Bản án số 01/2013/DS-ST
Trần Thị Kim A, Trần Minh C
Số: 47/2024/QĐST-DS
Ngày: 19/07/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các tranh chấp dân sự trong trường hợp chưa có điều luật áp dụng
Thông tin vụ việc: Miễn các khoản thu nộp ngân sách nhà nước cho Trần Thị Kim A, Trần Minh C

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TRẢNG BÀNG TỈNH TÂY NINH

Số: 47/2024/QĐST-DS CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc



 Trảng Bàng, ngày 19 tháng 7 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH MIỄN NGHĨA VỤ THI HÀNH ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ TRẢNG BÀNG, TỈNH TÂY NINH

Với thành phần phiên họp gồm có:
Thẩm phán – Chủ trì phiên họp: Bà Nguyễn Linh Ngọc.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Trảng Bàng: Ông Trần Tấn Anh – Kiểm sát viên.
Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Trảng Bàng: Ông Lâm Hồng Phương – Chấp hành viên.
Thư ký ghi biên bản phiên họp : Bà Lê Thanh Trúc – Thư ký Tòa án nhân dân thị xã Trảng Bàng.
Ngày 19 tháng 7 năm 2024, tại Tòa án nhân dân thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh tiến hành mở phiên họp xét miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án hồ sơ thụ lý số: 50/2024/TLST-DS, ngày 15 tháng 7 năm 2024, theo đề nghị của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Trảng Bàng đối với : Bà Trần Thị Kim A, sinh năm 1968 và ông Trần Minh C , sinh năm 19 70; cùng cư trú tại: Khu phố A L, phường A H, thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh.
Các khoản thu nộp ngân sách Nhà nước đề nghị xét miễn, giảm: Xét miễn cho bà Trần Thị Kim A và ông Trần Minh C số tiền 2.647.837 (Hai triệu sáu trăm bốn mươi bảy nghìn tám trăm ba mươi bảy ) đồng khoản thu , nộp Ngân sách Nhà nước.
NHẬN ĐỊNH:
Xét đề nghị số 209/CCTHADS, ngày 12-6-2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Trảng Bàng về việc xét miễn thi hành khoản thu , nộp ngân sách Nhà nước phải thi hành theo Bản án số 01/2013/DS-ST, ngày 04-01-2013 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bàng (nay là thị xã Trảng Bàng), tỉnh Tây Ninh.
Bà Trần Thị Kim A và ông Trần Minh C phải thi hành số tiền 2.647.837 (Hai triệu sáu trăm bốn mươi bảy nghìn tám trăm ba mươi bảy) đồng khoản thu, nộp Ngân sách Nhà nước. Bà A và ông C chưa thi hành được khoản tiền nào.
Quyết định Thi hành án chủ động số 129/QĐ-CCTHA, ngày 21 tháng 10 năm 2013 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Trảng Bàng

## Page 2

(nay là thị xã Trảng Bàng) đến nay đã hơn thời hạn 10 năm. Theo Biên bản về việc xác minh điều kiện thi hành án ngày 12-4-2024 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Trảng Bàng thể hiện bà Trần Thị Kim A và ông Trần Minh Chiện sống bằng nghề lao động tự do, mức thu nhập chỉ đủ sống và không có tài sản gì để thi hành án. Do đó, bà A, ông C đủ điều kiện được miễn nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu nộp ngân sách Nhà nước theo quy định tại khoản 1 Điều 61, Điều 62 của Luật Thi hành án dân sự năm 2 008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014 , 2018, 2020, 2022).
Tại Công văn số 09/VKS-THATrB, ngày 10-7-2024 của Viện kiểm sát nhân dân thị xã Trảng Bàng đã đồng ý đề nghị miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự cho bà Trần Thị Kim A và ông Trần Minh C. Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát thống nhất đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Trảng Bàng đối với bà Trần Thị Kim A và ông Trần Minh C.
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ khoản 1 Điều 61, Điều 62, Điều 63 của Luật Thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi, bổ sung năm 2014, 2018, 2020, 2022);
Căn cứT hông tư liên tịch số 12/2015/TTLT -BTP-BTC-TANDTC- VKSNDTC, ngày 15-9-2015 của Bộ Tư pháp, Bộ Tài chính, Tòa án nhân dân tối cao, Viện kiểm sát nhân dân tối cao hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với khoản thu, nộp ngân sách Nhà nước:
1. Chấp nhận đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Trảng Bàng, tỉnh Tây Ninh:
Miễn cho bà Trần Thị Kim A và ông Trần Minh C số tiền 2.647.837 (Hai triệu sáu trăm bốn mươi bảy nghìn tám trăm ba mươi bảy) đồng khoản thu, nộp Ngân sách Nhà nước.
Theo Bản án số 01/2013/DS -ST, ngày 04 -01-2013 của Tòa án nhân dân huyện Trảng Bàng (nay là thị xã Trảng Bàng), tỉnh Tây Ninh.
2. Quyết định này có thể bị kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Luật Thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
-VKSND tỉnh Tây Ninh, -VKSND TX.Trảng Bàng, -Chi cục THADS TX.Trảng Bàng, -Người phải thi hành án, -Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN





Nguyễn Linh Ngọc