Bản án số:68/2024/HS-ST
Bản án hình sự - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 68
Ngày: 29/10/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HOẰNG HÓA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Bản án số:68/2024/HS-ST Ngày 29/10/2024.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOẰNG HÓA, TỈNH THANH HÓA Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Cao Thị Nga.
Thư ký phiên tòa : Bà Lê Kiều Oanh - Thư ký viên, Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Trang- Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 10 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa, tỉnh Thanh Hoáxét xử sơ thẩm công khai (thủ tục rút gọn) vụ án hình sự thụ lý số 71/2024/TLST-HS ngày 18 tháng 10 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 106/2024/QĐXXST -HS ngày 23tháng 10 năm 2024 đối với:
Bị cáo Vũ Văn H; sinh ngày 10/02/1991 tại Thanh Hóa; nơi ĐKHKTTvà chỗ ở hiện nay: Thôn P, xã H, huyện H, tỉnh Thanh Hóa ; số CCCD 038091036201; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 1212; dân tộc:
Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Vũ Đức Qvà bà Cao Thị T; vợ: Nguyễn Thị X và có 02 con; tiền sự; tiền án: Không;
nhân thân: Năm 2011 bị Tòa án nhân dân huyện Hoằng Hóa xử phạt 24 tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”; bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 17/8/ 2024 đến nay.Có mặt.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Ông Nguyễn Văn T1 ; sinh năm 1992.Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Địa chỉ: Lô B, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
Đơn vị công tác: Phòng CCông an tỉnh T.
Người làm chứng:
1. Ông Lưu Doãn H1, sinh năm 1985. Vắng mặt.
Địa chỉ: SN D, H, phường B, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
2. Ông Nguyễn Ngọc D, sinh năm 1989. Vắng mặt.
Địa chỉ: SN B, Hồ X, phường Đ, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
3. Ông Đỗ Minh T2, sinh năm 1976. Vắng mặt.
Địa chỉ: SN A, N, phường B, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
4. Ông Nguyễn Tiến M, sinh năm 1999. Vắng mặt.
Địa chỉ: SN I, T, thành phố H, tỉnh Hải Dương.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Thực hiện Kế hoạch số 33/2024/KH -Tr.QX ngày 10/08/2024 của Trạm Cảnh sát giao thông Quảng Xương thuộc Phòng CCông an tỉnh T , sáng ngày 17/08/2024 tổ công tác của Trạm Cảnh sát giao thông Quảng Xương gồm 04 đồng chí trung tá Đỗ Minh T2 (Tổ trưởng), đại úy Nguyễn Văn T1 , thiếu tá Lưu Doãn H1, đại úy Nguyễn Ngọc D thực hiện nhiệm vụ tuần tra kiểm soát công khai kết hợp hóa trang; tuần tra kiểm soát cơ động kết hợp với kiểm soát xử lý các hành vi vi phạm tại một điểm trên tuyến Quốc lộ Atừ Km285+400 đến Km335+20.
Quá trình tuần tra xác định, xe ôtô BKS 36A -903.66 do Vũ VănH điều khiển chạy quá tốc độ tại Km 310+600, quốc lộ A , khi xe ôtô BKS 36A - 903.66 chạy đến địa phận Quốc lộ A xã H, huyện H, tổ công tác gồm đồng chí T1 và đồng chí T2 đã ra hiệu lệnh dừng xe; thấy tổ công tác ra hiệu lệnh dừng xe, H đã chủ động giảm tốc độ; đồng chí T1 chỉ gậy điều khiển giao thông ra hiệu cho xe của H đánh lái sang phải dừng lại ở lề đường. Tuy nhiên, khi cách đồng chí T1 khoảng 5m H đánh lái xe sang trái và tăng ga bỏ chạy. Do khoảng cách gần nên xe ôtô của H đã đâm vào đồng chí T1 làm đồng chí T1bị ngã ra đường, H tiếp tục điều khiển xe ôtô bỏ chạy về hướng thành phố T; ngay sau đó đồng chí D và đồng chí T2 đã sử dụng xe chuyên dụng đuổi theo Hđến Km 321+200 thuộc địa phận xã H thì H bị bắt giữ cùng chiếc xe ôtô Toyota BKS 36A-903.66.
Tại biên bản xem xét dấu vết trên thân thể đạiúy Nguyễn Văn T1 xác định: mặt trước ngoài đùi trái có vết tụ huyết màu đỏ kích thước (3x1)cm; mặt trước cẳng chân trái có vết thương trầy xuóc da, bầm tụ máu, kích thước (12x2)cm, vết có chiều từ trên xuống dưới, từ trước về sau; tại vị trí ô mô út bàn tay trái có vết thương xước da kích thước (3x2)cm.
Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số 6608/KL - KTHSngày 06/09/2024 của VBộ C1 xác định: tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông Nguyễn Văn T1 tại thời điểm giám định là 02%.
Ngày 24/9/2024 đại uýNguyễn Văn T1 có đơn đề nghị không xử lý hình sự đối với Vũ VănH về hành vi “Cố ý gây thương tích”.
Kết luận giám định dấu vết cơ học trên xe ôtô BKS 36A-903.66 với trang phục cảnh sát giao thông của ông Nguyễn Văn T1 mặc thời điểm va chạm số 3417/KL-KTHS của Phòng K Công an tỉnh T , kết luận:dấu vết tỳ trượt tại mặt trước bên phải đầu xe cách thành xe bên phải 63cm x e ôtô BKS 36A - 903.66 (ảnh 5 đến 10) phù hợp do va chạm với quần áo, thắt lưng và dây đeo chéo màu nâu của anh Nguyễn Văn T1 tạo nên; không đủ cơ sở xác định chiều hướng chuyển động của xe ôtô BKS 36A -903.66 và anh Nguyễn Văn T1; không đủ cơ sở xác định vị trí va chạm giữa xe ôtô BKS 36A -903.66 và anh Nguyễn Văn T1 trên mặt đường; không đủ cơ sở xác định vận tốc của xe ôtô BKS 36A-903.66 tại thời điểm xảy ra va chạm.
Kết luận giám định kỹ thuật số - Điện tử đối với video mà cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnH đã thu giữ số 3351/KL-KTHS ngày 16/09/2024,

## Page 3

3 Phòng K Công an tỉnh T kết luận: Không phát hi ện dấu vết chỉnh s ửa, cắt ghép nội dung hình ảnh trong 04 tệp video của 01 đĩa DVD -R và 01th ẻ nhớ gửi giám định; trích xuất một số hình ảnh trong các tệp video gửi giám định.
Về trách nhiệm dân sự: Đại úy Nguyễn Văn T1 không có đề nghị gì về dân sự; tuy nhiên bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện chi trả tiền thuốc men điều trị.
Về vật chứng:01 bộ quần áo, dây lưng của đồng chí Nguyễn Văn T1 được bỏ trong một thùng giấy các tông bên ngoài có in logo nước khoáng “AQUAFINA” được dán kín và niêm phong; cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnH chuyển sang Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoằng Hóa để bảo quản, thi hành theo bản án.
Quá trình điều tra xác định, xe ôtô BKS 36A -903.66 là của ông Vũ Đức Q (bố của Vũ Văn H); sáng ngày 17/08/2024, Vũ VănH mượn xe của ông Q đi trở khách, việcH có hành vi chống người thi hành công vụ là tự phát nên cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnH đã trả lại xe ôtô BKS 36A - 903.66 cùng các loại giấy tờ xe cho ông Q; đối với phần đầu xe ôtô BKS 36A- 903.66 bị hư hỏng, ông Qkhông có đề nghị gì.
Quyết định số 84/CT -VKSHH ngày 18/10/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa đã truy tố bị cáo Vũ VănH về tội “Chống người thi hành công vụ” theo khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên giữ quyền công tố luận tội và tranh luận:
Giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội danh, điều luật nêu trên và sau khi đánh giá tính chất vụ án, xem xét các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự . Đề nghị Hội đồng xét xửtuyên bố bi ̣ cáo Vũ VănH phạm tội “Chống ngườ i thi hành công vu ̣”; áp dụng khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1,2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự; Điều 136; Điều 106của Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội và đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo Vũ VănH từ 06 đến 09 tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam (17/8/2024) ; trả lại cho ông Nguyễn Văn T1 01 bộ quần áo, dây lưng và buộc bị cáo Vũ Văn H phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội đúng như Cáo trạng đã truy tố, đồng ý với Bản luận tội của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa và lời nói sau cùng bi ̣ cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng mức hình phạt nhẹ nhất để các bị cáo cải tạo sớm trở về với gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện H, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ

## Page 4

4 tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người tham gia tố tụng kháckhông có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh:Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, kết luận giám định pháp y về thương tích, kết luận giám định về video thu giữ, phù hợp với các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án có đủ căn cứ xác định: Khoảng 10 h19’ ngày 17/8/2024 Vũ VănH điều khiển xe ôtô BKS 36A -903.66 chạy quá tốc độ đến Km 310+600QL1Athuộc địa phận xã H, huyện H, khi thấy tổ công tácra hiệu lệnh dừng xe; H đã chủ động giảm tốc độ đánh lái sang phải dừng lại ở lề đường, nhưng khi đến gần đồng chí T1thì Hlại lái xe sang trái và tăng ga bỏ chạy và đâm va vào đồng chí T1 làm đồng chí T1 ngã ra đường và bị thương tích 02%.
Do v ậy, hành vic ủa b ị cáo đã đ ủ yếut ố cấu thành tội phạm của tội“Chống người thi hànhcông vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 của Bộ luật Hình sự như Quyết địnhtruy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hoằng Hóa là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Về tính chất, mức độ, hành vi phạm tội: Tai nạn giao thông đang là vấn đề nhức nhối trong xã hội; lực lượng Cảnh sát giao thông tăng cường làm nhiệm vụ chính là nhằm đảm bảo an toàn tính mạng, sức khỏe cho mỗi người dân… Vũ VănH là người có năng lực trách nhiệm hình sự, mặc dù nhận thức rõ hành vi của mình l à vi phạm pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện;
hành vi không chấp hành hiệu lệnh của Cảnh sát giao thông sau khi vi phạm tốc độ, lái xe bỏ chạy đâm va vào các đồng chí Công an đang làm nhiệm vụ đã gây cản trở người thi hành công vụ, xâm phạm trực tiếp đến hoạt động quản lý hành chính của cơ quan Nhà nước, làm giảm hiệu lực quản lý của cơ quan Nhà nước; gây ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương nên cần phải có một hình phạt phù hợp với hành vi của bị cáo và cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục, cải tạo bị cáo và phòng ngừa chung.
[4] Xét về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Ngoài ra, trước khi phạm tội bị cáo đã có công cứu người đuối nước được UBND xã H xác nhận và tích cực tham gia các phong trào ủng hộ nông thôn mới tại xã H.Do đó cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51

## Page 5

5 của Bộ luật Hình sự để lượng giảm cho bị cáo một phần hình phạt thể hiện chính sách nhân đạo của pháp luật Nhà nước.
[6] Vật chứng: 01 bộ quần áo, dây lưng được bỏ trong một thùng giấy các tông bên ngoài có in logo nước khoáng “AQUAFINA” được dán kín và niêm phong được trả lại cho ông Nguyễn Văn T1.
[7] Án phí: Bị cáo là người bị kết án và không thuộc trường hợp miễn án phí nênbị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 330; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật Hình sự;
Khoản 2 Điều 136; Điều 106của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Khoản 1 Điều 21; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, qu ản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Bị cáo Vũ VănH phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
Xử phạt:Bị cáo Vũ VănH 07(Bảy) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam 17/8/2024.
Vật chứng : Trả lại cho ông Nguyễn Văn T1 01 bộ quần áo, dây lưng được bỏ trong một thùng giấy các tông bên ngoài có in logo nước khoáng “AQUAFINA” được dán kín và niêm phong. (Theo biên bản giao nhận vật chứng số 01/BBGN ngày 28/10/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hoằng Hóa).
Án phí: Buộc bị cáo Vũ VănH phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điề u 2 Luật Thi hành án dân sự thi người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại Điều 6 ,7, 7avà 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.
Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo phần bản án có liên quan đến quyền lợi, nghĩa vụ của họ trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yếttheo quy định của pháp luật.
Nơi nhận: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Thanh Hóa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- VKSND huyện Hoằng Hóa;
- Cơ quan điều tra Công an huyện Hoằng Hóa;

## Page 6

- Cơ quan THAHS huyện Hoằng Hóa;
- Chi cục THADS huyện Hoằng Hóa;
- Bị cáo;người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Cao Thị Nga