Bản án số: 12 /2018/HS-ST
Chamaléa Thi L - Trộm cắp - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 12/2018/HSST
Ngày: 29/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN BẮC TỈNH NINH THUẬN

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do -Hạnh phúc Bản án số: 12 /2018/HS-ST Ngày: 29 - 8 - 2018


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THUẬN BẮC - TỈNH NINH THUẬN Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: ông Lâm Bách CácH ội thẩm nhân dân: Ông Trương Văn Trung và bà Nguy ễn Võ Phương Dung.
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: bà Trương Trần Thanh Thư – Thư ký Tòa án.
 Đại diện Vi ện ki ểm sát nhân dân huy ện Thu ận B ắc, tỉnh Ninh Thu ận tham gia phiên tòa: ông Võ Hữu Lục – Kiểm sát viên.
 Ngày 29 tháng 8 năm 2018, tại Hội trường xét x ử Tòa án nhân dân huyện Thuận B ắc, tỉnh Ninh Thu ận xét x ử sơ thẩm công khai vụ án hình s ự thụ lý s ố 12/2018/TLST-HS ngày 09/8/2018 theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số 12/2018/QĐXXST-HS ngày 15/8/2018 đối với bị cáo:
Chamaléa Thị L – sinh ngày: 12/3/1998, tại Ninh Thuận Nơi cư trú: thôn Đ, xã P, Thuận Bắc, Ninh Thuận;
Nghề nghiệp: Làm nông; Trình đ ộ văn hóa (học vấn): 9/12; Dân tộc: Rắc Lây;
Giới tính: N ữ; Tôn giáo: không; Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Con ông: Patâu AX (đã chết) và bà: Chamaléa Thị L; Chồng, con: chưa có; Tiền sự: không có.
Tiền án: tại bản án số 14/2017/HSST ngày 25/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Bắc , tỉnh Ninh Thuận đã xử phạt Chamaléa Thị L 09 tháng tù, cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách là 18 tháng kể từ ngày 25/10/2017.
Tạm giữ, tạm giam: không ; Bị cáo hiện đang tại ngoại;
Có mặt tại phiên tòa.
 * Ngư ời bàoch ữa cho b ị cáo: ông Lê Văn Ch – Trợ giúp viên pháp lý – Công tác tại: Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Ninh Thuận;
Có mặt tại phiên tòa.
* Bị hại: ông Đặng VănH – sinh năm: 1980 Địa chỉ: thôn Đ, xã P, Thuận Bắc, Ninh Thuận;
Vắng mặt tại phiên tòa, có đơn xin xét xử vắng mặt.
* Người làm chứng: anh Jeắk Kh - sinh năm: 1991;

## Page 2

Địa chỉ: thôn B, xã L, Thuận Bắc, Ninh Thuận Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 17 gi ờ ngày 14/4/2018, Chamaléa Thị L được anh Jeắk Kh chở bằng xe mô tô 79L7 -7135 đi từ thôn B, xã về xã P, huyện Thuận Bắc. Trên đường đi hai người phát sinh mâu thuẫn nên khi đến khu vực hồ Sông Trâu thuộc thôn Đ, xãP thì Kh bỏ L lại để tự đi bộ về nhà. Quá trình ngồi nghĩ mệt, L thấy anh Đặng VănH dừng xe mô tô 85R5-2420 bên lề đường xuống hồ đi vệ sinh nên nảy sinh ý định chiếm đoạt và đi đến gần chỗ xe thì thấy chìa khóa đang cắm sẵn. L liền nổ máy chạy xe về thôn B thì gặp Kh. Kh hỏi “xe đâu mà có” L trả lời “xe mượn của anh ở B”. Sau một thời gian sử dụng, đến ngày 26/4/2018 thì L bị Cơ quan điều tra Công an huyện Thuận Bắc phát hiện, tạm giữ xe.
Tại Bản kết luận định giá tài sản số 05/KLĐGTA ngày 26/4/2018 Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình s ự huyện Thuận Bắc kết luận: giá trị xe mô tô 85R5 - 2420 là 3.200.000đ.
Qúa trình điều tra, Chamaléa Thị L đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội.
Cơ quan Cảnh sát điều tra đã trả lại xe mô tô 85R5-2420 cho anh Đặng VănH anh H không yêu cầu bồi thường gì thêm.
 * Tại bản cáo trạng số 10/CT-VKSTB ngày 07/8/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Bắc, tỉnh Ninh Thuận đã truy tố bị cáo Chamaléa Thị L về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự (BLHS).
 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát gi ữ quyền công t ố luận tội và tranh luận: đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng khoản 1 Điều 173, điểm h, n, s kho ản 1, khoản 2 Đi ều 51, đi ểm h kho ản 1 Đi ều 52, kho ản 2 Đi ều 56, kho ản 5 Đi ều 65 BLHS xử phạt bị cáo Chamaléa Thị L từ 7 – 9 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Tổng hợp hình phạt 9 tháng tù với bản án số 14 ngày 25/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Bắc.
 * Người bàoch ữa cho b ị cáo có ý ki ến: bị cáo là ngư ời dân tộc thiểu số sống ở vùng đặc biệt khó khăn, ít hi ểu biết pháp luật. Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, phạm tội khi đang có thai.
Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm h, n , s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS, chưac ần thiết cách ly ra khỏi xã h ội. Đề nghị cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
 Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] V ề hành vi, quy ết định t ố tụng của Cơ quan Đi ều tra Công an huy ện Thuận Bắc, Điều tra viên ; Viện Kiểm sát nhân dân huy ện Thu ận B ắc, Kiểm sát

## Page 3

viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo, người bào chữa cho bị cáo, bị hại và người làm chứng không có người nào có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Qua thẩm vấn công khai tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Chamaléa Thị L khai nhận hành vi lén lút chiếm đoạt xe mô tô biển số 85R5 -2420 trị giá 3.200.000đ của anh Đặng VănH dựng ở khu vực hồ Sông Trâu thuộc thôn Đ, xã P, huyện Thuận Bắc. Lời khai nhận tội của bị cáo là phù hợp với lời khai của người làm chứng, bị hại và các chứng cứ, tài liệu thu thập được nên có đủ căn cứ kết luận: bị cáo Chamaléa Thị L phạm tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự. Việc truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Thuận Bắc đối với bị cáo là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [3] Bị cáo là người đã từng bị phạt tù về hành vi trộm cắp tài sản nên hơn ai hết bị cáo nhận biết việc chiếm đoạt tài sản của người khác là vi phạm pháp lu ật nhưng do tham lam, tư l ợi, lười lao động, thích hưởng thụ nên bị cáo đã bất chấp pháp luật, cố tình thực hiện hành vi trộm cắp nhằm thỏa mãn nhu cầu cá nhân .
Chính hành vi của bị cáo đã xâm phạm quyền sở hữu tài sản của người khác, tác động xấu đến tình hình a n ninh trật tự trên địa bàn huyện, tạot âm lý hoang mang, lo lắng cho người dân nên cần xử lý nghiêm để răn đe, giáo dục đối với bị cáo đồng thời có tác dụng phòng ngừa chung.
 [4] Về tình tiết tăng nặng: bị cáo Chamaléa Thị L đã bị kết án về tội Trộm cắp tài sản, đang chấp hành hình phạt tù cho hưởng án treo lại tiếp tục phạm tội, thuộc trường hợp tái phạm, theo quy định tại khoản 1 Điều 53 của BLHS. Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 của BLHS.
 [5] Về các tình tiết giảm nhẹ: quá trình điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải ; tài sản mất cắp được thu hồi trả lại ngay cho chủ sở hữu nên hành vi phạm tội gây thiệt hại không lớn, khi phạm tội bị cáo là người đang có thai, bị hại có yêu cầu xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo . Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm h, n, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự . Hội đồng xét xử có cân nhắc giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo khi lượng hình.
 [6] Mặc dù bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ nhưng là người được hưởng án treo phạm tội mới trong thời gian thử thách nên quy định tại khoản 3 Điều 3 Nghị quyết 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao “ Hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo” , Hội đồng xét xử không xem xét cho hưởng án treo nữa.
 [7] Về trách nhiệm dân s ự: xe mô tô 85R5-2420 đã được trả lại cho anh Đặng Văn H, anh H không có yêu cầu nào khác nên trách nhiệm dân sự không đặt ra đối với bị cáo.

## Page 4

 [8] Ý ki ến của Ki ểm sát viên tại phiên tòa là phù hợp với quy định của pháp luật nên được chấp nhận.
 [9] Ý ki ến của người bàoch ữa cho b ị cáo về các tình ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự là phù h ợp. Tuy nhiên, đ ề nghị cho bị cáo được hưởng án treo là không phù hợp với quy định của pháp lu ật và hư ớng dẫn tại Nghị quyết s ố 02/2018/NQ-HĐTP ngày 25/10/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao nên không được chấp nhận.
 [10] Về án phí: tại phiên tòa bị cáo Chamaléa Thị L có đơn xin được miễn án phí. Đề nghị miễn án phí của bị cáo là phù hợp với quy định điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội (kèm theo Danh mục Án phí, lệ phí Tòa án) nên được chấp nhận.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
* Tuyên bố: bị cáo Chamaléa Thị L phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
* Áp dụng: khoản 1 Điều 173, điểm h, n, s khoản 1 Điều 51, khoản 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự;
 Xử phạt: bị cáo Chamaléa Thị L 07 (bảy) tháng tù.
Áp dụng: khoản 5 Điều 65, Điều 55, khoản 2 Điều 56 của Bộ Luật hình sự.
Buộc bị cáo Chamaléa Thị L phải chấp hành hình phạt 09 tháng tù v ề tội “Trộm cắp tài sản” tại bản án số 14/2017/HSST ngày 25/10/2017 của Tòa án nhân dân huyện Thuận Bắc , tỉnh Ninh Thuận;
Tổng hợp hình phạt của hai bản án, bu ộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 16 (Mười sáu) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù được tính kể từ ngày bắt thi hành án.
 * Về án phí: bị cáo Chamaléa Thị L được miễn án phí hình sự sơ thẩm.
 Án xử công khai sơ thẩm; bị cáo có mặt quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Bị hại vắng mặt, quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.
Nơi nhận:
- Sở tư pháp tỉnh Ninh Thuận
- VKSND huyện Thuận Bắc;
- Công an huyện Thuận Bắc;
- Bị cáo, Bị hại;
 - Chi cục THADS huyện Thuận Bắc;
- Lưu (hồ sơ, Án văn).

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Lâm Bách

## Page 5

5