Bản án số: 158/2018/HS-PT
Võ Quốc B - phạm tội chứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có
Số: 158
Ngày: 22/08/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Kiên Giang
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 158/2018/HS-PT Ngày 22-8-2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Trọng Hân Các Thẩm phán: Ông Cao Quốc Chiến Bà Trần Thị Trâm Anh
- Thư ký phiên t òa: Ông Danh Quàng – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang.
- Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Nghĩa Biên - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Kiên Giang xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số:
115/2018/TLPT-HS ngày 27 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo Võ Quốc B do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 16/2018/HS-ST ngày 25 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện An Biên , tỉnh Kiên Giang.
 - Bị cáo có kháng cáo:
Võ Quốc B (Bình C, Bình Đầu B ), sinh năm 19 83, tại huyện A, tỉnh Kiên Giang;
Nơi ĐKHKTT và nơi cư trú : Ấp 3 , xãN , huyện A , tỉnh Kiên Giang ;
nghề nghiệp: Không; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam;
tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Võ Văn L (chết) và bà Nguyễn Thị H; tiền án: 01 – Ngày 08-4-2015, bị Tòa án nhân dân huyện An Biên, tỉnh Kiên Giang xử phạt 02 năm 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, chấp hành xong, chưa được xóa án tích ; tiền sự: Không; Về nhân thân: Năm 2002 bị Ủy

## Page 2

ban nhân dân tỉnh Kiên Giang ra Quyết định đưa vào Cơ sở giá o dục 24 tháng về hành vi “Gây rối trật tự công cộng” ; Năm 2010, bị Tòa án nhân dân thành phố Biên Hòa, tỉnh Đồng Nai xử phạt 01 năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”, đã chấp hành xong, được xóa án tích”; bị cáo bị bắt tạm giam ngày 1 9-01-2018 cho đến nay Bị cáo có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài li ệu có trong h ồ sơ v ụ án và di ễn bi ến tại phiên tòa , nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Đỗ Thành L, Phùng Phong P và Đỗ Văn N thường xuyên đến chơi nhà của Võ Quốc B trú tại ấp 3 , xã N, huyện A, tỉnh Kiên Giang. Trong thời gian tới lui ở nhà của B, từ tháng 9 năm 2017 đến tháng 11 năm 2017, Đỗ Thành L, Phùng Phong P và Đỗ Văn N thực hiện nhiều vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn huyện A, tỉnh Kiên Giang, trong đó bị cáo Võ Quốc B thực hiện hành vi phạm tội như sau:
- Khoảng 23 gi ờ ngày 12-10-2017, Đỗ Thành L và Phùng Phong P tiếp tục rủ nhau đi trộm cắp tài sản. P điều khiển xe mô tôch ở L đi tìm tài sản lấy trộm nhưng không trộm được. Đến 04 gi ờ 30 phút sáng ngày 13 -10-2017, cả hai đến nhà của chị Thị PhaN ở khu phố 1, thị trấn thứ B, huyện A, tỉnh Kiên Giang. Lúc này, L canh đường, P vào mở cốp xe đang đậu trong nhà lấy trộm 2.000.000 đồng và 01 lắc đeo tay trọng lượng 05 chỉ vàng 18k, 01 đôi bông tai trọng lượng 0,5 chỉ vàng 18k. Sau khi trộm được tài sản, P và L chạy về nhà B rồi đưa cho B số vàng trộm được, còn số tiền 2.000.000 đồng P giữ tiêu xài cá nhân. Ngày hôm sau, B đem số vàng đi bán lấy tiền tiêu xà cá nhânh ết. (Qua định giá các tài sản trên trị giá 14.366.000 đồng).
- Khoảng 01 giờ 40 phút, ngày 13-11-2017, P điều khiển xe mô tô Attila màu đen (xe P mượn của người bạn không rõ nhân thân) chở Đỗ Văn N đi tìm tài sản để lấy trộm. Cả hai đi đến nhàc ủa ông Nguy ễn Văn L ở ấp H, xãN , huyện A, tỉnh Kiên Gi ang. P đi vào trong nhà lấy trộm 01 Ampli nhãn hi ệu Hanco, 01 đầu đĩa DVD nhãn hiệu Hanco màu trắng bạc đen rồi cả hai quay lại nhà B. Lúc này, Phỏi B cất các tài sản trộm được để ở đâu thì B chỉ nơi choP cất giấu. Đỗ Thành L cũng đang ở nhà của B và nhìn thấyP vàN mang Ampli, đầu đĩa vào cất trong nhà theo chỉ dẫn của B.

## Page 3

Sáng hôm sau, B kêuN đem đi bán nhưng không bán đư ợc nên tiếp tục cất giữ tại nhàc ủa B. Ngày 14 -12-2017, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra ti ến hành khám xét tại nhà của Võ Quốc B phát hiện thu giữ 01 Ampli, 01 đầu đĩa DVD có đặc điểm đúng như tài sản của ông Liệt bị mất trộm. (Qua định giá các tài sản này trị giá 2.450.000 đồng).
Ngoài ra, trong v ụ án Đỗ Thành L cùng đồng bọn còn thực hiện 04 v ụ trộm cắp tài sản khác lấy được nhiều tài sản có giá trị.
*Vật chứng trong vụ án: 01 chiếc xe mô tô, không biển kiểm soát, không có dàn mũ bảo v ệ, chỉ có khung sư ờn và máy, s ố máy 80102705, s ố khung 000645 ; 01 đi ện thoại di động hiệu Samsung Galaxy J1; 01 Ampli nhãn hi ệu Hanco và 01 đầu đĩa DVD nhãn hiệu Hanco màu trắng bạc đen. Tất cả tài sản trên đã trả cho chủ sở hữu.
*Tại bản án hình sự số: 16/2018/HS-ST ngày 25 tháng 5 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện An Biên, tỉnh Kiên Giang đã quyết định:
Tuyên bố: Bị cáo Võ Quốc B phạm tội “Chứa chấp và tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Áp dụng: Khoản 1 Điều 250; điểm p khoản 1, 2 Điều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 20 và Điều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009);
Xử phạt: B ị cáo Võ Qu ốc B 01 năm 06 tháng tù . Thời hạn tù tính từ ngày 19-01-2018.
Ngoài ra, bản án còn tuy ên xử bị cáo Đỗ Thành L 03 năm 06 tháng tù, Phùng Phong P 02 năm 06 tháng tù và tuyên về phần trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và báo quyền kháng cáo theo hạn luật định.
Ngày 26 tháng 5 năm 2018, bị cáo Võ Quốc B kháng cáo bản án sơ thẩm với nội dung xin giảm nhẹ hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Kiên Giang thực hiện quyền công tố, kiểm sát xét xử tại phiên tòa phát biểu quan điểm về việc giải quyết vụ án như sau: Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự cho bị cáo được quy định tại điểm p khoản 1, 2 Điều 46;
điểm g khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm

## Page 4

2009) cho bị cáo là phù hợp quy định pháp luật. Tuy nhiên, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo khai nhận 02 lần giữ tài sản nhằm mục đích đem bán để lấy tiền tiêu xài cá nhân, nên Tòa án cấp sơ thẩm xử bị cáo 02 tội danh “Chứa chấp và tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” là chưa chính xác, hành vi của bị cáo chỉ phạm vào tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” được quy định tại khoản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009). Ngoài ra, sau khi xử sơ thẩm bị cáo động viên gia đình khắc phục số tiền 6.281.000 đồng nộp tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Kiên Giang ngày 30 tháng 7 năm 2018. Do đó, đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015, chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo từ 01 năm 06 tháng tù giam xuống còn 15 tháng tù giam về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình, khai nhận cả 02 lần cất giữ tài sản nhằm mục đích đem tiêu thụ để lấy tiền tiêu xài cá nhân và xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của đơn kháng cáo:
Xét đơn kháng cáo bị cáo đã đúng quy định về quyền kháng cáo, thủ tục kháng cáo và thời hạn kháng cáo theo Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận xem xét giải quyết đơn kháng cáo của bị cáo theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về Quyết định của bản án sơ thẩm:
Khoảng 23 gi ờ ngày 12 -10-2017, Đ ỗ Thành L và Phùng Phong P rủ nhau đi trộm cắp tài s ản. P điều khiển xe mô tôch ở L đi tìm tài sản lấy trộm nhưng không trộm được. Đến 04 giờ 30 phút sáng ngày 13-10-2017, cả hai đến nhà của chị Thị PhaN ở khu phố 1, thị trấn thứ B, huyện A, tỉnh Kiên Giang.
Lúc này, L canh đư ờng, P vàom ở cốp xe đang đậu trong nhà lấy trộm 2.000.000 đồng và 01 lắc đeo tay trọng lượng 05 chỉ vàng 18k, 01 đôi bông tai trọng lượng 0,5 chỉ vàng 18k. Sau khi trộm được tài sản, P và L chạy về nhà B rồi đưa cho B số vàng trộm được, còn số tiền 2.000.000 đồng P giữ tiêu xài cá

## Page 5

nhân. Ngày hôm sau , B đem số vàng đi bán lấy tiền tiêu xà cá nhânh ết. (Qua định giá các tài sản trên trị giá 14.366.000 đồng.
- Khoảng 01 gi ờ 40 phút, ngày 13 -11-2017, Phúc đi ều khiển xe mô tô Attila màu đen (xe Phúc mượn của người bạn không rõ nhân thân) chở Đỗ Văn N đi tìm tài sản để lấy trộm. Cả hai đi đến nhà của ông Nguyễn Văn L ở ấp H, xãN , huy ện A , tỉnh Kiên Giang. Phúc đi vào trong nhà lấy trộm 01 Ampli nhãn hiệu Hanco, 01 đầu đĩa DVD nhãn hi ệu Hanco màu trắng bạc đen rồi cả hai quay lại nhà B. Lúc này, Phỏi B cất các tài sản trộm được để ở đâu thì B chỉ nơi choP cất giấu. Đỗ Thành L cũng đang ở nhà của B và nhìn thấyP vàN mang Ampli, đầu đĩa vào cất trong nhà theo chỉ dẫn của B.
Sáng hôm sau, B kêuN đem đi bán nhưng không bán đư ợc nên tiếp tục cất giữ tại nhàc ủa B. Ngày 14 -12-2017, Cơ quan Cảnh sát đi ều tra ti ến hành khám xét tại nhà của Võ Quốc B phát hiện thu giữ 01 Ampli, 01 đầu đĩa DVD có đặc điểm đúng như tài sản của ông L bị mất trộm. (Qua định giá các tài sản này trị giá 2.450.000 đồng).
Tuy nhiên, bị cáo khai nhận cả 02 lần cất giữ tài sản nhằm mục đích đem tiêu thụ để lấy tiền tiêu xài cá nhân, hành vi của bị cáo chỉ phạm vào tội “Tiêu thụ tài sản do ngư ời khác mà có” , nhưng cấp sơ thẩm xét x ử bị cáo về 02 tội “Chứa chấp và tiêu thụ tài sản do ngư ời khác phạm tội mà có” theo quy định tại khoản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009)
là chưa chính xác. Màch ỉ xét xử bị cáo về một tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có” theo kho ản 1 Điều 250 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009).
[3] Về tính chất của hành vi vi phạm:
Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những gián tiếp xâm phạm đến tài sản của người bị hại mà còn gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Bản thân bị cáo có nhân thân x ấu, từng bị xử lý tội “Trộm cắp tài sản”, bị cáo cũng nhận thức được việc tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có là vi phạm pháp luật, ngược lại bị cáo bất chấp pháp luật đem tài sản do người khác phạm tội mà có đi tiêu thụ để lấy tiền tiêu xài cá nhân . Do đó, với tính chất và hậu quả do bị cáo gây rac ần tuyên cho b ị cáo mức án nghiêm đ ể răn đe, giáo dục.
 [4] Về yêu cầu kháng cáo:

## Page 6

Xét đơn kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy rằng: Cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất, mức độ và hậu quả hành vi phạm tội do bị cáo gây ra, áp dụng tình tiết tăng nặng, xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bị hại xin xử nhẹ cho bị cáo theo quy định tại điểm p khoản 1, 2 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) cho bị cáo là có căn cứ, phù hợp quy định của pháp luật.
Sau khi xử sơ thẩm xong, bị cáo động viên gia đình khắc phục số tiền 6.281.000 đồng tại Cục Thi hành án dân s ự tỉnh Kiên Giang ngày 30 tháng 7 năm 2018, đây là tình ti ết mới nên Hội đồng xét x ử chấp nhận xem xét thêm tình tiết khắc phục hậu quả được quy định tại điểm b khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009) cho b ị cáo khi lượng hình và xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[5] Về quan điểm của Kiểm sát viên: Xét thấy quan điểm của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa là có căn c ứ, phù hợp quy định pháp luật, nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
 [6] Về án phí: Do kháng cáo đư ợc chấp nhận nên b ị cáo không phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự năm 2015.
Chấp nhận đơn kháng cáo của bị cáo Võ Quốc B.
2. Áp dụng: Khoản 1 Điều 250; điểm b, p khoản 1, 2 Đi ều 46; điểm g khoản 1 Điều 48; Điều 20 và Đi ều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999 (sửa đổi, bổ sung năm 2009);
Xử phạt: Bị cáo Võ Qu ốc B 15 tháng tù giam về tội “Tiêu thụ tài sản do người khác phạm tội mà có”. Thời hạn tù tính từ ngày 19-01-2018.
3. Về án phí: Áp dụng Điều 135, Đi ều 136 B ộ luật Tố tụng Hình s ự;
Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30-12-2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 7

4.Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
5.Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Vụ Giám đốc kiểm tra I (1);
- TAND Cấp cao tại TP.HCM (1);
- VKSND Cấp cao tại TP.HCM (1);
- VKSND tỉnh KG (1);
- Sở Tư pháp tỉnh KG (1);
- Phòng HSNV CA tỉnh KG (1);
- Trại tạm giam CA tỉnh KG (1);
- Tổ HCTP (1); Lê Trọng Hân
- TAND huyện An Biên (1);
- THA huyện An Biên (1);
- VKSND huyện An Biên (1);
- CQCSĐT huyện An Biên (1);
- Bị cáo kháng cáo (1);
- Lưu hồ sơ (1);
- Lưu Tòa hình sự (5);