Số:11/2024/QĐST-KDTM
Công ty TNHH JD&C.-Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp TH
Số: 11
Ngày: 23/08/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: CôngCông ty TNHH JD&Ckhởi kiện ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp TH yêu cầu trả số tiền hàng còn nợ và yêu cầu phải trả lại số máy móc, thiết bị đã cho mượn

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ PHỔ YÊN TỈNH THÁI NGUYÊN

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số:11/2024/QĐST-KDTM Phổ Yên, ngày 23 tháng 8 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào Điều 147, Điều 212 và Điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự ;
Căn cứ Điều 430 Bộ luật dân sự;
Căn cứ Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 về mức thu, miễn, giảm thu, nộp, quản lý sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Căn cứ vào biên bản hòa giải thành ngày 15 tháng 8 năm 2024 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án Kinh doanh thương mại sơ thẩm thụ lý số: 10/2024/TLST-KDTM ngày 20 tháng 5 năm 2024.
XÉT THẤY Các thỏa thuận của các đương sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
Đã hết thời hạn 07 ngày, kể từ ngày lập biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.
QUYẾT ĐỊNH
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Công ty TNHH JD&C.
Địa chỉ: Tầng 7, TTTM Giga Mall, 240 -242 P VĐ, phường H BC, thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo pháp luật: Bà Ngô Thị Minh H , chức vụ: Phó tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Bà Trần Thị Quỳnh M, sinh năm 1998.
Địa chỉ: Tầng 7, TTTM Giga Mall, 240 -242 P VĐ, phường H BC, thành phố Thủ Đức, thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp TH;
Địa chỉ: Lô TT3, Khu công nghiệp Đ T, phường HT, thành phố Phổ Yên, tỉnh Thái Nguyên.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phạm Thanh B, chức vụ: Chủ tịch Hội đồng quản trị.

## Page 2

 Người đại diện theo ủy quyền : Ông Lê Minh T -Trưởng phòng Pháp chế, bà Phạm ThịT -Trưởng phòng mua bán hàng, bà Đào Mỹ D -Nhân viên pháp chế.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
2.1. Công ty TNHH JD &C-Người đại diện theo ủy quyền bà Trần Thị Quỳnh M và Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp T H-Người đại diện theo ủy quyền ông Lê Minh T , bà Phạm ThịT và bà Đào Mỹ D nhất trí thỏa thuận như sau:
- Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp T H nhất trí trả lại cho Công ty TNHH JD&C toàn bộ số máy móc thiết bị gồm:
+ 14 Hệ thống pha hóa chất cho máy giặt - LM 260;
+ 14 Bộ trộn hóa chất - FM200;
+ 01 Bộ rửa mắt khẩn cấp trong phòng hóa chất;
+ 01 Bộ thiết bị cảnh báo mức hóa chất (Tủ điện và 5 cây cảm biến);
+ 01 Máy bơm chạy bằng điện bơm chiết hóa chất;
+ 01 Vật tư lắp đặt bao gồm: Ống hóa chất, máng điện sơn tĩnh điện, dây điện, nệp điện, các tín hiệu hóa chất & các spare part dùng cho hệ thống máy bơm hóa chất;
+ 01 Kệ inox treo tường để lắp đặt hệ thống bơm;
+ 05 Thùng chứa hóa chất 200L;
+ 10 Pallet nhựa;
Số máy móc thiết bị này đang được lưu giữ tại Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp Thái Hòa.
Hai bên thống nhất vào ngày 29 và 30 tháng 8 năm 2024 Công ty TNHH JD&C sẽ đến tháo dỡ và d i rời toàn bộ số máy móc thiết bị nêu trên tại Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp Thái Hòa.
Toàn bộ chi phí, nhân công tháo dỡ máy móc thiết bị nêu trên do Công ty TNHH JD&C chịu.
2.2. Công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp T H đồng ý trả lại cho Công ty TNHH JD&C toàn bộ các can hóa chất gồm: 50,5 can hóa chất gồm các loại sau: CLAX100 OB2AL1 (0.5 can); CLAX Build Lite (07 can); CLAX Deo Soft (34 can); Divosan Active (03 can); Turbo break (04can); Beta (02 can).
Công ty TNHH JD&C không yêu cầu công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp TH phải trả số tiền 126.458.310 đồng nữa.
2.3. Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ: Công ty TNHH JD&C và công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp T H thống nhất thỏa thuận: Công ty TNHH JD&C chịu toàn bộ chi phí xem xét thẩm định tại chỗ là 5.000.000đồng ,

## Page 3

công ty đã nộp và chi phí hết.
2.4. Về án phí: Công ty TNHH JD&C và công ty cổ phần đầu tư và phát triển công nghiệp TH thống nhất thỏa thuận: Công ty TNHH JD&C chịu toàn bộ án phí kinh doanh thương mại không có giá ngạch là 1.500.000đồng. Được khấu trừ vào số tiền 27.818.000 đồng (hai mươi bảy triệu tám trăm mười tám nghìn đồng) tạm ứng án theo biên lai thu số 0001 642 ngày 20/5/2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phốP Y, tỉnh Thái Nguyên. Hoàn trả lại cho Công ty TNHH JD&C 26.318.000 đồng ( hai mươi sáu triệu ba trăm mười tám nghìn đồng) tiền tạm ứng án phí.
3. Quyết định này có hiệu lực Pháp luật ngay sau khi được ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành á n theo quy định tại các Điều 6, 7b và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Đương sự;
- TAND tỉnh Thái Nguyên;
- VKSND TP PY;
 - UBND phường ĐT;
- Chi cục Thi hành án DS TP Phổ Yên;
- Cổng thông tin điện tử của TANDTC;
- Lưu Hồ sơ vụ án, VP.


THẨM PHÁN (Đã ký tên)





 Hà Thị Thu Thủy