Bản án số: 70/ 2018/ HS-ST

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI ------------- Bản án số: 70/ 2018/ HS-ST Ngày 27- 6- 2018


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ---------------- TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hữu Phúc Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Tạ Văn Đài.
Bà Lê Thị Bích Hằng.
Thư ký phiên tòa: Ông Lê Văn Đại- Thư ký Tòa án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom- tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Vòng A Chi- Kiểm sát viên.
Ngày 27 tháng 6 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom - tỉnh Đồng Nai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 75/2018/TLST- HS ngày 07 tháng 6 năm 2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 76/ 2018/ QĐXXST-HS ngày 12 tháng 6 năm 2018 đối với bị cáo:
Thạch L, sinh năm: 1993 tại tỉnh T . HKTT: ấp C , xãT , huyện C, tỉnh T .
Chổ ở hiện nay : xã C, huyện T , tỉnh Đ; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ văn hóa: không biết chữ ; Dân tộc: Kher Me ; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không;
Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Trần VănH (đã chết) và bà Thạch Thị Kim L (đã chết); Vợ, con: Chưa có ; Tiền án , Tiền sự: Không ; Bị bắt , tạm giam ngày 25/3/2018 (Có mặt).
Người bị hại: Cháu Thạch Thị Ngọc Á, sinh ngày 15/4/2014. HKTT: ấp L, xã Đ, huyện D, tỉnh T.
Người đại diện hợp pháp của người bị hại:
Anh Thạch L , sinh năm: 1986. HKTT: ấp L , xãT , huyện C , tỉnh T (Xin vắng mặt).
Chị Thạch Thị T, sinh năm: 1991. HKTT: ấp L, xã Đ, huyện D, tỉnh T (Xin vắng mặt).
Người làm chứng:
Anh Chung Long H , sinh năm: 1986. Trú tại: ấp T, xãT , huyện T , tỉnh Đ (Vắng mặt).

## Page 2

Anh Nguyễn Thành L, sinh năm: 1981. Trú tại: ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Đ (Vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Ngày 24/3/2018 Thạch L gặp và quen biết anh Thạch L (hiện đang làm thuê và sinh sống tại căn phòng phía sau nhà ông Vắn A C, sinh năm: 1949 ở ấp T, xã T, huyện T, tỉnh Đ), khoảng 19 giờ cùng ngày anh L rủ L về căn phòng nơi anh L ở chơi và uống rượu, đến 21 giờ thì L say nên lên võng nằm ngủ, anh L nằm dưới nền nhà ngủ, còn chị Thạch ThịT và cháu Thạch thị Ngọc Á , sinh năm 2014 (là vợ và con anh L ) nằm trên giường ngủ.
vào khoảng 02 giờ 30 ngày 25/3/2018 chị Thạch ThịT thức dậy đi làm còn cháu Á vẫn nằm ngủ một mình trên giường. Đến khoảng 03 giờ sáng cùng ngày , L thức dậy đi vệ sinh thì thấy cháu Á đang nằm ngủ nên nảy sinh ý định dâm ô với cháu Á. L quan sát xung quanh không có ai nên đi lại sát mép giường, vén màn chui nửa người vào trong giường rồi kéo cháu Á lại gần, tay trái L sờ vào âm hộ của cháu Á , tay phải kéo áo và sờ bụng cháu Á . Sau đó L dùng ngón tay giữa bàn tay trái móc vào âm hộ cháu Á nhưng không được vì cháu Á đang mặc quần nên L nâng mông cháu Á lên và lột quần cháu Á để ra cuối giường để tiếp tục sờ vào âm hộ cháu Á thì cháu Á khóc nên L chui ra khỏi màn. Lúc này, anh Thạch L nghe tiếng cháu Á khóc nên thức dậy bật đèn lên thì thấy L đang đứng cạnh giường còn cháu Ánh thì đang ngủ, quần đả bị cởi ra nên anh Luông đến mặc quần cho cháu Á . Trong lúc anh L đang mặc quần cho cháu Á thì L bỏ đi ra ngoài, vì nghi ngờ L có hành vi xấu với con mình nên anh L đuổi theo bắt giữ L lại thì L thừa nhận hành vi dâm ô với cháu Á nên anh L báo với công an xãT .
Công an xãT lập hồ sơ, cùng vật chứng gồm 01 cái áo thun sát nách màu hồng nhạt, 01 cái quần vải ngắn màu vàng in hình trái táo đỏ cam của cháu Á rồi chuyển cho công an huyện Trảng Bom giải quyết theo đúng thẩm quyền.
Quá trình điều tra L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Theo bản kết luận pháp y về tình dục số 0250/TD/2018 ngày 02/4/2018 của Trung tâm pháp y - Sở y tế tỉnh Đồng Nai đối với thương tích của cháu Thạch Thị Ngọc Á kết luận: Màng trinh hình bán nguyệt, đường kính lỗ trinh 0,7 cm.
Mành trinh không rách, bờ mép không phù nề, không xung huyết, không chảy máu.
Tại bản cáo trạng số 75/CT/VKS-HS ngày 05 tháng 6 năm 2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố bị cáo Thạch L về tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi” theo khoản 1 điều 146 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện VKSND huyện Trảng Bom giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị: Tuyên bố bị cáo Thạch L phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi” . Xử phạt bị cáo từ 09 tháng đến 12 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 25/3/2018. Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.

## Page 3

Về vật chứng: Cơ quan cảnh sát điều tra công an huyện Trảng Bom đã trả lại 01 cái áo thun sát nách màu hồng nhạt, 01 cái quần vải ngắn màu vàng in hình trái táo đỏ cam cho đại diện người bị hại.
Về dân sự: Đại diện người bị hại không yêu cầu Thạch L phải bồi thường về dân sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Đối với hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Trảng Bom, Điều tra viên; Viện Kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom , Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hay khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng . Do đó, hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện là đúng quy định pháp luật.
[2] Về nội dung vụ án:
[2.1] Tại phiên tòa bị cáo Thạch L đã khai nhận toàn hành vi phạm tội theo như cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Trảng Bom đã truy tố. Lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai người bị hại, người làm chứng, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Qua đó, đã có đủ căn cứ kết luận: Vào khoảng 03 giờ ngày 25/3/2018, tại nhà của ông Vắn A C ở ấp T, xã T, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Thạch L đã có hành vi dùng tay sờ vào âm hộ của cháu Thạch Thị Ngọc Á, sinh ngày 15/4/2014.
 [2.2] Hành vi nêu trên của Thạch L là nguy hiểm cho xã hội và đã phạm vào tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi ” theo quy định tại khoản 1 điều 146 Bộ luật hình sự.
 [2.3] Xét nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự bị cáo thì thấy: Bị cáo là người có nhân thân tốt, vì chưa có tiền án, tiền sự .
Trong giai đoạn điều tra cũng như tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, đây là tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự nên cần xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[2.4] Về vật chứng đã giải quyết xong; Về trách nhiệm dân sự không có yêu cầu nên HĐXX không đặt ra xem xét, giải quyết.
[3] Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Quan điểm đề nghị về tội danh truy tố đối với bị cáo của đại diện VKSND huyện Trảng Bom phù hợp với nhận định của HĐXX nên được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 điều 146; điểm i, s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14

## Page 4

quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[1] Tuyên bố bị cáo Thạch L phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”.
Xử phạt bị cáo Thạch L 09 (Chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 25/3/2018.
[2] Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Báo cho bị cáo biết c ó quyền kháng cáo trong hạn 15 ng ày, kể từ ngày tuyên án. Đại diện hợp pháp cuản gười bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ khi nhận được bàn án hoặc niêm yết bản án theo quy định pháp luật.
Nơi nhận:
- Bị cáo;
- Người vắng mặt;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- Công an huyện Trảng Bom;
- Chi cục THADS huyện Trảng Bom;
- TAND tỉnh Đồng Nai;
- Sở tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa







 Lê Hữu Phúc

## Page 5

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tạ Văn Đài Lê Thị Bích Hằng Lê Hữu Phúc




















TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN TRẢNG BOM Độc lập- Tự do- Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI


BIÊN BẢN NGHỊ ÁN ----------- Vào hồi 11 giờ 00 phút ngày 27 tháng 6 năm 2018, tại phòng nghị án - Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Hữu Phúc Các Hội thẩm nhân dân: Ông Tạ Văn Đài và bà Lê Thị Bích Hằng

## Page 6

Tiến hành nghị án đối với vụ án hình sự thụ lý số 75/2018/TLST-HS ngày 07 tháng 6 năm 2018 đối với:
Bị cáo: Thạch Long, sinh năm: 1993 tại Trà Vinh.
Căn cứ Điều 299 và Điều 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Căn cứ các chứng cứ và tài liệu đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, các quy định của pháp luật.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Thạch Long phạm tội “Dâm ô đối với người dưới 16 tuổi”.
Kết quả biểu quyết: 3/3
2. Về điều luật áp dụng: Căn cứ vào khoản 1 điều 146; điểm i, s khoản 1 điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015; điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015 ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của ủy ban thường vụ quốc hội khóa 14 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Kết quả biểu quyết: 3/3
3. Về mức hình phạt: Xử phạt bị cáo Thạch Long 09 (Chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 25/3/2018.
Kết quả biểu quyết: 3/3
4. Về các vấn đề khác:
- Buộc bị cáo phải nộp 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 - Báo cho bị cáo biết có quyền kháng cáo trong hạn 15 ng ày, kể từ ngày tuyên án. Đại diện hợp pháp cuản gười bị hại có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ khi nhận được bản án hoặc niêm yết bản án theo quy định pháp luật.
Kết quả biểu quyết: 3/3 Nghị án kết thúc vào hồi 11 giờ 30 phút, ngày 27 tháng 6 năm 2018 Biên bản nghị án đã được đọc lại cho tất cả các thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Tạ Văn Đài Lê Thị Bích Hằng Lê Hữu Phúc

## Page 7

## Page 8

Nơi nhận:
- Bị cáo;
- VKSND huyện Trảng Bom;
- Công an huyện Trảng Bom;
- Chi cục THADS huyện Trảng Bom;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






 Lê Hữu Phúc