Bản án số 944/2023/HS-PT
Lê Huy N tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 944/2023/HS-PT
Ngày: 20/11/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI ––––––––––––––– Bản án số 944/2023/HS-PT Ngày 20/11/2023 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Bích Ngân Các Thẩm phán: Bà Vũ Thị Thu Thủy Bà Trần Thị Lê Na
- Thư ký phiên tòa: Ông Dương Tuấn Dũng - thư ký tòa án nhân dân thành phố Hà Nội
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Cẩm Thủy - Kiểm sát viên.
 Ngày 20 tháng 11 năm 2023 tại phòng xử trực tuyến điểm cầu trung tâm Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội và điểm cầu thành phần tại trại tạm giam số 1 công an thành phố Hà Nội, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 774/2023/TLPT-HS ngày 16 tháng 10 năm 2023 đối với bị cáo Lê Huy N do có kháng cáo của bị cáo đối với bản án hình sự sơ thẩm số 193/2023/HS-ST ngày 07 tháng 9 năm 2023 của Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
Bị cáo có kháng cáo:
LÊ HUYN , sinh năm: 1992 ; giới tính: Nam ; ĐKNKTT và nơi ở: Huyện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa ; nghề nghiệp: Tự do; trình đ ộ văn hóa: 8/12 ; quốc tịch: Việt Nam; dân tộc: Kinh; tôn giáo: Không; con ông: Lê Huy S và bà Nguyễn Thị Y; tiền án, tiền sự: Không; nhân thân: Có 03 án tích, cụ thể tại bản án hình sự sơ thẩm s ố 26/2010/HSST ngày 28/9/2010 của Tòa án nhân dân huy ện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa, x ử phạt 09 tháng tù nhưng cho hư ởng án treo v ề tội

## Page 2

“Trộm cắp tài sản ( đã xóa án ); Bản án hình s ự phúc thẩm s ố 107/2012/HSPT ngày 17/7/2012 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa sửa bản án sơ thẩm s ố 28/2012/HSST ngày 18/5/2012 của TAND huyện Nông Cống, xử phạt bị cáo 27 tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”(đã xóa án); Bản án phúc thẩm số 180/2014/HSPT ngày 17/7/2014 của Tòa án nhân dân tỉnh Thanh Hóa sửa bản án sơ thẩm s ố 25/2014/HSST ngày 15/5/2014 của Tòa án nhân dân huy ện Nông Cống, tỉnh Thanh Hóa x ử phạt 7 năm tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”(đã xóa án); bị bắt tạm giữ tạm giam từ ngày 05/5/2023; hiện đang tạm giam tại trại tạm giam số 1 công an thành phố Hà Nội; có mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 10 gi ờ 40 phút ngày 05/5/2023, tổ công tác Công an phư ờng Thượng Cát, quận Bắc Từ Liêm làm nhi ệm vụ tuần tra ki ểm soát tại khu vực cổng trung tâm thể thao phư ờng Thượng Cát đo ạn thu ộc qu ận Bắc Từ Liêm, HàN ội phát hiện Lê HuyN có biểu hiện nghị vấn, tiến hành kiểm tra hành chính phát hiện trên tay phải của Ngọc có 01 gói giấy bạc kích thước (1,5x3cm) chứa bột trắng, tại chỗ N khai nhận đó là ma túy Heroin mua v ề để sử dụng. Sau đó, tổ công tác lập biên bản bắt người phạm tội quả tang, tạm giữ, niêm phong tang vật và dẫn giảiN về trụ sở cơ quan Công an để điều tra làm rõ.
 Vật chứng thu giữ của Lê Huy N: 01 túi nilon màu trắng kích thước khoảng 1,5x3cm bên trong chứa chất bột màu trắng nghi là ma túy.
 Ngày 05/5/2023, cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm có Quyết định số 261 trưng cầu Phòng Kỹ thuật hình sự - Công an TP HàN ội giám định ma túy thu giữ của Lê Huy N.
 Kết lu ận giám định s ố 2848 ngày 12/5/2023 của Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an thành phố Hà Nội xác đ ịnh: Chất bột màu trắng bên trong 01 gói gi ấy bạc là ma túy loại Heroin, khối lượng 0,417 gam.
 Quá trình điều tra xác định:
 Bản thân N nghi ện và sử dụng ma tuýt ừ năm 2012 đến nay, khoảng 09h45 ngày 05/5/2023, do có nhu cầu sử dụng ma túy nên N đi taxi từ xã Hải Bối, huyện Đông Anh, TP. Hà Nội đến phường Thượng Cát, quận Bắc Từ Liêm, TP. Hà Nội

## Page 3

để tìm mua ma túy. Khi đến nơi, Ngặp một nam thanh niên không rõ lai lịch mua được 01 gói ma túy Heroin với giá 1.000.000 đ ồng. Sau khi mua đư ợc ma tuýN cầm gói ma túy bên trong tay phải và đi b ộ để tìm chỗ sử dụng. Khoảng 10h45 cùng ngày, N đi b ộ một mình tới trước cổng trung tâm văn hóa thể thao Thượng Cát thuộc phường Thượng Cát, Bắc Từ Liêm, Hà Nội thì bị tổ công tác Công an phường Thượng Cát kiểm tra. Tại chỗ, N tự nguyện giao nộp cho cơ quan công an 01 gói giấy bạc kích thước khoảng (1,5x3 cm) N để trong bàn tay phải mang theo người để tìm nơi sử dụng.
 Tại cơ quan điều tra Lê HuyN khainh ận hành vi phạm tội của mình như đã nêu trên. Đối với đối tượng bán ma túy cho Lê Huy N, N khai ngư ời bán ma túy khoảng 30 tuổi, gầy, cao khoảng 1m7 mặc áo cộc tay màu đen, quần lửng màu, đi dép quá trình điều tra, cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an quận Bắc Từ Liêm đã tiến hành rà soát nhưng không xác định được nhân thân, lai lịch nên không có căn cứ để mở rộng điều tra, xử lý.
 Với nội dung trên, tại bản án hình sự sơ thẩm số 193/2023/HSST ngày 07/9/2023 Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội đã quyết định:
Tuyên bố Lê HuyN phạm tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”
- Áp dụng: Điểm c khoản 1 điều 249; điểm s khoản 1 điều 51; điều 38 Bộ luật Hình sự Xử phạt: Lê HuyN 40 (Bốn mươi ) tháng tù. Thời hạn tù tính t ừ ngày 05/5/2023.
Ngoài ra bản án còn quyết định xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Ngày 19/9/2023 bị cáo Lê HuyN kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
Tại phiên tòa phúc thẩm:
Bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
Đại diện viện kiểm sát thành phố Hà Nội có quan điểm:
Căn cứ lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết luận tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm đã xét xử Lê HuyN với tội danh: “Tàng trữ trái phép chất ma túy ” theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật. Tòa án sơ thẩm áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo là có căn cứ, tuy nhiên số lượng ma túy bị cáo tàng trữ không lớn, nhân thân có án tích đã được xóa nên hình phạt 40 tháng tù là có phần nghiêm khắc. Đề nghị tòa phúc thẩm chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án

## Page 4

sơ thẩm theo hướng giảm hình phạt và đề nghị hình phạt của bị cáo từ 34 đến 36 tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
Về hình thức: Kháng cáo của bị cáo Lê HuyN trong thời hạn quy định của pháp luật nên được chấp nhận để xem xét theo trình tự phúc thẩm.
Về nội dung:
Căn cứ lời khai của bị cáo phù hợp với biên bản phạm pháp quả tang, biên bản thu giữ vật chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ, có đủ cơ sở kết luận:
Tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội đã xét xử bị cáo Lê HuyN về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo điểm c khoản 1 điều 249 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Xét yêu cầu kháng cáo của bị cáo Lê Huy N, hội đồng xét xử thấy rằng:
Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến chế độ độc quyền quản lý về ma túy của nhà nước, góp phần làm gia tăng tệ nạn xã hội. Bản thân b ị cáo là đối tượng nghiện ma túy có nhân thân xấu, đã nhiều lần bị tòa án xét xử về tội phạm liên quan đến ma túy nhưng bị cáo không có ý thức tu dưỡng, cải tạo lại tiếp tục có hành vi tàng trữ chất ma túy bị xử lý lần này. Vì vậy tòa án cấp sơ thẩm đã quy ết định hình phạt tù cách ly khỏi xã hội một thời gian là phù hợp để tiếp tục cải tạo, giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
Tuy nhiên căn cứ vào số lượng ma túy thu giữ của bị cáo là 0,417 gam heroin, nhân thân có án tích đã được xóa, thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội thì hình phạt 40 tháng tù tòa án sơ thẩm quyết định đối với bị cáo là có phần nghiêm khắc. Vì vậy có căn cứ để xem xét chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Huy N, sửa bản án hình sự sơ thẩm số 193/2023/HSST ngày 07/9/2023 của tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm , thành phố Hà Nội theo hướng giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Bị cáo được chấp nhận kháng cáo nên không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 5

QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 điều 355, điểm c khoản 1 điều 357 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH/14 ngày 30/12/2016 về án lệ phí tòa án.
 - Chấp nhận kháng cáo của bị cáo Lê Huy N. Sửa bản án hình sự sơ thẩm số 193/2023/HSST ngày 07/9/2023 của tòa án nhân dân quận Bắc Từ Liêm, thành phố Hà Nội.
Áp dụng: Điểm c khoản 1 điều 249; điểm s khoản 1 điều 51; điều 38 Bộ luật hình sự.
 Xử phạt: Lê HuyN 31 (ba mốt) tháng tù về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Thời hạn tù tính từ ngày 05/5/2023.
- Bị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
- Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội.
- Tòa án, Viện kiểm sát, Công an, Chi cục thi hành án dân sự quận Bắc Từ Liêm, Hà Nội.
- Bị cáo,
- Lưu HS, VP


TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Nguyễn Bích Ngân

## Page 6

Nơi nhận:
- VKSND thành phố Hà Nội.
- Tòa án, Viện kiểm sát, Công an, Chi cục thi hành án dân sự quận Tây Hồ
- Bị cáo.
- Lưu HS, VP

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Nguyễn Bích Ngân

## Page 7

7