Số: 1457/2023/QĐST-HC
Nguyễn Thị Phi L - UBND Quận M
Số: 1457/QĐST-HC
Ngày: 22/08/2023
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 1457/2023/QĐST-HC

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 22 tháng 8 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

Căn cứ khoản 5 Điều 38, điểm đ Khoản 1 Điều 143, Điều 144, Điều 204, Điều 206 và Điều 211 Luật Tố tụng hành chính.
Căn cứ vào khoản 2 Điều 18 của Nghị quyết số 326/2016/ UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý số 172/TLST- HC ngày 10/7/2019 về “Khiếu kiện quyết định hành chính”.
Xét thấy: Người khởi kiện Nguyễn Thị Phi Loan có ông Nguyễn Hoàng Chính là đại diện hợp pháp đã được Tòa triệu tập hợp lệ lần thứ hai mà vẫn vắng mặt.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án hành chính sơ thẩm thụ lý 172/TLST-HC ngày 10/7/2019 về “Khiếu kiện quyết định hành chính”, giữa:
- Người khởi kiện: Bà Nguyen Phi Loan T (Nguyễn Thị Phi Loan), sinh năm 1961;
Địa chỉ: 11726 Winona Ct Westminster Co 80031 Địa chỉ liên lạc: 467 Hồng Bàng, Phường 14, Quận N, Thành phố H.
Địa chỉ: 11726 Winona Ct Westminter Co 80031.
Người đại diện hợp pháp: Ông Nguyễn Hoàng C, sinh năm 1971;
Địa chỉ: 79 Lạc Long Quân, Phường 1, Quận M, Thành phố H
- Người bị kiện: Ủy ban nhân dân Quận M, Thành phố H.
Địa chỉ: 270 Bình Thới, Phường 10, Quận M, Thành phố H.
Người đại diện hợp pháp: Ông Trần Phi L – Chủ tịch.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp: Bà Nguyễn Thị Thu V- Phó trưởng phòng Tài Nguyên và Môi trường Quận M.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1/. Ông Nguyễn Chí D, sinh năm 1964 Địa chỉ: 8034 Bryant St Westminster CO 80031 USA.

## Page 2

2/. Ông Nguyễn Thanh T3, sinh năm 1968 Địa chỉ: 1028 S. Grove St Denver CO 80219 USA.
3/. Ông Nguyễn Anh T1 (Nguyễn Anh Tuấn Kevin), sinh năm 1962 Địa chỉ: 5175 S.Argonne St Centenial CO 80015 USA.
4/. Ông Nguyễn Thanh T2 (Nguyễn Hồng T2), sinh năm 1960 Địa chỉ: 5890 S.Walden Ct Centenial CO 80015, USA.
Căn cứ vào các điều 134, 136 và 137 của Luật tố tụng hành chính;
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1 Đương sự không có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án đó, nếu việc khởi kiện này không có gì khác với vụ án đã bị đình chỉ về người khởi kiện, người bị kiện và quan hệ pháp luật có tranh chấp, trừ các trường hợp bị đình chỉ theo quy định tại các điểm b, c và e khoản 1 Điều 123, điểm b và điểm đ khoản 1 Điều 143 của Luật tố tụng hành chính năm 2015 và trường hợp khác theo quy định của pháp luật.
2.2 Bà Nguyen Phi Loan T (Nguyễn Thị Phi L ) phải chịu 300.000₫ (Ba trăm nghìn đồng) nhưng được trừ vào số tiền tạm ứng án phí 300.000₫ (Ba trăm nghìn đồng) đồng theo biên lai số 0013217 ngày 09/7/2019 của Cục Thi hành án dân sự Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 (bảy) ngày kể từ ngày nhận được Quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật Tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại TP HCM;
- VKSND TP. HCM;
- Cục THA DS TP. HCM;
- Các đương sự;
- Lưu VP, hồ sơ vụ án.


THẨM PHÁN






Nguyễn Khắc Vương