Số: 03/2024/QĐ-TA
Sầm Văn Th
Số: 03
Ngày: 08/08/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về quyền sở hữu và các quyền khác đối với tài sản
Thông tin vụ việc: Sầm Văn Th

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LẠC THỦY Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH HÒA BÌNH

Số: 03/2024/QĐ-TA Lạc Thủy, ngày 08 tháng 8 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH MIỄN THI HÀNH ÁN (Đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước)


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠC THỦY, TỈNH HÒA BÌNH

Với thành phần phiên họp gồm:
Thẩm phán – chủ trì phiên họp: Ông Vũ Hải Dương Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình tham gia phiên họp: Bà Trần Ngọc Diệp - Kiểm sát viên.
Đại diện Chic ục thi hành án dân s ự huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Hữu Bằng – Chấp hành viên - Chi cục trưởng.
Thư ký phiên họp: Bà Bùi Thị Thắm.
Mở phiên họp ngày 08/8/2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lạc Thủy để xét hồ sơ giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản tiền thu nộp ngân sách Nhà nước thụ lý số 03/2024/TLVA ngày 29/7/2024 đối với người phải thi hành án:
Họ và tên: Sầm Văn T sinh năm 1987 Hộ khẩu thường trú và cư trú tại: thôn Đ, xã A, huyện L, tỉnh Hòa Bình;
Theo đề nghị số 122/CCTHADS ngày 29/7/2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình.
NHẬN THẤY:
 Theo Bản án hình s ự phúc thẩm s ố 510/2017/HSPT ngày 26/7/2017 của TAND Cấp caot ại HàN ội, Bản án hình s ự sơ thẩm s ố 89/2016/HSST ngày 26/5/2016 của TAND tỉnh Sơn La thì sầm Văn T bị xét xử về tội “Giết người” với mức hình phạt là chung thân. Án phí dân s ự sơ thẩm là 7.758.000đ (b ảy triệu bảy trăm năm mươi tám nghìn đồng), 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) tiền án phí Hình sự phúc thẩm và 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Ngày 05/12/2017, Chi cục thi hành án dân s ự huyện Lạc Thủy đã ra Quy ết định thi hành án chủ động, các khoản phải thi hành gồm: Án phí dân sự sơ thẩm là 7.758.000đ (b ảy tri ệu bảy trăm năm mươi tám nghìn đ ồng), 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) ti ền án phí Hình s ự phúc thẩm và 1800.000đ ( Một trăm tám mươi nghìn đồng) án phí hình s ự sơ thẩm. Tổng số tiền là 8.138.000đ ( Tám triệu một trăm ba mươi tám nghìn đồng).

## Page 2

Trong quá trình thi hành án, Chic ục thi hành án dân s ự huyện Lạc Thủy đã xác minh điều kiện thi hành án của Sầm Văn T nhiều lần. Căn cứ vào biên bản xác minh điều kiện thi hành án ngày 22/7/2024 của Chic ụ thi hành án dân s ự huyện Lạc Thủy cho thấy: Sầm Văn Thiện đang chấp hành hình phạt tù chung thân. Tại địa phương, Sầm Văn T không có tài sản, thu nhập. Vợ của Sầm Văn T là chị Trịnh Thị Hiền đã bỏ đi khỏi địa phương, để lại con gái là cháu Sầm Thị Trang cho mẹ đẻ cuảT là bà Bùi Thị Hợi nuôi dư ỡng. Gia đình bà Bùi Thị Hợi thuộc hộ nghèo tại địa phương. Số tiền án phí phải thi hành của Sầm Văn T là do bà Bùi Thị Hợi nộp thay một phần. Tại thời điểm xác minh Sầm Văn T chưa có điều kiện thi hành án.
Ngày 19/4/2018, Chi cục thi hành án dân s ự huyện Lạc Thủy ra Quyết định về việc chưac ó điều kiện thi hành án đối với các khoản chưa có đ ủ điều kiện thi hành gồm: Án phí dân sự sơ thẩm là 7.758.000đ (bảy triệu bảy trăm năm mươi tám nghìn đồng), 200.000đ (Hai trăm nghìn đ ồng) tiền án phí Hình s ự phúc thẩm và 1800.000đ (Một trăm tám mươi nghìn đồng) án phí hình s ự sơ thẩm. Tổng số tiền là 8.138.000đ (Tám triệu một trăm ba mươi tám nghìn đồng).
Ngày 17/9/2019, Chi cục thi hành án dân s ự huyện Lạc Thủy ra Quyết định về việc tiếp tục thi hành án đối với các kho ản phải thi hành vớit ổng s ố tiền là 8.138.000đ (Tám triệu một trăm ba mươi tám nghìn đồng).
Ngày 17/9/2019, Sầm Văn T đã thi hành được 380.000đ án phí Hình sự phúc thẩm, án phí Hình sự sơ thẩm và 1.920.000đ án phí dân sự. (Bà Hợi nộp thay).
Ngày 17/9/2019, Chi cục thi hành án dân s ự huyện Lạc Thủy ra Quyết định về việc chưa có điều kiện thi hành án đối với số tiền phí dân sự sơ thẩm còn lại là là 5.838.000đ.
Đến ngày 18/7/2024, Sầm Văn T đã thi hành án đư ợc 840.000đ (bà Hợi nộp thay).
Tại Công văn s ố 122/CCTHADS ngày 29/7/2024 của Chic ục thi hành án dân sự huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình đ ề nghị Tòa án nhân dân huy ện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình xét miễn thi hành án s ố tiền án phí dân s ự Sầm Văn T còn phải thi hành là 4.998.000đ (Bốn triệu chín trăm chín mươi tám nghìn đồng).
XÉT THẤY:
Kể từ ngày ra Quy ết định thi hành án đến nay đã 6 năm 8 tháng 3 ngày ;
Người phải thi hành đã thi hành được một phần khoản thu nộp ngân sách Nhà nước. Đến nay số tiền còn lại phải thi hành án là 4.998.000đ (Bốn triệu chín trăm chín mươi tám nghìn đồng). Mặc dù cơ quan thi hành án dân sự huyện Lạc Thủy đã đôn đốc nhiều lần nhưng do hoàn cảnh kinh tế khó khăn nên Sầm Văn T không có điều kiện để thi hành án.

## Page 3

Căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ, ý kiến của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lạc Th ủy, Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Lạc Thủy đ ề nghị xét miễn thi hành án dân sự cho Sầm Văn T Căn c ứ vào đi ểm b khoản 2 Điều 61 , Điều 62, Đi ều 63, Đi ều 64 Lu ật thi hành án dân sự (sửa đổi, bổ sung năm 2014); Khoản 1 điều 4 Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT-BTP-BTC-TANDTC-VKSNDTC ngày 15/9/2015;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Lạc Thủy, tỉnh Hòa Bình theo Công văn số 122/CCTHADS ngày 29/7/2024; miễn cho Sầm Văn T nghĩa v ụ nộp vào Ngân sách Nhà nư ớc đối với s ố tiền còn phải thi hành án là 4.998.000đ (Bốn triệu chín trăm chín mươi tám nghìn đồng) theo Theo Bản án hình sự phúc thẩm số 510/2017/HSPT ngày 26/7/2017 của TAND Cấp caot ại HàN ội, Bản án hình sự sơ thẩm số 89/2016/HSST ngày 26/5/2016 của TAND tỉnh Sơn La;
Số tiền được miễn thi hành án đối với Sầm Văn T là là 4.998.000đ (Bốn triệu chín trăm chín mươi tám nghìn đồng).
2. Người được xét miễn thi hành án không phải nộp lệ phí xét miễn.
3. Quyết định này có thể được kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hòa Bình;
- Chi cục THADS huyện Lạc Thủy;
- VKSND huyện Lạc Thủy;
- Người được xét miễn;
- Lưu HS.
THẨM PHÁN (Đã ký)


Vũ Hải Dương