cà Mau, do ngủ gật không làm chủ được tay láy nên để xe chạy lấn sang phần đường bên trái hướng đi đụng vào xe mô tô biển số 69F1-7825 do bà Nguyễn Thị U lưu thông theo chiều ngược lại. Tai nạn xảy ra làm bà U ngã xuống lộ bị thương nặng và được đưa đi cấp cứu, đến 15 giờ 35 phU ngày 29/12/2023 bà U tử vong.
Kết luận giám định pháp y về tử thi số : 16/GĐPY/2024 ngày 08/4/2024 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở y tế tỉnh Cà Mau kết luận đối với bà Nguyễn Thị U:
Nguyên nhân chết là sốc nhiễm trùng, hoại tử ruột non và đa chấn thương.
Bản án hình sự sơ thẩm số 136/2024/HS-ST ngày 21 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, quyết định:
Căn cứ vào điểm a khoản 1 điều 260; Điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự; Điều 106, 136, 331, 333 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hữu Tư phạm Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.
Tuyên phạt: Bị cáo Nguyễn Hữu Tư 01 năm tù.
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo pháp luật quy định.
Ngày 30 tháng 8 năm 2024, bị cáo Nguyễn Hữu Tư có đơn kháng cáo xin hưởng án treo, hoặc cải tạo không giam giữ.
Tại phiên tòa, bị cáo Tư giữ nguyên nội dung kháng cáo.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau:
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, điểm e khoản 1 Điều 35 7 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu Tư, sửa bản án sơ thẩm về hình phạt theo hướng cho bị cáo được hưởng án treo. Xử phạt bị cáo 01 năm tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 02 năm về Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.
- Bị cáo: Xin Hội đồng xét xử cho bị cáo đượch ưởng án treo với những lý do: Bị cáo là lao động chính gia đình; gia đình bị cáo khó khăn về kinh tế, bị cáo xin được cải tạo tại địa phương để có điều kiện làm trả nợ khoản tiền mà bị cáo vay mượn bồi thường cho gia đình bị hại. Mặc khác, bị cáo đang nuôi mẹ già trên 80 tuổi; vợ bị cáo bị bệnh (nhồi máu não) nên không còn khả năng lao động; bị cáo

## Page 3

3 nuôi 03 con nhỏ đang đi học; Gia đình bị hại cũng có đơn xin cho bị cáo được hưởng án treo.
- Đại diện hợp pháp của bị hại: Xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Khoảng 12 giờ 05 phU, ngày 28/12/2023, Nguyễn Hữu Tư điều khiển xe ô tô khách 16 chỗ biển số 65F-000.77 lưu thông tuyến Quốc lộ 1A hướng từ ngoại ô vào thành phố Cà Mau. Khi đến đoạn đường Lý Thường Kiệt thuộc Khóm 9, Phường 6, thành phố Cà Mau đụng vào xe mô tô biển số 69F1-7825 do bà Nguyễn Thị U điều khiển theo chiều ngược lại , tai nạn xảy ra làm bà U tử vong. Nguyên nhân tử vong được xác định là do sốc nhiễm trùng, hoại tử ruột non và đa chấn thương. Nguyên nhân xảy ra tai nạn là do bị cáo ngủ gật, không điều khiển được xe, để xe lấn sang bên trái hướng đi.
Hành vi bị cáo điều khiển nhưng để xe đi vào bên trái đụng vào xe đi hướng ngược lại làm tai nạn xảy ra l à vi phạm khoản 1, Điều 9, Chương II quy tắc giao thông đường bộ, Luật Giao thông đường bộ năm 2008 với lỗi điều khiển xe không đi bên phải theo chiều đi của mình. Do đó , Bản án hình sự sơ thẩm số 136/2024/HS-ST ngày 21 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xét xử bị cáo Nguyễn Hữu Tư về Tội v i phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2]. Xét kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hữu Tư, thấy rằng: Án sơ thẩm đã xem xét đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành thật khai báo, ăn năn hối cải ; tự nguyện bồi thường, khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại ;
bị cáo là lao động chính trong gia đình ; bị hại có yêu cầu giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Từ đó, áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo mức án 01 năm tù là tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội của bị cáo gây ra.
Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáo không có tình tiết giảm nhẹ mới quy định tại khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự để cân nhắc giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Việc áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là cần thiết trong đấu tranh phòng chống tội phạm về vi phạm quy định khi tham gia giao thông tại địa phương. Do đó, không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo và đề nghị của Viện kiểm sát về việc cho bị cáo được hưởng án treo.
 [3]. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Tư phải chịu theo quy định pháp luật.
 [4]. Các nội dung khác của quyết định án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo kháng nghị nên không đặt ra xem xét.

## Page 4

4 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 136/2024/HS-ST ngày 21 tháng 8 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau.
2. Áp dụng: Điểm a khoản 1 điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự ; Điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Hữu Tư 01 (một) năm tù về Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ; thời hạn tù tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn Hữu Tư phải chịu 200.000 đồng.
3. Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Trại tạm giam Công an tỉnh Cà Mau
- Tòa án nhân dân Tp.Cà Mau;
- Công an Tp.Cà Mau;
- VKS.ND Tp.Cà Mau;
- Chi cục THADS Tp.Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trịnh Xuân Miễn