Vụ trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 2
Ngày: 10/01/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n Céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn Hoµi §øc §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Thµnh phè Hµ Néi B¶n ¸n sè: 02/2018/HSST;
Ngµy: 10-01-2018.


Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Hoµi §øc – thµnh phè hµ néi

- Thµnh phần Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: ¤ng Ph¹m Thanh H¶i.
 C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. Bà Nguyễn Thị Lan.
 2. Ông Nguyễn Đăng Toản.
- Th­ ký phiªn toµ: Bµ Ph¹m ThÞ Chung – Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hoµi §øc - thµnh phè Hµ Néi.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hoµi §øc, thµnh phè Hµ Néi tham gia phiªn toµ: Bµ Ph¹m ThÞ Ng¸t - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 10/01/2018, t¹i Trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hoµi §øc xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n h×nh sù thô lý sè 52/2017/HSST ngµy 21/8/2017 ®èi víi bÞ c¸o:
*Lª V¨n L , sinh n¨m 1991 tại huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi ; Nơi cư trú: x· Thä , huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi; Tr×nh ®é v¨n ho¸: 12/12;
NghÒ nghiÖp: Lao ®éng tù do ; Con «ng: Lª V¨n L và bµ: Lª ThÞ L ; Vî: ThÕ ThÞ ThH; Con: Cã 01 con sinh n¨m 2014.
TiÒn ¸n: Ngµy 13/7/2017 Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Quèc Oai, thµnh phè Hµ Néi xö 03 (ba) n¨m tï vÒ téi C­íp giËt tµi s¶n theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 136 Bộ luật Hình sự.
Nh©n th©n: Ngµy 25/02/2011 Tßa ¸n nh©n d©n thÞ x· S¬n T©y xö phạt 21 (hai m­¬i mèt) th¸ng tï vÒ téi C­íp giËt tµi s¶n, theo quy ®Þnh t¹i Kho¶n 2 §iÒu 136 Bộ luật Hình sự , chÊp hµnh xong ngµy 13/9/2012. T¹i thêi ®iÓm ph¹m téi bị cáo đã ®­îc xãa ¸n tÝch.
Ngµy 20/4/2017, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn §an Ph­îng ra QuyÕt ®Þnh khëi tè vô ¸n, khëi tè bÞ can ®èi víi Lª V¨n L vÒ téi B¾t cãc nh»m

## Page 2

2 chiÕm ®o¹t tµi s¶n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 134 Bộ luật Hình sự , Ngµy 27/10/2017 C¬ quan CS§T C«ng an huyÖn §an Ph­îng ra QuyÕt ®Þnh thay ®æi Q§ khëi tè vô ¸n, QuyÕt ®Þnh thay ®æi quyÕt ®Þnh khëi t è bÞ can ®èi víi Lª V¨n L tõ téi B¾t cãc nh»m chiÕm ®o¹t tµi s¶n sang téi C­ìng ®o¹t tµi s¶n theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 135 BLHS x¶y ra ngµy 27/3/2017 t¹i x· Thä , huyÖn §an Ph­îng, TP Hµ Néi. HiÖn c¬ quan ®iÒu tra C«ng an huyÖn §an Ph­îng ®ang ®iÒu tra vô ¸n.
Ngày 31/10/2017 bị Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội xử phạt 14 tháng tù, tổng hợp với hình phạt 36 tháng tù tại Bản án số 37/HSST ngày 13/7/2017 của Tòa án nhân dân huyện Quốc Oai, thành phố Hà Nội. Buộc bị cáo phải chấp hành chung là 50 tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày 25/4/2017.
Cã mÆt t¹i phiªn toµ.
*Ng­êi bÞ h¹i:
1/. ChÞ TrÇn ThÞ B, sinh n¨m 1994;
Tró t¹i: x· §øc , huyÖn Hoµi §øc, thµnh phè Hµ Néi.
2/. ¤ng NguyÔn C«ng Trg, sinh n¨m 1960;
Tró t¹i: thÞ trÊn Tr¹, huyÖn Hoµi §øc, thµnh phè Hµ Néi *Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan:
1/. Anh Ph¹m V¨n H (tªn gäi kh¸c Ph¹m V¨n H), sinh n¨m 1994; Tró t¹i: x· Ph­¬, huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi.
2/. Anh Ph¹m V¨n P, sinh n¨m 1989;
Tró t¹i: T, x· Ph­¬, huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi.
3/. Anh Chu V¨n Q, sinh n¨m 1994;
Tró t¹i: , x· Ph­, huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi.
Ng­êi bÞ h¹i vµ ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan đều v¾ng mÆt t¹i phiªn toµ.

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Kho¶ng 18 giê 30 phót ngµy 03/4/2017 Lª V¨n L - Sinh n¨m 1991, HKTT ë côm x· Thä , huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi mét m×nh ®i xe taxi tõ thÞ trÊn Phïng, huyÖn §an Ph­îng ®Õn khu vùc ®ª T¶ ®¸y thuéc ®Þa phËn x· C¸t QuÕ, huyÖn Hoµi §øc th× xuèng xe vµ ®i bé däc ®ª t¶ ®¸y víi môc ®Ých xem cã ai s¬ hë

## Page 3

3 th× trém c¾p tµi s¶n. L mang theo 01 vam ph¸ khãa xe m¸y tù chÕ h×nh ch÷ T. Khi ®i ®Õn cöa hµng b¸n g¹ch H¶i Duyªn ë mÆt ®­êng c¬ ®ª thuéc khu vùc 3, x· C¸t QuÕ, huyÖn Hoµi §øc, thµnh phè Hµ Néi do chÞ TrÇn ThÞ H - Sinh n¨m 1979, HKTT x· C¸t Q, huyÖn Hoµi §øc lµm chñ, th× ph¸t hiÖn cã 01 chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Wave mµu xanh biÓn kiÓm so¸t 29X5 -105.92 cña chÞ TrÇn ThÞ B - Sinh n¨m 1994, HKTT x· §øc Th­îng, huyÖn Hoµi §øc, thµnh phè Hµ Néi ®ang dùng tr­íc cöa hµng theo h­íng ch¾n ngang cöa qu¸n, dùng ch©n chèng g i÷a. Lquan s¸t xung quanh kh«ng cã ng­êi tr«ng gi÷, vµ ch×a khãa ®iÖn vÉn ®ang c¾m ë æ khãa cña xe m¸y, L®i ®Õn më khãa ®iÖn xe næ m¸y vµ ®iÒu khiÓn xe ®i theo ®­êng c¬ ®ª vÒ h­íng dèc ®ª råi rÏ vÒ h­íng ®i chïa ThÇy (thuéc ®Þa phËn huyÖn Quèc Oa i). Khi ®Õn gÇn Chïa ThÇy, Ldõng xe më cèp xe kiÓm tra thÊy kh«ng cã tµi s¶n g×, sau ®ã tiÕp tôc ®iÒu khiÓn xe vÒ khu vùc x· Ph­¬ng §×nh, huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi, th× dõng l¹i gäi ®iÖn tho¹i cho b¹n lµ Ph¹m V¨n H (tªn gäi kh¸c lµ Hi ) - Sinh n¨m 1994, HKTT x· Ph­¬, huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi nãi: “Anh cã c¸i xe m¸y Weva kh«ng cã giÊy tê, em mua kh«ng ?” v× tr­íc ®ã LbiÕt H muèn mua xem ¸y ®Ó sö dông lµm ph­¬ng tiÖn ®i l¹i. Sau khi nghe ®iÖn tho¹i cña L, H ®ång ý mua nªn LhÑn gÆpë khu vùc chî §Þch thuéc th«n §Þch §×nh, x· Ph­¬ng §×nh, huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi ®Ó mua b¸n. T¹i ®©y L­îng b¸n cho Hµ chiÕc xe m¸y nªu trªn víi gi¸ 3.500.000 ®ång (Ba triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång)
sè tiÒn nµy Ldïng tiªu xµi c¸ nh©n hÕt.
Sau khi mua ®­îc chiÕc xe m¸y cña Lª V¨n L­, anh Ph¹m V¨n H ®iÒu khiÓn xe vÒ nhµ ë th«n §Þch Träng, x· Ph­¬ng §×nh, huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi th× «ng Ph¹m V¨n H - Sinh n¨m 1969 lµ bè ®Î cña anh H hái: “Xe ë ®©u”, anh H tr¶ lêi xe mua víi gi¸ 4.000.000 ®ång nh­ng kh«ng cã giÊy tê nªn «ng H kh«ng ®ång ý cho anh H sö dông. Ngµy 07/4/2017 anh H ®· b¸n l¹i chiÕc xe m¸y cho mét ng­êi kh«ng quen biÕt ë khu vùc quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi víi gi¸ 3.500.000 ®ång (Ba triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång).
Khi ph¸t hiÖn bÞ mÊt trém tµi s¶n, ngµy 03/4/2017 chÞ B ®· tr×nh b¸o C«ng an x· C¸t QuÕ toµn bé sù viÖc.
C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn Hoµi §øc ®· ra Th«ng b¸o truy t×m vËt chøng ®èi víi chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Wave mµu xanh, BKS 29X5 -105.92 nh­ng ch­a thu gi÷ ®­îc vËt chøng.
T¹i B¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n ngµy 07/8/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn Hoµi §øc x¸c ®Þnh chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Wave BKS 29X5 -105.92, sè khung 1207B Y462377, sè m¸y HC12E3262655 cã gi¸ trÞ 10.000.000 ®ång (M­êi triÖu ®ång).
 Ngµy 18/4/2017 t¹i C ¬ quan CS§T C«ng an huyÖn §an Ph­îng, Lª V¨n L®· khai nhËn toµn bé hµnh vi trém c¾p xe m¸y nh­ ®· nªu trªn.

## Page 4

4 Qu¸ tr×nh ®iÒu tra Lª V¨n L cßn khai nhËn hành vi trém c¾p tµi s¶n nh­ sau:
Kho¶ng 19 giê ngµy 17/4/2017 Lª V¨n L­g mét m×nh ®i xe taxi tõ thÞ trÊn Phïng - huyÖn §an Ph­îng ®Õn thÞ trÊn Tr¹m Tr«i, huyÖn Hoµi §øc, thµnh phè Hµ Néi víi môc ®Ých xem cã ai s¬ hë th× trém c¾p tµi s¶n. Khi ®i mang theo 01 vam ph¸ khãa xe m¸y. Sau khi xuèng xe ®i bé tõ ng· t­ thÞ trÊn Tr¹m Tr«i vÒ phÝa UBND huyÖn Hoµi §øc vµ rÏ vµo ngâ phÝa bªn tay ph¶i, ®i vµo kho¶ng 100 mÐt t h× ph¸t hiÖn bªn tay ph¶i cã qu¸n cµ phª Ngäc B thuéc khu 5, thÞ trÊn Tr¹m Tr«i , huyÖn Hoµi §øc, thµnh phè Hµ Néi th× ph¸t hiÖn cã 02 chiÕc xe m¸y gåm: 01 xe m¸y nh·n hiÖu SH mµu n©u vµ 01 xe m¸y nh·n hiÖu Wave mµu tr¾ng BKS 29X5 -286.32 cña «ng NguyÔn c«ng Tr­ - Sinh n¨m 1960, HKTT khu 5, thÞ trÊn Tr¹m Tr«i, Hoµi §øc, Hµ Néi ®ang dùng tr­íc cöa qu¸n cafe theo h­íng ®Çu xe quay vµo trong qu¸n, dùng ch©n chèng gi÷a. L quan s¸t xung quanh thÊy kh«ng cã ng­êi tr«ng gi÷ nªn ®Õn c¹nh xe m¸y nh·n hiÖu SH vµ dïng vam ph¸ khãa c¾m vµo æ ®iÖn bÎ khãa nh­ng kh«ng më ®­îc th× tiÕp tôc chuy Ón sang c¾m vam ph¸ khãa vµo æ khãa ®iÖn xe m¸y nh·n hiÖu Wave bªn c¹nh th× më ®­îc khãa ®iÖn, L quay ®Çu xe, næ m¸y vµ ®iÒu khiÓn xe ®i ra ng· t­ Tr¹m Tr«i vµ ®­êng 32 vÒ huyÖn §an Ph­îng, thµnh phè Hµ Néi tÈu tho¸t. Khi vÒ ®Õn x· Ph­¬ng §×nh, huyÖn § an Ph­îng, L­îng dõng xe, ph¸ khãa yªn, kiÓm tra trong cèp xe kh«ng cã tµi s¶n g×. Sau ®ã L tiÕp tôc ®iÒu khiÓn xe m¸y vÒ b¸n cho Ph¹m V¨n P - Sinh n¨m 1989 ë th«n §Þch §×nh, x· Ph­¬ng §×nh, huyÖn §an Ph­îng víi gi¸ 3.500.000 ®ång (Ba triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång), sè tiÒn nµy Lđã chi tiêu hết.
Sau khi bÞ mÊt trém tµi s¶n, ngµy 19/4/2017 anh NguyÔn C«ng Tr­ ®· tr×nh b¸o C«ng an thÞ trÊn Tr¹m Tr«i toµn bé sù viÖc.
VËt chøng thu gi÷: 01 chiÕc xe m« t« nh·n hiÖu Wave BKS 29X5 -286.32, sè khung 1210DY459784, sè m¸y HC12E5459976 do bµ NguyÔn ThÞ Glµ mÑ cña Chu V¨n Q tù nguyÖn giao nộp cho C«ng an huyÖn §an Ph­îng.
T¹i B¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµi s¶n sè 34/KL-H§ ngµy 29/5/2017 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn §an Ph­îng x¸c ® Þnh chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Wave BKS 29X5 -28632, sè khung 1210DY459784, sè m¸y HC12E5459976 cã gi¸ trÞ 13.500.000 ®ång (M­êi ba triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång).
Ngµy 04/7/2017 C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn §an Ph­îng ra QuyÕt ®Þnh khëi tè vô ¸n h×nh sù , khëi tè bÞ can ®èi víi Ph¹m V¨n Ph vµ Chu V¨n Q vÒ téi: Tiªu thô tµi s¶n do ng­êi kh¸c ph¹m téi mµ cã, theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 250 BLHS, C¬ quan C¶nh s¸t ®iÒu tra C«ng an huyÖn §an Ph­îng ®· tr¶ cho anh NguyÔn C«ng Tr chiÕc xe m¸y nªu trªn, sau khi nhËn l¹i tµi s¶n anh Tr kh«ng yªu cÇu båi th­êng d©n sù n÷a.
§èi víi xe m¸y bị cáo trém c¾p cña chÞ TrÇn ThÞ B lµ vËt chøng cña vô ¸n nh­ng hiÖn ch­a thu gi÷ ®­îc. T¹i c¬ quan ®iÒu tra L khai sau khi lÊy trém th× b¸n

## Page 5

5 l¹i cho anh H, sau ®ã anh H mang xe ®i b¸n cho mét ng­êi kh«ng quen biÕt ë khu vùc quËn CÇu GiÊy, thµnh phè Hµ Néi do vËy c¬ quan ®iÒu tra kh«ng cã c¨n cø ®Ó x¸c minh vµ thu gi÷. Ngµy 13/10/2017 gia ®×nh Lª V¨n L­ ®· tù nguyÖn båi th­êng thiÖt h¹i cho chÞ B , sau khin hËn ®­îc tiÒn båi th­êng chÞ B kh«ng cã yªu cÇu ®Ò nghÞ g× vÒ d©n sù vµ xin gi¶m nhÑ hình phạt cho bị cáo.
T¹i C¬ quan C¶nh s¸t ®i Òu tra C«ng an huyÖn Hoµi §øc bị cáo Lª V¨n L­îng ®· khai nhËn râ hµnh vi ph¹m téi cña m×nh.
T¹i B¶n c¸o tr¹ng sè 97/CT – VKS ngµy 30 th¸ng 11 n¨m 2017 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Hoµi §øc truy tè Lª V¨n LvÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo Kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt H×nh sù năm 1999.
T¹i phiªn toµ, Đ¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t giữ nguyên cáo trạng truy tố bÞ c¸o Lª V¨n Lvề téi “Trém c¾p tµi s¶n”, đề nghị Hội đồng xét xử ¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 138 BLHS n¨m 1999, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51; §iÒu 38 Bé luËt h×nh sù n¨m 2015 xö ph¹t bÞ c¸o Lª V¨n Ltõ 24 ®Õn 30 th¸ng tï. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]. Víi môc ®Ých trém c¾p tµi s¶n để lấy tiền chi tiêu cá nhân, ngµy 03/4/2017 vµ ngµy 17/4/2017 Lª V¨n L g ®· thực hiện hành vi chiếm đoạt chiếc xe m¸y nh·n hiÖu Honda Wave mµu xanh, BiÓn kiÓm so¸t 29X5 -105.92 cña chÞ T rÇn ThÞ B vµ chiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Wave mµu tr¾ng BiÓn kiÓm so¸t 29X5-286.32 cña «ng NguyÔn C«ng Tr­.
[2]. Hành vi của bị c¸o là cố ý lén lút, chiếm đoạt tài sản của người kh¸c, x©m phạm đến quan hệ sở hữu hợp ph¸p được ph¸p luật bảo vệ, khi thực hiện hành vi phạm tội bị c¸o đ· thành niªn, cã năng lực tr¸ch nhiệm h×nh sự đầy đủ. Tổng gi¸ trÞ tµi s¶n bị cáo chiếm đoạt lµ 23.500.000 ®ång (Hai m­¬i ba triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång).
[3]. T¹i phiªn toµ, bÞ c¸o Lª V¨n L ®· thõa nhËn hµnh v i ph¹m téi cña m×nh theo b¶n c¸o tr¹ng vµ lêi luËn téi cña KiÓm s¸t viªn . Lêi khai nhËn téi cña bÞ c¸o phï hîp víi lời khai của người bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan và c¸c tài liệu chứng cứ khác cã trong hồ sơ vụ ¸n. Do đã Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ cơ sở kÕt luËn: BÞ c¸o Lª V¨n Lphạm tội “Trộm cắp tài sản” theo qui định tại Khoản 1 Điều 138 Bộ luật h×nh sự n¨m 1999. Viện kiểm s¸t nh©n d©n huyện Hoài Đức truy tố và kết luận về hành vi phạm tội của bị c¸o là có căn cứ ph¸p luật.

## Page 6

6 [4]. Hành vi ph¹m téi của bÞ c¸o là nguy hiểm cho x· hội, x©m phạm đến tài sản của người kh¸c được ph¸p luật bảo vệ, g©y mất trật tự trị an địa phương, n¨m 2011 bÞ c¸o bÞ TAND thÞ x· S¬n T©y xö ph¹t 21 th¸ng tï vÒ téi “C­íp giËt tµi s¶n”, sau khi chấp hành xong hình phạt bÞ c¸o kh«ng tu d­ìng rÌn luyÖn mµ tiếp tục thực hiện nhiều hành vi vi phạm pháp luật. Do đó Tòa ¸n xÐt xử nghiªm minh đối với bị cáo để giáo dục cải tạo bị cáo trở thành công dân có ích cho xã và có tác dụng phòng ngừa chung.
[5]. Bị c¸o thực hiện 02 hành vi phạm tộ i nên phải chịu t×nh tiết tăng nặng tr¸ch nhiệm h×nh sự theo qui định tại ĐiÓm g Khoản 1 Điều 52 Bộ luật H×nh sự n¨m 2015.
Khi quyết định hình phạt, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ: Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa bị cáo đã thành khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội của mình, người bị hại xin giảm nhẹ hình phạt là t×nh tiết giảm nhẹ tr¸ch nhiệm h×nh sự được qui định tại Điểm s Khoản 1 và Khoản 2 Điều 51 Bộ luật H×nh sự n¨m 2015.
[6]. Căn cứ vào tính chất vàm ức độ phạm tội, nhân thân của bị cáo và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, xét thấy: Bị cáo là người có nhân thân xấu, đã nhiều lần bị kết án và phải chấp hành hình phạt tù, sau khich ấp hành xong hình phạt không lấy đó làm bài học mà lại tiếp tục phạm tội, thể hiện thái độ coi thường pháp luật, khó cải tạo giáo dục của bị cáo. Vì vậy, bị cáo không đủ điều kiện để được cải tạo trong môi trường xã hội bình thường, mà cần thiết phải cách ly khỏi xã hội một thời gian mới đủ điều kiện giáo d ục, cải tạo bị cáo trở thành công dân c ó ích cho xã hội và có tác dụng răn đe, phòng ngừa chung. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hoài Đức đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng hình phạt tù có thời hạn đối với bị cáo là có căn cứ. Do đó Hội đồng xét xử áp dụng quy định tại Điều 38 của Bộ luật Hình sự buộc bị cáo Lê Văn L phải chấp hành hình phạt tù có thời hạn là phù hợp.
[7]. VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Những người bị hại kh«ng yªu cÇu båi th­êng vÒ d©n sù nªn Héi ®ång xÐt xö ghi nhËn.
T¹i B¶n h×nh sù s¬ thÈm sè 67/2017 ngµy 27/9/2017 cña Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn §an Ph­îng , bị cáo Ph¹m V¨n Ph kh«ng yªu cÇu bị cáo Lph¶i tr¶ sè tiÒn 3.500.000®ång Ph mua xe m¸y trém c¾p cña bị cáo L, sè tiÒn nµy do bị cáo L­îng ph¹m téi mµ cã nªn truy thu sung c«ng quỹ Nhà nước.
[8]. VÒ xö lý vËt chøng : ChiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Wave BKS 29X5 -28632, mµ bị cáo L­ lÊy trém cña «ng Tr­ C¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra c«ng an huyÖn §an Ph­îng đã tr¶ l¹i cho «ng Tr­êng nªn kh«ng xem xÐt gi¶i quyÕt.
ChiÕc xe m¸y nh·n hiÖu Wave BKS 29X5 -105.92, bị cáo LlÊy trém cña chÞ B nh­ng kh«ng thu håi ®­îc, gia ®×nh bị cáo L®· båi th­êng và chÞ B kh«ng yªu cÇu g× thªm nªn kh«ng xem xÐt gi¶i quyÕt.

## Page 7

7 [9]. Bị c¸o đang thi hµnh b¶n ¸n sè 37/2017/HSST ngµy 13/7/2017 cña Tòa án nhân dân huyÖn Quèc Oai và Bản án số 195 /2017/HSST ngày 31/10/2017 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm nên Hội đồng xét xử tổng hợp hình phạt đối với bị cáo theo qui ®Þnh t¹i ĐiÒu 56 Bộ luật Hình sự n¨m 2015.
[10]. VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ theo quy ®Þnh của pháp luật.
[11]. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: BÞ c¸o, ng­êi bÞ h¹i, ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o theo qui ®Þnh cña ph¸p luËt.
V× c¸c lÏ trªn;

 quyÕt ®Þnh:
Tuyªn bè bÞ c¸o Lª V¨n Lph¹m téi: “ Trém c¾p tµi s¶n”.
¸p dông Kho¶n 1 §iÒu 138 Bé luËt H ×nh sù n¨m 1999 sửa đổi bổ sung năm 2009; ĐiÓm s, Kho¶n 1, Khoản 2 §iÒu 51; Điểm g, Kho¶n 1 §iÒu 52; ĐiÒu 56 và Điều 38 Bé luËt H×nh sù n¨m 2015.
Xö ph¹t bÞ c¸o Lª V¨n L 30 (ba mươi) th¸ng t ï, tæng hîp với hình phạt 5 0 th¸ng tï cña B¶n ¸n sè 195/2017/HSST ngµy 30/10/2017 cña Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội, buộc bị cáo phải chấp hành hình phạt chung là 06 (sáu) năm 08 (tám) tháng tù. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy t¹m giam 25/4/2017.
* VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù:
Ghi nhËn sù tù nguyÖn cña những người bị hại kh«ng yªu cÇu bÞ c¸o ph¶i båi th­êng vÒ d©n sù.
*VÒ xö lý vËt chøng : Căn cứ ĐiÓm b Kho¶n 2 ĐiÒu 106 Bé luËt T è tông H×nh sù.
Buộc Lª V¨n L phải nộp 3.500.000đ (Ba triÖu n¨m tr¨m ngh×n ®ång) lµ tiÒn do ph¹m téi mµ cã để sung quỹ Nhà nước.
*VÒ ¸n phÝ:
Căn cứ vào Điều 135, 136 Bộ luật Tố tụng Hình sự; Điều 23, 27 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc hội Khóa 14 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Buéc bÞ c¸o ph¶i chÞu 200.000® (Hai tr¨m ngh×n ®ång) ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
*VÒ quyÒn kh¸ng c¸o: ¸p dông §iÒu 331 và Điều 333 Bé luËt Tè tông H×nh sù;
+ BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.

## Page 8

8 + Ng­êi bÞ h¹i cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt.
+ Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo về những vấn đề liên quan đến quyền lợi của mình 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt.
Nơi nhận: T/M. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND.TP.Hà Nội; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện Hoài Đức;
- Công an. H.Hoài Đức;
- Chi cục THADS huyện Hoài Đức;
- UBND xã nơi bị cáo cư trú;
- Người tham gia tố tụng;
- Lưu Hồ sơ vụ án.
 Phạm Thanh Hải














Ng­êi cã quyÒn lîi nghÜa vô liªn quan cã quyÒn kh¸ng c¸o về những vấn đề liên quan đến quyền lợi và nghĩa vụ của mình trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n ®­îc niªm yÕt.
 N¬i nhËn:
- C«ng an huyÖn Hoµi §øc;
- VKS nh©n d©n huyÖn Hoµi §øc;
- Chi côc T.H.A. DS huyÖn Hoµi §øc;
- TAND thµnh phè Hµ Néi;
- BÞ c¸o;
- UBND x·;
- L­u hå s¬.
T/m. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ

## Page 9

Ph¹m Thanh H¶i

## Page 10

10