Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2024/QĐXXST-HS
TRương Văn Quý cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 11
Ngày: 12/03/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁ THƯỚC - TỈNH THANH HÓA Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có;
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Quyên.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thanh Thùy
2. Bà Nguyễn Thị Huyền Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Cao Thị Nhung - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Bá Thước.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước tham gia phiên tòa:
Bà Trương Thị Thanh: Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 03 năm 20 24, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bá Thước; Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 05/2024/HSST ngày 22/01/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 10/2024/QĐXXST-HS ngày 26/02/2024.
Đối với bị cáo Hà Văn Q ; Sinh ngày 08 tháng 5 năm 1969. Nơi cư trú:
Khu phốM , thị trấn CN, huyện BT, tỉnh TH; CCCD số: 038069011529; cấp ngày 22 tháng 4 năm 2021; Nơi cấp: Cục cảnh sát ĐKQLcư trú DLQG về dân cư. Nghề nghiệp: Làm ruộng. Trình độ học vấn: 3/10; Dân tộc: Mường; Giới tính: N am; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam . Con ông Hà Văn C (đã chết) và bà Hà ThịP (đã chết). Gia đình có 02 anh em, bị cáo là con thứ hai; Có vợ là Hà ThịN , có 02 con, con lớn sinh năm 1995 và con nhỏ sinh năm 1999;
Tiền sự: Không; Tiền án: Không. Bị cáo tại ngoại có mặt tại phiên tòa.
Người bị hại:
 Anh Hà Văn T ; Sinh năm 1985 (có mặt)
Nơi cư trú: Khu phốM , thị trấn CN, huyện BT, tỉnh TH Người làm chứng:
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁ THƯỚC TỈNH THANH HÓA

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 11/2024/HSST Ngày 12- 03-2024

## Page 2

Anh Bùi Văn T ; Sinh năm 1984 (Có mặt).
Nơi cư trú: Khu phố M, thị trấn CN, huyện BT, tỉnh TH Anh Hà Văn C ; Sinh năm 1988 (Có mặt).
Nơi cư trú: Khu phố M, thị trấn CN, huyện BT, tỉnh TH Anh Trương Thanh S ; Sinh năm 1966 (Có mặt).
Nơi cư trú: Khu phố M, thị trấn CN, huyện BT, tỉnh TH Chị Hà ThịN ; Sinh năm 1972(Có mặt).
Nơi cư trú: Khu phố M, thị trấn CN, huyện BT, tỉnh TH Chị Hà Thị H ; Sinh năm 1960 (Có mặt).
Nơi cư trú: Khu phố M, thị trấn CN, huyện BT, tỉnh TH NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16 giờ, ngày 26/10/2023, anh Hà Văn T , sinh năm 1985 ở khu phố Mòn, thị trấn Cành Nàn g, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa điều khiển xe mô tô BKS: 36B6-458.95, nhãn hiệu: HONDA, số loại: WAVE ALPHA đến nhà bị cáo Hà Văn Q để đòi tiền nợ. Đến nơi, T dựng xe mô tô ở sân rồi đi vào nhà nói chuyện với bị cáo Quý, trong lúc nói chuyện hai bên xảy ra mâu thuẫn nên T dùng tay phải cầm 01 (một) bình đựng nước bằng thủy tinh, có chiều cao 23 cm, phần đáy ấm có đường kính 9 cm, nắp đậy bằng nhựa màu vàng, đường kính nắp đậy 8cm ném về phía Hà Văn Q nhưng không trúng, bình nước rơi xuống nền nhà và bị vỡ. Thấy vậy, Q đi ra chõng tre ở sân cầm 01 (một) con dao mũi bằng, một lưỡi sắc dài 40cm, cán dao bằng gỗ dài 12cm, phần thân dao dài 28 cm, đầu mũi dao rộng 5,8cm, phần rộng nhất của thân kích thước 6,7cm chạy lên nhà với ý định đe dọa, đuổi Tâm ra khỏi nhà. T thấy bị cáo Q cầm dao, Tâm hoảng sợ nên đã bỏ chạy, Q cầm dao đuổi theoT , trên đường bị cáo nhặt được 01 (một)
đoạn gậy dạng thân tre, có chiều dài 1,6m tiếp tục đuổi theo Tâm để đánh. Nhưng không đuổi kịp nên bị cáo quay về nhà mình cầm dao bằng tay phải chém 03 (ba)
đến 04 (bốn) nhát vào yên xe và nhiều nhát vào cụm đồng hồ, công tơ mét, ốp nắm sau tay lái, gư ơng chiếu hậu bên trái, gương chiếu hậu bên phải xe mô tô BKS: 36B6-458.95 cuảT đang dựng ở sân nhà Q . Chém xong Q vứt con dao xuống đất rồi tiếp tục cầm 01 (một) cái cuốc có chiều dài 144,5 cm, lưỡi cuốc bằng kim loại có kích thước (18 x 15) cm, dày 0,01 cm, bề mặt bám dính bụi đất, đã qua sử dụng đang để ở sân nhà Q đập nhiều cái vào giảm xóc trước bên phải, giảm xóc sau bên phải, moay ơ trước, moay ơ sau, lốc máy bên phải và ốp ống yếm xe. Sau đó Q vứt cuốc xuống đất rồi bỏ vào nhà.
Đến 17 giờ cùng ngày, Hà Văn C SN: 1988 (em ruột của Hà Văn T ); Bùi Văn Trung SN: 1984 đều ở khu phốM , thị trấn CN, huyện BT, tỉnh TH được T

## Page 3

nhờ đến nhà Q lấy xe mang về, nhưng khi nhìn thấy xe mô tô bị hư hỏng, C vàT không lấy xe mô tô nữa mà đi về thông báo choT nên T đã trình báo Công an thị trấn Cành Nàng đến giải quyết.
Qúa trình làm việc tại Cơ quan CSĐT Công an huyện Bá Thước Hà Văn Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội, lời khai cuảT phù hợp với các tài li ệu trong hồ sơ vụ án.
Bản kết luận định giá tài sản ngày 09 tháng 11 năm 2023 của Hội đồng định giá tài sản huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa kết luận.
Giá trị của xe mô tô BKS: 36B6 -458.95, nhãn hiệu: HONDA, số loại:
WAVE ALPHA, số máy: JA39E0528440, số khung: RLHJA3903HY553292, năm sản xuất: 2017, đăng ký lần đầu: 27/4/2018, xe đã qua sử dụng là:
9.233.333đ (Chín triệu hai trăm ba mươi ba nghìn ba trăm ba trăm mươi ba đồng).
Thiệt hại về tài sản bị hư hỏng của xe mô tô BKS: 36B6 -458.95, nhãn hiệu:
HONDA, số loại: WAVE ALPHA, số máy: JA39E0528440, số khung:
RLHJA3903HY553292, năm sản xuất: 2017, đăng ký lần đầu: 27/4/2018, xe đã qua sử dụng là: 6.256.667đ (Sáu triệu hai trăm năm mươi sáu nghìn sáu trăm sáu mươi bảy đồng). Thiệt hại về tài sản đối với bình đựng nước bằng thủy tinh là:
85.000đ (Tám mươi lăm nghìn đồng).
Bản kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số:
2075/KLTTCT-PYTH ngày 08/12/2023 của Trung tâm pháp y Thanh Hóa kết luận (BL: 123-125): Tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Hà Văn Q tại thời điểm giám định là 0% (không phần trăm).
Bản kết luận giám định vật gây thương tích số: 2076/KLVGTT-PYTH ngày 26/12/2023 của Trung tâm pháp y Thanh Hóa kết luận (BL: 130-131):
Vết dập rách niêm mạc vùng môi trên bên trái, kích thước 2 mm: Do tác động của ngoại lực, được tạo nên bởi vật tày có cạnh gây tổn thương dập rách niêm mạc vùng môi trên bên trái.
 Bị hại khai bị đau ở vùng xương quai xanh bên phải (xương đòn): Không đủ chứng cứ khoa học và các dữ liệu khách quan để xác định chính xác đau vùng xương quai xanh bên phải (xương đòn) là hậu quả của chấn thương gây nên. Tuy nhiên, trong trường hợp là do chấn thương gây nên thì do tác động của ngoại lực được tạo nên bởi vật tày.
Tại thời điểm giám định pháp y về vật gây thương tích, không đủ chứng cứ khoa học và các dữ liệu khách quan để xác định chính xác tư thế, chiều hướng tác động và lực tác động của vật gây thương tích.
 Vết dập rách niêm mạc vùng môi trên bên trái, kích thước 2mm: Vết có chiều từ ngoai vào trong, từ trước về sau.
Về thu giữ, tạm giữ tài liệu,đồ vật; xử lý vật chứng:

## Page 4

-01 (một) xe mô tô BKS: 36B6 -458.95, nhãn hiệu: HON DA, số loại:
WAVE ALPHA, số máy: JA39E0528440, số khung: RLHJA3903HY553292, xe đã qua sử dụng và bị hư hỏng một số bộ phận (theo biên bản khám nghiệm phương tiện);
-01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số: 3 6007298, mang tên Ngân Thị B .
- 01 (một) con dao mũi bằng, một lưỡi sắc dài 40cm, cán dao bằng gỗ dài 12cm, phần thân dao dài 28 cm, đầu mũi dao rộng 5,8cm, phần rộng nhất của thân 6,7cm;
-08 (tám) mảnh thủy tinh không xác định hình dạng;
 -01 (một) mảnh nhựa dạng nắp, màu vàng;
-01 (một) đoạn gậy dạng thân tre, có chiều dài 1,6 m, chu vi lớn nhất 12,5cm; chu vi nhỏ nhất 10cm, trên đoạn gậy có ba nhánh phụ;
-01 (một) cái cuốc có chiều dài 144,5 cm, lưỡi cuốc bằng kim loại có kích thước (18 x 15) cm, dày 0,1 cm, bề mặt bám dính bụi đất, đã qua sử dụng, các đồ vật nêu trên thu giữ của bị can Hà Văn Qúy.
 Về trách nhiệm dân sự:
Ngày 26/12/2023, Hà Văn Q đã bồi thường cho Hà Văn T tổng số tiền 10.000.000đ (Mười triệu đồng). Hai bên cam kết không khiếu kiện, khiếu nại gì về sau đến cơ quan pháp luật.
Tại cáo trạng số: 08/CT-VKS-BT ngày 19/01/2024 Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước đã truy tố bị cáo Hà Văn Q về hành vi “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình giống như nội dung bản Cáo trạng của Viện kiểm sát truy tố và tỏ ra ăn năn hối hận về việc làm của mình, xin lỗi người bị hại và xin HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo được tự cải tạo tại địa phương..
Tại phiên tòa: Người bị hại Hà Văn T công nhận mình cũng có uống rượu nên có xô xát với bị cáo. Bị cáo đã bồi thường toàn bộ xe cho anh T là 10.000.000đ (Mười triệu đồng). Anh T không yêu cầu bồi thường thêm gì khác.
Đề nghị HĐXX giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Những người làm chứng khai tại phiên tòa một mình bị cáo cố ý làm hư hỏng tài sản của anh T và không có đồng phạm khác.
Tại phiên tòa đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố, đề nghị tuyên bố bị cáo Hà Văn Q phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự năm 2015. Đề nghị HĐXX áp dụng Khoản 1 Điều 178; Điểm b, i, s khoản 1 , khoản 2 Điều 51, Điều 65 của BLHS xử phạt bị cáo Hà Văn Q từ 09 (chín) tháng tù đến 12 (Mười hai) tháng

## Page 5

tù cho hưởng án treo, thời thử thách từ 18( Mười tám) tháng đến 24 (Hai mươi tư) tháng.
 Về vật chứng: Đề nghị HĐXX áp dụng Điều 47 của BLHS; Điều 106 của BLTTHS trả lại xe mô tô BKS: 36B6 -558.95 và giấy phép lái xe cho người bị hại là anh Hà Văn T . Tịch thu sung nộp Ngân sách Nhà nước công cụ phạm tội gồm 01 con dao và 01 cái quốc. Tịch thu tiêu hủy các vật chứng không còn giá trị và buộc bị cáo chịu án phí hình sự theo quy định là 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dụng vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa. HĐXX nhận định như sau;
[1.] Về tố tụng : Quá trình điều tra, truy tố và xét xử các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện các hành vi tố tụng và ban hành các Quyết định tố tụng đúng, đủ, chính xác về thẩm quyền, trình tự tố tụng theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Quá trình điều tra truy tố và tại phiên tòa bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
 [2.] Về tội danh:
Có căn cứ xác định bị cáo Hà Văn Q cầm dao bằng tay phải chém 03 (ba) đến 04 (bốn) nhát vào yên xe và nhiều nhát vào cụm đồng hồ, công tơ mét, ốp nắm sau tay lái, gương chiếu hậu bên trái, gương chiếu hậu bên phải xe mô tô BKS: 36B6-458.95. Sau đó tiếp tục cầm cuốc có chiều dài 144,5 cm, lưỡi cuốc bằng kim loại có kích thước (18 x 15) cm, dày 0,01 cm đập nhiều cái vào giảm xóc trước bên phải, giảm xóc sau bên phải, moay ơ trước, moay ơ sau, lốc máy bên phải và ốp ống yếm, làm xe mô tô ngã nghiêng sang bên trái làm thiệt hại về tài sản bị hư hỏng của xe mô tô BKS: 36B6-458.95, nhãn hiệu: HONDA, số loại:
WAVE ALPHA của Tâm là: 6.256.667đ (Sáu triệu hai trăm năm mươi sáu nghìn sáu trăm sáu mươi bảy đồng). Đủ cơ sở kết luận bị cáo Hà Văn Q phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự.
Vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước truy tố bị cáo Hà Văn Q về “Tội cố ý làm hư hỏng tài sản” theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
[3.] Xét về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Hà Văn Q : Quá trình điều tra, truy tố, xét xử bị cáo “thành khẩn” khai nhận hành vi phạm tội của mình và đã “tự nguyện bồi thường” cho người bị hại 10.000.000đ (Mười triệu đồng) hai bên đã thỏa thuận xong phần bồi thường dân sự. Bị cáo lần đầu phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng và người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại các điểm b, i, s khoản 1 khoản 2 Điều 51của Bộ luật Hình sự.

## Page 6

 [4.] Hình phạt: Bị cáo Hà Văn Q có nhân thân tốt, lần đầu phạm tội thuộc trường hợp ít nghi êm trọng. Có nơi cư trú rõ ràng có nhiều tình tiết giảm nhẹ. HĐXX xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo khỏi xã hội. Chỉ cần xử phạt bị cáo mức hình phạt tương ứng với hành vi phạm tội và cho bị cáo miễn chấp hành hình phạt tù có điều kiện cũng đủ cải tạo giáo dục bị cáo thành người tốt và đảm bảo tính răn đe phòng ngừa tội phạm chung.
- Không phạt bổ sung đối với bị cáo.
 [5.] Trách nhiệm dân sự : HĐXX ghi nhận bị cáo đã tự nguyện thỏa thuận bồi thường toàn bộ cho người bị hại là 10.000.000đ (Mười triệu đồng).
 [6]. Về vật chứng: HĐXX trả lại xe máy và đăng ký xe máy cho người bị hại Hà Văn Tâm.
Tịch thu sung nộp ngân sách Nhà nư ớc công cụ phạm tội là 01 con dao và 01 cái quốc.
Tịch thu tiêu hủy vật chứng không còn giá trị gồm những mảnh vỡ thủy tinh, nắp chai nhựa và 01 gậy tre.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1.Căn cứ: Khoản 1 Điều 178; Các khoản 1,2, 5 Điều 65; Các điểm b, i, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điểm a khoản 1 Điều 47 của Bộ luật hình sự.
Căn cứ: Các điểm a, c khoản 2 Điều 106; Khoản 2 Điều 136; Điều 331;
Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Căn cứ : Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết : 326/2016/UBTVQH14 quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, ngày 30/12/2016 và mục 1 phần I Danh mục mức án phí lệ phí Tòa án ban hành kèm theo Nghị Quyết 326/2016/PL-UBTVQH14.
2.Tuyên bố: Bị cáo Hà Văn Q phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”.
3.Xử phạt: Bị cáo Hà Văn Q 09 (chín) tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 (Mười tám) tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Giao bị cáo Hà Văn Q cho cho Ủy ban nhân dân thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình bà Hà ThịNh có trách nhiệm phối hợp với UBND thị trấn Cành Nàng, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo đúng quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có

## Page 7

thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
- Không phạt bổ sung đối với bị cáo Hà Văn Q .
-Trả lại cho anh Hà Văn T :
-01 (một) xe mô tô BKS: 36B6 -458.95, nhãn hiệu: HON DA, số loại:
WAVE ALPHA, số máy: JA39E0528440, số khung: RLHJA3903HY553292, xe đã qua sử dụng và bị hư hỏng một số bộ phận (theo biên bản khám nghiệm phương tiện);
-01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số: 3 6007298, mang tên Ngân Thị B .
Tịch thu sung nộp Ngân sách Nhà nước gồm:
- 01 (một) con dao mũi bằng, một lưỡi sắc dài 40cm, cán dao bằng gỗ dài 12cm, phần thân dao dài 28 cm, đầu mũi dao rộng 5,8cm, phần rộng nhất của thân 6,7cm;
-01 (một) cái cuốc có chiều dài 144,5 cm, lưỡi cuốc bằng kim loại có kích thước (18 x 15) cm, dày 0,1 cm, bề mặt bám dính bụi đất, đã qua sử dụng, các đồ vật nêu trên thu giữ của bị can Hà Văn Qúy.
Tịch thu tiêu hủy vật chứng không còn giá trị gồm:
-08 (tám) mảnh thủy tinh không xác định hình dạng;
 -01 (một) mảnh nhựa dạng nắp, màu vàng;
-01 (một) đoạn gậy dạng thân tre, có chiều dài 1,6 m, chu vi lớn nhất 12,5cm; chu vi nhỏ nhất 10cm, trên đoạn gậy có ba nhánh phụ;
Toàn bộ vật chứng đang lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số: 17/2024/BB ngày 22 tháng 01 năm 2024.
4. Trách nhiệm dân sự : Ghi nhận bị cáo Hà Văn Q đã bồi thường toàn bộ cho anh Hà Văn T 10.000.000đ ( Mười triệu đồng). Bị cáo đã bồi thường xong.
5 . Án phí: Bị cáo Hà Văn Q phải chịu toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng).
Án sơ thẩm có mặt bị cáo , người bị hại . Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- VKSND cùng cấp, VKS cấp trên; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- THA Dân sự ;
- Phòng giám đốc án ;

## Page 8

- Cơ quan CSĐT CA huyện ;
- Bị cáo;…
- Lưu hồ sơ;
 Trần Thị Quyên