Bản án số 31/2017/HSST
Quyết định giải quyết khiếu nại
Số: 60
Ngày: 17/01/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN Ố Ồ Ủ Ệ – ự – ạ

Số: 60/2024/QĐ-TA Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 17 tháng 01 năm 2024

QUYẾ Ị iải quyết kiếu ại Á Â DÂ Ố Ồ

- Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Bà Mai Trần Cảnh.
Thư ký phiên họp: Bà Phạm Thị Minh Huệ.
Ngày 17 tháng 01 năm 2024, tại Điểm cầu trung tâm là Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh và Điểm cầu thành phần là Cơ sở cai nghiện ma túy Thanh Thiếu Niên 2, tiến hành phiên họp để xem xét, giải quyết khiếu nại của ông Nguyễn Anh N đối với Quyết định số 306/QĐ-TA ngày 20/12/2023 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc “Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc” đối với:
Họ và tên: Nguyễn Anh N (tên gọi khác: Q); giới tính: Nam; sinh năm 199 8;
quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; Trình độ văn hóa: 02/12; Nghề nghiệp:
Không; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: số G T, Phường A, Quận D, Thành phố Hồ Chí Minh; chỗ ở: Không có nơi cư trú ổn định; con ông: Nguyễn Anh T và bà:
Nguyễn Thị Ngọc T1; vợ con chưa có; có mặt.
Theo trích lục tiền án, tiền sự ngày 02/11/2023, ông Nguyễn Anh N có hành vi vi phạm sau đây:
Bản án số 31/2017/HSST ngày 27/4/ 2017 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh xử phạt 01 năm tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
và hình phạt bổ sung là phạt tiền số tiền 5.000.000 đồng;
Năm 2018 bị đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
Quyết định số 99/2021/QĐ-TA ngày 06/4/2021 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn là 18 tháng.
- Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đề nghị: Bà Nguyễn Thị Thanh H, Chuyên viên Phòng L, Thành phố Hồ Chí Minh theo Văn bản ủy quyền số 43/UQ -LĐTBXH ngày 08/12/2023 (có mặt);

## Page 2

2. Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Lê Thị Thuận Hòa- Kiểm sát viên.
 Ậ ẤY :
Vào ngày 29 tháng 9 năm 2023, Công an P, Quận D phát hiện Nguyễn Anh N có biểu hiện nghi vấn nghi vấn sử dụng ma túy nên mời về trụ sở làm việc và thực hiện kiểm tran hanh về việc sử dụng chất ma túy đối với ông Nguyễn Anh N cho kết quả dương tính.
Theo Kết quả xác minh của Công an P, Quận D, Thành phố Hồ Chí Minh thì ông Nguyễn Anh N không đăng ký thường trú, không tạm trú và không thực tế cư trú tại số G T, Phường A, Quận D, Thành phố Hồ Chí Minh.
Theo Phiếu kết quả Xét nghiệm chất ma túy trong cơ thể ngày 29/9/2023 của Trạm y tế Phường 16 - Trung tâm Y tế Q1 và Phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma túy của Cơ sở cai nghiện ma túy Thanh Thi ếu niên 2 kết luận: Nguyễn Anh N dương tính với ma túy loại MOP (Heroin).
Tại Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 306/QĐ-TA ngày 20/12/2023 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh, đã quyết định:
- Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Nguyễn Anh N.
Cơ sở tiếp nhận ban đầu: Cơ sở Cai nghiện ma túy P1.
- Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là: 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày 29 tháng 9 năm 2023.
Ngoài ra, Quyết định còn tuyên về quyền khiếu nại, quyền kiến nghị, quyền kháng nghị và cơ quan thi hành quyết định theo luật định.
Ngày 20/12/2023, ông Nguyễn Anh N có đơn khiếu nại đối với Quyết định nêu trên vì ông là trụ cột kinh tế trong gia đình.
Tại phiên họp giải quyết khiếu nại:
- Người bị đề nghị: Ông Nguyễn Anh N giữ nguyên nội dung tại Đơn khiếu nại và bổ sung Giấy khen số 01/QĐKT-TTN2- TN ngày 08/01/2024 của Giám đốc Cơ sở cai nghiện ma túy Thanh Thiếu niên 2 vì có thành tích tốt trong Qúy IV năm 2023.
- Đại diện Phòng L đề nghị Tòa án không chấp nhận khiếu nại của ông Nguyễn Anh N , giữ nguyên Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí

## Page 3

Minh vì tại phiên họp giải quyết khiếu nại đương sự nêu ra các lý do xin giảm thời gian áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc không thuộc các tình tiết giảm nhẹ theo quy định của Luật Xử lý vi phạm hành chính.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, phát biểu:
+ Về tố tụng: Quá trình thụ lý hồ sơ, giải quyết và tại phiên họp xem xét, giải quyết khiếu nại của ông Nguyễn Anh N: Thẩm phán, Thư ký phiên họp tiến hành mở phiên họp đúng thời gian, địa điểm, thành phần đã được ghi trong quyết định mở phiên họp; đảm bảo đúng trình tự, thủ tục xem xét, giải quyết khiếu nại theo quy định của pháp luật.
+ Về nội dung: Xét tình trạng nghiện ma túy của ông Nguyễn Anh N thì việc Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc với thời hạn phù hợp. Đề nghị Tòa án giữ nguyên Quyết định áp dụng biện pháp hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh.
 É ẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ đề nghị, được thẩm tra tại phiên họp, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp, trên cơ sở xem xét toàn diện chứng cứ có trong hồ sơ đề nghị, khiếu nại của ông Nguyễn Anh N, ý kiến của Cơ quan đề nghị và Kiểm sát viên tham gia phiên họp:
+ Về hình thức: Đơn khiếu nại ngày 20/12/2023 của ông Nguyễn Anh N đối với Quyết định số 306/QĐ -TA ngày 20/12/2023 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh trong thời hạn luật định và hợp lệ nên được chấp nhận để xem xét, giải quyết khiếu nại.
+ Về nội dung khiếu nại: Tại Đơn khiếu nại và tại phiên họp hôm nay ông Nguyễn Anh N cho rằng ông N là trụ cột chính trong gia đình nhưng không cung cấp được chứng cứ chứng minh. Tại phiên họp ông N cung cấp bổ sung Giấy khen do Giám đốc Cơ sở cai nghiện ma túy Thanh Thiếu niên 2 tặng vì có thành tích tốt trong Qúy IV năm 2023.
Do ông Nguyễn Anh N là người Việt Nam trên 18 tuổi, không có nơi cư trú ổn định và nghiện ma túy, không đăng ký cai nghiện m a túy tự nguyện nên thuộc đối tượng bị áp dụng biện pháp đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo quy định tại khoản 1 Điều 96 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012 (sửa đổi bổ sung năm 2020), Điều 32 của Luật phòng chống ma túy năm 2021 và các Điều 40, 41 , 42, 43 Nghị định 116/2021/NĐ-CP ngày 21/12/2021 của Chính phủ. Tuy ông N có Giấy khen của Giám đốc Cơ sở cai nghiện ma túy Thanh Thiếu niên 2 về việc có thành

## Page 4

tích tốt trong Qúy IV năm 2023, nhưng do ông N có nhân thân xấu nên thời hạn Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh áp dụng đưa vào trung tâm cai nghiện bắt buộc 18 tháng đối với ông N là phù hợp nên không có cơ sở để chấp nhận khiếu nại của ông Nguyễn Anh N.
Vì các lẽ trên,
- Căn cứ vào Điều 3; khoản 2 Điều 5; các Điều 9, 10, 95, 96, 110 Luật Xử lý vi phạm hành chính năm 2012 (sửa đổi, bổ sung năm 2020);
- Căn cứ vào Điều 32 của Luật Phòng chống ma túy năm 2021;
- Căn cứ vào các Điều 40, 41, 42, 43 Nghị định 116/2021/NĐ -CP ngày 21/12/2021 của Chính phủ.
- Căn cứ vào Điều 33, 34, 35, khoản 1 Điều 36 và Điều 37 Pháp lệnh 03/2022/UBTVQH15 ngày 13/12/2022 về trình tự, thủ tục xem xét, quyết định áp dụng các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
QUYẾ Ị :
1. Không chấp nhận khiếu nại của ông Nguyễn Anh N , giữ nguyên Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 306/QĐ-TA ngày 20/12/2023 của Tòa án nhân dân Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh về thời hạn áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
2. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc do Ủy ban nhân dân Thành phố H thành lập đối với ông Nguyễn Anh N.
Cơ sở tiếp nhận ban đầu là Cơ sở Cai nghiện ma túy P.
3. Thời hạn chấp hành tại Cơ sở cai nghiện bắt buộc là 18 (Mười tám) tháng, kể từ ngày 29/9/2023.
4. Quyết định này có hiệu lực thi hành ngay.
Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP. HCM;
- TAND Quận 4;
- Công an Quận 4;
- Phòng LĐTB và XH Quận 4;
- UBND và CA Phường 12, Quận 4, Thành phố Hồ Chí Minh;
- Cơ sở cai nghiện ma túy Thanh thiếu niên 2;
- Người bị đề nghị;
- Lưu, VT, hồ sơ. (13)

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(3)
 Ẩ Á






 ai rầ ả