Bản án số: 177/2024/HSST
Nguyễn Đắc P - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 177/2024/HSST
Ngày: 17/08/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 - Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Quỳnh Chi
- Các Hội thẩm nhân dân: 1. Bà Trần Thu Phương
 2. Bà Vũ Thị Kim Thanh
- Thư ký phiên tòa: Ông Doãn Khắc Huy Hoàng, Thư ký Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương - Kiểm sát viên.

Ngày 17 tháng 8 năm 2024, Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai hình thức trực tuyến ( Điểm cầu trung tâm tại Phòng xét xử trực tuyến - Tòa án nhân dân quận Bắc từ Liêm, Thành phố Hà Nội.
Điểm cầu thành phần tại Phòng xét xử trực tuyến Trại tạm giam số 1 - Công an Thành phố Hà Nội) sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số : 168/2024/HSST ngày 25 tháng 7 năm 2024, đối với bị cáo:

Họ và tên: Nguyễn Đắc P, sinh năm 1990; Giới tính: Nam;
Nơi thường trú: Tổ X, phường XP, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội;
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ văn hóa: 6/12;
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không;
Con ông: Nguyễn Đắc K, sinh năm 1961;
Con bà: Nguyễn Thị H, sinh năm 1972;
Gia đình bị cáo có 02 con, bị cáo là con lớn.
Vợ: Phùng Thị T, sinh năm 1996;
Có 2 con, con lớn sinh năm 2013 và con nhỏ sinh năm 2014.
Danh bản và chỉ bản số: 00000223, lập ngày: 23/4/2024, tại: Công an quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
- Tiền án: Không.
- Tiền sự:
1. Ngày 01/12/2019, Công an quận Nam Từ Liêm, thành phố Hà Nội ra quyết định xử phạt hành chính số tiền 2.500.000 đồng về hành vi Cố ý Gây thương tích (Quyết định số 542).
2. Ngày 26/01/2022, Công an huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính số tiền 1.500.000 đồng về hành vi Trộm cắp tài sản (Quyết định số 282).
 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BẮC TỪ LIÊM THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Bản án số: 177/2024/HSST Ngày 17 tháng 8 năm 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

3. Ngày 11/11/2022, Công an huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội xử phạt hành chính số tiền 8.000.000 đồng về hành vi Cố ý gây thương tích; Đánh bạc (Quyết định số 1642); Bị can chưa nộp phạt cả 3 Quyết định trên.
Bị cáo bị bắt quả tang ngày 16/4/2024. Tạm giữ, tạm giam từ ngày 16/4/2024 đến nay tại Trại tạm giam số 1 – Công an thành phố Hà Nội. (Có mặt tại phiên tòa).
Người bị hại: Anh Nguyễn Văn N, sinh năm: 1992;
Địa chỉ: Thị trấn NC, huyện TN, tỉnh Nam Định.
(Vắng mặt tại phiên tòa).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 12h40’ ngày 16/4/2024, chị Phạm Thị Thanh B (SN 2004; NKTT:
xã PC, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình là nhân viên của cửa hàng tạp hóa số 254 đường Cổ Nhuế phát hiện Nguyễn Đắc P có hành vi trộm cắp số tiền 2.150.000đ ở quầy tiền thu ngân cửa hàng. Chị B cùng với anh Nguyễn Văn N (SN 1992; NKTT: xã NC, huyện TN, Nam Định – chủ cửa hàng tạp hóa) và một số người dân bắt giữ được P. Sau đó dẫn giải đến Công an phường Cổ Nhuế 2 để giải quyết theo quy định.

* Vật chứng thu giữ của Nguyễn Đắc P:
- Số tiền 2.150.000 đồng
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sony màu xanh, lắp sim số 0327.867.940

Quá trình điều tra xác định:
Khoảng 11h00’ ngày 16/4/2024, Trần Ngọc C (SN 1993; NKTT: TDP số Y, phường XP, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda Wave Alpha màu xanh, BKS 29L5 - 577.36 chở Nguyễn Đắc P đến khu vực Cổ Nhuế 2 để uống nước. Đến khoảng 12h cùng ngày, thì cả hai đi về trên đường Cổ Nhuế, đến cửa hàng tạp hóa số 254 đường Cổ Nhuế, phường Cổ Nhuế 2, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội thìP bảoC dừng xe máy bên vệ đường đểP vào quán mua chai nước lọc. C dừng xe và đứng chờ ở bên ngoài, P vào trong cửa hàng tạp hóa mua nước, quan sát thấy không có người ở cửa hàng nên P nảy sinh ý định trộm cắp tiền. P tiến đến chỗ quầy thu ngân thấy ngăn tủ đựng tiền vẫn đang cắm chìa khóa nên P dùng tay phải mở khóa ngăn kéo tủ ra thấy bên trong ngăn tủ có nhiều mệnh giá tiền khác nhau. P lấy tiền ở 2 ngăn có mệnh giá cao nhất, vừa cầm tiền xong quay ra thì thấy chị Phạm ThịT hanh B từ trong nhà đi ra phát hiện thấyP liền hô hoán và túm vào cổ áo P. P giằng tay chị B ra và chạy khỏi cửa hàng thì thấyC phóng xe máy bỏ đi. Chị B cùng anh Nguyễn Văn Nhô hoán mọi người và bắt giữ được Phúc cùng vật chứng. Sau đó đưaP đến công an phường Cổ Nhuế 2 trình báo như trên.
Tại cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm, Nguyễn Đắc P khai nhận hành vi của mình như trên và khai khi lấy tiền không bàn bạc gì với C.
Đối với Trần Ngọc C chỉ cùng P đi chơi, không liên quan đến hành vi trộm cắp tài sản của P. Lý doC bỏ chạy vì thấy mọi người hô hoán đuổi theo, C không

## Page 3

biết việc P trộm cắp tiền trong cửa hàng nên cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Bắc Từ Liêm không xử lý.
Ngày 01/7/2024 cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an quận Bắc Từ Liêm đã trao trả số tiền 2.150.000 đồng cho anh Nguyễn Văn N. Anh N đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì.
Đối với chiếc điện thoại di động nhãn hiệu Sony màu xanh, lắp sim số 0327.867.940 thu giữ của Phúc. Quá trình điều tra xác định không liên quan đến vụ án nên ngày 01/7/2024, Công an quận Bắc Từ Liêm đã trao trả cho bà Nguyễn Thị H (mẹ của P).
Tại bản cáo trạng số: 168/CT-VKSBTL ngày 22/7/2024 Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm quyết định truy tố bị cáo Nguyễn Đắc P theo Khoản 1 Điều 173 của Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tòa :
Bị cáo Nguyễn Đắc P khai nhận hành vi phạm tội của mình như nội dung Cáo trạng truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm trong phần luận tội giữ nguyên quan điểm truy tố như Cáo trạng số 168/CT -VKS ngày 22/7/2024 và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s,h khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Đắc P từ 08 đến 12 tháng tù.
Không áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền đối với bị cáo.
Bị hại đã nhận lại tài sản, không có yêu cầu bồi thường về dân sự nên không xem xét.
 Bị cáo phải nộp án phí HSST.
 Người bị hại được quyền kháng cáo đối với bản án

Nói lời sau cùng bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào lời khai của bị cáo và kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Bắc Từ Liêm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.

[2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo tại Cơ quan điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại các biên bản phạm tội quả

## Page 4

tang, thu giữ vật chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án mà Cơ quan điều tra đã thu thập được đã có đủ cơ sở xác định:

Khoảng 13h00’ ngày 16/4/2024, tại số 254 đường Cổ Nhuế, phường Cổ Nhuế 2, quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội, Nguyễn Đắc P có hành vi mở khóa ngăn tủ ở quầy thu ngân cửa hàng tạp hóa lấy trộm số tiền 2.150.000 đồng của anh Nguyễn Văn N thì bị phát hiện bắt quả tang cùng vật chứng. Hiện đã thu hồi được số tiền trên trao trả cho người bị hại. Hành vi của bị cáo đủ yếu tố cấu thành tội “Trộm cắp tài sản”. Tội phạm và hình phạt áp dụng đối với bị cáo được quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

Bản Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Bắc Từ Liêm truy tố là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

[3] Hành vi phạm tội của bị cáo Nguyễn Đắc P là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản công dân, gây mất trật tự trị an xã hội. Bị cáoP đã nhiều lần bị xử phạt hành chính xong bị cáo không nộp tiền phạt, không lấy đó làm bài học để làm ăn lương thiện mà tiếp tục lợi dụng sơ hở của người có tài sản để trộm cắp tài sản lấy tiền ăn tiêu bất chấp pháp luật nên phải xử lý nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để giáo dục riêng, phòng ngừa chung cho xã hội.
Cũng xét bị cáo đã thành khẩn khai báo, tài sản trộm cắp đã được thu hồi trả cho bị hại để cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s, h khoản 1 - Điều 51 Bộ luật Hình sự.

 [4] Về hình phạt bổ sung: Các tài liệu có trong hồ sơ cho thấy bị cáo không có nghề nghiệp, kinh tế khó khăn nên miễn áp dụng hình phạt bổ sung phạt tiền cho bị cáo.

[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị hại là anh Nguyễn Văn N đã nhận lại tài sản không có yêu cầu gì khác về dân sự nên Tòa án không đặt ra xem xét.

[6] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo, người bị hại, có quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH :

Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đắc P phạm tội « Trộm cắp tài sản ».

Căn cứ khoản 1 Điều 173; điểm s, h khoản 1 Điều 51; Điều 38 - Bộ luật hình sự;
Căn cứ Điều 331, Điều 333, Điều 337 - Bộ luật tố tụng hình sự;

## Page 5

Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí lệ phí Tòa án.

Xử phạt : Nguyễn Đắc P 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính tính từ ngày 16/4/2024.

Bị cáo Nguyễn Đắc P phải nộp 200.000 VND (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Bị cáo Nguyễn Đắc P, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án

Người bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án./.


 Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- TAND, VKSND TP. Hà Nội;
- VKSND,Chi cục THADS Bắc Từ Liêm;
- Sở Tư pháp TP Hà Nội;
- Lưu hồ sơ; Văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Đặng Quỳnh Chi