tranh chấp hđ thẻ tín dụng
Số: 655
Ngày: 29/08/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: đình chỉ giải quyết

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Sóa: 655/2024/QÑST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Tân Phú, ngày 29 tháng 8 năm 2024

QUYEÁT ÑÒNH ÑÌNH CHÆ GIAÛI QUYEÁT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Caên cöù vaøo Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 1, khoản 3 và khoản 4 Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï; khoản 3 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án,
- Sau khi nghieân cöùu hòa s ô vụ án dân sự sô thaåm ñaõ thuï lyù sóa: 726/2023/DSST ngày 05 tháng 12 năm 2023, veà “Tranh chấp hợp đồng thẻ tín dụng”;
Xeùt thaáy, người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn Ngân hàng TMCP Á , ñaõ coù ñôn ruùt toàn bộ Đơn khởi kiện và được Tòa án chấp nhận;
Vieäc ruùt Ñôn khởi kiện cuûa đương sự laø töï nguyeän, khoâng traùi phaùp luaät vaø ñaïo ñöùc xaõ hoäi;
QUYEÁT ÑÒNH:
1. Ñình chæ giaûi quyeát vụ án dân sự sô thaåm ñaõ thuï lyù sóa: 726/2023/DSST ngày 05 tháng 12 năm 2023, veà “Tranh chấp hợp đồng thẻ tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Á, địa chỉ: Lầu H Tòa nhà A - 446 Cách mạng tháng 8, Phường A, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh . Người đại diện theo ủy quyền:
anh Phạm Huy H.
Bị đơn: bà Lương Thị Thanh Y , địa chỉ: 8 L, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Trả lại cho Ngân hàng TMCP Á tạm ứng án phí sóa tieàn 755.501 ñoàng ( B traêm năm mươi lăm ngaøn năm trăm lẻ một ñoàng), do Ngân hàng TMCP Á đã tạm nộp, theo Bieân lai thu taïm öùng aùn phí , lệ phí Tòa án sóa: AA/2023/0001677 ngaøy 05 thaùng 12 naêm 2023 cuûa Chi cục thi haønh aùn daân söï Quaän T, T phóa Hòa Chí M.
Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
3. Các đ öông söï coù quyeàn khaùng caùo, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thôøi haïn 07 (baûy) ngaøy, keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Quyeát ñònh , hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.

 Nôi nhaän:
- Toøa aùn nhaân daân Thành phố Hồ Chí Minh;
- Viện kiểm sát nhân dân Quận Tân Phú;
- Chi cục thi hành án dân sự Quận Tân Phú;
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 2

- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 Leâ Nam Haûi


TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



BIÊN BẢN THẢO LUẬN VỀ ĐƠN RÚT YÊU CẦU KHỞI KIỆN CỦA NGUYÊN ĐƠN

Vào lúc 14 giờ 10 phút, ngày 29 tháng 8 năm 2024.
Tại: Phòng nghị án Trụ sở Tòa án nhân dân quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh.
Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Chủ tọa phiên tòa – Thẩm phán: Ông Lê Nam H1.
Hội thẩm nhân dân : Ông Nguyễn Văn Hoàng, Bà Trần Quang Cảnh.
Tiến hành thảo luận về Đơn rút yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn trong vụ án dân sự sô thaåm ñaõ thuï lyù sóa: 726/2023/DSST ngày 05 tháng 12 năm 2023, veà “Tranh chấp hợp đồng thẻ tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Á, địa chỉ: Lầu H Tòa nhà A - 446 Cách mạng tháng 8, Phường A, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh . Người đại diện theo ủy quyền: anh Phạm Huy H.
Bị đơn: bà Lương Thị Thanh Y , địa chỉ: 8 L, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Xét thấy: trước khi mở phiên tòa nguyên đơn đã có Đơn rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện.
Bị đơn không có yêu cầu phản tố.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
1. Áp dụng luật:
Căn cứ: Điều 48, điểm c khoản 1 Điều 217, khoản 1, khoản 3 và khoản 4 Điều 218, Điều 219, khoản 2 Điều 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï; khoản 3 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Biểu quyết: . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .
. . .
2. Quyết định:
Chấp nhận việc rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.
Ñình chæ giaûi quyeát vụ án dân sự sô thaåm ñaõ thuï lyù sóa: 726/2023/DSST ngày 05 tháng 12 năm 2023 , veà “Tranh chấp hợp đồng thẻ tín dụng”, giữa các đương sự có tên nêu trên.

## Page 3

Biểu quyết: . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .
. . .
3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Trả lại cho Ngân hàng TMCP Á tạm ứng án phí sóa tieàn 755.501 ñoàng (B traêm năm mươi lăm ngaøn năm trăm lẻ một ñoàng), do Ngân hàng TMCP Á đã tạm nộp, theo Bieân lai thu taïm öùng aùn phí, lệ phí Tòa án sóa: AA/2023/0001677 ngaøy 05 thaùng 12 naêm 2023 cuûa Chi cục thi haønh aùn daân söï Quaän T, T phóa Hòa Chí M.
Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Biểu quyết: . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .
. . .
4. Quyền kháng cáo:
Các đöông söï coù quyeàn khaùng caùo, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thôøi haïn 07 (baûy) ngaøy, keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Quyeát ñònh, hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Biểu quyết: . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . .
. . .
Việc thảo luận kết thúc vào lúc 14 giờ 25 phút, cùng ngày.
Biên bản thảo luận đã được tất cả các thành viên Hội đồng xét xử đọc lại và thống nhất ký tên dưới đây.
THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 4

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




N

## Page 5

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN TÂN PHÚ THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN NGHỊ ÁN Vaøo lúc 16 giôø 30 phuùt ngaøy 29 tháng 8 năm 2024 , taïi Phoøng nghò aùn truï sôû Toøa aùn nhaân daân Quaän T, T phóa Hòa Chí M.
Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm vôùi thaønh phaàn goàm:
- Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Ông Leâ Nam H2,
- Hoäi thaåm nhaân daân: Ông Phạm Quang L, Bà Nguyễn Thị Thanh T1.

Ñaõ tieán haønh nghò aùn hòa sô vụ án dân sự thuï lyù sóa 726/2023/DSST ngày 05 tháng 12 năm 2023, veà “Tranh chấp hợp đồng thẻ tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Á.
Bị đơn: bà Lương Thị Thanh Y1.
Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 1026/2024/QĐST -DS ngày 06 tháng 8 năm 2024.
Sau khi nghieân cöùu taøi lieäu coù trong hòa sô vuï aùn vaø söï trình baøy, tranh luaän vaø xaùc nhaän cuûa ñöông söï taïi phieân toøa, H3 ñoàng xeùt xöû thaûo luaän vaø bieåu quyeát veà nhöõng vaán ñeà sau:
1. Về điều luật áp dụng:
Áp dụng:
Khoản 2 Điều 235; điểm c khoản 1 Điều 217; khoản 1, khoản 3 và khoản 4 Điều 218; Điều 219; khoản 2 Điều 273 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
Khoản 3 Điều 18 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Biểu quyết: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
2. Về nội dung:

## Page 6

Ñình chæ giaûi quyeát vụ án dân sự sô thaåm ñaõ thuï lyù sóa: 726/2023/DSST ngày 05 tháng 12 năm 2023, veà “Tranh chấp hợp đồng thẻ tín dụng”, giữa:
Nguyên đơn: Ngân hàng TMCP Á , địa chỉ: Lầu H Tòa nhà A - 446 Cách mạng tháng 8, Phường A, Quận C, Thành phố Hồ Chí Minh . Người đại diện theo ủy quyền: anh Phạm Huy H.
Bị đơn: bà Lương Thị Thanh Y , địa chỉ: 8 L, phường T, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Biểu quyết: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
3. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Trả lại cho Ngân hàng TMCP Á tạm ứng án phí sóa tieàn 755.501 ñoàng (B traêm năm mươi lăm ngaøn năm trăm lẻ một ñoàng), do Ngân hàng TMCP Á đã tạm nộp, theo Bieân lai thu taïm öùng aùn phí, lệ phí Tòa án sóa: AA/2023/0001677 ngaøy 05 thaùng 12 naêm 2023 cuûa Chic ục thi haønh aùn daân söï Quaän T, T phóa Hòa Chí M.
Đương sự được quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật.
Biểu quyết: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
4. Về quyền kháng cáo:
Các đöông söï coù quyeàn khaùng caùo, Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp có quyền kháng nghị Quyết định này trong thôøi haïn 07 (baûy) ngaøy, keå töø ngaøy nhaän ñöôïc Quyeát ñònh, hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Biểu quyết: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Buoåi nghò aùn keát thuùc luùc 17 giôø 00 phút cùng ngaøy, caùc thaønh vieân Hội đồng xét xử ñaõ ñoïc laïi bieân baûn vaø ghi nhaän ñuùng noäi dung ñaõ quyeát ñònh.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM HOÄI THAÅM NHAÂN DAÂN THẨM PHÁN CHUÛ TOÏA PHIEÂN TOØA