Công ty TNHH VAMC
Số: 25/2017/DSST
Ngày: 25/08/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Công ty TNHH VAMC

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam QuËn Hai Bµ Tr­ng -tp Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc -----***----- -----***----- Sè: 25/ 2017/Q§ST- DS Hµ Néi , ngµy 25 th¸ng 8 n¨m 2017

quyÕt ®Þnh c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

 C¨n cø vµo §iÒu 147, §iÒu 212 vµ 213 cña Bé luËt tè tông d©n sù.
 C¨n cø vµo biªn b¶n h oµ gi¶i thµnh ngµy 17 th¸ng 8 n¨m 2017 vÒ viÖc c¸c ®­¬ng sù tho¶ thuËn ®­îc víi nhau vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n D©n sù thô lý sè:
94/2017/TLST - DS ngµy 08 th¸ng 8 n¨m 2017.
XÐt thÊy:
 C¸c tho¶ thuËn cña c¸c ® ­¬ng sù ® ­îc ghi trong biªn b¶n hoµ g i¶i thµnh vÒ viÖc gi¶i quyÕt toµn bé vô ¸n lµ tù nguyÖn ; néi dung tho¶ thuËn gi÷a c¸c ® ­¬ng sù kh«ng tr¸i ph¸p luËt , kh«ng tr¸i ®¹o ®øc x· héi .
 §· hÕt thêi h¹n b¶y ngµy , kÓ tõ ngµy lËp biªn b¶n hoµ gi¶i thµnh, kh«ng cã ®­¬ng sù nµo thay ®æi ý kiÕn vÒ sù tho¶ thuËn ®ã.

quyÕt ®Þnh
1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù :
* Nguyªn ®¬n: Công ty TNHH VAMC Địa chỉ: Số 22 HV, phường LTT, quận HK, Thành phố Hà Nội Ủy quyền cho Ngân hàng TMCP Việt Nam TV – Đại diện theo ủy quyền bà Hoàng Thị Hồng T – sinh năm 199X - Chuyªn viªn xö lý nî.
*BÞ ®¬n: Bà Nguyễn Cẩm M – Sinh năm 198X Trú tại : Số 43 phố V, tổ 64A phường ĐT, Quận H, Thành phố Hà Nội.
2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau :
 Công ty VAMC và bà Nguyễn Cẩm M cïng x¸c nhận tính đến ngày 17/8/2017 còn nợ VAMC tổng số tiền là 1,986,848,807 đồng (Bằng chữ: Một tỷ chín trăm tám mươi sáu triệu tám trăm bốn mươi tám nghìn tám trăm linh bảy đồng )
trong đó nợ gốc là 1,498,756,943 đồng; nợ lãi là 488,091,864 đồng.
Bà Nguyễn Cẩm M cam kÕt sÏ thanh to¸n kho¶n nî trên trong thời hạn 01 tháng kể từ ngày 17/8/2017 đến ngày 17/9/2017.
 KÓ tõ ngµy quyết định của Tòa án có hiệu lực pháp luật thì bà Nguyễn Cẩm M vẫn ph¶i tiÕp tôc thanh to¸n kho¶n tiÒn l·i ph¸t sinh trªn sè nî gèc c hËm thanh to¸n theo møc l·i suÊt tháa thuËn trong hîp ®ång tÝn dông và các văn bản tín dụng có liên quan ký kết giữa ngân hàng TMCP Việt Nam TV và bàM cho đến khi thanh toán xong khoản nợ cho VAMC.

## Page 2

Trong thời hạn 01 tháng (kể từ ngày 17/8/2017 đến ngày 17 /9/2017) bàM không thanh toán hết được khoản nợ ®· cam kÕt như đã nªu trªn th× VAMC cã toµn quyÒn yªu cÇu c¬ quan nhµ n­íc cã thÈm quyÒn xö lý tµi s¶n thÕ chÊp bao gồm :
- Toàn bộ căn hộ chung cư thuộc quyền sở hữu của bên thế chấp theo GNC QSD đất số AE 755893, số vào sổ cấp GCN QSDĐ số H2183, số QĐ: 577/QĐ - UBND do UBND Huyện TL - TP Hà Nội cấp ngày 28/03/2007 đứng tên ông Nguyễn Thượng L và bà Nguyễn Thị Mai H. Đăng ký sang tên cho bà Nguyễn Cẩm M tại VP Đăng ký nhà đất huyện TL – TP Hà Nội ngày 25/01/2013 theo hồ sơ số 49MĐ/281/13. Chi tiết theo hợp đồng thế chấp căn hộ chung cư số Công chứng: 139/2013, quyển số:
01-2013 ký ngày 04/02/2013 tại Văn phòng Công chứng KĐ -TP Hà Nội.
VÒ ¸n phÝ: Ghi nhËn sù tù nguyÖn cña bà Nguyễn Cẩm M chÞu kho¶n tiÒn ¸n phÝ DSST lµ: 35.802.732 ®ång.
Hoµn tr¶ l¹i Công ty VAMC sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ 34.000.000 ®ång theo biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè AC/2015/0002942 ngµy 01. 08.2017 tại Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù quËn H- thành phố Hà Nội Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyªn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n the o quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù, thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh tại ®iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ® ­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o , kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.


Toµ ¸n nh©n d©n QuËn Hai Bµ Tr­ng N¬i nhËn : ThÈm ph¸n
- C¸c ®­¬ng sù
- ViÖn kiÓm s¸t ND QuËn H
- L­u hå s¬.


 TrÇn ThÞ Thúy Hµ