Bản án số: 36/2023/HS-ST
Hoàng Thị Đ- Vận chuyển hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 36
Ngày: 21/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN CAM LỘ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 36/2023/HS-ST Ngày 21/12/2023

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LỘ, TỈNH QUẢNG TRỊ Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Văn Đàn Các Hội thẩm nhân dân: 1. ông Phạm Văn Thình
 2. ông Thái Tăng Hữu Thư ký phiên tòa: bà Đoàn Thị Thùy Phương – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ tham gia phiên tòa: ông Phạm Hồng Ánh - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 12 năm 2023, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Cam Lộ, tỉnh Quảng Trị, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 36/2023/TLST - HS ngày 20 tháng 11 năm 2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 36/2023/QĐXXST - HS ngày 07 tháng 12 năm 2023 đối với bị cáo:
Hoàng Thị Đ , sinh ngày 18/10/1980 tại Quảng Trị; nơi cư trú: khu phố A, phường Đ, thành phố Đ, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa: 7/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nữ; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Hoàng Ngọc T (đã chết) và bà Nguyễn Thị M, chồng là Lê T1 (đã ly hôn), có 02 con , lớn sinh năm 2000, nhỏ sinh năm 2009 ; tiền sự: không; tiền án: ngày 15/7/2021, bị Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà xử phạt 12 thàng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 24 tháng về tội “Buôn bán hàng cấm” (đã chấp hành xong). Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên t òa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Sáng ngày 18/9/2023, có một người phụ nữ (không rõ nhân thân, lai lị ch)
đặt vấn đề thuê Hoàng Thị Đ vận chuyển 38 cây thuốc lá, nhãn hiệu Jet từ bến xe Đ ra trạm thu phí cũ ở Quốc lộ A thuộc xã T, C, Quảng Trị , tiền công là 50.000đ.
Đ đồng ý. Sau khi nhận hộp giấy cát tông bên trong có 38 cây thuốc lá J, Đ bỏ lên phía sau yên xe rồi theo Quốc lộ A ra trạm thu phí để giao thì bị Công an xãT kiểm tra, thu giữ tang vật là 38 cây thuốc lá, nhãn hiệu Jet. Quá trình điều tra Đ nộp số tiền 50.000 đồng tiền công do người phụ nữ thuê vận chuyển.
Tại Bản kết luận giám định s ố 1000/KL- KTHS ngày 13/10/2023 của Phòng K Công an tỉnh Q , kết luận 380 bao thuốc lá điếu gửi đến giám định là thuốc lá điếu thành phẩm mang nhãn hiệu Jet, không phải do nước ngoài sản xuất tại Việt Nam.

## Page 2

2

Tại bản cáo trạng số 36/CT -VKSCL ngày 20/11/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lộ truy tố Hoàng Thi Đ1 tội: “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm e khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên nội dung truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Tuyên bố bị cáo Hoàng Thị Đ phạm tội: “Vận chuyển hàng cấm”;
- Áp dụng điểm e khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 35 Bộ luật Hình sự xử phạt Hoàng Thị Đ từ 50.000.000 đồng đến 55.000.000 đồng;
- Áp dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự: tịch thu, tiêu hủy 370 bao thuốc lá còn lại sau giám định, hộp giấy (đựng các cây thuốc lá điếu); tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước 50.000 đồng do bị cáo Hoàng Thị Đ giao nộp.
- Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đ ã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của hành vi, quyết định tố tụng: Hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã được thực hiện đúng thẩm quyền , đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo không có khiếu nại gì.
[2] Quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo Hoàng Thị Đ khai nhận toàn bộ hành vi đã thực hiện, nội dung lời khai phù hợp với các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Có căn cứ khẳng định ngày 18/9/2023, Hoàng Thị Đ thực hiện hành vi vận chuyển 380 bao thuốc lá điếu nhập lậu . Mặc dù số lượng hàng hóa dưới mức quy định nhưng Hoàng Thị Đ đã bị kết án về tội “Buôn bán hàng cấm ”
theo điểm c khoản 1 Điều 190, chưa được xóa án tích mà còn vi phạm nên hành vi của bị cáo cấu thành tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm e khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự. Khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự quy định hình phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
[3] Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến chính sách độc quyền của Nhà nước về quản lý một số loại hàng hóa có tính năng và tầm quan trọng đối với nền kinh tế quốc dân cũng như trật tự an toàn xã hội.
Cần xử phạt nghiêm khắc. Tuy nhiên thấy rằng, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện nộp lại số tiền thu lợi bất chính nên cần áp dụng điểm s khoản 1, 2 Điều 51, Điều 35 Bộ luật Hình sự xử phạt ở mức khởi điểm hình phạt tiền quy định tại khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự là phù hợp.
[4] Về xử lý vật chứng: Trong giai đoạn điều tra, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện C đã trả lại cho chủ sở hữu các tài sản thu giữ trong vụ án, việc xử lý có căn cứ, đúng pháp luật. Vật chứng còn lại gồm:
- Số thuốc lá còn lại sau giám định là vật cấm tàng trữ, lưu hành; hộp giấy thu giữ không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.
- 50.000 đồng bị cáo tự nguyện nộp lại là tiền thu lợi bất chính nên tịch thu nộp ngân sách Nhà nước.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

## Page 3

3

QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Thị Đ phạm tội: “Vận chuyển hàng cấm”.
2. Áp dụng điểm e khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1, 2 Điều 51; Điều 35 Bộ luật Hình sự, xử phạt Hoàng Thị Đ 50.000.000 đồng.
3. Áp dụng khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
- Tịch thu, tiêu hủy: 370 bao thuốc lá, được đựng trong 37 cây thuốc lá, mỗi cây thuốc có hình khối hộp chữ nhậ t, kích thư ớc (30x9x5)cm, bên ngoài có chữ JET filter kings cigararttes, đư ợc niêm phong trong thùng giấy cát tông ký hiệuT (hoàn trả sau giám định); 01 hộp giấ y kích thước 50x36x29 cm, bên ngoài có chữ EURO CAKE
 - Tịch thu, nộp ngân sách Nhà nước: Tiền do ngân hàng N phát hành, mệnh giá 50.000 đồng, đã được Cơ quan CSĐT Công an huyện C chuyển vào tài khoản Chi cục THADS huyện C (theo UNC số 0090 ngày 21/11/2023).
(Các vật chứng hiện có tại Chi cục THADS huyện C theo biên bản giao nhận ngày 22/11/2023).
4. Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016, buộc bị cáo Hoàng Thị Đ phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo được quyền kháng cáo bản án này trong hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện Cam Lộ;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- Công an huyện Cam Lộ;
- Chi cục THADS Cam Lộ;
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- Lưu: Hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Văn Đàn