Anh Cao Hoàng D khởi kiện yêu cầu hủy hợp đồng bán tài sản, công trình xây dựng trên đất thuê
Số: 28
Ngày: 09/10/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Thanh Hóa, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Thông tin vụ việc: Anh Cao Hoàng D khởi kiện yêu cầu hủy hợp đồng bán tài sản, công trình xây dựng trên đất thuê

## Page 1

 Toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Thµnh phè thanh ho¸ §éc lËp -Tù do - H¹nh phóc TỈNH THANH HÓA

Sè: 28/2018/Q§ST- DS TP Thanh ho¸, ngµy 09 th¸ng 10 n¨m 2018




QuyÕt ®Þnh

c«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THANH HÓA


 Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Lê Thị Tân Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thanh Thủy Bà Lê Thị Mơi C¨n cø vµo các §iÒu 213; 235 vµ §iÒu 246 cña Bé luËt tè tông d©n sù;
Căn cứ vụ án dân sự thô lý sè 71/2017/TLST- DS ngµy 24 th¸ng 8 n¨m 2017.


XÐt thÊy:



Tại phiên tòa các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giả i quyết vụ án. Sự thỏa thuận của các đương sự hoàn toàn tự nguyện, không vi phạm điều cấm của pháp luật và không trái đạo đức xã hội.



QuyÕt ®Þnh:



1. C«ng nhËn sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù :

 Nguyên đơn: Anh Cao Hoàng Đ - Sinh năm 1983 Địa chỉ: Phường Q, thành phố S, tỉnh Thanh Hóa Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp chong uyên đơn: Ông : Trịnh Ngọc N – Luật sư; Công tác tại Công ty luật hợp danh H - thuộc đoàn luật sư Tỉnh Thanh hóa Địa chỉ : Phường L, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
 Bị đơn: Công ty cổ phần T Địa chỉ: Phường T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
Đại diện theo pháp luật: Ông Trần Ngọc V - Chủ tịch HĐQT Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 Công ty cổ phần vận tải và kinh doanh tổng hợp X Địa chỉ: Phường T, thành phố T, tỉnh Thanh Hóa.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Nguyễn ThịT - Chủ tịch HĐQT

## Page 2

2. Sù tho¶ thuËn cña c¸c ®­¬ng sù cô thÓ nh­ sau:

* Anh Cao Hoàng Đ; Công ty cổ phần T ; Công tyc ổ phần vận tải và kinh doanh tổng hợp X thống nhất công nhận tiếp tục thực hiện hợp đồng bán tài sản, công trình xây dựng trên đất thuê ký kết ngày 11 tháng 4 năm 2016 giữa Công ty cổ phần T và Công ty cổ phần vận tải và kinh doanh tổng hợp X.
* Công ty cổ phần T và Công tyc ổ phần vận tả i và kinh doanh tổng hợp X tiếp tục thực hiện các quyền, nghĩa vụ theo đúng nội dung thỏa thuận trong hợp đồng bán tài sản, công trình xây dựng trên đất thuê ký kết ngày 11 tháng 4 năm 2016 giữa các bên.
* Các bên có trách nhi ệm liên hệ vớic ơ quan Nhà nư ớc có thẩm quyền để Công tyc ổ phần vận tải và kinh doanh tổng hợp X làm thủ tục thuê đất, đăng ký thay đổi chủ sở hữu tài sản trên đất thuê theo quy định của pháp luật.



VÒ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm:

 Anh Cao Hoàng Đ nép 300.000®( Ba trăm ngàn đồng) ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm, nh­ng ®­îc trõ vµo sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ đãn ộp theo biªn lai thu sè AA/2015/0007499 ngày 24/8/2017 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sùt hµnh phè Thanh Hãa ( Anh Đ đã nộp đủ án phí).

3. QuyÕt ®Þnh nµy cã hiÖu lùc ph¸p luËt ngay sau khi ®­îc ban hµnh vµ kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo thñ tôc phóc thÈm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân s ự cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu c Çu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6,7 vµ ®iÒu 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù;



N¬i nhËn: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
 - VKSND TP; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
 - Chi côcThi hµnh ¸n TP;
 - C¸c ®­¬ng sù; ( Đã ký)
 - L­u hå s¬.



 Lª ThÞ T©n

## Page 3

3