Số: 24/2024/QĐST-DS
Tranh chấp Hợp đồng tín dụng
Số: 24
Ngày: 19/09/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp Hợp đồng tín dụng

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ NINH BÌNH TỈNH NINH BÌNH

Số: 24/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ninh Bình, ngày 19 tháng 9 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

- Căn cứ vào Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
- Căn cứ vào Biên bản hòa giải thành ngày 11 tháng 9 năm 2024 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án dân sự thụ lý số 44/2024/TLST- DS ngày 29 tháng 5 năm 2024.
XÉT THẤY:
 Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
 Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng T ; địa chỉ: số T, phường L, quận Đ, Thành phố Hà Nội.
Người đại diện hợp pháp của nguyên đơn: ông Lê Thành L; địa chỉ: tầng B, Tòa nhà V, H, quận C, Thành phố Hà Nội; ông Nguyễn Mạnh Th, bà Quách Thị Ph
- Chuyên viên xử lý nợ phòng xử lý nợ khách hàng cá nhân miền Bắc; địa chỉ: tầng B, sốC đường Đ, thị trấn T, huyện H, tỉnh Ninh Bình - là người đại diện theo ủy quyền (Văn bản ủy quyền số 1109/2024/UQ-LCC KHCN MB01 ngày 02/6/2024).
- Bị đơn: anh Nguyễn Xuân H1 và chị Dương Thị H2; cùng địa chỉ: số nhà 15, ngách 61/42, đường Lê Thánh Tông, thôn Hậu, xã Ninh Nhất, thành phố Ninh Bình, tỉnh Ninh Bình.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
 2.1. Tính đến hết ngày 10/9/2024, anh Nguyễn Xuân H1 và chị Dương Thị H2 còn nợ Ngân hàng T số tiền gốc lãi là 276.672.900 đồng (hai trăm bảy mươi sáu triệu sáu trăm bảy mươi hai nghìn chín trăm đồng) , trong đó: nợ gốc là 137.564.934 đồng (một trăm ba mươi bảy triệu năm trăm sáum ươi tư nghìn chín

## Page 2

2 trăm ba mươi tư đồng) , nợ lãi trong hạn là 122.389.821 đồng (một trăm hai mươi hai triệu ba trăm tám mươi chín nghìn tám trăm hai mốt đồng ), nợ lãi chậm trả là 16.718.145 đồng (mười sáu triệu bảy trăm mười tám nghìn một trăm bốn lăm đồng). Theo các Hợp đồng sau:
+ Dư nợ theo Hợp đồng cho vay kiêm hợp đồng thế chấp xe ô tô số LN1908151605609 ngày 20/8/2019 là 186.517.515 đồng, trong đó: nợ gốc là 102.241.249 đồng, nợ lãi trong hạn là 72.480.687 đồng, nợ lãi chậm trả là 11.795.579 đồng;
+ Dư nợ theo Hợp đồng cho vay số LD2022600571 ký ngày 13/8/2020 là 65.359.295 đồng, trong đó: nợ gốc là 30.539.653 đồng, nợ lãi trong là 29.897.076 đồng, lãi chậm trả là 4.922.566 đồng.
 + Dư nợ theo Giấy đề nghị vay vốn có tài sản đảm bảo kiêm phương án sử dụng vốn, Hợp đồng phát hành và sử dụng thẻ tín dụng quốc tế không tài sản bảo đảm, dịch vụ ngân hàng điện tử ngày 15/8/2019 (Hợp đồng thẻ tín dụng 362 -P- 3170300) ngày 15/8/2019 là 24.796.090 đồng, trong đó: nợ gốc là 4.784.032 đồng, nợ lãi trong hạn là 20.012.058 đồng.
Tiền lãi phát sinh kể từ ngày 11/9/2024 cho đến khi trả hết nợ gốc theo mức lãi suất thỏa thuận tại các hợp đồng đã ký.
2.2. Anh Nguyễn Xuân H1 và chị Dương Thị H2 có trách nhiệm trả cho Ngân hàng T số tiền gốc lãi là 276.672.900 đồng (hai trăm bảy mươi sáu triệu sáu trăm bảy mươi hai nghìn chín trăm đồng) và tiền lãi phát sinh kể từ ngày 11/9/2024 cho đến khi trả hết nợ gốc theo mức lãi suất thỏa thuận tại Hợp đồng cho vay kiêm hợp đồng thế chấp xe ô tô số LN19081 51605609 ngày 20/8/2019; Hợp đồng cho vay số LD2022600571 ngày 13/8/2020; Giấy đề nghị vay vốn có tài sản đảm bảo kiêm phương án sử dụng vốn, Hợp đồng phát hành và sử dụng thẻ tín dụng quốc tế không tài sản bảo đảm, dịch vụ ngân hàng điện tử ngày 15/8/2019 . Thời hạn trả nợ: chậm nhất ngày 11/11/2024.
Trường hợp đến hạn trả nợ mà anh Nguyễn Xuân H1 và chị Dương Thị H2 không trả được nợ hoặc trả không đầy đủ theo như thỏa thuận, thì Ngân hàng T có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án có thẩm quyền xử lý tài sản mà anh Nguyễn Xuân H1 và chị Dương Thị H2 đã thế chấp để trả nợ cho Ngân hàng T.
 Tài sản thế chấp là: 01 xe ô tô nhân hiệu HUYNDAI GRAND, Biển kiểm soát 35A -xxx.xx, số khung SIDAKN , số máy G4 LAKMthuộc sở hữu của anh Nguyễn Xuân H1 và chị Dương Thị H2; cùng tất cả các phụ tùng, thiết bị, vật phụ ... được lắp thêm, thay thế vào tài sản thế chấp cùng thuộc tài sản thế chấp theo

## Page 3

3 Hợp đồng cho vay kiêm hợp đồng thế chấp xe ô tô số LN1908 151605609 ngày 20/08/2019.
Trường hợp số tiền thu từ xử lý tài sản bảo đảm không đủ trả nợ thì anh Nguyễn Xuân H1 và chị Dương Thị H2 phải tiếp tục thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng T cho đến khi trả hết nợ.
2.3. Về án phí:
Anh Nguyễn Xuân H1 và chị Dương Thị H2 phải nộp 6.916.823 đồng (sáu triệu chín trăm mư ời sáu nghìn tám trăm hai ba đ ồng) án phí dân s ự sơ th ẩm;
Ngân hàng T không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm;
Hoàn trả lại cho Ngân hàng T số tiền 5.600.000 đồng (năm triệu sáu trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai số 0000296 ngày 28/5/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Ninh Bình.
 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
“Trường hợp bản án, quyết định được thi hành án theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngư ời được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cư ỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự”./.
Nơi nhận: THẨM PHÁN
- Các đương sự;
- VKSND TP Ninh Bình;
- Chi cục THADSTPNB;
- TAND tỉnh Ninh Bình;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Vũ Thị Hiền