Số: 02/2024/QĐHG-DS
Ngân hàng V tranh chấp hợp đồng tín dụng với anh H, chị D
Số: 02
Ngày: 29/07/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thái Thụy, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng V tranh chấp hợp đồng tín dụng với anh H, chị D

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THÁI THỤY TỈNH THÁI BÌNH

Số: 02/2024/QĐHG-DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Thái Thụy, ngày 29 tháng 7 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THÁI THỤY, TỈNH THÁI BÌNH Căn cứ vào Điều 32, 33, 34, 35 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành của: Ngân hàng TMCP V (V1) và anh Hoàng Quốc H, chị Nguyễn Hồng D.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện đề ngày 15/6/2024 của Ngân hàng TMCP V (V1).
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 22 tháng 4 năm 2024 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:
+ Ngân hàng TMCP V (V1); Địa chỉ trụ sở: Số H L, phường L, quận Đ, thành phố Hà Nội ; Người đại diện theo pháp luật: Ông Ngô Chí D1 – Chủ tịch HĐQT; Người đại diện theo ủy quyền: Ông Nguyễn Hồng B – Trưởng phòng xử lý nợ phản ứng nhanh khách hàng cá nhân miền B – Trung tâm thu hồi nợ khách hàng cá nhân, khối quản trị rủi ro (Văn bản số 62/2023/UQN -CTQT ngày 02/8/2023); Người được ủy quyền lại: Anh Dương Văn T – Chuyên viên xử lý nợ; Địa chỉ: Số G D, quận C, Thành phố Hà Nội (Văn bản ủy quyền 1440/2024/UQ-KHCN ngày 10/6/2024).
+ Người bị kiện: Anh Hoàng Quốc H, sinh năm 1993 và chị Nguyễn Hồng D, sinh năm 1996; Đều có địa chỉ: Thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Thái Bình.
Người đại diện theo ủy quyền của chị Nguyễn Hồng D: Anh Hoàng Quốc H, sinh năm 1993; Địa chỉ: Thôn P, xã T, huyện T, tỉnh Thái Bình (Văn bản ủy quyền ngày 11/7/2024).
 - Các tài liệu kèm theo Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải do Hòa giải viên chuyển sang Tòa án và các tài liệu do Tòa án thu thập được theo quy định tại khoản 2 Điều 32 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án (nếu có).
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Kết quả hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 7 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên tham gia hòa giải được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 12 tháng 7 năm 2024, cụ thể như sau:

## Page 2

Tính đến ngày 12/7/2024, anh Hoàng QuốcH và chị Nguyễn Hồng D còn nợ Ngân hàng TMCP V (V1) khoản nợ theo Hợp đồng tín dụng số:
LN2305109124717 ngày 18/5/2023; Phụ lục hợp đồng số 01/PLHĐ ngày 18/5/2023 và hợp đồng thế chấp số LN2305109124717 ngày 18/5/2023 bao gồm: Tổng: 1.690.897.460 đồng. (Một tỷ sáu trăm chín mươi triệu tám trăm chín mươi bảy nghìn bốn trăm sáu mươi đồng).
- Nợ gốc: 1.607.139.000 đồng.
- Lãi trong hạn: 16.516.988 đồng.
- Lãi quá hạn: 67.241.472 đồng.
- Ngoài ra hai bên không yêu cầu giải quyết bất kì một khoản chi phí nào khác.
* Về thời hạn thanh toán:
- Kể từ ngày 13/7/2024, anh Hoàng QuốcH và chị Nguyễn Hồng D còn phải tiếp tục chịu khoản tiền lãi quá hạn của số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất mà các bên thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng số:
LN2305109124717 ngày 18/5/2023; Phụ lục hợp đồng số 01/PLHĐ ngày 18/5/2023 và hợp đồng thế chấp số LN2305109124717 ngày 18/5/2023 cho Ngân hàng TMCP V (V1) cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc. Trường hợp, trong hợp đồng tín dụng và các phụ lục hợp đồng kèm theoc ác bên có thỏa thuận về việc điều chỉnh lãi suất cho vay theo từng thời kỳ thì lãi suất mà khách hàng vay phải tiếp tục thanh toán theo thỏa thuận.
- Anh Hoàng QuốcH và chị Nguyễn Hồng D có trách nhiệm thanh toán số tiền 20.000.000 đồng (Hai mươi triệu đồng) cho Ngân hàng TMCP V (V1) vào ngày 13/8/2024. Còn lại toàn bộ số nợ gốc, lãi trong hạn, lãi quá hạn theo hợp đồng đến ngày thanh toán thực tế sẽ được anh H và chị D thanh toán cho Ngân hàng TMCP V (V1) trong thời hạn 01 (Một) tháng kể từ ngày 13/8/2024.
Trường hợp anh H và chị D không thực hiện hoặc thực hiện không đúng nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận trên thì Ngân hàng TMCP V (V1) có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự xử lý theo quy định của pháp luật.
* Về xử lý tài sản đảm bảo:
- Trong trường hợp anh Hoàng QuốcH và chị Nguyễn Hồng D không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ nghĩa vụ trả nợ theo thỏa thuận tại văn bản này thì Ngân hàng TMCP V (V1) được quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án có thẩm quyền kê biên, phát mại tài sản thế chấp cho khoản vay để xử lý, thu hồi nợ, cụ thể tài sản là:
+ 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu MERCEDES BENZ, E300 AMG, 2.0L, AT;
Số máy: 26492030394814; số khung RLMZF8DX9MV004554, biển kiểm soát 17A-358.00 theo Giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô 17001084 do Công an huyện T cấp ngày 09/6/2023. Xác lập hợp đồng thế chấp ô tô số LN2305109124717

## Page 3

ngày 18/5/2023 và đã được đăng ký biện pháp bảo đảm theo quy định. Chiếc xe trên có đặc điểm như sau:
Nhãn hiệu: MERCEDES Số loại: E300 Số máy: 26492030394814 Số khung: RLMZF8DX9MV004554 Màu sơn: Xanh Số chỗ ngồi: 5 Biển kiểm soát: 17A-358.00 Nếu số tiền sau khi xử lý tài sản đảm bảo thế chấp không đủ để thanh toán toàn bộ khoản nợ thì anh Hoàng QuốcH và chị Nguyễn Hồng D vẫn phải có nghĩa vụ thanh toán hết số tiền nợ còn lại theo Hợp đồng tín dụng số:
LN2305109124717 ngày 18/5/2023 và Ngân hàng TMCP V có quyền yêu cầu thi hành án theo quy định của pháp luật.
Thỏa thuận này được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự./.
- Về các vấn đề khác: Không có.
2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký, không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật Tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- Viện kiểm sát nhân dân huyện Thái Thụy;
- VKSND tỉnh Thái Bình;
- TAND tỉnh Thái Bình;
- Chi cục THADS huyện Thái Thụy;
- Lưu: Hồ sơ vụ án, HCTP.

THẨM PHÁN





Đào Thị Xuân Quỳnh

## Page 4

4