Số: 01/2024/HSST-QĐ
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 01/2024/QĐ-ĐC
Ngày: 21/08/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN T Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM

Số: 01/2024/HSST-QĐ T, ngày 21 tháng 8 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T, TỈNH QUẢNG NAM

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Min.
Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thu Sang và ông Vũ Thái Sơn.
Căn cứ các Điều 282, Điều 299 và 326 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
Xét thấy: Tội phạm bị cáo Nguyễn Tấn Q thực hiện được quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự. Trước khi mở phiên tòa sơ thẩm, bị hại Trương Tấn L đã rút yêu cầu khởi tố; việc rút yêu cầu của bị hại là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định tại Điều 155 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1- Đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 37/2024/TLST-HS ngày 15 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Tấn Q, sinh năm 1991.
Nơi cư trú: Thôn X, xã B, huyện T, tỉnh Quảng Nam.
Nghề nghiệp: Thợ cơ khí.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Quảng Nam truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Điều 2- Quyết định này có thể bị kháng cáo, kháng nghị và có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị. Vụ án sẽ được tiếp tục giải quyết khi có Quyết định phục hồi vụ án.
Điều 3-Hậu quả của việc dình chỉ vụ án:
-Ông Trương Tấn L không có quyền yêu cầu khởi tố lại, trừ trường hợp việc rút yêu cầu của ông L do bị ép buộc, cưỡng bức.
-Xử lý vật chứng: Lưu theo hồ sơ vụ á n 01 đĩa CD -R có lưu 04 đoạn vid eo ghi nhận hình ảnh diễn biến đánh nhau tại nhà anh Nguyễn Văn L ; 01 thẻ nhớ Micro SD hiệu SanDisk dung lượng 8GB số seri 8463DTET10KQ.
-Ông Trương Tấn L được nhận số tiền 30.000.000đ (Ba mươi triệu đồng y)
đang được gửi tại tài khoản số 39490 903834.0000 của Công an huyện T mở tại Kho bạc Nhà nước huyện T.

## Page 2

- Án phí hình sự sơ thẩm : Ông Trương Tấn L phải chịu 200.000 đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Nam; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND tỉnh Quảng Nam; (Đã ký và đóng dấu)
- VKSND huyện T;
- CCTHADS huyện T;
- CA huyện T;
- Người tham gia tố tụng. Nguyễn Công Min
- Lưu hồ sơ vụ án.

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN THĂNG BÌNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH QUẢNG NAM

Số:…….. /2024/TA Thăng Bình, ngày 21 tháng 8 năm 2024

Kính gửi: Công an huyện Thăng Bình.

Căn cứ Quyết định đình chỉ vụ án hình sự số 01/2024/HSST ngày 21 tháng 8 năm 2024 của TAND huyện Thăng Bình đối với bị cáo:
 Họ và tên: Nguyễn Tấn Quang, sinh năm 1991.
Nơi cư trú: Thôn Xuân Thái, xã Bình Định Bắc, huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam.
Nghề nghiệp: Thợ cơ khí.
Bị Viện kiểm sát nhân dân huyện Thăng Bình, tỉnh Quảng Nam truy tố về tội “Cố ý gây thương tích” theo quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
TAND huyện Thăng Bình đề nghị Công an huyện Thăng Bình lập các thủ tục để xử phạt vi phạm hành chính đối với ông Nguyến Tấn Quang về hành vi “Cố ý gây thương tích” theo quy định của pháp luật.

Nơi nhận: CHÁNH ÁN
- VKSND tỉnh Quảng Nam;
- VKSND huyện Thăng Bình;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 Nguyễn Công Min