cai nghiện
Số: 01
Ngày: 19/04/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Uông Bí, tỉnh Quảng Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UB TỈNH QUẢNG N CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 01/QĐ-TA UB, ngày 19 tháng 4 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH Hoãn chấp hành Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ UB, TỈNH QUẢNG N NHẬN THẤY:
Sau khi ra Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc số 10/QĐ-TA ngày 04/3/2024 về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với Nguyễn Đình N.
Ngày 15 tháng 4 năm 2024, Tòa án nhân dân thành phố UB, tỉnh Quảng N nhận được hồ sơ xin hoãn chấp hành Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc của Nguyễn Đình N, do Công an phường QT, thành phố UB chuyển đến tại Tòa án.
Sau khi nghiên cứ u hồ sơ đề nghị hoãn chấp hành Quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc;
XÉT THẤY:
Gia đình anh Nguyễn Đình N đang có khó khăn đặc biệt được Chủ tịch Ủy ban nhân dân phường QT xác nhận trên cơ sở ý kiến đề nghị của Công an Phường QT. Căn c ứ vào Đơn xin hoãn chấp hành án đi cai nghi ện bắt bu ộc của anh Nguyễn Đình N; Biên bản xác minh ngày 02/4/2023 của Công an phư ờng QT;
Biên bản xác minh ngày 17/4/2024 của Tòa án nhân dân thành phố UB và các tài liệu, chứng cứ trong hồ sơ xác định được như sau: anh Nguy ễn Đình N là người trực tiếp nuôi dưỡng, chăm sóc bà Phạm Thị Phấn (Quan hệ: mẹ đẻ; địa chỉ: Tổ 16, khu 5B, phư ờng QT, thành phố UB, tỉnh Quảng N). Hiện nay, b à Phấn tình trạng sức khỏe: Yếu. Bà Phấn bị bệnh thấp khớp mãn tính hơn 20 (hai mươi) năm , đi lại rất khó khăn; bị mù vĩnh viễn mắt trái và mắt phải bị đục thủy tinh thể, mới điều trị mổ phaco, thị lực kém; điều kiện ban ngày trời sáng bà Phấn nhìn xa được khoảng 03m trở lại; buổi chiều tối, bà Phấn nhìn không rõ s ự vật. Bà Phấn không thể tự mình sinh hoạt cá nhân được, hằng tháng bà Phấn phải đi khám định kỳ lấy thuốc điều trị bệnh. Bà Phấn chỉ có khoản thunh ập duy nhất 1.000.000 đồng/tháng là tiền hỗ trợ bệnh binh của chồng bà Phấn là ông Nguy ễn Đình Phư ờng (đã ch ết).
Ngoài anh Nguyễn Đình N thì bà Phấn còn có 01 người con là Nguyễn Đình Tiến đi làm ăn ở Móng Cái (không rõ địa chỉ cụ thể), vài tháng mới về nhà một lần, mỗi tháng anh Ti ến có gửi 3.000.000 đồng về cho bà đ ể cấp dưỡng nuôi 02 con chưa thành niên của anh Tiến ăn học, sinh hoạt. Số tiền 3.000.000 đồng anh Tiến gửi về chỉ đủ chi phí cho 02 (hai) con chưa thành niên của anh Ti ến ănh ọc, sinh ho ạt

## Page 2

hàng tháng. Việc sinh ho ạt ăn ở, điều trị bệnh của bà Phấn hoàn toàn là do anh Nguyễn Đình N nuôi dưỡng, chăm sóc bà. Bản thân anh Nguy ễn Đình N bị phát hiện nhiễm HIV t ừ năm 2007. Hi ện nay anh N điều trị HIV theo phác đồ bậc 2, hằng tháng phải đến Bệnh viện khoa bệnh truyền nhiễm khám lấy thuốc điều trị thường xuyên.
Theo quy định tại khoản 1 Đi ều 111 của Luật xử lý vi phạm hành chính thì người bị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc có đủ các điều kiện được hoãn chấp hành quy ết định áp dụng biện pháp x ử lý hành chính.
Căn cứ vào Điều 27; khoản 3 Điều 30; khoản 1, khoản 2 và khoản 4 Điều 31;
Điều 32 của Pháp lệnh s ố: 03/2022/ UBTVQH15 ngày 13/12/2022 của Ủy ban Thường v ụ Quốch ội; đi ểm b kho ản 1 Đi ều 111 của Lu ật X ử lý vi phạm hành chính; điểm b khoản 1, khoản 2 Điều 57 của Nghị định số 116/2021/NĐ-CP ngày 21/12/2021 của Chính Phủ, QUYẾT ĐỊNH:
1. Hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với:
Họ và tên: Nguyễn Đình N; giới tính: Nam.
Sinh ngày: 10/5/1980.
CMND số: 022080006011; ngày cấp: 29/4/2021; nơi cấp: Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội.
Dân tộc: Kinh; tôn giáo: không; trình độ văn hóa: Lớp 7/12.
Nguyên quán: Thống Kênh, Gia Lộc, Hải Dương.
Nơi đăng ký HKTT và chỗ ở: Tổ 16, khu 5B, phường QT, thành phố UB, tỉnh Quảng N; nghề nghiệp: lao động tự do.
Tiền án, tiền sự: không có.
Con ông Nguyễn Đình Phường và bà Phạm Thị Phấn.
2. Giao người bị áp dụng biện pháp x ử lý hành chính cho Ủy ban nhân dân phường QT, thành phố UB, tỉnh Quảng N quản lý trong thời gian được hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
Khi điều kiện hoãn chấp hành bi ện pháp x ử lý hành chính không còn ho ặc người đang được hoãn thuộc một trong các trư ờng hợp quy định tại khoản 2 Đi ều 113 của Luật xử lý vi phạm hành chính thì Ủy ban nhân dân phư ờng QT, thành phố UB, tỉnh Quảng N phải gửi văn bản thông báo cho Tòa án đã ra quy ết định hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
3. Công an thành phố UB, Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thành phố UB, tỉnh Quảng N có trách nhiệm thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý

## Page 3

hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc khi điều kiện hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với Nguyễn Đình N không còn.
4. Anh Nguyễn Đình N có quyền khiếu nại; Phòng Lao động - Thương Binh và Xã hội thành phố UB có quyền kiến nghị; Viện kiểm sát nhân dân thành phố UB có quyền kháng nghị đối với quyết định này lên Tòa án nhân dân tỉnh Quảng N trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được quyết định của Tòa án.
5. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị theo quy định tại Đi ều 3 2 của Pháp lệnh s ố: 03/2022/ UBTV QH15 ngày 13/12/2022 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.

Nơi nhận:
- Công an thành phố UB;
- Phòng LĐ-TB và XH thành phố UB;
- Anh Nguyễn Đình N;
- VKSND thành phố UB;
- UBND, Công an phường QT;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN




Kim Văn Sơn

## Page 4

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 10:
(1) và (2) Ghi tên Tòa án có thẩm quyền quyết định hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính; cần ghi rõ Tòa án nhân dân quận, huyện, thị xã, thành phố gì thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh H).
(3), (7), (8), (12) Ghi biện pháp xử lý hành chính bị áp dụng (ví dụ: đưa vào trường giáo dưỡng).
(4), (13) Ghi họ và tên người phải chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
(5) Ghi họ và tên người có đơn đề nghị hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính.
(6) Ghi lý do đề nghị hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính (ví dụ: Người phải chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào trường giáo dưỡng đang ốm nặng có chứng nhận của Bệnh viện X).
(9) và (10) Ghi Ủy ban nhân dân cấp xã nơi người được hoãn chấp hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính cư trú.
(11) Ghi tên cơ quan có trách nhiệm thi hành quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính theo quy định tại khoản 1 Điều 110 của Luật xử lý vi phạm hành chính.