Bản án số: 30/2018/HSST
Hủy hoại tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 30
Ngày: 19/09/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Ngũ Hành Sơn, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN N Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG

 Bản án số: 30/2018/HSST Ngày: 19-9-2018

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN N THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG

Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Công Hoan

- Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Á Ông Huỳnh Bá Công

- Thư ký phiên tòa: Ông Đinh Bạt Hào – Thư ký Tòa án nhân dân Quận N, Tp.Đà Nẵng.

- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận N, Tp Đà Nẵng tham gia phiên tòa : Ông Phạm Xuân Thanh - Kiểm sát viên.

 Ngày 19 tháng 9 năm 2018 tại Trụ sở Ủy ban nhân dân phường Hòa Hòa Hải, quận N, TP. Đà Nẵng, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 28/2018/HSST ngày 10 tháng 8 năm 2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 30/2018/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 9 năm 2018, đối với bị cáo:

HỒ Thăng A - Sinh năm: 1981 - Tại TP. Đà Nẵng.
Nơi ĐKNKTT và chỗ ở: Tổ 45, phường M, quận S, TP. Đà Nẵng; nghề nghiệp: Lao động phổ thông; Trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh.
Con ông Hồ Thăng L (chết) và bà Trần Thị T; tiền sự: Không.
Tiền án: Năm 2001 bị xử phạt 8 năm tù về các tội “Hủy hoại tài sản”, “Gây rối trật tự công cộng” và “Cố ý gây thương tích” (BA số 113/HSST ngày 05,06/12/2000 của TAND TP.Đà Nẵng; BA 192/HSPT ngày 19/4/2001 của Tòa phúc thẩm TANDTC tại Đà Nẵng).
Đến nay, Hồ Thăng A chưa chấp hành xong nghĩa vụ bồi thường trong các bản án.
Nhân thân: Năm 2007, bị xử phạt 18 tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản” (BA số 33/HSST ngày 22/5/2007 của TAND Q.Hải Châu, TP.Đà Nẵng), đã chấp hành xong.
Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 12/9/2018 – Có mặt tại phiên tòa.

## Page 2

2 *Người bị hại: Ông Trần Thái S– Sinh năm 1976 Nơi ĐKNKTT: Tổ DP Liên Phú, phường K, thị xã K, tỉnh H – Vắng mặt.
* Người làm chứng: Bà Trần Thị ThảoT - Sinh năm 1999 Nơi ĐKNKTT: Xã Q, huyện T, tỉnh B – Vắng Mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắc như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 30/3/2018, tại quán game ML do ông Trần Thái S làm chủ, do mâu thuẫn trong việc đổi tiền chơi game với bà Trần Thị Thảo T(là nhân viên quán game), Hồ Thăng A đã dùng 01 chiếc ghế bằng kim loại đập vào màn hình 01 máy game bắn cá của quán làm hư hỏng máy rồi bỏ đi.

Nhận được tin báo, lúc 15 giờ 20 phút cùng ngày, Công an phường M, quận N.
TP.Đà Nẵng tiến hành lập biên bản sự việc và chuyển cho Cơ quan CSĐT quận N, TP.Đà Nẵng xử lý theo quy định của pháp luật.

Vật chứng tạm giữ:

- 01 máy game bắn cá bị bể màn hình;
- 01chiếc ghế có vành bằng kim loại, nệm bọc tấm lót màu đỏ;
- 01 đĩa DVD lưu trữ hình ảnh Hồ Thăng A đập phá tài sản tại quán game Mai Loan (do ông Trần Thái Sơn cung cấp).

Theo Kết luận số 20 ngày 24/4/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận N, TP.Đà Nẵng, thiệt hại của màn hình máy game trên là 7.200.000đ.

Quá trình điều tra, Hồ Thăng A khai nhận hành vi phạm tội.

 Với nội dung trên, tại bản cáo trạng số: 29 /KSĐT ngày 10/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân quận N, TP. Đà Nẵng thì bị cáo Hồ Thăng A bị truy tố về tội : "Cố ý làm hư hỏng tài sản" theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự.

Tại phiên tò a, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận N, TP. Đà Nẵng thực hành quyền công tố nhà nước vẫn giữ nguyên quan điểm đã truy tố Hồ Thăng A về tội danh như đã nói trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178, điểm h khoản 1 Điều 52; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự, xử phạt Hồ Thăng A từ 12 đến 18 tháng tù.

* Về vật chứng:

- Đối với 01 máy game bắn cá bị bể màn hình và 01cái ghế có vành bằng kim loại, nệm bọc tấm lót màu đỏ, Cơ quan CSĐT Công an quận N, TP. Đà Nẵng đã trả lại cho chủ sở hữu là ông Trần Thái S, ông S đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác;

## Page 3

- Đối với 01 đĩa DVD lưu trữ hình ảnh Hồ Thăng A đập phá tài sản tại quán game ML (do ông Trần Thái S cung cấp) hiện kèm theo hồ sơ vụ án, là cơ sở xác định hành vi phạm tội của Hồ Thăng A, đề nghị tiếp tục lưu hồ sơ vụ án.

* Về dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, Hồ Thăng A đã thỏa thuận bồi thường cho ông Trần Thái S 7.200.000đ, ông S không yêu cầu gì khác.

Bị cáo nói lời nói sau cùng: Xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.

 NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:

Khoảng 15 giờ ngày 30/3/2018, tại quán game M L (số 175 đường C, thuộc phường M, quận N, TP.Đà Nẵng), Hồ Thăng A đã có hành vi dùng 01 chiếc ghế bằng kim loại đập vào màn hình 01 máy game bắn cá của ông Trần Tháí S làm hư hỏng, với tổng giá trị thiệt hại là 7.200.000đ.

Hành vi trên của bị cáo Hồ Thăng A đã phạm vào tội: "Cố ý làm hư hỏng tài sản", tội phạm và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật hình sự như cáo trạng số:
29/KSĐT ngày 10/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân Quận N, TP. Đà Nẵng đã truy tố và đề nghị mức hình phạt như trên là đúng người, đúng tội và có căn cứ pháp luật.

[1] Xét tính chất vụ án, hành vi phạm tội của bị cáo thì thấy: Hồ Thăng A là người có nhân thân xấu , đã từng bị xử phạt 08 năm tù về các tội : “Hủy hoại tài sản” , “Gây rối trật tự công cộng”, “Cố ý gây thương tích” và bị xử phạt 18 tháng tù về tội “Cưỡng đoạt tài sản”. Lẽ ra, sau những lần bị pháp luật xử lý và được trở về với địa phương bị cáo phải lấy đó làm bài học cho mình, cố gắng phấn đấu rèn luyện bản thân để trở thành công dân có ích cho gia đình và xã hội. Nhưng bị cáo là người thiếu ý chí phấn đấu với bản tính liều lĩnh, xem thường pháp luật và tài sản của người khác , bị cáo đã có hành vi đập phá làm hư hỏng máy game bắn cá của ông Trần Tháí S, với tổng giá trị thiệt hại là 7.200.000đ.

Hành vi của bị cáo đã xâm hại đến khách thể là quyền sở hữu của người khác về tài sản được pháp luật bảo vệ. Do tính chất vụ án và hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không những gây thiệt hại về tài sản cho người bị hại mà còn làm ảnh hưởng xấu đến tình hình an ninh trật tự tại địa phương . Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp tái phạm nên cần áp dụng điểm h khoản 1 Điều 52 BLHS để xem xét trách nhiệm hình sự của bị cáo. Từ những nhận định ở trên , Hội đồng xét xử xét thấy cần xử phạt bị cáo một mức hình phạt nghiêm khắc, tiếp tục cách ly bị cáo ra ngoài xã hội một thời gian mới có tác dụng giáo dục riêng đối với bị cáo và răn đe các đối tượng khác có hành vi tương tự.

Song xét thấy, trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , sau khi vụ án xảy ra, bị cáo đã bồi thường thỏa đáng cho những người bị hại, người bị hại đã có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đó là những tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51

## Page 4

4 Bộ luật hình sự, Hội đồng xét xử xét thấy cần áp dụng để giảm cho bị cáo một phần hình phạt mà lẽ ra bị cáo phải chịu.

 [2] Về vật chứng:

- Đối với 01 máy game bắn cá bị bể màn hình và 01cái ghế có vành bằng kim loại, nệm bọc tấm lót màu đỏ, Cơ quan CSĐT Công an quận N, TP. Đà Nẵng đã trả lại cho chủ sở hữu là ông Trần Thái S , ông S đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì khác nên HĐXX không đề cập đến.

- Đối với 01 đĩa DVD lưu trữ hình ảnh Hồ Thăng A đập phá tài sản tại quán game ML (do ông Trần Thái S cung cấp) là cơ sở xác định hành vi phạm tội của Hồ Thăng A, nên cần tiếp tục lưu trong hồ sơ vụ án.

[3] Về dân sự: Sau khi sự việc xảy ra, Hồ Thăng A đã thỏa thuận bồi thường cho ông Trần Thái S 7.200.000đ, ông S không có yêu cầu gì khác về dân sự nên HĐXX không xem xét.

 [4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Hồ Thăng A phạm tội: "Cố ý làm hư hỏng tài sản".

Căn cứ Khoản 1 Điều 178, điểm h khoản 1 Điều 52; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự,

 Xử phạt : Bị cáo Hồ Thăng A 15 tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giữ tạm giam, ngày 12/9/2018.

 *Về vật chứng: Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự, Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:

Tuyên tiếp tục lưu giữ tại hồ sơ vụ án 01 đĩa DVD.

 * Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số: 326/2016/U BTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.

 Buộc bị cáo Hồ Thăng A phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Án xử công khai sơ thẩm, báo cho bị cáo biết, có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngà y kể từ ngày tuyên án sơ thẩm, ngày 19/9/2018.
 Riêng những người tham gia tố tụng vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án hợp lệ.


THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA