Bản án số: 60/2024/HS-ST
Bùi Tân X - phạm tội vô ý làm chết người
Số: 60
Ngày: 29/07/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN T Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH TÂY NINH

Bản án số: 60/2024/HS-ST.
 Ngày: 28-6-2024.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN T, TỈNH TÂY NINH

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Đức Dũng.
Các Hội thẩm Nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thay - Cán bộ hưu trí (Nguyên Cán bộ Đoàn Thanh niên - Tỉnh Đoàn Tây Ninh).
2. Bà Nguyễn Thị Thanh Bình - Cán bộ hưu trí (Nguyên Chủ tịch Hội Liên hiệp Phụ nữ huyện T, tỉnh Tây Ninh).
- Thư ký phiên tòa: Ông Ngô Quốc Việt - Thẩm tra viên Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Tây Ninh.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Tây Ninh tham gia phiên tòa: Ông Hoàng Trung Thành - Kiểm sát viên.
Trong ngày 28 tháng 6 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Tây Ninh xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 49/2024/TLST-HS, ngày 28 tháng 5 năm 2024 theo Quyết định Đưa vụ án ra xét xử số 54/2024/QĐXXST-HS ngày 14 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo:
Họ và tên: Bùi Tân X, sinh năm 1986 tại tỉnh Tây Ninh; nơi cư trú: Ấp x, xã S, huyện T, tỉnh Tây Ninh ; nghề nghiệp: Lao động tự do ; trình độ văn hóa: 01 /12;
dân tộc: Kinh; giới tính: N am; tôn giáo: Không có; quốc tịch: Việt Nam; con ông Bùi Văn B, sinh năm 19xx (đã chết) và bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1953; vợ: Chị Phạm Thị Huyền T, sinh năm 1993; con: Có 02 người, lớn nhất sinh năm 2011 , nhỏ nhất sinh năm 2019 ; tiền án , tiền sự : Không có; bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 29-02-2024 cho đến nay (có mặt).
- Người bào chữa cho bị cáo Bùi Tân X: Ông Nguyễn Thế Tân - Luật sư của Công ty Luật Đắc Tâm thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Tây Ninh (có mặt).
- Bị hại:
+ Anh Trần Hoài T1 , sinh năm 2004; nơi cư trú: Ấp T , xã T, thị xã H, tỉnh Tây Ninh (đã chết).

## Page 2

+ Chị Trần Thị Thanh K , sinh năm 2000; nơi cư trú: Khu phốN , phường N, thành phố T, tỉnh Tây Ninh (đã chết).
+ Cháu Bùi Phú L, sinh năm 2017; nơi cư trú: Khu phố N, phường N, thành phố T, tỉnh Tây Ninh (đã chết).
Người đại diện hợp pháp của anh Trần Hoài T1 : Ông Trần Tuấn T2 , sinh năm 1986 và bà Nguyễn Thị Mỹ Hiền , sinh năm 1984 ; cùng nơi cư trú: Ấp T, xã T, thị xã H, tỉnh Tây Ninh (vắng mặt).
Người đại di ệnh ợp pháp của chị Trần Thị Thanh K : Ông Trần Thanh P , sinh năm 1982 và bà Lê Thị Kim T3, sinh năm 1981; cùng nơi cư trú: Khu phố N, phường N, thành phố T, tỉnh Tây Ninh (vắng mặt).
Người đại diện hợp pháp của cháu Bùi Phú L: Anh Bùi Ngọc Th, sinh năm 1993; nơi cư trú: Ấp L, xã L, huyện C, tỉnh Tây Ninh (có mặt).

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Vào khoảng 10 gi ờ 30 phút ngày 29 -10-2023, anh Lê Tấn L cùng với anh Trần Hoài T1, chị Nguyễn Thị Bích Tr, chị Trần Thị Thanh K và cháu Bùi Phú L (con của chị K) đến nhàc ủa chị Phạm Thị Huyền T, ngụ tại ấp X, xã S , huyện T, tỉnh Tây Ninh chơi vàt ổ chức uống rượu, bia và hát Karaoke tại nhà chị T. Trong lúc uống rượu bia, chị K rủ chị T, anh Tấn L, anh T1, chị Tr và Bùi Tấn X là chồng của chịT ra sông (Hồ Dầu Tiếng) chơi và hái bông súng, X nói “tại khu vực ngoài đó có mấy cái vỏ lãi, sẽ lấy chở mọi người đi” thì tất cả đồng ý.
Khoảng 15 giờ cùng ngày X, chị T, anh Tấn L, anh T1, chị Tr, chị K và cháu Phú L cùng đi đến khu vực Bến đò, thuộc ấp X, xã S, huyện T, tỉnh Tây Ninh. Tại đây, X nhìn thấy bên trong vườn Tràm của anh Trần Văn X1 có 03 chiếc vỏ lãi để sát bờ sông, không có người trong coi, X vào lấy vỏ lãi của anh Nguyễn Văn Đ có kích thước dài 6,3 mét, nơi rộng nhất 0,9 mét, màu trắng - xanh, chiều ngang phần đầu rộng 0,45 mét, chiều ngang phần đuôi rộng 0,80 mét, chiều sâu nhất 0,45 mét, hiệu “Đức Tài- ĐTC”, có gắn động cơ để chở chị T, anh Tấn L, anh T1, chị Tr, chị K, cháu Phú L ra Hồ Dầu Tiếng. Đến khoảng 15 gi ờ 40 phút cùng ngày, X điều khiển vỏ lãi từ bờ ra hướng bến đò khoảng 118 mét thì vỏ lãi bị tắt động cơ, nghiên và nư ớc tràn vào làm cho v ỏ lãi b ị lật úp, tất c ả những ngư ời trên v ỏ lãi b ị rơi xuống nước. Tai nạn xảy ra, X đã truy hô và cứu vớt được chị Trang mang vào bờ, người dân gần đó cứu vớt được anh Tấn L và chị Tr. Riêng anh T1, chị K và cháu Phú L bị chìm và tử vong.
Tại Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huy ện T, tỉnh Tây Ninh Bùi Tân X đã thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên. Phiếu kết quả xét nghiệm ma túy ngày 30 -10-2023 của Bùi Tân X, thể hiện: Bùi Tân Xâm tính với chất ma túy trong cơ th ể. Kết luận giám định s ố 1712/KL-KTHS, ngày 03-11-2023 của

## Page 3

Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Tây Ninh, kết luận: Mẫu máu ghi thu của Bùi Tân X không có nồng độ cồn trong máu.
Tại các Kết lu ận giám định pháp y t ử thi s ố 13/KLGĐTT-TTPYTN, s ố 14/KLGĐTT-TTPYTN và s ố 15/KLGĐTT-TTPYTN, cùng ngày 16-01-2024 của Trung tâm pháp y Sở Y tế tỉnh Tây Ninh, kết luận: Nguyên nhân chết của anh Trần Hoài T1, chị Trần Thị Thanh K và cháu Bùi Phú L chết do ngạt nước.
Kết quả thu giữ và xử lý vật chứng: 01 vỏ lãi có kích thước dài 6,3 mét, nơi rộng nhất 0,9 mét, màu trắng - xanh, chiều ngang phần đầu rộng 0,45 mét, chi ều ngang phần đuôi rộng 0,80 mét, chi ều sâunh ất 0,45 mét, hi ệu “Đức Tài - ĐTC”, không có gắn động cơ, đã trả lại cho anh Nguyễn Văn Điệp là chủ sở hữu.
Về trách nhiệm dân s ự: Người đại diện hợp pháp của anh Trần Hoài T1 đã nhận số tiền bồi thường 5.000.000 đồng của Bùi Tân X và không yêu cầu Bùi Tân X bồi thường gì thêm. Ngư ời đại diện hợp pháp của chị Trần Thị Thanh K và của cháu Bùi Phú L không yêu cầu Bùi Tân X bồi thường.
Ngoài ra, người đại diện hợp pháp của tất cả các bị hại xin bãi nại, giảm nhẹ hình phạt cho Bùi Tân X.
Tại Bản Cáo trạng số: 51/CT-VKSTC ngày 27-5-2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Tây Ninh đã truyt ố bị cáo Bùi Tân X về tội “ Vô ý làm chết người” theo khoản 2 Điều 128 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, bị cáo Bùi Tân X thừa nhận hành vi phạm tội của mình và đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện T, tỉnh Tây Ninh giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Bùi Tân X về tội danh, điều luật áp dụng như nội dung bản Cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử:
- Căn cứ khoản 2 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 65 Bộ luật Hình s ự: Xử phạt b ị cáo Bùi Tân X từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vô ý làm chết người”. Thời gian thử thách theo quy định.
- Về xử lý vật chứng: Đã xử lý xong tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T, tỉnh Tây Ninh.
- Về trách nhiệm dân sự:
+ Ghi nhận, người đại diện hợp pháp của anh Trần Hoài T1 đã nhận số tiền bồi thường 5.000.000 đồng của bị cáo Bùi Tân X và không yêu cầu bị cáo Bùi Tân X bồi thường gì thêm.
+ Ghinh ận, người đại diện hợp pháp của chị Nguyễn Thị Thanh K và của cháu Bùi Phú L không yêu cầu bị cáo Bùi Tân X bồi thường.
Bị cáo Bùi Tân X và người đại diện hợp pháp của cháu Bùi Phú L không tranh luận.
Luật sư Nguyễn Thế Tân thống nhất lời lu ận tộic ủa Ki ểm sát viên và đề nghị Hội đồng xét xử xem xét các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo Bùi Tân X được quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự như bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải, bồi thường thiệt hại, người đại diện hợp

## Page 4

pháp của tất cả các bị hại bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Ngoài ra, b ị cáo có trình độ học vấn thấp (1/12), chưa nhận thức đầy đủ hậu quả do hành vi của mình gây ra và hi ện nay b ị cáo đang phải nuôi 02 con nhỏ và mẹ già trên 70 tu ổi (vợ bị cáo đi làm xí nghi ệp, thường xuyên vắng nhà). Do đó, Lu ật sư Nguyễn Thế Tân đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 2 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 54 và Điều 65 Bộ luật Hình s ự: Xử phạt bị cáo Bùi Tân X hình phạt tù dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng nhưng cho hưởng án treo.
Lời nói sau cùng của bị cáo Bùi Tân X : Đề nghị Hội đồng xét x ử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài li ệu có trong h ồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát đi ều tra Công an huyện T, tỉnh Tây Ninh, Điều tra viên; Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện T, tỉnh Tây Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hi ện đúng v ề thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy ết định của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành t ố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] V ề hành vi phạm tội của bị cáo: Khoảng 15 gi ờ 40 phút ngày 29-10- 2023, tại khu vực Bến đò thuộc Ấp X, xã S , huyện T, tỉnh Tây Ninh, Bùi Tân X điều khiển vỏ lãi chở chị Phạm Thị Huyền Tr1, anh Lê Tấn L, anh Trần Hoài T1, chị Nguyễn Thị Bích Tr , chị Trần Thị Thanh K và chá u Bùi Phú L ra H ồ Dầu Tiếng để chơi và hái bông súng. Trong lúc X điều khiển vỏ lãi đã vô ý làm cho động cơ bị tắt, vỏ lãi nghiên, nước tràn vào và bị lật úp làm cho người trên vỏ lãi bị rơi xuống nước, trong đó anh Trần Hoài T1 , chị Trần Thị Thanh K và cháu Bùi Phú L bị tử vong do b ị ngạt nước. Do đó, đã đ ủ cơ sở kết luận bị cáo Bùi Tân X phạm tội “Vô ý làm chết người” theo khoản 2 Điều 128 Bộ luật Hình s ự như luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa là có căn cứ.
[3] Hành vi của bị cáo là rất nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến tính mạng của ngư ời khác được pháp lu ật hình s ự bảo vệ nên bị cáo phải chịu trách nhi ệm hình sự do hành vi của mình gây ra.
[4] Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt có xem xét tình ti ết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo:
[4.1] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[4.2] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, bồi thường thiệt hại và người đại diện hợp pháp của tất cả các bị hại

## Page 5

xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
[5] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội và nhân thân của bị cáo: Bị cáo là người đã thành niên, đủ năng lực chịu trách nhiệm hình sự. Xét hành vi của bị cáo, vì quá tự tin biết điều khiển vỏ lãi nhưng không đảm bảo an toàn chonh ững người trên vỏ lãi dẫn đến hậu quả làm chết 03 người. Tuy nhiên, xét thấy bị cáo chưa có tiền án, tiền sự, phạm tội với lỗi vô ý, có 02 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 1 Đi ều 51 B ộ luật Hình s ự, không có tình ti ết tăng nặng trách nhiệm hình sự; bị cáo có trình độ học vấn thấp, chưa nhận thức đầy đủ hậu quả do hành vi của mình gây ra, b ị cáo đang phải nuôi 02 con nhỏ và mẹ già trên 70 tu ổi.
Đồng thời, người đại diện hợp pháp của tất cả các bị hại bãi nại, xin giảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo và bị cáo có nơi cư trú rõ ràng, có thể tự cải tạo nên áp dụng hình phạt tù nhưng cho hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách cũng đủ điều kiện cải tạo, giáo dục bị cáo, đồng thời cũng không ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự, an toàn xã hội.
[6] Về xử lý vật chứng: Đã xử lý xong tại Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện T, tỉnh Tây Ninh nên Hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết .
[7] Về trách nhiệm dân sự:
[7.1] Ghinh ận, người đại diện hợp pháp của anh Trần Hoài T1 đã nhận số tiền bồi thường 5.000.000 đồng của bị cáo và không yêuc ầu bị cáo bồi thường gì thêm.
[7.2] Ghinh ận, người đại diện hợp pháp cuảch ị Nguyễn Thị Thanh K và của cháu Bùi Phú L không yêu cầu bị cáo bồi thường.
[8] Xét đề nghị của Kiểm sát viên và Luật sư Nguyễn Thế Tân, Hội đồng xét xử chỉ chấp nhận đề nghị áp dụng hình phạt tù nhưng cho b ị cáo được hưởng án treo, không chấp nhận đề nghị áp dụng Điều 54 Bộ luật Hình sự để quyết định hình phạt dưới mức thấp nhất của khung hình phạt được áp dụng là tương xứng và phù hợp với hành vi phạm tội của bị cáo.
[9] Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14, ngày 30-12-2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên,

QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn cứ khoản 2 Điều 128; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 và Điều 65 Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Bùi Tân X 03 (ba) năm tù nhưng cho hưởng án treo về tội “Vô ý làm chết người ”. Thời gian thử thách 05 (năm) năm, tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Bùi Tân X cho Ủy ban Nhân dân xã S, huyện T, tỉnh Tây Ninh giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp bị cáo Bùi Tân X thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

## Page 6

Hậu quả của vi ệc vi phạm nghĩa v ụ trong thời gian thử thách: Trong thời gian thử thách, bị cáo Bùi Tân X cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc bị cáo Bùi Tân X phải chấp hành hình phạt tù của bản án cho hưởng án treo này.
2. Về trách nhiệm dân sự:
2.1. Ghinh ận, người đại diện hợp pháp của anh Trần Hoài T1 đã nhận số tiền bồi thường 5.000.000 đồng (năm tri ệu đồng) của bị cáo Bùi Tân X và không yêu cầu bị cáo Bùi Tân X bồi thường gì thêm.
2.2. Ghi nhận, người đại diện hợp pháp của chị Nguyễn Thị Thanh K và của cháu Bùi Phú L không yêu cầu bị cáo Bùi Tân X bồi thường.
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự; khoản 1 Điều 23 của Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14, ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thư ờng v ụ Quốc hội: Bị cáo Bùi Tân X phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo Bùi Tân X và anh Bùi Ngọc Th được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Riêng ông Trần Tuấn T2, bà Nguyễn Thị Mỹ H, ông Trần Thanh P và bà Lê Thị Kim T3 vắng mặt được quyền kháng cáo lên Tòa án nhân dân tỉnh Tây Ninh trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc được tống đạt hợp lệ.
5. Trường hợp bản án, quy ết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Đi ều 6, 7 và 9 Lu ật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM

- TAND tỉnh Tây Ninh THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Sở Tư pháp tỉnh Tây Ninh;
- Phòng PV 06-Công an Tây Ninh;
- VKSND tỉnh Tây Ninh;
- VKSND huyện T;
- Chi cục THADS huyện T;
- VP và Đội điều tra về TTXH CA huyện; ĐÃ KÝ
- Cơ quan THA hình sự CA huyện;
- UBND xã S;
- THA Phạt tù; Lê Đức Dũng
- Bị cáo;
- Những người tham gia tố tụng;
- Lưu.