Bản án số: 128/2024/HS-PT
Trương Hải Triều Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 128/2024/HS-PT
Ngày: 25/09/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 128/2024/HS-PT Ngày 25 tháng 9 năm 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Trung Các Thẩm phán:
- Bà Huỳnh Thị Xuân Oanh;
- Bà Lê Thị Hạng.
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Ngọc Xuân Thiện - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa:
Ông Phạm Bai - Kiểm sát viên.
Ngày 25 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 81/2024/TLPT-HS ngày 19 tháng 6 năm 2024, đối với bị cáo Trương HảiT do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 82/2024/HS-ST ngày 11 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa.
Bị cáo có kháng cáo:
Trương Hải T, sinh ngày 01 tháng 5 năm 2002; nơi cư trú: Số E P, tổ A thôn X, xã V, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Làm bếp; trình độ học vấn: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Trương Văn T1 và bà Nguyễn Thị Đ. Chưa có vợ, con.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Không.
Bị cáo không bị tạm giữ, tạm giam.
Vắng mặt tại phiên tòa và có đơn đề nghị xét xử vắng mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo : Ông Lê Văn T2 – Luật sư của Văn phòng Luật sư Lê Văn T2 và cộng sự, thuộc Đoàn luật sư tỉnh K.
Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 23 giờ 45 phút ngày 12 tháng 8 năm 2022, Trương HảiT điều khiển

## Page 2

xe mô tô biển số 79NI -722.62 lưu thông trên đường L hướng từ phường P đến phường P, thành phốN tỉnh Khánh Hòa . Khi đến trước trụ điện số 40C/19 trên đường L, phường P , T điều khiển xe tông vào xe rác đẩy số hiệu IV.2.53 về do chị Huỳnh Thị Thùy V điều khiển đang làm vệ sinh đường phố, đẩy bộ xe rác đi cùng chiều phía trước. Hậu quả làm chị V bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh K.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 276/TgT-TTPY ngày 07 tháng 02 năm 2023, Trung tâm giám định pháp y – Sở y tế tỉnh K kết luận: Tỷ lệ % tổn thương cơ thể của chị Huỳnh Thị Thùy V là 70%.
Tại Công văn số 529/SGTVT -QLVTPT&NL ngày 01 tháng 3 năm 2023, Sở giao thông vận tải tỉnh K xác định Trương HảiT không có giấy phép lái xe hạng A1 để điều khiển xe mô tô.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 82/2024/HS-ST ngày 11 tháng 4 năm 2024, Tòa án nhân dân thành phố Nha Trang, tỉnh Khánh Hòa đã quyết định:
- Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260, các điểm b và s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự,
- Xử phạt Trương HảiT 03 (ba) năm tù, về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định trách nhiệm dân sự, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 15 tháng 4 năm 2024, bị cáo Trương HảiT có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Phát biểu quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Khánh Hòa về việc giải quyết vụ án, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử giảm hình phạt cho bị cáo, do phát sinh các tình tiết mới là bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại theo quyết định của bản án sơ thẩm, bị cáo có ông nội là người có công.
Trình bày lời bào chữa, Luật sư Lê Văn T2 đề nghị giảm hình phạt cho bị cáo, do: Mức án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo quá nghiêm khắc; hành vi của bị cáo chỉ gây thương tích cho bị hại trong khi đó cũng từ vụ tai nạn này bị cáo bị thương tích rất nặng hiện tại vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Hoàn cảnh gia đình của bị cáo thật sự khó khăn nhưng đã cố gắng hết sức thực hiện toàn bộ nghĩa vụ bồi thường thiệt hại theo bản án sơ thẩm; bị cáo còn có ông nội là người có công với nước.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
1. Về thủ tục tố tụng:
1.1 Bị cáo Trương HảiT kháng cáo bản án sơ thẩm trong hạn luật định nên được xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
1.2 Bị cáo vắng mặt tại phiên tòa nhưng đã có đơn đề nghị xét xử vắng mặt và sự vắng mặt của bị cáo không gây trở ngại cho việc xét xử. Căn cứ các điểm c

## Page 3

và d khoản 2 Điều 290 của Bộ luật Tố tụng hình sự Tòa án xét xử theo thủ tục chung.
2. Xét kháng cáo của bị cáo:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ, bị cáo đã khai nhận những hành vi mà bị cáo đã thực hiện đúng như bản án sơ thẩm đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của người bị hại, những người tham gia tố tụng khác trong vụ án cùng với các chứng cứ do Cơ quan Cảnh sát điều tra thu thập được. Do đó, đủ cơ sở để kết luận:
Ngày 12 tháng 8 năm 2022 , tại trước trụ điện số 40C/19 trên đường L, phường P, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa , Trương HảiT trong khi điều khiển xe mô tô biển số 79NI-722.62 - có dung tích xi-lanh 125 cm3 - tham gia giao thông nhưng đã không chú ý quan sát nên không phát hiện phía trước cùng chiều có chị Huỳnh Thị Thùy V đang làm vệ sinh đường phố cùng xe đẩy rác để giảm tốc độ đến mức cần thiết nên đã va chạm vào xe đẩy rác đẩy chị V té ngã gây tổn thương cơ thể cho chị V là 70%.
Bị cáo không có giấy phép lái xe hạng A1 nhưng đã điều khiển xe có dung tích xi–lanh 125 cm3 vi phạm quy định về điều kiện của người lái xe tham gia giao thông, đồng thời khi tham gia giao thông đã không tuân thủ quy định về tốc độ xe chạy trên đường. Hành vi đó của bị cáo đã của bị cáo đã vi phạm các quy tắc giao thông đường bộ quy định tại khoản 1 Điều 12, khoản 1 Điều 58 và điểm a khoản 2 Điều 59 của Luật Giao thông đường bộ, gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe của người khác. Do đó, cấp sơ thẩm kết án bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự là đúng pháp luật.
Xét kháng cáo giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, Hội đồng xét xử thấy: Ngoài các tình tiết về nhân thân và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mà cấp sơ thẩm đã áp dụng, trong thời hạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm, bị cáo đã bồi thường toàn bộ thiệt hại cho bị hại theo bản án sơ thẩm đã xử và được bị hại tiếp tục đề nghị giảm nhẹ cho bị cáo; bị cáo còn có ông nội là người có công trong kháng chiến chống Mỹ được tặng thưởng Huân chương kháng chiến hạng 3. Vì vậy, cấp phúc thẩm áp dụng tình tiết mới này giảm thêm cho bị cá o một phần hình phạt, để bị cáo thấy được sự khoan hồng của Nhà nước mà tích cực cải tạo.
3. Về án phí: Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 343; Điều 345; điểm b khoản 1 và khoản 2 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 của Bộ luật Tố tụng hình sự,
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trương Hải T, Sửa Bản án sơ thẩm:
- Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260, các điểm b và s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Trương Hải T,

## Page 4

- Xử phạt bị cáo Trương HảiT 01 (một) năm 06 (sáu) tháng tù, về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
2. Về án phí:
Bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (ngày 25 tháng 9 năm 2024).
Nơi nhận:
- Vụ GĐKT I – TANDTC;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng Hồ sơ nghiệp vụ - Công an tỉnh Khánh Hòa;
- TAND thành phố Nha Trang;
- VKSND thành phố Nha Trang;
- Cơ quan điều tra - Công an thành phố Nha Trang;
- Cơ quan thi hành án hình sự - Công an thành phố Nha Trang;
- Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Nha Trang;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ, án văn.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Thành Trung