Bản án số: 10/2024/ HSST
Vi phạm quy định giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 10
Ngày: 28/02/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 10/2024/ HSST Ngày 28 tháng 02 năm 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ________________________________ NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CAM LÂM – TỈNH KHÁNH HÒA
- Thanh phân Hôi đông xet xư sơ thâm gôm co:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Thảnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Võ Thu Ông Lê Thanh Hùng Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Ngọc Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Trần Danh Cảnh - Kiểm sát viên.
Ngày 28/02/2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa, mở phiên tòa công khai xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số 60/2023/HSST ngày 27/11/2023 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 06/2024/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 01 năm 2024, đối với bị cáo:
HUỲNH CHÍ V - sinh ngày 01/01/2002; nơi đăng ký hộ khẩu thường trú, chỗ ở hiện nay: thôn X, xã CT, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ học vấn: 09/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Công giáo;
quốc tịch: Việt Nam; con ông Huỳnh Chí L - sinh năm 1975 và bà Nguyễn Thị L - sinh năm 1981; Vợ, con: chưa; Tiền án, tiền sự: Không. Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. (có mặt).
* Người bào chữa cho bị cáo Huỳnh Chí V: Ông Phạm Thái H - Luật sư của Văn phòng luật sư Phạm Thái H thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Khánh Hòa.
Địa chỉ: đường LTT, tổ dân phố BG 3, thị trấn CĐ, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa (có mặt)
* Bị hại: Ông Nguyễn Thế H, sinh năm 1969 (chết)
Địa chỉ: Thôn PB 2, xã CT, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa.
* Người đại diện hợp pháp của bị hại:
1. Bà Trần Thị Diễm Ph, sinh năm 1970 (vợ của bị hại)
Địa chỉ: Thôn PB 2, xã CT, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa.
(có mặt)
2. Bà Nguyễn Bích H, sinh năm 1999 (con của bị hại)
Địa chỉ: Thôn PB 2, xã CT, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa.

## Page 2

3. Bà Lê Thị M, sinh năm 1943 (mẹ của bị hại)
Địa chỉ: Thôn TrL, xã DL, huyện DK, tỉnh Khánh Hòa.
Bà Lê ThịM và bà Nguyễn Bích Hủy quyền cho bà Trần Thị Diễm Ph, sinh năm 1970. Địa chỉ: Thôn PB 2, xã CT, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa. (Có mặt)
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Nguyễn Thị L, sinh năm 1981 Địa chỉ: thôn X, xã CT, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa.
(có mặt).
* Người làm chứng:
1. Bà Nguyễn Ngọc H, sinh năm: 1978 Nơi cư trú: thôn PhL, xã PhĐ, thành phốNh Tr, tỉnh Khánh Hòa. (vắng mặt).
2. Ông Trương Minh T, sinh năm: 1979 Nơi cư trú: thôn SC, xã CHN, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa. (có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau: Khoảng 23 giờ ngày 24/3/2023, sau khi ăn nhậu cùng bạn tại quán ăn gần khu vực Cầu Mới thuộc xã Cam Hải Tây, huyện Cam Lâm thì Huỳnh Chí V - sinh ngày 01/01/2002, trú thôn X, xã CT, huyện CL, tỉnh Khánh Hòa (không có giấy phép lái xe hạng A1) điều khiển xe mô tô biển số 79Z1 - 088.99 với vận tốc khoảng 60 km/h lưu hành trên Quốc lộ 1A hướng Nam - Bắc để về nhà. Khoảng 23 giờ 25 phút cùng ngày, khi đến Km 1481+400 thuộc thôn Vinh Bình, xã Cam Tân, do buồn ngủ, V điều khiển xe lưu hành vào làn đường dành cho xe thô sơ, người đi bộ và tông vào phía sau đuôi xe mô tô biển số 79H - 9546 do ông Nguyễn Thế H - sinh 1969 lưu hành phía trước cùng chiều. Hậu quả: ông Nguyễn Thế H bị thương được đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Khánh Hòa để cấp cứu, điều trị và tử vong vào ngày 25/3/2023.
Tại Cơ quan điều tra, Huỳnh Chí V đã khai nhận hành vi của mình như nội dung nêu trên.
Kết quả nồng độ cồn trong hơi thở của Huỳnh Chí V trong 02 lần kiểm tra vào ngày 24/3/2023 lần lượt là: 0.066mg/L (lúc 23h 52 phút) và 0.059mg/L (lúc 23h 53 phút).
Tại Bản Kết luận giám định tử thi số 128 ngày 31/3/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Khánh Hòa kết luận: Nguyên nhân tử vong của Nguyễn Thế H là "đa chấn thương".
Quá trình điều tra, Huỳnh Chí V đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, hỗ trợ khắc phục được một phần thiệt hại.
Cáo trạng số 59/CT-VKSCL ngày 22/11/2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố bị cáo Huỳnh Chí V về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự năm 2015.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã truy tố và xin giảm nhẹ hình phạt.
Trong phần tranh luận, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm giữ nguyên quyết định truy tố đối với bị cáo về tội danh như bản cáo trạng đã nêu.
Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo Huỳnh Chí V:
Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015 đối với bị cáo Huỳnh Chí V, xử phạt bị cáo từ 02 năm đến 02 năm 06 tháng tù, thười hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Huỳnh Chí V đã tác động gia đình hỗ trợ, bồi thường cho gia đình nạn nhân Nguyễn Thế H số tiền 70.000.000 đồng. Bà Trần Thị Diễm Ph (đại diện hợp pháp của bị hại) yêu cầu bị cáo V tiếp tục bồi thường thêm số tiền 130.000.000 đồng. Bị cáo Huỳnh Chí V đồng ý với yêu cầu của đại diện hợp pháp của bị hại nên đề nghị Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận của các đương sự. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị L không yêu cầu gì nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Về xử lý vật chứng:
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, màu sơn xanh - trắng, biển số 79Z1 - 088.99 (đã trả lại cho chủ sở hữu là Huỳnh Chí V).
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Ailes, màu sơn xám - đen, biển số 79H1 - 9546 (đã trả lại cho chủ sở hữu là bà Trần Thị Diễm Ph) nên đề nghị Hội đồng xét xử không xem xét.
Ý kiến của người bào chữa cho bị cáo: Đồng ý với tội danh và mức hình phạt mà Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm truy tố, đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Bị cáo đồng ý với tội danh Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm truy tố.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng : Đại diện hợp pháp của bị hại bà Lê Thị M, bà Nguyễn Bích H vắng mặt nhưng đã ủy quyền cho bà Trần Thị Diễm Ph; người làm chứng Nguyễn NgọcH vắng mặt. Việc vắng mặt của những người này không ảnh hưởng đến việc xét xử nên Hội đồng xét xử căn cứ các Điều 292, 293 Bộ luật tố tụng hình sự vẫn tiến hành xét xử vụ án.
Các cơ quan tiến hành tố tụng thực hiện việc khởi tố, điều tra, truy tố và tống đạt các văn bản tố tụng cho bị cáo đảm bảo đúng quy định pháp luật, bị cáo và những người tham gia tố tụng không có khiếu nại gì đối với cơ quan điều tra, truy tố, điều tra viên, kiểm sát viên.
Tại phiên tòa, bị cáo Huỳnh Chí V đã khai nhận toàn bộ diễn biến hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện đúng như nội dung vụ án nêu trên. Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra

## Page 4

4 công khai tại phiên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ căn cứ để kết luận: Khoảng 23 giờ 25 phút ngày 24/3/2023, sau khi ăn nhậu xong, Huỳnh Chí V (không có giấy phép lái xe hạng Al) đã điều khiển xe mô tô biển số 79Z1 - 088.99 lưu hành trên Quốc lộ 1A hướng Nam - Bắc, khi đến Km 1481+400 thuộc thôn Vinh Bình, xã Cam Tân, huyện Cam Lâm, do buồn ngủ, V điều khiển xe lưu hành vào làn đường dành cho xe thô sơ và người đi bộ và tông vào phía sau đuôi xe mô tô biển số 79H - 9546 do ông Nguyễn Thế H lưu hành phía trước cùng chiều (vi phạm khoản 8 Điều 8 Luật giao thông đường bộ, được sửa đổi, bổ sung bởi khoản 1 Điều 35 Luật phòng, chống tác hại của rượu, bia và khoản 9 Điều 8, khoản 1 Điều 9, khoản 1 Điều 12 Luật giao thông đường bộ). Hậu quả: ông Nguyễn Thế H bị thương được đưa đến Bệnh viện đa khoa tỉnh Khánh Hòa cấp cứu nhưng đã tử vong vào ngày 25/3/2023 do đa chấn thương.
Hành vi phạm tội của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015. Do đó bản cáo trạng số: 59/CT - VKSCL ngày 22 tháng 11 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Cam Lâm đã truy tố bị cáo Huỳnh Chí V về tội: “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a, b khoản 2, Điều 260 Bộ luật hình sự năm 2015 là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến trật tự an toàn giao thông đường bộ, gây thiệt hại cho tính mạng của bị hại. Khi điều khiển xe mô tô không có giấy phép lái xe theo quy định, trong hơi thở có nồng độ cồn, đi không đúng làn đường quy định, không chú ý quan sát, không giữ khoảng cách an toàn gây ra tai nạn giao thông đường bộ, gây hậu quả nghiêm trọng. Với tình hình tai nạn giao thông xảy ra ngày càng gia tăng như hiện nay, phần lớn là lỗi của người điều khiển phương tiện vi phạm luật giao thông đường bộ dẫn đến gây tai nạn cho người khác. Hậu quả của những hành vi này là gây thiệt hại cho tính mạng hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng đến sức khỏe của nạn nhân. Do đó, đối với hành vi của bị cáo cần phải xử lý nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ phạm tội mà bị cáo đã thực hiện.
[4] Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét bị cáo phạm tội lần đầu, có nhân thân tốt, là quân nhân xuất ngũ, được tặng danh hiệu chiến sĩ tiên tiến, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, đã tác động gia đình khắc phục một phần hậu quả bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại, được gia đình bị hại xin xem xét giảm nhẹ hình phạt. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Mức hình phạt mà Kiểm sát viên đề nghị đối với bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ hành vi phạm tội mà bị cáo đã thực hiện.
[6] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Huỳnh Chí V đã tác động gia đình hỗ trợ, bồi thường cho gia đình nạn nhân Nguyễn Thế H số tiền 70.000.000 đồng ( trong đó 20.000.000 đồng đại diện gia đình bị hại đã nhận, còn 50.000.000 đồng gia đình bị cáo đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lâm theo biên lai thu tiền số 0004551 ngày 02/01/2024) . Bà Trần Thị Diễm Ph (đại diện hợp pháp của bị hại)
yêu cầu bị cáo V tiếp tục bồi thường thêm số tiền 130.000.000 đồng. Bị cáo Huỳnh

## Page 5

5 Chí V đồng ý với yêu cầu của đại diện hợp pháp của bị hại nên Hội đồng xét xử công nhận sự thỏa thuận của các đương sự, buộc bị cáo Huỳnh Chí V tiếp tục bồi thường cho gia đình bị hại số tiền 130.000.000 đồng.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị L không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[7] Xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp:
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Exciter, màu sơn xanh - trắng, biển số 79Z1 - 088.99 (đã trả lại cho chủ sở hữu là Huỳnh Chí V) nên Hội đồng xét xử không xem xét.
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Ailes, màu sơn xám - đen, biển số 79H1 - 9546 (đã trả lại cho chủ sở hữu là bà Trần Thị Diễm Ph) nên Hội đồng xét xử không xem xét.
[8] Về án phí sơ thẩm:
Bị cáo Huỳnh Chí V phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự, Nghị quyết án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc hội số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án số tiền 200.000 đồng và án phí dân sự sơ thẩm là 130.000.000 đồng x 5% = 6.500.000 đồng.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
- Áp dụng điểm a, b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51, Điều 54 Bộ luật hình sự năm 2015;
- Áp dụng điều 48 Bộ luật hình sự năm 2015; Điều 584, Điều 585, Điều 591 của Bộ luật dân sự.
Tuyên xử:
- Xử phạt bị cáo Huỳnh Chí V 02 (hai) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”; thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
- Về trách nhiệm dân sự:
Buộc bị cáo Huỳnh Chí V bồi thường thiệt hại cho đại diện hợp pháp của bị hại (bà Trần Thị Diễm Ph, bà Lê Thị M, bà Nguyễn Bích H) số tiền 130.000.000 đồng.
Đại diện hợp pháp của bị hại (bà Trần Thị Diễm Ph, bà Lê Thị M, bà Nguyễn Bích H) được nhận số tiền 50.000.000 đồng mà gia đình bị cáo đã nộp tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Cam Lâm theo biên lai thu tiền số 0004551 ngày 02/01/2024.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn Thị L không yêu cầu gì nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Quy định: Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành xong tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất theo quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật dân sự năm 2015.
Trường hợp quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có

## Page 6

6 quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
- Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự, Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy Ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, buộc bị cáo Huỳnh Chí V phải nộp 200.000 đồng (bằng chữ: hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm và 6.500.000 đồng (bằng chữ: sáu triệu năm trăm nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
Bị cáo, đại diện hợp pháp của bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận : TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -Tòa án nhân dân Tỉnh Khánh Hòa; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -Viện KSND tỉnh Khánh Hòa;
-Viện KSND huyện Cam Lâm;
- Công an huyện Cam Lâm;
- Chi cục THADS huyện Cam Lâm;
- Bị cáo, đại diện hợp pháp bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan;
-Lưu án văn, hồ sơ.
Nguyễn Công Thảnh

## Page 7

7