Bản án số: 42/2024/HS-ST
Nguyễn Đình Đ - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 42/2024/HS-ST
Ngày: 31/07/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH GIANG, TỈNH HẢI DƢƠNG

Bản án số: 42/2024/HS-ST Ngày 31-7-2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BÌNH GIANG, TỈNH HẢI DƢƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thanh Nam.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Văn Quang và Bà Vũ Thị Lan.
- Thư ký phiên tòa: ông Đặng Lâm Quốc Huy - Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Bình Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dương tham gia phiên tòa: bà Ngô Thị Quế - Kiểm sát viên.
Ngày 31 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dƣơng xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 36/2024/TLST-HS ngày 03 tháng 7 năm 2024, theo Quyết định đƣa vụ án ra xét xử số 37/2024/QĐXXST-HS ngày 17 tháng 7 năm 2024; Thông báo về việc thay đổi thời gian mở phiên tòa số 01/TB-TA ngày 29 tháng 7 năm 2024 đối với bị cáo:
Nguyễn Đình Đ, sinh năm 1986 tại xã HK, huyện BG, tỉnh Hải Dƣơng; nơi cƣ tr : thôn PB, xã HK, huyện BG, tỉnh Hải Dƣơng; nghề nghiệp: công nhân; trình độ học vấn: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: nam; tôn giáo: không; quốc tịch: Việt Nam;
con ông Nguyễn Huy Đ1 và bà Nguyễn Thị Đ2; có vợ là Lê Thị Đ3 và 02 con; tiền án, tiền sự: không; Bị cáo tại ngoại, bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cƣ tr , có mặt tại phiên tòa.
 hại: Cụ Nguyễn Thế T, sinh năm 1946; Địa chỉ: thôn CX, xã CB, huyện BG, tỉnh Hải Dƣơng (đã chết).
Người đại diện theo pháp luật của b hại:
1- Bà Nguyễn Thị O, sinh năm 1976.
Địa chỉ: Thôn LL, xã HK, huyện BG, tỉnh Hải Dƣơng.
2- Ông Nguyễn Văn Th, sinh năm 1969.
3- Ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1980.
Đều có địa chỉ: Thôn CX, xã CB, huyện BG, tỉnh Hải Dƣơng (Bà O, ông Th, ông C đều là con đẻ của cụ Nguyễn Thế T).
Người đại diện theo ủy quyền của những người đại diện theo pháp luật của b

## Page 2

2 hại: Ông Nguyễn Văn C, sinh năm 1980, địa chỉ: Thôn CX, xã CB, huyện BG, tỉnh Hải Dƣơng. Có đơn xin xét xử vắng mặt.
Người làm chứng: Anh Trần Văn A, chị Hà Thùy Tr, anh Hà Văn Th.
(Đều vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Nguyễn Đình Đ có giấy phép lái xe mô tô theo quy định. Khoảng 18 giờ 15 phút ngày 24/01/2024, Đ điều khiển xe mô tô BKS 34P8 - 1796 (dung tích xilanh 110cm3)
đi từ nhà đến Bệnh viện nhi Hải Dƣơng để chăm sóc con ốm, trên đƣờng gom bên trái đƣờng caot ốc hƣớng HàN ội - Hải Phòng (hƣớng từ xã HK đi cầu phao Ô Xuyên, xã Cổ Bì, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dƣơng). Khoảng 18 giờ 40 phút cùng ngày, khi đi đến đoạn Km 43 + 900 đƣờng gom trái caot ốc HàN ội - Hải Phòng thuộc địa phận thôn Cao Xá, xã Cổ Bì, huyện Bình Giang, Đ phát hiện thấy ông Nguyễn ThếT đang đi xe đạp ở phía trƣớc cùng chi ều. Do thi ếu chú ý quan sát, không giữ khoảng cách an toàn với xec hạy liền trƣớc xe nên phần đầu xe mô tô Đ điều khiển đã va chạm vào phía sau bên phải xe đạp của ông T làm 2 xe bị đổ xuống đƣờng, ông T bị thƣơng tích đƣợc cấp cứu và điều trị tại Bệnh viện đa khoa tỉnh Hải Dƣơng, Bệnh viện Việt Đức - Hà Nội từ ngày 24/01/2024 đến ngày 09/4/2024 ra viện, tỷ lệ tổn thƣơng cơ thể của ông Nguyễn ThếT tại thời điểm giám định là 98%;
Đ bị thƣơng tích nhẹ, 2 phƣơng tiện bị hƣ hỏng.
Tại bản Cáo trạng số: 38/CT-VKS ngày 02-7-2024, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Giang truy tố bị cáo Nguyễn Đình Đ về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ", quy định tại điểm b khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình, xác định VKSND huyện Bình Giang truy tố bị cáo về tội danh và điều luật nhƣ bản Cáo trạng đã nêu là có căn cứ. Đề nghị Hội đồng xét xử cho bị cáo đƣợc hƣởng án treo vì hoàn cảnh gia đình bị cáo khó khăn, bị cáo đang là lao động chính trong gia đình.
- Đại diện VKSND huyện Bình Giang giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng điểm b khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38; Điều 65 Bộ luật hình sự. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình Đ phạm tội Vi phạm quy định về tham gia giao thông đƣờng bộ”. Về hình phạt chính:
Xử phạt bị cáo 12 đến 15 tháng tù cho hƣởng án treo, thời gian thử thách 24 đến 30 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm. Về hình phạt bổ sung: không áp dụng. Về trách

## Page 3

3 nhiệm dân sự: đã đƣợc giải quyết xong. Về án phí: Buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Vi ện kiểm sát, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đ ng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan, ngƣời tiến hành tố tụng là hợp pháp.
[2] Lời khai nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của bị cáo trong giai đoạn điều tra, phù hợp với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 18 giờ 40 phút ngày 24/01/2024, tại Km 43 + 900 đƣờng gom trái cao tốc Hà Nội - Hải Phòng thuộc địa phận thôn Cao Xá, xã Cổ Bì, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dƣơng, Nguyễn Đình Đ là ngƣời có đủ năng lực trách nhiệm hình sự điều khiển xe mô tô BKS 34P8 - 1796, do cẩu thả, thiếu chú ý quan sát, không giữ khoảng cách an toàn với xech ạy liền trƣớc nên đã va chạm vào phía sau xe đạp do ông Nguyễn ThếT điều khiển đi phía trƣớc cùng chi ều, vi phạm khoản 1 Điều 12 và khoản 23 Điều 8 Luật giao thông đƣờng bộ, xâm phạm trật tự an toàn giao thông đƣờng bộ, hậu quả ông T bị tổn thƣơng cơ thể 98%, thiệt hại về tài sản là 117.000 đồng. Do đó, Viện kiểm sát nhân dân huyện Bình Giang truy tố bị cáo về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ " theo điểm b khoản 1 Điều 260 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đ ng pháp luật.
[3] Xét nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự của bị cáo thấy rằng: Về nhân thân: Bị cáo là ngƣời có nhân thân tốt, chƣa có tiền án, tiền sự. Về tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra cũng nhƣ tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo nên đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Sau khi gây tai nạn, bị cáo đã tự nguyện bồi thƣờng cho gia đình bị hại tổng số tiền 170.000.000đ, gia đình bị hại đã nhận đủ số tiền trên và không yêu cầu bị cáo phải bồi thƣờng thêm nên bị cáo đƣợc hƣởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm b khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự. Đại diện bị hại có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo nên bị cáo đƣợc hƣởng thêm tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[4] Căn cứ vào quy định của Bộ luật hình sự, cân nhắc tính chất, mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ, tăng nặng trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy rằng: Bị cáo bị xử phạt tù không quá 03

## Page 4

4 năm; có nhân thân tốt; có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự; có nơi cƣ tr rõ ràng; có khả năng tự cải tạo nên xét thấy không cần phải bắt bị cáo chấp hành hình phạt tù, cho bị cáo hƣởng án treo cũng không gây nguy hiểm cho xã hội, không ảnh hƣởng xấu đến an ninh, trật tự, an toàn xã hội, đủ tác dụng giáo dục riêng với bị cáo và đấu tranh phòng ngừa tội phạm chung.
[5] Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[6] Về trách nhiệm dân s ự: Sau khi xảy ra tain ạn, bị cáo đã tự nguyện bồi thƣờng cho gia đình bị hại tổng số tiền 170.000.000đ. Anh Nguyễn Văn C là ngƣời đại diện theo ủy quyền của những ngƣời đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại đã nhận đủ số tiền trên, không yêu cầu bị cáo phải bồi thƣờng thêm khoản tiền nào khác. Do vậy, về trách nhiệm dân sự Hội đồng xét xử không xem xét, giải quyết.
[7] Về xử lý vật chứng: ngày 24/5/2024, Cơ quan Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Bình Giang đã trả lại xe mô tô BKS 34P8 - 1796 cho bị cáo Nguyễn Đình Đ và trả lại xe đạp cho gia đình ông Nguyễn ThếT là phù hợp.
[8] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Đình Đ bị kết án nên phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 260; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65 Bộ luật hình sự. Khoản 2 Điều 135; khoản 2 Điều 136; Điều 331, 332, 333 Bộ luật tố tụng hình s ự. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 -12-2016 của Ủy ban Thƣờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Đình Đ phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Nguyễn Đình Đ 13 (mƣời ba) tháng tù cho hƣởng án treo, thời gian thử thách 26 (hai mƣơi sáu) tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cƣ tr đối với bị cáo Nguyễn Đình Đ.
Giao bị cáo Nguyễn Đình Đ cho Ủy ban nhân dân xã Hồng Khê, huyện Bình Giang, tỉnh Hải Dƣơng giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trƣờng hợp ngƣời đƣợc hƣởng án treo thay đổi nơi cƣ tr thì thực hiện theo quy định của pháp luật về thi hành án hình sự.

## Page 5

5 Trong thời gian thử thách, ngƣời đƣợc hƣởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc ngƣời đƣợc hƣởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hƣởng án treo.
3. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Đình Đ phải chịu 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm. Đại diện hợp pháp của ngƣời bị hại có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận đƣợc bản án hoặc bản án đƣợc niêm yết.

Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Hải Dƣơng;
- Sở Tƣ pháp tỉnh Hải Dƣơng;
- VKSND huyện Bình Giang;
- CQCSĐT – CA huyện Bình Giang;
- CCTHADS huyện Bình Giang;
- CQ THAHS huyện Bình Giang;
- Bị cáo;
- Đại diện bị hại;
- Lƣu HS; Tòa án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Lê Thanh Nam