Bản án số: 45/2018/HSST
Lò Văn H - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: BA số 45/2018
Ngày: 10/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Quỳnh Nhai, tỉnh Sơn La
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Q TỈNH SƠN LA Bản án số: 45/2018/HSST Ngày 10/9/2018

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập - Tự Do - Hạnh Phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN Q, TỈNH SƠN LA Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Bàn Văn Hoàng Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lừ Văn Hùng và ông Nguyễn Văn Hưởng Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Lò Thị Thu Hà - Thư ký Tòa án huyện Q.
Đại diện VKSND huyện Q tham gia phiên tòa: Ông Thào Lịch Sử - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 9 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huy ện Q, tỉnh Sơn La, xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 47/2018/TLST - HS ngày 13 tháng 8 năm 2018 theo quyết định đưa v ụ án ra xét x ử số: 46/2018/QĐXXST - HS ngày 29 tháng 8 năm 2018 đối với bị cáo.
1/ Họ và tên: Lò Văn H, sinh năm 1970; Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Bản C, xã M, huyện Q, tỉnh Sơn La; Nghề nghiệp: Trồng tr ọt; Trình đ ộ văn hóa: 3/12;
Đảng phái đoàn thể: Không; Dân tộc: Thái; Con ông: Lò Văn T và bà Lò Thị Ắ; có vợ là Lò Thị Ccó 03 con, con lớn nhất 15 tuổi, con nhỏ nhất 03 tuổi.
Tiền án, Tiền sự: Không. Bị bắt tạm giữ, tạm giam từ ngày 01/6/2018 cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
2/ Người bị hại: Ông Giàng A T , sinh năm 1947; Nơi ĐKHKTT: Bản H, xã M, huyện Q, tỉnh Sơn La, có mặt;
3/ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án: Lò Thị C; Trú tại: Bản C, xã M, huyện Q, tỉnh Sơn La, có mặt;
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, vụ án được tóm tắt như sau:
 Ngày 26/5/2018 Lò VănH có hành vi cậy ván sau nhà của Giàng A T, vào nhà trộm cắp 08 chiếc vòng đeo cổ, 02 sừng hươu và một số tài sản khác (gồm 10 khoản)
có giá trị 5.638 000đ nhằm mục đích tư lợi cá nhân.
Vật chứng thu giữ: 01 đầu máy khâu, 01 đầu chảo, 01 đầu đĩa, 08 chiếc vòng đeo cổ, 02 sừng hươu, 05 lọ thuốc trừ cỏ, 03 túi hạt ngô giống, 04 gói thuốc trừ cỏ Aly và 01 chiếc xe máy, không có giấy tờ kèm theo.
 Ngày 01/6 và ngày 18/ 6/2018 Cơ quan CSĐT Công an huy ện Q ra quyết định trưng cầu định giá tài sản đối với 10 khoản tài sản mà bị cáo Lò Văn Htrộm cắp.
Tại bản kết luận định giá tài sản số 11 và 14/KL - HĐĐG ngày 05 và 18/6/2018 của Hội đồng định giá tài sản UBND huyện Q đã kết luận số tài sản Lò VănH trộm cắp có giá trị là 5.638 000đ.
 Tại phiên tòa bị cáo khai nhận: Khoảng 6 giờ ngày 26/52018 Lò VănH cùng vợ là Lò ThịC đều trút ại bản C, xãM , huyện Q đi xe máy đến khu rừng bản P, xãN , huyện M để xem gỗ làm nhà. Khi xem xong H cùng vợ quay về nhà. Đến khoảng 8 giờ 30 phút thì đi qua bản H, xãM thấy cả bản đi v ắng, nênH nảy sinh ý định trộm cắp tài sản tại đây. H đưa vợ về nhà rồi đi bộ qua đường mòn theo khe suối đến bảnH tìm trộm tài sản. Đến nhà Giàng A T, H phát hiện cửa nhà khóa, quan sát xung quanh và trong nhà không có ai nênH đi ra phía sau thấy có khe hở tấm ván nênH dùng tay cậy được tấm ván và chui vào bên trong nhà và lấy trộm các tài sản sau: 01 đầu máy khâu màu đen; 01 đầu đĩa màu tr ắng; 01 đầu chảo kỹ thuật số màu đen; 07 vòng c ổ bằng kim loại màu trắng; 01 vòng cổ bằng kim loại màu đồng; 01 sừng hươu chạc 03 nhánh màu đ ỏ sẫm; 01 sừng hươuch ạc 04 nhánh màu g ỗ khô; 05 l ọ thuốc trừ cỏ không chọn lọc Aauck; 03 túi hạt ngô giống CP888 và 04 hộp thuốc trừ cỏ Aly acly, H xuống bếp lấy 01 baot ải dứa cho toàn b ộ tài sản trộm cắp được vào bao và đem v ề nhà cất giấu. Ngày 28/5/2018 H đem theo 02 sừng hươu và 05 chiếc vòng cổ đến nhà Lò Văn S là em trai ruột trú tại bản H, xã M, H nhờ S bán hộ 02 chiếc sừng hươu cho Hoàng Trọng T người cùng bản với giá là 1.000 000đ. Sau đó H đem 05 chi ếc vòng kim loại đi bán nhưng không ai mua nênH đem về nhà cất giấu. Đến ngày 31/5/2018 thì hành vi trộm cắp tài sản của Lò VănH bị Công an huyện Q phát hiện bắt giữ và thu giữ các tài sảnH trộm cắp và 01 chiếc xe máy để xử lý theo pháp luật.
Do có hành vi nêu trên tại bản Cáo trạng số: 37/KSĐT - KT ngày 09/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Q đã truy tố đối với Lò VănH về tội Trộm cắp tài sản - Theo quy định tại khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự.

## Page 3

Tại phiên tòa Kiểm sát viên phát biểu luận tội vẫn giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo Lò VănH phạm tội Trộm cắp tài s ản; Đề nghị Hội đồng xét x ử; Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s, i, b khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 36 Bộ luật hình sự.
- Xử phạt bị cáo Lò VănH từ 18 (Mười tám) đến 24 (Hai mươi) tháng cải tạo không giam gi ữ. Miễn hình phạt bổ sung là phạt tiền và miễn khấu trừ thu nhập đối với bị cáo.
Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận Cơ quan điều tra Công an huyện Q đã trả lại 10 khoản tài sản mà bị cáo Lò VănH đã trộm cắp cho ông Giàng A T quản lý sử dụng.
Chấp nhận gia đình bị cáo đã bồi thường tiền công truy tài sản với số tiền là 5.000 000đ.
Vật chứng vụ án: Áp dùng Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình s ự. Có thể xem xét trả lại cho gia đình b ị cáo Lò VănH 01 chiếc xe máy nhãn hiệu HONDA, loại xe WAVE RSX C¨n cø vµo c¸c chøng cứ vµ tµi liÖu c ó trong hồ sơ, ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; C¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn, bÞ c¸o, người bị hại và những người tham giat ố tụng khác.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện Q, Viện kiểm sát nhân dân huyện Q, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Bị cáo, người bị hại không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa về thời gian, địa điểm và diễn biến sự việc phù hợp với các căn c ứ khác: Biên bản vi phạm hành chính và biên bản tạm giữ vật chứng. Kết luận định giá tài sản “01 đầu máy khâu. 01 đầu chảo, 01 đầu đĩa, 08 chiếc vòng đeo cổ, 02 sừng hƣơu, 05 l ọ thuốc trừ cỏ, 03 túi hạt ngô giống, 04 gói thuốc trừ cỏ Aly Aly có giá trị 5.638 000đ”. Bị cáo khai mục đích trộm cắp để bán lấy tiền tiêu sài cho bản thân.

## Page 4

[3] Như vậy: Có đủ căn cứ kết luận: Ngày 26/5/2018 bị cáo Lò Văn Hà có hành vi trộm cắp 01 đầu máy khâu. 01 đầu chảo, 01 đầu đĩa, 08 chiếc vòng đeo cổ, 02 sừng hươu, 05 lọ thuốc trừ cỏ, 03 túi hạt ngô giống, 04 gói thuốc trừ cỏ Aly của ông Giàng A T trú tại bản H, xã M, huyện Q, nhằm mục đích bán lấy tiền tiêu sài cho bản thân.
Bị cáo Lò Văn Hà đã phạm tội Trộm cắp tài sản - Tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Đi ều 173 BLHS năm 2015 ; “Có khung hình phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
[4] Hành vi phạm tội của bị cáo đã xâm phạm đến quyền s ở hữu tài sản của người khác; gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương; bị cáo đã lợi dụng sơ hở trong quản lý tài sản của chủ sở hữu để chiếm đoạt, bị phát hiện buộc bị cáo phải thừa nhận hành vi phạm tội, bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự do đó phải chịu hình phạt theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5] Bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo phạm tội lần đầu và thu ộc trường hợp ít nghiêm tr ọng; tại cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; bị cáo đã tự nguyện trả tiền công chi phí tìm tài sản cho ngư ời bị hại. Người bị hại cũng xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm i, s và b khoản 1 điều 51 Bộ luật hình s ự. Về nhân thân bị cáo không có ti ền án, ti ền sự, bị cáo là ngư ời lao động chính trong gia đình, có nơi thư ờng trúc ụ thể, rõ ràng, b ị cáo lại thuộc diện di dân tái định cư thủy điện Sơn La (khoản 2 Điều 51 của Bộ Luật hình sự)
[6]Hội đồng xét xử thấy bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại Điều 51 BLHS - Do vậy, cho bị cáo được cải tạo ngoài xã hội không gây ảnh hưởng đến việc đấu tranh phòng chống tội phạm và phòng ngừa tội phạm này nói chung. bị cáo Lò VănH có đủ điều kiện để áp dụng hình phạt cải tạo không giam giữ theo quy định tại khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình s ự; bị cáo đã bị tạm giam 03(ba)
tháng 10 (Mười) ngày, được tính trừ thời gian cải tạo không giam giữ.
[7] Về hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5 Điều 173 BLHS, cơ quan Công an đã xác minh bị cáo hiện nay đang sống phụ thuộc vào trồng trọt, không có tài sản gì có gía trị, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[8] Đối với Lò Thị C, Lò Văn S và Hoàng Trọng T; Quá trình điều tra, xác minh Cận, Sơn và Trình không bi ết 02 cái sừng hươu do bị cáo H trộm cắp mà có, nên Cơ quan điều tra Công an huyện Q không đạt vấn đề xử lý là có căn cứ theo quy định của pháp luật.

## Page 5

[9] Vật chứng vụ án: 01 đầu máy khâu. 01 đầu chảo, 01 đầu đĩa,08 chiếc vòng đeo cổ, 02 sừng hươu, 05 lọ thuốc trừ cỏ, 03 túi hạt ngô giống, 04 gói thuốc trừ cỏ Aly Aly của gia đình ông Giàng A T mà bị cáo chiếm đoạt là tài sản thuộc quyền sở hữu của gia đình ông Giàng A T; Nên ngày 21 tháng 6 năm 2018 Công an huyện Q đã trả cho ông Giàng A T là chủ sở hữu để quản lý sử dụng là có căn cứ chấp nhận.
[10] V ề trách nhi ệm dân s ự: Chấp nhận gia đình bị cáo Lò VănH đã bồi thường cho ông Giàng A T tiền công truy tìm tài sản với số tiền là 5.000 000đ, tại phiên tòa người bị hại không yêu cầu gì thêm.
[11] Đối với 01 chi ếc xe máy nhãn hi ệu HONDA, lo ại xe WAVE RSX bi ển kiểm soát 26B1 - 244.07 thu giữ của bị cáo Hà, không có gi ấy tờ kèm theo, xe cũ đã qua sử dụng bị cáo khai chiếc xe trên đăng ký mang tên b ị cáo, số tiền mua xe máy là tiền bồi thường di dân tái định dùng để mua trâu nuôi và sau đó lại bán trâu đi mà có, việc bị cáo dùng chiếc xe nêu trên để mang tài sản trộm cắp được đi tiêu thụ gia đình không biết; lẽ ra phải tịch thu sung công qu ỹ Nhà nước theo quy định của pháp lu ật, nhưng xét về hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, sống ở vùng sâu, vùng xa, lại thuộc diện di dân tái định cư thủy điện Sơn La, nên cần trả lại xe máy nêu trên cho bị cáo và gia đình quản lý sử dụng.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.
QuyÕt ®Þnh:
1/ Tuyên bố: Bị cáo Lò VănH phạm tội Trộm cắp tài sản.
* Áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm s, i, b khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 36 của Bộ luật hìnhsự;
 Xử phạt bị cáo Lò VănH 20 (Hai mươi) tháng cải tạo không giam gi ữ; nhưng khấu trừ 03 (ba) tháng 10 (Mười) ngày (300 ngày); Giao bị cáo Lò VănH cho Ủy ban nhân dân xã M, huyện Q, tỉnh Sơn La giám sát, giáo dục; Thời hạn cải tạo không giam giữ tính từ ngày cơ quan, t ổ chức được giao giám sát, giáo dục người bị kết án nhận được Quyết định thi hành án và bản sao bản án.
 Căn cứ Điều 299 và Điều 328 Của Bộ luật tố tụng hình sự.
Tuyên bố trả tự do tại phiên tòa cho bị cáo đang tạm giam, nếu bị cáo H không bị tạm giam về một phạm khác.
- Miễn khấu trừ thu nhập cho bị cáo Lò Văn H.
 2/ Về trách nhiệm dân sự: Chấp nhận gia đình b ị cáo Lò VănH đã bồi thường 5.000 000đ tiền công truy tìm tài sản cho ông Giàn A T.

## Page 6

3/ Vật chứng vụ án: Áp dụng Điều 47 BLHS và Điều 106 BLTTHS.
Tuyên trả lại cho b ị cáo Lò VănH 01 chi ếc xe máy HONDA , lo ại xe Wave RSX, biển kiểm soát 26B1 - 244.07, không kèm theo giấy tờ, xe cũ đã qua sử dụng.
 4/ Về án phí: Áp dụng Điều 135 B ộ luật tố tụng hình s ự và Điều 21, 23 Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án - bị cáo Lò VănH phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ.
 Bị cáo, người bị hại và ngư ời liên quan có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án ngày 10/9/2018./.
 N¬i nhËn:
 - TA ND TØnh
 - VKSND (02)
 - C«ng an (02)
 - THA h×nh sù
 - THA d©n sù
 - UBND xãM
 - BÞ c¸o
 - Người bị hại
 - Nngười liên quan
 - L­u ¸n v¨n
 - L­u hå s¬.

 T/m.héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





 Bàn Văn Hoàng