Bản án số: 40/2018/HSST
Nguyễn Văn Q - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 40/2018/HS-ST
Ngày: 31/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Kim Sơn, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HUYỆN K TỈNH NINH BÌNH

Bản án số: 40/2018/HSST Ngày: 31/08/2018

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN K TỈNH NINH BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thế Anh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Vũ Đức Bính và ông Vũ Xuân Dự
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thu Hà, thư ký Tòa án nhân dân huyện K, tỉnh Ninh Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện K tham gia phiên tòa : Ông Ninh Trọng Khánh, Kiểm sát viên.

Ngày 31 tháng 08 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện K , tỉnh Ninh Bình xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 36 /2018/TLST-HS ngày 02 tháng 08 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 41/2018/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 08 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Văn Q , sinh năm 1983; nơi sinh và cư trú: xóm 1, xã Y , huyện K, tỉnh Ninh Bình; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 4/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; quốc tịch: Việt Nam; tôn giáo: không;
Con ông: Nguyễn Văn C 1 đã chết năm 2007 và bà Trần Thị S , sinh năm 1959; có vợ: Vũ Thị O và 02 con;
Tiền án, tiền sự: không. Lịch sử bản thân: tại bản án số 26/ 2011/HSST ngày 01/09/ 2011 bị TAND huyện K xử phạt Nguyễn Văn Q 24 tháng tù giam về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”, bị cáo đã chấp hành xong tiền án phí hình sự sơ thẩm ; năm 2011 bị cáo chấp hành xong án phạt tù ngày 22/1/2013;
Bị cáo bị bắt tạm giữ ngày 06/6/2018 chuyển trại tạm giam Công an tỉnh Ninh Bình từ ngày 07/6/2018. Có mặt tại phiên tòa.
- Ngưêi có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : ông Trần Xuân H, sinh năm 1931;
trú tại thôn B, xã N, huyện N, tỉnh Nam Định (vắng mặt).
- Ngưêi lµm chứng:
+ Anh Nguyễn Văn K, sinh năm 1987; trú tại: phố N, thị trấn P, huyện K, tỉnh Ninh Bình (vắng mặt).
+ Anh Đặng Quang C, sinh năm 1995; trú tại: phố T, thị trấn P, huyện K, tỉnh Ninh Bình (vắng mặt).

Néi dung vô ¸n:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biễn tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Nguyễn Văn Q là người sử dụng chất ma túy từ năm 2009. Sáng ngày 06/6/2018 Q điều khiển xe đạp điện nhãn hiệu Yamaha (không có biển kiểm soát)
đi từ nhà đế khu vực cống Tân Hưng thuộc phố T, thị trấn P, huyện K, tỉnh Ninh Bình gặp, hỏi và mua được của một người đàn ông không quen biết 01 gói Hê rô in với giá 200.000đ rồi đi tìm nơi sử dụng. Khoảng 11 giờ 40 phút cùng ngày, khi đi đến khu vực đê sông Vạc thuộc xóm 8, x ã K, huyện K, thấy vắng người nên Q lấy gói ma túy ra định sử dụng thì bị Tổ công tác Công an huyện K và công an xã K đang làm nhiệm vụ tuần tra kiểm soát tiến hành kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra tổ công tác phát hiện Nguyễn Văn Q đang cầm trên tay trái 01 gói nhỏ được gói ngoài bằng giấy màu trắng in mực mầu xanh. Sau đó Q tự nhận là gói Hê rô in vừa mua đang định sử dụng thì bị phát hiện. Tổ công tác tiến hành lập biên bản thu giữ, niêm phong gói nhỏ trên và lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Nguyễn Văn Q , thu giữ của Q 01 xe đạp điện nhãn hiệu Yamaha; 01 lọ nước cất loại 5ml và 01 xi lanh nhựa loại 3ml chưa qua sử dụng.
Kiểm tra bên trong gói nhỏ thu giữ của Q là chất bột dạng cục màu trắng có khối lượng 0,36 gam ký hiệuM gửi trưng cầu giám định. KÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 109/KLG§-PC54-MT ngµy 07/6/2018 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Ninh B×nh kÕt luËn: MÉu chÊt bét d¹ng côc mµu tr¾ng gửi gi¸m ®Þnh ký hiÖu M cã khèi lưîng 0,3657 gam lµ ma tóy, lo¹i Hªr«in.
B¶n c¸o tr¹ng sè 41/CT -VKS ngµy 01/08/2018 ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn K, tØnh Ninh B×nh ®· truy tè bÞ c¸o NguyÔn Văn Q vÒ téi “ Tµng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” theo ®iÓm c kho¶n 1 §iÒu 249 Bé luËt h×nh sự 2015.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố trong cáo trạng và đề nghị hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm c, khoản 1, Điều 249 ; điểm s, khoản 1, Điều 51BLHS năm 2015 xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Q từ 17 đến 20 tháng tù.
Áp dụng khoản 1 Điều 4 7 BLHS năm 2015; khoản 2 Điều 106 và Điều 136 BLHS năm 2015 và Nghị quyết 326/UBTVQH14:
Tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Ninh Bình số 109/2018/GĐMT mẫu vật hoàn trả sau giám định, bên trong có 0,3209 gam Hê rô in v à vỏ bao gói niêm phong ban đầu; 01 phong bì niêm phong theo đúng quy định, bên trong có vỏ bọc ngoài gói nhỏ và vỏ phong bì niêm phong gói Hê rô in thu giữ khi phát hiện vi phạm của bị cáo; 01 phong bì niêm phong theo đúng quy định, bên trong có 01 lọ nước cất tiêm loại 05ml và 01 bơm kim tiêm loại 3ml thu giữ khi phát hiện vi phạm của bị cáo. Án phí HSST bị cáo phải nộp theo quy định của pháp luật.

NhËn ®Þnh cña tßa ¸n:

Trªn c¬ së n«i dung vô ¸n, c¨n c ứ vµo c¸c tµi liÖu trong hå s¬ vô ¸n ®· ® ưîc tranh tông t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xử nhËn ®Þnh như sau:
 [ 1] T¹i phiªn toµ bÞ c¸o khai nhËn s ử dông ma tóy từ n¨m 2009, do nhu cầu sử dụng ma túy, sáng ngày 06/6/2018 bị cáo dùng xe đạp điện đi mua ma túy tại khu vực cống Tân Hưng, phố T, thị trấn P , huyện K, tỉnh Ninh Bình sau khi mua được đã đến khu vực đê sông Vạc thuộc xóm 8, xã K , huyện K , tØnh Ninh B×nh mang ra sử dụng thì bị bắt giữ. Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o phï hîp víi c¸c tµi liÖu chøng cø kh¸c nh­ lêi khai cña ngưêi lµm ch ứng; biªn b¶n ngưêi ph¹m téi qu¶ tang cïng vËt chøng thu gi ữ tõ bÞ c¸o lµ 01 gãi hªr«in; biªn b¶n më niªm phong

## Page 3

c©n x¸c ®Þnh träng l ưîng; KÕt lu Ën gi¸m ®Þnh sè 109/KLG§ -PC54-MT ngµy 07/6/2018 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Ninh B×nh.
Như vËy ®· ®ñ c¬ së kÕt luËn: Khoảng 11 giờ 40 phút ngày 06/06/2018 tại khu vực đê sông Vạc thuộc xóm 8, xã K, huyện K, tØnh Ninh B×nh; NguyÔn V¨n Q cã hµnh vi cÊt giữ bÊt hîp ph¸p 0,3 657gam heroin để sử dụng cho bản thân ®· ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi “ Tµng trữ tr¸i phÐp chÊt ma tóy” téi ph¹m vµ h×nh ph¹t ® ưîc quy ®Þnh t¹i kho¶n điểm c, khoản1, §iÒu 249 BLHS n¨m 2015.
 [2] Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nghiªm träng vµ nguy hiÓm cho x· héi;
x©m ph¹m ®Õn chÝnh s¸ch ®éc quyÒn qu¶n lý cña Nhµ nưíc vÒ chÊt ma túy; x©m ph¹m ®Õn trËt tự an toµn x· héi vµ cßn lµ nguyªn nh©n n¶y sinh c¸c téi ph¹m vµ c¸c tÖ n¹n x· héi kh¸c; hành vi của bị cáo cần phải xử lý nghiêm. C¨n cứ vµo tÝnh chÊt vµ mức ®é hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện cần áp dụng hình phạt tù cã thời hạn buéc bÞ c¸o ph¶i c¸ch ly đời sống x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh ®Ó c¶i t¹o, gi¸o dôc b ị cáo thành công dân có ích . Khi lượng hình xét thấy bÞ c¸o kh«ng cã t×nh tiÕt t¨ng nÆng; qu¸ tr×nh ®iÒu tra còng như t¹i phiªn tßa thµnh khÈn khai b¸o lµ t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh s ự ®èi víi bÞ c¸o ® ưîc quy ®Þnh t¹i ®iÓm s, kho¶n 1 §iÒu 51 BLHS n¨m 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt ®èi víi bÞ c¸o.
Bị cáo không có tài sản và thu nhập nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [3] VÒ nguån gèc Hªr«in : bÞ c¸o khai mua cña mét ngưêi ®µn «ng kh«ng quen biÕt ë khu khu vực cèng T ©n H­ng , thÞ trÊn P, huyện K , tỉnh Ninh Bình nhưng kh«ng biÕt tªn, ®Þa chØ nªn kh«ng cã c¨n cứ ®iÒu tra xử lý.
 [4] §èi víi 01 xe đạp điện của ông Trần VănH cho bị cáo mượn không biết việc Q mượn đi mua ma túy; căn cứ khoản 2 Điều 47 BLHS 2015 và khoản 3 Điều 106 BLTTHS 2015 cơ quan điều tra đã trả lại cho ông H là phù hợp.
[5] Đối với 01 phong bì niêm phong của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Ninh Bình số 109/2018/GĐMT mẫu vật hoàn trả sau giám định, bên trong có 0,3209 gam Hê rô in và vỏ bao gói niêm phong ban đầu; 01 phong bì ni êm phong bên trong có vỏ bọc ngoài gói nhỏ và vỏ phong bì niêm phong gói Hê rô in thu giữ khi phát hiện vi phạm của bị cáo; 01 phong bì niêm phong bên trong có 01 lọ nước cất tiêm loại 05ml và 01 bơm kim tiêm loại 3ml thu giữ khi phát hiện vi phạm của bị cáo là vật cấm lưu hành và không còn giá trị sử dụng căn cứ khoản 1, điều 47 BLHS 2015 và khoản 2 Điều 106 BLTTHS 2015 cần tịch thu tiêu hủy [6] BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ HSST vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
[7] VÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña §iÒu tra viªn C¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn K; KiÓm s¸t viªn, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn K , tØnh Ninh B×nh: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè ®· thực hiÖn ®óng thÈm quyÒn, tr×nh t ự, thñ tôc quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sự. Ngưêi tham gia tè tông kh«ng cã ý kiÕn hoÆc khiÕu n¹i vÒ hµnh vi, quyÕt ®Þnh tè tông cña c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, ngưêi tiÕn hµnh tè tông do ®· thực hiÖn ®Òu hîp ph¸p.

V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh:

## Page 4

 C¨n cứ ®iÓm c, kho¶n 1 §iÒu 249; ®iÓm s, kho¶n 1 §iÒu 51; ®iÓm a, c kho¶n 1, §iÒu 47 BLHS n¨m 2015; khoản 2, §iÒu 106, §iÒu 136 BLTTHS n¨m 2015;
NghÞ quyÕt 326/2016/UBTVQH14 quy ®Þnh vÒ ¸n phÝ, lÖ phÝ Tßa ¸n:
1. Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Văn Q ph¹m téi “Tµng trữ tr¸i phÐp chÊt ma túy"
2. xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Văn Q 18 ( m­êi t¸m ) th¸ng tï; thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 06/06/2018.
 3. Xử lý vËt chứng: TÞch thu tiªu hủy 01 phong bì niêm phong của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Ninh Bình số 109/2018/GĐMT mẫu vật hoàn trả sau giám định, bên trong có 0,3209 gam Hê rô in và vỏ bao gói niêm phong ban đầu;
01 phong bì niêm phong bên trong có vỏ bọc ngoài gói nhỏ và vỏ phong bì niêm phong gói Hê rô in thu giữ khi phát hiện vi phạm của bị cáo; 01 phong bì niêm phong bên trong có 01 lọ nước cất tiêm loại 05ml và 01 bơm kim tiêm loại 3ml thu giữ khi phát hiện vi phạm của bị cáo.
( chi tiÕt vËt chứng cã trong biªn b¶n giao nhËn giữa C«ng an huyÖn K vµ Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sự huyÖn K ngµy 02/ 08/2018)
4. ¸n phÝ: bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ h×nh sự s¬ thÈm.
Trong trưêng hîp b¶n ¸n ®ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n s ự th× ngưêi ® ưîc thi hµnh ¸n d©n s ự, ngưêi ph¶i thi hµnh ¸n d©n s ư cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, t ự nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sự; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ® ưîc thực hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sự.
¸n x ử s¬ thÈm c«ng khai bÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 1 5 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.

N¬i nhËn:
- TAND tØnh Ninh B×nh;
- VKSND huyÖn K;
- Chi Côc THA huyÖn K;
- C«ng an huyÖn K;
-UBND x· Y;
-Những ngưêi tham gia tè tông;
- Lưu HS&VP.

TM. Héi ®ång xÐt xỬ s¬ thÈm ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ

 (Đã ký)


Ph¹m ThÕ Anh