Bản án số: 55/2024/DS-ST
Trần Thị Thuỳ
Số: 55
Ngày: 25/08/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Sơn Trà, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Thuỷ - Tuyến

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN SƠN TRÀ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TP. ĐÀ NẴNG

Bản án số: 55/2024/DS-ST Ngày: 15-8-2024 V/v tranh chấp“chia thừa kế theo pháp luật”
 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN SƠN TRÀ TP ĐÀ NẴNG -Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Bạt Hào Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Kim Thành Ông Nguyễn Văn Đời
- Thư ký phiên tòa: Bà Hoàng Thị Mỹ Thương – Thư ký Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân qu ận Sơn Trà tham gia phiên tòa: Bà Lê Thị Bích Thủy – Kiểm sát viên.
Ngày 15 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng, xét xử sơ thẩm công khai v ụ án dân sự thụ lý số 267/2023/TLST-DS ngày 03/12/2023, về việc “Tranh chấp chia thừa kế theo pháp lu ật” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 267/2024/QĐXXST- DS ngày 26/5/2024, giữa các đương sự:
* Nguyên đơn: bà Nguyễn Thị Thu Thủy – sinh năm 1976; Trú tại: K67/H11/7 Trương Định, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, có mặt.
* Bị đơn:
- Ông Nguyễn Văn Tuyến – sinh năm 1973; Trú tại: K139/40 Trần Quang Khải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng, vắng mặt.
- Ông Nguyễn Trư ờng Thành, sinh năm 1980; Trút ại: K139/40 Trần Quang Khải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng, vắng mặt.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Lê Thị Bích Hồng, sinh năm 1980 ; Trút ại: K139/40 Trần Quang Kh ải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng, vắng mặt.

 NHẬN THẤY:
Theo đơn khởi ki ện v ụ án dân s ự và các bản khai k ế tiếp cũng nhưt ại

## Page 2

2 phiên tòa nguyên đơn bà Nguyễn Thị Thu Thủy trình bày:
Cha mẹ bà là ông Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn), sinh năm 19 44 chết năm 2019 và mẹ Trần Thị Phượng, sinh năm 19 45, chết năm 20 00. Cham ẹ bà sinh đư ợc 02 người con gồm bà Nguyễn Thị Thu Thủy – sinh năm 1976; Nguyễn Trường Thành, sinh năm 1980. Ngoài ra cha mẹ bà có nhận Nguyễn Văn Tuyến – sinh năm 1973 là con nuôi và có giấy khai sinh lấy cha là Nguyễn Trường Sơn, mẹ Trần Thị Phượng.
Lúc còn sống cha mẹ bà có tạo dựng được một khối di sản là thửa đất và nhà tại thửa đất s ố 476, t ờ bản đ ồ số 91, địach ỉ K139/40 Trần Quang Kh ải, phư ờng Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP ĐàN ẵng đứng tên cha Nguy ễn Ba (Nguy ễn Trường Sơn)
được Sở tài nguyên môi trư ờng thành phố Đà Nẵng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất ngày 09/5/2019.
Khi chết cham ẹ bà không đ ể lại di chúc, tài sản do anh và em bà là Nguyễn Văn Tuyến và Nguyễn Trường Thành quản lý, sử dụng. Hiện nay do bà có hoàn cảnh khó khăn, làm ăn thua l ỗ nợ nần nhiều nên muốn anh em cho bà một ít từ tài sản của cha mẹ để lại nhưng ông Thành và ông Tuy ến không đồng ý. Do đó bà làm đơn này kính đề nghị Tòa án nhân dân qu ận Sơn Trà chia di sản thừa kế của cha mẹ bà để lại cho các anh chị em. Tài sản yêu cầu Tòa án chia là đất và nhàt ại thửa đất số 476, tờ bản đồ số 91, địa chỉ K139/40 Trần Quang Khải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng đứng tên cha Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn) được Sở tài nguyên môi trường thành phố Đà Nẵng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất ngày 09/5/2019.
- Bị đơn ông Nguy ễn Văn Tuy ến và Nguy ễn Trư ờng Thành đã đư ợc Tòa án tống đạt hợp lệ các văn bản tố tụng đến Tòa án gi ải quyết nhưng đều vắng mặt nên không có lời khai.
- Tại phiên tòa, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Sơn Trà phát biểu ý kiến: Về việc tuân theo pháp lu ật tố tụng trong quá trình gi ải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng dân sự kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm HĐXX nghị án: HĐXX vàT hẩm phán tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án. Việc chấp hành pháp luật của những người tham giat ố tụng về cơ bản là đúng pháp lu ật, tuy nhiên cóm ột số đương sự trong vụ án không thực hiện đầy đủ quyền, nghĩa vụ của mình khi tham gia tố tụng.
Về quan điểm giải quyết vụ án: Chấp nhận yêuc ầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Thu Thủy đối với ông Nguyễn Văn Tuyến và ông Nguyễn Trường Thành về việc “Chia di sản thừa kế theo pháp luật” của cụ Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn) và cụ Trần Thị Phượng.
 - Xác nhận thời điểm mở thừa kế của cụ Ba là ngày 28/7/2019. Gía trị di sản cuảc ụ Nguyễn Ba (Nguy ễn Trư ờng Sơn) vàc ụ Trần Thị Phượng đ ể lại là 1.717.427.060đ.
- Xác nhận người thừa kế của cụ Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn) và cụ Trần

## Page 3

3 Thị Phượng gồm: Nguyễn Văn Tuy ến, Nguy ễn Thị Thu Thu ỷ, Nguy ễn Trư ờng Thành.
- Trong tổng giá trị di sản 1.717.427.060đ của cụ Ba và cụ Phượng để lại ông Nguyễn Văn Tuyến, bà Nguyễn Thị Thu Thủy, ông Nguyễn Trường Thành mỗi người được hưởng 572.475.686đ (Năm trăm bảy mươi hai triệu bốn trăm bảy mươi lăm ngàn sáu trăm tám mươi sáu đồng)
- Giao nhà và đất tại thửa đất số 476, tờ bản đồ số 91, địa chỉ K139/40 Trần Quang Khải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP ĐàN ẵng đứng tên ông Nguy ễn Ba (Nguy ễn Trư ờng Sơn) đư ợc S ở tài nguyên môi trư ờng thành phố ĐàN ẵng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất ngày 09/5/2019 có di ện tích 53,5m 2, di ện tích xây dựng 42,7m 2, di ện tích sàn 68,7m2 cho ông Nguyễn Trường Thành và Nguyễn Văn Tuyến đồng sở hữu. Tổng giá trị tài sản là 1.717.427.060đ (Một tỷ bảy trăm mười bảy triệu bốn trăm hai mươi bảy ngày không trăm sáu mươi đồng).
- Buộc ông Nguyễn Trường Thành và ông Nguyễn Nguyễn Văn Tuyến có nghĩa vụ thối trả lại giá trị chênh lệch về việc phân chia di sản thừa kế cho hàng thừa kế còn lại của cụ Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn) và cụ Trần Thị Phượng là bà Nguyễn Thị Thu Thủy số tiền 572.475.686đ (Năm trăm bảy mươi hai triệu bốn trăm bảy mươi lăm ngàn sáu trăm tám mưới sáu đồng). Chia phần ra ông Nguyễn Văn Tuyến có nghĩa vụ thối trả số tiền 286.237.843đ (Hai trăm tám mươi sáu triệu hai trăm ba mươi bảy ngàn tám trăm bốn mươi ba đ ồng); ông Nguyễn Trường Thành có nghĩa v ụ thối trả số tiền 286.237.843đ (Hai trăm tám mươi sáu tri ệu hai trăm ba mươi bảy ngàn tám trăm bốn mươi ba đồng).
 XÉT THẤY Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận, sau khi đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến, sau khi thảo luận và nghị án, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1] Về tố tụng:
[1.1] Theo đơn khởi kiện của bà Nguyễn Thị Thu Thủy tranh chấp chia thừa kế theo pháp luật đối với bị đơn ông Nguyễn Văn Tuyến và ông Nguy ễn Trường Thành, có địa chỉ: số K139/40 đường Trần Quang Kh ải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà TP. Đà Nẵng. Do đó bà Thủy nộp đơn kiện tại Tòa án nhân dân qu ận Sơn Trà. Tòa án quận Sơn Trà đã thụ lý giải quyết vụ án là đúng thẩm quyền được quy định tại Điều 26; Điều 35 và Điều 39 của Bộ luật Tố tụng dân sự.
[1.2] Bị đơn ông Nguyễn Văn Tuy ến và ông Nguy ễn Trường Thành vắng mặt lần thứ hai nên căn c ứ Điều 227; Đi ều 228 của Bộ luật tố tụng dân s ự, HĐXX tiến hành xét xử vắng mặt ông Tuyến và ông Thành theo thủ tục chung.
 [2] Về phần nội dung:

## Page 4

4 [2.1] Về thời hiệu khởi kiện: Xét yêuc ầu chia di sản thừa kế của bà Nguyễn Thị Thu Thủy đối với di sản thừa kế của cụ Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn) để lại thì th ấy: cụ Nguyễn Ba (Nguy ễn Trư ờng Sơn) chết ngày 28/7/2019 cụ Trần Thị Phượng chết ngày 19/10/2000, nguyên đơn khởi kiện vụ án năm 2023, do đó thời hiệu khởi kiện về thừa kế vẫn còn theo quy định tại Điều 623 Bộ luật dân sự.
[2.2] Về quan hệ huyết thống: Ông Nguyễn Ba (Nguy ễn Trường Sơn), sinh năm 1944 chết năm 2019 và mẹ Trần Thị Phượng, sinh năm 1945 chết năm 2000. Cha mẹ bà sinh đư ợc 02 ngư ời cong ồm bà Nguy ễn Thị Thu Thu ỷ – sinh năm 1976;
Nguyễn Trường Thành, sinh năm 1980 . Ngoài ra cụ Ba vàc ụ Phượng cónh ận Nguyễn Văn Tuyến, sinh năm 19 73 (Lúc khoảng 3 ngày tu ổi) là con nuôi và có gi ấy khai sinh lấy cha là Nguyễn Trường Sơn, mẹ Trần Thị Phượng. Cha mẹ của cụ Ba và cụ Phượng đều đã chết. Như vậy hàng thừa kế thứ nhất của cụ Ba và cụ Phượng là ông Tuyến, bà Thủy, ông Thành.
[3]. Về yêu cầu chia di sản thừa kế của đồng nguyên đơn:
Nguyên đơn yêuc ầu Tòa án chia di sản thừa kế của cụ Nguyễn Ba (Nguy ễn Trường Sơn) và cụ Trần Thị Phượng để lại là đất và nhà tại thửa đất số 476, tờ bản đồ số 91, địa chỉ K139/40 Trần Quang Kh ải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP Đà Nẵng đứng tên cha Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn) được Sở tài nguyên môi trường thành phố Đà Nẵng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất ngày 09/5/2019. Nguyên đơn đề nghị chia theo pháp luật cho các đồng thừa kế của cụ Ba và cụ Phượng.
 Hội đồng xét xử xét thấy: Diện tích nhà và đất tranh chấp thừa kế tại thửa đất số 476, tờ bản đồ số 91, địa chỉ K139/40 Trần Quang Khải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP ĐàN ẵng đứng tên cha Nguy ễn Ba (Nguy ễn Trường Sơn) đư ợc Sở tài nguyên môi trư ờng thành phố ĐàN ẵng cấp gi ấych ứng nhận quy ền s ử dụng đ ất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất ngày 09/5/2019 , có nguồn gốc trước đây cụ Ba và cụ Phượng có nhà và đất tại nhiều địa chỉ khác sau đó bán đi bán lại nhiều thửa đất khác nhau , do năm 2000 thìc ụ Phượng mất, tới năm 2019 c ụ Ba đứng ra mua nhà và đất nói trên nên đứng tên một mình c ụ Nguyễn Ba (Nguy ễn Trường Sơn) nhưng nguồn gốc tài sản vẫn cuảc ụ Phượng vàc ụ Ba. Ngôi nhà gi ữ nguyên hiện trạng từ khi mua cho đến hiện nay, không thay đổi gì. Khi chết cụ Ba không để lại di chúc nên tài sản được chia thừa kế theo pháp lu ật theo Đi ều 650 B ộ luật dân sự.
Theo kết quả định giá tài sản theo giá trị nhà và đất tranh chấp thừa kế tại thửa đất số 476, tờ bản đồ số 91, địa chỉ K139/40 Trần Quang Kh ải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP ĐàN ẵng thì phần đất có giá 1.567.220.066đ; giá trị nhà là 150.206.994đ. Tổng giá trị tài sản là 1.717.427.060đ.
[4]. Về phân chia di sản thừa kế:
- Xét bị đơn ông Nguy ễn Văn Tuy ến và ông Nguy ễn Trường Thành mặc dù sinh sống trong ngôi nhà do cham ẹ để lại. Qua xác minh thì trư ớc đâyc ụ Ba mua ngôi nhà và đất vào năm 2019 đã có ngôi nhà so với hiện tại không thay đổi đã được

## Page 5

5 ghi theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất ngày 09/5/2019 có di ện tích 53,5m2, diện tích xây dựng 42,7m2, diện tích sàn 68,7m2, ông Tuyến sống cùng cụ Ba. Năm 2019 khi cụ Ba mất, do làm ăn thua lỗ nên ông Thành cùng vợ Lê Thị Bích Hồng và các con về ngồi nhà này sinh sống. Ông Tuyến và ông Thành là người được hưởng lợi từ di sản thừa kế, không có công sức đóng góp, tôn tạo đối với di sản thừa kế. Do đó HĐXX không xét công sức đóng góp của ông Tuyến và ông Thành vào khối tài sản thừa kế.
- Di sản cuảc ụ Ba, c ụ Phượng được chia làm 3 kỷ phần bằng nhau 1.717.427.060đ : 3 = 572.475.686đ. Như vậy bà Nguyễn Thị Thu Thủy, ông Nguyễn Văn Tuyến, ông Nguyễn Trường Thành mỗi người được hưởng 572.475.686đ.
- Năm 2019 khi cụ Ba mất thì gia đình ông Thành dọn về cùng ông Tuyến sinh sống ổn định từ đó cho đến nay, ông Thành đã có gia đình cùng vợ và hai con , ông Tuyến chưa có gia đình cùng sống chung trong ngôi nhà này . Do đó để đảm bảo có chỗ ở cho ông Tuyến, ông Thành cần giao nhà và đất tranh chấp thừa kế tại thửa đất số 476, tờ bản đồ số 91, địa chỉ K139/40 Trần Quang Khải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP ĐàN ẵng có tổng giá trị tài sản là 1.717.427.060đ cho ông Nguyễn Trường Thành và ông Nguyễn Văn Tuy ến đồng sở hữu. Ông Nguyễn Trường Thành và ông Nguyễn Nguyễn Văn Tuyến có nghĩa vụ thối trả lại giá trị chênh lệch về việc phân chia di sản thừa kế cho hàng thừa kế còn lại của cụ Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn) và cụ Trần Thị Phượng là bà Nguyễn Thị Thu Thủy 572.475.686đ. Chia phần ra ông Nguy ễn Văn Tuy ến có nghĩa v ụ thối trả số tiền 286.237.843đ; ông Nguy ễn Trường Thành có nghĩa vụ thối trả số tiền 286.237.843đ.
* L ệ phí định giá tài sản 12.000.000đ; l ệ phí xem xét thẩm định tạich ỗ 3.000.000đ nguyên đơn đã nộp tạm ứng trước do đó bu ộc ông Tuy ến và ông Thành phải trả lại cho bà Thủy mỗi người 5.000.000đ.
* Án phí DSST : bà Nguy ễn Thị Thu Thu ỷ, ông Nguy ễn Văn Tuy ến và ông Nguyễn Trường Thành mỗi người phải chịu là 26.899.027đ.
Vì các lẽ trên QUYẾT ĐỊNH Căn cứ các điều 609, 611, 612, 613 , 623, 649, 650, 651, 660 Bộ luật dân s ự;
Điều 227, Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự ; Pháp lệnh về lệ phí, án phí Tòa án.
Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí Tòa án.
 Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị Thu Thủy đối với ông Nguyễn Văn Tuyến và ông Nguy ễn Trường Thành về việc “Chia di sản thừa kế theo pháp luật” của cụ Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn) và cụ Trần Thị Phượng.
 Tuyên xử:
1. Xác nhận thời điểm mở thừa kế của cụ Ba là ngày 28/7/2019. Gía trị di sản

## Page 6

6 cuảc ụ Nguyễn Ba (Nguy ễn Trư ờng Sơn) vàc ụ Trần Thị Phượng để lại là 1.717.427.060đ.
2. Xác nhận người thừa kế của cụ Nguyễn Ba (Nguyễn Trường Sơn) và cụ Trần Thị Phượng gồm: Nguyễn Văn Tuy ến, Nguy ễn Thị Thu Thu ỷ, Nguy ễn Trư ờng Thành.
3. Trong tổng giá trị di sản 1.717.427.060đ của cụ Ba và cụ Phượng để lại ông Nguyễn Văn Tuyến, bà Nguyễn Thị Thu Thủy, ông Nguyễn Trường Thành mỗi người được hưởng 572.475.686đ (Năm trăm bảy mươi hai triệu bốn trăm bảy mươi lăm ngàn sáu trăm tám mươi sáu đồng)
4. Giao nhà và đất tại thửa đất số 476, tờ bản đồ số 91, địa chỉ K139/40 Trần Quang Khải, phường Thọ Quang, quận Sơn Trà, TP ĐàN ẵng đứng tên ông Nguyễn Ba (Nguy ễn Trư ờng Sơn) đư ợc S ở tài nguyên môi trư ờng thành phố ĐàN ẵng cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất ngày 09/5/2019 có di ện tích 53,5m 2, di ện tích xây dựng 42,7m 2, di ện tích sàn 68,7m2 cho ông Nguyễn Trường Thành và Nguyễn Văn Tuyến đồng sở hữu. Tổng giá trị tài sản là 1.717.427.060đ (Một tỷ bảy trăm mười bảy triệu bốn trăm hai mươi bảy ngày không trăm sáu mươi đồng).
5. Buộc ông Nguy ễn Trư ờng Thành và ông Nguy ễn Nguy ễn Văn Tuy ến có nghĩa vụ thối trả lại giá trị chênh lệch về việc phân chia di sản thừa kế cho hàng thừa kế còn lạic uảc ụ Nguyễn Ba (Nguy ễn Trư ờng Sơn) vàc ụ Trần Thị Phượng là bà Nguyễn Thị Thu Thủy số tiền 572.475.686đ (Năm trăm bảy mươi hai tri ệu bốn trăm bảy mươi lăm ngàn sáu trăm tám mư ới sáu đ ồng). Chia phần ra ông Nguy ễn Văn Tuyến có nghĩa vụ thối trả số tiền 286.237.843đ (Hai trăm tám mươi sáu triệu hai trăm ba mươi bảy ngàn tám trăm bốn mươi ba đồng); ông Nguyễn Trường Thành có nghĩa vụ thối trả số tiền 286.237.843đ (Hai trăm tám mươi sáu tri ệu hai trăm ba mươi bảy ngàn tám trăm bốn mươi ba đồng).
Ông Nguyễn Trư ờng Thành và ông Nguyễn Văn Tuy ến được liênh ệ với cơ quan nhà nước có thẩm quyền để được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất sau khi hoàn thành nghĩa v ụ thối trả tiền lại cho các hàng thừa kế còn lại.
6. Án phí DSST: bà Nguy ễn Thị Thu Thu ỷ, ông Nguy ễn Văn Tuy ến và ông Nguyễn Trường Thành mỗi người phải chịu là 26.899.027đ. Bà Thu ỷ được khấu trừ vào số tiền tạm ứng án phí 14.000.000đ tại biên lai thu s ố 0002870 ngày 01/12/2023 tại chic ục thi hành án dân s ự quận Sơn Trà. Bà Thu ỷ còn phảin ộp ti ếp s ố tiền 12.899.027đ.
7. Lệ phí định giá tài sản 12.000.000đ; l ệ phí xem xét thẩm định tạich ỗ 3.000.000đ nguyên đơn đã nộp tạm ứng trước do đó bu ộc ông Tuy ến và ông Thành phải trả lại cho bà Thủy mỗi người 5.000.000đ.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật người được thi hành án có đơn yêu cầu

## Page 7

7 thi hành án cho đến khi thi hành án xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Lu ật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Báo cho các đương s ự biết có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Riêng đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án hợp lệ hoặc bản án được niêm yết.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- VKSND quận Sơn Trà;
- Chi cục THADS quận Sơn Trà,
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.

 Đinh Bạt Hào

## Page 8

4. Trong tổng giá trị di sản 2.760.000.000đ, bà Trần Thị Củi, bà Trần Thị Bê, bà Trần Thị Trò, ông Trần Văn Trấu, bà Trần Thị Hương, bà Lê Thị Ban mỗi người được hưởng 394.285.714đ; bà Võ Thị Thưởng, bà Võ Thị Tưởng, bà Võ Thị Tuyết, ông Võ Văn Thiện, ông Võ Tâm, ông Võ Công Thùy, bà Võ Thị Thủy và bà Võ Thị Thi mỗi người được hưởng 49.285.714đ.
5. Tuyên bu ộc bà Trần Thị Hương phải có nghĩa v ụ nộp lại s ố tiền 1.085.714.286đ; ông Phạm Hồng Cư phải có nghĩa v ụ nộp lại số tiền1.280.000.000đ.
Tổng cộng 2.365.714.286đ, để trả cho bà Trần Thị Củi, bà Trần Thị Bê, bà Trần Thị Trò, ông Trần Văn Tr ấu, bà Lê Thị Ban mỗi người 394.285.714đ; trả cho bà Võ Thị Thưởng, bà Võ Thị Tưởng, bà Võ Thị Tuyết, ông Võ Văn Thi ện, ông Võ Tâm, ông Võ Công Thùy, bà Võ Thị Thủy và bà Võ Thị Thi mỗi người 49.285.714đ.
6. Án phí DSST: bà Trần Thị Củi, bà Trần Thị Bê, bà Trần Thị Trò, ông Trần Văn Trấu, bà Trần Thị Hương mỗi người phải chịu 19.714.285đ; bà Võ Thị Thưởng, bà Võ Thị Tưởng, bà Võ Thị Tuyết, ông Võ Văn Thi ện, ông Võ Tâm, ông Võ Công Thùy, bà Võ Thị Thủy và bà Võ Thị Thi mỗi người phải chịu 2.464.285đ.
- Bà Trần Thị Củi, bà Trần Thị Bê, bà Trần Thị Trò, ông Trần Văn Trấu đã nộp tạm ứng án phí 7.500.000đ theo biên lai thu số 007213 ngày 08/7/2011, chia phần mỗi người đãn ộp 1.875.000đ. Do đó bà Trần Thị Củi, bà Trần Thị Bê, bà Trần Thị Trò, ông Trần Văn Trấu mỗi người còn phải nộp số tiền 17.839.285đ.
7. Hoàn trả lại cho các ông bà Trần Thị Củi, Trần Thị Bê, Trần Thị Trò, Trần Thị Trấu, Lê Thị Ban, Trần Thị Hương, Lê Thị Thu, Trần Lang mỗi người 200.000đ án phí dân s ự phúc th ẩm, đãn ộp tạm ứng án phí theo các biên lai thu số 007409, 007410, 007412 ngày 04/5/2012; số 007413, 007414, 007415, 007416 ngày 07/5/2012 và biên lai thu s ố 007417 ngày 08/5/2012 của Chic ục thi hành án dân s ự quận Ngũ Hành Sơn, TP. Đà Nẵng.
8. L ệ phí định giá tài sản 11.310.000đ; l ệ phí xem xét thẩm định tạich ỗ 1.500.000đ, lệ phị cấp sao trích lục hồ sơ 200.000đ nguyên đơn tự nguyện chịu đã nộp thanh toán xong.
Kể từ ngày bản án có hiệu lực pháp luật, bên được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu bên phải thi hành án chậm trả số tiền nói trên, thì hàng tháng còn phải chịu một khoản tiền lãi theo lãi suất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với số tiền và thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc cưỡng chế

## Page 9

9 thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Lu ật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Báo cho các đương s ự biết có quy ền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ th ẩm. Riêng đương sự vắng mặt tại phiên tòa có quy ền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao án hợp lệ.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Nơi nhận:
- VKSND quận Sơn Trà;
- Chi cục THADS quận Sơn Trà,
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ.

 Đinh Bạt Hào