Bản án số: 90/2024/HSST
Giao thông - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 80
Ngày: 30/09/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN NGŨ HÀNH SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG

 Bản án số: 90/2024/HSST Ngày: 26-9-2024

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGŨ HÀNH SƠN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Công Hoan
- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Tuấn Ngọc, Ông Huỳnh Bá Tiến
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Hoàng – Thư ký Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Đặng Thị Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 9 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn, TP ., xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 88/2024/HSST ngày 04 tháng 9 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét x ử số: 88/2024/QĐXXST- HS ngày 12 tháng 9 năm 2024, đối với bị cáo:
NGUYỄN ĐẮC K – SN: 02/7/1998 - Tại tỉnh Quảng Nam, nơi ĐKNKTT:
Thôn C, xã D, huy ện D, tỉnh Quảng Nam; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ học vấn:
12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn ĐắcH và bà Văn Thị T; tiền án, tiền sự: Không, bị cáo hiện đang tại ngoại – Có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Bà Nguyễn Thị V – SN: 1968, địa chỉ: Tổ D, xã T, TP H, tỉnh Quảng Nam.
Người đại theo pháp luật của của bà Nguyễn Thị V: bà Nguyễn Thị T1 – SN:
1995, địa chỉ: Thôn B, xã T, TP H, tỉnh Quảng Nam.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người bị hại: LS Bùi Xuân N – Công ty L – Thuộc Đoàn Luật sư T2 – LS N có mặt.
* Người có quyền lợi , nghĩa vụ liên quan: Công ty TNHH T3, địa chỉ: Khu đô thị M, phường K, qu ận N,TP ĐàN ẵng, người đại diện theo ủy quyền: Ông Ngô Nhân D – Giám đốc chi nhánh Công ty TNHH T3 – Vắng mặt.

## Page 2

* Người làm chứng: Ông Ngô Văn M – SN: 1997, địa chỉ: Tổ C, phường M, quận S, TP Đà Nẵng – Vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 16 giờ 40 phút ngày 21/3/2024, Nguyễn Đắc K V1 là nhân viên lái xe cho Công ty TNHH T4 , điều khiển xe ô tôt ải thùng kín (đông l ạnh) BKS:
29C-926.33 chở hàng thịt bò của công ty để đi giao cho khách, cùng đi trên xe có anh Ngô Văn M cũng là nhân viên công ty T4, ngồi ở ghế phụ. Khi V1 điều khiển xe lưu thông trên đường T, phường K, quận N, TP . theo hướng Tây – Đ thì xảy ra va chạm với bà Nguyễn Thị V đang đi bộ sang đường T, theo hướng N - B.
Hậu quả: bà Nguyễn Thị V bị thương tích nặng, được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đ1, đến 08 giờ ngày 22/3/2024 thì tử vong.
* Tang vật thu giữ của:
- Nguyễn Đắc Khánh V1 : 01 xe ô tôt ải thùng kín (đông l ạnh), BKS: 29C- 926.33; 01 gi ấy phép lái xe hạng B2 mang tên Nguyễn Đắc Khánh V1 ; 01 chứng nhận đăng ký xe ô tô s ố 302438; 01 giấy chứng nhận kiểm định số 0333238 và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô B KS: 29C -926.33 (thời hạn bảo hi ểm đến 21/10/2024).
- Ông Trần Trung Đ (SN: 1981; trú: tổ A, phường H, quận N, thành phố Đà Nẵng): 02 file video tên “MOVI9832(1).avi” và “MOVI9833(1).avi” ghi lại diễn biến quá trình xảy ra vụ tai nạn giao thông.
- Bà Văn ThịT (SN: 1970; HKTT: thôn C, xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam;
là mẹ ruột của Nguyễn Đắc Khánh V1) tự nguyện giao nộp số tiền bồi thường cho gia đình nạn nhân là 100.000.000đ
* Theo Kết luận giám định tử thi qua hồ sơ số 20/KLTTHS-TTPYĐN ngày 05/4/2024 của Trung tâm P, kết luận:
1. Các kết quả chính:
- Chấn thương sọ não:Dập não; tụ máu nhu mô nhân xám trung ương hai bên, thái dương phải; tụ máu các rãnh não bán cầu phải và lều tiểu não hai bên; chấn thương ngực kín: Gãy xương sườn số III, IV, V, VI, VII, IX, X, XI bên trái; tràn dịch tràn khí khoang màng phổi trái.
2. Kết luận: Nguyên nhân t ử vong của nạn nhân Nguyễn Thị V: Đach ấn thương, nạn nhân hôn mê sâu, suy hô hấp, trụy tim mạch, ngừng thở, ngừng tim và tử vong.

## Page 3

Với nội dung trên, tại bản cáo trạng số: 85/CT-VKS-NHS ngày 29/8/2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ngũ Hành Sơn, TP . thì bị cáo Nguyễn Đắc K V1 bị truy tố về tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ" theo điểm a khoản 1 Điều 260 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Ngũ Hành Sơn TP. Đà Nẵng thực hành quyền công t ố nhà nư ớc vẫn gi ữ nguyên quan đi ểm đ ã truy tố Nguyễn Đắc K V1 về tội danh như đã nói trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 BLHS, xử phạt Nguyễn Đắc K V1 từ 12 đến 18 tháng tù nhưng cho hưởng án treo.
* Về xử lý vật chứng:
Ngày 10/7/2024, Cơ quan CSĐT Công an quận N, TP . ra Quyết định trả lại 01 xe ô tô tải thùng kín (đông lạnh), BKS: 29C-926.33; 01 chứng nhận đăng ký xe ô tô số 302438; 01 giấy chứng nhận kiểm định số 0333238 và 01 giấy chứng nhận bảo hiểm xe ô tô trên cho chủ sở hữu là Công ty TNHH T4 , qua đại diện theo ủy quyền là ông Ngô Nhân D là có căn cứ .
Đối với 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Nguyễn Đắc K V1 đề nghị tuyên trả lại cho bị caó.
Đối với 02 file video tên “MOVI9832(1).avi” và “MOVI9833(1).avi” ghi lại diễn biến quá trình xảy ra vụ tai nạn giao thông đề nghị lưu giữ theo hồ sơ vụ án.
* Về trách nhiệm dân sự: Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp cho người bị hại thống nhất về việc gia đình bị cáo Nguyễn Đắc Khánh V1 đã bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 100.000. 000đ và chủ xe ô tô BKS: 29C -926.33 là Công ty TNHH T4 thỏa thuận bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền tương ứng với số tiền bên bảo hiểm xe ô tô chi tr ả, đã tạm ứng trước số tiền 75.000.000đ để bồi thường cho gia đình nạn nhân. Đại diện hợp pháp của gia đình nạn nhân là chị Nguyễn Thị T1 là con ruột bà Nguyễn Thị V đã nhận số tiền 175.000.000đ, thống nhất phương án bồi thường theo số tiền bên bảo hiểm xe ô tô BKS 29C-926.33 chi trả và không yêu cầu bồi thường gì thêm, đồng thời xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo V1.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 [1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố xét xử: Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, các Cơ quan ti ến hành tố tụng và những người tiến hành tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự và những người tham gia tố tụng không có ý kiến khiếu nại gì nên HĐXX không xem xét.

## Page 4

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Vào khoảng 16 giờ 40 phút ngày 21/3/2024, Nguyễn Đắc K V1 điều khiển xe ô tô tải thùng kín (đông lạnh) BKS: 29C-926.33 lưu thông trên đường T, phường K, quận N, TP . theo hướng Tây – Đ, đoạn gần trụ điện số 471QBA41/8, do không chú ý quan sát nên mặt trước nắp capo đoạn tiếp giáp trên cụm đèn pha trư ớc (P)
bên phải, tiếp giáp dưới kính chắn gió và kính bảo vệ đèn pha chiếu sáng trước (P)
bên phải của xe ô tô đã va chạm với bà Nguyễn Thị V đang đi bộ sang đường T, theo hướng Nam – B, dẫn đến hậu quả bà V tử vong.
[2] Xét hành vi phạm tội và nhân thân bị cáo thì thấy: Bị cáo Nguyễn Đắc Khánh V1 là người có giấy phép lái xe hạng B2, bị cáo tham gia giao thông, do không chú ý quan sát đã vi phạm khoản 23 Điều 8 Luật Giao thông đường bộ năm 2008 đã gây ra cái chết thương tâm cho bà Nguyễn Thị V.
Do tính chất và hành vi phạm tội của bị cáo gây ra là nguy hiểm cho xã hội, không những gây thiệt hại về tính mạng cho người bị hại mà còn làm ảnh hưởng đến trật tự về mặt an toàn giao thông đường bộ trong tình hình hiện nay tại địa phương.
HĐXX xét thấy cần xử phạt bị cáo một mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo đã gây ra, mới có tác dụng giáo dục đối với bị cáo và răn đe trong toàn xã hội.
Song xét thấy, Vụ án xảy ra có một phần lỗi của người bị hại vì đã đi bộ qua đường nơi không có vạch kẻ dành cho người đi bộ. Quá trình điều tra, bị cáo đã bồi thường thỏa đáng cho đại diện người bị hại, đại diện người bị hại cũng đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo có nơi cư trú r õ ràng; bản thân bị cáo có đã hoàn thành nghĩa vụ quân sự, gia đình có công với Cách mạng, tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, thể hiện sự ăn năn hối cải về hành vi của mình.. Đó là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng để giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
Từ những nhận định ở trên, HĐXX xét thấy không cần thiết phải xử cách ly bị cáo ra ngoài xã hội mà cần áp dụng Điều 65 BLHS để tạo điều kiện cho bị cáo được cải tạo, giáo dục tại địa phương, thể hiện sự khoan hồng của pháp luật đối với bản thân bị cáo.
 [3] Về vật chứng:
Đối với 01 giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Nguyễn Đắc K V1 xét thấy cần tuyên trả lại cho bị caó.

## Page 5

Đối với 02 file video tên “MOVI9832(1).avi” và “MOVI9833(1).avi” ghi lại diễn biến quá trình xảy ra vụ tai nạn giao thông, xét thấy cần lưu giữ theo hồ sơ vụ án.
[4] Về dân sự: Gia đình bị can Nguyễn Đắc Khánh V1 đã bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền 100.000. 000đ và chủ xe ô tô BKS: 29C -926.33 là Công ty TNHH T4 thỏa thuận bồi thường cho gia đình nạn nhân số tiền tương ứng với số tiền bên bảo hiểm xe ô tô chi tr ả, đã tạm ứng trước số tiền 75.000.000đ để bồi thường cho gia đình nạn nhân. Đại diện hợp pháp của gia đình nạn nhân là chị Nguyễn Thị T1 là con ruột bà Nguyễn Thị V đã nhận số tiền 175.000.000đ, thống nhất phương án bồi thường theo số tiền bên bảo hiểm xe ô tô BKS 29C-926.33 chi trả và không yêu cầu bồi thường gì thêm, nên HĐXX không xem xét.
 [5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đắc Khánh V1 phạm tội: "Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ".
 Căn cứ: Điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự.
[1] Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Đắc K Vũ 15 (mười lăm) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 30 tháng kể từ ngày tuyên án, ngày 26/9/2024.
Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân xã D, huyện D, tỉnh Quảng Nam giám sát giáo dục trong suốt thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa v ụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hưởng án treo.
 [2] Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng HS Tuyên trả lại cho Nguyễn Đắc K Vũ 01 Giấy phép lái xe hạng B2 mang tên Nguyễn Đắc Khánh V1.
(Vật chứng trên hiện đang được lưu giữ tại Chi cục Thi hành án quận Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng, theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/9/2024).
 [3] Về án phí: Áp dụng Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.

## Page 6

Buộc bị cáo Nguyễn Đắc Khánh V1 phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng)
án phí Hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, báo cho người tham gia tố tụng có mặt tại phiên tòa biết, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án s ơ th ẩm, ngày 26/9/2024.
 Riêng những người tham gia tố tụng vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án hợp lệ.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND quận NHS; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TP. Đà Nẵng;
- Công an quận NHS;
- Chi cục THADS quận NHS;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu. Trần Công Hoan