Số: 54/2024/QĐST-DS
Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự giữa bà Nguyễn Thị N và chị Trần Thị H
Số: 54
Ngày: 16/08/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Triều, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự giữa bà Nguyễn Thị N và chị Trần Thị H

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ ĐT TỈNH QUẢNG NINH

Số: 54/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 ĐT, ngày 16 tháng 8 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ


 Căn cứ vào Đi ều 48, Điều 217, Điều 218, Điều 219 và khoản 2 Điều 273 Bộ luật Tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
 Xét thấy: Anh Trần Văn T và bà Nguyễn ThịN có đơn đề nghị Tòa án chuyển hồ sơ vụ án dân sự đến cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã ĐT để điều tra làm rõ việc chị Trần Thị H, chị Trần Thị Đ vi phạm pháp lu ật xâm phạm quyền về tài sản của người được thừa kế anh Trần Văn T và bà Nguyễn Thị N. Hành vi của chị Trần Thị H, chị Trần Thị Đ có dấu hiệu vi phạm pháp luật nên cần thiết chuyển vụ việc cho cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã ĐT để tiến hành xác minh, điều tra theo quy định của pháp luật . Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thị xã ĐT đang tiến hành thụ lý, giải quyết tố giác về tội phạm của anh Trần Văn T, bà Nguyễn Thị N về hành vi có dấu hiệu vi phạm pháp luật của chị Trần Thị H , Trần Thị Đ là bị đơn trong vụ án dân sự.
Do đó vụ án không thuộc thẩm quyền của Tòa án theo quy định tại điểm g khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 08/2024/TLST-DS ngày 08 tháng 01 năm 2024 về việc: “Tranh chấp về thừa kế tài sản” giữa:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn ThịN , sinh năm 1928 và Anh Trần Văn T , sinh năm 1977; Cùng địa chỉ: Khu KS, phường Kim S, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh.
 - Bị đơn:
 Chị Trần Thị Hc, sinh năm 1973; địa chỉ: Khu KT, phường Kim S, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh.
 Chị Trần Thị Đ, sinh năm 1975; địa chỉ: Khu NH, phường KS, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh.
Anh Trần VănH , sinh năm 1979; địa chỉ: Khu K S, phường KS, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Chị Trần Thị T, sinh năm 1986; địa chỉ: Khu K S, phường KS, thị xã ĐT, tỉnh

## Page 2

2 Quảng Ninh.
Ủy ban nhân dân phường KS, thị xã ĐT Ủy ban nhân dân thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh.
Văn phòng công chứng ĐT; địa chỉ: khu 3, phường ĐT, thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Nguyên đơn có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Về tiền tạm ứng án phí: Trả lại anh Trần Văn T số tiền tạm ứng dân sự sơ thẩm đã nộp là 4.623.000đ theo biên lai thu tiền số 0003455 ngày 08/01/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã ĐT, tỉnh Quảng Ninh.
Bà Nguyễn ThịN được miễn tạm ứng án phí theo quy định của pháp luật.
Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ và định giá tài sản : Anh Trần Văn T chịu chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ là 11.300.000đ và chi phí định giá tài sản là 4.300.000đ, anh Trần Văn T đã nộp đủ số tiền trên.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- VKSND Tx ĐT;
- TAND tỉnh Quảng Ninh;
- Chi cục THADS Tx ĐT,
- Lưu hồ sơ vụ án.
 THẨM PHÁN


 (Đã ký)


 Dương Mạnh Chiến