Số: 898/2022/QĐST-HC
Lê Hữu M - UBND Quận M
Số: 898/QĐST-HC
Ngày: 23/06/2022
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 898/2022/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 23 tháng 6 năm 2022 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Khắc Vương Các Hội thẩm nhân dân: Bà Trần Thị Như Phương Ông Nguyễn Thành Châu Thư k ý phiên t òa: Bà Nguyễn Hoàng Y ến – Thư kýT òa án nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh Đại diện Viện ki ểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Phương – Kiểm sát viên.
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 143, Điều 144, khoản 2 Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu quan điểm: Việc rút đơn khởi kiện của người khởi kiện là hoàn toàn t ự nguyện, đề nghị Hội đồng xét x ử căn cứ điểm b kho ản 1 Đi ều 143 của Luật Tố tụng hành chính năm 2015 đình chỉ giải quyết vụ án.
Xét thấy : Người khởi ki ện – ông Nguy ễnH ữuM rút đơn khởi ki ện là hoàn toàn t ự nguyện, Hội đồng xét x ử đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm theo quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 của Luật Tố tụng hành chính.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 151/HCST ngày 25/6/2019 về việc “Khiếu kiện hành vi hành chính”, giữa:
-Người khởi kiện: Ông Lê Hữu M, sinh năm 1962;
Địa chỉ: Số 661/1/24 Hà Huy Giáp, phường T, Quận M, Thành phố H Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Đức P, sinh năm 1966, Địa chỉ: Số 198 Nguyễn Đình Chính, Phường K, quận P, Thành phố H

## Page 2

-Người bị kiện: Ủy ban nhân dân Quận M.
Địa chỉ: Số 01 Lê Thị Riêng, phường Thới An, Quận M, Thành phố H.
Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Văn Đ – Chủ tịch.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án này, nếu việc khởi kiện không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính năm 2015 và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
Án phí hành chính sơ thẩm: Trả lại cho ông Lê HữuM số tiền tạm ứng án phí là 300.000 (Ba trăm nghìn) đồng mà ông Minh đã nộp theo Biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án s ố AA/2018/0025954 ngày 24/6/2019 của Cục Thi hành án Dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân cấp cao tại TPHCM;
- Viện Kiểm sát cấp cao tại TPHCM;
- VKSND TPHCM;
- Cục Thi hành án dân sự TPHCM;
- Các đương sự;
- Lưu VP, HS.




TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Khắc Vương

## Page 3

3