Đinh Thế L
Số: 474/2017/HNGĐ
Ngày: 31/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Đinh Thế L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN HAI BÀ TRƢNG -TP HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -----***----- -----***----- Số: 474/2017/QĐST - HNGĐ Hà Nội, ngày 31 tháng 8 năm 2017

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƢƠNG SỰ

Căn cứ hồ sơ vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 646/2017/TLST- HNGĐ ngày 17 tháng 8 năm 2017 giữa:
* Nguyªn ®¬n: Anh §inh ThÕ L, sinh n¨m 197X NghÒ nghiÖp: L¸i xe Hé khÈu th­êng tró vµ tró t¹i: Sè 163 tæ 24C ph­êng TL, quËn H, thµnh phè Hà Nội Cã mÆt
 * BÞ ®¬n: ChÞ §Æng ThÞ Thóy L1, sinh n¨m 198X NghÒ nghiÖp: Kinh doanh tù do Hé khÈu th­êng tró vµ tró t¹i: Sè 163 tæ 24C ph­êng TL, quËn H, thµnh phè Hà Nội Cã mÆt Căn cứ vào kho¶n 4 §iÒu 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào các điều 55, điều 57, điều 58, điều 81, điều 82, điều 83 Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ điều 24; điều 27 Nghị quyết 326/2016 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Mục 1.1 -1.II Danh mục mức án phí, lệ phí Tòa án (Ban hành kèm theo Nghị quyết);
Căn cứ vào biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23 tháng 8 năm 2017.
XÉT THẤY:
 Việc thuận tình ly hôn và thỏa thuận của các đƣơng sự đƣợc ghi trong biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành ngày 23 tháng 8 năm 2017 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật , không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 7 ngày, kể từ ngày lập biên bản ghi nhận sự tự nguyện ly hôn và hòa giải thành, không có đƣơng sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó .
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thuận tình ly hôn giữa :
Anh §inh ThÕ L, sinh n¨m 197X

## Page 2

2 Vµ chÞ §Æng ThÞ Thóy L 1, sinh n¨m 198X
2. Công nhận sự thỏa thuận của các đƣơng sự cụ thể nhƣ sau :
* Về tình cảm: Anh Đinh Thế L và chị Đặng Thị Thúy L 1 cùng xác định mâu thuẫn vợ chồng trầm trọng, tình cảm không còn, cuộc sống chung không hạnh phúc, cùng thuận tình ly hôn.
* Về con : Hai bªn thèng nhÊt x¸c ®Þnh vî chång cã 02 (hai) con chung lµ §inh H­¬ng G sinh ngµy 21 th¸ng 10 n¨m 2007 vµ §inh TuÊn T sinh ngµy 08 th¸ng 02 n¨m 2014.
Hai bªn tù nguyÖn tháa thuËn giao ch¸u §inh TuÊn T cho mÑ ®Î lµ chÞ §Æng ThÞ Thúy L 1, giao ch¸u §inh H­¬ng G cho bè ®Î lµ anh §inh ThÕ L trùc tiÕp ch¨m sãc, nu«i d­ìng kÓ tõt h¸ng 8/2017 cho ®Õn khi con chung trßn ®ñ 18 tuæi hoÆc khi cã sù thay ®æi kh¸c, vÒ cÊp d­ìng nu«i con chung hai bªn tù tháa thuËn, kh«ng yªu cÇu Tßa ¸n gi¶i quyÕt.
Anh §inh ThÕ L vµ chÞ §Æng ThÞ Thúy L 1 cã quyÒn ®i l¹i, th¨m nom, ch¨m sãc con chung kh«ng ai ®­îc c¶n trë.
* Về tài sản và nhà ở chung: Hai bªn thèng nhÊt x¸c ®Þnh vî chång tù tháa thuËn kh«ng yªu cÇu Toµ ¸n gi¶i quyÕt nên Tòa án không xem xét
* Về công nợ: Hai bên xác nhận không nợ ai và cũng không cho ai vay nợ, không yêu cầu Tòa án giải quyết nên Tòa án không xem xét.
* Về án phí : Ghinh ận sự tự nguyện của anh Đinh Thế L tù nguyÖn chÞu c¶ 150.000 ®ång tiÒn ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm, anh L đƣợc hoàn lại số tiền 150.000 đồng theo biªn lai sè 0003005 ngµy 17 - 8-2017 t¹i Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù q uËn H, thành phố Hà Nội.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đƣợc ban hành và không bị kháng cáo kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƢNG Thẩm phán NƠI NHẬN :
- Các đƣơng sự ;
- Viện kiểm sát ND quận HBT;
- UBND phƣờng Chƣơng Dƣơng, Hoàn Kiếm, TP Hà Nội (GCNKH số 111; Quyển số 01/2006 Ngày 08.9.2006)
- Lƣu hồ sơ vụ án Trần Thị Thúy Hà