Bản án số: 87/2024/HS-ST
Trần Thị Khánh T - phạm tội chứa mại dâm
Số: 87
Ngày: 11/04/2024
Tòa án xét xử: TAND Q. Bình Tân, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN – THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân Tín Các Hội thẩm nhân dân :
 Bà Bùi Diệu Huệ Ông Nguyễn Thành Lộc
 - Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Mai Lệ – Thư ký Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh
 - Đại diện Vi ện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân , Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Trung Tiến - Kiểm sát viên.
 Ngày 11 tháng 4 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Bình Tân, Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa xét xử công khai sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 62/2024/TLST-HS, ngày 29 tháng 02 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 116/QĐXXST-HS ngày 29 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo:
 Trần Thị Khánh T , sinh năm 1981, tại B.T; Hộ khẩu thường trú: Số 168 đường L.L, KP 5, phường P.T.H, quận T.P, Thành phố H.C.M . Chỗ ở : Số 301 đường số 29, phường B.T.Đ.B, quận B.T, Thành phố H.C.M ; nghề nghiệp: Chủ tiệm hớt tóc Ngọc Phượng ; trình độ học vấn: 02/12; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; giới tính: Nữ; con ông Trần Trung H(Đã chết) và bà Lạc ThịT , sinh năm 1954 ; hoàn cảnh gia đình: Có chồng tên Từ Chí V , sinh năm 1975 và có 01 con sinh năm 2009; Tiền án: Không; Tiền sự: Không. Bị cáo bị bắt ngày 09/9/2023 (Có mặt);
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
 1/Bà Nguyễn Thị Ngọc T , sinh năm 1996 ; Trú tại: Số 45 đường L.h.P, phường T.H.Đ, thành phố D.A, tỉnh B.D(Vắng mặt);
 2/Bà Nguyễn Thị Yến N , sinh năm 2002; Trú tại: Ấp A.N, xã H.A, huyện C.M, tỉnh A.G(Vắng mặt);
TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 87/2024/HS-ST Ngày: 11- 4- 2024

## Page 2

 3/Bà Nguyễn Thị Hoài T, sinh năm 1997; Trú tại: Số 301 đường số 29, phường B.T.Đ.B, quận B.T, Thành phố H.C.M (Vắng mặt).
 4/Ông Trần Anh D, sinh năm 1996; Trú tại: Số 13 đường Q.H.N, phường P.T, quận T.P, Thành phố H.C.M(Vắng mặt)
 5/Ông Vũ Duy H, sinh năm 1983; Trú tại: Số 13.03 Chung cư B.C 2, lô A, phường 10, quận T.B, Thành phố H.C.M(Vắng mặt).
 6/Bà Nguyễn Thị Lan A, sinh năm 1965; Trú tại: Số 301 đường số 29, phường B.T.Đ.B, quận B.T, Thành phố H.C.M (Vắng mặt).
 7/Ông Từ Chí V, sinh năm 1975; Trú tại: Số 168 đường L.L, KP 5, phường P.T.H, quận T.P, Thành phố H.C.M(Vắng mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào lúc 14 giờ 35 phút ngày 09/9/2023, tại tiệm hớt tóc Ngọc Phượng địa chỉ Số 301 đường số 29, phường B.T.Đ.B, quận B.T, Thành phố H.C.M , Phòng Cảnh sát hình sự - Công an Thành phố Hồ Chí Minh phối hợp Đội Cảnh sát hình sự Công an quận Bình Tân và Công an phường Bình Trị Đông B, quận Bình Tân kiêm tra phát hiện tại phòng gội đầu trên lầu 1 có nhân viên Nguyễn Thị Ngọc T (Sinh ngày: 18/8/1996; HKTT: 59/PT Ấp 1, xã Phú Lễ, huyện Ba Tri, tỉnh B.T)
đang bán dâm cho Trần Anh D (Sinh ngày: 26/8/1996; HKTT: Số 13, Quách Hữu Nghiêm, phường Phú Thạnh, quận Tân Phú, TP. Hồ Chí Minh). Tại thời điểm kiểm tra tại tiệm hớt tóc có Trần Thị Khánh T (là chủ tiệm hớt tóc) và 02 nhân viên nữ tên Nguyễn Thị Yến N , Nguyễn Thị HoàiT . Lực lượng chức năng tiến hành đưa Trần Thị Khánh T cùng vật chứng về Công an phường Bình Trị Đông B lập biên bản bắt người phạm tội quả tang. Vụ việc sau đó được chuyển đến Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an quận Bình Tân thụ lý điều tra theo thẩm quyền.
Tại Cơ quan điều tra, Trần Thị Khánh T khai: khoảng cuối năm 2022, Thuận có cho nhân viên hớt tóc nữ tại tiệm bán dâm cho khách nhằm thu lợi bất chính.
Vào khoảng 14 giờ 20 phút ngày 09/9/2023, Trần Anh D đến tiệm hớt tóc Ngọc Phượng thỏa thuận với Thuận về việc mua dâm với 01 nhân viên nữ tại quán, đồng thời bố trí 01 nhân viên nữ khác cho Vũ Duy H (bạn của Duy) sẽ đến sau.
Thuận và Duy thống nhất 01 lần bán dâm là 1.200.000 đồng và đọc số tài khoản ngân hàng để Duy chuyển tiền. Duy đồng ý và nhờ Hải chuyển tiền qua tài khoản số 0903745520, Ngân hàng Quân đội (MB) mang tên Trần Thị Khánh T số tiền 2.500.000 đồng (1.200.000 đồng là tiền mua dâm của Duy và 1.200.000 đồng là

## Page 3

tiền mua dâm của Hải, 100.000 đồng là tiền cho riêng Thuận). Thỏa thuận với Duy xong, Thuận đưa 01 bao cao su cho nhân viên nữ Nguyễn Thị Ngọc T đi cùng Duy lên phòng trên lầu 01 để quan hệ tình dục. Đến 14 giờ 35 phút cùng ngày thì Cơ quan Công an kiểm tra bắt quả tang . Thuận là người trực tiếp thỏa thuận với khách mua dâm, trong số tiền 1.200.000 đồng thì Thuận hưởng 400.000 đồng, nhân viên bán dâm hưởng 800.000 đồng, bao cao su do Thuận cung cấp cho nhân viên nữ khi bán dâm . Tổng số tiền bị cáo Thuận thu lợi bất chính từ việc chứa mại dâm từ cuối năm 2022 đến khi bị phát hiện bắt giữ là 20.000.000 đồng.
Lời khai của bị cáo Thuận phù hợp, thống nhất với lời khai của những người liên quan và các tài liệu chứng cứ khác thu thập được.
 Vật chứng thu giữ, tạm giữ:
- 01 bao cao su đã qua sử dụng.
- 01 điện thoại Iphone 14 màu tím (đã qua sử dụng) tạm giữ của bị cáo Thuận.
Qua xác minh điện thoại này của anh Từ Chí V (HKTT: 168 Lô Tư, phường Phú Thọ Hòa, quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh) là chồng của bị cáo Thuận sở hữu. Vào sáng ngày 09/9/2023, anh Vỹ đưa điện thoại cho Thuận đi sửa màn hình thì bị lực lượng Công an kiểm tra, lập biên bản tạm giữ. Cơ quan điều tra đã trả lại chiếc điện thoại trên cho anh Vỹ.
- 01 điện thoại Iphone X màu vàng (đã qua sử dụng) của bị cáo Thuận.
- 01 thẻ ngân hàng Quân đội (MB Bank) mang tên Trần Thị Khánh T.
Tại Cơ quan điều tra, bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình.
Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của các nhân viên bán dâm, người mua dâm, người làm chứng cùng các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án.
 Tại bản cáo trạng số 63/QĐ-VKS ngày 28/02/2024 của Viện Kiểm sát nhân dân quận Bình Tân truy tố bị cáo Trần Thị Khánh T về tội “Chứa mại dâm” theo Khoản 1 Điều 327 của Bộ luật Hình sự năm 2015 được sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo đã thành khẩn khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như kết luận điều tra và cáo trạng truy tố.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân sau khi phân tích nội dung vụ án, phân tích chất và hậu quả của vụ án đối với xã hội, các tình ti ết định tội, định khung hình phạt, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Khoản 1 Điều 327 điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51 Điều 38 Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017 và đề nghị mức hình phạt đối với bị cáo Trần Thị Khánh T từ 02 năm đến 03 năm tù. Đề nghị miễn phạt bổ sung đối với bị cáo.

## Page 4

Về xử lý vật chứng đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
- Thu tiêu hủy 01 sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại di động hiệu Iphone X màu vàng và số tiền 02 triệu 500 ngàn đồng theo số tài khoản 0903745520, Ngân hàng Quân đội (MB) mang tên Trần Thị Khánh T; Tịch thu tiêu hủy 01 bao cao su đã qua sử dụng; 01 thể Ngân hàng Quân đội (MB Bank) mang tên Trần Thị Khánh T NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1]Trong quá trình điều tra truy tố bị cáo Trần Thị Khánh T Điều tra viên Cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Bình Tân, Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân được phân công điều tra giải quyết vụ án đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự thủ tục theo qui định của Bộ luật tố tụng hình sự. Căn cứ diễn biến tại phiên tòa, thông qua phần xét hỏi, tranh luận, nhận thấy lời khai, chứng cứ phạm tội phù hợp với tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, bị cáo và những người tham gia tố tụng khác không ai có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định của điều tra viên, kiểm sát viên, do đó các hành vi, quyết định tố tụng của họ đã thực hiện phù hợp với quy định của pháp luật.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo hoàn toàn phù hợp với bản kết luận điều tra của Cơ quan Cảnh sát điều tra, bản cáo trạng của Viện kiểm sát, cùng với các tài liệu chứng cứ khác thu được trong hồ sơ vụ án. Do đó Hội đồng xét xử xét thấy có đủ cơ sở pháp lý để kết luận hành vi của bị cáo Trần Thị Khánh T đã phạm vào tội “Chứa mại dâm” tội danh và hình phạt được quy định tại khoản 1 Điều 327 của Bộ luật Hình sự 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
 [3] Xét hành vi phạm tội của bị cáo đã thực hiện là cố ý và nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự công cộng, bị cáo đã sử dụng địa điểm do mình quản lý, để cho Nguyễn Thị Ngọc T bán dâm cho khách Trần Anh D nhằm thu lợi bất chính thì bị lực lượng Công an kiểm tra bắt quả tang. Hành vi phạm tội của bị cáo chà đạp lên nhân phẩm, sức khỏe của người phụ nữ. Cũng vì chỉ muốn có tiền để tiêu xài mà không phải thông qua lao động chân chính, bị cáo đã kiếm tiền ngay trên thân xác của phụ nữ bất chấp hậu quả xảy ra. Xét tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội do hành vi phạm tội của bị cáo thì Hội đồng xét xử nhận thấy, hành vi của bị cáo không những trực tiếp xâm hại đến trật tự công cộng mà còn xâm phạm đạo đức xã hội, xâm phạm đến thuần phong mỹ tục của dân tộc và là nguyên nhân làm lây truyền các loại virus gây bệnh nguy hiểm, đặc biệt là HIV/AIDS mà dư luận xã hội luôn lên án, nên việc xử lý bị cáo bằng biện pháp hình sự là hết sức cần thiết

## Page 5

để nhằm răn đe phòng ngừa tội phạm chung. Tại Cơ quan điều tra và tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Thuận khai nhận do bị ảnh hưởng bởi dịch covit 19, việc kinh doanh gặp khó khăn để có tiền trả tiền thuê mặt bằng nên bị cáo nảy sinh ý định đồng ý cho nhân viên nữ bán dâm cho khách, với giá 1.200.000 đồng/1 lần, trong đó nhân viên hưởng 800 nghìn đồng, bị cáo hưởng lợi 400 nghìn đồng. Trong ngày bị bắt bị cáo hưởng lợi được 400 nghìn đồng. Đối với lời khai của bị cáo thu lợi bất chính số tiền 20 triệu đồng. Hội đồng xét xử nhận thấy lời khai này không phù hợp với lời khai của các đối tượng bán dâm, trong quá trình điều tra ngoài lời khai của bị cáo không có chứng cứ nào khác để chứng minh cho việc bị cáo thu lợi số tiền nêu trên. Ngoài ra đối với Vũ Duy H (bạn của Duy) mới chỉ trả tiền chứ chưa thực hiện được hành vi mua dâm nên Viện kiểm sát nhân dân quận Bình Tân căn cứ khoản 1 Điều 327 Bộ luật Hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 để truy tố bị cáo là có căn cứ.
[4] Xét về nhân thân và tình tiết tăng nặng giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo: Hội đồng xét xử xét thấy trong quá trình điều tra và tại phiên tòa hôm nay bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bị cáo có nhân thân tốt bản thân chưa có tiền án tiền sự, có nơi cư trú rõ ràng, thời gian tạm giam vừa qua cũng đủ tác dụng giáo dục răng đe đối bị cáo nên không cần thiết phải tiếp tục cách ly bị cáo ra khỏi xã hội, xét cho bị cáo được hưởng mức án treo có thời gian thử thách lâu dài cũng đủ tác dụng giáo dục đối với bị cáo, đồng thời thể hiện được tính nhân đạo của pháp luật nước Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam đối với người mới phạm tội lần đầu mà biết ăn năn hối cải đ ể giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo theo qui định tại điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 65 Bộ luật hình sự 2015 được sửa đổi bổ sung 2017.
 [5] Về hình phạt bổ sung quy định tại khoản 5 Điều 327 Bộ luật hình sự Hội đồng xét xử xét tính chất vụ án nên quyết định phạt bổ sung bị cáo số tiền 20 triệu đồng để sung quỹ Nhà nước.
[6] Về vật chứng vụ án: Đối với 01 (một) bao cao su, đã qua sử dụng, 01 thẻ ngân hàng Quân đội (MB Bank) mang tên Trần Thị Khánh T . Hội đồng xét xử quyết định tịch thu tiêu hủy.
Đối với 01 điện thoại Iphone X màu vàng ( đã qua sử dụng) thu giữ của bị cáo Thuận, bị cáo dùng vào việc phạm tội nên Hội đồng xét xử quyết định tịch thu sung quỹ Nhà nước.
Đối với số tiền 02 triệu 500 nghìn đồng là tiền mua dâm có trong tài khoản 0903745520, Ngân hàng Quân đội (MB) mang tên Trần Thị Khánh T, Hội đồng xét xử quyết định tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 [7]Về án phí hình sự sơ thẩm : Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.

## Page 6

Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ Khoản 1 Điều 327 ; điểm s Khoản 1, Khoản 2 Điều 51; Điều 38 ;
Điều 65 của Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017.
 Xử phạt bị cáo Trần Thị Khánh T 02(hai) năm tù về tội “Chứa mại dâm”.
Nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 04 (bốn) năm tính từ ngày tuyên án.
 Giao bị cáo cho Ủy ban nhân dân phường Phú Thọ Hòa quận Tân Phú, Thành phố Hồ Chí Minh nơi bị cáo cư trú để giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
 Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
 Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ hai lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Căn cứ vào khoản 4 Điều 328 Bộ luật tố tụng hình sự;
 Trả tự do ngay tại phiên tòa cho bị cáo nếu bị cáo không bị tạm giam về một tội phạm khác.
 Căn cứ Điều 46, Điều 47, Bộ luật hình sự 2015 đã được sửa đổi, bổ sung năm 2017; Căn cứ điểm a Khoản 2 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
 Căn cứ Điều 50 và khoản 5 Điều 327 Bộ luật hình sự 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Phạt bổ sung bị cáo Trần Thị Khánh T số tiền 20.000.000 đồng để sung quỹ Nhà nước.
2. Về xử lý vật chứng : Tịch thu tiêu hủy 01 (một) bao cao su, đã qua sử dụng, 01 thẻ ngân hàng Quân đội (MB Bank) mang tên Trần Thị Khánh T ; Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 điện thoại Iphone X màu vàng và số tiền 02 triệu 500 nghìn đồng theo tài khoản 0903745520, Ngân hàng Quân đội (MB) mang tên Trần Thị Khánh T.
(Theo phiếu nhập kho vật chứng số: NK24/107TAM ngày 01/3/2024 của Chi cục thi hành án dân sự quận Bình Tân).
 3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Luật phí và lệ phí số 97/2015/QH13 ngày 25/11/2015 của Quốc Hội và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc Hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 (Hai trăm ngàn) đồng nộp tại cơ quan Thi hành án dân sự có thẩm quyền.

## Page 7

4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt hợp lệ bản án.
 (Chủ tọa đã giải thích chế định về án treo)

Nơi nhận:
- TAND TPHCM;
- VKSND TPHCM;
- Chi cục thi hành án quận Bình Tân;
- Công an quận Bình Tân;
- Viện kiểm sát quận Bình Tân;
- Người tham gia tố tụng;
- Bị cáo;
- PC27 công an TPHCM;
- THA hình sự;
- Lưu.


 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Xuân Tín

## Page 8

HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Nguyễn Xuân Tín

## Page 9

## Page 10

## Page 11

11