Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa nguyên đơn ngân hàng B và bị đơn hộ gia đình chị Hồ Thị Khánh L và anh Hoàng Mạnh T
Số: 05
Ngày: 17/08/2018
Tòa án xét xử: TAND TX. Thái Hòa, tỉnh Nghệ An
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa nguyên đơn ngân hàng B và bị đơn hộ gia đình chị Hồ Thị Khánh L và anh Hoàng Mạnh T

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ THÁI HÒA TỈNH NGHỆ AN Số: 05/2018/QĐST-KDTM CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thái hòa, ngày 17 tháng 8 năm 2018.



QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

Căn cứ vào điều 212và điều 213 của Bộ luật tố tụng dân sự;

Căn cứ vào Biên bản hòa giải thành ngày 10 tháng 8 năm 2018 về việc các đương sự thỏa thuận được với nhau v ề việc giải quyết toàn b ộ vụ án kinh doanh thương mại thụ lý số: 09/2018/TLST-KDTM ngày 11 tháng 06 năm 2018.
.
XÉT THẤY

Các thỏa thuận của các đư ơng sự được ghi trong biên bản hòa giải thành về việc giải quyết toàn bộ vụ án là tự nguyện; nội dung thỏa thuận giữa các đương sự không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội.

Đã hết thời hạn 07 ngày kể từ ngày lập Biên bản hòa giải thành, không có đương sự nào thay đổi ý kiến về sự thỏa thuận đó.

QUYẾT ĐỊNH

1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng B Địa chỉ: Tháp B, 35 H, quận K, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Phan Đức T; Chức vụ: Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Đặng Văn T h; Chức vụ: Giám đốc chi nhánh P (Theo quyết định ủy quyền số 8695/QĐ-BIDV ngày 28/10/2016).
Người được ủy quyền lại:
Ông Nguyễn Trung K ; Chức vụ: Trưởng phòng quản lý rủi ro ngân hàng B chi nhánh Phủ Quỳ.
(Theo quyết định ủy quyền tham gia tố tụng số 518/QĐ -BIDV.PQ ngày 31/5/2018)
Ông Trần Việt V; Chức vụ: Chuyên viên quản lý rủi ro ngân hàng B chi nhánh P.
(Theo quyết định u ỷ quyền tham gia tố tụng số 519/QĐ -BIDV.PQ ngày 31/5/2018).
Cùng địa chỉ: Sè 417 ®­êng T, khèi P, ph­êng H, thÞ x· Th, NghÖ An.
- Bị đơn: H ộ gia đình gồm các thành viên chị Hồ Thị Khánh L ; sinh năm 1983, anh Hoàng Mạnh T; sinh năm 1982.
Cùng địa chỉ: Khối T, phường H, thị xã Th, tỉnh Nghệ An.
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:

## Page 2

2 Ông Trần Ngọc C; sinh năm 1927 Bà Trần Thị H; sinh năm 1958 Cùng địa chỉ: Khối T, phường H, thị xã Th, tỉnh Nghệ An.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Căn cứ vào hîp ®ång tÝn dông sè 24/2016/1708729/H§TD ký ngµy 31/3/2016 và hîp ®ång thÕ chÊp bÊt ®éng s¶n sè 103/1708729/2012/H§TC ngµy 11/9/2012.
Hộ gia đình chị Hồ Thị Khánh L , anh Hoàng Mạnh T chấp nhận trả nợ với tổng số tiền gốc và tiền lãi tính đến ngày 10/8/2018 cho Ngân hàng B chi nhánh P đối với Hợp đồng tín dụng s ố 24/2016/1708729/H§TD ký ngµy 31/3/2016 là 902.430.333 đồng (trong ®ã tiÒn gèc lµ 700.500.000 ®ång; sè tiÒn l·i 201.930.333 ®ång (hai tr¨m linh mét triÖu , chÝn tr¨m ba m­¬i ngh×n, ba tr¨m ba m­¬i ba ®ång);
trong ®ã l·i qu¸ h¹n lµ 65.971.222 ®ång (s¸u m­¬i l¨m triÖu, chÝn tr¨m b¶y m­¬i mèt ngh×n, hai tr¨m hai m­¬i hai ®ång); l·i trong h¹n lµ 135.959.111 ®ång (mét tr¨m ba m­¬i l¨m triÖu, chÝn tr¨m n¨m m­¬i chÝn ngh×n mét tr¨m m­êi mét ®ång).
Kể từ ngày tiếp theo của ngày hòa giải thành (ngày 1 1/8/2018), hộ gia đình chị Hồ Thị Khánh L, anh Hoàng Mạnh T còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng số 24/2016/1708729/H§TD ký ngµy 31/3/2016 đã được ký giữa hai bên cho đến khi trả hết số nợ gốc và lãi.
Nếu hộ gia đình chị Hồ Thị Khánh L , anh Hoàng Mạnh T không trả hết số tiền nợ gốc và lãi thì ngân hàng B chi nhánh P có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án dân sự xử lý, phát mại toàn bộ tài sản đã thế chấp theo hợp đồng thế chấp bất động sản số 103/1708729/2012/H§TC ngµy 11/9/2012 để thu hồi nợ, gồm các tài sản:
 Quyền sử dụng theo gi ấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB 959860 do UBND huyÖn NghÜa §µn cÊp ngµy 15/0 4/2005 cÊp cho «ng TrÇn Ngäc C , bµ L­u ThÞ Tr tại xóm T, thÞ trÊn Th, huyện N, tỉnh Nghệ An (thửa đất số 16939.09.426, tờ bản đồ số 09 thuộc xóm T, thÞ trÊn Th, huyện N nay là thửa đất số 559, tờ bản đồ số 15 địa chỉ tại khối T, ph­êng H, thị xã Th, tỉnh Nghệ An) mang tên ông TrÇn Ngäc C, bµ L­u ThÞ Tr và tài sản trên đất gồm: tổng diện tích xây dựng 51 m 2, diện tích sử dụng 51 m2; kết cấu nhà: Nhà cấp 4, 02 gian, nền lát gạch men, vệ sinh khép kín.
Diện tích mặt bằng xây dựng 51 m 2, xây dựng năm 2005 . Tuy nhiên nay bà Lưu ThịT r đã chết (theo trích lục khai tử số 18/TLKT ngày 31/3/2016) không có di chúc do đó người thừa kế theo pháp luật của bà Tr là ông Trần Ngọc C và bà Trần Thị H là những người hưởng thừa kế của bà Tr đều phải có trách nhiệm thực hiện nghĩa vụ tài sản đã thế chấp.
(Trường hợp Cơ quan thi hành án dân sự xử lý tài sản thế chấp mà số tiền thu được từ việc phát mại số tài sản đã thế chấp không đủ trả số tiền gốc và lãi cho ngân hàng thì hộ gia đình gồm các thành viên chị Hồ Thị Khánh L , anh Ho àng Mạnh T có nghĩa vụ tiếp tục trả số tiền gốc và lãi còn lại).
* Về án phí : Áp dụng điều 147 của Bộ luật tố tụng dân sự ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

## Page 3

3 Chị Hồ Thị Khánh L , anh Hoàng Mạnh T thỏa thuận chịu 9.768.277 đồng (chín triệu, bảy trăm sáu mươi tám nghìn, hai trăm bảy mươi bảy đồng) án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.
Ngân hàng B thỏa thuận chịu 9.768.277 đồng (chín triệu, bảy trăm sáu mươi tám nghìn, hai trăm bảy mươi bảy đồng) án phí kinh doanh thương mại sơ thẩm.
Hoàn trả lại cho ngân hàng B số tiền tạm ứng án phí đãn ộp là 9.765.223 đồng (chín triệu, bảy trăm sáu mươi lăm nghìn, hai trăm hai mươi ba đ ồng) tại Chi cục Thi hành án Dân sự thị xã Thái Hòa, Nghệ An theo biên lai thu tạm ứng án phí, lệ phí Tòa án số 0006486 ngày 11/6/2018.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
4. Quyết định này được thi hành án theo quy định Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự , người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6,7 và điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.




Nơi nhận:
- Các đương sự;
- VKSND thị xã Thái hòa;
- TAND tỉnh Nghệ An;
- Chi cục THADS thị xã Thái hòa;
- Lưu HS.
Thẩm phán




 Phùng Thị Hương Giang

## Page 4

## Page 5

## Page 6

6