Bản án số: 25/2018/HS-ST
Phan Hoàng L cùng đồng phạm mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 25/2018/HS-ST
Ngày: 19/07/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 25/2018/HS-ST Ngày: 19-7-2018



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƯỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Trung.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Minh Tâm.
 Ông Nguyễn Thành Biên.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Tú Oanh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Hòa - Kiểm sát viên.
 Ngày 19 tháng 7 năm 2018 , tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 18/2018/TLST-HS ngày 05/6/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 23/2018/QĐXXST-QĐ ngày 04 tháng 7 năm 2018, đối với các bị cáo:
Phan Hoàng L, sinh năm 1990 tại Thừa Thiên Huế; nơi ĐKNKTT: Số 56 đường T, thành phố H, tỉnh Thừa Thiên Huế; nơi tạm trú: Khóm Đ, thị trấn L, huyện H, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Không nghề; trình độ học vấn: 9/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam ; con ông Phan Hoàng L2 và bà Huỳnh Thị TuýN ; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo bị bắt tạm giữ từ ngày 09/01/2018, giam từ ngày 17/01/2018, hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Bị cáo có mặt.
Lục Doanh T , sinh năm 1990 tại tỉnh Bắc Cạn; nơi cư trú : Khóm 7, thị trấn K, huyện H, tỉnh Quảng Trị ; nghề nghiệp: Không; trình độ học vấn: 11/12; dân tộc:
Nùng; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lục Văn L, sinh năm 1962 và bà Lê Thị Cẩm L, sinh năm: 1964; có vợ Lê Thị Diệu Liên, sinh năm 1993 và có 01 con; tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Tháng 12 năm 2009, bị Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tuyên 06 tháng nhưng cho hưởng án treo về tội "Trộm cắp tài sản"; Ngày 16/9/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tuyên 06 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản", đến ngày thực hiện hành vi phạm tội bị cáo đã được xóa án tích . Bị cáo bị bắt tạm giữ từ

## Page 2

2 ngày 09/01/2018, giam từ ngày 17/01/2018, hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Bị cáo có mặt.
- Người bào chữa cho bị cáo Lục Doanh T: Ông Đinh Trọng H - Trợ giúp viên pháp lý - T tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Quảng Trị; Có mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Huỳnh Thị Túy N, sinh năm 1962;
nơi cư trú: Khóm Đ, thị trấn L, huyện H, tỉnh Quảng Trị; Vắng mặt.
Anh Phan Minh Đ , sinh năm: 1988 , nơi cư trú: Thôn X, xã T, huyện H, tỉnh Quảng Trị; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 00 h05’ ngày 09/01/2018, phía trước nhà số 32 đường H, khóm Đ, thị trấn L, huyện H, Quảng Trị. Tại lề đường phía bên phải (tính theo hướng Quốc lộ 9 đến đường Lê Hồng Phong). Phan Hoàng L và Lục Doanh T đang thực hiện hành vi mua, bán trái phép chất ma túy thì bị cơ quan chức năng phát hiện, bắt quả tang.
Quá trình điều tra L vàT khai nhận:
Sau khi bàn bạc với Ka về việc mua ma túy, vào khoảng 17 - 18 giờ ngày 08/01/2018 tại thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng T rị. Ka đưa choT 14.000.000đồng (13.000.000 đồng dùng mua ma túy; 1.000.000 đồng choT chi phí). Cùng n gày, sau khi nhận tiền từ Ka. T từ thành phố Đông Hà, Quảng Trị đến nhà bố mẹ vợ ở xã T, huyện H, tỉnh Quảng Trị dùng điện thoại gọi cho L để hỏi mua ma túy với số tiền 13.000.000 đồng; L đồng ý bán choT 330 viên ma túy và thống nhất địa điểm mua bán tại thị trấn L, huyện H, tỉnh Quảng Trị.
Để có ma túy bán kiếm lời, khoảng 21 giờ ngày 08/01/2018 L điều khiển xe mô tô mang biển kiểm soát nước Cộng hòa dân chủ nhân dân Lào, số 2979 đi theo đường tiểu ngạch sang Lào gặp một người Lào (tê n Mục) mua nợ khoảng 1.000 viên ma túy, đựng trong 05 bao ni long màu xanh.
L chia số ma túy mua được thành hai phần: 01 phần gồm 315 viên đựng trong hai bao ni long màu xanh; số ma túy còn lại đựng trong 03 bao ni long màu xanh và thuê một người Lào không quen biết vận chuyển về Việt Nam.
Khoảng 30 phút sau khi về Việt Nam, L đến địa đi ểm đường nhựa khóm Tây Chín, thị trấn Lao Bảo, Hướng Hóa nhận lại số ma túy từ người vận chuyển đưa về nhà. L lấy 03 viên (trong phần 315 viên) sử dụng; số còn lại 312 viên cho vào trong một bao thuốc lá nhãn hiệu Sài Gòn, cất giữ trong người.

## Page 3

3 Phần còn lại, số ma túy đựng trong ba bao ni long màu xanh, ngoài cùng cố định bằng băng keo màu đen, L cất vào bồn đựng nước (không sử dụng) đặt phía trước tường bên phải nhà L.
Khoảng 23 giờ cùng ngàyT (đang ở khu vực Chùa Lao Bảo) điện cho L, bảo L đến nhưng L không đến. Một lúc sauT gọi lại cho L hẹn L đến gặp T tại khu vực Cổng chợ Lao Bảo, Hướng Hóa. L đồng ý và điều khiển xe mô tô mang BKS Lào, số 2979 đến điểm hẹn chởT về nhà L tại khóm Đông Chín, thị trấn Lao Bảo, Hướng Hóa. Tại đây, T đưa cho L 13.000.000 đồng để mua ma túy ( L đã sử dụng 500.000 đồng mua card điện thoại).
Sau đó L vàT tiến hành giao, nhận ma túy vào thời gian và địa điểm bị cơ quan chức năng bắt quả tang nêu trên. Tại địa điểm này, Thỏi L “có ma túy chưa?”, L bảo “đợi tí” nói xong L dùng tay phải hất gói ma túy ở trên yên xe của L xuống đường đểT lấy, thì bị cơ quan chức năng phát hiện, bắt quả tang. T thả vỏ bao thuốc lá đang cầm trên tay xuống đường, tại vị trí sát bó vỉa hè đường, gần sát chân phía trước mặt T đang ngồi.
Tiến hành kiểm tra, cơ quan chức năng phát hiện: Vỏ bao thuốc láT thả xuống đường (hiệu Sài gòn) bên trong đựng 02 gói ni long màu xanh chứa 312 viên nén, trên bề mặt các viên nén có dập chìm chữ WY (310 viên màu hồng; 02 viên màu xanh) nghi là ma túy tổng hợp; trong người L có 12.500.000đồng; trong ngườiT có 2.300.000đồng. (Tang vật và số tiền này đã được thu giữ).
Khám xét khẩn cấp tại nhà L, cơ quan điều tra đã thu giữ:
- 03 gói ni long màu xanh, kích thước mỗi gói 7x9 cm, bên trong mỗi gói có nhiều viên nén màu hồng. Trên bề mặt các viên nén có dập chìm chữ WY. Toàn bộ đựng trong 01 gói ni long xanh bên ngoài cuộn chặt bằng băng keo màu đen, kích thước (7 x 4.5 x 4) cm. Tất cả đã được niêm phong.
- Tiền Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành 3.000.000đồng.
Những người tên Ka; tên Mục và người Lào được L thuê vận chuyển ma túy.
Quá trình điều tra, Cơ quan Điều tra không có cơ sở để xác định nhân thân, lai lịch của những người này.
Kết luận giám định số 103/KLGĐ ngày 15/01/2018 của Phòng Kỹ thuật Hình sự, Công an tỉnh Quảng Trị, kết luận: Các viên nén màu hồng, màu xanh trong các phong bì gửi đến giám định có Methamphetamine. Mẫu vật giám định trong gói niêm phong ký hiệuM (thu giữ tại hiện trường) có khối lượng mẫu là 29.7926 gam;
khối lượng Methamphetamine là 4.4 gam; mẫu vật giám định trong gói niêm phong ký hiệu KL1 (thu giữ tại nhà Phan Hoàng L) có khối lượng mẫu là 54.5366 gam;
khối lượng methamphetamine là 6.061 gam). Methamphetamine là chất ma túy nằm

## Page 4

4 trong danh mục II, STT: 67 Nghị định 82 /2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ.
Vật chứng và tài sản liên quan đến vụ án gồm có:
- Một phong bì, bên trên có chữ ký của những người tham gia niêm phong và có đóng dấu phòng kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị, ký hiệu MT10.
- Một máy điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 Pro, số kiểu máy SM-J730G/DS, vỏ màu đen, phần vỏ nhựa phía trên màn hình bị vỡ và một phần kính bảo vệ màn hình bị vỡ, rạn nứt, máy đã qua sử dụng, bên trong có gắn 01 thẻ sim, số thuê bao 0974057031; Một máy điện thoại di động, nhãn hiệu Samsung Galaxy J7+, số kiểu máy SM-C710F/DS, vỏ màu đen, đã qua sử dụng, bên trong có gắn 01 thẻ sim, số thuê bao 01635899835. Được niêm phong trong một phong bì bằng giấy (thể hiện tại biên bản niêm phong hồi 02 giờ 05 phút ngày 09/01/2018, tại Công an thị trấn L, huyện H, tỉnh Quảng Trị).
- 01 điện thoại di động nhãn hiệu Ma sstel màu đen đã qua sử dụng ( thể hiện tại biên bản niêm phong hồi 04 giờ 30 phút ngày 09/01/2018, tại Công an thị trấn L, huyện H, tỉnh Quảng Trị).
- Một giấy chứng minh nhân dân số 197233680, mang tên Lục Doanh T, do Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 22/02/2006;
- 01 xe môtô hai bánh, nhãn hiệu Honda, màu đỏ - trắng, số khung NZ125T3 - 1066071, số máy NZ125T3E-1066071, gắn biển kiểm soát Lào số 2979, đã qua sử dụng.
- Tiền do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam phát hành: 17.800.000 đồng (Mười bảy triệu tám trăm nghìn đồng)
- Ba mã tấu bằng kim loại, màu đen, kích thước lần lượt là: 80cm vị trí lưỡi rộng nhấ 7cm; 68.5cm vị trí lưỡi rộng nhất là 5.5cm; 55cm vị trí lưỡi rộng nhất là 4.5cm.
- 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu HYUNDAI GRAND i10, màu trắng, biển đăng ký 74A – 070.29, số khung W1CAHN002694, số máy G3LAHM 366346.
- 01 bản photo giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 011434 do Phòng CSGT – Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 03/10/2017, chủ xe Phan Minh Đ, Biển đăng ký 74A-070.29, nhãn hiệu HYUNDAI GRAND i10, màu trắng.
- 01 giấy biên nhận giữ bản chính giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đang thế chấp số 832/VCB tháng 10/2017 của Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Quảng Trị, đối với giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 011434 do phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 03/10/2017.

## Page 5

- 01 Giấy chứng nhận kiểm định số 3889221 doT tâm Đăng kiểm phương tiện cơ giới thủy bộ Quảng Trị cấp ngày 03/10/2017 đối với xe ô tô biển kiểm soát 74A- 070.29.
Ngày 26/01/2018 cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Trị đã ra quyết định xử lý vật chứng số 03/PC47, trả lại tài sản là xe ô tô nhãn hiệu HYUNDAI GRAND i10, màu trắng, biển đăng ký 74A – 070.29 số khung W1CAHN002694, số máy G3LAHM 366346; 01 bản photo giấy chứng nhận đăng ký xe ô t ô số 011434 do Phòng cảnh sát giao thông – Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 03/10/2017; 01 giấy biên nhận giữ bản chính giấy chứng nhận đăng ký phương tiện giao thông đang thế chấp số 832/VCB tháng 10/2017 của Ngân hàng thương mại cổ phần Ngoại thương Việt Nam chi nhánh Quảng Trị, đối với giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số 011434 do phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 03/10/2017; 01 Giấy chứng nhận kiểm định số 3889221 doT tâm Đăng kiểm phương tiện cơ giới thủy bộ Quảng Trị cấp ngà y 03/10/2017 đối với xe ô tô biển đăng ký 74A-070.29 cho anh Phan Minh Đ.
Tại phiên tòa các bị cáo Phan Hoàng L và Lục Doanh T đều khai nhận hành vi phạm tội của mình như cáo trạng mà Viện kiểm sát đã truy tố.
Ý kiến của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Bà Huỳnh Thị TuýN có lời khai về số tiền 3.000.000đ bị thu giữ tại nhà là tiền của bà nên bà yêu cầu được nhận lại (bút lục số 174-175).
Anh Phan Minh Đ: Đã nhận lại xe ô tô và các giấy tờ liên quan . Nay anh không có yêu cầu gì thêm.
Bản cáo trạng số: 23/CT-VKS-HH ngày 04 tháng 6 năm 2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị đã truy tố các bị cáo Phan Hoàng L và Lục Doanh T về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Truy tố bị cáo Phan Hoàng L và Lục Doanh T về tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Truy tố bị cáo Phan Hoàng L theo điểm i , g khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự; Truy tố b ị cáo Lục Doanh T theo khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa đề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố các bị cáo Phan Hoàng L và Lục Doanh T phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”; căn cứ điểm g, i khoản 2 Điều 251 , điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đề nghị HDXX tuyên phạt bị cáo Phan Hoàng Hoàng L từ 8 đến 10 năm tù. Căn cứ khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự, đề nghị HĐXX tuyêt phạt bị cáo Lục Doanh T từ 03 đến 04 năm tù ; Đề nghị không áp dụng hình phạt bổ sung đối với các bị cáo. Về xử lý vật chứng đề nghị HĐXX căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự tịch thu sung công 02 điện thoại di động

## Page 6

6 samsung của bị cáo L và T, số tiền 13.500.000đ, 01 mô tô nhãn hiệu hon da màu đỏ
- trắng, số khung số khung NZ125T3-1066071, số máy NZ125T3E-1066071, gắn biển kiểm soát Lào số 2979. Căn cứ điều 106 B ộ luật tố tụng hình sự: Tịch thi tiêu hủy một phong bì đựng mẫu ma túy trả lại sau giám định, ký hiệu MT10, 01 tối ni long đựng bao gói trả lại sau giám định, 01 sim điện thoại 0974.057031 và 0163.589.9835, 03 mã tấu bằng kim loại. Trả lại cho Lục Doanh T số tiền 1.300.000đ, 01 chứng minh nhân dân, 01 điện thoại di động masstel màu đen đã qua sử dụng. Trả lại cho bà Huỳnh Thị TuýN số tiền 3.000.000đ. về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự; điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH buộc các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Người bào chữa cho bị cáo Lục Doanh T đề nghị HĐXX áp dụng khoản 1 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự sử phạt bị cáo Lục Doanh T từ 24 đến 30 tháng tù.
Bị cáo Phan Hoàng L nói lời sau cùng: Xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.
Bị cáo Lục Doanh T nói lời sau cùng:Xin HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Trị, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa, điều tra viên;
Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án không có người nào có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của các bị cáo tại phiên tòa là khách quan , hoàn toàn phù hợp với kết quả điều tra và các tài liệu, chứng cứ thu thập được trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở để Hội đồng xét xử khẳng định : Khi nghe Lụ Doanh T điện thoại hỏi mua ma túy tổng hợp về Việt Nam để bán. Sau khi mua được ma túy đến khoảng 00 giờ 05 phút ngày 09/01/2018, tại phía trước nhà số 32 đường Hoàng Diệu, Khóm Đ, thị trấn L, huyện H, tỉnh Quảng Trị các bị cáo Phan Hoàng L và Lục Doanh T đang thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy thì bị cơ quan chức năng phát hiện, bắt quả tang, tiến hành kiểm tra thu giữ được 312 viên nén (trong đó 310 viên màu hồng và 02 viên màu xanh), trên bề mặt các viên có dập chìm chữ WY có tổng

## Page 7

7 khối lượng chất Methamphetamine là 4 .4gam. Cùng ngày cơ quan chức năng tiến hành khám xét khẩn cấp tại nhà bị cáo Phan Hoàng L phát hiện và thu giữ được 03 gói ni long màu xanh, bên trong mỗi gói có nhiều viên nén màu hồng , trên bề mặt các viên nén có dập chìm chữ WY có tổng khối lượng chất Methamphetamine là 6.061gam, bị cáo L cất dấu số ma túy này nhằm mục đích vừa sử dụng, vừa bán để kiếm lời. Như vậy tổng khối lượng Methamphetamine mà L dùng để mua bán là 10.461gam. Methamphetamine là chất ma túy nằm trong Danh mục II, STT 67, Nghị định 82/2013/NĐ-CP ngày 19/7/2013 của Chính phủ . Hành vi phạm tội của các bị cáo đã cố ý xâm phạm chính sách độc quyền quản lý của Nhà nước về chất ma túy, xâm phạm trật tự, an toàn xã hội. Từ các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án và kết quả tranh tụng tại phi ên tòa, Hội đồng xét xử xét thấy có đủ căn cứ để khẳng định hành vi phạm tội của bị cáo Lục Doanh T và Phan Hoàng L đã phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy". Bị cáo Lục Doanh T phải chịu hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự. Bị cáo Phan Hoàng L phải chịu hai tình tiết tăng nặng định khung là "qua biên giới" và "...Methamphetamine có khối lượng ...từ 05 gam đến dưới 30 gam " được quy định tại điểm g, i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
 Xét vai trò của từng bị cáo , Hội đồng xét xử thấy rằng bị cáo Lục Doanh T là người chủ động liên L với bị cáo Phan Hoàng L để mua ma túy , còn bị cáo Phan Hoàng L sau khi bị cáo Lục Doanh T đặt vấn đề mua ma túy, nên đã qua Lào mua ma túy về bán lại cho Lục Doanh T để kiếm lời, đang thực hiện hành vi mua bán thì cả hai bị cơ quan chức năng phát hiện, bắt quả tang.
 [3] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo thấy rằng: Bị cáo Lục Doanh T có nhân thân xấu. Tháng 12 năm 2009, bị Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tuyên 06 tháng tù nhưng cho hưởng án treo về tội "Trộm cắp tài sản"; Ngày 16/9/2014 bị Tòa án nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tuyên 06 tháng tù về tội "Trộm cắp tài sản" . Trong quá trình điều tra và tại phien tòa, các bị cáo thành khẩn khai báo nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Đối với tài liệu xác nhận b ố, mẹ của Lục Doanh T là những người đã chiến đấu và phục vụch iến đấu tại tuyến 1 biên giới phía bắc thuộc C12 T đoàn 522 quân đoàn 26 nên cần áp dụng khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần trách nhiệm hình sự cho bị cáo.
Xét tính chất và mức độ hành vi phạm tội , các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của các bị cáo; đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị và người bào chữa cho bị cáo Lục Doanh T tại phiên tòa Hội đồng xét xử thấy cần xử phạt nghiêm khắc và cách ly các bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian mới đủ tác dụng giáo dục các bị cáo trở thành người có ích cho xã hội và phòng ngừa chung.

## Page 8

8 Về hình phạt bổ sung, theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật hình sự năm 2015 quy định "người phạm tội còn có thể bị phạt tiền từ năm triệu động đến năm trăm triệu đồng, tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản... ". Do đó các bị cáo có thể bị áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền. Tuy nhiên, theo các tài liệu, chứng cứ và lời khai tại phiên tòa đều cho thấy các bị cáo không có nghề, không có thu nhập ổn định, đang ở cùng với gia đình điều kiện kinh tế khó khăn. Vì vậy, Hội động xét xử quyết định không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với các bị cáo.
Cần tiếp tục tạm giam các bị cáo để đảo bảo cho việc thi hành án.
Trong quá trình khám xét khẩn cấp tại nơi ở của bị cáo Phan Hoàng L là nhà bà Huỳnh Thị TuýN có thu giữ 3.000.000đồng. BàN khai có đưa cho bị cáo L cất giúp số tiền 3.000.000đồng, lời khai của bị cáo L hoàn toàn khớp với lời khai của bà Huỳnh Thị TuýN . Hội đồng xét xử xét thấy số tiền này là của bà Huỳnh Thị Túy N, không liên quan đến hành vi phạm tội, căn cứ khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự trả lại cho bà Huỳnh Thị Túy N.
[4] Về xử lý vật chứng và tài sản liên quan đến vụ án: Đối với các viên ma túy còn lại sau giám định được niêm phong trong một phong bì có đóng dấu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị ký hiệu MT10 là vật cấm lưu hành; 01 túi ni long đựng bao gói trả lại sau giám định và ba mã tấu bằng kim loại, màu đen, kích thước lần lượt là 80cm vị trí lưỡi rộng nhất 7cm; 68.5cm vị trí lưỡi rộng nhất là 5.5cm; 55cm vị trí lưỡi rộng nhất là 4.5cm là vật không có giá trị. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu tiêu hủy;
Đối với 01 máy điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galasy J7 Pro màu đen, phần võ nhựa phía trên màn hình bị vỡ và một phần kính bảo vệ màn hình, rạn nứt đã qua sử dụng của Lục Doanh T ; 01 máy nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 võ màu đen đã qua sử dụng của Phan Hoàng L được niêm phong trong một phong bì bằng giấy thể hiện tại biên bản niêm phong hồi 02 giờ 05 phút ngày 09/01/2018, tại Công an thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa; 01 xe mô tô hai bánh, nhãn hiệu Honda, màu đỏ-trắng số khung NZ125T3-1066071, số máy NZ125T3E-1066071, gắn biển kiểm soát Lào số 2979 đã qua sử sụng của bị cáo Phan Hoàng L và 01 sim có số thuê bao 01635899835 của Phan Hoàng L; 01 sim có số thuê bao 0974057031 của Lục Doanh T và số tiền 13.500.000đồng là những vật chứng mà các bị cáo sử dụng vào việc phạm tội được thu giữ trong quá trình điều tra . Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu, nộp ngân sách nhà nước.
- Đối với 01 giấy chứng minh nhân dân 197233680 tên Lục Doanh T do Công an tỉnh Quảng Trị cấp ngày 22/02/2006 là giấy tờ tùy thân ; 01 điện thoại di động

## Page 9

9 nhãn hiệu Masstel màu đen đã qua sử dụng và số tiền 1.300.000đồng là tài sản của bị cáo Lục Doanh T không liên quan đến hành vi phạm tội (số tiền này bị tạm giữ trong số tiền 2.300.000đ). Căn cứ khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự trả lại cho bị cáo Lục Doanh T.
Vật chứng và tài sản liên quan đến vụ án hiện đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý theo biên bản giao nhận ngày 25/6/2018.
 [5] Về các vấn đề khác : Quá trình điều tra cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Trị đã ra quyết định xử lý vật chứng , trả lại tài sản và các giấy tờ liên quan đối với chiếc xe ô tô biển kiểm soát 74A-070.29 cho anh Phan Minh Đ . Xét việc trả lại của cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Quảng Trị là phù hợp với quy định của pháp luật.
[6] Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án buộc các bị cáo Phan Hoàng L và Lục Doanh T mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm g, i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 và khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Phan Hoàng L.
Căn cứ khoản 1 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 và khoản 1 Điều 38 Bộ luật hình sự đối với Lục Doanh T.
Căn cứ điểm a, c khoản 1, khoản 2 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, c khoản 2, điểm a khoản 3 Điều 106 , khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội
1. Tuyên bố các bị cáo Phan Hoàng L và Lục Doanh T phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
Xử phạt bị cáo Phan Hoàng L 08 (tám) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ 09/01/2018.
Xử phạt bị cáo Lục Doanh T 03 (ba) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt tạm giữ 09/01/2018.
2. Về xử lý vật chứng và tài sản liên quan đến vụ án: Tịch thu tiêu hủy một phong bì có đóng dấu Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị ký hiệu MT10; 01 túi ni long đựng bao gói trả lại sau giám định và ba mã tấu bằng kim loại, màu đen, kích thước lần lượt là 80cm vị trí lưỡi rộng nhất 7cm; 68.5cm vị trí lưỡi rộng nhất là 5.5cm; 55cm vị trí lưỡi rộng nhất là 4.5cm . Tịch thu nộp ngân

## Page 10

10 sách nhà nước số tiền 13.500.000đồ ng (mười ba triệu năm trăm ngàn đồng) ; 01 máy điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galasy J7 Pro màu đen, phần võ nhựa phía trên màn hình bị vỡ và một phần kính bảo vệ màn hình, rạn nứt đã qua sử dụng; 01 máy nhãn hiệu Samsung Galaxy J7 võ màu đen đã qua s ử dụng được niêm phong trong một phong bì bằng giấy thể hiện tại biên bản niêm phong hồi 02 giờ 05 phút ngày 09/01/2018 tại Công an thị trấn Lao Bảo, huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị; xe mô tô hai bánh, nhãn hiệu Honda, màu đỏ-trắng số khung NZ125T3- 1066071, số máy NZ125T3E -1066071, gắn biển kiểm soát Lào số 2979 đã qua sử dụng và 01 sim có số thuê bao 01635899835; 0 1 sim có số thuê bao 0974057031 .
Trả lại cho bị cáo Lục Doanh T 01 giấy chứng minh nhân dân 197233680 tên Lục Doanh T do Công an tỉnh Qu ảng Trị cấp ngày 22/02/2006 ; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Masstel màu đen đã qua sử dụng thể hiện tại biên bản niêm phong hồi 04 giờ 30 phút ngày 09/01/2018 tại Công an thị trấn Lao Bảo , huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị và số tiền 1.300.000đồng (một triệu ba trăm ngàn đồng) . Trả lại cho bà Huỳnh Thị TuýN số tiền 3.000.000đồng (ba triệu đồng).
Vật chứng và tài sản liên quan đến vụ án hiện đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa , tỉnh Quảng Trị quản lý theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 25/6/2018.
3. Về án phí: Buộc các bị cáo Phan Hoàng L và Lục Doanh T mỗi bị cáo phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Các bị cáo, anh Phan Minh Đ có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (19/7/2018). Bà Huỳnh Thị TuýN có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, tính từ ngày bản án được giao hoặc được niêm yết.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -TAND tỉnh Q.Trị; Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa -VKSND tỉnh Quảng Trị;
-VKSND huyện Hướng Hóa.
-Công an huyện Hướng Hóa;
-Chi cục THADS huyện H.Hóa;
-Cơ quan thi hành án hình sự;
-Các bị cáo;
-Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan đến vụ án;
-Thi hành án hình sự; Nguyễn Văn Trung -Lưu hồ sơ vụ án.