Bản án số: 161 /2024/HSPT
Nguyễn Văn H - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 161
Ngày: 06/03/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 161 /2024/HSPT Ngày: 6/3/2024


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Anh Tuấn Các Thẩm phán: Bà Trần Thị Lê Na và Bà Vũ Thị Thu Thủy
- Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thùy Trang , Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Trần Thúy Bình - Kiểm sát viên.
Ngày 06 tháng 3 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội mở phiên tòa xét xử phúc thẩm vụ án hình sự thụ lý số 158/2024/TLPT - HS ngày 6 tháng 2 năm 2024 đối với bị cáo Đỗ VănH do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 227/2023/HSST ngày 27/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thanh TRì, thành phố Hà Nội.
Bị cáo bị kháng cáo:
Họ và tên: Đỗ VănH ; Tên gọi khác: Không; Sinh năm: 1988; Giới tính: Nam; Nơi sinh: Bắc Giang; HKTT: Thị trấn V, huyện L, Bắc Giang; Nơi cư trú: thôn L, xã L, huyện T, Hà Nội ; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh;
Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Họ tên bố: Đỗ Thanh N (đã chết); Họ tên mẹ: Đỗ Thị Đ (sinh năm: 1949); Gia đình bị cáo có 04 anh em, bị cáo là con thứ tư trong gia đình; H1 và tên vợ:
Cấn Thị Thanh B (sinh năm 1987); Bị cáo có 02 con (sinh năm 2011,2023);
Tiền án, tiền sự: Không. D chỉ bản số 530 lập ngày 18/10/2023 tại Công an huyện T, thành phố Hà Nội. Bị cáo bị bắt khẩn cấp, áp dụng biện pháp ngăn chặn tạm giữ tạm giữ từ ngày 25/9/2023 đến ngày 04/10/2023. Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng tháng 8/2023, Đỗ VănH lên mạng xã hội Youtube thấy có người dạy tự làm pháo nổ nên nảy sinh ý định mua nguyên liệu về để làm pháo nổ với mục đích để bán kiếm lời. Sau đó, H lên mạng xã hội mua của một người không quen biết các nguyên liệu dùng để làm pháo nổ gồm: 02 kg Kali Clorat; 1,5 kg than hoa; 0,5 kg lưu huỳnh; 100m dây dẫn màu bạc; 01 lọ keo 502 và 500 tờ giấyA4 màu đỏ in chữ “Vạn sự như ý”.

## Page 2

Đỗ VănH thực hiện việc sản xuất pháo nổ như sau: Lấy giấy A4 màu đỏ cuộn thành hình trụ tròn có đường kính 1,5 cm và 3 cm; kích thước cao 5 cm rồi lấy giấy vệ sinh vo thành viên tròn để bịt kín một đầu ống. Tiếp đó, H trộn hóa chất theo tỉ lệ: 6 phần Kali Clorat, 4 phần than hoa, 2 phần lưu huỳnh với nhau rồi đổ hỗn hợp trên vào ống, cắm dây dẫn cháy sau đó dùng giấy vệ sinh đã được vo tròn rồi dùng keo 502 để bịt kín đầu còn lại. Sau khi làm xong, H dùng dây dẫn bạc nối các ống hình trụ với nhau thành 02 hàng, mỗi hàng có từ 40 đến 42 ống hình trụ cao 05 cm, đường kính 1,5 cm thành một giàn pháo nổ, trên giàn gắn xen kẽ thêm 04 ống hình trụ cao 05 cm, đường kính 03 cm. Sau khi sản xuất được pháo nổ, H sử dụng tài khoản Facebook có tên “H2 BG” của mình đăng thông tin để rao bán trên các trang mạng xã hội.
Ngày 21/9/2023, tài khoản facebook có tên “Nguyễn Đức A” liên hệ với H hỏi mua pháo nổ. Cả hai thỏa thuậnH bán cho người sử dụng tài khoản facebook “ Nguyễn Đức A ” 05 giàn pháo nổ với giá 600.000 đồng/01 giàn.
Đến ngày 24/9/2023, H sản xuất xong 02 giàn pháo và liên hệ với tài khoản facebook “ Nguyễn Đức A ” thỏa thuận sẽ chuyển trước 02 giàn với giá 1.200.000 đồng (đã bao gồm tiền phí vận chuyển) và sẽ giao nốt 03 giàn sau khi sản xuất xong. Người sử dụng tài khoản facebook “ Nguyễn Đức A” đồng ý và gửi cho H thông tin người nhận là Nguyễn Anh T, sử dụng số điện thoại liên hệ 0589365462, địa chỉ nhận tại quán B1 ở khu Đ, xã T, huyện T, Hà Nội. Để làm tin, người mua đã chuyển số tiền 570.000 đồng đến số tài khoản 9866663456789 tại Ngân hàng Q của H, số tiền còn lại sẽ thanh toán cho nhân viên giao hàng sau. Tiếp đó, H đóng gói 02 giàn pháo nổ vào 01 thùng catton rồi giao cho bưu cục Công ty giao hàng nhanh tại số A Đ, thị trấn L, huyện T, Hà Nội để giao đến cho Nguyễn Anh T với thông tin, địa chỉ liên hệ như trên và yêu cầu công ty thu hộ số tiền 630.000 đồng. Ngày 25/9/2023, khi bưu kiện của H được trung chuyển đến bưu cục của Công ty giao hàng nhanh có địa chỉ tại khu đấu giá Tứ hiệp, thuộc xã T, huyện T, Hà Nội . Quá trình thao tác nghiệp vụ, phát hiện bưu kiện của H có nội dung “không cho kiểm hàng”, thấy có biểu hiện nghi vấn nên quản lý bưu cục là anh Nguyễn Xuân T1 (sinh năm: 1995, HKTT: thôn V, Đ, T ) cùng với nhân viên đã tiến hành quay video ghi lại quá trình kiểm tra, phát hiện bên trong bưu kiện có 02 dây gắn các ống hình trụ nghi là pháo nổ. Anh Nguyễn Xuân T1 đã đến Công an huyện T trình báo nội dung vụ việc và giao nộp cho Cơ quan Công an toàn bộ tang vật và đoạn video ghi lại quá trình kiểm tra bưu kiện.
Cũng vào ngày 25/9/2023, sau khi đã sản xuất xong 03 giàn pháo nổ, H tiếp tục liên hệ với Công ty giao hàng nhanh có địa chỉ tại số A Đ, thị trấn L, huyện T, Hà Nội để giao hàng cho tài khoản facebook “ Nguyễn Đức A”. Hồi 15 giờ 00 phút cùng ngày, tổ công tác của Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện T phối hợp với Công an xã L , huyện T đến nhà H tại thôn L, xã L, huyện T, Hà Nội để gửi giấy triệu tập đối với Đỗ Văn H. Phát hiện Đỗ VănH đang đứng trước cửa nhà, trên tay cầm 01 thùng catton kích thước 15x15x60 cm mục đích để giao cho nhân viên bưu cục của Công ty giao hàng nhanh. Tại chỗ, Đỗ VănH khai nhận bên trong thùng catton là 03 giàn pháo nổ H đang giao cho bên chuyển phát để bán cho khách nên tổ công tác đã tiến hành kiểm tra, kết quả phát hiện bên trong thùng caton có 03 giàn pháo nổ, cụ thể:

## Page 3

+ Giàn 1: gồm 84 ống pháo hình trụ màu đỏ, dài 5 cm, đường kính 1,5 cm, 04 ống pháo hình trụ màu đỏ dài 5 cm, đường kính 3 cm;
+ Giàn 2: Gồm 84 ống pháo hình trụ màu đỏ dài 5 cm, đường kính 1,5 cm, 04 ống pháo hình trụ dài 5 cm, đường kính 3 cm;
+ Giàn 3: gồm 82 ống hình trụ màu đỏ dài 5 cm, đường kính 1,5 cm, 04 ống pháp hình trụ màu đỏ dài 5 cm, đường kính 3 cm.
Ngoài ra, H còn tự giao nộp số tiền 570.000 đồng là số tiền do H buôn bán pháo nổ mà có. Tổ công tác đã đưa Đỗ VănH cùng tang vật về trụ sở Công an xã L để đấu tranh, xử lý.
Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện T tiến hành khám xét khẩn cấp nơi ở của Đỗ VănH tại thôn L, xã L, T, Hà Nội . Kết quả phát hiện, thu giữ:
“+ 50 ống giấy hình trụ màu đỏ, mỗi ống cao 05cm, đường kính 1,5cm, bịt kín 01 đầu, bên trong không chứa chất hóa học gì;
+ Các đoạn dây dẫn cháy màu bạc;
+ 01 hộp nhựa cao 30cm, đường kính 15cm, bên trong chứa chất bột màu xám;
+ 01 hộp nhựa cao 12cm, đường kính 10cm, bên trong có bám dính chất bột màu đen;
+ 01 hộp nhựa cao 15cm, đường kính 10cm, bên trong có bám dính chất bột màu đen;
+ 01 hộp nhựa cao 20cm, đường kính 08cm, bên trong có bám dính chất bột màu đen;
+ 01 lọ keo 502;
+ 01 cân điện tử màu trắng;
+ 01 vật dụng xúc bằng nhựa;
+ 02 phễu bằng nhựa”.
Quá trình giải quyết vụ án, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện T đã ra quyết định trưng cầu giám định đối với các tang vật của vụ án đã được thu giữ. Tại bản kết luận giám định số 6568a/KLGĐ -PC09 ngày 04/10/2023 của Phòng K - Công an thành phố H kết luận:
“* Tang vật thu giữ do anh Nguyễn Xuân T1 giao nộp gồm:
- 02 dây, mỗi dây dài 1m và được gắn với nhau bằng nhiều ống hình trụ tròn màu đỏ cao 6cm, đường kính 2cm đều là Pháo nổ, tổng khối lượng:
2920,11 gam.
* Tang vật thu giữ của Đỗ VănH tại trước cửa nhà gồm:
- 03 giàn, gồm 250 ống hình trụ tròn màu đỏ, mỗi ống hình trụ tròn màu đỏ cao 5cm, đường kính 1,5cm và 12 ống hình trụ tròn màu đỏ, mỗi ống cao 5cm, đường kính 3cm đều là Pháo nổ, tổng khối lượng: 4406,49 gam.
* Tang vật thu giữ khi khám xét chỗ ở của Đỗ VănH tại Thôn L - xã L - T - Hà Nội gồm:

## Page 4

- Các đoạn dây dẫn cháy màu bạc đều là Ngòi pháo, N1 pháo có tính năng dẫn nhiệt, có tác dụng gây kích nổ thuốc nổ, đều còn sử dụng được, tổng khối lượng: 358,93 gam.
- Chất bột màu xám bên trong 01 hộp nhựa cao 30 cm, đường kính 15cm là thuốc Pháo nổ, khối lượng: 147,52 gam.
- 03 hộp nhựa, 02 phễu nhựa, 01 thìa xúc bằng nhựa và 01 cân điện tử màu trắng đều có dính thuốc Pháo nổ.
Quá trình điều tra, Đỗ VănH đã khai nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên, lời khai của Hiệu phù hợp với các tài liệu, chứng cứ do Cơ quan điều tra thu thập được. Toàn bộ 03 giàn pháo bị thu giữ trước cửa nhà của H và 02 giàn pháo tại Công ty giao hàng nhanh tại khu Đ, huyện T, Hà Nội đều là pháo nổ do H tự sản xuất và đang giao bán cho người sử dụng tài khoản facebook “Nguyễn Tiến A1 ” nhưng chưa kịp giao thì bị kiểm tra phát hiện.
Đây là lần đầu tiênH mua các nguyên liệu về để sản xuất pháo nổ sau đó bán cho người khác thì bị bắt.
 Đỗ VănH khai mua nguyên liệu để sản xuất pháo nổ của những người không quen biết ở trên mạng xã hội Facebook với giá 979.000 đồng. Do sợ bị phát hiện nên sau đó đã xóa ngay, hiện không nhớ, không lưu giữ tài khoản và mật khẩu nên Cơ quan Điều tra không có căn cứ để xác minh, xử lý các đối tượng đã bán nguyên liệu sản xuất pháo cho H.
 Quá trình giải quyết vụ án, Cơ quan CSĐT – CA huyện T đã xác minh đối tượng sử dụng tài khoản facebook “ Nguyễn Đức A ”, theo đó, Cơ quan Điều tra đã tiến hành rà soát tại quán B1 ở khu Đ, xã T, huyện T, Hà Nội không có đối tượng Nguyễn Anh T sử dụng thuê bao 0589365462. Cơ quan Điều tra đã có công văn gửi Công ty Cổ phần V để tra cứu thông tin chủ thuê bao E; công văn đề nghị Cục an ninh mạng và Phòng an ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao – BộC đề nghị cung cấp toàn bộ thông tin đăng ký, quá trình hoạt động của tài khoản facebook; công văn gửi Ngân hàng V1 để xác minh thông tin người chuyển tiền đến số tài khoản 9866663456789 của Đỗ VănH nhưng chưa có kết quả nên ngày 27/11/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra – Công an huyện T đã ra quyết định tách rút tài liệu liên quan đến đối tượng mua pháo nổ của Đỗ VănH để tiếp tục xác minh, xử lý.
Đối với 50 ống giấy hình trụ màu đỏ, mỗi ống cao 05cm, đường kính 1,5cm, bịt kín 01 đầu, bên trong không chứa chất hóa học gì; Các đoạn dây dẫn cháy màu bạc; 01 hộp nhựa cao 30cm, đường kính 15cm, bên trong chứa chất bột màu xám; 01 hộp nhựa cao 12cm, đường kính 10cm, bên trong có bám dính chất bột màu đen; 01 hộp nhựa cao 15cm, đường kính 10cm, bên trong có bám dính chất bột màu đen; 01 hộp nhựa cao 20cm, đường kính 08cm, bên trong có bám dính chất bột màu đen; 01 lọ keo 502; 01 cân điện tử màu trắng; 01 vật dụng xúc bằng nhựa; 02 phễu bằng nhựa thu giữ khi khám xét khẩn cấp nơi ở của H, quá trình điều tra xác định đây là đồ vật H sử dụng để sản xuất pháo nổ nên cần tiếp tục tạm giữ để giải quyết theo quy định của pháp luật.

## Page 5

Đối với số tiền 570.000 đồng, quá trình điều tra xác định là tiền do H buôn bán pháo nổ mà có nên cần tiếp tục tạm giữ để xử lý theo quy định của pháp luật.
Tại bản cáo trạng số 241/CT -VKSTT ngày 30/11/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Thanh Trì đã truy tố Đỗ VănH về tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự.
Bản án hình sự sơ thẩm số 227/2023/HSST ngày 27/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội:
1. Tuyên bố bị cáo Đỗ VănH phạm tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm”
2. Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 38 Bộ luật hình sự 2015:
Xử phạt bị cáo Đỗ VănH 14 (mười bốn) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án được trừ đi thời gian tạm giữ từ ngày 25/9/2023 đến ngày 04/10/2023.
3. Không áp dụng hình phạt bổ sung là hình phạt tiền đối với bị cáo.
4. Xử lý vật chứng của vụ án:
- Tịch thu tiêu hủy 02 dây, mỗi dây dài 1m và được gắn với nhau bằng nhiều ống hình trụ tròn màu đỏ cao 6cm, đường kính 2cm đều là Pháo nổ, tổng khối lượng: 2920,11 gam.
- Tịch thu tiêu hủy 03 giàn, gồm 250 ống hình trụ tròn màu đỏ, mỗi ống hình trụ tròn màu đỏ cao 5cm, đường kính 1,5cm và 12 ống hình trụ tròn màu đỏ, mỗi ống cao 5cm, đường kính 3cm đều là Pháo nổ, tổng khối lượng:
4406,49 gam.
- Tịch thu tiêu hủy các đoạn dây dẫn cháy màu bạc đều là Ngòi pháo, N1 pháo có tính năng dẫn nhiệt, có tác dụng gây kích nổ thuốc nổ, đều còn sử dụng được, tổng khối lượng: 358,93 gam.
- Tịch thu tiêu hủy chất bột màu xám bên trong 01 hộp nhựa cao 30 cm, đường kính 15cm là thuốc Pháo nổ, khối lượng: 147,52 gam.
-Tịch thu tiêu hủy 03 hộp nhựa, 02 phễu nhựa, 01 thìa xúc bằng nhựa và 01 cân điện tử màu trắng đều có dính thuốc Pháo nổ.
Số vật chứng trên được lưu giữ tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T theo biên bản mở niêm phong và giao, nhận lại đối tượng giám định ngày 26/9/2023 giữa giám định viên và Công an huyện T.
- Tịch thu tiêu hủy 50 ống giấy hình trụ màu đỏ, mỗi ống cao 05cm, đường kính 1,5cm, bịt kín 01 đầu, bên trong không chứa chất hóa học gì.
-Tịch thu tiêu hủy 01 lọ keo 502.
Số vật chứng trên được lưu giữ tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện T theo biên bản niêm phong đồ vật, tài liệu bị tạm giữ ngày 26/9/2023 của công an huyện T.
- Sung quỹ Nhà nước số tiền 570.000 đồng hiện đang tại Kho bạc Nhà nước theo Giấy nộp tiền mặt số 6150 | 213153 của Ngân hàng TMCP Đ1.
Ngoài ra, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 6

Ngày 04/01/2024, bị cáo kháng cáo với nội dung xin cho bị cáo được hưởng án treo Tại phiên tòa phúc thẩm:
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội nhận định:
Về hình thức kháng cáo: Đơn kháng cáo trong thời hạn luật định, đúng về chủ thể, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận.
Về nội dung kháng cáo: Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Tòa án cấp sơ thẩm xử phạt bị cáo 14 tháng tù là phù hợp, tương xứng với nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, hậu quả xảy ra và hành vi phạm tội của bị cáo. Không có căn cứ chấp nhận kháng cáo, đề nghị giữ nguyên quyết định của bản án sơ thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
- Bị cáo khai nhận hành vi phạm tội, tỏ ra ân hận và xin được chấp nhận kháng cáo NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định.
[1] Về hình thức: Đơn kháng cáo phù hợp với các Điều 331 và 333 Bộ luật tố tụng hình sự nên Hội đồng xét xử cấp phúc thẩm xét kháng cáo theo quy định của pháp luật.
[2] Về nội dung: Căn cứ lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra, tại phiên tòa sơ thẩm, cũng như tại phiên tòa phúc thẩm và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng tháng 8/2023, Đỗ VănH lên mạng xã hội mua của một người đàn ông không quen biết các nguyên liệu dùng để sản xuất pháo nổ với giá 979.000 đồng. Tại nhà, H đã sản xuất được 05 giàn pháo nổ mục đích để bán cho khách kiếm lời. Ngày 25/9/2023, khi 2920,11 gam pháo nổ của Đỗ VănH được giao đến Công ty G hàng nhanh có địa chỉ tại khu Đ, xã T, huyện T, Hà Nội T, Hà Nội để bán cho khách thì bị quản lý của Công ty Ghàng nhanh là anh Nguyễn Xuân T1 phát hiện sau đó đến Công an huyện T trình báo.
Cùng ngày, tại nhà của Đỗ VănH tại địa chỉ thôn L, xã L, huyện T, Hà Nội. Khi H đang có hành vi sản xuất, buôn bán 4406,49 gam pháo nổ thì bị Cơ quan Công an kiểm tra, bắt giữ.
Như vậy, tổng khối lượng pháo nổ do Đỗ VănH sản xuất, buôn bán trái phép là 7,326 kg.
Hành vi của bị cáo Đỗ VănH đã đủ yếu tố cấu thành tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật hình sự 2015.
Bản án sơ thẩm xét xử đối với bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.

## Page 7

Xét kháng cáo bị cáo, Hội đồng xét xử nhận thấy: Tại phiên tòa bị cáo thành khẩn nhận tội, trình bày hoàn cảnh khó khăn, số lượng pháo không lớn, ngoài ra bị cáo phạm tội lần đầu thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên áp dụng thêm điểm i, khoản 1 điều 51 cho bị cáo. Nên có thể chấp nhận kháng cáo, giảm một phần hình phạt cho bị cáo.
 [3] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 của Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Đỗ Văn H, sửa quyết định của bản án sơ thẩm số 227/2023/HSST ngày 27/12/2023 của Tòa án nhân dân huyện Thanh Trì, thành phố Hà Nội, cụ thể:
Tuyên bố bị cáo Đỗ VănH phạm tội “Sản xuất, buôn bán hàng cấm”.
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm i,s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo Đỗ VănH 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án được trừ đi thời gian tạm giữ từ ngày 25/9/2023 đến ngày 04/10/2023.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
2. Về án phí: Áp dụng Nghị quyết số 326/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án. Bị cáo không phải phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
3. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- TAND; VKSND, CA, Chi cục THADS Huyện Thanh Trì;
- VKSND TP Hà Nội;
- Bị cáo;
- UBND xã nơi bị cáo cư trú;
- Lưu trữ, Lưu HSVA

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Lê Anh Tuấn

## Page 8

## Page 9

9