Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 39/2024/QĐXXST-HS
Trương Văn Trưởng và Trương Văn Tiệp - phạm tội vi phạm các quy định về khai thác, bảo vệ rừng và quản lý lâm sản
Số: 41
Ngày: 26/06/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁ THƯỚC – TỈNH THANH HÓA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Quyên Các Hội thẩm nhân dân:
 1.Ông Trương Văn Dũng
 2. Ông Trương Cao Quý Thư ký ghi biên bản phiên tòa:Bà Cao Thị Nhung - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bá Thước Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước tham gia phiên tòa Ông Hà Văn Quyển- Kiểm sát viên.
Ngày 26 tháng 6 năm 2024, tại UBND xã CL, huyện BáT hước tỉnh Thanh Hóa; Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 30/2034/HSST ngày 15/05/2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 39/2024/QĐXXST-HS ngày 12/06/2024 đối với các bị cáo
1. Họ tên: Hà VănT; Tên gọi khác: Không có (có mặt).
Sinh ngày 06 tháng 9 năm 1989 tại: xã CL, huyện Bá Thước,Tỉnh Thanh Hóa;
Nơi cư trú: thôn Ấm Hiêu, xã CL, huyện Bá Thước,T ỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp:
Làm ruộng; Trình độ học vấn: 9/12; Dân tộc: Thái; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hà Văn X và bà Hà ThịC ; Bố, mẹ bị cáo sinh được 04 (bốn) người con, bịc áo là con thứ tư; Có vợ là Vi Thị Hiền ; Bị cáo có 02 (hai)
người con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2018; Tiền án, tiền sự: Không có. Bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú.
2. Họ tên bị cáo: Hà VănT; Tên gọi khác: Không có (có mặt)
Sinh ngày 4 tháng 11 năm 1980 tại: xã CL, huyện Bá Thước,Tỉnh Thanh Hóa.
Nơi cư trú: thôn Ấm Hiêu, xã CL, huyện Bá Thước,T ỉnh Thanh Hóa; Nghề nghiệp:
Làm ruộng; Trình độ học vấn: Không biết chữ; Dân tộc: Thái; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Hà Văn X và bà Hà ThịC ; Bố, mẹ bị cáo sinh được 04 (bốn) người con, bị cáo là con thứ tư; Có vợ là Lò ThịP ; Bị cáo có 01 (một) người con sinh năm 2001; Tiền án, tiền sự: Không có. Bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú.
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÁ THƯỚC TỈNH THANH HÓA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨ VIỆT NAM Độc lập – Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 41/2024/HSST Ngày 26 tháng 6 năm 2024

## Page 2

Đơn vị bị hại : Ban quản lý khu bảot ồn thiên nhi ên Pù Luông huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Đình Phương – Chức vụ : Giám đốc - Kiêm HạtT Hạt Kiểm lâm rừng, đặc dụng thiên nhiên Pù Luông Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Doãn Bình – Phó HạtT Hạt kiểm lâm rừng đặc dụng thiên nhiên Pù Luông ( có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa nội dung vụ án được tóm tắt như sau;
Chiều ngày 07/01/2024, Hà VănT rủ anh trai là Hà VănT vào rừng đặc dụng Pù Luông để khai thác gỗ Nghiến, làm thớt bán kiếm tiền. Khi điT mang theo 01 (một) cưa xăng, 01 (một) ba lô, 01 (một) đèn pin; T mang theo 01 (một) dao, 01 (một) ba lô, 0 1 (một) đèn pin lên rừng đặc dụng Pù Luông thuộc địa giới hành chính xã CL, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa để tìm gỗ Nghiến khai thác.
Khi đến lô 93, khoảnh 5, tiểu khu 265, rừng đặc dụng Khu Bảo tồn thiên nhiên Pù Luông, thuộc địa giới hành chính thôn Ấm Hiêu, xã CL, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa,T vàT phát hiện có 01 (một) cây gỗ Nghiến không có ngọn, chỉ có 01 (một) thân và 01 (một) cành,T dùng cưa xăng cắt ở gốc cây gỗ Nghiến có đường kính gốc 76cm (bảy mươi sáu centimet) cho đổ xuống rồi cắt rời cành cây ra khỏi thân cây, tiếp đếnT tiếp tục dùng cưa xăng cắt phần cành có đường kính 36cm (ba mươi sáu centimet) lấy 02 (hai)
khúc gỗ tròn dạng thớt.
Tiệp cắt xong.T dùng dao loại bỏ phần vỏ cây của 02 (hai) khúc gỗ và đẽo, gọt thành hình dạng thớt tròn. Sau đóT cất giấu cưa xăng ở gần vị trí khai thác rồiT vàT cho 02 (hai) cái thớt vừa khai thác được vào 02 (hai) ba lô chia nhau mang về đem bán cho Hà Văn Linh sinh năm 1987 ở thôn Đốc, xã CL, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa được 240.000đ (hai trăm bốn mươi nghìn đồng) rồi chia nhau mỗi người 120.000đ (một trăm hai mươi nghìn đồng).
Đến chiều ngày 08/01/2024, Hà Văn T và Hà Văn T tiếp tục đến vị trí cây gỗ nghiến đã cưa hạ ngày 07/01/2024 để cắt thớt mang về bán. T dùng cưa xăng cắt từ phần cành cây có đường kính 36cm (ba mươi sáu centimet) lấy 06 (sáu) khúc gỗ tròn dạng thớt, tiếp đóT dùng dao loại bỏ phần vỏ cây của 06 (sáu) khúc gỗ và đẽo, gọt thành hình dạng thớt tròn.
 Sau đóT cất giấu cưa xăng ở gần vị trí khai thác, T vàT cho 06 (sáu) cái thớt vừa khai thác được vào 02 (hai) ba lô ( mỗi ba lô chứa 03 cái thớt), mỗi người mang một ba lô đi về.

## Page 3

Khoảng 22 giờ 00 phút cùng ngày, khi Hà VănT và Hà VănT đang vận chuyển 06 (sáu) cái thớt về thì bị tổ công tác của Trạm Kiểm lâm Cổ Lũng - Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng Pù Luông phát hiện, khi thấy tổ công tác Hà VănT bỏ chạy để lại 01 (một) ba lô vải màu xanh – vàng – nâu bên trong có chứa 03 (ba) khúc gỗ tròn dạng thớt, còn Hà VănT tự nguyện giao nộp 01 (một) ba lô vải màu xanh, 03 (ba) khúc gỗ tròn dạng thớt, 01 (một) con dao có vỏ bằng nhựa, màu vàng, 01 (một) đèn pin màu xanh – nâu – đỏ.
Tổ công tác đã đưa Hà VănT và các đồ vật có liên quan đến Trạm Kiểm lâm Cổ Lũng - Hạt Kiểm lâm rừng đặc dụng Pù Luông để làm việc. Khoảng 23 giờ 30 phút cùng ngày, Hà Văn T đến Trạm Kiểm lâm Cổ Lũng khai nhận toàn bộ hành vi vi phạm của bản thân và tự nguyện giao nộp 01 (một) đèn pin màu nâu.
Ngày 09/01/2024, Hạt kiểm lâm rừng đặc dụng Pù Luông phối hợp với Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước và Ủy ban nhân dân xã CL, huyện Bá Thước tiến hành khám nghiệm hiện trường nơi xảy ra vụ việc phát hiện: 01 (một) gốc cây gỗ có đường kính gốc 76 cm; 01 (một) thân cây gỗ có đường kính gốc 73 cm, dài 3,6 m; 01 (một) thân cây gỗ có đường kính 36 cm, dài 2,5 m; 01 (một) cưa xăng màu đen – đỏ, nhãn hiệu “CHAIN SAW 5900”, kích thước (39x17x19) cm; 01 (một) lam cưa kích thước (59 x 08) cm và 01 (một) xích cưa dài 134 cm (đã tháo rời khỏi máy cưa).
Tại Bản Kết luận giám định số 66/CNR-VP ngày 01/02/2024 của Viện nghiên cứu công nghiệp rừng thuộc Viên Khoa học Lâm nghiệp Việt Nam, kết luận:
- Tên và ký hi ệu gỗ: Tên Việt Nam: Nghiến. Tên khoa học: Burretiodendron tonkinense (Excentrodendron tonkinense) . Khối lư ợng của cây g ỗ bị chặt h ạ:
1,742m3 (Bằng chữ: Một phẩy bảy bốn hai mét khối gỗ tròn.
Nhóm gỗ: + Loại gỗ Nghiến thuộc nhóm II trong “B ảng phân lo ại tạm thời các loại gỗ sử dụng thống nhất trong cả nước” ban hành theo quy ết định số 2198- CNR ngày 26 tháng 11 năm 1977 của Bộ Lâm nghiệp – nay là B ộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.
+ Loài cây gỗ Nghiến thuộc nhóm II (IIA) trong “Danh mục thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm” theo Nghị định 84/2021/NĐ-CP ngày 22/9/2021 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của nghị định số 06/2019/NĐ-CP ngày 22/1/2019 của Chính phủ về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguyc ấp, quý, hiếm và thực thi công ước về buôn bán quốc tế các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp (bút lục 60, 61, 62)
Quá trình điều tra, truy tố bị cáo Hà VănT và Hà Văn T thành khẩn khai báo và thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.

## Page 4

* Vật chứng của vụ án;
- 01 (một) con dao mũi bằng, phần lưỡi dao màu đen dài 29 cm, phần cán dao bằng gỗ dài 14 cm, cán dao được bọc hai đầu bằng kim loại, đã qua sử dụng, có vỏ bao đựng dao bằng nhựa màu vàng, trên vỏ dao có buộc dây vải màu trắng.
- 01 (một) đèn pin màu Xanh – Nâu – Đỏ, không có số ký hiệu, có gắn dây vải màu Xanh - Đen, đã qua sử dụng.
- 01 (một) đèn pin màu nâu, không có số ký hiệu, có gắn dây vải màu Vàng - Xám, đã qua sử dụng.
- 01 (một) ba lô vải màu xanh, đã qua sử dụng.
- 01 (một) ba lô vải màu Xanh – Vàng – Nâu, đã qua sử dụng.
- 01 (một) máy cưa xăng màu Đỏ - Đen, nhãn hiệu CHAIN SAW 5900, đã qua sử dụng.
- 01 (một) lam cưa dài 59 cm, rộng 08 cm, đã qua sử dụng.
- 01 (một) xích cưa dài 134 cm, đã qua sử dụng.
- 04 (bốn) khúc gỗ dạng thớt tròn, có đường kính 35 cm, dày 05 cm.
- 02 (hai) khúc gỗ dạng thớt tròn, có đường kính 35 cm, dày 04 cm.
Các vật chứng trên của vụ án đang được bảo quản tại Kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước.
- 01 (một) khúc gỗ Nghiến, dạng gỗ tròn, có đường kính hai đầu lần lượt là 75,5 cm và 70,6 cm, chiều dài 360 cm.
- 01 (một) khúc gỗ Nghiến, dạng gỗ tròn, có đường kính hai đầu lần lượt là 35 cm và 30 cm, chiều dài 250 cm.
02 (hai) khúc gỗ nêu trên đã được trả lại cho đơn vị quản lý hợp pháp là Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Luông để quản lý theo quy định.
Tại Cáo trạng số: 33/CT-VKS-KT ngày 15 tháng 5 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước đã truy tố bị cáo Hà Văn Tiếp và Hà VănT về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản ” theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 232 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo bị cáo Hà Văn Ti ếp và Hà Văn T thành khẩn khai báo toàn bộ hành vi vi phạm như cáo trạng đã truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước vẫn giữ nguyên cáo trạng truy tố và đề nghị HĐXX áp dụng điểm e khoản 1 Điều 232; điểm s khoản 1, khoản 2

## Page 5

Điều 51; Điều 65 BLHS đề nghị HĐXX tuyên bố các bị cáo Hà Văn Tiếp và Hà VănT phạm tội “ Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”. Đề nghị cho các bị cáo Hà Văn Tiếp và Hà Văn Thưởng tình tiết giảm nhẹ “Người phạm tội thành khẩn khai báo ” và có ông nội là người có Công với Cánh Mạng” được tặng huân chương kháng chiến quy định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS;
 Đề nghị xử phạt bị cáo Hà VănT từ 18 đến 24 tháng tù cho hưởng án treo.
Thời gian thử thách từ 36 đến 42 tháng.
Đề nghị xử phạt bị cáo Hà VănT từ 12 đến 18 tháng tù cho hưởng án treo .
Thời gian thử thách từ 24 đến 36 tháng. Không phạt bổ sung đối với các bị cáo.
Về vật chứng : Đại diện Viện kiểm sát đề nghị : Điểm a khoản 1 Điều 47 của BLHS: Căn cứ điểm a khoản 2 Điều 106 BLTTHS:
Tịch thu tiêu hủy gồm:
- 01 (một) con dao mũi bằng, phần lưỡi dao màu đen dài 29 cm, phần cán dao bằng gỗ dài 14 cm, cán dao được bọc hai đầu bằng kim loại, đã qua sử dụng, có vỏ bao đựng dao bằng nhựa màu vàng, trên vỏ dao có buộc dây vải màu trắng.
- 01 (một) đèn pin màu Xanh – Nâu – Đỏ, không có số ký hiệu, có gắn dây vải màu Xanh - Đen, đã qua sử dụng.
- 01 (một) đèn pin màu nâu, không có số ký hiệu, có gắn dây vải màu Vàng - Xám, đã qua sử dụng.
- 01 (một) ba lô vải màu xanh, đã qua sử dụng.
- 01 (một) ba lô vải màu Xanh – Vàng – Nâu, đã qua sử dụng.
Tịch thu sung nộp Ngân sách Nhà nước
- 01 (một) máy cưa xăng màu Đỏ - Đen, nhãn hiệu CHAIN SAW 5900, đã qua sử dụng.
- 01 (một) lam cưa dài 59 cm, rộng 08 cm, đã qua sử dụng.
- 01 (một) xích cưa dài 134 cm, đã qua sử dụng.
- 04 (bốn) khúc gỗ dạng thớt tròn, có đường kính 35 cm, dày 05 cm.
- 02 (hai) khúc gỗ dạng thớt tròn, có đường kính 35 cm, dày 04 cm.
Các vật chứng trên của vụ án đang được bảo quản tại Kho vật chứng của Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước.
- 01 (một) khúc gỗ Nghiến, dạng gỗ tròn, có đường kính hai đầu lần lượt là 75,5 cm và 70,6 cm, chiều dài 360 cm.

## Page 6

- 01 (một) khúc gỗ Nghiến, dạng gỗ tròn, có đường kính hai đầu lần lượt là 35 cm và 30 cm, chiều dài 250 cm.
02 (hai) khúc gỗ nêu trên đã được trả lại cho đơn vị quản lý hợp pháp là Ban quản lý Khu bảo tồn thiên nhiên Pù Luông để quản lý theo quy định.
Truy thu mỗi bị cáo 120.000đ tiền thu lời bất chính từ việc khai thác gỗ.
Đại diện đơn vị bị hại trình bày tại phiên tòa về hình phạt đối với các bị cáo đề nghị HĐXX giải quyết theo quy định pháp luật về trách nhiệm dân sự không yêu cầu gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:



[1] . Về tố tụng: Quá trình điều tra, truy tố và xét xử các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện các hành vi tố tụng và ban hành các Quyết định tố tụng đúng, đủ, chính xác về thẩm quyền, trình tự tố tụng theo quy định của BLTTHS năm 2015.
[2.] Về nội dung vụ án: Có căn cứ xác định ngày 07/01/2024 và ngày 08/01/2024 tại lô 93, khoảnh 5, tiểu khu 265, rừng đặc dụng khu bảo tồn thiên nhiên Pù Luông thuộc địa giớ i hành chính tôn Ấm Hiêu, xã CL , huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa. Hà VănT và Hà VănT đã chặt hạ 01 cây gỗ nghiến dùng cưa xăng cắt để lấy thớt bán lấy tiền số lượng khối gỗ cây gỗ bị chặt là 1,742m2.
 Hành vi của các bị cáo Hà VănT và Hà VănT là hành vi nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền quản lý của Nhà nước về bảo vệ rừng và lâm sản, hành vi trên gây ảnh hưởng đến trật tự trị an. Như vậy, có đủ căn cứ để xác định các bị cáo phạm tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”:
 Vì vậy Viện kiểm sát nhân dân huyện Bá Thước truy tố Hà VănT và Hà VănT về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản” theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 232 Bộ luật hình sự là đúng người đúng tội, đúng pháp luật.
Rừng đặc dụng là loại rừng được thành lập với mục đích chủ yếu để bảo tồn thiên nhiên. Bảo vệ nguồng hen sinh vật rừng, nghiên cứu khoa học , danh lam thắng cảnh kết hợp với phòng hộ bảo vệ môi trường sinh thái.
Bản thân bị cáo chỉ vì lợi ích kinh tế cá nhân đã ngang nhiên khai thác trái pháp luật 01 cây gỗ nghiến chỉ với mục đích cưa thớt bán lấy tiền. Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội đã xâm phạm đến trật tự quản lý kinh tế của Nhà nước và cụ thể là vi phạm quy định về khai thác , bảo vệ rừng và lâm sản . Không chỉ khai thác trái pháp luật giá trị kinh tế rừng mà còn làm ảnh hưởng thiệt hại đến môi trường sống của các tầng lớp con xung quanh, hệ sinh thái rừng.
Việc Tòa án đưa ra xét xử lưu động đối với các bị cáo về tội “Vi phạm quy định về khai thác, bảo về rừng và lâm sản” là cần thiết để tuyên truyền phổ biến đến đông đảo bà con nhân dân về chủ trương chính sách của Đảng, pháp luật của Nhà

## Page 7

Nước thực hiện Luật Lâm nghiệp. Bảo vệ giá trị sinh thái rừng. Nâng cao chuyển biến nhận thức trong nhân dân về việc bảo vệ rừng, không khai thác, buôn bán vận chuyển trái phép các loại gỗ rừng không có nguồn gốc hợp pháp. Việc khai thác trái phép rừng và lâm sản gây ảnh hưởng đến hệ sinh thái , ảnh hưởng đến giá trị kinh t ế của rừng và đặc biệt ảnh hưởng đến việc phòng chống lũ ống, lũ quét tại các huyện miền núi nói chung và Bá Thước nói riêng . Anh hưởng nghiêm trọng đến tình hình chính trị địa phương.
Đây là vụ án xảy ra trên địa bàn huyện B á Thước. Với tình trạng người dân thiểu hiểu biết, chỉ nhận thấy lợi ích cá nhân từ việc cưu thớt bán lấy tiền chi tiêu và không nhận thức hết được mức độ nguy hiểm của hành vi vi phạm. Và cần thiết phải có mức hình phạt nghiêm khắc tương xứng với mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, đủ để giáo dục bị cáo thành người tốt và đảm bảo tính răn đe phòng ngừa tội phạm chung.
Xét tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Hà VănT và Hà VănT thành khẩn khải báo về việc làm của mình đây là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 của BLHS. Các bị cáo là hai anh em ruột có ông nội là người có Công với Cánh Mạng nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 của BLHS.
Các bị cáo lần đầu phạm tội bị đưa ra xét xử và không có tiền án, tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng HĐXX xét thấy không cần thiết phải cách ly các bị cáo khỏi xã hội.
Chỉ cần xử phạt các bị cáo mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội và cho các bị cáo miễn chấp hành hình phạt tùc ó điều kiện cũng đủ cải tạo giáo dục các bị cáo thành người tốt và đảm bảo tính răn đe phòng ngừa tội phạm chung.
Về hình phạt bổ s ung; Do hoàn cảnh kinh tế của bị cáo khó khăn là dân tộc thiếu số nên HĐXX miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng:
Tịch thu sung công quỹ nhà nước phương tiện khai tác gỗ gồm:
-Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước phương tiện khai tác gỗ gồm:
- 01 (một) máy cưa xăng màu Đỏ - Đen, nhãn hiệu CHAIN SAW 5900, đã qua sử dụng.
- 01 (một) lam cưa dài 59 cm, rộng 08 cm, đã qua sử dụng.
- 01 (một) xích cưa dài 134 cm, đã qua sử dụng
- 04 (bốn) khúc gỗ dạng thớt tròn, có đường kính 35 cm, dày 05 cm.
- 02 (hai) khúc gỗ dạng thớt tròn, có đường kính 35 cm, dày 04 cm.
Tịch thu tiêu hủy gồm:

## Page 8

- 01 (một) con dao mũi bằng, phần lưỡi dao màu đen dài 29 cm, phần cán dao bằng gỗ dài 14 cm, cán dao được bọc hai đầu bằng kim loại, đã qua sử dụng, có vỏ bao đựng dao bằng nhựa màu vàng, trên vỏ dao có buộc dây vải màu trắng.
- 01 (một) đèn pin màu Xanh – Nâu – Đỏ, không có số ký hiệu, có gắn dây vải màu Xanh - Đen, đã qua sử dụng.
- 01 (một) đèn pin màu nâu, không có số ký hiệu, có gắn dây vải màu Vàng - Xám, đã qua sử dụng.
- 01 (một) ba lô vải màu xanh, đã qua sử dụng.
- 01 (một) ba lô vải màu Xanh – Vàng – Nâu, đã qua sử dụng.
Toàn bộ vật chứng đang lưu giữ lại Chi cục thi hành án dân sự huyện Bá Thước thoe biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 38/2024/BB ngày 17 tháng 05 năm 2024 Truy thu số tiền thu lời bất chính 240.000đ của hai bị cáo nộp ngân sách Nhà nước.
Về án phí : Bị cáoT thuộc hộ nghèo được miễn án phí hình sự theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết: 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Bị cáoT chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản 2 Điều 136 của BLTTHS và điểm b khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
- Căn cứ: Điểm e khoản 1 Điều 232; Khoản 1,2,5 Điều 65 Điều 58; Điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 17 của BLHS.
- Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 của BLHS; Điểm a khoản 2 Điều 106 ;
Khoản 2 Điều 136 của BLTTHS;
 - Điểm đ khoản 1 Điều 12; Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết :
326/2016/UBTVQH14 quy định v ề mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Tuyên bố: Các bị cáo Hà VănT và Hà VănT phạm tội “ Vi phạm quy định về khai thác, bảo vệ rừng và lâm sản”.
Xử phạt bị cáo Hà VănT 24 (Hai mươi tư) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 48 (Bốn mươi tám) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Xử phạt bị cáo Hà VănT 18 (Mười tám) tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 36 (Ba mươi sáu) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm

## Page 9

Giao các bị cáo Hà VănT và Hà Văn T cho UBND xã CL, huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Gia đình Ông Hà Văn Xuân và bà Hà Thị Canh có trách nhiệm phối hợp với UBND xã CL , huyện Bá Thước, tỉnh Thanh Hóa trong việc giám sát giáo dục các bị cáo Hà Văn T và Hà VănT. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì phải thực hiện theo đúng quy định tại khoản 1 Điều 69 Luật thi hành án hình sự.
Nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Về vật chứng:
-Tịch thu sung vào Ngân sách Nhà nước gồm:
- 01 (một) máy cưa xăng màu Đỏ - Đen, nhãn hiệu CHAIN SAW 5900, đã qua sử dụng.
- 01 (một) lam cưa dài 59 cm, rộng 08 cm, đã qua sử dụng.
- 01 (một) xích cưa dài 134 cm, đã qua sử dụng
- 04 (bốn) khúc gỗ dạng thớt tròn, có đường kính 35 cm, dày 05 cm.
- 02 (hai) khúc gỗ dạng thớt tròn, có đường kính 35 cm, dày 04 cm.
Tịch thu tiêu hủy gồm:
- 01 (một) con dao mũi bằng, phần lưỡi dao màu đen dài 29 cm, phần cán dao bằng gỗ dài 14 cm, cán dao được bọc hai đầu bằng kim loại, đã qua sử dụng, có vỏ bao đựng dao bằng nhựa màu vàng, trên vỏ dao có buộc dây vải màu trắng.
- 01 (một) đèn pin màu Xanh – Nâu – Đỏ, không có số ký hiệu, có gắn dây vải màu Xanh - Đen, đã qua sử dụng.
- 01 (một) đèn pin màu nâu, không có số ký hiệu, có gắn dây vải màu Vàng - Xám, đã qua sử dụng.
- 01 (một) ba lô vải màu xanh, đã qua sử dụng.
- 01 (một) ba lô vải màu Xanh – Vàng – Nâu, đã qua sử dụng.
Toàn bộ vật chứng đang lưu giữ lại Chic ục thi hành án dân sự huyện Bá Thước theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản số 38/2024/BB ngày 17 tháng 05 năm 2024

## Page 10

Truy thu số tiền thu lời bất chính sung nộp vào Ngân sách Nhà nước của bị cáo Hà VănT 120.000đ (Một trăm hai mươi nghìn đồng). Nộp một lần khi án có hiệu lực pháp luật.
 Truy thu số tiền thu lời bất chính sung nộp vào Ngân sách Nhà nước của bị cáo Hà VănT 120.000đ (Một trăm hai mươi nghìn đồng). Nộp một lần khi án có hiệu lực pháp luật.
 Về án phí: Miễn toàn bộ án phí hình sự sơ thẩm cho các bị cáo Hà VănT. Bị cáo Hà VănT phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
Án sơ thẩm có mặt các bị cáo, đơn vị bị hại . Các bị cáo, đơn vị bị hại có quyền kháng cáo án sơ thẩm trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- VKSND cùng cấp THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- THA dân sự
- Phòng GĐA
- Cơ quan điều tra CA ;
-Cơ quan THA hình sự CA -Các bị cáo ….,...; Trần Thị Quyên
- Lưu hồ sơ vụ án

## Page 11

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Thị Hiền Cao Xuân Bằng Trần Thị Quyên