Bản án số: 65/2024/DS-ST
Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Số: 65
Ngày: 23/08/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Thốt Nốt, TP. Cần Thơ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Ngày 23 tháng 8 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 74/2024/TLST-DS ngày 12 tháng 3 năm 2024 về trA chấp Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 710/2024/QĐXXST-DS ngày 25 tháng 7 năm 2024 và Quyết định hoãn phiên tòa số 777/2024/QĐST-DS ngày 13 tháng 8 năm 2024 giữa các đương sự: - Nguyên đơn: Ông Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1957 – Có mặt Địa chỉ: Khu vực TP, phường H, quận N, thành phố C. - Bị đơn: 1. Bà Trần Thị A, sinh năm 1962 – Có mặt ĐKTT: Khu vực TM, phường TL, quận OM, thành phố C. Nơi ở hiện nay: Khu vực TP, phường H, quận N, thành phố C. 2. Bà Trần Thị Bé L, sinh năm 1965 – Có mặt Địa chỉ: Khu vực TA, phường H, quận N, thành phố C. - Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: 1. Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1951 – Có mặt 2. Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1950 – Xin vắng mặt 3. Bà Trần Kim L, sinh năm 1987 – Xin vắng mặt 4. Ông Trần Quyết T, sinh năm 1983 – Vắng mặt 5. Bà Trần Thị Kim Đ, sinh năm 1990 – Vắng mặt 6. Ông Phan Văn H, sinh năm 1990 – Vắng mặt Cùng địa chỉ: Khu vực TP, phường H, quận N, thành phố C. 7. Bà Trần Thị Kim H, sinh năm 1973 – Xin vắng mặt 8. Bà Trần Thị Kim P, sinh năm 1977 – Xin vắng mặt 9. Ông Trần Thành T, sinh năm 1984 – Xin vắng mặt Cùng địa chỉ: Khu vực TP, phường T, quận N, thành phố C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM QUẬN THỐT NỐT Độc lập – Tự do – Hạnh phúc THÀNH PHỐ CẦN THƠ

Bản án số: 65/2024/DS-ST Ngày: 23-08-2024 “V/v trA chấp HĐCNQSD đất”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN THỐT NỐT, TP. CẦN THƠ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Hoàng Thị Kim Hưng.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Trần Thúy Kiên.
 2. Bà Thái Ánh Trinh.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Mỹ Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Kiều OA - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 8 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 74/2024/TLST-DS ngày 12 tháng 3 năm 2024 về trA chấp Hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 710/2024/QĐXXST-DS ngày 25 tháng 7 năm 2024 và Quyết định hoãn phiên tòa số 777/2024/QĐST -DS ngày 13 tháng 8 năm 2024 giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ông Nguyễn Ngọc Q, sinh năm 1957 – Có mặt Địa chỉ: Khu vực TP, phường H, quận N, thành phố C.
- Bị đơn:
1. Bà Trần Thị A, sinh năm 1962 – Có mặt ĐKTT: Khu vực TM, phường TL, quận OM, thành phố C.
Nơi ở hiện nay: Khu vực TP, phường H, quận N, thành phố C.
2. Bà Trần Thị Bé L, sinh năm 1965 – Có mặt Địa chỉ: Khu vực TA, phường H, quận N, thành phố C.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1951 – Có mặt

## Page 2

2. Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1950 – Xin vắng mặt
3. Bà Trần Kim L, sinh năm 1987 – Xin vắng mặt
4. Ông Trần Quyết T, sinh năm 1983 – Vắng mặt
5. Bà Trần Thị Kim Đ, sinh năm 1990 – Vắng mặt
6. Ông Phan Văn H, sinh năm 1990 – Vắng mặt Cùng địa chỉ: Khu vực TP, phường H, quận N, thành phố C.
7. Bà Trần Thị Kim H, sinh năm 1973 – Xin vắng mặt
8. Bà Trần Thị Kim P, sinh năm 1977 – Xin vắng mặt
9. Ông Trần Thành T, sinh năm 1984 – Xin vắng mặt Cùng địa chỉ: Khu vực TP, phường T, quận N, thành phố C.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Tại đơn khởi kiện ngày 05/01/2024, quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa nguyên đơn ông Nguyễn Ngọc Q trình bày:
Vào ngày 21/11/1995, vợ chồng ông có thỏa thuận nhận chuyển nhượng quyền sử dụng đất diện tích 437m2 tại thửa 135, tờ bản đồ số 03 đất tọa lạc khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ của ông Trần Văn T (chết) là cha của bị đơn bà Trần Thị A và bà Trần Thị Bé L với giá nhận chuyển nhượng là 02 chỉ vàng 24k. Việc thỏa thuận chuyển nhượng có lập hợp đồng giấy tay ngày 21/11/1995 và sau đó thì lập “Hợp đồng chuyển nh ượng, bán kết quả lao động và đầu tư” ngày 25/11/1995 và được chính quyền địa phương xác nhận. Vợ chồng ông đã trả đủ vàng cho ông T và ông T đã giao đất cho vợ chồng ông sử dụng từ năm 1995 cho đến nay, cũng như ông đã cất nhà và sửa chữa nhiều lần từ thời điểm nhận chuyển nhượng nhưng không có ai khiếu nại, tranh chấp.
Ngoài ra, sau khi lập Hợp đồng chuyển nhượng ngày 25/11/1995 thì các bên có tiến hành các thủ tục chuyển nhượng quyền sử dụng đất nhưng không biết thủ tục thiếu vấn đề gì mà chưa tách giấy đất, mãi cho đến khi ông T chết. Đến năm 2022, ông tiếp tục tiến hành thủ tục sang tên chuyển nhượng đất nhận chuyển nhượng thì các bị đơn không đồng ý vì cho rằng các bà không biết việc chuyển nhượng đất. Nay ông yêu cầu buộc hàng thừa kế của ông Trần Văn T có trách nhiệm tiếp tục thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất đã ký kết để công nhận cho vợ chồng ông được quyền sử dụng đất với diện tích qua đo đạc là 425,1m2, loại đất CLN, thuộc một phần thửa đất 135, tờ bản đồ số 03 , tọa lạc khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ 000139 do Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt (cũ) cấp ngày 24/7/2010 cho hộ ông Trần Văn T đứng tên quyền sử dụng đất. Tại phiên tòa, ông Q đồng ý tự nguyện chịu chi phí thẩm định, định giá; án phí và hỗ trợ cho các bị đơn số tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng).
* Bị đơn bà Trần Thị Bé L, bà Trần Thị A thống nhất trình bày:

## Page 3

Các bà là con ruột ông Trần Văn T (chết ngày 14/12/2004 ) và bà Nguyễn Thị U (chết ngày 19/01/2008). Vợ chồng ông T có tổng cộng 05 người con gồm:
Ông Trần Văn Năm (chết ngày 23/11/2007 – âm lịch) – có vợ tên Nguyễn ThịC và các con là Trần Quyết T, Trần Kim L, Trần Thị Kim Đ; Ông Trần VănH (chết ngày 23/3 năm không nhớ rõ nhưng khoảng năm 2017) – có vợ tên Lương Thị H (chết ngày 07/12/2012) và các con là Trần Thị Kim H , Trần Thị Kim P , Trần Thành C (chết ngày 10/3/2022 âm lịch – không vợ con), Trần Thành T ; Bà Trần Thị A; BàT rần Thị Bé L; Bà Trần Thị BéN (chết ngày 22/9 năm không nhớ rõ nhưng khoảng năm 2017) – có một người con là Phan Văn H.
Đối với yêu cầu của ông Q thì bị đơn không đồng ý, vì thời điểm nguyên đơn mua đất của cha mẹ (vợ chồng ông T) là vào khoảng năm 1975-1976, về giá đất chuyển nhượng đất, cũng như việc thanh toán thì các bà không rõ vì ông T là người giao dịch với nguyên đơn nhưng khi ông T còn sống có nói là người nào mua đất đưa đủ tiền thì đã tách giấy, còn người nào chưa đưa đủ tiền thì chưa tách giấy. Do không rõ số tiền thỏa thuận mua bán đất giữa ông T và ông Q là bao nhiêu, cũng như ông Q đã thanh toán là bao nhiêu, chỉ biết là đưa chưa đủ tiền. Vì vậy, trường hợp ông Q thanh toán cho các bị đơn số tiền 40.000.000 đồng thì bị đơn đồng ý yêu cầu của nguyên đơn. Tuy nhiên, tại phiên tòa, các bị đơn đồng ý với yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn nhưng nguyên đơn phải chịu toàn bộ chi phí tố tụng. Ngoài ra, bị đơn không có yêu cầu gì khác.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trình bày:
- Bà Nguyễn Thị P: Bà là vợ ông Q. Bà thống nhất với lời trình bày của ông Q.
- Bà Nguyễn Thị C: Bà là vợ ông Trần Văn Năm (chết năm 2007). Bà thống nhất với ý kiến bị đơn. Bà không có yêu cầu gì trong vụ án, yêu cầu được vắng mặt khi Tòa án triệu tập tham gia tố tụng.
- Bà Trần Kim L: Bà là con ruột ông Trần Văn N . Bà thống nhất về mối quan hệ thân tộc với ông Trần Văn T như bị đơn trình bày . Đối với yêu cầu của ông Q do không rõ về việc mua bán đất giữa ông bà nội và nguyên đơn, vì vậy việc tranh chấp chuyển như ợng đất do bị đơn quyết định, bà không có ý kiến và yêu cầu trong vụ án . Trường hợp có giải quyết việc liên quan đến bồi hoàn giá trị đất của ông bà nội thì bà từ chối nhận, để lại cho các thừa kế còn lại. Bà yêu cầu được vắng mặt khi Tòa án triệu tập tham gia tố tụng.
- Bà Trần Thị Kim P, ông Trần Thành T, bà Trần Thị Kim H: Ông bà là con ruột ông Trần VănH (chết năm 2017). Ông bà thống nhất về mối quan hệ thân tộc với ông Trần Văn T như bị đơn trình bày. Ông bà thống nhất khi nào nguyên đơn thanh toán cho bị đơn số tiền 40.000.000 đồng thì ông bà đồng ý với yêu cầu của nguyên đơn. Ngoài ra, ông bà xin được vắng mặt khi Tòa án triệu tập tham gia tố tụng.
Đối với những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Phan Văn H, ông Trần Quyết T, bà Trần Thị Kim Đ trong quá trình giải quyết vụ án Tòa án đã tống

## Page 4

đạt Thông báo về việc thụ lý vụ án và triệu tập tham gia tố tụng theo quy định pháp luật nhưng các ông bà đều vắng mặt và cũng không nộp cho Tòa án văn bản ý kiến của mình đối với yêu cầu của nguyên đơn nên Tòa án căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ để giải quyết vụ án theo quy định pháp luật.
 Quá trình thụ lý giải quyết vụ án, theo yêu cầu của đương sự Tòa án đã tiến hành xem xét thẩm định tại chỗ và định giá tài sản trA chấp theo quy định. Hội đồng thẩm định xác định phần đất trA chấp có diện tích 425,1 m2 thuộc một phần thửa đất 135 và trên đất có các tài sản của ông Nguyễn Ngọc Q như sau:
 - Nhà số 480: có kết cấu khung cột gỗ tạp, mái tole, vách tole, nền gạch tàu, giá trị sử dụng 70%; Diện tích 72,21m2.
 - Nhà số 486 : Nhà chính có kết cấu khung cột bê tông cốt thép, mái tole, trần la phong, tường gạch xây, nền gạch men, giá trị sử dụng 90%, diện tích 67,23m2; Mái che trước có kết cấu khung cột thép tiền chế, mái tole, không trần, giá trị sử dụng 9 0%, diện tích 16,185m2; Mái che sau có kết cấu khung cột thép tiền chế, mái tole, không trần, nền láng xi măng, giá trị sử dụng 90%, diện tích 18,67m2.
 - Nhà số 484 : Nhà chính có kết cấu khung cột bê tông cốt thép, mái tole, trần la phong, tường gạch xây, nền gạch men, giá trị sử dụng 70%, diện tích 26,27m2; Nhà tạm sau có kết cấu khung gỗ tạp, mái tole, không trần, vách tole, nền gạch men, giá trị sử dụng 70%; Diện tích 18,5m2.
Đại diện Viện kiểm sát phát biểu ý kiến về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký; việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng dân s ự từ khi thụ lý vụ án và tại phiên tòa, đồng thời phát biểu quan điểm giải quyết vụ án như sau: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn . Công nhận cho vợ chồng ông Nguyễn Ngọc Q, bà Nguyễn ThịP được quyền sử dụng phần đất qua đo đạc có diện tích 425,1 m2 loại đất CLN, thuộc một phần thửa đất 135, tờ bản đồ số 03 đất tọa lạc khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ 000139 do Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt (cũ) cấp ngày 24/7/2010. Ngoài ra, ghi nhận sự tự nguyện việc ông Q hỗ trợ cho bị đơn số tiền 5.000.000 đồng và chịu toàn bộ chi phí tố tụng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về tố tụng: Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa nhưng có yêu cầu xét xử vắng mặt , trường hợp không có yêu cầu vắng mặt nhưng họ đã được triệu tập hợp lệ lần thứ hai nên Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 227, 228 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 xét xử vắng mặt họ.
[2] Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết : Xét nguyên đơn khởi kiện yêu cầu thừa kế của ông Trần Văn T thực hiện hợp đồng chuyển nhượng

## Page 5

quyền sử dụng đất tại thửa 135 . Đây là quan hệ pháp luật “Tr anh chấp hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất” yêu cầu này thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân quận Thốt Nốt theo quy định tạ i khoản 3 Điều 26, các Điều 35, 39 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[3] Về nội dung : Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn , Hội đồng xét xử nhận thấy:
[3.1] Phần đất tranh chấp qua đo đạc thực tế có diện tích 425,1m 2, loại đất CLN, thuộc một phần thửa 135, tờ bản đồ số 03, đất tọa lạc khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ 000139 do Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt (cũ) cấp ngày 24/7/2010 cho hộ ông Trần Văn T đứng tên quyền sử dụng đất.
[3.2] Xét nguyên đơn căn cứ vào giấy chuyển nhượng quyền sử dụng đất ký kết ngày 21/11/1995 và Hợp đồng chuyển nhượng, bán kết quả lao động và đầu tư ngày 25/11/1995 để bảo vệ yêu cầu khởi kiện, thấy rằng tại các hợp đồng ghi nhận diện tích đất chuyển nhượng 437m2, tại thửa 135, giá chuyển nhượng 02 chỉ vàng 24k; hợp đồng được ông T, bà Nguyễn Thị U (vợ ông T), ông Trần Văn N (con ông T) ký nhận và Hợp đồng chuyển nhượng ngày 25/11/1995 còn được chính quyền địa phương chứng thực . Nguyên đơn cho rằng đã thanh toán xong giá chuyển nhượng và đã nhận đất sử dụng từ năm 1995 đến nay. Về phía bị đơn xác nhận việc chuyển nhượng đất là có và gia đình ông Q đã sử dụng đất từ khoảng năm 1975 đến nay nhưng cho rằng ông Q chưa thA toán đủ giá chuyển nhượng (nhưng không rõ còn thiếu bao nhiêu) nên không đồng ý yêu cầu của nguyên đơn, bị đơn chỉ đồng ý công nhận diện tích đất the o yêu cầu của nguyên đơn khi nguyên đơn thA toán cho các bị đơn số tiền 40.000.000 đồng nhưng nay tại phiên tòa các bị đơn đồng ý với ý kiến và yêu cầu của nguyên đơn. Do vậy, căn cứ Điều 92 Bộ luật tố tụng dân sự 2015 ; tiểum ục 2.3, mục 2, phần II Nghị quyết s ố 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10/8/2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, Hội đồng xét xử xét thấy, việc nguyên đơn yêu cầu thừa kế của ông Trần Văn T có trách nhiệm thực hiện hợp đồng chuyển nhượng quyền sử dụng đất để công nhận cho vợ chồng nguyên đơn được quy ền sử dụng đất với diện tích qua đo đạc là 425,1m2 tại thửa 135 , tọa lạc tại khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ là có cơ sở chấp nhận.
[3.3] Ngoài ra, việc nguyên đơn ông Nguyễn Ngọc Q đồng ý hỗ trợ cho các bị đơn số tiền 5.000.000 đồng, xét đây là sự tự nguyện của đương sự nên ghi nhận.
[4] Về chi phí thẩm định, định giá tài sản: Quá trình giải quyết vụ án Tòa án tiến hành đo đạc thẩm định và định giá tài sản với chi phí là 5.800.000đ (Năm triệu tám trăm nghìn đồng). Do yêu cầu nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu chi phí theo quy định tại Điều 157, 165 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
Tuy nhiên, nguyên đơn đồng ý tự nguyện chịu toàn bộ chi phí này nên công nhận, đồng thời ông Q đã nộp xong.

## Page 6

[5] Về án phí dân sự sơ thẩm: Do yêu cầu nguyên đơn được chấp nhận nên bị đơn phải chịu án phí dân sự theo quy định. Tuy nhiên, nguyên đơn đồng ý tự nguyện chịu nên công nhận.
[6] Xét đề nghị giải quyết vụ án của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa có cơ sở chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào:
- Các Điều 26, 35, 39, 92, 147, 157, 165, 227, 228, 266, 273 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
- Các Điều 166 Luật đất đai năm 2013;
- Nghị quyết s ố 02/2004/NQ-HĐTP ngày 10/8/2004 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao.
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội.
 * Tuyên án:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Công nhận cho vợ chồng ông Nguyễn Ngọc Q, bà Nguyễn Thị Phấn được quyền sử dụng phần đất qua đo đạc có diện tích 425,1m2, loại đất CLN, thuộc một phần thửa đất 135, tờ bản đồ số 03, tọa lạc khu vực Tân Phú, phường Thuận Hưng, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số vào sổ 000139 do Ủy ban nhân dân huyện Thốt Nốt (cũ) cấp ngày 24/7/2010 cho hộ ông Trần Văn T đứng tên quyền sử dụng đất. Vị trí, kích thước các cạnh của phần đất trên được xác định theo Bản trích đo địa chính số 248/VPĐKĐĐ ngày 20/6/2024 của Văn phòng đăng ký đăng đai thành phố Cần Thơ (Đính kèm).
Đương sự có trách nhiệm đến cơ quan có thẩm quyền để hoàn chỉnh thủ tục cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và thực hiện nghĩa vụ tài chính đối với phần đất trên theo quy định.
Ghi nhận sự tự nguyện nguyên đơn ông Nguyễn Ngọc Q hỗ trợ cho các bị đơn số tiền 5.000.000đ (Năm triệu đồng).
- Về chi phí thẩm định, định giá tài sản : Ghi nhận ông Nguyễn Ngọc Q tự nguyện chịu số tiền 5.800.000đ (Năm triệu tám trăm nghìn đồng); Công nhận ông Q đã nộp xong.
- Về án phí dân sự sơ thẩm : Ghi nhận ông Nguyễn Ngọc Q tự nguyện chịu số tiền 300.000đ (Ba trăm nghìn đồng) án phí.
Đương sự có quyền làm đơn kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt tại phiên tòa thì thời hạn kháng cáo tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.

## Page 7

Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chết hi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND quận Thốt Nốt;
- Lưu hồ sơ vụ án.




TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (Đã ký)



 Hoàng Thị Kim Hưng



















THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

Trần Thúy Kiên Thái Ánh Trinh Hoàng Thị Kim Hưng