Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với Nguyễn Trung T
Số: 35
Ngày: 01/09/2017
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 Toµ ¸n nh©n d©n QuËn hoµng mai Thµnh phè hµ néi Sè:35/2017/ Q§-TA Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Hoµng Mai, ngµy 01 th¸ng 9 n¨m 2017

QuyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh đưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc Tßa ¸n nh©n d©n quËn hoµng mai Víi thµnh phÇn tiÕn hµnh phiªn häp gåm cã:
1. ThÈm ph¸n - Chñ tr× phiªn häp: Bµ NguyÔn ThÞ Thanh Thñy
2. Thư ký ghi biªn b¶n phiªn häp: Bà Đặng Thị Thanh Hoa - C¸n bé Tßa ¸n Ngµy 01 th¸ng 9 n¨m 2017 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoµng Mai, Tßa ¸n nh©n d©n QuËn Hoµng Mai më phiªn häp xem xÐt quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh đưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc theo quyÕt ®Þnh më phiªn häp sè 39 ngµy 29 th¸ng 8 n¨m 2017 ®èi víi:
NguyÔn Trung T - sinh n¨m 1976 ; HKTT: TËp thÓP ,QuËn §, Hµ Néi; Chç ë: Tæ 18 phường H, QuËn H , Hµ Néi; D©n téc Kinh; t«n gi¸o: kh«ng, quèc tÞch ViÖt Nam ,Tr×nh ®é v¨n hãa: 12/12;
NghÒ nghiÖp: Kh«ng , con «ng NguyÔn Trung T (c), con bµ TrÇn ThÞ H.
-TiÒn ¸n tiÒn sù: Cã 01 tiÒn ¸n n¨m 1997 Tßa ¸n nh©n d©n QuËn T xö ph¹t 48 th¸ng tï nhưng cho hưởng ¸n treo vÒ téi cưỡng ®o¹t tµi s¶n.
-N¨m 2007 ®i cai nghiÖn b¾t buéc 24 th¸ng V¾ng mÆt t¹i phiªn häp Cã sù tham gia cña:
1. §¹i diÖn c¬ quan ®Ò nghÞ: Bà Vò ThÞ Hång Hương Cán bộ phßng Lao §éng thương binh x· héi, QuËn Hoµng Mai, Hµ Néi.
2. §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n QuËn Hoµng Mai tham gia phiên họp:
 Bµ Bùi Thị Thu Huyền - KSV NhËn thÊy Ngµy 09/8/2017 c«ng an phường Hoàng Liệt kÕt hîp víi tr¹m y tÕ phường Hoàng Liệt tiÕn hµnh xÐt nghiÖm chÊt ma tóy ®èi víi Nguyễn Trung T, sinh năm 1976; HKTT: Tập thể P, quận Đ, Hà Nội; Chỗ ở: Tổ 18, phường H, Quận H, Hà Nội. Qua xÐt nghiÖm Nguyễn Trung T dương tÝnh víi ma tóy tổng hợp.
 Ngµy 10/8/2017 C«ng an phường Hoàng Liệt, quËn Hoàng Mai, Hµ Néi b¸o c¸o ®Ò xuÊt Chñ tÞch UBND phường Hoàng Liệt đưa Nguyễn Trung T vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc: Nguyễn Trung T lµ ®èi tượng nghiÖn ma tóy có nơi cư trú ổn định , đã được cai nghiện ma túy tại gia đình nhưng

## Page 2

2 không từ bỏ được ma túy. Nguyễn Trung T khai ®· nghiÖn ma tóy từ năm 2007 ®Õn nay. Loại ma túy sử dụng là ma túy đá. XÐt thÊy ®Ó Nguyễn Trung T ë ®Þa phương g©y ¶nh hưởng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù t¹i ®Þa phương.
Ngµy 14/8/2017 UBND phường Hoàng Liệt, quËn Hoàng Mai, Hµ Néi ®· ban hµnh QuyÕt ®Þnh sè 394/Q§-UBND vÒ viÖc giao Nguyễn Trung T cho gia đình qu¶n lý người bÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh đưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc trong thêi gian lµm thñ tôc đưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc.
Ngµy 25/8/2017 Tæ tư vÊn thÈm ®Þnh hå s¬ ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p cai nghiÖn b¾t buéc t¹i Trung t©m cña UBND QuËn Hoàng Mai, TP Hµ Néi ®· häp vµ nhÊt trÝ ®Ò nghÞ ¸p dông biÖn ph¸p cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Trung T.
T¹i phiªn häp ®¹i diÖn Phßng Lao ®éng thương binh x· héi quËn Hoµng Mai vµ ®¹i diÖn VKSND QuËn Hoµng Mai ®Òu thèng nhÊt ®Ò nghÞ Tßa ¸n xem xÐt, ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh đưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Trung T.
xÐt thÊy Sau khi xem xÐt kiÓm tra c¸c tµi liÖu chøng cø t¹i phiªn häp, ý kiÕn cña ®¹i diÖn Phßng Lao ®éng thương binh x· héi quËn Hoµng Mai, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn Hoµng Mai. Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoµng Mai xÐt thÊy:
Ngµy 09/8/2017 c«ng an phường Hoàng Liệt kÕt hîp víi tr¹m y tÕ phường Hoàng Liệt tiÕn hµnh xÐt nghiÖm chÊt ma tóy ®èi víi Nguyễn Trung T, sinh năm 1976; HKTT: Tập thể P, quận Đ, Hà Nội; Chỗ ở: Tổ 18, phường H, Quận H, Hà Nội. Qua phiÕu tr¶ lêi kÕt qu¶ vÒ viÖc x¸c ®Þnh người nghiÖn ma tóy ngµy 09/8/2017 tr¹m y tÕ phường Hoàng Liệt thÓ hiÖn Nguyễn Trung T dương tÝnh víi ma tóy tổng hợp.
Qua phiÕu tr¶ lêi kÕt qu¶ vÒ viÖc x¸c ®Þnh người nghiÖn ma tóy ngµy 09/8/2017, xÐt nh©n th©n Nguyễn Trung T ®· tõng cã 01 tiÒn ¸n , 01 tiền sự, là đối tượng nghiÖn ma tóy, đã cai nghiện nhưng lại tái nghiện , mặc dù được cai nghiện tự nguyện tại nhà nhưng Nguyễn Trung T không từ bỏ được ma túy. Vì vậy cÇn ph¶i cã biÖn ph¸p xö lý đưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Trung T Ngµy 29/8/2017 phßng Lao ®éng thương binh x· héi quËn Hoµng Mai cã c«ng v¨n sè 228/T§TBXH-CTNXH ®Ò nghÞ Tßa ¸n nh©n d©n quËn Hoµng Mai xem xÐt ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh đưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Trung T lµ cã c¨n cø, ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn:
QuyÕt ®Þnh:
- C¨n cø §iÒu 103, §iÒu 104; §iÒu 110 LuËt Xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh;

## Page 3

- ¸p dông §iÒu 3, §iÒu 19, §iÒu 22, §iÒu 23, §iÒu 30, §iÒu 31, §iÒu 32 Ph¸p lÖnh tr×nh tù, thñ tôc xem xÐt, quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh t¹i Tßa ¸n nh©n d©n n¨m 2014.
1.¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh đưa vµo c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc ®èi víi Nguyễn Trung T.
2.Thêi gian chÊp hµnh t¹i c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc lµ 18 ( Mười t¸m) tháng, kÓ tõ ngµy người bÞ ¸p dông biÖn ph¸p xö lý hµnh chÝnh bÞ bắt ®Ó đưa ®i c¬ së cai nghiÖn b¾t buéc.
§¬n vÞ tiÕp nhËn ®èi tượng vµo cai nghiÖn ma tóy b¾t buéc: Trung t©m Ch÷a bÖnh gi¸o dôc lao ®éng x· héi sè IV - Hµ Néi.
3. Anh Nguyễn Trung T cã quyÒn khiÕu n¹i QuyÕt ®Þnh trong h¹n 03 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn được quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n.
Phßng Lao ®éng thương binh x· héi QuËn Hoµng Mai cã quyÒn kiÕn nghÞ QuyÕt ®Þnh trong h¹n 03 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy Tßa ¸n c«ng bè quyÕt ®Þnh.
ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n QuËn Hoµng Mai cã quyÒn kh¸ng nghÞ QuyÕt ®Þnh trong h¹n 03 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy Tßa ¸n c«ng bè quyÕt ®Þnh.
4.QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc kÓ tõ ngµy hÕt thêi h¹n khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ mµ kh«ng cã khiÕu n¹i, kiÕn nghÞ, kh¸ng nghÞ.
5.C«ng an quËn Hoµng Mai,TP Hµ Néi đưa người ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh vµo trường gi¸o dưỡng, c¬ së gi¸o dôc b¾t buéc.
Phßng lao ®éng thương binh vµ x· héi quËn Hoµng Mai phèi hîp víi c«ng an quËn Hoµng Mai, c«ng an phường Hoàng Liệt quËn Hoµng Mai đưa người ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh vµo Trung t©m ch÷a bÖnh gi¸o dôc lao ®éng x· héi sè I - Hµ Néi .




N¬i nhËn:
- Phßng L§TBXH Q. Hoµng Mai;
- VKSND Q. Hoµng Mai
- Công an quận Hoàng Mai ;
-UBND nơi người bị áp dụng cư trú
- Người ph¶i chÊp hµnh quyÕt ®Þnh
- Lưu hå s¬.

ThÈm ph¸n



 NguyÔn ThÞ Thanh Thñy