Số: 04/2024/QĐCNHGT-DS
Công ty cổ phần SAWAD T và ông Đàm Trung H
Số: 04/2024/QĐCNHGT-DS
Ngày: 11/10/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c công nhận kết quả hòa giải thành ngoài Tòa án
Thông tin vụ việc: yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Trần Minh Dũng là Người đại diện theo uỷ quyền của Công ty cổ phần SAWAD T và ông Đàm Trung H

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐN TỈNH NINH BÌNH

Số: 04/2024/QĐCNHGT-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


N, ngày 11 tháng 10 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Trần Minh Dũng là Người đại diện theo u ỷ quyền của Công tyc ổ phần SAWAD T và ông Đàm Trung H.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc “Tranh chấp hợp đồng cầm cố tài sản” đề ngày 23 tháng 07 năm 2024 của Công ty cổ phần SAWAD T.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 25 tháng 09 năm 2024 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Người khởi kiện: Công ty cổ phần SAWAD T; địa chỉ: Số 128, N, phường B, thành phố V, tỉnh Nghệ An. Người đại diện theo ủy quyền: ông Trần Minh D, nhân viên công ty; địa chỉ liên hệ: Số 9, Đ, phường C, thành phố N, tỉnh Nam Định Người bị kiện: Ông Đàm Trung H , sinh năm 1992; địach ỉ: Thôn T, xã N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 25 tháng 09 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 25 tháng 09 năm 2024, cụ thể như sau:
1.1. Trong thời hạn chậm nhất đếnh ết ngày 29/ 09/2024, ông Đàm Trung H phải trả cho Công ty cổ phần SAWAD T tổng số tiền là 9.700.000 đồng (Chín triệu bảy trăm nghìn đồng).

## Page 2

1.2. Khi hết thời hạn trên, ông H không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ số tiền đã thỏa thuận nêu trên, thì ông Hi ếu có trách nhiệm phải trả tổng số tiền nợ gốc, lãi, phí mư ợn xe tính đến ngày 25/9/2024 là 15.607.000 đồng (Mười lăm triệu, sáu trăm linh bảy nghìn đồng). Trong đó, nợ gốc là 9.680.540 đồng, phí theo dõi là 200.000 đồng, phí phạt quá hạn là 2.591.122 đ ồng, phí mượn xe là 3.135.000 đồng.
1.3. Trong trường hợp, ông H không trả đủ tổng số tiền gốc, lãi, phí mượn xe tính đến ngày 25/9/2024 là 15.607.000 đồng thì Công tyc ổ phần SAWAD T có quyền đề nghị cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền thực hiện việc kê biên, xử lý tài sản cầm cố là 01 chiếc xe mô tô nhãn hiệu HON ĐA, loại Airblade 125cc F1, biển số xe 35 B2-925.46, số khung RLHJF6331MZ657404, số máy JF94E0313932, giấy chứng nhận đăng ký số 011166 do công an tỉnh Ninh Bình cấp ngày 11/8/2021 mang tên ông Đàm Trung H để thu hồi nợ cho công ty. Trường hợp số tiền thu được từ việc xử lý tài sản cầm cố không đủ thanh toán hết khoản nợ, thì ông Đàm Trung H có nghĩa vụ trả hết khoản nợ cho Công ty cổ phần SAWAD T.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND thành phố N;
- THADS thành phố N;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN

(Đã ký)

Nguyễn Ngọc Bình