Bản án số: 33/2018/HS-ST
Nguyen Van Th - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 33/2018/HSST
Ngày: 30/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH TỈNH THANH HÓA

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 33/2018/HS-ST Ngày 30 - 8 - 2018


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THẠCH THÀNH, TỈNH THANH HÓA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đào Anh Đức.
Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Lưu Đình Tâm Bà Nguyễn Thị Hà
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Thịnh - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa tham gia phiên tòa: Ông Hàn Văn Vinh - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 35/2018/TLST -HS ngày 07 tháng 8 năm 2018, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét xử số 34/2018/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo:
Họ vàt ên: Nguyễn Văn Th ; sinh ngày 01 tháng 4 năm 1995; tại xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa; nơi cư trú: Thôn Châu Sơn, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 6/12; dân tộc: Mường; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; con ông: Nguyễn Văn T; con bà: Bùi Thị Kh; tiền sự: Không; tiền án: Không;
nhân thân: Không; bị cáo bị tạm giữ 03 (ba) ngày, từ ngày 04/3/2018 đến ngày 07/3/2018, sau đó được trả tự do, đến ngày 18/5/2018 bị bắt tạm giam cho đến nay;
có mặt tại phiên tòa.
- Người bị hại: Anh Đinh Công H; sinh năm: 1996; nơi cư trú: Thôn Cao Long, xã Cẩm Long, huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa; có mặt tại phiên tòa.
- Những người làm chứng:
1. Anh Nguyễn Văn Ch; sinh năm: 1995; nơi cư trú: Thôn Châu Sơn, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa; có mặt tại phiên tòa.
2. Anh Đỗ Văn S; sinh năm: 1997; nơi cư trú : Thôn Bằng Lợi, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa; có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

3. Anh Nguyễn Văn Tr; sinh năm: 2001; nơi cư trú : Thôn Châu Sơn, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa; có mặt tại phiên tòa.
4. Anh Quách Văn Nh ; sinh năm: 1989; nơi cư trú : Thôn Phi Long, xã Cẩm Long, huyện Cẩm Thủy, tỉnh Thanh Hóa; vắng mặt tại phiên tòa.
5. Anh Bùi Văn T; sinh năm: 1998; nơi cư trú: Thôn Bằng Lợi, xã Thạch Bình, huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa; có mặt tại phiên tòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bị cáo bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa truyt ố về hành vi phạm tội như sau: Khoảng 21 giờ 30 phút , ngày 02/3/2018, Nguyễn Văn Th người thôn Châu Sơn, xã Thạch Bình đang chơi bi -a cùng với Nguyễn Văn Ch , Nguyễn Quốc O , Nguyễn Văn V người cùng thôn và Đinh Văn Nh , người xã Cẩm Long, huyện Cẩm Thủy tại quán nhà anh Nguyễn VănH ở cùng thôn thì có Nguyễn Văn Tr (cháu ruột Th) đến nói Tr vừa bị đánh tại đập Châu Sơn. Nghe xong, Th rủ cả bọn lên đập tìm người đánh Tr để đánh trả thù, Ch điều khiển xe chở Th, cùng cả bọn đi lên đập Châu Sơn . Khi đến nơi, nhóm của Th gặp một nhóm thanh niên , trong đó có Bùi Văn T , Đỗ Văn S , người cùng thôn Bằng Lợi, xã Thạch Bình và Đinh Công H, người xã Cao Long, huyện Cẩm Thủy. Thấy Tr chỉ tay về phía T, nói đây là người đã đánh mình trước đó, Th chạy lại xe mô tô cuảCh lấy thanh kiếm bằng kim loạiCh mang theo trước đó, rồi cùng vớiCh , Nh, Tr đuổi đánh T . T bỏ chạy ra phía ruộng lúa, nhóm của Th không đuổi kịp nên quay lại bờ đập. Tại đây, Ch dùng gậy đánh S bị thương gãy xương cánh tay trái, gãy ngón cái bàn tay phải. Cùng lúc này, H cầm dao đi lại phía Th thách thức “Giờ còn tao với mày, đánh nhau đi”, liền bị Th vung kiếm chém 01 nhát từ trên xuống dưới, từ trái qua phải, H giơ hai tay lên đỡt hì bị kiếm chém đứt rời bàn tay phải, rách da vùng mu bàn tay trái . H bỏ chạy đến nhà anh Bùi Văn Đ ở gần đó và được mọi người đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện Thạch Thành sơ cứu rồi chuyển đến Bệnh viện Việt Đức Hà Nội cấp cứu, điều trị vết thương.
Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 275/2018/TTPY ngày 08/5/2018 của Trung tâm Pháp y tỉnh Thanh Hóa, kết luận: Hiện tại tỷ lệ tổn thương cơ thể của Đinh Công H do thương tích gây nên là 57%.
Tại bản cáo trạng số 35/CT-VKSTT, ngày 06/8/2018, Viện kiểm sát nhân dân (sau đây viết tắt là VKSND) huyện Thạch Thành, tỉnh Thanh Hóa đã truy tố Nguyễn Văn Th về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm c khoản 3 Điều 134 Bộ luật Hình sự (sau đây gọi là BLHS).
Tại phiên tòa , đại diện VKSND giữ nguy ên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 ; b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 BLHS; xử phạt bị cáo từ 06 năm 06 tháng đến 07 năm tù. Trừ đi thời gian bị cáo bị tạm giữ, tạm giam trước đó vào thời gian chấp hành hình phạt.
Về trách nhiệm dân sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, người bị hại yêu cầu bị cáo phải bồi thường cho người bị hại số tiền 175.347.000đ (Một trăm bảy mươi lăm triệu ba trăm bốn mươi bảy nghìn đồng) gồm các khoản:
- Tổng tiền viện phí tại Bệnh viện Việt Đức là 20.647.000đ;

## Page 3

- Tiền thuê xe đi cấp cứu từ Bệnh viện đa khoa huyện Thạch Thành ra Bệnh viện Việt Đức là 3.000.000đ;
- Tiền thuê xe chở bệnh nhân từ Bệnh viện Việt Đức về xã Cẩm Long, huyện Cẩm Thủy là 2.500.000đ;
- Tiền thuê xe chở bệnh nhân từ xã Cẩm Long, huyện Cẩm Thủy ra Bệnh viện Việt Đức để khám lại theo yêu cầu của bệnh viện là 2.500.000đ;
 - Tiền công cho hai người đi chăm sóc trong thời gian điều trị tại Bệnh viện Việt Đức là 13 ngày x 02 người x 200.000đ/ngày = 5.200.000đ;
 - Tiền công chom ột người chăm sóc sau khi ra vi ện trong 03 tháng đầu là 90 ngày x 200.000đ/ngày = 18.000.000đ.
- Tiền mất thu nhập trong thời gian điều trịt ừ ngày 03/3/2018, đến ngày 03/7/2018 là 120 ngày x 200.000đ/ngày = 24.000.000đ;
 - Tiền bồi dưỡng phục hồi sức khỏe là 30.000.000đ;
 - Tiền tổn thất tinh thần 50 tháng lương tổi thiểu x 1.3 90.000đ/tháng = 69.500.000đ.
Bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi thư ờng cho anh Ho à 32.000.000đ. Tại phiên tòa, bị cáo và người bị hại thỏa thuận, bị cáoc òn phải bồi thường cho người bị hại số tiền 143.347.000đ (M ột trăm bốn mươi ba tri ệu ba trăm bốn mươi bảy ngàn đồng). Đại diện VKSND đề nghị Hội đồng xét xử (sau đây viết tắt là HĐXX) chấp nhận sự thỏa thuận giữa bị cáo và người bị hại.
Về vật chứng vụ án: Đại diện VKSND đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS, tịch thu tiêu hủy 01 thanh kiếm dài 86cm, cán gỗ dài 15cm, lư ỡi bằng kim loại màu vàng - nâu dài 71cm; 01 cọc tre khô dài 158cm; 01 cành cây khô dài 120cm; 01 cành cây khô dài 68cm; 01 cành cây khô dài 28cm.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo Th khai nhận: Vào khoảng 22 giờ, ngày 02/3/2018 tại khu vực đập Châu Sơn, xã Thạch Bình, bị cáo có sử dụng 01 thanh kiếm bằng kim loại màu nâu - vàng chém vào tay phải của anh H làm anh H bị đứt rời bàn tay phải. Sau khi chém anh H, bị cáo đã bỏ chạy đến khu vực đồi keo của gia đình ông S ở cùng thôn cất giấu hung khí rồi đi về nhà. Đến ngày 04/3/2018 , bị cáo đến Công an huyện Thạch Thành đầu thú.
Người bị hại Đinh Công H khai: Vào khoảng 22 giờ, ngày 02/3/2018, khi anh cùng một số người đứng ở tại khu vực đập Châu Sơn, xã Thạch Bình thì có một nhóm thanh niên đến và hỏi “Khi nãy thằng nào đánh cháu tao” và một người chỉ về phíaT và nói “thằng này”. Cả nhóm lao vào đánh T, T bỏ chạy, còn nhóm của anh đuổi đánh lại nhóm người đó. Sau đó, anh cầm một con dao đi về phía Th và nói “Giờ còn tao với mày đánh nhau đi”, vừa nói xong thì Th dùng kiếm chém một nhát từ trên xuống trúng vào tay phải của anh, tay anh bị rơi xuống, anh bỏ chạy vào anh Đ và được mọi người đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện đa khoa huyện Thạch Thành.
Người làm chứng Nguyễn Văn Ch khai: Vào khoảng 20 giờ, ngày 02/3/2018, khi anh đang chơi bi-a cùng một số thanh niên thì có Tr đến bảo cháu vừa bị đánh ở trên hồ thì

## Page 4

Th rủ cả bọn lên xem sao. Tại đây, Th cùng một số người đuổi đánh T, còn nhóm kia đuổi đánh anh, anh bị một thanh niên cầm gậy tre đánh nhưng không trúng, anh chạy lại lấy một cái gậy tre đập trúng vào tay người thanh niên lúc nãy và quay đi ra thì có một thanh niên khác dùng gậy đập ba cái vào cơ thể anh, lúc này có anh Đ vào can ngăn. Sau đó anh đi về, đến ngày 04/3/2018, anh đến công an đầu thú.
Người làm chứng Đỗ Văn Sơn khai: Vào khoảng 20 giờ, ngày 02/3/2018, sau khi chơi ở đám cưới thì anh và một số thanh niên ra đập Châu Sơn thấy rất đông người, anh nghe nói là có đánh nhau nên dừng xe lại, vừa bước xuống thì anh bịCh dùng gậy đập 01 cái, anh giơ tay lên đỡ thì bị thương ở cẳng tay trái và ngón cái tay phải. Sau đóCh tiếp tục cầm gậy đuổi đánh một số người nữa. Anh bị thương nên điều khiển xe máy đến Trạm y tế xã Thạch Bình để sơ cứu vết thương và sau đó được mọi người đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện Thạch Thành để điều trị.
Người làm chứng Nguy ễn Văn Tr khai: Vào khoảng 21 gi ờ 30 ph út, ngày 02/3/2018, khi anh đi qua đập Châu Sơn thì bịT dùng tay không đánh vào đầu. Sau đó, anh đi về nhà anh H thì gặp Nh, Ch, Th, O, H và kể lại sự việc cho mọi người biết. Sau đó cả bọn đi lên đập để tìm người đánh anh. Lên đến nơi thì nhóm của anh đuổi đánh T nhưng T bỏ chạy không đánh được. Quay lại thì anh bị nhóm lúc nãy đuổi đánh nên anh chạy trốn. Sau đó anh đi lên thì thấy có một bàn tay người nằm ở rìa đường, sợ quá nên anh bỏ chạy về nhà.
Người làm chứng Quách Văn Nh khai: Vào khoảng 21 giờ, ngày 02/3/2018, khi anh đang ở quán bi-a cùng một số thanh niên thì có Tr đến bảo cháu vừa bị đánh ở trên hồ thì Th rủ cả bọn lên xem sao. Tại đây, anh có dùng thắt lưng đập một cái về phíaT nhưng không trúng, anh đuổi theo để đánh T nhưng không được. Khi quay lại thì bị nhóm thanh niên lúc nãy đuổi đánh, anh chạy xuống ruộng để trốn. Lúc này, anh nhìn thấyCh cầm 01 đoạn gậy tre đập một thanh niên, Th dùng kiếm chém một cái về phía người thanh niên khác, còn trúng đâu thì anh không rõ. Sau đó anh đi về nhà anh C.
Người làm chứng Bùi Văn T khai: Vào khoảng 21 giờ 30 phút, ngày 02/3/2018, sau khi chơi ở đám cưới về thì anh và một số thanh niên ra đập Châu Sơn chơi. Nghe Tr chửi bới nên anh dùng tay không đánh Tr thì Tr bỏ chạy. Khoảng 10 phút sau thì có 03 xe máy với khoảng 06 - 07 người đi đến, lúc này có một nam thanh niên rút ra từ trong người một kiếm làm bằng kim loại vung về phía anh nhưng không trúng, anh bỏ chạy.
Trong lời nói sau cùng, bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội và đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, HĐXX nhận thấy:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Thạch Thành, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thạch Thành, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra , truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự (sau đây viết tắt là BLTTHS) . Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết

## Page 5

định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về tội danh và tình tiết định khung: HĐXX nhận thấy , lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của người bị hại và những người làm chứng, phù hợp với kết luận giám định, với thương tích trên cơ thể người bị hại, phù hợp với các tài liệu khác đã thu thập được trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở kết luận vào khoảng 21 giờ 30 phút , ngày 02/3/2018, tại bờ đập Châu Sơn, xã Thạch Bình, Nguyễn Văn Th đã dùng kiếm bằng kim loại, là loại hung khí nguy hiểm chém gây thương tích cho anh Đinh Công H, làm anh Hòa bị tổn thương cơ thể 57%. Hành vi của Nguyễn Văn Th đã phạm vào điểm c khoản 3 Điều 134 BLHS. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những xâm phạm đến sức khỏe của người khác được pháp luật bảo vệ mà còn gây mất trật tự trị an, xã hội trên địa bàn. Bị cáo nhận thức được hành vi của mình là vi phạm pháp luật, song do thói hung hãn coi thường sức khỏe của người khác và coi thường pháp luật nên vẫn cố tình phạm tội. Tuy nhiên, hành vi phạm tội của bị cáo cũng xuất phát từ một phần lỗi của người bị hại. Vì vậy, cần lên cho bị cáo một mức án tương xứng với hành vi phạm tội và cần cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ sức răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[3] Về tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội không có tình tiết tăng nặng. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa , bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; đầu thú; bị cáo và gia đình đã tự nguyện bồi một phần thường thiệt hại cho người bị hại; quá trình điều tra và tại phiên tòa, người bị hại đề nghị giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đây là những tình tiết giảm nhẹ được chấp nhận theo quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS.
[4] Về trách nhiệm dân sự : Công nhận sự thỏa thuận giữa các bị cáo và người bị hại, bị cáo còn phải bồi thường cho người bị hại số tiền 143.347.000đ.
[5] Về vật chứng vụ án: 01 thanh kiếm dài 86cm, cán gỗ dài 15cm, lư ỡi bằng kim loại màu vàng - nâu dài 71cm ; 01 cọc tre khô dài 158cm; 01 cành cây khô dài 120cm; 01 cành cây khô dài 68cm; 01 cành cây khô dài 28cm là công cụ dùng vào việc phạm tội, không có giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
[6] Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì những lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Văn Th phạm tội “ Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 134 ; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Đi ều 38 BLHS: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th 06 năm 06 tháng (Sáu năm sáu tháng) tù .
Thời gian chấp hành hình phạt tính từ ngày bị tạm giam (N gày 18/5/2018), được trừ 03 (Ba) ngày do đã bị tạm giữ từ trước.
Về trách nhiệm dân sự: Áp dụng Điều 48 BLHS; các Điều 584, 585, 586, 590 Bộ luật dân sự (sau đây viết tắt là BLDS), buộc bị cáo Nguyễn Văn Th bồi thường cho anh Đinh Công H số tiền 143.347.000đ (Một trăm bốn mươi ba triệu ba trăm bốn mươi bảy nghìn đồng).

## Page 6

Khoản tiền bồi thường này được thi hành ngay, mặc dù bản án có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Từ khi anh Hòa có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chưa thi hành án khoản tiền bồi thường thiệt hại về sức khỏe, hàng tháng bị cáo Thanh còn phải chịu thêm khoản tiền lãi theo quy định tại Điều 357, khoản 2 Điều 468 BLDS trên số tiền phải thi hành án, tương ứng với thời gian chưa thi hành án.
Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47 BLHS; điểm a, c khoản 2 Điều 106 BLTTHS: Tịch thu ti êu hủy 01 (Một) thanh kiếm dài 86cm, cán gỗ dài 15cm, lưỡi bằng kim loại màu vàng - nâu dài 71cm; 01 (Một) cọc tre khô dài 158cm;
01 (Một) cành cây khô dài 120cm; 01 (Một) cành cây khô dài 68cm; 01 (Một) cành cây khô dài 28cm (theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 07/8/2018 giữa Cơ quan điều tra và Chi cục thi hành án dân sự huyện Thạch Thành).
Án phí: Áp dụng Điều 136 BLTTHS; khoản 1 Điều 6; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, bị cáo Nguyễn Văn Th phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án được thi hành theo điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân sự có quyền tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Án xử công khai sơ thẩm có mặt bị cáo, người bị hại . Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Công an huyện Thạch Thành;
- VKSND huyện Thạch Thành;
- VKSND tỉnh Thanh Hóa;
- Trại tạm giam CA tỉnh Thanh Hóa.
- Bị cáo;
- Người bị hại;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Đào Anh Đức

## Page 7

7