PHAN VĂN SUỐT - TRÂN LÂN
Số: 43
Ngày: 08/07/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: CNTT

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN NGỌC HỒI Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH KON TUM Số: 43/2024/QĐCNHGT Ngọc Hồi, ngày 08 tháng 7 năm 2024


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

Căn cứ các điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của ông Phan Văn Suốt và ông Trần Lân, bà Nguyễn Khoa Thị Lan.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện/yêu cầu “Tranh chấp hợp đồng đặt cọc chuyển nhượng nhà đất” đề ngày 30 tháng 5 năm 2024 của ông Phan Văn Suốt;
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải, ngày 20 tháng 6 năm 2024 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
- Người khởi kiện/yêu cầu: Ông Phan Văn Su ốt; năm sinh 1978 ; nơi thư ờng trú: Ấp Thạnh Hưng, xã Thạnh Đông, huyện Tân Châu, tỉnh Tây Ninh; Nơi đăng ký tạm trú: Thôn Iệc, xã Pờ Y, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum.
- Người bị khởi kiện/yêu cầu: Ông Trần Lân, năm sinh 1970 và bà Nguy ễn Khoa Thị Lan, năm sinh 1970; cùng địa chị: Thôn thôn Iệc, xã Pờ Y, huyện Ngọc Hồi, tỉnh Kon Tum.
- Kèm với biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 20/6/2024; các bên thống nhất giao nhận hồ sơ có các tài liệu, chứng cứ sau:
01 căn cư ớc công dân của Phan Văn Su ốt (B ản phô tô, công ch ứng); 01 GCN QSDĐ và quy ền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, số sêri CH 079553 (bản phô tô); 02 trang giấy kẻ ôly bản viết tay, ghi nội dung đặt cọc chuyển nhượng nhà đất (bản chính); 02 trang gi ấy kẻ ôly bản viết tay, ghin ội dung chấp nhận trả tiền phạt cọc do không chuyển nhượng nhà đất đúng cam kết (bản chính);
biên bản ghinh ận ý ki ến của người khởi kiện/Yêu cầu và ngư ời bị khởi kiện/Bị yêu cầu lựa chọn thủ tục hòa giải và hòa giải viên ngày 30/5/2024 (Bản chính); 04 biên bản giao Quyết định chỉ định hòa giải viên, Thông báo chuy ển việc sang thủ tục hòa giải, biên bản giao giấy mời hòa giải (đều là bản chính); 01 Gi ấy đăng ký tạm trú (bản phô tô).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 20 tháng 6 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

## Page 2

QUYẾT ĐỊNH:

(1). Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 20 tháng 6 năm 2024, cụ thể như sau:
Ông Trần Lân và bà Nguyễn Khoa Thị Lan công nhận đến ngày 20 tháng 6 năm 2024 ông, bà còn nợ của ông Phan Văn Su ốt s ố tiền 60.000.000 đồng (sáu mươi triệu đồng). Ông Trần Lân, Nguy ễn Khoa Thị Lan và ông Phan Văn Su ốt thỏa thuận đến ngày 20/8/2024 ông Trần Lân và bà Nguyễn Khoa Thị Lan sẽ trả hết số tiền nợ nói trên cho ông Phan Văn Su ốt. Đúng thời hạn nói trên nếu ông Trần Lân và bà Nguyễn Khoa Thị Lan không trả tiền nợ cho ông Phan Văn Su ốt thì phải trả tiền lãi suất theo quy định của pháp luật.
(2). Buộc ông Trần Lân và bà Nguyễn Khoa Thị Lan chậm nhất vào ngày 20/8/2024 phải trả hết số tiền nợ 60.000.000 đồng (sáu mươi tri ệu đồng) cho ông Phan Văn Suốt.
(3). Căn cứ các Điều 357; 466; 468 B ộ luật dân s ự: Nếu chậm nhất đúng ngày 20/8/2024 ông Trần Lân và Nguy ễn Khoa Thị Lan không trả hoặc trả không hết khoản tiền nợ nói trên thì phải trả tiền lãi su ất 10%/năm tính theo s ố tiền còn phải trả và thời gian chậm trả nợ.
(4). Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND cùng cấp;
- THADS cùng cấp;
- Lưu TA.
THẨM PHÁN





 Phạm Hữu Luân