Bản án số: 64/2018/HS-ST
Trộm cắp tài sản - Bị truy tố tội trộm cắp tài sản
Số: 64
Ngày: 21/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN ND HUYỆNH TỈNH BẮC GIANG ––––––––––––––– Bản án số: 64/2018/HS-ST Ngày 21 tháng 8 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––––––––––––– NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆNH - TỈNH BẮC GIANG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Công Hoan;
Các Hội thẩm nhân:
 1 - Ông Nguyễn Ngọc Trứ;
 2 – Ông Nguyễn Xuân Hoàng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Ngọc Mai – Thư ký Tòa án ND huyện H.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện H, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Bà Ngô Thị Tươi - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 8 năm 2018 tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện H, tỉnh Bắc Giang;
 Xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 53/2018/TLST- HS ngày 09 tháng 7 năm 2018, theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
61/2018/QĐXXST- HS ngày 08 tháng 8 năm 2018 đối với các bị cáo:
1 – Bị cáo: Dương Văn Ph (Tên gọi khác: Không có) - sinh năm 1998 tại:
Xã L P, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn Ch, xã L P, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Nghề nghiệp: T ự do; Trình đ ộ văn hóa 10/12; Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông Dương Văn L và bà Chu Thị Y; Vợ: Nguyễn Thị Thu Tr; Con: Có 01 con sinh năm 2016.
Tiền án, tiền sự: Không có;
Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ từ ngày 24/4/2018 cho đến ngày 30/4/2018, Hiện đang tại ngoại, bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
2 – Bị cáo: Nguyễn Văn Th (Tên gọi khác: Không có) - sinh năm 1999 tại:
Xã L P, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn Ch, xã L P, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Nghề nghiệp: T ự do; Trình đ ộ văn hóa 08/12; Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguy ễn VănH và bà Chu

## Page 2

Thị H; Vợ, con: Chưa có.
Tiền án: Không có;
Tiền s ự: Tại Quyết định x ử phạt hành chính s ố 14/QĐ-XPVPHC ngày 20 tháng 3 năm 2018 của Phòng Cảnh sát hình s ự Công an tỉnh Bắc Giang, x ử phạt hành chính 350.000đồng về hành vi “Tụ tập nhiều người ở nơi công cộng, gây mất trật tự công cộng”. (Đã nộp phạt ngày 19/4/2018);
Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ từ ngày 24/4/2018 cho đến ngày 30/4/2018, Hiện đang tại ngoại, bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
3 – Bị cáo: Chu Đức S (Tên gọi khác: Không có) - sinh năm 1998 tại: Xã L P, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Nơi ĐKHKTT và chỗ ở: Thôn Ch, xã L P, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Nghề nghiệp: T ự do; Trình đ ộ văn hóa 08/12; Dân t ộc: Kinh; Gi ới tính:
Nam; Tôn giáo: Không; Qu ốc tịch: Việt Nam; Con ông Chu Quang H và bà Trần Thị M; Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Không có;
Bị cáo đầu thú, bị tạm giữ từ ngày 24/4/2018 cho đến ngày 30/4/2018, Hiện đang tại ngoại, bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú (Có mặt tại phiên tòa).
Bị hại: Chị Nguyễn Thị X – sinh năm 1974 ( Có mặt khi xét xử, vắng mặt khi tuyên án);
Địa chỉ: Số 14, Khu 4, thị trấn T, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
 - Anh Nguyễn TiếnH - sinh năm 1988 (Vắng mặt) ;
Địa chỉ: Thôn Kh, xã L P, huyện H, tỉnh Bắc Giang;
- Anh Nguyễn Tiến B – sinh năm 1991 (Vắng mặt);
Địa chỉ: Phường X Ph, quận N T L, Thành phố Hà Nội;
- Người tham gia tố tụng khác: Không có.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đư ợc tóm tắt như sau v ề hành vi phạm tộic ủa các bị cáo Dương Văn Ph, Nguyễn Văn Th, Chu Đức S đã thực hiện:
Khoảng 15 giờ ngày 18/4/2018, Ph , S, Th đi chơi game và gặp nha u tại quán Internet Bean thuộc Khu 4, thị trấn T, huyện H. Tại đây, Ph nói với S và Th “ Tao bị hóc xe, đi xem có nhà ai không để kiếm”. S và Th đều hiểu Ph rủ đi trộm cắp tài sản nên đã đồng ý. S điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 98K9 - 0593 của gia đình Th, chở Ph và Th theo Quốc lộ 37 lên khu vực gần cổng Trường THPT H Số 1 thì vào quán nước cạnh cổng trường; Tại đây Ph rủ Th và S đi trộm cắp, Th và S đồng ý. S chở Ph và Th đi qua nhiều khu phố của thị trấn T xem nhà ai có sơ hở thì trộm

## Page 3

cắp. Khi đi đến Khu 4, thị trấn T, huyện H, thì Ph phát hiện nhà chị Nguyễn Thị X
- sinh năm 1974 khóa cửa ngoài, không có ai ở nhà. Sau đó Ph và Th bảo S ở ngoài cảnh giới để cả hai vào trộm cắp. Ph và Th trèo qua bờ tường dâyt hép gai vào vườn nhà chị X, do cửa phía sau nhà chị X đóng, nên cả hai dùng thớt và dao để bảy cửa nhưng không mở được. Th đã trèo lên chuồng gà nhà chị X qua mái tôn rồi lên ban công tầng hai, d o cửa ra ban công nhà chị X không khóa mà chỉ cài chốt, Th dùng ngón tay đẩy chốt một lúc thì cửa bật mở, Th vào nhà đi qua cầu thang xuống tầng 1 rồi ra phía sau mở chốt cửa cho Ph vào trong nhà. Th lục tìm tài sản thì lấy được 01 chiếc điện thoại Iphone 5 tại chiếc bàn gỗ cạnh cầu thang.
Ph và Th tiếp tục lục tìm trong phòng ngủ nhà chị X, thì Th trộm cắp được: 01 chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu AS us màu đen cùng sạc pin trong ngăn bàn làm việc; 200.000đ trong ngăn kéo bàn; 01 chiếc điện thoại Nokia C1 màu đen trên mặt bàn làm việc; 01 chiếc điện thoại Nokia C2 màu đen tại mặt bàn tủ. Ph giật cánh tủ đứng 4 buồng nhà chị X trộm cắp: 01 chiếc cặp sách màu đen bên trong có 01 chiếc máy tính xách tay nhãn hiệu DeLL cùng sạc pin, lục tìm tiếp Ph trộm cắp được 7.000.000đ tiền mặt để trong ph bì thư ở rìa tủ. Sau đó Ph lấy tiền cho cả vào túi quần đang mặc rồi cầm chiếc túi sách bảo Th cho chiếc máy tính xách tay ASus vào và cả hai đi ra ngoài. Sau khi Ph và Th vào nhà chị X trộm cắp, S đứng ở ngoài thấy người qua lại sợ bị phát hiện, nên S đi xe máy ra Quốc lộ 37 đứng rồi và quán Internet ngồi chờ. Nhận được điện thoại của Ph, S đã đi xe đến đón Ph và Th, cả ba chở nhau xuống nhà nghỉ B S , thuộc thôn Đ Th, xã Đ T. Tại đây Th và Ph bỏ hết các tài sản trộm cắp, nhưng Ph không bỏ, không nói với Th và S về số tiền 7.000.000 đồng trộm cắp được. Một lúc sau Th về nhà cất xe , Ph sử dụng số tiền 200.000đồng để trả tiền thuê phòng hết 70.000đồng, S và Ph thuê xe taxi đến hiệu cầm đồ của anh Nguyễn TiếnH - sinh năm 1988 , ở thôn K, xã L P cầm cố chi ếc máy tính ASus cho anh H để vay số tiền 3.000.000đ. Còn chiếc máy tính nhãn hiệu DeLL, Ph và S mang đến nhà anh Trần Đức C - sinh năm 1989, ở thôn Ch, xã L P, huyệnH cầm cố, nhưng anh C không đồng ý, anh C giới thiệu để Ph bán chiếc máy tính cho anh Nguyễn Tiến B - sinh năm 1991 , ở Phường X P, quận N T L , Thành phố Hà Nội với giá 5.700.000đ. Số tiền cầm cố và bán tài sản trộm cắp được Ph cầm và đã sử dụng 3.300.000đ để chuộc xe của Ph, còn lại các đối tượng ăn tiêu hết. Theo Ph khai: Dù Ph không thông báo cho Th và S biết số tiền trộm cắp được 7.000.000đồng ở tủ nhà chị X, nhưng Ph đã sử dụng toàn bộ số tiền này, để chi tiêu chung của cả ba đối tượng từ ngày 18/4/2018 đến ngày đến Cơ quan điều tra đầu thú.
Gia đình chị X phát hiện bị kẻ gian trộm cắp, chị X đã dò hỏi để tìm tài sản xem có bị cầm bán ở đâu không , chị X phát hiện và chuộc lại chiếc máy tính nhãn hiệu ASus mà các đối tượng đã cầm cố cho anh H . Còn chiếc máy tính nhãn hiệu DeLL mà Ph bán cho anh B, anh B đã bán cho khách, không rõ tên, tuổi , địa chỉ

## Page 4

nên Cơ quan điều tra không thu hồi được. 03 chiếc điện thoại di động mà các đối tượng trộm cắp, Cơ quan điều tra đã thu hồi 01 chiếc điện thoại Iphone 5 , do đối tượng Ph giao nộp, còn 02 chiếc điện thoại Nokia C1 và C2 Ph và Th cầm đã làm rơi mất, nhưng không rõ ở đâu, Cơ quan điều tra không thu hồi được.
Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện H, đã tiến hành định giá số tài sản mà cáo bị cáo đã trộm cắp. Tại kết luận tổng tài sản là hiện vật mà Ph, Th và S đã trộm cắp là: 8.070.000 đồng (Trong đó: Máy tính xách tay nhãn hiệu DeLL, màu đen, kèm theo 01 bộ dây sạc trị giá : 4.500.000đ; 01 máy tính xách tay nhãn hiệu ASus màu đen kèm theo 01 bộ dây sạc trị giá 2.200.000 đồng; 01chiếc cặp sách màu đen trị giá 70.000 đồng; 01 chiếc điện thoại Iphone 5 màu trắng trị giá 1.000.000đ; 01 chiếc điện thoại Nokia C1 màu đen trị giá 150.000đ; 01 chiếc điện thoại di động Nokia C2 trị giá 150.000đ).
Tại các biên bản ghi lờ i khai, bản tự khai, biên bản hỏi cung các bị cáo Ph, Th, và S. Các bị cáo đều thừa nhận đã thực hiện hành vi trộm cắp như đã tóm tắt ở trên. Các bị cáo đều xác định số tiền trộm cắp, tiền bán, cầm cố tài sản trộm cắp được đã chi tiêu, sử dụng chung khoảng 10.000.000đồng đều do Ph chi phí. Các bị cáo xác định cùng có trách nhiệm bồi thường cho bị hại là chị X đối với số tài sản mà các bị cáo đã trộm cắp được không thu hồi được để trả cho bị hại. Khi ra đầu thú, bị cáo Ph đã giao nộp 01 chiếc điện thoại Iphone 5 là tài sản mà các bị cáo trộm cắp trong vụ án.
Chị Nguyễn Thị X trình bày: Kho ảng 17 giờ ngày 18/4/2018, Chị đi làm v ề nhà thì phát hiện phòng ngủ bị lục lọi, sau khi ki ểm tra các cửa nhà của gia đình, Chị phát hiện kẻ gian đã đột nhập vào nhàCh ị từ cửaa ở tầng hai. Tài sản mà gia đình Chị bị mất tài sản gồm: 01 chiếc máy tính xách tay nhãn hi ệu ASus cùng bộ xạc pin, 01 chi ễc máy tính xách taynh ạn hiệu DELL cùng b ộ xạc pin, 01 chi ếc điện thoại di động Iphone 5 không lắp sim; 01 chiếc điện thoại Nokia C1; 01 chiếc điện tho ại di động Nokia C2; 01 túi đựng máy tính và s ố tiền mặt khoảng t ừ 7.000.000đồng đến 10.000.000đồng để trong tủ ở phòng ngủ. Chị X đã có đơn đ ề nghị Cơ quan Công an huyệnH điều tra làm rõ. Chị đã chuộc lại chiếc máy tính nhãn hi ệu AS us cùng b ộ xạc pin, túi đựng máy tính tại hi ệuc ầm đ ồ của anh Nguyễn Tiến H, nhận lại 01 chiếc điện thoại Iphoe 5 mà Ph giao nộp do Công an huyệnH thu và trả lại. Về tài sản bị mất được Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình sự kết luận Chị không có ý kiến gì, tại phiên tòa chị cho rằng giá trị máy tính mà các bị cáo bán thực tế cao hơn giá trị định giá. Chị X đồng ý thỏa thuận về bồi thư ờng dân s ự với các b ị cáo là 17.000.000đ ồng (Không tính tài sản chị đã nhận lại), chị X xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho các bị cáo.
Anh Nguyễn TiếnH và anh Nguyễn Tiến B đều có lời khai như đã trình bày ở trên, về việc cầm cố và mua máy tính do các b ị cáo đã trộm cắp rồi bán, cầm cố.
Khi mua bán, cầm cố cho vay ti ền cả hai Anh đều không bi ết đó là tài sản trộm cắp.

## Page 5

Về trách nhiệm dân sự: Chị Nguyễn Thị X là người bị hại yêu cầu các bị can phải bồi thường toàn bộ số tài mà các bị can đã trộm cắp gồm: tiền mặt 7.200.000 đồng và tài sản theo kết quả định giá, tổng số tiền là: 15.270.000 đồng. Đến nay các bị can chưa bồi thường cho người bị hại.
Đối với anh Nguyễn Tiến H, anh Trần Đức C và anh Nguyễn Tiến B có nhận cầm cố, giới thiệu mua máy tính xách tay của các bị cáo . Tuy nhiên, anh H, anh C và anh B không biết là tài sản do các bị cáo trộm cắp mà có nên không xem xét xử lý.
Đối với chiếc xe mô tô biển kiểm soát 98K9- 0593 mà bị cáo Nguyễn Văn Th sử dụng làm phương tiện để phạm tội . Quá trình điều tra xác định được chiếc xe trên là của ông Nguyễn VănH (Bố bị can Th), ông H cho Th sử dụng nhưng không biết Th dùng vào việc phạm tội, nên không xem xét xử lý.
 Về vật chứng: Quá trình điều tra, ngày 15/6/2018 Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huy ệnH đã ra quy ết định xử lý vật chứng trả lại choch ị X 01 máy tính xách tay nhãn hi ệu AS us, 01 túi đựng máy tính và 01 chi ếc đi ện tho ại di động Iphone 5 màu trắng.
 Khi hồ sơ chuyển sang Tòa án chờ xét xử, bị cáo Ph đã tự nguyện nộp số tiền 6.000.000đồng (Sáu triệu đồng) tại biên lai thu tiền số AA/2015/0001574 ngày 13/8/2018, bị cáo S đã nộp số tiền 2.000.000đồng (Hai triệu đồng) tại biên lai thu số AA/2015/0001575 ngày 20/8/2018, tại Chi cục Thi hành án dân s ự huyệnH để bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại.
 Trong quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay: Ki ểm sát viên vành ững người tham gia tố tụng trong vụ án đều không có ý kiến gì đối với kết luận định giá tài sản ở trên. Các bị cáo: Ph, Th, S đều thừa nhận hành vi trộm cắp tài sản như bị hại đã trình bày ở trên.
 B¶n c¸o tr¹ng sè 56/CT - VSK-HH ngµy 06/7/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H , tØnh B¾c Giang. §· truy tè Dương Văn Ph, Nguyễn Văn Th, Chu Đức S ra tr­íc Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn HiÖp Hßa , ®Ó xÐt xö vÒ tội “ Trộm cắp tài sản” theo Kho¶n 1 §iÒu 173 Bé luËt hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa, Ki ểm sát viên - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện H, tỉnh Bắc Giang đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố bị cáo Dương Văn Ph, bị cáo Nguyễn Văn Th, bị cáo Chu Đức S phạm tội “Trộm cắp tài sản”;
Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015:
 Xử phạt bị cáo Dương Văn Ph từ 09 tháng đến 12 tháng tù. Trừ cho bị cáo thời gian b ị tạm giữ từ ngày 24/4/2018 đến ngày 30/4/2018. Thời hạn tù tính t ừ ngày bắt để thi hành bản án.
Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 17;
Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015:

## Page 6

 Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th từ 07 tháng đến 09 tháng tù. Trừ cho bị cáo thời gian bị tạm giữ từ ngày 24/4/2018 đến ngày 30/4/2018. Thời hạn tù tính từ ngày bắt để thi hành bản án.
Áp dụng Khoản 1 Điều 173; Điểm b, i, s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 17; Điều 58; Điều 65 Bộ luật hình sự 2015:
 Xử phạt bị cáo Chu Đức S từ 06 tháng đến 08 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 12 tháng đến 16 tháng.
Giao bị cáo Chu Văn S cho UBND xã L P, huyện H, tỉnh Bắc Giang giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Về trách nhiệm dân sự: Công nhận sự thỏa thuận của bị hại với cáo bị cáo tại phiên tòa; Bị cáo Ph bồi thường cho chị X số tiền 9.000.000đồng; Bị cáo Th và bị cáo S, mỗi bị cáo bồi thường cho chị X 4.000.000đồng;
Về án phí: Áp dụng Đi ều 135 B ộ luật t ố tụng hình s ự; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thun ộp quản lý và s ử dụng án phí, l ệ phí Tòa án; B ị cáo Ph, bị cáo Th, bị cáo S phải chịu án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân s ự sơ thẩm theo quy định.
Các bị cáo có lời nói sau cùng:
Bị cáo Ph: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo;
Bị cáo S: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo;
Bị cáo Th: Xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo;
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
1- Về tố tụng: Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan anh Nguyễn Tiến H, anh Nguy ễn Ti ến B ®· ®­îc Tßa ¸n triÖu tËp , nhưng vắng mặt tại phiên tòa, nh­ng tr­íc ®ã ®· cã lêi khai t¹i C¬ quan ®iÒu tra. §èi chiÕu víi §iÒu 292 cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Héi ®ång xÐt xö vÉn QuyÕt ®Þnh tiÕp tôc phiªn toµ.
2 - Về hành vi, Quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra Công an huy ện H, Điều tra viên. Viện kiểm sát nhân dân huyện H, kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa bị cáo không có ý ki ến khiếu nại về hành vi của người tiến hành t ố tụng. Quyết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
3 - Các bị cáo Dương Văn Ph, bị cáo Nguyễn Văn Th, bị cáo Chu Đức S đều khai nhận: Khoảng 15 giờ ngày 18/4/2018, bị cáo Ph cùng bị cáo Th, bị cáo S gặp nhau tại quán Intơnet ở gần Trung tâm giáo dục thường xuyên huyện H, thuộc Khu 4, thị trấn T. Tại đây bị cáo Ph đã rủ bị cáo Th và bị cáo S đi trộm cắp để có tiền chuộc xe mô tô mà bị cáo Ph đang cầm cố, được sự đồng ý của Th và S. Sau đó bị

## Page 7

cáo S điều khiển xe mô tô của bị cáoTh chở bị cáo Ph, bị cáo Th đi về phía Trung tâm thị trấn T, theo đường Quốc lộ 37 để tìm kiếm tài sản của ai để sơ hở trộm cắp.
Các bị cáo đi loanh quanh một lúc rồi vào quán nư ớc ở trước cổng trường Trung học phổ thông H Số 1 uống nước, tại đây Ph lại tiếp tục rủ Th và S đi trộm cắp tài sản, uống nước xong S tiếp tục chở Ph và Th đi tìm kiếm tài sản, khi đi đến đoạn bến xe cũ thu ộc thị trấn Th, S điều khiển xe mô tô vào đư ờng đối diện bến xe, cả ba bị cáo đi đến ngã ba cuối đường, thì phát hiện một ngôi nhà hai tầng có cửa xếp đã cũ, được khóa cửa ngoài nằm ở ngay ngã ba v ế bên phải theo hướng 03 bị cáo đi. Cả 03 bị cáo thống nhất đột nhập vào ngôi nhà này để trộm cắp tài sản. Sau này các bị cáo biết ngôi nhà này là của vợ chồng chị X ở Khu 4, thị trấn Th. Các bị cáo phân công bị cáo S ở ngoài cảnh giới, canh gác, Ph và Th đột nhập vào nhà để lấy tài sản. Ph và Th đã trèo tư ờng có dây thép gai v ế trên tường, cả hai bị cáo thấy nhiều gà ở vườn nhưng không bắt được. Ph và Th thống nhất cậy cửa để lọt vào phía trong ngôi nhà để lấy tài sản. Th đã trèo lên chuồng nhốt gà, và chó để lên ban công tầng hai ngôi nhà, Phở dưới. Khi Th mở được cửa tầng hai và đi xuống tầng 1 rồi mở cửa sau, để bị cáo Ph cùng vào trong nhà. Ph và Th đã lục tìm và lấy được 02 chi ếc máy tính (Nhãn hi ệu A Sus và DELL) cùng bộ xạc pin của cà hai máy tính, 01 túi đựng máy tính , 03 chi ếc điện tho ại di động các lo ại (Gồm 01 chi ếc Iphone 5, 01 chi ếc Nokia C1, 01 chi ếc Nokia C2); Th lấy được 200.000đ ồng ở ngăn kéo bàn. Ph lấy được 7.000.000đồng ở tủ 4 ngăn, Ph lấy tiền và đút túi quần đang mặc để cất riêng không cho Th và S biết.
Bị cáo Ph và bị cáo S đã đi cầm cố 01 chiếc máy tính nhãn hi ệu Asus trộm cắp được, để vay anh Hưng số tiền 3.000.000đồng, Ph quản lý số tiền này. Sau đó Ph bán cho anh Bình 01 chi ếc máy tính nhãn hi ệu DELL đư ợc 5.700.000đ ồng.
Toàn bộ số tiền này Ph quản lý, sau đó Ph cùng Th, S đi chuộc xe mô tôc ủa Ph đang cấm cố cho anh Trương ĐứcH ở thôn V A, xã L Phết 3.300.000đồng. Số tiền cầm cố máy tính và bán máy tính còn lại và ti ền Ph trộm cắp được cất dấu riêng, bị cáo Ph đã chi cho việc chơi điện tử, ăn uống, thuê nhà nghỉ .....cùng bị cáo Th và bị cáo S hết khoảng 10.000.000đồng (Mười triệu đồng). Chiếc điện thoại di động Nokia C1 bị cáo Ph quản lý và đã làm mất; 01 chiếc điện thoại di đông Nokia C2 bị cáo Th quản lý và đã làm mất.
T¹i phiªn toµ h«m nay bị c¸o Ph, bị cáo Th, bị cáo S đều ®· khai nhËn hành vi phạm tội như néi dung b¶n c¸o tr¹ng số 56/CT-VKS-HH ngày 06/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH ®· nªu. Các bị c¸o thõa nhËn bản C¸o tr¹ng số 56/CT- VKS-HH ngày 06/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyệnH truy tố bÞ c¸o lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, đúng pháp luật.
 Lêi nhËn téi cña các bÞ c¸o phï hîp víi néi dung b¶n c¸o tr¹ng, vật chứng là 01 chiếc máy tính hiệu ASus, 01 chiếc điện thoại Iphone 5; 01 chi ếc túi đựng máy tính đã bị thu hồi và đã trả lại cho người bị hại, phù hợp với lời khaic ủa bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, cã trong hå s¬ vô ¸n.
 Khi thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi, các bÞ c¸o ®· cã ®ñ n¨ng lùc hµnh vi d©n sù, ®ñ ®é tuæi chÞu tr¸ch nhiÖm h×nh sù, thùc hiÖn hµnh vi ph¹m téi với lçi cè ý, vì môc

## Page 8

®Ých chiếm đoạt tài sản của người khác để bán để bán lấy tiền chi tiêu. Tổng giá trị tài sản mà các bị cáo trộm cắp là 15.270.000đồng (Mười năm triệu, hai trăm bảy mươi nghìn đồng) theo kết luận định giá tài s ản, (trong đó có ti ền máy tính ASus định giá là 2.2 00.000đồng, máy tính DELL định giá là 4.500.000đ ồng).(Thực tế giá trị tài chiếm đoạt là 17.270.000đồng, vì các bị cáo cầm cố máy tính ASus được số tiền 3.000.000đ ồng, 01 chi ếc máy tính DELL bán được s ố tiền là 5.700.000đồng).
 V× vËy Héi ®ång xÐt xö cã ®ñ c¨n cø kÕt luËn: Hµnh vi ph¹m téi cña các bị cáo: Dương Văn Ph, Nguyễn Văn Th, Chu Đức S ®± ®ñ yÕu tè cÊu th¯nh téi: “Trém c¾p t¯i s°n” ®­îc quy ®Þnh Khoản 1 §iÒu 173 Bé luËt h×nh sự năm 2015.
ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn H, tỉnh Bắc Giang truy tố bị cáo Dương Văn Ph, bị cáo Nguyễn Văn Th, bị cáo Chu Đức S ra tr­íc Toµ ¸n h«m nay lµ ®óng ng­êi, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
Về t×nh tiÕt gi¶m nhÑ tr¸ch nhiÖm h×nh sù: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra, truy tè vµ t¹i phiªn toµ h«m nay, các bÞ c¸o ®· thµnh khÈn khai b¸o hµnh vi ph¹m téi mà m×nh ®· thùc hiÖn, sau khi trộm cắp được tài sản, các bị cáo đã thấy việc mình làm là vi phạm pháp lu ật và đã ra đầu thú để thành khẩn khai báo v ề hành vi phạm tội mà các bị cáo đã thực hiện, các b ị cáo bị truy tố và xét x ử ở khung hình phạt đến 03 năm và phạm tội lần đầu, khi hồ sơ chuyển sang Tòa án b ị cáo Ph đã tự nguyện nộp 6.000.000đồng, bị cáo S đã nộp 2.000.000đồng tại Chi cục Thi hành án dân sự huyệnH để bồi thư ờng, khắc phục hậu quả cho bị hại. Tại phiên tòa b ị hại xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho cả 03 bị cáo. Do vậy các bị cáo được hưởng t×nh tiÕt gi¶m nhÑ quy ®Þnh t¹i ®iÓm i, s Kho¶n 1, Khoản 2 §iÒu 51 Bé luËt h×nh sù ;
Riêng bị cáo Ph và bị cáo S được hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b Khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Tình tiết tăng nặng TNHS: Không có;
Các b ị cáo trong v ụ án cùng thực hi ện hành vi phạm tội với vai trò đồng phạm,giữa các bị cáo không có sự bàn bạc, phân công trách nhiệm trước khi phạm tội, nên đồng phạm của các bị cáo trong vụ án là đồng phạm giản đơn. Khi áp dụng hình phạt đối với các bị cáo cần áp dụng Điều 17 và Điều 58 Bộ luật hình sự để xét xử đối với các bị cáo.
Về nhân nhân: Đối với bị cáo Nguyễn Văn Th trước khi phạm tội đã bị xử lý hành chính, tại Quyết định xử phạt hành chính số 14/QĐ-XPVPHC ngày 20 tháng 3 năm 2018 của Phòng Cảnh sát hình sự Công an tỉnh Bắc Giang, bị cáo bị xử lý vi phạm hành chính về hành vi “Tụ tập nhiều người ở nơi công cộng, gây mất trật tự công c ộng” và b ị phạt 350.000đ ồng. B ị cáom ớich ấp hành nộp ti ền ngày 19/4/2018.
Xét về hµnh vi ph¹m téi cña các bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi, x©m ph¹m trùc tiÕp ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña chñ së h÷u ®­îc ph¸p luËt b¶o vÖ, các bị cáo rất coi thường pháp luật, ngang nhiên thực hi ệnh ành vi trộm cắp giữa ban

## Page 9

ngày, nhằm chiếm đoạt tài sản của người khác, khi thấy tài sản của người khác có sơ hở, là các bị cáo thực hiện ngay hành vi trộm cắp tài sản của họ.
Trong vụ án này bị cáo Dương Văn Ph có vai trò chính, vừa là ngư ời khởi xướng, rủ dê, lôi kéo bị cáo Th và bị cáo S cùng phạm tội, bị cáo vừa là người tích cực thực hiện hành vi tội phạm, tiếp đến là bị cáo Nguyễn Văn Th có vai trò tích cực cùng trực tiếp với bị cáo Ph thực hiện tội phạm, bị cáo S với vai trò giúp s ức, tạo điều kiện về tinh thần cho các bị cáo khác, giúp sức trong vai trò canh gác, chở các bị cáo đi, về khi thực hiện tội phạm. Do vậy khi quyết định hình phạt cho từng bị cáo, Hội đồng xét x ử xác định bị cáo Ph có vai trò caonh ất, tiếp sau là b ị cáo Th; Bị cáo S.
Theo hướng dẫn tại Nghị quyết s ố 02/2018/NQ-HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, thì bị cáo Ph và bị cáo Th không đủ điều kiện để được hưởng án treo, mặc dù hai bị cáo đều có từ hai tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự theo quy định tại Khoản 1 Đi ều 51 B ộ Luật hình s ự. Vì vậy cần phải buộc hai bị cáo này chấp hành hình phạt trong trại giam, để các bị cáo có điều kiện cải tạo tốt, để khi chấp hành xong hình ph ạt, các bị cáo trở thành người có ích cho xã hội.
Đối với b ị cáo Chu Đức S có nhân thân t ốt, có 03 tỉnh ti ết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự theo Khoản 1, 0 2 tình tiết theo Kho ản 2 (Đầu thú, b ị hại xin gi ảm nhẹ) Điều 51 Bộ luật hình sự, không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự, có nơi cư trú rõ ràng . Do vậy HĐXX xét th ấy: Cần khoan hồng cho bị cáo, tạo điều kiện cho b ị cáo tự cải tạo tại nơi cư trú, b ị cáo S được hưởng án treo không gây nguy hiểm cho xã hội. Để sau này bị cáo trở thành người có ích đối với xã hội, cho nên cần áp dụng quy định Khoản 1 , 2, 3, 4, 5 Điều 2 của Nghị quyết 02/2018/HĐTP ngày 15/5/2018 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, áp dụng xử cho bị cáo cải tạo tại nơi cư trú, mi ễn chấp hành hình phạt tù có đi ều kiện là phù hợp quy định tại Điều 65 BLHS 2015.
Qua các tài liệu do cơ quan Công an thu thập và tại phiên tòa, xác định các bị cáo không có thunh ập ổn định. Các bị cáo đang sinh sống cùng bố mẹ, bị cáo Ph có con còn nhỏ, kinh tế gia đình khó khăn, nên không cần thiết áp dụng hình phạt bổ xung là phạt tiền đối với các bị cáo.
Việc thực hi ện hành vi trộm cắp tài sản của b ị cáo Dương Văn Ph, b ị cáo Nguyễn Văn Th, bị cáo Chu Đức S không những làm ¶nh h­ëng ®Õn t×nh h×nh an ninh trËt tù x· héi t¹i ®Þa ph­¬ng, mµ cßn làm tăng sự hoang mang, lo l¾ng trong quÇn chóng nh©n d©n, làm người dân không tin tư ởng vào pháp lu ật. Bị hại trong vụ án có yêu cầu bồi thường về dân sự, đề nghị xử lý hành vi của các bị cáo theo pháp luật , nhưng xin gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự cho cả 03 bị cáo, vì vậy cần phải có hình phạt nghiêm tương ứng với hành vi mà các b ị cáo đã thực hiện, thì míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: Bị hại là chị Nguyễn Thị X đã nhận lại 01chiếc điện thoại Iphone 5, 01 túi đựng máy tính. Còn các tài sản khác và tiền mặt bị mất trộm không thu hồi được để trả lại cho b ị hại. Tại phiên tòa gi ữa bị hại và các b ị cáo

## Page 10

thỏa thuận được về bồi thường thiệt hại về tài sản không thu hồi được, cụ thể bị cáo Ph bồi thường 9.000.000đồng, bị cáo Th và bị cáo S mỗi bị cáo bồi thường số tiền 4.000.000đồng cho bị hại là chị X (Có chồng là anh D).
 Xác nhận bị cáo Ph đã nộp số tiền 6.000.000đồng (Sáu triệu đồng), tại biên lai thu ti ền s ố AA/2015/0001574 ngày 13/8/2018; B ị cáo S đãn ộp s ố tiền 2.000.000đồng (Hai tri ệu đ ồng), tại biên lai thu s ố AA/2015/0001575 ngày 20/8/2018 tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyệnH để bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại.
Các bị cáo phải chịu lãi su ất về số tiền chậm trả theo quy định tại Điều 357 Bộ luật dân sự tương ứng với thời gian chậm thanh toán;
XÐt ®Ò nghÞ cña ®¹i diÖn VKSND huyÖn H vÒ h×nh ph¹t ®ối với các bị cáo Ph, Th, S t¹i phiªn tßa lµ cã c¨n cø.
Ý kiến của bị hại, người có quyền và nghĩa vụ liên quan, người chứng kiến, người liên quan đến vụ án có trong h ồ sơ vụ án là khách quan, phù hợp với nội dung vụ án.
 VÒ ¸n phÝ: Bị cáo Dương Văn Ph, bị cáo Nguyễn Văn Th, bị cáo Chu Đức S ph¶i chÞu ¸n phÝ h×nh sù s ơ thẩm và án phí dân s ự sơ thẩm theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015; Điểm a Khoản 1 Điều 23; Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí Tòa án;
VÒ quyÒn kh¸ng c¸o : Bị cáo, Bị hại, ng­êi c ó quyền lợi và nghĩa vụ liên quan cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n theo quy ®Þnh t¹i Khoản 1, 4 Điều 331, Khoản 1, 3 §iÒu 333 Bé luËt tè tông h×nh sù;
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1 - Tuyên bố bị cáo Dương Văn Ph, bị cáo Nguyễn Văn Th, bị cáo Chu Đức S phạm tội “Trộm cắp tài sản”:
+ Áp dụng Khoản 1 §iÒu 173; Điểm b, i, s Kho¶n 1, Khoản 2 §iÒu 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015;
- Xử phạt bị cáo Dương Văn Ph 09 (Chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, trừ cho bị cáo 06(Sáu) ngày bị tạm giữ (Từ ngày 24/4/2018 đến ngày 30/4/2018);
Thời hạn tù tính từ bắt bị cáo để thi hành án.
+ Áp dụng Khoản 1 §iÒu 173 ; Điểm i, s Kho¶n 1, Khoản 2 §iÒu 51; Điều 17; Điều 58; Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015;
- Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn Th 09(Chín) tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, trừ cho bị cáo 06(Sáu) ngày bị tạm giữ (Từ ngày 24/4/2018 đến ngày 30/4/2018);
Thời hạn tù tính từ bắt bị cáo để thi hành án.
+ Áp dụng Khoản 1 §iÒu 173; Điểm b, i, s Kho¶n 1, Khoản 2 §iÒu 51; Điều 17; Điều 58; Điều 65 Bộ luật hình sự năm 2015;

## Page 11

- Xử phạt b ị cáo Chu Đức S 06(Sáu) tháng tù về tội “Tr ộm cắp tài s ản”, nhưng cho hư ởng án treo. Thời gian thử thách 12 tháng k ể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Chu Đức S cho Ủy ban nhân dân xã Lương Ph, huyện H, tỉnh Bắc Giang giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của Pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo Khoản 2 Điều 65 Bộ luật hình sự, 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phảich ấp hành hình phạt tùc ủa bản án đã cho hưởng án treo.
 2 - Về trách nhiệm dân s ự: Áp dụng điểm b Khoản 1 Đi ều 46 B ộ luật hình sự; Điều 357 Bộ luật dân sự:
+ Công nhận sự thỏa thuận giữa bị hại với các bị cáo: Bị cáo Dương Văn Ph bồi thường thiệt hại cho bị hại là chị Nguyễn Thị X (Chồng là Nguyễn Đức D) số tiền 9.000.000đồng (Chín triệu đồng); Bị cáo Nguyễn Văn Th bồi thường cho b ị hại làch ị Nguyễn Thị X (Chồng là Nguy ễn Đức D) số tiền 4.000.000đồng (Bốn triệu đồng); Bị cáo Chu Đức S bồi thường cho bị hại là chị Nguyễn Thị X (Chồng là Nguyễn Đức D) số tiền 4.000.000đồng (Bốn triệu đồng);
Xác nhận bị cáo Ph đã nộp số tiền 6.000.000đồng (Sáu triệu đồng), tại biên lai thu ti ền s ố AA/2015/0001574 ngày 13/8/2018; B ị cáo S đãn ộp s ố tiền 2.000.000đồng(Hai tri ệu đ ồng), tại biên lai thu s ố AA/2015/0001575 ngày 20/8/2018 tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyệnH để bồi thường thiệt hại, khắc phục hậu quả cho bị hại. Tạm giữ số tiền trên để đảm bảo thi hành án.
KÓ tõ ngµy ng­êi cã quyÒn lµm ®¬n yêu cầu thi hµnh ¸n, ng­êi cã nghÜa vô thi hµnh ¸n ph¶i chÞu l·i suÊt ®èi víi sè tiÒn chËm thi hµnh ¸n, theom ức l·i suÊt được quy định tại Điều 357 của B ộ luật dân sự 2015, đối với s ố tiền phải thi hành án t­¬ng øng víi thêi gian chËm tr¶.
 3 - VÒ ¸n phÝ : Áp dụng Khoản 2 Điều 135 Bộ luật tố tụng hình s ự 2015;
Điểm a Khoản 1 Điều 23; Khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội v ề mức thu, mi ễn, gi ảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Bị cáo Ph, bị cáo Th, bị cáo S mỗi bị cáo phải chịu 200.000đồng (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo Dương Văn Ph phải chịu 450.000đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm;
 Bị cáo Th , bị cáo S mỗi bị cáo phải chịu 300.000đồng(Ba trăm nghìn đồng)
tiền án phí dân sự sơ thẩm;
4 - Về quyền kháng cáo: Áp dụng Khoản 1, 4 Đi ều 331, Khoản 1, 3 Điều 333 Bộ luật tố tung hình sự:

## Page 12

 Báo cho b ị cáo có mặt tại phiên tòa biết, có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
 Báo cho bị hại, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa biết, có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án sơ thẩm.
 Tr­êng hîp b¶n ¸n ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ĐiÒu 6, Điều 7a, 7b, ĐiÒu 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù. Thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i ĐiÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
 N¬i göi:
- TAND tØnh B¾c Giang;
- VKSND huyÖn H;
- THADS huyÖn H;
- CA huyện H;
- Các bị cáo;
- Lưu hå s¬.
 T/M Héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ



 NguyÔn C«ng Hoan