Bản án số: 69/2024/HS-PT
Bị cáo Huỳnh Ngọc S và Đào Xuân Kh - Bị truy tố tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 69
Ngày: 20/11/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 69/2024/HS-PT Ngày: 20-11-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Tiến Hiệp Các Thẩm phán: Ông Bùi Văn Bình Bà Lê Hồng Hạnh
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Duyến - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa:
Ông Hà Văn Chuyên - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 11 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 100/2024/TLPT - HS ngày 15 tháng 10 năm 2024 đối với các bị cáo Huỳnh Ngọc S, Đào Xuân Kh do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 82/2024/HS-ST ngày 04/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện B , tỉnh Bình Phước.
Các bị cáo kháng cáo:
1. Huỳnh Ngọc S , sinh năm 1982 , tại tỉnh Bình P hước; nơi cư trú: khu phố A, phường A, thị xã T, tỉnh Tây Ninh; nghề nghiệp: lái xe; trình độ văn hóa:
5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh D và bà Nguyễn Thị L ; bị cáo có vợ và 02 người con, lớn nhất sinh năm 2014, nhỏ nhất sinh năm 2022; tiền án, tiền sự: không;
Nhân thân:
Tại Bản án số 54/2003/HSST ngày 20/11/2003, bịT òa án nhân dân tỉnh Bình Phước xử phạt 03 năm tù về tội cố ý gây thương tích. Đã chấp hành xong hình phạt, bồi thường thiệt hại, đóng án phí ngày 11/8/2008.
Tại Bản án số 14/2010/HSST ngày 03/02/2010, bị Tòa án nhân dân huyện B xử phạt 09 tháng tù về tội chống người thi hành công vụ. Bị cáo S kháng cáo, tại Bản án số 43/2010/HSPT ngày 05/5/2010 của Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xử phạt 09 tháng tù về tội chống người thi hành công vụ.

## Page 2

- Tại Bản án số 08/2010/HSST ngày 25/6/2010, bị Tòa án nhân dân huyện B xử phạt 01 năm tù giam về tội trộm cắp tài sản. Tổng hợp hình phạt 02 bản án là 01 năm 09 tháng tù. Đã chấp hành xong hình phạt chính ngày 03/8/2011 và đóng án phí ngày 16/4/2015.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 17/01/2024 đến nay.
2. Đào Xuân Kh, sinh năm 1983, tại tỉnh Bình Phước; nơi cư trú: thôn 3, xã N, huyện B, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: làm thuê; trình độ văn hóa: 5/12;
dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đào Xuân B và bà Nguyễn Thị B ; bị cáo có vợ (đã ly hôn) và 02 người con, lớn nhất sinh năm 2010, nhỏ nhất sinh năm 2014; tiền sự: không;
Tiền án: Tại Bản án số 17/2004/HSST ngày 04/6/2004 bị Tòa án nhân dân huyện B , tỉnh Bình Phước xử phạt 10 tháng tù về tội trộm cắp tài sản và bồi thường cho người bị hại Bùi Văn Ch 38.600 đồng, Nguyễn Thị Thùy Tr 140.000 đồng, ĐiểuM 400.000 đồng, 300.000 đồng. Đã chấp hành xong hình phạt chính vào ngày 01/8/2005 và đóng án phí ngày 16/8/2004, nhưng chưa bồi thường thiệt hại.
Nhân thân: Tại Bản án số 08/2010/HSST ngày 25/6/2010 bị Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước xử phạt 09 tháng tù về tội trộm cắp tài sản. Bị cáo Kh kháng cáo, Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước giữ nguyên hình phạt 09 tháng tù theo Bản án số 102/2010/HSPT ngày 23/9/2010 về tội trộm cắp tài sản. Đã chấp hành xong hình phạt chính ngày 16/5/2012 và đóng án phíng ày 14/11/2012.
Bị cáo bị tạm giam từ ngày 17/01/2024 đến nay.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 10 giờ ngày 23/11/2021, Huỳnh Ngọc S đến nhà em trai Huỳnh Văn M tại thôn 3, xã N, huyện B, tỉnh Bình Phước chơi và ngồi nhậu với Đào Xuân Khở nhà M. Trong lúc ngồi nhậu, S với Kh có nói chuyện với nhau về việc Kh bị anh Nguyễn Hoàng Th đánh vào năm 2006. Kh bị anh Th đánh bằng cây củi cà phê vào đầu để lại di chứng cho Kh hay bị đau đầu, không làm được việc mỗi khi thay đổi thời tiết cũng như đi nắng là đau đầu. Sau đó, S và Kh cùng bàn bạc thống nhất đến nhà của anh Th để tìm đánh anh Th nhằm trả thù cho Kh. Tức thì, S đi xuống bếp của nhàM lấy 01 con dao mũi bằng, dài khoảng 30cm, cán bằng nhựa màu đen dài khoảng 10 cm, lưỡi bằng kim loại màu trắng dài khoảng 20cm, bản lưỡi dao rộng khoảng 06cm rồi lấy áo quấn bên ngoài của con dao để che lại. S nói với Kh lấy xe mô tô của Kh (không nhớ biển số) chở S đến nhà của Thi. Khi đến nhà anh Th, S và Kh xuống xe đi vào trong nhà của Thi thì gặp anh Phan Công Th, từ trong nhà của anh Th đi ra. Lúc này, S hỏi anh Th “có phải nhà thằng Kẹ đây không?” (Kẹ

## Page 3

là tên gọi khác của anh Th) thì anh Th gật đầu rồi đi ra ngoài đường. Cùng lúc, anh Th đang ở trong nhà nhìn thấy S đi phía trước, còn Kh đi phía sau đang tiến vào nhà của Thi. S tiến đến cách anh Th khoảng 02 mét thì S dùng tay phải lấy dao, nên anh Th bỏ chạy ra phía sau nhà. Thấy vậy, S và Kh chạy đuổi theo, S cầm dao bằng tay phải chém một nhát về phía lưng của anh Th (theo hướng từ trên xuống). Anh Th quay mặt lại đưa tay phải ra phía sau để đỡ, thì bị chém trúng vào cẳng tay phải gây ra thương tích. Anh Th vẫn bỏ chạy thoát về hướng phía vườn sau nhà. S và Kh không đuổi kịp anh Th nên đi ra phía trước lấy xe mô tô cùng đi về nhà.
Còn anh Th được người nhà đưa đi cấp c ứu, điều trị tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Phước.
- Tại Kết luận giám định pháp y về thương tích số 350/2 021/TgT ngày 22/12/2021 của Trung tâm Pháp y tỉnh Bình Phước thì tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại của anh Nguyễn Hoàng Th là 18% (mười tám phần trăm).
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 82/2024/HS-ST ngày 04/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước đã quyết định:
Tuyên bố các bị cáo Huỳnh Ngọc S và Đào Xuân Kh phạm tội cố ý gây thương tích.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 17, Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật Hình sựn ăm 2015, sửa đổi , bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc S 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/01/2024.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52, Điều 17, Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Đào Xuân Kh 03 (ba) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/01/2024.
Ngoài ra, Bản án còn tuyên án phí, quyền kháng cáo của bị cáo theo quy định pháp luật.
Ngày 11/9/2024, bị cáo Huỳnh Ngọc S có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt Ngày 11/9/2024, bị cáo Đào Xuân Kh có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo S giữ nguyên yêu cầu kháng cáo;
Bị cáo Đào Xuân Kh rút toàn bộ nội dung kháng cáo.
Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tại phiên tòa phúc thẩm: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự; không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của bị cáo

## Page 4

Huỳnh Ngọc S; giữ nguyên bản án sơ thẩm về phần hình phạt đối với Bị cáo S.
Đối với bị cáo Đào Xuân Kh đã rút toàn bộ kháng cáo. Việc rút kháng cáo của bị cáo là hoàn toàn tựng uyện, phù hợp với quy định của pháp luật nên đề nghị HĐXX căn cứ vào khoản 1 Điều 342 và Đi ều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015; đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo Kh.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, các chứng cứ, tài liệu trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận định:
[1] Đơn kháng cáo của các bị cáo được làm trong thời hạn luật định, có nội dung và hình thức phù hợp với quy định tại các điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Tại phiên tòa, bị cáo Đào Xuân Kh xin rút toàn bộ kháng cáo. Xét, việc rút kháng cáo của bịc áo là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật nên được chấp nhận, cần đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo Kh.
[3] Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản Cáo trạng đã truy tố và Bản án sơ thẩm đã nêu, cụ thể:
Khoảng 10 giờ 30 phút ngày 23/11/2021, trong lúc ngồi nhậu tại nhà anh Huỳnh Văn M thì Huỳnh Ngọc S và Đào Xuân Kh bàn bạc, thống nhất tìm anh Nguyễn Hoàng Th để trả thù cho Kh (vì Kh nói từng bị Thi đánh). Sa u đó, S chuẩn bị 01 con dao mũi bằng làm hung khí, Kh điều khiển xe mô tô của Kh chở S đến nhà anh Nguyễn Hoàng Th. Khi đến nơi, S dùng dao chém một nhát trúng cẳng tay phải gây ra thương tích 18% cho anh Nguyễn Hoàng Th.
Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm tuyên bố các bị cáo Huỳnh Ngọc S và Đào Xuân Kh phạm tội cố ý gây thương tích theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ và đúng pháp luật.
[4] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Huỳnh Ngọc S thấy rằng:
Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo đã tác động gia đình bồi thường khắc phục hậu quả, được bị hại làm đơn xin giảm nhẹ hình phạt , bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, bị cáo Huỳnh Ngọc S có con còn nhỏ. Đây là tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Tòa án cấp sơ thẩm đã cân nhắc tính chất, mức độ, hậu quả hành vi mà các bị cáo gây ra, xem xét cho bị cáo hưởng các tình tiết giảm nhẹt rách nhiệm hình sự nêu trên để quyết định hình phạt đối với các bị cáo với mức hình phạt như Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên là phù hợp.

## Page 5

Đối với bị cáo Huỳnh Ngọc S bản thân bị cáo đã từng bị kết án về các tội cố ý gây thương tích; chống người thi hành công vụ và trộm cắp tài sản. Mặc dù đã được xóa án tích nhưng vẫn bị coi là có nhân thân xấu. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo không cung cấp thêm được tài liệu chứng cứ nào mới. Do đó, kháng cáo của bị cáo không có căn cứ nên không được Hội đồng xét xử chấp nhận; cần giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước về phần hình phạt đối với Bị cáo S.
[5] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa phúc thẩm là có căn cứ nên được chấp nhận.
[6] Các quyết định khác của Bản á n sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[7] Án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo của Bị cáo S không được chấp nhận nên bị cáo phải chịu; Bị cáo Kh rút kháng cáo tại phiên tòa phúc thẩm nên không phải chịu án phí;
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 342 và Đi ều 348 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015;
Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với kháng cáo của bị cáo Đào Xuân Kh do bị cáo rút kháng cáo. Bản án hình sự sơ thẩm số 82/2024/HS-ST ngày 04/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước về phần hình phạt đối với bị cáo Đào Xuân Kh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án phúc thẩm.
Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cá o Huỳnh Ngọc S.
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 82/2024/HS-ST ngày 04/9/2024 của Tòa án nhân dân huyện B, tỉnh Bình Phước.
Tuyên bố bị cáo Huỳnh Ngọc S phạm tội cố ý gây thương tích.
Áp dụng điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 , Điều 17, Điều 58 và Điều 38 của Bộ luật Hình sựn ăm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Huỳnh Ngọc S 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/01/2024.
Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Huỳnh Ngọc S phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị

## Page 6

đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước;
- Phòng PV 06 Công an tỉnh Bình Phước;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước;
- TAND, VKS, CA huyện B;
- CQTHAHS CA huyện B;
- CQĐT CA huyện B;
- Chi cục THADS huyện B;
- Các bị cáo;
- Lưu: HSVA, Tổ HCTP, Tòa HS.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Phạm Tiến Hiệp