Bản án số: 48/2024/HS-ST
Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự - phạm tội cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự
Số: 48/2024/HS-ST
Ngày: 20/06/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Bản án số: 48/2024/HS-ST Ngày: 20- 6 -2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh S Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Tuấn K Ông Trần Văn U Thư ký phiên tòa: Ông Phan Vũ L, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Hoàng P - Kiểm sát viên.

Ngày 20 tháng 6 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 31/2024/TLST-HS ngày 12 tháng 4 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 37/2024/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 5 năm 2024 Và Quyết định hoãn phiên tòa s ố:13/2024/HSST-QĐ ngày 24/5/2024 đối với bị cáo:

Lâm Văn C , sinh ngày 29/8/1981, tại tỉnh Trà Vinh. Nơi cư trú: số 349/7, khóm 7, phường 7, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh; nghề nghiệp: không; trình độ học vấn: 6/12; dân t ộc: Khmer; tôn giáo: Phật; quốc tịch: Việt Nam; gi ới tính:
Nam; con ông Lâm Văn M (đã chết) và bà Sơn Thị C, sinh năm 1951 ; Vợ bị cáo tên: Nguyễn Thị L, sinh năm 1977; con có 02 người, lớn nhất sinh năm 2004, nhỏ nhất sinh năm 2017; tiền án : không; ti ền s ự: 02 lần. Lần thứ nhất: Ngày 21/01/2003, bị Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh đưa vào cơ sở giáo dục Bến Giá 24 tháng về hành vi gây rối trật tự công cộng. Lần thứ nhất: Ngày 13/12/2005, bị Ủy ban nhân dân tỉnh Trà Vinh đưa vào cơ sở giáo dục Bến Giá 24 tháng về hành vi gây rối trật tự công cộng. Bị cáo bị bắt tạm giam t ừ ngày 21/12/2023 đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/ Nguyễn Thị Ánh Đ , sinh năm 1972 (vắng mặt) (có đơn xin xét xử vắng mặt). Nơi cư trú: Số 98, khóm 2, phường Q, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
2/ Giang Bảo Th, sinh năm 1978 (vắng mặt) (có đơn xin xét xử vắng mặt) .
Nơi cư trú: Số 162, khóm 2, phường Q, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH TỈNH TRÀ VINH

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

2 3/ Lê Thúy Thùy L, sinh năm 1988 (vắng mặt) (có đơn xin xét xử vắng mặt)
.
Nơi cư trú: khóm 4, phường A, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
4/ Phạm Văn Tuấn, sinh năm 1990 (vắng mặt) (có đơn xin xét xử vắng mặt)
Nơi cư trú: 46/Ô đ, Khu vực Bình Phó A, phường Long T, quận Bình Th, thành phố Cần T.
Chổ ở hiện nay: khóm 7, phường Z, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
5/ Nguyễn Yến L, sinh năm 1977 (vắng mặt).
Nơi cư trú: khóm 7, phường Z, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
6/ Nguyễn Thị H, sinh năm 1990 (có mặt).
Nơi cư trú: ấp Ngã T, xã Ngãi H, huyện Tiểu C, tỉnh Trà Vinh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Bị cáo Lâm Văn C không có nghề nghiệp ổn định, để có tiền tiêu xài cá nhân, bị cáo sử dụng tiền của mình cho người khác vay với lãi su ất cao hơn so với mức lãi suất theo quy định của nhà nước từ 5,3 lần đến 68,4 l ần, tương đương mức lãi suất 107,353%/năm đến 1.368,75%/năm với hình thức cho vay ti ền trả góp hàng ngày, cụ thể như sau:
 1. Cho bà Giang Bảo Th, sinh ngày 04/9/1978, nơi thường trú: số 162, khóm 2, phường Q, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh vay 16 lần mỗi lần 10.000.000 đồng, mỗi ngày góp 500.000 đ ồng, góp liên tục trong 22 ngày. Bị cáo đã thu lãi suất 1.000.000đồng/22 ngày/10.000.000 đồng, tương đương 45.454,54 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,455%/ngày hay 165.909%/năm gấp 8,3 lần mức lãi suất nhà nước quy định như sau:
 Lần 1: Vào ngày 12/01/2023, b ị cáo cho bà Giang Bảo Th vay số tiền 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 30/01/2023, góp đư ợc 19 ngày thì ngưng đống, bà Th còn thiếu bị cáo 03 ngày. Bị cáo thu lãi đư ợc 19 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 19 ngày = 863.636 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 10.000.000 đồng = 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 19 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 19 ngày = 104.110 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 1: 863.636 đồng – 104.110 đồng = 759.526 đồng.
 Lần 2: Vào ngày 31/01/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đ ồng, góp đến ngày 13/02/2023, góp được 14 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 08 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 14 ngày là: 45.454,54 đ ồng/ngày x 14 ngày = 636.364 đồng.
 Với lãi suất nhàn ước quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 14 ngày = 76.712 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 2: 636.364 đồng – 76.712 đồng = 559.652 đồng.
 Lần 3: Vào ngày 14/02/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 25/02/2023 góp đư ợc 12 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị

## Page 3

3 cáo 10 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 12 ngày là: 45.454,54 đ ồng/ngày x 12 ngày = 545.455 đồng.
 Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 12 ngày = 65.753 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 3: 545.455 đồng – 65.753 đồng = 479.702 đồng.
 Lần 4: Vào ngày 15/02/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 05/03/2023 góp đư ợc 19 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 03 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 19 ngày là: 45.454,54 đ ồng/ngày x 19 ngày = 863.636 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 19 ngày = 104.110 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 4: 863.636 đồng – 104.110 đồng = 759.526 đồng.
 Lần 5: Vào ngày 18/02/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 05/03/2023 góp đư ợc 16 ngày thì ngưng đóng, và Th còn thiếu bị cáo 06 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 16 ngày là: 45.454,54 đ ồng/ngày x 16 ngày = 727.273 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy là 5.479,45 đồng/ngày x 16 ngày = 87.671 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 5: 727.273 đồng – 87.671 đồng = 639.602 đồng Lần 6: Cũng trong ngày 18/02/2023, b ị cáo cho bà Thy vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 05/03/2023 góp đư ợc 16 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 06 ngày. Bị cáo đã thu lãi đư ợc trong 16 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 16 ngày = 727.273 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy là 5.479,45 đồng/ngày x 16 ngày = 87.671 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 6: 727.273 đồng – 87.671 đồng = 639.602 đồng Lần 7: Vàong ày 26/02/2023, bị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 11/3/2023 góp được 14 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 08 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 14 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 14 ngày = 636.364 đồng.
 Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 14 ngày = 76.712 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 7: 636.364 đồng – 76.712 đồng = 559.652 đồng.
 Lần 8: Vào ngày 28/02/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 11/3/2023, góp được 12 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 10 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 12 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 12 ngày = 545.455 đồng.
 Với lãi suất nhà nước là 5.479,45 đồng/ ngày x 12 ngày = 65.753 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính thứ 8: 545.455 đồng – 65.753 đồng = 479.702 đồng.
 Lần 9: Vào ngày 06/4/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đ ồng, bà Th góp đến ngày 26/4/2023 dương l ịch, góp được 21 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn

## Page 4

4 thiếu bị cáo 01 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 21 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 21 ngày = 954.545 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy là 5.479,45 đồng/ngày x 21 ngày = 115.068 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 9: 954.545 đồng – 115.068 đồng = 839.477 đồng.
 Lần 10: Vào ngày 11/4/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 28/4/2023, góp được 18 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 04 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 18 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 18 ngày = 818.182 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 18 ngày = 115.068 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 10: 954.545 đồng – 115.068 đồng = 839.477 đồng.
 Lần 11: Vào ngày 11/4/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 20/4/2023 dương l ịch, góp được 10 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 12 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 10 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 10 ngày = 454.545 đồng.
 Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 10 ngày = 54.795 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 11: 454.545 đồng – 54.795 đồng = 399.750 đồng.
 Lần 12: Vào ngày 21/4/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 01/5/2023 dương l ịch, góp được 11 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 11 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 11 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 11 ngày = 500.000 đồng.
 Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 11 ngày = 60.274 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 12: 500.000 đồng – 60.274 đồng = 439.726 đồng.
 Lần 13: Vào ngày 21/4/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 07/5/2023, góp được 17 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 05 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 17 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 17 ngày =
772. 727 đồng.
 Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 17 ngày = 93.151 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 13: 772. 727 đồng – 93.151 đồng = 679.576 đồng.
 Lần 14: Vào ngày 30/4/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 16/5/2023, góp được 17 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 05 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 17 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 17 ngày =
772. 727 đồng.
 Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 17 ngày = 93.151 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính thứ 14: 772. 727 đồng – 93.151 đồng = 679.576 đồng.

## Page 5

5 Lần 15: Vào ngày 08/5/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 29/5/2023, góp đư ợc 22 ngày (góp đủ). Bị cáo đã thu với mức lãi là 1.000.000 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 22 ngày = 120.547 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 15: 1.000.000 đồng – 120.547 đồng = 879.453 đồng.
 Lần 16: Vào ngày 17/5/2023, b ị cáo cho bà Th vay 10.000.000 đồng, bà Th góp đến ngày 02/6/2023, góp được 17 ngày thì ngưng đóng, bà Th còn thiếu bị cáo 05 ngày. Bị cáo đã thu lãi được trong 17 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 17 ngày =
772. 727 đồng.
 Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 5.479,45 đồng/ngày x 17 ngày = 93.151 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 16: 772. 727 đồng – 93.151 đồng = 679.576 đồng.
 Như vậy, trong 16 lần cho bà Giang Bảo Th vay tiền, bị cáo đã thu lợi bất chính là 10.193.649 đồng (Mười triệu một trăm chín mươi ba nghìn sáu trăm bốn mươi chính đồng).
 Hiện t ại, bà Th còn n ợ bị cáot ổng cộng 97 ngày tương đương s ố tiền 48.500.000 đồng. Tuy nhiên do b ị cáo thấy hoàn cảnh bà Th khó khăn nên b ị cáo thỏa thuận với bà Th chỉ lấy 27.000.000 đồng không lấy lãi. Bà Th đã trả cho bị cáo được 1.000.000 đồng còn nợ bị cáo 26.000.000 đồng.
 Về số tiền mà bị cáo dùng để cho bà Th vay tổng cộng 16 lần riêng biệt nêu trên là 160.000.000 đồng (Một trăm sáu mươi triệu đồng).
 2. Cho bà Lê Thúy Thùy L , sinh ngày 07/11/1988, nơi thư ờng trú: khóm 4, phường A, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh vay ti ền nhiều lần với số tiền cho vay như sau:
 Đối với số tiền vay 60.000.000 đồng, góp trong 22 đến 23 ngày (nếu bà L góp đầy đủ thì bị cáo chỉ tính chu kỳ góp là 22 ngày, nếu bà L góp không đầy đủ thì bị cáo tính 23 ngày) , mỗi ngày góp 3.000.000 đồng , tương ướng với mức lãi suất là 750.000 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,250%/ngày hay 456,250%/năm cao gấp 22,8 lần mức lãi suất nhà nước quy định như sau:

 Lần thứ 1: Vào ngày 26/3/2023, bị cáo cho bà L vay 60.000.000 đồng, bà L góp đến ngày 02/4/2023, góp đư ợc 08 ngày, bà L xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 6.000.000 đồng (Sáu triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 750.000 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,250%/ngày hay 456,250 %/năm cao gấp 22,8 lần mức lãi suất nhà nước quy định.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 60.000.000 đồng = 32.876,71 đồng/ngày. Tổng số 08 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 32.876,71 đồng/ngày x 8 ngày = 263.014 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 1: 6.000.000 đồng – 263.014 đồng = 5.736.986 đồng.
 Lần thứ 2: Vào ngày 03/4/2023, với số tiền vay 60.000.000 đ ồng, bà L góp đến ngày 09/4/2023, góp đư ợc 07 ngày, bà L xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là

## Page 6

6 6.000.000 đồng (Sáu triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 857.142,86 đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,429%/ngày hay 521,429 %/năm cao gấp 26 lần mức lãi suất nhà nước quy định.

 Với lãi suất nhà nước quy định 32.876,71 đồng ngày. Tổng số 07 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 32.876,71 đồng/ngày x 7 ngày = 230.137 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 2: 6.000.000 đồng – 230.137 đồng = 5.769.863 đồng.
 Lần 3: Vào ngày 10/4/2023, với số tiền vay 60.000.000 đ ồng, bà L góp đến ngày 17/4/2023, góp đư ợc 08 ngày, bà L xin đáo hạn l ại. B ị cáo thu ti ền lãi là 6.000.000 đồng (Sáu triệu đồng).
 Với lãi suất nhà nước quy định là 32.876,71 đồng/ngày. Tổng số 08 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 32.876,71 đồng/ngày x 8 ngày = 263.014 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 3: 6.000.000 đồng – 263.014 đồng = 5.736.986 đồng.
 Lần 4: Vào ngày 19/4/2023, với số tiền vay 60.000.000 đ ồng, bà L góp đến ngày 25/4/2023, góp được 07 ngày, bà L ngưng đóng, bà L còn nợ bị cáo 16 ngày góp với số tiền là 48.000.000 đồng (do bà L ngưng đóng nên bị cáo tính chu kỳ 23 ngày). Bị cáo đã thu vớim ức lãi su ất là 6.000.000 đ ồng/22 ngày = 272.727,27 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,455%/ngày hay 165,909 %/năm.
 Tiền thu lãi đư ợc trong 07 ngày là: 272.727,27 đ ồng/ngày x 7 ngày = 1.909.090 đồng Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 32.876,71 đồng/ngày. Tổng số 07 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 32.876,71 đồng/ngày x 7 ngày = 230.137 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 4: 1.909.090 đồng – 230.137 đồng = 1.678.953 đồng.
 Như vậy, tổng số tiền bị cáo thu lợi bất chính từ việc cho bà Li vay ở khoảng vay 60.000.000 đồng là: 18.922.789 đồng (Mười tám triệu chín trăm hai mươi hai nghìn bảy trăm tám mươi chín đồng).
 Đối với số tiền vay 30.000.000 đồng, góp trong 22 đến 23 ngày, mỗi ngày góp 1.500.000 đồng, cụ thể như sau:
 Lần 1: Vào ngày 29/3/2023, bị cáo cho bà L vay 30.000.000 đồng, bà L góp đến ngày 05/4/2023, góp đư ợc 08 ngày, bà L xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 375.000 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,250%/ngày hay 456,250 %/năm, cao gấp 22,8 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 30.000.000 đồng = 16.438,35 đồng/ngày. Tổng số 08 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,35 đồng/ngày x 8 ngày = 131.507 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính thứ 1: 3.000.000 đồng – 131.507 đồng = 2.868.493 đồng.
 Lần 2: Vào ngày 07/4/2023, với số tiền vay 30.000.000 đ ồng, bà L góp đến ngày 15/4/2023, góp đư ợc 09 ngày, bà L xin đáo hạn l ại. B ị cáot hu ti ền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất

## Page 7

7 là 333.333,33 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,111%/ngày hay 456,556 %/năm, cao gấp 22,8 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 16.438,35 đồng/ ngày. Tổng số 08 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,35 đồng/ ngày x 9 ngày = 147.945 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 2: 3.000.000 đồng – 147.945 đồng = 2.852.055 đồng.
 Lần 3: Vào ngày 16/4/2023, với số tiền vay 30.000.000 đồng, bà L góp đến ngày 25/4/2023, góp được 10 ngày, bà L ngưng đóng. Do bà L ngưng đóng, nhưng lần này b ị cáo chỉ tính chu k ỳ 22 ngày, như vậy bà L còn nợ bị cáo 12 ngày góp với số tiền là 18.000.000 đồng. Bị cáo đã thu với mức lãi suất là 3.000.000 đồng/22 ngày = 136.363,63 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,455%/ngày hay 165,909 %/năm, cao gấp 8,3 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Tiền thu lãi đư ợc trong 10 ngày là: 136.363,63 đ ồng/ngày x 10 ngày = 1.363.636 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 16.438,35 đồng/ngày. Tổng số 10 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,35 đồng/ngày x 10 ngày = 164.384 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 3: 1.363.636 đồng – 164.384 đồng = 1.199.253 đồng.
 Như vậy, tổng số tiền bị cáo thu lợi bất chính từ việc cho bà L vay ở khoảng vay 30.000.000 đồng này là: 6.919.801 đồng (Sáu triệu chín trăm mười chín nghìn tám trăm lẽ một đồng).
 Đối với số tiền 10.000.000 đồng, góp trong 22 đến 23 ngày, mỗi ngày góp 500.000 đồng, cụ thể như sau:
 Lần 1: Vào ngày 02/4/2023, bị cáo cho bà L vay 10.000.000 đồng, bà L góp đến ngày 11/4/2023, góp đư ợc 10 ngày, bà L xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 1.000.000 đồng (Một triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 100.000 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1%/ngày hay 365 %/năm cao gấp 18,3 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 10.000.000 đồng = 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 10 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 10 ngày = 54.795 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 1: 1.000.000 đồng – 54.795 đồng = 945.205 đồng Lần 2: Vào ngày 13/4/2023, với số tiền vay 30.000.000 đ ồng, bà Liên góp đến ngày 21/4/2023, góp được 09 ngày, bà Liên xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 1.000.000 đồng (Một triệu đồng). Với số tiền lãi này, b ị cáo đã thu với mức lãi suất là 111.111,11 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,111%/ngày hay 456,556 %/năm, cao gấp 22,8 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 08 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 9 ngày = 49.315 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính làn thứ hai: 1.000.000 đồng – 49.315 đồng = 950.685 đồng.
 Lần 3: Vào ngày 22/4/2023, với số tiền vay 10.000.000 đ ồng, bà L góp đến ngày 24/4/2023, góp được 03 ngày, bà L ngưng đóng. Do bà L ngưng nhưng bị cáo

## Page 8

8 chỉ tính chu k ỳ 22 ngày, do đó bà L còn n ợ bị cáo 19 ngày góp với s ố tiền là 9.500.000 đ ồng. Bị cáo đã thu vớim ức lãi su ất là 1.000.000 đ ồng/22 ngày = 45.454,54 đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,455%/ngày hay 165,909 %/năm, cao gấp 8,3 lần mức lãi xuất nhà nước cho phép.
 Tiền thu lãi được trong 03 ngày là: 45.454,54 đồng/ngày x 3 ngày = 136.364 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 479,45 đồng/ngày. Tổng số 03 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ ngày x 3 ngày = 16.439 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 2: 136.364 đồng – 16.438 đồng = 119.926 đồng.
 Như vậy, tổng số tiền bị cáo thu lợi bất chính từ việc cho bà L vay ở khoảng vay 10.000.000 đồng này là: 2.015.816 đồng (Hai tri ệu không trăm mư ời lăm nghìn tám trăm mười sáu đồng).

 Tổng số tiền mà bị cáo đã thu lời bất chính từ 03 khoảng vay của bà Lê Thúy Thùy L là 27.858.405 đồng (Hai mươi bảy triệu tám trăm năm mươi tám nghìn bốn trăm lẽ năm đồng).
 Ngoài ra, bà L còn nợ bị cáo các ngày chưa góp tương đương với số tiền là 75.500.000 đồng. Đến tháng 11/2023 thì gi ữa bà L và bị cáo thỏa thuận số tiền lãi phát sinh từ tháng 4/2023 đến tháng 11/2023 là 25.000.000 đồng, Tổng cộng bà L thiếu b ị cáo 100.000.000 đ ồng. Sau đó, bà L mượn thêm của b ị cáo s ố tiền là 20.000.000 đ ồng, nên tổng s ố tiền mà bà L còn n ợ bị cáo là 120.000.000 đồng (Một trăm hai mươi triệu đồng).

 Về số tiền mà b ị cáo dùng để cho bà L vay, bị cáo chỉ sử dụng số tiền vốn ban đầu cho 03 khoảng vay trên là 100.000.000 đồng (Một trăm triệu đồng).
 3. Cho ông Phạm Văn T, sinh ngày 01/11/1990, nơi thường trú: 46/Ô đ, khu vực Bình Phó A, phường Long T, quận Bình T, TP Cần T, chổ ở hiện tại: khóm 7, phường Z, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

 Đối với số tiền 10.000.000 đ ồng, mỗi ngày 500.000 đ ồng, góp trong 21 ngày, cụ thể như sau:
 Lần 1: Vào ngày 28/3/2023, b ị cáo cho ông T vay 10.000.000 đ ồng, ông T góp đến ngày 07/4/2023, góp được 11 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng). Bị cáo đã thu vớim ức lãi su ất là 45.454,54 đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,455%/ngày hay 165,909% /năm, cao gấp 8,3 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 10.000.000 đồng = 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 11 ngày thì tiền lãi theo nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 11 ngày = 60.274 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính làn thứ 1: 500.000 đồng – 60.274 đồng = 439.726 đồng.
 Lần 2: Vào ngày 09/4/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 23/4/2023, góp đư ợc 15 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng). Bị cáo đã thu với mức lãi suất là 33.333,33

## Page 9

9 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,333%/ngày hay 121,667% /năm, cao gấp 6,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 15 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 15 ngày = 82.192 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ hai: 500.000 đồng – 82.192 đồng = 417.808 đồng Lần 3: Vào ngày 24/4/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 04/5/2023, góp đư ợc 11 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng). Bị cáo đã thu với mức lãi suất là 45.454,54 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,455%/ngày hay 165,909% /năm, cao gấp 8,3 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 11 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 11 ngày = 60.274 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 3: 500.000 đồng – 71.233 đồng = 439.726 đồng Lần 4: Vào ngày 07/5/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 21/5/2023, góp đư ợc 15 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng). Bị cáo đã thu với mức lãi suất là 33.333,33 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,333%/ngày hay 121,667% /năm, cao gấp 6,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 15 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 15 ngày = 82.192 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 4: 500.000 đồng – 82.192 đồng = 417.808 đồng.
 Lần 5: Vào ngày 22/5/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 06/6/2023, góp đư ợc 16 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng). Bị cáo đã thu với mức lãi su ất là 31.250 đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,313%/ngày hay 114,063%/năm, cao gấp 5,7 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 16 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 16 ngày = 87.671 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 5: 500.000 đồng – 87.671 đồng = 412.329 đồng.
 Lần 6: Vào ngày 07/6/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 19/6/2023, góp đư ợc 13 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng). Bị cáo đã thu với mức lãi suất là 38.461,54 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,385%/ngày hay 140,385% /năm, cao gấp 7,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 13 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 13 ngày = 71.233 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 6: 500.000 đồng – 71.233 đồng = 428.767 đồng.
 Lần 7: Vào ngày 20/6/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 06/7/2023, góp đư ợc 17 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là

## Page 10

10 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng). Bị cáo đã thu với mức lãi suất là 29.411,76 đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,294%/ngày hay 107,353%/năm, cao gấp 5,3 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 17 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 17 ngày = 93.151 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 7: 500.000 đồng – 93.151 đồng = 406.849 đồng.
 Tổng số tiền bị cáo thu lợi bất chính từ khoảng vay 10.000.000 đồng này đối với ông T là 2.963.013 đồng (Hai tri ệu chín trăm sáu mươi ba nghìn không trăm mười ba đồng).
 Cũng với với số tiền 10.000.000 đồng, mỗi ngày 500.000 đồng, góp trong 21 ngày, ông T còn vay của bị cáo cụ thể như sau:
 Lần 1: Vào ngày 15/5/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 26/5/2023, góp đư ợc 12 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 41.666,67 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,417 %/ngày hay 152,083% /năm, cao gấp 7,6 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 10.000.000 đồng = 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 12 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 12 ngày = 65.753 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 1: 500.000 đồng – 65.753 đồng = 434.247 đồng.
 Lần 2: Vào ngày 02/9/52023, với số tiền vay 10.000.000 đ ồng, ông T góp đến ngày 10/6/2023, góp được 13 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 38.461,54 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,385%/ngày hay 140,385 %/năm, cao gấp 7,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 13 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 13 ngày = 71.233 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 2: 500.000 đồng – 71.233 đồng = 428.767 đồng.
 Lần 3: Vào ngày 11/6/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 24/6/2023, góp đư ợc 14 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 35.714,29 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,357 %/ngày hay 130,357 % /năm, cao gấp 6,5 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 14 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 14 ngày = 76.712 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 3: 500.000 đồng – 76.712 đồng = 423.288 đồng.
 Lần 4: Vào ngày 25/6/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 10/7/2023, góp đư ợc 16 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 31.250 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,313%/ngày hay 114,063%/năm, cao gấp 5,7 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

## Page 11

11 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 16 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 16 ngày = 87.671 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 4: 500.000 đồng – 87.671 đồng = 412.329 đồng.
 Lần 5: Vào ngày 11/7/2023, với số tiền vay 10.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 25/7/2023, góp đư ợc 15 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 33.333,33 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,333%/ngày hay 121,667%/năm, cao gấp 6,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 15 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 15 ngày = 82.192 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính: 500.000 đồng – 82.192 đồng = 417.808 đồng.
 Tổng số tiền bị can thu lợi bất chính từ khoảng vay 10.000.000 đồng này đối với ông T là 2.116.438 đồng (hai triệu một trăm mười sáu ngàn bốn trăm ba mươi tám đồng).
 Sau đó, ông T xin bị cáo gộp 02 khoảng vay trên thành một khoảng vay với số tiền 20.000.000 đồng, góp mỗi ngày 1.000.000 đồng, góp trong 21 ngày, c ụ thể như sau:
 Lần 1: Vào ngày 26/7/2023, với số tiền vay 20.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 25/7/2023, góp đư ợc 14 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 71.428,57 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,357 %/ngày hay 130,357% /năm, cao gấp 6,5 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 20.000.000 đồng = 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 14 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 14 ngày = 153.425 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 1: 1.000.000 đồng – 153.425 đồng = 846.575 đồng.
 Lần 2: Vào ngày 09/8/2023, với số tiền vay 20.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 21/8/2023, góp đư ợc 13 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 76.923,07 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,385 %/ngày hay 140,385% /năm, cao gấp 7,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 13 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 13 ngày = 142.466 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 2: 1.000.000 đồng – 142.466 đồng = 857.534 đồng.
 Lần 3: Vào ngày 22/8/2023, với số tiền vay 20.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 29/8/2023, góp đư ợc 8 ngày, ông T xin đáo hạn l ại. Bị cáo thu ti ền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 125.000 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,625%/ngày hay 228,125%/năm, cao gấp 11,4 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 08 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 8 ngày = 87.671 đồng.

## Page 12

12 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 3: 1.000.000 đồng – 87.671 đồng = 912.329 đồng.
 Lần 4: Vào ngày 30/8/2023, với số tiền vay 20.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 11/9/2023, góp đư ợc 13 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 76.923,07 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,385 %/ ngày hay 140,385% /năm, cao gấp 7,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 13 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 13 ngày = 142.466 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 4: 1.000.000 đồng – 142.466 đồng = 857.534 đồng.
 Lần 5: Vào ngày 12/9/2023, với số tiền vay 20.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 22/9/2023 dương l ịch, góp đư ợc 11 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, b ị cáo đã thu với mức lãi su ất là 90.909,09 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,455 %/ngày hay 165,909% /năm, cao gấp 8,3 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

 Với lãi suất nhà nước quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 11 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 11 ngày = 120.548 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 5: 1.000.000 đồng – 120.548 đồng = 879.452 đồng.
 Lần 6: Vào ngày 23/9/2023, với số tiền vay 20.000.000 đồng, ông T góp đến ngày 03/10/2023, góp đư ợc 11 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 90.909,09 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,455 %/ngày hay 165,909% /năm, cao gấp 8,3 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

 Với lãi suất nhà nước quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 11 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 11 ngày = 120.548 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 6: 1.000.000 đồng – 120.548 đồng = 879.452 đồng.
 Lần 7: Vào ngày 04/10/2023, với số tiền vay 20.000.000 đ ồng, ông T góp đến ngày 16/10/2023, góp được 13 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, b ị cáo đã thu với mức lãi suất là 76.923,07 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,385 %/ngày hay 140,385% /năm, cao gấp 7,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 13 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 13 ngày = 142.466 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 7: 1.000.000 đồng – 142.466 đồng = 857.534 đồng.
 Lần 8: Vào ngày 17/10/2023, với số tiền vay 20.000.000 đ ồng, ông T góp đến ngày 28/10/2023, góp được 12 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, b ị cáo đã thu với mức lãi suất là 83.333,33 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,417 %/ngày hay 152,083% /năm, cao gấp 7,6 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

## Page 13

13 Với lãi suất nhà nước quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 12 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 12 ngày = 131.507 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 8: 1.000.000 đồng – 131.507 đồng = 868.493 đồng.
 Lần 9: Vào ngày 29/10/2023, với số tiền vay 20. 000.000 đồng, ông T góp đến ngày 07/11/2023, góp được 10 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, b ị cáo đã thu với mức lãi suất là 100.000 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,500 %/ngày hay 182,500% /năm, cao gấp 9,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.

 Với lãi suất nhà nước quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 10 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 10 ngày = 109.589 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 9: 1.000.000 đồng – 109.589 đồng = 890.411 đồng.
 Lần 10: Vào ngày 08/11/2023, với số tiền vay 20.000.000 đ ồng, ông T góp đến ngày 16/11/2023, góp được 09 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, b ị cáo đã thu với mức lãi suất là 11.111,11 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,556%/ngày hay 202,778% /năm, cao gấp 10,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 09 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 09 ngày = 98.630 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính thứ 10: 1.000.000 đồng – 98.630 đồng = 901.370 đồng.
 Lần 11: Vào ngày 17/11/2023, với số tiền vay 20.000.000 đ ồng, ông T góp đến ngày 29/11/2023, góp được 13 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, b ị cáo đã thu với mức lãi suất là 76.923,07 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,385%/ngày hay 140,385% /năm, cao gấp 7,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nư ớc quy định là 10.958,90 đồng/ngày. Tổng số 13 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ngày x 13 ngày = 142.466 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 11: 1.000.000 đồng – 142.466 đồng = 857.534 đồng.
 Lần 12: Vào ngày 30/11/2023, với số tiền vay 20.000.000 đồng, ông T chưa đóng cho bị can kỳ nào. Hiện tại ông T còn nợ bị cáo 20.000.000 đồng.
 Tổng số tiền bị cáo thu lợi bất chính từ khoảng vay 20.000.000 đồng này đối với ông T là 9.608.218 đồng (Chín triệu sáu trăm l ẽ tám ngàn hai trăm mư ời tám đồng).
 Như vậy, trong 03 kho ảng vay trên, b ị cáo đã thu lời bất chính đối với ông Phạm Văn T là 14.687.669 đồng (Mười bốn triệu sáu trăm tám mươi bảy ngàn sáu trăm sáu mươi chín đồng).
 Về số tiền mà b ị cáo dùng đ ể cho ông T trong 03 kho ảng vay trên là 20.000.000 đồng.
 4. Cho bà Nguyễn Thị Ánh Đ , sinh ngày 10/10/1972, nơi thường trú: số 98, Độc Lập, khóm 2, phường Q, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

## Page 14

14 Bị cáo cho bà Đ vay tiền hình thức trả góp hàng ngày, với số tiền 30.000.000 đồng, mỗi ngày góp 1.500.000 đồng, góp liên tục 23 ngày. Nếu bà Đ góp đầy đủ hàng ngày thì bị cáo chỉ lấy 22 ngày, còn nếu không góp đầy đủ, gián đoạn thì bị cáo lấy đủ 23 ngày. Cụ thể như sau:
 Lần 1: Vào ngày 26/8/2023, bị cáo cho bà Đ vay 30.000.000 đồng, bà Đ góp đến ngày 05/9/2023, góp được 11 ngày, bà Đ xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 272.727 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,909%/ngày hay 331,818 %/năm, cao gấp 16,6 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x30.000.000 đồng = 16.438,36 đồng/ngày. Tổng số 11 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,36 đồng/ngày x 11 ngày = 180.822 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ nhất: 3.000.000 đồng – 180.822 đồng = 2.819.178 đồng.
 Lần 2: Vào ngày 06/9/2023, với số tiền vay 30.000.000 đồng, bà Đ góp đến ngày 12/9/2023, góp được 07 ngày, bà Đ xin đá o hạn lại . Bị cáo thu tiền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bịc áo đã thu với mức lãi suất là 428.571,43 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 1,429%/ngày hay 521,429%/năm, cao gấp 26,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 16.438,36 đồng/ngày. Tổng số 7 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,36 đồng/ngày x 7 ngày = 115.068 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ hai: 3.000.000 đồng – 115.068 đồng = 2.884.932 đồng.
 Lần 3: Vào ngày 13/9/2023, với số tiền vay 30.000.000 đồng, bà Đ góp đến ngày 18/9/2023, góp đư ợc 06 ngày, bà Đ xin đáo hạn l ại. B ị cáo thu ti ền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 500.000 đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,667%/ngày hay 608,333%/năm, cao gấp 30,4 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 16.438,36 đồng/ngày. Tổng số 6 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,36 đồng/ngày x 6 ngày = 98.630 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 3: 3.000.000 đồng – 98.630 đồng = 2.901.370 đồng.
 Lần 4: Vào ngày 19/9/2023, với số tiền vay 30.000.000 đồng, bà Đ góp đến ngày 25/9/2023, góp được 07 ngày, bà Đ xin đáo hạn lại . Bị cáo thu tiền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bịc áo đã thu với mức lãi suất là 428.571,43 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 1,429%/ngày hay 521,429%/năm, cao gấp 26,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 16.438,36 đồng/ngày. Tổng số 6 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,36 đồng/ngày x 7 ngày = 115.068 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 4: 3.000.000 đồng – 115.068 đồng = 2.884.932 đồng.
 Lần 5: Vào ngày 26/9/2023, với số tiền vay 30.000.000 đồng, bà Đ góp đến ngày 03/10/2023, góp đư ợc 08 ngày, bà Đ xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất

## Page 15

15 là 375.000 đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,250%/ngày hay 456,250%/năm, cao gấp 22,8 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 16.438,36 đồng/ngày. Tổng số 8 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,36 đồng/ngày x 8 ngày = 131. 507 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 5: 3.000.000 đồng – 131. 507 đồng = 2.868.493 đồng.
 Lần 6: Vào ngày 04/10/2023, với số tiền vay 30.000.000 đồng, bà Đ góp đến ngày 09/10/2023, góp đư ợc 06 ngày, bà Đ xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 500.000 đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,667%/ngày hay 608, 333%/năm, cao gấp 30,4 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 16.438,36 đồng/ngày. Tổng số 6 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,36 đồng/ngày x 6 ngày = 98.630 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 6: 3.000.000 đồng – 98.630 đồng = 2.901.370 đồng.
 Lần 7: Vào ngày 10/10/2023, với số tiền vay 30.000.000 đồng, bà Đ góp đến ngày 17/10/2023, góp đư ợc 08 ngày, bà Đ xin đáo hạn lại. Bị cáo thu ti ền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 375.000 đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 1,250%/ngày hay 456,250%/năm, cao gấp 22,8 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 16.438 ,36 đồng/ngày. Tổng số 8 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 16.438,36 đồng/ngày x 8 ngày = 131. 507 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính làn thứ 7: 3.000.000 đồng – 131. 507 đồng = 2.868.493 đồng.
 Lần 8: Vào ngày 18/10/2023, với số tiền vay 30.000.000 đồng, bà Đ góp đến ngày 19/10/2023, góp được 01 ngày, thì bà Đ ngưng đóng. Hiện tại bà Đ còn thiếu bị cáo 21 ngày góp với số tiền 31.500.000 đồng. Với số tiền lãi này, b ị cáo đã thu với mức lãi su ất là 136.364đồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,454%/ngày hay 165,909%/năm, cao gấp 8,3 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Tiền thu lãi được trong 01 ngày là 3.000.000đồng/22 ngày = 136.364 đồng.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 16.438 đồng/ngày.
 Tiền thu lợi bất chính thứ 8: 136.364 đồng – 16.438 đồng = 119.925 đồng.
 Tổng số tiền bị cáo thu lợi bất chính t ừ việc cho bà Đ vay của khoảng vay 30.000.000 đồng là 20.248.692 đồng.
 Ngoài ra, b ị cáo có cho bà Đ vay với hình thức vay đứng với s ố tiền 50.000.000 đồng (năm mươi triệu đồng), mỗi ngày đóng lãi 1.000.000 đồng (tức là lãi 20.000 đ ồng/1.000.000 đ ồng/ngày), tương ứng mức lãi su ất 2%/ngày hay 730%, cao gấp 36,5 lần mức lãi suất nhà nước cho phép. T ừ ngày 15/8/2023 đến ngày 05/10/2023, bà Đ đã đóng lãi cho b ị cáo được 51 ngày đư ợc số tiền lãi l à 51.000.000 đồng (Năm mươi mốt triệu đồng), sau đó thì bà Đ không trả vốn và lãi cho bị cáo nữa.

## Page 16

16 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 50.000.000 đồng = 27.397 ,26 đồng/ngày. Tổng số 51 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 27.397,26 đồng/ngày x 51 ngày = 1.397.260 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính: 51.000.000 đồng – 1.397.260 đồng = 49.602.740 đồng.
 Hiện bà Đ còn nợ bị cáo số tiền vay 81.500.000 đồng (tám mươim ốt triệu năm trăm ngàn đồng).
 Như vậy, tổng số tiền bị cáo thu lợi bất chính đối với bà Nguyễn Thị Ánh Đ bao gồm cả các khoản vay góp và vay đứng là 69.851.432 đồng (Sáu mươi chín triệu tám trăm năm mươi mốt nghìn bốn trăm ba mươi hai đồng).
 Với số tiền mà bị cáo dùng để cho bà Đ vay thì cáo chỉ sử dụng số tiền vốn ban đầu là 80.000.000 đồng (tám mươi triệu đồng) của hai khoản vay trên.
 5. Cho bà Nguyễn Yến L , sinh ngày 03/9/1977, nơi thường trú: khóm 7, phường Z, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh vay cụ thể như sau:
 Đối với số tiền vay 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng) , mỗi ngày góp 1.000.000 đồng, góp liên tục trong thời gian từ 22 đến 23 ngày (nếu bà L góp đầy đủ thì bị cáo chỉ tính chu kỳ góp là 22 ngày), cụ thể:
 Lần 1: Vào ngày 15/10/2023, b ị cáo cho bà L vay 20.000.000 đ ồng, bà L góp đến ngày 18/10/2023, góp được 04 thì đáo hạn. Bị cáo thu tiền lãi là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 750.000 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 3,75%/ngày hay 1.368,75%/năm, cao gấp 68,4 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 20.000.000 đồng = 10.958,90 đồng/ ngày. Tổng số 04 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 10.958,90 đồng/ ngày x 4 ngày = 43.836 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 1: 3.000.000 đồng – 43.836 đồng = 2.956.164 đồng Lần 2: Vàon gày 18/10/2023, vay với số tiền vay mới 20.000.000 đồng, nhưng trong chiều cùng ngày thì bà L trả đủ cho bị cáo 20.000.000 đồng nên bị cáo không lấy lãi.
 Đối với số tiền vay 20.000.000 đồng của bà L, bị cáo thu lợi bất chính với số tiền 2.956.164 đồng.
 Đối với s ố tiền vay 10.000.000 đồng (mư ời tri ệu đ ồng), mỗi ngày góp 500.000 đồng, góp liên tục trong thời gian từ 22 đến 23 ngày, cụ thể:
 Lần 1: Vào ngày 20/10/2023, b ị cáo cho bà L vay 10.000.000 đ ồng, bà L góp đến ngày 01/11/2023, góp đư ợc 13 ngày, bà Loan xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 115.384,62 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 1,154 %/ngày hay 421,154% /năm, cao gấp 21,1 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nước cho phép = (20%:365 ngày) x 10.000.000 đồng = 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 13 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ ngày x13 ngày = 71.233 đồng.

## Page 17

17 Tiền thu lợi bất chính lần thứ 1: 1.500.000 đồng – 71.233 đồng = 1.428.767 đồng Lần 2: Vào ngày 02/11/2023, với số tiền vay 1 0.000.000 đồng, bà L góp đến ngày ngày 23/11/2023, góp đư ợc 22 ngày, với số tiền là 11.000.000 đ ồng. Bị cáo thu lãi được 1.000.000 đồng (một triệu đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu với mức lãi suất là 45.454,54 đồng/ngày, tương ứng mức lãi suất 0,455 %/ngày hay 165,909% /năm, cao gấp 8,3 lần mức lãi suất nhà nước cho phép.
 Với lãi suất nhà nước quy định là 5.479,45 đồng/ngày. Tổng số 22 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ngày x 22 ngày = 120.548 đồng.
 Tiền thu lợi bất chính lần thứ hai: 1.000.000 đồng – 120.548 đồng = 879.452 đồng.
 Đối với số tiền vay 10.000.000 đồng này, bị cáo đã thu lợi bất chính đối với bà Loan là 2.308.219 đồng (Hai triệu ba trăm lẻ tám nghìn hai trăm mười chín đồng).
 Trong 02 kho ảng ti ền cho bà L vay trên, b ị cáo đã thu lợi bất chính 5.264.383 đồng (Năm tri ệu hai trăm sáu mươi bốn nghìn ba trăm tám mươi ba đồng).
 Về số tiền mà b ị cáo dùng đ ể cho bà L vay, b ị cáoch ỉ sử dụng s ố vốn 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng).
 Tổng số tiền thu lợi bất chính mà bị cáo đã thu của bà Giang Bảo Th, bà Lê Thúy Thùy L , ông Phạm Văn T , bà Nguy ễn Thị Ánh Đ và bà Nguy ễn Yến L là:
10.313.575đồng + 27.858.405đ ồng + 14.687.669đ ồng + 69.851.432đồng + 5.264.383đồng = 127.975.464đồng (M ột trăm hai mươi bảy tri ệu chín trăm bảy mươi lăm nghìn bốn trăm sáu mươi bốn đồng).
 Tổng số tiền mà b ị cáo dùng đ ể cho 05 ngư ời nêu trên vay là: 160.000.000 đồng + 100.000.000 đồng + 20.000.000 đồng + 80.000.000 đồng + 20.000.000 đồng = 380.000.000 đồng (Ba trăm tám mươi triệu đồng).
 Ngoài ra, bị cáo còn chonh ững người sau vay trả góp, nhưng bị cáo không rõ họ, tên, địa chỉ cụ thể như sau:

 1. Cho anh H1 khoảng 47 tuổi (bị cáo không biết họ, tên, địa chỉ cụ thể), anh Hoàng bán trái cây (khóm, mía) dạo gần khu vực phường 7.

 Vào kho ảng tháng 11/2023 dương l ịch, b ị cáo cho anh H 1 vay 5.000.000 đồng, với hình thức góp mỗi ngày 250.000 đồng, góp trong thời gian 22 ngày. Nếu anh H góp đủ 22 ngày thì tôi lãi đư ợc tiền bằng 02 ngày góp, tức là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đ ồng). Tuy nhiên anh H 1 từ ngày vay tiền đến nay thì không có góp tiền cho bị cáo.
 2. Cho chị H2 khoảng 46 tuổi (bị cáo không biết họ, tên, địa chỉ cụ thể), chị Hà bán trái cây dạo (cam) gần khu vực phường 7.

Vào kho ảng tháng 11/2023 dương l ịch, b ị cáo choch ị H2 vay 3.000.000 đồng, với hình thức góp mỗi ngày 150.000 đồng, góp trong thời gian 21 ngày. Nếu chị H2 góp đủ 21 ngày thì b ị cáo lãi được tiền bằng 01 ngày góp, tức là 150.000 đồng (một trăm năm mươi nghìn đồng). Tuy nhiên chị H2 từ ngày vay tiền đến nay thì không có góp tiền cho bị cáo.

## Page 18

3. Cho dì H 3 khoảng 55 tuổi (bị cáo không biết họ, tên, địa chỉ cụ thể), nghề nghiệp làm thuê, thường xuất hiện ở khu vực trường học Hướng Dương, phường 7, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.

Vào khoảng tháng 11/2023 dương lịch, bị cáo cho dì H3 vay 3.000.000 đồng, với hình thức góp mỗi ngày 150.000 đồng, góp trong thời gian 21 ngày. Nếu dì H3 góp đ ủ 21 ngày thì b ị cáo lãi đư ợc tiền bằng 01 ngày góp, tức là 150.000 đồng (một trăm năm nghìn đồng). Từ ngày dì H3 vay tiền đến nay thì không có góp tiền cho bị cáo.

Tổng s ố tiền mà b ị cáo dùng đ ể cho anh H 1, chị H2 và dì H 3 vay là 11.000.000 đồng (mười một triệu đồng).

4. Vào ngày 07/7/2023, b ị cáo cho ông Phạm Văn T vay 10.000.000 đ ồng, ông T góp đến ngày 25/7/2023 dương l ịch, góp được 19 ngày, ông T xin đáo hạn lại. Bị cáo thu tiền lãi là 500.000 đồng (năm trăm nghìn đồng). Với số tiền lãi này, bị cáo đã thu vớim ức lãi su ất là 26.315,79 đ ồng/ngày, tương ứng mức lãi su ất 0,263 %/ngày hay 96,053%/năm, cao hơn mức lãi lãi suất ngân hàng quy định gấp 4,8 lần.
Với lãi suất nhà nước quy định là 20%/năm, tiền lãi ngày nhà nư ớc cho phép = (20%:365 ngày) x 10.000.000 đồng = 5.479,45 đồng/ ngày. Tổng số 19 ngày thì tiền lãi nhà nước cho phép là 5.479,45 đồng/ ngày x 19 ngày = 104.110 đồng.
Về vật chứng: Hiện Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh đang tạm giữ:
- 01 (một) quyển sổ có bìa, màu trắng, có dòng chữ “THE BICYCLE” trên đầu bìa sổ; trong sổ có 33 trang có ghi tên, các con số, ngày tháng (lịch âm), có chữ ký xác nhận của Lâm Văn Cảnh trên từng trang.
- 01 (một) quyển sổ có bìa, màu xanh, có dòng chữ “Ttbook” ở góc trên bên phải bìa sổ và dòng chữ “FRIENDSHIP” màu hồng; trong sổ có 26 trang bị xé rách và 06 trang có ghi tên, các con số và ngày tháng, có chữ ký xác nhận của Lâm Văn Cảnh trên từng trang;
- 01 (một) quyển sổ không có bìa; trong sổ có 05 trang phía trước và 08 trang phía sau có ghi tên, các con số và ngày tháng (âm lịch), có chữ ký xác nhận của Lâm Văn Cảnh trên từng trang;
- Tiền Việt Nam: 144.500.000 đồng (Một trăm bốn mươi bốn triệu năm trăm nghìn đồng) (được niêm phong).
- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 12 ProMax, màu vàng, máy đã quả sử dụng.
Đối với những người vay tiền của bị cáo không rõ họ tên và địa chỉ nên không làm việc được, với lại bị cáo cũng không có thu tiền lãi do đó không xem xét xử lý bị cáo về hành vi cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự đối với những người trên.

## Page 19

19 Tại bản cáo trạng số: 33/CT-VKS-HS ngày 12/4 /2024 Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh đã truy tố Lâm Văn C về tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” theo khoản 2 Điều 201 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố bị cáo Lâm Văn C phạm tội “Cho vay lãin ặng trong giao dịch dân s ự” như bản cáo trạng đã nêu. Sau khi phân tích, đánh giá các tình tiết, chứng cứ của vụ án và nhân thân của bị cáo. Vị đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ: Khoản 2 Điều 201; điểm i,s kho ản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự. Xử phạt bị cáo Lâm Văn C từ 06 tháng đến 09 tháng tù. Bu ộc bị cáo trả lại cho người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Ánh Đ 69.851.432 đồng, bà Giang Bảo Th 10.193.649 đồng, bà Lê Thúy Thùy L 27.858.405 đồng, ông Phạm Văn T 14.687.669 đồng, bà Nguy ễn Y ến L 5.264.383 đồng và bu ộc b ị cáon ộp 152.500.000 đồng tiền bị cáo cho vay và 7.808.219 đồng tiền thu lãi có đư ợc sung vào ngân sách Nhà nước và nộp án phí theo quy định của pháp luật.
Buộc người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn Thị Ánh Đ nộp lại 81.500.000 đồng, bà Giang Bảo Th nộp lại 26.000.000 đồng, bà Lê Thị Thúy L nộp lại 100.000.000 đồng, ông Phạm Văn T nộp lại 20.000.000 đồng tiền vay của bị cáo sung vào ngân sách Nhà nước.
Trả lại choch ị Nguyễn Thị H 144.500.000 đồng tiền Việt Nam và 01 (một)
điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 12 ProMax, màu vàng, máy đã qua sử dụng.
Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét x ử vào nghị án, bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố Trà Vinh, Đi ều tra viên. Vi ện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh, Ki ểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Lâm Văn C đã khai nhận: Trong thời gian từ ngày 12/01/2023 đến ngày 30/11/2023, tại khóm 7, phư ờng Z, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh bị cáo Lâm Văn C có hành vi cho bà Giang Bảo Th, bà Lê Thị Thùy L, ông Phạm Văn T, bà Nguyễn Thị Ánh Đ và bà Nguyễn Yến L vay tiền với lãi suất cao hơn mức quy định trong B ộ luật dân s ự từ 5,3 lần, tương đương mức lãi suất 107,353%/năm đến 68,4 l ần, tương đương mức lãi suất 1.368,75%/năm.
Trong các lần cho vay, bị cáo thu lợi bất chính tổng số tiền 127.855.538 đồng (Một trăm hai mươi bảy tri ệu tám trăm năm mươi lăm nghìn năm trăm ba mươi tám đồng).

## Page 20

20 Lời khainh ận của bị cáo phù hợp với lời khait ại cơ quan đi ều tra; phù hợp với lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan cùng các tài li ệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận bị cáo Lâm Văn C đã phạm vào tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự” tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 2 Điều 201 Bộ luật Hình sự. Như Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.

Tại phiên tòa, v ị đại di ện Vi ện ki ểm sát vành ững ngư ời tham giat ố tụng không bổ sung tài li ệu, đồ vật và không đ ề nghị triệu tập thêm người tham giat ố tụng. Xác định tư cách người tham gia tố tụng theo quyết định đưa vụ án ra xét xử là đúng quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.

[3] Xét thấy bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh truy tố bị cáo Lâm Văn C về tội “Cho vay lãin ặng trong giao dịch dân s ự” theo khoản 2 Điều 201 Bộ luật Hình sự là phù hợp với quy định của pháp lu ật, không oan, không sai.
[4] Xét tính chất của vụ án là ít nghiêm tr ọng, nhưng hành vic ủa bị cáo là nguy hiểm cho xã h ội, bị cáo cho vay với mức lãi suất vượt gấp 5,3 lần trở lên so với mức lãi suất cao nhất theo quy định của Bộ luật Dân sự (107,353%/năm so với mức lãi su ất caonh ất cho phép là 20%/năm) thu lợi bất chính 127.855.538 đồng.
Hành vi của bị cáo đã gây khó khăn về kinh tế cũng như khả năng chi trả của người vay, dẫn đến người vay lâm vào hoàn cảnh khó khăn, n ợ nần chống chất. Do đó, cần xử lý nghiêm đối với bị cáo để nhằm răn đe phòng ngừa chung.

Tuy nhiên; bị cáo mới phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng;
đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Mặt khác, b ị cáo hiện đang b ị bệnh thoái hóa đốt sống cổ. Nghĩ nên xem đây là những tình tiết giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo đề nghị của Viện kiểm sát là có cơ sở.

[5] V ề trách nhi ệm dân s ự: Ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan: bà Nguyễn Thị Ánh Đ, bà Giang Bảo Th, bà Lê Thúy Thùy L , ông Phạm Văn T, bà Nguyễn Yến Lyêu cầu bị cáo trả lại số tiền lãi vư ợt so với mức lãi su ất caonh ất cho phép là 20%/năm. Xét thấy đây là yêuc ầu chính đáng cần được chấp nhận nhằm bảo v ệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan.

Đối với người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị H xin được nhận lại số tiền 144.500.000 đồng vì không liên quan đến hành vi phạm tội của bị cáo.

[6] Về vật chứng: - 01 (một) quyển sổ có bìa, màu trắng, có dòng chữ “THE BICYCLE” trên đầu bìa sổ; trong sổ có 33 trang có ghi tên, các con số, ngày tháng (lịch âm), có chữ ký xác nhận của Lâm Văn C trên từng trang.
- 01 (một) quyển sổ có bìa, màu xan h, có dòng chữ “Ttbook” ở góc trên bên phải bìa sổ và dòng chữ “FRIENDSHIP” màu hồng; trong sổ có 26 trang bị xé rách

## Page 21

21 và 06 trang có ghi tên, các con số và ngày tháng, có chữ ký xác nhận của Lâm Văn C trên từng trang;
- 01 (một) quyển sổ không có bìa; trong sổ có 05 trang phía trước và 08 trang phía sau có ghi tên, các con số và ngày tháng (âm lịch), có chữ ký xác nhận của Lâm Văn C trên từng trang;
- Tiền Việt Nam: 144.500.000 đồng (Một trăm bốn mươi bốn triệu năm trăm nghìn đồng) (được niêm phong).

- 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 12 ProMax, màu vàng, máy đã qua sử dụng.

Nghĩ nên tịch thu lưu hồ sơ vụ án và trã lại cho bị cáo cũng như người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan theo quy định của pháp luật.

[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

[8] Về quyền kháng cáo: Bị cáo; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố bị cáo Lâm Văn C phạm tội “Cho vay lãi nặng trong giao dịch dân sự”.
Căn cứ: Khoản 2 Điều 201; điểm i,s khoản 1 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự; khoản 5 Điều 328 Bộ luật Tố tụng hình sự.

Xử phạt bị cáo Lâm Văn C 06 (sáu) tháng tù, thời hạn tù tính t ừ ngày 21/12/2023.
Trả tự do cho bị cáo tại phiên tòa hôm nay.

Buộc bị cáo Lâm Văn C nộp 152.500.000 đồng (một trăm năm mươi hai triệu, năm trăm nghìn đồng) tiền cho vay và 7.808.219 đồng (bảy triệu tám trăm lẽ tám nghìn hai trăm mười chín đồng) tiền lãi thu được từ người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan sung vào ngân sách Nhà nước.

Căn cứ: Điều 48 Bộ luật Hình sự, Điều 123, Điều 131, Điều 468 Bộ luật dân sự. Buộc bị cáo Lâm Văn C trả lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị Ánh Đ 69.851.432 đồng (sáu mươi chín triệu, tám trăm năm mươi mốt nghìn, bốn trăm ba mươi hai đồng), bà Giang Bảo Th 10.193.649 đồng (mười triệu một trăm chín mươi ba nghìn sáu trăm bốn mươi chín đồng) , bà Lê Thúy Thùy L 27.858.405 đồng (hai mươi bảy tri ệu, tám trăm năm mươi tám nghìn bốn trăm lẽ năm đồng), ông Phạm Văn T 14.687.669 đồng (mười bốn triệu sáu trăm tám mươi bảy nghìn sáu trăm sáu mươi chín đồng) , bà Nguyễn Yến L 5.264.383 đồng (năm triệu hai trăm sáu mươi bốn nghìn ba trăm tám mươi ba đồng).

Buộc bà Nguyễn Thị Ánh Đ nộp lại 81.500.000 đồng (tám mươi mốt triệu năm trăm nghìn đồng) , bà Giang Bảo Th nộp lại 26.000.000 đồng (hai mươi sáu triệu

## Page 22

22 đồng), bà Lê Thúy Thùy L nộp lại 100.000.000 đồng (một trăm triệu đồng) , ông Phạm Văn T nộp lại 20.000.000 đồng (hai mươi triệu đồng) tiền vay của bị cáo sung vào ngân sách Nhà nước.
Căn cứ: Điều 47 Bộ luật Hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. Tịch thu lưu hồ sơ.
- 01 (một) quyển sổ có bìa, màu trắng, có dòng chữ “THE BICYCLE” trên đầu bìa sổ; trong sổ có 33 trang có ghi tên, các con số, ngày tháng (lịch âm), có chữ ký xác nhận của Lâm Văn C trên từng trang.
- 01 (một) quyển sổ có bìa, màu xanh, có dòng chữ “Ttbook” ở góc trên bên phải bìa sổ và dòng chữ “FRIENDSHIP” màu hồng; trong sổ có 26 trang bị xé rách và 06 trang có ghi tên, các con số và ngày tháng, có chữ ký xác nhận của Lâm Văn C trên từng trang;
- 01 (một) quyển sổ không có bìa; trong sổ có 05 trang phía trước và 08 trang phía sau có ghi tên, các con số và ngày tháng (âm lịch), có chữ ký xác nhận của Lâm Văn C trên từng trang;
- Trả lại cho chị Nguyễn Thị H tiền Việt Nam: 144.500.000 đồng (Một trăm bốn mươi bốn triệu năm trăm nghìn đồng) và 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Iphone 12 ProMax, màu vàng, máy đã qua sử dụng.

Căn cứ: Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Buộc bị cáo Lâm Văn C nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án sơ thẩm xử công khai; báo cho bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Riêng người có quyền l ợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt đư ợc quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

 Nơi nhận:
 - TAND tỉnh Trà Vinh;
 - VKSND tỉnh Trà Vinh;
 - VKSND TP.Trà Vinh;
 - Chi cục THADS TPTV;
 - Sở Tư pháp tỉnh Trà Vinh;
 - Nhà tạm giữ CA TP.Trà Vinh;
 - Bị cáo;
 - Các đương sự;
 - Lưu hồ sơ.
 TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Đã ký



 Nguyễn Thanh S