Bản án số: 91/2024/HS-ST
Buôn bán hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 91
Ngày: 10/04/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG THÀNH TỈNH ĐỒNG NAI

Bản án số: 91/2024/HS-ST Ngày 10 - 4 - 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG THÀNH, TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Kim Liên.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Thu Hà.
2. Bà Phạm Thị Thủy Trang.
- Thư ký phiên tòa: Bà Vũ Thùy Linh - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Long Thành.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Long Thành tham gia phiên tòa :
Ông Trần Quang Huy - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 4 năm 2024, Tòa án nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 63/2024/TLST -HS ngày 08 tháng 3 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 83/2024/QĐXXST -HS ngày 28 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo:
1. Lý Minh C, tên gọi khác: Không ; sinh năm 2001 tại Bạc Liêu.
Nơi đăng ký thường trú và nơi sinh s ống: Ấp C, xã A, huy ện L, tỉnh Đồng Nai;
nghề nghiệp: Buôn bán; trình đ ộ học vấn: 6/12; dân t ộc: Kinh; gi ới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch Việt Nam; con ông Lý Minh N và bà Lê Thị T; bị cáo chưa có vợ con; Tiền án: Không.
 Tiền sự: Ngày 18/5/2023, b ị Công an huy ện L ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 4000.000 đồng về hành vi Buôn bán hàng cấm theo Quyết định số 68/QĐ-XPHC ngày 18/5/2023. Đã nộp phạt xong ngày 23/5/2023.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tạip hiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Lý Minh C kinh doanh buôn bán tạp hóa từ tháng 8/2022 tại ấp C, xã A, huyện L, do muốn tăng thu nhập nên C đã mua thuốc lá nhập lậu để bán cho khách khi có nhu cầu. Vào ngày 11/5/2023, có một người đàn ông (không rõnh ân thân, lai lịch) đến tiệm tạp hóa và bán choC 60 bao thuốc lá nhập lậu. Đến ngày 18/5/2023, Công an huyện L phát hiện C tàng trữ 60 bao thuốc lá nhập lập doC mua về nhưng chưa kịp bán nên đã ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính số tiền 4000.000 đồng vàC đã chấp hành đóng phạt. Đến ngày 21/8/2023, người đàn ông (không rõ, nhân thân, lai lịch) tiếp tục bán choC 20 bao thuốc lá điếu nhập lậu gồm 10 bao thuốc lá

## Page 2

hiệu Hero với giá 19.000 đồng/01 bao; 10 bao thuốc lá hiệu Jet với giá 20.000 đồng/01 bao. Sau đóC đã bán cho khách 09 bao thuốc lá (02 bao Hero với giá 20.000 đồng/01 bao và 07 bao Jet với giá 25.000 đồng/01 bao), thu lợi được số tiền 37.000 đồng.
Ngày 24/8/2023, khiC đang tàng trữ 11 bao thuốc lá gồm 08 bao thuốc lá hiệu Hero và 03 bao thuốc lá hiệu Jet còn lại mua về chưa kịp bán thì bị Công an huyện L phát hiện quả tang cùng tang vật.
Tại Công văn s ố 147/CV-2023/HHTLVN ngày 12/9/2023 của H trả lời: 11 bao thuốc lá điều có các nhãn hiệu: JET (03 bao) và HERO (08bao) là thu ốc lá điếu nhập lậu.
Tại bản Cáo trạng số: 39/CT -VKS-LT ngày 25/01/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai truy tố bị cáo Lý Minh C về tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm c khoản 1, Điều 190 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị HĐXX tuyên bố bị cáo Lý Minh C phạm tội “Buôn bán hàng cấm” theo quy định tại điểm e khoản 1, Điều 190 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) và áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự là thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017), đề nghị Hội đồng xét xử: Xử phạt bị cáo Lý Minh C mức án từ 01 năm đến 01 năm 02 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 02 năm đến 02 năm 4 tháng.
- Về xử lý vật chứng:
+ Tịch thu tiêu hủy 11 bao thu ốc lá gồm: 08 bao thu ốc lá hiệu Hero và 03 bao thuốc lá hiệu Jet .
+ Tịch thu sung công qu ỹ nhà nước số tiền 37.000 đồng là s ố tiền thu lợi bất chính của bị cáo Lý Minh C, + Đối với người đàn ông có hành vi bán thu ốc lá đi ếu nhập lậu cho b ị cáo Lý Minh C, do chưa xác định được nhân thân, lai lịch, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện L tiếp tục xác minh điều tra xử lý sau.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:


Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu trong h ồ sơ vụ án đã đư ợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện L, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện L, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện nên đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, b ị cáo Lý Minh C đã thừa nhận hành vi phạm tội như đã nêu trên, lời khai của bị cáo phù hợp với các chứng cứ được thu thập trong hồ sơ vụ án. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huy ện Long Thành truyt ố bị cáo Lý Minh C phạm tội “Buôn bán hoàng c ấm” theo quy định tại điểm e khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017) là có căn cứ và đúng pháp luật.
 [3] Hành vic ủa bị cáoC là nguy hi ểm cho xã h ội, đã xâm phạm đến trật tự

## Page 3

quản lý kinh tế của Nhà nước, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Bị cáoC là người có đầy đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được hành vi buôn bán thuốc lá lậu là vi phạm pháp luật nhưng do lòng tham nên đã thu mua thuốc lá lậu để bán kiếm lời, vì vậy bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về hành vi phạm tội của mình.
[4] Tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình, bị cáo có hoàn cảnh khó khăn, là lao động chính trong gia đình là tình ti ết giảm nhẹ được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51của Bộ luật Hình s ự năm 2015 (đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017). Xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra ngoài xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo cũng đ ủ răn đe, giáo dục bị cáo trở thành tốt cho xã hội.
 [5] Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy 11 bao thuốc lá gồm: 08 bao thuốc lá hiệu Hero và 03 bao thuốc lá hiệu Jet; Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 37.000 đồng tiền thu lợi bất chính do phạm tội mà có.
[6] Đối với người đàn ông có hành vi bán thu ốc lá điếu nhập lậu cho bị cáo Lý Minh C nhưng chưa xác định được nhân thân, lai lịch nên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện L tiếp tục xác minh điều tra xử lý sau.
[7] Xét đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử nên chấp nhận.
[8] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ vào điểm e khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 65 Bộ luật Hình sự năm 2015 (được sửa đổi, bổ sung năm 2017).
Tuyên bố bị cáo Lý Minh C phạm tội “Buôn bán hàng cấm”.
Xử phạt bị cáo Lý Minh C 01 (một) năm tù nhưng cho hư ởng án treo, thời gian thử thách là 02 (hai) năm tính t ừ ngày tuyên án sơ th ẩm, nếu bản án không b ị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
Giao bị cáo Lý Minh C cho Ủy ban nhân dân xã A , huyện L, tỉnh Đồng Nai giám sát giáo dục trong thời gian thử thách. Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình s ự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tùc ủa bản án đã cho hư ởng án treo.
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ Điều 47 B ộ luật hình s ự năm 2015 (s ửa đổi, bổ sung năm 2017); Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015:
+ Tịch thu tiêu hủy 11 bao thuốc lá gồm: 08 bao thuốc lá hiệu Hero và 03 bao thuốc lá hiệu Jet (hiện đang tạm giữ tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Long Thành theo biên bản giao nhận vật chứng, tài sản ngày 05/3/2024).

## Page 4

+ Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 37.000 đồng tiền thu lợi bất chính do phạm tội mà có (theo giấy nộp tiền mặt ngày 01/3/2024).
3. Về án phí: Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015, Nghị quyết số 326/2016/UB.TVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Lý Minh C phải chịu 200.000 đồng (hai trăm ngàn đ ồng) án phí hình s ự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Căn cứ Điều 331, Điều 333 của Bộ luật tố tụng hình sự;
Bị cáo Lý Minh C được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Tòa án tỉnh Đồng Nai;
-Viện KSND huyện Long Thành;
- Viện KSND tỉnh Đồng Nai;
- CCTHADS huyện Long Thành;
- Cơ quan điều tra CA H. Long Thành;
- Sở tư pháp;
- Bị cáo;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Thị Kim Liên