Bản án số: 27/2023/ HS-STN
Nguyễn Mạnh P - Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 01
Ngày: 25/07/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂNHUYỆN TIÊN YÊNTỈNH QUẢNG NINHBản án số: 27/2023/ HS-STNgày: 26 - 12 - 2023CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúcNHÂN DANHNƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMTÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN YÊN, TỈNH QUẢNG NINH- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa:Ông Nguyễn Duy Hải.Các hội thẩm nhân dân:Ông Nguyễn Trung Bang và bà Hà Thị Thu.-Thư ký phiên tòa:Bà Hoàng Quỳnh Anh – Thư ký Tòa án nhân dân huyệnTiên Yên, tỉnh Quảng Ninh.- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh thamgia phiên tòa:Ông Bùi Xuân Huy - Kiểm sát viên.Ngày 26 tháng 12 năm 2023 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiên Yên xét xửsơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 27/2023/ TLST-HS ngày 01 tháng 12 năm2023, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 26/2023/QĐXXST-HS ngày 11 tháng12 năm 2023 đối với bị cáo:Nguyễn Mạnh P, sinh ngày 09 tháng 5 năm 1976 tại thành phố Hải Phòng; nơicư trú: số 71 chợ Hàng, phường Đông Hải, quận Lê Chân, thành phố Hải Phòng; nghềnghiệp: nhân viên Cảng vụ đường thủy nội địa Quảng Ninh; trình độ văn hóa: lớp12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ôngNguyễn Văn Định và bà Vũ Thị Minh; vợ Nguyễn Thị Thu Nhàn, có 03 con, lớn sinhnăm 2007 nhỏ sinh năm 2014; tiền án, tiền sự: không; bị cáo bị cấm đi khỏi nơi cư trú,hiện tại ngoại, có mặt.- Bị hại:ông Nguyễn VănH – đã chết.- Người đại diện hợp pháp theo ủy quyền của bị hạị (theo giấy ủy quyền ngày26/10/2023):Ông Nguyễn Văn T, có đơn xin xét xử vắng mặt.Trú tại: phố Long Tiên, thị trấn Tiên Yên, huyện Tiên Yên, tỉnh Quảng Ninh.- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:Cảng vụ đường thủy nội địa Quảng Ninh.Địa chỉ: số 15 phố Hải Phong, phường Hồng Hải, thành phố Hạ Long, Quảng Ninh.

## Page 2

2Người đại diện theo ủy quyền: ông Phạm Tiến D - Phó trưởng Đại diện phụtrách Cảng vụ tại cụm cảng Hải Hà- Tiên Yên (theo giấy ủy quyền ngày 26/10/2023của giám đốc Cảng vụ đường thủy nội địa Quảng Ninh), có đơn xin xét xử vắng mặt.NỘI DUNG VỤ ÁN:Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ ánđược tóm tắt như sau:Khoảng 12 giờ ngày 11/10/2023 Nguyễn Mạnh P (có giấy phép lái xe hạng A1),điều khiển xe môtô biển số 14B1-000.91 (xe của Cảng vụ đường thủy nội địa QuảngNinh) đến nhà anh Sầm Văn D tại thôn Đồng Châu, xã Tiên Lãng, huyện Tiên Yên để ăncơm, uống rượu. Đến khoảng 15 giờ cùng ngày, P điều khiển xe đi theo Quốc lộ 4B,hướng từ cảng Mũi Chùa đi ra Quốc lộ 18 để đi đổ xăng, tốc độ khoảng 40km/h. Khi điđến Km 97 + 800, Quốc lộ 4B thuộc phố Long Tiên, thị trấn Tiên Yên, huyện Tiên Yên,đoạn đường có biển báo nguy hiểm W207c (giao nhau với đường không ưu tiên), cóvạch sơn giảm tốc màu vàng, đi xuống dốc và vòng từ trái sang phải thì phát hiện ôngNguyễn VănH (sinh năm 1943, trú tại phố Long Tiên, thị trấn Tiên Yên, huyện TiênYên, tỉnh Quảng Ninh) tay cầm xà beng, đang đi bộ sang đường theo hướng từ phải sangtrái. DoP điều khiển xe môtô không chú ý quan sát, không giảm tốc độ đến mức an toàn,không nhường đường cho người đi bộ qua đường nên khi nhìn thấy ông H đã không kịpxử lý dẫn đến phần đầu phía trước bên phải xe môtô đâm va vào cơ thể ông Hội, làm ôngHội bị ngã ra đường và bị thương nặng, đến ngày 13/10/2023 thì tử vong; xe môtô bị đổ,trượt rê trên đường và bị hư hỏng thiệt hại 577.000đ.Biên bản khám nghiệm hiện trường ngày 11/10/2023 và biên bản thực nghiệmđiều tra ngày 20/10/2023 thể hiện: Hiện trường vụ tai nạn là Km 97 + 800, Quốc lộ 4Bthuộc phố Long Tiên, thị trấn Tiên Yên, huyện Tiên Yên. Mặt đường trải bê tông nhựa,rộng 6,9m, có vạch sơn đứt đoạn màu vàng ở giữa chia đường thành 02 chiều; có vạchsơn giảm tốc màu vàng, đường cong vòng từ trái sang phải và xuống dốc theo hướngcảng Mũi Chùa - Quốc lộ 18. Có các biển báo nguy hiểm là W207c (giao nhau vớiđường không ưu tiên) và W202b (nhiều chỗ ngoặt nguy hiểm liên tiếp), 01 cầu tạm rộng2,7m bắc qua rãnh thoát nước đều ở bên phải đường hướng cảng Mũi Chùa - Quốc lộ 18.Hiện trường để lại các dấu vết gồm: xe môtô biển số 14B1-000.91 nằm đổ nghiêngsang trái; 01 vết cày đường đứt quãng dài 3,3m; 01 vết máu KT (0,1x0,1)m đều nằmbên phải đường, hướng cảng Mũi Chùa - Quốc lộ 18.Biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông ngày19/10/2023 thể hiện: xe môtô biển số 14B1-000.91, mặt ngoài cánh yếm bên phải bịtỳ chùi sạch bụi, xước nhựa KT (31x6)cm, điểm thấp nhất, cao nhất cách đất lần lượt

## Page 3

336cm và 67,5cm; mặt ngoài phía bên phải ốp nhựa đầu xe có vết tỳ chùi mất bụi KT(10x7)cm, điểm thấp nhất, cao nhất cách đất lần lượt 98cm và 104cm; phía ngoài đènxi nhan trước bên phải bị nứt, vỡ có vết tỳ chùi mất bụi KT (6x4)cm, hướng từ trướcvề sau; mặt dưới chân phanh bị mài xước kim loại, chùi mất bụi, hướng từ trước vềsau; phía bên trái ốp đầu xe bị mài xước, nứt vỡ nhựa, bong sơn KT (21x12)cm,hướng từ trước về sau, từ phải sang trái; đèn xi nhan trước bên trái bị mài xước KT(2x1)cm, hướng từ trước về sau, từ phải sang trái; mặt trước đầu nắm tay cầm bên tráibị mài xước kim loại KT (2x0,5)cm hướng từ trước về sau; cần gương bên trái bị xôlệch mài xước kim loại KT (3x1)cm; giá để chân trước bên trái bị cong từ trước vềsau, đầu lõi kim loại bị mài xước kim loại KT (2x1)cm; giá để chân sau bên trái bịmài xước cao su, kim loại, dính chất bột màu trắng KT (2x1)cm, hướng từ trước vềsau.Biên bản khám nghiệm tử thi ngày 13/10/2023 và Bản kết luận giám định tử thisố 270/KLGĐ-TTPY ngày 16/10/2023 của Trung tâm pháp y Sở y tế Quảng Ninh kếtluận: nguyên nhân ông Nguyễn VănH chết là do chấn thương sọ não kín, tụ máu dướimàng cứng, chảy máu khoang dưới nhện và não thất, dập não, phù não, chèn ép não,chết não.Tại Phiếu đo nồng độ cồn số ID: 877110 và Biên bản về việc kiểm tra nồng độcồn trong hơi thở ngày 11/10/2023 đối với Nguyễn Mạnh P thể hiện: hơi thở có nồngđộ cồn 0,586 mg/L khí thở.Tại Bản kết luận định giá tài sản số 78 ngày 03/11/2023 của Hội đồng định giá tàisản huyện Tiên Yên kết luận: xe môtô biển số 14B1-000.91 bị hư hỏng, thiệt hại577.000đ.Tại cơ quan điều tra, bị cáo Nguyễn Mạnh P đã khai nhận hành vi phạm tội cuảmình phù hợp với nội dung vụ án nêu trên.Về vật chứng: Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tiên Yên đã thu giữ 01xe môtô biển số 14B1-000.91, quá trình điều tra xác định thuộc sở hữu của Cảng vụđường thủy nội địa Quảng Ninh, ngày 24/11/2023 Cơ quan điều tra đã trả xe môtôcho đại diện chủ sở hữu. Đối với 01 giấy phép lái xe hạng A1 số 220069001341 mangtên Nguyễn Mạnh P chuyển theo hồ sơ vụ án.Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo Nguyễn Mạnh P đã bồi thường cho gia đình bịhại số tiền 70.000.000đ, đại diện bị hại không yêu cầu bồi thường gì thêm và có đơnxin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Đối với thiệt hại của xe môtô, Cảng vụđường thủy nội địa Quảng Ninh không yêu cầu bồi thường.

## Page 4

4Tại bản cáo trạng số 27/CT-VKS ngày 29/11/2023 của VKSND huyện Tiên Yênđã truy tố Nguyễn Mạnh P về tội:Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ– quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.Tại phiên tòa hôm nay đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên thựchành quyền công tố vẫn giữ nguyên nội dung bản cáo trạng đã truy tố và đề nghịHĐXX áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;khoản 1 Điều 54; khoản 1, 2, 5 Điều 65 - Bộ luật hình sự; xử phạt bị cáo NguyễnMạnh P từ 30 đến 36 tháng tù cho hưởng án treo, thời gian thử thách 60 tháng.NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranhtụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:[1].Tại cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa hôm nay bị cáo Nguyễn Mạnh Pđã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung bản cáo trạng đã truy tố,lời khai nhận tội của bị cáo phù hợp với lời khai của người làm chứng, phù hợp vớibiên bản khám nghiệm hiện trường, biên bản khám nghiệm phương tiện liên quan đếntai nạn giao thông và sơ đồ hiện trường vụ án.Như vậy có đủ cơ sở để kết luận: khoảng 15 giờ 00 phút ngày 11/10/2023, tạiKm 97+800 Quốc lộ 4B thuộc phố Long Tiên, thị trấn Tiên Yên, huyện Tiên Yên, tỉnhQuảng Ninh, Nguyễn Mạnh P có giấy phép lái xe hạng A1, trong hơi thở có nồng độcồn là 0,586mg/lít khí thở, điều khiển xe môtô biển số 14B1-000.91 đi theo hướngcảng Mũi Chùa - Quốc lộ 18, khi đi đến đoạn đường có biển báo nguy hiểm giao nhauvới đường không ưu tiên, đi xuống dốc và vòng từ trái sang phải, doP điều khiển xemôtô không chú ý quan sát, không giảm tốc độ đến mức an toàn, không nhường đườngcho người đi bộ qua đường nên đã đâm vào ông Nguyễn Văn Hội đang đi bộ qua đường,làm ông Hội bị thương nặng, đến ngày 13/10/2023 thì tử vong; xe môtô bị hư hỏng thiệthại 577.000đ.Xét về nguyên nhân xảy ra tai nạn là do lỗi của Nguyễn Mạnh P điều khiển xemôtô không chú ý quan sát, không đảm bảo an toàn dẫn đến va chạm với ông NguyễnVăn H đi bộ sang đường phía trước, hành vi của bị cáoP đã vi phạm vào khoản 8Điều 8, khoản 4 Điều 11 Luật giao thông đường bộ và khoản 1, 3, 4, 6 Điều 5 Thôngtư 31/2019/TT-BGTVT ngày 29/8/2019 của Bộ Giao thông Vận tải. Tuy nhiên thấyrằng ông Hội cũng có một phần lỗi là khi đi bộ sang đường không chú ý quan sát,không đảm bảo an toàn.Do đó hành vi của Nguyễn Mạnh P đã cấu thành tộiVi phạm quy định về thamgia giao thông đường bộ- theo điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.

## Page 5

5Xem xét tình tiết giảm nhẹ của bị cáoP thấy rằng bị cáo đã thành khẩn khai báo,đã bồi thường thiệt hại cho gia đình bị hại và đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ chobị cáo, đây là những tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1và khoản 2 Điều 51 – Bộ luật hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.[2].Việc truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Yên đối với bị cáoNguyễn Mạnh P là đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.[3].Trong quá trình tố tụng từ giai đoạn điều tra, truy tố và xét xử các hành vi,quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Kiểm sát viên đã cơ bản đảmbảo và tuân thủ theo đúng quy định của pháp luật.[4].Xét thấy hành vi của bị cáoP là nghiêm trọng vì nó đã trực tiếp xâm hạiđến trật tự an toàn giao thông công cộng đồng thời đã gây thiệt hại đến tính mạng cuảngười khác, nên cần phải xử lý nghiêm bị cáoP trước pháp luật để răn đe, giáo dụcriêng và phòng ngừa chung, làm gương cho người khác.Tuy nhiên cũng thấy rằng bị cáoP mới phạm tội lần đầu, sau khi phạm tội đã ănnăn hối cải và bồi thường khắc phục hậu quả cho gia đình bị hại, bị cáo có nhân thântốt, có nơi cư trú rõ ràng, trong quá trình công tác luôn hoàn thành tốt nhiệm vụ đượcgiao nên không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáođược hưởng án treo cũng đủ để cải tạo, giáo dục bị cáo thành người có ích cho xã hội.Điều đó còn thể hiện sự khoan hồng của pháp luật tạo điều kiện cho bị cáo một cơ hộiđể làm lại cuộc đời. Do hiện nay bị cáoP còn đang công tác làm việc tại Cảng vụđường thủy nội địa Quảng Ninh nên giao bị cáoP cho cơ quan Cảng vụ đường thuỷnội địa Quảng Ninh quan lý, giám sát bị cáo trong thời gian thử thách.[5].Về trách nhiệm dân sự: Do bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quankhông có yêu cầu gì nên HĐXX không đề cập.Đối với giấy phép lái xe hạng A1 của P, đã trả lại cho bị cáoP nên không đềcập.[6].Về án phí: Bị cáo phải chịu theo quy định của pháp luật.Vì các lẽ trên,QUYẾT ĐỊNH:Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Mạnh PPhạm tội:Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ.Áp dụng: điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51;khoản 1 Điều 54; khoản 1, 2, 5 Điều 65 – Bộ luật hình sự.Xử phạt: Nguyễn Mạnh P 30 (ba mươi) tháng tù cho hưởng án treo, thời gianthử thách là 60 tháng kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.

## Page 6

6Giao bị cáo Nguyễn Mạnh P cho Cảng vụ đường thủy nội địa Quảng Ninh nơibị cáo làm việc giám sát giáo dục.Gia đình bị cáo có trách nhiệm cùng với Cảng vụ đường thủy nội địa QuảngNinh trong việc giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách. Trong trườnghợp người được hưởng án treo thay đổi nơi làm việc thì thực hiện theo quy định cuảpháp luật về thi hành án hình sự. Trong thời gian thử thách, người được hưởng ántreo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc ngườiđược hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.Căn cứ điểm d khoản 1 Điều 125 Bộ luật tố tụng hình sự.Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn là: Lệnh cấm đi khỏi nơi cư trú số 27/LC-CSĐTngày 13/11/2023 và Quyết định tạm hoãn xuất cảnh số 34/QĐ-CSĐT ngày13/11/2023 của Cơ quan CSĐT huyện Tiên Yên đối với bị cáo Nguyễn Mạnh P.Căn cứ điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 - Nghị quyếtsố 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định vềán phí.Buộc Nguyễn Mạnh P phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.Căn cứ Điều 331; 333 – Bộ luật tố tụng hình sự.Báo cho bị cáoP biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngàytuyên án. Đối với đại diện bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặtcó quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặckể từ ngày bản án được niêm yết./.Nơi nhậnT/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM- TAND tỉnh Quảng Ninh;THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA-VKSND tỉnh Quảng Ninh;- VKSND huyện Tiên Yên;- THA Dân sự huyện Tiên Yên;- Công an huyện Tiên Yên;- Bị cáo; đại diên bị hại; NLQ;- Lưu hồ sơ;Nguyễn Duy Hải