Đặng Văn T tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng giả là thuốc chữa bệnh, thuốc phòng bệnh
Số: 253/2017/HSST
Ngày: 14/07/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Nguyên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ TH TỈNH THÁI NGUYÊN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

B¶n ¸n sè: 253 /2017/HSST Ngµy: 14-7-2017


nh©n danh n­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam


Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè th

Víi thµnh phÇn héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ Hång Ph­¬ng C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Ph¹m §øc Long
2. Bµ NguyÔn ThÞ Mai Hoa Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ Ph¹m Ngäc Anh Th­ ký Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Th, tØnh Th¸i Nguyªn.
§¹i diÖn ViÖn kiÓm s ¸t nh©n d ©n Thµnh phè Th , tØnh Th¸i Nguyªn tham gia phiªn toµ: ¤ng NguyÔn §øc ChiÕn - KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 2017 t¹i Héi tr­êng Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Th xÐt xö s¬ thÈm, c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 252/2017/HSST ngµy 26 th¸ng 6 n¨m 2017 ®èi bÞ c¸o:
Đặng Văn T; Sinh ngày 19/11/1973 Nơi ĐKHKTT: Xóm Đ, xã S, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
 Chỗ ở hiện nay: Xóm Đ, xã S, huyện P, tỉnh Thái Nguyên. ; Nghề nghiệp: Làm ruộng; Dân tộc: Sán Dìu; Trình độ văn hóa: Lớp 10/12; Con ông Đặng Văn Q , Sinh năm 1942, Con bà: Nguyễn ThịT , Sinh năm: 1945 ( đã chết); Chưa có vợ con; Tiền án, tiền án: Không có Nhân thân: Tại Bản án số 39/HSST ngày 05/04/2002 Tòa án nhân dân tỉnh Cao Bằng xử phạt Đặng Văn T 02 năm tù giam về tội “ Mua bán trái phép chất ma túy”, ra trại ngày 25/9/2003. Phần án phí đã chấp hành xong ngày 6/5/2011.
Bị cáo đang bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 30/4/2017 đến nay.
 Có mặt
* Ng­êi lµm chøng:
Trần Văn Đ, sinh năm 1963 Tró t¹i: Tæ X, ph­êng ĐQ, thµnh phè Th.
( v¾ng mặt)

## Page 2

2 NhËn thÊy BÞ c¸o Đặng Văn T bÞ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n thµnh phè Th truy tè vÒ hµnh vi ph¹m téi nh­ sau:
Hồi 06 giờ 3 0 phút ngày 30/4/2017 tổ công tác Công an phường Quan Triều, thành phố Th đang làm nhiệm vụ tại khu vực tổ Y, phường Q phát hiện và kiểm tra Đặng Văn T, T tự khai nhận trên người có Hêrôin và tự giác giao nộp cho tổ công tác 01 gói nhỏ bên ngoài bọc bằng giấy báo, bên trong có chứa chất bột màu trắng đang cầm ở bên tay phải cuảT . T khai là Hêrôin, T mua về sử dụng cho bản thân. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, niêm phong và thu giữ vật chứng theo quy định.
 Cùng ngày, tiến hành mở niêm phong cân xác định trọng lượng 01 gói nhỏ có chứa số chất bột màu trắng thu giữ cuảT có trọng lượng là 0,143gam.
Tại bản Kết luận giám định s ố 604/ KL -PC54 ngày 08/5/2017 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên: Số chất bột mầu trắng thu của Đặng Văn T là chất ma túy, loại Hêrôin có trọng lượng 0,143 gam.
Tại cơ quan điều tra, Đặng Văn T khai nhận: Khoảng 06 giờ ngày 30/4/2017, T đi xe ôm từ nhà ở Xóm Đ , xã S, huyện P đến khu vực cổng nhà máy điện thuộc tổ Y, phường Q , thành phố Th để tìm mua Hêrôin sử dụng cho bản t hân. Khi đi xe ôm, T không nói cho người lái xe ôm biết mục đích của mình. Khi đến nơi, T gặp và hỏi mua 100.000đ tiền Hêrôin của một người đàn ông ( không rõ lai lịch, địa chỉ). Người đàn ông đó cầm tiền và đưa choT 01 gói nhỏ ma túy bên ngoài bọc bằng giấy báo bên trong chứach ất bột màu trắng là Hêrôin, T cầm gói Hêrôin trong lòng bàn tay phải của mình rồi đi bộ ra khu vực bãi đất trống để sử dụng thì bị tổ công tác Công an phường Q phát hiện bắt quả tang, thu giữ vật chứng như nêu trên.
T¹i b¶n c¸o tr¹ng sè 271/KS§T- MT ngµy 25 th¸ng 6 n¨m 2017, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n Thµnh phè Th ®· truy tè bị cáo Đặng Văn T vÒ téi ‘Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy” theo kho¶n 1 §iÒu 194 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội của mình như như nội dung bản cáo trạng đã nêu.
Tại phiên tòa, ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸ t nh©n d©n Thµnh phèT luËn téi ®· gi÷ nguyªn quan ®iÓm truy tè bị cáo về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản cáo trạng và ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö:
 ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194 , ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 ; Khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015 ; Nghị quyết số 41/QH14 ngày 20/6/2017.
 Xö ph¹t bÞ c¸o Đặng Văn T tõ 30 th¸ng tï ®Õn 36 th¸ng tï giam; MiÔn ph¹t bæ sung cho bÞ c¸o.
Về vật chứng của vụ án: Căn cứ Điều 76 Bộ luật Tố tụng Hình sự, Điều 41 Bộ luật Hình sự. Đề nghị Hội đồng xét xử tịch thu tiêu hủy 01 phong bì niêm phong ký hiệu A1.
Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm

## Page 3

3 BÞ c¸o kh«ng tranh luËn, bÞ c¸o thõa nhËn viÖc truy tè xÐt xö lµ kh«ng oan, ®óng ng­êi, ®óng téi. BÞ c¸o xin gi¶m nhÑ møc ¸n C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ; c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ, toµn diÖn chøng cø, ý kiÕn cña kiÓm s¸t viªn, lêi khai cña bÞ c¸o, lêi khai cña nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c cã trong hå s¬ vô ¸n;

XÐt thÊy T¹i phiªn tßa h«m nay, bÞ c¸o Đặng Văn T khai nhËn hµnh vi ph¹m téi cña m×nh nh­ c¸o tr¹ng ®· nªu. Lêi khai cña bÞ c¸o tại phiên tòa phï hîp víi lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra , biªn b¶n b¾t ph¹m ph¸p qu¶ tang, kÕt luËn gi¸m ®Þnh vµ vËt chøng thu gi÷. Nh­ vËy Héi ®ång xÐt x ö cã ®ñ c¨n cø x¸c ®Þnh:
Khoảng 06 giờ 30 phút ngày 30/04/2017, tại khu vực tổ Y, phường Q , thành phố Th , bị cáo Đặng Văn T đã có hành vi tàng trữ 0,143 gam Hêrôin, mục đích để sử dụng cho bản thân thì bị phát hiện bắt quả tang thu gi ữ vật chứng. Hµnh vi cña bÞ c¸o ®ñ yÕu tè cÊu thµnh téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy ®­îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 194 Bé luËt H×nh sù nh­ kÕt luË n cña Viện kiểm sát lµ cã c¨n cø, ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Kho¶n 1 §iÒu 194 BLHS quy ®Þnh: N g­êi nµo tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy, th× bÞ ph¹t tï tõ hai n¨m ®Õn bÈy n¨m.
XÐt tÝnh chÊt møc ®é cña vô ¸n lµ nghiªm träng, hµnh vi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m c¸c quy ®Þnh cña Nhµ n­íc vÒ qu¶n lý vµ sö dông chÊt g©y nghiÖn, g©y mÊt trËt trÞ an ë ®Þa ph­¬ng nªn cÇn xö lý nghiªm.
VÒ t×nh tiÕt ®Þnh khung h×nh ph¹t: Hµnh vi cña bÞ c¸o kh«ng vi ph¹m c¸c t×nh tiÕt ®Þnh khung t¨ng nÆng kh¸c nªn chØ bÞ xÐt xö ë khoản 1 §iÒu 194 Bé luËt H×nh sù.
VÒ c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm H×nh sù vµ H×nh ph¹t ®èi víi bÞ c¸o: BÞ c¸o kh«ng ph¶i chiô t×nh tiÕt t¨ng nÆng theo quy định tại khoản 1 Điều 48 Bộ luật Hình sự. Qu¸ tr×nh ®iÒu tra vµ t¹i phiªn toµ h«m nay bÞ c¸o thµnh khÈn khai b¸o, ¨n n¨n hèi c¶i nªn bÞ c¸o ®­îc h­ëng mét t×nh tiÕt gi¶m nhÑ ®­îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù.
Căn cứ tính chất, hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo. Bị cáo nhân thân xấu, năm 2002 bị cáo bị xử phạt 24 tháng tù giam về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” khi ra trại bị cáo không chịu cải tạo mình mà còn tiếp tục phạm tội nên cần xử bị cáo mức án tương xứng với hành vi phạm mà bị cáo đã gây ra và buộc cách ly bị cáo mới đủ tác dụng giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung.
Tuy nhiªn, theo khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự 2015 quy định về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” có khung hình phạt nhẹ hơn so với khoản 1

## Page 4

4 Điều 194 Bộ luật Hình sự năm 1999. Căn cứ theo khoản 3 Điều 7 Bộ luật Hình sự năm 2015. Nghị quyết số 41/QH14 ngày 20/6/2017. Do vậy, áp dụng theo nguyên tắc có lợi cho bị cáo , giảm một phần hình phạt cho bị cáo đ ể bị cáo thấy được chính sách khoan hồng của pháp luật , yên tâm cải tạo để trở thành người tốt.
Mức hình phạt Đại diện Viển kiểm sát đề nghị đối với bị cáo tại phiên tòa là phù hợp.
Ngßai h×nh ph¹t tï lÏ ra héi ®ång xÐt xö ¸p dông h×nh ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn, nh­ng theo biên bản xác minh , bÞ c¸o nghiÖn ma túy kh«ng cã tài sản riêng nªn miÔn ph¹t sung cho bÞ c¸o.
VËt chøng vô ¸n thu gi÷ : 01 phong bì niêm phong ký hiệu A1 là vật chứng của vụ án cần tịch thu tiêu hủy.
Về án phí : BÞ c¸o ph¶i chÞu ¸n phÝ Hình sự sơ thẩm nép ng©n s¸ch nhµ n­íc vµ cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 Bëi c¸c lÏ trªn, quyÕt ®Þnh Tuyªn bè:
BÞ c¸o §Æng V¨n T ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
1. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46 Bé luËt H×nh sù năm 1999; Khoản 3 Điều 7 và khoản 1 Điều 249 của Bộ luật Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 41/QH14 ngày 20/6/2017 xö ph¹t:
- §Æng V¨n T 30 (ba m­¬i) th¸ng tï giam. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 30/4/2017. MiÔn ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn cho bÞ c¸o.
C¨n cø ®iÒu 228 BLTTHS quyÕt ®Þnh giam bÞ c¸o 45 ngµy kÒ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o Thi hµnh ¸n.
2. VËt chøng cña vô ¸n: C¨n cø kho¶n 1 vµ 2 §iÒu 76 Bé luËt Tè tông H×nh sù vµ §iÒu 41 Bé luËt H×nh sù.
TÞch thu tiªu hñy 01 phong bì niêm phong ký hiệu A1 theo Biên bản giao nhận vật chứng số 299 ngày 23/6/2017 t¹i Chi cục Thi Hành án dân sự thành phố Th.
3. ¸n phÝ: C¨n cø §iÒu 99 Bé luËt Tè tông H×nh sù ; NghÞ quyÕt sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 quy ®Þnh vÒ møc thu ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n. Buéc bÞ c¸o ph¶i nép 200.000® ¸n phÝ H×nh sù s¬ thÈm vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc.
 BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.

N¬i nhËn:
- VKSND TPTN TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 5

- TAND tØnh TN
- C«ng an TPTN
- THADS TPTN
- Së T­ ph¸p
- BÞ c¸o,
- L­u hå s¬
- L­u HS




Lª ThÞ Hång Ph­¬ng






























Toµ ¸n nh©n d©n Thµnh phè Th¸i Nguyªn

Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc Th¸i Nguyªn, ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 2017

## Page 6

6 Biªn b¶n nghÞ ¸n

Toµ ¸n nh©n d©n thµnh phè Th¸i Nguyªn

Víi Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Lª ThÞ Hång Ph­¬ng C¸c Héi thÈm nh©n d©n: ¤ng Ph¹m §øc Long vµ bµ NguyÔn ThÞ Mai Hoa C¨n cø vµo §iÒu 199 vµ §iÒu 222 Bé luËt Tè tông h×nh sù;
H«m nay, ngµy 14 th¸ng 7 n¨m 2017, t¹i phßng nghÞ ¸n, Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ®· tiÕn hµnh nghÞ ¸n ®èi víi vô ¸n §Æng V¨n TuÊn ph¹m téi: Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma tóy, C¨n cø vµo c¸c chøng cø vµ tµi liÖu ®· ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ, trªn c¬ së xem xÐt ®Çy ®ñ toµn diÖn c¸c chøng cø, ý kiÕn cña KiÓm s¸t viªn , bÞ c¸o vµ nh÷ng ng­êi tham gia tè tông kh¸c t¹i phiªn toµ; Héi ®ång xÐt xö th¶o luËn vÒ nh÷ng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n h×nh sù nh­ sau:
1. VÒ téi danh:
Héi ®ång xÐt xö nhÊt trÝ x¸c ®Þnh bÞ c¸o §Æng V¨n TuÊn ph¹m téi “Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy”.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ
2. VÒ ®iÒu luËt ¸p dông:
¸p dông kho¶n 1 §iÒu 194; §iÓm p kho¶n 1 §iÒu 46, Bé luËt H×nh sù;
Khoản 3 Điều 7, khoản 1 Điều 249 Bộ luật Hình sự năm 2015; Nghị quyết số 41/QH14 ngày 20/6/2017; NghÞ quyÕt quy ®Þnh vÒ mø c thu ¸n phÝ vµ lÖ phÝ Toµ ¸n sè 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 KÕt qu¶ biÓu quyÕt : 3/3
3. VÒ møc h×nh ph¹t: Héi ®ång xÐt xö nhÊt trÝ ph¹t bÞ c¸o:
- §Æng V¨n TuÊn 30 (ba m­¬i) th¸ng tï giam. Thêi h¹n tï tÝnh tõ ngµy 30/4/2017. MiÔn ph¹t bæ sung lµ ph¹t tiÒn cho bÞ c¸o.
C¨n cø ®iÒu 228 BLTTHS quyÕt ®Þnh giam bÞ c¸o 45 ngµy kÒ tõ ngµy tuyªn ¸n ®Ó ®¶m b¶o Thi hµnh ¸n.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ.
 4. VÒ c¸c vÊn ®Ò kh¸c: * VËt chøng cña vô ¸n: TÞch thu tiªu hñy 01 phong bì niêm phong ký hiệu A1 theo Biên bản giao nhận vật chứng số 299 ngày 23/6/2017 t¹i Chi cục Thi Hành án dân sự thành phố Thái Nguyên.
* ¸n phÝ: Buéc bÞ c¸o nép 200.000®ång ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm vµo ng©n s¸ch nhµ n­íc.
KÕt qu¶ biÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ

BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n./.
Biªn b¶n lËp xong håi ................giê cïng ngµy.

## Page 7

## Page 8

8