Bản án số: 118/2024/DS-ST
Nhiên Triều
Số: 118/2024/DS-ST
Ngày: 23/07/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bà Nhiên yêu cầu ông Triều bồi thường thiệt hại về sức khoẻ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƯỚC TỈNH CÀ MAU Bản án số: 118/2024/DS-ST Ngày 23-7-2024 V/v bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI NƯỚC, TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Tạo Các Hội thẩm nhân dân: Ông Trần Hoàng Chiến Ông Ong Văn Đủ
- Thư ký phiên tòa : Ông Hồ Văn Mil – Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Cái Nước, tỉnh Cà Mau.
-Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước tham gia phiên tòa: Ông Trịnh Tùng Kháng – Kiểm sát viên.
Trong ngày 23 tháng 7 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số: 157/2022/TLST-DS ngày 02 tháng 6 năm 2022 về “Bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm” theo Quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 147/2024/QĐXXST-DS ngày 12 tháng 6 năm 2024 và Quyết định hoãn phiên tòa s ố 248/2024/QĐST-DS ngày 04 tháng 7 năm 2024, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Hồng N, sinh năm 1975 (có mặt).
Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Cà Mau.
- Bị đơn: Ông Trương Văn Tr, sinh năm 1958 (vắng mặt).
Địa chỉ: Ấp T, xã P, huyện C, tỉnh Cà Mau.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị Quách Thảo Ng, sinh năm 2000.
Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Cà Mau.
Người đại diện theo ủy quyền của chịNg là: Bà Nguyễn Hồng N, sinh năm 1975 (mẹ chị Ng).
Địa chỉ: Ấp B, xã T, huyện C, tỉnh Cà Mau.

## Page 2

2. Ông Quách Văn T, sinh năm 1973 (vắng mặt).
Địa chỉ: Ấp L, xã H, huyện C, tỉnh Cà Mau.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Tại đơn khởi kiện đề ngày 02 tháng 6 năm 2022 và tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án thể hiện nguyên đơn bà Nguyễn Hồng N trình bày yêu cầu khởi kiện:
Vào khoảng 17 giờ 45 phút ngày 25 tháng 11 năm 2021 dương lịch, bàN điều khiển phương ti ện xe máy lo ại 50 phân kh ối, hi ệu Sirus, bi ển s ố 69PK-0744 là phương tiện của gia đình đi làm thuê hàng ngày ở chợ thị trấn Cái Nước về nhà, bà N điều khiển xe một mình và đi trên Quốc lộ 1A, hướng từ Cái Nước đi Đầm Cùng để về nhà thuộc ấp Bình Thành, xã Trần Thới, huyện Cái Nước. Khi đến đoạn gần cầu Bình Thành quan sát t ừ xa phía trước thấy không có xe nên bàN bật đèn nhal qua lộ, khi qua lộ xong xe vẫn còn đèn nhal bàN điều khiển xe đến đường lộ quẹo lên cầu (khoảng 10 mét) thì bất ngờ ông Tr điều khiển xe mô tô biển số 69L1-3134 chạy từ hướng Đầm Cùng đi Cái Nước, không biết nguyên nhân nào ông Tr chạy xe hơi loạn choạn không làm chủ được tay lái nên đã đụng trực diện vào xe của bàN và làm cho bàN té ngã xuống lộ. Hậu quả là bàN phải nhập viện điều trị và xe bị hư hỏng, ông Tr có đóng tiền cơm 200.000 đồng và đưa cho bàN 1.500.000 đồng để lo điều trị ban đầu và đưa giấy phép lái xe, giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr cho bàN để làm tin sau này giải quyết.
Sau khi sự việc xảy ra xác định ông Tr có lỗi hoàn toàn và phía bàN muốn thương lượng hổ trợ chi phí đi ều trị, chi phí đi l ại, ăn u ống khi khám chữa bệnh, nhưng ông Tr cố tình tránh mặt, muốn trốn tránh trách nhiệm.
Từ những lý do nêu trên, nên bà Nguyễn Hồng Nyêu cầu ông Trương Văn Tr bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe bị xâm phạm với tổng số tiền là 84.418.000 đ ồng. Trong đó: Ti ền thuốc điều trị theo toa véc ủa bàN tại bệnh Viện Trung Ương Cần Thơ là 37.340.000 (Ba mươi bảy triệu ba trăm bốn chục nghìn đồng); Điều trị tại Bệnh viện đa khoa Cái Nư ớc là 230.000 đồng (Hai trăm ba chục nghìn đồng); Tiền chụp Emrai tại bệnh viện Medic Cà Mau là 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng); Tiền phí phẩu thuật là 2.500.000 đồng (Hai triệu năm trăm nghìn đồng); Chi phí thuê xe đi điều trị phẩu thuật ở Cần Thơ (đi và về 02 chuyến)
là 6.000.000 đồng (Sáu tri ệu đồng); Tái khám tại bệnh viện Cái Nước là 600.000 đồng (Sáu trăm nghìn đ ồng); Tiền ăn của bàN (người b ệnh) và con bàN tên Quách ThảoNg là ngư ời nuôi bệnh mỗi xuất ăn của 01 ngư ời là 28.000 đồng x 03 xuất ăn của 01 người/01 ngày là 84.000 x 02 ngư ời = 168.000/ ngày x 11 ngày ở Cần Thơ là: 1.848.000 đ ồng; Tiền sửa xe do bị hư hỏng là 1.000.000 đồng; Tiền mất thunh ập đi làm thuê (bán hàng) của bàN là 3.000,000 đ ồng/01 tháng x 06 tháng (tính t ừ ngày 25/11/2021 đến ngày 25/5/2022) là 18.000.000 đồng (Mư ời

## Page 3

tám tri ệu đ ồng); Ti ền tổn thất tinh thần bằng 10 tháng lương tối thi ểu là 14.900.000 đồng.
BàN đã trả lại cho ông Tr bản gốc giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr tại buổi hòa giải ngày 16/12/2022.
Tại biên bản hòa giải ngày 16 tháng 12 năm 2022 và tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án thể hiện bị đơn ông Trương Văn Tr trình bày:
Vào ngày 25 tháng 11 năm 2021 dương lịch, bàN điều khiển phương tiện xe máy loại 50 phân khối, hiệu Sirus, biển số 69PK-0744, hướng từ Cái Nước đi Đầm Cùng, còn ông Tr điều khiển xe mô tô biển số 69L1-3134 chạy từ hướng Đầm Cùng đi Cái Nước. Khi đến đoạn gần cầu Quế Hải thì có đụng vào xe của bàN chạy ngược chiều để quẹo lên cầu, địa điểm đụng xe cách chỗ quẹo lên cầu khoảng 10 mét. Ông Tr thừa nhận trước khi đụng xe bàN thì có 02 xech ạy trước và ông Tr cho rằng đụng xe bàN là do bàN đi ngược chiều xác lề nhưng rồi bàN tránh vũng nước lạng ra ngoài lộ nên ông Tr tránh không kịp mới đụng vào xe và gây tain ạn giao thông với bà N. Sau khi xảy ra tai nạn ông Tr có đưa bàN đi Bệnh viện Cái Nước điều trị, ông Tr có đóng tiền cơm 200.000 đồng và đưa cho bàN 1.500.000 đồng để lo điều trị ban đầu. Cũng tại Bệnh viện Cái Nước ông T (chồng bà N) có kêu ông Tr đưa Căn cước công dân và gi ấy đăng ký xe mô tôc ủa ông Tr để làm tin nhưng ông Tr không có giấy Căn cước công dân nên mới đưa cho ông T giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr để làm tin chờ giải quyết.
Đến ngày 24/10/2021 âm lịch, ông Tr có điện thoại cho ông T nói đưa lại giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr để đi làm kiếm tiền phụ tiền thuốc cho bà N, nhưng ông T nói vợ tao nằm viện chưa gì mà lấy giấy tờ gì, chờ ra Công an đi rồi tiền thu nhập một ngày bao nhiêu tao chịu trách nhiệm. Nay ông Tryêu cầu ông T bồi thường mất thu nhập 250.000 đồng/ngày, tính từ ngày 24/10/2021 âm lịch, đến ngày 08/10/2022 âm lịch là 85.750.000 đồng để đói trừ số tiền bồi thường của bà N. Tuy nhiên, xét thấy hoàn cảnh ai cũng khó khăn nên tại buổi hòa giải hôm nay ông Tr đồng ý hỗ trợ cho bàN 5.000.000 đồng và yêu cầu bàN trả lại bản gốc giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr, nếu không chịu thì yêu cầu Tòa án xét xử như đã trình bày yêu cầu trên.
Ông Tr đã nhận lại bản gốc giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr tại buổi hòa giải ngày 16/12/2022, do bàN giao cho ông Tr, sau khi nhận ông Tr có kiểm tra lại và xác nhận đúng bản gốc giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr.
Tại biên bản hòa giải ngày 16 tháng 12 năm 2022 và tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án thể hiện người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Quách Văn T trình bày:

## Page 4

Khi xảy ra tai nạn giao thông bàN có gọi điện thoại cho ông T nói anh ơi em bị đụng xe rồi nên ông T có chạy xe ra chỗ đụng xe giữa bàN với ông Tr, thấy bàN bị thương nặng nên ông T nói để điện thoại cho Công an xã và Công an giao thông, ông Tr nói mình tự thỏa thuận với nhau đi, đừng có gọi điện thoại cho Công an giao thông, tôi đi làm mướn cũng khó khăn, cứ đưa chịN đi bệnh viện đi có gì mình tính sao, sau đó ông T mới gửi xe của ông Trở nhà người quen và ông Tr cùng đưa bàN vào Bệnh viện Cái Nước điều trị, sáng hôm sau ông Tr nói cho ông Tr về nhà để lấy tiền đem xuống thì ông T nói về thì phải để lại gì để tôi nắm anh, lúc này ông Tr có đưa giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe mô tôc ủa ông Tr rồi ông T chở ông Tr về chỗ gửi xe để lấy xe về nhà ông Tr. Khoảng 03 ngày sau ông Tr mới gọi điện thoại cho ông T nói cho nhận lại giấy phép lái xe và gi ấy đăng ký xe mô tôc ủa ông Tr, ông T mới nói vợ tôi bị đứt dây trằn rồi anh xuống đây đi để tôi với anh thỏa thuận bồi thường cho vợ tôi sao đi rồi tôi mới trả lại giấy cho anh được, chứ ông T không có nói chờ ra Công an đi rồi tiền thu nhập một ngày bao nhiêu tao chịu trách nhiệm, ông Tr không xuống nên ông T, bàN mới đưa giấy phép lái xe, giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr và toàn b ộ hồ sơ bệnh án cho Công an xã Trần Thới để giải quyết nhưng Công an xã Trần Thới mời mà ông Tr không đi nên không hòa giải được và chuyển hồ sơ tranh chấp lên Tòa án Cái Nước.
Ông Tryêu cầu ông T bồi thường mất thu nhập 250.000 đồng/ngày, tính từ ngày 24/10/2021 âm lịch, đến ngày 08/10/2022 âm lịch là 85.750.000 đồng thì không đồng ý vì ông Tr gây tai nạn giao thông cho bàN và đưa giấy phép lái xe, giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr để làm tin chờ giải quyết.
Tại phiên tòa:
Nguyên đơnbà N vẫn bảo lưu yêu cầu như trình bày trên.
Bị đơn ông Tr vắng mặt nên không có ý kiến gì khác đối với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông T vắng mặt nên không có ý kiến gì khác.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Nước phát biểu quan điểm về tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng dân sự, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án đúng theo trình tự quy định của pháp luật. Về nội dung vụ án đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà N, buộc ông Tr bồi thường cho bàN với số tiền là 84.418.000 đồng (Tám mươi bốn triệu bốn trăm mư ời tám nghìn đ ồng). Ông Tryêu cầu ông T bồi thường mất thu nhập 250.000 đồng/ngày, tính từ ngày 24/10/2021 âm lịch, đến ngày 08/10/2022 âm lịch là 85.750.000 đồng để đói trừ số tiền bồi thường của bàN là

## Page 5

không có cơ sở nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận yêu cầu phản tố của ông Tr. Án phí dân sự sơ thẩm ông Tr phải chịu theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Về thủ tục tố tụng:
Tòa án đãt ống đạt giấy triệu tập và Quyết định đưa vụ án ra xét x ử, Quyết định hoãn phiên tòa cho b ị đơn là ông Trương Văn Tr hợp lệ 02 lần nhưng ông Tr vẫn vắng mặt, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là ông Quách Văn T vắng mặt lần 02 nên căn cứ vào điểm b, c khoản 2 Điều 227 của Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành xét x ử vắng mặt đối với ông Trương Văn Tr và ông Quách Văn T là đúng với quy định pháp luật.
Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền:
Xác định quan hệ pháp luật: BàN khởi kiện ông Tr bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm nên xác định quanh ệ pháp luật tranh chấp là: Bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
Bị đơn ông Trương Văn Tr có địa chỉ cư trú tạiấp Tân Ánh, xã Phú Hưng, huyện Cái Nước, tỉnh Cà Mau. Do đó, Tòa án nhân dân huyện Cái Nước thụ lý, giải quyết là đúng thẩm quyền theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 35;điểm a khoản 1 Điều 39Bộ luật Tố tụng dân sự.
Về nội dung:
[1] Xét yêu cầu khởi kiện của bàN đối với ông Tr: BàN yêu cầu ông Tr bồi thường thi ệt hại với s ố tiền là 84.418.000 đ ồng(Tám mươi bốn triệu bốn trăm mười tám nghìn đồng).
Xét thấy, vào khoảng 17 giờ 45 phút ngày 25 tháng 11 năm 2021 dương lịch, bàN điều khiển phương tiện xe máy loại 50 phân khối, hướng từ Cái Nước đi Đầm Cùng để về nhà thuộc ấp Bình Thành, xã Trần Thới, huyện Cái Nước thì bất ngờ ông Tr điều khiển xe mô tô bi ển số 69L1-3134 chạy từ hướng Đầm Cùng đi Cái Nước, không biết nguyên nhân nào ông Tr chạy xe hơi lo ạn choạn không làm chủ được tay lái nên đã đụng trực diện vào xe của bàN và làm cho bàN té ngã xuống lộ. Hậu quả là bàN phải nhập viện điều trị tại Bệnh viện đa khoa huy ện Cái Nước từ ngày 25/11/2021 đến ngày 29/11/2021 thì xuất viện, chuấn đoán là chấn thương gối trái và đa thương do tain ạn giao thông với chi phí điều trị theo toa vé là 234.000 đ ồng. Sau khi xu ất viện thì bàN tiếp tục khám và đi ều trị tại Bệnh viện MEDIC Cà Mau; Bệnh viện đa khoa Trung ương Cần Thơ. BàN phải nhập viện điều trị tại Bệnh viện đa khoa Trung ương Cần Thơtừ ngày 02/12/2021 đến ngày 08/12/2021, chuẩn đoán đụng giập đầu gối, đứt dây chằng chéo trước gối trái, rách sụm chêm ngoài gối trái, đứt dây chằng bên trong gối trái, lái xe mô tô bị thương khi va chạm với mô tô 2-3 bánh.

## Page 6

Như vậy, sau khi va chạm giao thông với ông Tr thì hậu quả là bàN bị thương nặng và phải nhập viện điều trị là có căn cứ. Đồng thời, tại biên bản làm việc với ông Tr ngày 01/11/2022 vàt ại biên bản hòa giải ngày 16/12/2022 thì ông Tr cũng đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bàN nhưng ông Tr cho rằng lúc đụng xe bàN thì ông T chồng bàN đã giữ giấy phép lái xe và giấy đăng ký xe mô tô của ông Tr, làm cho ông Tr không đi làm được (làm hồ) nên phải bồi thường mất thu nhập 250.000 đồng/ngày, tính từ ngày 22/10/2021 đến ngày 08/10/2022 âm lịch với tổng số tiền là 86.250.000 đồng, đối trừ số tiền bàN yêu cầu thì còn thừa nhưng ông Tr không yêu cầu bàN bồi thường số tiền thừa còn lại.
Hội đồng xét xử nhận thấy, thương tích của bàN là do ông Tr điều khiển xe mô tô đụng vào xe mô tô của bàN và gây ra hậu quả là bàN bị thương nặng và phải nhập viện điều trị, nên ông Tr phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại về sức khỏe bị xâm phạm thực tế cho bàN là đúng với quy định của pháp luật tại các Đi ều 584, Điều 585, Điều 590 Bộ luật Dân sự. Mặt khác, ông Tr cũng đồng ý bồi thường theo yêu cầu khởi kiện của bà N, nên yêu cầu của bàN là có cơ sở, được Hội đồng xét xử chấp nhận toàn b ộ. Buộc ông Trương Văn Tr có nghĩa vụ bồi thường cho bà Nguyễn Hồng N với số tiền là 84.418.000 đồng ( Tám mươi bốn triệu bốn trăm mười tám nghìn đồng).
Kể từ ngày bàN có đơn yêu cầu thi hành án, trường hợp ông Tr chậm thanh toán tiền thì hàng tháng ông Tr còn phải chịu thêm khoản lãi chậm thanh toán trên số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự, tương ứng với thời gian chậm thanh toán tại thời điểm thi hành án.
[2] Xét yêu cầu phản tố của ông Tr: Ông Tryêu cầu ông T bồi thường mất thu nhập 250.000 đồng/ngày, tính từ ngày 22/10/2021 đến ngày 08/10/2022 âm lịch với tổng số tiền là 86.250.000 đồng để đối trừ số tiền bàN yêu cầu là 84.418.000 đ ồng.
Xét th ấy, bị đơn là ông Trương Văn Tr có yêuc ầu phản tố nhưng lại vắng mặt không tham gia phiên tòa thì b ị coi làt ừ bỏ yêu cầu phản tố nên căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 227 của Bộ luật Tố tụng dân sự, đình chỉ xét xử đối với yêu cầu phản tố của ông Tr về việc yêuc ầu ông T bồi thường mất thunh ập với tổng số tiền là 86.250.000 đồng, ông Tr có quyền khởi kiện lại đối với yêu cầu phản tố này theo quy định của pháp luật.
[3] Xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Cái Nước là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[4] Về án phí dân sự sơ thẩm: Căn cứ Điều 147 Bộ luật Tố tụng dân sự, điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án; Do yêu cầu khởi kiện của bàN được chấp nhận nên ông Tr phải chịu án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch 5% trên số tiền 84.418.000 đồng ( Tám mươi bốn triệu bốn trăm mười tám nghìn đ ồng) là 4.220.900 đồng

## Page 7

(Bốn triệu hai trăm hai mươi nghìn chín trăm đồng). Tuy nhiên, ông Tr là người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí nên được miễn nộp toàn bộ.
Các đương sự có quyền kháng cáo bản án theo quy định pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b, c khoản 2 Điều 227; Điều 147, 264, 266, 267, 271 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 584, Điều 585, Điều 590 của Bộ luật Dân sự; điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Tuyên xử:
1. Đình chỉ xét xử đối với yêu cầu phản tố của ông Tr về việc yêu cầu ông T bồi thường mất thu nhập với tổng số tiền là 86.250.000 đồng, ông Tr có quyền khởi kiện lại đối với yêu cầu phản tố này theo quy định của pháp luật.
2. Chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Hồng N về việc khởi kiện ông Trương Văn Tryêu cầu bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
Buộc ông Trương Văn Tr có nghĩa vụ bồi thường cho bà Nguyễn Hồng N với số tiền là 84.418.000 đồng (Tám mươi bốn triệu bốn trăm mười tám nghìn đồng).
Kể từ ngày bàN có đơn yêu cầu thi hành án, trường hợp ông Tr chậm thanh toán tiền thì hàng tháng ông Tr còn phải chịu thêm khoản lãi chậm thanh toán trên số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự, tương ứng với thời gian chậm thanh toán tại thời điểm thi hành án.
3. Về án phí: Án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch 5% ông Trương Văn Tr phải chịu nộp là 4.220.900 đồng (Bốn triệu hai trăm hai mươi nghìn chín trăm đồng). Tuy nhiên, ông Tr là người cao tuổi và có đơn xin miễn án phí nên được miễn nộp toàn bộ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
4. Án xử sơ thẩm, đương sự có quyền làm đơn kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được tống đạt hợp lệ.

## Page 8

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND huyện Cái Nước;
- Chi cục THADS huyện Cái Nước;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Văn phòng.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 (Đã ký)

 Nguyễn Văn Tạo