Bản án số: 69/2018/DS-PT
Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe và tài sản
Số: 69/2018/DS-PT
Ngày: 28/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe và tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

Bản án số: 69/2018/DS-PT Ngày: 28/9/2018 V/v “Yêu cầu và tài sản”
 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NGHỆ AN

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thu Từ Các Thẩm phán: Ông Phạm Văn Phấn, bà Thái Thị Hồng Vân
- Thư ký phiên tòa: Bà Đặng Thị Bích Hà - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Nghệ An tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Tuyết Loan - Kiểm sát viên.
Ngày 28/9/2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nghệ An xét xử phúc thẩm công khai vụ án thụ lý số: 34/2018/TLPT-DS ngày 10 tháng 7 năm 2018 về “Yêu cầu bồi thường thiệt hại về sức khỏe, tài sản”.
Do bản án dân sự sơ thẩm số 10 /2018/DS-ST ngày 3 0 tháng 3 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Nghệ An bị kháng cáo. Theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử phúc thẩm số: 74/2018/QĐ-PT ngày 12 tháng 9 năm 2018 giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Ông Võ Văn S, sinh năm 1964.
Nơi cư trú: Xóm T, xã N, huyện N, tỉnh Nghệ An. Có mặt.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn : Anh Phạm Thế K, sinh năm 1979.
Nơi cư trú : Xóm P, xãNg , huyện N , tỉnh Nghệ An – Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Nghệ An. Có mặt.
2. Bị đơn: Chị Võ Thị Ph, sinh năm 1983.
Nơi cư trú: Xóm 9, xã T, huyện T, tỉnh Nghệ An. Vắng mặt.
Người đại diện hợp pháp của bị đơn: Anh Võ Đức Th, sinh năm 1974.

## Page 2

Nơi cư trú : Xóm 10, xãT , huyện T, tỉnh Nghệ An là người đại diện theo ủy quyền (được ủy quyền theo văn bản ủy quyền ngày 08/01/2018). Có mặt.
3. Người kháng cáo: Bị đơn Chị Võ Thị Ph.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Trong đơn khởi kiện đề ngày 24/12/2017 và quá trình giải quyết vụ án, nguyên đơn Ông Võ Văn S và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn anh Phạm Thế K trình bày: Khoảng 18 giờ, ngày 19/4/2017 tại khu vực đường tỉnh lộ 533B thuộc địa phận khối 8, thị trấn T , huyện T Chị Võ Thị Ph điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 37H6 - 7089 kéo theo xe tự chế chở ván cốt pha đi từ hướng Bưu điện huyện T , tỉnh Nghệ An theo hướng nhà máy tinh bột sắn huyện T , do không quan sát nên chị Phđã va quệt vào xe mô tô biển kiểm soát 37X3 - 3423 do Ông Võ Văn S điều khiển, hậu quả ông Sbị thương tích 41% phải đi bệnh viện chấn thương chỉnh hình Nghệ An điều trị. Chi phí điều trị và các chi phí hợp lý khác hết như sau: Tiền thuê xe cấp cứu từT đến V 1.500.000 đồng; tiền thuê xe từ V về huyện N 1.500.000 đồng; chi phí khám, chữa bệnh 8.694.000 đồng; tiền thuốc 5.673.000 đồng; tiền ăn trong thời gian điều trị của bệnh nhân và người chăm sóc 09 ngày x 2 người = 1.800.000 đồng; tiền thu nhập thực tế bị mất của bệnh nhân 30 ngày x 200.000 đồng/ngày = 6.000.000 đồng; tiền thu nhập thực tế bị mất của người chăm sóc 30 ngày x 200.000 đồng/ngày = 6.000.000 đồng; tiền sửa chữa phương tiện xe mô tô bị hỏng 2.793.000 đồng; tiền bồi thường thiệt hại do tổn thất về tinh thần 39.000.000 đồng. Ông Võ Văn S khởi kiện yêu cầu Chị Võ Thị Ph phải bồi thường tổng chi phí thiệt hại về sức khỏe, tà i sản cho ông với tổng số tiền: 70.494.000 đồng.
Bị đơn Chị Võ Thị Ph và người đại diện theo ủy quyền của bị đơn Anh Võ Đức Th trình bày: Khoảng 18 giờ, ngày 19/4/2017 tại khu vực đường tỉnh lộ 533B thuộc địa phận khối 8, thị trấn T , huyện T Chị Võ Thị Ph điều khiển xe mô tô biển kiểm soát 37H6 - 7089 kéo theo xe tự chế chở ván cốt pha đi từ hướng Bưu điện huyện T theo hướng nhà máy tinh bột sắn huyện T, khi xe chạy đến địa điểm trả hàng thuộc khối 8 thị trấn T thì bị xe mô tô biển kiểm soát 37X3 - 3423 do Ông Võ Văn S điều khiển trong tình trạng say rượu, không làm chủ tốc độ đã đâm vào đuôi xe mô tô chị Phđiều khiển, hậu quả ông Sbị thương tích phải đi bệnh viện điều trị, nguyên nhân xảy ra tai nạn là do Ông Võ Văn S gây ra. Sau khi xảy ra tai nạn thì gia đình chị Phđã đưa Ông Võ Văn S xuống bệnh viện Đa khoa huyện T, tỉnh Nghệ An cấp cứu và hỗ trợ ông S1.000.000 đồng, mua sữa để bồi dưỡng sức khỏe cho ông S500.000 đồng.
Nay Ông Võ Văn S khởi kiện yêu cầu Chị Võ Thị Ph bồi thường thiệt hại về sức

## Page 3

khỏe, tài sản với số tiền 70.494.000 đồng, Chị Võ Thị Ph chỉ chấp nhận bồi thường cho Ông Võ Văn S tổng số tiền thuốc khoảng 8.000.000 đồng đến 10.000.000 đồng.
Người làm chứng anh Trần Quang D khai: Khoảng 18 giờ ngày 19/4/2017 anh là người trực tiếp chở Ông Võ Văn S đến Bệnh viện Đa khoa huyện T cấp cứu, anh thấy ông Snói lung tung, có mùi rượu, anh nghi là có uống rượu, ngoài ra anh không biết thông tin gì thêm.
Tại bản kết luận giám định số 205/TTPY ngày 04/8/2018 của Trung tâm pháp y Sở Y tế Nghệ An kết luận: Vết thương ở cánh tay phải gây tổn thương thần kinh giữa, ảnh hưởng đến chức năng tê bì, mất cơ năng cổ bàn tay phải; gãy đầu dưới xương đùi phải để lại di chứng hạn chế gấp gối phải nhiều và một số sẹo vết thương phần mềm ở cẳng chân phải, kích thước nhỏ không ảnh hưởng chức năng. Tỷ lệ tổn thương cơ thể Ông Võ Văn S do thương tích gây nên tại thời điểm giám định là 41%.
Tại bản án số 10/2018/DS-ST ngày 3 0/3/2018 của Tòa án nhân dân huyện T, tỉnh Nghệ An đã quyết định:
Áp dụng: Khoản 6 Điều 26, Điều 35, Điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 584, 585, 586, 589, 590 và Điều 601của Bộ luật dân sự 2015; khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử: Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của Ông Võ Văn S về việc yêu cầu Chị Võ Thị Ph phải bồi phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe, tài sản bị xâm phạm.
Buộc Chị Võ Thị Ph phải bồi thường thiệt hại do sức khỏe, tài sản bị xâm phạm cho Ông Võ Văn S với tổng số tiền là 28.500.000 đồng (Hai mươi tám triệu, năm trăm ngàn)
Ngoài ra Bản án còn tuyên lãi suất chậm thi hành án, , nghĩa vụ chịu quyền kháng cáo.
Ngày 13/4/2018, Chị Võ Thị Ph kháng cáo với nội dung: Tòa án nhân dân huyện Thành Chương, tỉnh Nghệ An xử buộc chị phải bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho Ông Võ Văn S với số tiền 30.000.000 đồng là quá cao so với thực tế thiệt hại xảy ra. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm không chấp nhận yêu cầ u khởi kiện của Ông Võ Văn S.
Tại phiên tòa phúc th ẩm, các đương sự đã thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án: Chị Võ Thị Ph bồi thường thiệt hại về sức khỏe và tài sản cho Ông Võ Văn S số tiền 15.000.000 đồng, ngoài số tiền đã bồi thường trước.
Thẩm phán, Thư ký, , của các đương sự

## Page 4

:
Đ Tòa án cấp phúc thẩm áp dụng khoản 1 Điều 300 Bộ luật tố tụng dân sự ra Bản án phúc thẩm sửa Bản án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
Căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát và các đương sự có mặt tại phiên tòa.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 [1]. Về tố tụng: Sau khi xét xử sơ thẩm, ngày 13/4/2018, bị đơn Chị Võ Thị Ph kháng cáo bản án. Nội dung, hình thức và thời hạn nộp đơn kháng cáo đúng quy định của pháp luật nên kháng cáo của Chị Võ Thị Ph là hợp lệ. Tại phiên tòa Chị Võ Thị Ph vắng mặt nhưng chị Phđã ủy quyền cho Anh Võ Đức Th tham gia tố tụng. Do đó, Tòa án tiến hành xét xử phúc thẩm vụ án theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
[2] Tại phiên tòa phúc thẩm các đương sự thỏa thuận được với nhau về việc giải quyết toàn bộ vụ án như sau: Chị Võ Thị Ph bồi thường thiệt hại do sức khỏe và tài sản bị xâm phạm cho Ông Võ Văn S số tiền 15.000.000 đồng , ngoài số tiền 1.500.000 đồng đã bồi thường trước. Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn anh Võ Văn Thiết đã giao đủ số tiền 15.000.000 đồng cho Ông Võ Văn S (Chị Võ Thị Ph đã bồi thường xong) . Xét thấy sự thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội. Do đó Hội đồng xét xử phúc thẩm sửa Bản án sơ thẩm số 10/2018/DS-ST ngày 30/3/2018 của Tòa án nhân dân huyện T, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
[3] Về án phí: Chị Võ Thị Ph phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm và 750.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật .
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 300; khoản 2 Điều 308 của Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015:
Sửa Bản án sơ thẩm, công nhận sự thỏa thuận của các đương sự.
Áp dụng : Điều 147, Điều 148 Bộ luật tố tụng dân sự; 585, 586, Điều 589, 590 và Điều 601 2015; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp , quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án:
Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự như sau: Chị Võ Thị Ph bồi thường thiệt hại do sức khỏe, tài sản bị xâm phạm cho Ông Võ Văn S số tiền 15.000.000

## Page 5

đồng, ngoài số tiền 1.500.000 đồng đã bồi thường trước (Chị Võ Thị Ph đã bồi thường xong).
Về án phí: Chị Võ Thị Ph phải chịu 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm và 750.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm nhưng được khấu trừ 300.000 đồng tạm ứng án phí phúc thẩm chị Phđã nộp tại Chi cục thi hành án huyện T theo biên lai số 0001269 ngày 13/4/2018. Chị Phcòn phải nộp tiếp 750.000 đồng.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án./.


Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND H.Thanh Chương;
- Chi Cục THADS H.Thanh Chương;
- Lưu hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Nguyễn Thị Thu Từ

## Page 6

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



 Phạm Văn Phấn Thái Thị Hồng Vân THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Thị Thu Từ













Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND tỉnh Nghệ An;
- TAND H.Thanh Chương;
- Chi Cục THADS H.Thanh Chương;
- Lưu hồ sơ vụ án;
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Nguyễn Thị Thu Từ

## Page 7

7