Bản án số: 51/2018/HS-ST
Hình sự - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 51
Ngày: 30/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH BẮC GIANG Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 51/2018/HS-ST Ngày 30-8-2018



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LẠNG GIANG, TỈNH BẮC GIANG

- Thành phần hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Thân Trọng Khôi
- Các hội thẩm nhân dân: Ông: Giáp Đức Sơn Ông: Trần Thành Đô
- Thư ký phiên tòa : Ông Đỗ Ngọc Tĩnh – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang tham gia phiên tòa: Ông Ngô An Tâm - Kiểm sát viên.
Ngày 30/8/2018 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 47/2018/TLST-HS ngày 26 tháng 7 năm 201 8; theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 55/2018/QĐXXST-HS ngày 14/8/2018 đối với bị cáo:
Nguyễn VănH (tên gọi khác Nguyễn Mạnh H), sinh năm 1975 Nơi ĐKHKTT và chỗ ở hiện nay: Thôn N, thị trấn V , huyện Lạng Giang , tỉnh Bắc Giang.
Nghề nghiệp: Làm ruộng; văn hóa: 7/10; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam;
tôn giáo: Không. Con ông Nguyễn VănH (đã chết); con bà: Nguyễn Thị D, sinh năm 1949. Hiện cư trú tại thôn N, thị trấn V, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang. Gia đình có 04 chị em, bản thân là thứ 3. Vợ: Đỗ Thị T, sinh năm 19 80 (đã ly hôn) và có 02 con, lớn sinh năm 2000, nhỏ sinh năm 2005.
- Nhân thân: Tại bản án số 38/2007/HSST ngày 26/6/2007 của Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang xử phạt H 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, 12 tháng tù về tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có”. Tổng hợp hình phạt buộcH phải chịu hình phạt chung cho cả hai tội là 30 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 48 tháng và bị phạt bổ sung 5.000.000đ để sung công quỹ nhà nước. Đã được xóa án tích.
- Tiền án: không;
- Tiền sự: Ngày 15/3/2018 b ị Công an thị trấn V , huyện L, tỉnh Bắc Giang quyết định x ử phạt vi phạm hành chính đối với H về hành vi dùng dao đánh chị Nguyễn Thị H.

## Page 2

- Bị cáo đầu thú, bị bắt tạm giam từ ngày 14/5/2018. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Giang (có mặt tại phiên tòa).
- Người bị hại: Bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1949 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Thôn N, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
Anh Lê Ngọc T, sinh năm 1975 (vắng mặt)
Nơi cư trú: Thôn Đ 2, xã P, huyện L, tỉnh Bắc Giang.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

Bản cáo trạng số: 50/CT-VKS-LG ngày 25/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang truy tố Nguyễn VănH (tên gọi khác Nguyễn Mạnh H) về tội “Hủy hoại tài sản” theo khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau : Nguyễn VănH hiện sống cùng nhà với mẹ đẻ là bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1949 tại thôn N, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang. Chiều tối ngày 15/3/2018 H có làm cơm mời anh em thợ xây đang xây công trình phụ của gia đình.
Đến khoảng 18 giờ 30 phút, sau khi ăn cơm u ống rượu xong H xuống nhà chị gái là Nguyễn Thị H sinh năm 1972 ở gần đó để gọi con trai H là Nguyễn Đức M, sinh năm 2000 về dọn dẹp. Khi H gọi con trai v ề dọn dẹp, thì chị H bảo “Ăn thì tự đi mà dọn để cho chúng nó còn học bài”. Sau đó, H và chị H xảy ram âu thuẫn, to ti ếng với nhau. H về nhà cầm một con dao qu ắm xuống nhà chị H và dùng dao đuổi đánh một cái vào người chị H nhưng không gây thương tích gì. Sau khi s ự việc xảy ra, chị H trình báo Công an thị trấnV để giải quyết. Công an thị trấn V đã mời H và chị H ra trụ sở để làm việc và Quyết định xử phạt hành chính đối với H về hành vi dùng dao đánh chị H với số tiền là 2.500.000đ. Đến khoảng 23 giờ cùng ngày thì H được Công an thị trấn V cho về nhà. Khi về đến nhà H đến cổng nhà chị H, H gọi cửa nhưng không ai trả lời. H gọi cháuM (con trai H) bảo mang xe máy ra cho H để H đi gọi thợ mai ốp gạch công trình phụ đang xây, nhưng cháuM không trả lời cũng không mang xe ra và đóng cửa đi ngủ. H bực tức nói: “Mày không ra mở cửa, tao về đốt nhà”. Sau đó, H trở về nhà ngồi cửa hút thuốc lào suy nghĩ bức xúc về mâu thuẫn gia đình và thái đ ộ của con nên nảy sinh ý định đốt nhà của mẹ để giải tỏa. Đến khoảng 00 giờ ngày 16/3/2018, H cầm chiếc bật lửa vừa dùng hút thuốc mang vào nhà và lấy 01 tờ giấy trắng rơi dư ới bàn học của con trai vo qu ận tờ giấy lại, dùng bật lửa đốt và vứt lên chiếc giường ở gian nhà chính, lửa bén vào tấm đệm mút dựng cuối giường và màn ở giường. Do lửa bén nhanh và gây cháy to, H chỉ kịp chạy vào buồng kéo chiếc va li đựng quần áo của mình chạy ra ngoài, sau đó đi thẳng ra Quốc lộ 1A vẫy taxi xuống nhà bạn là anh Lê Ngọc T, sinh năm 1975 ở thôn Đ 2, xã P, huyện L, tỉnh Bắc Giang.
Tại nhà anh T, H có kể chuyện đốt nhà cho anh T nghe và ở nhờ nhà anh T. Đến ngày

## Page 3

3 05/4/2018, H đến Cơ quan Công an đầu thú và khai nhận hành vi hủy hoại tài sản của bản thân.
Bà Nguy ễn Thị D sau khi phát hi ện ngôi nhàc ủa mình b ị cháy, sáng ngày 16/3/2018 đã làm đơn trình báo Cơ quan công an đề nghị điều tra giải quyết.
Biên bản khám nghi ệm hiện trường lập hồi 9 gi ờ ngày 16/3/2018, ghinh ận:
nhà bà Nguyễn Thị D xây dựng trên khuôn viên di ện tích 1033,6m2, dạng nhà cấp 4, mái ngói, di ện tích (9x5,5)m 2. Toàn b ộ mái ngói bị cháy khung tre, trên nền nhà có nhiềum ảnh ngói vàch ất cháy, góc phía đông có kê 01 giư ờng kích thư ớc (1,6x1,85)m đã bị than hóa một phần, hướng tác dụng nhiệt từ giữa giường sang xung quanh, trên giường phát hiện nhiều chất cháy bị than hóa vàch ất liệu dạng đệm mút bị than hóa một phần; góc tường phía đông-bắc và cửa sổ phía bắc tại vị trí tương ứng với vị trí chiếc giường này có vết ám khói màu đen bong tróc vôi vữa và than hóa hoàn toàn chấn song cửa sổ…; dọc gian chính có nhi ều mảnh nhựa mầu trắng trên nên nhà và một phần bán dính khung kim lo ại trên mái nhà…; gian bu ồng phía đông có gắn nhiều cây g ỗ có để các mảnh gỗ xếp sát vào nhau, mặt trên các mảnh gỗ bị than hóa một phần (1,6x0,5)m.
Biên bản kiểm kê đồ vật, tài sản lập hồi 8 giờ 00 phút ngày 22/3/2018 xác định:
Phần mái nhà đã bị cháy sập gồm: mái nhà lợp ngói sông cầu (70m 2 gồm 4 gian): trần nhựa,các hoành, kèo đều bị cháy.
01 (một) cửa sổ diện tích 1m2 bị cháy phần chấn song và cánh cửa bằng gỗ.
02 (hai) giường ngủ bằng gỗ bị cháy hoàn toàn không còn giá trị sử dụng.
01 (một) giường ngủ bằng gỗ bị cháy bén phần đầu giường và các thang giường.
01 (một) bàn gỗ (dùng tiếp khách) bị cháy phần mặt bàn.
03 (ba) đệm giường bị cháy hoàn toàn 03 (ba) màn bị cháy không giá trị sử dụng 01 (một) ghế dài bằng gỗ (dài 2,5m) bị cháy phần sau (phần thành ghế tựa)
01(một) bộ loa, âm ly bị cháy một phần không còn giá trị sử dụng.
01 (một) tủ đựng quần áo, dạng tủ gỗ hai ngăn bị cháy hoàn toàn.
02 (hai) quạt cây điện cơ bị cháy hoàn toàn.
01 (một) bàn nhựa bị cháy không còn giá trị sử dụng.
02 (hai) bóng điện tuýp bị cháy không còn giá trị sử dụng.
01 (một) bóng điện tròn bị cháy không còn giá trị sử dụng.
Phần tường gần cửa sổ bị cháy giáp gian buồng và phần tường bên trong gian buồng bị cháy đen (diện tích 3,5m x3,8m) và ám khói.
Ngày 18/3/2018, C ơ quan CSĐT Công an huy ện Lạng Giang có Công văn số 152/CV-CQĐT đề nghị Phòng k ỹ thuật hình s ự Công an tỉnh Bắc Giang xác định điểm xuất phát cháy và nguyên nhân cháy trong v ụ cháy xảy rat ại nhà bà Nguyễn Thị D. Tại Công văn số 520/CV-PC54 ngày 10/4/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự- Công an tỉnh Bắc Giang kết luận:
+ Điểm xuất phát cháy tại vị trí giữa chiếc giường kê tại góc nhà phía Đông Bắc lan tỏa ra xung quanh.

## Page 4

4 + Hiện trường không phát hiện dấu vết xăng, dầu, mồi lửa, dấu vết chập điện.
+ Nguyên nhân: Do con người đốt phá bằng cách châm lửa trực tiếp vào các đồ vật tại vị trí giữa chiếc giường kê tại góc nhà phía Đông Bắc làm bắt cháy vào các đồ vật trên giường sau đó lan tỏa ra xung quanh là phù hợp.
Về số tài sản bị thiệt hại qua điều tra xác minh, xác định những tài sản của bà Nguyễn Thị D gồm:
+ 70m2 mái ngói sông cầu bị cháy sập toàn bộ;
+ 70m2 trần nhựa bị cháy hoàn toàn;
+ Các hoành, kèo đều bị cháy không còn giá trị sử dụng gồm: 08 trụ bằng gỗ xoan, 04 câu đầu bằng gỗ xoan, 08 xà bằng gỗ xoan, 04 quá giang bằng gỗ xoan, 16 kèo bằng tre ngâm;
+ 01 cửa sổ có diện tích 1m2 bị cháy chấn song và cánh cửa bằng gỗ + 01 giường ngủ bằng gỗ bị cháy phần đầu giường + 02 tấm đệm giường bị cháy hoàn toàn + 01 màn bị cháy không còn giá trị sử dụng + 01 tủ đựng quần áo bằng gỗ gồm 2 ngăn + 01 bàn nhựa bị cháy không còn giá trị sử dụng + (3,5x3,8)m tường bị hỏng do cháy;
Trong số đồ vật, tài sản bị hủy hoại trên có chiếc tủ đựng quần áo đã cũ, hỏng không có giá trị sử dụng và phần tường bị hỏng do cháy bà Nguyễn Thị D không đề nghị định giá xử lý. Ngoài ra số đồ vật, tài sản bị hủy hoại còn lại là của bị cáo H. Bị cáo trình bày 70m2 trần nhựa và cửa sổ có diện tích 1m2 bị cháy là do bị cáo cùng vợ tu sửa lại. Tuy nhi ên xét thấy tài sản trên là tài sản gắn liền với ngôi nhà của bà D, mặt khác bị cáo là con chung sống cùng bà D nên có trách nhiệm tu sửa nhà cửa. Do vậy, xác định số tài sản vừa nêu trên là tài sản của bà D.
Tại kết luận định giá số 18/KL-HĐ ngày 09/4/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong t ố tụng hình sự huyện Lạng Giang xác định số tài sản bị thiệt hại của bà Nguyễn Thị D bao gồm:
+ 70m2 mái ngói sông cầu bị cháy sập toàn bộ trị giá 3.500.000 đồng;
+ 70m2 trần nhựa bị cháy hoàn toàn 2.000.000 đồng;
+ Các hoành, kèo đều bị cháy gồm: 08 trụ bằng gỗ xoan trị giá 88.200 đồng , 04 câu đầu bằng gỗ xoan trị giá 101.700 đồng, 08 x à bằng gỗ xoan trị giá 172.800 đồng, 04 quá giang bằng gỗ xoan trị giá 414.000 đồng, 16 kèo bằng tre ngâm trị giá 0 đồng;

## Page 5

5 + 01 cửa sổ có diện tích 1m2 bị cháy chấn song và cánh cửa bằng gỗ trị giá 300.000 đồng;
+ 01 giường ngủ bằng gỗ bị cháy phần đầu giường trị giá 200.000 đồng;
+ 02 tấm đệm giường bị cháy hoàn toàn trị giá 300.000 đồng/2 đệm;
+ 01 màn bị cháy không còn giá trị sử dụng trị giá 15.000 đồng;
+ 01 bàn nhựa bị cháy không còn giá trị sử dụng trị giá 20.000 đồng Tổng giá trị tài sản của bà D bị thiệt hại là: 7.111.700 đồng (Bảy triệu một trăm mười một nghìn bảy trăm đồng).
Số tài sản bị thiệt hại của bị cáo H bao gồm:
+ 01 tấm đệm giường bị cháy hoàn toàn trị giá 150.000 đồng;
+ 02 giường bằng gỗ bị cháy hoàn toàn trị giá 400.000 đồng/2 giường;
+ 02 màn bị cháy không còn giá trị sử dụng trị giá 30.000 đồng/2 màn;
+ 02 quạt cây điện cơ bị cháy trị giá 300.000 đồng/2 quạt;
+ 02 bóng đèn tuýp bị cháy trị giá 20.000 đồng/2 bóng;
+ 01 bóng đèn tròn bị cháy trị giá 15.000 đồng.
Tổng trị giá tài sản thiệt hại của bị cáo H mà Hội đồng định giá kết luận là 915.000 đồng.
Đối với tài sản bị thiệt hại gồm: 01 bàn gỗ bị cháy mặt bàn, 01 ghế dài bằng gỗ bị cháy, 01 bộ âm li, loa, đài bị cháy qua điều tra xác định ban đầu số tài sản trên là của bị cáo H nên không yêu cầu xác định thiệt hại.
Đối với chiếc tủ đựng quần áo, do ban đầu xác định tài sản bị cháy, Hội đồng định giá tài sản kết luận chiếc tủ đó trị giá 100.000 đồng. Quá trình điều tra xác định chiếc tủ đó là của bà D nhưng không bị cháy.
Tại cơ quan đi ều tra bị cáo đã khainh ận toàn bộ hành vi phạm tội như đã nêu trên; người bị hại, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan; đều có lời khai phù hợp với lời khai nhận tội của bị cáo.
Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo khai như đã khait ại cơ quan đi ều tra và Vi ện kiểm sát. Bị cáo khẳng định việc bị cáo khai tại cơ quan điều tra, Viện kiểm sát và tại phiên tòa hôm nay là hoàn toàn tự nguyện, không hề bị ép buộc hay bị bức cung hoặc dùng nhục hình.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Lạng Giang xác định lời khai nhận tội của bị cáo tại cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay đều phù hợp với nhau; phù hợp với lời khai người bị hại, người liên quan; phù hợp với thời gian, địa điểm phạm tội, biên bản khám nghiệm hiện trường; biên bản kiểm kê đồ vật, tài sản bị hư hỏng;

## Page 6

6 kết luận nguyên nhân cháy; kết luận định giá tài sản bị thiệt hại; đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Nguyễn VănH (tên gọi khác Nguy ễn Mạnh H) phạm tội “Hủy hoại tài sản”; Áp dụng khoản 1 Điều 178; Điều 38; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017. Xử phạt Nguyễn Văn H (tên gọi khác Nguyễn Mạnh H) từ 8 đến 10 tháng tù, thời hạn tù được tính từ ngày bắt tạm giam 14/5/2018 . Miễn áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo.
Ngoài ra còn đề nghị xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Bị cáo không có ý kiến tranh luận gì với bản luận tội và buộc tội của vị đại diện Viện kiểm sát, mà xin hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Căn cứ vào các chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa; căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa; trên cơ s ở xem xét toàn điện, đầy đủ chứng cứ; nghe lời khai của bị cáo; ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan đi ều tra công an huy ện Lạng Giang và Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huyện Lạng Giang và Kiểm sát viên:
Trong quá trình đi ều tra, tuyt ố, cơ quan đi ều tra, viện kiểm sát và các chức danh tư pháp đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa hôm nay b ị cáo vành ững người tham gia tố tụng khác trong v ụ án, không ai có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó HĐXX xác định các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều đúng pháp luật.
[2] Xác định được, hồi 00 giờ, ngày 16/3/2018, tại nhà của bà Nguyễn Thị D, sinh năm 1949 ở thôn N, thị trấn V, huyện L, tỉnh Bắc Giang, do mâu thuẫn gia đình Nguyễn VănH (là con trai đang sống chung cùng bà D ) đã có hành vi dùng bật lửa đốt nhà của bà Nguyễn Thị D là mẹ đẻ của H.
Tổng giá trị tài sản của bà D bị thiệt hại là: 7.111.700 đồng. Lời khai thú nhận tội của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghiệm hiện trường cùng sơ đồ và bản ảnh hiện trường; biên bản kiểm kê đồ vật, tài sản bị hư hỏng; kết luận nguyên nhân cháy của Phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Bắc Giang; kết luận định giá tài sản bị thiệt hại số 18/KL-HĐ ngày 09/4/2018 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Lạng Giang; Biên bản tiếp nhận người phạm tội ra đầu thú; phù hợp với thời gian, địa điểm phạm tội cũng như tang vật chứng thu giữ được. Như vậy có đủ cơ sở kết luận bị cáo Nguyễn VănH phạm tội “Hủy hoại tài sản” quy định tại khoản 1 Điều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017.

## Page 7

7 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã hội đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu tài sản của người khác được pháp luật bảo vệ. Do vậy cần xử lý đối với bị cáo để giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
[3] Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại bản án số 38/2007/HSST ngày 26/6/2007 của Tòa án nhân dân huyện Lạng Giang xử phạt H 18 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”, 1 2 tháng tù về tội “Chứa chấp tài sản do người khác phạm tội mà có”. Tổng hợp hình phạt buộcH phải chịu hình phạt chung cho cả hai tội là 30 tháng tù, nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 48 tháng và bị phạt bổ sung 5.000.000đ để sung công quỹ nhà nước. Nay đã được xóa án tích. Tiền sự: Ngày 15/3/2018 bị Công an thị trấn V , huyện L, tinh Bắc Giang quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối với bị cáo về hành vi dùng dao đánh chị Nguyễn Thị H .
Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Bị cáo xuất thân từ thành phần con em người lao động thuần nông, sau khi phạm tội bị cáo đã ra đầu thú, quá trình điều tra vàt ại phiên tòa hôm nay b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải. Nên cần áp dụng điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, được sửa đổi, bổ sung năm 2017 gi ảm nhẹ một phần hình phạt cho b ị cáo khi lư ợng hình, đ ể bị cáo sớm có điều kiện trở về làm ăn lương thiện cùng với gia đình.
[4] Về hình phạt bổ sung: Bị cáo hủy hoại tài sản, cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác, nên ngoài hình phạt chính lẽ ra cần áp dụng khoản 5 Đi ều 178 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017 phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo để sung công qu ỹ nhà nước; song xét thấy bị cáo một mình ở với mẹ già, điều kiện kinh tế gia đình khó khăn , gia đình thu ộc diện hộ nghèo nên cần miễn áp dụng hình phạt bổ sung bằng tiền đối với bị cáo, để bị cáo yên tâm cải tạo, thể hiện tính nhân đạo của pháp luật xã hội chủ nghĩa.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bà Nguyễn Thị D không yêu cầu bị cáo H phải bồi thường gì về dân sự, nên HĐXX không đặt ra xem xét giải quyết.
[6] Về vật ch ứng: Cơ quan đi ều tra đã thu gi ữ 01 chứng minh nhân dân số 121144935 mang tên Nguyễn VănH . Đây là giấy tờ tùy thân của bị cáo không liên quan đến vụ án, do vậy cần trả lại cho bị cáo.
[7] Về các vấn đề khác: Đối với Lê Ngọc T là bạn H, đượcH kể lại sự việcH đốt nhà, nhưng không bi ết rõ nhàc ủa bà D và không trực tiếp chứng kiến, nghĩ là H không nói thật nên không đến trình báo với Cơ quan Công an. Khi được c ơ quan Công an mời lên làm việc thìT mới biết rõ s ự việc. Do vậy, Cơ quan điều tra, Viện kiểm sát không đề cập xử lý, HĐXX xét thấy là phù hợp.
Án phí: Gia đình bị cáo thuộc diện hộ nghèo nên cần miễn toàn bộ tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo.
Bị cáo; người bị hại; người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo bản án theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên.

## Page 8

8 QUYẾT ĐỊNH 1/ Tuyên b ố bị cáo Nguyễn VănH (tên gọi khác Nguy ễn Mạnh H) phạm tội “Hủy hoại tài sản”.
* Áp dụng khoản 1 Điều 178; Điều 38; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình s ự năm 2015, đư ợc sửa đổi, bổ sung năm 2017. Đi ều 292; 299; 326; 331;
333 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015.
- Xử phạt Nguyễn VănH (tên gọi khác Nguy ễn Mạnh H) 09 (chín) tháng tù, thời hạn tù tính từ ngày tạm giam 14/5/2018.
* Về vật chứng: Áp dụng khoản 1 khoản 2 Đi ều 106 B ộ luật Tố tụng hình s ự năm 2015.
- Trả lại bị cáo H 01 chứng minh nhân dân số 121144935 mang tên Nguyễn Văn H.
2/ Án phí: Áp dụng điểm đ kho ản 1 Đi ều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội; Miễn toàn bộ tiền án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo H.
Báo cho bị cáo có mặt biết được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án; bị hại, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận tống đạt án vắng mặt.
Án xử sơ thẩm công khai./.

Nơi nhận: T/M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND tỉnh Bắc Giang Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- VKSND huyện Lạng Giang
- Công an huyện Lạng Giang (đã ký)
- THA huyện Lạng Giang
- Bị cáo

- Lưu HS, VP Thân Trọng Khôi