Bản án số: 153/2023/HS-ST
Cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 153
Ngày: 28/11/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM THUẬN BẮC TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bản án số: 153/2023/HS-ST Ngày: 28/11/2023


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÀM THUẬN BẮC, TỈNH BÌNH THUẬN

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thu Thúy Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Đặng Văn Minh
2. Ông Nguyễn Văn Tới
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hà - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trọng Vĩnh - Kiểm sát viên.
Ngày 28/11/2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 144/2023/TLST-HS ngày 18 tháng 10 năm 202 3, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số :
145/2023/QĐXXST-HS ngày 13 tháng 11 năm 2023, đối với các bị cáo:
1. Họ tên: Võ TriệuT Tên gọi khác: Ốc Giới tính: Nam.
 Sinh ngày 06 tháng 11 năm 1994 tại: tỉnh Bình Thuận Nơi ĐKHKTT và chổ ở: thôn K, xã H , huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa giáo.
Trình độ học vấn: 6/12.
Nghề nghiệp: Làm thuê.
Cha: Võ Văn P, sinh năm 1960, Mẹ: Trần Thị Thu H , sinh năm 1966, cả hai làm nông ở thôn K, xã H , huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
Gia đình có 05 anh chị em, bị cáo là con thứ ba.
Vợ, con: Chưa có.
Tiền án:

## Page 2

- Ngày 21/6/2018, bị Tòa án nhân dân thành phố Phan Thiết xử phạt 12 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (tại Bản án số 59/2018/HSST);
- Ngày 19/4/2019, bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc xử phạt 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản” (tại Bản án số 27/2019 -HSST), tổng hợp hình phạt 12 tháng tù tại Bản án số 59/2018/HSST ngày 21/6/2018, buộc bị cáo phải chấp hành 30 tháng tù. Chấp hành xong hình phạt ngày 09/01/2021, chưa được xóa án tích.
Tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Ngày 07/9/2016, bị Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc xử phạt 18 tháng tù về tội “Cướp giật tài sản” (tại Bản án số 72/2016/HSST), chấp hành xong hình phạt tù ngày 18/11/2017.
- Ngày 09/8/2011, bị Chủ tịch UBND huyện Hàm Thuận Bắc ra Quyết định số 3040/QĐ/UBND, về việc áp dụng biện pháp đưa vào trường gi áo dưỡng, thời hạn 24 tháng, về hành vi “Trộm cắp tài sản”.
- Ngày 11/9/2013, bị Công an xã Hàm Thắng ra Quyết định xử phạt hành chính số tiền 3.000.000 đồng về hành vi “Gây rối trật tự nơi công cộng”.
- Ngày 10/12/2014, bị Công an xã Hàm Liêm, huyện Hàm Thuận Bắc ra Quyết định xử phạt hành chính số tiền 1.500.000 đồng về hành vi trộm cắp tài sản.
Bị cáo bị bắt vào ngày 29/7/2023, hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện Hàm Thuận Bắc từ đó cho đến nay.
2. Họ tên: Võ QuốcH Tên gọi khác: H Nhỏ Giới tính: Nam.
Sinh ngày 11 tháng 11 năm 2005 tại: tỉnh Bình Thuận.
Nơi ĐKHKTT và chổ ở: thôn L, xã H , huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không.
Trình độ học vấn: 8/12.
Nghề nghiệp: Làm nông.
Cha: Võ Tá T, sinh năm 1983, Mẹ: Nguyễn Thị Hồng Y, sinh năm 1988, cả hai làm nông ở thôn L, xã H, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
Bị cáo là con duy nhất trong gia đình.
Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Không Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 26/7/2023 cho đến nay.

## Page 3

Người đại diện hợp pháp của bị cáo H:
Ông Võ Tá T, sinh năm 1983 Bà Nguyễn Thị Hồng Y, sinh năm 1988 Cùng địa chỉ: Thôn L, xã H, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận Bị hại: Anh Nguyễn Thanh T, sinh năm 1989 Địa chỉ: Khu phố P, thị trấn P, huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận.
Tại phiên tòa có mặt các bị cáo, bị hại, ông Trung.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 13 giờ 30 phút, ngày 04/ 6/2023, Nguyễn Thanh T , sinh năm 1989, trú Khu phố P, thị trấn P , huyện Hàm Thuận Bắc đến nhàc ủa Phạm Thành Đạt, sinh năm 1994 ở thôn K, xã H để nhậu cùng với Đạt, Nguyễn Vinh H, sinh năm 1992, Trần Văn T , sinh năm 1997 và Nguyễn Hoài K , sinh năm 1994 cùng trú thôn K, xã H tại nhà Đạt. Đến khoảng 17 giờ 30 phút cùng ngày, Nguyễn Thanh T lấy xe mô tô biển số 52B1 -0768, chạy ra đường Quốc Lộ 1A hướng về thị trấn Phú Long để mua kem. Sau khi mua được kem, Tình điều khiển xe mô tô theo đường Quốc lộ 1A chạy về lại nhà của Đạt. Lúc này, Võ TriệuT , tên gọi khác: Ốc, sinh năm 1994, trú thôn K, xã H đang ngồi chơi trước nhà của mình thì nhìn thấy Tình điều khiển xe mô tô chạy ngang nhà nẹt bô (theo như lời khai cuảT , Tình không thừa nhận ). Cho rằng Tình nẹt bô chọc tức mình nên T đi vào trong nhà lấy 02 cây kiếm ra đưa cho Võ Quốc H, tên gọi khác: H Nhỏ, sinh ngày 11/11/ 2005, trú thôn L, xã H , huyện Hàm Thuận Bắc đang chơi tại nhàT . T nói với H “đi với anh”, nghĩa là rủ H đi đánh nhau vớiT , H nói “đi đâu vậy anh”, T trả lời “thì cứ đi với anh”. H đồng ý cầm theo 02 cây kiếm T đưa, T điều khiển xe mô tô (không rõ biển số) chở theo H rượt đuổi theo Nguyễn Thanh T . Khi đi đến đoạn đường bê tông phía trước nhà của anh Đình Vũ, sinh năm 1990 ở thôn K, xã H , huyện Hàm Thuận Bắc thìT điều khiển xe đuổi kịp vượt lên áp sát, chặn đầu xe mô tô của Tình kêu dừng lại và nói “ mày thích nẹt bô không”. Nói xong T lấy cây kiếm tự chế từ H chém 02 nhát từ trái qua phải, Tình đang ngồi trên xe mô tô đưa tay lên đ ỡ thì bị chém trúng vào khuỷu cánh tay trái. T tiếp tục cầm kiếm bước đến chém Tình nH Tình dùng tay chụp được cây kiếm giữ lại, hai bên dằng co nhau. Lúc này, Võ QuốcH cầm cây kiếm còn lại bước đến dơ lên định chém Tình , Tình bỏ tay ra và chạy theo đường bê tông đến gần hàng rào lưới B40 cách đó khoảng 1 5 mét thì bịT và H cầm hung khí đuổi theo sau . T dùng tay trái xô ngã Tình vào hàng rào lưới B40 và cầm cây kiếm chém Tình 0 1 nhát trúng vào lưng và 01 nhát trúng vào vùng hông lưng phải . Tình bị thương bỏ chạy vào nhà dân gần đó và gọi điện cho bạn đến đưa đi cấp tại bệnh viện đ a khoa tỉnh Bình Thuận để cấp cứu. Võ TriệuT và Võ QuốcH sau đó đi về nhà cuảT cất hung khí và lẩn trốn.

## Page 4

Cùng ngày, Nguyễn Hiển V (bạn của Tình) đã đến Công an xã Hàm Thắng trình báo lại vụ việc. Sau khi tiếp nhận tin báo Công an xã Hàm Thắng xuống hiện trường tiến hành xác minh ban đầu, thu giữ từ anh Đình Vũ, sinh năm 1990, trú tại thôn K, xã H , huyện Hàm Thuận Bắc 01 đĩa DVD bên trong chứa dữ liệu do camera an ninh ghi lại hình ảnh Võ TriệuT và Võ QuốcH cầm kiếm rượt đuổi và chém Nguyễn Thanh T , đồng thời lập hồ sơ ban đầu và chuyển cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công a nhuyện Hàm Thuận Bắc để giải quyết theo thẩm quyền.
Ngày 21/6/2023, Nguyễn Thanh T có đơn đề nghị giám định thương tích và yêu cầu xử lý hình sự đối với các đối tượng đã chém gây thương tích cho Tình vào ngày 04/6/2023.
Ngày 17/7/2023, Võ TriệuT đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm Thuận Bắc đầu thú và khai nhận toàn bộ hành vi dùng kiếm tự chế chém Nguyễn Thanh T vào ngày 04/6/2023 và giao nộp 02 cây kiếm tự chế bằng kim loại màu đen, chiều dài mỗi cây là 72 cm, trong đó cán cây kiếm dài 21 cm, đường kính 03 cm, lưỡi kiếm dài 51 cm, chiều ngang lưỡi kiếm có kích thước từ 4,2 cm đến 07 cm có 01 cạnh sắc (trong đó có 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm cong và 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm hình vuông). Từ lời khai cuảT , Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện Hàm Thuận Bắc triệu tập Võ QuốcH đến để làm việc, tại đây H thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
Tại bản kết luận giám định pháp y về thƣơng tích 416/KLTTCT- TTPYBT ngày 06/7/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Bình Thu ận kết luận về thƣơng tích của Nguyễn Thanh T nhƣ sau:
1. Các kết quả chính:
- Vết thương phần mềm vùng thắt lưng đứt mạc ngực lưng đã được điều trị, hiện ổn định, để lại sẹo lành kích thước: (16 x 0,2) cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 2%.
- Vết thương phần mềm mặt sau khuỷu tay trái, đứt điểm bám tận gần tam đầu đã được điều trị, hiện để lại sẹo lành kích thước: (3,5 x 0,4) cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 2%.
- Vết thương 1/3 trên mặt sau trong cẳng tay trái, đứt gân gấp cổ tay trụ trái đã được phẫu thuật điều trị, hiện để lại sẹo lành kích thước: (5,5 x 0,2) cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 2%.
- Vết thương phần mềm vùng hông lưng phải đã được điều trị, hiện để lại sẹo lành kích thước: (3 x 0,2) cm. Tỷ lệ tổn thương cơ thể là: 1%.
2. Kết luận:
- Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT -BYT ngày 28/8/2019 của Bộ Y tế quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, giám định pháp y tâm thần, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của ông Nguyễn Thanh T tại thời điểm giám định là: 7% (Bảy phần trăm) , áp dụng phương pháp cộng tại Thông tư.

## Page 5

- Kết luận khác:
+ Các vết thương do vật sắc gây ra.
+ Hiện không xác định cố tật.
Vật chứng thu giữ và kết quả xử lý:
- 02 cây kiếm tự chế bằng kim loại màu đen, chiều dài mỗi cây là 72 cm, trong đó cán cây kiếm dài 21 cm, đường kính 03 cm, lưỡi kiếm dài 51 cm, chiều ngang lưỡi kiếm có kích thước từ 4,2 cm đến 7 cm có 01 cạnh sắc, trong đó có 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm cong và 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm hình vuông (do Võ TriệuT giao nộp) là vật chứng của vụ án cùng số tiền 10.000.000 đồng (do Võ Trung Tín, sinh năm 1996, trú tại thôn K, xã H – em trai cuảT ) giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm Thuận Bắc để bồi thường cho bị hại Nguyễn Thanh T, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc đã ra Quyết định chuyển số vật chứng trên từ Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm Thuận Bắc đến Chi cục thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Bắc để bảo quản chờ xử lý.
- 01 đĩa DVD bên trong chứa dữ liệu do ca mera an ninh ghi lại hình ảnh Võ TriệuT và Võ QuốcH cầm kiếm rượt đuổi và chém Nguyễn Thanh T (do anh Đình Vũ, sinh năm 1990, trú tại: thôn K, xã H , huyện Hàm Thuận Bắc giao nộp) chuyển cùng hồ sơ để phục vụ xét xử.
Về dân sự:
Bị hại Nguyễn Thanh T yêu cầu Võ TriệuT và Võ QuốcH bồi thường tiền viện phí, tiền thuốc, tiền bồi thường ngày công lao động do nghỉ làm, tiền người thân chăm sóc, tiền tổn thất tinh thần là 58.600.000 đồng. Đến nay Võ TriệuT đã tác động người nhà bồi thường cho Nguyễn Thanh T 10.000.000 đồng và giao nộp cho Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hàm Thuận Bắc 10.000.000 đồng; Võ QuốcH chưa bồi thường.
Tại bản cáo trạng số 152/CT-VKSHTB ngày 17/10/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc, tỉnh Bình Thuận truy tố bị cáo Võ TriệuT về tội: “Cố ý gây thương tích” theo điểm d khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự ; truy tố bị cáo Võ QuốcH về tội: “Cố ý gây thương tích” theo điểm a, i khoản 1 Điều 134 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
 Kiểm sát viên vẫn giữ nguyên quan điểm truy tố đối với bị cáo như nội dung tại cáo trạng số 152/CT-VKSHTB ngày 17/10/2023 và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét:
Áp dụng đi ểm d kho ản 2 Đi ều 134; điểm o khoản 1 Điều 52; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 B ộ luật Hình sự . Đề nghị xử phạt: Võ TriệuT từ 02 năm 03 tháng đến 02 năm 06 tháng tù.

## Page 6

Áp dụng điểm a, i kho ản 1 Điều 134; điểm i, s khoản 1 Điều 51; Điều 91, Điều 98, Điều 101 Bộ luật Hình sự . Đề nghị xử phạt: Võ QuốcH từ 06 tháng đến 08 tháng tù.
Xử lý vật chứng: Áp dụng điểm a khoản 1 Điều 47, điểm a khoản 2 Điều 106 BL TTHS, đề nghị Hội đồng xét xử Tòa án nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc tuyên tịch thu tiêu hủy đối với 02 cây kiếm tự chế bằng kim loại màu đen, chiều dài mỗi cây là 72 cm, trong đó cán cây kiếm dài 21 cm, đường kính 03 cm, lưỡi kiếm dài 51 cm, chiều ngang lưỡi kiếm có kích thước từ 4,2 cm đến 7 cm có 01 cạnh sắc, trong đó có 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm cong và 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm hình vuông (do Võ TriệuT giao nộp) là vật chứng của vụ án.
Về trách nhiệm dân sự:
Đối với các khoản yêu cầu bồi thƣờng của Nguyễn Thanh T, xét thấy:
- Đối với các kho ản tiền viện phí 3.000.000, Nguyễn Thanh T Cung cấp được hóa đơn với tổng số tiền 2.956.559 đồng nên có căn cứ chấp nhận 2.956.559 đồng.
- Về yêu cầu tiền mất ngày công lao động 15 ngày x 340.000 đ ồng/ngày = 5.100.000 đồng, thấy rằng: xét thương tích của bị hại là 7% với số ngày bị hại yêu cầu là phù hợp nên chấp nhận.
- Về yêu cầu tiền chi trả cho người thân chăm sóc 09 ngày 2.500.000 đồng, thấy rằng: Nguyễn Thanh T vào viện ngày 04/6/2023 và ra vi ện ngày 12/6/2023 (điều trị 09 ngày), việc Tình bị thương ở tay và lưng ảnh hưởng đến việc sinh hoạt, cần thiết phải có người chăm sóc, mức yêu cầu trên là phù hợp nên có cơ sở chấp nhận.
- Về yêu cầu tiền tổn thất tinh thần: 48.000.000 đồng, xét thấy: theo Khoản 2 Điều 590 Bộ luật Dân sự quy định: “Mức bồi thường bù đắp tổn thất về tình thần do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì mức tối đa cho một người có sức khỏe bị xâm phạm không quá 50 lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định”.
Xét thương tích của bị hại là 07%, các vết thương hiện nay để lại sẹo, vết thương đứt mạc lưng ng ực, đứt gân cơ trên giai đo ạn N12-L1 + vết thương thấu khớp khuỷu tay trái, đứt bạm tận gân tam đầu, vết thương mặt sau cẳng tay trái, đứt gân gấp cổ tay trụ trái + vết thương vùng hông lưng phải ảnh hưởng đến quá trình vận động của tay và cần phải điều trị, tập phục hồi nên chấp nhận bồi thường tiền tổn thất tinh thần 10 lần tháng lương cơ sở. Tính: 10 tháng x 1.800.000 đồng/tháng = 18.000.000 đồng.
Như vậy, áp dụng các Đi ều 584, 585, 586, 590 B ộ luật Dân s ự, buộc Võ TriệuT và Võ QuốcH phải có trách nhiệm bồi thường cho bị hại Nguyễn Thanh T tổng cộng là: 2.956.559 đồng + 5.100.000 đồng + 2.500.000 đồng + 18.000.000 đồng = 28.556.559 đồng, được khấu trừ số tiền 10.000.000 đồng bị cáo Võ TriệuT đã tác động người nhà bồi thường trước đó và 10.000.000 đồng đã giao nộp cho CQĐT, còn lại số tiền 8.556.559 đồng buộc các bị cáo phải tiếp tục bồi thường.
 Các bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội như nội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc đã nêu. Các bị cáo ăn năn hối cải, xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.

## Page 7

 Bị hại Nguyễn Thanh T sau khi nghe lời nói sau cùng của các bị cáo, đã tự nguyện thay đổi ý kiến, yêu cầu như sau:
 Về hình sự: Rút yêu cầu khởi tố vụ án hình sự đối với bị cáo Võ QuốcH do bị cáo vẫn còn nhỏ tuổi, lại bị bị cáoT rủ rê, bị cáo H cũng không trực tiếp gây thương tích cho anh. Đồng thời, anh Tình yêu cầu giảm nhẹ hình phạt đối với bị cáo Võ TriệuT .
Về bồi thường dân sự: Chỉ yêu cầu các bị cáo phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe với tổng số tiền 20.000.000 đồng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Hành vi, quyết định tố tụng của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng: Trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã được thực hiện đúng quy định của pháp luật.
 [2] Lời khai nhận của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của các bị cáo tại cơ quan điều tra, phù hợp với biên bản thu giữ vật chứng, kết luận giám định và các chứng cứ khác đã được thu thập hợp pháp trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa. Đủ cơ sở kết luận: Khoảng 17 giờ 30 phút ngày 04/6/2023, bị cáo Võ TriệuT trong lúc đang ngồi hút thuốc trước nhà của mình ở thôn K, xã H, huyện Hàm Thuận Bắc thì nhìn thấy Nguyễn Thanh T điều khiển xe mô tô chạy ngang qua. Cho rằng Tình điều khiển xe nẹt bô chọc tức mình nên T đã vào nhà lấy 02 cây kiếm tự chế đưa cho bị cáo Võ QuốcH rồi lấy xe mô tô chở H đuổi theo Tình. Khi đến đoạn đường bê tông trước nhà của anh Đình Vũ, ở thôn K, xã H thìT đuổi kịp và ép Tình phải dừng xe lại. Tại đây, T đã dùng kiếm tự chế chém Tình 02 nhát vào cánh tay trái, 01 nhát vào vùng thắt lưng và 01 nhát vào vùng hông lưng phải gây thương tích với tỷ lệ thương tích qua giám định của Nguyễn Thanh T là 07%.
Bị cáo Võ TriệuT dùng kiếm là hung khí nguy hiểm, vô cớ đánh gây thương tích cho anh Nguyễn Thanh T với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 7%, đã “Tái phạm” chưa được xóa án tích nay lại thực hiện hành vi phạm tội do cố ý là các tình tiết định khung hình phạt “ Dùng hung khí nguy hiểm ”, “Có tính chất côn đồ”, “Tái phạm nguy hiểm” quy định tại Điểm a, i Khoản 1, Điểm d Khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự;
Bị cáo Võ QuốcH có hành vi mang theo hung khí nguy hiểm, vô cớ cùng với Võ TriệuT rượt đuổi chém gây thương tích cho anh Nguyễn Thanh T là các tình tiết định khung hình phạt “ Dùng hung khí nguy hiểm ”, “Có tính chất côn đồ”, theo Điểm a Điểm i, Khoản 1, Điều 134 Bộ luật Hình sự.

## Page 8

Tại phiên tòa, bị hại anh Nguyễn Thanh T đã có yêu cầu rút yêu cầu khởi tố đối với bị cáo Võ QuốcH và xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Võ TriệuT .
Hội đồng xét xử xét thấy, việc bị hại rút yêu cầu khởi tố đối với bị cá o H là hoàn toàn tự nguyện, xuất phát từ sự khoan dung của bị hại dành cho các bị cáo, bị cáo H bị Viện kiểm sát nhân dân huyện hàm Thuận Bắc truy tố theo Điểm a Điểm i, Khoản 1, Điều 134 Bộ luật Hình sự . Căn cứ quy định tại Điều 155, Điều 282 Bộ luật tố tụng hình sự , Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu của bị hại anh Nguyễn Thanh T, đình chỉ vụ án đối với bị cáo Võ Quốc H.
[3]. Về tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự:
Sau khi gây thương tích cho bị hại, bị cáo Võ TriệuT đã tự nguyện ra đầu thú, đã tác động người nhà tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại, quá trình điều tra, truy tố và tạip hiên tòa đã thành khẩn khai báo, bị hại có yêu cầu giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Bị cáoT đã rủ rê, xúi giục bị cáo Võ QuốcH (sinh ngày 11/11/2005) cùng đi chém gây thương tích cho bị hại. Đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại Điểm o khoản 1 Điều 52 Bộ luật Hình sự.
[4]. Hội đồng xét xử xét thấy, bị cáo Võ TriệuT là người đã có nhiều tiền án, nhân thân xấu, với bản tính hung hăng, bị cáo đã vô cớ dùng vũ lực để gây thiệt hại đến sức khỏe của bị hại, là hành vi nguy hiểm cho xã hội, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an tại địa phương. Hành vi của bị cáo cần có một bản án nghiêm khắc, tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi , tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo khi lượng hình nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung.
[5]. Về xử lý vật chứng:
Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự, khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự , tịch thu tiêu hủy 02 cây kiếm tự chế bằng kim loại màu đen, chiều dài mỗi cây là 72 cm, trong đó cán cây kiếm dài 21 cm, đường kính 03 cm, lưỡi kiếm dài 51 cm, chiều ngang lưỡi kiếm có kích thước từ 4,2 cm đến 7 cm có 01 cạnh sắc, trong đó có 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm cong và 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm hình vuông (do Võ TriệuT giao nộp) do không còn giá trị sử dụng.


[6]. Về bồi thường dân sự:
Quá trình điều tra, truy tố, bị hại yêu cầu bồi thường tổng số tiền 58.600.000 đồng, gồm các khoản: Tiền viện phí, mua thuốc: 3.000.000 đồng, thu nhập thực tế bị mất 5.100.000 đồng; thu nhập thực tế bị mất của người chăm sóc cho bị hại 2.500.000 đồng; khoản tiền bù đắp tổn thất về tinh thần là 38.000.000 đồng. Tuy

## Page 9

nhiên, tại phiên tòa, b ị hại đã thay đổi yêuc ầu, bị hại chỉ yêu cầu bị cáoT bồi thường số tiền 20.000.000 đồng. Bị hại đã bồi thường đủ số tiền này.
 [7]. Về án phí: Các bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 2, khoản 3 Điều 155, Điều 282 Bộ luật tố tụng hình sự.
Chấp nhận rút yêu cầu khởi tố vụ án của bị hại Nguyễn Thanh T, đình chỉ vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 144/2023/TLST -HS ngày 18/10/2023 đối với bị cáo Võ Quốc H.
Áp dụng: Điểm d khoản 2 Điều 134 ; điểm o khoản 1 Điều 52; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Võ TriệuT phạm tội: “Cố ý gây thương tích”.
Xử phạt: Bị cáo Võ TriệuT 02 (hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 29/7/2023.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47, điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự , tịch thu tiêu hủy đối với 02 cây kiếm tự chế bằng kim loại màu đen, chiều dài mỗi cây là 72 cm, trong đó cán cây kiếm dài 21 cm, đường kính 03 cm, lưỡi kiếm dài 51 cm, chiều ngang lưỡi kiếm có kích thước từ 4,2 cm đến 7 cm có 01 cạnh sắc, trong đó có 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm cong và 01 cây kiếm có đầu lưỡi kiếm hình vuông (do Võ TriệuT giao nộp).
Theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 08/11/2023 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Hàm Thuận Bắc.
Về bồi thường dân sự: Căn cứ quy định tại Điều 584, Điều 585, Điều 590 Bộ luật dân sự Bị cáo Võ TriệuT phải bồi thường cho anh Nguyễn Thanh T số tiền 20.000.000 đồng. Anh Nguyễn Thanh T đã nhận trực tiếp số tiền 10.000.000 đồng, số tiền 10.000.000 đồng còn lại bị cáoT đã nộp cho Chi cục thi hành án dân s ự huyện Hàm Thuận Bắc theo Ủy nhiệm chi ngày 23/10/2023 của Kho bạc nhà nước huyện Hàm Thuận Bắc, anh Tình liênh ệ Chi cục thi hành án dân s ự huyện Hàm Thuận Bắc để được nhận số tiền bồi thường 10.000.000 đồng. Bị cáo Võ TriệuT đã bồi thường đủ cho anh Nguyễn Thanh T.
Về án phí: Căn c ứ điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án, bị cáo Võ TriệuT phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Về quyền kháng cáo: Căn cứ vào Điều 331, 333 của Bộ luật tố tụng hình sự.
Các bị cáo và người đại diện của bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (28/11/2023).

## Page 10

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

(đã ký)

Trần Thu Thúy

## Page 11

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Thuận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Thuận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Thuận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thu Thúy

## Page 12

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thu Thúy

## Page 13

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Thuận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Thuận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Thuận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thu Thúy

## Page 14

CÁC HỘI THẨM NHÂN DÂN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thu Thúy

## Page 15

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Thuận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Thuận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Thuận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thu Thúy

## Page 16

HỘI THẨM NHÂN DÂN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Trần Thu Thúy

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Thuận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Thuận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Thuận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thu Thúy

## Page 17

HỘI THẨM NHÂN DÂN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thu Thúy

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Thuận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Thuận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Thuận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Trần Thu Thúy


HỘI THẨM NHÂN DÂN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thu Thúy

## Page 18

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Thuận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Thuận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Thuận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thu Thúy

## Page 19

HỘI THẨM NHÂN DÂN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thu Thúy

## Page 20

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Thuận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Thuận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Thuận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thu Thúy

## Page 21

CÁC THẨM PHÁN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thu Thúy

## Page 22

Nơi nhận:
- Những người tham gia tố tụng;
- VKS nhân dân huyện Hàm Thuận Bắc;
- Cơ quan THA hình sự CA Hàm Thuận Bắc;
- CQ CSĐT CA Hàm Thuận Bắc;
- Nhà tạm giữ CA Hàm Thuận Bắc;
- Lưu hồ sơ.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Trần Thu Thúy

## Page 23

CÁC THẨM PHÁN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Văn Quản

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thị xã Lagi, ngày 21 tháng 7 năm 2016

BIÊN BẢN NGHỊ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BÌNH THUẬN Với thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Thanh Thái
- Các thẩm phán: Bà Trần Thị Ánh Tuyết và Bà Trần Thị Thiên Hương Căn cứ vào các Điều 199; 222; 247 và khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.
Ngày 26/7/2016, tại phòng nghị án Tòa án nhân dân huyện Đức Linh, Hội đồng xét xử phúc thẩm đã tiến hành nghị án đối với vụ án Lê Bá Thủy phạm tội “Chứa mại dâm”.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa phúc thẩm, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện các chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên và bị cáo tại phiên tòa; Hội đồng xét xử thảo luận về những vấn đề phải giải quyết trong vụ án và quyết định như sau:
+ 3/3 ý kiến thống nhất:
Căn cứ vào điểm a khoản 2 Điều 248 Bộ luật tố tụng hình sự.
Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của các bị cáo Lê Bá Thủy, giữ nguyên bản ánh ình sự sơ thẩm số 18/2016/HSST ngày 11/5/2016 của Tòa án nhân dân huyện Đức Linh.
1. Tuyên bố: Bị cáo Lê Bá Thủy, phạm tội "Chứa mại dâm”.
Áp dụng điểm p khoản 1 điều 46, khoản 1 Điều 254 Bộ luật hình sự xử phạt Lê Bá Thủy 18 tháng tù (được trừ thời gian tạm giữ, tạm giam trước từ ngày 13/01/2016 đến ngày 14/03/2016) thời hạn tù tính từ ngày thi hành án.
2. Về biện pháp tƣ pháp:

## Page 24

- Áp dụng điểm đ khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự , tịch thu tiêu hủy: 02 võ bao cao su, 3 bao cao su đã qua sử dụng, 5 bao cao su chưa sử dụng, 2 tuýt nhựa hiệu KY.
- Áp dụng điểm a khoản 1 điều 41 Bộ luật hình sự, điểm a khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu sung quỹ nhà nước 01 ĐTDĐ hiệu Viettel.
- Áp dụng điểm b khoản 1 điều 41 Bộ luật hình sự, điểm c khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự tịch thu sung quỹ nhà nước 750.000 đồng
- Áp dụng điểm b khoản 2 điều 76 Bộ luật tố tụng hình sự, trả lại cho Lê Bá Thủy 3 hộp bao cao su và 310.000 đồng. Tuy nhiên cần tạm giữ số tiền 310.000 đồng để đảm bảo thi hành án.
3. Về án phí:
Áp dụng khoản 1, 2 Điều 99 Bộ luật tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 22 ;
khoản 1 Điều 23 Pháp lệnh án phí, lệ phí tòa án của UBTVQH 1 2 ngày 27/02/2009;
Buộc Lê Bá Thủy phaûi chịu 200.000 đồng aùn phí hình sự sơ thẩm, 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm , nộp tại Chic ục thi hành án dân sự huyện Đức Linh.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, không bị kháng cáo kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án 26/7/2016 + Các ý kiến khác không đồng ý: Không có Biên bản lập xong cùng ngày. Chủ tọa phiên tòa đọc lại cho Hội đồng xét xử phúc thẩm nghe, công nhận đúng và cùng thống nhất ký tên:
CÁC THẨM PHÁN





THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Lê Thị Thanh Thái