Bản án số: 24/2017/HS-ST
Vụ án cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khoẻ của người khác
Số: 24/2017/HS-ST
Ngày: 21/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÕ NHAI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 24/2017/HS-ST Ngày 21/08/2017.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VÕ NHAI – THÁI NGUYÊN
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
+ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Hoàng Kim Tuấn.
+ Các Hội thẩm nhân dân:
1- Ông Nông Viết Lâm - Nghề nghiệp: Cán bộ.
Nơi công tác: Huyện ủy Võ Nhai.
2- Bà Hoàng Thị Thúy - Nghề nghiệp: Cán bộ.
Nơi công tác: Ủy ban Mặt trận tổ quốc huyện Võ Nhai.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Ông Dương Minh Quang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Võ Nhai – Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Ông Đặng Văn Hoàng - Kiểm sát viên.

Hôm nay, ngày 21 tháng 08 năm 2017, hồi 08 giờ 00 phút tại Tòa án nhân dân huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 17/2017/HSST ngày 26 tháng 06 năm 2017 đối với bị cáo:

Họ và tên: A – Sinh ngày: 10/10/1986.
Nơi ĐKHKTT: Xóm PB, xã D, huyện V, tỉnh Thái Nguyên.
Chỗ ở hiện nay: Xóm PB, xã D, huyện V, tỉnh Thái Nguyên.
Dân tộc: Cao Lan; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không.
Trình độ văn hóa: 12/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Họ và tên bố: A1 – Sinh năm 1946.
Họ và tên mẹ: A2 – Sinh năm 1951.
Gia đình có 05 anh em, bị cáo là con thứ ba.
 Vợ: A3 – Sinh năm 1991.
Con: có 02 con, lớn sinh năm 2013, nhỏ sinh năm 2015.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện đang tại ngoại tại địa phương.
(Có mặt).

## Page 2

2 *Người bào chữa: Bà LTH – Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Thái Nguyên. (Có mặt).
*Người bị hại:
-Anh B – Sinh năm 1984.
Địa chỉ: TK, D, V, Thái Nguyên. (Có mặt).
*Người làm chứng:
1- Anh HV – Sinh năm 1972.
Địa chỉ: Xóm ĐC, D, V, Thái Nguyên. (Có mặt)
2- Chị LTH – Sinh năm 1973.
Địa chỉ: Xóm ĐC, D, V, Thái Nguyên. (Vắng mặt)
3- Anh NT – Sinh năm 1989.
Địa chỉ: Xóm VK, LT, NR, Bắc Kạn. (Vắng mặt)
4- Anh NVC – Sinh năm 1984.
Địa chỉ: Xóm PB, D, V, Thái Nguyên. (Có mặt)
5- Anh HVC- Sinh năm 1987.
Địa chỉ: Xóm TK, D, V, Thái Nguyên. (Có mặt)
6- Anh NVC – Sinh năm 1983.
Địa chỉ: Xóm PB, D, V, Thái Nguyên. (Có mặt)

NHẬN THẤY

Bị cáo A bị Viện kiểm sát nhân dân huy ện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên truyt ố về hành vi phạm tội như sau:
Khoảng 20 giờ ngày 26/03/2016 A – Sinh năm 1986; trú quán: Xóm PB, xã D, huyện V, tỉnh Thái Nguyên đến quán ông HV ở xóm ĐC, xã D, huyện V hát Karaoke.
Khi đến sân quán A vô tình đá vào chi ếc ghế nhựa gần nơi anh B – Sinh năm 1984;
trú quán: Xóm TK, xã D, huyện V, tỉnh Thái Nguyên đang ngồi uống nước, thấy vậy B chửi A “Mẹ mày đi uống rượu ở đâu mà say thế đá cả vào ghế nhà người ta”, nghe B chửi nên A và B xảy ra cãi nhau, lợi dụng anh B không để ý A đi ra phía sau nơi B ngồi, thấy két bia nhãn hiệu Hà Nội loại chai bằng thủy tinh để ở sân quán, cạnh vị trí anh Bđang ngồi, A rút lấy 01 chai bia HàN ội hình trụ tròn kích thư ớc dài kho ảng 25cm, đường kính nơi rộng nhất khoảng 8cm, c ổ chai bia dài kho ảng 10cm, đư ờng kính khoản 3,5cm. A đứng phía sau B cách vị trí B ngồi khoảng 70cm, tay phải dơ chai bia lên cao hư ớng từ trên xuống đánh một nhát phần thân chai vào đỉnh đầu của B làm chai bia v ỡ, nhưng không gâych ảy máu, A tiếp tục rút chai thứ hai cầm ở tay phải đánh tiếp vào đỉnh đầu anh B nhưng cũng không gây chảy máu ở đầu anh Bg. Bị đánh anh B đứng dậy nhìn quay lại phía A, lúc đó hai ngư ời đứng cách nhau kho ảng

## Page 3

3 70cm, sẵn có cổ chai bia ở tay kích thước dài khoảng 12cm có phần thân chai vỡ sắc nhọn, A đâm từ phải qua trái vào hàm trái của anh B tạo nên vết thương phức tạp xấp xỉ 8cm. Bị đánh anh B bỏ chạy ra đường và được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa trung ương Thái Nguyên đến ngày 06/04/2016 thì ra viện.
Ngay khi sự việc xảy ra Công an xã Dân Tiến đã lập biên bản sự việc, thu giữ vật chứng chuyển cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Võ Nhai xử lý theo thẩm quyền.
A sau khi gây án đãch ốn khỏi địa phương, ngày 10/04/2017 A ra đầu thút ại Công an huyện Võ Nhai.
Căn cứ Bệnh án khoac ấp cứu ngày 26/03/2016 của Bệnh viện đa khoa trung ương Thái Nguyên xác định anh B bị thương tích cụ thể: Vết thương môi trên xấp xỉ 3cm; vết thương hàm dư ới (T) phức tạp xấp xỉ 8cm còn chảy máu đứt động mạch hàm dư ới (T) sâu sát xương; Kết qu ả chụp CT Scan ngày 28/03/2016 không thấy hình máu tụ trong sọ, không thấy hình vỡ hộp sợ.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 113/TgT ngày 13/05/2016 của Trung tâm pháp y Sở y tế tỉnh Thái Nguyên kết luận: Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích của anh B hiện tại là 12%.
Cáo trạng số 17/KSĐT ngày 23/06/2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Võ Nhai truy tố bị cáo A v ề tội “Cố ý gây thương tích” theo kho ản 2 đi ều 104 B ộ luật hình sự.
Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo A khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên.
Kết thúc thẩm vấn Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huy ện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo A về tội “Cố ý gây thương tích”.
Sau khi đánh giá chứng cứ đã đề nghị:
Áp dụng Khoản 2 điều 104; điểm b, p kho ản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình s ự; Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/06/2017 của Qu ốch ội; Kho ản 3 Điều 7 BLHS năm 2015; kho ản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; Nghị quyết số 01/2013/NQ-HĐTP ngày 06/11/2013 của Hội đồng Thẩm phán TAND t ố cao. Vì vậy, đề nghị Hội đồng xét x ử phạt bị cáo mức án t ừ 24 đến 30 tháng t ù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 48 đến 60 tháng.
**Về trách nhiệm dân sự: Vì bị cáo, bị hại đã thỏa thuận và bồi thường xong, bị hại không yêu cầu gì thêm, nên không xem xét giải quyết.
**Về vật chứng: Áp dụng Điều 41 BLHS và Điều 76 BLTTHS.
*Tịch thu tiêu hủy: 02 (hai) đáy chai bi a bị vỡ, cùng nhiều mảnh vỡ của chai bia nhãn hiệu Hà Nội; 01 (một) cổ chai bia đã b ị vỡ phần thân và đáy nhãn hi ệu Hà Nội.
*Trả cho bị cáo: 15.000.000 đồng tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Trong phần tranh luận bị cáo và người bị hại không tranh luận gì.

## Page 4

4 Người bào chữa đồng ý với quan điểm truy tố của Viện kiểm sát, đồng ý với đề nghị áp dụng các tình tiết giảm nhẹ là người phạm tội bồi thường, khắc phục hậu quả, người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bị cáo là con người có công với cách mạng, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được quy định tại điểm b, p khoản 1, kho ản 2 Đi ều 46 BLHS. Đồng ý với đề nghị áp dụng khoản 3 Đi ều 7, khoản 2 Điều 51 BLHS năm 2015 đó là các tình ti ết, bị cáo đầu thú. Ngoài ra ngư ời bào chữa đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét áp dụng khoản 3 Đi ều 7, kho ản 2 Đi ều 134 BLHS năm 2015 đó là quy định hình phạt nhẹ hơn của điều luật tương ứng. Từ những nhận định này, người bào chữa đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo mức án thấp nhất cho bị cáo được cải tạo tại địa phương.
Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Võ Nhai không có ý ki ến gì, giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị của mình.
Trước khi Hội đồng xét x ử nghị án, bị cáo nói lời sau cùng xin đư ợc hưởng mức án thấp nhất.
Căn cứ vào các chứng cứ tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ s ở xem xét đầy đủ, toàn di ện chứng cứ, ý ki ến của Kiểm sát viên, của bị cáo và của những người tham gia tố tụng khác.

XÉT THẤY

Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án như: lời khai của bị hại, lời khai của người làm chứng, biên bản sự việc, biên bản hiện trường, bệnh án, kết luận giám định. Hội đồng xét x ử đã đủ căn cứ xác định: Khoảng 20 giờ ngày 26/03/2016 tại xóm ĐC, xã D, huyện V, tỉnh Thái Nguyên do cãich ửi nhaut ại quán u ống nước của ông HV, A đã dùng 02 chai bia thủy tinh dài kho ảng 25cm, nơi rộng nhất đư ờng kính kho ảng 8cm đánh vào đ ầu, dùng cổ chai bia có chiều dài 12cm, đường kính khoảng 3,5cm có phần thân chai vỡ sắc nhọn đâm vào cằm trái anh B – Sinh năm 1984; Trú tại: Xóm TK, xã D, huyện V, tỉnh Thái Nguyên gây thương tích với tỷ lệ thương tật là 12%.
Hành vic ủa b ị cáo như đã nêu trên đã đ ủ yếut ố cấu thành tội “C ố ý gây thương tích” quy định tại Khoản 2 Điều 104 Bộ luật hình sự.
Điều 104 BLHS quy định:
“1, Người nào cố ý gây thương tích ho ặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc bị phạt tù từ sáu tháng đến ba năm:
a, Dùng hung khí nguy hiểm…
 …
2, Phạm tội gây thương tích hoặc tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ thương tật t ừ 31% đến 60% ho ặc t ừ 11% đến 30%, nhưng thu ộc một trong các

## Page 5

5 trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này, thì bị phạt tù từ hai năm đến bảy năm.”
Do vậy Viện kiểm sát nhân dân huy ện Võ Nhai truy tố bị cáo A theot ội danh và điều luật nêu trên là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét tính chất của vụ án thấy: Bị cáo là người đủ năng lực trách nhiệm hình sự thực hiện hành vi gây tổn hại sức khỏe của người khác, hành vi của bị cáo nguy hiểm cho xã hội và gây ảnh hưởng đến trật tự trị an ở địa phương.
Xét nhân thân cũng như các tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự của bị cáo: Từ nhỏ được gia đình nuôi ăn học hết lớp 12 phổ thông sau đó nghỉ học ở nhà lao động sản xuất. Ngày 26/03/2016 có hành vic ố ý gây thương tích cho ngư ời khác bị khởi tố. Tại phiên tòa b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, quá trình chuẩn bị xét xử bị cáo đã bồi thường, khắc phục hậu quả, bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo, bị cáo có b ố đẻ là người ho ạt động kháng chi ến được tặng Huân chương kháng chi ến. Do v ậy, b ị cáo đư ợc hư ởng tình ti ết gi ảm nhẹ tại đi ểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46 Bộ luật hình sự.
Căn cứ Điểm b kho ản 1 Đi ều 2 Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/06/2017;
khoản 3 Điều 7 BLHS năm 2015 bị cáo được hưởng các quy định có lợi trong Bộ luật hình sự năm 2015, cụ thể:
-Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình đi ều tra ngư ời phạm tội đầu thú. Do đó, b ị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.
-Về hình phạt: Theo quy định tại khoản 2 Điều 104 BLHS thì khung hình phạt từ 2 năm đến 7 năm. Tuy nhiên hình phạt của tội danh và đi ều luật tương ứng trong BLHS năm 2015 quy định nhẹ hơn, khoản 2 Điều 134 BLHS năm 2015 quy định:
“1. Người nào cố ý gây thương tích ho ặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác màt ỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% ho ặc dưới 11% nhưng thu ộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc bị phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
a, Dùng hung khí nguy hiểm…
 …
2, Phạm tội gây thương tích hoặc tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30%, nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các điểm từ điểm a, … khoản 1 Điều này, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 05 năm.”
Xét đề nghị của người bàoch ữa về các tình ti ết giảm nhẹ, cũng như đ ề nghị cho bị cáo được hưởng các quy định có lợi và được cải tạo tại địa phương là phù hợp, nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Căn cứ vào tính chất của vụ án cũng như các yếu tố về nhân thân cùng các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự. Hội đồng xét x ử thấy bị cáo phạm tội lần đầu, tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, quá trình chu ẩn bị

## Page 6

6 xét xử bị cáo bồi thường, khắc phục hậu quả, bị cáo là con ngư ời có công với cách mạng, bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo, quá trình đi ều tra b ị cáo nhận thức được về hành vi của mình đã ra đầu thú. Đồng thời, bị cáo có nơi cư trú rõ ràng và có khả năng tự cải tạo. Do v ậy, xét không cần cách ly b ị cáo ra khỏi xã hội và giao b ị cáo cho chính quy ền địa phương giám sát, giáo dục cũng đảm bảoc ải tạo bị cáo thành công dân tốt.
*Về trách nhiệm dân sự: Ghinh ận sự thỏa thuận giữa bị cáo với người bị hại và đã bồi thường cho người bị hại số tiền là 25 .000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).
*Về vật chứng: Xét vật chứng là 02 (hai) đáy chai bi b ị vỡ, cùng nhiều mảnh vỡ của chai bi a nhãn hiệu HàN ội; 01 (một) cổ chai bia đã b ị vỡ phần thân và đáy nhãn hiệu Hà Nội là công cụ phạm tội, không có giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.
Số tiền 15.000.000 đồng tiền Ngân hàng nhà nước Việt Nam do bị cáo nộp cho Cơ quan đi ều tra để đảm bảo việc bồi thường, nhưng nay b ị cáo và b ị hại đã thỏa thuận và đã bồi thường xong cho nhau, tại phiên tòa b ị hại không yêuc ầu gì đối với bị cáo. Do vậy, cần trả số tiền bị cáo đã nộp này cho bị cáo quản lý, sử dụng.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Xét đề nghị của VKSND huyện V tại phiên tòa hôm nay về hình phạt cũng như các vấn đề khác trong vụ án là phù hợp.
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo A phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
1.Về hình phạt.
Áp dụng Khoản 2 điều 104; điểm b, p kho ản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 Bộ luật hình s ự; Nghị quyết 41/2017/QH14 ngày 20/06/2017 của Qu ốch ội; Kho ản 3 Điều 7; kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự năm 2015; Nghị quyết s ố 01/2013/NQ- HĐTP ngày 06/11/2013 của Hội đồng Thẩm phán TAND tố cao.
Xử phạt: Bị cáo A 24 (Hai mươi bốn) tháng tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách 48 (Bốn mươi tám) tháng tính từ ngày tuyên án.
Giao Bị cáo cho U ỷ ban nhân dân xã D, huyện V, tỉnh Thái Nguyên quản lý, giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.
2.Về trách nhiệm dân sự: Ghi nhận sự thỏa thuận tự nguyện bồi thường và đã bồi thường của bị cáo cho ngư ời bị hại số tiền là 25 .000.000 đồng (Hai mươi lăm triệu đồng).
3.Về vật chứng. Áp dụng Điều 41 BLHS; Điều 76 BLTTHS.
3.1.Tịch thu tiêu h ủy: 02 (hai) đáy chai bi a bị vỡ, cùng nhi ều mảnh vỡ của chai bia nhãn hiệu Hà Nội; 01 (một) cổ chai bia đã bị vỡ phần thân và đáy nhãn hiệu Hà Nội.

## Page 7

7 3.2. Trả cho b ị cáo s ố tiền 15.000.000 đồng ti ền Ngân hàng nhà nư ớc Vi ệt Nam.
Về tình trạng vật chứng: Số vật chứng nêu trên đã đư ợc chuyển đến Chic ục Thi hành án dân s ự huyện Võ Nhai theo Biên bản giaonh ận vật chứng ngày 04/07/2017 và Gi ấy ủy nhi ệm chi s ố 69 ngày 27/06/2017 gi ữa Công an huy ện Võ Nhai và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Võ Nhai.
4. Về án phí: Áp dụng đi ều 98, 99 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án. Bu ộc bị cáo A phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, có mặt người bị hại. Báo cho b ị cáo, người bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện; (Đã ký)
- Công an;
- Bị cáo;
- UBND xã;
 - Lưu hồ sơ; Hoàng Kim Tuấn