Bản án số: 267/2023/HSST
TRần Đình H - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 267
Ngày: 01/11/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN ND Q. HOÀNG MAI Ố

Bản án số: 267/2023/HSST Ngày: 01/11/2023 C G ÒA XÃ CỦ GĨA V Ệ AM Độc lập - tự do - ạnh phúc



NHÂN DANH ƯỚC C G ÒA XÃ CỦ GĨA V Ệ AM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬ O G MAI


Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thu Hiền Các Hội thẩm nhân dân: Ông Lê Tuấn Anh Bà Trần Thị Kim Dung Th phiên tòa: Bà Lê Hồng Thúy Đại diện Viện iểm sát nhân dân quận Hoàng Mai tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cẩm Anh - Kiểm sát viên.

 Ngày 01 tháng 11 năm 2023, tại điểm cầu trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và tại điểm cầu Trại tạm giam số 1 Công an thành phố Hà Nội, Tòa án nhân dân quận Hoàng Mai xét xử sơ thẩm trực tuyến công hai vụ án hình sự sơ thẩm thụ l số 272/2023/TLST-HS ngày 06 tháng 10 năm 2023 theo Quyết định đ a vụ án ra xét xử số 273/2023/QĐXXST-HS ngày 17/10/2023 đối với bị cáo:

 rần Đình (Tên khác: Không), sinh năm 1965; Giới tính: Nam; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo, đảng phái: Không; HKTT, nơi ở: Số 701- H10, phờng Tân Mai, quận Hoàng Mai, Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 8/10; Bố đẻ: Trần VănH (đã chết); Mẹ đẻ: Nguyễn Thị H (đã chết); Có vợ: Tạ Thanh V (đã chết); và 01 ngời con sinh năm 1995;
Tiền án, tiền sự: Không;
Nhân thân:
- Bản án số 61/HSST ngày 24/02/1993 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Tr ng, thành phố Hà Nội xử phạt 08 tháng tù về tội Chống ngời thi hành công vụ và 10 tháng tù về tộiC ỡng đoạt tài sản của công dân. Tổng hợp thành hình phạt

## Page 2

2 chung của 02 tội là 18 tháng tù (Chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/02/1994, xác minh thi hành án dân sự: hông l u trữ trong sổ sách).
- Bản án số 416/HSST ngày 20/8/1997 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Tr ng, thành phố Hà Nội xử phạt 36 tháng tù về tội Cố gây thơng tích (xác minh thi hành án: hông l u trữ trong tàng th , sổ sách);
- Bản án số 274/HSST ngày 08/5/2001 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội xử phạt 09 năm tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy (Chấp hành xong hình phạt tù ngày 19/02/2009, xác minh thi hành án dân sự: hông l u trữ trong sổ sách);
- Bản án số 191/2015/HSST ngày 24/7/2015 của Tòa án nhân dân quận Hai Bà Tr ng, thành phố Hà Nội xử phạt 30 tháng tù về tội Mua bán trái phép chất ma túy (chấp hành xong hình phạt tù ngày 25/4/2017 và đã thi hành phần án phí ngày 13.11.2015).
- Tháng 11/2009, Công an phờng Tân Mai, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội áp dụng biện pháp hành chính đ a đi cai nghiện bắt buộc.
- Tháng 7/1996, Công an phờng Tân Mai, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Đánh bạc.
Bị bắt quả tang ngày 29/6/2023; Có mặt.

 DU G VỤ Á

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đợc tóm tắt nh sau:
Khoảng 16 giờ 45 phút ngày 29/6/2023, tại trớc Số nhà 655 H5, phờng Tân Mai, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội, lực lợng công an iểm tra phát hiện Trần Đình H đang cất giấu tại túi quần bên phải 01 gói giấy màu trắng đựng chất bột màu trắng, hai nhận là Heroin mua để sử dụng. Lực lợng công an đã lập biên bản bắt ngời phạm tội quả tang, bàn giao Cơ quan điều tra để xác minh làm rõ.
Quá trình điều tra, Trần Đình H hai nhận: Khoảng 16 giờ ngày 29/6/2023, H ng nhìn thấy đốit ợng tên Linh (H ng chỉ biết qua quan hệ xã hội, nh ng hông biết họ tên và địa chỉc trú chính xác) đi qua nhà H. Do nghiện ma túy nênH đã gọi hỏi mua ma túy của L. L hẹn gặp nhau tại ngách 02/147A Tân Mai và đã bán cho H 01 gói Heroin với giá 200.000 đồng. Mua xong, H cất giấu số ma túy trên tại túi quần bên phải rồi đi bộ tìm nơi sử dụng. Đến 16 giờ 45 phút cùng ngày, khi H đi đến hu vực trớc Số nhà 655-H5, phờng Tân Mai, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội thì bị lực lợng công an phát hiện.

## Page 3

3 Kết luận giám định số 4541/KL- KTHS ngày 07/7/2023, của Phòng Kỹ thuật Hình sự Công an thành phố Hà Nội ết luận: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói giấy màu trắng là ma tu loại Heroin, hối lợng 0,713 gam.
Về nguồn gốc số ma túy đã thu giữ, H hai mua của đốit ợng L, nh ng hông biết họ tên thật và địa chỉc trú chính xác. Ngoài lời hai của H, hông có tài liệu nào hác chứng minh nên hông có cơ sở để xác minh.

Bản cáo trạng số 270/CT-VKS-HM ngày 05/10/2023, Viện iểm sát nhân dân quận Hoàng Mai truy tố Trần Đình H về Tội tàng trữ trái phép chất ma túy theo điểm c hoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
 Bị cáo hai nhận hành vinh nội dung bản cáo trạng và xin đợc giảm nhẹ hình phạt.
 Đại diện Viện iểm sát giữ quyền công tố luận tội, sau hi phân tích tính chất hành vi của bị cáo giữ nguyên quan điểm truy tố, đề nghị ết tội bị cáo theo tội danh và điều luật đã viện dẫn trong cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm c hoản 1 điều 249; điều 38; điểm s hoản 1 điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015 và đề nghị xử phạt bị cáo mức hình phạt từ 22 tháng tù đến 26 tháng tù. Áp dụng Điều 47 của Bộ luật hình sự 2015; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự: Tịch thu, tiêu hủy ma túy, trả lại điện thoại.

 Ậ ĐỊ CỦA ĐỒ G XÉ XỬ

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đợc thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấynh sau:
 [1] Tại phiên tòa, bị cáo hông có iến hoặc hiếu nại gì về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng. Các quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Do đó các Quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, ngời tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Lời hai nhận của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời hai tại cơ quan điều tra, phù hợp với lời hai cuảng ời làm chứng, cùng tang vật thu giữ và các tài liệu hác có trong hồ sơ vụ án có đủ căn cứ ết luận: Hồi 16 giờ 45 phút ngày 29/6/2023, Trần Đình H đang có hành vi cất giữ bất hợp pháp 0,713 gam Heroin trong ngời nhằm mục đích sử dụng thì bị phát hiện, bắt quả tang cùng vật chứng

## Page 4

4 tại hu vực trớc số nhà 655-H5, phờng Tân Mai, quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội.
[3] Bị cáo làng ời trởng thành, đã từng bị cơ quan pháp luật xử l rất nhiều lần, nh ng do lối sống buông thả, nên bị cáo đã liều lĩnh thực hiện hành vi nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm độc quyền quản l của Nhàn ớc đối với chất ma túy.
Hành vi của bị cáo phạm vào Tội tàng trữ trái phép chất ma túy, tội danh và hình phạt đợc qui định tại điểm c hoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự năm 2015. Vì vậy, cần có mức hình phạt tù giam cách ly bị cáo hỏi đời sống xã hội trong một thời gian để có đủ tác dụng cải tạo đối với bị cáo. Bị cáo hông có nghề nghiệp, hông có tài sản riêng, nên hông áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.

[4] Tuy nhiên bị cáo hai báo thành hẩn, vì vậy có thể xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt theo qui định tại điểm s hoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015.

 [5] Điện thoại thu giữ là tài sản của bị cáo, hông sử dụng vào việc phạm tội, cần trả lại cho bị cáo. Ma túy còn lại sau giám định, cần tịch thu tiêu hủy theo qui định tại điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.

6] Bị cáo phải nộp án phí hình sự và có quyền háng cáo theo luật định.
Vì các lẽ trên,

QUYẾ ĐỊ

Căn cứ điểm c hoản 1 Điều 249; điểm s hoản 1 Điều 51; Điều 38; của Bộ luật hình sự năm 2015.
 Tuyên bố: Bị cáo rần Đình phạm Tội tàng trữ trái phép chất ma túy.
Xử phạt: Bị cáo rần Đình 22 (hai mơi hai) tháng tù.
 Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30/6/2023.
 Áp dụng điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106; hoản 2 Điều 136; Điều 331;
Điều 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự 2015.
Trả lại bị cáo Trần Đình H 01 điện thoại di động nhãn hiệu Sam-sung màu xám, IMEI1: 359658063481433, IMEI 2: 359659063481931 (đã qua sử dụng).
Tịch thu, tiêu hủy: 01 bao niêm phong bên trong chứa 0,713 gam Heroin.

## Page 5

5 (Tang vật giữ tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàng Mai, thành phố Hà Nội theo Phiếu nhập ho số: NK 2024-0004 ngày 10 tháng 10 năm 2023).
Bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm và có quyền háng cáo bản án trong hạn 15 ngày ể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

 VÊ ĐỒ G XÉ XỬ ẨM Á - C Ủ ỌA Ê ÒA



 guyễn hu iền