Số: 01/2023/QĐST-HC
hành chính
Số: 01
Ngày: 29/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 01/2023/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đôc lập – Tự do – Hạnh phúc

Sóc Sơn, ngày 29 tháng 11 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ XÉT XỬ, CHUYỂN HỒ SƠ VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN SÓC SƠN - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Hòa.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Nguyễn Hải Đăng
 2. Bà Nguyễn Thị Hồng Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Đắc Minh – Cán bộ tòa án.
Kiểm sát viên - Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Tháp - Kiểm sát viên.
Xét thấy:
Ngày 09/3/2022, Người khởi kiện là anh Ngô Minh Đ có Đơn khiếu nại lần hai gửi Giám đốc Công an thành phố H đối với Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 536/QĐ-XPHC ngày 17/12/2021 của Trưởng công an huyện S do Thượng tá Nguyễn Văn Q , Phó trưởng công an huyện S ký. Ngày 07/6/2022, Giám đốc Công an thành phố H đã ban hành Quyết định về việc giải quyết khiếu nại lần hai số 3814/QĐ-CAHN-TTr đối với anh Ngô Minh Đ.
Do vậy, khi giải quyết yêu cầu khởi kiện của anh Đ đối với Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 536/QĐ -XPHC ngày 17/12/2021 thì cũng phải xem xét Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai số 3814/QĐ -CAHN-TTr ngày 07/6/2022 của Giám đốc Công an thành phố H.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Sóc Sơn đề nghị chuyển thẩm quyền giải quyết vụ án đến Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội do có liên quan đến Quyết định giải quyết khiếu nại lần hai số 3814/QĐ -CAHN-TTr ngày 07/6/2022 của Giám đốc Công an thành phố H.
Căn cứ vào khoản 3 Điều 32; khoản 3 Điều 34 Luật Tố tụng hành chính, vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân Thành phố Hà Nội.

QUYẾT ĐỊNH:

I. Đình chỉ xét xử sơ thẩm vụ án hành chính thụ lý số 02/2023/HCST ngày 09/02/2023, vÒ viÖc “Hủy quyết định xử phạt vi phạm hành chính và bồi thường thiệt hại”. đất giữa:
- Người khởi kiện: Anh Ngô Minh Đ, sinh năm: 2000.
Hộ khẩu thường trú: Tổ C, thị trấn S, huyện S, Hà Nội.
Địa chỉ hiện nay: Khu Đô ThịM huyện S, huyện S, Hà Nội.

## Page 2

Người đại diện theo ủy quyền của anh Đ:
1. Ông Nguyễn Ngọc O, sinh năm 1976. Địa chỉ: K, P, S, Hà Nội.
2. Bà Nguyễn Thị Lan P, sinh năm 1978. Địa chỉ: Khu Đô ThịM huyện S, huyện S, Hà Nội.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của anh Đ:
1. Luật sư Văn Trường C – Văn phòng L – Đoàn Luật sư thành phố Hà Nội
2. Luật sư Lê Đức M – Văn phòng L – Đoàn Luật sư thành phố H
- Người bị kiện:
Trưởng Công an huyện S, Hà Nội.
Địa chỉ: Thị trấn S, huyện S, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Đăng K – Thượng Tá - Trưởng Công an huyện S, Hà Nội Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Văn Q – Thượng Tá – Phó trưởng Công an huyện S, Hà Nội
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Giám đốc Công an thành phố H.
Địa chỉ: H T, quận H, Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn HảiT – Trung tướng, Giám đốc Công an thành phố H Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Thanh T1 – Thiếu tướng, Phó Giám đốc Công an thành phố Hà Nội
2. Ông Nguyễn Văn Q – Thượng tá – Phó trưởng Công an huyện S . Địa chỉ: Thị trấn S, huyện S, Hà Nội
II. Chuyển hồ sơ vụ án trên cho Tò a án nhân dân Thành phố Hà Nội để giải quyết theo thẩm quyền.
III. Các đương sự có quyền khiếu nại, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kiến nghị quyết định trong thời hạn 03 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định.

Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND huyện Sóc Sơn;
- Lưu hồ sơ vụ án.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 TRẦN NGỌC HÒA