Bản án số: 60/2024/HS-PT
Nguyễn Sỹ T phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 60
Ngày: 23/09/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

 Bản án số: 60/2024/HS-PT Ngày: 23-9-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Phạm Tiến Hiệp Các Thẩm phán: Ông Bùi Thanh Thảo Ông Nguyễn Văn Thư
- Thư ký phiên tòa: Bà Trịnh Như Quỳnh- Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
- Đại diện viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tham gia phiên Tòa: Ông Bùi Văn Thi - Kiểm sát viên.
Trong ngày 23 tháng 9 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thẩm thụ lý số 69/2 024/HSPT ngày 25 tháng 7 năm 2024 đối với bị cáo Nguyễn Sỹ T, Do có kháng cáo của bị cáo đối vớ i Bản án hình sự sơ thẩm số 13/2023/HS-ST ngày 24/02/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
- Bị cáo có kháng cáo:
Nguyễn Sỹ T, sinh năm 2004 tại Bình Phước; nơi thường trú: ấp S, xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước; nghề nghiệp: công nhân; trình độ văn hóa (học vấn):
8/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Sỹ T1, sinh năm 1979 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1983; b ị cáo chưa có vợ con; tiền án, tiền sự: không. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 06 giờ 34 phút ngày 17/9/2023, Nguyễn SỹT điều khiển xe môtô biển số 93C1 – 382.80 (không có giấy phép lái xe theo quy đ ịnh) chở theo phía sau chị Đỗ Thị Thanh T2 lưu thông trên Quốc lộ A theo hướng thị xãC - thành phố Đ . Khi đi đến đoạn đư ờng Km 978 + 600, Quốc lộ A thuộc ấp G, xã T, thành phố Đ, tỉnh Bình Phước thì Nguyễn SỹT đã điều khiển xe chạ y vượt lên bên phải xe môtô biển số 93K1 – 130.99 do ông Phan Văn C điều khiển đang

## Page 2

lưu thông trên Qu ốc lộ 14 theo hư ớng cùng chiề u phía trư ớc gây tai nạn. Hậu quả: tai nạn giao thông xảy ra làm ông C bị thương nặng, được đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện đa khoa tỉnh B, sau đó ông C được gia đình chuyển đến Bệnh viện đa khoa tỉnh B tiếp tục điều trị nhưng đã tử vong.
Nguyên nhân dẫn đến tai nạn: Do Nguyễn SỹT không có giấy phép lái xe theo quy định điều khiển xe môtô chở theo chị Đỗ Thị Thanh T2 ngồi phía sau vượt xe không đảm bảo các điều kiện an toàn dẫn đến đụng vào xe môtô 93K1 – 130.99 do ông Phan Văn C điều khiển đang lưu thông trên Qu ốc lộ 14 theo hướng cùng chiều phía trước gây tai nạn. Hành vi của Nguyễn SỹT đã vi phạm khoản 9 Điều 8 và điểm a, khoản 5 Điều 14 Luật Giao thông đường bộ.
Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 17/9/2023 xác định:
Đoạn đường xảy ra tai nạn giao thông là tại Km 978+600 Quốc lộ A thuộc ấp G, xã T, thành phố Đ, tỉnh Bình Phước . Đoạn đường thẳng, tầm nhìn không bị hạn chế, được trải nhựa bằng phẳ ng, đoạn đường xảy ra tai nạn là ngoài khu vực đông dân cư có hư ớng từ thị xãC đi thành phố Đ, tỉnh Bình Phước . Mặt đường nơi xảy ra tai nạn có bề rộng 11m, ở giữa có vạch sơn màu vàng đứt quãng chia đường thành hai chiề u đường, mỗi chiề u đường rộng 5,5m gồm 01 làn xe chạy. Bên phả i đường hướng từ thị xãC đi thành phố Đ là lề đường đất rộng 3,5m.
Theo hướng từ thị xãC đi thành phố Đ : Khu vực tại hiện trường có biển báo giao nhau với đường không ưu tiên bên phải W.207b.
Theo hướng từ thành phố Đ đi thị xãC : Khu vực trước hiện trường có biển báo giao nhau với đường không ưu tiên bên phải W.207b.
Ghi nhận việc đánh số thứ tự: Sau tai nạn giao thông hiện trường để lại vị trí các phương ti ện, dấu vết liên quan theo thứ tự: (1) vết cày số 01, (2) vết cày số 02, (3) vết máu, (4) xe môtô biển số 93K1 – 130.99, (5) xe môtô biển số 93C1 – 382.80 Lấy mép nhựa bên phải đường theo hướng từ thị xãC đi thành phố Đ làm mép đường chuẩn. Chọn trụ điện số 200 bên phải đường theo hướng từ thị xãC đi thành phố Đ làm điểm mốc. Đo đến điểm chuẩn là 11,4 mét.
Lấy đơn vị đo là mét (m) làm đơn vị đo cho toàn bộ hiện trường.
Mô tả hiện trường:
- Số (1) Vết cày số 01: Có màu trắng đục, đứt quãng, có kích thước (17,7 x 0,01) m nằm ở chiều bên phả i đường theo hướng từ thị xãC đi thành phố Đ .
Đầu quay về hướng thị xã C, đuôi quay về hướng thành phố Đ. Đầu (1) đến mép chuẩn là 02 m, đến đầu (2) là 1,6 m, đến điểm mốc là 14,1 m. Đuôi (1) nằm ngay trục giữa bên phải (4), đến mép chuẩn là 2,7 m.
 - Số (2) Vết cày số 02: Có màu trắng đục, đứt quãng, có kích thước (37,6 x 0,01) m nằm ở chiều bên phả i đường theo hướng từ thị xãC đi thành phố Đ .
Đầu quay về hướng thị xã C, đuôi quay về hướng thành phố Đ. Đầu (2) đến mép

## Page 3

chuẩn là 1,15 m, đến tâm (3) là 12,7 m. Đuôi (2) nằm ngay gác chân sau bên phải (5), đến mép chuẩn là 0,3 m.
- Số (3) Vết máu: Màu đ ỏ, có kích thư ớc (0,2 x 0,1) m nằm ở chiều bên phải đường theo hư ớng từ thị xãC đi thành phố Đ , nằm ngay trên mép chuẩ n.
T3 (3) đến đầu tâm trục bánh trước bên phải (4) là 4,7 m.
- Số (4) Xe mô tô BS: 93K1 -130.99: Sau tai nạn lật ngã qua bên phải, nằm ở chiều bên phả i đường theo hướng từ thị xãC đi thành phố Đ . Đầu quay vào mép chuẩ n, đuôi quay ra đư ờng. Từ đầu tâm trục bánh trư ớc bên phả i (4)
đến mép chuẩn là 2,2m, đến đầu tâm trục bánh sau bên phải (5) là 20,9m. Từ đầu tâm trục bánh sau bên phả i (4) đến mép chuẩn là 3,2m, đến điểm mốc là 19,5m.
- Số (5) Xe mô tô BS: 93C1-382.80: Sau tai nạn lật ngã qua bên phải, nằm ở chiều bên phả i đường theo hư ớng từ thị xãC đi thành phố Đ , nằm trên làn đường xe chạy và lề đường đất. Đầu quay vào lề đường đất, đuôi quay ra đường.
Từ đầu tâm trục bánh trước bên phải (5) đến mép chuẩn là 0,7 m, đến điểm mốc là 36,1 m. Từ đầu tâm trục bánh sau bên phải (5) đến mép chuẩn là 0,6 m.
Khám nghiệm xe môtô biển số 93K1 – 130.99
- Không gương chiếu hậu - phải.
- Chụp đèn chiếu sáng bị mài mòn, không rõ hình dạng, kích thước (7 x 6)
cm, tâm cách đất 100 cm.
- Ốp nhự a đầu đèn xe bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (6 x 4) cm, tâm cách đất 102 cm.
- Đầu tay thắng bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (1,5 x 2) cm, tâm cách đất 87 cm.
- Đầu tay cầm bên phải bị rách, mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (3 x 3,5) cm, tâm cách đất 95 cm.
- Đầu gác chân trư ớc bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (1 x 1,5) cm, tâm cách đất 31 cm.
- Ốp bảo vệ ống xả khói bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (17 x 6) cm, vị trí cáo nhất cách đất 47 cm, thấp nhất cách đất 37 cm.
Hệ thống lái, phanh, côn, ga, đèn, còi, hộp số, lốp: hoạt động bình thường đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật.
Khám nghiệm xe môtô biển số 93C1 – 382.80;
- Không gương chiếu hậu - phải.
- Dè chắn bùn bánh trước bên phải phía trước bị mài mòn, không rõ hình dạng, kích thước (4 x 2) cm, tâm cách đất 50 cm.
- Đầu tay thẳng bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (1x 1,5) cm, tâm cách đất 94 cm.

## Page 4

- Đầu tay cầm bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (2 x 1,5) cm, tâm cách đất 98 cm.
- Yếm chắn gió bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (29 x 32) cm, vị trí cáo nhất cách đất 90 cm, thấp nhất cách đất 58 cm.
- Yếm chắn gió bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (22 x 3) cm, vị trí cáo nhất cách đất 88 cm, thấp nhất cách đất 78 cm.
- Ốp bảo vệ gác chân trư ớc bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (36 x 3) cm, vị trí cáo nhất cách đất 33 cm, thấp nhất cách đất 30 cm.
- Gác chân sau bên phải phần khớp nối bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (2 x 2,5) cm, tâm cách đất 38 cm.
- Ốp bảo vệ ống xả khôi bên phải bị mài mòn, không rõ hình dạ ng, kích thước (32 x 2) cm, vị trí cao nhất cách đất 43 cm, thấp nhất cách đất 27 cm.
- Hệ thống lái, phanh, côn, ga, đèn, c òi, hộp số, lốp: hoạt động bình thường đảm bảo tiêu chuẩn kỹ thuật.
Kết luận giám định pháp y về tử thi số 959/KL-KTHS ngày 21/9/2023 của Phòng K1 Công an tỉnh B, kết luận: Phan Văn C, sinh năm 1964 bị chấn thương sọ não gây vỡ xương sọ, giập não xuất huyết dẫn đến tử vong (bút lục 65, 66).
Kết luận giám định số 1000/KL -KTHS ngày 18/12/2023 của Phòng K1 Công an tỉnh B (bút lục 85), kết luận:
Tốc độ của xe môtô biển số 93K1 – 130.99 và xe môtô biển số 93C1 – 382.80 trong vụ tai nạn giao thông: Không đủ cơ sở kết luận.
Chiều hư ớng di chuyển của xe môtô biển số 93K1 – 130.99 so vớ i xe môtô 93C1 – 382.80 trước khi xảy ra tai nạn: Di chuyển cùng chiều.
Vị trí va chạm đầu tiên giữa xe môtô biển số 93K1 -130.99 và xe môtô biển số 93C1-382.80: Tại mặt ngoài, gác chân phía sau bên trái xe môtô biển số 93C1- 382.80 có dấu vết trượt, xước, cong vênh kim loại, rách, mất chất cao su phù hợp với dấu vết tại mặt ngoài, phía dưới của ống xả xe môtô biển số 93K1 - 130.99 có vết trượt, xước, lõm kim loại, bám dính chất cao su màu đen.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 81/2024/HS -ST ngày 07/6/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước quyết định:
Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn SỹT phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; các đi ểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, các đi ều 38, 50 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt bị cáo Nguyễn SỹT 03 (năm) tù, thời hạn tính từ ngày bị cáo đi chấp hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Ngày 20/6/2024 bị cáo Nguyễn SỹT kháng cáo xin hưởng án treo.

## Page 5

Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo giữ nguyên kháng cáo xin hưởng án treo Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước đề nghị: Đề nghị Hộ i đồng xét xử căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355; Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, đề nghị Hộ i đồng xét xử tuyên chấp nhận một phần kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 81/2024/HS-ST ngày 07/6/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn SỹT được thực hiện trong thời hạn luật định, có hình thức và nội dung phù hợp vớ i quy định tại các điều 331, 332 và 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên đủ điều kiện giải quyết theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội cũng nhưn ội dung bản án sơ thẩm đã nhận định. Lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệ u đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Hội đồng xét xử phúc thẩm có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 06 giờ 34 phút ngày 17/9/2023, bị cáoT điều khiển xe môtô biển số 93C1 – 382.80 (không có giấy phép lái xe theo quy định) chở theo chị Đỗ Thị Thanh T2 ngồi phía sau chạy vượt lên bên phải xe môtô 93K1 – 130.99 do ông Phan Văn C điều khiển đang lưu thông cùng chiều không đảm bảo an toàn gây tai nạn giao thông, hậu quả làm ông C bị chấn thương sọ não gây vỡ xương sọ, giập não xuất huyết dẫn đến tử vong.
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Nguyễn SỹT phạm tội “ Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo điểm a khoản 2 đi ều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 là có căn cứ đúng người, đúng tội, đúng quy định pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo, thấy rằng:
Quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo thành khẩn khai báo , ăn nănh ối cải; bị cáo đã tác động gia đình tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại; gia đình người bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; bị cáo có nhân thân tốt, chưa có ti ền án ti ền sự. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 đ ã được Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét đầy đủ khi quyết định hình phạt đối với bị cáo nên mức án xử phạt bị cáo 03 (ba) năm tù là phù hợp. Tại cấp phúc thẩm, bị cáo nộp tài liệu thể hiện bị cáo là lao động chính trong gia đình đang nuôi con còn nhỏ (sinh ngày 08/11/2022); bị cáo là cháu nội của ông Nguyễn Sỹ K là ngư ời có công với Cách mạ ng. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự chưa được Tòa án cấp sơ thẩm xem xét. Xét thấy, bị cáo có nơi cư trú r õ ràng, có thêm

## Page 6

nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự nên không cần thiết buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt tù. Do đó, Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo.
[4] Quan điểm của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[5] Án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo không phải chịu theo quy định pháp luật.
[6] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ các điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Nguyễn Sỹ T.
Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 81/2024/HS -ST ngày 07/6/2024 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Xoài, tỉnh Bình Phước về phần hình phạt đối với bị cáo.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn SỹT phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65 Bộ luật Hình sự 2015 được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn SỹT 03 (ba) năm tù cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 05 năm. Thời gian thử thách tính từ ngày tuyên án phúc thẩm 23/9/2024.
Giao bị cáo Nguyễn SỹT cho Ủy ban nhân dân xã T, huyện H, tỉnh Bình Phước quản lý, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố tình vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật Thi hành án hình sự 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đ ã cho hưởng án treo.
Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn SỹT không phải chịu.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

## Page 7

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước (1);
- PV 06 Công an tỉnh Bình Phước (1);
- TAND, VKSND thành phố Đồng Xoài (2);
- Chi cục THADS thành phố Đồng Xoài (1);
- CQCSĐT Công an thành phố Đồng Xoài (1)
- Cơ quan THAHS thành phố Đồng Xoài (1)
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Phước (1);
- Trại tạm giam Công an tỉnh (1);
- Bị cáo (1);
- Tổ HCTP, lưu.

TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Phạm Tiến Hiệp