Bản án số: 185/2024/DS-ST
Bùi Bạch Y - Vũ Thị V
Số: 185
Ngày: 16/07/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Cà Mau, tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về danh dự, nhân phẩm, uy tín
Thông tin vụ việc: Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU TỈNH CÀ MAU

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Bản án số: 185/2024/DS-ST Ngày 16 tháng 7 năm 2024 Tranh ch ấp: Bồi thư ờng thi ệt hại ngoài hợp đồng do danh d ự, nhân phẩm, uy tín vàt ài sản bị xâm phạm.


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CÀ MAU, TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Kiều Trang Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Nguyễn Hoàng Dân Bà Nguyễn Thị Ngọc Điệp
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thúy Kiều là Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân thành phố Cà Mau , tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Bà Tiết Ánh Hồng – Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số: 221/2024/TLST-DS ngày 16 tháng 4 năm 2024 về việc: Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh dự, nhân phẩm, uy tín và tài sản bị xâm phạm, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 216/2024/QĐXXST-DS ngày 12 tháng 6 năm 2024, giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Bà Bùi Bạch Y, sinh năm 1969 Địa chỉ: Nhà không số, ấp L, xã L, thành phố C, tỉnh Cà Mau.
Bị đơn:
- Bà Vũ Thị V, sinh năm 1975
- Ông Trần Văn T, sinh năm 1973
- Ông Vũ Thành L, sinh năm 1994
- Bà Trần Ngọc T, sinh năm 2003
- Bà Trần Ngọc G, sinh năm 2004 Cùng địa chỉ: Nhà không số, ấp L, xã L, thành phố C, tỉnh Cà Mau.
Tại phiên tòa: Nguyên đơn có mặt, tất cả bị đơn vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Nguyên đơn bà Bùi Bạch Y trình bày: Do nghi ngờ bà với ông Trần Văn T có mối quan hệ bất chính nên ngày 04/7/2023 bà Vũ Thị V là vợ ông T cùng con là Trần Ngọc G, Vũ Thành L và Trần Ngọc T đã có hành vi đánh đập bà, chửi bới xúc phạm danh dự và đập phá tài sản của bà. Cụ thể: Bà V và Trần N G đánh

## Page 2

đập bà, Bà V cùng Trần Ngọc G, Vũ Thành L đập phá tài sản của bà; Bà V và con gái Trần Ngọc T chửi bới, xúc phạm danh dự của bà; Trần Ngọc G cầm dao hăm dọa bà. Sự việc xãy ra được Công an xã L lập biên bản và làm việc. Tại trụ sở Công an xã hòa gi ải, hai bên thống nhất thỏa thuận bên gia đình bà V bồi thường cho bà số tiền 7.500.000 đồng nhưng bà V chỉ nộp được 2.000.000 đồng, cho đến khi bà khởi kiện ra Tòa án thì ngày 01/4/ 2024 bà V đưa đủ cho bà s ố tiền còn lại là 5.500.000 đồng, bà đã nhận đủ. Tuy nhiên, Công an xã L chưa xử lý hành vi chửi bới, xúc phạm danh dự bà. Nay bà khởi kiện yêu cầu gia đình bà V phải bồi thường danh dự cho bà với số tiền 30.000.000 đồng, buộc công khai xin lỗi tại Tòa án và bồi thường thiệt hại về tài sản là 3.060.000 đồng.
Bị đơn bà Vũ Thị V trình bày: Do nghi ngờ ghen tuông mối quan hệ giữa bà Y với chồng bà là ông Trần Văn T nên bà cùng con gái tên Trần Ngọc G đã có những hành vi xúc phạm đến danh dự uy tín và làm hư hỏng một số tài sản của bà
Y. Sự việc này Công an xã L có làm việc và cho hai bên hòa giải, thỏa thuận bên gia đình bà bồi thường cho bà Y số tiền 7.500.000 đồng thì bà Y đồng ý. Gia đình bà đã bồi thường xong số tiền 7.500.000 đồng, sự việc tranh chấp giữa hai bên đã chấm dứt nên không đồng ý với yêu cầu khởi kiện của bà Y.
Bị đơn ông Trần Văn T trình bày: Sự việc xãy ra vào ngày 04/7/2023 thì ông hoàn toàn không bi ết vì khi đó ông không cóm ặt ở nhà, ông đi làm ru ộng.
Sau đó, ông chỉ nghe hàng xóm nói chứ không được thông tin từ gia đình và Công an cũng không có mời ông lên làm việc.
Bị đơn bà Trần Ngọc T trình bày: Cùng ngày 04/7/2023 sau khi sự việc xãy ra thì bà mới chạy về nhà cha mẹ bà là ông T , bà V thì có nghe em gái là Trần Ngọc G nói lại sự việc xô xát giữa mẹ với bà Y. Bà hoàn toàn không có tham gia ẩu đả, hay chửi bới xúc phạm bà Y.
Tại phiên tòa: Nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện về việc: Không yêu cầu bị đơn là ông Trần Văn T , ông Vũ Thành L , bà Trần Ngọc T cùng có trách nhiệm với bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại cho nguyên đơn; Không yêu cầu bị đơn bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại về tài sản số tiền 3.060.000 đồng và công khai xin l ỗi. Đối với yêuc ầu khởi kiện buộc bà V, bà G bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm với số tiền 30.000.000 đồng thì vẫn giữ nguyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau phát biểu ý ki ến về việc tuân theo pháp lu ật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa vành ững người tham giat ố tụng trong quá trình gi ải quyết vụ án kể từ khi thụ lý đến nay là đúng quy đ ịnh. Về nội dung: Đ ề nghị Hội đồng xét x ử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn về việc buộc bị đơn bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại cho bà Y do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm bằng 02 tháng lương cơ bản với số tiền 4.680.000 đ ồng; Đình chỉ giải quyết đối với yêu cầu bị đơn là ông Trần Văn T, ông Vũ Thành L , bà Trần Ngọc T cùng có trách nhiệm với bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại cho nguyên đơn; Yêu cầu bị đơn bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại về tài sản số tiền 3.060.000 đồng và công khai xin lỗi do nguyên đơn tự nguyện rút khởi kiện đối với các yêu cầu này.

## Page 3

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Về tố tụng: Tranh chấp giữa nguyên đơn và bị đơn được xác định là tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do danh dự, nhân phẩm, uy tín và tài sản bị xâm phạm, thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án theo quy định Điều 26 và Điều 35 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Nguyên đơn rút một phần yêu cầu khởi kiện về việc yêu cầu bị đơn là ông Trần Văn T , ông Vũ Thành L , bà Trần Ngọc T cùng có trách nhi ệm với bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại cho nguyên đơn; Yêuc ầu bị đơn bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại về tài sản số tiền 3.060.000 đồng và công khai xin lỗi là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định pháp luật nên được chấp nhận và đình chỉ giải quyết đối với các yêu cầu này.
[2] Về nội dung: Xét yêu cầu khởi kiện của bà Bùi Bạch Y về việc buộc bà Vũ Thị V và bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại về danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm với số tiền 30.000.000 đồng. Hội đồng xét x ử nhận định như sau:
Tại hồ sơ thu thập được của Công an xã L, thành phố Cà Mau và tại biên bản hòa giải ngày 24/5/2024, bà Y và bà V đều thống nhất xác đ ịnh: Do nghing ờ ghen tuông mối quan hệ giữa bà Y với chồng bà V là ông Trần Văn T nên bà V cùng con gái tên Trần Ngọc G đã có những hành vi xúc phạm đến danh dự uy tín và làm hư hỏng một số tài sản của bà Y. Sự việc này Công an xã L có làm việc và cho hai bên hòa gi ải, thỏa thuận bà V bồi thường thiệt hại về tài sản cho bà Y số tiền 7.500.000 đồng, bà Y đồng ý. Về hành vi xúc phạm danh dự, nhân phẩm của bà V đối với bà Y đã bị Công an xã L ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính bằng hình thức phạt tiền. Do đó, bà Y khởi kiện yêu cầu bà V, bà G bồi thường thiệt hại về danh dự nhân phẩm là có căn c ứ chấp nhận. Tuy nhiên, s ố tiền yêu cầu bồi thường thiệt hại 30.000.000 đồng là quá cao so với thiệt hại của nguyên đơn và quá cao so với quy định pháp luật, nguyên đơn cũng xác định gia đình bà V thuộc diện khó khăn v ề kinh tế. Hơn n ữa, hành vi xúc phạm danh d ự, nhân phẩm của bị đơn cũng đã bị Công an xã L xử phạt vi phạm hành chính theo quy định. Do đó, chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Bùi Bạch Y, buộc bị đơn bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G có trách nhiệm bồi thường thiệt hại cho bà Yến bằng 02 tháng lương cơ bản theo quy định pháp luật, tương đương số tiền 4.680.000 đồng.
[3] Xét đề nghị của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau là có căn cứ nên được chấp nhận.
[4] Về án phí dân sự không có giá ngạch: Bà Y được miễn án phí theo quy định pháp luật, có dự nộp được nhận lại. Bà V và bà G phải chịu án phí 300.000 đồng.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 26, 35, 147, 227 của Bộ luật tố tụng dân s ự; Điều 584, 589, 592 Bộ luật dân sự; Nghị quyết số: 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
1/ Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của bà Bùi Bạch Y. Buộc bà Vũ

## Page 4

Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại do danh d ự, nhân ph ẩm, uy tín b ị xâm phạm cho bà Bùi Bạch Y với số tiền 4.680.000 đồng.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêuc ầu thi hành án, ngư ời bị thi hành án còn phải chịu thêm khoản lãi phát sinh theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân s ự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
2/ Không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của bà Bùi Bạch Y về việc buộc bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại do danh dự, nhân phẩm, uy tín bị xâm phạm với số tiền 25.420.000 đồng.
3/ Đình chỉ giải quyết đối với các yêu cầu của nguyên đơn về việc buộc bị đơn là ông Trần Văn T, ông Vũ Thành L , bà Trần Ngọc T cùng có trách nhi ệm với bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại cho nguyên đơn; Yêu cầu bị đơn bà Vũ Thị V, bà Trần Ngọc G bồi thường thiệt hại về tài sản với số tiền 3.060.000 đồng và công khai xin lỗi.
4/ Về án phí dân sự không giá ngạch:
- Bà Bùi Bạch Y được miễn án phí theo quy định. Ngày 12/4/2024 bà Y có nộp tạm ứng 300.000 đồng theo biên lai số 0008409 tại Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Cà Mau được nhận lại toàn bộ khi bản án có hiệu lực pháp luật.
- Bà Vũ Thị V và bà Trần Ngọc G phải chịu án phí 300.000 đồng.
Trường hợp bản án, quy ết định đư ợc thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quy ền thỏa thu ận thi hành án, quy ền yêuc ầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Lu ật thi hành án dân s ự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm, nguyên đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án. Các bị đơn có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được hoặc niêm yết bản án theo quy định pháp luật.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Cà Mau;
- VKSND thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án;
- Lưu văn thư.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Trần Thị Kiều Trang