Bản án số 76/2017/HSST
Miễn thi hành án khoản thu nộp ngân sách Nhà nước đối với bà Lê Thị Đ
Số: 09
Ngày: 27/09/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngô Quyền, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Miễn thi hành án khoản thu nộp ngân sách Nhà nước đối với bà Lê Thị Đ

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 09/2024/QĐ-MTHADS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Quận Ngô Quyền, ngày 27 tháng 9 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGÔ QUYỀN, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với thành phần phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Đào Thị Hảo.
2. Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền tham gia phiên họp: Ông Đoàn Quảng Hưng - Kiểm sát viên.
3. Đại diện Chi cục Thi hành án dân s ự quận Ngô Quyền tham gia phiênh ọp:
Ông Nguyễn Anh Hoàng - Chấp hành viên.
4. Thư ký ghi biên bản phiên họp: Ông Vũ Trọng Ki ên - Thư ký Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
Ngày 27 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng tiến hành mở phiên họp giải quyết việc miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nư ớc thụ lý số 01/2024/TLST-THADS ngày 16 tháng 9 năm 2024 đối với người phải thi hành án:
Bà Lê Thị Đ; nơi cư trú: Đường A, phường L, quận N, thành phố Hải Phòng.
NHẬN THẤY:
Tại Bản án số 76/2017/HSST ngày 05/9/2017 của Tòa án nhân dân qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng và Quy ết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 90/2017/HSPT-QĐ ngày 15/12 /2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng thì người phải thi hành án bà Lê Thị Đ phải thi hành án số tiền 3.000.000 đồng là tiền phạt bổ sung v à số tiền 1.880.343 đồng l à khoản tiền lãi phát sinh do chưa thi hành án.
Tại Quyết định thi hành án chủ động số 653/QĐ-CCTHADS ngày 18/5/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng, bà Lê Thị Đ có nghĩa vụ thi hành số tiền là: 3.000.000 đồng tiền phạt bổ sung v à 1.880.343 đồng là khoản tiền lãi phát sinh do chưa thi hành án . Đến nay, bà Lê Thị Đ chưa nộp được số tiền trên.
Theo Quyết định về việc chưa có điều kiện thi hành án số 155/QĐ-CCTHADS ngày 30/9/2019 và Biên bản xác minh đi ều kiện thi hành án ngày 04/9/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng xác định bà Lê Thị Đ là lao động tự do, thu nhập không xác định, không có tài sản gì để thi hành án. Vì vậy, bà Lê Thị Đ chưa có điều kiện để thi hành án.

## Page 2

Tại phiên họp, đại diện Chi cục Thi hành án dân sự quận Ngô Quyền và đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ngô Quyền đều đề nghị miễn khoản nộp ngân sách Nhà nước số tiền 3.000.000 đồng tiền phạt bổ sung v à 1.880.343 đồng là kho ản tiền lãi phát sinh do chưa thi hành án đối với bà Lê Thị Đ.
XÉT THẤY:
Người phải thi hành án là bà Lê Thị Đ có nghĩa vụ thi hành nộp ngân sách Nhà nước số tiền 3.000.000 đồng tiền phạt bổ sung v à 1.880.343 đồng l à khoản tiền lãi phát sinh do chưa thi hành án nhưng hiện nay bà Lê Thị Đ không có thu nhập, không có tài sản để thi hành án. Đ ã hết thời hạn 05 năm, kể từ ngày Cơ quan thi hành án ra Quyết định thi hành án mà bà Lê Thị Đ chưa thi hành kho ản thu nộp ngân sách Nhà nước có giá trị dưới 5.000.000 đồng.
Hồ sơ đề nghị xét miễn khoản nộp ngân sách Nhà nước của Chi cục thi hành án dân sự quận Ngô Quyền đã đầy đủ, đúng thủ tục . Bà Lê Thị Đ có đủ điều kiện để được miễn phần nghĩa vụ thi hành án theo khoản 2 Điều 61; Điều 62; Điều 63; khoản 1 Điều 64 Luật Thi hành án dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2 Điều 61; Điều 62; Điều 63; khoản 1 Điều 64 Luật Thi hành án dân sự;
Căn cứ Thông tư liên tịch số 12/2015/ TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngày 15 tháng 9 năm 2015 của BộT ư pháp, B ộ Tài chính, Vi ện Kiểm sát nhân dân tối cao, Tòa án nhân dân tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước.
1. Chấp nhận miễn nghĩa vụ thi hành án khoản nộp ngân sách Nhà nước số tiền 3.000.000 (ba tri ệu) đồng là tiền phạt bổ sung v à 1.880.343 (m ột triệu tám trăm tám mươi nghìn, ba trăm bốn mươi ba) đồng là khoản tiền lãi phát sinh do chưa thi hành án đối với người phải thi hành án bà Lê Thị Đ theo Bản án số 76/2017/HSST ngày 05/9/2017 của Tòa án nhân dân qu ận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng và Quy ết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm số 90/2017/HSPT -QĐ ngày 15/12/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Hải Phòng.
2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị của Viện kiểm sát theo quy định tại khoản 1 Điều 64 Luật Thi hành án dân sự mà Viện kiểm sát không kháng nghị.

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hải Phòng;
- VKSND quận Ngô Quyền;
- Chi cục THADS quận Ngô Quyền;
- Người được miễn nghĩa vụ THADS;
- Lưu HS.
THẨM PHÁN





Đào Thị Hảo