Bản án số: 15/2024/DS-ST
Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Số: 15/2024/DS-ST
Ngày: 15/03/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ TRÀ VINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TRÀ VINH ____________________________________ _____ Bản án số: 15/2024/DS-ST Ngày 15 - 3 - 2024 Về việc “Tranh chấp hợp đồng tín dụng”

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TRÀ VINH, TỈNH TRÀ VINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Gẫm Các Hội thẩm nhân dân: Ông Cao Minh Sơn; Ông Đặng Văn Dúng
- Thư ký - phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Tuyền, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Duyên, Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 3 năm 2024 tại phòng xử án Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số: 334/2023/TLST- DS, ngày 27 tháng 1 1 năm 2023 về việc “tranh chấp hợp đồng tín dụng ”. Theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 18/2024/QĐXXST-DS ngày 29/01/2024 (Quyết định hoãn phiên tòa số 16/2024/QĐST-DS ngày 27/02/2024), giữa:
Nguyên đơn: CÔNG TY TÀI CHÍNH TNHH MTV QUỐC TẾ VIỆT NAM JACCS ( gọi tắt JIVF); Người đại diện theo pháp luật: Ông TANIGUCHI NOBORU - Chức vụ: Tổng giám đốc; Lầu 15 Tòa nhà Centec, 72-74 Nguyễn Thị Minh Khai, phường V Thị Sáu, Quận 3, TP. HồCh Minh; Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Việt Ng – Phó Bộ phận Quản lý công nợ. (theo văn ản ủy quyền số 17/2023/UQ-JIVF ngày 19/9/2023 ; Bà Trần Việt Ngủy quyền lại cho ông V Việt Q – Nhân viên JIVF tham gia tố tụng tại Tòa án (văn ản ủy quyền số 754/2023/UQLM-JIVF có mặt.
 đơn: Ông Châu Quốc Trường S, sinh năm 1982 (vắng mặt).
 Nơi cư trú: Số 60, Trần Phú, khóm 4, phường 3, thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Ông Võ Việt Quang là người đại diện hợp pháp của nguyên đơn trình bày:
 Ngày 18/7/2022 ông Châu Quốc Trường S có ký hợp đồng t n dụng số 838030002979347000 với JIVF vay số tiền 330.025.000 đồng, vay tiền để mua ô tô

## Page 2

sử dụng, theo hình thức thế chấp trả góp hàng tháng, thời hạn vay là 60 tháng, lãi suất 9.7776%, số tiền thanh toán mỗi tháng là 6.987.995 đồng, trong quá trình vay từ ngày 22/8/2022 đến 29/6/2023 thì ông S đã thanh toán được số tiền 76.878.690 đồng (trong đó nợ gốc 48.847.435 đồng; Lãi 27.888.510 đồng; Lãi quá hạn 10.745 đồng; ph quản lý vay 132.000đ . Đến ngày 31/10/2023 ông đã thanh toán tiếp cho JIVF được 28.086.565đ (trong đó nợ gốc là 18.632.023đ; lãi 9.271.957; lãi quá hạn 134.585đ;
ph quản lý 48.000đ . Hiện tại ông S còn nợ lại số tiền 272.991.012đ (trong đó, nợ gốc 262.545.542đ, lãi trong hạn 10.167.529đ, lãi quá hạn 217.941đ ph quản lý 60.000đ, lãi tạm t nh đến ngày 15/3/2024 JIVF đã nhiều lần gọi điện thoại nhắc nhở ên vay và nhiều lần đến nhà yêu cầu ên vay thanh toán nợ nhưng ông S cố tình né tránh, do ông S đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ cho JIVF. Nay JIVF yêu cầu Tòa án giải quyết uộc ông Châu Quốc Trường S thanh toán một lần cho JIVF tổng số tiền 272.991.012đ (trong đó, nợ gốc 262.545.542đ, lãi trong hạn 10.167.529đ, lãi quá hạn 217.941đ ph quản lý 60.000đ). Đồng thời, JIVF yêu cầu ông S phải tiếp tục chịu lãi phát sinh kể từ ngày 15/3/2024 cho đến khi trả dứt nợ với JIVF.
Trường hợp ông Châu Quốc Trường S không thanh toán khoản nợ cho JIVF thì JIVF yêu cầu Tòa án xử lý tài sản thế chấp ằng hình thức giao cơ quan có thẩm quyền phát mãi tài sản thế chấp là xe ô tô hiệu KIA FRONTIE R K200 KF39A27R131-K11, số khung RNHA39KHANT0622702, số máy ND550117D4CB, Biển kiểm sát 84H-009.22 theo hợp đồng thế chấp số 838030002979347000-HĐTC ngày 18/7/2022 để JIVF thu hồi nợ.
 đơn ông Châu Quốc Trường S vắng mặt tại phiên tòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh phát biểu ý kiến:
+ Về tố tụng: Thẩm phán thụ lý vụ án đúng thẩm quyền, xác định đúng tư cách pháp lý của những người tham gia tố tụng, xác định đúng quan hệ pháp luật tranh chấp, thu thập chứng cứ, chuẩn ị xét xử và đưa vụ án ra xét xử đúng thời hạn theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Thẩm phán, Thư ký, Hội đồng xét xử chấp hành đúng quy định của pháp luật tố tụng về phiên tòa dân sự sơ thẩm. Đại diện nguyên đơn chấp hành tốt nội quy phiên tòa. Riêng, ị đơn được triệu tập hợp lệ nhưng vẫn vắng mặt không có lý do.
 + Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận toàn ộ yêu cầu khởi kiện của JIVF. Buộc ông Châu Quốc Trường S phải có nghĩa vụ trả nợ cho JIVF số tiền 272.991.012đ (trong đó, nợ gốc 262.545.542đ, lãi trong hạn 10.167.529đ, lãi quá hạn 217.941đ ph quản lý 60.000đ). Đồng thời, uộc ông Châu Quốc Trường S phải có nghĩa vụ tiếp tục thanh toán lãi phát sinh kể từ ngày 16/3/2024 cho đến khi tất toán nợ với JIVF. Trường hợp ông S không có khả năng trả nợ cho JIVF thì đề

## Page 3

nghị Hội đồng xét xử xử lý tài sản thế chấp để JIVF thu hồi nợ. Về án ph uộc ông Châu Quốc Trường S phải chịu theo quy định của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, Hội đồng xét xử căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa và ý kiến của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết vụ án: Công ty Tài Chính TNHH MTV Quốc tế Việt Nam JACCS (gọi tắt JIVF) khởi kiện yêu cầu ông Châu Quốc Trường S phải trả cho JIVF tổng số tiền 272.991.012đ (trong đó, nợ gốc 262.545.542đ, lãi trong hạn 10.167.529đ, lãi quá hạn 217.941đ ph quản lý 60.000đ , mục đ ch vay tiền của ông S là mua xe ô tô sử dụng nên quan hệ pháp luật của vụ án này là “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo quy định tại khoản 3, Điều 26 Bộ luật Tố tụng dân sự; ông S có nơi cư trú khóm 4, phường 3, thành phố Trà Vinh nên tranh chấp thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh theo điểm a, khoản 1 Điều 35; khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.
- Việc tham gia phiên tòa của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh: Trong vụ án này Tòa án có xác minh thu thập chứng cứ nên Viện Kiểm sát tham gia theo quy định tại Điều 21 của Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.
- Sự có mặt của đương sự tại phiên tòa:
 + Nguyên đơn ủy quyền cho à Trần Việt Ng. Bà Nga ủy quyền lại cho ông V Việt Q – Nhân viên JIVF tham gia tố tụng tại Tòa án (văn ản ủy quyền số 754/2023/UQLM-JIVF - có mặt). Xét thấy, việc ủy quyền của nguyên đơn là phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 227 Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015.
+ Về pha ị đơn: Tòa án đã tiến hành tống đạt Thông áo thụ lý, Thông áo phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khai chứng cứ và hòa giải, Thông áo kết quả phiên họp, Quyết định đưa vụ án ra xét xử, giấy triệu tập đương sự tham gia phiên tòa tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Trà Vinh, số 169 Phạm Ngũ Lão, khóm 4, phường 1, thành phố Trà Vinh cho ị đơn nhưng ị đơn vẫn vắng mặt không vì sự kiện ất khả kháng hay trở ngại khách quan. Theo quy định tại điểm , khoản 2 Điều 227 Bộ luật tố tụng Dân sự năm 2015, Tòa án vẫn tiến hành xét xử vụ án vắng mặt ị đơn.
 [2] Về áp dụng pháp luật nội dung:
- Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn: Quan hệ vay tiền giữa ông Châu Quốc Trường S với Công ty TàiCh nh TNHH MTV Quốc tế Việt Nam JACCS được xác

## Page 4

lập ằng văn ản là hợp đồng t n dụng số 838030002979347000 ngày 18/72022 số tiền 330.025.000 đồng, vay tiền để mua ô tô theo hình thức thế chấp trả góp hàng tháng, thời hạn vay là 60 tháng, lãi suất 9.7776%, số tiền thanh toán mỗi tháng là 6.987.995 đồng, trong quá trình vay từ ngày 22/8/2022 đến 29/6/2023 thì ông S đã thanh toán được số tiền 76.878.690 đồng (trong đó nợ gốc 48.847.435 đồng; Lãi 27.888.510 đồng; Lãi quá hạn 10.745 đồng; ph quản lý vay 132.000đ .
Đến ngày 31/10/2023 ông S đã thanh toán cho JIVF được 28.086.565đ (trong đó nợ gốc là 18.632.023đ; lãi 9.271.957; lãi quá hạn 134.585đ; ph quản lý 48.000đ .
Hiện tại ông S còn nợ lại số tiền 272.991.012đ (trong đó, nợ gốc 262.545.542đ, lãi trong hạn 10.167.529đ, lãi quá hạn 217.941đ ph quản lý 60.000đ, lãi tạm t nh đến hết ngày 15/3/2024). Xét thấy, tại thời điểm giao dịch, JIVF có đủ tư cách pháp nhân và ông Châu Quốc Trường S đều là chủ thể có năng lực pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự phù hợp với giao dịch dân sự được xác lập là hợp đồng t n dụng, hai ên đều tự nguyện, mục đ ch và nội dung giao dịch không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội phù hợp với quy định tại Điều 117 Bộ luật dân sự năm 2015. Hình thức của hợp đồng được xác lập ằng văn ản phù hợp với quy định tại Điều 119 Bộ luật dân sự năm 2015. Tại phiên tòa hôm nay, đại diện JIVF yêu cầu ông Châu Quốc Trường S phải trả cho JIVF số tiền 272.991.012đ là có căn cứ.
- Về lãi suất cho vay của JIVF tại thời điểm xác lập hợp đồng t n dụng là phù hợp với quy định tại khoản 2 Điều 91 Luật Các Tổ chức t n dụng “2. Tổ chức tín dụng và khách hàng có quyền thỏa thuận về lãi suất, phí cấp tín dụng trong hoạt động ngân hàng của tổ chức tín dụng theo qu y đ nh của pháp luật ”. Phía JIVF cũng cung cấp được các Thông áo điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ. Từ đó, Hội đồng xét xử chấp nhận toàn ộ yêu cầu về lãi suất của JIVF.
- Về phía b đơn: Tòa án đã cấp tống đạt hợp lệ Thông áo thụ lý, Thông áo phiên họp công khai chứng cứ, phiên hòa giải và Quyết định đưa vụ án ra xét xử cho ị đơn nhưng ị đơn vẫn vắng mặt không có lý doch nh đáng, điều này cho thấy ị đơn tự từ chối quyền được trình ày để ảo vệ quyền và lợi ch hợp pháp của mình về yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
- Xét ý kiến của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh:
Hội đồng xét xử nhận thấy, quan điểm của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Trà Vinh là có căn cứ đúng quy định của pháp luật nên chấp nhận.
Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử chấp nhận toàn ộ yêu cầu khởi kiện của JIVF, uộc ông Châu Quốc Trường S phải có nghĩa vụ trả cho JIVF tổng số tiền 272.991.012đ (trong đó, nợ gốc 262.545.542đ, lãi trong hạn 10.167.529đ, lãi quá hạn 217.941đ ph quản lý 60.000đ). Đồng thời, uộc ông Châu Quốc Trường S còn phải tiếp tục chịu lãi phát sinh theo hợp đồng đã ký kết cho đến khi trả hết nợ cho JIVF. Nếu ông Châu Quốc Trường S không thực hiện nghĩa vụ trả nợ

## Page 5

hoặc trả không đầy đủ tiền gốc và lãi cho JIVF thì JIVF có quyền yêu cầu cơ quan Nhà nước có thẩm quyền kê iên án đấu giá tài sản đã thế chấp là xe ô tô hiệu KIA FRONTIER K200 KF39A27R131-K11, số khung RNHA39KHANT0622702, số máy ND550117D4CB, Biển kiểm sát 84H -009.22 theo hợp đồng thế chấp số 838030002979347000-HĐTC ngày 18/7/2022 để JIVF thu hồi nợ.
[3] Về án phí dân sự sơ thẩm: Ông Châu Quốc Trường S phải có nghĩa vụ chịu án ph theo quy định của pháp luật.
Do yêu cầu khởi kiện của JIVF được chấp nhận nên JIVF không phải chịu án ph và được nhận lại số tiền tạm ứng án ph đã nộp.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH Căn cứ khoản 3 Điều 26; điểm a, khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39;
Điều 146; Điều 147; Điều 186; điểm khoản 2 Điều 227; khoản 3, Điều 228; Điều 232; Điều 271; khoản 2, Điều 244 và Điều 5 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.
Căn cứ khoản 3 Điều 40; Điều 117; Điều 119 Bộ luật Dân sự năm 2015.
Căn cứ khoản 2 Điều 91; khoản 1 Điều 4 Luật các Tổ chức t n dụng.
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy an Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án ph , lệ ph Tòa án.
Chấp nhận toàn ộ yêu cầu khởi kiện của Công ty Tài Chính TNHH MTV Quốc tế Việt Nam JACCS (gọi tắt là JIVF .
Buộc ông Châu Quốc Trường S phải có nghĩa vụ trả cho Công ty Tài Chính TNHH MTV Quốc tế Việt Nam JACCS tổng số tiền 272.991.012đ (trong đó, nợ gốc 262.545.542đ, lãi trong hạn 10.167.529đ, lãi quá hạn 217.941đ ph quản lý 60.000đ).
Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử sơ thẩm (ngày 16/3/2024) ông Châu Quốc Trường S còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi chưa thanh toán theo mức lãi suất mà các ên đã thỏa thuận trong hợp đồng t n dụng số 838030002979347000 ngày 18/7/2022 cho đến khi thanh toán dứt nợ với Công ty Tài Chính TNHH MTV Quốc tế Việt Nam JACCS (JIVF). Trường hợp trong hợp đồng t n dụng các ên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ của JIVF thì lãi suất mà khách hàng phải tiếp tục thanh toán cho JIVF cho vay cũng được điều chỉnh cho phù hợp với sự điều chỉnh lãi suất của JIVF cho vay.
Nếu ông Châu Quốc Trường S không thực hiện nghĩa vụ trả nợ hoặc trả không đầy đủ tiền gốc và lãi cho Công ty TàiCh nh TNHH MTV Quốc tế Việt Nam JACCS (JIVF) thì JIVF có quyền yêu cầu cơ quan Nhà nước có thẩm quyền kê iên án đấu

## Page 6

giá tài sản đã thế chấp là xe ô tô hiệu KIA FRONTIER K200 KF39A27R131-K11, số khung RNHA39KHANT0622702, số máy ND550117D4CB, Biển kiểm sát 84H- 009.22 theo hợp đồng thế chấp số 838030002979347000-HĐTC ngày 18/7/2022 để JIVF thu hồi nợ.
Án phí dân sự sơ thẩm : Buộc ông Châu Quốc Trường S phải có nghĩa vụ chịu 13.649.550đ (Mười ba triệu sáu trăm bốn mươi chín nghìn năm trăm năm mươi đồng).
Công ty TàiCh nh TNHH MTV Quốc tế Việt Nam JACCS (JIVF) không phải chịu án ph dân sự sơ thẩm và được nhận lại số tiền tạm ứng án ph 7.000.000đ theo iên lai thu tiền số 0020069 ngày 27/11/2023 của Chi cục Thi hành án Dân sự thành phố Trà Vinh, tỉnh Trà Vinh.
 Bản án này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc ị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai áo cho nguyên đơn có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo ản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị đơn vắng mặt tại phiên tòa, có quyền kháng cáo ản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được ản án hoặc ản án được niêm yết. Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp, Viện kiểm sát nhân dân cấp trên được quyền kháng nghị theo quy định của Bộ luật Tố tụng Dân sự.

* Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND TP Trà Vinh;
- THADS TP Trà Vinh;
- Các đương sự;
- Lưu.





TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Lê Thị Gẫm

 * Nơi nhận:
- TAND tỉnh Trà Vinh;
- VKSND TP Trà Vinh;
- THADS TP Trà Vinh;
- Các đương sự;
- Lưu.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Lê Thị Gẫm


 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA