Trom cắp tài sản - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 22/2018/HSST
Ngày: 19/06/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Nh©n danh NƯỚC céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Mü Léc - tØnh nam ®Þnh thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n, chñ to¹ phiªn toµ: «ng Bïi V¨n BiÒn C¸c héi thÈm nh©n d©n:
1/ ¤ng Trần Xuân Chung.
2/ Bà Trần Thị Tuyết.
Thư ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: «ng Trần Q Huy - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Mü Léc, tØnh Nam §Þnh.
§¹i diÖn VKSND huyÖn Mü Léc tham gia phiªn toµ: bµ Thiều Thị Lan Anh
- KiÓm s¸t viªn.
Ngµy 19 th¸ng 6 n¨m 2018 t¹i trô së Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn Mü Léc, tØnh Nam §Þnh më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè 25/2017/HSST ngµy 31/5/2018, ®èi víi bÞ c¸o:
TrÇn Ngäc Đ, sinh n¨m 1982.
Tªn gäi kh¸c: kh«ng.
HKTT, chç ë: xãm 9, x· H, huyÖn M, tØnh N.
NghÒ nghiÖp: Tự do, V¨n ho¸: 6/12, Giới tính: Nam; T«n gi¸o: Kh«ng ; D©n téc: Kinh, §¶ng, ®oµn: Kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam . Con «ng TrÇn V¨n S, vµ bµ TrÇn ThÞ H (đều đã mất). Vî: Trần ThịM (đã ly hôn), có 01 con . TiÒn ¸n, tiÒn sù:
kh«ng. Nh©n th©n: Bản án số 04/HSST Ngµy 28/4/2005 Tßa ¸n nh©n d©n huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam §Þnh xö ph¹t Trần Ngọc Đ 30 th¸ng tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n.
Đã được xóa án tích. Bản án số 31/HSST Ngµy 28/11/2014 Tßa ¸n nh©n d©n huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam §Þnh xö ph¹t Trần Ngọc Đ 18 th¸ng tï vÒ téi trém c¾p tµi s¶n.
Đã được xóa án tích. BÞ cáo ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh Nam §Þnh.
 BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.
Ngưêi bÞ h¹i: Nguyễn Văn T;
HKTT: xãm Đông, x· T, huyÖn M, tØnh N.
Chị Phạm Thị M.
Anh Nguyễn Văn Q Cùng trú tại: xã T, huyện M, tỉnh N.
T¹i phiªn toµ ngưêi bÞ h¹i anh Q, chịM v¾ng mÆt.
NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN:
Bản cáo trạng số 2 5/ Ctr-KSĐT ngày 30/5/2018 của ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mü Léc, tØnh Nam §Þnh truy tè bÞ c¸o Trần Ngọc Đ vÒ hµnh vi ph¹m téi như sau:
Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Mü Léc TØnh Nam §Þnh

 B¶n ¸n sè: 22/2018/HSST Ngµy 19 - 6 - 2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

## Page 2

Tối ngµy 02/4/2018 Trần Ngọc Đ đi bộ đến khu vực chợ huyện thuộc xã Mỹ Thịnh, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định. Đ lấy trộm 01 thang tre nhà chị Phạm Thị M, sinh năm 1983 ở xóm Đa Mễ, xã Mỹ Thàn h, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định.
Mang thang đến nhà anh Nguyễn Đình Q, sinh năm 1958, ở xóm 1, xã Mỹ Thành, huyện Mỹ Lộc, Đ dùng thang dựng vào tường nhà anh Q trèo lên tầng 2, sau đó xuống tầng 1 lấy một máy tính hiệu Asus cùng sạc để trên kệ cạnh gi ường ngủ của vợ chồng anh Q, Đ mang tài sản trộm cắp được đi giấu tại bờ cỏ ven ruộng gần đó.
Đến khoảng 1h 45 phút ngày 03/4/2018 Đ vác thang đến nhà anh Nguyễn Văn T, sinh năm 1983 ở xóm Đông, xã Mỹ Thịnh. Đ trèo qua tường rào đột nhập nhà anh
T. Đ đi vào phòng ngủ của anh T lấy số tiền khoảng 6. 000.000đ để trong túi quần treo trên mắc, lấy trên bàn một điện thoại Iphone 6, và 01 máy tính bảng nhãn hiệu Ipad và 01 đồng hồ đeo tay nhãn hiệu Senko. Lúc này vợ anh T phát hiện truy hô, Đ cầm số tài sản trên chạy ra ngoài tẩu thoát. Đ mang toàn bộ tài sản trộm cắp được về nhà cất giấu. Trong quá trình chạy trống Đ làm rơi một mũ lưỡi trai màu xám có chữ Mango tại sân nhà anh T.
B¶n kÕt luËn ®Þnh gi¸ tµ i s¶n trong tè tông h×nh sù sè 08 ngµy 10/4/2018 cña Héi ®ång ®Þnh gi¸ tµi s¶n trong tè tông h×nh sù huyÖn Mü Léc kÕt luËn: 01 máy điện thoại Iphone 6 trị giá 2.500.000đ; Máy tính bảng Ipad giá 2.500.000đ; 01 đồng hồ đeo tay Senko trị giá 500.000đ; 01 máy tính Asus cùng sạc trị giá là 2.800.000đ; 01 thang tre trị giá 100.000đ.
T¹i c¬ quan ®iÒu tra, TrÇn Ngäc Đ ®· khai nhËn toµn bé hµn h vi trém c¾p tµi s¶n cña m×nh.
T¹i phiªn tßa kiÓm s¸t viªn ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mü Léc gi÷ nguyªn quan ®iÓm ®· truy tè vµ luËn téi bÞ c¸o. §Ò nghÞ Héi ®ång xÐt xö ¸p dông ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, điểm g khoản 1 Điều 52; kho¶n 1, §iÒu 173 Bé luËt h×nh sù năm 2015 xö ph¹t bÞ c¸o Trần Ngọc Đ tõ 18 ®Õn 21 th¸ng tï, áp dông §iÒu 48 Bé luËt tè tông h×nh sù , Điều 584 Bộ luật dân sự. Buộc Trần Ngọc Đ bồi thường cho anh Nguyễn Văn T số tiền 6.000.000đ.
T¹i phiªn toµ xÐt xö c«ng khai, bÞ c¸o Trần Ngọc Đ thµnh khÈn khai b¸o, nhËn téi như ®· nªu trªn.
Người bị hại Nguyễn Văn T đã nhận lại các tài sản bị mất nên không yêu cầu về số tài sản này. Riêng số tiền bị mất chưa nhận được nên yêu cầu Đ bồi thường số tiền bị mất 10.000.000đ. Chị Phạm Thị M, anh Nguyễn Văn Q đã nhận lại tài sản bị mất không yêu cầu gì đối với Đ.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, c¨n cø vµo c¸c tµi liÖu có trong hồ sơ vụ án ®· ®- ược tranh tụng t¹i phiªn toµ; Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lêi tr×nh bµy cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi c¸c chøng cø ®· thu thËp trong hå s¬ vô ¸n, diÔn biÕn thùc tÕ cña vô ¸n. Tõ nh÷ng chøng cø nh ư: b¶n tưêng tr×nh, b¶n kiÓm ®iÓm, Lêi khai cña bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra, lêi khai cña Lêi khai ngưêi bÞ h¹i. B¶n kÕt luËn ®Þnh giá tài sản trong tố tụng hình sự . Tõ nh÷ng t×nh tiÕt chøng cø trªn cã ®ñ c¬ së ®Ó kÕt luËn: Kho¶ng 23h ngµy 02/4/2018 và 1h45 phút ngày 03/4/2018 tại các thôn Đa Mễ, xã Mỹ Thành; Xóm 1 xã Mỹ thành, Xóm Đông, xã Mỹ Thịnh , huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định. Trần Ngọc Đ đã thực hiện hành vi trộm cắp tài sản của gia đình chị M, anh Q, anh T các tài sản 01 máy

## Page 3

điện thoại Iphone 6 trị giá 2.500.000đ; Máy tính bảng Ipad giá 2.500.000đ; 01 đồng hồ đeo tay Senko trị giá 500.000đ; 01 máy tính Asus cùng sạc trị giá là 2.800.000đ; 01 thang tre trị giá 100. 000đ. tổng trị giá là 14.400.000đ. Bị cáo Trần Ngọc Đ đã thực hiện hành vi lén lút, lợi dụng sơ hở của chủ sở hữu tài sản chiếm đoạt tài sản của các bị hại. Hµnh vi ph¹m téi cña bÞ c¸o lµ nguy hiÓm cho x· héi. Y ®· trùc tiÕp x©m ph¹m tíi quyÒn së h÷u tµi s¶n cña ngưêi kh¸c, ®©y lµ kh¸ch thÓ ®ưîc ph¸p luËt nhµ nưíc b¶o hé. B¶n th©n bÞ c¸o lµ ngưêi cã søc khoÎ b×nh thưêng vÒ thÓ chÊt vµ t©m thÇn th× lÏ ra ph¶i biÕt tu d ưìng, rÌn luyÖn, lao ®éng h÷u Ých ®Ó t¹o ra cña c¶i vËt chÊt cho gia ®×nh, x· héi. Nhưng tr¸i l¹i víi ý thøc lêi lao ®éng l¹i muèn hưëng thô trªn thµnh qu¶ lao ®éng cña ngưêi kh¸c, nªn y ®· dÊn th©n vµo con ®ưêng ph¹m téi.
[2] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Đ đã thực hiện hành vi phạm tội nhiều lần, trộm cắp chiếc máy tính Asus nhà anh Q trị giá 2.800.000đ, trộm cắp nhà anh T số tài sản trị giá 11.500.000đ đây là tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự quy định tại điểm g khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự.
[3] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố, và tại phiên tòa bị cáo Trần Ngọc Đ đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
 [4] Khi quyết định hình phạt Hội đồng xét xử xem xét tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Hội đồng xét xử thấy cÇn ph¶i ¸p dông mét hình phạt nghiªm kh¾c, c¸ch ly bị cáo khái ®êi sèng x· héi mét thêi gian nhÊt ®Þnh ®Ó r¨n ®e, gi¸o dôc riªng vµ phßng ngõa chung.
ViÖc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n huyÖn Mü Léc truy tè b ị cáo Trần Ngọc Đ vÒ téi “Trém c¾p tµi s¶n” theo quy ®Þn h t¹i kho¶n 1 §iÒu 173 BLHS lµ cã c¨n cø, ®óng người, ®óng téi, ®óng ph¸p luËt.
T¹i phiªn toµ vÞ ®¹i diÖn viÖn kiÓm s¸t thùc hµnh quyÒn c«ng tè Nhµ nưíc ®Ò nghÞ héi ®ång xÐt xö ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173, ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, điểm g k1 Đ 52; Bé luËt h×nh sù xö ph¹t bÞ c¸o tõ 18 ®Õn 21 th¸ng tï. ®Ò nghÞ ¸p dông §iÒu 48 bé luËt h×nh sù, Điều 584 Bộ luật dân sự. Buộc Đ bồi thường cho anh T số tiền 6.000.000đ XÐt tÝnh chÊt, møc ®é nguy hiÓm cña hµnh vi, kh¸ch thÓ ® ưîc ph¸p luËt b¶o hé bÞ x©m ph¹m, ®éng c¬, môc ®Ých ph¹m téi vµ nh©n th©n cña bÞ c¸o th× đề nghị cña ViÖn kiÓm s¸t lµ cã c¨n cø, tuy nhiên mức hình phạt để nghị áp dụng đối với bị cáo chưa tương xứng.
[5] Trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử, điều tra viên, kiểm sát viên đã tuân thủ các quy định về trình tự, thủ tục của Bộ luật tố tụng hình sự.
[6] VÒ tr¸ch nhiÖm d©n sù: tµi s¶n ®· ® ưîc tr¶ cho người bÞ h¹i, anh Q, chịM kh«ng yªu cÇu båi thưêng g×. Ông Nguyễn Văn T đã nhận lại các tài sản bị mất nên không yêu cầu về số tài sản này. Riêng số tiền bị mất chưa nhận được nên yêu cầu Đ bồi thường số tiền bị mất 10.000.000đ. yêu cầu của ông T chỉ có căn cứ Đ lấy trộm 6.000.000đ nên buộc Đ bồi thường cho ông 6.000.000đ là phù hợp.
[7] VÒ ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm bÞ c¸o Trần Ngọc Đ ph¶i nép theo quy định tại ĐiÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù, Nghị quy ết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n.
V× c¸c lÏ trªn;

## Page 4

QuyÕt ®Þnh:
1. Tuyªn bè bÞ c¸o Trần Ngọc Đ phạm téi “Trém c¾p tµi s¶n”.
2. ¸p dông kho¶n 1 §iÒu 173 , ®iÓm s kho¶n 1 §iÒu 51, điểm g khoản 1 Điều 52 Bé luËt h×nh sù:
- Xö ph¹t bÞ c¸o Trần Ngọc Đ 24 (hai bốn) th¸ng tï. Thời hạn tù tính từ ngày 09/4/2018.
 ¸p dông §iÒu 48 Bé luËt h×nh sù, Điều 584 Bộ luật dân sự. Buộc Trần Ngọc Đ phải bồi thường cho anh nguyễn Văn T số tiền 6.000.000đ (Sáu triệu đồng).
3. ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm : Áp dông ĐiÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n. bÞ c¸o Trần Ngọc Đ ph¶i nép 200.000® (hai tr¨m ngh×n ®ång). Án phí dân sự bị cáo Trần Ngọc Đ phải nộp 300.000đ (ba trăm nghìn đồng).
 BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸ o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
Ngưêi bÞ h¹i v¾ng mÆt t¹i phiªn tßa cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®ưîc b¶n ¸n.
 Trong trưêng hîp b¶n ® ưîc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù th× bÞ c¸o cã quyÒn tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ cưìng chÕ thi hµnh ¸n.
Thêi h¹n thi hµnh ¸n ®ưîc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù./.












N¬i nhËn:
- TAND tØnh Nam §Þnh 01 b¶n;
- VKSND tØnh + huyÖn Mü Léc 02 b¶n;
- C«ng an huyÖn Mü Léc 02 b¶n;
- Chi côc THA d©n sù huyÖn Mü Léc 01 b¶n;
- UBND x· Mü Hà 01 b¶n;
- Ngêi bÞ h¹i 01 b¶n;
- BÞ c¸o 01 b¶n;
- Hå s¬ vô ¸n 02 b¶n;
- Lưu V¨n phßng.
T.m héi ®ång xÐt xö ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




Bïi V¨n BiÒn

## Page 5

 C¸c héi thÈm nh©n d©n



Trần Xuân Chung Trần Thị Tuyết ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ



 Bïi V¨n BiÒn