Bản án số: 24/2018/HS-ST
Ninh Văn H - phạm tội hiếp dâm người dưới 16 tuổi
Số: 24
Ngày: 31/05/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 24/2018/HS-ST Ngày: 31-5-2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

 -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Lan Phương.
 Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đức Dân Bà Nguyễn Mỹ Linh
 - Thư ký phiên tòa: Bà Diệp Thu Trang - Thư ký tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh TháiNg uyên tham gia phiên tòa: Ông Vũ Văn Duân- Kiểm sát viên trung cấp.
Ngày 31 tháng 5 năm 2018, tại Hội trường Tòa án nhân dân tỉnh TN, mở phiên tòa công khai xét x ử sơ thẩm vụ án hình s ự thụ lý số 10/2018/TLST-HS ngày 07 tháng 02 năm 201 8 theo quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 22/2018/QĐXXST-HS ngày 03 tháng 5 năm 2018, đối với bị cáo:
Ninh VănH (Tên gọi khác: D), sinh ngày 14/4/2000 tại TN.
ĐKHKTT và chỗ ở: Xóm K 01, xã PL, huyện ĐT, tỉnh TN; Nghề nghiệp:
Làm ruộng; Trình Đ văn hóa 09/12; Gi ới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông: Ninh Văn L, sinh năm 19 72 và bà: Ninh Thị B, sinh năm 19 75. Gia đình có 0 2 chị em, b ị cáo là con thứ hai; Tiền án, ti ền s ự:
Không; Bị cáo tại ngoại (có mặt tại phiên tòa).
* Người bào chữa cho bị cáo do Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh TN cử: Ông Nguyễn Văn Đ luật sư văn phòng luật sư Hà Thái, đoàn luật sư tỉnh TN (Có mặt).
* Người bị hại: Cháu Hoàng Thị U, sinh ngày 11/7/2004 (Có mặt)
ĐKHKTT: Tiểu khu DM, thị trấn Đ1, huyện PL, tỉnh TN.
Chỗ ở: Xóm K 01, xã PL, huyện ĐT, tỉnh TN
* Người đại diệnh ợp pháp cho ngư ời b ị hại: Chị Tạ Thị Ng, sinh năm 1982 (Có mặt).
Trú tại: Xóm TC, xã ML, huyện ĐH, tỉnh TN.
*Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho người bị hại: Ông Vũ Văn C trợ giúp viên pháp lý, Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nư ớc tỉnh TN (Vắng mặt và gửi luận cứ bảo vệ quyền lợi cho người bị hại)
* Ngườ i làm chứ ng:
1. Ông Ninh Văn L, sinh năm 1972 ( Có mặt)

## Page 2

2. Bà Ninh Thị B, sinh năm 1975 (Có mặt)
Đều trú tại: Xóm K 01, xã PL, huyện ĐT, tỉnh TN.
NỘI DUNG VỤ ÁN Theo các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa. Nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng đầu tháng 12 năm 2016, Ninh VănH quen Hoàng Thị U, sinh ngày 11/7/2004; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Tiều khu DM, thị trấn Đ1, huyện PL, tỉnh TN qua mạng xã hội Facebook. Đến tối 24/12/2016 (tối Noel), H và U hẹn gặp nhau tại thị trấn Đ1, huyện PL, tỉnh TN sau đó cả hai cùng đi chơi Noel, do xe máyc ủa H bị hỏng nênH và U ngủ qua đêm tại nhàT ạc Văn M, sinh năm 2002 là bạn của H ở xã PL, huyện ĐT, tỉnh TN (H và U ngủ cùng nhau nhưng không quan hệ tình dục), sáng ngày 25/12/2016 H và U thống nhất cùng đi đến nơi H đang làm phụ xây dựng tại huyện YP, tỉnh BN, tại đây H đã thuêm ột phòng trọ để H và U sống chung với nhau khoảng 01 tuần. Hàng ngày H đi làm phụ xây còn U ở nhà nấu cơm, trong thời gian này cả hai không quan hệ tình dục với nhau. Đến ngày 01/01/2017 H đưa U về nhà ở xóm K 1, xã PL, huyện ĐT, tỉnh TN, H giới thiệu cho bố mẹ biết U là bạn gáic ủa H, mẹ của H là bà Ninh Thị Byêu cầu cả hai không được tiếp tục đi BN, đồng thời tìm cách liên lạc với gia đình của U để đưa U về nhà. U ở lại nhà H khoảng 20 ngày thì H đưa U về nhà ở thị trấn Đ1, huyện PL, tỉnh TN để U tiếp tục đi học (trong thời gian ở tại nhà H, H và U không quan hệ tình dục với nhau). U về nhà đi học được khoảng 10 ngày nhưng do hoàn c ảnh gia đình b ố mẹ đã bỏ nhau U ở với bà nội đã già, sức khỏe yếu, nhiều hôm U không có gì ăn nên U đã gọi điện cho H đón U về nhà H sống. Ngày 30/01/2017 H đến đón U về ở hẳn cùng với gia đình nhà H.
Bố mẹ Hyêu cầu H và U không được ngủ cùng với nhau khi sinh s ống tại gia đình, tuy nhiênH và U vẫn tự ý ngủ chung với nhau như vợ chồng. Đến khoảng đầu tháng 02/2017, tại gian buồng ngủ hàng ngày của gia đình H nơi mà H và U vẫn ngủ, H và U đã tự nguyện quanh ệ tình dục với nhau (Theo lời khai của U và H thì đây là lần đầu U và H quan hệ tình dục với nhau, lúc này U mới được 12 tuổi 6 tháng). Sau đó cứ khoảng 02 – 03 ngày thì H và U lại quan hệ tình dục với nhau 01 l ần, tất cả các lần quan hệ tình dục cả hai đều không sử dụng biện pháp tránh thai và đều diễn ra tại buồng ngủ của H và U. Đến khoảng đầu tháng 3 năm 2017 U phát hiện mình có thai với H và cả hai thông báo vi ệc U có thai cho hai bên gia đình bi ết và đư ợc hai bên gia đình đồng ý cho sinh s ống với nhau như v ợ chồng. Đến ngày 27/11/2017 Hoàng Thị U đã sinh một bé gáit ại Bệnh viện Đa khoa huyện ĐT và được đăng ký khai sinh tên Hoàng Thị Khánh H.
Tại bản kết luận giám định pháp y v ề tình dục số 30/TD ngày 27/6/2017 của Trung tâm Pháp y tỉnh TN kết luận đối với H Thị U: Màng trinh đã rách hoàn toàn vết rách cũt ại vị trí 3h, 6h, 9h. Hi ện tại trên siêu âm trong bu ồng tử

## Page 3

3 cung có hình ảnh 01 thai. Kích thư ớc đo đư ợc trên siêu âm tương đương tu ổi thai 17 tuần 06 ngày.
Tại bản kết luận giám định số 6076/C54 (TT3) ngày 29/12/2017 của Viện khoa học hình sự - Bộ Công an kết luận: Ninh VănH là cha đẻ của cháu bé sinh ngày 27/11/2017 (Cháu Hoàng Thị Khánh H, là con đ ẻ của H Thị U) với xác xuất 99,999%.
Quá trình đi ều tra xác định hiện trường tại nơi x ảy ra vụ án là tại gia đình ông Ninh Văn L, sinh năm 1972 thuộc xóm K 1, xã PL, huyện ĐT, tỉnh TN. Cơ quan điều tra đã cho Ninh VănH xác định lại vị trí H thực hiện hành vi quan hệ tình dục với H Thị U cụ thể như sau: Vị trí Ninh VănH thực hiện hành vi quan hệ tình dục với H Thị U là tại chiếc giường gỗ có kích thước 2m x 1,5m x 35cm.
Phòng ngủ của H thuộc nhàc ủa ông Ninh Văn L, kết quả đều phù hợp với lời khai của Ninh VănH và lời khai của H Thị U.
Bản cáo trạng số 06 ngày 07 tháng 02 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên truy tố Ninh VănH về tô ̣i “Hiếp dâm người dưới 16 tuổi”
quy định tại các điểm b, đ khoản 2 Điều 142 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa bị cáo Ninh VănH khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Phần luận tội tại phiên tòa hôm nay Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tóm tắt nội dung v ụ án, phân tích đánh giá tính chất vụ án, nhân thân bị cáo, các tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.
Xác định người bị hại và gia đình ngư ời bị hại có một phần lỗi không qu ản lý giáo dục con , đồng thời xác định trách nhi ệm của chính quyền địa phương không tuyên truyền pháp luật tới người dân, từ đó Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên đề nghị Hội đồng xét x ử tuyên bố: Bị cáo Ninh VănH phạm tội “ Hiếp dâm người dưới 16 tuổi”; Áp dụng các điểm b, đ khoản 2 Điều 142; điểm s, b khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; Điều 101; Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015, xử phạt Ninh VănH 03 (Ba) năm tù cho hưởng án treothời gian thử thách 05 năm ; Về trách nhiệm dân s ự: người bị hại và đại diện hợp pháp cho ngư ời bị hại không yêuc ầu nênH ội đồng xét x ử không đặt ra xem xét; Vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.Tiêu hủy 01 bì niêm phong mẫu vật hoàn lại sau giám định ghi số 607/C54 (TT3) có dấu niêm phong của Viện khoa học hình sự Bộ Công an.
Bị cáo không tranh luận gì.
Luật sư bào chữa cho b ị cáo: Xác định cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh TN truy tố đối với bị cáo về tội danh, điều khoản áp dụng là đúng pháp luật.
Luật sư phân tích nguyên nhân: Do b ị hại còn ít tu ổi, điều kiện hoàn c ảnh của người bị hại bố mẹ ly hôn, s ống với bàn ội già yếu, không có ăn, b ị hại đã

## Page 4

4 theo bị cáo về nhà, do đi ều kiện hoàn c ảnh của bị hại như vậy nên gia đình đã chấp nhận cho U về nhà, mục đích của H là lấy U làm vợ nên tháng 01/2017 bị hại đã về ở nhà bị cáo và sinh em bé đã có giám định của cơ quan chuyên môn xác định cháu bé là con của H và U. Bị cáo có nhân thân t ốt chưa có ti ền án, tiền sự quyết tâm lấy bị hại làm vợ, sau khi b ị hại sinh em bé đã chăm sóc nuôi vợ và con, đây là cách bồi thường khắc phục hậu quả ngoài ra b ị hại và ngư ời đại diện hợp pháp cho ngư ời bị hại tha thiết xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, ngoài ra bị cáo có đơn xin cải tạo tại địa phương được chính quyền địa phương xác nh ận. Căn c ứ vào thực t ế, đi ều ki ện của b ị cáo đề nghị Hội đồng xét x ử chiếu cố cho bị cáo áp dụng Điều 54, Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015 cho bị cáo cải tạo tại địa phương để bị cáo có điều kiện chăm sóc vợ con, thể hiện tính nhân đạo, tính nhân văn trong pháp luật nhà nước ta.
Viện kiểm sát không đối đáp gì.
Bị hại và người đại diện hợp pháp cho người bị hại không tranh luận gì.
Luận cứ của trợ giúp viên pháp lý – Trung tâm trợ giúp pháp lý tỉnh TN bảo vệ quyền lợi cho người bị hại.
Xác định Viện kiểm sát nhân dân tỉnh TN truy tố đối với Ninh VănH về tội “Hiếp dâm người dưới 16 tuổi” là đúng người đúng tội; Về trách nhiệm hình sự:
Bị cáo H và bị hại U tuy đãt ự nguyện quanh ệ tình dục với nhau, nhưng khi quan hệ bị hại U là người mới 12 tuổi 6 tháng nên b ị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự đối với hành vic ủa mình. S ự việc xảy ra một phần cũng do hoàn c ảnh của các bên dẫn đến sự việc trên, hơn nữa từ trước khi xảy ra sự việc đến nay bị cáo và bị hại vẫn sống chung với nhau tại nhà của bố mẹ bị cáo H để cùng nhau chăm sóc con của bị cáo và bị hại do vậy đề nghị Hội đồng xét xử xem xét đảm bảo yếu tố có lý, có tình.
Bị hại và người đại diện hợp pháp cho người bị hại nhất trí với luận cứ của trợ giúp viên pháp lý bảo vệ quyền lợi ích cho người bị hại. Bị cáo Ninh VănH nhất trí với luận cứ của luật sư bào chữa cho b ị cáo tại phiên tòa. Lời nói sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét điều kiện hiện tại, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và cho bị cáo cải tạo tại địa phương để bị cáo chăm sóc người bị hại và con.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1]Về hành vi, các quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an tỉnh TN, Đi ều tra viên, Vi ện ki ểm sát nhân dân tỉnh TN, ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay b ị cáo, người bào chữa cho bị cáo, người bị hại, người đại diện hợp pháp cho ngư ời bị hại, người bảo vệ quyền lợi cho người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về

## Page 5

5 hành vi, quyết định của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng là hợp pháp.
 [2]Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay b ị cáo Ninh VănH thừa nhận bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh TN truy tố đối với bị cáo là đúng không oan. Bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, lời khai nhận tội của bị cáo là khách quan phù hợp với lời khai của người bị hại, lời khai của những người làm chứng và phù hợp với những tài li ệu chứng cứ khác như: Kết quả giám định về tình dục; kết quả siêu âm về tình trạng thai nhic ủa H Thị U; Kết luận giám định AND (Gen) . Như vậy Hội đồng xét x ử có đủ căn cứ xác định:
Khoảng thời gian đầu tháng 02/2017, tại gian bu ồng ngủ của gia đình H thuộc xóm K 01, xã PL, huy ện ĐT, tỉnh TN, Ninh VănH và H Thị U, sinh ngày 11/7/2004 đã tự nguyện thực hiện hành vi quanh ệ tình dục với nhau. (Tính đến tháng 02/2017 Hoàng Thị U mới được 12 tu ổi 6 tháng). Sau đóc ứ khoảng 02 đến 03 ngàyt ại gian buồng ngủ của gia đình, H và U lại thực hiện quan hệ tình dục với nhau 01 l ần. Hậu quả Hoàng Thị U có thai, ngày 27/11/2017 tại Bệnh viện Đa khoa huyện ĐT, tỉnh TN, Hoàng Thị U sinh một bé gái nặng 3,4kg, kết quả giám định xác định cháu bé do U sinh ra là con đ ẻ của Ninh VănH với xác xuất 99,999%.
 Với hành vi trên bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh TN đã truy tố bị cáo Ninh VănH về tô ̣i “Hiếp dâm người dưới 16 tuổi”quy định tại các điểm b, đ khoản 2 Điều 142 Bô ̣ luâ ̣t Hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
 Nội dung Điều luật quy định:
 Điều 112 Bộ luật hình sự năm 1999 quy định
 1. Người nào hiếp dâm trẻ em từ đủ 13 tuổi đến dưới 16 tuổi thì bị phạt tù từ bảy năm đến mười lăm năm.
 2...3... 4. Mọi trường hợp giao cấu với trẻ em chưa đủ 13 tuổi là phạm tội hiếp dâm trẻ em và người phạm tội bị phạt tùt ừ mười hai năm đến hai mươi năm, tù chung thân hoặc tử hình.
 Theo quy định tại các điểm b, đ khoản 2 Điều 142 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định về tội hiếp dâm người dưới 16 tuổi, có khung hình phạt nhẹ hơn khoản 4 Điều 112 Bộ luật hình sự năm 1999. Căn cứ Nghị quyết số 41/2017/QH14, về việc thi hành Bộ luật hình sự số 100/2015/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo luật số 12/2017/QH14 thì hành vi phạm tội của bị cáo được xử lý và áp dụng các quy định có lợi tại điểm b, đ khoản 2 Điều 142 Bộ luật hình sự năm 2015.
 Nội dung Điều 142 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định:
 Điều 142. Tội hiếp dâm người dưới 16 tuổi
 1. Người nào thực hiện một trong các hành vi sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm:
 a...b.

## Page 6

 2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt tù từ 12 năm đến 20 năm:
 a...b) Làm nạn nhân có thai;
 đ) Phạm tội 02 lần trở lên.
 [3] Tính chất vụ án là đặc biệt nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, xâm phạm danh dự nhân phẩm, sự phát triển của trẻ em được pháp luật bảo vệ, gây dư luận xấu trong nhân dân. Hành vi phạm tội của bị cáo phải xét xử nghiêm khắc bằng pháp luật hình sự để cải tạo bị cáo, đồng thời răn đe phòng chống tội phạm chung.
 [4] Xét vai trò, nhân thân, tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với b ị cáo. Hội đồng xét x ử nhận thấy: Bị cáo chưa có ti ền án, ti ền sự, quá trình đi ều tra đã thành khẩn khainh ận hành vi phạm tội của mình, ăn năn hối cải, sau khi bi ết H Thị U có thai bị cáo cùng gia đình chăm sóc nuôi dư ỡng người bị hại. Ngoài ra người bị hại, đại diện hợp pháp của người bị hại tha thiết xin gi ảm nhẹ trách nhi ệm hình s ự cho b ị cáo và cho b ị cáoc ải tạot ại địa phương để bị cáo có điều kiện chăm sóc người bị hại và con, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015. Khi phạm tội bị cáo là người chưa thành niên nên Hội đồng xét xử áp dụng cho b ị cáo Điều 91; Đi ều 101 Bộ luật hình s ự năm 2015. B ị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào, có căn c ứ áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo.
 [5] Vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình s ự năm 2015; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Thu tiêu hủy số vật chứng thu giữ không còn giá trị sử dụng [6] Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
 [7] Như phân tích trên Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh TN cũng như đ ề nghị của luật sư và lời đề nghị của trợ giúp viên pháp lý bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người bị hại.
Vì các lẽ trên Hội đồng xét xử sơ thẩm Tòa án nhân dân tỉnh TN.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ Điều 326 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015 Tuyên bố: Bị cáo Ninh VănH (Tên gọi khác: D) phạm tô ̣i “ Hiếp dâm người dưới 16 tuổi”
1.Áp dụng các điểm b, đ khoản 2 Điều 142; điểm s, b khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 54; Đi ều 91; Đi ều 101; Đi ều 65 Bộ luật Hình s ự năm 2015, xử phạt: Ninh VănH (Tên gọi khác: D) 03 (ba) năm tù cho hưởng án treo , thời gian thử thách 05 (năm) tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Ninh VănH cho Ủy ban nhân dân xã PL, huyện ĐT, tỉnh TN giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Nếu bị cáo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.

## Page 7

 2. Trách nhiệm dân sự: Bị hại và người đại diện hợp pháp không yêuc ầu nên không đặt ra xem xét.
 3. Vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình s ự năm 2015; Đi ều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Tịch thu tiêu hủy 01 bì niêm phong ghi số 6076/C54(TT3) có dấu niêm phong của Viện khoa học hình sự Bộ công an.
 4. Án phí: Áp dụng Đi ều 136 B ộ luật t ố tụng hình s ự năm 2015 ; Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án phí . Bị cáo phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ Nhà nước.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người bị hại, người đại diện hợp pháp cho người bị hại, báo cho biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
N¬i nhËn: TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TANDTC; TANDCC; Së TP; THẨM PHÁN –CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSNDCC; VKS tØnh TN;
- CA tØnh TN;
- Côc THADS tØnhTN;
- UBND xã PL,H.ĐT, TN;
- Bị c¸o; Bị hại,đại diện cho người bị hại;
 - L­u hồ sơ vụ án.
 NguyÔn ThÞ Lan Ph­¬ng