Bản án số: 02/2018/KDTM- ST
Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng B và Công ty Đinh Cát H
Số: 02
Ngày: 07/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Tây Ninh, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng B và Công ty Đinh Cát H

## Page 1

 TOØA AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM THAØNH PHÓA TAÂY NINH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TAÂY NINH

 Bản án số: 02/2018/KDTM- ST Ngày: 07-9-2018 V/v: “Tranh chaáp Hợp đồng tín dụng”
NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOØA AÙN NHAÂN DAÂN THAØNH PHÓA TAÂY NINH

- Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù:
 Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyeãn Thanh Minh Chaâu Các Hoäi thaåm nhaân daân:
1.Bà Lê Thị Một 2.Bà Lưu Thị Kiên
- Thö kyù phieân toøa: OÂng Traàn Vaên Ninh – Thö kyù Toøa aùn nhaân daân thaønh phóa Taây Ninh, tænh Taây Ninh.
- Ñaïi dieän Viện kiểm sát nhân dân thaønh phóa Taây Ninh, tænh Taây Ninh: Ông Nguyễn Khánh Bình, Kieåm saùt vieân.
Ngày 07 thaùng 9 naêm 2018, taïi truï sôû Toøa aùn nhaân daân thaønh phóa Taây Ninh, tænh Taây Ninh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn thuï lyù sóa 10/2018/TLST-KDTM ngaøy 29 thaùng 5 naêm 2018 về tranh chấp KDTM “Hợp đồng tín dụng ” giöõa caùc ñöông söï:
1. Nguyeân ñôn: Ngaân haøng TMCP A (teân vieát taét: B); Ñòa chæ truï sôû: Phöôøng B, Quaän C, Thaønh phóa Hòa Chí Minh.
Ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät : OÂng Nguyeãn Höõu Ñ; Chöùc danh: Toång giaùm ñoác;
Vaéng maët.
Ngöôøi ñaïi dieän uûy quyeàn : OÂng Löu Ñöùc N; Chöùc danh: Nhân viên; Vaên baûn uûy quyeàn laäp ngaøy 18 thaùng 5 naêm 2018; Coù maët.
2. Bị đơn: Coâng ty TNHH. MTV D; Ñòa chæ: Khu phóa M, phöôøng N, thaønh phóa Taây Ninh, tænh Taây Ninh.

## Page 2

Ngöôøi ñaïi dieän theo phaùp luaät : OÂng Ñinh Caùt H ; Chöùc danh: Giaùm ñoác; Vắng mặt.
NOÄI DUNG VUÏ AÙN:
 Taïi ñôn khôûi kieän ngaøy 21/5/2018 cuûa Ngaân haøng TMCP A (teân vieát taét: B); quaù trình giaûi quyeát vuï aùn và tại phiên tòa ; ñaïi dieän uûy quyeàn – oâng Löu Döù c N trình baøy:
Naêm 2017, B vaø Coâng ty TNHH.MTV D (goïi taét Coâng ty Ñinh Caùt D) kyù 02 hôïp ñoàng tín duïng nhö sau:
Muïc ñích vay cuûa 02 hôïp ñoàng tín duïng ñeå Coâng ty Ñinh Caùt H traû nôï tieàn mua haøng hoùa.
1. Hôïp ñoàng tín duïng haïn möùc sóa : 6671/17/HĐTDHM-PN/121 ngaøy 17/5/2017 vaø Phuï luïc hôïp ñoàng sóa: 6671/17/HĐTDHM-PN/121/TC ngaøy 17/5/2017 vaø Giaáy ñeà nghò giaûi ngaân ngaøy 18/5/2017 sóa tieàn vay 500.000.000 ñoàng chuyeån vaøo taøi kh oaûn cuûa Coâng ty Ñinh Caùt H.
Thôøi haïn vay 12 thaùng , laõi suaát vay trong haïn 13%/naêm, (laõi suaát theo bieân ñoä);
Laõi suaát quaù haïn 150%/naêm laõi suaát vay trong haïn. Thời hạn trả nợ gốc 17/5/2018, tiền lãi trả hàng tháng vào ngày 15.
Ngày 25/7/2017 Công ty Đinh Cát H trả nợ gốc số tiền 492.575.000 đồng; đến ngày 26/7/2017 B tiếp tục cho Công ty Đinh Cát H vay tiếp số tiền 492.575.000 đồng để trả tiền mua bán hàng hóa.
Từ ngày 26/7/2017 Công ty Đinh Cát H nợ số tiền gốc 500.000.000 đồng đến nay.
Tiền lãi trả từ ngày 26/7/2017 đến ngày 15/12/2017 thì ngưng.
 Hiện nay Công ty Đinh Cát H chưa thanh toán:
+ Tiền lãi trong hạn từ ngày 15/12/2017 đến ngày 15/5/2018 với số tiền 26.851.344 đồng (lãi áp dụng là 13%/năm).
+ Tiền lãi quá hạn từ ngày 16/5/2018 đến ngày 05/9/201 8 với số tiền 29.200.838 đồng (lãi suất áp dụng là 19,5%/năm).
2. Hôïp ñoàng tín duïng trung vaø daøi haïn sóa 9346/16/H ĐTDHM-DN/121 ngaøy 06/12/2016 vaø Kheá öôùc nhaän nôï sóa: 9346/16/HÑTDHM-DN/121/ÑNGN-KUNN-04 ngaøy 28/9/2017 sóa tieàn vay 700.000.000 ñoàng; Thôøi haïn vay 03 thaùng; Laõi suaát vay trong haïn 8,5%/naêm, cóa ñònh thaùng ñaàu tieân; Laõi suaát quaù haïn 150%/naêm laõi suaát vay trong haïn; Laõi suaát cha äm traû 10%/naêm theo bieân ñoä. Thời hạn trả nợ gốc:
29/12/2017; lãi suất trả hàng tháng.
Taøi saûn theá chaáp: Hôïp ñoàng sóa 8156/16/HÑBÑ-121 ngaøy 06 thaùng 12 naêm 2016;
hôïp ñoàng theá chaáp maùy moùc, thieát bò/phöông tieän vaän taûi ñeå baûo ñaûm thöïc hieän

## Page 3

nghóa vuï cuûa ngöôøi k haùc; Coâng ty Ñinh Caùt H theá chaáp cho B 01(moät) xe oâ toâ hieäu TOYOTA FORTUNER, sóa maùy 2TRA 146925, sóa khung 69G4901743 1, bieån sóa 70A-112.22; Xe coù Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù xe oâ toâ sóa 010912 do Phoøng CSGT tænh Taây Ninh caáp ngaøy 06/9/2016.
Tieàn laõi trong haïn trả đến ngày 01/12/2017 ngưng đến nay.
Hiện nay còn nợ:
+ Nôï goác: 700.000.000 đồng;
+ Tiền lãi trong hạn tính từ ngày 01/12/2017 đến ngày 28/12/2017 số tiền 4.462.500 đồng (lãi suất áp dụng là 8.5%/năm);
+ Tiền lãi quá hạn từ ngày 28/12/2017 đến ngày 05 /9/2018 với số tiền 62.227.083 đồng (lãi suất áp dụng là 12,75%/năm);
Nay B yeâu caàu Coâng ty TNHH MTV Ñinh Caùt H coù nghóa vuï traû sóa tieàn 1.317.095.230 ñoàng; goàm nôï goác: 1.19 2.743.803 ñoàng; nợ tieàn laõi 124.351.427 đồng.
Vaø yeâu caàu x öû lyù hôïp ñoàng theá chaáp taøi saûn xe oâ toâ neáu Coâng ty TNHH.MTV Ñinh Caùt H khoâng thöïc hieän nghóa vuï traû nôï cho B.
NHAÄN ÑÒNH CUÛA TOØA AÙN:
[1] Veà tóa tuïng: Nguyeân ñôn thöïc hieän vieäc uûy quyeàn coù vaên baûn uûy quyeàn phuø hôïp phaùp luaät. Bò ñôn vaéng maët nhöng Toøa aùn ñaõ tieán haønh ñuùng vaø ñaày ñuû thuû tuïc ñeå baûo ñaûm cho vieäc xeùt xöû vaéng maët theo quy ñònh taïi Ñieàu 227 cuûa Boä luaät Tóa tuïng daân söï.
[2] Veà quan heä phaùp luaät: Giöõa nguyeân ñôn vaø bò ñôn kyù Hôïp ñoàng tín duïng trung vaø daøi haïn sóa 9346/16/ HDTDHM-DN/121 ngaøy 06/12/2016 vaø Kheá öôùc nhaän nôï sóa: 9346/16/HÑTDHM -DN/121/ÑNGN-KUNN-04 ngaøy 28/9/2017 sóa tieàn vay 700.000.000 ñoàng vaø Hôïp ñoàng tín duïng haïn möùc sóa 6671/17/HDTD HM-PN/121 ngaøy 17/5/2017; Phuï luïc hôïp ñoàng sóa:6671/17/HDTDHM -PN/121/TC ngaøy 17/5/2017 vaø Giaáy ñeà nghò giaûi ngaân ngaøy 18/5/2017 sóa tieàn vay 500.000.000 ñoàng;
ñeán nay bò ñôn chöa thanh toaùn nôï goác vaø nôï tieàn laõi; neân B yeâu caàu bò ñôn traû sóa tieàn vay coøn nôï 1.239.577.904 ñoàng; quan heä phaùp luaät caàn giaûi quyeát “ Tranh chaáp hôïp ñoàng tín duïng” theo Ñieàu 91 cuûa Luaät Toå chöùc tín duïng.
[3] Xeùt yeâu caàu khôûi kieän cuûa B ñoøi Coâng ty TNHH. MTV Ñinh Caùt H thaáy raèng:
Giữa B và Công ty Đinh Cát H có xác lập Hôïp ñoàng tín duïng trung vaø daøi h aïn sóa 9346/16/HDTDHM-DN/121 ngaøy 06/12/2016 vaø Kheá öôùc nhaän nôï sóa:
9346/16/HÑTDHM-DN/121/ÑNGN-KUNN-04 ngaøy 28/9/2017 sóa tieàn vay

## Page 4

700.000.000 ñoàng vaø Hôïp ñoàng tín duïng haïn möùc sóa 6671/17/HDTDHM -PN/121 ngaøy17/5/2017; Phuï luïc hôïp ñoàng sóa:6671/17/H ĐTDHM-PN/121/TC ngaøy 17/5/2017 vaø Giaáy ñeà nghò giaûi ngaân ngaøy 18/5/2017 sóa tieàn vay 500.000.000 ñoàng đã làm phát sinh quyền và nghĩa vụ; bị đơn phải coù nghóa vuï traû nôï goác vaø laõi theo noäi dung đã thoûa thuaän. Theo nguyên đơn thì bị đơn đã vi phạm nghĩa vụ trả nợ tiền lãi và tiền gốc từ tháng 12/2017 đến nay số tiền vay gốc còn nợ 1.192.743.803 đồng.
Veà tieàn laõi: Noäi dung caùc hôïp ñoàng tín duïng ñaõ thoûa thuaän veà laõi suaát vay được điều chỉnh theo thông báo của B trong suốt thời gian vay thực tế. Xét thấy mức lãi suất trong haïn vaø laõi quaù haïn ñöôïc B ñoøi Coâng ty Đinh Cát H phaûi traû số tiền 124.351.427 đồng khoâng vöôït laõi suaát quy ñònh cuûa phaùp luaät laø phuø hôïp.
[4] Quaù trình tóa tụng, ñaïi dieän Coâng ty Đinh Cát H ñaõ ñöôïc Toøa aùn trieäu taäp hôïp leä töø khi thuï lyù vuï aùn cho ñeán khi môû phieân toøa nhöng khoâng tham gia; Hoäi ñoàng xeùt xöû khoâng ghi nhaän ñöôïc yù kieán; do ñoù B yeâu caàu Coâng ty Đinh Cát H phải traû toång sóa tieàn goác vaø tieàn lãi 1.317.095.230 ñoàng laø coù caên cöù neân chaáp nhaän.
[5] Ñoái vôùi Hôïp ñoàng sóa 8156/16/HÑBÑ -121 ngaøy 06 thaùng 12 naêm 2016; hôïp ñoàng theá chaáp maùy moùc, thieát bò/phöông tieän vaän taûi ñeå baûo ñaûm thöïc hieän nghóa vuï cuûa ngöôøi khaùc; Coâng ty Ñinh Caùt H theá chaáp cho B 01(moät) xe oâ toâ hieäu TOYOTA FORTUNER, sóa maùy 2T RA 146925, sóa khung 69G49017431, bieån sóa 70A-112.22; Xe coù Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù xe oâ toâ sóa 010912 do Phoøng CSGT tænh Taây Ninh caáp ngaøy 06/9/2016.
Taøi saûn theá chaáp coù giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù, ñöùng teân chuû xe Đinh Cát H; do Coâng an tænh Taây Ninh caáp; ñöôïc Coâng chöùng vaø ñaêng kyù giao dòch baûo ñaûm phuø hôïp Ñieàu 721 cuûa Boä luaät Daân söï 2005 vaø Nghò ñònh 163/2006/NÑ-CP ngaøy 29/12/2006 cuûa Chính phuû veà ñaêng kyù giao dòch baûo ñaûm caàn tieáp tuïc duy trì.
Tröôøng hôïp Coâng ty Đinh Cát H khoâng coù khaû naêng thöïc hieän nghóa vuï traû nôï thì HDBank coù quyeàn yeâu caàu phaùt maõi taøi saûn theá chaáp ñeå thu hoài nôï vaø ñöôïc quyeàn öu tieân thanh toaùn töø vieäc phaùt maõi taøi saûn.
[6] Ñoái vôùi ñeà nghò cuûa kieåm saùt vieân tham gia phieân toøa chaáp nhaän yeâu caàu khôûi kieän cuûa nguyeân ñôn laø phuø hôïp neân chaáp nhaän. Ñöông söï chòu aùn phí theo quy ñònh cuûa phaùp luaät.
[7] Veà aùn phí:
 Theo Kho ản 2, Điều 26 của Nghò quyeát 326/2016/UBTVQH14 cuûa UÛy ban thöôøng vuï quoác hoäi ngaøy 30 thaùng 12 naêm 2016 quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toøa aùn, yêu cầu của nguyeân ñôn ñöôïc

## Page 5

Hoäi ñoàng xeùt xöû chaáp nhaän to aøn boä neân bò ñôn phaûi chòu toaøn boä aùn phí sóa tieàn phaûi noäp 51.513.000 ñoàng.
Vì các lẽ trên:
 QUYẾT ĐỊNH Caên cöù Ñieàu 91 cuûa Luaät toå chöùc Tín duïng naêm 2010; Khoản 2, Điều 26 Nghò quyeát 326/2016/UBTVQH14 cuûa UÛy ban thöôøng vuï quoác hoäi ngaøy 30 thaùng 12 naêm 2016 veà AÙn phí, leä phí cuûa Toøa aùn.
1. Chaáp nhaän yeâu caàu khôûi kieän cuûa Ngaân haøng TMCP B.
2. Buoäc Coâng ty TNHH. Moät Thaønh vieân Ñinh Caùt H coù nghóa vuï traû cho Ngaân haøng TMCP B sóa tieàn 1.317.095.230 ñoàng (một tỷ ba trăm mười bảy triệu không trăm chín mươi lăm ngàn hai trăm ba chục) đồng; trong đó:
Nợ gốc: 1.192.743.803 đồng;
Nợ tiền lãi: 124.351.427 đồng
3. Coâng ty TNHH. Moät Thaønh vieân Ñinh Caùt H coù nghóa vuï tieáp tuïc traû tieàn laõi theo möùc laõi suaát nôï quaù haïn theo caùc Hôïp ñoàng tín duïng treân sóa tieàn goác töø ngaøy 08/9/2018 cho ñeán khi thanh toaùn heát nôï goác.
Tröôøng hôïp trong caùc hôïp ñoàng tín duïng caùc beân coù thoûa thuaän vieäc ñieàu chænh laõi suaát cho vay theo töøng thôøi kyø cuûa Ngaân haøng cho vay thì laõi suaát maø khaùch haøng vay phaûi tieáp tuïc thanh toaùn cho Ngaân haøng cho vay theo quyeát ñònh cuûa Toøa aùn cuõng seõ ñöôïc ñieàu chænh cho phuø hôïp vôùi söï ñieàu chænh laõi suaát cuûa Ngaân haøng cho vay.
4.Tieáp tuïc duy trì : Hôïp ñoàng sóa 8156/16/HÑBÑ -121 ngaøy 06 thaùng 12 naêm 2016; hôïp ñoàng theá chaáp maùy moùc, thieát bò/phöông tieän vaän taûi ñeå baûo ñaûm thöïc hieän nghóa vuï cuûa ngöôøi khaùc đối với tài sản theá chaáp cho Ngaân haøng TMCP B 01(moät) xe oâ toâ hieäu TOYOTA FORTUNER, sóa maùy 2TRA 146925, sóa khung 69G49017431, bieån sóa 70A-112.22;
Xe coù Giaáy chöùng nhaän ñaêng kyù xe oâ toâ sóa 010912 do Phoøng CSGT tænh Taây Ninh caáp ngaøy 06/9/2016.
Neáu Coâng ty TNHH. Moät Thaønh vieân Ñinh Caùt H khoâng traû ñuû tieàn, Ngaân haøng TMCP B coù quyeàn yeâu caàu phaùt maõi taøi saûn ñaõ theá chaáp ñeå thu hoài nôï vaø ñöôïc quyeàn öu tieân thanh toaùn töø vieäc phaùt maõi taøi saûn.
Tröôøng hôïp Coâng ty TNHH. Moät Thaønh vieân Ñinh Caùt H traû heát nôï; Ngaân haøng TMCP B coù nghóa vuï giao traû cho Coâng ty TNHH. Moät Thaønh vieân Höõu Đinh Cát H taøi saûn ñaõ theá chaáp cho Ngaân haøng TMCP B.

## Page 6

5. AÙn phí: Coâng ty TNHH. Moät Thaønh vieân Đinh Cát H phải chịu số tiền 51.513.000 (năm mươi mốt triệu, năm trăm mười ba ngàn) đồng.
Hoaøn traû cho Ngaân haøng TMCP B sóa tieàn taïm öùng aùn phí ñaõ noäp 24.594.000 (hai mươi bốn triệu, năm trăm chín mươi bốn ngàn) đồng theo Bieân lai thu số 0005535 ngaøy 29/5/2018 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn Daân söï thaønh phóa Taây Ninh, tænh Taây Ninh.
Trong haïn möôøi laêm ngaøy keå töø ngaøy tuyeân aùn, caùc ñöông söï coù quyeàn khaùng caùo baûn aùn naøy leân Toøa aùn nhaân daân tænh Taây Ninh; ngöôøi vaéng maët thôøi haïn khaùng caùo keå töø ngaøy nhaän ñöôïc baûn aùn hoaëc baûn aùn ñöôïc nieâm yeát taïi ñòa phöông nôi cö truù/.
* Nôi nhaän: TM.HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- Tòa án ND tỉnh TN; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND TPTN; (Đã ký)
- THA TPTN;
- Các đương sự;
- lưu.

 Nguyeãn Thanh Minh Chaâu

## Page 7

7