Bản án số: 11/2024/DS-ST
V/v Tranh chấp kiện đòi tài sản
Số: 11/2024/DS-ST
Ngày: 28/08/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp cá nhân<>
Thông tin vụ việc: V/v Tranh chấp kiện đòi tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 11/2024/DS-ST Ngày 28/8/2024 “V/v Tranh chấp kiện đòi tài sản”.

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hphúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN, TỈNH PHÚ THỌ

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đào Thị Anh Nhinh Các hội thẩm nhân dân:Bà Nguyễn Thị Kim Trình.
 Bà Trần Thị Khoa Thư ký phiên tòa : Ông Đinh Ngọc Thủy - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
Ngày 28 tháng 8 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh S ơn, tỉnh Phú Thọ xét xử công khai vụ án dân sự thụ l ý số: 22/2024/TLST -DS, ngày 20 tháng 5 năm 2024 về việc “Tranh chấp kiện đòi tài sản” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 46/2024/QĐXXST- DS ngày 15 tháng 8 năm 2024, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Lê Thị Hồng H, sinh năm 1987.
ĐKHKTT: Khu 6, xã Tất Thắng, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ Bị đơn: Chị Đinh Thị H, sinh năm 1983.
 ĐKHKTT Xóm Gò Tre, xã Cự Thắng, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
(Chị Hvà chị H đều có đơn xin xét xử vắng mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Tại đơn khởi kiện, bản tự khai, biên bản hòa gi ải vàt ại phiên tòa nguyên đơn chị Lê Thị Hồng Htrình bày:
Chị H là chị dâu của chị H, thời điểm năm 2016 vợ chồng chị H có ở chung với bố mẹ để chị Hlà ông Khóa, bà Phượng tại khu 6, xã Tất Thắng. Giữa chị Hvà chị Thúy có việc vay nợ với nhau. Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn đã giải quyết và ra quyết định công nhận sự thỏa thuận của các đương sự số 04/2016/QĐST-DS

## Page 2

ngày 25/7/2016 theo đó chị H phải có trách nhiệm trả choch ị Thúy số tiền 91.012.000đ (Chín mươim ốt triệu, không trăm mười hai nghìn đồng). Sau khi quyết định có hiệu lực pháp luật chị H đã trả cho chị Thúy được số tiền 8.000.000đ (Tám triệu đồng) còn nợ lại chị Thúy số tiền 83.012.000đ. Số tiền còn nợ trên chị H không có khả năng trả cho chị Thúy, nên chị Thúy đã yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn thi hành số tiền trên. Cơ quan thi hành án đã đến nhà ở của vợ chồng chị H, anh Long (Nhà bố mẹ đẻ chị H) để kê khai, định giá tài sản để thi hành số tiền còn lại theo yêu cầu của chị Thúy. Gia đình bố mẹ chị Hvà các con đã họp lại thống nhất là chị Hsẽ đứng ra cho chị H vay khoản tiền trên để nộp vào cơ quan thi hành án trả số tiền còn nợ cho chị Thúy. Để cơ quan thi hành án không kê biên tài sản vì còn bố mẹ đẻ chị Hđang ở cùng với vợ chồng chị H, anh Long.
Đến ngày 08/5/2017 chị Hđã trực tiếp nộp số tiền 83.012.000đ tại chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn thay cho chị H, có biên lai thu kèm theo. Giữa chị Hvà chị H chỉ nói miệng với nhau về việc chị Hnộp tiền trả nợ cho chị Thúy thay cho chị H tại chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn, không được lập thành văn bản giấy tờ gì.
 Nay chị Hyêu cầu chị H phải trả toàn bộ số tiền chị đã nộp thay choch ị H tại cơ quan thi hành án dân s ự huyện Thanh Sơn là 83.012.000đ ( Tám mươi ba triệu không trăm mười hai nghìn đồng) và chị Hkhông yêu cầu tính lãi.
Chị H không đến Tòa án làm việc nhưng tại bản tự khai, ngày 05/8/2024 chị Đinh Thị H trình bày:
Chị H thừa nhận chị phải có nghĩa vụ trả cho chị Thúy số tiền 83.012.000đ (Tám mươi ba triệu không trăm mười hai nghìn đồng). Tuy nhiên thời điểm đó chị H gặp nhiều khó khăn nên không có điều kiện để trả cho chị Thúy, và chị Thúy đã đề nghị Chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn, cưỡng chế tài sản đối với gia đình chị. Chị Hlà em gái anh Long đã nộp vào cơ quan thi hành án thay choch ị khoản tiền trên, còn nguồn tiền chị Hlấy từ đâu thì chị H không biết. Doch ị Hđã nộp tiền thay cho chị vào cơ quan thi hành án nên không có việc cưỡng chế tài sản sẩy ra đối với gia đình ch ị. Sau khin ộp tiền về chị Hcũng không nói gì với chị.
Nay chị Hkhởi kiện yêu cầu chị H phải trả khoản tiền mà chị Hđã nộp vào cơ quan thi hành án thay cho chị H. Chị H chỉ đồng ý trả cho chị Hmột nửa số tiền trên là 41.512.000đ, với lý do H cảnh của chị H hiện nay gặp nhiều khó khăn, chị đã ly hôn chồng và phải nuôi con, và đã về ở chung cùng với bố mẹ đẻ chị H tại xóm Gò Tre, xã Cự Thắng, huyện Thanh Sơn.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

## Page 3

Sau khi nghiên cứu các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án và thẩm trat ại phiên tòa. Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định.
 [1] Về thủ tục tố tụng: Nguyên đơn chị Lê Thị Hồng Hkhởi kiện yêuc ầu chị Đinh Thị H phải trả số tiền chị Hđã nộp thay cho chị H tại cơ quan thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn vào ngày 08/5/2024 là 83.012.000đ (T ám mươi ba tri ệu không trăm mười hai nghìn đồng). Các đương sự tranh chấp với nhau về việc kiện đòi tài s ản, xác định đây là quanh ệ pháp lu ật “Tranh chấp kiện đòi tài s ản”.
Nguyên đơn và bị đơn đều có hộ khẩu thường trút ại huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Do vậy Tòa án nhân dân huy ện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ thụ lý giải quyết là phù hợp với khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự 2015.
 Về sự vắng mặt của các đương s ự: Nguyên đơn - Chị Lê Thị Hồng Hcó đơn xin xét x ử vắng mặt ngày 19/8/2024. Bị đơn - chị Đinh Thị H có đơn xin xét x ử vắng mặt ngày 05/8/2024 do vậy Hội đồng xét xử quyết định xét xử vắng mặt chị H, chị H là phù hợp quy định tại điểm b kho ản 2 Điều 227, Đi ều 228 B ộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Về nội dung vụ án:
Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn chị Lê Thị Hồng H: Căn cứ vào các tài liệu, chứng cứ do nguyên đơn cung cấp cùng quan điểm của các đương sự trong quá trình tố tụng tại Tòa án, đã chứng minh: Chị Hđã đứng ra nộp thay cho chị H số tiền phải thi hành án tại chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn vào ngày 08/5/2017 là 83.012.000đ (Tám mươi ba tri ệu không trăm mư ời hai nghìn đồng).
Để gia đình chị H không bị cơ quan thi hành án cưỡng chế, kê biên tài sản. Việc chị Hđứng ra nộp tiền thay choch ị H tại chi cục thi hành án dân s ự huyện Thanh Sơn khoản tiền chị H phải thi hành án là có thật, điều đó được thể hiện tại biên lai thu tiền của cơ quan thi hành án bản gốc chị Hđã nộp cho Tòa án (BL- 44), và sự thừa nhận của chị H về việc chị Hđã đứng ra nộp thay cho chị H khoản tiền trên tại cơ quan thi hành án.
Xét quan đi ểm của chị H: Chị H cũng thừa nhận chị H phải thi hành kho ản tiền trả cho chị Thủy tại chic ục thi hành án dân s ự huyện Thanh Sơn số tiền là 83.012.000đ (Tám mươi ba triệu không trăm mười hai nghìn đồng). Nhưng do chị H gặp khó khăn nên không trả được số tiền trên nên đã bị cơ quan thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn kê biên, cưỡng chế tài sản, Năm 2017 chị Hlà em gáich ồng của chị đã đứng ran ộp thay choch ị số tiền trên vào cơ quan thi hành án để gia đình chị không bị cơ quan thi hành án kê biên, cưỡng chế tài sản. Nay chị Hkhởi kiện buộc chị H phải trả cho chị Htoàn bộ số tiền mà chị Hđã nộp thay choch ị H

## Page 4

tại chi cục thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn vào ngày 08/5/2017 chị H không nhất trí trả. Chị H chỉ đồng ý trả cho chị Hmột nửa số tiền trên với lý do chị đang gặp khó khăn, đã ly hôn chồng, phải nuôi con và sống cùng với bố mẹ đẻ chị H.
Chị H đưa ra căn cứ chỉ đồng ý trả cho chị Hmột nửa số tiền chị Hđã nộp thay cho chị H tại cơ quan thi hành án do khó khăn, đã ly hôn chồng và phải nuôi con là không có căn cứ, nên không được chấp nhận.
Từ những phân tích trên HĐXX kết luận: Yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị Hồng Hđối với chị Đinh Thị H về việc yêu cầu chị H phải trả cho chị Hsố tiền 83.012.000đ (Tám mươi ba tri ệu không trăm mư ời hai nghìn đ ồng). Mà chị Hđã nộp thay choch ị H tại cơ quan thi hành án dân s ự huyện Thanh Sơn vào ngày 08/5/2017 là có căn c ứ và cũng phù hợp với lời khaic uảch ị H (BL-37). Nên HĐXX xét thấy có căn cứ để chấp nhận toàn bộ yêu cầu khởi kiện của chị H. Buộc bị đơn chị H phải có nghĩa vụ trả cho chị Hsố tiền trên và chị H không phải trả lãi đối với khoản tiền trên do chị Hkhông yêu cầu tính lãi.
[3] Về án phí: Do yêu cầu của nguyên đơn đư ợc chấp nhận nên bị đơn phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
[4] Các đương sự được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.

QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ Điều 166, Điều 357 và Điều 468 của Bộ luật dân s ự năm 2015;
Điều 147,điểm a, b khoản 2 Điều 227, khoản 1 Điều 228, Điều 271, Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;. Khoản 2 điều 26 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Xử:
 1. Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Lê Thị Hồng Hvề việc “tranh chấp kiện đòi tài sản” đối với chị Đinh Thị H.
Buộc chị Đinh Thị H phải có nghĩa vụ trả cho chị Lê Thị Hồng Hsố tiền nợ do chị Hđã nộp thay choch ị H tại cơ quan thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn vào ngày 08/5/2017 s ố tiền là 83.012.000đ (Tám mươi ba tri ệu không trăm mư ời hai nghìn đồng).Chị Hkhông yêu cầu chị H phải trả lãi đối với khoản tiền trên.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền phải trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi

## Page 5

của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 và khoản 2 Điều 468 - BLDS 2015
2. Về án phí:
Buộc chị Đinh Thị H phải nộp 4.150.600đ làm tròn thành 4.150.000đ (Bốn triệu một trăm năm mươi nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm.
H trả cho chị Lê Thị Hồng Htiền tạm ứng án phí dân s ự là 2.000.000đ (Hai triệu đồng) theo biên lai thu ti ền tạm ứng án phí, l ệ phí Tòa án s ố 0004317ngày 20/5/2024 của Chi cục Thi hành án dân s ự huyện Thanh Sơn .
3.Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 - luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7,7a,7b và Điều 9 luật thi hành án dân sự. Thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại điều 30 luật thi hành án dân sự.
 4. Quyền kháng cáo:Các đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết tại trụ sở UBND nơi cư trú để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh + huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, VP.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Đào Thị Anh Nhinh