Bản án số: 36/2024/HSST
“làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” và tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản” - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 36
Ngày: 28/08/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOA LƯ TỈNH NINH BÌNH Bản án số: 36/2024/HSST Ngày 28-8-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HOA LƯ, TỈNH NINH BÌNH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Bà Vũ Thị Kim Oanh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Khuyến Ông Lê Văn Thắng Thư ký phiên tòa: Ông Ngô Quang Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Hoa Lư, tỉnh Ninh Bình tham gia phiên tòa: Ông Đặng Xuân Tú - Kiểm sát viên.
Ngày 28 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hoa L ư, tỉnh Ninh B ình, xét xử s ơ thẩm công khai v ụ ánh ình sự s ơ thẩm thụ lý số 30/2024/TLST-HS ngày 31 tháng 5 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm s ố 35/2024/QĐXXST-HS ngày 31 /7/2024 và Thông báo về việc thay đổi lịch xét xử số 735/2024/TB-TA ngày 19/8/2024 đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi ThịT , sinh năm 1979, tại tỉnh Ninh Bình ; nơi cư trú: tổ dân phố số B, phường V, qu ận H, thành phố Hà Nội; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Xuân N và bà Nguyễn Thị T1; có chồng là Nguyễn Trọng Đ và 04 con (con lớn sinh năm 2001, con nhỏ sinh năm 2008); ti ền án, tiền sự: không; b ị tạm giam tại Trại Tạm giam Công an tỉnh T theo Lệnh tạm giam s ố 23/LTG-VKS-P3 ngày 02/8/2024 của Vi ện Kiểm sát nhân dân tỉnh Thanh Hóa; có mặt.
- Bị hại: anh Lê Văn D, sinh năm 1983, địa chỉ: thôn K, xã N, huy ện H, tỉnh Ninh Bình.
Người đại diện theo ủy quyền của bị hại: bà Đoàn Thị Kim T2, sinh năm 1960, địa chỉ: thôn L, xã T, huy ện N, tỉnh Ninh Bình (văn bản ủy quyền ngày 17/5/2024); có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:

## Page 2

1. Chị Lưu Thị N1, sinh năm 1984, địa chỉ: thôn K, xã N, huy ện H, tỉnh Ninh Bình, có mặt.
2. Vợ chồng ông Lê Văn K, sinh năm 1960 (đã chết), bà Đoàn Thị Kim T2, sinh năm 1960, cùng trú tại: thôn L, xã T, huyện N, tỉnh Ninh Bình.
Người đại di ện hợp pháp của ông K: bà Đoàn Thị Kim T2 , sinh năm 1960, địa chỉ: thôn L, xã T, huy ện N, tỉnh Ninh Bình (văn bản ủy quyền ngày 17/5/2024 và 21/5/2024). Bà T2 có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Bùi ThịT có thời gian làm tại nhà khách Chính phủ sau đó nghỉ việc lao động tự do. Năm 2021, T thường xuyên thuê anh Lê Văn D chở đi công vi ệc.
Trong những lần đó, T nói với anh D là có quen biết nhiều người, có thể chuyển đổim ục đích s ử dụng đất và đ ã làm cho nhiềung ười. Anh D1 đã tin tưởng những lờiT nói là thật nên chủ động đến nhờT chuyển đổi mục đích s ử dụng thửa đất số 52, tờ bản đồ số 52, ở thôn L, xã T, huyện N, tỉnh Ninh Bình của ông Lê Văn K và bà Đoàn Thị Kim T2 (là bố, mẹ của D1) từ đất trồng cây lâu năm sang đất ở. T nói với anh D1 chi phí mất khoảng 400.000.000 - 500.000.000 đồng. Anh D1 đồng ý và đã giao 430.000.000 đồng cho Bùi ThịT làm 03 lần:
lần thứ nhất vào ngày 0 6/12/2021, anh D1 cùng v ợ làch ị Lưu Thị N1, cầm 200.000.000 đồng và toàn bộ giấy tờ liên quan đến thửa đất giao cho Bùi ThịT tại H tại xã N, huyện H, tỉnh Ninh Bình (có giấy biên nhận tiền); lần thứ 2: vào giữa tháng 9/2022, tại nhàT ở phường N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình, anh D1 giao 130.000.000 đồng choT (không viết giấy biên nhận tiền); lần thứ 3: vào khoảng tháng 2/2023, anh D1 giao 100.000.000 đồng choT tại nhàT ở phường N, thành phố N, tỉnh Ninh Bình (không viết giấy biên nhận tiền).
Sau khi nhận tiền của D1 lần 1, T liên hệ với một người tên là Nguyễn P (T khai người này làm ở Sở Tài nguyên và Môi trư ờng thành phố H, không biết địa chỉ cụ thể) để nhờP làm Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất cho ông K, bà T2. T đã gửi thông tin cá nhân của ông K, bà T2 và các giấy tờ tài liệu liên quan đến thửa đất số 52 qua zalo cho P. P đã làm giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên ông Lê Văn K và bà Đoàn Thị Kim T2 rồi gửi về choT qua đường bưu điện. Khi nhận được giấy chứng nhận T mở ra kiểm tra thấy số sổ và ngày tháng cấp còn để trống nên T gọi điện cho P, P đã đọc các con số đểT viết vào Giấy chứng nhận. Cuối tháng 9/2022, T gọi anh D1 ra nhàT ở phường N, thành phốN vàT đã giao cho anh D1 một Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất (đựng trong 01 phong bì thư bên ngoài có đóng 02 dấu in dòng chữ “Thủ kho A99 Phủ chủ tịch nước CHXHCNVN Bùi Thị T” và dòng chữ “Chỉ tiêu Bộ T5 Nguyễn Quang H ” có chữ ký phía d ưới) và nói với D1 tổng s ố tiền chi phí hết 500.000.000 đồng. T nói không lấy phần tiền công cuảT nên gia đình anh D1

## Page 3

chỉ phải trả số tiền là 4 30.000.000 đồng. Thời điểm đó, anh D1 chưa có tiền trả nốt nên đã khất nợ lại 100.000.000 đồng đến tháng 2/2023 mới giao nốt số tiền này choT và không nghi ngờ gì.
Đến tháng 4/2023, khi UBND xãT , huyện Ngửi thông báo về việc nộp tiền sử dụng đất và các khoản thu khác cho ông Lê Văn K như các năm trước thì gia đình anh D1 đã nghi ngờ việc làm của T. Vợ chồng anh D1 liên hệ đến một số cơ quan có thẩm quyền thì được biết thửa đất của bố mẹ anh D1 vẫn chưa được chuyển đổi mục đích sử dụng. Vợ chồng anh D1 trao đổi vớiT thìT hứa sẽ trả lại tiền cho anh D1, chị N1. Sau nhiều lần vợ chồng anh D1 yêu cầu trả lại tiền thìT mới trả lại cho gia đình anh D1 2 lần, tổng số tiền trả là 130.000 .000 đồng (b ằng hình thức chuyển khoản, trong đó, T trực tiếp chuyển 20.000.000 đồng và nhờ anh Lê Ngọc T3, sinh năm 1978, trú tại thôn T, xã G, huyện G, tỉnh Ninh Bình là bạn cuảT chuyển 110.000.000 đồng). Anh Dũng, chị N1 yêu cầu bị cáo phải trả số tiền còn lại là 300.000.000 đồng.
Đến ngày 17/9/2023, anh D1 đã làm đơn trình báo Công an huyệnH và giao nộp 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn li ền với đ ất” s ố DC 049614, s ố vào s ổ cấp GCN: 967856 đ ề ngày 08/9/2022 đối với thửa đất số 52, tờ bản đồ số 52, địa chỉ: thôn L, xã T, huy ện N, tỉnh Ninh Bình mang tên ông Lê Văn K và bà Đoàn Thị Kim T2; 01 “Giấy nhận cọc” được viết bằng mực mầu xanh trên giấy A4 nội dung Bùi ThịT nhận tiền cọc của Lê Văn D 200.000.000 đồng để làm bìa đỏ, đề ngày 06/12/2021; 01 bìa đựng hồ sơ mầu cam, phía trên bên phải có ghich ữ viết, chữ ký mang tên Nguyễn Quang H, phía dưới có đóng 02 dấu tên và chức danh có cùng nội dung “Trưởng kho A99, Phủ chủ tịch nước CHXHCNVN, Bùi Thị T” và chữ viết, chữ ký mang tên Bùi Thị T.
Kết quả trưng cầu giám định đối với Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất do anh D giao nộp thể hiện tại bản kết lu ận giám định s ố 485/KL-KTHS-TL ngày 25/10/2023 và bản kết lu ận giám định s ố 248/KL-KTHS-TL ngày 19/02/2024 của phòng K2 Công an tỉnh N như sau:
“1. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất” số DC 049614, đề ngày 08/9/2022, ký hiệu A1 là giả.
2. Các chữ viết chữ ký mang tên Bùi ThịT trên tài liệu cần giám định ký hiệu A2; các chữ viết “Chỉ tiêu Bộ T5, Nguyễn Quang H ” và chữ viết, chữ ký mang tên Bùi ThịT trên tài liệu cần giám định ký hiệu A3, so với chữ viết, chữ ký của Bùi ThịT trên các tài liệu mẫu so sánh ký hiệu từ M4 đến M6 làch ữ do cùng một người viết, ký ra.
3. Chữ ký mang tên Nguyễn Quang H trên tài liệu cần giám định ký hiệu A3 so với chữ ký của Bùi ThịT trên tài liệu mẫu so sánh ký hiệu từ M4 đến M6 không cùng dạng nên không tiến hành giám định”.
“Các chữ số “08; 9” tại mục ngày, tháng, năm; các chữ số “967856” tại mục: “Số vào sổ cấp GCN:CS” trên tài li ệu cần giám định ký hiệu A1, so với

## Page 4

chữ số của Bùi ThịT viết trên các tài liệu mẫu so sánh k ý hiệu từ M4 đến M8 là chữ do cùng một người viết ra”.
Chiếc điện thoại cón ội dung trao đổi giữaT và Nguyễn Phúch đang bị Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh T thu giữ trong một vụ án khác nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an HuyệnH đã yêu cầu Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh T trưng cầu giám định, trích xuất những nội dung có liên quan đến số điện thoại lưu trong danh bạ của một người tên là “P tài nguyên” và nội dung giao dịch zalo của Bùi ThịT với tài khoản zalo “Nguyễn Phúc” có liên quan đến việc làm gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất mang tên ông Lê Văn K và bà Đoàn Thị Kim T2 . Tại bản kết lu ận giám định s ố 4174/KL-KTHS ngày 15/11/2023 của Phòng K2 Công an tỉnh T , kết luận: “trong một điện thoại di động iPhone 12 mầu xanh, s ố máy: A2172 (MGEK3LL/A) có IMEI:357463522528164, IMEI 2: 357463522503068. Kèm theo 01 (một) sim có ghi: 8984048000901745586 gửi giám định: tìm thấy thông tin về tài khoản đang đăng nhập trong phần mềm zalo, tìm thấy 1259 (một hai năm chín) tin nhắn zalo với tài khoản zalo có tên “nguyễn phúc”. Kèm theo Kết luận giám định là 01 tệp tin “PhuLuc.rar” dung lư ợng 53.8 MB đư ợc lưu trữ trong 01 đĩa CD. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnH đã tiến hành in tệp tài liệu trong đĩa CD do Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh T cung cấp, nội dung có 1259 tin nhắn từ tài khoản zalo cuảT với tài khoản zalo “nguyễn phúc”, trong đó cón ội dung T thuê, nhờ “nguyễn phúc” làm nhiều sổ đỏ, mỗi sổ giá 6,5 triệu đồng, nội dung chỉ đạo làm nét, làm r õ, trong đó có sổ đỏ mang tên ông K và bà T2, không có nội dung trao đổi nhờP chuyển đổi mục đích sử dụng đất.
Đối với 01 Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất” số DC 049614, số vào sổ cấp GCN: 967856 đ ề ngày 08/9/2022, mang tên ông Lê Văn K và bà Đoàn Thị Kim T2; 01 “Giấy nhận cọc” đề ngày 06/12/2021; 01 bìa đựng hồ sơ mầu cam, phía trên bên phải có ghi chữ viết, chữ ký mang tên Nguyễn Quang H , phía dưới có đóng 02 dấu tên và chức danh có cùng nội dung “Trưởng kho A99, Phủ chủ tịch nước CHXHCNVN, Bùi Thị T” được chuyển theo hồ sơ vụ án.
Bản cáo trạng số 27/CT-VKSHL ngày 29/5/2024, Viện Kiểm sát nhân dân huyện Hoa Lư truyt ố bị cáo về tội “làm giả con dấu hoặc tài li ệu giả của cơ quan, tổ chức” theo quy định tại điểm b khoản 3, khoản 4 Điều 341 vàt ội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản” theo quy định tại điểm a khoản 3, khoản 5 Điều 174 của Bộ luật Hình sự (BLHS).
Tại phiên tòa, đại diện Viện Kiểm có ý kiến tranh luận: quá trình điều tra và tại phiên tòa, không cóc ăn cứ để xác định người có tài kho ản zalo “Nguyễn P” là có thật. Bị cáo biết việc chuyển đổi mục đích sử dụng đất thuộc chức năng, nhiệm v ụ của cơ quan nhà nư ớc có thẩm quy ền; toàn b ộ quá trình giao dịch chuyển đổi mục đích sử dụng đất như bị cáo trình bày không tuân theo quy trình, thủ tục của pháp luật. Bên cạnh đó, không ngẫu nhiên mà bị cáo lại sử dụng phong bì có ghi chữ “chỉ tiêu Bộ quốc phòng” và có dấu ghi tên, địa chỉ nơi làm

## Page 5

việc trước đây của bị cáo là “Trưởng kho A99, Phủ chủ tịch nước CHXHCNVN, Bùi Thị T”. Việc sử dụng phong bì này là để làm tăng thêm niềm tin cho bị hại.
Đại diện Viện Kiểm sát giữ nguyên quan điểm truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử (HĐXX): áp dụng điểm a khoản 3, khoản 5 Điều 174, điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 51 của BLHS xử phạt bị cáo từ 9 năm đến 10 năm tù, phạt bổ sung từ 10 đến 20 tri ệu đồng về tội lừa đảo chiếm đoạt tài s ản; áp dụng điểm b kho ản 3, khoản 4 Điều 341, điểm s khoản 1 Điều 51 của BLHS, xử phạt bị cáo từ 4 năm đến 5 năm tù, phạt bổ sung từ 05 đến 10 tri ệu đồng về tội làm gi ả con dấu, tài liệu của cơ quan t ổ chức; áp dụng Đi ều 55 của BLHS bu ộc bị cáo phảich ấp hành hình phạt chung của cả 2 tội từ 13 đến 15 năm tù, thời hạn tù tính từ ngày bắt bị cáo thi hành án và phạt b ổ sung từ 15 đến 30 triệu đồng; áp dụng điểm b khoản 1 Điều 46, khoản 1 Điều 48 của BLHS, Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự, buộc bị cáo phải trả cho anh D, chị N1 số tiền 300.000.000 đ ồng; áp dụng Đi ều 136 của Bộ luật Tố tụng hình sự (BLTTHS), Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội, buộc bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định.
Bị cáo trình bày: bị cáo thấy đại diện Viện Kiểm sát đ ề nghị mức hình phạt đối với bị cáo là quá nặng. Vì bị cáo thiếu hiểu biết các quy định của pháp luật nên bị cáo đã viết thêm nội dung vào bìa đất theo hư ớng dẫn của Nguyễn Phúc . Bị cáo không biết là bìa giả khi nhận tiền của anh D, chị N1. Bị cáo cũng là nạn nhân, bị cáo không lừa anh D. Khi phát hiện ra bìa giả, bị cáo đã thông báo cho anh D biết và bị cáo nhận với anh D sẽ trả lại toàn bộ số tiền đã nhận của vợ chồng anh D. Lời nói sau cùng, bị cáo xin HĐXX cho bị cáo được hưởng mức án thấp nhất để bị cáo sớm trở về với các con và gia đình.
Tại phiên tòa, đại diện bị hại đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo và có ý kiến tranh luận: bị cáo khai lúc đầu không biết là Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất bị cáo đưa cho anh D là giả và ngay sau khi phát hi ện ra, bị cáo đã chủ động thông báo cho anh D là không đúng v ì nếu anh D biết là giấy giả thì bị cáo đã không lừa lấy nốt được số tiền lần 3 của anh D. Anh D1 cũng như gia đình chỉ biết là giả khi hỏi các cơ quan chức năng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, HĐXX nhận định như sau:
[1] Bị cáo Bùi ThịT là người đã thành niên, nhận thức rõ việc làm giả tài liệu giả cuảc ơ quan, t ổ chức và lừa đảo chiếm đoạt tài sản của người khác b ị pháp luật nghiêm cấm. Bùi ThịT là người không cóch ức năng, nhiệm vụ thực hiện việc chuyển đổi mục đích sử dụng đất nhưng lại nói với anh Lê Văn D là có khả năng chuyển đổi mục đích s ử dụng đất vì quen biết nhiềung ười. Khi được anh D nhờ làm thủ tục chuyển đổi mục đích s ử dụng đất của bố, mẹ anh D là ông Lê Văn K và bà Đoàn Thị Kim T2 tại thửa đất số 52, tờ bản đồ số 52, ở thôn L, xã T, huy ện N, tỉnh Ninh Bình là đất trồng cây lâu năm sang đất ở thìT đã

## Page 6

nhận lời và yêu cầu anh D phải đưa choT số tiền 430.000.000 đồng. Sau đó, T đã làm giả Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên ông K và bà T2 rồi đưa cho anh D để chiếm đoạt của anh D số tiền 430.000.000 đ ồng. Hành vic ủa bị cáo đã cấu thành tội “làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, t ổ chức” theo quy định tại điểm b khoản 3, khoản 4 Điều 341 và điểm a khoản 3, khoản 5 Điều 174 của BLHS.
“Điều 341. Tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan t ổ chức; tội s ử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
1. Người nào làm gi ả con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ khác của cơ quan, tổ chức hoặc sử dụng con dấu, tài liệu hoặc giấy tờ giả thực hiện hành vi trái pháp luật, thì bị phạt tiền t ừ 30.000.000 đồng đến 100.000.000 đ ồng, phạt cảit ạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 02 năm.
2….
3. Phạm tội thuộc một trong những trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 03 năm đến 07 năm.
a)….
b) Sử dụng con dấu, tài liệu hoặc giấyt ờ khác thực hi ện tội phạm rất nghiêm trọng hoặc tội phạm đặc biệt nghiêm trọng.
4. Ngư ời phạm tộic òn có thể bị phạt tiền từ 5.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng”.
“Điều 174. Tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản
1. Người nào bằng thủ đoạn gian dối chiếm đoạt tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng hoặc dưới 2.000.000 đồng nhưng thuộc một trong các trường hợp sau đây thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm:
...
3. Phạm tội thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm
a) Chi ếm đo ạt tài sản có giá trị từ 200.000.000 đồng đến dư ới 500.000.000 đồng ...
5. Người phạm tội có thể bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 100.000.000 đồng, cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản”.
 [2] Về nhân thân vàc ác tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: từ trước đến nay, bị cáo chưa bị các cơ quan có thẩm quyền xử phạt; không bị áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình sự; về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: đối với tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”, bị cáo đã trả lại cho anh

## Page 7

D, chị N1 130.000.000 đồng, được đại diện bị hại xin gi ảm nhẹ hình phạt nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 51 của BLHS, đối với tội “làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của BLHS.
[3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội: bị cáo đưa ra thông tin gian dối về việc mình có khả năng chuyển đổi mục đích s ử dụng đất làm cho anh D tin tưởng nhờ bị cáo chuyển mục đích s ử dụng đất của bố mẹ anh D và giao tiền cho bị cáo đồng thời bị cáo đã tạo lập Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất giả để chiếm đoạt số tiền 430.000.000 đồng của anh D là hành vi nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến đến trật tự quản lý hành chính của nhà nước và quyền sở hữu tài sản của công dân, gây ảnh hư ởng xấ u đến tình hình trật tự xã hội tạ i địa phương, thể hiện sự coi thường pháp luật. Ngoài các hành vi bị xét xử, bị cáo đang bị các cơ quan tố tụng tại tỉnh Thanh Hóa khởi tố, tạm giam về tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản” và “làm giả tài liệu của cơ quan tổ chức”.
[4] Về hình phạt: căn cứ tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, căn cứ nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự áp dụng đối với bị cáo, cần buộc bị cáo phải chịu mức hình phạt tù tương xứng và áp dụng hình phạt tiền bổ sung là hình phạt tiền đối với từng tội để cải tạo, giáo dục bị cáo trở thành công dân biết tuân thủ pháp luật, sống có ích cho gia đình và xã hội. Bị cáo phạm nhiều tội nên cần tổng hợp hình phạt, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung của bản án theo quy định tại Điều 55 của BLHS.
[5] V ề trách nhi ệm dân s ự: b ị cáo chi ếm đo ạt của anh D số tiền 430.000.000 đồng. Đây là tài sản chung trong quá trình hôn nhân của vợ chồng anh D, chị N1 nên cần buộc bị cáo phải trả lại toàn bộ số tiền này cho vợ chồng anh D. Bị cáo đã trả cho anh D, chị N1 được 130.000.000 đồng nên còn phải trả tiếp 300.000.000 đồng và phải chịu kho ản ti ền lãi chậm thi hành án theo quy định của pháp luật.
[6] Về án phí: bị cáo phải nộp án phí hình sự và án phí dân sự sơ thẩm.
[7] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện H, điều tra viên, Vi ện Kiểm sát nhân dân huyện H, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của BLTTHS. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành t ố tụng, người ti ến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[8] Vấn đề khác: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyệnH đã tiến hành xác minh nhưng không có ngư ời tên Nguyễn P làm việc tại Sở Tài nguyên và Môi trường thành phố H; không có ngư ời tên Nguyễn Văn K1 , sinh năm 1979

## Page 8

tại địa chỉ 4 T, phường T, quận A, thành phố Hồ Chí Minh (là người mang số tài khoản 101000935021 tại ngân hàng TMCP Đ1 mà bị cáo đ ã chuyển khoản 6.000.000 đồng ti ền làm s ổ đỏ); ngư ời tên Nguyễn Thanh T4 , sinh ngày 28/5/1983, trút ại ấp T, xã V, huy ện V, tỉnh Hậu Giang (tên người sử dụng tài khoản 0703980264 của Ngân hàng thương mại cổ phần Q mà bị cáo đã chuyển khoản 6.000.000 đồng thanh to án ti ền cư ớc) khai không quen biết b ị cáo, Nguyễn P , không s ử dụng s ố tài kho ản 0703980264 nên không có căn c ứ để điều tra làm rõ.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
1. Tuyên bố: bị cáo Bùi ThịT phạm tội “làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” và tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”.
Căn cứ điểm a khoản 3, 5 Điều 174, điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Bùi ThịT 09 (chín) năm tù; phạt tiền bổ sung:
10 (mười) triệu đồng đối với tội “lừa đảo chiếm đoạt tài sản”;
Căn cứ điểm b khoản 3, 4 Điều 341, điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Bùi ThịT 04 (bốn) năm tù; phạt tiền bổ sung: 05 (năm)
triệu đồng đối với tội “làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan tổ chức”;
Căn cứ Điều 55 của Bộ luật Hình sự, tổng hợp hình phạt của 02 tội thành hình phạt chung buộc bị cáo phải chấp hành là 13 (mười ba) năm tù, thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án; phạt bổ sung 15 (mười lăm) triệu đồng.
2. Trách nhiệm dân sự: Căn cứ khoản 1 Đi ều 48 của BLHS, Điều 357, Điều 468 của Bộ luật Dân sự, buộc bị cáo phải trả cho vợ chồng anh D, chị N1 số tiền 300.000.000 (ba trăm triệu) đồng.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại Điều 357, Đi ều 468 của Bộ luật Dân sự.
3. Án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của BLTTHS, đi ểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội buộc bị cáo nộp 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm và 15.000.000 (mười lăm triệu) đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự có quy ền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự

## Page 9

nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6, 7, 7a, 7b và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Ninh Bình; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Ninh Bình;
- VKSND huyện Hoa Lư;
- Công an huyện Hoa Lư;
- THADS huyện Hoa Lư;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- NCQLNVLQ;
- Lưu hồ sơ, TA. Vũ Thị Kim Oanh