Bản án số: 59/2018/HS-ST
Tạ Đình T - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 59
Ngày: 18/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU ĐỨC TỈNH BÀ RỊA –VŨNG TÀU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 59/2018/HS-ST Ngày: 18-9-2018


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU ĐỨC, TỈNH BÀ RỊA – VŨNG TÀU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Hữu Pho Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Trần Thị Hạnh Ông Trần Văn Hoa
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Bảo Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức tham gia phiên tòa :
Bà Ngô Thị Hồng Phương - Kiểm sát viên.
Ngày 18 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân huyện Châu Đức xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 51/2018/HSST ngày 09/8/2018, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 56/2018/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo:
Tạ Đình T, sinh năm 1996; tại Ninh Bình; nơi cư trú: Ấp Phước H, xã MX, huyện Th, tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu (nay là Ấp Phước H, phường MX, thị xã M, tỉnh Bà Rịa –Vũng Tàu); nghề nghiệp: Công nhân; trình độ văn hóa: 10/12; dân tộc: Kinh; con ông Tạ Đình H, sinh năm 1971; con bà Nguyễn Thị H1, sinh năm 1973; tiền sự: Không; tiền án: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 17/01/2018, đến ngày 23/01/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức ra Quyết định thay thế biện pháp ngăn chặn cho bảo lĩnh. Bị cáo tại ngoại Có mặt .
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Ông Nguyễn Duy C, sinh năm 1994; nơi cư trú: Ấp CM, xã SX, huyện Th, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu (nay là Ấp CM, xã S X, thị xã M, tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu)
 Vắng mặt .
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 17 giờ 30 phút, ngày 17/01/2018, tại trước cổng Công ty TNHH sản xuất giày Uy Việt thuộc thôn Ph, xã SN, huyện CĐ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu,

## Page 2

Công an huyện Châu Đức phối hợp với Công an xã Suối Nghệ tiến hành bắt quả tang Tạ Đình T đang có hành vi mua bán các loại giấy tờ giả. Tang vật thu giữ được bao gồm: 01 tấm bằng tốt nghiệp phổ thông trung học tên Nguyễn Ngọc T1, sinh ngày 16/5/1992, số hiệu A00677356 do Sở giáo dục và đào tạo tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cấp ngày 22/11/2010, 04 tấm bằng tốt nghiệp phổ thông trung học phô tô công chứng do UBND thị trấn NG chứng thực vào ngày 16/01/2018, 05 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH và 02 giấy khám sức khỏe do Trung tâm y tế huyện Th cấp. Thu giữ cuảT 01 chiếc xe mô tô hiệu Yamaha Nouvo 4, màu trắng – đen; biển số 72E1 – 408.76 và 01 điện thoại di động hiệu HUAWEI BLL-L22, màu đen xám có sim số 01676001504.
Tại cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức, T khai nhận như sau: thời gian trước đây, T đi làm công nhân nên T làm một số giấy tờ giả để bán.
T tạo lập tài khoản trên mạng xã hội Facebook và Zalo để đăng tải thông tin nhận làm giấy tờ kèm theo số điện thoại 676001504 của mình để liên lạc. Sau đó, có người không rõ lai lịch liên lạc vớiT để đặt làm 01 tấm bằng tốt nghiệp phổ thông trung học tên Nguyễn Ngọc T1; sinh ngày 16/5/1992 , kèm theo 04 bản phô tô công chứng tấm bằng này; 05 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội và 02 giấy khám sức khỏe. T nhận làm và thỏa thuận giá như sau: Bằng tốt nghiệp phổ thông trung học có giá 2.400.000 đồng kèm theo 04 bản phô tô công chứng;
giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng Bảo hiểm xã hội giá 100.000đ/ 01 tờ; Giấy khám sức khỏe giá 150.000đ/01 tờ, đồng thờiT yêu cầu cung cấp 02 tấm hình thẻ để dán vào giấy khám sức khỏe, người mua đồng ý. Sau đóT đến nhà của Bùi ChâuN ở ấp PL, xã MX, huyện Th, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu để đặt làm những giấy tờ trên, N đồng ý làm và thỏa thuận giá vớiT như sau: Bằng tốt nghiệp phổ thông trung học giá 1.800.000đ; giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội giá 50.000đ/01 tờ; Giấy khám sức khỏe giá 100.000đ/01 tờ và hẹn T 02 hôm sau đến lấy, T đặc cọc choN 550.000đ. Đến ngày 17/01/2018, T đến nhàN lấy số giấy tờ đã đặt làm để đi giao cho người mua. KhiT đến trước cổng Công ty Uy Việt để đợi người mua tới nhận thì bị lực lượng Công an bắt và thu giữ số tang vật như đã nêu trên.
Hành vi của Bùi Châu N: Sau khi nhận làm số giấy tờ giả cho T, N liên hệ với 01 đối tượng tên Hòa (không rõ họ tên, địa chỉ) để đặt làm số giấy tờ đó. Sau khi làm xong, Hòa giao số giấy tờ choN vàN trả số tiền tương ứng gồm: Bằng tốt nghiệp phổ thông trung học giá 1.500.000 đ kèm 04 bản phô tô công chứng; 05 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội giá 200.000đ; 02 giấy khám sức khỏe giá 160.000đ. Sau đó, N lấy 02 tấm hình thẻ doT đưa dán vào 02 giấy khám sức khỏe và dùng góc mộc dấu hình tam giác doN tự chế đóng dấu giáp lai lên hình rồi giao cho T. Tại Cơ quan điều tra, N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Ngày 17/01/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức tiến hành khám xét nơi ở của Bùi ChâuN thu giữ được: 01 góc mộc dấu hình tam giác, bằng kim loại, đã cũ, đã rỉ sét, không rõ chữ khắc trên mộc dấu, kích thước 1,7cm x 2cm x 2cm gắn vào con ốc dài 3,7cm; 01 góc mộc dấu dạng hình tam giác, bằng kim loại, đã cũ, đã rỉ sét, không rõ chữ khắc trên mộc dấu, kích thước 1,5cm x 1,5cm x 1,5cm, gắn vào con ốc dài 2cm.
Tại kết quả giám định số 16/PC54- Đ3 ngày 23/01/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận: Hình dấu tròn trên tài liệu giám

## Page 3

định (ký hiệu A1) không phải do con dấu có hình dấu mẫu của Sở giáo dục và đào tạo tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu trên tài liệu mẫu so sánh (ký hiệu M1) đóng ra; Chữ ký mang tên Nguyễn Thanh Giang trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A1) là chữ ký sao chụp, làm giả bằng phương pháp in lưới; Hình dấu tròn trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A2) không phải do con dấu có hình dấu mẫu của UBND thị trấn NG, huyện CĐ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu trên tài liệu mẫu so sánh (ký hiệu M2) đóng ra;
Chữ ký mang tên Dương Thị Thảo trên tài liệu cần giám định (ký hiệu A2) với mẫu chữ ký của bà Dương Thị Thảo trên tài liệu mẫu so sánh (ký hiệu M2) không phải do cùng một người ký ra.
Tại bản kết luận giám định số 153/PC54-Đ3 ngày 11/5/2018 của Phòng PC 54 – Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận: Hình tròn có nội dung Trung tâm y tế huyện Tân Thành trên 05 mẫu cần giám định (ký hiệu A1 đến A5) không phải do con dấu có hình dấu mẫu trên tài liệu so sánh (ký hiệu M) đóng ra, hình dấu được làm giả bằng phương pháp in phun màu.
Tại bản kết luận giám định số 374/PC54 – Đ3 ngày 20/7/2018 của Phòng PC54 – Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận: Hình tròn có nội dung Trung tâm y tế huyện Tân Thành trên 02 mẫu cần giám định (ký hiệu A1, A2) không phải do con dấu có hình dấu mẫu trên tài liệu so sánh (ký hiệu M) đóng ra, hình dấu được làm giả bằng phương pháp in phun màu.
Ngoài hành vi phạm tội xảy ra ngày 17/01/2018 trên địa bàn huyện Châu Đức, thì trước đó vào ngày 11/9/2017, Tạ Đình T còn bán cho Nguyễn DuyC 02 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội giả. Hành vi cụ thể như sau:
Nguyễn DuyC là công nhân Công ty Uy Việt, Chinh lên mạng xã hội Facebook thì thấy mẫu tin rao bán Giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm, kèm theo số điện thoại 676601504 nên C lưu số điện thoại lại để cần thì liên hệ. Đến ngày 11/9/2017, C gọi vào số điện thoại 676601504 thì gặp Tạ Đình T, hai bên thỏa thuận mua 01 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội với giá 50.000đ và hẹn giao dịch tại khu vực ngã 4 khu công nghiệp Mỹ Xuân B1 thuộc xã Mỹ Xuân, huyện Tân Thành, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Sau đó, T đến nhà Bùi ChâuN mua 01 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội với giá 30.000đ, đến 16 giờ cùng ngàyT điều khiển xe mô tô hiệu Yamaha Nouvo 4, màu trắng đen, biển số 72E1 – 408.76 đến điểm hẹn và giao giấy choC và nhận số tiền 50.000đ. C mang giấy về và điền thông tin cá nhân của mình vào để nộp cho Công ty Uy Việt để xin nghỉ. Đến tháng 11/2017, C tiếp tục liên lạc mua cuảT thêm 01 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội nữa. Trong thời gian này, Công ty Uy Việt phát hiện giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội màC nộp trước đó là giả nên C đã đem giấy mới mua sau này vứt bỏ đi.
Đến ngày 20/11/2017, Công ty Uy Việt có Công văn đề nghị phòng PA81 – Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu hỗ trợ, xử lý vụ việc. Cơ quan ANĐT Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu tiếp nhận hồ sơ tiến hành điều tra, đến ngày 11/01/2018 thì bàn giao toàn bộ hồ sơ cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Thành để điều tra theo thẩm quyền. Tại Cơ quan điều tra huyện Tân Thành, T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên, đồng thời còn thu giữ của T 02 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội khác.
Tại bản kết luận giám định số 29/PC54-Đ3 ngày 09/02/2018 của phòng PC54 Công an tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu kết luận: chữ ký mang tên trên tài liệu cần giám

## Page 4

định so với chữ ký của Trương Thị Thúy Phượng trên tài liệu mẫu so sánh không phải do cùng một người ký ra; Hình tròn trên tài liệu cần giám định không phải do con dấu có hình dấu trên mẫu so sánh đóng ra, được làm giả bằng phương pháp in phun màu.
Ngày 27/02/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Thành đã ra Quyết định khởi tố vụ án, quyết định khởi tố bị can đối với Tạ Đình T về tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức quy định tại Điều 341 BLHS năm 2015.
Ngày 15/03/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Thành đã sơ kết điều tra đề nghị chuyển vụ án cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức để nhập vụ án, điều tra theo quy định. Ngày 16/3/2018, Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Thành đã ra Quyết định chuyển vụ án số 04/QĐ-VKS đối với vụ án do Cơ quan điều tra huyện Tân Thành khởi tố cho Cơ quan điều tra huyện Châu Đức để nhập, điều tra, xử lý theo đúng quy định. Ngày 02/4/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức đã ra quyết định nhập vụ án đối với 02 vụ án trên.
Trong quá trình điều tra, đến ngày 01/4/2018 bị can Bùi ChâuN đã chết do bệnh. Ngày 13/4/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức đã ra Quyết định đình chỉ điều tra bị can và hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú đối với bị can Bùi Châu N.
Tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa- Vũng Tàu, Tạ Đình T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Tại bản Cáo trạng số 52/CT-VKS ngày 09/8 /2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức truy tố: Tạ Đình T về tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức theo qui định tại các điểm b, c khoản 2 Điều 341 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi vi phạm của mình đúng như cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức sau khi luận tội và đưa ra quan điểm xét xử đối với vụ án đã đề nghị: Áp dụng các điểm b, c khoản 2 Điều 341; điểm s, h khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 50; Điều 38; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015. Xử phạt bị cáo Tạ Đình T mức án từ 12 tháng đến 18 tháng tù. Về trách nhiệm dân sự: Không có. Về xử lý vật chứng: Đề nghị tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu HUAWEI BLL-L22, màu đen xám có sim số 01676001504 và 01 xe mô tô hiệu Yamaha Nouvo 4, màu trắng đen, biển số 72E1 – 40876; tịch thu tiêu hủy 01 góc mộc dấu dạng hình tam giác, bằng kim loại, đã cũ, đã rỉ sét, không rõ chữ khắc trên mộc dấu, kích thước 1,7cm x 2cm x 2cm gắn vào con ốc dài 3,7cm; 01 góc mộc dấu dạng hình tam giác, bằng kim loại, đã cũ, đã rỉ sét, không rõ chữ khắc trên mộc dấu, kích thước 1,5cm x 1,5cm x 1,5cm, gắn vào con ốc dài 2cm.
Sau phần luận tội của Viện kiểm sát, bị cáo không tranh luận mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:

## Page 5

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Châu Đức, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra trong tố tụng đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo qui định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên Tòa, bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Tại phiên tòa, bị cáo Tạ Đình T thừa nhận: Vào khoảng 17 giờ 30 phút, ngày 17/01/2018, tại trước cổng Công ty Uy Việt thuộc thôn HP, xã SN, huyện CĐ, tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu. Khi Tạ Đình T đang đứng đợi người đến để giao giấy tờ giả thì bị lực lượng Công an bắt quả tang cùng với số tang vật gồm: 01 tấm bằng tốt nghiệp phổ thông trung học tên Nguyễn Ngọc T1, sinh ngày 16/5/1992, số hiệu A00677356 do Sở giáo dục và đào tạo tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cấp ngày 22/11/2010, 04 tấm bằng tốt nghiệp phổ thông trung học phô tô công chứng do UBND thị trấn NG chứng thực vào ngày 16/01/2018, 05 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH và 02 giấy khám sức khỏe do Trung tâm y tế huyện Tân Thành cấp và chiếc xe mô tô hiệu Yamaha Nouvo 4, màu trắng – đen; biển số 72E1 – 408.76. Ngoài ra, vào ngày 11/9/2017, Tạ Đình T còn bán cho Nguyễn DuyC 01 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội, đến tháng 11/2017 C đặt mua cuảT thêm 01 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội để nộp cho công ty Uy Việt. Tất cả số giấy tờ trên T đều đặt mua của Bùi Châu N: Bằng tốt nghiệp phổ thông trung học giá 1.800.000đ; giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội giá 50.000đ/01 tờ; Giấy khám sức khỏe giá 100.000đ/01tờ;
T bán ra: Bằng tốt nghiệp phổ thông trung học có giá 2.400.000 đồng kèm theo 04 bản phô tô công chứng; giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng Bảo hiểm xã hội giá 100.000đ/ 01 tờ; Giấy khám sức khỏe giá 150.000đ/01 tờ. Riêng giấy nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hộiT bán cho Nguyễn DuyC thìT mua cuảN với giá 30.000 đồng, bán choC giá 50.000đ. Trong quá trình điều tra, đến ngày 01/4/2018 bị can Bùi ChâuN đã chết do bệnh.
 [3] Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan, phù hợp với kết luận điều tra của Công an huyện Châu Đức, với bản cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức và với các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử thấy có đủ cơ sở pháp lý để cho rằng hành vi của Tạ Đình T đã phạm vào tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức tội phạm và hình phạt được qui định tại các điểm b, c khoản 2 Điều 341 Bộ luật Hình sự năm 2015.
 [4] Bị cáo là người đã trưởng thành nhưng không chịu rèn luyện, tu dưỡng bản thân để trở thành người công dân có ích cho xã hội. Bị cáo có đủ khả năng nhận thức và chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi của mình. Đã xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính, xâm phạm đến hoạt động bình thường và uy tín của cơ quan Nhà nước, của tổ chức, xâm phạm các lợi ích của Nhà nước, của tổ chức và công dân. Hành vi của bị cáo làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức trái pháp luật, lừa dối cơ quan Nhà nước, tổ chức và của công dân. Vì vậy, cần phải có một bản án thật nghiêm để giáo dục, cải tạo bị cáo trở thành người công dân có ích cho xã hội. Đây là bài học giáo dục riêng đối với bị cáo đồng thời mới đáp ứng được yêu cầu đấu tranh, giáo dục, phòng ngừa chung cho xã hội.

## Page 6

 Tuy nhiên khi lượng hình cần xem xét cho bị cáo một số tình tiết: Tại cơ quan điều tra cũng như qua diễn biến phiên tòa bị cáo đã thật thà khai báo thành khẩn nhận tội và tỏ ra ăn năn hối cải, gây thiệt hại không lớn, hoàn cảnh gia đình khó khăn, cha bị bệnh nặng, bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu nên cần áp dụng các điểm s, h khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015 để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo mà lẽ ra bị cáo phải chịu.
[5] Lời luận tội và mức án đề xuất của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa -Vũng Tàu là có căn cứ pháp luật và phù hợp với quan điểm của Hội đồng xét xử nên cần chấp nhận.
[6] Đối với đối tượng tên Hòa , người đã làm các giấy tờ giả cho Bùi Châu
N. Hiện thông tin về đối tượng này không rõ ràng nên Cơ Quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức tiếp tục xác minh và xử lý sau.
[7] Đối với hành vi của Nguyễn DuyC đã mua 02 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội từ bị cáo Tạ Đình T, C biết đây là giấy tờ giả nhưng vẫn mua. Tuy nhiên, hành vi cuảC chưa đủ yếu tố cấu thành tội Sử dụng con dấu, tài liệu của Cơ quan, tổ chức quy định tại Điều 341 BLHS. Hành vi cuảC xảy ra trên địa bàn huyện Tân Thành nên ngày 04/7/2018, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Châu Đức đã có công văn đề nghị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tân Thành xử lý theo quy định của pháp luật.
[8] Về xử lý vật chứng vụ án: 01 tấm bằng tốt nghiệp phổ thông trung học có tên Nguyễn Ngọc T1, sinh ngày 16/5/1992, số hiệu A00677356 do Sở giáo dục và đào tạo tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu cấp ngày 22/11/2010, 04 tấm bằng tốt nghiệp phổ thông trung học phô tô công chứng có tên Nguyễn Ngọc T1 do UBND thị trấn NG chứng thực vào ngày 16/01/2018, 05 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng BHXH do Trung tâm y tế huyện Tân Thành cấp có số seri lần lượt 001021097, 001019460, 001019458, 001019475, 001019449; 02 giấy khám sức khỏe do Trung tâm y tế huyện Tân Thành cấp có số lần lượt 673, 674 cấp ngày 12/01/2015; 01 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội có số seri 7700100798 tên Nguyễn Duy C, sinh ngày: 15/11/1994 do Trung tâm y tế huyện Tân Thành cấp; 02 giấy chứng nhận nghỉ việc hưởng bảo hiểm xã hội số seri 77001019465 và 77001019463 chưa điền thông tin cá nhân do trung tâm y tế huyện Tân Thành cấp, bác sĩ Trương Thị Thúy Phượng ký, hiện được chuyển theo hồ sơ vụ án để làm chứng cứ.
Đối với 01 góc mộc dấu dạng hình tam giác, bằng kim loại, đã cũ, đã rỉ sét, không rõ chữ khắc trên mộc dấu, kích thước 1,7cm x 2cm x 2cm gắn vào con ốc dài 3,7cm; 01 góc mộc dấu dạng hình tam giác, bằng kim loại, đã cũ, đã rỉ sét, không rõ chữ khắc trên mộc dấu, kích thước 1,5cm x 1,5cm x 1,5cm, gắn vào con ốc dài 2cm; 01 điện thoại di động hiệu HUAWEI BLL-L22, màu đen xám có sim số 01676001504 và 01 xe mô tô hiệu Yamaha Nouvo 4, màu trắng đen, biển số 72E1 – 40876. Hội đồng xét xử xét thấy điện thoại, xe mô tô là những công cụ, phương tiện sử dụng vào mục đích phạm tội cần tịch thu sung công quỹ Nhà Nước.
Đối với 02 góc mộc dấu cần tịch thu tiêu hủy theo qui định của pháp luật.
[9] Về trách nhiệm dân sự: Không có.
[10] Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn DuyC không có yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[11] Về án phí: Bị cáo Tạ Đình T phải nộp án phí Hình sự sơ thẩm theo qui định của pháp luật.

## Page 7

Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Tạ Đình T phạm tội Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức .
 Áp dụng các điểm b, c khoản 2 Điều 341; điểm s, h khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 54 Bộ luật Hình sự năm 2015.
Xử phạt Tạ Đình T 12 (Mười hai) tháng tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt để chấp hành án. (Được khấu trừ vào thời gian tạm giữ từ ngày 17/01/2018 đến ngày 23/01/2018).
Về trách nhiệm dân sự: Không có.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Tuyên tịch thu sung vào công quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu HUAWEI BLL-L22, màu đen xám có sim số 01676001504 và 01 xe mô tô hiệu Yamaha Nouvo 4, màu trắng đen, biển số 72E1 – 40876, số máy: E3R7E-050439, Số khung: RLCSE9210FY-050434; tịch thu tiêu hủy 01 góc mộc dấu dạng hình tam giác, bằng kim loại, đã cũ, đã rỉ sét, không rõ chữ khắc trên mộc dấu, kích thước 1,7cm x 2cm x 2cm gắn vào con ốc dài 3,7cm; 01 góc mộc dấu dạng hình tam giác, bằng kim loại, đã cũ, đã rỉ sét, không rõ chữ khắc trên mộc dấu, kích thước 1,5cm x 1,5cm x 1,5cm, gắn vào con ốc dài 2cm.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện Châu Đức với Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Đức ngày 13/8/2018).
Án phí: Áp dụng Điều 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự và Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo Tạ Đình T nộp 200.000 đồng án phí Hình sự sơ thẩm.
 Trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án (18/9/2018), bị cáo có quyền kháng cáo để yêu cầu Tòa án tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu xét xử phúc thẩm. Thời hạn kháng cáo mười lăm ngày áp dụng đối với những người vắng mặt tại phiên tòa được tính từ khi nhận được bản sao bản án hoặc bản án được niêm yết.

 ơinh n:
- TAND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu;
- Sở tư pháp tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu;
- Phòng PV 27 Công an tỉnh BRVT;
- VKS huyện Châu Đức;
- Chi cục Thi hành án dân sự h.C.Đức
- Công an huyện Châu Đức;
- Bị cáo, người liên quan;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM HỘI ĐỒNG X T XỬ S THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)



Nguyễn Hữu Pho