tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 15
Ngày: 25/09/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Bình Long, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: công nhận sự thoả thuận hoà giải thành

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ BÌNH LONG TỈNH BÌNH PHƯỚC Số: 15/2024/QĐCNHGT-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

 Bình Long, ngày 25 tháng 9 năm 2024


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ Điều 32, Điề u 33, Điều 34, Điều 35 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ Hồ sơ vụ việc thụ lý số 43/DSST ngày 09/9/2024.
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu V với ông Nguyễn Phạm Tấn T.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 12 tháng 8 năm 2024 về việc tranh chấp hợp đồng vay tài sản của Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu V.
Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 9 năm 2024 về việc thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện: Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu V.
Địa chỉ Trụ sở: Tầng 8, Văn phòng số L8-01-11+16 Tòa nhà Vincom Center, số 72 Lê Thánh Tôn, Phường B, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Cảnh A, Chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị, theo giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp công ty cổ phần được Sở KH & ĐT thành phố Hồ Chí Minh cấp, đăng ký thay đổi lần thứ 32, ngày 10 tháng 05 năm 2024.
Đại diện theo ủy quyền: Bà Đoàn Thanh H, Chức vụ: Giám Đốc Eximbank Quận 4, đại diện theo giấy ủy quyền số 630/2023/EIB/UQ -CTHĐQT ngày 29/12/2023.
Địa chỉ Chi nhánh Quận 4: Tầng trệt và tầng lửng cao ốc H2, 196 Hoàng Diệu, Phường 08, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.
Người được ủy quyền: Ông Võ Tiến A1 chức vụ: Giám đốc Eximbank PGD Sala; địa chỉ: Số 00.02 Tháp B1 – Khu chung cư phức hợp Lô M1, M2 (Sarimi), đường Nguyễn Cơ Thạch, phường An Lợi Đông, thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Mai Đức Nguyễn L, sinh năm 1986; địa chỉ số 47/1/5 đường số 02, phường An Khánh, thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.
- Người bị kiện: Ông Nguyễn Phạm Tấn T, sinh năm 1980 CCCD số: 070080003899 cấp ngày 09/08/2021 tại CCSQLHCVTTXH.
Địa chỉ thường trú: Tổ 2, ấp T1, xã T, thị xã B, tỉnh Bình Phước.

## Page 2

- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 9 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 09 tháng 9 năm 2024, cụ thể như sau:
1.1. Ông Nguyễn Phạm Tấn T có nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng TMCP Xuất Nhập Khẩu Việt Nam tổng số tiền là 872,934,598 đồng (Tám trăm bảy mươi hai triệu, chín trăm ba mươi bốn ngàn , năm trăm chín mươi tám đồng) trong đó gồm số tiền gốc của khoản vay và thẻ tín dụng là 850,922,528 đồng và tiền lãi phát sinh của khoản vay và thẻ tín dụng đến ngày 31/7/2024 là 22,012,070 đồng, thời gian trả nợ vào ngày 11/11/2024.
1.2. Ông Nguyễn Phạm Tấn T có nghĩa vụ tiếp tục trả lãi phát sinh cho Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu V theo Hợp đồng số: theo Hợp đồng tín dụng số LAV230061497/2235 (ngày 02/08/2023) và LAV230066924/2235 (ngày 21/08/2023) thời gian trả lãi tiếp theo tính từ ngày 01/8/2024.
1.3. Trường hợp phải xử lý, phát mãi tài sản thế chấp của ông Nguyễn Phạm Tấn T theo hợp đồng thế chấp tài sản số 2235HDBD202300036 ngày 02/8/2023 thì Ngân Hàng Thương Mại Cổ Phần Xuất Nhập Khẩu V được ưu tiên thanh toán.
 2. Về lệ phí: Căn cứ Điều 6 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án, các đương sự không phải chịu lệ phí.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật t ố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- VKSND thị xã Bình Long;
- Chi cục THADS thị xã Bình Long;
- Đương sự;
- Lưu HS vụ việc.
 Huỳnh Hoàng Lực