Bản án số: 58/2017/HNGĐ-ST
bà Nguyễn Thị H tranh chấp với ông Trần Văn K
Số: 58/2017/HNGĐ-ST
Ngày: 03/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân
Thông tin vụ việc: bà Nguyễn Thị H tranh chấp Tranh chấp về chia tài sản chung của vợ chồng trong thời kỳ hôn nhân với ông Trần Văn K

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ DĨ AN Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH DƢƠNG

Bản án số: 58/2017/HNGĐ-ST.
Ngày: 03-8-2017 Về việc tranh chấp về chia tài sản sau khi ly hôn

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ D, TỈNH BÌNH DƯƠNG
 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Kiều Thị Uyên.
 Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Thị Thu Vân;
 2. Ông Nguyễn Hiếu Trọn.
- Thư ký phiên tòa: Ông Nguyễn Viết Nam - Thƣ ký Tòa án nhân dân thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng.
- i in i n kim s t nh n n th x tham gia phiên tòa : Ông Phan Văn Tuân - Kiểm sát viên.
Trong ngày 03 tháng 8 năm 2017, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hôn nhân gia đình thụ lý số 1062/2016/TLST-HNGĐ ngày 29/12/2016 về việc “Tranh chấp về chia tài sản sau khi ly hôn” theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 57/2017/QĐXXST- HNGĐ ngày 26/6/2017, giữa các đƣơng sự:
1. Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị H , sinh năm 1981. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Thƣờng trú: Số 35/7, khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng.
2. Bị đơn: Ông Trần Văn K; sinh năm 1979. Vắng mặt.
Thƣờng trú: Số 35/7, khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Bà Nguyễn Thị C, sinh năm 1958. Có đơn xin giải quyết vắng mặt.
Thƣờng trú: Số 6/8, khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng.
+ Bà Nguyễn Thị N, sinh năm 1981 và ông Đỗ Văn CH, sinh năm 1978.
Có đơn xin giải quyết vắng mặt.
Cùng thƣờng trú: Số 78/2 , đƣờng T, khu phốT , phƣờng Đ, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng.

## Page 2

2 NỘI DUNG VỤ ÁN:
- Theo đơn khởi kiện ngày 19/12/2016, đơn thay đổi yêu cầu khởi kiện ngày 04/5/2017 và lời khai trong quá trình tố tụng nguyên đơn bà Nguyễn Thị H trình bày:
Bà Nguyễn Thị H và ông Trần Văn K là vợ chồng nhƣng đã ly hôn theo Quyết định công nhận thuận tình ly hôn và sự thỏa thuận của các đƣơng sự số 245/2015/QĐST-HNGĐ ngày 26/6/2015 của Tòa án nhân dân thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng. Khi ly hôn chƣa giải quyết về tài sản chung, trong quá trình chung sống vợ chồng tạo lập đƣợc tài sản chung là Căn nhà gắn liền với quyền sử dụng đất có diện tích theo đo đạc thực tế 45,4 m2 tọa lạc 35/7, khu phốT , phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng.
Tài sản tranh chấp có nguồn gốc do bà H và ông K nhận chuyển nhƣợng từ ông Đỗ Văn CH và bà Nguyễn ThịN vào tháng 6 năm 2010 với giá là 340.000.000 đồng, khi chuyển nhƣợng các bên lập hợp đồng nhƣng không có công chứng, chứng thực hợp pháp. Bà H, ông K giao tiền, nhận nhà và ở ổn định từ năm 2010 cho đến nay, số tiền nhận chuyển nhƣợng tài sản nêu trên là do tích lũy của vợ chồng bà H. Phần đất tranh chấp thuộc một phần thửa đất số 695, tờ bản đồ số 4, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 số vào sổ cấp Giấy chứng nhận 3645QSDĐ/CQ.ĐH ngày 26/11/200 1 cấp cho ông Võ Thành L chỉnh lý biến động tên bà Nguyễn ThịC ngày 24/5/2006 , bà Cảnh chuyển nhƣợng cho ông Chính và bà Nhung vào năm 2007. Do bà Cảnh là chủ sử dụng đất đang đứng tên quyền sử dụng diện tích đất nên bà Hoa, ông Kiên yêu cầu bà Cảnh làm tờ cam kết ghi ngày 01/10/2010 và tờ thỏa thuận đặt cọc tiền chuyển nhƣợng quyền sử dụng đất ghi ngày 24/9/2007.
Nay, bà Nguyễn Thị H khởi kiện yêu cầu chia tài sản chung giữa bà và ông Trần Văn K là căn nhà ở 01 tầng có diện tích xây dựng 39,4 m2 gắn liền với quyền sử dụng đất có diện tích theo đo đạc thực tế 45,4 m2 tọa lạc 35/7, khu phố Tân Hòa, phƣờng Đông Hòa , thị xã Dĩ An, tỉnh Bình Dƣơng thuộc một phần thửa đất số 695, tờ bản đồ số 4, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 số vào sổ cấp Giấy chứng nhận 3645QSDĐ/CQ.ĐH ngày 26/11/2001 cấp cho ông Võ Thành L chỉnh lý biến động tên bà Nguyễn ThịC ngày 24/5/2006, bà Hyêu cầu đƣợc nhận hiện vật là nhà và đất, hoàn lại cho ông Trần Văn K ½ giá trị. Đối với các vật dụng sinh hoạt trong nhà theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 23/02/2017 bà H không tranh chấp.
- Về phía bị đơn ông Trần Văn K:
Sau khi thụ lý vụ án, Tòa án đã tống đạt thông báo thụ lý vụ án, thông báo về phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải vào các ngày 29/5/2017 và 22/6/2017 bằng hình thức niêm yết , yêu cầu ông Trần Văn K có ý kiến trả lời bằng văn bản đối với các yêu cầu của bà Nguyễn Thị H và tham gia hòa giải nhƣng ông Trần Văn K không có ý kiến, không cung cấp tài liệu, chứng cứ. Ngày 14/7/2017 và ngày 03/8/2017, Tòa án tiến hành xét xử vụ án, ông Trần Văn K đƣợc triệu tập hợp lệ nhƣng vắng mặt không có lý do, đồng thời cũng không có ý kiến và không cung cấp bất cứ tài liệu chứng cứ gì

## Page 3

3 thể hiện việc đồng ý hay không đồng ý với các yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H.
- Tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn ThịC vắng mặt nhưng quá trình tố tụng bàC trình bày:
Bà Nguyễn ThịC thống nhất với lời khai của bà Nguyễn Thị H, về nguồn gốc đất tranh chấp là thuộc một phần diện tích theo theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 số vào sổ cấp Giấy chứng nhận 3645QSDĐ/CQ.ĐH ngày 26/11/2001 cấp cho ông Võ Thành L chỉnh lý biến động tên bà Nguyễn ThịC ngày 24/5/2006. BàC chuyển nhƣợng cho bà Nguyễn ThịN và ông Đỗ Văn CH với giá 61.000.000 đồng, việc chuyển nhƣợng có lập hợp đồng nhƣng không có công chứng, chứng thực hợp pháp. Sau đó bàN g, ông CH chuyển nhƣợng lại cho bà H, ông K. Ngày 01/10/2010 bà H, ông K có yêu cầu bàC ký tờ cam kết để chắc chắn đã chuyển nhƣợng cho bàN và ông CH, bàC không có tranh chấp.
Hiện nay Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 do bàC giữ.
Đối với yêu cầu khởi kiện của bà Nguyễn Thị H , bàC xác định bà đã chuyển nhƣợng quyền sử dụng đất nêu trên, không có tranh chấp, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
- Tại phiên tòa người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan bà Nguyễn ThịN và ông Đỗ Văn CH vắng mặt nhưng quá trình tố tụng b à Nhung, ông Chính thống nhất trình bày:
Bà Nguyễn ThịN và ông Đỗ Văn CH thống nhất với lời khai của bà Nguyễn ThịC , về nguồn gốc đất tranh chấp và việc chuyển nhƣợng giữa bàC cho bà N, ông CH và việc chuyển nhƣợng giữa bàN , ông CH cho bà H, ông K, việc chuyển nhƣợng của các bên có lập hợp đồng nhƣng không có công chứng, chứng thực hợp pháp. Ông CH, bàN đã nhận tiền và giao nhà, đất cho ông K, bà H.
BàN và ông CH xác định đã chuyển nhƣợng nhà và quyền sử dụng đất cho bà Hoa, ông Kiên , không có tranh chấp, đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 23 tháng 02 năm 2017, bản trích đo thông tin địa chính ngày 15 tháng 03 năm 2017 của Chi nhánh văn phòng đăng ký đất đai thị xã D, biên bản định giá ngày 04 tháng 5 năm 2017 thể hiện tài sản tranh chấp gồm: Diện tích đất theo đo đạc thực tế là 45,4 m2 (đất nông nghiệp) tọa lạc số 35/7, khu phốT , phƣờng Đ, thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng thuộc một phần thửa đất số 695, tờ bản đồ số 4, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 số vào sổ cấp Giấy chứng nhận 3645QSDĐ/CQ.ĐH ngày 26/11/2001 cấp cho ông Võ Thành L chỉnh lý biến động tên bà Nguyễn ThịC ngày 24/5/2006, trên đất có 01 căn nhà ở 01 tầng, kết cấu : nền gạch men, tƣờng gạch xây tô có sơn nƣớc, bếp + toilet có ốp gạch men, cột + móng bê tông cốt thép, trần thạch cao, cửa sắt có kính, có si nô tổng diện tích xây dựng 39,4 m2;
01 gác lửng bằng bê tông có diện tích 24 m2, khung nhôm kính bảo vệ gác lửng;
hàng rào song sắt + tƣờng xây lửng diện tích 10 m2; 01 sân lát gạch men diện

## Page 4

4 tích 6 m2; giếng khoan + máy bơm; 01 điện kế chính; 01 bồn nhựa; 01 máy nóng lạnh năng lƣợng mặt trời. Tổng giá trị tài sản là 364.983.500 đồng.
Đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa phát biểu ý kiến nhƣ sau: Quá trình giải quyết vụ án từ khi thụ lý cho đến tại phiên tòa, Tòa án và nguyên đơn , ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chấp hành đúng pháp luật về tố tụng dân sự, bị đơn đã đƣợc triệu tập hợp lệ nhƣng vẫn vắng mặt không có lý do. Căn cứ Điều 227, 228 Bộ luật Tố tụng dân sự, Tòa án tiến hành xét xử vắng mặt nguyên đơn, bị đơn, ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là đúng quy định. Về nội dung: Xét thấy yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn là cóc ăn cứ, đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giải quyết.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án đƣợc thẩm tra tại phiên tòa, ý kiến của Kiểm sát viên tham gia phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1] Về điều kiện thụ lý vụ á n: Bà Nguyễn Thị H có đơn đề nghị Tòa án nhân dân thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng chia tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân giữa bà H và ông K, theo quy định tại khoản 1 Điều 28 Bộ luật Tố tụng Dân sự , đây là vụ án là tranh chấp chia tài sản sau khi ly hôn, tài sản tranh chấp và bị đơn có hộ khẩu thƣờng trú tại số 35/7, khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng. Theo quy định tại khoản 1 Điều 35 và khoản 1 Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự thì vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết cuảT òa án nhân dân thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng.
[2] Về tố tụng: Ngày 22/6/2017, nguyên đơn có đơn yêu cầu xét xử vắng mặt. Bị đơn đã đƣợc triệu tập hợp lệ để tham gia phiên tòa vào các ngày 14/7/2017 và ngày 03/8/2017 nhƣng đều vắng mặt không có lý do . Ngày 08/02/2017 và ngày 17/02/2017 ngƣời có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có đơn yêu cầu giải quyết vắng mặt. Căn cứ Điều 2 28 Bộ luật Tố tụng dân sự , Tòa án xét xử vắng mặt các đƣơng sự trên.
[3] Về nội dung: Bà H và ông K là vợ chồng từ năm 2007. Căn cứ lời khai của bà Hoa và các chứng cứ có trong hồ sơ vụ án, xác định trong thời gian chung sống bà H và ông K tạo lập đƣợc tài sản chung là căn nhà ở 01 tầng có diện tích xây dựng 39,4 m 2 gắn liền với quyền sử dụng đất có diện tích theo đo đạc thực tế 45 ,4m2 tọa lạc 35/7, khu phốT , phƣờng Đ , thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng thuộc một phần thửa đất số 695, tờ bản đồ số 4, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 số vào sổ cấp Giấy chứng nhận 3645QSDĐ/CQ.ĐH ngày 26/11/2001 cấp cho ông Võ Thành L chỉnh lý biến động tên bà Nguyễn ThịC ngày 24/5/2006. Đất có nguồn gốc của bà Nguyễn ThịC chuyển nhƣợng cho bà Nguyễn ThịN và ông Đỗ Văn CH , bàN và ông CH chuyển nhƣợng cho bà H và ông K. Lời khai của bà H về nguồn gốc đất và quá trình chuyển nhƣợng đƣợc bà C, bàN và ông CH thừa nhận. Nay bà Hyêu cầu chia tài sản chung và có nguyện vọng đƣợc nhận hiện vật là đất và tài sản gắn liền trên đất, hoàn lại cho ông Trần Văn K ½ giá trị tài sản chung.

## Page 5

5 Trong quá trình tố tụng ông Trần Văn K không đến Tòa án, không cung cấp chứng cứ, không có ý kiến phản bác lời trình bày của bà H và không có yêu cầu về xem xét công sức đóng góp nên có cơ sở xác định căn nhà ở 01 tầng, kết cấu nền gạch men, tƣờng gạch xây tô có sơn nƣớc, bếp + toilet có ốp gạch men, cột + móng bê tông cốt thép, trần thạch cao, cửa sắt có kính, có si nô tổng diện tích xây dựng 39,4 m2; 01 gác lửng bằng bê tông có diện tích 24 m2, khung nhôm kính bảo vệ gác lửng; hàng rào song sắt + tƣờng xây lửng diện tích 10 m2;
01 sân lát gạch men diện tích 6 m2; giếng khoan + máy bơm; 01 điện kế chính;
01 bồn nhựa; 01 máy nóng lạnh năng lƣợng mặt trời gắn liền với quyền sử dụng đất có diện tích đất 45,4 m2 tọa lạc số 35/7, khu phốT , phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng thuộc một phần thửa đất số 695, tờ bản đồ số 4, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 số vào sổ cấp Giấy chứng nhận 3645QSDĐ/CQ.ĐH ngày 26/11/2001 cấp cho ông Võ Thành L chỉnh lý biến động tên bà Nguyễn ThịC ngày 24/5/2006 là tài sản chung trong thời kỳ hôn nhân giữa bà Nguyễn Thị H và ông Trần Văn K; công sức đóng góp của ông K , bà H là ngang nhau ; Bà H hiện chƣa có nhà ở, lại đang trực tiếp nuôi dƣỡng cháu Trần Nguyễn N M là con chung của bà H và ông K, bà H có nguyện vọng đƣợc chia bằng hiện vật là nhà, đất để làm nhà ở, nhằm mục đích ổn định cuộc sống. Xét thấy, khi chia tài sản chung, Hội đồng xét xử cần cân nhắc, xem xét để bảo vệ quyền lợi của ngƣời phụ nữ và trẻ em, tạo điều kiện cho bà H có chỗ ở ổn định để thực hiện chức năng cao quý của ngƣời mẹ, đồng thời hiện nay diện tích đất tranh chấp chƣa đƣợc cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất theo quy định tại Điều 2, Điều 33, Điều 59 Luật Hôn nhân và gia đình, có cơ sở chia cho bà Nguyễn Thị H và ông Trần Văn K mỗi ngƣời ½ giá trị tài sản chung ; tạm giao nhà, đất cho bà H đƣợc quyền quản lý, sử dụng; bà H có trách nhiệm thanh toán cho ông Trần Văn K ½ giá trị tài sản chung, tƣơng đƣơng số tiền 182.491.750 đồng.
Đối với các vật dụng sinh hoạt trong nhà theo biên bản xem xét thẩm định tại chỗ ngày 23/02/2017, bà H không tranh chấp nên Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
Từ những phân tích trên, có cơ sở chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, lời đề nghị của đạ i diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã D là phù hợp.
Về chi phí xem xét thẩm định tại chỗ, đo đạc và định giá: Bà Nguyễn Thị H, ông Trần Văn K mỗi ngƣời phải chịu tƣơng ứng với giá trị tài sản đƣợc chia.
Án phí dân sự sơ thẩm: Các đƣơng sự phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào các Điều 91, 147, 228, 238, 271, 273 Bộ luật Tố tụng dân sự;
các Điều 29, 33, 38, 59 Luật Hôn nhân và gia đình; Điều 27 Pháp lệnh số

## Page 6

6 10/2009/UBTNQH12 ngày 27/2/2009 của Ủy ban thƣờng vụ Quốc hội khóa XII về án phí, lệ phí Tòa án:
1. Công nhận căn nhà ở 01 tầng, kết cấu nền gạch men, tƣờng gạch xây tô có sơn nƣớc, bếp + toilet có ốp gạch men, cột + móng bê tông cốt thép, trần thạch cao, cửa sắt có kính, có si nô tổng diện tích xây dựng 39,4 m2; 01 gác lửng bằng bê tông có diện tích 24 m2, khung nhôm kính bảo vệ gác lửng; hàng rào song sắt + tƣờng xây lửng diện tích 10 m2; 01 sân lát gạch men diện tích 6 m2;
giếng khoan + máy bơm; 01 điện kế chính; 01 bồn nhựa; 01 máy nóng lạnh năng lƣợng mặt trời gắn liền với quyền sử dụng đất có diện tích đất 45,4 m2 tọa lạc số 35/7, khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng thuộc một phần thửa đất số 695, tờ bản đồ số 4, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 số vào sổ cấp Gi ấy chứng nhận 3645QSDĐ/CQ.ĐH ngày 26/11/2001 cấp cho ông Võ Thành L chỉnh lý biến động tên bà Nguyễn ThịC ngày 24/5/2006 là tài sản chung của ông Trần Văn K và bà Nguyễn Thị H.
Tạm giao cho bà Nguyễn Thị H căn nhà ở 01 tầng, kết cấu nền gạch men, tƣờng gạch xây tô có sơn nƣớc, bếp + toilet có ốp gạch men, cột + móng bê tông cốt thép, trần thạch cao, cửa sắt có kính, có si nô tổng diện tích xây dựng 39,4 m2; 01 gác lửng bằng bê tông có diện tích 24 m2, khung nhôm kính bảo vệ gác lửng; hàng rào song sắt + tƣờng xây lửng diện tích 10 m2; 01 sân lát gạch men diện tích 6 m2; giếng khoan + máy bơm; 01 điện kế chính; 01 bồn nhựa; 01 máy nóng lạnh năng lƣợng mặt trời gắn liền với quyền sử dụng đất có diện tích đất 45,4 m2 tọa lạc số 35/7, khu phốT , phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng thuộc một phần thửa đất số 695, tờ bản đồ số 4, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 số vào sổ cấp Giấy chứng nhận 3645QSDĐ/CQ.ĐH ngày 26/11/2001 cấp cho ông Võ Thành L chỉnh lý biến động tên bà Nguyễn ThịC ngày 24/5/2006.
Buộc ông Trần Văn K giao cho bà Nguyễn Thị H căn nhà ở 01 tầng, kết cấu nền gạch men, tƣờng gạch xây tô có sơn nƣớc, bếp + toilet có ốp gạch men, cột + móng bê tông cốt thép, trần thạch cao, cửa sắt có kính, có si nô tổng diện tích xây dựng 39,4 m2; 01 gác lửng bằng bê tông có diện tích 24 m2, khung nhôm kính bảo vệ gác lửng; hàng rào song sắt + tƣờng xây lửng diện tích 10 m2;
01 sân lát gạch men diện tích 6 m2; giếng khoan + máy bơm; 01 điện kế chính;
01 bồn nhựa; 01 máy nóng lạnh năng lƣợng mặt trời gắn liền với quyền sử dụng đất có diện tích đất 45,4 m2 tọa lạc số 35/7, khu phố T, phƣờng Đ, thị xã D, tỉnh Bình Dƣơng thuộc một phần thửa đất số 695, tờ bản đồ số 4, theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất H 360696 số vào sổ cấp Giấy chứng nhận 3645QSDĐ/CQ.ĐH ngày 26/11/2001 cấp cho ông Võ Thành L chỉnh lý biến động tên bà Nguyễn ThịC ngày 24/5/2006. (sơ đồ trích đo địa chính kèm theo).
Buộc bà Nguyễn Thị H có trách nhiệm thanh toán cho ông Trần Văn K số tiền 182.491.750 đồng từ việc chia tài sản chung.
Kể từ ngày ngƣời đƣợc thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án, nếu ngƣời phải thi hành án không thi hành thì hàng tháng còn phải chịu tiền lãi theo mức

## Page 7

7 lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự tƣơng ứng với thời gian và số tiền chƣa thi hành án.
2. Về chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ, đo đạc và định giá tài sản: là 3.080.000 đồng. Bà Nguyễn Thị H phải chịu 1. 540.000 đồng, ông Trần Văn K phải chịu 1.540.000 đồng. Bà Nguyễn Thị H đã tạm ứng số tiền 3. 080.000 đồng nên ông Trần Văn K có trách nhiệm nộp số tiền 1.540.000 đồng để hoàn trả lại cho bà Nguyễn Thị H. Bà Nguyễn Thị H đã nộp đủ tiền chi phí xem xét, thẩm định tại chỗ, đo đạc và định giá tài sản.
3. Án phí dân sự sơ thẩm: Bà Nguyễn Thị H phải chịu 9. 124.587 đồng tiền án phí chia tài sản chung đƣợc khấu trừ 2.500.000 đồng tiền tạm ứng án phí đã nộp theo biên lai thu tiền số 0008 681 ngày 28/12/2016 của Chi cục thi hành án dân sự thị xã D , tỉnh Bình Dƣơng, bà Nguyễn Thị H còn phải nộp 6.624.587 đồng. Ông Trần Văn K phải chịu 9.124.587 đồng tiền án phí chia tài sản chung.
4. Các đƣơng sự vắng mặt có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (mƣời lăm) ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc từ ngày bản án đƣợc tống đạt hợp lệ.
Trƣờng hợp bản án đƣợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì ngƣời đƣợc thi hành án dân sự, ngƣời phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cƣỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án đƣợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh BD;
- VKSND thị xã D;
- Chi cục THA DS thị xã D;
- Các đương sự;
- Lưu: HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa (đã ký)
Kiều Thị Uyên