Bản án số: 202/2024/HSST
Bị cáo Đ bị xét xử về tội "Cố ý gây thương tích" theo khoản 1 Điều 173, khởi tố theo yêu cầu bị hại - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 202/2024/HSST
Ngày: 29/07/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM TỈNH ĐỒNG NAI ––––––––––––––– Bản án số: 202/2024/HSST Ngày: 29/7/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TRẢNG BOM - TỈNH ĐỒNG NAI

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hương.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Tạ Văn Đài.
 Ông Phạm Văn Bằng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai.
- Đại di ện Vi ện ki ểm sát nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai tham gia phiên tòa: Ông Trần Phú Lộc - Kiểm sát viên.

Ngày 29 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Tòa án nhân dân huy ện Trảng Bom xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 195/2024/TLST-HS ngày 25 tháng 6 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 181/2024/QĐXXST-HS ngày 28 tháng 6 năm 2024, Thông báo mở lại phiên tòa ngày 10/7/2024, đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Văn Đ, sinh năm: 1968 tại tỉnh N.
Hộ khẩu thường trú: Ấp S, xã B, huyện T, tỉnh Đ.
Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Công giáo.
Trình độ học vấn: 12/12. Nghề nghiệp: Buôn bán;
Con ông Bùi Văn N (đã chết) và bà Triệu Thị S (năm sinh không xác định).
Có vợ là chị Vũ Thị X , sinh năm: 1972, có 02 người con, con lớn sinh năm 1994, con nhỏ sinh năm 1999.
Tiền án, tiền sự: Không.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú.
- Bị hại: Bà Vũ Thị X, sinh năm: 1972, địa chỉ: Ấp S, xã B, huyện T, tỉnh Đồng Nai.
(bị cáo, bị hại có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN

Theo các tài liệu có trong h ồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Bùi Văn Đ và bà Vũ Thị X là vợ chồng cùng buôn bán tạp hóa và sinh sống tại ấp Sông Mây, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, quá trình sống chung Đ và bà X thường xuyên xảy ra mâu thuẫn do ghen tuông.
Vào khoảng 19 giờ 17/7/2023, ông Hà Tấn H đến nhà Đ để thanh toán tiền hàng cho bà X, Đ thấy bà X và ông H đứng nói chuyện với nhau nên phát sinh ghen tuông, Đ dùng 01 con dao đuổi đánh ông H nhưng ông H bỏ chạy nên không đánh được. Sau đó Đyêu cầu bà X vào trong nhà đóng cửa lại để nói chuyện thì cả hai xảy ra mâu thuẫn, cãi vã. Đến khoảng 20 giờ 30 phút cùng ngày, anh Bùi Văn T là con trai của Đ và bà X đi chơi về, anh T mở cửa đi vào thì Đ đóng lại không cho anh T vào nhà, bà X mở cửa phòng ngủ cuảT đi vào bên trong chốt cửa l ại. Thấy vậy, anh T gọi đi ện báo cho lực lượng Dân phòng xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, khoảng 10 phút sau thì lực lượng Dân phòng xã Bắc Sơn đến yêu cầu Đ mở cửa nhưng Đ không mở cửa mà vẫn đe dọa đánh bà X, Đ dùng tay đấm vỡ cửa kính phòng ngủ nơi bà X đang ở bên trong làm Đ rách da taych ảy máu rồi Đ đi xuống bếp lấy 01 con dao có cán bằng gỗ dài 13cm, lưỡi dao bằng kim loại (tình trạng đã bị gỉ sét) dài 22cm, dùng chân đạp bung cửa đi vào phòng, Đ dùng dao chém 01 nhát vào vùng c ổ gáy của bà X và cầm dao chém 01 nhát vào thành giường thì con dao bị gãy cán, Đ vứt dao xuống đất rồi lấy 01 cái bàn xếp (bên ngoài b ọc vải bạt) đánh vào đầu, người bà X, dùng tay bóp c ổ và nắm tóc bà X. Do Đ bị chảy nhiều máu ở tay bị choáng, bất tỉnh nên được người dân đưa đến Bệnh viện Thống Nhất, tỉnh Đồng Nai cấp cứu, còn bà X bị thương tích xây sát vùng đầu mặt, ngực, vai, cổ bàn tay trái, cổ gáy đến ngày 20/7/2023 bà X đến Bệnh viện đa khoa khu vực Long Khánh, tỉnh Đồng Nai điều trị với tình trạng thương tích: “Vùng đỉnh phải sưng n ề 03 cm, Dập niêm mạc môi dư ới đường kính 02 cm, Vùng cổ, gáy bầm tím đường kính 10 cm, có vết trầy da dài 10 cm, Thành sau ngực vai phải có máu bầm 05 cm, Thành sau ngực vai trái có máu bầm 05 cm, C ổ bàn tay trái cóm ảng bầm tím kích thư ớc 15 cm x 03 cm”.
Ngày 08/8/2023, bà X đến Công an xã Bắc Sơn t ố giác Bùi Văn Đ về hành vi gây thương tích, Công an xã Bắc Sơn đã lập hồ sơ ban đầu, thu giữ hung khí là 01 con dao bị gãy lưỡi và cán, trong đó lưỡi dao bằng kim loại (tình trạng gỉ sét)
chiều dài 22cm, cán dao bằng gỗ dài 13cm và 01 bàn xếp bên ngoài bọc vải bạt mà Đ sử dụng làm hung khí để đánh bà X. Công an xã Bắc Sơn đã lập hồ sơ ban đầu và chuyển giao hồ sơ, vật chứng đến Cơ quan CSĐT Công an huy ện Trảng Bom giải quyết theo thẩm quyền.
 Tại bản kết luận giám định số 0036/KLTTCT-TTPYĐN ngày 15/01/2024 của Trung tâm Pháp y Đồng Nai kết luận như sau:
“1. Các kết qu ả chính: (Khám giám đ ịnh, khám chuyên khoa, cận lâm sàng).
- Phần sẹo vùng vai phải kích thước 09x0,2cm. Tỷ lệ: 02%
- Phần sẹo vùng gáy (cổ) kích thước 04x0,2cm. Tỷ lệ: 02%
- Phần tổn thương chấn động não đã điều trị ổn định. Tỷ lệ: 03%
- Không định tỷ lệ cho chấn thương mặt, ngực, cổ bàn tay trái đã khỏi hiện tại không để dấu vết, không để lại di chứng và không ảnh hưởng đến chức năng.
2. Kết luận:

## Page 3

Căn cứ Thông tư số 22/2019/TT-BYT ngày 28/8/2019 Bộ Y tế quy định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể sử dụng trong giám định pháp y, xác định tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của Vũ Thị X - 1972 tại thời điểm giám định là 7% (Bảy phần trăm), áp dụng phương pháp cộng trừ tại thông tư.
3. Kết luận khác:
- Vật gây thương tích:
+ Chấn thương đầu mặt, ngực, vai, cổ bàn tay trái: Vật tày.
+ Thương cổ gáy: Vật sắc”
Ngày 08/02/2024, bà Vũ Thị X có đơn yêu cầu khởi tố vụ án hình sự, ngày 15/02/2024, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Trảng Bom đã ra Quy ết định khởi tố vụ án, khởi tố bị can đối với Bùi Văn Đ về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Quá trình điều tra, bị can Bùi Văn Đ có thái độ thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nêu trên.
Tại bản Cáo trạng số 189/CT-VKS-TB ngày 07/6/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai đã truy tố bị can Bùi Văn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Về xử lý vật chứng: 01 con dao bị gãy phần lưỡi và cán, trong đó lư ỡi dao bằng kim loại (tình trạng gỉ sét) dài 22cm, cán dao bằng gỗ dài 13cm và 01 cái bàn xếp bên ngoài b ọc vải bạt là hung khí bị cáo sử dụng thực hi ện hành vi phạm tội, đề nghị Tòa án tuyên tịch thu tiêu hủy vì không có giá trị sử dụng.
 Về trách nhiệm dân s ự: Bà Vũ Thị X không yêuc ầu gì v ề dân sự nên Cơ quan điều tra không xem xét giải quyết.
Tại phiên tòa:
- Đại diện Viện kiểm sát giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 134, điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để xử phạt bị cáo Đ mức án từ 06 tháng đến 08 tháng tù.
- Bị cáo không tranh lu ận với bản luận tội của Viện kiểm sát và đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung tại Cáo trạng đã nêu; bị cáo nói lời nói sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN

Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huy ện Trảng Bom, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom, Ki ểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của B ộ luật tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa người tham gia tố tụng không có ý kiến hoặc kH nại về hành vi, quyết định của Cơ quan Thành tố tụng, ngườiT hành tố tụng.
[2] Về trách nhiệm hình sự:

## Page 4

Vào khoảng 20 giờ 40 phút ngày 17/7/2023, tại ấp Sông Mây, xã Bắc Sơn, huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai, Bùi Văn Đ có hành vi sử dụng hung khí nguy hiểm là 01 con dao có cán bằng gỗ dài 13cm, lưỡi dao bằng kim loại (tình trạng đã bị gỉ sét) dài 22cm chém 01 nhát vào vùng cổ gáy của bà Vũ Thị X đồng thời dùng tay và 01 cái bàn xếp bên ngoài bọc vải bạt đánh vào đầu, người bà X, gây thương tích cho bà X với tỷ lệ thương tật là 7%.
Như vậy, hành vi của bị cáo Bùi Văn Đ đã phạm tội “Cố ý gây thương tích”
quy định tại điểm điểm a kho ản 1 Đi ều 134 Bộ luật hình sự (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
[3] Xét nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Xét nhân thân: Bị cáo cáo nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự.
Tình tiết tăng nặng: Không.
Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng nên căn cứ điểm i, s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự để xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
[4] Xử lý vật chứng:
Tịch thu tiêu hủy 01 con dao gãy rời phần lưỡi dao và cán dao, trong đó:
Lưỡi dao bằng kim lo ại đã r ỉ sét dài 22cm, cán dao bằng gỗ dài 13cm; 01 bàn xếp đã qua sử dụng, đã cũ, bên ngoài bọc vải bạt.
 [5] V ề dân s ự: Bị hại không yêu cầu gì v ề dân s ự nên Hội đồng xét x ử không xem xét giải quyết.
[6] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
[7] Trình bàyc ủa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Trảng Bom phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
Vì các lẽ trên,

 QUYẾT ĐỊNH

1. Căn cứ theo điểm a khoản 1 Điều 134, điểm i, s khoản 1 Điều 51, Điều 38 Bộ luật hình sự (sửa đổi, bổ sung năm 2017).
- Tuyên bố bị cáo Bùi Văn Đ phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Xử phạt bị cáo Bùi Văn Đ 07 (bảy) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày bị cáo tự nguyện hoặc bị áp giải để chấp hành hình phạt tù.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự;
Tịch thu tiêu hủy 01 con dao gãy rời phần lưỡi dao và cán dao, trong đó:
Lưỡi dao bằng kim lo ại đã r ỉ sét dài 22cm, cán dao bằng gỗ dài 13cm; 01 bàn xếp đã qua sử dụng, đã cũ, bên ngoài bọc vải bạt.
(theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 12/6/2024 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Trảng Bom, tỉnh Đồng Nai).
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a, c khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và

## Page 5

sử dụng án phí và l ệ phí Tòa án: Buộc bị cáo Bùi Văn Đ phải chịu 200.000 (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND huyện, VKSND tỉnh;
- Công an huyện;
- Chi cục thi hành án huyện;
- Bị cáo, đại diện hợp pháp bị hại;
- Lưu hồ sơ, văn phòng.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Thị Hương