Nguyễn Thị Ngọc H-Nguyễn Thị T
Số: 134/2024/DS -ST
Ngày: 20/08/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Chị Nguyễn Thị Ngọc H khởi kiện yêu cầu chị Nguyễn Thị T trả số tiền vốn 500.000.000đồng và không yêu cầu tính tiền lãi suất, yêu cầu trả một lần khi án có hiệu lực pháp luật.

## Page 1

TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM HUYEÄN CHAÂU THAØNH Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc TÆNH TIEÀN GIANG

Baûn aùn sóa: 134 /2024/DS -ST Ngaøy: 20 – 8 - 2024 V/v tranh chaáp “ Hôïp ñoàng vay tài sản ”

NHAÂN DANH NÖÔÙC COÄNG HOAØ XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM TOAØ AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN CHAÂU THAØNH – TIEÀN GIANG Thaønh phaàn Hoäi ñoàng xeùt xöû sô thaåm goàm coù :
Thaåm phaùn - Chuû toïa phieân toøa: Baø Nguyễn Thanh Thúy Caùc Hoäi thaåm nhaân daân:
1. Ông Phùng Văn Long
2. Bà Châu Bích Phượng Thö kyù phieân toøa : Bà Võ Thị Liễu Hạnh – Caùn boä Toøa aùn nhaân daân huyeän Chaâu Thaønh, tænh Tieàn Giang.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành tham gia phiên tòa: Bà Lương Thị Trà My - Kiểm sát viên.
Ngaøy 20 thaùng 8 naêm 2023, taïi truï sôû Toaø aùn nhaân daân huyeän Chaâu Thaønh xeùt xöû sô thaåm coâng khai vuï aùn dân sự thụ lyù sóa 49/2024/TLST-DS, ngaøy 25/01/2024, veà tranh chaáp “Hợp đồng vay tài sản”, theo quyeát ñònh ñöa vuï aùn ra xeùt xöû sóa 148/2024/QÑST-DS ngaøy 02/8/2024, giöõa caùc ñöông söï:
+ Nguyên đơn: Nguyễn Thị Ngọc H, sinh năm : 1979 Địa chỉ : A, đường số F, Khu dân cư M, phường F, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
Ủy quyền: Tăng Văn H1, sinh năm 1970 ( Có mặt)
Địa chỉ: ấp Đ, xã N, huyện C, tỉnh Tiền Giang + Bị đơn: Nguyễn Thị T, sinh năm : 1978 (Có mặt)
Địa chỉ: ấp M, xã S, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong ñôn khôûi kieän, bản tự khai và biên bản Tòa án hòa giải nguyên đơn chị Nguyễn Thị NgọcH ủy quyền anh Tăng Văn H1 trình bày: Do quen biết nên

## Page 2

2 chị H có đứng ra chơi hụi dùm chịT và cho chịT mượn tiền nhiều lần. Trong quá trình cho cho mượn và chơi hụi dùm thì chịT có trả nhưng không đầy đủ.
Tính đến ngày 15/6/2023 chị H tổng hợp nợ lại thì chịT còn nợ chị H tổng cộng là 500.000.000đồng, trong đó có 225.000.000đồng là tiền nợ hụi chị H chơi dùm chị T, còn lại 275.000.000 đồng là tiền chị H cho chịT mượn chưa trả, tổng cộng 500.000.000đồng là tiền vốn gốc chị H không có tính tiền lãi trong số tiền này.
Ngày 15/6/202 3 chị H và chịT có làm biên nhận mượn tiền với số tiền 500.000.000đồng, thoảt huận không tính lãi suất, thời hạn trả là 01 tháng, các bên có ký tên và ghi họ tên vào biên nhận. Tuy nhiên, sau khi làm biên nhận thì chịT không thực hiện việc trả tiền theo thỏa thuận trong biên nhận nên phát sinh tranh chấp.
Nay chị Nguyễn Thị NgọcH khởi kiện yêu cầu chị Nguyễn ThịT trả số tiền vốn 500.000.000đồng và không yêu cầu tính tiền lãi su ất, yêu cầu trả một lần khi án có hiệu lực pháp luật.
Đối với biên nhận ngày 15/6/2023 có chữ ký tên và chữ viết họ tên của chị Nguyễn ThịT là do chịT tự ký và viết, nếu chị Nguyễn ThịT không thừa nhận thì chịT yêu cầu tiến hành giám định, chị H không có nghĩa vụ phải chứng minh và không yêu cầu giám định.
Tại bản khai bị đơn chị Nguyễn ThịT trình bày: Chị vàc hị Nguyễn Thị NgọcH là bạn bè, chị có nhờ chị H chơi hụi dùm chị và trong quá trình chơi hụi chị còn nợ chị H khoảng 225.000.000đồng. Việc chơi hụi là do chị H trực tiếp chơi hụi của chị Bùi Thị NhưN làm chủ hụi, chơi hụi khoảng từ năm 2020 đến năm 2023 thì chị bị bể nợ nên chị N, chị H và chị có tổng kết nợ cho chị là 225.000.000đồng, lúc đó có làm biên nhận nợ 225.000.000đồng nhưng không có chị H ký tên mà chỉ có chị và chịN ký tên, hiện chịN đang giữ biên nhận đó, chị không có giữ biên nhận này và cũng không cung cấp được biên nhận cho Tòa án. Chị cung cấp chứng cứ là chịN biết rõ việc chơi hụi của chị và số nợ của chị với chị H nên chị yêu cầu ghi lời khai của chị N.
Đối với biên nhận ngày 15/6/202 3 chị H cung cấp có nội dung chị H cho chị mượn số tiền 500.000.000đồng và chị có ký tên và ghi họ tên của chị trong biên nhận này là không đúng, chị chỉ nợ chị H 225.000.000 đồng tiền nợ hụi, số tiền còn lại chị không có mượn hay vay gì của chị H. Chữ ký tên và ghi họ tên trong biên nhận không phải chị ký và viết. Tuy nhiên, chị xác định chị chỉ nợ chị H có 225.000.000đồng, xin trả mỗi tháng 2.000.000đồng, không đồng ý trả số tiền còn lại trong biên nhận và không yêu cầu tiến hành giám định chữ ký tên ghi họ tên của chị trong biên nhận ngày 15/6/2023.
Tại phiên tòa hôm nay, nguyên đơn chị Nguyễn Thị NgọcH ủy quyền anh Tăng Văn H1 yêu cầu chị Nguyễn ThịT trả số tiền 500.000.000đồng khi án có hiệu lực pháp luật, ngoài ra không yêu cầu gì khác . Bị đơn chị Nguyễn ThịT chỉ đồng ý trả số tiền 225.000.000đồng , xin mỗi tháng trả 2.000.000đồng, không đồng ý trả số tiền 275.000.000đồng.

## Page 3

3 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang phát biểu ý kiến: Về tố tụng việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán, Hội đồng xét xử; việc chấp hành pháp luật của người tham gia tố tụng dân sự, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án là đúng theo pháp luật tố tụng dân sự.
Về nội dung : Đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn buộc chị Nguyễn ThịT trả cho chị Nguyễn Thị NgọcH số tiền là 500.000.000đồng. Thời gian thực hiện trả khi án có hiệu lực pháp luật.
Nguyên đơn, bị đơn vẫn giữ yêu cầu và ý kiến như trên không tranh luận gì thêm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghieân cöùu caùc taøi lieäu, chöùng cöù coù trong hòa sô vuï aùn ñ öôïc thaåm tra taïi phieân toaø, Hoäi ñoàng xeùt xöû nhaän ñònh:
[1] Về tố tụng và quan hệ pháp luật tranh chấp: Nguyên đơn chị Nguyễn Thị NgọcH khởi kiện yê u cầu bị đơn chị Nguyễn ThịT địa chỉ: ấp M, xã S, huyện C, tỉnh Tiền Giang về tranh chấp nợ vay. Do đó, Tòa án nhân dân huyện Châu Thành, tỉnh Tiền Giang thụ lý vụ án tranh chấp “ Hợp đồng vay tài sản” là đúng thẩm quyền theo quy định Điều 26, Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự.
 [2] Xét về nội dung khởi kiện và yêu cầu khởi kiện:
Nguyên đơn chị Nguyễn Thị NgọcH trình bày do chị H và chị Nguyễn Thị T có quan hệ bạn bè nên chị H tin tưởng có chơi hụi dùm cho chịT và cho chịT mượn tiền nhiều lần. Thời gian đầu chịT có trả tiền đúng thời gian và đầy đủ nên chị H tin tưởng cho mượn tiếp, mỗi lần cho mượn không có làm biên nhận và hụi thì do chị H trực tiếp tham gia và đóng hụi cho chủ hụi, đến khi chịT bị bể nợ tính đến ngày 15/6/2023 tổng kết nợ thì chịT còn nợ chị H tổng cộng là 500.000.000đồng. Chị H và chịT có làm biên nhận mượn tiền vào ngày 15/6/2023 và thời hạn trả là 01 tháng, sau khi làm biên nhận này chịT không thực hiện việc trả nợnh ư thỏa thuận trong biên nhận nợ. ChịT chỉ thừa nhận nợ chị H số tiền 225.000.000đồng là tiền hụi, số tiền còn lại 275.000.000đồng chịT không có vay mượn của chị H nên không đồng ý trả, đồng thời chịT không thừa nhận có ký tên và ghi họ tên trong biên nhận ngày 15/6/2023 và không yêu cầu giám định.
Xét thấy tại “ Giấy mượn tiền” đề ngày 15/6/2023, về hình thức và nội dung đều rõ ràng, ghi cùng một màu mực, không tẩy xóa, có chữ ký và ghi họ tên của người cho mượn và người mượn. Nội dung biên nhận có ghi chị Nguyễn ThịT mượn của chị Nguyễn Thị NgọcH số tiền 500.000.000đồng, thời hạn trả là 01 tháng, không tính lãi suất. Theo trình bày của chị Nguyễn Thị NgọcH thì do là

## Page 4

4 bạn bè nên chị có trực tiếp chơi hụi dùm chịT và cho chịT mượn tiền nhiều lần và do tin tưởng nên không làm biên nhận, đến khi chịT bị bể nợ thì chị H tổng kết nợ của chịT nợ chị ngoài tiền hụi là 225.000.000đồng, còn có tiền mượn nhiều lần là 275.000.000đồng, tổng cộng là 500.000.000đồng, chịT có làm biên nhận mượn tiền như trên, như vậy giữa chịT và chị H đã thống nhất phần nợ trên là tiền chịT còn nợ lại chị H. Nay chịT vi phạm việc trả nợ nên chị Hyêu cầu chịT trả số tiền 500.000.000đồng là có cơ sở. Chị H cho rằng chị chỉ nợ chị H 225.000.000đồng tiền hụi ngoài ra không còn nợ tiền mượn hay tiền vay nào của chị H . Tuy nhiên, chịT không cung cấp biên nhận nợ tiền hụi là 225.000.000đồng và chịN là người cung cấp chứng cứ cho chịT cho rằng chịN là chủ hụi và chị không có trực tiếp chơi hụi với chịT và khi tổng kết nợ của chị T do chị H trực tiếp tham gia thì chịT còn nợ chị H là 225.000.000đồng tiền hụi, đối với số nợ chịT nợ chị H thì chịN không biết, chịN cũng không có làm biên nhận số tiền hụi là 225.000.000đồng, do đó chịT cho rằng chị chỉ nợ chị H tiền hụi 225.000.000đồng nhưng không cung cấp chứng cứ gì chứng minh cho trình bày của mình, nên lời trình bày này là không có cơ sở. Đối với chữ ký tên và ghi họ tên vào biên nhận nợ chịT cho rằng không phải do chị ký và ghi họ tên, nhưng chị không yêu cầu giám định chữ ký tên và họ tên của chị trong biên nhận này, do đó xem như chịT không cung cấp chứng cứ chứng minh cho lời trình bày của mình và mặc nhiên thừa nhận có biên nhận nợ này. Do đó, có cơ sở xác định chịT có nợ chị H số tiền 500.000.000đồng và có làm biên nhận nợ là có thật. Việc chịT chỉ đồng ý trả cho chị H số tiền 225.000.000đồng là nhằm tránh né việc trả nợ của mình và chịT xin trả dần mỗi tháng 2.000.000đồng không được chị H đồng ý. Xét thấy, đối với số tiền chịT phải trả cho chị H là 500.000.000đồng, chịT chỉ đồng ý trả 225.000.000đồng là không có cơ sở để chấp nhận. Hơn nữa nguyên đơn chị H yêu cầu chịT trả số tiền 500.000.000đồng và không yêu cầu tính tiền lãi là có lợi cho chị T. Do đó Hội đồng xét xử cần buộc chịT có nghĩa vụ trả cho chị H số tiền 500.000.000đồng khi án có hiệu lực pháp luật.
 [3] Về án phí dân sự sơ thẩm: Do chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn nên bị đơn phải chịu án phí theo quy định pháp luật.
Xét thấy quan điểm của Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Châu Thành về phần thủ tục tố tụng và phần nội dung vụ án là phù hợp nhận định trên, nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
Vì caùc leõ treân, QUYEÁT ÑÒNH:
 - Căn cứ điều 463, 466, 468 và khoản 2 điều 357 Bộ luật dân sự.
- Căn cứ các điều 26, 35 Bộ luật Tố tụng dân sự
 - Căn cứ theo Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 5

5 Xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Nguyễn Thị Ngọc H.
1/ Buộc chị Nguyễn ThịT có nghĩa vụ trả cho chị Nguyễn Thị NgọcH số tiền là 500.000.0000đồng ( Năm trăm triệu đồng). Thời gian thực hiện ngay khi án có hiệu lực pháp luật.
Kể từ ngày chị H có đơn yêu cầu thi hành án, nếu chịT chậm thi hành khoản tiền trên thì phải trả lãi đối với số tiền chậm thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án. Lãi suất phát sinh do chậm thi hành án được xác định theo khoản 2 điều 357 Bộ luật dân sự.
2/ Về án phí dân sự sơ thẩm : Buộc chị Nguyễn ThịT phải chịu là 24.000.000đồng.
Hoàn trả lại cho chị Nguyễn Thị NgọcH số tiền tạm ứng án phí là 12.000.000đồng theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 0010851, ngày 18 tháng 01 năm 2024 của Chi Cục Thi hành án dân sự huyện Châu Thành – Tiền Giang.
3/ Các đương sự có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
4/ Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại điều 2 Luật thi hành án dân sự; thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các điều 6,7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
Nôi nhaän: TM. HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM
- TAND tænh Tieàn Giang; Thaåm phaùn - Chuû toaï phieân toaø
- VKSND huyeän Chaâu Thaønh;
- Chi Cuïc THADS huyeän Chaâu Thaønh;
- Caùc ñöông söï;
- Löu HS, AV.
 Nguyễn Thanh Thúy