Số: 70/2023/QĐCNTTLH
ĐINH THỊ QUYẾN - TRỊNH TIẾN LỰC
Số: 70
Ngày: 15/12/2023
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: TTLH

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN THUẬN TÌNH LY HÔN VÀ SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC BÊN THAM GIA HÒA GIẢI TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào các Điều 55, 58 của Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ yêu cầu Tòa án công nhận thuận tình ly hôn và s ự thỏa thuận của:
Bà Đinh Thị Quyến và ông Trịnh Tiến Lực.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi yêu cầu đề ngày 23 tháng 11 năm 2023 về việc yêu cầu ly hôn của bà Đinh Thị Quyến và ông Trịnh Tiến Lực.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 30 tháng 11 năm 2023 về thuận tình ly hôn của các bên tham gia hòa giải sau đây:
Bà Đinh Thị Quyến, sinh năm 1980;
Và ông Trịnh Tiến Lực, sinh năm 1968;
Cùng địa chỉ: Thôn Hào Phú, xã Đăk Kan, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum.
- Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 30/11/2023 do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án, gồm:
01 đơn đề nghị xác nhận thông tin cá nhân, của Công an xã Đăk Kan ngày 23/8/2023 (bản chính); 02 CMND của bà Đinh Thị Quyến và ông Trịnh Tiến Lực (Bản phô tô, công chứng); 01 Giấy chứng nhận kết hôn số 177/quyển 01 do UBND xã Sa Loong huyện Ngọc Hồi tỉnh Kon Tum, cấp ngày 14/8/200 2 (Bản chính); 02 Giấy khai sinh bản saoc ủa Trịnh Thị Yến, sinh năm 1998 và Trịnh Tiến Hải, sinh năm 2001 (bản chính); 01 Biên bản ghinh ận ý ki ến của người khởi kiện/người yêu cầu về việc lựa chọn hòa giải, lựa chọn hòa giải viên ngày 24/11/2023 (Bản chính).

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Việc thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 30 tháng 11 năm 2023 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

1. Công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 30 tháng 11 năm 2023, cụ thể như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN NGỌC HỒI TỈNH KON TUM

Số: 70/2023/QĐCNTTLH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Ngọc Hồi, ngày 15 tháng 12 năm 2023

## Page 2

- Về quan hệ hôn nhân: Bà Đinh Thị Quyến và ông Trịnh Tiến Lực thuận tình ly hôn.
- Về con chung: Các con của bà Đinh Thị Quyến và ông Trịnh Tiến Lực là Trịnh Thị Yến và Trịnh Tiến Hải đã trưởng thành và sống tự lập nên không yêu cầu tòa án ghi nhận.
- Về quan hệ tài sản:
+ Tài sản riêng ; tiền, tài sản cho nợc hung: Các đương sự không có tài sản riêng; không có các khoản tiền, tài sản cho nợ chung nên không yêu cầu Tòa án ghi nhận.
+ Các khoản tiền, tài sản nợ chung: Các đương sự không có nợ chung nên không yêu cầu Tòa án ghi nhận.
+ Các khoản nợ riêng; các đương sự thỏa thuận: Ai nợ , thì người đó tự chịu trách nhiệm trả nợ, không yêu cầu Tòa án ghi nhận.
+ Tài sản chung của các đương sự , các đương sự tự giải quyết không yêu cầu Tòa án ghi nhận.
- Vấn đề khác: Không.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Ngọc Hồi;
- UBND xã Sa Loong, H. Ngọc hồi,
T. Kon Tum;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN





Phạm Hữu Luân