Bản án số: 103/2024/HS- PT
Nguyễn Văn L phạm tội Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 103
Ngày: 30/08/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH THÁI NGUYÊN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Bản án số: 103/2024/HS- PT Ngày: 30 - 8 - 2024

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH THÁI NGUYÊN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Dương Văn Bản Các thẩm phán: 1. Ông Đặng Minh Tuân
 2. Ông Hoàng Văn Giang
- Thư ký phiên tòa : Bà Diệp Thu Trang - thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên tham gia phiên tòa: Bà Dương Thị Thu Hiền - Kiểm sát viên.
Ngày 30 tháng 8 năm 2024 tại Tòa án nhân dân tỉnh Thái Nguyên xét xử vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 73/2024/TLPT-HS ngày 09/7/2024 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn L ối với bản án hình sự sơ thẩm số 23/2024/HS-ST ngày 28/5/2024 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.
* Bị cáo có kháng cáo: Nguyễn Văn L, sinh ngày 20/03/1996. Tên gọi khác: Kh ng; Giớit nh: Nam; Nơi cư trú: xóm C, xã C, huyện P, tỉnh Thái Nguyên; uốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; T n giáo: Kh ng; Trình ộ học vấn: 9/12; Nghề nghiệp: Lái xe; Họ và tên bố: Nguyễn Văn T, sinh năm 1964;
họ và tên mẹ: Nguyễn Thị L1, sinh năm 1965; Gia ình có hai anh em, bị cáo là con thứ hai; Vợ, con: Chưa có.
Tiền án, tiền sự: Kh ng.
Bị can kh ng bị tạm giữ, tạm giam, ược tại ngoại tại ịa phương.
(Có mặt)
Trong vụ án này còn có bị cáo Nguyễn Trọng D và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan kh ng kháng cáo, kh ng bị kháng nghị, vắng mặt do Tòa án kh ng triệu tập

## Page 2

 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Hồi 14 giờ 50 phút ngày 15/01/2024, Tổc ng tác Công an xãC , huyện P ã phát hiện, bắt quả tang Nguyễn Trọng D, sinh ngày 20/08/1999, trú tại tổ A, phường T, thành phố T, ang có hành vi tàng trữ trái phép hàng cấm (nghi là pháo nổ) tại khu vực xóm C, xã C, huyện P. Tổc ng tác tiến hành thu giữ trong cốp xe t BKS 20A-265.72 do D iều khiển 01 bao tải dứa màu xanh, bên trong có 01 hộp giấy chứa 10 vật hình khối hộp, mỗi hộp có 36 ống hình trụ, bên ngoài vỏ hộp ược bọc bằng giấy nhiều màu sắc in hoa văn và chữ nước ngoài (nghi là pháo hoa nổ). Tạm giữ: 01 xe t Hyundai Accent BKS 20A-265.72 có phù hiệu Taxi B , 01 ĐTDĐ Iphone 7 plus màu vàng, có số thuê bao 0385.211.626. Ngay sau khi phát hiện, D khai nhận số vật chứng trên là pháo hoa nổ, mua của Nguyễn Văn L, sinh năm 1996, trú tại xóm C, xã C, huyện P với giá 10.000.000 ồng, D ang trên ường vận chuyển về nhà ể Tết nguyên án ốt thì bị bắt quả tang, thu giữ.
Cơ quan CSĐT C ngan huyện P tiến hành mở niêm phong cân xác ịnh trọng lượng ối với tang vật thu giữ của Nguyễn Trọng D có tổng trọng lượng = 17,6 kg. Niêm phong trong bì ký hiệu D33 gửi giám ịnh.
Tại Bản kết luận giám ịnh số 244/KL-KTHS ngày 24/01/2024 của Phòng K C ngan tỉnh T kết luận: 10 vật hình hộp chữ nhật có ặc iểm tương ồng trong bỳ niêm phong ký hiệu D33 là pháo nổ (pháo hoa nổ).
 Kết quả iều tra ủ cơ sở xác ịnh ược như sau: Nguyễn Văn L làm nghề lái xe tải tuyến Thái Nguyên-Cao Bằng, khoảng ầu năm 2023 L mua 10 giàn pháo hoa loại 36 quả của một người àn ng kh ng quen biết ở tỉnh Cao Bằng với giá là 130.000 /1 giàn. Sau ó L mang về nhà cất giấu tại phòng ngủ của mình tại xóm C, xã C, huyện P, tỉnh Thái Nguyên mục ch ể tết nguyên án ốt. Đến ngày 13/01/2024, thì có Nguyễn Trọng D gọi iện thoại cho L hỏi mua 10 giàn pháo hoa loại 36 quả về ểD ốt. L ồng ý, hai người thỏa thuận, thống nhất giá tiền là 1.000.000 /1 giàn. Sau ó, L lấy pháo cho vào trong hộp catton bên ngoài bọc một túi nilon màu en và ựng trong bao tải dứa màu xanh và ể ở trong phòng ngủ của mình. Khoảng 11 giờ ngày 15/01/2024, D gọi iện thoại cho L hẹn khoảng 14 giờ cùng ngày lên nhà lấy pháo và hẹn hai ngày sau D sẽ thanh toán số tiền mua pháo cho L. Khoảng 14 giờ cùng ngày, D iều khiển xe ô tô taxi B, BKS: 20A-265.72 ến cổng nhà L thuộc xóm C, xã C, huyện P, Thái Nguyên. Lúc này, Lưu kh ngở nhà nên gọi iện thoại nhờ anh trai là Nguyễn Văn L2, sinh năm: 1992, ở cùng nhà xách 01 bao tải dứa, bên trong có 10 giàn pháo ể ở phòng ngủ của L mang ra cho D. Anh L2 kh ng biết bao tải có pháo nổ nên ã xách ưa cho D tại trong sân nhà. D nhận bao tải pháo ể vào cốp xe ô t rồi i ến oạn ường liên xóm B - Cổ Lũng dừng lại kiểm tra thì tổc ng tác Công an xãC phát hiện bắt quả tang và thu giữ toàn bộ vật chứng.
 Trước cơ quan iều tra tại phiên tòa sơ thẩm, các bị cáo D, Lưu không nhận hành vi phạm tội của mình. Lời khai phù hợp với biên bản bắt người phạm tội

## Page 3

quả tang, thu giữ vật chứng, biên bản cân, kết luận giám ịnh; Biên bản mở kiểm tra tin nhắn, nhật ký cuộc gọi; Biên bản ối chất, lời khai người làm chứng, chứng kiến.
Vật chứng của vụ án gồm: 01 xe t nhãn hiệu HuynDai Accent, BKS 20A-265.72 là của Công ty TNHH D1- Hãng Taxi B. Cơ quan iều tra ã trả lại cho chủ sở hữu quản lý sử dụng. Đối với 05 hộp pháo nổ còn lại sau giám ịnh do kh ng có kho vật chứng lưu giữ theo quy ịnh nên các Cơ quan liên quan ã tổ chức tiêu hủy theo quy ịnh; 01 bì niêm phong ký hiệu D86 trong có 01 iện thoại di ộng nhãn hiệu Iphone 7 Plus màu vàng (G), lắp sim số 0385.211.626;
01 iện thoại di ộng nhãn hiệu Iphone 14 Promax màu vàng ( G), lắp sim số 0329.885.222; 01 thùng catton ký hiệu D2 bên trong có 01 bao tải dứa màu xanh ã cũ, 01 hộp giấy mặt ngoài ược bọc bằng một lớp nilon màu en. Hiện ang ược quản lý tại tài khoản và kho vật chứng C ngan huyện P.
Tại bản án hình sự sơ thẩm số 23/2024/HS-ST ngày 28/5/2024 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lương ã tuyên bố bị cáo Nguyễn Văn L phạm tội “Buôn bán hàng cấm”;
- Áp dụng iểm c khoản 1 Điều 190; Điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự: Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn L 15 (Mười lăm) tháng tù. Thời hạn tù tính từ khi i chấp hành bản án.
 Ngoài ra bản án còn quyết ịnh tội danh, hình phạt ối với bị cáo Nguyễn Trọng D, xử lý vật chứng, án ph và quyền kháng cáo cũng như các nội dung khác theo quy ịnh của pháp luật.
 Án sơ thẩm xử xong, ngày 31/5/2024 bị cáo Nguyễn Văn L kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt và xin hưởng án treo.
Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo thay đổi nội dung kháng cáo xin được hưởng án treo.
Trong phần phát biểu quan iểm giải quyết vụ án, ại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Thái Nguyên: Sau khi tóm tắt nội dung vụ án, phân t ch ánh giá t nh chất, hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, các vấn ề liên quan ến kháng cáo của bị cáo ề nghị Hội ồng xét xử:
Áp dụng iểm b khoản 1 Điều 355; iểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật tố tụng Hình sự chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn L, giữ nguyên mức hình phạt tù và cho bị cáo ược hưởng án treo.
Bị cáo kh ng tranh luận, trong lời nói sau cùng ề nghị Hội ồng xét xử xem xét cho bị cáo ược hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án ã ược tranh tụng tại phiên tòa, Hội ồng xét xử nhận ịnh như sau:

## Page 4

[1] Về thủ tục tố tụng: Đơn kháng cáo của bị cáo ược làm trong thời hạn luật ịnh và úng quy ịnh nên ược xem xét theo thủ tục phúc thẩm.
[2] Về nội dung: Xét lời khai của bị cáo tại phiên tòa h m nay là khách quan, phù hợp với lời khai của bị cáo tại cơ quan iều tra, tại phiên tòa sơ thẩm;
Phù hợp với các chứng cứ tài liệu khác trong hồ sơ vụ án. Như vậy ã có ủ cơ sở kết luận: Hồi 14 giờ 30 ngày 15/01/2024, tại xóm C, xã C, huyện P. Nguyễn Văn L ã có hành vi bán 10 hộp pháo nổ, có khối lượng 17,6 kg với giá 10.000.000 ồng cho Nguyễn Trọng D. Trên ường vận chuyển về cất giấu i ến xóm C, xã C, huyện P thì bị Công an xã C, huyện P phát hiện, bắt quả tang thu giữ vật chứng.
[3] Xét kháng cáo xin chuyển án treo của bị cáo: Hội ồng xét xử xét thấy: Bản án sơ thẩm ã ánh giát nh chất vụ án, mức ộ hành vi phạm tội cũng như nhân thân các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm Hình sự của bị cáo ể xử phạt bị cáo Nguyễn Văn L mức án 15 tháng tù là có căn cứ; Tuy nhiên bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần ầu Trong giai oạn chuẩn bị xét xử phúc thẩm bị cáo ã chủ ộng nộp toàn bộ tiền phạt bổ sung, tiền án ph hình sự sơ thẩm theo nội dung bản án sơ thẩm; Hội ồng xét xử thấy ây là tình tiết mới phát sinh tại cấp phúc thẩm cần ghi nhận, cho bị cáo hưởng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy ịnh tại khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Xét thấy: Bị cáo có nhân thân tốt, có nơi cư trú ổn ịnh rõ ràng việc cho bị cáo hưởng án treo kh ng gây nguy hiểm cho xã hội, kh ngảnh hưởng xấu ến an ninh, trật tự, an toàn xã hội. Căn cứ theo hướng dẫn tại các Nghị quyết của Hội ồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao hướng dẫn áp dụng Điều 65 của Bộ luật Hình sự về án treo, Hội ồng xét xử xét thấy có căn cứ chấp nhận kháng cáo của bị cáo sửa bản án sơ thẩm giữ nguyên mức hình phạt tù và cho bị cáo hưởng án treo theo ề nghị của ại diện Viện kiểm sát là phù hợp thể hiện ch nh sách khoan hồng của Đảng, Nhà nước giúp bị cáo tự rèn luyện, cải tạo trở thành công dân có ích cho gia ình và xã hội.
[4]. Xét lời ề nghị của ại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa h m nay là có căn cứ. Hội ồng xét xử chấp nhận.
[5].Về án ph : Kháng cáo của bị cáo ược Hội ồng xét xử chấp nhận nên kh ng phải chịu án ph hình sự phúc thẩm.
[6] Các quyết ịnh khác kh ng bị kháng cáo, kháng nghị, Hội ồng xét xử không xem xét.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ iểm b khoản 1 Điều 355; iểm e khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng Hình sự: Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Nguyễn Văn L sửa bản án sơ

## Page 5

thẩm số 23/2024/HS-ST ngày 28/5/2024 của Tòa án nhân dân huyện Phú Lương, tỉnh Thái Nguyên.
1. Về hình phạt: Áp dụng iểm c khoản 1 Điều 190; iểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 của Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Bị cáo Nguyễn Văn L 15 (Mười lăm) tháng tù cho hưởng án treo thời gian thử thách là 30 (ba mươi) tháng t nh từ ngày tuyên án phúc thẩm về tội “Bu n bán hàng cấm”.
Giao bị cáo Nguyễn Văn L cho Ủy ban nhân dân xã C, huyện P, tỉnh Thái Nguyên giám sát, giáo dục bị cáo trong thời gian thử thách.
Trường hợp người ược hưởng án treo thay ổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy ịnh tại khoản 3 Điều 92 Luật Thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người ược hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết ịnh buộc người ược hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án ã cho hưởng án treo
2. Về án phí: Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTV H14 ngày 30/12/2016 quy ịnh về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý và sử dụng án ph lệ ph Tòa án: Bị cáo Nguyễn Văn Lưu không phải chịu án ph hình sự phúc thẩm.
Ghi nhận bị cáo Nguyễn Văn L ã nộp toàn bộ tiền phạt bổ sung, tiền án ph sơ thẩm 20.200.000 theo biên lai thu số 0002187 ngày 17/6/2024 của Chi cục thi hành án Dân sự huyện Phú Lương.
3. Các quyết ịnh của bản án sơ thẩm kh ng có kháng cáo kháng nghị ã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Thái Nguyên;
- Sở tư pháp tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND huyện Phú Lương;
- TAND huyện Phú Lương;
- C ngan huyện Phú Lương;
- THADS huyện Phú Lương;
- Bị cáo; người TGTT;
- Lưu Hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI Đ NG X T X PH C THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 DƯƠNG VĂN BẢN