Bản án số: 183/2024/DS-ST
tranh chấp đòi quyền sử dụng đất
Số: 183
Ngày: 26/06/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đòi nhà cho thuê
Thông tin vụ việc: Ông T yêu cầu bà Đ trả lại đất

## Page 1

 Bản án số: 183/2024/DS-ST Ngày: 26/6/2024 V/v tranh chấp “Đòi quyền sử dụng đất”
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀNG

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀNG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà ÂU THỊ THẢO.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông ĐỖ DUY HỪNG.
2. Ông NGUYỄN VĂN HÒA.
- Thư ký phiên tòa: Ông HỨA QUỐC THÁI - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Cái Bè, tỉnh Tiền G.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè , tỉnh TiềnG tham gia phiên tòa: Bà NGUYỄN VÕ LIÊN ANH - Kiểm sát viên.

Ngày 26 tháng 6 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cái Bè xét x ử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số 290/2021/TLST–DS ngày 22 tháng 11 năm 2021 về việc tranh chấp “ Đòi quyền sử dụng đất ” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 185/2024/QĐXXST-DS ngày 03 tháng 6 năm 2024 giữa các đương sự:
 1. Nguyên đơn: Ông Phạm Văn T, sinh năm 1964 (có mặt)
Địa chỉ: ấp An H, xã Đông Hòa H, huyện Cái B, tỉnh TiềnG
2. Bị đơn: Bà Cao Thị Đ, sinh năm 1980 (có đơn xin vắng mặt)
 Địa chỉ: ấp An H, xã Đông Hòa H, huyện Cái B, tỉnh TiềnG
 3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 + Lê Thị L, sinh năm 1962 (có đơn xin vắng mặt)
 + Trần Thị M, sinh năm 1980 (có đơn xin vắng mặt)
 + Phạm Văn D, sinh năm 1988 (có đơn xin vắng mặt)
 + Trần Thị N, sinh năm 1990 (có đơn xin vắng mặt)
 + Phạm Thị Cẩm G, sinh năm 1996 Người đại diện hợp pháp của chị G: Ông Phạm Văn T, sinh năm 1964, địa chỉ: ấp An H, xã Đông Hòa H là người đại diện theo ủy quyền của chị G (văn bản ủy quyền đề ngày 03/01/2023). (Có mặt)
 + Đoàn Ngọc Cẩm, sinh năm 1959 Địa chỉ: số 127/2/33, ấp Bình L , tổ 55, khup hố 4, phường 13, quận Bình Th, thành phố Hồ Chí M. (có đơn xin vắng mặt)


NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo đơn khởi kiện , tờ tự khai, trong quá trình giải quyết vụ án và lời khai tại Tòa, nguyên đơn là ông Phạm Văn T trình bày: Hộ gia đình ông là chủ sở hữu của thửa đất số 2, tờ bản đồ số 11, diện tích 513,4m 2 tọa lạc tại ấp An Hiệp, xã Đông Hòa Hiệp, huyện Cái Bè, tỉnh TiềnG được Ủy ban nhân dân huyện Cái Bè cấp ngày 15/11/2013 do ông đại diện hộ gia đình đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Giáp với đất của hộ gia đình ông là đất của bà Đ. Ngày 10/12/2020 bà Đ có đưa nhân công và dụng cụ (lưới B40, cột đá….) để thi công làm hàng rào nhưng do thấy bà Đ lấn sang phần đất của gia đình ông nên gia đình ông không đồng ý cho phía bà Đ thực hiện xây hàng rào. Đến ngày 13/12/2020 phía bà Đ có yêu cầu Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Cái Bè đến và đo đạc thực tế, cắm cột xác định ranh đất giữa đất hộ gia đình ông với đất của bà Đ. Nhưng đến ngày 15/12/2020 thì bà Đ tự ý ngang nhiên kêu người đến nhổ cột ranh đã cắm trước đó vào ngày 13/12/2020, di dời cột lấn sang phần đất của gia đình ông có chiều ngang khoảng 01m, chiều dài khoảng 18m. Đến ngày 24/12/2020 phía bà Đ tiếp tục kêu người đến thực hiện đặt cống và kéo lưới B40 trên phần đất của hộ gia đình ông, ông có ngăn cản nhưng phía bà Đ cố tình đánh ông và đã gây thương tích cho ông.
Nay ông yêu cầu bà Cao Thị Đ phải trả lại cho ông phần đất có chiều ngang khoảng 01m, chiều dài khoảng 18m nằm trong thửa đất số 2, tờ bản đồ số 11, diện tích 513,4m2, tọa lạc tại ấp An Hiệp, xã Đông Hòa Hiệp, huyện Cái Bè, tỉnh TiềnG cho hộ gia đình của ông.
Theo tờ tự khai, trong quá trình giải quyết vụ án và lời khai tại Tòa , bị đơn bà Cao Thị Đ trình bày:
Nguyên bà có thửa đất số 52, tờ bản đồ số 11, diện tích 1.350,7m 2 mục đích sử dụng đất trồng cây lâu năm, tọa lạc ấp An Hiệp, xã Đông Hòa Hiệp, huyện Cái Bè, tỉnh TiềnG được Ủy ban nhân dân huyện Cái Bè cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H00246, ngày 15/11/2017 do bà đứng tên. Cạnh phía Đông thửa đất số 52 của bà giáp với con rạch công cộng tiếp giáp với con rạch công cộng là lộ Trâm Bầu ra chiều ngang khoảng 01m năm 2019 nhà nước xây dựng là công trình đã san lấp hết mở rộng lộ Trâm Bầu ra chiều ngang khoảng 7m. Khi xây dựng lộ công trình đã san lắp hết phần đất con mương công cộng và sử dụng một phần đất của bà chiều ngang bình quân hơn 01m để làm lộ. Ông Phạm Văn T có nhà đất phía đông lộ trâm bầu năm 2020 ông T đã tranh chấp ranh đất với bà, ông T cho rằng đất của ông T có một phần nằm trên thửa đất số 52 của bà, sự kiện tranh chấp được Ủy ban nhân dân xã Đông Hòa Hiệp tiến hành lập biên bản xác định ranh đất ngày 08/01/2021 theo sơ đồ của đoàn xác định ranh đất thì các cạnh phía Nam, phía Bắc (cạnh chiều dài) đều thiếu so với giấy chứng nhận quyền sử dụng đất nên ông T không còn tranh chấp ranh đất nữa mà thời gian gần đây, khi có người đến xem đất của bà để mua thì ông Tra ngăn cản ảnh hưởng đến quyền và lợi ích hợp pháp của bà. Tại tờ tự khai bổ sung mà Đ có xác định đã chuyển nhượng thửa đất số 52 mà của bà cho bà Đoàn Ngọc Cẩm là hoàn Thợp pháp. Nay bà không đồng ý theo yêu cầu khởi kiện của ông Phạm Văn T.
Theo tờ tự khai người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Đoàn Ngọc Cẩm có ý kiến trình bày như sau: Bà có mua thửa đất của bà Cao Thị Đ ở ấp An Hiệp, xã Đông Hòa Hiệp, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền G, diện tích 1350,7 m 2 số thửa đất là 52, tờ bản đồ số 11, việc bàC ẩm mua đất là hoàn Thợp pháp đã được cơ quan có thẩm quyền cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.

## Page 3

Theo tờ tự khai , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Lê Thị L; Trần Thị M; Phạm Văn D; Trần Thị N; Phạm Thị Cẩm G trình bày: Thống nhất theo yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông T và không có ý kiến khác.
Tại phiên tòa, nguyên đơn vẫn giữ nguyên yêu cầu khởi kiện. Bị đơn và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đều có đơn xin giải quyết vụ án vắng mặt.
Ý kiến của kiểm sát viên tại phiên tòa: Về tố tụng: Việc tuân thủ pháp luật của Thẩm phán, của Hội đồng xét xử và của các đương sự chấp hành đúng qui định của pháp luật tố tụng dân sự. Về nội dung: Đề nghị Hội đồng xét xử tạm ngừng phiên tòa để xác minh, làm rõ phần đất giáp với đường lộ nhựa (ông T đang tranh chấp) do ai quản lý sử dụng, ý kiến của họ như thế nào để đưa tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và xác định thẩm quyền thụ lý, giải quyết .
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
Về tố tụng:
[1] Bị đơn bà Cao Thị Đ có đơn xin giải quyết vụ án vắng mặt vàt ất cả những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án gồm: bà Lê Thị L; Trần Thị M;
Phạm Văn D; Trần Thị N; Phạm Thị Cẩm G; bà Đoàn Ngọc Cẩm đều có đơn xin giải quyết vụ án vắng mặt nên căn cứ theo quy định tại Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt họ.
[2] Tranh chấp giữa ông Phạm Văn T và bà Cao Thị Đ là tranh chấp “Đòi quyền sử dụng đất ” thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Cái Bè theo quy định tại khoản 3 Điều 26, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự.
Về nội dung:
 [3] Xét yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là không có cơ s ở để chấp nhận. Bởi lẽ, trong quá trình gi ải quy ết v ụ án Tòa án có ti ến hành ban hành công văn s ố 652/2023/TAH ngày 23/11/2023 yêu cầu Ủy ban nhân dân xã Đông Hòa Hi ệp cung cấp thông tin theo đơn tranh chấp quyền sử dụng đất của ông Phạm Văn T được Ủy ban nhân dân xã Đông Hòa Hi ệp trả lời bằng công văn s ố 256/2024 ngày 12/4/2024 với nội dung như sau: “ Theo bản đồ chính quy qu ản lýt ại xã và gi ấy Chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền đất số phát hành BM 330065 được Ủy ban nhân dân huy ện Cái Bèc ấp ngày 15/11/2013 do ông T cung cấp thì phần đất của ông T không thể hiện giáp ranh với bà Cao Thị Đ mà chỉ giáp ranh với rạch công cộng. Nguyên trư ớc đây chủ trương của nhà nư ớc làm đường lộ Trâm Bầu đoạn từ cầu Kinh Xáng đến giáp ranh An Cư đo ạn qua nhà ông T, ông T yêu cầu lấp rạch công cộng để làm đường, hiện ông T không còn phần đất nào nằm bên phía Tâyc ủa l ộ Trâm B ầu. Phần đất của bà Cao Thị Đ hiện tại tiếp giáp với phía Tây l ộ Trâm Bầu. Phần diện tích tranh chấp của ông Phạm Văn T nêu thu ộc phần lề và tali của đường là đất công cộng thuộc quyền quản lý của nhà nư ớc và phần đất nêu trên không nằm trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông T hay bà Đ”. Do đó, ông T không có giáp ranh với bà Cao Thị Đ theo hướng Tây và Ủy ban nhân dân xã Đông Hòa Hiệp cũng xác định phần diện tích của ông Phạm Văn T nêu thuộc phần lề và tali của đường là đất công cộng không nằm trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Thay bà Đ nên ông T cho rằng bà Đ phải trả cho

## Page 4

ông phần đất có chiều ngang khoảng 01m, chiều dài khoảng 18m nằm trong thửa đất số 2, tờ bản đồ số 11, diện tích 513,4m 2 tọa lạc tại ấp An Hiệp, xã Đông Hòa Hi ệp, huyện Cái Bè, tỉnh TiềnG được Ủy ban nhân dân huyện Cái Bè cấp ngày 15/11/2013 do ông T đại diện hộ gia đình đứng tên trên gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất là không có cơ sở. Mặt khác, theo công văn s ố 2453/CV-CNVPĐK ngày 22/12/2021 của Chi nhánh văn phòng đăng ký đât đai huy ện Cái Bè v ề việc phúc đáp công văn số 570/2021/TAH ngày 13/12/2021 của Tòa án nhân dân huyện Cái Bè thì Chi nhánh văn phòng đăng ký đât đai huy ện Cái Bè xác định theo bản đồ địa chính tỷ L 1:2000 thì thửa đất số 2, tờ bản đồ số 11, diện tích 513,4m2 phía Tây tiếp giáp với đường đi công cộng. Ngoài ra, theo h ồ sơ mà Tòa án ti ến hành thu thập hồ sơ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất của thửa đất số 52, tờ bản đồ số 11, diện tích 1350,7m2 do bà Cao Thị Đ đứng tên trong giấy chứng nhận quyền sử dụng đất và được Ủy ban nhân dân huyện Cái Bè cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất vào ngày 15/11/2013 . Tại bản môt ả ranh gi ới, mốc gi ới thửa đất do Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai huyện Cái Bè lập có thể hiện sơ đ ồ ranh gi ới, mốc gi ới thửa đất s ố 52 của bà Đ không thể hiện thửa đất số 52 tiếp giáp với thửa đất số 2, tờ bản đồ số 11, diện tích 513,4m2 tọa lạc tại ấp An Hiệp, xã Đông Hòa Hi ệp, huyện Cái Bè, tỉnh TiềnG được Ủy ban nhân dân huy ện Cái Bèc ấp ngày 15/11/2013 do ông T đại diện hộ gia đình đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất. Hơn thế nữa, Tòa án đã nhi ều lần tiến hành đo đạc diện tích đất tranh chấp của hai bên đương sự nhưng bị đơn thì vắng mặt và nguyên đơn ông T cũng không đồng ý đ ể cơ quan chuyên môn ti ến hành đo đạc hiện trạng diện tích thửa đất s ố 2 của ông nên không ti ến hành đo đạc đư ợc.
Thêm vào đó, phía nguyên đơn cho rằng diện tích đất tranh chấp làc ủa nguyên đơn những nguyên đơn không cung cấp được các tài li ệu chứng cứ chứng minh cho yêu cầu khởi kiện của mình.
Từ những phân tích nêu trên, Hội đồng xét x ử nhận thấy đối với yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn yêuc ầu b ị đơn trả cho nguyên đơn phần đất có chi ều ngang khoảng 01m, chiều dài kho ảng 18m nằm trong thửa đất số 2, tờ bản đồ số 11, diện tích 513,4m2 tọa lạc tại ấp An Hi ệp, xã Đông Hòa Hi ệp, huyện Cái Bè, tỉnh TiềnG được Ủy ban nhân dân huy ện Cái Bèc ấp ngày 15/11/2013 do ông T đại diện hộ gia đình đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất là không có cơ sở chấp nhận.
 Đối với chi phí đo đạc, định giá, xem xét thẩm định tại chỗ đương sự không có ý kiến hay yêu cầu gì nên không đặt ra xem xét là có căn cứ.
[4] Về án phí: Nguyên đơn phảich ịu án phí dân s ự sơ thẩm nhưng trong quá trình giải quyết vụ án nguyên đơn có đơn xin mi ễn án phí do thuộc trường hợp người cao tuổi theo quy định tại Điều 12 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và L phí Tòa án nên nguyên đơn không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm do yêu cầu khởi kiện không được Hội đồng xét xử chấp nhận.
[5] Xét ý kiến phát biểu của vị đại diện Viện kiểm sát là không phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên không được chấp nhận.
Bởi lẽ, đối với yêuc ầu cần xác minh, làm rõ phần đất giáp với đường lộ nhựa (ông T đang tranh ch ấp) do ai qu ản lý s ử dụng, ý ki ến của họ như thế nào để đưa tham gia tố tụng với tư cách người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan. Hội đồng xét xử nhận thấy vào ngày 23/11/2023 Tòa án đã ban hành công văn s ố 652/2023/TAH hỏi Ủy ban nhân dân xã Đông Hòa Hiệp với nội dung “Phần diện tích đất tranh chấp của

## Page 5

ông Phạm Văn T có nằm trong di ện tích đất công cộng hay không? Nếu có do cơ quan nào đang quản lý, sử dụng và có được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất hay không?” theo Công văn phúc đáp s ố 256 ngày 12/4/2024 của Ủy ban nhân dân xã Đông Hòa Hi ệp xác định “ Theo bản đ ồ chính quyt ại xã và gi ấyCh ứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền đất số phát hành BM 330065 được UBND huyện Cái Bèc ấp ngày 15/11/2013 do ông T cung cấp thì phần đất của ông T không thể hiện giáp ranh với bà Cao Thị Đ mà chỉ giáp ranh với rạch công c ộng. Nguyên trư ớc đâych ủ trương cuảnh à nư ớc làm đư ờng l ộ Trâm Bầu đoạn từ cầu kinh Xáng đến giáp ranh An Cư đo ạn qua nhà ông T, ông Tyêu cầu lấp rạch công cộng để làm đường, hiện ông không còn phần đất nàon ằm bên phía Tây của lộ Trâm Bầu. Phạm vi giải phóng mặt bằng lộ Trâm Bầu là 7m (mặt nhựa 4m, lề và tali mỗi bên 1,5m). Phần đất của bà Cao Thị Đ hiện tại tiếp giáp với phía Tây l ộ Trâm Bầu. Phần diện tích tranh chấp của ông Phạm Văn T nêu thuộc phần lề và tali của đường là đất công cộng thuộc quyền quản lý của nhà nước và phần đất nêu trên không nằm trong gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất của ông Thay bà Đ”. Do đó xét thấy không cần thiết xác minh, làm rõ theo yêuc ầu của đại diện Viện kiểm sát.
Phía Tòa án đã ti ến hành thu thập đầy đủ các tài li ệu chứng cứ nêu trên theo đúng quy định pháp luật. Mặt khác, phía nguyên đơn không chứng minh đư ợc phần đất tranh chấp thuộc sở hữu của nguyên đơn nên đối với yêuc ầu khởi kiện của nguyên đơn là không có căn c ứ chấp nhận. Vì vậy không chấp nhận yêuc ầu xác minh của đại di ện Vi ện ki ểm sát. Cho nên, Hội đồng xét x ử không chấp nhận yêuc ầut ạm ngừng phiên tòa của vị đại diện Viện kiểm sát.
Về việc xác định thẩm quyền thụ lý, giải quyết Hội đồng xét xử xét thấy căn cứ vào đơn yêu cầu Tòa án giải quyết của ông Phạm Văn T đề ngày 22/11/2021 và theo quy định tại Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự và Điều 203 của Luật đất đai. Do đó, về thẩm quyền, thụ lý, giải quyết vẫn thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân cấp huyện nên Tòa án nhân dân huy ện Cái Bè thụ lý giải quyết là đúng theo quy định của pháp luật.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:

 Căn cứ các điều 26, 34, 35, 39, 92, 147, 220, 227, 228, 235 Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ vào Điều 166 Bộ luật dân sự năm 2015;
Căn cứ vào Điều 166 ; 203 Luật đất đai ;
Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12 /2016 của Ủy ban thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và L phí Tòa án;
 Xử:
Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn ông Phạm Văn T đối với bị đơn bà Cao Thị Đ về việc yêu cầu bị đơn trả cho nguy ên đơn phần đất có chiều ngang khoảng 01m, chiều dài khoảng 18m nằm trong thửa đất số 2, tờ bản đồ số 11, diện tích 513,4m2 tọa lạc tại ấp An Hiệp, xã Đông Hòa Hiệp, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền

## Page 6

G được Ủy ban nhân dân huyện Cái Bè cấp ngày 15/11/2013 do ông T đại diện hộ gia đình đứng tên trên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
 Về án phí:
- Ông Phạm Văn T không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm đối với phần yêu cầu của nguyên đơn không được Hội đồng xét x ử chấp nhận do ông thuộc trường hợp được mi ễn án phí theo quy định là ngư ời cao tu ổit ại Đi ều 12 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của U ỷ ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và L phí Tòa án.
 - Hoàn lại cho ông Phạm Văn T số tiền tạm ứng á n phí dân sự sơ thẩm mà ông đã nộp 300.000 đồng theo biên lai số 0000952 ngày 22/11 /2021 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Bè.
 Về quyền kháng cáo: Đương sự có mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa á n nhân dân tỉnh TiềnG xét xử phúc thẩm. Đối với đương sự vắng mặt thời hạn nêu trên được tính từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp L.
 Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo các qui định tại các Điều 6,7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qui định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự./.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tænh Tieàn G; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyeän Caùi Beø;
- Chi cuïc THADS huyeän Caùi Beø;
- Caùc ñöông söï;
- Löu hồ sơ.



 ÂU THỊ THẢO

## Page 7

## Page 8

8