Số: 02/2024/QĐMTHA
miễn thi hành án
Số: 02
Ngày: 17/09/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Lãng, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN LÃNG THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

Số: 02/2024/QĐMTHA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Tiên Lãng, ngày 17 tháng 9 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH MIỄN THI HÀNH ÁN (Đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước)
 Căn cứ vào hồ sơ miễn thi hành án, thụ lý số 02/2024/MTHA ngày 06 tháng 9 năm 2024.
 Hôm nay, ngày 17 tháng 9 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng tiến hành phiên họp xét miễn thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước.
 Thành phần phiên họp gồm có: Bà Phạm Thị Huyền Trang - Thẩm phán.
 Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lãng: Ông Phạm Văn Nguyện
- Kiểm sát viên.
 Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng: Ông Hoàng Trọng Hiếu - Chấp hành viên.
 Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Ông Nghiêm Quang Trường – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Tiên Lãng.
 Người được miễn thi hành án: Ông Nguyễn Đức N, sinh năm: 19xx, địa chỉ:
Thôn T, xã T, huyện T, thành phố Hải Phòng.
 Khoản nộp ngân sách Nhà nước đề nghị xét miễn thi hành án là: 4.550.000 (bốn triệu năm trăm năm mươi nghìn) đồng.
NHẬN THẤY:
 Căn cứ vào Quyết định thi hành án chủ động số 54/QĐ-CCTHA ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng đối với ông Nguyễn Đức N về khoản tiền án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng, tiền phạt là 3.000.000 đồng và lãi suất chậm thi hành án tính từ ngày 21/10/2013 đến ngày 05/8/2024 là 1.905.000 đồng. Tổng số tiền ông N phải thi hành án là 5.105.000 đồng. Ông N đã thi hành được 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm, 400.000 đồng tiền phạt, số tiền còn phải thi hành là 4.550.000 đồng, ông N không có khả năng thi hành vì điều kiện gia đình khó khăn, không có tài sản để thi hành.
 Tại phiên họp, đại diện của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng đề nghị Tòa án nhân dân huyện Tiên Lãng xét miễn cho ông Nguyễn Đức N, số tiền là:
4.550.000 đồng. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Lãng đồng ý với đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng.
XÉT THẤY:

## Page 2

 Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ thi hành án, ông Nguyễn Đức N đã thi hành được hơn 1/50 khoản thu nộp ngân sách Nhà nước phải thi hành; phần nghĩa vụ còn phải thi hành của ông dưới 5.000.000 đồng và đã hết thời hạn 05 năm kể từ ngày ra quyết định thi hành án. Hiện tại ông N có hoàn cảnh gia đình khó khăn, ông N không có nghề nghiệp nên không có thu nhập, bố mẹ ông N đã già, làm nghề làm ruộng, thu nhập theo mùa vụ, chỉ đủ duy trì cuộc sống tối thiểu nên không có điều kiện nộp thay. Vì vậy cần chấp nhận đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Tiên Lãng, miễn thi hành khoản tiền 4.550.000 đồng cho ông N.
 Căn cứ Điều 62 Bộ luật Hình sự, khoản 1 Điều 488 Bộ luật Tố tụng dân sự, các điều 61, 63, 64 Luật Thi hành án dân sự;
 Căn cứ vào Nghị định số 62/2015/NĐ-CP ngày 18/7/2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự;
 Căn cứ vào Thông tư liên tịch số: 12/2015/TTLT -BTP-BTC-TANDTC- VKSNDTC ngày 15/9/2015 hướng dẫn miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước cho ông Nguyễn Đức N, sinh năm: 19xx, địa chỉ: Thôn T, xã T, huyện Tiên Lãng, thành phố Hải Phòng số tiền: 4.550.000 (bốn triệu năm trăm năm mươi nghìn) đồng.
 2. Quyết định này có thể bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định tại Điều 64 Luật Thi hành án dân sự./.

Nơi nhận:
 - TAND thành phố Hải Phòng;
 - VKSND thành phố Hải Phòng;
 - VKSND huyện Tiên Lãng;
 - Chi cục THADS huyện Tiên Lãng
 - Ông Nguyễn Đức N;
 - Lưu: Hồ sơ, HCTP.
THẨM PHÁN





Phạm Thị Huyền Trang