Bản án số: 233/2023/HS-PT
Công Mỹ C- Tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 233
Ngày: 23/11/2023
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

Bản án số: 233/2023/HS-PT Ngày: 23 - 11 - 2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Đinh Tấn Long.
Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Hữu Thịnh;
 Ông Trần Mạnh Dũng.
- Thư ký phiên tòa : Ông Huỳnh Thái Ngọc Nhật - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa : Bà Đoàn Thị Thanh Mai - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 11 năm 2023, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Quảng Nam, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số : 206/2023/HS-PT ngày 09 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Công Mỹ C, do có kháng cáo của bị cáo Công MỹC đối với Bản án hình sự sơ thẩm số : 35/2023/HS-ST ngày 16 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam.
 Bị cáo có kháng cáo : Công MỹC , sinh ngày 10 tháng 10 năm 1988; Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Khối phố M, thị trấn N, huyện P, tỉnh Quảng Nam; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 9/12; con ông Công Mỹ K, sinh năm 1950 và bà Nguyễn Thị X, sinh năm 1952; Bản thân bị cáo chưa có vợ con; Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
- Năm 2004, bị Ủy ban nhân dân thị trấn Tiên Kỳ ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, hình phạt Cảnh cáo.
- Năm 2005, bị Công an huyện Tiên Phước ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi trộm cắp tài sản, phạt tiền 50.000 đồng.
- Năm 2007, bị Công an huyện Tiên Phước ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính về hành vi Đánh nhau, phạt tiền 350.000 đồng.
Bị cáo bị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” ; có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Khoảng 13 giờ 00 phút, ngày 21/12/2022, Công MỹC (có giấy phép lái xe hạng A1 số AE404664) điều khiển xe mô tô 59V1 -317.48 (có giấy đăng ký số:
021580 do Công an quận Gò Vấp, thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 29/10/201, xe nàyC mượn của chị Công Thị MỹT ) đi đến nhà Hồ Văn S rủ S đi chơi thì được S đồng ý. Sau đó, C điều khiển xe 59V1-317.48 chở S đi từ Tiên Châu đến xã Bình Trị, huyện Thăng Bình dự cúng m ở cửa mã bà ngoại của C. Đến khoảng 16 giờ 00 phút cùng ngày, C điều khiển xe 59V1-317.48 chở S quay về nhà theo đường ĐT614, trên đường đi cả hai rủ nhau đi đến thị trấn Tiên Kỳ, huyện Tiên Phước nhậu. Khi về đến nhà S thì S vào lấy xe tự điều khiển đi theo sau còn C tiếp tục điều khiển xe 59V1 - 317.48 đi một mình về hướng thị trấn Tiên Kỳ, huyện Tiên Phước với vận tốc khoảng 50km/h (theo lời khai của C). Lúc này khoảng 17 giờ 40 phút , trời đang mưa nên C không quan sát được xa. Khi đi đến đoạn Km2 + 497m đường ĐT614 thuộc địa phận thôn Hội An, Tiên Châu, Tiên Phước (đây là ngã ba giao nhau giữa đường ĐT614 với đường bê tông liên thôn; mặt đường ĐT614 trải nhựa bằng phẳng, không bị che khuất tầm nhìn, có vạch kẻ đường ở giữa. Lòng đường rộng 7,4 mét, 2 bên lề đường được lót đá, mỗi bên rộng 1,5m), C phát hiện Võ Kim S điều khiển xe mô tô 92M1 - 071.62 di chuyển theo hướng ngược chiều còn cách đầu xe cuảC khoảng 03 đến 04 mét nên C mất bình tĩnh, không giữ vững tay lái, điều khiển xe mô tô 59V1 -317.48 lấn sang phần đường bên trái (theo hướng di chuyển của C) dẫn đến va chạm với xe mô tô 92M1-071.62 của Võ Kim S đang chạy theo hướng ngược lại theo đúng phần đường di chuyển của Võ Kim S dẫn đến xe mô tô 92M1-071.62 tông thẳng vào phần thân bên phải xe mô tô 59V1-317.48 (vị trí lốc máy). Sau khi va chạm xe mô tô 59V1-317.48 bị ngã nghiêng hoàn toàn bên trái của xe, đầu xe hướng từ lòng đường vào lề bên phải (hướng Tiên Kỳ - Tiên Cẩm), đuôi xe hướng ngược lại; xe mô tô 92M1-071.62 ngã nghiêng hoàn toàn về bên phải của xe, đầu xe hướng về Tiên Cẩm, đuôi xe hướng về Tiên Kỳ. Hậu quả Võ Kim S và Công MỹC bị thương được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Thái Bình Dương Tiên Phước, sau đó Võ Kim S chuyển đến Bệnh viện Đa khoa Quảng Nam điều trị.
- Ngày 1 0/02/2023, Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam có Bản giám định thương tích số: 62/GĐTT.23 kết luận tỷ lệ thương tích tại thời điểm hiện tại (thời điểm giám định) của Võ Kim S là 62%. Ngày 11/4/2023, Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam có Kết luận giám định bổ sung tổn thương cơ thể trên người sống số:
249/KLTTCT-TTPY kết luận tỉ lệ tổn thương cơ thể của Võ Kim S là 70%.
- Ngày 24/3/2023, Trung tâm Pháp y tỉnh Quảng Nam có Kết luận giám định tổn thương cơ thể trên người sống số: 200/KLTTCT -TTPY kết luận tỉ lệ tổn thương cơ thể của Công MỹC 14%.
Kết quả xét nghiệm nồng độ cồn trong máu của Bệnh viện Đa khoa Thái Bình Dương Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam đối với Công MỹC vào lúc 19 giờ 20 phút ngày 21/12/2022 thể hiện nồng độ cồn trong máu là 25,6mg/L.
Tại Biên bản định giá và Kết luận giá tài sản trong tố tụng hình sự số 12/2023 ngày 02/3/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Tiên Phước kết luận giá trị thiệt hại tại thời điểm xảy ra tai nạn của xe mô tô gắn biển kiểm soát 92M1-07162, nhãn hiệu Yamaha; loại xe Sirius là 2.500.000 đồng và giá trị thiệt hại của xe mô tô gắn biển kiểm soát 59V1 -317.48, nhãn hiệu YMHMAXNEO, loại xe C100E2 là 1.500.000 đồng.

## Page 3

3 Với nội dung vụ án như trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2023/HS-ST ngày 16 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam đã quyết định: Tuyên bố bị cáo Công MỹC phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; khoản 1 Điều 54; Điều 38 Bộ luật hình sự 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017);
Xử phạt: Bị cáo Công MỹC 12 (Mười hai) tháng tù. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt đi thi hành án.
Ngoài ra, Tòa án cấp sơ thẩm còn quyết định về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 29/8/2023, bị cáo Công MỹC có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Quảng Nam phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo Công MỹC về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ. Đồng thời, đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự để làm căn cứ xử phạt bị cáo 12 tháng tù là tương xứng với tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Tại cấp phúc thẩm, không phát sinh tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên đề nghị Hội đồng xét xử không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Công Mỹ C, giữ nguyên mức hình phạt của bản án sơ thẩm.
Bị cáo không tranh luận, xin được giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng:
Sau khi xét xử sơ thẩm , bị cáo Công MỹC có đơn kháng cáo xin được giảm nhẹ hình phạt. Xét đơn kháng cáo của bị cáo trong hạn luật định theo đúng quy định tại các Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự nên kháng cáo của bị cáo là hợp pháp.
[2] Về nội dung:
Tại phiên tòa phúc thẩm: Bị cáo Công MỹC đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như nội dung của bản án sơ thẩm đã quy kết. Xét lời khai nhận của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại, người làm chứng và các tài liệu, chứng cứ được chứng minh có tại hồ sơ vụ án; Hội đồng xét xử phúc thẩm có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 17 giờ 40 phút, ngày 21/12/2022, Công MỹC điều khiển xe mô tô BKS 59V1-317.48 chạy hướng Tiên Châu - thị trấn Tiên Kỳ, huyện Tiên Phước mà trong máu có nồng độ cồn là 25.6 mg/l. Khi đi đến đoạn Km2 + 497m đường ĐT614 thuộc địa phận thôn Hội An, xã Tiên Châu, huyện Tiên Phước, do trời mưa , không chú ý quan sát, di chuyển không đúng phần đường nên khi phát hiện thấy xe mô tô 92M1 -

## Page 4

4 071.62 do Võ Kim S điều khiển di chuyển the o hướng ngược chiều, Công MỹC đã mất bình tĩnh, không giữ vững tay lái, điều khiển xe chạy lấn sang phần đường bên trái (theo hướng di chuyển của C ) va chạm vào xe mô tô 92M1-071.62 do Võ Kim S điều khiển trên phần đường bên phải (theo hướng di chuyển của Võ Kim Sanh) dẫn đến gây tai nạn . Hậu quả anh Võ Kim S bị thương tích với tỷ lệ 70%, 02 xe mô tô BKS 59V1-317.48 và xe mô tô BKS 92M1-071.62 bị thiệt hại với tổng giá trị là 4.000.000 đồng.
Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2023/HS-ST ngày 16/8/2023 của Tòa án nhân dân huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam đã kết án bị cáo Công MỹC về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” được quy định tại điểm b khoản 2 Điều 260 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ, đúng pháp luật.
[3] Xét kháng cáo xin được giảm nhẹ của bị cáo Công MỹC thì thấy:
Tòa án cấp sơ thẩm đã đánh giá đúng tính chất của vụ án, mức độ và hậu quả do hành vi phạm tội gây ra; áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, đồng thời áp dụng khoản 1 Điều 54 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017) để xử phạt bị cáo Công MỹC mức án 12 tháng tù là có căn cứ pháp luật và không nặng. Sau khi xét xử sơ thẩm, không phát sinh tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới, hình phạt mà Tòa án cấp sơ thẩm đã tuyên đối với bị cáo là phù hợp với tính chất, mức độ, hậu quả do hành vi phạm tội gây ra, đảm bảo tính răn đe, giáo dục và phòng ngừa chung nên Hội đồng xét xử phúc thẩm không có cơ sở để chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên bản án sơ thẩm về hình phạt theo như đề nghị của Kiểm sát viên.
[4] Các nội dung khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị, Tòa án cấp phúc thẩm không xem xét, đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thờ i hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5] Về án phí hình sự phúc thẩm: Do kháng cáo không được chấp nhận nên bị cáo Công MỹC phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự phúc thẩm theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 củ a Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 355 và Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015;
Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Công Mỹ C, giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 35/2023/HS-ST ngày 16 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân huyện Tiên Phước, tỉnh Quảng Nam về hình phạt.
Áp d ụng: Điểm b khoản 2 Điều 260, điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, khoản 1 Điều 54, Điều 38 Bộ luật Hình sự năm 2015 (sửa đổi, bổ sung năm 2017;

## Page 5

5 Xử phạt bị cáo: Công MỹC 12 (Mười hai) tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”. Thời gian chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
2. Bị cáo Công MỹC phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự phúc thẩm.
3. Các nội dung khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
4. Bản án hình sự phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kểt ừ ngày tuyên án (ngày 23/11/2023).


Nơi nhận:
- Các cơ quan tiến hành tố tụng;
- Những người tham gia tố tụng;
- Phòng PV06 Công an tỉnh Quảng Nam;
- Phòng HSNV Sở Tư pháp tỉnh Quảng Nam;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu Tòa Hình sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa

(ĐÃ KÝ)



 Đinh Tấn Long