Số: 735/2023/QĐST-DS
Trần Muối
Số: 735
Ngày: 22/05/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Trần Muối

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Số: 735/2023/QĐST-DS Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 5 năm 2023 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào các Điều 48 ; điểm c Khoản 1 Điều 217 ; Điều 218; Điều 219 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Khoản 3 Điều 18 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 219/2010/TLST-DS ngày 08 tháng 6 năm 2010 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất”;
Xét thấy: Ngày 22/5/2023, ông Tất Ch là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn bà Trần M có đơn xin rút đơn khởi kiện theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự. Việc rút đơn khởi kiện của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện và không trái quy định của pháp luật.
Trong quá trình giải quyết vụ án, bị đơn không có yêu cầu phản tố, không có yêu cầu độc lập và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan khác cũng không có yêu cầu độc lập;
QUYẾT ĐỊNH:
1/ Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số số 219/2010/TLST- DS ngày 08 tháng 6 năm 2010 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất” giữa:
1. Nguyên đơn: Bà Trần M, sinh năm 1929.
Địa chỉ: Palle Rosenkrantz G5, 4616 Kristiansand, Norway.
Địa chỉ tạm trú: Số 92/ 2 tổ 10, ấp V, xã Tr, huyệnH , Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Ông Tất Ch, sinh năm 1950.
Địa chỉ: Số 1/5 ấp V, xã Tr, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
Là người đại diện theo ủy quyền. (Hợp đồng ủy quyền số công chứng 00002239, quyển số 02 TP/VPCC-SCC/HĐGD do Văn phòng Công chứng L, Thành phố Hồ Chí Minh chứng nhận ngày 27/3/2010)
2. Bị đơn:
2.1. Ông Trương Hữu K, đã chết .
2.2. Bà Nguyễn Thị Th, sinh năm 1937.
Cùng địa chỉ: Số 92/2 ấp V, xã Tr, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.

## Page 2

Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Ông Trương Hữu Kh, sinh năm 1963.
Địa chỉ thường trú: Số 40/15 -17 đường B, Phường P, Quận A , Thành phố Hồ Chí Minh.
Là người đại diện theo ủy quyền. (Giấy ủy quyền do Ủy ban nhân dân xã Tr, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh chứng thực ngày 16/8/2010 và ngày 20/8/2010)
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
3.1. Ông Huỳnh V, sinh năm 1953.
Địa chỉ: Palle Rosenkrantz GT5, 4612 Kristiansand, Norway.
3.2. Ông Huỳnh Ph, sinh năm 1954.
Địa chỉ: Hellemur Terasse 32B, 4628 Kristiansand, Norway.
3.3. Ông Huỳnh C, sinh năm 1960.
Địa chỉ: Palle Rosenkrantz GT5, 4612 Kristiansand, Norway.
3.4. Bà Huỳnh N1, sinh năm 1961.
Địa chỉ: Klappane 1, 4617 Kristiansand, Norway.
3.5. Ông Huỳnh Th, sinh năm 1971.
Địa chỉ: Klappane 7, 4617 Kristiansand, Norway.
3.6. Ông Huỳnh B, sinh năm 1973.
Địa chỉ: Palle Rosenkrantz GT5, 4612 Kristiansand, Norway.
Người đại diện hợp pháp của ông P h, ông C , bàN 1, ông Th , ông B:
Ông Tất Ch, sinh năm 1950.
Là người đại diện theo ủy quyền. (Giấy ủy quyền đã được hợp pháp hóa lãnh sự tại Na Uy ngày 05/5/2011)
3.7. Bà Huỳnh Kim H, sinh năm 1966.
Địa chỉ: 36 Venetian Crescent, Unit 121, Noryork, Toronto, Ontario, M3W 2LS, Canada.
Người đại diện hợp pháp của bà Hữu: Ông Tất Ch, sinh năm 1950.
Là người đại diện theo ủy quyền. (Giấy ủy quyền đã được hợp pháp hóa lãnh sự tại Canada ngày 12/5/2011)
3.8. Bà Huỳnh A, sinh năm 1963.
Địa chỉ: 119 Copperfields Drive, Delahey, Vic_3037, Australia.
Người đại diện hợp pháp của bà Anh: Ông Tất Ch, sinh năm 1950.
Là người đại diện theo ủy quyền. (Giấy ủy quyền đã được hợp pháp hóa lãnh sự tại Úc ngày 08/6/2011)

## Page 3

3.9. Bà Huỳnh L, sinh năm 1965.
Địa chỉ: 92/2 tổ 10, ấp V, xã Tr, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của bà Liên: Ông Tất Ch, sinh năm 1950.
Là người đại diện theo ủy quyền. (Hợp đồng ủy quyền số công chứng 00001580, quyển số 02/2012/TP/VPCC -SCC/HĐGD ngày 14/3/2012 do Văn phòng Công chứng Lý Thị Như Hòa chứng nhận)
2/ Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự theo quy định tại điểm c Khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự, đương sự được quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
- Về án phí dân sự sơ thẩm: Hoàn trả cho bà Trần M số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 20.310.000 (Hai mươi triệu ba trăm mười ngàn)
đồng theo Biên lai thu số 014863 ngày 03/6/2010 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3/ Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kề từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- TAND cấp cao tại TPHCM;
- VKSND cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TPHCM;
- Cục THADS TPHCM;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ (T/25).
THẨM PHÁN



Phạm Hồng Loan