Ngân hàng TMCP Đ yêu cầu vợ chồng ông Lương Đình L, bà Lý Thị Kim T trả nợ vay
Số: 72/2018/QĐST-DS
Ngày: 03/10/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Đức Trọng, tỉnh Lâm Đồng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Công nhận sự thỏa thuận giữa Ngân hàng TMCP Đ và vợ chồng ông Lương Đình L, bà Lý Thị Kim T

## Page 1

TOØA AÙN NHAÂN DAÂN HUYEÄN ÑÖÙC TROÏNG TÆNH LAÂM ÑOÀNG Sóa: 72/2018/QÑST - DS COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM Ñoäc laäp – Töï do – Haïnh phuùc

 Ñöùc Troïng, ngaøy 03 thaùng 10 naêm 2018

QUYEÁT ÑÒNH COÂNG NHAÄN SÖÏ THOAÛ THUAÄN CUÛA CAÙC ÑÖÔNG SÖÏ

- Caên cöù caùc Ñieàu 463, 468 Boä luaät daân söï;
- Caên cöù Ñieàu 91 Luaät caùc toå chöùc tín duïng;
- Caên cöù Ñieàu 212 vaø Ñieàu 213 cuûa Boä luaät tóa tuïng daân söï;
- Caên cöù khoaûn 7 Ñieàu 26 Nghò quyeát sóa 326/2016 /UBTVQH14 ngaøy 30/12/2016 cuûa UÛy ban thöôøng vuï Quoác hoäi quy ñònh veà möùc thu, mieãn, giaûm, thu, noäp, quaûn lyù vaø söû duïng aùn phí vaø leä phí Toaø aùn.
- Caên cöù vaøo bieân baûn hoøa giaûi thaønh ngaøy 25/9/2018 veà vieäc caùc ñöông söï thoûa thuaän ñöôïc vôùi nhau veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn daân söï thuï lyù sóa 208/2018/TLST
- DS ngaøy 20/8/2018.

XEÙT THAÁY

Caùc thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï ñöôïc ghi trong bieân baûn hoøa giaûi thaønh veà vieäc giaûi quyeát toaøn boä vuï aùn laø töï nguyeän; noäi dung thoûa thuaän giöõa caùc ñöông söï khoâng traùi phaùp luaät, khoâng traùi ñaïo ñöùc xaõ hoäi.
Ñaõ heát thôøi haïn 07 ngaøy, keå töø ngaøy laäp bieân baûn hoøa giaûi thaønh, khoâng coù ñöông söï naøo thay ñoåi yù kieán veà söï thoûa thuaän ñoù.

QUYEÁT ÑÒNH

1/ Coâng nhaän söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï:
* Nguyeân ñôn: Ngaân haøng thöông maïi coå phaàn Ñ Truï sôû: 130 ñöôøng P, phöôøng N, Quaän P, Tp. Hòa Chí Minh Do oâng Döông Quang P – Giaùm ñoác phoøng giao dòch Ñ – laøm ngöôøi ñaïi dieän hôïp phaùp theo vaên baûn uûy quyeàn sóa 713/QÑ-DAB ngaøy 15/4/2016.
* Bò ñôn: Vôï choàng oâng Löông Ñình L, sinh naêm 1969 Baø Lyù Thò Kim T, sinh naêm 1972 Truù taïi: 231A ñöôøng Hï, thò traán L, huyeän Ñ, tænh Laâm Ñoàng.
2/ Söï thoûa thuaän cuûa caùc ñöông söï cuï theå nhö sau:
Vôï choàng oâng Löông Ñình L, baø Lyù Thò Kim T coù traùch nhieäm traû cho Ngaân haøng thöông maïi coå phaàn Ñ (Chi nhaùnh L – Phoøng giao dòch Ñ) sóa tieàn 200.000.000ñoàng nôï goác vaø 11.916.667ñoàng nôï laõi (tính ñeán ngaøy 25/9/2018).

## Page 2

2 Vôï choàng oâng Löông Ñình L, baø Lyù Thò Kim T tieáp tuïc chòu laõi keå töø ngaøy 26/9/2018 theo hôïp ñoàng tín duïng ngaén haïn sóa N0151/117 ngaøy 18/5/2017 cho ñeán khi traû xong nôï.
Tieáp tuïc duy trì bieän phaùp baûo ñaûm taøi saûn theo hôïp ñoàng theá chaáp quyeàn söû duïng ñaát vaø taøi saûn gaén lieàn vôùi ñaát sóa D2641/HÑTC ngaøy 18/5/2017 ñeå ñaûm baûo vieäc thi haønh aùn.
3/ Veà aùn phí : Vôï choàng oâng Löông Ñình L , baø Lyù Thò Kim T nhaän chòu 5.297.917ñoàng tieàn aùn phí daân söï sô thaåm. Hoaøn traû cho Ngaân haøng thöông maïi coå phaàn Ñ 5.125.000ñoàng tieàn taïm öùng aùn phí theo bieân lai thu sóa 0006086 ngaøy 17/8/2018 cuûa Chi cuïc thi haønh aùn daân söï huyeän Ñöùc Troïng.
 Tröôøng hôïp quyeát ñònh ñöôïc thi haønh theo quy ñònh taïi Ñieàu 2 Luaät thi haønh aùn daân söï thì ngöôøi ñöôïc thi haønh aùn daân söï, ngöôøi phaûi thi haønh aùn daân söï coù quyeàn thoaû thuaän thi haønh aùn, quyeàn yeâu caàu thi haønh aùn, töï nguyeän thi haønh aùn hoaëc bòc öôõng cheá thi haønh aùn theo quy ñònh taïi caùc Ñieàu 6, 7 , 7a vaø 9 Luaät thi haønh aùn daân söï; thôøi hieäu thi haønh aùn ñöôïc thöïc hieän theo quy ñònh taïi Ñieàu 30 Luaät thi haønh aùn daân söï.
Quyeát ñònh naøy coù hieäu löïc phaùp luaät ngay sau khi ñöôïc ban haønh vaø khoâng bò khaùng caùo, khaùng nghò theo thuû tuïc phuùc thaåm.
 Nôi nhaän:
- TAND tænh Laâm Ñoàng
- VKSND tænh, huyeän
- Chi cuïc THADS huyeän
- Ñöông söï
- Löu HS, AV THAÅM PHAÙN

(Ñaõ kyù)

Nguyeãn Ñaêng Vöông