Bản án số: 147/2024/HSST
Trộm cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 147
Ngày: 09/07/2024
Tòa án xét xử: TAND Quận 12, TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Bản án số: 147/2024/HSST Ngày: 09/7/2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN 12, THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Ma Văn Nhất.
Các hội thẩm nhân dân: 1/ Bà Nguyễn Thị Vân 2/ Ông Võ Văn Tốt Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Ông Nguyễn Văn Thống – Cán bộ Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Ông Trần Văn Đô – Kiểm sát viên.
Ngày 09 tháng 7 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh, Tòa án nhân dân Quận 12 mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 230/2024/HSST ngày 11 tháng 6 năm 2024, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 721/2024/HSST -QĐ ngày 12/6/2024 đối với bị cáo:

Lê Anh Đ; Giới tính: Nam. Sinh năm 1991; Tại: TP. Hồ Chí Minh. Nơi ĐKNKTT: B, Tổ 12, Khu phố 4, phường An Phú Đ , Quận 12, Thanh phố Hồ Chí Minh. Nơi ở hiện nay: Không có nơi cư trú nhất định. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 08/12; Nghề nghiệp:
Không. Họ và tên cha: Lê Văn Ú , Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị NgọcH . Hoàn cảnh gia đình: sống như vợ chồng với Nguyễn Nữ Linh, có 01 con sinh năm 2016; Tiền sự: Không.
- Nhân thân:
1/ Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 18/2010/HSST ngày 02/02/2010 của Tòa án nhân dân Quận 12 xử phạt 02 năm tù về tội: “Cố ý gây thương tích”. Đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 09/6/2011. Đã đóng án phí ngày 30/6/2014.
2/ Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 114/2017/HSST ngày 21/ 6/2017 của Tòa án nhân dân Quận 12 xử phạt 01 năm tù về tội: “Trộm cắp tài sản”. Đã chấp hành xong hình phạt tù ngày 24/3/2018. Đóng án phí ngày 08/02/2018.
- Tiền án: Tại bản án hình sự sơ thẩm số: 38/2021/HSST ngày 17/3/2021 của Tòa án nhân dân Quận 12 xử phạt 02 năm tù về tội: “Trộm cắp tài sản”. Đã

## Page 2

chấp hành xong hình phạt tù ngày 28/8/2022. Đóng án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm ngày 26/8/2022.
- Bị bắt tạm giữ từ ngày 19/10/2023 (BL 16; 19)- (có mặt).

*Người bị hại:
1/ Chị Trần Thị P, sinh năm 1990 HKTT: Xóm 15, xã Hải P, huyện Hải H, tỉnh Nam Định Trú tại phòng trọ số 2, địa chỉ: D, tổ 45, khu phố 3, phường An Phú Đ, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh – Vắng mặt.

2/ Anh Cao Hải Q, sinh năm 2000 HKTT: Tổ dân phố HoàT , phường Cam N , TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa Trú tại phòng trọ số 6, địa chỉ: B, tổ A, khu phố 4, phường An Phú Đông, Quận 12, TP. Hồ Chí Minh – Vắng mặt.

Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1/ Nguyễn Trung K, sinh năm 1989 HKTT: Thôn Nam H, xã Vũ L, TP. Thái Bình, tỉnh Thái Bình Trú tại: 76/4, Nguyễn Thị X , tổ 3, khu phố 4, phường Thới An, Quận 12, Tp. Hồ Chí Minh – Vắng mặt.

2/ Phạm Ngọc Hà, sinh năm 1989 HKTT: Thôn Vân Đ Nam, xã Vũ L, TP. Thái Bình, tỉnh Thái Bình Trú tại: A, Lê Thị R , phường Thới A , Quận 12, Tp. Hồ Chí Minh – Vắng mặt.

3/ Trần Thanh L, sinh năm 1986 HKTT: A, Nơ Trang Long, phường 11, quận Bình Thạnh, Tp. HCM Trú tại: 78, đường TL 15, khu phố B, phường Thạnh L , Quận 12, TP. Hồ Chí Minh – Vắng mặt.

4/ Nguyễn Thành P, sinh năm 1991 HKTT: H, ấp An Th, xã An Phú Tr, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre Trú tại phòng trọ số 2, nhà số A, Phan Huy Ích, tổ 79, khu phố 11, phường 12, quận Gò Vấp, TP. Hồ Chí Minh – Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 3

Do cần tiền tiêu xài và mua ma túy để sử dụng nên trong khoảng thời gian từ 20/9/2023 đến ngày 06/10/2023 Lê Anh Đ đã thực hiện 02 vụ trộm cắp tài sản trên địa bàn Quận 12 như sau:
 Vụ thứ nhất: Khoảng 06 giờ 40, ngày 20/9/2023, Lê Anh Đ đi bộ vào dãy nhà trọ địa chỉ số 799/3D, tổ 45, khu phố 3, phường An Phú Đông, Quận 12, nhìn thấy xe mô tô hiệu Yamaha Sirus Fi, màu đen, biển số 78D1 -217.81 của chị Trần ThịP , dựng trước phòng trọ số 2, không có người trông coi, không khóa cổ, Đức đã lén lút lấy trộm đẩy lùi xe ra khỏi dãy nhà trọ, rồi tiếp tục đẩy bộ về hướng Tu viện Khánh An, khi đến gần bờ sông thì Đức tháo nối dây điện nguồn, khởi động máy điều khiển đến Trung tâm y tế phường Thạnh Xuân, Quận 12, gặp Nguyễn Trung K là bạn quen biết ngoài xã hội với Đức, Kỳ giới thiệu Duy Anh (chưa xác định) mua xe mô tô biển số 78D1 -217.81 từ Đức với giá 2.100.000 đồng. Sau đó, Duy Anh nhờ một người đàn ông (chưa xác định) mang xe mô tô hiệu Yamaha Sirus Fi (nhưng không gắn biển số) gửi cho anh Phạm Ngọc Hà nhờ giữ hộ thì anh Hà giao nộp xe cho Công an phường An Phú Đông.
Vụ thứ 2: Khoảng 08 giờ 00 phút, ngày 06/10/2023, Lê Anh Đ đi bộ vào dãy nhà trọ địa chỉ số 2830/1B, tổ 16A, khu phố 4, phường An Phú Đông, Quận 12, nhìn thấy xe máy, màu đen, biển số 79CA -013.34 của anh Cao Hải Q dựng trước phòng trọ số 6, không có người trông coi, không khóa cổ, Đức đã lén lút lấy trộm đẩy lùi xe ra khỏi dãyn hà trọ, rồi tiếp tục đẩy bộ về hướng cầu Rạch Gia, khi đến địa điểm vắng người thì Đức tháo nối dây điện nguồn của xe để khởi động máy. Sáng ngày 07/10/2023, Đức điều khiển xe đến khu vực thuộc Phường 15, quận Gò Vấp để thay biển số 86AA -019.11 gắn vào xe, còn biển số thật số 79CA-013.34 Đức ném ở bụi cỏ gần ao rau muống (qua truy tìm đã thu hồi được). Đến ngày 10/10/2023, Đức cầm xe này cho người bạn tên là Trần Thanh L, với giá 1.500.000 đồng. Đến ngày 12/10/2023, Đức đến nhà của Liêm, địa chỉ 78, đường TL 15, khu phố 53B, phường Thạnh Lộc, Quận 12 để nhận thêm số tiền là 200.000 đồng, mục đích Đức muốn bán xe này cho Liêm, không chuộc lại xe. Đức đã tiêu xài cá nhân hết số tiền nêu trên.
Sau khi mất trộm, chị Trần ThịP và anh Cao Hải Q đã đến Công an phường An Phú Đông trình báo lập hồ sơ chuyển Cơ quan CSĐT Công an Quận 12 thụ lý. Qua trích xuất dữ liệu camera, nhận thấy Lê Anh Đ có biểu hiện nghi vấn nên mời làm việc.
Tại Cơ quan CSĐT Công an Quận 12, Lê Anh Đ khai nhận toàn bộ hành vi trộm cắp như nội dung vụ án nêu trên.
Sau khi mua xe thông qua mạng xã hội Facebook, Liêm đã bán xe máy biển số 86AA -019.11 (biển số giả) với giá 4.000.000 đồng tại khu vực thuộc phường Thạnh Lộc, Quận 12 (không nhớ địa chỉ cụ thể).

## Page 4

Qua xác minh, xe máy biển số 86AA-019.11 do Nguyễn Thành P quản lý sử dụng. Qua làm việc, Phong trình bày mua xe máy biển số 86AA -019.11 thông qua trang mua bán xe trên mạng xã hội Facebook của người đàn ông (không rõ lai lịch) với giá 4.200.000 đồng. Phong tự nguyện giao nộp xe cho cơ quan Công an và không có yêu cầu gì khác. Phong không biết xe do trộm cắp mà có.
 Bản cáo trạng 191/CT-VKS.Q12, ngày 07/6/2024 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, đã truy tố: Lê Anh Đ về tội: “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự năm 2015.
Tại phiên tòa:
Bị cáo Lê Anh Đ khai nhận hành vi trộm cắp tài sản 02 xe mô tô của người bị hại . Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, lời khai người bị hại, người liên quan, người làm chứng cùng các chứng cứ khác trong hồ sơ vụ án.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, tham gia phiên tòa phát biểu quan điểm luận tội vẫn giữ nguyên nội dung truy tố đối với bị cáo. Sau khi phân tích tính chất và mức độ nguy hiểm do hành vi phạm tội của bị cáo, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, đã đề nghị Hội đồng xét xử, tuyên phạt: Bị cáo Lê Anh Đ về tội Trộm cắp tài sản theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật hình sự và đề nghị xử phạt: Bị cáo Lê Anh Đ từ 02 năm 06 tháng đến 03 năm tù.
Về vật chứng và trách nhiệm dân sự đề nghị xử lý theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Lê Anh Đ không tranh luận, chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét cho bị cáo được hưởng sự khoan hồng của pháp luật.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài li ệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Do nghiện ma túy , cần tiền tiêu xài, Khoảng 06 giờ 40 phút, ngày 20/9/2023, Lê Anh Đ lén lút lấy trộm 01 xe mô tô hiệu Yamaha Sirus Fi, màu đen, biển số 78D1-217.81 của chị Trần Thị P, tại dãy nhà trọ địa chỉ số 799/3D, tổ 45, khu phố 3, phường An Phú Đông, Quận 12. Khoảng 08 giờ 00 phú t, ngày 06/10/2023, Lê Anh Đ lén lút lấy trộm 01 xe máy, màu đen, biển số 79CA - 013.34 của anh Cao Hải Q tại dãy nhà trọ địa chỉ số 2830/1B, tổ 16A, khu phố 4, phường An Phú Đông, Quận 12 rồi tẩu thoát.
Hành vi nêu trên của Lê Anh Đ đã phạm tội theo quy định tại Điều 173 Bộ luật hình sự

## Page 5

Về trách nhiệm hình sự:
Tại Kết luận định giá tài sản số 239/KL -HĐĐGTS ngày 27/12/2023 của Hội đồng định giá tài sản Quận 12, kết luận:
- Xe mô tô nhãn hiệu Yamaha Sirus Fi, màu đen, số máy E3T6E261670, số khung 1710HY180466 (chưa thu hồi được biển số 78D1 -217.81), có giá trị tiền là 7.500.000 đồng.
- Xe máy biển số 79CA -013.34, số máy FMBVTA303698, số khung BEN4L H003698, có giá trị tiền là 5.200.000 đồng.
Bị cáo Lê Anh Đ có hành vi trộm cắp tài sản với tổng gi á trị 12.700.000 đồng. Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân Quận 12 áp dụng khoản 1 Điều 173 của Bộ luật hình sự truy tố Lê Anh Đ là có căn cứ pháp luật, đúng người, đúng tội Bị cáo Đức phạm tội 02 lần, ngoài ra ngày 17/3/2021 Tòa án nhân dân Quận 12 xử phạt Lê Anh Đ 02 năm tù về tội: “Trộm cắp tài sản”. Đã chấp hành xong hình phạt tù. Đã đóng án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm, chưa được xóa án tích nhưng lại phạm tội mới, lần này phạm tội thuộc trường hợp tái phạm. Do vậy cần áp dụng tình tiết tăng nặng theo các điểm g, h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự đối với bị cáo Lê Anh Đ.
Hành vi nêu trên của Lê Anh Đ là nguy hiểm, đã xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản, gây mất an ninh trật tự tại địa phương. Bị cáo Đức có nhân thân xấu: Năm 2010 , bị Tòa án nhân dân Quận 12 xử phạt 02 năm tù về tội:
“Cố ý gây thương tích”. Năm 2017 bị Tòa án nhân dân Quận 12 xử phạt 01 năm tù về tội: “Trộm cắp tài sản”. Bị cáo đã được Nhà nước đưa đi giáo dục nhiều lần, trong nhiều năm nhưng không sửa chữa thành người có ích cho xã hội. Do đó, cần phải áp dụng mức hình phạt nghiêm đối với bị cáo để răn đe, phòng ngừa và chống tội phạm. Bản án xử bị cáo phải có tác dụng cải tạo và giáo dục, đồng thời làm gương cho những người khác.
Tuy nhiên, khi lượng hình cũng xem xét các tình tiết: Tại phiên tòa bị cáo khai nhận hành vi phạm tội, ăn năn hối cải, phạm tội thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, tài sản được thu hồi trả lại cho người bị hại... nên xem xét cho bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ theo điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự.
Về trách nhiệm dân sự và xử lý vật chứng:
 Đối với bị hại là chị Trần ThịP và anh Cao Hải Q đã nhận lại tài sản (bút lục 37; 38) và không yêu cầu bồi thường thêm nên Hội đồng xét xử không xem xét.

## Page 6

Đối với 01 (một) biển số xe 86AA-019.11, Lê Anh Đ trình bày nhặt được trên đường rồi sử dụng lắp vào xe máy biển số 79CA-013.34 trộm cắp được của anh Cao Hải Quận. Qua xác minh đối với biển số 86AA -019.11 được biết xe hiệu SYM, có số khung RLGSC05MDGD008452, số máy VMSE1AD008452, do chị Đỗ Thị Thu Truyền, đứng tên chủ sở hữu. Chị Đỗ Thị Thu Truyền khai đã bán xe trên cho một người đàn ông (không rõ lai lịch) vào tháng 8/2023 và chị Truyền không yêu cầu nhận lại biển số xe 86AA -019.11. Do vậy cần tịch thu tiêu hủy.
Đối với Nguyễn Trung K đã giới thiệu người mua xe mô tô hiệu Yamaha Sirus Fi, màu đen, biển số 78D1 -217.81 do bị cáo Đức phạm tội mà có, Kỳ không biết xe mô tô trên là tài sản phạm tội mà có (BL 70; 71-74)
Lê Anh Đ trộm của anh Cao Hoàng Quân, sau đó gắn biển 86AA-019.11 mang xe đi cầm cho Trần Thanh L với giá 1.500.000 đồng . Bị cáo Đức không có tiền chuộc xe mà bán lại cho Liêm. Liêm đưa thêm 200.000 đồng, tổng cộng Liêm đã đưa cho Đức 1.700.000 đồng, Liêm không biết xe mô tô trên là tài sản phạm tội mà có. Sau đó, Liêm bán lại xe mô tô trên cho 02 thanh niên không rõ lai lịch với giá 4.000.000 đồng, hưởng lợi không chính đáng 2.300.000 đồng.
Do vậy, buộc Trần Thanh L phải nộp lại 2.300.000 đồng để sung quỹ Nhà nước (BL 136-141). Trong quá trình điều tra, Trần Thanh L không yêu cầu bị cáo Đức hoàn trả số tiền đã cầm, bán xe nên Hội đồng xét xử không xem xét.
Nguyễn Thành P mua xe máy, biển số 86AA-019.11 trên mạng với giá 4.200.000 đồng. Phong không biết xe mua là xe trộm cắp và đã giao cho Cơ quan điều tra. Phong không có yêu cầu hoàn trả số tiền đã mua xe (BL 125-129).
Phạm Ngọc Hà, khai nhận có cất giữ giùm xe mô tô hiệu Yamaha Sirus Fi, màu đen, biển số 78D1 -217.81 do đức trộm của chị Trần ThịP . Hà không biết tài sản do Lê Anh Đ phạm tội mà có, Hà đã giao nộp xe mô tô trên cho Cơ quan điều tra (BL 75-80).
Các đương s ự không biết tài sản do Lê Anh Đ phạm tội mà có nên Cơ quan cảnh sát điều tra không xử lý hình sự là có cơ sở.
Đối với 02 (hai) USB là thiết bị chứa đoạn video liên quan đến vụ án tiếp tục lưu giữ trong hồ sơ vụ án.
Do bị cáo có hoàn cảnh khó khăn nên không buộc nộp lại số tiền thu lợi bất chính để tịch thu sung quỹ Nhà nước.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH

## Page 7

Tuyên bố bị cáo Lê Anh Đ phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Áp dụng khoản 1 Điều 173; điểm s khoản 1 Điều 51; các điểm g, h khoản 1 Điều 52; Điều 38 Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bị cáo Lê Anh Đ 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày 19/10/2023 Áp dụng Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015.
Tịch thu tiêu hủy: 01 (một) quần jeans dài màu xanh và 01 áo thun tay ngắn màu đen; 01 (một) biển số xe 86AA-019.11 (Theo Quyết định chuyển vật chứng số 159/QĐ-VKS ngày 07/6/2024 của Viện kiểm sát nhân dân Quận 12, Thành phố Hồ Chí Minh).
Buộc Trần Thanh L nộp lại số tiền 2.300.000 đồng để sung quỹ Nhà nước.











Bị cáo Lê Anh Đ phải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng.
Bị cáo có mặt tại phiên tòa được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án. Đương sự vắng mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày được tống đạt bản án hợp lệ. Viện kiểm sát nhân dân Quận 12 có quyền kháng nghị bản án này trong thời hạn 15 ngày kể từ

## Page 8

ngày tuyên án. Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh có quyền kháng nghị bản án này trong thời hạn 1 tháng, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ
- TAND Tp. Hồ Chí Minh; (01) THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Quâ ̣n 12; (02)
- VKSND Tp. Hồ Chí Minh; (01)
- THADS Quâ ̣n 12; (02)
- Phòng PC53 CA Tp. HCM; (01)
- Công an Quâ ̣n 12; (02)
- UBND nơi bị cáo cư trú; (01)
- Bị cáo; (01)
- Người tham gia tố tụng khác; (06) Ma Văn Nhất
- Lưu hồ sơ vụ án. T 23. (05)