Bản án số: 51/2018/HSPT
Nguyễn Khải Trường, cố ý GTT - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 51/2018/HSST
Ngày: 17/08/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

Bản án số: 51/2018/HSPT Ngày: 17/8/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH PHƯỚC

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Quý Chi Các Thẩm phán: Ông Bùi Văn Bình Ông Nguyễn Văn Nhân
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Hồ Thị Nga – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thị Nga - Kiểm sát viên.
 Ngày 17 tháng 8 năm 2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bình Phước tiến hành xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 56/2018/TLPT-HS ngày 20 tháng 7 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn KhảiT do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn KhảiT đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2018/HS-ST ngày 20 tháng 7 năm 2018 của Tòa án nhân dân thị xã P, tỉnh Bình Phước.
Bị cáo kháng cáo:
Nguyễn Khải T, sinh năm 1982; tại tỉnh Kiên giang; Nơi cư trú: Khu phố L, phường L, TX. P, tỉnh Bình Phước ; Chỗ ở hiện nay: xã L, huyện L, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: thợ sắt ; Trình độ văn hóa: 04/12; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo:
Thiên chúa giáo; quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Văn V , sinh năm 1945 (đã chết) và bà Hà Thị V, sinh năm 1953; Tiền án; Tiền sự: không; Bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 07/12/2017 cho đến nay, bị cáo có mặt tại phiên tòa.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án : Chị Nguyễn Thị Mộng L, sinh năm 1980, địa chỉ: Ấp H, xã L, huyện L, tỉnh Bình Phước (Có mặt).
Ngoài ra, trong vụ án còn có bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan nhưng những người này không kháng cáo, không bị Viện kiểm sát kháng nghị nên không được Tòa án triệu tập.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Nguyễn KhảiT là người làm công cho Hoàng Văn T . Ngày 29/ 5/2017, Nguyễn KhảiT không đi làm mà ở nhà uống rượu cùng với Lê Đình S ; do vậy khoảng 14 giờ cùng ngày, Hoàng Văn T điều khiển xe mô tô đi đến nhà của Nguyễn KhảiT để gọiT đi làm. Tại nhà cuảT do cả hai đã có lời qua tiếng lại rồi dẫn đến xô xát đánh nhau thì được Lê Đình S can ngăn nhưng T vàT vẫn tiếp tục chửi bới nhau, do vậy Lê Đình S đã cầm 02 ly thủy tinh nhỏ (dùng để uống rượu)
ném mạnh vào tường nhàT làm ly bị vỡ vụn, T cầm con dao rựa dài 75cm (Cán bằng tre dài 53cm, lưỡi bằng sắt dài 22cm) từ dưới bếp chạy lên, vung dao chém về phía người cuảT hai nhát, trong đó một nhát trúng vào nón bảo hiểm màT đang đội trên đầu và một nhát trúng vào mắt phải cuảT gây nên thương tích cho T, sau khi gây án T bỏ trốn còn T được gia đình đưa đi điều trị tại Bệnh viện Chợ rẫy – Thành phố Hồ Chí Minh.
Căn cứ bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 179 ngày 10/11/2017 của Trung tâm giám định pháp y – Y khoa tỉnh Bình Phước kết luận Hoàng Văn T có các vết thương tích sau: Sẹo từ trán phải cắt ngang cung lông mày đến mi trên mắt phải kích thước 5 x 0,2cm lõm, co kéo mi trên, ảnh hưởng thẩm mỹ, vỡ trần hốc mắt phải, thị lực, mắt phải: Bóng bàn tay; mắt trái 10/10, mắt phải lỗ hoàng điểm, nứt sọ trán phải. Kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của bị hại Hoàng Văn T là 47%.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2018/HSST ngày 08/6/2018 của Tòa án nhân dân thị xã P, tỉnh Bình Phước đã quyết định:
Về tội danh và hình phạt: Tuyên bố bị cáo Nguyễn KhảiT phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng khoản 3 Điều 134; điểm s khoản 1 khoản 2 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn KhảiT 06 (sáu) năm 06 (s áu) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 07/12/2017.
Ngày 14/6/2018 người bị cáo Nguyễn KhảiT có đơn kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên kháng cáo.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tham gia phiên tòa đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo, đề nghị Hội đồng xét xử xét xử bị cáo từ 05 năm đến 06 năm tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ Quan cảnh sát điều tra Công an thị xã P, Viện kiểm sát nhân dân thị xãP và Tòa án nhân dân thị xãP trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự , thủ tục, theo đúng quy định của bộ luật tố tụng hình sự, đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của bị cáo và những người tham gia tố tụng.

## Page 3

3 [2] Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Khải T, Hội đồng xét xử thấy rằng: Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Nguyễn KhảiT thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như bản án sơ thẩm kết luận. Như vậy, hành vi sử dụng hung khí nguy hiểm gây ra thương tích cho bị hại Hoàng Văn T của bị cáo Nguyễn KhảiT với tỷ lệ thương tích 47% (tạm thời) đã phạm vào tội “Cố ý gây thương tích” theo khoản 3 Điều 1 34 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng các tình tiết giảm nhẹ: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; nhân thân tốt chưa có tiền án, tiền sự theo quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 để xử phạt bị cáo với mức hình phạt (06 năm 06 tháng tù) là đã xem xét hết các tình tiết giảm nhẹ, phù hợp với tính chất mức độ của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra và nằm trong khung hình phạt của điều luật. Tuy nhiên, xét bị cáo phạm tội có một phần lỗi của bị hại, tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo đã tác động gia đình bồi thường khắc phục một phần hậu quả cho người bị hại nên được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, do đó được Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt.
[3] Về trách nhiệm dân sự: tại cấp sơ thẩm bị cáo đồng ý có trách nhiệm bồi thường cho bị hại số tiền 150.000.000đ. Tại phiên tòa hôm nay, chị Nguyễn Thị Mộng L là chị ruột củ a bị cáo đã tự nguyện giao nộp cho Tòa án số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) để bồi thường thiệt hại cho bị hại.
Chị L không yêu cầu bị cáo phải hoàn trả số tiền 10.000.000 đồng trên nên Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
[4] Quan điểm của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bình Phước tại phiên tòa phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên được chấp nhận.
[5] Các phần khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[6] Án phí hình sự phúc thẩm : Do kháng cáo của bị cáo được chấp nhận nên bị cáo Nguyễn KhảiT không phải chịu.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, 357 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Nguyễn Khải T.

## Page 4

4 Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2018/HSST ngày 08/6/2018 của Tòa án nhân dân thị xã P, tỉnh Bình Phước về phần hình phạt đối với bị cáo Nguyễn Khải T.
Tuyên bố bị cáo Nguyễn KhảiT phạm tội “Cố ý gây thương tích”
Áp dụng điểm c khoản 3 Điều 1 34 Điều 38 điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017:
Xử phạt bị cáo Nguyễn KhảiT 05 (năm) năm tù; thời hạn tù tính từ ngày 07/12/2017.
2. Không xem xét giải quyết về yêu cầu hoàn trả số tiền 10.000.000đ (mười triệu đồng) mà chị Nguyễn Thị Mộng L đã tự nguyện giao nộp cho Tòa án để bồi thường cho bị hại thay bị cáo do chị L không yêu cầu giải quyết.
3. Án phí hình sự phúc thẩm: Bị cáo Nguyễn KhảiT không phải chịu.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Bình Phước; (1)
- PV 27 CA tỉnh Bình Phước; (1)
- TAND, VKSND TX. P; (2)
- Chi cục THADS TX. P; (1)
- Công an thị xã P; (1)
- Bị cáo; (1)
- Cổng thông tin điện tử Tòa án;
- Tổ nghiệp vụ; Lưu. (2)

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đinh Thị Quý Chi