Bản án số: 110/2024/KDTM-PT
Công ty Cổ phần DI;Công ty Cổ phần Công nghệ H
V/v: Tranh chấp đòi tài sản
Số: 110/2024/KDTM-PT
Ngày: 09/05/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về cung ứng dịch vụ
Thông tin vụ việc: tranh chấp cho vay tài sản

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Mai Thị Thanh Tú Các Thẩm phán:
1/ Ông Lê Công Toại.
2/ Bà Ngô Thị Phúc Hảo.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hồ Thị Kim Oanh
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Hồng Long - Kiểm sát viên.
Trong ngày 09 tháng 5 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh xét xử phúc thẩm công khai vụ án về kinh doanh thương mại thụ lý số: 168/KDTM-PT ngày 29/11/2023 về việc: “Tranh chấp đòi tài sản”
 Do Bản án kinh doanh thương mại sơ thẩm số 80/2023/KDTM-ST ngày 20 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo.
 Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số 2012/QĐXX-PT ngày 17/4/2024 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Công ty Cổ phần DI Địa chỉ: Tầng 10, Tòa nhà P, số 561A PH, Phường N, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Đặng Thị Thúy H , sinh năm 1979.
Địa chỉ: 118/127C/25 I, Phường N, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh;( Có mặt)
Bị đơn: Công ty Cổ phần Công nghệ H Địa chỉ: Nhà 5, đường số 13, Công viên phần mềm T, phường CH, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh.
 Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Đông G – Giám Đốc Người đại diện theo ủy quyền:
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 Bản án số: 110/2024/KDTM-PT Ngày: 09- 5 -2024.
 V/v: “Tranh chấp đòi tài sản”
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

 Ông Trương Quang H (vắng mặt)
 Ông Huỳnh Mẫn Đ (Có mặt)
 Địa chỉ: Số 10, Lô 26, đường số 3, khu phần mềm T, phường CH, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh;
(Theo giấy ủy quyền số 14/UQ ngày 08/4/2022).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Theo đơn khởi kiện, các lời khai trong quá trình tố tụng và tại phiên tòa, nguyên đơn Công ty Cổ phần DI do bà Đặng Thị Thúy H là người đại diện theo ủy quyền trình bày:
Ngày 28/12/2018 và ngày 15/01/2019, Công ty Cổ phần DI đã cho Công ty Cổ phần Công nghệ H mượn số tiền 1.500.000.000 đồng theo các phiếu giao dịch ngày 28/12/2018 với số tiền là 1.000.000.000 đồng và phiếu giao dịch ngày 15/01/2019 với số tiền là 500.000.000 đồng.
Ngày 09/11/2018 Công ty Cổ phần DI và Công ty Cổ phần Công nghệ H đã ký hợp đồng kinh tế số 0111/KN/2018/HĐTC/ DI- Công ty cổ phần Cộng nghệ H với giá trị hợp đồng là 15.015.000.000 đồng, Công ty Cổ phần DI đã đặt cọc cho Công ty Cổ phần Công nghệ H số tiền 10.000.000.000 đồng. Đến ngày 20/01/2021, hai bên tiến hành thỏa thuận chấm dứt hợp đồng theo đó Công ty Cổ phần Công nghệ H có trách nhiệm hoàn lại số tiền cọc là 10.000.000.000 đồng cho Công ty Cổ phần DI . Thời hạn để Công ty Cổ phần Công nghệ H hoàn trả số tiền trên cho Công ty Cổ phần DI là đến ngày 31/12/2021.
Tuy nhiên, đến nay Công ty Cổ phần Công nghệ H vẫn chưa trả cho Công ty Cổ phần DI số tiền đã mượn và số tiền đặt cọc nêu trên.
Nay Công ty Cổ phần DI khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân Quận 12 buộc Công ty Cổ phần Công nghệ H phải trả một lần cho Công ty Cổ phần DI số tiền 11.500.000.000 đồng. Nguyên đơn xác định không yêu cầu bị đơn trả lãi đối với số tiền chậm trả.
* Theo bản tự khai, biên bản phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ, bị đơn Công ty Cổ phần Công nghệ H có người đại diện theo ủy quyền là ông Trương Quang H trình bày:
Công ty Cổ phần Công nghệ H thừa nhận những lời trình bày trong đơn khởi kiện của đại diện nguyên đơn là đúng. Nhưng hiện nay Công ty Cổ phần Công nghệ H không có khả năng chi trả nên bị đơn xin Công ty Cổ phần DI cho thời gian để trả.
* Tại Bản án dân sự sơ thẩm số 80/KDTM-ST ngày 20/9/2023 của Tòa án nhân dân Quận 12 đã tuyên xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Công ty Cổ phần DI

## Page 3

- Buộc bị đơn Công ty Cổ phần Công nghệ H phải thanh toán một lần, ngay sau khi bản án có hiệu lực pháp luật, cho Công ty Cổ phần DI số tiền 11.500.000.000 đồng (mười một tỷ năm trăm triệu đồng).
 Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về án phí, quyền kháng cáo, thi hành án.
Ngày 18/10/2023 bị đơn kháng cáo bản án sơ thẩm.
* Tại phiên tòa Phúc thẩm:
* Đại diện Nguyên đơn - Công ty Cổ phần DI yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm giữ nguyên bản án sơ thẩm.
 * Đại diện bị đơn kháng cáo trình bày sau khi xét x ử sơ th ẩm, ngày 22/11/2023, Tòa án nhân dân Qu ận 12 đã ban hành Quyết định mở thủ tục phá sản số 01/2023/QÐ-MTTPS đối với bị đơn là Công tyC ổ phần Công nghệ H .
Đồng thời tại Quyết định chỉ định Quản tài viên s ố 01/2023/QÐ-CÐQTV ngày 22/11/2023 đã xác định danh sách chủ nợ có Công ty Cổ phần DI , địa chỉ: 204 đường P, Phường S, Quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Do đó đ ề nghị cấp phúc thẩm hủy án sơ th ẩm, đình chỉ giải quyết vụ án theo quy định tại đi ểm d kho ản 1 Ði ều 217 của B ộ luật T ố tụng dân s ự nǎm 2015.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu việc tuân theo pháp luật trong tố tụng dân sự của những người tiến hành tố tụng, những người tham gia tố tụng và phát biểu ý kiến về việc giải quyết vụ án như sau:
Việc chấp hành pháp luật tố tụng: Tại phiên tòa Hội đồng xét xử và các đương sự đã thực hiện đúng các quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự về phiên tòa phúc thẩm.
Về nội dung: Sau khi xét x ử sơ thẩm, ngày 22/11/2023, Tòa án nhân dân Quận 12 đã có Quy ết định mở thủ tục phá sản số 01/2023/QĐ-MTTPS đối với bị đơn là Công ty Cổ phần Công nghệ H . Do đó đ ề nghị hủy án sơ th ẩm, đình chỉ giải quyết vụ án và chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án đang ti ến hành thủ tục phá sản để tiếp tục giải quyết theo quy định tại khoản 2 Ðiều 72 Luật Phá sản và điểm d khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ, lời trình bày của phía nguyên đơn và bị đơn, ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Đơn kháng cáo của bị đơn Công ty H còn trong thời hạn kháng cáo, có hình thức và nội dung đúng quy định nên được chấp nhận.
 [2] Căn cứ quy định tại Điều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 thì:
“Hội đồng xét x ử phúc thẩm hủy bán án sơ thẩm và đình chỉ giải quyết vụ án

## Page 4

nếu trong quá trình gi ải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ th ẩm, vụ án thuộc một trong các trư ờng hợp quy định tại Điều 217, đi ểm b kho ản 1 Đi ều 299 của Bộ luật này”.
Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 217 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015 quy định: “Sau khi thụ lý vụ án thuộc thẩm quyền của mình, Tòa án ra quy ết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự trong trường hợp đã có quy ết định của Tòa án mở thủ tục phá sản đối với doanh nghi ệp làm ột bên đương s ự trong vụ án mà việc giải quyết vụ án có liên quan đến nghĩa vụ, tài sản của doanh nghiệp đó”.
TạiM ục 27 Gi ải đáp s ố 199/TANDTC-PC ngày 18/12/2020 của Tòa án nhân dân Tối cao v ề việc thông báo kết quả giải đáp trực tuyến một số vướng mắc trong gi ải quyết phá sản thì: “Trong trư ờng hợp bản án sơ thẩm bị kháng cáo mà một bên đương sự trong bản án này là doanh nghiệp đã bị Tòa án khác ra quyết định mở thủ tục phá sản thì Tòa án cấp phúc thẩm tiếp tục tiến hành thụ lý vụ án dân sự trên. Sau đó, Tòa án cấp phúc thẩm ra quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự đó để chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án đang ti ến hành thủ tục phá sản để tiếp tục giải quyết theo quy định tại khoản 2 Ðiều 72 Luật Phá sản”.
Hiện nay, sau khi xét xử bản án sơ thẩm về việc tranh chấp Đòi tài sản giữa nguyên đơn Công ty Cổ phần DI và bị đơn Công tyC ổ phần Công nghệ H bị kháng cáo, trong giai đo ạn xét x ử phúc thẩm, Công tyC ổ phần Công nghệ H (mã số thuế: 0314456347) đã bị Tòa án nhân dân Quận 12 ra Quyết định mở thủ tục phá sản số 01/2023/QÐ-MTTPS ngày 22/11/2023 và tại Quyết định chỉ định Quản tài viên s ố 01/2023/QÐ-CÐQTV ngày 22/11/2023 đã xác định danh sách chủ nợ có Công ty Cổ phần DI.
Từ những căn cứ nhận định nêu trên, Hội đồng xét xử phúc thẩm chấp nhận kháng cáoc ủa bị đơn công ty H, quyết định hủy bản án sơ th ẩm, đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm để chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân Quận 12 là Tòa án đang tiến hành thủ tục phá sản để tiếp tục giải quyết theo luật định.
Về án phí: Trả lại cho Công tyC ổ phần Công nghệ H số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đãn ộp là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng) theo Biên lai thut ạm ứng án p hí, lệ phí Tòa án s ố AA/2023/0031012 ngày 02/11/2023 của Chic ục Thi hành án dân sự Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Trả lại cho Công ty Cổ phần DI số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 59.750.000 đồng (năm mươi chín triệu bảy trăm năm mươi ngàn đồng) theo biên lai thu số AA/2021/0022717 ngày 11/02/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH Cǎn cứ điểm d kho ản 1 Ði ều 217, Ði ều 218, kho ản 4 Ði ều 308, Ði ều 311 của Bộ luật Tố tụng dân sự nǎm 2015 - cùng các Điều Luật đã viện dẫn.
Cǎn cứ khoản 2 Ðiều 71, khoản 2 Ðiều 72 của Luật Phá sản nǎm 2014;
Cǎn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Tuyên xử:
1. Hủy Bản án dân sự sơ thẩm số 80/2023/KDTM-ST ngày 20 tháng 9 nǎm 2023 của Tòa án nhân dân Qu ận 12, Thành phố Hồ Chí Minh và đình chỉ giải quyết vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số 168/2023/TLPT-KDTM ngày 29 tháng 11 nǎm 2023 về việc “Tranh chấp đòi tài sản”, giữa:
Nguyên đơn: Công ty Cổ phần DI Địa chỉ: Tầng 10, Tòa nhà P, số 561A PH, Phường N, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Đặng Thị Thúy H, sinh năm 1979.
Địa chỉ: 118/127C/25 I, Phường N, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh;
 Bị đơn: Công ty Cổ phần Công nghệ H .
Ðịa chỉ: Nhà 5, đường số 13, Công viên phần mềm T, phường CH, Quận H, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Ðông Giang - Giám đốc Người đại diện theo ủy quyền:
- Ông Nguyễn Quang Huy
- Ông Huỳnh Mẫn Đạt Địa chỉ: Số 10, Lô 26, đư ờng số 3, khu phần mềm Quang Trung, phư ờng Tân Chánh Hiệp, Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh;
(Theo Giấy ủy quyền số 15/UQ ngày 08/4/2022).
Chuyển hồ sơ vụ án cho Tòa án đang ti ến hành thủ tục phá sản là Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh để tiếp tục giải quyết theo quy định tại khoản 2 Ðiều 72 cảa Luật Phá sản.
2. Án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm và phúc thẩm:
- Trả lại cho Công ty Cổ phần Công nghệ H số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp là 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng) theo Biên lai thu tạm ứng án phí,

## Page 6

lệ phí Tòa án s ố AA/2023/0031012 ngày 02/11/2023 của Chic ục Thi hành án dân sự Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Trả lại cho Công ty Cổ phần DI số tiền tạm ứng án phí đã nộp là 59.750.000 đồng (năm mươi chín triệu bảy trăm năm mươi ngàn đồng) theo biên lai thu số AA/2021/0022717 ngày 11/02/2022 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.

Nơi nhận:
- TANDTC;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- TAND Quận 12;
- Chi cục THADS Quận 12;
- Cục THADS TP.Hồ Chí Minh
- Các đương sự;
- Lưu: Hồ sơ.


T.M HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Mai Thị Thanh Tú

## Page 7

7