Hình sự - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 37
Ngày: 29/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Phù Ninh, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

toµ ¸n nh©n d©n céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam HuyÖn PHï nINH §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc tØnh phó thä

B¶n ¸n sè: 37/2018/HSST nh©n danh Ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2018 NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam

Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn phï ninh - tØnh phó thä

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:

- ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bµ Ph¹m Hång V©n
- C¸c Héi thÈm nh©n d©n: Ông Nguyễn Mạnh Hùng Bà Nguyễn Thị Hoa
- Thư ký toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bà Đào Thị Anh Nhinh - C¸n bé TAND huyÖn Phï Ninh.
- §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh tham gia phiªn toµ: Bµ Vương Thị Đàm Chuyên - KiÓm s¸t viªn.
Trong ngµy 29 th¸ng 6 n¨m 2018, t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Phï Ninh, tØnh Phó Thä më phiªn toµ s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè: 33/2018/HSST ngµy 07/6/2018 ®èi víi bÞ c¸o:

 Hä vµ tªn: Nguyễn Văn K - sinh ngày 01/5/1974 ; Tên gọi khác: Không. Nơi ĐKHKTT và chỗ ở : Khu 9 - xã D - huyện P - tỉnh T; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc:
Kinh; Tôn giáo: không ; Trình độ văn hóa: 9/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Bố đẻ:
Nguyễn Bá K1 (đã chết); Mẹ đẻ: Nguyễn Thị L - sinh năm 1946; Vợ: Nguyễn ThịM - sinh năm: 1972; Con: có 02 con, con lớn sinh năm 200 1, con nhỏ sinh năm 2004. Tiền án, tiền sự: Không; Tiền sử: - Năm 2012: Phạm tội “Đánh bạc”, bị TAND huyện Phù Ninh xử phạt 8.000.000 đồng.- Năm 2013: Phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”, bị TAND TP. Việt Trì xử phạt 36 tháng tù. Ra trại ngày 06/10/2015.Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 20/03/2018, hiện đang được tại ngoại tại khu 9, xã D, huyện P, tỉnh T. (Bị cáo có mặt tại phiên tòa).

* Bị hại: Ông Đào Mạnh H - sinh năm 1965 Địa chỉ: Khu 10, xã D, huyÖn P, tØnh T. (có mặt)

NỘI DUNG VỤ ÁN:

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

Nguyễn Văn K - sinh năm 1974, HKTT khu 9, xã D, huyện P , tỉnh T, ngày 06/3/2018 vào khoảng 20 giờ đi bộ đến nhà Dương Minh T - sinh năm 1979, ở khu 9 , thị trấn C, huyện P, tỉnh T chơi. Đến khoảng gần 03 giờ ngày 07/03/2018 K nhờ Dương Minh T đưa v ề. T lấy xe máyc ủa gia đình chở K về tới ngã 3 thu ộc khu 10 , xã D, huyện P, tỉnh T thì K xuống xe và bảoT đi v ề. K định vào nhàm ẹ đẻ của mình ở gần

## Page 2

2 đấy nhưng lại buồn đi v ệ sinh nên K đi theo lối đường đất xuống bờ sông Lô để đi vệ sinh. Sau khi v ệ sinh xong, K quan sát thấy tại lán trông cát sỏi của gia đình ông Đào Mạnh H - sinh năm 1965, HKTT khu 10, xã D có người nằm ngủ và cửa lán không có.
Qua ánh đèn điện ở lán K nhận ra ông H nằm ngủ cùng vợ là bà Bạch Thị Kim D - sinh năm 1972, phía trên đầu ông H có để một chiếc điện thoại nhãn hi ệu HUAWEI màu vàng đang cắm sạc. Lúc này K nảy sinh ý định trộm cắp tài sản của gia đình ông H đ ể lấy tiền tiêu sài. K đi lại gần rút sạc rồi cầm lấy điện thoại, lúc này K lại nhìn thấy ở góc phía trong, trên đầu bà D có đ ể một chiếc túi xách n ữ màu trắng sữa nên K lấy luôn chiếc túi này. Sau đó, K cầm túi xách và điện thoại đi ra bãi cát sỏi cách lán khoảng hơn 10 mét rồi mở túi xách vừa lấy được ra xem thì thấy trong túi xách có một tập tiền gồm các lo ại ti ền mệnh giá khác nhau như: 500.000đ, 200.000đ, 100.000đ, 50.000đ, 20.000đ, 10.000đ tổng khoảng hơn 32.000.000đ (Ba mươi hai tri ệu đồng); trong ngăn nhỏ của túi xách có 01 (một) chiếc lắc đeo tay và 01 (một) chiếc nhẫn bằng vàng tây, cả hai đều có gắn mặt đá. K lấy toàn bộ số tài sản này đút vào túi qu ần rồi vứt lại túi xách ở bãi cát sỏi.
Sau khi lấy được số tài sản trên, K không vào nhà mẹ đẻ của mình nữa mà đi b ộ quay lại khu vực ngã 3 Tiên Du. K gọi điện thoại nhờT ra đón, T đồng ý và đi xe máy ra đón K rồi đưa K v ề nhà mình. Tại nhà T, K nói với anh T là: “Tao vừa kiếm được cái điện thoại” rồi tháo chiếc sim số 0975.196.659 được gắn trong chiếc điện thoại vừa trộm cắp được của ông H ra đ ể ở bàn uống nước, còn đi ện thoại K cầm lại rồi đi vào nhà vệ sinh kiểm tra số tiền vừa trộm cắp được. Thấy K vứt chiếc sim điện thoại ở bàn nên T lấy chiếc sim này lắp vào máy đi ện thoại của mình kiểm tra thì thấy trong tài khoản của chiếc sim này còn khoảng hơn 50.000đ (năm mươi nghìn đ ồng). Thấy K vứt chiếc sim đi ện thoại này, nên T đã ứng thêm 50.000đ (năm mươi nghìn đ ồng) nữa rồi chuyển 100.000đ (một trăm nghìn đ ồng) vào tài kho ản số điện thoại 0974.409.606 của mình. Sau khi kiểm tra tiền xong, K đi từ nhà vệ sinh ra rồi cầm lại chiếc sim điện thoại cất đi và tiếp tục ngồi chơi nói chuyện với T. Đến khoảng 08 giờ cùng ngày, K mượn xe máy cuảT đi về nhà ở của mình để cất giấu số tài sản trộm cắp được.
Số tiền K trộm cắp được của gia đình ông H , K đã sử dụng để đóng tiền trả góp mua điện thoại di động tại cửa hàng Điện máy xanh, thị trấn Phong Châu, Phù Ninh là 1.576.000đ (một triệu năm trăm bảy mươi sáu nghìn đ ồng). Trả số tiền nợ 1.462.000đ (một triệu bốn trăm sáu mươi hai nghìn đồng) cho Công ty Fecredit. Trả tiền trả góp tại ngân hàng VPBank chi nhánh Vi ệt Trì cho công ty Fecredit tháng 3, tháng 4/2018 là 2.920.000đ (hai tri ệu chín trăm hai mươi nghìn đ ồng). Trả nợ tiền mua điện thoại cho cửa hàng Dũng Dung ở khu 6, thị trấn Phong Châu, Phù Ninh số tiền 1.000.000đ (một triệu đồng) và mua thu ốc cai nghi ện hết 1.400.000đ (m ột triệu bốn trăm nghìn đ ồng).
Cơ quan điều tra Công an huy ện Phù Ninh tri ệu tập làm việc với Nguyễn Văn K và đã thu giữ được số tiền 6.915.000đ (sáu tri ệu chín trăm mư ời lăm nghìn đ ồng), 01 đi ện thoại di đồng nhãn hi ệu HUAWEI màu vàng, 01 lắc đeo tay, 01 nhẫn đều bằng vàng tây. Số tiền còn lại K đã chi tiêu cá nhân hết.
Ngày 15/03/2018 ông ĐàoM ạnh H mới có đơn trình báo gửi đến Công an huy ện Phù Ninh về nội dung sự việc trên.
Sau khi tiếp nhận đơn trình báo, Cơ quan CSĐT - Công an huyện Phù Ninh đã tiến hành khám nghiệm hiện trường, thu thập tài liệu chứng cứ, đồng thời triệu tập làm việc

## Page 3

3 đối với Nguyễn Văn K. Tại Cơ quan đi ều tra K đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên.
 Ngày 21/3/2018 Cơ quan CSĐT - Công an huyện Phù Ninh đã trưng cầu định giá số tài sản gia đình ông H bị mất. Tại bản kế t luậ n định giá tài sản số 10/KLĐGTS ngày 22/3/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Phù Ninh kết luận:
 - 01 điện thoại di động nhãn hi ệu HUAWEI SCL -U31, màu vàng, đi ện tho ại không gắn sim, màn hình cóm ột đường nứt vỡ, có giá trị: 600.000đ (Sáu trăm nghìn đồng);
 - 01 chiếc lắc đeo tay làm bằng vàng - loại vàng 10K, mặt có gắn đá màu tím.
Tổng khối lượng chiếc lắc và mặt đá là 3 chỉ 96 có giá trị: 3.600.000đ (Ba triệu sáu trăm nghìn đồng);
 - 01 chiếc chiếc nhẫn được làm bằng vàng - loại vàng 10K, mặt có gắn đá mà u tím. Tổng khối lượng chiếc nhẫn vàm ặt đá là 1 chỉ 62 có giá trị: 700.000đ (Bảy trăm nghìn đồng).
 Lời khai của Nguyễn Văn K phù hợp với lời khai của Dương Minh T , phù hợp với biên bản đối chất giữa Nguyễn Văn K với Dương Minh T, phù hợp với lời khai của người bị hại, phù hợp với lời khai của những người liên quan đến vụ án với vật chứng đã thu giữ và các tài liệu điều tra thu thập được có trong hồ sơ vụ án.

T¹i b¶n c ¸o tr¹ng sè: 35/CT-VKS ngµy 07/6/2018 cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh - Phó Thä ®· truy tè Nguyễn Văn K vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo quy định tại Khỏa n 1 Điề u 173 Bộ luậ t hì nh sự năm 2015.

 T¹i phiªn toµ h«m nay,VÞ ®¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Phï Ninh vÉn gi÷ nguyªn quyÕt ®Þnh truy tè ®èi víi bÞ c¸o vµ ®Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm s khoản 1, khoản 2 điều 51 BLHS 2015. §Ò nghÞ xö ph¹t bÞ c¸o từ 06 đến 09 tháng tù. Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo. Ngoài ra còn đề nghị về xử lý vật chứng.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Khoảng 03 giờ ngày 07/3/2018, Nguyễn Văn K đã có hành vi trộm cắp tài sản tổng giá trị thiệt hại khoảng 3 6.900.000đ (ba mươi sáu triệu chín trăm nghìn đồng)
gồm: 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI màu vàng, 01 lắc tay, 01 nhẫn bằng vàng tây và số tiền khoảng 32.000.000đ (ba mươi hai triệu đồng) của vợ chồng ông Đào Mạnh H - sinh năm 1965, HKTT khu 10, xã D, huyện P và bà Bạch Thị Kim D - sinh năm 1972 tại khu 10, D, huyện P - tỉnh T.
[2] Xét, lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa hoàn toàn phù hợp với các chứng cứ khác như: biên bản bắt người phạm tội quả tang; lời khai của bị cáo, người làm chứng, người liên quan; phù hợp với vật chứng vụ cùng các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Vì vậy hành vi Trộm cắp tài sản của Nguyễn Văn K đã bị VKS nhân dân huyện Phù Ninh truy tố về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 §iÒu 173 cña Bé luËt h×nh sù 2015 là hoàn toàn đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

## Page 4

4 [3] Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi v× ®· x©m ph¹m ®Õn quyÒn së h÷u vÒ tµi s¶n cña ng­êi kh¸c ®ång thêi g©y ¶nh h­ëng xÊu ®Õn t×nh h×nh an ninh, trËt tù ë ®Þa ph­¬ng, cÇn ph¶i ®­îc xö lý nghiªm minh míi cã t¸c dông gi¸o dôc riªng, phßng ngõa chung.
[4] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt cần xem xét nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo.

 BÞ c¸o kh«ng ph¶i chÞu t×nh tiÕt t¨ng nÆng nµo. Bị cáo đã có tiền án vừa được xóa án tích, bị cáo không lấy đó làm bài học mà lại tiếp tục phạm tội . Bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ TNHS đó là người phạm tội thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải được quy định tại điểm s điều 51. Trước khi xét xử bị cáo đã bồi thường được cho gia đình bị hại số tiền 11.500.000đ và được gia đình bị hại là ông Đào Mạnh H xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Vì vậy cho bị cáo hưởng tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 điều 51 cña Bé luËt h×nh sù 2015. Xét thấy cần phải cách ly bị cáo khỏi xã hội một thời gian để bị cáo sửa chữa lỗi lầm và rèn luyện trở thành người tốt.


 [5] Cơ quan điều tra Công an huyện Phù Ninh đã trả lại cho ông ĐàoM ạnh H: số tiền 7.015.000đ (Bảy triệu không trăm mười lăm nghìn đ ồng), (trong đó: 6.915.000đ (sáu triệu chín trăm mười lăm nghìn đồng) là số tiền K trộm cắp còn lại, 100.000đ (một trăm nghìn đồng) là số tiền T chuyển từ tài khoản điện thoại của ông H sang tài khoản điện thoại của T, T đã tự nguyện nộp lại cho Cơ quan đi ều tra); trả lại 01 điện thoại di động nhãn hiệu HUAWEI, 01 chiếc lắc đeo tay, 01 chiếc chiếc nhẫn đư ợc làm bằng vàng, lo ại vàng 10K . Trả lại cho Dương Minh T 01 chi ếc sim đi ện tho ại s ố 0974.409.606. X¸c nhËn lµ hîp ph¸p.

 [6] Đối với hành vic ủa Dương Minh T : T không biết việc Nguyễn Văn K trộm cắp tài sản ngày 07/03/2018, bản thân T không được K bàn bạc, thỏa thuận hay cho hưởng lợi gì. Vi ệc T chuyển số tiền 100.000đ (một trăm nghìn đ ồng) từ tài khoản sim điện thoại của ông ĐàoM ạnh H vào số tài khoản điện thoại của mình vìT không biết đây là chiếc điện thoại do K trộm cắp được mà có, thấy K định vứt chiếc sim này đi nên T thấy tiếc mới chuyển tiền sang điện thoại của T. Sau khi biết được số tiền 100.000đ (một trăm nghìn đồng) màT đã chuyển từ chiếc sim điện thoại K đưa cho ngày 07/3/2018 là của chiếc điện thoại K trộm cắp được mà có thìT đã tự nguyện giao nộp lại số tiền 100.000đ (một trăm nghìn đồng) cho Cơ quan điều tra . Cơ quan CSĐT xác định Dương Minh T không đồng phạm với Nguyễn Văn K về hành vi trộm cắp tài sản ngày 07/3/2018 vàT cũng không có hành vich ứa chấp hoặc tiêu thụ tài sản do ngư ời khác phạm tội mà có nên không đề cập xử lý đối với T.

 [7] Về sử lý vật chứng: 02 (hai) biên lai giao dịch ATM của ngân hàng VP Bank Phú Thọ, số hợp đồng: 20170929-0002831; 01 (một) giấy biên nhận thu hộ và 01 (một)
phiếu thu của Công ty CP Thế Giới di động ngày 07/03/2018, khách hàng là Nguyễn Văn K kèm theo hồ sơ vụ án là chứng cứ tài liệu trong hồ sơ.

[8] Về hình phạt bổ sung: C¨n cø vµo biªn b¶n x¸c minh tµi s¶n ngày 10/5/2018 do c¬ quan c¶nh s¸t ®iÒu tra c«ng an huyÖn Phï Ninh lËp cho thÊy bÞ c¸o hiÖn nay ®ang sèng cùng gia đình, bÞ c¸o có 01 nhà cấp 4 xây trên đất của gia đình mang tên ông Nguyễn Văn K, ngoài tài sản này bị cáo không có tài sản gì có giá trị, hiện nay bị cáo cũng không có nghề nghiệp gì nên không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 5

5 [9] Về trách nhiệm dân sự: Tại phiên tòa ông Đào Mạnh H xác nhận bị cáo đã bồi thường cho gia đình ông trước khi xét xử được số tiền là 11.500.000đ, ông yêu cầu Nguyễn Văn K phải bồi thường tiếp số tiền còn lại là 14.585.000đ. Vì vậy yêu cầu b ị cáo phải bồi thường cho ông H số tiền trên.
[10] Trong quá trình điều tra vụ án, Điều tra viên và Kiểm sát viên đã thực hiện đúng các quy định của pháp luật tố tụng hình sự. Tất cả các Quyết định tố tụng trong vụ án đều được lập, giao nhận cho những người tham gia tố tụng theo đúng trình tự mà pháp luật quy định.
[11] Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[12] Bị cáo, bị hại được quyền kháng cáo theo quy định.
 V× c¸c lÏ trªn.
QuyÕt ®Þnh:


Tuyªn bè: BÞ c¸o Nguyễn Văn K ph¹m téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
¸p dông: Kho¶n 1 §iÒu 173; ®iÓm s kho¶n 1, khoản 2 ®iÒu 51cña Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017;
 Xö ph¹t: BÞ c¸o Nguyễn Văn K 06 (Sáu) tháng tù. Thêi h¹n tù tính từ ngày bị cáo đi thi hành án.
 Miễn áp dụng hình phạt bổ sung cho bị cáo Nguyễn Văn K.
 VÒ xö lý vËt chøng: ¸p dông: điều 47, điều 48 Bé luËt h×nh sù 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017; khoản 2 điều 136 cña Bé luËt tè tông h×nh sù. Điều 357; Điều 584; 585 Bộ luật dân sự;
 Buộc bị cáo phải bồi thường cho gia đình ông Đào Mạnh H số tiền 14.585.000đ (Mười bốn triệu, năm trăm tám mươi lăm nghìn đồng).
 Kể từ khi bản án có hiệu lực pháp luật, bị cáo không trả mà ông Đào Mạnh H có đơn đề nghị thi hành án thì phải trả lãi theo lãi xuất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố tương ứng với thời gian chậm trả tại thời điểm thanh toán.
 Theo quy định của Luật Thi hành án dân sự: người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, Điều 7 và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hánh án dân sự.
 VÒ ¸n phÝ: BÞ c¸o Nguyễn Văn K ph¶i chÞu 200.000® (Hai trăm nghìn đồng) tiÒn ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm.
- Án phí dân sự trong án hình sự: buộc bị cáo Nguyễn Văn K phải chịu 729.000đ (Bảy trăm hai mươi chín nghìn đồng).
 BÞ c¸o, người bị hại cã mÆt ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n s¬ thÈm.

## Page 6

 N¬i nhËn:
- VKS huyÖn;
- Chi côc THADS huyÖn;
- C«ng an huyÖn;
- Nh÷ng ngưêi tham gia tè tông;
- UBND x· D;
- Lưu HS, VP.
 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ



 Ph¹m Hång V©n