Bản án số: 30/2018/DS-ST
sang phong
Số: 30
Ngày: 31/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: sang phong

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 30/2018/DS-ST Ngày 31-8-2018 V/v tranh chấp về yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TÂN BIÊN, TỈNH TÂY NINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Oanh.
Các Hội thẩm nhân dân:
+ Bà Trần Thị Bạch Tuyết;
+ Ông Trần Văn Tảo.
- Thư ký phiên tòa : Bà Phạm Hồng Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên , tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Lan - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số : 112/2018/TLST-DS ngày 08/5/2018 về “Tranh chấp về yêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 134/2018/QĐXXST-DS ngày 01/8/2018 và Quyết định hoãn phiên tòa số 150/2018/QĐST-DS ngày 16/8/2018 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Huỳnh Thị S, sinh năm 1991; cư trú tại: Tổ 13, ấp T, xã B, huyện B, tỉnh N, “Có mặt”.
Bị đơn: Anh Huỳnh Thanh P sinh năm 1988; cư trú tại: Tổ 3, ấp T, xã B, huyện B, tỉnh N, “Vắng mặt”.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo đơn khởi kiện ngày 04/5/2018 và lời khai trong quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn là chị Huỳnh Thị S trình bày:
Vào ngày 1 2/4/2018, anh D đến xây nhà cho anh Huỳnh Thanh P và gửi xe tại nhà của chị, khi lấy xe ra anh D không cẩn thận nên đã làm vỡ xi măng cửa nhà chị.
Ngày 13/4/2018 chị đến gặp anh P để nói chuyện về việc anh D làm hư cửa thì xảy ra

## Page 2

xô xát, lời qua tiếng lại , anh P dùng chân đá vào bụng và lưng của chị khiến chị bị té.
Khi chị đi vào nhà, anh P hỏi chị giỏ xách của con anh P ở đâu, chị trả lời “tao không biết, đồ dơ dáy của mày đem vô buồng làm gì”, chị mang giỏ xách của con anh P quăng ra ngoài thì anh Phong tiếp tục lao vào đánh và đá vào bụng khiến chị bị chấn thương phần mềm dãn PQ (bên phải). Sau đó chị đi khám và lấy thuốc tại phòng khám đa khoa Được Hoa tại huyện Tân Biên hết số tiền 720.000 đồng. Ngày 19/4/2018, tại trụ sở công an xã B, huyện B, tỉnh Nanh P hứa sẽ bồi thường cho chị tiền thuốc 720.000 đồng trong thời hạn 20 ngày. Tuy nhiên từ đó cho đến nay, anh P vẫn không bồi thường cho chị số tiền trên. Nay chị yêu cầu anh P bồi thường cho chị số tiền 720.000 đồng. Ngoài ra chị không yêu cầu bồi thường các vấn đề khác.
Tại biên bản lấy lời khai ngày 06/7/2018, anh Huỳnh Thanh P trình bày:
Anh không nhớ cụ thể vào thời gian nào, nhưng trước đây anh có đánh chị S do chị S xúc phạm đến gia đình anh. Sau khi đánh anh chưa thăm hỏi cũng như bồi thường cho chị S khoản tiền nào. Tại buổi hòa giải ngày 19/4/2018 anh đồng ý bồi thường cho chị S số tiền 720.000 đồng nhưng nay anh không đồng ý bồi thường vì không muốn và anh cũng không có tiền.
Kết quả thu thập chứng cứ trong giai đoạn chuẩn bị xét xử: Ngày 17/4/2018, Công an xã Tân Bình, huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 70/QĐ-XPHC đối với anh Huỳnh Thanh P về hành vi đánh nhau, số tiền phạt là 750.000 đồng.
Tại phiên tòa : Chị S yêu cầu anh P bồi thường số tiền thuốc và khám bệnh 720.000 đồng do bị anh Sang đánh, ngoài ra không yêu cầu gì khác.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tân Biên, tỉnh Tây Ninh phát biểu ý kiến:
+ Về thủ tục thụ lý, quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa và những người tham gia tố tụng đã đảm bảo theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
+ Về việc giải quyết vụ án: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, buộc anh Huỳnh Thanh P bồi thường cho chị Huỳnh Thị S số tiền 720.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Căn cứ vào các chứng cứ, tài liệu có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa và căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, xét thấy:
[1] Về việc vắng mặt đương sự: Bị đơn anh Huỳnh Thanh S đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai nên căn cứ khoản 3 Điều 228 Bộ luật Tố tụng dân sự Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt anh P.
[2] Về chứng cứ khởi kiện: Chị Huỳnh Thị S cung cấp một sổ khám bệnh và hai biên lai thu tiền 720.000 đồng của Phòng khám đa khoa Được Hoa mang tên Huỳnh Thị S, sinh năm 1990. Chị S cho rằng do bác sĩ nghe nhầm nên đã viết sai tên chị và năm sinh. Xét thấy, trong biên bản hòa giải ngày 19/4/2018 tại trụ sở công an xã B , anh P

## Page 3

đồng ý bồi thường cho chị S số tiền 720.000 đồng nên chứng cứ khởi kiện của chị S là phù hợp.
[3] Xét yêu cầu của chị S đối với số tiền 720.000 đ ồng, Hội đồng xét xử thấy rằng: Vào ngày 13/4/2018 anh Huỳnh Thanh P có hành vi dùng tay đánh và chân đá vào bụng chị Sang dẫn đến chị Sang chấn thương phần mềm dãn PQ (bên phải). Anh P thừa nhận hành vi trên và đã bị công an xã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính, lỗi dẫn đến hậu quả làm chị S bị thương hoàn toàn do anh P ; chị S phải mua thuốc điều trị, chứng từ thể hiện tại phiếu thu (bút lục số 30, 31 ) với số tiền 720.000 đồng. Do đó đây là chi phí hợp lý cho việc khám chữa trị vết thương của chị nên cần buộc anh Phong bồi thường thiệt hại cho chị S số tiền 720.000 đồng.
[4] Về án phí dân sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội , anh Phong phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
[5] Ý kiến của Kiểm sát viên là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 590 Bộ luật Dân sự 2015; khoản 3 Điều 228; Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (Khóa XIV).
1. Buộc anh Huỳnh Thanh P có trách nhiệm bồi thường cho chị Huỳnh Thị S số tiền 720.000 (bảy trăm hai mươi nghìn) đồng.
Kể từ ngày chị Huỳnh Thị S có đơn yêu cầu thi hành án, nếu anh Huỳnh Thanh P không chịu trả số tiền nêu trên, thì hàng tháng anh Huỳnh Thanh P còn phải trả cho chị Huỳnh Thị S số tiền lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự 2015.
2. Về án phí dân sự sơ thẩm:
Buộc anh Huỳnh Thanh P phải chịu 300.000 (ba trăm nghìn) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Chị Huỳnh Thị S được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Riêng đương sự vắng mặt, được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.
Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, ngư ời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

## Page 4

Nơi nhận:
- Phòng KTr-NV-THA,Tòa án tỉnh TN;
- VKS cùng cấp, cấp trên;
- Chi cục THADS huyện TB;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu tập án.hh.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)


Nguyễn Thị Oanh