miễn, giảm nghĩa vụ thi hành khoản tiền thu nộp ngân sách nhà nước Dương Ngọc P - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 3
Ngày: 20/08/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Bình, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI BÌNH TỈNH THÁI BÌNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 03/2024/QĐST-VDS Thái Bình, ngày 20 tháng 8 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH MIỄN, GIẢM NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN ĐỐI VỚI KHOẢN THU NỘP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI BÌNH, TỈNH THÁI BÌNH Với Hội đồng xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án dân sự gồm có:
- Thẩm phán – chủ trì phiên họp: Ông Nguyễn Thái Hà.
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Nguyễn Duy Long.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình: Bà Nguyễn Thị Thảo - Kiểm sát viên.
- Đại diện Chic ục thi hành án dân s ự thành phố Thái Bình: Bà Nguyễn Thị Minh Lương - Chấp hành viên.
 Ngày 20 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình mở phiên họp xét miễn, giảm thi hành án theo hồ sơ việc dân sự thụ lý số 03/2024/TLST-VDS ngày 01/8/2024 đối với người được xét miễn, giảm:
Họ và tên: Dương Ngọc P, sinh năm 1976;
Nơi cư trú: Số nhà B, ngõ B, tổ C, phường K, thành phố T, tỉnh Thái Bình.
NHẬN THẤY:
Tại bản án hình s ự phúc thẩm số 11/2018/HSPT ngày 13 /3/2018 của Tòa án nhân dân tỉnh Thái Bình và bản án hình s ự sơ thẩm s ố 213/2017/HSST ngày 22/12/2017 của Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình đã tuyên Dương Ngọc P phải thi hành: Phạt bổ sung 5.000.000 đ ồng, án phí hình s ự sơ thẩm 200.000 đồng, án phí hình sự phúc thẩm 200.000 đồng.
Ngày 16/5/2019 Chic ục Thi hành án dân s ự thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình đã ra Quy ết định thi hành án chủ động s ố 239/QĐ-CCTHADS, buộc Dương Ngọc P phải thi hành án với khoản phải thi hành: Phạt bổ sung 5.000.000 đ ồng, án phí hình sự sơ thẩm 200.000 đồng, án phí hình sự phúc thẩm 200.000 đồng.
Người phải thi hành án Dương Ngọc P đã thi hành đư ợc 3.400.000 đ ồng.
Dương Ngọc P còn phải thi hành 2.000.000 đ ồng. Tính t ừ ngày ra Quy ết định thi hành án đến nay là trên 05 năm, Dương Ngọc P vẫn chưa thi hành đư ợc số tiền còn lại trên. Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình đã ra Quyết định về việc chưa có điều kiện thi hành án số 50/QĐ-CCTHADS ngày 10/8/2020.

## Page 2

Sau khi xác minh về điều kiện thi hành án của Dương Ngọc P, Chi cục thi hành án dân s ự thành phố Thái Bình có Công văn s ố 04/CCTHADS ngày 19/7/2024 đ ề nghị miễn khoản nghĩa v ụ thi hành án còn lại = 2.000.000 đ ồng. Tại phiênh ọp, đại diện Chi cục thi hành án dân s ự thành phố Thái Bình giữ nguyên đề nghị trên. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình có văn bản đồng ý mi ễn 2.000.000 đồng nghĩa vụ thi hành án đối với Dương Ngọc P .
Căn cứ vào các tài liệu đã được thẩm tra tại phiên họp, trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và Chấp hành viên.
XÉT THẤY:
Theo kết quả xác minh v ề điều kiện thi hành án của Dương Ngọc P thì thấy:
Dương Ngọc P làm lao động tự do, thu nhập không ổn định, thu nhập chỉ đủ trang trải cuộc sống tối thiểu hàng ngày, tại địa phương không có tài sản gì nên có khả năng thi hành án.
Xét số tiền Dương Ngọc P đã thi hành được hơn 1/50 khoản nghĩa vụ thi hành án nhưng không có tài sản để tiếp tục thi hành. Đến nay đã quá thời hạn 05 năm kể từ ngày ra Quyết định thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách nhà nư ớc mà phần nghĩa v ụ thi hành án còn lại có giá trị dưới 5.000.000 đ ồng, Dương Ngọc P vẫn không thi hành được. Vì vậy, Dương Ngọc P có đủ điều kiện để xét miễn nghĩa vụ thi hành án còn lại là số tiền 2.000.000 đồng theo như đ ề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Bình và Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng khoản 2 Điều 61, Điều 62, 63, 64 Lu ật thi hành án dân s ự; Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT ngày 15/9/2015 của Bộ Tư pháp, Bộ T, Tòa án nhân dân Tối cao, Viện kiểm sát nhân dân Tối cao hướng dẫn việc xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách nhà nước.
1. Chấp nhận miễn nghĩa v ụ thi hành kho ản tiền thun ộp ngân sách nhà nư ớc cho Dương Ngọc P số tiền là 2.000.000 đồng (Hai triệu đồng).
2. Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình có quyền kháng nghị trong thời hạn 07 ngày, Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Bình có quy ền kháng nghị trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định.
Nơi nhận:
- Người được xét miễn, giảm;
- VKSND TP.Thái Bình;
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- Chi cục THADS TP.Thái Bình;
- Lưu: Hồ sơ.
THẨM PHÁN Nguyễn Thái Hà