Bùi Văn Đực
Số: 16/2024/HC-PT
Ngày: 13/05/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: /2024/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 13 tháng 5 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Nam Bình.
Các Thẩm phán: Ông Đào Hồng Cảnh Ông Bùi Trọng Nghĩa.
Thư ký phiên tòa : Bà Võ Thị Anh Đào - Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Bá Thu Thư - Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm, bản án hành chính sơ thẩm số 02/2023/HCST ngày 20 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Nhà Bè, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 29 tháng 9 năm 2023, người khởi kiện là ông Bùi Văn Đực có đơn kháng cáo toàn bộ bản án sơ thẩm với nội dung: Yêu cầu Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh hủy Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2023/HCST ngày 20 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huy ện Nhà Bè và chuyển giao hồ sơ vụ án cho Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết lại vụ án theo thủ tục sơ thẩm.
Tại phiên tòa phúc thẩm, người kháng cáo đã rút toàn bộ kháng cáo, thuộc trường hợp quy định tại điểm c khoản 1 Điều 229 của Luật tố tụng hành chính.
Căn cứ vào Điều 229 của Luật tố tụng hành chính, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hành chính thụ lý số 13/2024/TLPT- HC ngày 18 tháng 3 năm 2024 về việc “ Khiếu kiện quyết định áp d ụng biện pháp khắc phục hậu quả và quyết định cưỡng chế buộc thực hiện biện pháp khắc phục hậu quả”, giữa các đương sự:
Người khởi kiện: Ông Bùi Văn Đ, sinh năm 1956; đ ịa chỉ cư trú: Số 115, Ấp B, xã L, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bà Nguyễn Thị An N, sinh năm 1978; đ ịa chỉ cư trú: Số 123/1 đường R, phường T, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh ; địa chỉ liên lạc: Số 146/1 đường Đ, Phường C, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh và bà Bùi Thị Ngọc T, sinh năm 1989; địa chỉ cư trú: Số 115, Ấp B, xã L, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh là người đại diện theo ủy quyền của ông Bùi Văn Đ; Văn bản ủy quyền công

## Page 2

2 chứng số K ngày 05/9/2023 tại Văn phòng công chứng H, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã L, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ trụ sở: Số 209 đường T, xã L, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện hợp pháp của người bị kiện: Ông Nguyễn Đình T, Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã L, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh ủy quyền cho ông Nguyễn Thanh P, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã làm người đại diện theo Văn bản ủy quyền số 1259/QĐ-UBND ngày 22/8/2023.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Lê Th ị Kim X, sinh năm 1982; đ ịa chỉ cư trú: Số 4/4B, Ấp M, xã NĐ, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Ông Trần Hoài P1, sinh năm 1980; đ ịa chỉ cư trú: Số 4/4B, Ấp M, xã NĐ, huyện N, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Bản án hành chính sơ thẩm số 02/2023/HCST ngày 20 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân huy ện Nhà Bè, Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí hành chính phúc thẩm: Ông Bùi Văn Đ được miễn án phí.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CÁC THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA