Bản án số: 83/2024/HS-ST
Số 83 20.06.2024 Tằng Cắm D - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 83
Ngày: 20/06/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN ĐỊNH QUÁN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 83/2024/HS-ST Ngày: 20-6-2024

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN ĐỊNH QUÁN, TỈNH ĐỒNG NAI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Thành Dương.
Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Chánh Bổn.
2. Bà Nguyễn Thị Liệu.
Thư ký phiên tòa: Ông Quách Kim Lân - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Định Quán.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Ngọc Đức - Kiểm sát viên.
Ngày 20 tháng 6 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Định Quán, tỉnh Đồng Nai xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 42/2024/TLST-HS ngày 26 tháng 3 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 86/2024/QĐXXST-HS ngày 20 tháng 5 năm 2024 và Thông báo thay đổi thời gian mở phiên tòa số 180/2024/TB -TA ngày 03 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo:
Tằng Cắm D, sinh năm 1985 tại Đồng Nai.
Nơi cư trú: Ấp Q, xã T, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai; nghề nghiệp: làm rẫy;
trình độ văn hóa: 5/12; dân tộc: Dao; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; Con ông Tằng Mộc Q, sinh năm 1953 và bà Tằng Sy M, sinh năm 1958; Vợ: Điểu Thị Thanh T, sinh năm 1987; con: 03 người, lớn sinh năm 2006, nhỏ sinh năm 2024; Tiền án, tiền sự: Không;
Bị khởi tố tại ngoại, có mặt tại phiên tòa.
Bị hại: Công ty TNHH MTV L; trụ sở: Ấp H, xã N, huyện Đ, tỉnh Đồng Nai.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Vũ Văn N. Chức vụ: Phó Giám đốc (Có mặt).
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

2 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 09 giờ 50 phút ngày 31/3/2023, lực lượng bảo vệ rừng thuộc Đội 4, Công ty TNHH MTV L (sau đây gọi tắt là Công ty L) trong quá trình đi tuần tra tại Lô 120, khoảnh 1, tiểu khu 135, đội 4 thuộc địa giới hành chính của ấp Q, xã T, huyện Đ đã phát hiện 21 cây gỗ Tếch có dấu hiệu chết khô, héo lá.
Nhận thấy có dấu hiệu của tội phạm nên Công ty L đã trình báo Công an huyện Định Quán để kiểm tra, xác minh. Sau khi nhận tin báo, Cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Định Quán phối hợp Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán, Công an xã Thanh Sơn, Công ty L tiến hành khám nghiệm hiện trường và điều tra xử lý.
Quá trình điều tra đã xác định được như sau:
Từ năm 2021, Tằng Cắm D đã tự ý lấn chiếm và canh tác xen canh các loại cây ăn trái dưới tán cây gỗ Tếch thuộc diện tích rừng trồng sản xuất cây gỗ Tếch của Công ty L tại Lô 120, khoảnh 1, tiểu khu 135, đội 4 thuộc địa giới hành chính của ấp Q, xã T, huyện Đ. Trong quá trình canh tác, nhận thấy do cây ăn trái mà D trồng dưới tán của cây Tếch bị chậm phát triển nên D nảy sinh ý định làm chết cây gỗ Tếch nhằm mục đích để cây ăn trái trồng dưới tán của cây Tếch được phát triển tốt hơn. Để thực hiện hành vi hủy hoại cây Tếch, vào khoảng cuối tháng 2/2023, D đã mua 01 mũi khoan bằng kim loại, chiều dài khoảng 20cm và tự chế thành một khoan tay để khoan vào phần gốc của các cây gỗ Tếch; mỗi cây bị D khoan từ 04 đến 06 lỗ tại vị trí cách mặt đất khoảng 10cm; đồng thời, D mua thêm 01 chai thuốc diệt cỏ để đổ vào các lỗ đã khoan.
Trong thời gian buổi chiều của 02 ngày (D không nhớ rõ ngày cụ thể), D đã khoan và đổ thuốc diệt cỏ vào 21 cây gỗ Tếch làm cho cây bị chết khô, héo lá.
Đến ngày 31/3/2023, lực lượng bảo vệ rừng của Đội 4, Công ty L trong khi đi tuần tra đã phát hiện 21 cây gỗ Tếch bị hủy hoại. Khi cơ quan Công an triệu tập để làm việc, Tằng Cắm D đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội như đã như trên.
Tài sản thiệt hại: 21 cây gỗ Tếch. Trong đó có 11 cây đã chết khô và 10 cây bị héo lá.
Căn cứ bản kết luận định giá tài sản số 21/KL -HDĐGTS ngày 19/6/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự của huyện Định Quán kết luận số tài sản trên có giá trị là 136.442.000 đồng.
 Vật chứng vụ án:
 - 01 chai nhựa màu xanh lá cây, nhãn hiệu nước ngoài.
- 01 mũi khoan bằng kim loại, chiều dài 20cm.
Tại cáo trạng số 165/CT-VKS-HS ngày 11 tháng 12 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán đã truy tố bị cáo Tằng Cắm D về tội “Hủy hoại tài sản” theo điểm b khoản 2 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.

## Page 3

3 Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán tham gia phiên tòa trình bày luận tội và giữ nguyên quyết định truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử xử phạt bị cáo Tằng Cắm D: 03 năm đến 03 năm 06 tháng tù.
Đề nghị Tòa tuyên: Tịch thu tiêu hủy 01 chai nhựa màu xanh lá cây, nhãn hiệu nước ngoài và 01 mũi khoan bằng kim loại, chiều dài 20cm.
Tại phiên tòa: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội , thống nhất về tội danh, các tình ti ết tăng nặng giảm nhẹ và mức hình phạt mà đại diện Viện kiểm sát vừa đề nghị áp dụng đối với bị cáo, thống nhất về xử lý vật chứng, bị cáo không có ý kiến hay tranh luận gì khác.
Lời nói sau cùng của bị cáo: Bị cáo xin giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Định Quán, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự.
[2] Căn cứ để kết tội đối với bị cáo:
Căn cứ kêt quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xet xử đủ cơ sở đề khẳng định:
Diện tích đất thuộc Công ty TNHH MTV L quản lý trồng rừng trước đây thuộc diện tích đất rừng do Công ty L quản lý, trồng cây rừng. Việc quản lý giai đoạn trước năm 1990 không tốt dẫn đến nhiều hợ dân bao chiếm trồng xen cây ăn trái vào cùng cây rừng, trong đó có hộ gia đình bị cao bao chiếm Lô 120, khoảnh 1, tiểu khu 135, đội 4 thuộc địa giới hành chính của ấp Q, xã T, huyện Đ. Đồng thời ngày 27/4/1998, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Đồng Nai đã có quyết định thu hồ số 1423/1998.QĐ.CT.UBT thu hồi phần đất này của Công ty L, giao cho UBND xã T, huyện Đ quản lý.
Như vậy, diện tích đất này không còn là đất rừng kê từ khi UBND tỉnh Đồng Nai ban hành quyết định thu hồi, Công ty TNHH MTV L không còn là chủ rừng, tuy nhiên cây trồng trên đất vẫn thuộc quyền sở hữu của Công ty TNHH MTV L. Bị cáo D biết rõ những cây gỗ tech này thuộc quyền sở hữu của Công ty TNHH MTV L.
Do muốn cây ăn trái trồng dưới tán của cây Tếch được phát triển tốt hơn nên trong tháng 02/2023, bị cáo Tằng Cắm D đã dùng khoan tay tự chế khoan vào 21 cây Tếch của Công ty TNHH MTV L. Sau đó bị cáo D dùng thuốc diệt cỏ đổ vào các lỗ đã khoan của 21 cây Tếch trên làm cho 21 cây Tếch bị chết khô, vàng lá gây thiệt hại 136.442.000 đồng.
Lời khai nhận của bị cáo phù hợp với nội dung bản cáo trạng số 165/CT- VKS-HS ngày 11 tháng 12 năm 2023 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Định

## Page 4

4 Quán đã mô tả. Hành vi phạm tội của bị cáo Tằng Cắm D đã có đủ yếu tố cấu thành tội “Hủy hoại tài sản” theo quy định tại điểm b khoản 2 Điều 178 của Bộ luật hình sự.
 [3] Về tính chất, mức độ của hành vi phạm tội:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm đến quyền sở hữu tài sản của cá nhân, pháp nhân được pháp luật bảo vệ. Bị cáo nhận thức được hành vi hủy hoại tài sản của người khác là vi phạm pháp luật nhưng vì động cơ tư lợi, muốn phát triển cây trồng của bị cáo dưới tán rừng nên đã cố ý phạm tội, gây mất trật tự trị an khu vực bị cáo thực hiện hành vi phạm tội. Vì vậy việc đưa bị cáo ra xét xử với mức án đủ nghiêm, tương xứng với tính chất, mức độ, hậu quả hành vi của bị cáo gây ra, nhằm cải tạo, giáo dục bị cáo có ý thức chấp hành pháp luật và răn đe phòng ngừa chung.
[4] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử đã xem xét b ị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải thuộc trường hợp quy định s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự . Ngoài ra, bị cáo phạm tội lần đầu, bị cáo là lao động chính trong gia đình, bị cáo là người dân tộc Dao, có trình độ học vấn thấp nên nhận thức pháp luật còn hạn chế là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự:
Công ty TNHH MTV L không yêu cầu bị cáo phải bồi thường nên không xem xét.
[6] Về vật chứng vụ án:
01 chai nhựa màu xanh lá cây, nhãn hiệu nước ngoài và 01 mũi khoan bằng kim loại, chiều dài 20cm là công cụ bị cáo dùng để thực hiện hành vi phạm tội; xét không có giá trị sử dụng nên tịch thu tiêu hủy.
[7] Về án phí: Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
[8] Xét ý kiến đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa về tội danh, điều khoản, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo, xử lý vật chứng, biện pháp tư pháp và các vấn đề khác trong vụ án là phù hợp, có căn cứ chấp nhận.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng các Điều 268, 326 và 327 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
Áp dụng điểm b khoản 2 Điều 178; điểm s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự.
Tuyên bố bị cáo Tằng Cắm D phạm tội “Hủy hoại tài sản”.

## Page 5

5 Xử phạt bị cáo Tằng Cắm D: 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt đi thi hành án.
2. Về vật chứng: Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự:
Tịch thu tiêu hủy: 01 chai nhựa màu xanh lá cây, nhãn hiệu nước ngoài và 01 mũi khoan bằng kim loại, chiều dài 20cm.
(Đặc điểm, tình trạng vật chứng theo biên bản giao nhận vật chứng ngày 11 tháng 12 năm 2023 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Định Quán).
3. Về án phí: Căn cứ khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về quy định mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án;
Bị cáo phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Về quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Đồng Nai;
- Công an huyện Định Quán;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Định Quán;
- Chi cục Thi hành án dân sự huyện Định Quán;
- Sở Tư pháp tỉnh Đồng Nai;
- Ủy ban nhân dân cấp xã;
- Những người tham gia tố tụng;
- Hồ sơ thi hành án;
- Lưu hồ sơ vụ án, án văn;

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa Phạm Thành Dương