Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 26/2018/DS-ST
Nguyễn Thị Tố N1 - Vũ Thị Lệ D
Số: 483/2018/QĐ-PT
Ngày: 16/05/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị Tố N1 yêu cầu chia thừa kế tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 483/2018/QĐ-PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 16 tháng 5 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
- Với Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thu Phương Các Thẩm phán: Bà Đặng Thị Bích Loan Bà Lê Phan Thị Minh Nguyệt.
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Lê Ninh – Thư ký Tòa án Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Cao Hoàng Thắng - Kiểm sát viên.
Sau khi xét xử sơ thẩm, Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 26/2018/DS-ST ngày 02/3/2018 của Tòa án nhân dân Quận M1, Thành phố Hồ Chí Minh bị kháng cáo như sau:
Ngày 12/03/2018, nguyên đơn là bà Nguyễn Thị Tố N1 và người đại diệnh ợp pháp của bà Nguyễn Thị Tố N1 là ông Nguyễn Tấn Trí N2 có đơn kháng cáo toàn bộ quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm nói trên, yêu cầu tiếp tục giải quyết vụ án.
XÉT THẤY:
Ngày 15/5/2018, người kháng cáo là bà Nguyễn Thị Tố N1 đồng thời là nguyên đơn trong vụ án có đơn xin rút đơn kháng cáo đối với quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 26/2018/DS-ST ngày 02/3/2018 của Tòa án nhân dân Quận M1 , Thành phố Hồ Chí Minh theo quy định tại Khoản 2 Điều 289 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Việc rút đơn kháng cáo của bà N1 là hoàn toàn tự nguyện và không trái pháp luật, không trái đạo đức xã hội, trong vụ án không còn kháng cáo của người khác.
Tại phiên họp, đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu ý kiến về việc giải quyết vụ án như sau: Do người kháng cáo là bà Nguyễn Thị Tố N1 có đơn rút đơn kháng cáo nên đề nghị Hội đồng xét xử phúc thẩm đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 26/2018/DS -ST ngày 02/3/2018 của Tòa án nhân dân Quận M1, Thành phố Hồ Chí Minh.
Về án phí: Bà N1 rút kháng cáo trước khi mở phiên họp phúc thẩm nên vẫn phải chịu 50% án phí dân sự phúc thẩm, theo quy định của pháp luật.

## Page 2

2 Căn cứ Điều 284, Điều 289, Điều 306, Điều 314, Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015;
Căn cứ Khoản 4 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án dân sự phúc thẩm thụ lý số 166/2018/TLPT- DS ngày 05/4/2018 về việc “Tranh chấp về thừa kế tài sản”, giữa:
Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Tố N1, sinh năm 1962 Địa chỉ: Số 91/11 Hòa Hưng, Phường 12, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bị đơn: Bà Vũ Thị Lệ D, sinh năm 1936 Địa chỉ: Số 91/11 Hòa Hưng, Phường 12, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Nguyễn Thị Minh H1, sinh năm 1963 Địa chỉ: Số 91/11 Hòa Hưng, Phường 12, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Ông Nguyễn Quốc M2, sinh năm 1977 Địa chỉ: Số 91/11 Hòa Hưng, Phường 12, Quận 10, Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án số 26/2018/DS -ST ngày 02/3/ 2018 của Tòa án nhân dân Quận M1, Thành phố Hồ Chí Minh có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định này.
3. Về án phí dân sự phúc thẩm: Bà Nguyễn Thị Tố N1 phải chịu 50% mức án phí dân sự phúc thẩm là 150.000 đồng nhưng được trừ vào tiền tạm ứng án phí phúc thẩm mà bà N1 đã tạm nộp. Hoàn lại cho b à Nguyễn Thị Tố N1 150.000 đồng tiền tạm ứng án phí dân sự phúc thẩm theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí tòa án số AA/2017/0040592 ngày 19/3/2018 của Chi cục Thi hành án dân sự Quận M, Thành phố Hồ Chí Minh.
4. Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án có hiệu lực thi hành án.
Nơi nhận:
- TAND Tối cao;
- TAND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND Cấp cao tại TP.HCM;
- VKSND TP.HCM;
- Chi cục THADS Quận M1;
- TAND Quận M1;
- Các đương sự (để thi hành);
- Lưu: HS, VT (T/20).
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Thị Thu Phương