Bản án số: 90/2024/HS-ST
Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 90/2024/HS-ST
Ngày: 09/09/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa Vang, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA VANG TP. ĐÀ NẴNG ––––––––––––– Bản án số: 90/2024/HS-ST Ngày 09 tháng 9 năm 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA VANG, THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thầm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Huỳnh Thị Thu Thương Các Hội thẩm nhân dân: Ông Tán Nghị Ông Cao Văn Truyện
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Mỹ Loan là Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng tham gia phiên tòa: Bà Đoàn Thị Xuân Lành - Kiểm sát viên.
Vào ngày 09/9/2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hòa Vang, thành phố Đà Nẵng tiến hành xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 97/2024/HSST ngày 15 tháng 8 năm 202 4 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 97/2024/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 8 năm 2024 đối với bị cáo:
Nguyễn Duy M, sinh ngày 07/01/1982 tại H;
Nơi cư trú: thôn T, phường Đ, thành phố C, tỉnh H; nghề nghiệp: lái xe; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: kinh; giới tính: Nam; Tôn giáo: không: quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn C (chết) và bà Thang Thị H, sinh năm 1955; Có vợ là Trương Thị T, sinh năm 1981 và 01 con sinh năm 2018; Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng năm 2021, thông qua mối quan hệ xã hội, Nguyễn DuyM được giới thiệu cho số điện thoại của một người làm giả Giấy phép lái xe. Sau đó, M trao đổi với người này nói về việc đặt làm Giấy phép lái xe hạng FC bao nhiêu tiền thì người này nói giá là 1.500.000₫ (Một triệu năm trăm nghìn đồng), Mđồng ý nên đã cung cấp ảnh thẻ 3x4 cuảM , địa chỉ cư trú của M và hình ảnh Giấy phép

## Page 2

2 lái xe của Lê Thế Điệp (là người từng lái xe thuê cho M, không rõ nhân thân lai lịch) cho người này. Hai bên thống nhất làm Giấy phép lái xe giả với bất kỳ tên gì cũng được và hẹn khoảng 10 ngày sau nhận hàng. Khoảng 10 ngày sau thì có một người giao hàng điện thoại choM nhận hàng tại Khu công nghiệp Long Bình, Đồng Nai (lúc nàyM đang làm việc ở Đồng Nai). Sau khi trả số tiền 1.500.000đ (Một triệu năm trăm nghìn đồng) cho người này vàM đi theo hướng dẫn đến dưới một viên gạch nằm chỗ một cột điện trong khu công nghiệp thì nhận được 01 (một)
Giấy phép lái xe hạng A1, FC số 370125001489 mang tên Lê Thế Điệp do Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Bình cấp ngày 08/6/2021. Đến khoảng 13 giờ 50 phút ngày 13/5/2024, M đang điều khiển xe ô tô BKS 34H -000.50 kéo theo rơ móoc BKS 34R-037.60 lưu thông trên đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi (hướng Nam - Bắc), khi đi đến Trạm thu phí Túy Loan thuộc xã Hòa Tiến, huyện Hòa Vang, TP Đà Nẵng thì bị lực lượng Cục Cảnh sát giao thông - Bộ Công an ra hiệu dừng phương tiện, kiểm tra thì Mxuất trình giấy phép lái xe hạng A1, FC và bị phát hiện giấy phép lái xe trên là giả, không do cơ quan có thẩm quyền cấp nên bị lập biên bản. Quá trình làm việc, Nguyễn DuyM đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại Kết luận giám định số: 407/KL -KTHS ngày 28/5/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an TP Đà Nẵng kết luận: Giấy phép lái xe hạng A1, FC số 370125001489 mang tên Lê Thế Điệp do Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Bình cấp ngày 08/6/2021 giám định là giả.
* Tang vật tạm giữ:
- 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1, FC số: 370125001489 mang tên Lê Thế Điệp do Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Bình cấp ngày 08/6/2021.
- 01 (một) xe ô tô BKS 34H -000.50 kéo theo rơ moóc BKS 34R -037.60 (không kiểm tra chất lượng xe).
Tại bản cá o trạng số 89/CT-VKS ngày 15/8/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang, Tp. Đà Nẵng đã truy tố bị cáo Nguyễn DuyM về tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” qui định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang giữ nguyên cáo trạng đã truy tố đối với bị cáo Nguyễn DuyM và đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 341, điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự tuyên Nguyễn DuyM phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”, đề nghị xử phạt Nguyễn DuyM từ 06 (sáu) tháng đến 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách từ 12 (mười hai) đến 18 (mười tám)
tháng. Về tang vật đề nghị HĐXX áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tuyên tịch thu lưu giữ tại hồ sơ 01 Giấy phép lái xe hạng A1, FC giả, số 370125001489 mang tên Lê Thế Điệp do Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Bình cấp ngày

## Page 3

3 08/6/2021.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thu thập đúng trình tự quy định của pháp luật tố tụng hình sự. Cơ quan điều tra Công an huyện Hòa Vang, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang, Điều tra viên cũng như Kiểm sát viên đã thực hiện đúng chức năng, nhiệm vụ mà pháp luật quy định. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát nhân dân và của Đi ều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố là hợp pháp được chấp nhận để làm cơ sở giải quyết vụ án.
[2] Về nội dung: Do có nhu cầu làm giấy phép lái xe ô tô để thuận tiện cho việc ra vào nhà máy và đối phó lực lượng chức năng khi tham gia giao thông nên Nguyễn DuyM đã có hành vi cung cấp ảnh thẻ 3x4 của Minh, địa chỉ cư trú của M và hình ảnh Giấy phép lái xe của Lê Thế Điệp để đặt làm giả 01 Giấy phép lái xe hạng A1, FC số 370125001489 mang tên Lê Thế Điệp do Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Bình cấp ngày 08/6/2021 với giá là 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng). Đến ngày 13/5/2024, khi Nguyễn DuyM điều khiển xe ô tô BKS 34H-000.50 kéo theo rơ móoc BKS 34R -037.60 lưu thông trên đường cao tốc Đà Nẵng - Quảng Ngãi thuộc địa phận xã Hòa Tiến, huyện Hòa Vang, TP Đà Nẵng thì bị lực lượng Công an kiểm tra hành chính và phát hiện giấy phép lái xe màM sử dụng là giả. Qua làm việc thìM đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
 Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức” qui định tại khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự như Cáo trạng số 89/CT-VKS ngày 15/8/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa Vang, Tp.
Đà Nẵng đã truy tố là hoàn toàn có căn cứ và đúng pháp luật.
[3] Xét tính chất của vụ án cũng như mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện, thấy rằng: Bản thân bị cáo có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, có nghề nghiệp lái xe, từng là công nhân viên quốc phòng, làm việc tại đội vận tải số 3 – Công ty vận tải xăng dầu 653 thuộc Tổng công ty xăng dầu Quân đội. Tuy nhiên do có nhu cầu cần giấy phép lái xe ô tô dân sự để thuận tiện cho việc ra vào nhà máy và đối phó lực lượng chức năng khi tham gia giao thông, bị cáo không đi học để được cấp giấy phép lái xe theo quy định mà làm giấy phép lái xe giả. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm trực tiếp đến trật tự quản lý hành chính của nhà nước được pháp luật bảo vệ. Do đóc ần thiết xét xử bị cáo mức án tương xứng với hành vi phạm tội của bị cáo, ngoài hình phạt chính cần áp dụng hình phạt

## Page 4

4 bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo nhằm giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung trong xã hội.
[4] Về các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và hình phạt đối với bị cáo: Bị cáo không có tình tiết tăng nặng. Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, sau khi phạm tội đã thành khẩn khai báo, đã nhận ra lỗi của mình và thể hiện sự ăn năn hốic ải về hành vi phạm tội của mình, quá trình làm việc bị cáo có thành tích xuất sắc được tặng danh hiệu chiến sĩ thi đua cơ sở năm 2016 và nhiều giấy khen. Bị cáo có hoàn cảnh gia đình rất khó khăn, là lao động chính trong gia đình. Vì vậy, HĐXX áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự để giảm nhẹ cho bị cáo. Xét bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ, có nơi cư trú rõ ràng, có nhân thân tốt, có khả năng tự cải tạo, nếu không bắt đi chấp hành hình phạt tù thì không gây ảnh hưởng xấu đến cuộc đấu tranh phòng, chống tội phạm nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà áp dụng Điều 65 của Bộ luật hình sự giao về địa phương nơi cư trú giám sát, giáo dục cũng thỏa đáng.
[5] Về xử lý vật chứng:
- Đối với 01 (một) xe ô tô BKS 34H -000.50 kéo theo rơ móoc BKS 34R - 037.60 do Nguyễn DuyM làm chủ sở hữu, Mcó yêu cầu nhận xe này và không có yêu cầu gì thêm nên Cơ quan điều tra đã trả lại xe cho chủ sở hữu là có cơ sở, HĐXX không đề cập giải quyết.
- Đối với 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1, FC số 370125001489 mang tên Lê Thế Điệp do Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Bình cấp ngày 08/6/2021, đây là giấy phép lái xe giả nên HĐXX tuyên lưu hồ sơ vụ án.
[6] Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu là 200.000đ.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ: khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn DuyM phạm tội “Làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức”.
Xử phạt: Bị cáo Nguyễn DuyM 09 (chín) tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm hôm nay, ngày 09/9/2024.
Giao bị cáo về Ủy ban nhân dân phường Đ, thành phố C, tỉnh H giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong trường hợp bị cáo Nguyễn DuyM thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.

## Page 5

5 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Áp dụng: khoản 4 Điều 341 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt bổ sung: Phạt bị cáo Nguyễn DuyM số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
Về xử lý vật chứng: Căn cứ vào Điều 106 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tuyên: Tịch thu lưu hồ sơ vụ án 01 (một) Giấy phép lái xe hạng A1, FC số 370125001489 mang tên Lê Thế Điệp do Sở Giao thông vận tải tỉnh Ninh Bình cấp ngày 08/6/2021.
Án phí hình sự sơ thẩm bị cáo phải chịu là 200.000 đồng.
Báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm hôm nay, ngày 09/9/2024.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qui định tại các điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- VKSND huyện Hòa Vang;
-VKSND tp ĐN; (đã ký)
- Chi cục THADS huyện Hòa Vang;
- Công an huyện Hòa Vang;
- Phòng Kiểm tra TAND tpĐN; Huỳnh Thị Thu Thương
- Lưu hồ sơ vụ án.