Bản án số: 70/2018/HS-PT
Trần Văn H "Cố ý làm hư hỏng tài sản" - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 70
Ngày: 21/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG

 Bản án số: 70/2018/HS-PT Ngày: 21-9-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH LÂM ĐỒNG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Minh Hương Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Văn Phúc Ông Huỳnh Văn Hiệp
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Dũng - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng tham gia phiên tòa :
Bà Trần Thị Đào - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Lâm Đồng, xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 93/2018/TLPT-HS ngày 10-8-2018 đối với bị cáo Trần VănH do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 81/2018/HS-ST ngày 28-6-2018 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng.
 Bị cáo kháng cáo:
 Họ và tên: Trần VănH (tên gọi khác : Hùng Chè); Sinh ngày 13-3-1984 tại tỉnh Lâm Đồng; Nơi ĐKNKTT: 64/3 XA, phường b, thành phố ĐL, tỉnh Lâm Đồng; Nơi cư trú: Không có nơi cư trú nhất định; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: Lớp 5/12; Con ông Trần Văn K (đã chết); Con bà Lê Thị Kim M; Vợ:
Ngô Thị D, sinh năm 1994 (Chưa đăng ký kết hôn), hiện không rõ ở đâu; Có 01 con, sinh năm 2013, hiện cư trú: Lô B002, chung cư MĐC, phường b, thành phố ĐL, tỉnh Lâm Đồng;
 Tiền sự: Không; Tiền án: Tại bản án số 79/2006/HS -ST ngày 26 -6-2006 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng xử phạt 07 năm tù về tội “Hiếp dâm” , chấp hành xong hình phạt tù ngày 08 -11-2012. Tại bản án số 174/2015/HS-ST ngày 08-9-2015 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng xử phạt 04 năm tù về tội “Hủy hoại tài sản” , chấp hành xong hình phạt ngày 07-02-2018.

## Page 2

 Nhân thân: Tại bản án số 32/HS -ST ngày 10-4-2002 của Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng xử phạt 17 tháng 19 ngày tù về tội “Gây rối trật tự công cộng”.
 Bị bắt ngày 03 -4-2018, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng. Có mặt.
Trong vụ án này còn có bị hại bà Trần Thị Phương D không kháng cáo, vụ án không bị kháng nghị.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trần VănH là đối tượng đang có 02 tiền án, chưa được xóa án tích và là đối tượng nghiện ma túy. Vào khoảng 14 giờ ngày 03-4-2018, H đi bộ một mình đến Căn hộ B002 - Chung cưM ĐC, phường b, thành phố Đ L, tỉnh Lâm Đồng để tìm mẹ. Đến nơi H dùng tay đập vào cửa sắt căn hộ gọi mẹ nhưng không có ai trả lời, nghĩ mẹ mình đang bị nhốt bên trong nênH quan sát chung quanh thì thấy có 02 viên bê tông có sẵn phía dưới chân, H nhặt lên, cầm 2 tay 02 viên rồi lùi ra cách vị trí cửa sổ khoảng 04 mét, dùng tay phải ném một cục bê tông vào cửa kính nhưng trúng vào khung sắt, H tiếp tục chuyển cục bê tông thứ hai từ tay trái sang tay phải rồi ném tiếp làm bể hoàn toàn tấm kính cường lực kích thước 230 x 140 cm, dày 08 mm của cửa sổ. Sau đó H bám vào khung cửa sắt đu lên thì bị Công an phường 4, thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng đến lập biên bản và bắt giữ.
Tại kết luận định giá của Hội đồng định giá trong tố tụng hình sự thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng xác định: Trị giá tài sản là tấm kính cường lực kích thước 230 x 140 cm, dày 08 mm Trần VănH đập phá của chị Trần Thị Phương D là 5.152.000 đồng. Quá trình đi ều tra, chị Trần Thị Phương D (là chị ruột của bị cáo) không yêu cầu bị cáo phải bồi thường gì.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo và người bị hại không có ý kiến hay khiếu nại gì kết luận của Hội đồng định giá nêu trên.
Cáo trạng số 85/CT -VKS ngày 04 -6-2018, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng truy tố Trần VănH về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo điểm g khoản 2 Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015.
Bản án số 81/2018/HS-ST ngày 28-6-2018, Tòa án nhân dân thành phố Đà Lạt , tỉnh Lâm Đồng tuyên bố bị cáo Trần VănH phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 178 và điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Trần VănH 04 (Bốn) năm tù. Thời hạn tù tính từ ngày 03-4-2018.

## Page 3

Bản án còn tuyên xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 11-7-2018 bị cáo kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên t òa, bị cáo giữ nguyên kháng cáo , không khiếu nại bản án sơ thẩm.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Lâm Đồng đề nghị không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Xét kháng cáo của bị cáo thấy rằng , bị cáo đã thực hiện hành vi dùng đá ném bể kính cường lực của nhà chị D, trị gía tài sản bị hư hỏng là 5.152.000 đồng, nhưng do bị cáo đã có hai tiền án chưa chưa được xóa án nên hành vi của bị cáo là tái phạm nguy hiểm. Xét cấp sơ thẩm, đánh giá đúng tính chất, hành vi và nhân thân của bị cáo, tuyên bố bị cáo phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sả n”, tội phạm và hình phạt quy định tại Điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015 và tuyên phạt bị cáo mức án 04 năm tù thỏa đáng. Tại phiên tòa bị cáo gi ữ nguyên nội dung kháng cáo nhưng không xuất trình tình tiết giảm nhẹ mới nên không chấp nhận kháng cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 [2] Về án phí: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Hùng phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 356 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
1. Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Văn H, giữ nguyên bản án sơ thẩm.
Tuyên bố: Bị cáo Trần VănH phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
Áp dụng điểm g khoản 2 Điều 178 ; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; xử phạt bị cáo Trần VănH 04 (Bốn) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 03-4-2018.
2. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136; Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo Trần VănH phải chịu 200.000đ án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 4

3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Lâm Đồng;
- TAND TP.Đà Lạt;
- VKSND TP.Đà Lạt;
- Cơ quan điều tra TP.Đà Lạt;
- Phòng KTNV&THA;
- Sở Tư pháp tỉnh Lâm Đồng;
- Chi cục THADS TP.Đà Lạt;
- Bị cáo (để thi hành);
- Lưu hồ sơ; Án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)






Hoàng Thị Minh Hương