Bản án số: 85/2024/HSST
NGuyễn Hoàng L và Lê Duy C - Tội mua bán TP chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 85
Ngày: 16/05/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Hoàn Kiếm, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM THÀNH PHỐ HÀ NỘI --------------- Bản án số: 85/2024/HSST Ngày: 16/5/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------------- NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HOÀN KIẾM - THÀNH PHỐ HÀ NỘI - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có: Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đinh Thị Thu Hường Các Hội thẩm nhân dân: Ông Quản Trường Giang Bà Lê Quỳnh Hoa - Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Thảo - Thư ký Tòa án. - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm tham gia phiên tòa: Bà Phan Thị Hạnh Ngân - Kiểm sát viên. Ngày 16 tháng 5 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 69/TLST-HS ngày 05/4/2024 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 69/2024/QĐXXST- HS ngày 03/5/2024 đối với các bị cáo: 1. NGUYỄN HOÀNG LINH, sinh ngày 17/7/1995, tại Hà Nội. ĐKHKTT: số 5 ngách 160/2 Bạch Đằng, phường Chương Dương, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Nguyễn Phi Long (đã chết) và bà Hoàng Hải Yến. Vợ Nguyễn Thị Vân Chi; có 01 con sinh tháng 4/2024. Tiền án: không; Tiền sự: không. Bắt quả tang ngày 29/12/2023. Tạm giữ ngày 21/12/2023, tạm giam ngày 30/12/2023. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa. 2. LÊ DUY CHƯƠNG, sinh ngày 27/4/1996, tại Hà Nội. ĐKHKTT: số 9 ngách 160/15 Bạch Đằng, phường Chương Dương, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội; Nghề nghiệp: Không; Trình độ văn hóa: 12/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Quốc tịch: Việt Nam; Con ông Lê Ngọc Quang (đã chết) và bà Nguyễn Thị Hồng Liên; Tiền án: không; Tiền sự: không. Bắt quả tang ngày 20/12/2023. Tạm giữ ngày 21/12/2023, tạm giam ngày 30/12/2023. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam số 1 - Công an thành phố Hà Nội. Bị cáo có mặt tại phiên tòa. * Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan: - Anh Nguyễn Thành Trung, sinh năm 1990

## Page 2

2 Nơi ĐKHKTT: Số 26 ngõ 376 Khương Đình, phường Hạ Đình, quận Thanh Xuân, thành phố Hà Nội Chỗ ở hiện nay : Số 1 Hàng Đậu, phường Đồng Xuân, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội (vắng mặt) NỘI DUNG VỤ ÁN: Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Khoảng 20 giờ 10 ngày 20/12/2023, tổ công tác Công an phường Hàng Trống - Công an quận Hoàn Kiếm trong quá trình làm nhiệm vụ đã bắt quả tang Lê Duy Chương đang có hành vi mua bán trái phép ma túy cần sa cho Nguyễn Thành Trung tại trước số 39 Hàng Hành, phường Hàng Trống, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Quá trình kiểm tra, Chương tự nguyện giao nộp 04 túi nilon màu trắng kích thước (4x6) cm, bên trong 04 túi đều chứa thảo mộc khô và khai số thảo mộc khô bị tạm giữ là cần sa. Tổ công tác đã tiến hành lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, biên bản tạm giữ, niêm phong tang vật và đưa các đối tượng về trụ sở để làm rõ. Ngoài ra, Công an còn thu giữ của Lê Duy Chương: 04 túi nilong chứa thảo mộc khô; 01 điện thoại Iphone màu xanh, kèm sim 0385123973, đã qua sử dụng; 01 xe máy nhãn hiệu Honda SH màu xám - bạc, BKS: 29C1 - 818.88, số khung: RLHJF730XKY031056, số máy: JF73E-0163503, đã qua sử dụng; thu giữ của Nguyễn Thành Trung 500.000 đồng và 01 điện thoại Iphone 12 Pro max màu xanh, sim số 0818708668, mặt lưng điện thoại bị nứt vỡ, đã qua sử dụng. Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Lê Duy Chương tại số 9 ngõ 160 Bạch Đằng, phường Chương Dương, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, phát hiện và thu giữ: Tại mặt bàn tầng 1 có 01 túi nilong kích thước (4,5x5) cm bên trong chứa thảo mộc khô; tại tầng 02 có 01 cân điện tử. Tại bản kết luận giám định số 8616/KL-KTHS ngày 28/12/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Tang vật thu giữ trên người Lê Duy Chương: Thảo mộc khô bên trong 04 túi nilong đều là cần sa, tổng khối lượng 3,442 gam. Tang vật thu giữ khi khám xét nơi ở: Thảo mộc khô bên trong 01 túi nilong là Cần sa, khối lượng 0,601 gam. Căn cứ lời khai của Lê Duy Chương và Nguyễn Thành Trung về nguồn gốc số ma túy đã thu giữ, tổ công tác dẫn giải Chương đi xác định vị trí của Nguyễn Hoàng Linh - đối tượng bán ma túy chung với Chương. Khi đến khu vực ngã ba Lê Lai - Trần Quang Khải, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội thì Chương nhận ra Linh đang đi cùng vợ là Nguyễn Thị Vân Chi. Tổ công tác tiến hành kiểm tra Linh. Quá trình kiểm tra Linh tự nguyện giao nộp 10 túi thảo mộc khô và tự nhận là ma túy cần sa dùng để bán trái phép. Ngày 21/12/2023, Cơ quan CSĐT - Công an quận Hoàn Kiếm ra lệnh bắt người bị giữ trong trường hợp khẩn cấp đối với Nguyễn Hoàng Linh. Ngoài ra, Công an còn thu giữ của thu giữ của Nguyễn Hoàng Linh: 10 túi

## Page 3

3 nilong màu trắng đều có kích thước khoảng (4x6) cm bên trong chứa thảo mộc khô; 01 điện thoại di động Iphone 12 Pro màu vàng, sim số 0986.362.552, một điện thoại bị nứt vỡ, đã qua sử dụng; 01 xe máy nhãn hiệu Honda Vision, màu đen, BKS: 29C1 - 926.26, số khung: RLHJK0317MZ084175, số máy: JK03E-0163503, đã qua sử dụng. Tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở của Nguyễn Hoàng Linh tại số 5 ngõ 160 ngách 2 Bạch Đằng, phường Chương Dương, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội, phát hiện, thu giữ: Tại mặt sàn nhà ở tầng 2 tại vị trí tường gần cửa ra vào có phát hiện: 01 bình thủy tinh có chiều dài 20 cm, đường kính 11 cm có nắp màu hồng bên trong có nhiều túi nilong chứa thảo mộc khô; 01 bọc nilong trong suốt bên trong có thảo mộc khô; 01 túi giấy kích thước (25x17) cm bên trong chứa thảo mộc khô; 01 cân điện tử màu bạc đã qua sử dụng. Tại tủ gỗ trong phòng tại ngăn dưới cùng có: 02 túi giấy kích thước (25x17) cm bên trong chứa thảo mộc khô. Tại bản kết luận giám định số 8615/KL-KTHS ngày 28/12/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an thành phố Hà Nội kết luận: Tang vật thu giữ trên người Nguyễn Hoàng Linh: Thảo mộc khô bên trong 10 túi nilông đều là Cần sa, tổng khối lượng 9,292 gam. Tang vật thu giữ khi khám xét nơi ở: Thảo mộc khô bên trong các túi nilong (để trong 01 bình thủy tinh trong suốt có nắp màu hồng) đều là Cần sa, tổng khối lượng: 100,352 gam. Thảo mộc khô bên trong 01 bọc nilong trong suốt là Cần sa, khối lượng: 128,070 gam. Thảo mộc khô bên trong 03 túi giấy kích thước (25x17) cm đều là Cần sa, tổng khối lượng: 202,771 gam. 01 cân điện tử màu bạc có dính cần sa. Kết quả xét nghiệm chất ma túy: Nguyễn Hoàng Linh và Lê Duy Chương đều dương tính với ma túy. Tại Cơ quan điều tra, Lê Duy Chương khai nhận: Khoảng 19 giờ 30 ngày 20/12/2023, khi Chương đang ở nhà thì có một người sử dụng số thuê bao là 0818708668 nhắn tin, gọi vào số thuê bao của Chương là 0385123973 để hỏi Chương mua 02 cái (Chương tự hiểu đó là 02 túi ma túy cần sa) và bảo Chương mang đến địa chỉ 39 Hàng Hành, phường Hàng Trống, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội để giao dịch. Chương đồng ý bán mua túy cho khách đồng thời báo giá với khách là 250.000 đồng/1 túi, tổng số 02 túi ma túy là 500.000 đồng, khách đồng ý với giá tiền Chương đưa ra. Đến khoảng 20 giờ 00 cùng ngày, Chương điều khiển xe máy nhãn hiệu Honda SH màu xám bạc BKS: 29C1 - 81888 đi từ nhà đến điểm giao dịch đã hẹn trước đó với khách. Khoảng 20 giờ 10 phút khi Chương đang đứng tại trước cửa số 39 Hàng Hành, phường Hàng Trống, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội để chuẩn bị giao ma túy cho khách thì bị lực lượng Công an yêu cầu kiểm tra. Về nguồn gốc số ma túy trên, Chương lấy từ nhà của Nguyễn Hoàng Linh khoảng 03 ngày trước, Chương và Linh là anh em họ, cùng góp tiền mua ma túy Cần sa để bán kiếm lời, Linh là người liên hệ mua ma túy, cất giấu tại nhà Linh, Chương và Linh chia đều tiền mua, lợi nhuận bán ma túy có được. Với số ma túy mà Linh mua được khoảng

## Page 4

4 10 ngày trước với giá 8.000.000 đồng, Linh và Chương sẽ chia đôi số tiền mua ma túy đó sau khi bán được ma túy. Nguyễn Hoàng Linh khai nhận: Khoảng 19 giờ 00 ngày 20/12/2023 khi Linh đang ở khu vực phố Huế thì Nguyễn Thành Trung gọi điện thoại cho Linh để hỏi mua 500.000 đồng ma túy Cần sa. Do ma túy Linh không mang theo trong người nên Linh bảo Trung gọi cho em họ của Linh là Chương để mua ma túy Cần sa. Trung đồng ý, Linh gửi số của Chương là 038512973 cho Trung. Đến khoảng gần 22 giờ 00 cùng ngày, khi Linh đang ở cùng với vợ ở khu vực ngã ba Lê Lai - Trần Quang Khải, phường Tràng Tiền, quận Hoàn Kiếm (gần cửa hàng Circle K) thì có lực lượng Công an đến yêu cầu Linh về trụ sở để làm việc. Tại Cơ quan Công an, Linh tự nguyện giao nộp từ túi áo khoác bên trái trước ngực mà Linh đang mặc 10 túi nilong bên trong chứa ma túy Cần sa. Ngoài ra Linh cũng khai nhận tại chỗ ở của Linh còn cất giấu ma túy. Toàn bộ số ma túy mục đích Linh để bán kiếm lời. Nguồn gốc số ma túy tại chỗ ở của Linh và Linh mang theo trong người là Linh và Chương góp tiền mua từ khoảng thời gian 10 ngày trước, Linh mua của một bạn quen biết xã hội tên là Thảo, sử dụng số điện thoại 0965739215. Linh mua với giá khoảng 8.000.000 đồng. Sau đó Thảo ship đến cho Linh qua shipper. Sau khi mua về thì Linh chia ra các túi nhỏ để bán phù hợp với nhu cầu của khách mua. Trong gia đình không ai biết việc Linh mua bán ma túy. Nguyễn Thành Trung khai nhận phù hợp với lời khai của Nguyễn Hoàng Linh và Lê Duy Chương. Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 20/12/2023 do buồn chán nên Trung đã gọi điện thoại cho một người bạn xã hội tên là Linh sử dụng số điện thoại: 0986362552 hỏi mua 02 túi ma túy “cần sa” với số tiền 500.000 đồng. Linh nói do đang bận việc, không có nhà nên bảo người khác mang ma túy cho Trung và cho Trung số điện thoại người bán ma túy (tên Chương sử dụng số điện thoại: 0385123973). Trung hẹn Chương giao ma túy tại 39 Hàng Hành, phường Hàng Trống, Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội. Khoảng 20 giờ 10 phút cùng ngày Chương gọi cho Trung và bảo Trung ra ngoài cửa 39 Hàng Hành lấy ma túy “cần sa”, Trung đi ra gặp Chương thì bị tổ công tác tiến hành kiểm tra như đã nêu trên. Đây là lần đầu tiên Trung hỏi mua ma túy của Nguyễn Hoàng Linh. Về đối tượng bán ma túy cho Linh, Linh khai khoảng thời gian 10 ngày trước, Linh mua của một bạn quen biết xã hội tên là Thảo, sử dụng số điện thoại 0965739215. Linh mua với giá khoảng 8.000.000 đồng. Sau đó Thảo ship đến cho Linh qua shipper. Linh không biết họ tên đầy đủ, địa chỉ nhà, chỉ biết là nữ tên Thảo, khoảng 30 tuổi, dùng số điện thoại 0965739215. Cơ quan điều tra đã thu giữ điện tín số điện thoại 0965739215 xác định chủ thuê bao là Trương Thị Thảo, sinh năm 17/7/1996, trú tại: Thôn Tây Sơn, xã Đỉnh Bàn, huyện Thạch Hà, tỉnh Hà Tĩnh; Chỗ ở: Thôn Thanh Xuân, xã Quảng Chính, huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa. Cho Linh nhận dạng Thảo (lai lịch trên), Linh khai nhận Thảo đúng là người bán ma túy cho mình vào khoảng thời gian 10 ngày trước ngày 20/12/2023. Tại Cơ quan điều tra,

## Page 5

5 Trương Thị Thảo khai nhận: Bản thân và Nguyễn Hoàng Linh là bạn quen biết xã hội từ năm 2021, một vài lần gặp gỡ nhau. Thảo có đăng ký và sử dụng số điện thoại 0965739215 từ khoảng thời gian cuối năm 2022, tuy nhiên không hay dùng, một thời gian sau (Thảo không nhớ chính xác thời gian), Thảo không còn dùng nữa nên không biết sim điện thoại hiện đang ở đâu. Trước ngày 20/12/2023, Thảo không nhớ mình làm gì, ở đâu, khẳng định không liên hệ với Linh cũng như không bán ma túy cho Linh. Kết quả xét nghiệm Thảo âm tính với ma túy. Xét thấy lời khai của các đối tượng có mâu thuẫn nên ngày 14/3/2024, Cơ quan điều tra đã cho Nguyễn Hoàng Linh và Trương Thị Thảo đối chất để làm rõ. Nguyễn Hoàng Linh xác nhận: Trương Thị Thảo đúng là người Linh liên hệ mua ma túy. Ngoài lời khai đã khai nhận, Linh không đưa ra được thông tin khác chứng minh việc mua bán ma túy với Thảo, Linh liên lạc với Thảo duy nhất qua số điện thoaị 0965739215, không ai biết, chứng kiến việc Linh mua ma túy của Thảo. Trương Thị Thảo không có thay đổi gì về lời khai. Khẳng định không bán ma túy cho Linh. Đối chiếu kết quả thu giữ điện tín số của Linh và Thảo không phát sinh liên lạc vào khoảng thời gian Linh mua bán ma túy với Thảo như Linh đã khai nhận. Qua các tài liệu chứng cứ trong hồ sơ không có căn cứ xác định Trương Thị Thảo là người bán ma túy cho Nguyễn Hoàng Linh, Cơ quan điều tra không có căn cứ xử lý đối với Thảo. Về đối tượng giao ma túy cho Linh: Linh không biết nhân thân lai lịch, không nhớ số điện thoại, đối chiếu list điện thoại của Linh và Thảo không phát sinh cuộc gọi chung. Cơ quan điều tra đã dẫn giải Nguyễn Hoàng Linh để xác định địa điểm nhận ma túy, đã rà soát camera, nhân chứng nhưng không xác định được đối tượng giao ma túy cho Linh. Do vậy, Cơ quan điều tra không có cơ sở xác minh làm rõ. Đối với Nguyễn Thành Trung, Trung mua ma túy với mục đích để sử dụng, chưa mua được ma túy, chưa đưa tiền cho Lê Duy Chương, kết quả xét nghiệm Trung âm tính với ma túy. Cơ quan điều tra không có hình thức xử lý đối với Trung. Đối với Nguyễn Thị Vân Chi (vợ của Nguyễn Hoàng Linh), Chi không biết việc Linh cất giữ ma túy trong người và tại nơi ở, không biết việc Linh mua bán ma túy. Chi âm tính với ma túy. Cơ quan điều tra điều tra không có hình thức xử lý. Đối với chiếc xe máy nhãn hiệu Honda SH màu xám bạc BKS 29C1 - 81888, số khung: RLHJF730XKY031056, số máy: JF73E-0163503 thu giữ của Lê Duy Chương và chiếc xe máy nhãn hiệu Honda Vision, màu đen, BKS: 29C1 - 926.26, số khung: RLHJK0317MZ084175, số máy: JK03E-0163503 thu giữ của Nguyễn Hoàng Linh, qua tra cứu, cả hai chiếc xe trên không nằm trong dữ liệu xe tang vật, đăng ký xe mang tên Lê Duy Chương, Nguyễn Hoàng Linh và chuyển đến Cơ quan thi hành án dân sự để Tòa án giải quyết theo thẩm quyền. Bản cáo trạng số 78/CT-VKS ngày 02/4/2024 của Viện kiểm sát nhân dân Quận Hoàn Kiếm truy tố Nguyễn Hoàng Linh và Lê Duy Chương về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật Hình sự.

## Page 6

6 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm giữ nguyên quan điểm truy tố như cáo trạng và đề nghị: Áp dụng khoản 1 điều 251, điểm s khoản 1 điều 51, điều 38 Bộ luật Hình sự xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Linh từ 24 đến 30 tháng tù, Lê Duy Chương từ 24 đến 30 tháng tù. Về xử lý vật chứng: tịch thu tiêu hủy số ma túy và sim điện thoại thu được của các bị cáo; tịch thu sung công xe máy của Chương, điện thoại của các bị cáo; 500.000 đồng của Trung. Trả lại cho bị cáo Linh 01 xe máy, trả lại điện thoại cho Nguyễn Thành Trung. Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Căn cứ vào chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa, trên cơ sở xem xét đầy đủ toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, các bị cáo; NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN [1] Lời khai nhận về hành vi phạm tội của các bị cáo tại phiên tòa phù hợp với nội dung Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm đã truy tố, phù hợp vật chứng đã thu giữ được và các chứng cứ tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 20 giờ 10 phút ngày 20/12/2023, Lê Duy Chương đang mang thảo mộc khô là cần sa có khối lượng là 3,442 gam đến trước số nhà 39 Hàng Hành, phường Hàng Trống, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội để bán cho Trung thì bị bắt quả tang cùng tang vật. Ngoài ra còn thu giữ của Chương thảo mộc khô là cần sa có khối lượng là 0,601 gam tại nhà. Tổng khối lượng thảo mộc khô là cần sa thu giữ của Chương 4,403 gam. Thu giữ trên người của Linh thảo mộc khô là cần sa có khối lượng 9,292 gam; thu giữ tại nhà thảo mộc khô là cần sa có khối lượng 431,193 gam. Tổng thảo mộc khô là cần sa thu giữ của Linh có khối lượng 440,485 gam Nguồn gốc số ma túy trên Linh và Chương góp tiền mua chung nhằm bán trái phép để kiếm lời, nên tổng khối lượng ma túy Nguyễn Hoàng Linh và Lê Duy Chương phải chịu trách nhiệm hình sự về tội Mua bán trái phép chất ma túy là thảo mộc khô là cần sa có khối lượng 444,528 gam. Hành vi nêu trên của các các bị cáo Nguyễn Hoàng Linh và Lê Duy Chương đã đủ yếu tố cấu thành tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo quy định tại khoản 1 Điều 251 Bộ luật hình sự như cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. [2] Xét tính chất hành vi phạm tội, nhân thân của các bị cáo: Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã xâm phạm đến chế độ quản lý đặc biệt của Nhà nước đối với các chất về ma túy, gây mất trật tự trị an xã hội và gây bất bình trong nhân dân, nên cần xử phạt nghiêm minh và áp dụng

## Page 7

7 một mức hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội của các bị cáo mới có tác dụng răn đe và phòng ngừa chung. Trong vụ án này có tính chất đồng phạm giản đơn: Cả 02 bị cáo Linh và Chương nhân thân chưa có tiền án, tiền sự; cùng thực hiện hành vi góp tiền rủ nhau mua ma túy về sử dụng chung, nếu ai hỏi thì bán kiếm lời. Linh là người mua ma túy và cất ở nhà Linh, Chương là người mang ma túy đi bán nên vai trò của các bị cáo là như nhau, mức hình phạt là tương đương nhau. Cần cách ly các bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ điều kiện cải tạo giáo dục và phòng ngừa chung. Khi lượng hình Hội đồng xét xử có xem xét thái độ khai báo thành khẩn, ăn năn hối của các bị cáo, nhân thân các bị cáo chưa có tiền án tiền sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo. [3] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hoàn Kiếm, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hoàn Kiếm, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa các bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp. [4] Về dân sự: không. [5] Về vật chứng: Đối với số ma túy và sim điện thoại đã thu giữ của các bị cáo cần tịch thu tiêu hủy. Đối với xe máy, điện thoại đã thu giữ của các bị cáo liên quan đến hành vi phạm tội nên cần tịch thu sung công. [6] Về án phí: Các bị cáo phải nộp án phí theo quy định của pháp luật. Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH 1. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Hoàng Linh, Lê Duy Chương phạm tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Căn cứ vào khoản 1 Điều 251, Điểm s khoản 1 Điều 51, khoản 2 điều 51; Điều 38; Điều 47 Bộ luật hình sự. Điều 106; Điều 136; Điều 331; Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự. Khoản 1 Điều 23 Nghị quyết 326 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về án phí. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng Linh 24 (hai mươi bốn) tháng tù về tội mua bán trái phép chất ma túy, thời hạn tính từ ngày 21.12.2023. Xử phạt bị cáo Lê Duy Chương 24 (hai mươi bốn) tháng tù về tội mua bán trái phép chất ma túy, thời hạn tính từ ngày 21.12.2023. 2.Về trách nhiệm dân sự: không giải quyết. 3. Về vật chứng: - Tịch thu tiêu hủy:

## Page 8

8 + 01 phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của đương sự Nguyễn Hoàng Linh, người chứng kiến Đặng Giang Sơn, cán bộ Công an phường cùng dấu xác nhận của Công an phường tại các mép dán, giám định viên Nguyễn Thị Thành, bên trong có 10 túi nilong màu trắng đều có kích thước 4x6 cm đều chứa thảo mộc khô là ma túy cần sa, tổng khối lượng 9,292 gam (PC09 - Công an TPHN đã trích lấy mẫu để giám định 0,741 gam, còn lại 8,551 gam). + 01 thùng các tông bên trong có: bình thủy tinh có nắp màu hồng, trong có các túi nilong bên trong chứa thảo mộc khô là ma túy Cần sa, tổng khối lượng 100,352 gam (PC09 - Công an TPHN đã trích lấy mẫu để giám định 1,597 gam, còn lại 98,755 gam). 01 bọc nilong bên trong chứa thảo mộc khô có tổng khối lượng 128,070 gam (PC09 - Công an TPHN đã trích lấy mẫu để giám định 2,166 gam, còn lại 125,904 gam). Thảo mộc khô bên trong 03 túi giấy có khối lượng 202,771 gam (PC09 - Công an TPHN đã trích lấy mẫu để giám định 3,689 gam, còn lại 199,082 gam). 01 cân điện tử có dính cần sa. Tại các mép niêm phong có chữ ký của Nguyễn Hoàng Linh, người chứng kiến, điều tra viên Trần Minh Tuấn và giám định viên Nguyễn Thị Thành. + 01 phong bì niêm phong bên trong có: 01 túi nilong chứa thảo mộc khô là ma túy Cần sa, khối lượng 0,601 gam (PC09 - Công an TPHN đã trích lấy mẫu để giám định 0,116 gam, còn lại 0,485 gam). Tại các mép niêm phong có chữ ký của Lê Duy Chương, người chứng kiến, điều tra viên Trần Minh Tuấn và giám định viên Nguyễn Thị Thành. + 01 phong bì niêm phong bên ngoài có chữ ký của đương sự Lê Duy Chương, người chứng kiến Đặng Giang Sơn, cán bộ Công an phường cùng dấu xác nhận của Công an phường tại các mép dán, giám định viên Nguyễn Thị Thành, bên trong có 04 túi nilong màu trắng đều có kích thước 4x6 cm đều chứa thảo mộc khô là ma túy cần sa, tổng khối lượng 3,442 gam (PC09 - Công an TPHN đã trích lấy mẫu để giám định 0,557 gam, còn lại 2,885 gam). + 01 cân điện tử, 03 sim điện thoại - Tịch thu sung công: 01 điện thoại Iphone màu xanh, đã qua sử dụng của Lê Duy Chương; 01 điện thoại Iphone 12 Pro max màu xanh, mặt lưng điện thoại bị nứt vỡ, đã qua sử dụng của Nguyễn Thành Trung; 01 điện thoại di động Iphone 12 Pro màu vàng, mặt điện thoại bị nứt vỡ, đã qua sử dụng của Nguyễn Hoàng Linh; 01 xe máy nhãn hiệu Honda SH màu xám - bạc, BKS: 29C1 - 818.88, số khung: RLHJF730XKY031056, số máy: JF73E-0163503, đã qua sử dụng của Chương - Trả lại cho Linh 01 xe máy nhãn hiệu Honda Vision, màu đen, BKS: 29C1 - 926.26, số khung: RLHJK0317MZ084175, số máy: JK03E-0163503, đã qua sử dụng. Số vật chứng trên hiện đang lưu giữ tại chi cục thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm theo biên bản giao nhận tang vật, vật chứng ngày 16/5/2024 - Tịch thu sung công 500.000 đồng của Nguyễn Thành Trung theo giấy nộp tiền vào tài khoản số 3001 ngày 16/5/2024

## Page 9

4. Về án phí: Các bị cáo phải nộp 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm. 5. Về quyền kháng cáo: Các bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản sao bản án hoặc niêm yết công khai. Nơi nhận: - Các bị cáo, người có QLVNVLQ - VKSND quận Hoàn Kiếm + HN - TAND thành phố Hà Nội. - Công an quận Hoàn Kiếm + HN. - Chi cục Thi hành án dân sự quận Hoàn Kiếm. - Lưu hồ sơ, văn phòng TAND quận Hoàn Kiếm.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA Đinh Thị Thu Hường

## Page 10

10