Bản án số: 37/2024/HS-PT
Nguyễn Hoàng A - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 37
Ngày: 19/06/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐỊNH
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Mai Anh Tuấn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Đức Cảnh Ông Lại Văn Tùng
- Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thảo - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định tham gia phiên tòa:
Bà Vũ Thị V - Kiểm sát viên.
Ngày 19 tháng 6 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Nam Định xét xử phúc thẩm công khai, trực tuy ến v ụ án hình s ự phúc thẩm thụ lý s ố 26/2024/TLPT-HS ngày 09 tháng 5 năm 2024 do có kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hoàng A đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 33/2024/HS-ST ngày 02 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Ý Yên, tỉnh Nam Định.
Bị cáo kháng cáo:
Họ và tên: Nguyễn Hoàng A, sinh ngày 17/6/2006; Tên gọi khác: Nguyên A1; Nơi sinh: Xã Y huyện Ý tỉnh Nam Định; Nơi ĐKHKTT và nơi cư trú: Thôn D Mỹ xã Y huyện Ý tỉnh Nam Định; Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình đ ộ văn hóa: 11/12; Tôn giáo: Không; Gi ới tính:
Nam; con ông Nguyễn Văn T và bà Hoàng Thị H; Bị cáo chưa có v ợ con; Tiền án, tiền sự: Không; Biện pháp ngăn chặn: Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 17/01/2024 đến ngày 26/01/2024, chuyển tạm giam. Hiện bị cáo đang bị tạm giam tại trại tạm giam công an tỉnh N.
* Đại diện theo pháp luật của bị cáo: Bà Hoàng Thị H, sinh năm 1980 Nơi cư trú: Thôn D, xã Y, huyện Ý, tỉnh Nam Định. (Là mẹ đẻ của bị cáo)
* Người bào chữa cho bị cáo: Bà Trần Thị T1 - Trợ giúp viên pháp lý thuộc trung tâm trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh N.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NAM ĐịNH

Bản án số: 37/2024/HS-PT Ngày: 19 - 6 - 2024

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

## Page 2

+ Chị Nguyễn Thị H1, sinh năm 2002 + Bà Hoàng Thị H, sinh năm 1980 Đều trú tại: Thôn D, xã Y, huyện Ý, tỉnh Nam Định
- Người làm chứng: Ông Ngô Xuân T2; Ông Ngô Văn Đ.
Bị cáo Hoàng A2, bà T1, bà H có mặt. Chị H1, ông T2, ông Đ vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 00h 15’ ngày 17/01/2024, tổ công tác Công an huyện Ý phối hợp với Công an xã Y, làm nhiệm vụ tuần tra trên địa bàn xã Y, huyện Ý, tỉnh Nam Định phát hiện Nguyễn Hoàng A (tên gọi khác Nguyên A1), đang điều khiển xe mô tô BKS 18CA -02498, chở theo một baot ải xác rắn màu trắng có bi ểu hiện nghi vấn, tổ công tác yêu cầu dừng lại và kiểm tra hành chính. Quá trình kiểm tra, bên trong baot ải xác rắn màu trắng cóch ứa 03(ba) vật khối hình hộp có KT (14x14x12)cm, mặt ngoài đư ợc dán gi ấy màu đ ỏ-đen và in dòng chữ ký hiệu“RoayAmata 36shots”, bên trong có 36 (ba mươi sáu) ống dạng trụ tròn và 28 (hai mươi tám) vật hình bầu dục, mỗi vật có KT(10x6,5)cm, một đầu gắn dây dài 16cm là pháo hoa nổ. Nguyễn Hoàng A khai nhận: Hoàng A2 đã nhận lời bán pháo hoa nổ cho một người có tài khoản Facebook “Pham Tuân” (Hoàng A2 quen qua một lần uống rượu ở xã Y, không biết rõ tên, tu ổi, địa chỉ của người này).
Chiều ngày 16/01/2024, Hoàng A2 được một người giới thiệu và đặt mua pháo hoa trên mạng Facebook“Thanh Quân T3” đặt mua được 60 (sáu mươi) quả pháo cù, 04 (bốn) giàn pháo loại 36 (ba mươi sáu) quả, thỏa thuận với giá 25.000đ/quả pháo cù x 60 là 1.500.000đ; 750.000đ/01 giàn pháo hoa nổ x 4 giàn là 3.000.000đ, tổng số tiền hai bên tho ả thuận là 4.000.000 đ (Bốn triệu đồng) sẽ giao 03 giàn pháo và 30 quả pháo cù trước, số pháo còn lại giao nhận vào hôm sau rồi sẽ thanh toán tiền và đưa số điện thoại cho người này để khi đến nơi giao dịch thì gọi điện cho Hoàng A2. Hoàng A2 hẹn địa điểm, thời gian, khu vực giao nhận pháo. Đến khoảng 00 h15’ ngày 17/01/2024, Nguyễn Hoàng A điều khi ển xe mô tô BKS 18CA-02498 đến địa điểm để giao nhận pháo thì gặp một thanh niên không biết tên tuổi, địa chỉ đi một xe mô tô không đeo BKS đang đứng đợi. Nam thanh niên dẫn Hoàng A2 vào khu vực nghĩa trang gần Trường N thuộc địa phận xóm A xã Y, huyện Ý, tỉnh Nam Định. Sau khi nhận pháo xong, Hoàng A2 chở theo pháo đi về, khi đi ra đến trục đường liên xã thuộc địa phận xóm A, xã Y thì bị phát hiện và bắt quả tang. Tổ công tác lập biên bản bắt người phạm tội quả tang và niêm phong số pháo vào thùng cát tông (ký hiệu M) theo quy định pháp luật. Ngoài ra tạm thu gi ữ xe mô tô nhãn hi ệu Namotor, s ố loại Wave, màu sơn xanh -BKS 18CA-02498; 01 bao tải xác rắn màu trắng KT(65x51)cm.
Tại Bản kết luận giám định số 340/KL-KTHS ngày 22/01/2024 của Phòng K Công an tỉnh N kết luận: Mẫu vật gửi giám định ký hi ệuM là pháon ổ (loại pháo hoa nổ), tổng khối lượng là 9,22kg (Chín phẩy hai mươi hai kilôgam).

## Page 3

Ngày 24/01/2024, cơ quan CSĐT Công an huyện Ý ra quyết định khởi tố vụ án hình s ự; Quyết định khởi tố bị can và ra Lệnh tạm giam đối với Nguyễn Hoàng A về hành vi“Buôn bán hàng cấm”.
Đối với người có tài kho ản Facebook “Thanh Quân T3 ” và người thanh niên đưa pháo cho Hoàng A2. Quá trình điều tra không xác định được họ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể của những người này nên cơ quan CSĐT Công an huyện Ý không có căn cứ xử lý.
Đối với ngư ời có tài kho ản Facebook “Pham Tuân”. Quá trình đi ều tra không xác định được họ tên, tuổi, địa chỉ cụ thể của người này nên cơ quan CSĐT Công an huyện Ý không có căn cứ xử lý.
Với nội dung vụ án nêu trên, tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 33/2024/HS- ST ngày 02-4-2024 của Tòa án nhân dân huyện Ý Yên đã quyết định:
1. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 91; khoản 1 Điều 101 của Bộ luật Hình sự:
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng A phạm tội “Buôn bán hàng cấm”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng A 09 (Chín) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bị tạm giữ, ngày 17/01/2024.
Hình phạt bổ sung: Không áp dụng đối với bị cáo.
Ngoài ra, bản án còn quy ết định xử lý vật chứng, án phí và quy ền kháng cáo.
Ngày 13/4/2024, bị cáo Nguyễn Hoàng A kháng cáo với nội dung: Cấp sơ thẩm xét xử bị cáo về tội “Buôn bán hàng c ấm” và xử phạt 09 tháng tù là đúng người, đúng tội, không oan. Tuy nhiên, bị cáo tuổi đời còn trẻ, phạm tội do thiếu hiểu biết pháp luật, đề nghị TAND tỉnh Nam Định xem xét giảm cho bị cáo một phần hình phạt để bị cáo sớm được trở về với gia đình và xã hội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Nam Định kết luận về vụ án: Đề nghị HĐXX, áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 BLTTHS không chấp nhận kháng cáo của bị cáo, giữ nguyên mức hình phạt tại bản án số 33/2024/HSST ngày 02-4-2024 của TAND huyện Ý Yên.
Bà Trần Thị T1 - Trợ giúp viên pháp lý trình bày: Bị cáo phạm tội chưa đủ 18 tuổi, hiểu biết pháp lu ật hạn chế, bị cáo có nhân thân tốt, phạm tội lần đầu, hoàn cảnh gia đình khó khăn nên đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, xử phạt bị cáo 6 tháng tù.
Bị cáo nói lời sau cùng: Giữ nguyên nội dung kháng cáo và xin gi ảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

[1] Về phần thủ tục: Đơn kháng cáo của bị cáo Nguyễn Hoàng A làm trong thời hạn luật định, được Hội đồng xét xử xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo, Hội đồng xét xử phúc thẩm nhận thấy: Khoảng 00 giờ 30 phút ngày 17/01/2024 tại khu vực xóm A, xã Y, huy ện Ý, tỉnh Nam Định. Nguyễn Hoàng A đã có hành vi mua 03 giàn pháo nổ loại 36 quả một giàn và 28 quả pháo hoa nổ dạng pháo cù với mục đích bán để kiếm lời. Phòng K công an tỉnh N kết luận tổng khối lượng pháo là 9,22kg. Hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội “Buôn bán hàng cấm”. Tội phạm và hình phạt được quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 của Bộ luật Hình sự.
Bị cáo thừa nhận Tòa án cấp sơ thẩm xét xử bị cáo là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Bị cáo kháng cáo với lý do: Bị cáo phạm tội tuổi còn trẻ, do hiểu biết pháp luật hạn chế, bị cáo ăn nănh ối cải về việc đã gây ra và đ ề nghị được giảm hình phạt sớm trở về với gia đình và xã hội. Tại phiên tòa phúc thẩm, HĐXX xác định Tòa án cấp sơ thẩm đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ cho bị cáo để quyết định hình ph ạt. Tuy nhiên, bà H có nộp đơn xác nhận hoàn cảnh khó khăn, sức khỏe đau yếu, đơn có xác nhận của chính quyền địa phương. Vì v ậy, HĐXX quyết định sửa bản án sơ thẩm, giảm một phần hình phạt cho bị cáo, tạo điều kiện cho bị cáo sớm được trở về với gia đình, sửa chữa sai lầm, rèn luyện trở thành người có ích cho xã hội.
[3] Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[4] Do kháng cáo được chấp nhận, nên người kháng cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Căn c ứ điểm b kho ản 1 Đi ều 355, đi ểm c kho ản 1 Đi ều 357 BLTTHS.
Chấp nhận kháng cáo của bị cáo, sửa bản án sơ thẩm.
2. Căn cứ điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51; Điều 91; Khoản 1 Điều 101 của Bộ luật Hình sự:
Tuyên bố bị cáo Nguyễn Hoàng A phạm tội “Buôn bán hàng cấm”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Hoàng A 07 (B) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 17/01/2024.
3. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hoàng A không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.

## Page 5

Các quyết định khác của án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.
Trong trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Lu ật thi hành án dân sự thì bị cáo có quyền tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án. Thời hạn thi hành án thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND cấp cao;
- VKSND tỉnh Nam Định;
- TA-CA-VKS huyện Ý Yên;
- Chi cục THADS huyện Ý Yên;
- Bị cáo;
- Lưu HS, VP.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (đã ký)
Mai Anh Tuấn

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ






Nguyễn Đức Cảnh Lại Văn Tùng

THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Mai Anh Tuấn

## Page 7

7