Bản án số: 112/2024/HSST
Nguyễn Gia H phạm tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 112
Ngày: 28/08/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Hải Châu, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢICHÂU THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Bản án số: 112/2024/HSST Ngày: 28 tháng 8 năm 2024

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HẢI CHÂU – THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Khắc Tường Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Hoàng Minh Trinh
 2. Ông Nguyễn Xuân Tùng
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Anh Đào - Cán bộ Tòa án nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Kim Tâm - Kiểm sát viên.
 Ngày 28 tháng 8 năm 2024, tại Tòa án nhân dân quận Hải Châu – đường L, quận H, thành phố Đà Nẵng xét xử sơ thẩm vụ á nhình sự thụ lý số 75/2024/HSST ngày 14.6.2024 đối với bị cáo:
Họ và tên: Nguyễn Gia H (tên gọi khác: Bơ) - sinh ngà y 06 tháng 4 năm 1996 tại thành phố Đà Nẵng. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: KÔng Í, phường T, quận H, thành phố Đà Nẵng . Số CCCD: 04809607823 cấp ngày 27 tháng 8 năm 2021; Nơi cấp: Cục C về TTXH. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Trình độ học vấn: 10/12; Ngh ề nghiê ̣p: Lao động phổ thông. Con ông: Nguyễn Văn L (sinh năm 19 70, sống ) và bà Nguyễn Thị Xuân T (sinh năm 1972, sống).
Gia đình có 03 người con, bị cáo là con thứ nhất.
Tiền án, tiền sự: Không Nhân thân: Quyết định xử phạt hành chính số 58 ngày 03.3.2016 của Công an quậnH , thành phố Đà Nẵng xử phạt 2.500.000đ về hành vi xâm hại sức khỏe người khác (chấp hành xong 08.3.2016).
Bị can bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú và tạm hoãn xuất cảnh từ ngày 02.4.2024, có mặt tại phiên tòa.
* Người bị hại: Bà Trần Thị Hoàng U – sinh năm 2001.
Trú tại: đường N, phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng ( có mặt ).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và qua quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Căn nhà số N, phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng do chị Nguyễn Thùy T1 làm chủ sở hữu. Chị T1 cho gia đình chị Trần Thị Hoàng U thuê ở từ năm 2020. Hai bên thỏa thuận, trong thời gian thuê nhà thì chị U chịu trách nhiệm quản lý, sử dụng các tài sản gắn liền với căn nhà, khi phát sinh các vấn đề hư hỏng thì tự chịu trách nhiệm giải quyết. Quá trình sinh sống tại đây, chị U có lắp đặt cửa và nuôi 02 con chó. Khoảng 23h00’ ngày 24/10/2023, ông Lục Chí H1 xảy ra mâu thuẫn, cãi nhau với chị U về việc chị U nuôi chó thả rông, hay sủa cắn người khác.
Khoảng 00h30’ ngày 25/10/2023, Nguyễn Gia H - cháu vợ của ông H1, đến quán cơm của ông H1 tại số B P, phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng thì nghe mọi người nói chuyện về việc này. Do trước đây H cũng bị con chó nhà chị U sủa, cắn nênH bực tức, tự ý lấy 01 con dao gọt trái cây trong quán đi đến nhà chị U tìm dọa đánh 02 con chó. Thấy cửa nhà đang đóng nênH dùng chân đạp vàoc ửa làm kính cửa vỡ thành nhiều mảnh, phần khung cửa bằng nhôm bị mốp méo, bung ra khỏi viền cửa, H vào trong nhà tìm 02 con chó. Lúc này, trong nhà có em gái của chị U là chị Trần Hoàng Uyên N thấy vậy nên hoảng sợ và chạy ra khỏi nhà thì đạp trúng mảnh thủy tinh vỡ nên bị thương nhẹ ở lòng bàn chân phải. Nghe ồn ào nên anh Trần A P ra xem và nói với H: "Bơ mi làm chi lạ rứa Bơ” thì H giơ tay đang cầm dao hướng về phía anh P và nói “Mi có muốn không", anh P đi về nhà và điện thoại báo Công an phường. LúcH dùng chân đạp vào cửa thì chân bị thương nênH không đuổi chón ữa mà đi bệnh viện để sơ cứu, lúc đi H đã vứt con dao nhưng không nhớ rõ ở đâu.
* Tang vật thu giữ: Chị Trần Thị Hoàng U giao nộp 02 đoạn video ghi lại hình ảnh H đập phá cửa nhà N, phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng vào khoảng 00h37’ ngày 25/12/2023 (lưu trong 01 đĩa CD).
Theo Kết luận định giá tài sản số 06/KL-HÐĐGTS ngày 19/01/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự, UBND quận H, kết luận: Phần thiệt hại của cánh cửa nhôm nêu trên có trị giá 2.547.000 đồng Tại bản cáo trạng số 75/CT -VKSHC ngày 14 tháng 6 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Nguyễn Gia H về tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản " theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Áp dụng khoản 1 Điều 17 8; điểm b, i, s khoản 1 điều 51; của Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Nguyễn Gia H từ 06 tháng đến 09 tháng tù về tội " Cố ý làm hư hỏng tài sản"
- Về trách nhiệm dân sự:
+ Đề nghị tuyên buộc bị cáo Nguyễn Gia H bồi thường số tiền 2.547.000 đồng cho bị hại Trần Thị Hoàng U.
+ Tiếp tục quy trữ số tiền 5.000.000 đồng bị cáo H đã tự nguyện giao nộp cho Cơ quan CSĐT Công an quậnH để đảm bảo thi hành án
- Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo thấy được lỗi lầm của mình và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quậnH , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Xét hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Gia H đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, phù hợp với các chứng cứ, tài liệu mà cơ quan điều tra thu thập có trong hồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử có đủ cơ sở để xác định:
Vì xô xát, cãi vả trước đó của người thân bị cáo H và gia đình chị U liên quan đến những phiền phức do thú nuôi gây ra. Khoảng 00h37’ ngày 25/10/2023, tại nhà chị Trần Thi Hoàng U1 - số K N, phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng.
Nguyễn Gia H đã có hành vi dùng chân đạp cánh cửa nhà làm cửa bị hư hỏng. Trị giá tài sản bị thiệt hại là 2.547.000 đồng. Do đó, hành vi của bị cáo đã phạm vào tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản ” theo khoản 1 điều 178 Bộ luật hình sự.
Như vậy, cáo trạng số 75/CT -VKSHC ngày 14 tháng 6 năm 2024 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng đã truy tố là có căn c ứ, đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất vụ án, mức độ nguy hiểm cho xã hội của tội phạm mà bị cáo đã thực hiện thấy rằng hành vi này không những xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ, gây hoang mang lo sợ cho gia đình người bị hại mà còn gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự tại địa phương. Do đó cần xử lý nghiêm đối với hành vi phạm tội này của bị cáo.
[4] Về nhân thân và tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
[4.1] Về nhân thân: Năm 2016, bị cáo đã bị Công an quậnH , thành phố Đà Nẵng xử phạt hành chính. Thời gian từ đó đến nay, ngoài lần phạm tội này bị cáo không vi phạm pháp luật. Đồng thời trong quãng thời gian đó, theo lời khai của bị cáo và bố bị cáo tại phiên tòa thì từ năm 2018 đến 2020 bị cáo tham gia nghĩa vụ quân sự.
[4.2] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Gia H không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4.3] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo Nguyễn Gia H phạm tội lần đầu, thuộc trường hợp ít nghiêm trọng. Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, bị cáo đã thành khẩn khai báo, thể hiện thái độ ăn năn hối cải. Sau khi phạm tội bị cáo đã tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại, khắc phục hậu quả do mình gây

## Page 4

ra. Do đó, cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, i, s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự khi quyết định hình phạt đối với bị cáo.
Bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, ổn định. Hành vi phạm tội của bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên Hội đồng xét xử xét thấy không cần bắt bị cáo phải chấp hành hình phạt tù mà áp dụng điều 65 Bộ luật hình sự để cho bị cáo được hưởng án treo cũng đảm bảo tính giáo dụ c, răn đe cũng như tạo điều kiện để bị cáo tiếp tục lao động.
Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng xét xử xét thấy có cơ sở chấp nhận đề nghị của Kiểm sát viên thực hành quyền công tố về tội danh.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Bị cáo đã nộp tiền bồi thường vào tài khoản của Công an quậnH tại Kho bạc Nhà nước thành phố Đ và người bị hại không yêu cầu gì thêm nên HĐXX không đề cập giải quyết. Đối với số tiền bồi thường cho bị hại chị U1 có quyền liên hệ để nhận.
[6] Về xử lý vật chứng: 02 đoạn video ghi lại hình ảnh H đập phá cửa nhà K N, phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng vào khoảng 00h37’ ngày 25/12/2023 cần được lưu giữ kèm theo hồ sơ vụ án.
Đối với số tiền 5.000.000 đồng bị cáo Nguyễn Gia H nộp tiền bồi thường thiệt hại, nên tiếp tục quy trữ để đảm bảo thi hành án.
[7] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu là 200.000đ.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Gia H phạm tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản ”.
Căn cứ khoản 1 điều 178; điểm b, i, s khoản 1 điều 51; điều 65 của Bộ luật hình sự;
Xử phạt bị cáo Nguyễn Gia H 09 ( chín ) tháng tù về tội "Cố ý làm hư hỏng tài sản" nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách 18 ( mười tám ) tháng tính từ ngày tuyên án. Giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú là UBND phường T, quận H, thành phố Đà Nẵng để giám sát, giáo dục.
Trong thời gian thử thách, nếu bị cáo được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo. Trường hợp thực hiện hành vi phạm tội mới thì Tòa án buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt của bản án trước và tổng hợp hình phạt của bản án mới theo quy định tại điều 56 của Bộ luật hình sự.
2. Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng điều 48 Bộ luật hình sự; điều 584, 585, 589 của Bộ luật dân sự.
Tuyên buộc bị cáo Nguyễn Gia H có nghĩa vụ bồi thường cho bà Trần Thị Hoàng U số tiền 2.547.000 đồng.

## Page 5

3. Về xử lý vật chứng:
Lưu giữ kèm theo hồ sơ vụ án 02 đoạn video ghi lại hình ảnh H đập phá cửa nhà K N, phường H, quận H, thành phố Đà Nẵng vào khoảng 00h37’ ngày 25/12/2023.
Tiếp tục giữ số tiền 5.000.000đ ( năm triệu đ ồng) b ị cáo Nguyễn Gia H (người phát lệnh là ông Nguyễn Minh T2) nộp tiền bồi thường thiệt hại theo Giấy nộp tiền vào tài khoản ngày 16.5.2024 vàCh ứng từ giao dịch ngày 16.5.2024 vào số tài khoản 3949.0.9041645.00000 của Công an quận H, thành phố Đà Nẵng tại K thành phố Đà Nẵng, để đảm bảo thi hành án. Hoàn trả cho bị cáo Nguyễn Gia H số tiền 2.453.000 đồng.
4. Về án phí:
Áp dụng điểm a khoản 1 điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Buộc bị cáo Nguyễn Gia H phải chịu là 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án TP Đà Nẵng. Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- VKSND thành phố Đà Nẵng;
- VKSND quận Hải Châu;
- Công an quận Hải Châu;
- PHSNV CA quận Hải Châu; (Đã ký)
- Chi cục THA quận Hải Châu;
- UBND phường Thanh Bình;
- Những người tham gia tố tụng; Phạm Khắc Tường
- Lưu hồ sơ vụ án

## Page 6

## Page 7

7