Bản án số: 43/2018/HSST
ĐỊNH THỊ NGỌC T VỀ TỘI "TÀNG TRỮ TRÁI PHÉP CHẤT MA TÚY" - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 43/2018/HSST
Ngày: 03/07/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TH NH HỐ TN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH TN

Bản án số: 43/2018/HSST Ngày 03-7-2018 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TH NH HỐ TN, TỈNH TN
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phan Thị Mai Dung.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Liễu
2. Bà Lưu Thị Kiên.
- Thư ký phiên tòa : Bà Đặng Thị Ngọc Dung – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố TN, tỉnh TN.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố TN tham gia phiên t òa: Ông Hoàng Trung Thành - Kiểm sát viên Ngày 03 tháng 7 năm 2018, tại trụ sở Ủy ban nhân dân phường NS, thành phố TN tiến hành xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 20/2017/TLST-HS ngày 27 tháng 3 năm 2018 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 33/2018/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 5 năm 2018 đối với bị cáo:
Đinh Thị Ngọc T, tên gọi khá c: Không; sinh ngày 02/5/1990; tại: tỉnh TN; nơi đăng ký nhân khẩu thường trú và nơi cư trú: Số 124, ấp TH, xã TP, huyện TC, tỉnh TN;
nghề nghiệp: Buôn bán; trình độ văn hóa: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nữ; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Đinh Văn X , sinh năm 1950 và bà Lưu ThịN , sinh năm 1960 ; Chồng: Không có; con: Có 01 con sinh ngày 08/8/2016; Tiền án, tiền sự: không có. Bị cáo bị tạm giữ ngày 03/01/2018; bị cáo tại ngoại ngày 12/01/2018 ; bị cáo có mặt.
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
Ngân hàng Thương mại cổ phần QTVN Trụ sở chính: Tầng 1, 6, 7, Tòa nhàC S, số 16, đường PCT, quận HK, thành phố HN.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Hàn Ngọc V, chức vụ: Tổng giám đốc Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Ngọc A , chức vụ: Chuyên viên (có mặ).

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 11 giờ ngày 03/01/2018, Đinh Thị Ngọc T điều khiển xe ô tô biển số 70A- 127.84 đến Công ty cổ phần sách thiết bị giáo dục TN, tại địa chỉ số 403, đường CMT8, KP1, P3, thành phố TN. Đến nơiT đi vào trong trên tayT cầm 01 hộp giấy màu đen có chữ “Mini Garden” và đeo 01 túi xách trên người. Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố TN kiểm tra phát hiện bên trong 01 hộp giấy màu đen có chữ “Mini Garden” và túi xách T đeo trên người có ma túy, nên tiến hành lập bi ên bản bắt người phạm tội quả tang đối vớiT và thu giữ tang vật gồm: 01 hộp giấy màu đen có chữ “Mini Garden” bên trong có 01 bịch nylon lớn, chứa 01 bịch nylon nhỏ có tinh thể rắn trong suốt; 01 bịch nylon chứa viên nén màu xanh; 01 bịch nylon có bột màu hồng;
01 điện thoại di động hiệu Iphone 6, số Imel: 355898061751937; 01 xe ô tô biển số 70A- 127.84; 01 túi xách màu đen. Đến 15 giờ 10 phút cùng ngày Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố TN thi hành Lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở, đồ vật đố i với Đinh Thị Ngọc T tại nhà số 124, ấp TH, xã TP, huyện TC, tỉnh TN. Qua khám xét thu giữ: Thu giữ trên nóc đầu tủ lạnh trong phòng khách mặt chữ “L” 01 bịch nylon hàn kín có chứa tinh thể rắn trong suốt; thu trong phòng ngủ cuảT 01 cân điện tử màu đen hiệu “POCKETSCALE” (đã bị hỏng); 02 tẩu thủy tinh; 01 chai nhựa hiệu “AQUAFINA”, trên nắp có cắm 01 ống hút nhựa màu vàng và 01 tẩu thủy tinh.
Quá trình điều tra chứng minh được: Đinh Thị Ngọc T sử dụng trái phép chất ma túy từ năm 2013, để có ma túy sử dụng T đã nhiều lần đến khu vực khu du lịch “Đầm Sen”, thuộc Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh mua ma túy đá của một người tên Q (không rõ họ tên, địa chỉ) đem về cất giấu để sử dụng.
Vào khoảng tháng 10/2017, T đến khu vực khu du lịch “Đầm Sen”, thuộc Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh mua của một người tên Q (không rõ họ tên, địa chỉ) 01 viên nén ma túy có màu xanh, 01 bịch ma túy có màu hồng với giá 500.000 đồng đem về cất giấu trong túi xách và thường xuyên đeo theo bên người để dành sử dụng. Ngày 28/12/2017, sau khiT đưa chị ruột đến sân bay “Tân Sơn Nhất”, thành phố Hồ Chí Minh để đi nước ngoài. Sau đó, T sử dụng điện thoại di động hiệu Iphone, số Imel: 355898061751937, số sim 0989567610 điện thoại cho một người tên Q (không rõ họ tên, địa chỉ) hỏi mua 4.000.000 đồng ma túy đá, Q đồng ý và kêuT đến khu vực khu du lịch “Đầm Sen”, thuộc Quận 11, thành phố Hồ Chí Minh để giao nhận ma túy, lúc nàyT điều khiển xe ô tô biển số 70A- 127.84 đến gặp Q nhận 01 bịch ma túy đem về cất giấu trong phòng ngủ để sử dụng. Đến khoảng 08 giờ ngày 03/01/2018 T lấy ra 01 ít ma túy đá sử dụng tại nhà, số ma túy còn lạiT cất vào hộp giấy màu đen có chữ “Mini Garden” rồi bỏ vào túi xách chung với 01 viên nén ma túy có màu xanh, 01 bịch ma túy có màu hồng. Sau đó, T đem túi sách trên theo và đeo trên người rồi điều khiển xe ô tô biển số 70A - 127.84 đến thành phố TN để khám bệnh và mua quần áo. KhiT đi vào bên trong Công ty cổ phần sách thiết bị giáo dục Tây Ninh thì bị Đội Cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố TN phát hiện bắt giữ cùng tang vật.
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố TN, Đinh Thị Ngọc T đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội.

## Page 3

* Kết luận giám định số 01/GT.2018 ngày 06/01/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh TN, kết luận:
Trên hộp giấy màu đen, trênh ộp có ghich ữ “Mini Garden” phát hi ện 01 dấu vết đường vân đủ yếu tố giám định (ký hiệu: 1); trên bịch nylon màu trắng không phát hiện thấy dấu vết đường vân.
Dấu vết đường vân (ký hi ệu: 1) đồng nhất với dấu vân tay in ở ô ngón gi ữa phải trên Chỉ bản số 006, lập ngày 06/01/2017 tại Công an thành phố Tây Ninh; họ tên: Đinh Thị Ngọc T, sinh ngày 02/5/1990, chứng minh nhân dân s ố: 072190001902, cấp ngày 10/01/2018, nơic ấp C72; nơi đăng ký nhân khẩu thư ờng trú: s ố 124, ấp TH, xã TP, huyện TC, tỉnh TN; lập về việc: “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
* Kết luận giám định số 02/MT-2018 ngày 06/01/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh TN, kết luận:
Mẫu tinh thể rắn trong suốt bên trong 01 bịch nylon được hàn kín (ký hiệu M1) gửi đến giám định là chất ma túy; là loại Methamphetamine; trọng lượng: 49,7180 gam.
Mẫu 01 viên nén màu xanh bên trong 01 bịch nylon nhỏ viền đỏ (ký hiệu M2) gửi đến giám định là chất ma túy; là loại Methamphetamine; trọng lượng: 0,1006 gam.
Mẫu chất bột màu hồng bên trong 01 bịch nylon nhỏ viền xanh (ký hiệu M3) gửi đến giám định là chất ma túy; là loại Methamphetamine; trọng lượng: 0,2703 gam.
Mẫu tinh thể rắn trong suốt bên trong 01 bịch nylon nhỏ viền đỏ được hàn kín (ký hiệu M4) gửi đến giám định làch ất ma túy; là lo ại Methamphetamine; trọng lư ợng:
2,5096 gam.
* Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: Thu giữ của T: 01 hộp giấy màu đen có chữ “Mini Garden”; 01 điện thoại di động hiệu Iphone 6, số Imel: 355898061751937; 01 xe ô tô biển số 70A - 127.84; 01 túi xách màu đen; 01 cân điện tử màu đen hiệu “POCKETSCALE” (đã bị hỏng); 02 tẩu thủy tinh; 01 chai nhựa hiệu “AQUAFINA”, trên nắp có cắm 01 ống hút nhựa màu vàng và 01 tẩu thủy tinh; 02 gói niên phong số 02/1 và 02/2 là chất ma túy còn lại sau giám định có đóng dấu tròn của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh TN, đã được chuyển Chi cục Thi hành án dân sự thành phố TN, tỉnh TN. 02 đĩa DVD do Công ty cổ phần sách thiết bị giáo dục TN cung cấp kèm theo hồ sơ vụ án.
Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và vật chứng bị thu giữ như nội dung bản Cáo trạng Viện kiểm sát đã truy tố;
Tại cáo trạng số 24/QĐ/KSĐT ngày 23 tháng 3 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố TN đã truy tố bị cáo Đinh Thị Ngọc T” về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng điểm b khoản 3 Điều 249, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo Đinh Thị Ngọc T từ 10 đến 11 năm tù.
Miễn áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền cho bị cáo;

## Page 4

4 Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự. X ử lý vật chứng theo quy định của pháp luật.
Đối với người tên Q bán ma túy cho bị cáo T, hiện không rõ họ tên, địa chỉ, cơ quan điều tra chưa làm việc được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Bị cáo nói lời nói sau cùng: Bị cáo nhận thấy hành vi của bị cáo là vi phạm pháp luật, bị cáo ăn năn hối cải về hành vi của mình, xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa , căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của kiểm sát viên, lời trình bày của bị cáo, những người tham gia tố tụng. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố thành phố Tây Ninh; Điều tra viên; Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân thành phố Tây Ninh. Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
 [2] Về hành vi của bị cáoT thể hiện: Để có ma túy sử dụng, Đinh Thị Ngọc T đã nhiều lần mua ma túy loại Methamphetamine tại khu vực khu du lịch “Đầm Sen” về cất giấu để sử dụng . Ngày 03/1/2018 bị cáo lấy một ít sử dụng, số ma túy còn lại bị cáoT cất vào hộp màu đen bỏ vào túi xách đeo trên người rồi điều khiển xe ô tô biển số 70A - 127.84 đi vào bên trong Công ty cổ phần sách thiết bị giáo dục TN thì bị Đội cảnh sát điều tra tội phạm về ma túy Công an thành phố TN bắt quả tang. Ma tuýT tàng trữ loại Methamphetamine; trọng lượng: 52,5985 gam.
Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội , lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản phạm tội quả tang và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Đã có đủ cơ sở kết luận bị cáo Đinh Thị Ngọc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm b khoản 3 Điều 249 Bộ luật hình sự.
[3] Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trực tiếp đến sự độc quyền quản lý của Nhà nước về ma túy. Tội phạm về ma túy nói chung gây ảnh hưởng rất lớn về trật tự an toàn xã hội, đạo đức lối sống, gây nguy hại cho sức khỏe của con người. Nguy hiểm nhất ma túy đang lan rộng trong thế hệ trẻ, tác động xấu về đạo đức, lối sống, sức khỏe, tri thức của hàng vạn thanh thiếu niên, ảnh hưởng trực tiếp đến lực lượng lao động của xã hội, đến tương lai và sự tồn vong của dân tộc. Do đó cần xét xử bị cáo mức án tương xứng với mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo để có tác dụng cải tạo giáo dục và góp phần phòng chống tội phạm.
Khi quyết định hình phạt cũng cần xem xét tình tiết tăng nặng , giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.

## Page 5

5 Tình tiết tăng nặng: không có;
Tình tiết giảm nhẹ: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội. Đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự 2015.
Hành vi phạm tội của b ị cáo là rất nghiêm trọng và do lỗi cố ý nên cần áp dụng hình phạt tù để cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian nhất định nhằm cải tạo, giáo dục các bị cáo trở thành người tốt.
Về hình phạt bổ sung: Xét thấy bị cáo có tài sản là chiếc xe ô tô nhưng hiện đang góp cho ngân hàng, ngoài ra không có tài sản nào khác, thu nhập không ổn định nên không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
[4] Về biện pháp tư pháp : Tịch thu tiêu hủy: 02 gói niên phong số 02/1 và 02/2 là chất ma túy còn lại sau giám định, có đóng dấu tròn của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh TN.
01 túi xách màu đe n; 01 cân điện tử màu đen hiệu “POCKETSCALE” (đã bị hỏng); 02 tẩu thủy tinh; 01 chai nhựa hiệu “AQUAFINA”, trên nắp có cắm 01 ống hút nhựa màu vàng và 01 tẩu thủy tinh.
Lưu vào hồ sơ vụ án 02 đĩa DVD do Công ty cổ phần sách thiết b ị giáo dục TN cung cấp.
Tịch thu sung công qu ỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Iph one 6, số Imel:
355898061751937 do bị cáo sử dụng để liên lạc để mua ma túy về tàng trữ.
Trả cho bị cáo xe ô tô biển số 70A- 127.84 do không liên quan đến vụ án.
Ngân hàng Thương mại cổ phần QTVN- Chi nhánh TN có yêu cầu được nhận lại xe ô tô biển số 70A-127.84 do bị cáoT thế chấp cho Ngân hàng. Hội đồng xét xử xét thấy: Chiếc xe trên do bị cáoT đứng tên giấy chứng nhận đăng ký xe, do chiếc xe không liên quan đến vụ án nên trả lại chiếc xe cho bị cáo T. Ngân hàng c ó yêu cầu khởi kiện tranh chấp về chiếc xe với bị cáoT thì khởi kiện vụ án khác khi có yêu cầu.
[5] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát về mức hình phạt và điều luật áp dụng đối với bị cáo Đinh Thị Ngọc T là phù hợp tính chất, mức độ và hành vi phạm tội của bị cáo.
[7] Về án phí: B ị cáo Đinh Thị Ngọc T phải chịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm theo quy định tại khoản a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Đinh Thị Ngọc T phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Áp dụng Khoản 3 Điều 249; Điểm s Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015 .
Xử phạt bị cáo Đinh Thị Ngọc T 11 (mười một) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt bị cáo đi thụ hình, khấu trừ thời gian tạm giam từ ngày 03/01/2018 đến ngày 12/01/2018.

## Page 6

2. Về biện pháp tư pháp: Áp dụng Điều 46, 47 Bộ luật hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015;
Tịch thu tiêu hủy: 02 gói niên phong số 02/1 và 02/2 là chất ma túy còn lại sau giám định, có đóng dấu tròn của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh.
01 túi xách màu đen; 01 cân điện tử màu đen hiệu “POCKETSCALE” (đã bị hỏng); 02 tẩu thủy tinh; 01 chai nhựa hiệu “AQUAFINA”, trên nắp có cắm 01 ống hút nhựa màu vàng và 01 tẩu thủy tinh.
Lưu vào hồ sơ vụ án 02 đĩa DVD do Công ty cổ phần sách thiết b ị giáo dục Tây Ninh cung cấp.
Tịch thu sung công qu ỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Iph one 6, số Imel:
355898061751937.
Trả cho bị cáo xe ô tô biển số 70A- 127.84 do không liên quan đến vụ án.
Ngân hàng Thương mại cổ phần QTVN- Chi nhánh TN có yêu cầu khởi kiện tranh chấp về chiếc xe với bị cáoT thì khởi kiện vụ án khác khi có yêu cầu.
3. Về án phí sơ thẩm hình sự: Bị cáo Đinh Thị Ngọc T phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng.
Án hình sự sơ thẩm xử công khai báo cho bị cáo, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan biết có quyền kháng cáo Bản án lên Tòa án nhân dân tỉnh TN trong hạn 15 ngày tính kể từ ngày tuyên án.

 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh TN; THẨM HÁN – CHỦ TỌA HIÊN TÒA
- VKSND TPTN;
- Đội ĐTTP về TTATXH;
- Đội PV 27;
- CC THADS TPTN; (Đã ký)
- THAHS
- Bị cáo;
- Những người TGTT khác;
- Lưu hồ sơ; han Thị Mai Dung