Ông Trần Văn C và bà Nhữ Thị L khởi kiện Quyết định hành chính của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Hà Nam
Số: 09/2018/QĐST-HC
Ngày: 21/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Số: 09/2018/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nam, ngày 21 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ NAM Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Đức Thủy;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Văn Huân và bà Lê Thị Anh Thư.
Căn cứ vào Điều 143, Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Xét thấy: Ngày 17 tháng 9 năm 2018, người bị kiện hủy bỏ Quyết định hành chính bị khởi kiện và tại phiên tòa người khởi kiện ông Trần Văn C, người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện bà Nguyễn Thị Kim T đồng ý rút đơn khởi kiện trên cơ sở tự nguyện, phù hợp với điểm e khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 05/2018/TLST-HC ngày 26 tháng 02 năm 2018, về việc “Khiếu kiện Quyết định hành chính”, giữa:
Người khởi kiện: Ông Trần Văn C , sinh năm 1960 và bà Nhữ Thị L, sinh năm 1965;
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Nguyễn Thị Kim T, sinh năm 1982;
Cùng địa chỉ: Số 454A, đường B , phường N , thành phố V, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người khởi kiện: Ông Lê Biên P- Luật sư của Văn phòng luật sư G, thuộc Đoàn luật sư tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
Người bị kiện: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Hà Nam;
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Đ - Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Hà Nam.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ông Trần Văn Q, sinh năm 1958; Ông Trần Thanh B, sinh năm 1967;
Cùng địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện T, tỉnh Hà Nam.
+ Ông Trần Văn N, sinh năm 1956 và bà Đỗ Thị C, sinh năm 1958; Cùng địa chỉ: Số 597, đường N, phường N, thành phố V, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; Ông

## Page 2

Trần Văn H, sinh năm 1970; Địa chỉ: số 1765, đại lộ B, phường H, thành phố T, tỉnh Bình Dương;
+ Bà Trần Thị H, sinh năm 1951; Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện T, tỉnh Hà Nam.
+ Bà Trần Thị T, sinh năm 1953; Địa chỉ: Tổ 53, phường N, thành phố Y, tỉnh Yên Bái.
Người đại diện theo ủy quyền của ông N, bàC và ông H là ông Trần Thanh B, sinh năm 1967; Địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện T, tỉnh Hà Nam.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án.
Người khởi kiện không có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định pháp luật.
Về án phí: Ông Trần Văn C và bà Nhữ Thị L không phải chịu án phí hành chính sơ thẩm. Trả lại cho ông Trần Văn C và bà Nhữ Thị L 300.000đ (ba trăm nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0001737 ngày 23 tháng 02 năm 2018, tại Cục Thi hành án dân sự tỉnh Hà Nam.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính./.
Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hà Nam;
- UBND tỉnh Hà Nam;
- Phòng KTNV&THAHS Tòa án tỉnh;
- Cục THADS tỉnh Hà Nam;
- Các đương sự.
- Lưu hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Nguyễn Đức Thủy