Bản án số: 60/2017/HNGĐ - ST
Đinh Thị Chung - Đinh Văn Thuần
Số: 60
Ngày: 03/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về xác định cha, mẹ cho con hoặc con cho cha mẹ
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Bản án số: 60/2017/HNGĐ - ST Ngày: 03/7/2017 V/v xác định cha cho con CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc




NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hoàng Ngọc Thụ.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thành Biên;
2. Ông Trần Đăng Khoa.
- Thư ký phiên tòa : Ông Lương Khánh Sơn - Cán bộ Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng tham dự phiên tòa :
Bà Phạm Thị Hồng Thúy – Kiểm sát viên Ngày 03 tháng 7 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng xét xử công khai vụ án thụ lý số 44/2017/TLST- HNGĐ ngày 20 tháng 4 năm 2017 về việc xác định cha cho con theo Quy ết định đưa vụ án ra xét xử số 704/2017/QĐXXST - HNGĐ ngày 15 tháng 5 năm 2017 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Đinh Thị Chung, sinh năm 1988; địa chỉ: Thôn Đầu Cầu, xã Lập Lễ, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng;
2. Bị đơn: Anh Đinh Khắc Thuần, sinh năm 1986; địa chỉ: Số nhà 61G Máy Tơ, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng;
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih), sinh năm 1965; hiện cư trú: Tầng 4 nhà số 371 đường Trung Hiếu, lân 1, thôn Nhân Ái, xã Lâm Khẩu, Đài Bắc, Đài Loan. Hiện tạm trú: Thôn Đầu Cầu, xã Lập Lễ, huyện Thủy Nguyên, thành phố Hải Phòng.
Chị Chung và anh Thuần đều có mặt, anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih)
vắng mặt có đơn xin xét xử vắng mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện xác định cha cho con của nguyên đơn v à các lời khai tại Tòa án là chị Đinh Thị Chung trình bày: Chị và anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) kết hôn trên cơ sở tự nguyện, có giấy đăng ký kết hôn tại Sở Tư pháp thành phố Hải Phòng vào ngày 17 tháng 6 năm 2005. Sau khi kết hôn chị

## Page 2

2 được anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) bảo lãnh sang Đài Loan để vợ chồng đoàn tụ từ tháng 8 năm 2005. Nhưng do trong quá trình chung sống vợ chồng phát sinh mâu thuẫn nên đến tháng 8 năm 2010 chị Chung về Việt Nam, giữa chị và anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) chưa ly hôn. Trong thời gian tại Việt Nam chị có nảy sinh tình cảm với anh Đinh Khắc Thuần dẫn đến việc có thai. Ngày 03 tháng 10 năm 20 11 chị sinh được 01 cháu gái tại Bệnh viện Phụ sản Hải Phòng và đặt tên là cháu Đinh Thị Phương Thảo. Nay để đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011 chị đề nghị Tòa án công nhận anh Đinh Khắc Thuần là bố đẻ cuảc háu Phương Thảo do chị Chung sinh ra.
Trong bản tự khai của bị đơn anh Đinh Khắc Thuần tại Tòa án anh trình bày:
Thống nhất với chị Đinh Thị Chung về thời gian quen biết dẫn đến việc chị Đinh Thị Chung có thai và sinh ra cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngà y 03/10/2011.
Nay để đảm bảo quyền lợi ích cho anh và cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011 anh đề nghị Tòa án giám định ADN và công nhận anh là bố đẻ của cháu Đinh Thị Phương Thảo do chị Chung sinh ra.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) trình bày thống nhất với chị Đinh Thị Chung về điều kiện kết hôn, thời gian anh chị phát sinh mâu thuẫn dẫn đến việc chị Chung về nước và quen biết anh Đinh Khắc Thuần. Do anh và chị Đinh Thị Chung vẫn trong thời kỳ hôn nhân, việc chị Chung có con chung với anh Đinh Khắc Thuần sinh ra cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011. Vì vậy để đảm bảo quyền lợi cho anh và cháu Thảo, anh đề nghị Tòa án công nhận cháu Đinh Thị Phương Thảo là con đẻ của anh Đinh Khắc Thuần do chị Chung sinh ra. Trong quá trình giải quyết vụ án anh đề nghị Tòa án xét xử vắng mặt anh.
 Tại phiên tòa hôm nay, chị Đinh Thị Chung và anh Đinh Khắc Thuần có mặt vẫn giữ nguyên quan điểm về điều kiện quen biết dẫn đến việc chị Chung có thai và sinh ra cháu Đinh Thị Phương Thảo. Nay để đảm bảo quyền lợi cho cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011 anh chị đều đề nghị Tòa án công nhận anh Thuần là bố đẻ của cháu Thảo do chị Chung sinh ra.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hải Phòng phát biểu quan điểm về giải quyết vụ án:
- Về việc chấp hành pháp luật tố tụng: Quá trình giải quyết vụ án Thẩm phán, Hội đồng xét xử, người tham gia tố tụng đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
- Về nội dung vụ án: Đây là vụ án “ Xác định cha cho con” cả nguyên đơn và bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đều có đơn đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng giải quyết. Theo quy định tại Khoản 4 Điều 28, Khoản 1 Điều 37 của Bộ luật Tố tụng dân sự thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.

## Page 3

3 Về sự vắng mặt của anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa nhưng có đơn đề nghị xét xử vắng mặt. Căn cứ Khoản 1 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự của Nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng vẫn tiến hành xét xử vắng mặt anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih).
Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn chị Đinh Thị Chung: Chị Đinh Thị Chung đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng công nhận anh Đinh Khắc Thuần là bố đẻ của cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011. Trong quá trình giải quyết vụ án anh Đinh Khắc Thuần đề nghị Tòa án giám định ADN để khẳng định anh là bố đẻ cháu Đinh Thị Phương Thảo. Tại Kết luận giám định số 46/2017/QĐSV ngày 08 tháng 5 năm 2017 của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an thành phố Hải Phòng khẳng định anh Đinh Khắc Thuần, sinh năm 1986; địa chỉ:
Số nhà 61G Máy Tơ, Quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng và cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011 có mối quan hệ huyết thống cha – con với độ tin cậy là 99,99999….% (Chín chín phẩy chín chín chín chín chín…phần trăm). Do đó cần chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Đinh Thị Chung Từ phân tích trên đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ Điều 88 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014. Căn cứ Khoản 4 Điều 28, khoản 1 Điều 39, Điều 207, Khoản 1 Điều 227, Khoản 1 Điều 228, Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Căn cứ Điểm b Khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn chị Đinh Thị Chung;
Công nhận anh Đinh Khắc Thuần là bố đẻ của cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011 do chị Đinh Thị Chung sinh ra.
Về án phí: Nguyên đơn không phải chịu án phí sơ thẩm theo quy định pháp luật.
Về quyền kháng cáo: Các đương sự được quyền kháng cáo theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiên cứu các tà i liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ lời trình bày của nguyên đơn, bị đơn tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 - Về quan hệ pháp luật, sự vắng mặt của anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih): Đây là vụ án “ Xác định cha cho con” cả nguyên đơn và bị đơn, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đều có đơn đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng giải quyết. Theo quy định tại Khoản 4 Điều 28, Khoản 1 Điều 37 của Bộ luật Tố tụng dân sự thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.

## Page 4

4 Về sự vắng mặt của anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa nhưng có đơn đề nghị xét xử vắng mặt. Căn cứ Khoản 1 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự cuảN ước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng vẫn tiến hành xét xử vắng mặt anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih).
 Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn chị Đinh Thị Chung: Chị Đinh Thị Chung đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng công nhận anh Đinh Khắc Thuần là bố đẻ của cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011. Trong quá trình giải quyết vụ án anh Đinh Khắc Thuần đề nghị Tòa án giám định ADN để khẳng định anh là bố đẻ cháu Đinh Thị Phương Thảo.
Anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng công nhận anh Đinh Khắc Thuần là bố đẻ của cháu Đinh Thị Phương Thảo do chị Chung sinh ra và anh cũng đề nghị Tòa án ra Qu yết định trưng cầu giám định ADN để làm căn cứ giải quyết vụ án.
Sau khi có đơn yêu cầu đề nghị giám định, Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng đã ra quyết định trưng cầu giám định số 630/2017/QĐ -TCGĐ ngày 27/4/2017 tại Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an thành phố Hải Phòng.
Tại Kết luận giám định số 46/2017/QĐSV ngày 08 tháng 5 năm 2017 của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an thành phố Hải Phòng khẳng định anh Đinh Khắc Thuần , sinh năm 1986; địa chỉ: Số nhà 61G Máy Tơ, Quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng và cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011 có mối quan hệ huyết thống cha – con với độ tin cậy là 99,99999….% (Chín chín phẩy chín chín chín chín chín…phần trăm)
 Xét lời khai của chị Đinh Thị Chung, anh Đinh Khắc Thuần và anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) thống nhất với Kết luận giám định của Phòng Kỹ thuật Hình sự - Công an thành phố Hải Phòng. Cả chị Chung và anh Thuần, anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) đều không có ý kiến gì về kết luận giám định và đều đồng ý thống nhất công nhận anh Đinh Khắc Thuần là bố đẻ của cháu Đinh Thị Phương Thảo do đó Căn cứ Khoản 1 Điều 66 của Luật Hôn nhân và Gia đình, Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Đinh Thị Chung.
Công nhận anh Đinh Khắc Thuần là bố đẻ của cháu Đinh Thị Phương Thảo, sinh ngày 03/10/2011 do chị Đinh Thị Chung sinh ra.
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Theo quy định Điểm b Khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội thì vụ án thuộc trường hợp miễn nộp tiền tạm ứng án phí, án phí, lệ phí Tòa án.
 - Về quyền kháng cáo chị Đinh Thị Chung và anh Đinh Khắc Thuần, anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

## Page 5

5 Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
 - Căn cứ Điều 88 của Luật Hôn nhân và Gia đình năm 2014.
 - Căn cứ Khoản 4 Điều 28, khoản 1 Điều 39, Điều 207, Khoản 1 Điều 227, Khoản 1 Điều 228, Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
 - Căn cứ Điểm b Khoản 1 Điều 12 Nghị Quyết số 3 26/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
 XỬ: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Đinh Thị Chung Công nhận anh Đinh Khắc Thuần là bố đẻ của cháu Đinh Thị Phương Thả o, sinh ngày 03/10/2011 do chị Đinh Thị Chung sinh ra.
 - Về quyền kháng cáo:
 + Anh Chen, Ching – Liang (tức Chen, Jen – Cih) được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 1 tháng kể từ ngày nhận được bản án hợp lệ.
 + Chị Đinh Thị Chung được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 + Anh Đinh Khắc Thuần được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
 Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
- VKSND TP Hải Phòng;
- THADS TP Hải Phòng;
- Đương sự (để thi hành);
- Lưu: TDS, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Ngọc Thụ

## Page 6

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN





Trần Đăng Khoa Nguyễn Thành Biên THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hoàng Ngọc Thụ

## Page 7

## Page 8

## Page 9

## Page 10

## Page 11

## Page 12

## Page 13

13