hợp đồng vay tài sản
Số: 49
Ngày: 28/02/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Bà Mai yêu cầu thực nghĩa vụ của người chết để lại

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ TỈNH TIỀN GIANG Số:49/2024 /QĐST - DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Cái Bè , ngày 28 tháng 02 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ, TỈNH TIỀN GIANG Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Âu Thị Thảo Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Ông Nguyễn Phước Tường
 2. Bà Âu Thị Ngọc Hoa Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 243, 244, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 615 của Bộ luật dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
 Xét thấy tại phiên tòa, phía nguyên đơn bà Nguyễn ThịM đã tự nguyện xin rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện về việc tranh chấp yêu cầu thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại; phía bị đơn không có yêu cầu phản tố và được Tòa án chấp nhận.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 166/2023/TLST- DS ngày 10 tháng 04 năm 2023 về việc “Tranh chấp yêu cầu thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại”, giữa:
 * Nguyên đơn: Bà NGUYỄN THỊ M, sinh năm 1965 Địa chỉ: ấp Khu Ph, xã Hòa Kh, huyện Cái B, tỉnh Tiền G.
* Bị đơn: Ông NGUYỄN VĂN L, sinh năm 1963.
 Anh NGUYỄN THANH C, sinh năm 1998.
 Anh NGUYỄN VĂN L, sinh năm 1988.
 Anh NGUYỄN CÔNG Q, sinh năm 1992.
 Chị NGUYỄN THỊ BÍCH NG, sinh năm 1990.

## Page 2

Chị NGUYỄN THỊ L, sinh năm 1993.
 Cùng địa chỉ: ấp Khu Ph, xã Hòa Kh, huyện Cái B, tỉnh TiềnG
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật;
 - Hoàn lại bà Nguyễn ThịM 875.000đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu số 0011219 ngày 10/04/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái B, tỉnh Tiền G.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.
 Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè;
- Chi cục THADS huyện Cái Bè;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Âu Thị Thảo

## Page 3

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CÁI BÈ TỈNH TIỀN GIANG


CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


BIÊN BẢN HỘI Ý

Vào hồi giờ phút, ngày 28 tháng 02 năm 2024 Tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Cái Bè Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán-Chủ tọa phiên tòa: Bà Âu Thị Thảo Các Hội thẩm nhân dân: + Ông Nguyễn Phước Tường + Bà Âu Thị Ngọc Hoa Tiến hành hội ý vụ án dân sự sơ thẩm thụ lý số 166/2023/TLST-DS ngày 10 tháng 04 năm 2023 về việc “Tranh chấp yêu cầu thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại”, giữa:
 * Nguyên đơn: Bà NGUYỄN THỊ MAI, sinh năm 1965 Địa chỉ: ấp Khu Phố, xã Hòa Khánh, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
* Bị đơn: Ông NGUYỄN VĂN LỢI, sinh năm 1963.
 Anh NGUYỄN THANH CÔNG, sinh năm 1998.
 Anh NGUYỄN VĂN LỘC, sinh năm 1988.
 Anh NGUYỄN CÔNG QUI, sinh năm 1992.
 Chị NGUYỄN THỊ BÍCH NGOAN, sinh năm 1990.

## Page 4

Chị NGUYỄN THỊ LÝ, sinh năm 1993.
 Cùng địa chỉ: ấp Khu Phố, xã Hòa Khánh, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang Căn cứ lời trình bày của phía nguyên đơn bà Nguyễn Thị Mai đã tự nguyện xin rút lại toàn bộ yêu cầu khởi kiện về việc tranh chấp yêu cầu thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại ; phía bị đơn không có yêu cầu phản tố và được Tòa án chấp nhận.
 Căn cứ vào các điều 217, 218, 219, 243, 244, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 615 của Bộ luật dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẢO LUẬN, BIỂU QUYẾT, QUYẾT ĐỊNH CÁC VẤN ĐỀ CỦA VỤ ÁN NHƯ SAU:
 1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 166/2023/TLST- DS ngày 10 tháng 04 năm 2023 về việc “Tranh chấp yêu cầu thực hiện nghĩa vụ do người chết để lại”, giữa:
 * Nguyên đơn: Bà NGUYỄN THỊ MAI, sinh năm 1965 Địa chỉ: ấp Khu Phố, xã Hòa Khánh, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
* Bị đơn: Ông NGUYỄN VĂN LỢI, sinh năm 1963.
 Anh NGUYỄN THANH CÔNG, sinh năm 1998.
 Anh NGUYỄN VĂN LỘC, sinh năm 1988.
 Anh NGUYỄN CÔNG QUI, sinh năm 1992.
 Chị NGUYỄN THỊ BÍCH NGOAN, sinh năm 1990.
 Chị NGUYỄN THỊ LÝ, sinh năm 1993.
 Cùng địa chỉ: ấp Khu Phố, xã Hòa Khánh, huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
 - Đương sự có quyền khởi kiện lại vụ án theo quy định của pháp luật;
 - Hoàn lại bà Nguyễn Thị Mai 875.000đồng tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp theo biên lai thu số 0011219 ngày 10/04/2023 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Cái Bè, tỉnh Tiền Giang.
 3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự./.

## Page 5

Kết quả biểu quyết: 3/3 Hội ý kết thúc vào hồi….giờ….phút, ngày 28 tháng 02 năm 2024.
Biên bản hội ý đã được đọc lại cho tất cả thành viên Hội đồng xét xử cùng nghe và ký tên dưới đây.

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 6

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Cái Bè;
- Chi cục THADS huyện Cái Bè;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 NGUYỄN TRUNG TÍNH

## Page 7

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 46-DS:
(1) Ghi tên Tòa án ra quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự; nếu Tòa án ra quyết định là Tòa án nhân dân cấp huyện cần ghi rõ tên tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Nghi Xuân, tỉnh Thanh Hóa). Nếu Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương, thì ghi rõ Tòa án nhân dân tỉnh, (thành phố) nào (ví dụ: Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội).
(2) Ô thứ nhất ghi số, ô thứ hai ghi năm ra quyết định (ví dụ: số 02/2017/QĐST - KDTM).

## Page 8

(3) Ghi cụ thể lý do của việc đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thuộc trường hợp nào quy định tại Điều 217 hoặc các điều luật khác của Bộ luật tố tụng dân sự (ví dụ: xét thấy nguyên đơn là cá nhân đã chết mà quyền, nghĩa vụ của họ không được thừa kế quy định tại điểm a khoản 1 Điều 217 của Bộ luật tố tụng dân sự).
(4) Ghi số, ngày tháng năm thụ lý vụ án (ví dụ: số 50/2017/TLST-KDTM).
(5) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết: Cần xác định tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết được quy định tại Điều, khoản nào của Bộ luật tố tụng dân sự, để ghi vào phần trích yếu của bản án (ví dụ: Tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết là tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi: “tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân”).
(6), (7) và (8) Nếu nguyên đơn, bị đơn, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là cá nhân, thì ghi họ tên và địa chỉ của cá nhân đó; nếu là cơ quan, tổ chức, thì ghi tên, địa chỉ trụ sở của cơ quan, tổ chức đó (ghi theo đơn khởi kiện).
(9) Tùy vào từng trường hợp đình chỉ vụ án cụ thể mà ghi hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án quy định tại Điều 218 của Bộ luật tố tụng dân sự (kể cả về tiền tạm ứng án phí).
 (10) Tùy từng trường hợp cụ thể mà ghi tên cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện (nếu có).
 (11) Phần cuối cùng của Quyết định cần phải có đầy đủ chữ ký, họ tên của các thành viên Hội đồng xét xử (Quyết định này phải lưu vào hồ sơ vụ án); Quyết định gửi cho các đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện và Viện kiểm sát cùng cấp thì cần ghi như sau:

Nơi nhận:
- Đương sự, cơ quan, tổ chức khởi kiện;
- Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp;
- Lưu hồ sơ vụ án.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)