Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án
Số: 07
Ngày: 31/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Thuận An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Lý Thị Thu T - Công ty cổ phần T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƯƠNG Số: 07/2017/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Thuận An, ngày 31 tháng 8 năm 2017

 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN KINH DOANH THƯƠNG MẠI TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Ngọc Kiệt.
Các hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Túy Phượng;
 2. Ông Nguyễn Thanh Luật.
Căn cứ vào các Điều 21 7, 218, 219, 235 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 16/2017/TLST- KDTM ngày 22 tháng 5 năm 2017 về việc tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa.
Xét thấy, tại phiên tòa ngày 31/8/2017, nguyên đơn bà Lý Thị Thu T, sinh năm 1969 – Đại diện Hộ kinh doanh H (do bà Nguyễn Thị Thúy H làm người đại diện hợp pháp theo ủy quyền) xin rút đơn và toàn bộ yêu cầu khởi kiện, việc rút đơn của nguyên đơn là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại Điểm c Khoản 1 Điều 217 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số:
16/2017/TLST-KDTM ngày 22 tháng 5 năm 2017 về việc tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Lý Thị Thu T, sinh năm 1969 – Đại diện Hộ kinh doanh H; Địa chỉ: Số K291/67 khu 8, phường C, thành phố T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của ngu yên đơn: Bà Nguyễn Thị Thúy H , sinh năm 1980; HKTT: Số B2/6 đường Cầu Đình, khup hố L, phường L, Quận A , Thành phố HồC hí Minh. Tạm trú: Số 831 đường Huỳnh Văn Lũy, khu phố 7, phường P, thành phốT , tỉnh Bình Dương – là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn (theo văn bản ủy quyền ngày 26/5/2017).

## Page 2

- Bị đơn: Công ty cổ phần T ; Trụ sở: Số 69/13 đường Bình Chuẩn 42, khu phố B, phường B, thị xã T, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của bi đơn: Bà Vương Ngọc B , sinh năm 1982; Trú tại: Số B73/10 Bùi Quốc Khánh, tổ 1 0, khu phố 1, phường C, thành phốT , tỉnh Bình Dương – là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn (theo văn bản ủy quyền ngày 03/7/2017).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Về quyền khởi kiện lại: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: Hoàn trả cho bà Lý Thị ThuT
- Đại diện Hộ kinh doanh H 32.222.800 đồng tiền tạm ứng án phí sơ thẩm theo biên lai thu tiền số 0015245 ngày 15 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Huỳnh Ngọc Kiệt















 Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND thị xã Thuận An;
- Chi cục THADS thị xã Thuận An;
- Chánh án (để báo cáo);
- Các đương sự;
- Lưu: HS, AV.

## Page 3

## Page 4

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THUẬN AN TỈNH BÌNH DƯƠNG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN NGHỊ ÁN

Vào hồi 15 giờ 00 phút ngày 31 tháng 8 năm 2017, tại phòng nghị án Tòa án nhân dân thị xã Thuận An, với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Huỳnh Ngọc Kiệt.
Các Hội thẩm nhân dân:
 Bà Nguyễn Thị Túy Phượng;
 Ông Nguyễn Thanh Luật.
Tiến hành nghị án đối với vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số 16/2017/TLST- KDTM ngày 22 tháng 5 năm 2017 về việc “tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Lý Thị Thu Thủy, sinh năm 1969 – Đại diện Hộ kinh doanh Huệ Tâm; Địa chỉ: Số K291/67 khu 8, phường Chánh Nghĩa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thúy Hồng, sinh năm 1980; HKTT: Số B2/6 đường Cầu Đình, khu phố Long Thuận, phường Long Phước, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh. Tạm trú: Số 831 đường Huỳnh Văn Lũy, khu phố 7, phường Phú Mỹ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương – là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn (theo văn bản ủy quyền ngày 26/5/2017).
- Bị đơn: Công ty cổ phần Trần Đức; Trụ sở: Số 69/13 đường Bình Chuẩn 42, khu phố Bình Phước A, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của bi đơn: Bà Vương Ngọc Bích, sinh năm 1982; Trú tại: Số B73/10 Bùi Quốc Khánh, tổ 10, khu phố 2, phường Chánh Nghĩa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương– là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn (theo văn bản ủy quyền ngày 03/7/2017).
Căn cứ vào việc rút đơn khởi kiện và toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn tại phiên tòa và các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU I/ Điều luật áp dụng:
Căn cứ vào các Điều 217, 218, 219, 235 và Khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự;

## Page 5

Kết quả biểu quyết: 3/3 thống nhất.
 II/ Nội dung:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số:
16/2017/TLST-KDTM ngày 22 tháng 5 năm 2017 về việc tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hóa, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Lý Thị Thu Thủy, sinh năm 1969 – Đại diện Hộ kinh doanh Huệ Tâm; Địa chỉ: Số K291/67 khu 8, phường Chánh Nghĩa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Thúy Hồng, sinh năm 1980; HKTT: Số B2 /6 đường Cầu Đình, khu phố Long Thuận, phường Long Phước, Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh. Tạm trú: Số 831 đường Huỳnh Văn Lũy, khu phố 7, phường Phú Mỹ, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương – là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn (theo văn bản ủy quyền ngày 26/5/2017).
- Bị đơn: Công ty cổ phần Trần Đức; Trụ sở: Số 69/13 đường Bình Chuẩn 42, khu phố Bình Phước A, phường Bình Chuẩn, thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.
Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của bi đơn: Bà Vương Ngọc Bích, sinh năm 1982; Trú tại: Số B73/10 Bùi Quốc Khánh, tổ 10, khu phố 2, phường Chánh Nghĩa, thành phố Thủ Dầu Một, tỉnh Bình Dương – là người đại diện theo ủy quyền của bị đơn (theo văn bản ủy quyền ngày 03/7/2017).
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
- Về quyền khởi kiện lại: Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
- Về án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm: Hoàn trả cho bà Lý Thị Thu Thủy - Đại diện Hộ kinh doanh Huệ Tâm 32.222.800 đồng tiền tạm ứng án phí sơ thẩm theo biên lai thu tiền số 0015245 ngày 15 tháng 5 năm 2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Thuận An, tỉnh Bình Dương.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.
Kết quả biểu quyết: 3/3 thống nhất.
Biên bản nghị án kết thúc vào lúc 14 giờ 30 phút cùng ngày.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.
Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa