Bản án số: 14/2024/HS-ST
Lê Duy Tùng - phạm tội tổ chức, môi giới cho người khác trốn đi nước ngoài hoặc ở lại nước ngoài trái phép
Số: 14
Ngày: 22/03/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH P1

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:
Các Hội Thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Viết Anh.
Ông Đỗ Mạnh Hùng;
Bà Đỗ Thị Minh Nguyệt.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thu Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh P1.
- Đại di ện VKSND tỉnh P1 tham gia phiên tòa : Ông Mã Văn Hùng - Kiểm sát viên.
Trong ngày 23 tháng 02 năm 2024. Tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh P1 xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 109 /2023/TLST-HS ngày 01 tháng 12 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:
09/2024/QĐXXST-HS ngày 12 tháng 01 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ và tên: Người1; Sinh ngày 20/5/1987, tại huyện H2, tỉnh P1; Nơi cư trú: Khu Sơn Tình, xã X2, huyện H2, tỉnh P1; Dân tộc: Mường; Quốc tịch: Việt Nam; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: Lớp 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Bố đẻ: Người2, sinh năm 1945; Mẹ đẻ: Người3, sinh năm 1947; Đều trú tại:
Khu Sơn Tình, xã X2, huyện H2, tỉnh P1; Anh chị em ruột: Gia đình có 07 anh, chị em, bị cáo là con thứ bảy; Vợ: Người4, sinh năm 1988; Con: có 01 con sinh năm: 2023;
- Tiền sự, Tiền án: Không;
Bị cáo bị áp dụng bi ện pháp tạm giam t ừ ngày 21 /8/2023, đến ngày 14/11/2023 được thay thế bằng biện pháp Bảo lĩnh, hiện trú tại: Khu Sơn Tình, xã X2, huyện H2, tỉnh P1;
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Anh Người5, sinh năm 1990 và chị Người6, sinh năm 1986, đều ở khu Sậu 1, xã X1, huyện H1, tỉnh P1
2. Anh Người7, sinh năm: 1987. Địa chỉ: khu Đoàn Kết, xã X2, huyện H2, tỉnh P1
3. Anh Người8, sinh năm 1991 cùng ở khu Đoàn Kết, xã X2, huyện H2, tỉnh P1
4. Anh Người9, sinh năm: 1985 trú tại: Khu Xuân Tình, xã X2, huyện H2, tỉnh P1.
5. Chị Người10, sinh năm 1988 trú tại khu Rừng Cao, xã X3, huyện H2, tỉnh P1
6. Anh Người11, sinh năm 1990 và chị Người12, sinh năm 1986 Đều có địa chỉ: khu 5, xã X4, huyện H3, tỉnh P1 (Bị cáo có mặt, những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đều vắng mặt)
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH P1


Bản án số: 14/2024/HS-ST Ngày 22 tháng 3 năm 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:


Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Năm 2009, d o không có vi ệc làm, mong muốn kiếm thêm thunh ập nên Người1, sinh năm 1987, nơi đăng k ý thườn.g trú: Khu Sơn Tình, xã X2, huyện H2, tỉnh P1 xuất cảnh trái phép sang Trung Quốc lao động. Để sang được Trung Quốc lao động, Người1 tự tìm hiểu cách thức, chi phí sau đó đi đến khu vực cửa khẩu Chi Ma, tỉnh P2, Người1 tự liên hệ với một người bản địa, Người1 không nhớ họ tên, địa chỉ, thuê đưa đi xuất cảnh trái phép sang lao động tại Trung Quốc.
Sau khi thống nhất chi phí, Người1 được dẫn đi theo đường mòn, lối mở sang địa phận Trung Quốc rồi được đưa đến lao động tại một xưởng sản xuất đồ chơi tại tỉnh Quảng Đông, tỉnh Phúc Kiến- Trung Quốc. Người1 lao động tại Trung Quốc đến kho ảng cu ối năm 2019, đầu năm 2020 , do dịch COVID -19 bùng phát Người1 về Việt Nam. Do Người1 lao động nhiều năm tại Trung Quốc, biết tiếng Trung Quốc và biết một số công ty, chủ xưởng tại Trung Quốc cần tuyển người lao động nên một số bạn bè và người thân đã liên hệ nhờ Người1 giúp xuất cảnh trái phép sang lao động tại Trung Qu ốc. Bản thân Người1 cũng nhiều lần được các chủ xưởng lao động tại Trung Qu ốc nhờ tìm người dân Việt Nam sang lao động nên Người1 đồng ý. Thời gian làm vi ệc tại Trung Qu ốc, Người1 có quen một người đàn ông Trung Quốc tên thườn.g gọi là “A Duxx”, là người có thể sắp xếp, tổ chức đưa người vượt biên từ Việt Nam sang Trung Quốc và liên hệ xe ôtô chở người từ khu vực giáp biên vào sâu nội địa đến các xưởng lao động tại Trung Quốc mà Người1 liênh ệ. Mức giá hai bên theo thỏa thu ận, không c ố định.
Người1 chủ động thu tiền của số người dân có nhu cầu sang lao động trái phép tại Trung Quốc (có thể nhận tiền trực tiếp hoặc nhận tiền gián tiếp thông qua người của “A Duxx”) rồi tổng hợp chuyển bằng ứng dụng Wechat cho “A Duxx”. Mỗi người xuất cảnh trái phép, đến xưởng lao động thành công Người1 giữ lại 50 Nhân dân tệ tiền Trung Quốc (tương đương khoảng 185.000đ) là tiền hưởng lợi.
Người1 đã 04 lần tổ chức cho 08 ngư ời Việt Nam xuất cảnh trái phép sang lao động tại Trung Quốc cụ thể như sau:
Lần thứ nhất: Đầu năm 2015 anh Người5, sinh năm 1990 và v ợ là chị Người6, sinh năm 1986, đều ở khu Sậu 1, xã X1, huyện H1, tỉnh P1 có nhu cầu sang Trung Quốc tìm việc làm, qua ngư ời quen anh Người5 biết Người1 có thể sắp xếp, tổ chức cho ngư ời đi Trung Qu ốc lao đ ộng, sau khi xin đư ợc số điện thoại của Người1, (anh Người5 không nhớ xin của ai), anh Người5 gọi điện thoại cho Người1 đặt vấn đ ề nhờ Người1 sắp xếp cho v ợ chồng anh Người5 sang Trung Quốc lao động, Người1 nhất trí trao đổi với anh Người5 sẽ bố trí công việc cho anh Người5, chị Người6 làm tại xưởng sản xuất đồ chơi, lương tháng dao động từ 07 đến 08 triệu tiền Việt Nam, chi phí chuyếnđi 5.000.000 đồng/ 1người và hướng dẫn anh Người5, chị Người6 chuẩn bị các đồ dùng cá nhân mang theo.
Theo hẹn, khoảng tháng 02/2015, Người1 hướng dẫn vợ chồng anh Người5 đi xe khách từ P1 lên khu vực ngã tưM ỹ Sơn, thành phố P2, tỉnh P2 và liên lạc với Người1. Trước đó Người1 đã liên lạc với “A Duxx” để để người của “A Duxx”
đón, đưa sang Trung Quốc qua đường tiểu ngạch và sắp xếp cho anh Người5, chị

## Page 3

Người6 làm việc tại xưởng sản xuất đ ồ chơi tạit ỉnh Phúc Ki ến- Trung Quốc, Người1 được hưởng lợi 100 nhân dân tệ/1 người, tổng cộng là 200 nhân dân t ệ, Người1 đổi thành tiền Việt Nam được 700.000 đồng, đến tháng 8 năm 2015 do công việc vất vả, mức lương không ổn định anh Người5, chị Người6 tự liên hệ với người môi giới tại Trung Quốc (không rõ nhân họ tên, địa chỉ) để đưa trở về Việt Nam qua biên giới bằng đường mòn, về xã X1, huyện H1, tỉnh P1 đến nay.
Lần thứ hai: Khoảng gần tháng 8 năm 2019, anh Người7, sinh năm 1987, anh Người8, sinh năm 1991 cùng ở khu Đoàn Kết, xã X2, huyện H2, tỉnh P1 và một người phụ nữ tên là Linh không rõ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể liên hệ đặt vấn đề nhờ Người1 bố trí, sắp xếp xuất cảnh trái phép sang lao động tại Trung Qu ốc.
Người1 đồng ý hướng dẫn số người trên đi xe khách lên khu vực ngã tư Mỹ Sơn, phườn.g Đông Kinh, thành phố P2, tỉnh P2 gặp Người1. Chi phí là kho ảng 3.000.000đ (ba tri ệu đồng Ti ền Việt Nam )/01 ngư ời. Người1 bảom ọi ngư ời chuẩn bị đồ dùng cá nhân và hẹn ngày xuất phát. Theo hẹn, khoảng gần cuối năm 2019, anh Người7, anh Người8 và chị Linh đi xe khách từ huyện H2, tỉnh P1 đến thành phố Hà Nội sau đó đi tiếp xe khách đến khu vực ngã tư Mỹ Sơn, thành phố P2, tỉnh P2. Khi đến nơi, Người1 ra đón và bảo số người trên đi vào quán cơm tên “Giang Lệ” ở ven đường đổi tiền Việt Nam Đồng (VIỆT NAMĐ) lấy tiền Nhân Dân Tệ (NDT). Sau đó Người1 trực tiếp thu ti ền mỗi người là 1.000 NDT và hướng dẫn vào nhà trọ gần đó để nghỉ ngơi, Người1 liên hệ, chuyển số tiền 2.850 Nhân dân tệ cho “A Duxx” và giữ lại 150NDT cho bản thân là tiền hưởng lợi. Sau đó, buổi tối cùng ngày số người trên được người của “A Duxx” đưa xuất cảnh trái phép sang địa phận Trung Quốc bằng đường mòn, không làm bất cứ thủ tục xuất cảnh nào theo quy định với cơ quan chức năng. Anh Người7, anh Người8 và người phụ nữ tên Linh được đưa đi cùng với một số người Việt Nam (không rõ tên, tuổi, địa chỉ). Sang đến địa phận Trung Qu ốc, anh Người7 và anh Người8 được đưa vào làm vi ệc tại xưởng sản xuất đồ chơi tại tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc do Người1 sắp xếp, còn người phụ nữ tên Linh sau khi sang địa phận Trung Quốc được người thân đón, đi đâu không rõ. Anh Người7 và anh Người8 lao động tại xư ởng đư ợc bao ăn, ở tại xư ởng, lương hàng tháng đư ợc 3.000NDT (khoảng hơn 10.000.000VIỆT NAMĐ). Khoảng 04 tháng sau, do xư ởng không có việc làm nên anh Người7 liên hệ với “ A Duxx” để “A Duxx” đưa v ề Việt Nam, Người7 được người của “A Duxx” đưa bằng xe khách v ề đến biên gi ới Trung Quốc giáp với tỉnh P2, đi theo đường mòn qua biên giới về Việt Nam, chi phí Người7 trả cho người này 800 NDT (kho ảng 2.500.000đ). Quá trình nhập cảnh trái phép về Việt Nam, Người7 gặp chốt kiểm soát của Bộ đội Biên phòng cửa khẩu Chi Ma, tỉnh P2 khai báo và được đưa đi cách ly 15 ngày rồi được cho về địa phương.
 Lần thứ ba: Khoảng tháng 8 năm 2019, anh Người9, sinh năm 1985 trú tại: Khu Xuân Tình, x ã X2, huyện H2, tỉnh P1 cùng bạn là Người10, sinh năm 1988 trú tại khu Rừng Cao, xã X3, huyện H2, tỉnh P1 có nguyện vọng sang lao động tại Trung Quốc để kiếm tiền nên đã thông qua Người13, sinh năm 1989, ở khu Đình A, xã X2, huyện H2, tỉnh P1 (đang lao động tại Trung Qu ốc) liên hệ với Người1 qua số điện thoại 09623216xx của Người1 để nhờ tổ chức, sắp xếp sang lao động tại Trung Quốc cùng xưởng với Người13. Người1 đồng ý và hướng

## Page 4

dẫn anh Người9, chị Người10 chuẩn bị đồ dùng cá nhân, hẹn ngày giờ, địa điểm đến khu vực ngã tư Mỹ Sơn, chi phí là 700NDT/01 người. Theo hẹn, anh Người9 và chị Người10 đi xe khách t ừ huyện H2 xuống thành phố Hà Nội rồi đến khu vực ngã tư Mỹ Sơn, thành phố P2, tỉnh P2. Tại đây, Người1 cho người ra đón anh Người9 và chị Người10 vào một quán cơm ở ven đường, sau đó bảo anh Người9 đổi tiền Việt Nam sang tiền Trung Quốc rồi đưa choch ủ quán cơm 1400 NDT.
Sau khi anh Người9 và chị Người10 ăn cơm xong được Người1 đưa đi nghỉ, sau đó Người1 quay lại lấy tiền từ chủ quán cơm mà Người9 đưa trước đó và chuyển khoản bằng Wechat cho “A Duxx” 1.300NDT, giữ lại 100NDT là tiền hưởng lợi.
Rạng sáng ngày hôm sau, anh Người9 và chị Người10 được người của “A Duxx”
đưa lên xe ôtô cùng 05 người khác (không rõ tên, tuổi, địa chỉ) xuất cảnh trái phép sang địa phận Trung Quốc bằng đường mòn, không làm bất cứ thủ tục xuất cảnh nào theo quy định với cơ quan chức năng. Tại tỉnh Quảng Đông, Trung Qu ốc, Người1 bố trí cho anh Người9, chị Người10 làm tại xư ởng sản xu ất đ ồ chơi, lương kho ảng 3.000NDT/01 tháng cùng với Người13. Đến kho ảng tháng 12/2019, do tình hình dịch bệnh Covid-19 tại Trung Qu ốc diễn biến phức tạp, mức lương tại xưởng không ổn định nên chị Người10 và anh Người9 quyết định trở về Việt Nam. Chị Người10 liên hệ nhờ một phụ nữ người Việt Nam biết tiếng Trung Quốc làm cùng tại xưởng để đón xe cho Người10 và Người9 về Việt Nam.
Sau đó, có người đưa Người9 và Người10 lên xe ô tô con từ xưởng đưa ra đường cao tốc Trung Quốc, lên xe khách để đi đến khu vực giáp biên giới Việt - Trung;
chi phí trở về là 1600 NDT/01 người, Người10 đưa tiền trực tiếp cho người lái xe ô tô con. Đến giáp biên gi ới Việt - Trung, có ngư ời Trung Qu ốc đón, đưach ị Người10 và anh Người9 nhập cảnh trái phép về Việt Nam qua đường tiểu ngạch bằng đường rừng.
 Lần thứ tư: Khoảng tháng 9/2019, anh Người11, sinh năm 1990 và vợ là:
Người12, sinh năm 1986 nhà ở khu 5, xã X4, huyện H3, tỉnh P1 thông qua chị Người10 để liên hệ với Người1 nhờ bố trí, sắp xếp xuất cảnh trái phép sang lao động tại Trung Quốc. Người1 đồng ý, hướng dẫn chuẩn bị đồ dùng cá nhân, hẹn ngày giờ, địa điểm tại ngã tưM ỹ Sơn, thành phố P2, tỉnh P2, chi phí đi là 700 Nhân dân tệ /01 người. Theo hẹn, anh Người11 và chị Người12 đi xe khách đến khu vực ngã tưM ỹ Sơn, thành phố P2, tỉnh P2. Lần này do có vi ệc bận nên Người1 không ra gặp trực tiếp mà liênh ệ với “A Duxx” cho người ra đón. Đến buổi chi ều cùng ngày, anh Người11, chị Người12 được ngư ờic ủa “ A Duxx ”
hướng dẫn lên xe ôtô, trên xe có khoảng 10 người (không rõ, tên, tuổi địa chỉ) và đưa tiền cho lái xe sau đó đưa lại cho Người1. Người1 chuyển khoản tiền 1.300 Nhân dân tệ bằng Wechat cho “A Duxx” và giữ lại 100 Nhân dân tệ là tiền hưởng lợi. Số người trên được dẫn đường xuất cảnh trái phép sang địa phận Trung Quốc bằng đường mòn, không làm bất cứ thủ tục xuất cảnh nào theo quy định với cơ quan chức năng. Tại Quảng Đông, Trung Quốc, Người1 bố trí cho anh Người11, chị Người12 làm tại xưởng sản xuất đồ chơi, lương khoảng 2.700 Nhân dân tệ/01 tháng. Đến khoảng tháng 12/2019, do tình hình dịch COVID - 19 diễn biến phức tạp nên anh Người11 và chị Người12 đã thông qua Người13 (quản lý xưởng nơi Người11 và Người12 làm việc) để nhập cảnh trái phép t ừ Trung Quốc về Việt Nam. Chi phí 800 NDT/01 người. Sau đó Người11 và Người12 được một người

## Page 5

Trung Quốc đi xe ôtô con đến đón và đưa ra đư ờng cao tốc rồi đi xe khách đến khu vực giáp biên gi ới Trung - Việt. Tại đây, Người11 và Người12 được một người Trung Qu ốc hướng dẫn đi theo đư ờng mòn nhập cảnh trái phép v ề Việt Nam tại khu vực tỉnh P2.
 Tại Cơ quan An ninh đi ều tra, Người7, Người9, Người10, Người11, Người12, Người5, Người6 đều khainh ận sự việc được Người1 tổ chức trốn đi nước ngoài như đã nêu trên. Người1 khai nhận tổng số tiền Người1 hưởng lợi là 550 Nhân dân t ệ, Người1 đổi lấy tiền Việt Nam để sử dụng theo giá thị trường thời điểm đó được tổng cộng 2.000.000 đồng.
Đối với hành vi xuất nhập cảnh trái phép của Người7, Người9, Người10, Người11, Người12, Người5, Người6 đến nay đã hết thời hi ệu x ử phạt hành chính về hành vi “Qua lại biên gi ới quốc gia mà không làm thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh theo quy định của pháp lu ật”, quy định tại Điểm a kho ản 3 Đi ều 17 Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính ph ủ, trước đó chưa ai bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xuất nhập cảnh trái phép; đối với một người phụ nữ tên Linh và Người8, Cơ quan An ninh điều tra đã phối hợp rà soát, xác minh nhưng không đủ dữ liệu xác định chính xác tên, tuổi, địa chỉ của người phụ nữ tên là Linh, Người8 vắng mặt tại nơi cư trú không rõ ở đâu, nên Cơ quan có thẩm quyền không xử lý là phù hợp.
Đối với Người13, sinh năm 1989, trút ại: Khu Đình A, xã X2, huyện H2, tỉnh P1 là người đã giới thiệu Người9, Người10 liên hệ với Người1. Cơ quan An ninh điều tra đã nhiều lần xác minh, xác định Người13 vắng mặt tại địa phương, theo gia đình cung cấp hiện Người13 vẫn đang lao động tại Trung Qu ốc, nên chưa có điều kiện triệu tập làm rõ, do đó không đủ căn cứ đề cập xử lý.
Đối với người Trung Quốc có tên là “A Duxx” và số người trong nhóm của “A Duxx” tổ chức cho 08 người trên xuất cảnh trái phép sang lao động tại Trung Quốc, Cơ quan An ninh điều tra đã phối hợp rà soát, xác minh nhưng không có căn cứ xác định chính xác tên, tu ổi, địa chỉ của “A Duxx” và những người trên nên không có cơ sở xác minh làm rõ.
Quá trình đi ều tra, truyt ố, b ị can Người1 đãt ự giác nộp lại số tiền 2.000.000 đồng thu lời bất chính để sung công quỹ Nhà nước. Cơ quan An ninh điều tra đãn ộp s ố tiền 1.300.000đ vào tài kho ản tạm gi ữ số 3949.0.9044149.000xx của Công an tỉnh P1 tại Kho bạc nhà nư ớc tỉnh P1, 900.000 đồng nộp tại Biên lai thu s ố 0000045 ngày 27/11/2023 của Chic ục thi hành án dân sự tỉnh P1.
 Cáo trạng số: 125/CT-VKS ngày 30/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh P1 truy tố bị cáo về tội “Tổ chức cho người khác trốn đi nư ớc ngoài” quy định tại điểm c khoản 2 Điều 349 Bộ luật Hình sự.
“Điều 349. Tội tổ chức, môi giới cho người khác trốn đi nước ngoài hoặc ở lại nước ngoài trái phép
1. Người nào tổ chức, môi giới cho người khác trốn đi nước ngoài hoặc ở lại nước ngoài trái phép, nếu không thuộc trường hợp quy định tại Điều 120 của Bộ luật này, thì bị phạt tù từ 01 năm đến 05 năm.
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 05 năm đến 10 năm:

## Page 6

…
b) Phạm tội 02 lần trở lên;
c) Đối với từ 05 người đến 10 người;”
…”.
Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, thừa nhận hành vi, thể hiện thái độ ăn năn hối cải.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị: Áp dụng điểm c khoản 2 Điều 349, điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điểu 51; Điều 38, Điều khoản 1 Điều 54 BLHS Đề nghị xử phạt bị cáo từ: 18 (Mười tám) tới 24 (hai mươi b ốn) tháng tù.
Không áp dụng hình phạt b ổ sung đối với b ị cáo, tịch thu s ố tiền 2.000.000đ (Hai triệu đồng) tiền thu lời bất chính đ ể sung vào qu ỹ nhà nước. Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.


NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Phân tích chứng cứ:
Từ tháng 02 năm 2015 đến cuối năm 2019, Người1 đã có hành vi câu kết cùng đối tượng tên “A Duxx” ở tỉnh Quảng Đông, Trung Qu ốc để trực tiếp liên lạc, hướng dẫn, đưa 08 ngư ời trút ại huyện H2, huyện H3, huyện H1, tỉnh P1, gồm: Người7, Người8, Người9, Người10, Người11, Người12, Người5, Người6, đit ừ huyện H2, huyện H3, huyện H1, tỉnh P1 đến khu vực ngã tưM ỹ Sơn, phườn.g Đông Kinh, thành phố P2, tỉnh P2 gặp người đàn ông tên là “ A Duxx”
để “A Duxx” tổ chức cho 08 người xuất cảnh trái phép bằng đường tiểu ngạch từ Việt Nam sang Trung Qu ốc qua biên gi ới Vi ệt Trung không làm thủ tục xu ất cảnh theo quy định của pháp luật, đến tỉnh Phúc Kiến, tỉnh Quảng Đông- Trung Quốc ở lại lao động trái phép, Người1 hưởng lợi tổng số 2.000.000 đồng tiền Việt Nam , đến cu ối năm 2015 và cu ối năm 2019 có 07 ngư ời gồm Người7, Người9, Người10, Người11, Người12, Người5, Người6 đã nhập cảnh trái phép trở về Việt Nam.
Hành vi của Người1 đã xâm phạm trật tự quản lý hành chính trong lĩnh vực xuất c ảnh, nhập cảnh đư ợc quy định trong B ộ luật Hình s ự, cần phải x ử lý nghiêm trước pháp luật.
Xét nguyên nhân, động cơ, mục đích phạm tội của bị cáo nhận thấy: Do vụ lợi cá nhân, mu ốn giúp người khác có vi ệc làm, thunh ập, thông qua đó thu lợi cho bản thân, bị can đã thực hiện hành vi phạm tội.
Về tình ti ết tăng n ặng: B ị cáo không phảich ịu tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự theo Điều 52 Bộ luật hình sự.
Về tình ti ết giảm nhẹ: Quá trình đi ều tra, truyt ố bị can thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải; Bị cáo tự thú khai ra lần phạm tội năm 2015 t ổ chức cho Người5 và Người6 xuất cảnh trái phép; B ị cáo tích cực nộp lại toàn b ộ số tiền thu lợi bất chính để sung quỹ nhà nước; Bị cáo còn giao nộp một giấy biên nhận bản thân bị cáo đã ủng hộ 3.000.000đ cho Hội chữ thập đỏ của xã X2, huyện H2, tỉnh P1. Ngoài ra b ị cáo còn có b ố đẻ là ông Người2 được tặng thưởng Huân

## Page 7

chương kháng chi ến hạng ba năm 1996; m ẹ đẻ bị can là bà Người3 được tặng thưởng Huân chương kháng chi ếnh ạng nh ất, là các tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự quy định tại điểm s khoản 1, kho ản 2 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự.
Xét bị cáo có nhiều tình tiết giam nhẹ nên cần áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự xử dưới khung hình phạt, trên mức thấp nhất của Khoản 1 Điều 349 BLHS là phù hợp.
Bị cáo không có tài sản gì ngoài đồ dùng sinh hoạt thiết yếu nên không phạt tiền là hình phạt bổ sung.
Đối với hành vi xu ất nhập cảnh trái phép của Người7, Người9, Người10, Người11, Người12, Người5, Người6 đến nay đã hết thời hi ệu x ử phạt hành chính về hành vi “Qua lại biên gi ới quốc gia mà không làm thủ tục xuất cảnh, nhập cảnh theo quy định của pháp lu ật”, quy định tại Điểm a kho ản 3 Đi ều 17 Nghị định số 167/2013/NĐ-CP ngày 12/11/2013 của Chính ph ủ, trước đó chưa ai bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi xuất nhập cảnh trái phép; đối với một người phụ nữ tên Linh và Người8, Cơ quan An ninh điều tra đã phối hợp rà soát, xác minh nhưng không đủ dữ liệu xác định chính xác tên, tuổi, địa chỉ của người phụ nữ tên là Linh, Người8 vắng mặt tại nơi cư trú không rõ ở đâu, nên Cơ quan có thẩm quyền không xử lý là phù hợp.
 [2] Về xử lý vật chứng:
Tịch thu 2.000.000đ số tiền thu lời bất chính của bị cáo để sung quỹ nhà nước. Xác nhận số tiền này hiện tại được Cơ quan An ninh điều tra nộp 1.300.000đ vào tài khoản tạm giữ số 3949.0.9044149.000 xx của Công an tỉnh P1 tại Kho bạc nhà nước tỉnh P1 và 900.000 đồng nộp tại Biên lai thu số 0000045 ngày 27/11/2023 của Chi cục thi hành án dân sự tỉnh P1.
[2] Quan điểm của đại diện VKS tại phiên tòa:
Chấp nhận quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa.
[3] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình s ự theo quy định của pháp luật.
[4] Về quyết định và hành vit ố tụng: Các quyết định của cơ quan an ninh điều tra; Viện kiểm sát đư ợc thực hiện theo đúng trình t ự thủ tục của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Điều tra viên; Kiểm sát viên, thực hiện việc điều tra, thực hành quyền công tố và kiểm sát việc tuân theo pháp luật trong tố tụng hình sự đã đảm bảo khách quan đúng quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

[1] Về hình phạt: Căn cứ vào điểm c khoản 2 Điều 349, Điều 38; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Người1 phạm tội: Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài.
Xử phạt: Xử phạt bị cáo Người1 18 (Mười tám) tháng tù về tội: “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài”, được trừ thời gian bị bắt tạm giam từ ngày 21/8/2023 đến ngày 14/11/2023.
 [2] Về xử lý vật chứng:

## Page 8

 Căn cứ vào khoản 1 Đi ều 47 B ộ luật Hình sự; Điều 89; Đi ều 104; Đi ều 106 của Bộ luật Tố tụng hìnhsự.
Tịch thu 2.000.000đ số tiền thu lời bất chính của bị cáo để sung quỹ nhà nước. Xác nhận số tiền này hiện tại được Cơ quan An ninh đi ều tra nộp 1.300.000đ vào tài khoản tạm giữ số 3949.0.9044149.000 xx của Công an tỉnh P1 tại Kho bạc nhà nước tỉnh P1 và 900.000 đồng nộp tại Biên lai thu số 0000045 ngày 27/11/2023 của Chi cục thi hành án dân sự tỉnh P1.
 [3] Về án phí và quyền kháng cáo:
Áp dụng khoản 2 Điều 135 của Bộ luật Tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thườn.g vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình s ự sơ thẩm. Xác nhận, bị cáo đã nộp cùng Biên lai thu s ố 0000045 ngày 27/11/2023 của Chic ục thi hành án dân sự tỉnh P1.
Bị cáo có mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;
người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt có qu yền kháng cáo phần quyền lợi liên quan để xét xử theo trình tự phúc thẩm trong thời hạn 15 ngày, kể từ khi nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết./.






TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH P1 ––––––––––––––– Số: /2024/TB-TA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– P1, ngày 25 tháng 4 năm 2024.
THÔNG BÁO SỬA CHỮA, BỔ SUNG BẢN ÁN

 Căn cứ các điều 45, 260 và 261 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Xét thấy Bản án hình sự sơ thẩm số: /2024/HS-ST ngày 08/01/2024 xét Nơi nhận:
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh P1;
- CQANĐT CA tỉnh P1;
- PV 06 Công an tỉnh P1;
- THAHS, DS, STP tỉnh P1;
- Bị cáo; Người liên quan;
- UBND các xã, phườn.g liên quan;
- Lưu: án văn, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Viết Anh

## Page 9

xử bị cáo Người1 về tội: “Tổ chức cho người khác trốn đi nước ngoài” của Tòa án nhân dân tỉnh P1 cần được sửa chữa, bổ sung như sau:
1.Về nội dung, từ dòng thứ 03 từ trên xuống trang 01 của Bản án sơ thẩm nêu trên đã ghi:
“…03/2023/HS-ST…”
Nay được sửa chữa như sau:
“…03/2024/HS-ST...”.
2.Về nội dung, t ừ dòng thứ 16 từ trên xuống trang 01 của Bản án phúc thẩm nêu trên đã ghi:
“…99/2023/HS-PT…”
Nay được sửa chữa như sau:
“…99/2023/HS-ST...”./.


Nơi nhận:
- VKSND tỉnh P1;
- Phòng PC01 - CA tỉnh P1;
- PV 06 Công an tỉnh P1;
- Sở Tư Pháp tỉnh P1;
- Cục THA Dân sự.
- Bị cáo, Người LQ;
- Lưu: HS, AV.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Viết Anh

## Page 10

 Thµnh viªn héi ®ång xÐt xö




ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




Nguyễn Viết Anh

## Page 11

11