Trần Quang Tuyến- Giảm nghĩa vụ thi hành án
Số: 03
Ngày: 09/09/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các tranh chấp dân sự trong trường hợp chưa có điều luật áp dụng
Thông tin vụ việc: Trần Quang Tuyến- Giảm nghĩa vụ thi hành án

## Page 1

- 1 - TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẬP THẠCH TỈNH VĨNH PHÚC Số: 03/2024/QĐG-THA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Lập Thạch, ngày 09 tháng 9 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH GIẢM Nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước

Căn cứ vào hồ sơ việc xét giảm nghĩa vụ thi hành án đã thụ lý số:
03/2024/TLHS-MGTHADS ngày 28 tháng 8 năm 2024;
Thành phần phiên họp gồm có:
- Chủ trì phiên họp: Bà Hoàng Thị Quỳnh – Thẩm phán Tòa án nhân dân huyện Lập Thạch.
- Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Phan Minh Triều – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lập Thạch.
- Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lập Thạch: Ông Hoàng Hướng Dương - Chấp hành viên;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lâp Thạch: Ông Đỗ Xuân Phú - Kiểm sát viên;
Ngày 09 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc mở phiên họp xem xét, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước đối với : Trần Quang T , sinh năm 19 72; Nơi cư trú :
Thôn Phú H, xã S, huyện Lập Thạch, tỉnh Vĩnh Phúc.
XÉT THẤY:
Tại Quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự s ố 06/2011/QĐST- KDTM ngày 01/4/2011 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc đã quyết định Trần Quang T phải chịu án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 42.700.000đ. Ngày 08/4/2011 Cục Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Phúc ra Quyết định thi hành án chủ động số 24/QĐ -THA yêu cầu anh T nộp 42.700.000đ án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Ngày 15/7/2011, Trần Quang T đã nộp 5.000.000đ án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm. Ngày 10/02/2017, Cục Thi hành án dân sự tỉnh Vĩnh Phúc đã ra Quyết định về việc ủy thác thi hành án số 20/QĐ -CTHADS và ủy thác cho Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lập Thạch tiếp tục thi hành án đối với anh Trần Quang T khoản án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm còn lại 37.700.000đ. Ngày 17/02/2017, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lập Thạch ra Quyết định thi hành án chủ động số 248/QĐ -CCTHADS và yêu cầu Trần Quang T nộp khoản án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm là 37.700.000đ và đã nhiều lần đôn đốc thi hành án, tuy nhiên T chưa có điều kiện thi hành án nên ngày 28/02/2017, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lập Thạch ra Quyết định về việc chưa có điều kiện thi hành án đối vớiT và xác định T chưa có điều kiện thi hành án. Ngày 08/5/2017 Tòa án

## Page 2

- 2 - nhân dân huyện Lập Thạch đã giảm nghĩa vụ thi hành án đối vớiT khoản tiền là 9.000.000đ; ngày 06/11/2018, giảm khoản tiền là 7.000.000đ; ngày 27/3/2020, giảm khoản tiền là 5.000.000đ; ngày 14/9/2023 giảm khoản tiền là 4.000.000đ .
Khoản tiền Trần Quang T còn phải thi hành gồm: Án phí kinh doanh thương mại 12.700.000đ (Mười hai triệu bảy trăm nghìn đồng).
Trên cơ sở xem xét hồ sơ đề nghị xét giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lập Thạch đề nghị giảm nghĩa vụ cho Trần Quang T là 3.000.000đ. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lập Thạch phát biểu quan điểm đề nghị chấp nhận đề nghị của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lập Thạch.
NHẬN THẤY:
Qua nội dung xác minh về điều kiện thi hành án đối với Trần Quang T thấy rằng: Người phải thi hành án đã thi hành được một phần khoản thu nộp ngân sách Nhà nước mà thu ộc trường hợp không có tài sản , không có việc làm ổn đị nh, thu nhập thấp chỉ đảm bảo cuộc sống tối thiểu hàng ngày và đã hết thời hạn 5 năm, kể từ ngày ra quyết định thi hành án mà phần nghĩa vụ còn lại có giá trị từ 10.000.000đ đến 100.000.000đ. Do vậy, Trần Quang T không có điều kiện để thi hành án. Việc Chi cục thi hành án dân sự huyện Lập Thạch lập hồ sơ đề nghị giảm khoản tiền thi hành án là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật cần chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm a khoản 3 Điều 61, Điều 64 Luật thi hành án dân sự đã được sử a đổi, bổ sung năm 2014 và Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT -BTP-BTC- TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước;
Giảm cho Trần Quang T một phần khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước là 3.000.000đ (Ba triệu đồng).
Trần Quang T còn phải nộp án phí Kinh doanh thương mại sơ thẩm là 9.700.000đ (Chín triệu bảy trăm nghìn đồng).
Viện kiểm sát nhân dân huyện Lập Thạch có quyền kháng nghị trong thời hạn 07 ngày và Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc có quyền kháng nghị trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định này.
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Vĩnh Phúc;
- VKSND huyện Lập Thạch;
- THADS huyện Lập Thạch;
- Người được giảm THA;
- Lưu HS, VP.
 THẨM PHÁN



 Hoàng Thị Quỳnh

## Page 3

- 3 -