Số: 09/2018/QĐDS-ST
Xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước
Số: 09/2018/QĐ-TA
Ngày: 14/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp liên quan đến tài sản bị cưỡng chế để thi hành án theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự
Thông tin vụ việc: Hồ Trung Ái Q và Hồ Vũ Quốc V được miễn nộp tiền án phí hình sự sơ thẩm, dân sự sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG NĂNG TỈNH ĐẮK LẮK

Số: 09/2018/QĐDS-ST Ngày 14-9-2018 V/v: “ Xét miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước”

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KRÔNG NĂNG

Với thành phần giải quyết việc dân sự:
Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Thiên Lý - Thẩm phán.
Thư ký phiên họp: Bà Nguyễn Thị Oanh Hương - Thư ký Tòa án, Tòa án nhân dân huyện Krông Năng.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện K tham gia phiên họp : Ông Nguyễn Cát Cảng - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Krông Năng mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số:
05/2018/TLST-VDS, ngày 27 tháng 8 năm 2018, về “yêu cầu xét miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nước ” theo Quyết định mở phiên họp số: 0 9/2018/QĐ- MPH, ngày 06 tháng 9 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk.
1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự: Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
Người đại diện theo ủy quyền của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K :
Ông Phạm Thanh Thao, chức vụ: Chấp hành viên.
2. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1/ Anh Hồ Trung Ái Q 2/ Anh Hồ Vũ Quốc V Cùng địa chỉ: Tổ dân phố 1, thị trấn K, huyện K, tỉnh Đắk Lắk.
3. Những vấn đề cụ thể người yêu cầu yêu cầu Tòa án giải quyết: Xét miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự cho anh Hồ Trung Ái Q khoản tiền án phí còn phải thi hành là 2.300.000 đồng (án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng và án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch là 2.100.000 đồng) và xét miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự cho anh Hồ Vũ Quốc V khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm còn phải thi hành là 190.000 đồng.

## Page 2

NHẬN ĐỊNH:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên họp. Tòa án nhân dân huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk nhận định:

Theo Quyết định Thi hành án chủ động số 701/QĐ-CCTHADS ngày 14/8/2013 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện K buộc Hồ Trung Ái Q phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 2.155.800 đồng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch, Hồ Vũ Quốc Vượng phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Theo Quyết định về việc tiếp tục Thi hành án số 25/QĐ - CCTHADS ngày 18/7/2018 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện K , tiếp tục thi hành Quyết định thi hành án chủ động số 701/QĐ-CCTHADS ngày 14/8/2013 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện K buộc Hồ Trung Ái Q phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 2.155.800 đồng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch , Hồ Vũ Quốc V phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Hồ Trung Ái Q đã nộp được số tiền 55.800 đồng (N ăm mươi lăm ngàn tám trăm đồng) án phí dân sự sơ thẩm. Số tiền Hồ Trung Ái Q còn phải nộp là 200.000 đồng (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 2.100.000 đồng (Hai triệu một trăm ngàn đồng) án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch. Hồ Vũ Quốc V đã nộp được số tiền 10.000 đồng (Mười ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm. Số tiền Hồ Vũ Quốc V còn phải nộp là 190.000 đồng (Một trăm chín mươi ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Theo biên bản xác minh điều kiện thi hành án tại địa phương ngày 08/8/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K thì Hồ Trung Ái Q và Hồ Vũ Quốc V có hộ khẩu thường trú tại tổ dân phố 1, thị trấn K, huyện K, tỉnh Đăk Lăk. Hồ Trung Ái Q và Hồ Vũ Quốc V đã bỏ đi khỏi địa phương từ năm 2016 đến nay, chính quyền địa phương không biết đi đâu.
Về tài sản: Hồ Trung Ái Q và Hồ Vũ Quốc V không có bất kỳ tài sản gì (gồm cả động sản và bất động sản) tại địa phương để đảm bảo thi hành án.
Về nguồn thu nhập: Hồ Trung Ái Q và Hồ Vũ Quốc V không có nguồn thu nhập gì.
Tại Công văn số 443/CCTHADS ngày 08 tháng 8 năm 2018 “về việc đề nghị xét miễn thi hành án” của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K đề nghị Tòa án nhân dân huyện Krông Năng xét miễn khoản tiền còn phải thi hành án là 2.300.000 đồng cho anh Hồ Trung Ái Q và 190.000 đồng cho anh Hồ Vũ Quốc V.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện K có ý kiến: Chấp nhận văn bản đề nghị miễn thi hành án dân sự của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K và đề nghị Tòa án nhân dân huyện Krông Năng xét miễn khoản tiền còn phải thi hành án là 2.300.000 đồng cho anh Hồ Trung Ái Q và 190.000 đồng cho anh Hồ Vũ Quốc V.
QUYẾT ĐỊNH:

## Page 3

Căn cứ Điều 369; Điều 370 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ khoản 1, khoản 2 Điều 61, Điều 62 và Điều 63 của Luật Thi hành án dân sự năm 2008 sửa đổi, bổ sung năm 2014; khoản 1 Điều 4 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015 hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước.
1. Chấp nhận văn bản đề nghị xét miễn thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự huyện K đối với anh Hồ Trung Ái Q và Hồ Vũ Quốc V.
2. Anh Hồ Trung Ái Q được miễn nghĩa vụ thi hành án số tiền còn phải thi hành án là 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và 2.100.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm có giá ngạch ; anh Hồ Vũ Quốc V được miễn nghĩa vụ thi hành án số tiền còn phải thi hành án là 190.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm theo Quyết định về việc tiếp tục Thi hành án số 25/QĐ - CCTHADS ngày 18/7/2018 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện K.
3. Quyết định này có thể bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.

Nơi nhận: THẨM PHÁN
- TAND tỉnh Đắk Lắk.
-VKSND huyện K;
-CCTHADS huyện K;
- Người được miễn THADS -Lưu hồ sơ vụ án.

 Nguyễn Thị Thiên Lý