Ngô Thành Nhân - Phòng Đăng ký kinh doanh Sở Kế hoạch và Đầu tư TPHCM
Số: 770/2022/QĐST-HC
Ngày: 02/06/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 770/2022/QĐST-HC Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 02 tháng 6 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đào Hồng Cảnh Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thanh Mai
2. Ông Huỳnh Thái Ngân Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Theo Văn bản số 935/CQCSĐT-KT ngày 17/4/2021 của Cơ quan Cảnh sát Điều tra - Công an Thành phố Thủ Đức có nội dung: “Nội dung kê khai trong hồ sơ đăng ký thay đổi lần thứ 10 ngày 10/12/2020 của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng cầu đường Tập đoàn CIENCO589 589 là giả mạo”. Căn cứ nội dung văn bản nêu trên và căn cứ quy định tại Điều 75 Nghị Định số 01/2021/NĐ-CP ngày 04/01/2021 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp, Phòng Đăng ký Kinh doanh đã ban hành Thông báo số Q DVP/30165443 ngày 12/5/2021 về việc vi phạm củ a doanh nghiệp thuộc trường hợp thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, đồng thời ban hành Quyết định số QDTH/10085196 ngày 12/5/2021 về việc hủy bỏ nội dung đăng ký thay đổi nội dung đăng ký doanh nghiệp, thông báo thay đổi nội dúng đăng ký doanh nghiệp của Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng Cầu đường Tập đoàn Cienco 589 thay đổi lần thứ 10 ngày 10/12/2020 và lần thứ 11 ngày 12/12/2020 cấp lại Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đăng ký thay đồi lần thứ 12 ngày 12/5/2021 về việc thay đồi nội dung đăng ký doanh nghiệp trên cơ sở hồ sơ hợp lệ gần nhất trước đó (nội dung Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp đăng ký thay đồi lần thứ 9).
Tại phiên tòa, người khởi kiện ông N.T.N đã tự nguyện rút đơn khởi kiện.
Hội đồng xét xử đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm theo quy định tại điểm c, khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
I. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số

## Page 2

83/2021/TLST- HC ngày 29 tháng 3 năm 2021 về việc “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:
1. Người khởi kiện : Ông N.T.N Địa chỉ thường trú: C15/29 ấp 5, xã B, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: 490A Đ, Phường HM, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho ông Nhân:
- Bà N.T.X.T
- Bà Đ.T.T.H
- Ông V.A.T Cùng địa chỉ: Công ty Luật TNHH Việt và Toàn Cầu, Phòng 6B02, số 35 ngõ 45 T, phường D – quận C, Thành phố H.
2. Người bị kiện: Phòng Đ Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ: 32 L, phường Bến Nghé, Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông H.M.T – Phó Trưởng phòng (Theo Giấy ủy quyền số 00256/GUQ-PĐKKD ngày 12 tháng 01 năm 2022)
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp:
- Ông L.P.Đ
- Ông L.H.P
3. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan : Công ty Cổ phần Đầu tư Xây dựng C Trụ sở chính: 10A L, Khu phố 2, phường L, Thành phố Đ, Thành phố Hồ Chí Minh.
Có đại diện theo pháp luật: Ông N.T.N Địa chỉ thường trú: C15/29 ấp 5, xã B, huyện B, Thành phố Hồ Chí Minh Địa chỉ liên lạc: 490A Đ, Phường 21, quận Bình Thạnh, Thành phố Hồ Chí Minh.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Khi có quyết định đình chỉ giải quyết vụ án, đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.

## Page 3

Hoàn lại tiền tạm ứng án phí hành chính sơ thẩm cho ông N.T.Nlà 300.000 (Ba trăm nghìn) theo biên lai thu số AA/2019/0093843 ngày 26/3/2021 của Cục Thị hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
 III. Đương sự có quyền kháng cáo , Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN





Nguyễn Thị Thanh Mai Huỳnh Thái Ngân THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Đào Hồng Cảnh