Quyết định số: 21/2024/HS-GĐT
Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định, có sử dụng chất ma tuý hoặc chất kích thích mạnh khác - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 21/2024/HS-GĐT
Ngày: 04/09/2024
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Đà Nẵng
Cấp xét xử: Giám đốc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao gồm có:
Phó Chánh án - Chủ tọa phiên tòa: ông Nguyễn Chí Công Các thành viên Hội đồng giám đốc thẩm: ông Nguyễn Văn Bường, ông Phạm Tấn Hoàng, ông Phạm Việt Cường, ông Vũ Thanh Liêm, ông Nguyễn Văn Tiến, ông Lê Tự, ông Nguyễn Văn Tào, ông Trần Quốc Cường, ông Trương Minh Tuấn, ông Đặng Kim Nhân, ông Nguyễn Cường và ông Nguyễn Tấn Long.
- Thư ký phiên tòa: ông Trương Quang Hưng - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng tham gia phiên tòa:
ông Phạm Văn Cần và ông Đoàn Minh Lộc - Kiểm sát viên.
Ngày 04 tháng 9 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng mở phiên tòa giám đốc thẩm xét xử vụ án hình sự đối với:
Người bị kết án: Nguyễn Đức T, sinh năm 1992 tại tỉnh Khánh Hòa; nơi cư trú: thôn T, xã D, huyện D, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn P và bà Lê Thị P1; có vợ Tạ Thị Minh N; có 01 con sinh năm 2020; tiền án, tiền sự: không.
* Người đại diện hợp pháp của bị hại anh Phạm NgọcH (chết):
Ông Phạm Ngọc Á, bà Ngô Thị Mỹ H1 (là cha, mẹ của anh H); cùng cư trú tại:
thôn P, xã D, huyện D, tỉnh Khánh Hòa.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Khoảng 07 giờ ngày 11/02/2023, Nguyễn Đức T đi dự đám hỏi nhà họ hàng và có uống bia. Đến khoảng 12 giờ 00 phút cùng ngày, T điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 15B2-151.81, nhãn hiệu Honda, hiệu Vision, lưu thông trên Tỉnh lộ 2 theo hướng D - K Khi đến Km 01+650 đường Tỉnh lộ 2 thuộc thôn T, xã D, huyện D, thấy phía TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI ĐÀ NẴNG Quyết định số: 21/2024/HS-GĐT Ngày 04 tháng 9 năm 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

trước có 01 xe mô tô (không rõ biển kiểm soát) lưu thông cùng chiều cách lề đường bên phải khoảng 0l mét và 01 xe mô tô biển kiểm soát 79K1-2581 do anh Phạm Ngọc H điều khiển lưu thông ở phần đường ngược chiều cách xe cuảT khoảng 70 mét, T mở rộng khoảng cách với xe cùng chiều và tăng tốc để vượt lên bên trái nên chạy lấn sang phần đường ngược chiều nhưng do không tập trung quan sát, khi xeT gần ngang với xe cùng chiều thì mới phát hiện xe mô tô do anh H điều khiển đến quá gần, T không xử lý kịp nên tông vào xe của anh H. Hậu quả: anh Phạm NgọcH bị tử vong tại chỗ, T bất tỉnh được người dân chở đi cấp cứu.
Tại Bản kết luận giám định pháp y về tử thi số 66/TT-TTPY ngày 17/02/2023, Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh Kanh Phạm Ngọc H: Chấn thương sọ não: xương hộp sọ vỡ; chấn thương hàm mặt: mặt biến dạng; xương đùi, xương cẳng chân phải gãy. Nguyên nhân tử vong của Phạm Ngọc H: Đa chấn thương.
Tại Bản kết lu ận giám định tổn thương trên cơ thể người sống số407/23/KLTTCT-PYKH ngày 27/4/2023, Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh K kết luận: tỷ lệ tổn thương cơ thể của Nguyễn Đức T tại thời điểm giám định là 42%.
Tại Kết quả xét nghiệm sinh hóa lúc 13 giờ 45 phút ngày 11/02/2023 của Bệnh viện Đa khoa tỉnh K đối với Nguyễn Đức T có kết quả 38.8 mg/dL.
- Tại Bản kết luận điều tra vụ án hình sự đề nghị truy tố số 420/KLĐT-ĐTTH ngày 07/7/2023, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện D, tỉnh Khánh Hòa đề nghị truy tố Nguyễn Đức T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
- Tại Bản cáo trạng số 32/CT-VKSDK ngày 20/7/2023, Viện kiểm sát nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa truy tố Nguyễn Đức Thông về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo quy định tại điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự.
- Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 31/2023/HS-ST ngày 29/8/2023, Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, quyết định: áp dụng điểm a khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự; xử phạt Nguyễn Đức T 01 (một) năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời hạn tù tính từ ngày bắt giam thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về án phí và quyền kháng cáo của người tham gia tố tụng.
- Ngày 11/9/2023, bị cáo Nguyễn Đức T và người đại diện hợp pháp của người bị hại là bà Ngô Thị Mỹ H1 kháng cáo bản án sơ thẩm, xin giảm nhẹ hình phạt và hưởng án treo đối với bị cáo T. Tại phiên tòa phúc thẩm, bị cáoT và người đại diện hợp pháp của người bị hại rút toàn bộ kháng cáo.
- Tại Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm s ố 05/2024/HSPT-QĐ ngày 11/01/2024, Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với bị cáo Nguyễn Đức T. Bản án hình s ự sơ thẩm số 31/2023/HS-ST ngày 29/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.
- Tại Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 55/QĐ-VC2 ngày 21/6/2024, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng quyết định kháng nghị theo thủ tục giám đốc thẩm đối với Bản án hình s ự sơ thẩm số 31/2023/HS-ST ngày

## Page 3

29/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa và Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 05/2024/HSPT-QĐ ngày 11/01/2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa; đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng xét xử theo thủ tục giám đốc thẩm, hủy bản án hình sự sơ thẩm và quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm nêu trên để điều tra lại.
 Tại phiên tòa giám đốc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng đề nghị Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1]. Căn cứ vào lời khai của Nguyễn Đức T và các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, đủ cơ sở xác định: vào khoảng 12 giờ 00 phút ngày 11/02/2023 tại Km 01+650 đường T thuộc thôn T, xã D, huyện D, Nguyễn Đức T sau khi uống bia (trong cơ thể có nồng độ cồn 38.8 mg/dL) đã điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 15B2-151.81 không chú ý quan sát, đi lấn sang phần đường ngược chiều gây tại nạn với xe mô tô BKS 79K1-2581 do anh Phạm NgọcH điều khiển. Hậu quả làm anh H tử vong tại chỗ do đa chấn thương. Do đó, Tòa án cấp sơ thẩm kết án Nguyễn Đức T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” quy định tại Điều 260 của Bộ luật Hình sự là có căn cứ.
[2]. Tại khoản 8 Điều 8 của Luật Giao thông đường bộ năm 2008, quy định các hành vi bị nghiêm cấm: “ … Điều khiển xe ô tô, máy kéo, xe máy chuyên dùng trên đường mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn. Điều khiển xe mô tô, xe gắn máy mà trong máu cón ồng độ cồn vượt quá 50 miligam/100 mililít máu ho ặc 0,25 miligam/1 lít khí thở”. Tuy nhiên, quy định này đã được sửa đổi, bổ sung tại Điều 35 của Luật Phòng, chống tác hại của rượu, bia năm 2020 theo đó hành vi “Điều khiển phương tiện tham gia giao thông đường bộ mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn” bị pháp luật nghiêm cấm.
[3]. Tại thời điểm điều khiển xe mô tô tham gia giao thông gây tai nạn làm chết người, Nguyễn Đức T ở trong tình trạng trước đó đã sử dụng rượu, bia và trong cơ thể có nồng độ cồn 38.8 mg/dL (theo kết quả xét nghiệm sinh hóa lúc 13 giờ 45 phút ngày 11/02/2023 của Bệnh viện Đa khoa tỉnh K). Do đó, hành vi phạm tội của Nguyễn Đức Thông t tình tiết định khung tăng nặng “Trong tình trạng có sử dụng rượu, bia mà trong máu hoặc hơi thở có nồng độ cồn vượt quá mức quy định, có sử dụng chất ma túy hoặc chất kích thích mạnh khác” quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 của Bộ luật Hình sự. Các cơ quan tiến hành tố tụng cấp sơ thẩm kết luận điều tra, truy tố, xét xử và kết án Nguyễn Đức T 01 năm tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 1 Điều 260 của Bộ luật Hình sự là không đúng khung hình phạt, có sai lầm nghiêm trọng trong việc áp dụng pháp luật.
[4]. Quyết định đình chỉ xét x ử phúc thẩm s ố 05/2024/HSPT-QĐ ngày 11/01/2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa không vi phạm pháp luật nhưng làm phát sinh hiệu lực của Bản án hình sự sơ thẩm số 31/2023/HS-ST ngày 29/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa nên cũng cần phải hủy để việc điều tra lại bảo đảm đúng quy định pháp luật.
[5]. Do đó, chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 55/QĐ-VC2 ngày 21/6/2024 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng, hủy

## Page 4

Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 05/2024/HSPT-QĐ ngày 11/01/2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bản án hình sự sơ thẩm số 31/2023/HS-ST ngày 29/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa để điều tra lại.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 2 Điều 382; khoản 3 Điều 388 và Điều 391 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị giám đốc thẩm số 55/QĐ-VC2 ngày 21/6/2024 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng.
2. Hủy Quyết định đình chỉ xét xử phúc thẩm số 05/2024/HSPT-QĐ ngày 11/01/2024 của Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa và Bản án hình s ự sơ thẩm số 31/2023/HS-ST ngày 29/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa để điều tra lại theo quy định pháp luật.
3. Chuyển hồ sơ vụ án cho Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Đà Nẵng để điều tra lại theo thủ tục chung.
4. Quyết định của Hội đồng giám đốc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.


Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao - Vụ GĐKT I;
- VKSND cấp cao tại Đà Nẵng;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa;
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- TAND huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa;
- Cơ quan THA HS CA huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa;
- Chi Cục THA DS huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa;
- Bị cáo: Nguyễn Đức Thông (theo địa chỉ);
- Lưu các phòng: GĐKT I; HCTP; VTLT.


 TM. ỦY BAN THẨM PHÁN KT. CHÁNH ÁN PHÓ CHÁNH ÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Chí Công

## Page 5

5