Số: 06/2024/QĐST-VDS
Tuyên bố hợp đồng vô hiệu
Số: 06
Ngày: 22/08/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Tuyên bố hợp đồng vô hiệu

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HƯNG TỈNH THÁI BÌNH

Số: 06/2024/QĐST-VDS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


 Đông Hưng, ngày 22 tháng 8 năm 2024 QUY ẾT ĐỊNH SƠ THẨM GIẢI QUYẾT VIỆC LAO ĐỘNG V/V TUYÊN BỐ HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG VÔ HIỆU TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐÔNG HƯNG, TỈNH THÁI BÌNH Thành phần giải quyết việc dân sự gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Bà Nguyễn Thị Phương Thảo.
- Thư ký phiênh ọp: Bà Bùi Thu ận Y ến - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình tham gia phiên họp: Bà Lại Thị Giang - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 8 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình m ở phiênh ọp sơ thẩm công khai gi ải quy ết vi ệc dân s ự thụ lý s ố:
05/2024/TLST-VLĐ ngày 18 tháng 7 năm 2024 về việc “Yêu cầu tuyên bố Hợp động lao động vô hiệu” theo Quyết định mở phiên họp sơ thẩm giải quyết việc dân sự số 04/2024/QĐ-MPH ngày 08 tháng 8 năm 2024 gồm những người tham gia tố tụng sau đây:
1. Người yêu cầu giải quyết việc dân sự:
Chị Trần ThịNg - Sinh năm 1975.
Địa chỉ: Thôn Đ Kh, xã Đ C, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
2. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
2.1. Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Vũ Mạnh H - Chức vụ: Giám đốc.
Địa chỉ: Số 10, đường Nguyễn B D, tổ 5, thị trấn Đ H, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
2.2. Ủy ban nhân dân xã Đ C, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình.
 Người đại diện theo pháp lu ật: Ông Đỗ QuýT - Chức vụ: Chủ tịch ủy ban nhân dân xã Đ C, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình.

## Page 2

2 2.3. Chị Trần Thị Th - Sinh năm 1974.
Địa chỉ: Thôn Đ, xã Đ Ph, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
(Chị Ng, chị Thủy có mặt; Ông H, ông T có đơn đề nghị xét xử vắng mặt).
NỘI DUNG VIỆC DÂN SỰ:
* Tại đơn yêu cầu giải quyết việc dân sự và Bản tự khai; Người yêu cầu - chị Trần ThịNg trình bày: Chị có chị gái là Trần Thị Th, sinh ngày 04/12/1974. Năm 1993, do thiếu hiểu bi ết nên chị đã mượn chứng minh nhân dân số 151437725 cấp ngày 14/01/2000 của chị Th để đi học “Bổ túc trung học”. Năm 1995, chị tốt nghiệp “Bổ túc trung học” , sau đó chị vẫn lấy tên chị Th đi học Trung học sư phạm mầm non Thái Bình và được cấp bằng tốt nghiệp ngày 15/7/1997. Sau đó chị đi lao động tự do, đến ngày 13/9/2011 chị lấy tên chị Th (theo tên trong bằng Bổ túc trung học và bằng sư phạm mầm non) ký kết Hợp đồng lao động với Ủy ban nhân dân (UBND) xã Đ C, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình với công việc là giáo viên mầm non tại Trường Mần non xã Đ C. Sau đó chị tiếp tục dùng tên chị Thủy để theo học hệ cao đẳng vừa học vừa làm chuyên nghành giáo dục mầm non tại Trường Cao đẳng sư phạm Thái Bình và được cấp bằng tốt nghiệp ngày 16/10/2013.
Quá trình làm việc tại Trường Mần non xã Đ C, từ tháng 9/2011 đến hết tháng 3/2024 chị có đóng bảo hiểm xã hộ i và được cấp Sổ bảo hiểm xã hội số 3411021201 mang tên chị Trần Thị Th vàt háng 3/2024 chị xin nghỉ việc tại Trường Mầm non xã Đ C vì lý do cá nhân.
Chị Trần Thị Th chỉ học hết cấp hai, không theo học các trường Trung học sư phạm mầm non , Cao đẳng sư phạm Mầm non Thái Bình và ngày 01/10/2021 chị Trần Thị Th ký kết Hợp đồng lao động số 340-2021/HĐTH-PM với Công ty TNHH Phúc Mậu, địa chỉ tại xã Đông Phương, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình đồng thời tham gia bảo hiểm xã hội được cấp Sổ bảo hiểm xã hội mã số 3420886375 mang tên Trần Thị Th.
Do chị ký kết Hợp đồng lao động với Trường Mần non xã Đ C và đóng bảo hiểm mang tên chị Trần Thị Thủy trùng với thời gian chị Thủy đóng bảo hiểm tại Công ty TNHH Phúc Mậu nên nay chị không thanh toán được chế độ bảo hiểm. Vì vậy, chị đề nghị Tòa án tuyên bố Hợp đồng lao động số 03/HĐLĐ ngày 13/9/2011 ký kết giữa chị là Trần ThịNg (nhưng lấy tên là Trần Thị Thủy) với UBND xã Đ C, huyện ĐH , tỉnh Thái Bình thời gian từ tháng 9/2011 đến tháng 3/2024 là vô hiệu do có sự lừa dối khi ký kết Hợp đồng lao động và đề nghị Tòa án giải quyết hậu quả của Hợp đồng vô hiệu, điều chỉnh tên Trần Thị Th, sinh ngày 04/12/1974 trên Sổ bảo hiểm xã hội số 3411021201 thành Trần Thị Ng, sinh ngày 10/5/1975 có căn cước công dân số 034175 005494 do Cục cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội cấp ngày 31/8/2021.

## Page 3

* Ý kiến trình bày của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Tại Công văn số 146 ngày 02/8/2024, Bảo hiểm xã hội (BHXH) huyện Đông Hưng cung cấp như sau:
- Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng có quản lý quá trình tham gia BHXH, BHYT, BHTN từ tháng 9/2011 - 3/2023 tại Trường Mầm non Đ C đối với bà Trần Thị Th, sinh ngày 04/12/1974, số sổ BHXH là 3411021201.
- Căn cứ hồ sơ BHXH huyện lưu trữ, dữ liệu trên hệ thống quản lý của ngành BHXH thì bà Trần Thị Thủy đã tham gia BHXH, BHYT, BHTN từ tháng 9/2011 - 3/2023 tại Trường Mầm non Đ C với tổng số tiền đã đóng là 136.680.298 đồng, trong đó Trường Mầm non Đ C đóng 92.276.926 đồng , bà Trần Thị Thủy đóng 44.403.372 đồng.
- Từ tháng 4/2023 đến nay bà Trần Thị Thủy không tham gia BHXH, BHYT, BHTN tại Trường Mầm non Đ C và chưa hưởng chế độ BHXH, BHTN.
- Để được hưởng các chế độ BHXH, BHYT, BHTN đối với trường hợp bà Trần Thị Thủy thì phải tham gia BHXH, BHYT, BHTN theo đúng quy định.
- Việc bà Trần ThịNg yêu cầu giải quyết tuyên bố Hợp đồng lao động giữa bà Trần Thị Thủy với UBND xã Đ C là vô hiệu, Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật và có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
2. Tại Báo cáo s ố 128/BC-UBND ngày 05/8/2024, Ủy ban nhân dân xã Đ C, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình cung cấp như sau:
+ Thời điểm ký hợp đồng lao động giữa UBND xã Đ C với bà Trần Thị Th: Ngày 12 /9/2011, UBND xã Đ C ban hành Quy ết định s ố 42/QĐ-UB ngày 12/9/2011 v ề việc hợp đồng giáo viên mầm non đối với bà Trần Thị Th. Ngày 13/9/2011, UBND xã Đ C ký Hợp đồng lao động số 03/HĐLĐ giữa UBND xã Đ C với bà Trần Thị Th, sinh ngày 04/12/1974. Quê quán và nơi cư trú : xã Đ C, huy ện ĐH, tỉnh Thái Bình có giấy tờ tùy thân là Chứng minh nhân dân số 151437725 do Công an tỉnh Thái Bình cấp ngày 14/01/2000. Trình đ ộ văn hóa 12/12 , trình đ ộ chuyên môn trung cấp. Bà Trần Thị Th làm việc tại Trường Mầm non xã Đ C với chức vụ là giáo viên Mầm non, công việc được giao đứng lớp, thời điểm bắt đầu thực hiện công việc ngày 13/9/2011, được thực hiện chế độ làm việc theo quy định của Nhà nước đối với giáo viên ngành học Mầm non, được tham gia đóng Bảo hiểm xã h ội, Bảo hi ểm y t ế và đư ợc hư ởng các chế độ khác theo quy định như khen thưởng, bồi dưỡng chuyên môn, nghiệp vụ. Sau khi ký kết Hợp đồng lao động với UBND xã Đ C bà Trần Thị Th thực hi ện công vi ệc theo hợp đồng đến tháng 4/2023 bà Trần Thị Th xin nghỉ việc vì lý do cá nhân.

## Page 4

4 + Giấy tờ, văn bằng bà Trần Thị Th cung cấp tại thời điểm giao kết Hợp đồng lao động với UBND xã Đ C gồm:
- Bằng tốt nghi ệp B ổ túc trung học mang tên bà Trần Thị Th, sinh ngày 14/12/1974, nơi sinh: xã Đ C, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình đãt ốt nghiệp bổ túc trung học kỳ thi ngày 05/5/1995 do S ở giáo dục tỉnh Thái Bình cấp ngày 01/8/1995 (vào sổ cấp bằng số 557/BTTH ngày 01/8/1995).
- Bằng tốt nghi ệp Trung học chuyên nghi ệp mang tên bà Trần Thị Th, sinh ngày 04/12/1974, nơi sinh: xã Đ C, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình; ngành học: Sư phạm;
chuyên ngành sư phạm Mầm non; khóa học 1995-1997 đã tốt nghiệp Trung học sư phạm mầm non Thái Bình. Bằng tốt nghi ệp trung học chuyên nghi ệp do Hi ệu trưởng Trường sư phạm mầm non tỉnh Thái Bình cấp ngày 15/7/1997 (số:
C444897/GD-ĐT, vào sổ số 1373, ngày vào sổ 20/7/1997).
+ Ý kiến của UBND xã Đ C:
- Khi bà Trần Thị Th ký kết Hợp đồng lao động với UBND xã Đ C bà Trần Thị Th chưa được xác định là viên chức. Đến tháng 01/2021 bà Trần Thị Th được xếp vàoch ức danh nghề nghiệp Giáo viên Mầm nonh ạng III, mã s ố V.07.02.05, hưởng bậc 3 theo Quy ết định 450/QĐ-UBND ngày 19/01/2021 của UBND huy ện Đông Hưng.
- Quá trình tham gia, s ố tiền người sử dụng lao động và ngư ời lao động đóng Bảo hiểm xã hội, Bảo hiểm y tế, Bảo hiểm thất nghiệp của bà Trần Thị Th do Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng quản lý.
- Trong quá trình bà Trần Thị Th công tác tại Trường Mầm non xã Đ C đến tháng 4/2023 UBND xã Đ C không biết việc bà Trần ThịNg mượn tên bà Trần Thị Th để ký kết Hợp đồng lao động với UBND xã Đ C. Việc bà Trần Thị Th đã được hưởng chế độ Bảo hi ểm xã h ội, Bảo hi ểm thất nghi ệp hay chưa UBND xã Đ C không nắm được.
- UBND xã Đ C đề nghị Tòa án xem xét giải quyết việc dân sự của bà Trần Thị Ng theo quy định của pháp luật và có đơn đề nghị giải quyết vắng mặt.
3. Chị Trần Thị Th trình bày: Do thiếu hiểu biết nên năm 1993, chi Trần Thị Ng (em gái chị) có mượn chứng minh nhân dân của chị để đi học “Bổ túc trung học”. Năm 1995, chịNg tốt nghiệp “Bổ túc trung học” và tiếp tục lấy tên chị đi học Trung học sư phạm mầm non Thái Bình và được cấp bằng tốt nghiệp ngày 15/7/1997. Đến tháng 9/2011 chịNg lấy tên chị ký kết Hợp đồng lao động với UBND xã Đ C làm công việc là giáo viên mầm non tại Trường Mần non xã Đ C rồi tiếp tục dùng tên chị để theo học hệ cao đẳng vừa học vừa làm chuyên nghành giáo dục mầm non tại Trường cao đẳng sư phạm Thái Bình và được cấp bằng tốt nghiệp ngày 16/10/2013. Quá trình làm việc tại Trường Mầm non xã Đ C, từ tháng 9/2011 đến tháng 3/2024 chịNg có đóng bảo hiểm xã hội và được cấp Sổ bảo hiểm số 3411021201 mang tên chị là Trần Thị Th.

## Page 5

5 Bản thân chị chỉ học hết cấp hai sau đó lao động tự do không theo học Bổ túc trung học, sư phạm mầm no n. Đến ngày 01/10/2021 chị mới ký kết Hợp đồng lao động số 340 -2021/HĐTH-PM với Công ty TNHH Phúc Mậu , địa chỉ tại xã Đông Phương, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình và có tham gia bảo hiểm xã hội được cấp Sổ bảo hiểm xã hội mã số 3420886375 mang tên chị.
Do thời gian chị Trần ThiNg đóng bảo hiểm xã hội mang tên chị tại Trường Mầm non xã Đ C có trùng với thời gian chị đóng bảo hiểm xã hội tại Công ty TNHH Phúc Mậu vì vậy, nay chịNg không thể thực hiện thanh toán chế độ bảo hiểm xã hội. Để đảm bảo quyền lợi bảo hiểm cho hai chị em, đề nghị Tòa án nhân dân huyện Đông Hưng chấp nhận toàn bộ yêu cầu của chị Trần Thị Ng.
* Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình phát biểu ý kiến về việc giải quyết việc dân s ự và đề nghị: Căn cứ Điều 33, điểm v khoản 2 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự; Điều 117, Điều 127 Bộ luật Dân sự; khoản 1 Điều 17, khoản 2 Điều 19, Điều 50 Bộ luật Lao động năm 2012; Điều 15, Điều 50, Điều 51 Bộ luật Lao động năm 2019; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/20 16 về án phí, lệ phí Tòa án:
+ Chấp nhận yêu cầu của chị Trần Thị Ng.
+ Tuyên bố Hợp đồng lao động đã ký kết giữa chị Trần Thị Th (do chị Trần ThịNg ký) với Ủy ban nhân dân xã Đ C, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình là vô hiệu.
+ Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình điều chỉnh tên Trần Thị Thủy, sinh ngày 04/12/1974 trên sổ Bảo hiểm xã hội số 3411021201 thành Trần Thị Ng, sinh ngày 10/5/1975.
+ Chị Trần ThịNg phải chịu lệ phí giải quyết việc lao động theo quy định của pháp luật.
Sau khi nghiên cứu các tài li ệu, chứng c ứ có trong h ồ sơ vi ệc dân s ự được thẩm tra tại phiên họp; ý kiến của đương sự và đại diện Viện kiểm sát tại phiên họp.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
* Về tố tụng:
[1] Người yêuc ầu đề nghị Tòa án tuyên bố Hợp đồng lao động ký kết giữa người lao động với UBND xã Đ C, huy ện ĐH, tỉnh Thái Bình là vô hiệu và giải quyết hậu quả của Hợp đồng vô hiệu, căn cứ khoản 1 Điều 33, điểm v khoản 2 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân s ự, Tòa án nhân dân huy ện Đông Hưng thụ lý giải quyết việc dân sự là đúng thẩm quyền.
[2] Việc vắng mặt của đương sự: Giám đốc Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng và Chủ tịch Ủy ban nhân dân xã Đ C có đơn đề nghị xét xử vắng mặt hợp lệ, căn cứ khoản 3 Điều 367 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án vẫn tiến hành giải quyết việc dân sự.

## Page 6

* Về nội dung:
[1] Yêu cầu tuyên bố Hợp đồng lao động vô hiệu: Tại khoản 1 Điều 17 Bộ luật lao động năm 2012 và khoản 1 Điều 15 Bộ luật lao động năm 2019 quy định về nguyên tắc giao kết hợp đồng lao động “1. Tự nguyện, bình đẳ ng, thiện chí, hợp tác và trung thực” và tại khoản 2 Điều 19 Bộ luật lao động năm 2012, khoản 2 Điều 16 Bộ luật lao động năm 2019 quy định về nghĩa vụ cung cấp thông tin trước khi giao kết hợp đồng lao động “2. Người lao động phải cung cấp thông tin chong ười sử dụng lao động về họ tên, tuổi, giới tính….liên quan trực tiếp đến việc giao kết hợp đồng lao động…”. Đối chiếu với quy định trên, việc chị Trần ThịNg mượn chứng minh thư nhân dân của chị Trần Thị Thủy (chị gái chị Ng) để đi học Bổ túc trung học, sư phạm mầm non rồi ký kết Hợp đồng lao động với UBND xã Đ C, huyện ĐH, tỉnh Thái Bình là vi phạm nguyên tắc “trung thực” và vi phạm về nghĩa vụ cung cấp thông tin khi giao kết Hợp đồng lao động. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 49 Bộ luật Lao động năm 2019 quy định về Hợp đồng lao động vô hiệu “b) Người giao kết hợp đồng lao động không đúng thẩm quyền hoặc vi phạm nguyên tắc giao kết hợp đồng lao động quy định tại khoản 1 Điều 15 của Bộ luật này” thì việc ký kết Hợp đồng lao động giữa chị Trần ThịNg (mang tên chị Trần Thị Thủy) với UBND xã Đ C bị vô hiệu toàn bộ. Do đó chị Trần ThịNg yêu cầu Tòa án tuyên bố Hợp đồng lao động vô hiệu là có căn cứ chấp nhận.
[2] Yêu cầu giải quyết hậu quả của Hợp đồng lao động vô hiệu: Chị Trần ThịNg không “trung thực” và thiếu hiểu biết pháp luật trong việc mượn chứng minh thư nhân dân của chị Trần Thị Thủy đi học Bổ túc trung học, sư phạm mầm non sau đó ký kết Hợp đồng lao động với UBND xã Đ C, tuy nhiên thực tế chịNg có làm việc tại Trường Mầm non xã Đ C, có tham gia đóng bảo hiểm xã hội và được Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng xác định chị Trần Thị Th có đóng BHXH, BHYT, BHTN từ tháng 9/2011 - tháng 3/2023 tại Trường Mầm non xã Đ C và được cấp Sổ bảo hiểm số 3411021201.
Để đảm bảo quyền lợi cho chị Trần ThịNg được thanh toán tiền bảo hiểm từ tháng 9/2011 đến tháng 3/2024 và tạo điều kiện cho chị Trần Thị Thủy thanh toán quyền lợi bảo hiểm xã hội khi đến hạn , cần điều chỉnh tên Trần Thị Th, sinh ngày 04/12/1974 trên sổ Bảo hiểm xã hội số 3411021201 thành Trần Thị Ng, sinh ngày 10/5/1975, vì vậy, Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình làm thủ tục điều chỉnh thông tin nhân thân của chị Trần ThịNg và Trần Thị Th theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn c ứ khoản 1 Điều 33, điểm v khoản 2 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự;
khoản 1 Điều 17, khoản 2 Điều 19, Điều 50 Bộ luật Lao động năm 2012 ; khoản 1

## Page 7

7 Điều 15, khoản 2 Điều 16 , điểm b khoản 1 Điều 49 , Điều 50, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Lao động năm 2019, Điều 10 Nghị định 145/2020/NĐ-CP ngày 14/12/2020 của Chính phủ.
1. Chấp nhận yêu cầu của chị Trần Thị Ng:
1.1. Tuyên bố hợp đồng lao động số 03/HĐLĐ ngày 13/9/2011 do chị Trần Thị Ng ký kết mang tên chị Trần Thị Thủy với Ủy ban nhân dân xã Đ C, huyện ĐH , tỉnh Thái Bình là vô hiệu.
1. 2. Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng , tỉnh Thái Bình điều chỉnh thông tin nhân thân Sổ bảo hiểm xã hội số 3411021201 họ và tên Trần Thị Th , sinh ngày 04/12/1974 Chứng minh thư số 151437725 , ngày cấp 14/01/2000, nơi cấp Công an tỉnh Thái Bình thành Trần Thị Ng, sinh ngày 10/5/1975, CCCD số 034175005494, do Cục cảnh sát quản lý hành chính về trật tự xã hội cấp ngày 21/8/2021.
2. Lệ phí sơ thẩm giải quyết việc dân sự: Căn cứ khoản 1 Điều 37 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 quy định về án phí và l ệ phí Tòa án.
Chị Trần ThịNg phải chịu 300.000 đồng tiền lệ phí giải quyết việc dân s ự sơ thẩm. Chuyển số tiền 300.000 đồng chịNg đã nộp theo Biên lai s ố 0003265 ngày 18/7/2024 tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình thành tiền lệ phí.
3. Quyền kháng cáo, kháng ngh ị: Chị Trần ThịNg và Trần Thị Th có quyền kháng cáo quyết định trong thời hạn 10 ngày k ể từ ngày Tòa án ra quy ết định giải quyết. Bảo hiểm xã hội huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình, UBND xã Đ C, huy ện ĐH, tỉnh Thái Bình có quyền kháng cáo quy ết định trong thời hạn 10 ngày k ể từ ngày nhận được quyết định giải quyết. Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định trong thời hạn 10 ngày, Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp có quyền kháng nghị quyết định trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa án ra quyết định này.
* Nơi nhận:
- VKSND huyện Đông Hưng;
- Người tham gia tố tụng;
- Chi cục THADS huyện Đông Hưng;
- Lưu hồ sơ;
- Lưu HCTP.
THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP Đã ký




Nguyễn Thị Phương Thảo