Bản án số: 303/2023/HSST
VŨ XUÂN TRÌNH- VŨ HỒNG QUÂN - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 303
Ngày: 08/12/2023
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàng Mai, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH TP. H

Bản án số: 303/2023/HSST Ngày: 08/12/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬNH - THÀNH PHỐ H
- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - chủ tọa phiên tòa: Ông N.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông N Bà Đ
- Thư ký phiên tòa: Bà Đ - Thư ký TAND quận H, Thành phố H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quậnH - thành phố H tham gia phiên tòa: BàN - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 12 năm 2023, tại phòng xử trực tuyến Tòa án nhân dân quận H - thành phố H, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 320/2023/HSST ngày 09 tháng 11 năm 2023 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 322/2023/HSST ngày 23/11/2023 đối với các bị cáo:
 1. Họ và tên : Vũ Xuân T– Sinh năm 1991, tại N; HKTT:Xóm 5, xã G, huyện G, tỉnh N. Chỗ ở: Ngách 6, tổ 20, phường T, quận H, TP H; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Tđộ học vấn: 12/12; Con ông: Vũ Xuân P; Con bà: Cao Thị T; Vợ: Lương Thị L – có 01 con sinh năm 2018 ; Tiền án, tiền sự: Không; Nhân thân: Bản án số 30/2020/HS-ST ngày 17/02/2020 của TAND quận H, thành phố H xử 20 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Ra trại ngày 30/01/2021; Danh chỉ bản số 578 Công an quậnH lập ngày 18/9/2023; Bị bắt, tạm giữ, bắt quả tang ngày 11/9/2023 và hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 2 - Công an thành phố H - Có mặt tại phiên tòa.
 2. Họ và tên: Vũ Hồng Q– Sinh năm 1983, tại N; HKTT:Xóm 5, xã G, huyện G, tỉnh N. Chỗ ở: Ngách 6, tổ 20, phường T, quận H, TP H; Quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Nghề nghiệp: Lao động tự do ; Tđộ học vấn: 12/12; Con ông: Vũ Cao Đ; Con bà: Trần Thị Ê(Đã chết); Vợ: Lữ Thị HoaM – có 01 con sinh năm 20 13; Tiền án, tiền sự: Bản án số 33/2020/HS-ST ngày 28/4/2020 của TAND huyện G, tỉnh N xử 36 tháng tù về tội Tàng trữ trái phép chất ma túy. Ra trại ngày 20/9/2022; Danh chỉ bản số 579 Công an quậnH lập ngày 18/9/2023; Bị bắt, tạm giữ, bắt quả tang ngày 11/9/2023 và hiện đang bị tạm giam tại Trại tạm giam số 2 - Công an thành phố H - Có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 15 giờ 40 phút ngày 11/9/2023, tại khu vực đường ven sông Sét trước cổng khu đô thị Ao Sào, phường T, quận H, thành phố H, Công an phường T phát hiện Vũ Xuân T có biểu hiện nghi vấn nên đã tiến hành kiểm tra. Quá Tkiểm tra, phát hiện và thu giữ của Vũ Xuân T 02 gói bọc giấy màu trắng kích thước (01x02)cm màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng, Tkhai là ma túy loại hero in đang mang đi bán kiếm lời nhưng chưa bán được thì bị bắt quả tang thu giữ vật chứng. Tkhai: cùng góp chung tiền với Vũ Hồng Q (sinh năm:1983; Trú tại: Ngách 6, tổ 20, phường T, quận H, TP H) mua ma túy, chia nhỏ để bán kiếm lời. Căn cứ tài liệu chứng cứ, Công an phường T đã dẫn giải Tđến phòng trọ tại ngách 6, tổ 20, phường T, quận H, thành phố H, tại đây có Vũ Hồng Q đang ngồi nói chuyện với Đinh Xuân C (sinh năm: 1996; HKTT:
Xóm 7, G, G, N). Qđã tự nguyện giao nộp 140 gói bọc giấy màu trắng kích thước (01x02)cm màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng là ma túy heroin của Qvà Ttàng trữ mục đích để bán kiếm lời.
Vật chứng thu giữ:
- Thu giữc ủa Vũ Xuân T: 02 gói bọc giấy màu trắng kích thước (01x02)cm màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen số Imei: 357678107567499; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu bạc, số Imei 1: 86687606302123 8, Số Imei2:
866876063021220; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng hồng, số Imei 356769085075901; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, số Imei 353094100743273 và 2.000.000 đồng;
- Thu giữ của Vũ Hồng Q H: 140 gói bọc giấy màu trắng kích thước (01x02)cm màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo màu đen số Imei 860993057223112; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xia oMi màu vàng số Imei 864695046554681; 01 cân điện tử và 100.000 đồng.
Tại Cơ quan điều tra Tvà Qkhai nhận: Tvà Qlà anh em họ, cùng nhau thuê nhà ở tại ngách 6, tổ 20, phường T, quận H, thành phố H để ăn ở và sinh hoạt.
Tvà Qđều nghiện ma túy, không có nghề nghiệp. Để có tiền ăn tiêu và mua ma túy sử dụng nên đã bàn nhau chung tiền mua ma túy loại heroin về bán kiếm lời cho các đối tượng nghiện ma túy. Qvà Tmỗi người góp 7.000.000 đồng để chung nhau mua ma túy. Qua quen biết xã hội Qvà Tquen vớiT (không rõ nhân thân) nên có hỏiT để mua ma túy, T đồng ý. Ngày 10/9/2023, T đến phòng trọ của Tvà Qchơi. Tại phòng trọ, T đưa cho Q01 túi ma túy, Ttrả số tiền 14.000.000 đồng cho T. Sau khi mua được ma túy của T, Tvà Qcất giấu tại phòng trọ rồi được chia nhỏ số ma túy vừa mua được thành 142 gói nhỏ mỗi gói kích thước khoảng (01x02)cm và thống nhất bán giá 200.000 đồng/01 gói.
Khách của ai thì người ấy bán, rồi tổng hợp lại tiền bán ma túy chia nhau. Đến khoảng 15 giờ 40 phút ngà y 11/9/2023, Tcầm 02 gói ma túy đã được chia sẵn cất tại túi quần sau bên trái đi bộ tại khu vực đường ven sông Sét trước cổng khu đô thị Ao Sào, phường T, quận H, thành phố H để bán cho các đối tượng nghiện nhưng chưa bán được thì bị Công an bắt quả tang. Sau đó, tại phòng trọ, Qtự

## Page 3

3 nguyện giao nộp 140 gói bọc giấy màu trắng kích thước (01x02) cm màu trắng bên trong có chứa chất bột màu trắng là heroin của Qvà Tcất giấu để bán kiếm lời nhưng chưa bán được thì bị bắt quả tang thu giữ vật chứng.
Kết luận giám định số 6141/KL -KTHS ngày 18/9/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố H, kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 02 gói giấy màu trắng đều là ma túy loại Heroin, tổng khối lượng 0,198 gam.
Kết luận gi ám định số 6143/KL -KTHS ngày 18/9/2023của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an thành phố H, kết luận: Chất bột màu trắng bên trong 140 gói giấy màu trắng đều là ma túy loại Heroin, tổng khối lượng 12,814 gam;
01 cân điện tử có dính ma túy loại Heroin.
Đối với Đinh Xuân C là người cùng quê với Qvà T, anh C đến phòng trọ của Tvà Qchơi, không biết Qvà Ttàng trữ ma túy để bán , xét không liên quan nên Cơ quan điều tra không đề nghị xử lý.
Đối với đối tượng T là người bán ma túy cho Qvà T(theo lời khai của Qvà T), Cơ quan điều tra đã tiến hành xác minh nhưng hiện không xác định được.Ngoài lời khai của Qvà T, hiện không có tài liệu, chứng cứ nào để xác định đối tượng có tên làT (người đã bán ma túy cho Qvà T), do đó không có căn cứ để xác minh điều tra làm rõ.
 Quá Tđiều tra bị can Vũ Xuân T, Vũ Hồng Q khai nhận hành vi phạm tội phù hợp với lời khai của người làm chứng, vật chứng đã thu giữ, kết luận giám định và các tài liệu, chứng cứ đã thu thập hợp pháp có trong hồ sơ vụ án.
Tại bản cáo trạng số 310/CT-VKS ngày 08/11/2023 Viện kiểm sát nhân dân quậnH - thành phố H đã truy tố bị cáo Vũ Xuân Tvà Vũ Hồng Qvề tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo khai nhận như đã khai tại cơ quan điều tra. Vũ Xuân Tvà Vũ Hồng Qthừa nhận nội dung bản cáo trạng truy tố là đúng với hành vi mà các bị cáo đã thực hiện. Các bị cáo thấy hành vi của mình l à vi phạm pháp luật và đề nghị Tòa xem xét giảm nhẹ hình phạt.
- Đại diện VKS tại phiên tòa giữ nguyên quyết định tố bị cáo Vũ Xuân Tvà Vũ Hồng Qvề tội: “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 2 Điều 251 Bộ luật hình sự như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận H.
 * Đề nghị áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 - BLHS.
- Xử phạt: Vũ Hồng Qtừ 09 năm 06 tháng đến 10 năm 06 tháng tù.
 * Đề nghị áp dụng điểm i khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38
- BLHS.
- Xử phạt: Vũ Xuân Ttừ 09 năm đến 10 năm tù.
 Miễn hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
Về vật chứng:
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen số Imei:
357678107567499; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu bạc, số Imei 1:

## Page 4

4 866876063021238, Số Imei2: 866876063021220; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng hồng, số Imei 356769085075901; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, số Imei 35309410074327 3 và 2.000.000 đồng thu giữ của Vũ Xuân Tkhông liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo màu đen số Imei 860993057223112; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xia oMi màu vàng số Imei 864695046554681 và 100.000 đồng thu giữ của Vũ Hồng Qkhông liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 - Tịch thu tiêu h ủy: 01 bao liêm phong bên trong có chứa 0,198 gam Heroine, có chữ ký của đối tượng và giám định viên; 01 bao liêm phong bên trong có chứa 12,814 gam Heroine, có chữ ký của đối tượng và giám định viên và 01 cân điện tử.
 Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên t òa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với những lời khai mà bị cáo đã khai tại cơ quan điều tra, kết luận giám định cùng các tài liệu chứng cứ khác đã thu thập được - do vậy có đủ cơ sở xác định:
Vũ Hồng Qvà Vũ Xuân Tkhông có nghề nghiệp ổn định, nghiện ma túy, để có tiền sử dụng ma túy, Tvà Qđã cùng nhau góp mỗi ngư ời 7.000.0000 đồng mua 01 túi ma túy loại heroin có khối lượng 13,012 gam với giá 14.000.000 đồng, chia thành 142 gói nhỏ để bán cho các con nghiện kiếm lời cụ thể:
Khoảng 15 giờ 40 phút ngày 11/9/2023, tại khu vực đường ven sông Sét trước cổng khu đô thị Ao Sào, phường T, quận H, thành phố H,Vũ Xuân Tđã tàng trữ trái phép 02 gói bọc giấy màu trắng kích thước (01x02) cm màu trắng loại heroin có khối lượng 0,198 gam mục đích để bán cho các con nghiện nhưng chưa bán được thì bị Công an phường T, quận H, thành phố H bắt quả tang thu giữ cùng vật chứng. Thu giữ phòng trọ tại ngách 6, tổ 20, phường T, quận H, thành phố H của Vũ Hồng Q140 gói bọc giấy màu trắng kích thước (01x02) cm màu trắng loại Heroin có khối lượng 12,814 gam ma túy là heroin (số ma túy còn lại) mục đích để bán cho các con nghiện nhưng chưa bán được thì bị bắt quả tang thu giữ cùng vật chứng.
 [2]. Hành vi của bị cáo Vũ Xuân T và Vũ Hồng Q đã phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm i khoản 2 Điều 251-BLHS.
 Quá Tđiều tra Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng theo tố tụng, Viện kiểm sát truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng pháp luật.
 [3]. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm trật tự trị an xã hội, ma túy là chất gây nên nhiều loại bệnh tật và tệ nạn xã hội khác, bị cáo Vũ Xuân Tcó nhân thân xấu, đã có 01 tiền án tuy đã đư ợc xóa thể hiện đã đư ợc pháp lu ật giáo dục nhưng không sửa đổi; Bị cáo Vũ Hồng Qcó 01 tiền án chưa được xóa, lần phạm tội này

## Page 5

5 thuộc trường hợp tái phạm – Do vậy cần xử phạt nghiêm khắc các bị cáo để răn đe, phòng ngừa và giáo dục chung.
Tuy nhiên, khi lượng hình, Hội đồng xét xử xét các bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 - Bộ luật hình sự để giảm cho bị cáo một phần hình phạt.
Xét thấy bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[4]. Vật chứng:
 - Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen số Imei:
357678107567499; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu bạc, số Imei 1:
866876063021238, Số Imei2: 866876063021220; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu vàng hồng, số Imei 356769085075901; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, số Imei 3530941007 43273 và 2.000.000 đồng thu giữ của Vũ Xuân Tkhông liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo màu đen số Imei 860993057223112; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xia oMi màu vàng số Imei 864695046554681 và 100.000 đồng thu giữ của Vũ Hồng Qkhông liên quan đến hành vi phạm tội nên trả lại cho bị cáo nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 - Tịch thu tiêu h ủy: 01 bao liêm phong bên trong có chứa 0,198 gam Heroine, có chữ ký của đối tượng và giám định viên; 01 bao liêm phong bên trong có chứa 12,814 gam Heroine, có chữ ký của đối tượng và giám định viên và 01 cân điện tử.
 [5]. Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH
 * Tuyên bố: Vũ Xuân Tvà Vũ Hồng Qphạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”
 Căn cứ: Điểm i khoản 2 Điều 251; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điểm h khoản 1 Điều 52; Điều 38 - BLHS.
 - Xử phạt: Vũ Hồng Q10(Mười) năm tù.
 Thời hạn tù tính từ ngày 11/9/2023.
 Căn cứ: Điểm i khoản 2 Điều 251; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 - BLHS.
 - Xử phạt: Vũ Xuân T09(Chín) năm tù.
 Thời hạn tù tính từ ngày 11/9/2023.
 * Vật chứng: áp dụng Điều 47-BLHS; Điều 106-BLTTHS.
 - Trả lại cho Vũ Xuân T01 điện thoại di động nhãn hiệu Nokia màu đen số Imei: 357678107567499; 01 điện thoại di động nhãn hiệu OPPO màu bạc, số Imei 1: 866876063021238, Số Imei2: 866876063021220; 01 điện thoại di động

## Page 6

6 nhãn hiệu Iphone màu vàng hồng, số Imei 356769085075901; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu đen, số Imei 353094100743273 và 2.000.000 đồng nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
- Trả lại cho Vũ Hồng Q01 điện thoại di động nhãn hiệu Vivo màu đen số Imei 860993057223112; 01 điện thoại di động nhãn hiệu Xia oMi màu vàng số Imei 864695046554681 và 100.000 đồng nhưng tiếp tục tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 - Tịch thu tiêu h ủy: 01 bao liêm phong bên trong có chứa 0,198 gam Heroine, có chữ ký của đối tượng và giám định viên; 01 bao liêm phong bên trong có chứa 12,814 gam Heroine, có chữ ký của đối tượng và giám định viên và 01 bao liêm phong bên trong có 01 cân điện tử.
 (vật chứng đang được lưu giữ tại Chi cục thi hành án dân sự quậnH theo Biên bản giao vật chứng ngày 09/11/2023; Số tiền hiện đang ở Chi cục thi hành án dân sự quậnH theo giấy nộp tiền ngày 13/9/2023 vào tài khoản Chi cục thi hành án dân sự quậnH tại ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam)
 * Áp dụng : Điều 136; Điều 3 31; Điều 333; Điều 337 -BLTTHS; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14.
Mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Các bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thành viên hội đồng xét xử Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa