Bản án số 40/2008/HSST
Vận chuyển hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: 18/2018/HSST
Ngày: 22/05/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Mü Léc TØnh Nam §Þnh B¶n ¸n sè: 18/2018/HS-ST Ngµy 22 - 5 - 2018 Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam

Toµ ¸n nh©n d©n HuyÖn Mü Léc, tØnh nam ®Þnh
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n, chñ to¹ phiªn toµ: Ông Bïi V¨n BiÒn.
 C¸c héi thÈm nh©n d©n:
 1. Ông Trần Duy Chinh;
 2. Ông Nguyễn Văn Công;
 - Th­ ký phiªn toµ: «ng Trần Công Thương - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Mü Léc, tØnh Nam §Þnh.
 - §¹i diÖn VKSND huyÖn Mü Léc tham gia phiªn toµ : bµ Trần Thị Thanh Thủy - KiÓm s¸t viªn.
 Ngµy 22 th¸ng 5 n¨m 2018 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Mü Léc, tØnh Nam §Þnh më phiªn toµ xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n h×nh sù thô lý sè:
07/2017/HSST ngày07/02/2018 theo quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
19/2018/QĐXXST-HS ngày 07/5/2018 ®èi víi bÞ c¸o:
Nguyễn Đình H, sinh n¨m 1985 tại Hà Nam.
Tró t¹i: Thôn A, xã T, huyện L, tỉnh H; NghÒ nghiÖp: tự do; V¨n ho¸: 9/12;
D©n téc: kinh; Giới tính: Nam; T«n gi¸o: kh«ng; Quèc tÞch: ViÖt Nam; Con «ng:
Nguyễn Đình T vµ bµ Lương Thị D; Vî : chưa, con: không; TiÒn ¸n Bản án số 40/2008/HSST ngày 21/11/2008 TAND huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam xử phạt Nguyễn Đình H 06 tháng tù v ề tội trộm cắp tài sản; chưa được xóa án tích. Bản án số 10/2012/HSST ngày 10/01/2012 TAND thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam xử phạt Nguyễn Đình H 33 tháng tù v ề tội trộm cắp tài sản; chưa được xóa án tích.
Bản án số 16/2016/HSST ngày 23/3/2016 của TAND huyện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam áp dụng khoản 1 Đi ều 138; đi ểm b,p kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 46; Đi ều 20;
Điều 53 và Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999 xử phạt Nguyễn Đình H 18 tháng tù về tội trộm cắp tài sản; chưa được xóa án tích. tiÒn sù: Ngày 03/02/2018 Công an phường Minh Khai, thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam x ử phạt vi phạm hành chính đối với Nguyễn Đình H về hành vi sử dụng trái phép chất ma túy bằng hình thức phạt tiền 750.000 đồng. Nh©n th©n: xấu; BÞ c¸o bÞ t¹m giữ ngµy 05/3/2018,

## Page 2

đến ngày 08/3/2018 chuy ển tạm giam. HiÖn ®ang bÞ t¹m giam t¹i Tr¹i t¹m giam C«ng an tØnh Nam §Þnh.
BÞ c¸o cã mÆt t¹i phiªn toµ.
NỘI DUNG CỦA VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Kho¶ng 13 giê 30 phút ngµy 05/3/2018, tổ công tác đội quản lý kinh tế Công an huyện Mỹ Lộc đang thi hành nhiệm vụ tại khu vực thôn Cầu Nhân, xã Mỹ Thuận, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định phát hiện Nguyễn Đình H và một nam thanh niên đi cùng Hưng dừng xe máy để đổ xăng tại cây xăng xã Mỹ Thuận, thuộc xã Mỹ Thuận, huyện Mỹ Lộc có biểu hiện nghi vấn. TiÕn hµnh kiÓm tra trong ba lô của Hưng thấy cã 485 vËt h×nh trô trßn vá mµu hång ®­îc kÕt thµnh 03 d©y, 101 vËt h×nh trßn vá mµu ®á ®­îc kÕt thµnh d©y (H khai lµ ph¸o nổ được thuê vận chuyÓn từ thành phố Nam Định về thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam), thu gi÷ trong tói ¸o khoác của H cã 500.000 ®ång (H­ng khai lµ tiÒn c«ng vËn chuyÓn ph¸o næ). Trong lóc kiÓm tra H , lîi dông s¬ hë ng­êi thanh niªn đi cùng phóng xe b ỏ chạy. Tæ c«ng t¸c ®­a NguyÔn §×nh H vÒ trô së UBND x· Mü ThuËn, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định lËp biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang vÒ hµnh vi vËn chuyÓn hµng cÊm; thu giữ và niêm phong vật chứng.
Vật chứng thu giữ: 485 vËt h×nh trô trßn vá mµu hång ®­îc kÕt thµnh 03 d©y (ký hiệu M1), 101 vËt h×nh trßn vá mµu ®á ®­îc kÕt thµnh d©y (ký hiệu M2) và số tiền 500.000 đồng.
B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh sè 203/KTHS ngµy 05/03/2018 cña Phßng kü thuËt h×nh sù C«ng an tØnh Nam §Þnh kÕt luËn:
485 (bèn tr¨m t¸m m­¬i n¨m) vËt h×nh trô trßn vá mµu hång cïng lo¹i mçi vËt cã ®­êng kÝnh 2,5cm; cao 5,5 cm ®­îc kÕt l¹i víi nhau thµnh 03 d©y (ký hiÖu M1):
MÉu ký hiÖu M1 lµ ph¸o næ, khi ®èt cã g©y tiếng nổ, tæng träng l­îng lµ 7,541 kg;
101 (mét tr¨m linh mét) vËt h×nh trßn vá mµu ®á cïng lo¹i mçi vËt cã ®­êng kÝnh 1,5cm, cao 5cm ®­îc kÕt l¹i víi nhau thµnh d©y (ký hiÖu M2): MÉu ký hiÖu M2 lµ ph¸o næ, khi ®èt cã g©y tiÕng næ, tæng träng l­îng lµ 0,748 kg Tæng träng l­îng c¸c mÉu vËt göi gi¸m ®Þnh ký hiÖu M1,M2 lµ 8,289 kg (t¸m phÈy hai tr¨m t¸m m­¬i chÝn ki l« gam)
Tại cơ quan đi ều tra Nguyễn Đình H khai nhận: Khoảng 08 gi ờ sáng ngày 05/3/2018 Nguyễn Đình H đang ở nhàt ại thôn An Hòa, xã Thanh Hà, huy ện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam thì có bạn tên là Oanh (không rõ h ọ tên), sinh năm 1988, ở phường Liêm Chính, thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam đến rủ Hưng đi mua ma túy v ề sử dụng, Hưng đồng ý, Oanh chở Hưng bằng xe máy (Hưng không nhớ biển kiểm soát) đi về thành phố Nam Định, trên đư ờng đi Oanh nói

## Page 3

với H có mối hàng vận chuyển pháo đư ợc trả tiền công, H đồng ý, Oanh chở H đến khu vực Cầu Ốc, thành phố Nam Định gặp một người đàn ông không quen biết (khoảng 35 tu ổi, cao kho ảng 1,65m, nư ớc da ngăm đen) đưa cho Oanh và Hưng mỗi người 01 ba lô và nói vận chuyển 02 ba lô pháo v ề thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam, người đàn ông này trả công cho Oanh và Hưng mỗi người 500.000 đồng tiền công vận chuyển pháo, Oanh và H nhận tiền rồi cùng chở nhau đi v ề thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam, khi đến cây xăng Mỹ Thuận thì bị bắt quả tang như đã nêu trên.
Cơ quan đi ều tra ti ến hành xác minh địa chỉ người thanh niên tên là Oanh, sinh năm 1988, ở phường Liêm Chính , thành phố Phủ Lý, tỉnh Hà Nam không xác định được địa chỉ của đối tượng này nên cơ quan điều tra tách ra xử lý sau.
Đối với người đàn ông thuê Oanh và H vận chuyển pháo nổ, do Oanh không biết tên, tu ổi, địa chỉ của người đàn ông này nên cơ quan đi ều tra không có căn cứ để điều tra xác minh làm rõ.
Bị cáo Nguyễn Đình H được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Trong quá trình điều tra bị cáo đã thành khẩn khai báo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 B ộ luật hình s ự năm 2015; áp dụng tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự: thuộc trường hợp tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015 Tại bản cáo trạng số: 20/CT-VKS-ML ngày 11/4/2018 Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Lộc đã truy tố bị cáo Nguyễn Đình H về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo đi ểm c kho ản 1 Đi ều 194 B ộ luật hình s ự 2015. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Mỹ Lộc thực hành quyền công tố Nhà nước tại phiên tòa giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo về tội danh, điêu luật áp dụng như bản cáo trạng đã nêu vൠđề nghị hội đồng xét xử, tuyên bố bị cáo Nguyễn Đình H phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”; áp dụng điểm p, khoản 1 Điều 46; Khoản 1; Điều 191 Bộ luật hình sự đề nghị xử phạt bị cáo từ 20 tháng, đến 24 tháng tù. áp dụng Điều 106 Bộ luật tố tụng hình s ự; Điều 47 Bộ luật hình s ự năm 2015, tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 500.000đ; tịch thu tiêu hủy tang vật của vụ án là 01 thùng cát tông được dán niêm phong c ó chữ ký đại diện Công an huyện Mỹ Lộc và giám định viên phòng k ỹ thuận hình s ự Công an tỉnh Nam Đ ịnh. Bên trong chứa các mẫu vật hoàn giám định theo biên bản giaonh ận đối tư ợng ngày 05/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định gồm có: 479 quả pháo nổ màu hồng, cùng loại, mỗi quả có đường kính 2,5 cm, cao 5,5 cm và 92 quả pháo màu đỏ có kích thước đường kính 1,5cm, cao 5cm.

## Page 4

Tại phiên tòa thẩm vấn công khai Nguyễn Đình H khainh ậnh ành vic ủa mình như nội dung cáo trạng của Viện kiểm sát đã nêu và đề nghị hội đồng xét xử xem xét chiếu cố giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, c¨n cø vµo các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng t¹i phiªn toµ. Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Lêi khai nhËn cña bÞ c¸o t¹i phiªn toµ phï hîp víi c¸c chøng cø ®· thu thËp trong hå s¬ vô ¸n nh­: Biªn b¶n b¾t ng­êi ph¹m téi qu¶ tang; B¶n kÕt luËn gi¸m ®Þnh số 203/KTHS ngày 05/3/2018 của phòng kỹ thuật hình sự công an tỉnh Nam Định, Lêi khai ng­êi lµm chøng, còng nh­ toµn bé lêi khai bÞ c¸o t¹i c¬ quan ®iÒu tra. Tõ c¸c t×nh tiÕt chøng cø trªn cã ®ñ c¬ së chøng minh: Khoảng 13 giờ 30 phút, ngày 05/3/2018, tại khu vực thôn Cầu Nhân, xã Mỹ Thuận, huyện Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định Nguyễn Đình H đã có hàng vi vận chuyển hàng cấm là Pháo nổ có trọng lượng là 8,289 kg (t¸m phÈy hai tr¨m t¸m m­¬i chÝn ki l« gam)
từ Cầu Ốc, xã Lộc Hòa, thành phố Nam Định đi thành phố Phủ lý tỉnh Hà Nam.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm hại đến khách thể là trật tự quản lý kinh tế nhà nước được luật hình sự bảo vệ, pháo nổ là mặt hàng nhà nước cấm tàng trữ, vận chuyển. Bị cáo Nguyễn Đình H biết được việc vận chuyển pháo nổ là vi phạm pháp luật, nhưng vì hám lợi nên bị cáo cố ý thực hiện. Thể hiện ý thức coi thư ờng pháp lu ật. Hµnh vi của bÞ c¸ o Nguyễn Đình H đã phạm tội Vận chuyển hàng cấm theo quy định tại điểm c, khoản 1, Điều 191 b ộ luật hình s ự năm 2015.
[2] Tình tiết tăng nặng trách nhi ệm hình s ự: Bản án s ố 16/2016/HSST ngày 23/3/2016 của TAND huy ện Thanh Liêm, tỉnh Hà Nam áp dụng khoản 1 Đi ều 138; điểm b,p kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 46; Đi ều 20; Đi ều 53 và Đi ều 33 B ộ luật hình sự năm 1999 x ử phạt Nguyễn Đình H 18 tháng tù v ề tội trộm cắp tài s ản;
chưa được xóa án tích. B ị cáo phạm tội lần này thuộc trường hợp tái phạm quy định tại điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015.
[3] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, BÞ cáo NguyÔn Đình H được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong qu¸ tr×nh ®iÒu tra thành khẩn khai báo ăn năn hối cải quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự năm 2015;
[4] Vì vậy khi quyết định hình phạt hội đồng xét xử xem xét tính chất nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội bị cáo đã thực hiện, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo . Hội đồng xét xử thấy cần áp dụng hình phạt nghiêm khắc cách ly bị cáo khỏi đời sống xã hội một thời gian để cải

## Page 5

tạo bị cáo . Hình phạt nghiêm khắc đối với bị cáo mang tính răn đen giáo dục riêng, phòng ngừa chung.
[5] ¸p dông Điều 106 Bé luËt tè tông h×nh sù, §iÒu 4 7 bé luËt h×nh sù năm 2015 tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 500.000đ; tịch thu tiêu hủy tang vật của vụ án là 01 thùng cát tông đư ợc dán niêm phong có chữ ký đại diện Công an huyện M ỹ Lộc và giám định viên phòng k ỹ thuận hình s ự Công an tỉnh Nam Định. Bên trong chứa các mẫu vật hoàn giám định theo biên bản giaonh ận đối tượng ngày 05/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định gồm có: 479 quả pháo nổ màu hồng, cùng loại, mỗi quả có đường kính 2,5 cm, cao 5,5 cm và 92 quả pháo màu đỏ có kích thước đường kính 1,5cm, cao 5cm.
 [6] Cáo trạng của Viện kiểm sát truyt ố bị cáo Nguyễn Đình H vÒ téi “ Vận chuyển hàng c ấm”là đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa đối với bị cáo Nguyễn Đình H là hoàn toàn phù hợp các quy định của pháp luật.
[7] Các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố, xét x ử đều thực hiện đúng quy định của bộ luật tố tụng hình sự.
[8] ¸p dông §iÒu 135 Bé luËt tè tông h×nh sù , vµ nghị quyết 326/ UBTVQH ngày 30/12/2016 của ủy ban thư ờng v ụ quốch ội quy định v ề mức thu, mi ễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án. Bịc¸o ph¶i nộp ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈmtheo quy ®Þnh.
V× c¸c lÏ trªn;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyªn bè bị cáo Nguyễn Đình H phạm tội “Vận chuyển hàng cấm” .
2. ¸p dông điểm s khoản 1 Điều 51; điểm h khoản 1 Điều 52 ; điểm c, khoản 1 Điều 191 Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi 2017.
Xử phạt b ị cáo Nguyễn Đình H 18 tháng tù. Thời hạn tù tình t ừ ngày 05/3/2018.
3. ¸p dông Điều 106 Bé luËt tè tông h×nh sù năm 2015, §iÒu 47 bé luËt h×nh sù n¨m 2015 ®­îc söa ®æi n¨m 2017: Tịch thu sung công quỹ nhà nước số tiền 500.000đ là ti ền do phạm tội mà có . Tịch thu tiêu hủy tang vật của vụ án là 01 thùng cát tông được dán niêm phong cóch ữ ký đại diện Công an huyện Mỹ Lộc và giám định viên phòng k ỹ thuận hình s ự Công an tỉnh Nam Đ ịnh. Bên trong chứa các mẫu vật hoàn giám định theo biên bản giaonh ận đối tư ợng ngày 05/3/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Nam Định gồm có: 479 qu ả

## Page 6

pháo nổ màu hồng, cùng loại, mỗi quả có đường kính 2,5 cm, cao 5,5 cm và 92 quả pháo màu đỏ có kích thước đường kính 1,5cm, cao 5cm.
 4. ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm : ¸p dông Điều 135 Bé luËt tè tông h×nh sù, Nghị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng v ụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n. Bị cáoNguyễn Đình H ph¶i nộp ¸n phÝ h×nh sù s¬ thÈm là 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) .
BÞ c¸o cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.












N¬i nhËn:
- TAND tØnh Nam §Þnh 02 b¶n;
- VKSND tØnh + huyÖn Mü Léc 02 b¶n;
- C«ng an huyÖn Mü Léc 02 b¶n;
- Chi côc THA d©n sù huyÖn Mü Léc 01 b¶n;
- UBND xã Thanh Hà, Hà Nam 01 b¶n;
- BÞ c¸o 01 b¶n;
- Hå s¬ vô ¸n 01 b¶n;
- L­u v¨n phßng 02 b¶n.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TÒA PHIÊN TÒA

(đã ký, đóng dấu)




Bïi V¨n BiÒn

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ



Nguyễn Văn Công Trần Duy Chinh THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



Bùi Văn Biền