Bản án số: 11/2024/LĐ-ST
Sơn Ngọc Q - Công Ty T
Số: 11
Ngày: 19/09/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG PHÚ TỈNH SÓC TRĂNG —————————— Bản án số: 11/2024/LĐ-ST Ngày 19/9/2024 V/v Tranh chấp bảo hiểm xã hội CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ——————————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG PHÚ, TỈNH SÓC TRĂNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hoàng Bảo Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Trần Thị Thanh Nhanh;
Ông Trà Minh Châu.
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Thủy -Thư ký Tòa án nhân dân huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng tham gia phiên tòa: Bà Lê Hồng Như - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Long Phú, tỉnh Sóc Trăng xét xử sơ thẩm công khai vụ án lao động thụ lý số 09/2024/TLST-LĐ ngày 16/7/2024 về việc “Tranh chấp bảo hiểm xã hội” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 137/2024/QĐXXST -LĐ ngày 12 tháng 8 năm 2024, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Sơn Ngọc Q, sinh năm 1981; đăng ký thường trú: Ấp Thị Trần Á, thị trấn H, huyện H, tỉnh Bạc Liêu ; chỗ ở hiện nay: Số A, ấp A, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Sóc Trăng (có mặt)
- Bị đơn: Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một thành Viên N (viết tắt là Công ty N); địa chỉ trụ sở chính: ấp N, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Sóc Trăng.
Người đại diện theo pháp luật : Ông Đỗ Ngọc Q1 – Giám đốc Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một Thành Viên N (vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Bảo hiểm Xã hội huyện N , tỉnh Sóc Trăng; địa chỉ: Đường Đ, ấp C, thị trấn L, huyện L, tỉnh Sóc Trăng.
Người đại diện hợp pháp: Ông Vương Quốc B – Phó Giám đốc Bảo hiểm Xã hội huyện N , tỉnh Sóc Trăng là người đại diện theo ủy quyền của Bảo hiểm Xã hội huyện N, tỉnh Sóc Trăng (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo đơn khởi kiện và trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa, nguyên đơn là ông Sơn Ngọc Q trình bày:
Ông Sơn Ngọc Q là người lao động của Công tyN từ tháng 07/2006, việc ký kết hợp đồng lao động giữa ông Q với Công tyN là hoàn toàn tự nguyện, hàng tháng Công tyN đều trích tiền lương của ông Q để nộp bảo hiểm xã hội tại Bảo hiểm Xã hội huyện N . Ngày 07/02/2024, ông Q làm đơn xin nghỉ việc tại Công tyN , đến tháng 4/2024 thì ông Q nghỉ việc tại Công tyN . Sau khi nghỉ việc thì ông Q đến Bảo hiểm Xã hội huyện N để chốt tiền bảo hiểm thì được đơn vị bảo hiểm cung cấp do phía Công tyN còn nợ tiền bảo hiểm xã hội của ông Q là 42 tháng (tính từ tháng 01/2021 đến tháng 6/2024) nên không thể giải quyết chế độ bảo hiểm cho ông Q. Tuy nhiên, quá trình giải quyết vụ án ông biết được theo thông báo của Bảo hiểm xã hội huyện N xác định thời gian Công tyN còn nợ tiền bảo hiểm xã hội của ông Q là 40 tháng (tính từ tháng 01/2021 đến tháng 4/2024).
Tại phiên tòa ông Q thay đổi một phần yêu cầu khởi kiện, cụ thể: Buộc Công tyN bắt buộc theo đúng quy định tương ứng với thời gian chậm đóng là 40 tháng từ tháng 01/2021 đến hết tháng 4/2024.
Đối với bị đơn Công ty N: Sau khi Tòa án thụ lý vụ án đã tiến hành tống đạt hợp lệ thông báo về việc thụ lý vụ án cho Công tyN , nhưng Công tyN không có ý kiến phản đối gì. Tòa án đã triệu tập hợp lệ Công tyN hai lần để tham gia tố tụng tại phiên họp kiểm tra việc tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải nhưng Công tyN vẫn vắng mặt không lý do. Tòa án đã triệu tập hợp lệ Công tyN để tham gia tố tụng tại phiên tòa sơ thẩm đến lần thứ hai nhưng Công tyN vẫn vắng mặt không có lý do và cũng không cung cấp cho Tòa án văn bản trình bày ý kiến của mình đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan Bảo hiểm Xã hội huyện N là ông Vương Quốc B trình bày:
Công tyN có đăng ký tham gia bảo hiểm xã hội cho ông Sơn Ngọc Q tại đơn vị Bảo hiểm Xã hội huyện N với mã số 5805001768. Tính đến thời điểm hiện tại, thì Công tyN chậm đóng tiền bảo hiểm xã hội bắt buộc cho ông Q là 40 tháng, từ tháng 01/2021 đến tháng 4/2024 với tổng số tiền là 43.648.000 đồng (Bốn mươi ba triệu sáu trăm bốn mươi tám nghìn đồng), bao gồm các loại quỹ bảo hiểm: Bảo hiểm xã hội là 34.100.000 đồng (Ba mươi bốn triệu một trăm nghìn đồng), bảo hiểm y tế là 6.138.000 đồng (Sáu triệu một trăm ba mươi tám nghìn đồng), bảo hiểm thất nghiệp là 2.728.000 đồng (Hai triệu bảy trăm hai mươi tám nghìn đồng), bảo hiểm tai nạn lao động – bệnh nghề nghề nghiệp là 682.000 đồng (Sáu trăm tám mươi hai nghìn đồng) và tiền lãi chậm đóng bảo hiểm nên Bảo hiểm Xã hội huyện N chưa thực hiện việc xác nhận thời gian đóng bảo hiểm xã hội, giải quyết các chế độ bảo hiểm cho ông Q. Nay đề nghị Tòa án chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Q.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên phát biểu ý kiến:
+ Về thủ tục tố tụng: Việc xác định quan hệ pháp luật tranh chấp và xác định tư cách của người tham gia tố tụng trong vụ án là đúng quy định của pháp

## Page 3

3 luật; Việc tuân theo pháp luật của Th ẩm ph án, Thư ký, H ô ̣i đ ồng x ét x ử và nguyên đơn trong quá trình giải quyết vu ̣ án kể từ khi thu ̣ lý vu ̣ án đến trướ c thờ i điểm Hô ̣i đồng xét xử vào nghi ̣ án đã chấp hành đúng các quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t về tố tu ̣ng dân sự, riêng bị đơn chưa chấp hành đúng các quy đi ̣nh của pháp luâ ̣t về tố tu ̣ng dân sự.
+ Về nội dung vụ án: Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, qua thẩm tra các chứng cứ và kết quả tranh luận tại phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về thủ tục tố tụng: Bị đơn Công tyN từ khi Tòa án thụ lý vụ án đã tiến hành tống đạt hợp lệ thông báo về việc thụ lý vụ án cho Công tyN nhưng Công tyN không có ý kiến phản đối gì. Tòa án đã triệu tập hợp lệ Công tyN hai lần để tham gia tố tụng tại phiên họp kiểm tra việc tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải nhưng Công tyN vẫn vắng mặt không lý do. Tại phiên tòa, bị đơn Công tyN đã được Tò a án triệu tập hợp lệ lần thứ hai nhưng vẫn vắng mặt không lý do. Do đó, Hội đồng xét xử căn cứ vào điểm b khoản 2 Điều 227, khoản 3 Điều 228 của Bộ luật Tố tụng dân sự tiến hành xét xử vắng mặt đối với Công ty N.
[2]. Ông Sơn Ngọc Q khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết về tranh chấp bảo hiểm xã hội đối với bị đơn là Công tyN có trụ sở chính tại ấp N, thị trấn Đ, huyện L, tỉnh Sóc Trăng nên quan hệ pháp luật tranh chấp là tranh chấp bảo hiểm xã hội và Tòa án nhân dân huyện Long Phú đã thụ lý giải quyết là đúng thẩm quyền theo quy định tại khoản 1 Điều 32, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39 của Bộ luật Tố tụng Dân sự; khoản 2 Điều 219 của Bộ luật Lao động.
[3]. Trong quá trình giải quyết vụ án cũng như tại phiên tòa, nguyên đơn là ông Sơn Ngọc Q thay đổi yêu cầu khởi kiện chỉ yêu cầu bị đơn là Công tyN phải có trách nhiệm đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc cho ông Q theo quy định tính từ tháng 01/2021 đến tháng 4/2024 là 40 tháng. Xét thấy, việc thay đổi yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện và không vượt quá phạm vi khởi kiện ban đầu nên căn cứ vào khoản 1 Điều 244 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4]. Đối với bị đơn là Công ty N: Sau khi Tòa án thụ lý vụ án đã tiến hành tống đạt hợp lệ thông báo về việc thụ lý vụ án cho bị đơn, nhưng bị đơn không có ý kiến phản đối gì. Tòa án đã triệu tập hợp lệ bị đơn tham gia tố tụng tại phiên họp kiểm tra việc tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải nhưng bị đơn vẫn vắng mặt không lý do , không có ý kiến gì về kết quả phiên họp công khai chứng cứ nên điều này cho thấy đã tự từ chối quyền được trình bày để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình. Do đó, căn cứ vào khoản 2, khoản 4 Điều 91; Điều 93; Điều 95 của Bộ luật Tố tụng Dân sự, Hội đồng xét xử công nhận những tình tiết, sự kiện và tài liệu do nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã cung cấp và Tòa án thu thập có giá trị dùng làm chứng cứ chứng

## Page 4

4 minh cho yêu cầu khởi kiện và tiến hành giải quyết vụ án theo những chứng cứ đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án.
[5]. Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, Hội đồng xét xử nhận thấy:
Ông Sơn Ngọc Q là người lao động của Công tyN , có ký kết hợp đồng lao động dựa trên cơ sở tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật. Do đó, quan hệ lao động giữa ông Q và Công tyN là hợp pháp theo quy định tại Điều 7 của Bộ luật Lao động, nên ông Q và Công tyN phải có nghĩa vụ đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc theo quy định tại khoản 2 Điều 3 của Luật Bảo hiểm Xã hội nhằm đảm bảo cho người lao động là ông Q được hưởng các chế độ bảo hiểm xã hội khi làm việc cũng như khi nghỉ việc tại công ty theo quy định tại Điều 4 của Luật Bảo hiểm Xã hội, gồm các loại quỹ bảo hiểm: Bảo hiểm xã hội, bảo hiểm tai nạn lao động – bệnh nghề nghiệp, bảo hiểm thất nghiệp và bảo hiểm y tế theo quy định tại Điều 168 của Bộ luật Lao Động; Điều 19, Điều 21, Điều 85 và Điều 86 của Luật Bảo hiểm xã hội; Điều 12, Điều 13, Điều 15 của Luật Bảo hiểm Y tế; khoản 4 Điều 3, Điều 43, Điều 44, Điều 45, Điều 57, Điều 58 của Luật Việc làm; Điều 41, Điều 43, Điều 44 của Luật An toàn, Vệ sinh Lao động. Mặc khác, tại Công văn số 226c/BHXH -BHLP ngày 22/7/2024 cùng tài liệu đính kèm của Bảo hiểm Xã hội huyện N, tỉnh Sóc Trăng thể hiện: Ông Sơn Ngọc Q có đăng ký sổ bảo hiểm xã hội với mã số 5805001768, quá trình đóng bảo hiểm thì hàng tháng Công tyN đều nộp tiền bảo hiểm xã hội cho ông Q vào đơn vị Bảo hiểm Xã hội huyện N. Tuy nhiên, Công tyN đã chậm đóng bảo hiểm xã hội bắt buộc cho ông Sơn Ngọc Q từ tháng 01/2021 đến tháng 4/2024 (40 tháng) với tổng số tiền là 43.648.000 đồng (Bốn mươi ba triệu sáu trăm bốn mươi tám nghìn đồng), bao gồm các loại quỹ bảo hiểm: Bảo hiểm xã hội là 34.100.000 đồng (Ba mươi bốn triệu một trăm nghìn đồng), bảo hiểm y tế là 6.138.000 đồng (Sáu triệu một trăm ba mươi tám nghìn đồng), bảo hiểm thất nghiệp là 2.728.000 đồng (Hai triệu bảy trăm hai mươi tám nghìn đồng), bảo hiểm tai nạn lao động – bệnh nghề nghề nghiệp là 682.000 đồng (Sáu trăm tám mươi hai nghìn đồng) và tiền lãi chậm đóng bảo hiểm. Tại phiên tòa, người đại diện theo ủy quyền của Bảo hiểm Xã hội huyện N cũng khẳng định đến tại thời điểm xét xử sơ thẩm thì phía Công tyN vẫn chưa hoàn thành việc đóng bảo hiểm còn nợ nêu trên cho ông Sơn Ngọc Q.
 [6]. Căn cứ vào Bảng kê thông tin do Bảo hiểm xã hội huyện N cung cấp xác định ngày 01/5/2024 Công tyN ban hành quyết định cho nghỉ việc đối với ông Sơn Ngọc Q có hiệu lực kể từ ngày 01/5/2024. Do đó, Công tyN và ông Q phải có nghĩa vụ nộp bảo hiểm xã hội bắt buộc đến hết tháng 4/2024. Thực tế, Công tyN hàng tháng đều đã trích tiền lương của ông Sơn Ngọc Q để nộp bảo hiểm xã hội bắt buộc nhưng lại không nộp bảo hiểm lại cơ quan bảo hiểm xã hội mà cụ thể là Bảo hiểm Xã hội huyện N cho ông Q từ tháng 01/2021 đến tháng 4/2024 (40 tháng) là vi phạm pháp luật về bảo hiểm, làm ảnh hưởng đến quyền lợi chính đáng của ông Sơn Ngọc Q.
Căn cứ theo quy định tại khoản 5 Điều 21 của Luật Bảo hiểm Xã hội quy định về trách nhiệm của người sử dụng lao động: “ Phối hợp với cơ quan bảo hiểm xã hội trả sổ bảo hiểm xã hội cho người lao động, xác nhận thời gian đóng

## Page 5

5 bảo hiểm xã hội khi người lao động chấm dứt hợp đồng lao động, hợp đồng làm việc hoặc thôi việc theo quy định của pháp luật.”
Căn cứ vào khoản 3 Điều 48 của Bộ luật Lao động thì người sử dụng lao động có trách nhiệm: “Hoàn thành thủ tục xác nhận thời gian đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp và trả lại cùng với bản chính giấy tờ khác nếu người sử dụng lao động đã giữ của người lao động”.
Căn cứ vào khoản 3 Điều 18 của Nghị định 115/2015/NĐ -CP ngày 11/11/2015 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Bảo hiểm Xã hội quy định: “ Người sử dụng lao động có trách nhiệm đóng đủ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp, bao gồm cả tiền lãi chậm đóng theo quy định đối với người lao động đủ điều kiện hưởng bảo hiểm xã hội hoặc chấm dứt hợp đồng lao động, hợp đồng làm việc để kịp thời giải quyết chế độ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm thất nghiệp cho người lao động.”
Với quy định và các căn cứ nêu trên, thì ngoài việc Công tyN phải có nghĩa vụ hoàn thành việc nộp bảo hiểm xã hội vào đơn vị Bảo hiểm Xã hội tỉnh S cho ông Sơn Ngọc Q thì còn phải chịu tiền lãi chậm đóng tiền bảo hiểm cho cơ quan bảo hiểm xã hội theo quy định. Việc buộc người sử dụng lao động nộp đầy đủ các khoản chi phí bảo hiểm xã hội cho người lao động vào quỹ bảo hiểm xã hội không những giúp cho đơn vị bảo hiểm xã hội kịp thời xác nhận thời gian đóng bảo hiểm xã hội, giải quyết nhanh chóng các chế độ bảo hiểm mà người lao động được hưởng mà còn cụ thể hóa được chính sách pháp luật của Nhà nước về lao động với nguyên tắc bảo vệ toàn diện quyền và lợi ích hợp pháp chính đáng của người lao động được quy định tại Điều 4 của Bộ luật Lao động.
Từ những nhận định và cơ sở nêu trên, xét thấy yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn có căn cứ và đúng với các quy định pháp luật nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[7]. Về án phí: Buộc Công tyN phải chịu án phí lao động sơ thẩm có giá ngạch theo quy định pháp luật.
[8]. Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về tố tụng và quan điểm giải quyết vụ án là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 32, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39; khoản 1 Điều 147; khoản 1 Điều 244; Điều 271; Đi ều 273; Đi ều 278; Đi ều 280 của Bộ luật Tố tụng Dân sự.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 6, Điều 48; Điều 168 của Bộ luật Lao Động.
Căn cứ vào Điều 19, khoản 5 Điều 21, Điều 85, Điều 86, khoản 3 Điều 122 của Luật Bảo hiểm Xã hội.

## Page 6

6 Căn cứ vào Điều 15, Điều 49 của Luật Bảo hiểm Y tế.
Căn cứ vào khoản 4 Điều 3, Điều 44, Điều 45 của Luật Việc làm.
Căn cứ vào các Điều 41, Điều 43 của Luật An toàn, Vệ sinh Lao động.
Căn cứ vào Khoản 2 Điều 26 của Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Sơn Ngọc Q đối với bị đơn là Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một Thành Viên N về tranh chấp bảo hiểm xã hội.
2. Buộc Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một Thành Viên N phải đóng tiền bảo hiểm xã hội bắt buộc vào quỹ bảo hiểm xã hội của đơn vị thu l à Bảo hiểm Xã hội huyện N , tỉnh Sóc Trăng cho ôngng Sơn Ngọc Q có sổ bảo hiểm xã hội với mã số 5805001768 từ tháng 01/2021 đến tháng 4/2024 (40 tháng), với số tiền là 43.648.000 đồng (Bốn mươi ba triệu sáu trăm bốn mươi tám nghìn đồng), bao gồm các loại quỹ bảo hiểm: Bảo hiểm xã hội là 34.100.000 đồng (Ba mươi bốn triệu một trăm nghìn đồng), bảo hiểm y tế là 6.138.00 0 đồng (Sáu triệu một trăm ba mươi tám nghìn đồng), bảo hiểm thất nghiệp là 2.728.000 đồng (Hai triệu bảy trăm hai mươi tám nghìn đồng), bảo hiểm tai nạn lao động – bệnh nghề nghề nghiệp là 682.000 đồng (Sáu trăm tám mươi hai nghìn đồng).
Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một Thành Viên N còn phải chịu lãi suất do chậm đóng bảo hiểm xã hội cho cơ quan bảo hiểm xã hội với mức lãi suất theo quy định pháp luật về bảo hiểm xã hội tương ứng với thời gian chậm đóng.
Số tiền lãi cụ thể phải đóng của Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một Thành Viên Ngọc Thái do Bảo hiểm Xã hộ i huyện N, tỉnh Sóc Trăng thu tại thời điểm Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một Thành Viên N nộp tiền bảo hiểm xã hội để làm thủ tục xác nhận thời gian đóng bảo hiểm xã hội cho ông Sơn Ngọc Q.
3. Về án phí: Công ty Trách nhiệm Hữu hạn Một Thành Viên N phải chịu án 1.309.440 đồng (Một triệu ba trăm lẻ chín nghìn bốn trăm bốn mươi đồng) án phí lao động sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Nguyên đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Riêng bị đơn vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được cấp, tống đạt hợp lệ theo quy định pháp luật. Để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Sóc Trăng xét xử lại theo trình tự phúc thẩm.
Trường hợp Bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 của Luật Thi hành án Dân sự năm 2008 (được sửa đổi bổ sung năm 2014), thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án

## Page 7

7 theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 của Luật Thi hành án Dân sự năm 2008 (được sửa đổi bổ sung năm 2014); Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án Dân sự năm 2008 (được sửa đổi bổ sung năm 2014).
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- VKSND huyện Long Phú;
- Chi cục THADS huyện Long Phú;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN–CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Hoàng Bảo