Bản án số: 53/2024/HS-ST
Bị cáo Tạ Quang Huyên Cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 53/2024/HS-ST
Ngày: 30/09/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Lữ, tỉnh Hưng Yên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN LỮ TỈNH HƯNG YÊN Bản án số: 53/2024/HS-ST Ngày: 30/9/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN LỮ, TỈNH HƯNG YÊN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đoàn Mạnh Quang Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lương Đình Hiển và bà Đoàn Thị Thu
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thơm - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tiên Lữ
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ tham gia phiên tòa: Bà Đào Thị Quỳnh Mai - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiên L ữ mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 49/2024/TLST-HS ngày 13 tháng 9 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 49/2024/QĐXXST- HS ngày 17 tháng 9 năm 2024 đối với bị cáo:
Tạ Quang H, sinh năm 1963 tại xã NT, huyện TL , tỉnh Hưng Yên; Nơi cư trú: Thôn PT, xã NT, huy ện TL, tỉnh Hưng Yên ; Nghề nghiệp: Lao động tự do;
Trình độ văn hóa: 10/10; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam;
Giới tính: Nam; con ông Tạ Trọng C và bà Phạm Thị Ch; có vợ là Quách Thị Kim Y và 02 con, con lớn sinh năm 19 88 và con nhỏ sinh năm 1990 ; Tiền sự: Ngày 22/3/2024 bị Công an huyện Tiên Lữ xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền 4.000.000 đồng về hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của người kh ác, đã chấp hành nộp phạt ngày 23/4/2024; Tiền án: Không; Bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 09/7/2024“có mặt tại phiên tòa”
Bị hại: Ông Tạ Trọng B, sinh năm 1959; Địa chỉ: Khu A, phường PL, thành phố CL, tỉnh Hải Dương“có mặt”
Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan: Bà Quách Thị Kim Y, sinh năm 1965; Địa chỉ: Thôn PT, xã NT, huyện TL, tỉnh Hưng Yên“vắng mặt”
 Người làm chứng:
- Ông Nguyễn Quang Đ, sinh năm 1968
- Anh Lương Huy T, sinh năm 1977
- Ông Phạm Quang A, sinh năm 1970
- Anh Nguyễn Quang Ư, sinh năm 1977
- Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1973 Đều có địa chỉ tại: Thôn CĐ, xã NT, huyện TL, tỉnh Hưng Yên
- Ông Lê Đình V, sinh năm 1967
- Chị Lê Thị Nh, sinh năm 1978 Đều có địa chỉ: Thôn TD, xã HT, huyện TL, tỉnh Hưng Yên

## Page 2

- Ông Phạm Văn B, sinh năm 1973; Địa chỉ: Thôn TL, xã TN, thành phố HY, tỉnh Hưng Yên
- Bà Lê Thị Đ, sinh năm 1943; Địa chỉ: Thôn PT, xã NT, huyện TL, tỉnh Hưng Yên (Các người làm chứng vắng mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 8 giờ 40 phút ngày 15/4/2024, ông Tạ Trọng B thuê đội thợ xây gồm 08 người xây dựng tường rào trên thửa đất số 97 tờ bản đồ số 31 của ông B ở thôn PT, xã NT, huyện TL thì em trai là Tạ Quang H đã dùng tay phá dỡ các viên gạch vừa mới xây làm hỏng kết cấu bức tường có kích thước chiều dài 230cm x chiều rộng 40cm x chiều cao 10cm (02 hàng gạch nằm ngang). Sau đó cứ khi nào nhóm thợ xây đặt viên gạch cùng vữa xuống để tiếp tục xây tường thì bị cáo H lại tiếp tục nhấc gạch ném ra ngoài , khiến đội thợ xây của gia đình ông B phải dừng lại không xây tường được, tổng số gạch bị phá dỡ ra khỏi tường là 32 viên gạch đỏ.
Hậu quả: Bức tường có kích thước chiều dài 230cm x chiều rộng 40cm x chiều cao 10cm của ông Tạ Trọng B bị hư hỏng, số gạch bị cáo phá dỡ ra khỏi tường vứt ra ngoài không bị vỡ.
Tại Kết luận định giá tài sản số 29/KL -HĐĐGTS ngày 14/5/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tiên Lữ kết luận: Giá trị thiệt hại của 01 bức tường xây bằng gạch đỏ (gạch đặc ruột, hình hộp chữ nhật dài 20cm, rộng 10cm, cao 05cm) có kích thước: chiều dài 230cm, chiều rộng 40cm, chiều cao 20cm tại thời điểm định giá ngày 15/4/2024 là 252.000 đồng.
Tại Kết luận giám định số 130/KL -KTHS (KTS) ngày 16/5/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Hưng Yên kết luận: Không phát hiện thấy dấu hiệu cắt ghép, chỉnh sửa nội dung hình ảnh trong 01 file video trong mẫu niêm phong kí hiệu NT01 gửi giám định. Trích hình ảnh về việc Cố ý làm hư hỏng tài sản trong video gửi giám định (có kèm theo bản ảnh)
Quá trình điều tra bị cáo Tạ Quang H khai nhận: Bị cáo là em ruột của ông B, có mâu thuẫn từ trước về việc tranh chấp đất đai nên bị cáo bực tức về việc ông B xây bức tường nên đã có hành vi phá dỡ. Trong quá trình bị cáo phá bức tường thì vợ là Quách Thị Kim Y đứng cạnh dùng điện thoại di động quay video và liên tục nói “Anh vứt mẹ nó ra”
Đối với thiệt hại của bức tường xây giá trị nhỏ nên ông Tạ Trọng B không yêu cầu bị cáo phải bồi thường thiệt hại.
Tại bản cáo trạng số 46/CT-VKSTL ngày 13/9/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ đã truy tố bị cáo Tạ Quang H về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
theo quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay: B ị cáo thành khẩn khainh ận hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng truy tố, tỏ thái độ ăn năn hối cải.

## Page 3

Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ luận tội và tranh luận: Trên cơ sở các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được Hội đồng xét xử thẩm tra công khai tại phiên tòa có đủ cơ sở kết luận bị cáo phạm tội Cố ý làm hư hỏng tài sản theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Do đó, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm a khoản 1 Điều 178, điểm h, i và s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo từ 06 tháng đến 09 tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách từ 01 năm đến 01 năm 06 tháng được tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho UBND xã NT, huy ện TL, tỉnh Hưng Yên giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách người được hưởng án treoc ố ý vi phạm nghĩa v ụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Về trách nhiệm dân sự : Do giá trị thiệt hại tài sản không lớn nên ông Tạ Trọng B không có yêu cầu, đề nghị gì về bồi thường trách nhiệm dân sự. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điểm a Kho ản 1 Đi ều 46; Đi ểm c Khoản 1 Đi ều 47 B ộ luật Hình s ự đề nghị lưu hồ sơ vụ án đối với 01 USB bên trong có 01 video ghi lại nội dung sự việc được niêm phong kí hiệu NT02 chuyển kèm theo hồ sơ vụ án. Bị cáo phải chịu án phí theo quy định.
Bị cáo tự bào chữa: Nhất trí với cáo trạng truy tố và luận tội của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên Công an huyện Tiên Lữ; Viện kiểm sát và Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc có khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi và quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2]. Về nội dung: Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra; phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ. Trên cơ sở đó có đủ căn cứ kết luận: Khoảng 08 giờ 40 phút ngày 15/4/2024 tại khu đất của ông Tạ Trọng B ở thôn PT, xã NT, huyện TL, tỉnh Hưng Yên, bị cáo Tạ Quang H đã có hành vi dỡ gạch phá hỏng bức tường mới xây kích thước chiều dài 230cm x chiều rộng 40cm x chiều cao 10cm của ông B trị giá tài sản thiệt hại

## Page 4

là 252.000 đồng. Trước đó, ngày 22/3/2024, bị cáo đã bị Công an huyện Tiên Lữ xử phạt hành chính với số tiền 4.000.000 đồng về hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản của anh trai ông Tạ Trọng B trên mảnh đất đang tranh chấp. Dù giá trị thiệt hại tài sản lần này dưới 2.000.000đ nhưng bị cáo đã bị xử phạt hành chính về chính hành vi cố ý làm hư hỏng tài sản lại tái phạm nên đã phạm vào tội Cố ý làm hư hỏng tài sản quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ truy tố bị cáo về tội danh, điều luật như đã nêu trên là đúng người, đúng tội, không oan sai.
 [3]. Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi của mình; bị cáo phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; phạm tội nhưng gây thi ệt hại không lớn nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s, h, i khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[4]. Về hình phạt: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản hợp pháp của công dân được pháp luật bảo vệ, không những không gây thiệt hại về vật chất cho bị hại mà còn gây mất trật tự trị an ở địa phương. Bị cáo và bị hại anh em ruột, bản thân bị cáo là người có đủ khả năng nhận thức hành vi nhưng chỉ vì bức xúc, mâu thu ẫn từ trước về việc tranh chấp đất đai, biết rõ việc dùng tay phá dỡ các viên gạch vừa mới xây dựng trên bức tường, phá dỡ gạch ra khỏi tường thì sẽ làm hỏng kết cấu bức tường mà bị hại đang cho người xây dựng nhưng bị cáo vẫn cố ý thực hiện. Xét thấy, bị cáo được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nhân thân t ốt, nơi cư trú rõ ràng nên không cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội, mà chỉ cần áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách theo quy định của pháp luật như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lữ tại phiên tòa hôm nay cũng đủ giáo dục, cải tạo bị cáo thành người có ích cho gia đình và xã hội.
[5]. Về trách nhiệm dân sự: Bị hại ông Tạ Trọng B không yêu cầu, đề nghị gì về bồi thường trách nhiệm dân sự nên HĐXX không xem xét, giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Đối với 01 USB bên trong có 01 video ghi lại nội dung sự việc được niêm phong kí hiệu NT02 chuyển kèm theo hồ sơ vụ án sẽ được lưu trong hồ sơ làm tài liệu chứng cứ chứng minh hành vi phạm tội của bị cáo.
[6]. Về án phí: Bị cáo bị kết tội nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[7]. Các vấn đề khác: Đối với bà Quách Thị Kim Y có hành vi kích động, cổ vũ tinh thần cho bị cáo thực hiện hành vi phạm tội, tuy nhiên quá trình điều tra xác định bà Y chưa có tiền án, tiền sự gì về hành vi hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản và giá trị tài sản bị thiệt hại trong vụ án này là 252.000 đồng nên hành vi của bà Y không đủ yếu tố cấu thành tội Cố ý làm hư hỏng tài sản quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự. Hành vi nêu trên của bà Y cũng không được quy định trong các văn bản pháp luật về xử phạt hành chính nên cơ quan điều tra không có

## Page 5

căn cứ để xử phạt hành chính nên HĐXX không xem xét xử lý.
[8]. Đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Tiên Lữ tại phiên tòa về tội danh, điều luật áp dụng, mức hình phạt đối với bị cáo và các vấn đề khác cần giải quyết trong vụ án là có căn cứ nên được Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điểm a Khoản 1 Điều 178; Điểm h, i, s Khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về án phí, lệ phí Tòa án Tuyên bố: Bị cáo Tạ Quang H phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
Xử phạt: Bị cáo Tạ Quang H 06 tháng tù (sáu tháng tù) cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 01 năm (một năm) được tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân xã NT, huyện TL, tỉnh Hưng Yên giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 của Luật thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Án xử công khai có mặt bị cáo, bị hại, vắng mặt người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan. Báo cho bị cáo, bị hại biết trong thời hạn 15 ngày kể từ tuyên án, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Hưng Yên để xét xử theo trình tự phúc thẩm.
Nơi nhận:
- Bị cáo; Bị hại; Người QLNVLQ
- VKSND huyện Tiên Lữ
- VKSND tỉnh Hưng Yên
- Chi cục THADS huyện Tiên Lữ
- CA huyện Tiên Lữ
- UBND xã NT
- Phòng KTNV Tòa án tỉnh
- Lưu: Hồ sơ vụ án, THA.
T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(Đã ký)


 Đoàn Mạnh Quang