Bản án số: 60 /2018/HSST
CHỐNG NGƯỜI THI HÀNH CÔNG VỤ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 60
Ngày: 14/09/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Sơn Trà, TP Đà Nẵng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN S CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ Đ Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Bản án số: 60 /2018/HSST Ngày: 14-9-2018


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN S -TP. Đ


- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Dương Thị Kim Nhung Các hội thẩm nhân dân:
1. Ông Hoàng Bách Tùng
2. Bà Nguyễn Thị Kim Ngân.
Thư ký phiên tòa: Bà Phạm Thị Thảo – Thư ký Tòa án nhân dân quận S, thành phố Đ.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận S, TP. Đ tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Trà - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân qu ận S thành phố Đ đưa ra xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 55/2018/HSST ngày 24 tháng 07 năm 2018 đối với bị cáo:

HỒ DUY L , tên gọi khác: Không. Sinh năm: 1979 tại tỉnh Quảng Nam. Nơi ĐKHKTT: K52/21 đường , phường T , quận T , TP. Đ. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không. Nghề nghiệp: Kinh doanh. Trình độ học vấn: 12/12 .
Tiền án, tiền sự: Chưa. Con ông: Hồ Thanh H (sinh năm: 1954) và con bà Nguyễn ThịT (sinh năm:1955). Gia đình có 4 người con, bị can là con thứ 2. Có vợ là Hồ Chiêu V (Sinh năm: 1990), có 01 con (sinh năm 2015)
Bị cáo bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. Có mặt.
Luật sư bào chữa cho bị cáo : Ông Trần Tuấn L thuộc Công ty luật TNHH 2TV H thành phố Đ. Có mặt
* Nguyên đơn dân sự:
1.Phòng CSGT Công an thành phố Đ. Đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Thành T – sinh năm 1988. Trút ại: Tổ 21, phường T, quận T, thành phố Đ. Vắng mặt *Những người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Ông Đặng Thành T– Sinh năm 1988 – Trú tại: Tổ 21, phường T, quận T, thành phố Đ. Vắng mặt

## Page 2

*Người làm chứng:
1. Bà Hồ Chiêu V, sinh năm 1990 – Trú tại: 52/21 đường Phan Thanh, phường T, quận T, thành phố Đ. Có mặt.
2. Ông Ngô Đình T– Sinh năm 1974 – Trú tại: K146/H29/10 Nguyễn Hoàng, thành phố Đ. Vắng mặt.
3. Ông Phạm Ngô Qu ốc T – Sinh năm 1983 – Trút ại: S ố 116, đư ờng Võ Thành T, quận Tân B, thành phố H Vắng mặt.


 NỘI DUNG VỤ ÁN


 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

 Khoảng 21h15 ngày 29/4/2018, sau khi nhậu xong, Hồ Duy L điều khiển xe ôtô biển số 43A- 28647, chở vợ là chị Hồ Chiêu V (sinh năm 1990) đi trên đường Mai Hắc Đ, quận S, TP. Đdẫn lên cầu R (đường V). Khi lên đến đường V thì tông vào xe mô tô do 01 phụ nữ điều khiển chở sau 01 em bé (hiện chưa xác định được nhân thân, lai lịch) đi cùng chiều phía trước, làm xe mô tô của người phụ nữ điều khiển ngã xuống đường. L không dừng xe để giải quyết mà định cho xe chạy thẳng để bỏ trốn. Thấy vậy, anh Phạm Ngô Quốc T (sinh năm 1983, trú tại 116 đường Võ Thành T, quận Tân B , TP H , là khách du lịch) cùng một số người dân truy hô, đồng thời hỗ trợ đưa em bé và người phụ nữ bị tông vào trong. Đồng thời truy hô để lực lượng chức năng đuổi theo giữ xe ô tô của L lại. Lúc này, anh Đặng Thành T (cán bộ phòng CSGT Công an TP Đ) đang làm nhiệm vụ điều tiết giao thông tại khu vực này nhìn thấy nên điều khiển xe mô tô đặc chủng biển số 43A1 – 00088 đuổi theo và ra hiệu cho L dừng xe lại nhưng L vẫn tiếp tục cho xe chạy tiếp. Thấy vậy, anh T điều khiển xe mô tô chạy trước xe ô tô của L để yêu cầu L dừng xe lại để giải quyết nhưng L không chấp hành mà cho xe lách tránh xe của anh Trồi chạy tiếp hướng lên cầu R. Anh T chạy vượt lên và chặn trước đầu xe của L. Lúc này, L điều khiển xe ô tô tông vào xe mô tô của anh T và dừng xe lại . Anh T đi đến yêu cầu L xuống xe giải quyết, thì L không chấp hành, anh T thò tay vào trong xe định rút chìa khóa xe ôtô thì L liền dùng tay phải đánh vào mặt của anh T , trúng vào vùng môi trên bên phải anh T gây chảy máu. Theo phản xạ, anh T cũng dùng tay đánh lại L để khống chế L. Lúc này có người đi đường và lực lượng Công an đến Phối hợp đưa L về trụ sở Công an phường A làm việc.

 Tang vật thu giữ:

## Page 3

 + 01 xe mô tô biển số 43A1 – 00088 (Đã trao trả cho chủ sở hữu)
 + 01 xe ô tô biển số 43A – 28647(Đã trao trả cho chủ sở hữu)
 + 01 đoạn vi deo quay lại diễn biến vụ việc do anh Phạm Ngô Q cung cấp.
 Bồi thƣờng dân sự: - Phòng CSGT Công an thành phố Đ không yêu cầu bồi thường đối với xe mô tô BKS 43A1 -00088.
- Anh Đặng Thành T không có yêu cầu bồi thường dân sự; không yêu cầu giám định thương tích.
Tại bản cáo trạng số 51/CT-VKS ngày 23/7/2018 của VKSND quận S, thành phố Đ đã truy tố bị cáo Hồ Duy L về tội: “Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ Luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận S đề nghị HĐXX:
Căn cứ khoản 1 Đi ều 330; điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 Điều 65 Bộ luật hình s ự xử phạt bị cáo Hồ Duy L mức án t ừ 6 đến 9 tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ” nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 12 đến 18 tháng.
- Về trách nhiệm dân sự: Nguyên đơn dân s ự, Phòng CSGT Công an thành phố Đ không yêu cầu bồi thường đối với xe mô tô BKS 43A1 -00088 nên không xem xét.
Anh Đặng Thành T không có yêu cầu bồi thường dân sự; và không yêuc ầu bồi thường gì thêm nên không giải quyết.
Đối với đĩa chứa hình ảnh trích xuất CAMERA do người làm chứng cung cấp lưu theo hồ sơ vụ án.
Tại phiên tòa Lu ật sư bàoch ữa cho b ị cáo thống nhất về tội danh như Vi ện Kiểm sát nhân dân quận S đã truy tố bị cáo về tội “ Chống người thi hành công vụ”
theo quy định tại khoản 1 Đi ều 330 B ộ luật hình sự. Luật sư đ ề nghị HĐXX áp dụng các tình tiết giảm nhẹ được quy định tại điểm s, i, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Điều 36 xử bị cáo hình phạt cải tạo không giam gi ữ vì bị cáo lần đầu phạm tội, thuộc trường hợp ít nghiêm trong, ngư ời có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan có đơn xin giảm nhẹ hình phạt, bị cáo có công việc ổn định.
Tại phiên tòa, b ị cáo Hồ Duy L đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội và không có ý kiến tranh luận gì với phần luận tội của Kiểm sát viên.
Người có quy ền lợi và nghĩa v ụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa nên không có ý kiến của họ Lời nói sau cùng của b ị cáo: b ị cáo đãnh ận thức rõ hành vi phạm tộic ủa mình, có thái đ ộ ăn năn hối cải và mong Hội đồng xét x ử xem xét gi ảm nhẹ hình phạt.


NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

## Page 4

Trên cơ s ở sở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận thấy như sau:
 Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận S, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận S, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng v ề thẩm quyền, trình t ự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa sơ thẩm hôm nay, bị cáo Hồ Duy L, đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của bị cáo, xét lời khai của bị cáo phù với lời khai của người có quyền lợi và nghĩa v ụ liên quan và các chứng cứ, tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án. HĐXX thấy có đủ cơ sở để khẳng định:
Khoảng 21 giờ 15 phút ngày 29/4/2018, tại đường V, quận S, Hồ Duy L điều khiển xe ô tô biển số 43A- 28647 gây ra tai nạn giao thông nhưng không chấp hành hiệu lệnh dừng xe của anh Đặng Thành T - Cán bộ cảnh sát giao thông thuộc đội TT-DĐ thuộc phòng PC67, phòng CSGT Công an TP. Đ đang làm nhiệm vụ “Điều hòa giao thông ” mà tiến hành bỏ trốn. Sau đó, anh T điều khiển xe mô tô đặc chủng biển số 43A1 – 00088 đuổi theo chặn xe ô tô của L thì bị L điều khiển xe ô tô tông vào xe đặc chủng và dùng tay đánh vào mặt của anh T.
HĐXX xét thấy hành vi tông vào xe đặc chủng và dùng tay đánh vào mặt anh Đặng Thành T của bị cáo, Hội đồng xét xử có đủ cơ sở kết luận hành vi của các bị cáo Hồ Duy L đã thỏa mãn đầy đủ các yếu tố cấu thành tội “ Chống người thi hành công vụ” theo quy định tại khoản 1 Điều 330 Bộ Luật hình sự . như cáo trạng số 51/CT-VKS ngày 23/7/2018 của VKSND quận S, thành phố Đ đã truy tố đối với các bị cáo Hồ Duy L là có căn cø, đúng pháp luật.
Xét nội dung, tính chất của vụ án thì thấy: Hồ Duy L điều khiển xe ô tô biển số 43A- 28647 gây ra tai nạn giao thông nhưng không chấp hành hiệu lệnh dừng xe của anh Đặng Thành T- Cán bộ cảnh sát giao thông thuộc đội TT-DĐ thuộc phòng PC67, phòng CSGT Công an TP. Đ đang làm nhiệm vụ, anh T điều khiển xe mô tô đặc chủng biển số 43A1 – 00088 đuổi theo chặn xe ô tô của L thì bị L điều khiển xe ô tô tông vào xe đặc chủng và dùng tay đánh vào mặt của anh T. Hành vi của bị cáo Hồ Duy L đã xâm phạm đến hoạt động của chiến sĩ Công an đang làm nhiệm vụ bảo vệ trật tự, an toàn xã hội, làm giảm tính nghiêm minh của pháp luật và xâm phạm đến sức khỏe của cán bộ chiến sĩ đang hoạt động công vụ. Bị cáo nhận thức được việc chống người thi hành công vụ sẽ vi phạm pháp luật nhưng với thái độ coi thường pháp luật, bị cáo vẫn cố tình thực hiện cho đến khi bị khống chế mới chịu về trụ sở Công an giải quyết.
Do vậy, việc đưa bị cáo ra xét xử tại phiên tòa hôm nay đ ể áp dụng một hình phạt tương xứng với hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra là cần thiết nhằm cải tạo

## Page 5

giáo dục bị cáo, đồng thời cũng là để răn đe, phòng ngừa đối với những hành vi tương tự.
Tuy nhiên, tại phiên tòa hôm nay, bị cáo thành khẩn khai báo, bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, lần đầu phạm tội, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan anh Đặng Thành T có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, vì vậy HĐXX sẽ áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. Hội đồng xét xử căn cứ quy định tại Điều 65 BLHS cho bị cáo được hưởng án treo.
- Về trách nhiệm dân sự: Nguyên đơn dân s ự, Phòng CSGT Công an thành phố Đ không yêu cầu bồi thường đối với xe mô tô BKS 43A1 -00088 nên không xem xét.
Anh Đặng Thành T không có yêu cầu bồi thường dân sự; và không yêuc ầu bồi thường gì thêm nên không giải quyết.
Đối với đĩa chứa hình ảnh trích xuất CAMERA do người làm chứng cung cấp lưu theo hồ sơ vụ án.
Về án phí HSST: Bị cáo Hồ Duy L phải chịu 200.000đ Vì các lẽ trên;

 QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Hồ Duy L phạm tội “Chống người thi hành công vụ”.
1.Căn cứ: Khoản 1 Điều 330 ; điểm s, i khoản 1, khoản 2 Điều 51 ; Điều 65 Bộ luật hình sự.
Xử phạt : Hồ Duy L 09 (chín ) tháng tù về tội “Chống người thi hành công vụ”
nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 18 (mười tám) tháng . Thời hạn chấp hành hình phạt tính từ ngày xét xử ngày 14/9/2018.
2.Về trách nhiệm dân sự: Nguyên đơn dân s ự, Phòng CSGT Công an thành phố Đ không yêu cầu bồi thường đối với xe mô tô BKS 43A1 -00088 nên không xem xét.
Đối với đĩa chứa hình ảnh trích xuất CAMERA do người làm chứng cung cấp lưu theo hồ sơ vụ án.
3. Án phí HSST: Bị cáo Hồ Duy L phải chịu 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo : Bị cáo có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm hôn nay, ngày 14/9/2018.
Người có quyền và nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo

## Page 6

bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 02 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.




Nơi nhận:
- VKSND quận S;
- Công an quận S;
- Những người tham gia tố tụng;
- Bị cáo;
- Trại tạm giam Công an TP Đ;
- Lưu hồ sơ vụ án.


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

 (ĐÃ KÝ)



DƢƠNG THỊ KIM NHUNG

## Page 7

 HỘI ĐỒNG XÉT XỬ CÁC THÀNH VIÊN THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA













Nơi nhận:
- VKSND quận S;
- Công an quận S;
- Những người tham gia tố tụng;
- Bị cáo;
- Trại tạm giam Công an TP Đ;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa

## Page 8

 DƢƠNG THỊ KIM NHUNG