Quyết định phân công số 0304/2024/QĐ-DIL
Su H - Su W
Số: 34/2024/QĐPT-HNGĐ
Ngày: 14/11/2024
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định về hôn nhân và gia đình của Tòa án nước ngoài hoặc cơ quan khác...
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết phúc thẩm VDS

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 34/2024/QĐPT-HNGĐ

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 11 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT PHÚC THẨM VIỆC DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Phạm Văn Công Các thẩm phán: Ông Đặng Văn Ý Bà Trần Thị Hòa Hiệp Thư ký phiênh ọp: Bà Nguyễn Thị Hồng Nhung – Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
 Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân cấp caot ại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Hà Văn Hiến - Kiểm sát viên cao cấp.
 Đã tiến hành mở phiên họp phúc thẩm giải quyết việc dân sự thụ lý số 21/2024/TLPT-HNGĐ ngày 10 tháng 8 năm 2024 v ề việc “Yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam Quy ết định dân s ự của Tòa án nư ớc ngoài” theo Quyết định m ở phiênh ọp phúc thẩm gi ải quy ết vi ệc dân s ự số 3070/2024/QĐPT-HNGĐ ngày 16 tháng 1 0 năm 2024, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
 - Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Bà Su H, sinh ngày 24/11/1988;
Quốc tịch: Trung Qu ốc; Địa chỉ: Thư Lan II, huy ện Lan Sơn, thành phố Lâm Nghi, tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc – Vắng mặt;
 Người đại diện hợp pháp của bà Su H : Công ty Lu ật Trách nhi ệm hữu hạn Duy Ích thuộc Đoàn lu ật sư tỉnh Quảng Ninh, do luật sư Bùi Trung Kiên làm Giám đ ốc; Địa chỉ: Tầng 4, Số 28 Hải Phượng, phường Hồng Hải, thành phố Hạ Long, tỉnh Quảng Ninh (Văn bản ủy quyền ngày 17/1 1/2023 đã được hợp pháp hóa lãnh sự ngày 05/12/2023). Người được ủy quyền lại: Bà Đặng Thị Vũ Hường, sinh năm 1987, nhân viên Công ty Lu ật Trách nhi ệm hữu hạn Duy Ích (Quyết định phân công số 0304/2024/QĐ-DIL ngày 03/4/2024); địa chỉ: Số 103/47 đường Lái Thiêu 29, khu phố Đông Tư, phư ờng Lái Thiêu, thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương – Có mặt;
 - Người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan (ngư ời phải thi hành): Ông Su W, sinh năm 1971; Qu ốc tịch: Trung Qu ốc; Địa chỉ thường trú: S ố 257, thôn Lưu Trang, Văn phòng Đơn Dương, khuM ẫu Đơn, thành phố Hà Trạch, tỉnh Sơn Đông, Trung Qu ốc; Chỗ ở hiện nay: Số 1325/E đường ĐT746, Khu 6, khu phố Hóa Nhựt, phường Tân Vĩnh Hiệp, thành phố Tân Uyên, tỉnh Bình Dương – Vắng mặt;

## Page 2

2 Người đại diện hợp pháp của ông Su W: Luật sư Hoàng Tân Vi ệt, Văn phòng luật sư Hoàng Tân Việt thuộc Đoàn luật sư tỉnh Bình Dương; Địa chỉ: Số 84 Nguyễn Tri Phương, khu phố Bình Minh 2, phường Dĩ An, thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương (Văn bản ủy quyền ngày 22/4/2024 tại Văn phòng công chứng Phú Thịnh, tỉnh Bình Dương) – Vắng mặt;
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự;
 Xét th ấy: Tại Đi ều 2 Văn bản ủy quyền ngày 22/4/2024, ông Su W ủy quyền cho ông Hoàng Tân Vi ệt được toàn quyền quyết định kể từ thời điểm ký văn bản ủy quyền cho đến khi kết thúc bằng quyết định có hi ệu lực pháp lu ật.
Người kháng cáo ông Hoàng Tân Vi ệt đã được triệu tập hợp lệ đến lần thứ hai mà vẫn vắng mặt thì bị coi là từ bỏ kháng cáo;
Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 443 và khoản 2 Điều 374 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015; Kho ản 5 Đi ều 38 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quy ết phúc thẩm việc dân s ự thụ lý s ố 21/2024/TLPT- HNGĐ ngày 10 tháng 8 năm 2024 v ề việc “Yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam Quyết định dân sự của Tòa án nước ngoài”;
2. Quyết định sơ thẩm số 03/2024/QĐST-HNGĐ ngày 01/7/2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương giải quyết việc hôn nhân và gia đình v ề việc yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam quyết định của Tòa án nư ớc ngoài có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này;
3. Ông Su W phải nộp lệ phí phúc thẩm là 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) và được khấu trừ vào tạm ứng án phí đã nộp 300.000 đồng (Ba trăm ngàn đồng) theo Biên lai thu số 0000273 ngày 15/7/2024 của Cục Thi hành án dân sự tỉnh Bình Dương.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định./.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- Tòa án nhân dân tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Cục THADS tỉnh Bình Dương;
- Các đương sự;
- Lưu: HS, VP, NTHN.
TM. HỘI ĐỒNG GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Phạm Văn Công

## Page 3

3