Lâm A K
Số: 134
Ngày: 14/03/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Y/c tuyên bố hoặc hủy bỏ quyết định tuyên bố một người đã chết
Thông tin vụ việc: Yêu cầu huỷ quyết định tuyên bố một người là đã chết

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Số: 134/2024/QĐST-VDS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 14 tháng 3 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC DÂN SỰ V/v Yêu cầu hủy bỏ Quyết định tuyên bố một người là đã chết TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ MINH Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Lê Ngọc Tường
- Thư ký phiên họp : Bà Đặng Thị Thu – Thư ký Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Bà Trần Thị Kim Nghĩa - Kiểm sát viên.
 Ngày 14 tháng 3 năm 2024, tại Phòng xử án Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên họp sơ thẩm công khai giải quyết việc dân sự thụ lý số 619/2024/TLST -VDS ngày 18 tháng 12 năm 2023, về việc “Yêu cầu hủy bỏ quyết định tuyên bố một người là đã chết” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 867/2024/QĐST -DS ngày 26 tháng 02 năm 2024, gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
 - Người yêu cầu giải quyết việc dân sự : Bà Lâm A K (L), sinh năm 1956 (vắng mặt)
 Địa chỉ cư trú: 13318 Youktown D 20715 USA.
Địa chỉ liên lạc: I T, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
 -Người đại diện hợp pháp của người yêu cầu giải quyết việc dân sự :
Bà Phạm Thị Thanh T, sinh năm 1979 (vắng mặt)
Địa chỉ: I T, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
-Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người yêu cầu giải quyết việc dân sự : Luật sư Phạm Minh T1 – Văn phòng Luật sư Phạm Minh T1 – Đoàn Luật sư Thành phố H (vắng mặt).
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Ông Trần Văn H, sinh năm 1956 (vắng mặt)
Địa chỉ: 1 T, Phường N, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.

NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
Theo Đơn yêu cầu hủy bỏ Quyết định tuyên bố người đã chết của người yêu

## Page 2

2 cầu bà Lâm A K (Lam Kieu) ngày 06/11/2023 và Bản tự khai ngày 25/12/2023 của bà Phạm Thị Thanh T là người đại diện theo ủy quyền của người yêu cầu trình bày:
Ngày 29/9/1988, bà Lâm A K mua được căn nhà và chuyển đến sinh sống tại địa chỉ 1 T, Phường N, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh . Bà K đăng ký thường trú tại địa chỉ trên. Việc mua bán nhà có đăng ký với chính quyền địa phương, tuy nhiên bà K chưa làm thủ tục cấp Giấy chứng nhận sở hữu nhà, quyền sử dụng đất theo quy định.
Bà K có quen biết và bảo lãnh (theo quy định về cư trú lúc bấy giờ) cho ông Trần VănH đến cư ngụ tại địa chỉ 1 T, Phường N, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh (hiện nay ông Trần VănH đang cư trú: 14 L, phường L, thành phố N, tỉnh Khánh Hòa).
Ngày 30/12/1990, bà K vượt biên, định cư tại Hoa Kỳ và được cấp quốc tịch theo Hộ chiếu số 683 215924, cấp ngày 22/4/2022 tại Hoa Kỳ. Khi nhận quốc tịch Hoa Kỳ, bà K không tuyên thệ từ bỏ quốc tịch Việt Nam và Chính phủ Hoa Kỳ không buộc bà K từ bỏ quốc tịch Việt Nam. Hiện nay bà K là người có 2 quốc tịch Việt Nam và Hoa Kỳ.
Bà K sinh sống và làm việc tại địa chỉ A Youktown Dr Bowie M, USA.
Bà Khiện đã đến tuổi nghỉ hưu nên mong muốn trở về Việt Nam để sống và dưỡng già tại căn nhà do bà K tạo lập, tại địa chỉ 1 T, Phường N, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Bà K có liên hệ với Ủy ban nhân dân Phường N, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh, thì được biết ông Trần VănH đã làm thủ tục đăng ký khai tử quá hạn cho bà K, chết ngày 01/11/1991, theo Giấy chứng tử (bản sao) số 019/2011, quyển số 1, đăng ký tại Ủy ban nhân dân Phường N , Quận A ngày 22/02/2011. Giấy chứng tử được cấp theo Quyết định số 06/2011/QĐST -DS ngày 10/02/2011, của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, V/v yêu cầu tuyên bố một người là đã chết.
Hiện bà K còn sống và đang cư ngụ tại 13318 Youktown Dr, B, MD B, Hoa Kỳ. Việc ông Trần VănH yêu cầu Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh tuyên bố bà Lam K1 (Lâm A K) đã chết đã gây ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền nhân thân, quyền và lợi ích hợp pháp của bà Lam K1 (Lâm A K), vì hiện nay bà Lam K1 (Lâm A K) đang còn sinh sống tại Hoa Kỳ.
Do đó, bà Kyêu cầu Tòa án xem xét, giải quyết:
1. Tuyên hủy bỏ Quyết định số: 06/2011/QÐST -DS ngày 10/02/2011 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết.
2. Hậu quả của việc hủy quyết định, do từ khi Quyết định số 06/2011/QĐST-DS ngày 10/02/2011, của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành

## Page 3

3 phố Hồ Chí Minh, về việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết có hiệu lực pháp luật, không làm phát sinh các giao dịch dân sự, thừa kế, nhân thân, hôn nhân với bất kỳ ai nên tôi không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Tại bản tự khai ngày 23/02/2024, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trần VănH trình bày:
Ông và bà Lâm A K là vợ chồng có đăng ký kết hôn theo Chứng nhận kết hôn số 108, quyển số 02 ngày 30/12/1988 tại Ủy ban nhân dân thị trấn V, huyện V, tỉnh Hậu Giang.
Năm 1990, bà K bỏ nhà đi, đến năm 2009 ông đã thực hiện tìm kiếm bà K nhưng không có tin tức. Do đó, ngày 10/02/2011 Tòa án nhân dân Quận 1 đã ban hành Quyết định giải quyết việc dân sự số 06/2011/QĐST-DS để tuyên bố bà K đã chết theo đơn yêu cầu của ông.
Nay bà K đã trở về và có đơn yêu cầu hủy bỏ quyết định trên của Tòa án nhân dân Quận 1, ông đồng ý và không có ý kiến gì khác. Ông và bà K không có con chung. Do bận công việc nên xin được vắng mặt trong toàn bộ quá trình tố tụng giải quyết việc dân sự.
Tại phiên họp: Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp phát biểu: Từ khi thụ lý đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự cũng như tại phiên họp sơ thẩm, Thẩm phán và Thư ký đã điến hành đúng các quy định của Bộ luật tố tụng dân sự trong việc giải quyết việc dân sự.
Người yêu cầu, người đại diện và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã thực hiện các quyền và chấp hành các quy định pháp luật về tố tụng.
Căn cứ Đơn yêu cầu, Khai sanh của bà Lâm A K và Hộ chiếu của bà Lam K1, có chứng nhận của Đ tại Washington D, H1 chúng quốc Hoa Kỳ ngày 06/11/2023, số công chứng: 16/05/2023 -UQ và Bản tự khai của ông Trần VănH ngày 23/02/2024, có căn cứ xác định bà Lâm A K (L), hiện nay còn sống và đang cư ngụ tại 13318 Youktown Dr, B, MD B, Hoa Kỳ. Do đó, bà Lâm A K (L), yêu cầu hủy bỏ Quyết định giải quyết việc dân sự số 06/2011/QĐST-DS ngày 10/02/2011 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết là có cơ sở.
 Vì các lẽ trên, đề nghị Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh chấp nhận yêu cầu của bà Lâm A K (L), yêu cầu hủy bỏ Quyết định giải quyết việc dân sự số 06/2011/QĐST -DS ngày 10/02/2011, của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết.
Quan hệ nhân thân và quan hệ tài sản của bà K được khôi phục theo quy định tại Điều 73 của Bộ luật dân sự năm 2015.
Về lệ phí: Bà K là người cao tuổi được miễn lệ phí theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

4 Sau khi nghiên cứu các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ việc dân sự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của đại diện Viện Kiểm sát tại phiên họp, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh nhận định:
[1] Ngày 29/11/2023, bà Lâm A K (L), cư trú tại 13318 Youktown Dr Bowie MD 20715 USA; địa chỉ liên lạc I T, phường B, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh có đơn gửi Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh, yêu cầu hủy bỏ Quyết định tuyên bố một người là đã chết. Người yêu cầu bà Lâm A K, hiện cư trú tại Hoa Kỳ. Do đó, căn cứ khoản 4 Điều 27; khoản 3 Điều 35;
điểm b, c khoản 1 Điều 37; điểm c khoản 2 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự, việc dân sự này thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh.
[2] Người yêu cầu bà Lâm A Kủy quyền cho bà Phạm Thị Thanh T đại diện, Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trần VănH và Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp Luật sư Phạm Minh T1 xin được vắng mặt tại phiên họp giải quyết việc dân sự. Do đó, Tòa án vẫn tiến hành giải quyết việc dân sự vắng mặt bà Phạm Thị Thanh T , ông Trần VănH và Luật sư Phạm Minh T1 theo quy định tại khoản 3 Điều 367 Bộ luật dân sự.
[3] Theo Quyết định giải quyết việc dân sự số 06/2011/QĐST -DS ngày 10/02/2011 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh đã Quyết định: Chấp nhận yêu cầu giải quyết việc dân sự của ông Trần Văn H: Tuyên bố bà Lâm A K , sinh năm 1956 có nơi cư trú cuối cùng tại nhà số A T, Phường N, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh là đã chết. Ngày chết của bà Lâm A K là ngày 01/11/1991. Quan hệ nhân thân khác của bà Lâm A K được giải quyết như đối với người đã chết. Quan hệ tài sản của bà Lâm A K được giải quyết như đối với người đã chết và tài sản của bà Lâm A K được giải quyết theo quy định của pháp luật về thừa kế. Ông Trần VănH phải thực hiện việc đăng ký khai tử cho bà Lâm A K theo quy định của pháp luật về hộ tịch.
[4] Theo Trích lục khai tử (bản sao) số 608/TLKT -BS ngày 19/10/2023 của Ủy ban nhân dân Phường H2 , Quận F thể hiện: Lâm A K , sinh năm 1956, Giới tính: nữ, Dân tộc: Hoa, Quốc tịch: Việt Nam, đã chết ngày 01/11/1991, nơi chết theo Quyết định giải quyết việc dân sự 06/2011/QĐST- DS ngày 10/02/2011. Đã được đăng ký khai tử tại Ủy ban nhân dân phường N, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh; số 019/2011 ngày 22/02/2011.
[5] Theo Khai sanh của bà Lâm A K , số hiệu 658 ngày 17/4/1956 do Ủy ban hành chánh xã L sao y chánh bản ngày 19/4/1965; Đơn yêu cầu hủy bỏ Quyết định tuyên bố người đã chết của bà Lâm A K (L) ngày 06/11/2023, có chứng nhận của Đ tại Washington D , H1 chúng quốc Hoa Kỳ ngày 06/11/2023, số công chứng: 17-05/2023-CNLS; Passport của bà Lam K1, số 683215924 do H1 chúng quốc Hoa Kỳ cấp ngày 22/4/2022; Giấy ủy quyền

## Page 5

5 của bà Lam K1 (Lâm A K ) ủy quyền cho bà Phạm Thị Thanh T ngày 06/11/2023, có chứng nhận của Đ tại Washington D, H1 chúng quốc Hoa Kỳ ngày 06/11/2023, số công chứng: 16/05/2023 -UQ và Bản tự khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trần VănH ngày 23/02/2024, có căn cứ xác định bà Lâm A K (L), hiện nay còn sống và đang cư ngụ tại 13318 Youktown Dr, B, MD B, Hoa Kỳ . Do đó, bà Lâm A K (L), yêu cầu hủy bỏ Quyết định giải quyết việc dân sự số 06/2011/QĐST -DS ngày 10/02/2011 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết là có căn cứ nên chấp nhận.
[6] Về hậu quả của việc hủy bỏ Quyết định giải quyết việc dân sự số 06/2011/QĐST-DS ngày 10/02/2011 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc yêu cầu tuyên bố một người là đã chết: Bà K cho rằng, từ khi Quyết định giải quyết việc dân sự số 06/2011/QĐST -DS ngày 10/02/2011 của Tòa án nhân dân Quận 1, tuyên bố bà Lâm A K là đã chết có hiệu lực pháp luật thì các giao dịch dân sự, thừa kế, nhân thân, hôn nhân với bất kỳ ai nên bà K không yêu cầu Tòa án giải quyết. Do đó, Tòa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh không xem xét.
[7] Tại phiên hợp đại diện Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu và đề nghị chấp nhận Đơn yêu cầu hủy bỏ quyết định tuyên bố một người là đã chết của bà Lâm A K. Hủy bỏ Quyết định giải quyết việc dân sự số 06/2011/QĐST-DS ngày 10/02/2011 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc “Yêu cầu tuyên bố một người là đã chết”, là có căn cứ nên chấp nhận.
[8] Lệ phí sơ thẩm: Bà Lâm A K, sinh năm 1956 là người cao tuổi, có đơn yêu cầu miễn lệ phí Tòa án. Do đó, Tòa án chấp nhận miễn toàn bộ lệ phí cho bà Lâm A K theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 và Điều 14 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 4 Điều 27; khoản 3 Điều 35; điểm b, c khoản 1 Điều 37;
điểm c khoản 2 Điều 39; Điều 67; Điều 150; Điều 361; khoản 3 Điều 367;
Điều 370; Điều 371; Điều 372; Điều 394 và Điều 395 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 73 Bộ luật dân sự năm 2015;
Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 và Điều 14 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Chấp nhận Đơn yêu cầu hủy bỏ Quyết định tuyên bố một người là đã chết của bà Lâm A K (L).

## Page 6

6 Hủy bỏ Quyết định giải quyết việc dân sự số 06/2011/QĐST -DS ngày 10/02/2011 của Tòa án nhân dân Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, về việc “Yêu cầu tuyên bố một người là đã chết”, đối với bà Lâm A K , sinh năm 1956 có nơi cư trú cuối cùng tại nhà số A T, Phường N, Quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
Quan hệ nhân thân và quan hệ tài sản của bà B Lâm A K (L) được khôi phục theo quy định tại Điều 73 Bộ luật dân sự năm 2015.
2. Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự: Miễn toàn bộ lệ phí Tòa án cho bà Lâm A K. Hoàn trả cho bà Lâm A K số tiền 300.000đ (ba trăm ngàn đồng) theo biên lai thu số 0001107 ngày 06/12/2023 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Người yêu cầu bà Lâm A K (L) ủy quyền cho bà Phạm Thị Thanh T đại diện và Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Trần VănH vắng mặt có quyền kháng cáo quyết định này trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày được niêm yết quyết định.
Viện Kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có quyền kháng nghị quyết định trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày Tòa án ra quyết định.
Nơi nhận:
- Các đương sự;
- TAND tối cao;
- TAND Cấp cao tại TPHCM;
- Viện Kiểm sát nhân dân TPHCM;
- Cục Thi hành án dân sự TPHCM;
- UBND Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1;
- Lưu VP, Hồ sơ.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP



Lê Ngọc Tường