Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 55/2024/QĐXXST - HS
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 55/2024/HSST
Ngày: 27/09/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN, TỈNH PHÚ THỌ Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông: Bùi Khoa Hƣơng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Tiến Dũng Ông Hà Đình Sở Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Ông Lê Mạnh Cƣờng - Là Thư ký Tòa án nhân dân huyê ̣n Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
 Đại diện VKSND huyê ̣n Thanh Sơn tham gia phiên tòa : Ông Lƣơng Ngọc Lâm - Kiểm sát viên.
 Ngày 27 tháng 9 năm 2024 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 55/2024/HS - ST ngày 13 tháng 9 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 55/2024/QĐXXST - HS ngày 16 tháng 9 năm 2024 đối với bị cáo: Họ và tên Đinh Thị H (tên gọi khác: Không), sinh ngày 03 tháng 7 năm 1983.
Nơi ĐKHKTT: Xóm G V, xãT M, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
Chỗ ở hiện nay: KhuM Ch, xã Kh C, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
Nghề nghiệp: Lao động tự do. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Mường; Giới tính:
Nữ; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: Lớp 03/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Con ông: Đinh Văn Ng - SN 1962. Con bà: Hà ThịCh - SN 1962.
Bố, mẹ bị cáo đang sinh sống tại xã Khả Cửu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
Anh, chị, em ruột: Có 05 chị, em, bị cáo là con lớn nhất, nhỏ nhất sinh năm 1991.
Chồng: Hà Văn M - SN 1978 (Đang sống ly thân).
Con: Có 02 con, con lớn sinh năm 2002, con nhỏ sinh năm 2005.
 Tiền án + Tiền sự: Không.
 Bị cáo Đinh Thị H bị bắt tạm giữ ngày 30/4/2024 đến ngày 06/5/2024 chuyển tạm giam. Hiện nay bị cáo đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ (Có mặt).
 Người bàoch ữa cho bị cáo Đinh Thị H là bà: Đinh Thị Hạnh - Trợ giúp viên pháp lý của Tr tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Phú Thọ (Có mặt).
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Anh Hà VănH - SN 2005.
Địa chỉ: Xóm Gò Vố, xã Tân Minh, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ (Có mặt).
 Người làm chứng: Anh Hà Quang Tr - SN 1979.
Địa chỉ: Khu Mật 1, xã Văn Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt).
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 55/2024/HSST Ngày 27 - 9 - 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 18 gi ờ 00 phút, ngày 30/4/2024, T ổ công tác Công an huy ện Thanh Sơn đang làm nhiệm vụ tại khu vực khu Mật 1, xã Văn Mi ếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ phát hiện Đinh Thị H, sinh năm 1983, HKTT tại: khu Gò Vố, xã Tân Minh; chỗ ở hiện nay xóm Măng Ch ẵng, xã Khả Cửu, huyện Thanh Sơn và Hà Văn H, sinh năm 2005, có HKTT tại: khu Gò V ố, xã Tân Minh , huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ đang dừng đỗ xe ở lề đường có biểu hiện liên quan đến ma túy nên tiến hành kiểm tra. Quá trình kiểm tra, Đinh Thị H tự nguyện giao nộp 02 (hai) túi nilon đều màu trắng, có viền màu đỏ và khuy bấm kín, bên trong một túi chứa 16 (mười sáu) viên nén và một túi chứa 04 (bốn viên nén) đều có đặc điểm màu trắng, trên một mặt mỗi viên nén đều in nổi chữ “NETFLIX”; H tự khai nhận đây là ma túy tổng hợp của H mang theo với mục đích để bán cho một người đàn ông t ự giới thiệu tên là Phi nhà ở xã Văn Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ 16 (mười sáu) viên để lấy số tiền 6.000.000đ nhưng chưa kịp bán thì bị kiểm tra. Tổ công tác đã mời người chứng kiến và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đồng thời niêm phong 02 (hai) túi nilon chứa tổng 20 viên nén thu giữ của Đinh Thị H vào một bì giấy dán kín. Ngoài ra, tạm giữ của Đinh Thị H 01 (một) điện thoại di động nhãn hi ệu OPPO, màu xanh, đã cũ, bên trong gắn sim của s ố điện tho ại 0979.399.782 và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu xanh-đen, đã cũ, bên trong gắn sim của số điện thoại 0367.082.733; Tiền Việt Nam đồng: 1.940.000đ .
Tạm giữ của Hà VănH 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE, màu đen, đã cũ, bên trong gắn sim của s ố điện thoại 0329.623.059 và 01 (m ột) xe mô tô nhãn hi ệu HONDA WAVE, màu đen-bạc, đã cũ, mang BKS: 14H3-8733. Ngoài ra không tạm giữ đồ vật, tài sản gì khác.
 Ngày 01/5/2024, Cơ quan CSĐT Công an huy ện Thanh Sơn đã thi hành Lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Đinh Thị H tại xóm Măng Chẵng, xã Khả Cửu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Kết quả: Không thu giữ đồ vật, tài sản gì.
 Tiến hành test nhanh chất ma túy đối với Đinh Thị H cho kết quả Âm tính với chất ma túy. Ngày 30/4/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Sơn đã trưng cầu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ giám định vật chứng thu giữ của Đinh Thị H. Tại kết luận giám định số 606/KL-KTHS ngày 04/5/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận: 20 (hai mươi) viên nén màu tr ắng, trên một mặt của mỗi viên nén đều in nổi chữ “NETFLIX” được chứa trong 02 túi nilon màu trắng, có viền màu đỏ, có khuy bấm kín trong bì niêm phong gửi đến giám định là ma túy, loại MDMA, có tổng khối lượng là 8,912gam.
 * MDMA làch ất ma túy, có s ố thứ tự 11, Danh mục IB, Nghị định s ố 57/2022/NĐ-CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ.
 Sau khi nhận mẫu giám định, Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ đã hoàn lại đối tượng giám định: Sau khi trích mẫu giám định đã trả lại 7,125 gam viên nén màu trắng, trên một mặt của mỗi viên nén đều có in chữ “NETFLIX” cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định được niêm phong trong 01 túi gi ấy niêm phong, bên ngoài có đóng 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự và chữ ký của các thành phần tham gia niêm phong.

## Page 3

Trên cơ sở điều tra và kết luật giám định chất ma túy, ngày 05/5/2024 Cơ quan CSĐT - Công an huyện Thanh Sơn đã ra Quyết định Khởi tố vụ án hình sự, Quyết định khởi tố bị can đối với Đinh Thị H về hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 2 Điều 251 của Bộ luật hình sự và ra Lệnh tạm giam đối với Đinh Thị H.
Viện kiểm sát đã phê chuẩn Quyết định khởi tố bị can và Lệnh tạm giam đối với Đinh Thị H.
Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Sơn đã ti ến hành điều tra, xác định diễn biến hành vi phạm tội của Đinh Thị H như sau: Khoảng 11 giờ, ngày 30/4/2024, khi H đang cùng con trai là Hà VănH chơi ở thành phố Hà Nội, thì H nhận được điện thoại qua mạng xã hội Zalo t ừ tài khoản “Mafia Internet” của một người đàn ông t ự giới thiệu tên là Phi người ở xã Văn Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ gọi đến hỏi mua 16 viên ma túy“kẹo”. Do đang có sẵn ma túy nênH đồng ý và báo giá cho Phi là 6.000.000đ rồi hẹn Phi gặp nhau ở khu Mật 1, xã Văn Mi ếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ để mua bán ma túy. Bản thânH không biết rõ họ, tên và địa chỉ của Phi. Sau đó, H lấy số ma túy đang có chia thành hai túi nilon bên trong một túi chứa 16 viên ma túy và một túi chứa 04 viên ma túy đều có đặc điểm là viên nén màu tr ắng, trên một mặt của mỗi viên nén đều in nổi chữ “NETFLIX” cất vào túi. H bảo con trai là Hà Văn H lấy xe mô tô chở H về quê ở Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ, (H không nói cho H biết việc mang ma túy về bán cho Phi). Đến khoảng 18 giờ cùng ngày, H và H về đến khu Mật 1, xã Văn Miếu, huyện Thanh Sơn. Khi H và H đang đứng ở lề đường để đợi gặp Phi thì gặp tổ công tác của Công an huyện Thanh Sơn kiểm tra thu giữ vật chứng như đã nêu trên.
Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Sơn đã tiến hành kiểm tra chiếc điện thoại nhãn hiệu OPPO, màu xanh, đã cũ, bên trong gắn sim của số điện thoại 0979.399.782.
Kết quả: Tại phần mềm Zalo có đăng nhập tài khoản tên “Mai Hồng Thúy” là tài khoản của Đinh Thị H. Tại phần tin nhắn có nhiều tin nhắn và cuộc gọi với tài khoản “Mafia Internet” (người lạ) thời gian từ 10 giờ 53 phút đến 11 giờ 13 phút ngày 30/4/2024: có nội dung gửi đi: “bao giờ lấy để chị còn tính”, “tầm 6 giờ tối”, “khoảng 6 giờ hơn tý”, “ok”, “lấy 10 chị tặng 1”, “là ok rồi”, “trước chị bán bọn nó ko tăng”, “cj còn bán 5 ý”, “chị e mình làm ăn lâu dài nên chị ko tính toán”, “ok nhé”. Nội dung nhận được từ tài khoản có tên hiển thị “Mafia Internet” đã được thu hồi. Đinh Thị H khai nhận đây là nội dung trao đổi mua bán ma túy giữa H và người đàn ông tên Phi.
Tiến hành ki ểm tram ục thông tin của tài kho ản ZaLo cót ên hiển thị “Mafia Internet” không hiển thị nội dung gì liên quan đến thông tin tài khoản. Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Sơn đã có yêu cầu đề nghị Công ty TNHH VNG (VNGO) là đơn vị quản lý, vận hành phần mềm Zalo cung cấp các thông tin liên quan đến số thuê bao đăng ký và thông tin người đăng ký, sử dụng của tài khoản Zalo “Mafia Internet”. Tại Công văn số 20/2024/ZVZA-VGO ngày 16/8/2024 của Công ty TNHH VNG trả lời không cung cấp được thông tin người đăng ký, sử dụng tài khoản Zalo “Mafia Internet”
và đề nghị Cơ quan điều tra cung cấp thêm thông tin s ố điện thoại đăng ký tài khoàn “Mafia Internet”. Tuy nhiên Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Sơn đã tiến hành kiểm tra tài kho ản “Mafia Internet” trong điện thoại của Đinh Thị H không hiển thị thông tin gì khác liên quan đến tài khoản để có căn cứ cung cấp cho Công ty TNHH

## Page 4

VNG. Do đó, không có căn cứ để tiến hành điều tra, xác định người sử dụng, quản lý tài khoản “Mafia Internet”.
 Về nguồn gốc số ma túy đã b ị thu giữ Đinh Thị H khai nhận: Khoảng tháng 01/2024, H đi làm thuê ở quáng ội đầu thu ộc phư ờng Quan Hoa , qu ận Cầu Gi ấy, thành phố Hà Nội thì có quen bi ết một người đàn ông thư ờng đến gội đầut ự giới thiệu tên là Bình nhà ở tỉnh Nghệ An, H không biết họ tên và địa chỉ cụ thể. Qua nhiều lần gặp gỡ nói chuyện thì H biết Bình thường xuyên sử dụng ma túy “kẹo”. Do hám lợi nên khoảng tháng 01/2024, H đã mua 20 viên ma túy “Kẹo” của Bình với giá tiền là 200.000đ một viên mục đích đ ể bán kiếm lời. Sau khi có đư ợc ma túy, vì H không sử dụng ma túy nên vẫn để ma túy trong túi sách của H mang theo ngư ời để tìm người mua ma túy thì bán. Sau đó, H gặp và quen biết người đàn ông tự giới thiệu tên là Phi và là người ở xã Văn Miếu, huyện Thanh Sơn ở thành phố Hà Nội (H chưa từng đến nhà Phi). Phi s ử dụng tài khoản Zalo có tên hi ển thị là “Mafia Internet”. H biết Phi có s ử dụng ma túy nên đã nói chuy ện với Phi v ề việc bản thân có ma túy “Kẹo” để bán. Đến ngày 30/04/2024, H đã mang ma túy “Kẹo” đến xã Văn Mi ếu, huyện Thanh Sơn để bán cho Phi như đã nêu ở trên. Tại Cơ quan điều tra Đinh Thị H đã khai nhận toàn bộ hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy đ ể bán như đã nêu trên.
Lời khaic ủa Đinh Thị H phù hợp với các chứng được Cơ quan đi ều tra Công an huyện Thanh Sơn thu thập, xác lập có trong hồ sơ vụ án.
 Đối với đối tượng đã đặt mua ma túy của Đinh Thị H: Quá trình điều tra, bị can H không biết cụ thể người đặt mua 16 viên ma túy MDMA của mình là ai, ở đâu. Việc trao đổi mua, bán ma túy gi ữa H và đối tượng này không có ai bi ết và qua tài kho ản Zalo, tài khoản chỉ hiện thị “Mafia Internet”, ngoài ra không có thông tin gì khác. Do đó, không có căn cứ để tiến hành điều tra, xác định người sử dụng, quản lý tài khoản “Mafia Internet”. Vì vậy, Cơ quan điều tra không có căn cứ để điều tra, làm rõ, xử lý.
Đối với đối tượng đã bán ma túy cho Đinh Thị H: Quá trình điều tra, bị canH không biết người bán ma túy cho mình là ai, ở đâu. Việc mua bán ma túy gi ữa H và đối tượng này không có ai biết. Cơ quan điều tra không có căn cứ để xác định và làm rõ, xử lý đối với người đã bán số ma túy nêu trên cho H.
Đối với Hà Văn H: quá trình điều tra xác định Hà VănH không biết và không tham gia vào vi ệc mua bán ma tuýc ủa Đinh Thị H. Do vậy, Cơ quan điều tra không đề cập xử lý.
Vật chứng, đồ vật và tài sản thu giữ:
 Đối với điện thoại di động nhãn hiệu OPPO, màu xanh, đã cũ, bên trong gắn sim của số điện thoại 0979.399.782. Đây là đi ện thoại tạm giữ của Đinh Thị H, H khai đây là điện thoại H sử dụng để liên lạc trao đổi nội dung mua bán ma túy.
 Đối với điện thoại di động nhãn hi ệu OPPO, màu xanh -đen, đã cũ, bên trong gắn sim của số điện thoại 0367.082.733. Đây là điện thoại tạm giữ của Đinh Thị H, H khai đây là điện thoại H sử dụng để liên lạc hàng ngày không sử dụng vào việc phạm tội.
 Đối với Tiền Việt Nam đồng: 1.940.000đ thu giữ của Đinh Thị H. Đây là tiền H lao động mà có không liên quan đến hành vi phạm tội;
Đây là vật chứng của vụ án, hiện được bản quản tại kho vật chứng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn.

## Page 5

Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE, màu đen-bạc, đã cũ, mang BKS: 14H3-8733: quá trình đi ều tra Đinh Thị H khai chiếc xe này là do H mua của Phùng Văn Ngợi, sinh năm 1982, thường trú khu Gò Vố, xã Tân Minh, huyện Thanh Sơn để cho con trai là Hà VănH sử dụng làm phương tiện đi lại hàng ngày. Làm việc với Phùng Văn Ng ợi, Ngợi trình bày đã mua lại chi ếc xe nêu trên của Hà Quang Thịnh, sinh năm 1990, thư ờng trú xóm Gò V ố, xã Tân Minh, huy ện Thanh Sơn từ năm 2018 và sử dụng đến tháng 02/2024 thì bán lại cho Đinh Thị H. Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh, làm việc với Hà Quang Thịnh tuy nhiên hiện nay Thịnh đã bỏ đi khỏi địa phương, không rõ đi đâu, làm gì với ai. Cơ quan CSĐT Công an huy ện Thanh Sơn đã ra Quyết định ủy thác điều tra ủy thác cho Cơ quan CSĐT Công an thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh ti ến hành xác minh chủ sở hữu theo đăng kýc ủa chiếc xe mô tô mang BKS 14H3 -8733 là Đinh Thị Huyền Lương. Kết quả: Trên địa bàn phường Yên Giang, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh có 01 công dân tên Đinh Thị Huyền Lương , sinh năm 196 7, thư ờng trú khu 1, phư ờng Yên Giang, thị xã Quảng Yên, tỉnh Quảng Ninh. Tuy nhiên, Lương đã b ỏ đi khỏi địa phương t ừ năm 2019 đến nay, không rõ đi đâu, làm gì. Cơ quan điều tra đã tra cứu xác định chiếc xe mô tô nêu trên không nằm trong cơ s ở dữ liệu xe máy vật chứng lưu trữ tại Văn phòng Cơ quan Cảnh sát điều tra Bộ Công an. Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE, màu đen, đã cũ, bên trong gắn sim của số điện thoại 0329.623.059; Hà VănH trình bày chi ếc điện thoại này làc ủa H sử dụng phục vụ sinh hoạt, liên lạc hàng ngày. Tiến hành kiểm tra chiếc điện thoại nêu trên không có tài li ệu, dữ liệu gì liên quan đến ma túy. Ngày 02/8/2024, Cơ quan CSĐT Công an huyện Thanh Sơn đã ra Quyết định xử lý đồ vật, tài liệu, trả lại tài sản là chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE, màu đen-bạc, đã cũ, mang BKS: 14H3-8733 và chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE, màu đen, đã cũ, bên trong gắn sim của số điện thoại 0329.623.059 cho Hà Văn H.

 Bản cáo trạng số: 58/CT-VKSThS ngày 12 tháng 9 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ, truy tố bị cáo Đinh Thị H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm i, Khoản 2 Điều 251- Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay Kiểm sát viên - Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Thanh Sơn vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Đinh Thị H về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” quy định tại điểm i, Khoản 2 Điều 251 - Bộ luật Hình sự.
 Căn cứ: Điểm i, Khoản 2 Điều 251, điểm s, Khoản 1 Điều 51, Điều 38 - Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo: Đinh Thị H từ 7 năm đến 07 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 30/4/2024.
 Miễn áp dụng hình phạt bổ sung the o quy định tại Khoản 5 Điều 251 - Bộ luật Hình sự cho bị cáo Đinh Thị H.
 Xử lý vật chứng vụ án: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 - Bộ luật tố tụng Hình sự.
 Tịch thu một bì giấy số 606/KL - KTHS ngày 04/5/2024 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Phú Thọ , là mẫu vật được hoàn lại sau giám định gồm: 7,125 gam viên nén màu trắng, trên một mặt của mỗi viên nén đều có in chữ “ NETFLIX”

## Page 6

cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định, được niêm phong dán kín trong 01 túi giấy niêm phong. Mặt sau của bì giấy có chữ ký của các thành phần liên quan và đóng 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ để tiêu hủy.
 Tịch thu của bị cáo Đinh Thị H chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh đã cũ để sung quỹ Nhà nước.
 Tịch thu của bị cáo Đinh Thị H sim điện thoại số 0979.399.782 để tiêu hủy.
Trả lại cho bị cáo Đinh Thị H chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh - đen đã cũ, bên trong lắp sim số 0367.082.733.
 Vật chứng vụ án được bàn giao theo bên bản giao nhận ngày 17/9/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
 Trả lại cho bị cáo Đinh Thị H số tiền 1.940.000đ (Một triệu chín trăm bốn mươi ngàn đồng), số tiền này Công an huyện Thanh Sơn đã chuyển vào tài khoản số:
3949.0.1054594.00000 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ ngày 17/9/2024. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 Xác nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Sơn đã trả lại cho anh Hà VănH 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE mà u đen – bạc BKS 14H3 - 8733 và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE màu đen đã cũ, bên trong lắp sim số 0329.623.059, theo biên bản trao trả tài sản ngày 02/8/2024. Sau khi nhận lại tài sản anh H không có yêu cầu gì, nên HĐXX không xem xét giải quyết.
 Quan điểm bào chữa cho bị cáo Đinh Thị H: Bà Đinh Thị Hạnh đồng ý với quan điểm của Kiểm sát viên - Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Sơn về tội danh, các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ đối với bị cáo H. Về hình phạt người bàoch ữa đề nghị HĐXX xem xét, gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo Đinh Thị H và cho b ị cáo H được hưởng mức án thấp nhất của khung hình phạt mà điều luật quy định, để cho bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm mà cải tạo tốt, để sớm được trở về với gia đình và trở thành người công dân sống có ích cho gia đình và xã hội.
 Căn cứ vào hồ sơ vụ án, các tài liệu và chứng cứ được thẩm tra tại phiên tòa;
Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố thủ tục tụng: Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan anh Hà Văn H, thường trú tại xóm Gò Vố, xã Tân Minh, huyện Thanh Sơn; Người làm chứng anh Hà Quang Tr, thường trú tại khu Mật 1, xã Văn Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ đã được Tòa án triệu tập tham gia tố tụng, anh H có mặt; anh Tr vắng mặt không lý do. Tại phiên tòa hôm nay bị cáo H và Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử không hoãn phiên tòa mà tiếp tục xét xử. Hội đồng xét xử thấy rằng anh Tr vắng mặt tại phiên tòa, nhưng tại Cơ quan điều tra đã có biên bản ghi lời khai được lưu trong hồ sơ vụ án, sự vắng mặt của họ tại phiên tòa hôm nay không làm thay đổi đến bản chất, nội dung vụ án. Căn cứ Điều 293 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án theo quy định của pháp luật.

## Page 7

 [2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đinh Thị H đã thành khẩn khai nhận toàn b ộ hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Sơn truy tố, không oan sai. Lời nhận tội của bị cáo H là phù hợp với vật chứng thu đư ợc, bản kết luận giám định và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó đã có đủ cơ sở kết luận:
 Hồi 18 giờ 15 phút ngày 30/4/2024, tại khu Mật 1, xã Văn Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ bị cáo Đinh Thị H, sinh năm 1983, thường trú xóm Gò Vố, xã Tân Minh, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Th ọ; Chỗ ở hiện nay khu Măng Chẵng, xã Khả Cửu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Th ọ, có hành vi tàng trữ trái phép 8,912gam, lo ại MDMA mục đích đ ể bán, đã b ị Công an huy ện Thanh Sơn phát hi ện bắt quả tang.
Hành vi của bị cáo Đinh Thị H là hành vi “Mua bán trái phép chất ma túy”, cần xử lý theo quy định tại điểm i, Khoản 2 Điều 251 – Bộ luật Hình sự.
 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định:
 1." Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.
 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì b ị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm.
 a)……
 i) Heroine, Cocaine, Methamphetamine, Amphetamine, MDMA, ho ặc XLR – 11 có khối lượng từ 05 gam đến dưới 30 gam”.
 Xét thấy tính chất vụ án là rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo Đinh Thị H là nguy hi ểm cho xã h ội, bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền qu ản lýc ủa Nhà nư ớc về các chất ma túy. Trong xã hội hi ện nay s ố lượng người sử dụng ma túy đang có chi ều hướng rat ăng, ở nhiều độ tuổi khác nhau. Do vậy Đảng và Nhà nư ớc ta đã có nhiều biện pháp tuyên truy ền, giáo d ục, đấu tranh ngăn chặn không đ ể tệ nạn ma túy lây lan trong xã h ội. Mặc dù Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn đã đưa ra xét xử nhiều vụ án về tội mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy đ ể nhằm tuyên truy ền, giáo dục pháp lu ật trong nhân dân. Nhưng ngày 30/4/2024 bị cáo Đinh Thị H đã có hành vi tàng trữ trái phép khối lượng 8,912 gam ma túy, loại MDMA, mục đích để bán kiếm lời đã bị Công an huyện Thanh Sơn bắt quả tang, hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy của bị cáo H đã gây mất an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn huyện Thanh Sơn và nơi b ị cáo cư trú, ma túy còn là nguyên nhân làm phát sinh nhiều loại tội phạm và bệnh tật khác.
 Xét về độ tuổi chịu trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Bị cáo Đinh Thị H là người đã trư ởng thành, có đầy đủ năng lực pháp lu ật, nhận thức được hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy là bất hợp pháp, b ị nghiêm cấm, nhưng vì mục đích lợi nhuận, nên bị cáo đã thực hiện hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy với mục đích để bán, thể hiện tính coi thường pháp luật. Vì vậy cần đưa bị cáo H ra xét xử và có hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 Xong trước khi quyết định hình phạt, cần xem xét về nhân thân, các tình ti ết tăng n ặng, gi ảm nhẹ của bị cáo Hội đồng xét x ử thấy rằng: Bị cáo Đinh Thị H là người lần đầu phạm tội. Tại Cơ quan điều tra và phiên tòa hôm nay bị cáo đã ăn năn hối cải, thành khẩn khai nhận về hành vi phạm tội của mình. Do đó bị cáo H được

## Page 8

hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s, Khoản 1 Điều 51- BLHS, bị cáo H không phải chịu tình tiết tăng nặng nào. Căn cứ vào nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo và các quy định khác của pháp luật, cần thiết xử phạt bị cáo H hình phạt tù trên mức khởi điểm của khung hình phạt mà Điều luật quy định, để cho bị cáo tiếp tục rèn luyện, lao động cải tạo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.
 Hình phạt bổ sung : Theo quy định tại Khoản 5 Điều 251 - BLHS thì bị cáo H còn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000đ đến 500.000.000đ , cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản. Theo xác minh của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Sơn bị cáo Đinh Thị H không đảm nhiệm chức vụ gì, bị cáo làm công việc lao động tự do, thu nhập không ổn định, bị cáo thuộc hộ nghèo, nơi thường trú của bị cáo là xã Tân Minh và chỗ ở hiện nay xã Khả Cửu đều là xã có điều kiện kinh tế – xã hội đặc biệt khó khăn, bị cáo không có tài sản riêng, nên HĐXX miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo H theo quy định của pháp luật.
 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Sơn xác minh về nơi ở hiện nay của bị cáo Đinh Thị H thấy rằng: Bị cáo H kết hôn với anh Hà Văn Mậu có đăng ký thường trú tại xóm Gò Vố, xã Tân Minh, huyện Thanh Sơn, nhưng vợ chồng mâu thuẫn về tình cảm, nên bị cáo H về ở nhờ nhà bố mẹ đẻ là ông Đinh Văn Ngữ và bà Hà Thị Chí ở khu Măng Chẵng, xã Khả Cửu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ, nhưng không đăng ký tạm trú ở địa phương và đi làm ăn nên địa phương không biết.
 Về nguồn gốc ma túy: Ngày 30/4/2024 bị cáo Đinh Thị H đã bị Công an bắt và thu giữ số lượng 20 viên ma túy “Kẹo” . Theo lời khai của bị cáo H khoảng tháng 01/2024 bị cáo đi làm thuê tại Hà Nội và có quen biết một người tên đàn ông tên là Bình ở tỉnh Nghệ An , nhưng bị cáo không biết rõ tuổi, địa chỉ cuản gười này ở đâu, qua nhiều lần nói chuyện bị cáo biết Bình là ngư ời sử dụng ma túy, nên bị cáo H đã mua 20 viên ma túy “Kẹo” của Bình với giá 200.000đ/ 1 viên, mục đích để bán kiếm lời. Do bị cáo không sử dụng ma túy, nhưng vẫn đem theo số ma túy trên để tìm người mua thì bán. Sau đó bị cáo có gặp và quen biết một người đàn ông tên là Phi ở xã Văn Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Phi sử dụng Za lo có tên là “ Mafia Internet”, bị cáo biết Phi có sử dụng ma túy, nên đã nói chuyện với Phic ó ma túy “Kẹo” để bán và Phi đồng ý mua. Ngày 30/4/2024 bị cáo H đem theo 20 viên ma túy “Kẹo” đến xã Văn Miếu, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ để bán cho Phi 16 viên, nhưng chưa kịp bán đã bị Công an huyện Thanh Sơn bắt và thu giữ. Tại Cơ quan điều tra bị cáo khai nhận toàn bộ số ma túy trên tàng trữ mục đích để bán.
 Đối với người đặt mua ma túy của bị cáo Đinh Thị H, quá trình điều tra bị cáo khai không biết tên tuổi, địa chỉ người đặt mua ma túy cho bị cáo là ai ở đâu, việc trao đổim ua bán ma túy giữa bịc áo và người này không ai biết mà qua tài khoản Zalo, trên tài khoản Zalo chỉ hiển thị “Mafia Internet”. Ngoài ra không có thông tin gì khác. Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Sơn không có căn cứ xác minh, điều tra đối với người sử dụng, quản lý tài khoản có tên “Mafia Internet” để xử lý.
 Đối với người đã bán ma túy cho bị cáo Đinh Thị H, quá trình điều tra bị cáo không biết rõ tên tuổi, địa chỉ người bán ma túy cho bị cáo là ai ở đâu, việc mua bán

## Page 9

ma túy này không ai biết. Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Sơn không có căn cứ xác minh làm rõ để xử lý đối với người bán ma túy cho bị cáo.
 Đối với Hà Văn H, quá trình điều tra đã xác định H không biết, không tham gia vào việc mua bán ma túy của bị cáo Đinh Thị H. Do vậy Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Sơn không đề cập xử lý đối với H trong vụ án này.
 Quá trình điều tra, Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Sơn thu giữ của bị cáo Đinh Thị H 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh đã cũ, bên trong lắp sim số 0979.399.782; 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh - đen đã cũ, bên trong lắp sim số 0367.082.733 và số tiền 1.94 0.000đ để phục vụ điều tra. Bị cáo H khai nhận đã sử dụng điện thoại nhãn hiệu OPPO màu xanh đã cũ, bên trong lắp sim số 0979.399.782 để liên lạc mua, bán ma túy. Vì vậy cần tịch thu chiếc điện thoại này để sung quỹ Nhà nước. Tịch thu sim điện thọa i số 0979.399.782 để tiêu hủy.
 Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh - đen đã cũ, bên trong lắp sim số 0367.082.733 bị cáo H khai sử dụng để liên lạc với gia đình, người thân không sử dụng vào hành vi phạm tội, đối với số tiền 1.94 0.000đ do bị cáo lao động mà có không liên quan đến hành vi phạm tội, nay cần trả lại số tài sản trên cho bị cáo. Nhưng tạm giữ lại số tiền để đảm bảo cho việc thi hành án.
 Đối với chiếc xe mô tô nhãn hiệu HONDA WAVE màu đen - bạc đã cũ, BKS 14H3 – 8733, bị cáo H khai đã mua của anh Phùng Văn Ngợi ở khu Gò Vố, xã Tân Minh để cho con trai là anh Hà VănH sử dụng làm phương tiện đi lại. Quá trình làm việc anh Ngợi khai năm 2028 anh mua chiếc xe mô tô trên của anh Hà Quang Thịnh ở khu Gò Vố, xã Tân Minh sử dụng đến tháng 02/2024 đã bán lại cho bị cáo H với giá 6.800.000đ. Tuy nhiên đăng ký xe mô tô BKS 14H3 – 8733 đứng tên Đinh Thị Huyền Lương, sinh năm 1976 , ở tỉnh Quảng Ninh. Cơ quan điều tra Công an huyện Thanh Sơn đã tiến hành xác minh nhưng chị Lương đã đi khỏi địa phương từ năm 2019 đến nay, không rõ ở đâu, Cơ quan điều tra đã tra cứu trên hệ thống, xác định chiếc xe mô tô không phải vật chứng của vụ án. Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE màu đen đã cũ, bên trong lắp sim số 0329.623.059 , Cơ quan điều tra thu giữ của anh Hà Văn H, quá trình điều tra anh H khai chiếc điện thoại này là của anh, nhưng sử dụng để liên lạc với gia đình, người thân không sử dụng vào hành vi phạm tội. Nên Công an huyện Thanh Sơn đã trả lại cho anh Hà VănH chiếc xe mô tô BKS 14H3 – 8733 và chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE màu đen đã cũ, bên trong lắp sim số 0329.623.059 để quản lý sử dụng là phù hợp. Sau khi nhận lại tài sản anh H không có ý kiến gì. Do đó HĐXX không xem xét giải quyết.
 [3] Xử lý vật chứng vụ án:
 Tịch thu một bì giấy số 606/KL - KTHS ngày 04/5/2024 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Phú Thọ, là mẫu vật được hoàn trả lại sau giám định gồm:
 - 7,125 gam viên nén màu trắng, trên một mặt của mỗi viên nén đều có in chữ “ NETFLIX” cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong vụ Đinh Thị H, được niêm phong dán kín trong 01 túi giấy niêm phong. Mặt sau của bì giấy có chữ ký của các thành phần liên quan và đóng 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ để tiêu hủy.

## Page 10

 Tịch thu của bị cáo Đinh Thị H chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh đã cũ để sung quỹ Nhà nước.
 Tịch thu của bị cáo Đinh Thị H sim điện thoại số 0979.399.782 để tiêu hủy.
Trả lại cho bị cáo Đinh Thị H chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh - đen đã cũ, bên trong lắp sim số số 0367.082.733.
 Vật chứng vụ án được bàn giao theo bên bản giao nhận ngày 17/9/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
 Trả lạic ho bị cáo Đinh Thị H số tiền 1.940.000đ (Một triệu chín trăm bốn mươi ngàn đồng), số tiền này Công an huyện Thanh Sơn đã chuyển vào tài khoản số:
3949.0.1054594.00000 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ ngày 17/9/2024. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 Xác nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Sơn đã trả lại cho anh Hà VănH 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave màu đen – bạc BKS 14H3 - 8733 và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu I PHONE màu đen đã cũ, bên trong lắp sim số 0329.623.059, theo biên bản trao trả tài sản ngày 02/8/2024. Sau khi nhận lại tài sản anh H không có yêu cầu gì, nên HĐXX không xem xét giải quyết.
 [4] Về án phí hình s ự: Bị cáo Đinh Thị H thuộc gia đình hộ nghèo đang sinh sống ở xã có điều kiện kinh tế - xã hội đặc biệt khó khăn, nên bị cáo được miễn án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [5] Quyền kháng cáo: Bị cáo , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 [6] Các quyết định tố tụng của Điều tra viên, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào: Điểm i, Khoản 2 Điều 251 - Bộ luật Hình sự.
 Căn cứ vào: Điều 331, Điều 333 - Bộ luật tố tụng Hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Đinh Thị H phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
 Căn cứ vào: Điểm i, Khoản 2 Đi ều 251, điểm s, Khoản 1 Điều 51, Điều 38 - Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo: Đinh Thị H 07 (Bảy) năm 06 (Sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 30/4/2024.
 Miễn áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại Khoản 5, Điều 251 - Bộ luật Hình sự cho bị cáo Đinh Thị H.
 Xử lý vật chứng vụ án: Căn cứ Khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Khoản 2, Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự.
 Tịch thu một bì giấy số 606/KL - KTHS ngày 04/5/2024 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Phú Thọ, là mẫu vật được hoàn trả lại sau giám định gồm:
 - 7,125 gam viên nén màu trắng, trên một mặt của mỗi viên nén đều có in chữ “ NETFLIX” cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định trong vụ Đinh Thị H, được niêm phong dán kín trong 01 túi giấy niêm phong. Mặt sau của bì giấy có chữ ký của các thành phần liên quan và đóng 03 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ để tiêu hủy.

## Page 11

 Tịch thu của bị cáo Đinh Thị H chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh đã cũ để sung quỹ Nhà nước.
 Tịch thu của bị cáo Đinh Thị H sim điện thoại số 0979.399.782 để tiêu hủy.
 Trả lại cho bị cáo Đinh Thị H chiếc điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu xanh - đen đã cũ, bên trong lắp sim số số 0367.082.733.
 Vật chứng vụ án được bàn giao theo bên bản giao nhận ngày 17/9/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
 Trả lại cho bị cáo Đinh Thị H số tiền 1.940.000đ (Một triệu chín trăm bốn mươi ngàn đồng), số tiền này Công an huyện Thanh Sơn đã chuyển vào tài khoản số:
3949.0.1054594.00000 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ ngày 17/9/2024. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 Xác nhận Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Thanh Sơn đã trả lại cho anh Hà VănH 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu Wave màu đen – bạc BKS 14 H3 - 8733 và 01 chiếc điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE màu đen đã cũ, bên trong gắn sim số 0329.623.059, theo biên bản trao trả tài sản ngày 02/8/2024. Sau khi nhận lại tài sản anh H không có yêu cầu gì, nên HĐXX không xem xét giải quyết.
 Án phí hình sự sơ thẩm:
 Căn cứ điểm đ, Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Quy định về mức Thu, Miễn, Giảm, Thu, Nộp, Quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Miễn toàn bộ tiền án phí Hình sự sơ thẩm cho bị cáo Đinh Thị H.
 Trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án bị cáo; người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -VKSND huyện, Tỉnh THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- CA huyện
- Sở Tư Pháp
- Chi cục THADS
- UBND xã Tân Minh; xã Khả Cửu
- Bị cáo; người có QLNVLQ
- Lưu HS, VP Bùi Khoa Hƣơng