Bản án số: 95/2024/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 95
Ngày: 27/09/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN NGŨ HÀNH SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG __________________________ ___________

Bản án số: 95/2024/HS-ST Ngày: 27- 9- 2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN NGŨ HÀNH SƠN- TP. ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn Lâm Các Hội thẩm nhân dân : - Ông Huỳnh Bá Công - Hiệu trưởng Trường tiểu học Mai Đăng Chơn, quận Ngũ Hành Sơn;
 - ÔngLê Xuân Thành- Phó Bí thư quận đoàn;
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Linh Phương - Là Thư ký Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ngũ Hành Sơn tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thanh Trà - Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 9 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn, TP .
xét xử sơ thẩm công khai, vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 94/2024/TLST -HS ngày 16 tháng 9 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 94/2024/QĐXXST-HS ngày 16 tháng 9 năm 2024 đối với bị cáo:
LÊ TỰ THANH TRƯỜNG. Sinh năm: 1998, tại TP ..
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở hiện nay: Tổ A, phường K, quận N, TP . . Nghề nghiệp:
Lao động phổ thông; trình độ học vấn : 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; thẻ CCCC: 048098000424. Con ông Lê TựT và bà Lê Thị Lệ T1; Có 01 con, sinh năm 2019; Tiền án: Không; Tiền sự: Ngày 15/01/2020, bị Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 12 tháng. Ngày 19/7/2021, bị Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 15 tháng. Nhân thân: Ngày 13/5/2024, bị Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 18 tháng. Bị bị bắt ngày 18/6/2024- Có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Cháu Nguyễn Hạo N. Sinh ngày: 26/8/2021. Người đại diện hợp pháp của Nguyễn Hạo N: Bà Hồ Thị Thanh H. Sinh năm: 1998 (mẹ đẻ).
Cùng trú tại: Tổ C, phường T, quận T, TP .- Vắng mặt;

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng tháng 8 năm 2023, bà Hồ Thị Thanh H phát sinh quan hệt ình cảm với Lê Tự Thanh T2 . Trong thời gian quen nhau, bà H thường xuyên đến sống chung với T2 tại phòng trọ thuộc tổ F, phường H, quận N. Sáng ngày 07/4/2024, bà H có dẫn theo cháu Nguyễn HạoN là con riêng của bà H sang ở chung với T2 tại phòng trọ. Tối cùng ngày, cháuN nghịch phá và không nghe lời nên T2 bắt cháuN đứng úp mặt vào tường rồi dùng 01 nhánh tre (dài khoảng 40,6cm, đường kính khoảng 0, 5cm) đánh vào lưng và mông của cháu N. Do bị đánh đau, cháuN xoay người để tránh thì bị trúng thêm nhiều vị trí khác trên cơ thể. Sau đó, T2 tiếp tục dùng điếu thuốc (loại thuốc DEMI CRAVEN) đang cháy dở (còn lửa) châm vào mu bàn tay trái của cháuN khiến cháu bị bỏng ở tay. Thấy T2 đánh cháu N, bà H vào can ngăn nên T2 dừng lại.
Đến ngày 08/4/2024, do bị mệt nên b à H nhờ T2 trông giữ cháuN rồi đi ngủ.
Sau đó, do cháuN tiểu trên giường và quanh phòng nên T2 đã dùng tay tát vào mặt, dùng 01 cây chổi quét nhà đánh vào người và dùng tay búng vào bộ phận sinh dục của cháuN nhiều lần. Khoảng 23 giờ cùng ngày, bà H thức dậy thì phát hiện cháuN bị sưng, viêm và lở loét nhiều vị trí trên cơ thể nên đã đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện S .
Ngày 11/4/2024, bà H đến Công an quận N tố cáo hành vi đánh cháuN của T2.
* Tại Kết luận giám định số: 95/KLTTCT -TTPYĐN ngày 16/5/2024 của Trung tâm P, kết luận các tổn thương đối với cháu Nguyễn HạoN là 16% (mười sáu phần trăm).
Với nội dung trên tại bản Cáo trạng số 93/CT -VKS-NHS ngày 16 tháng 9 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ngũ Hành Sơn, TP . đã truy tố bị cáo Lê Tự Thanh T2 về tội “Cố ý gây thương tích”, quy định tại điểm c, đ (điểm a, c, i khoản 1)
khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ngũ Hành Sơn, TP . thực hành quyền công tố tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm đã truy tố như cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Lê Tự Thanh T2 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm c, đ (điểm a, c, i khoản 1) khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự. Xử phạt bị cáo Lê Tự Thanh T2 mức hình phạt từ 36 tháng đến 42 tháng tù.
Về dân sự: Bà Hồ Thị Thanh H, người đại diện hợp pháp của cháuN yêu cầu bị cáo T2 bồi thường cho cháuN số tiền 20.000.000 đồng.
Về vật chứng: Đề nghị tịch thu tiêu hủy các vật chứng do có liên quan đến hành vi phạm tội: 01 cái chổi có cán được bọc bằng vỏ nựa màu xanh dài 50.5cm (trong đó phần cán chổi dài 15cm); 01 mẫu thuốc lá có ký hiệu Demi Craven, màu trắng, dài 3.2cm; 01 nhánh tre dài 40.6cm, đường kính 0.5cm.

## Page 3

Những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến gì.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa những người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc khiếu nạ i về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Trong các ngày 07/4/2024 và 08/4/2024, vì mâu thuẫn nhỏ nhặt Lê Tự Thanh T2 có hành vi dùng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho cháu Nguyễn HạoN với tổng tỷ lệ thương tích là 16% (Trong đó: ngày 07/4/2024, T2 dùng nhánh tre và điếu thuốc lá đang cháy dở (còn lửa) gây thương tích cho cháuN với tỷ lệ 03% và ngày 08/4/2024, T2 dùng tay cùng cây chổi gây thương tích cho cháuN với tỷ lệ 13%).
[3] Hành vi trên của bị cáo Lê Tự Thanh T2 đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích”
được quy định tại điểm c, đ (điểm a, c, i khoản 1) khoản 2 điều 134 Bộ luật hình sự, như cáo trạng số 93/CT -VKS-NHS ngày 16/9/2024 của Viện kiểm sát nhân dân quận Ngũ Hành Sơn đã truy tố là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét tính chất vụ án và hành vi phạm tội của bị cáo Lê Tự Thanh T2 thì thấy:
Mặc dù giữa bị cáo T2 và cháu Nguyễn HạoN không có mâu thuẫn gì nhưng khi cháu nhân có nghịch phá không nghe lời thì bị cáo bắt cháuN úp mặt vào tường dùng hung khí nguy hiểm là nhánh tre đánh vào lưng và mông của cháuN và dùng điếu thuốc đang cháy dở châm vào mu bàn tay của cháu N. Lần thứ hai bị cáo dùng tay tát vào mặt và dùng cây chổi đánh vào người cháuN nhiều lần gây thương tích 16%. Hành vi phạm tội của bị cáo đối với người dưới 16 tuổi không có khả năng tự vệ và có tính chất côn đồ.
Hành vi của bị cáo Lê Tự Thanh T2 đã xâm hại quyền được bảo hộ về sức khỏe của con người được pháp luật bảo vệ, bị cáo đã có hành vi coi thường sức khỏe của cháuN nên đã có hành vi gây thương tích cho cháu N, bị cáo phạm tội hai lần trở lên và gây thương tích từ 11% đến 30% là tình tiết định khung quy định tại điểm c, đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật hình sự. Bản thân bị cáo đã có tiền sự; ngày 15/01/2020, bị Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 12 tháng; ngày 19/7/2021, bị Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn áp dụng biện pháp đưa vào cơ sởc ai nghiện bắt buộc với thời hạn 15 tháng và có nhân thân xấu; ngày 13/5/2024, bị Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn 18 tháng. Mặc dù đã có tiền sự và nhân thân xấu nhưng bị cáo lại tiếp tục thực hiện hành cố ý gây thương tích.
Do đó, Hội đồng xét xử cần xử phạt bị cáo mức án tương xứng với hành vi bị cáo đã

## Page 4

gây ra, xử cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Song xét thấy trong quá trình điề u tra cũng như tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Vì vậy, Hội đồng xét xử xét cần áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, để xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một mức án khi lượng hình.
[4] Xét về trách nhiệm dân sự: Sau khi vụ án xảy ra bà Hồ Thị Thanh H , người đại diện hợp pháp của cháuN yêu cầu bị cáo T2 bồi thường cho cháuN số tiền 20.000.000 đồng. Hội đồng xét xử xét thấy phù hợp thực tế cũng như thương tích của cháuN do bị cáo T2 gây ra nên cần chấp nhận.
[4] Xét về vật chứng: Đối với 01 cái chổi quét nhà có cán bằng nhựa, màu xanh dài khoảng 50cm; 01 đầu tàn thuốc hút dở hiệu Demi Craven, màu trắng, dài khoảng 3cm;
01 nhánh tre dài khoảng 40cm. Đây là hung khí liên quan đến vụ án, xét cần tuyên tịch thu tiêu hủy.
[5]Hội đồng xét xử xét lời đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Ngũ Hành Sơn tại phiên tòa về căn cứ các điều luật áp dụng cũng như đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo là có cơ sở nên Hội đồng xét xử sẽ xem xét khi lượng hình.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm c, đ (điểm a, c, i khoản 1) khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Tự Thanh T2 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Lê Tự Thanh T2 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt, ngày 18/6/2024.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự. Điều 590 Bộ luật dân sự.
Buộc các bị cáo Lê Tự Thanh T2 phải bồi thường cho cháu Nguyễn HạoN số tiền là 20.000.000 đồng, do người đại diện hợp pháp của cháu Nguyễn HạoN là bà Hồ Thị Thanh H (mẹ đẻ) nhận thay.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm thực hiện nghĩa vụ đối với các khoản tiền phải trả, thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền.
Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.

## Page 5

Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 cái chổi quét nhà có cán bằng nhựa, màu xanh dài khoảng 50cm; 01 đầu tàn thuốc hút dở hiệu Demi Craven, màu trắng, dài khoảng 3cm;
01 nhánh tre dài khoảng 40cm.
Vật chứng trên hiện Chi cục thi hành án dân sự quận Ngũ Hành Sơn, TP . đang tạm giữ theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/9/2024.
Án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án, bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Án xử công khai sơ thẩm, báo cho bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 27/9/2024.
Riêng bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND quận NHS; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TP. Đà Nẵng;
- Công an quận NHS;
- Công an trại tạm giam TP. Đà Nẵng;
- Chi cục THADS quận NHS;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.
 Lê Văn Lâm

## Page 6

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN NGŨ HÀNH SƠN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG ----------------------------------- --------------- BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vào hồi 15 giờ 00 phút ngày 27 tháng 9 năm 2024;
Tại: Trụ sở Tòa án nhân dân quận Ngũ Hành Sơn, TP ..
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Văn L Các Hội thẩm nhân dân: - Ông Huỳnh BáC - Hiệu trưởng Trường tiểu học M, quận N;
 - ÔngLê Xuân Thành- Phó Bí thư quận đoàn;
Tiến hành nghị án vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 94/2024/TLST-HS ngày 16 tháng 9 năm 2024đối với:
Bị cáo Lê Tự Thanh T2. Sinh năm: 1998, tại TP ..
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
- Vụ án không thuộc trường hợp tạm đình chỉ, không thược trường hợp trả hồ sơ điều tra bổ sung.
- Tính hợp pháp của những chứng cứ, tài liệu do Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát, Kiểm sát viên thu thập là có cơ sở.
Kết quả biểu quyết: 3/3 Căn cứ vào điểm c, đ (điểm a, c, i khoản 1) khoản 2 Điều 134; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Lê Tự Thanh T2 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Kết quả biểu quyết: 3/3

## Page 7

Xử phạt: Bị cáo Lê Tự Thanh T2 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bị bắt, ngày 18/6/2024.
Kết quả biểu quyết: 3/3 Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 Bộ luật hình sự. Điều 590 Bộ luật dân sự.
Buộc các bị cáo Lê Tự Thanh T2 phải bồi thường cho cháu Nguyễn HạoN số tiền là 20.000.000 đồng, do người đại diện hợp pháp của cháu Nguyễn HạoN là bà Hồ Thị Thanh H (mẹ đẻ) nhận thay.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu người phải thi hành án chậm thực hiện nghĩa vụ đối với các khoản tiền phải trả, thì hàng tháng còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền.
Xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tuyên tịch thu tiêu hủy: 01 cái chổi quét nhà có cán bằng nhựa, màu xanh dài khoảng 50cm; 01 đầu tàn thuốc hút dở hiệu Demi Craven, màu trắng, dài khoảng 3cm;
01 nhánh tre dài khoảng 40cm.
Vật chứng trên hiện Chi cục thi hành án dân sự quận Ngũ Hành Sơn, TP . đang tạm giữ theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 17/9/2024.
Án phí hình sự sơ thẩm: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự. Nghị quyết số 326/2016/NQ - UBTVQH14, ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án, bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 1.000.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm.
Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điềut ra, truy tố xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Án xử công khai sơ thẩm, báo cho bị cáo, bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại biết có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 27/9/2024.
Riêng bị hại, người đại diện hợp pháp của bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án hợp lệ.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thờ i hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự.
 Kết quả biểu quyết: 3/3

## Page 8

Nghị án kết thúc vào hồi 15 giờ 15 phút, ngày 27 tháng 9 năm 2024.
Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA