Chị Trịnh Thị T - Anh Nguyễn Trường G
Số: 25
Ngày: 01/08/2017
Tòa án xét xử: TAND TP. Thái Bình, tỉnh Thái Bình
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Vụ án ly hôn về mâu thuẫn gia đình
Thông tin vụ việc: Không công nhận là vợ chồng giữa Chị Trịnh Thị T - Anh Nguyễn Trường G

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI BÌNH TỈNH THÁI BÌNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc





NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ THÁI BÌNH, TỈNH THÁI BÌNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hân.
Các Hội thẩm nhân dân:1.Ông Vũ Tiến Thịnh
 2. Bà Hoàng Thị Thu Hường.
- Thư ký phiên tòa: Bà Hà Thị Quỳnh Anh- Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình tham gia phiên tòa: Bà Trương Thị Huyền - Kiểm sát viên.
Ngày 01 tháng 8 năm 2017 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Thái Bình , tỉnh Thái Bình xét xử sơ thẩ m, công khai vụ án dân sự thụ lý số: 69/2016/TLST- HNGĐ ngày 06 tháng 6 năm 2017; Về tranh chấp hôn nhân và gia đình, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số : 23/2017/QĐST-HN&GT ngày 12 tháng 7 năm 2017, giữa các đương sự:
1. Nguyên đơn: Chị Trịnh ThịT , sinh năm 1966; Hộ khẩu thường trú:
Thôn S, xã V, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình ; Địa chỉ cư trú: Số nhà 966, đường L, thôn A, xã V, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình.
2. Bị đơn: Anh Nguyễn Trường G , sinh năm 1962; Hộ khẩu thường trú:
Thôn S, xã V, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình ; Địa chỉ cư trú: Số nhà 533, đường L, tổ 28, phường L, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình.
(Các đương sự đều có mặt tại phiên tòa)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
* Tại đơn khởi kiện, tại các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và lời khai tại phiên tòa ; nguyên đơn chị Trịnh ThịT trình bày: Chị và anh Nguyễn Trường G tự tìm hiểu thời gian 02 năm sau đó tổ chức cưới vào ngày 02/9/1987 .
Án số: 25/2017/HNGĐ-ST Ngày: 01/8/2017 V/v: Tranh chấp hôn nhân và gia đình.

## Page 2

Do học vấn thấp, hiểu biết pháp luật hạn chế nên khi cưới anh, chị không đăng ký kết hôn và kể từ sau khi cưới đến nay anh, chị cũng không đăng ký kết hôn tại bất kỳ cơ quan nhà nước cót hẩm quyền nào. Quá trình chung sống tình cảm anh, chị hạnh phúc. Đến tháng 12/2014 anh, chị phát sinh mâu thu ẫn nguyên do anh G có quan hệ bất chính với người phụ nữ khác, chị khuyên ngăn nhưng anh không nghe, cũng từ đó anh, chị đã không tìm được tiếng nói chung nên sống ly thân từ tháng 02/2015 đến nay. Thời gian sống ly thân, anh G không quan tâm đến gia đình và anh, chị chấm dứt mọi quan hệ . Nay chị xác định tình cảm vợ chồng không còn, cuộc sống chung không có hạnh phúc nên chị xin được ly hôn anh G. Chị xin ly hôn anh G chị đã suy nghĩ kỹ và tự nguyện.
Chị và anh G có 02 con chung là Nguyễn Thị D , sinh ngày 20/8/1988 và Nguyễn NgọcH , sinh ngày 01/7/1989. Hiện nay 02 con chung đều đã trưởng thành, tự lập được về kinh tế nên chị không yêu cầu Tòa án giải quyết về con chung. Hiện tại chị không có thai.
 Chị và anh G đã tự giải quyết về tài sản chung ; anh, chị không có công nợ chung nên chị không yêu cầu Tòa án giải về tài sản.
* Tại các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án cũng như lời khai tại phiên tòa; bị đơn anh Nguyễn Trường G trình bày:
Anh và chị Trịnh ThịT tự nguyện tìm hiểu , có tổ chức cưới vào năm 1987 (anh không nhớ ngày, tháng vì thời gian quá lâu) nhưng anh, chị không đăng ký kết hôn và cũng từ năm 1987 đến nay anh và chịT cũng không đăng ký kết hôn tại bất kỳ cơ quan nhà nước có thẩm quyền nào do cả hai hiểu biết pháp luật còn hạn chế. Quá trình chung sống tình cảm anh chị hạnh phúc khoảng 17 năm, sau đó phát sinh mâu thuẫn bởi anh, chị không thống nhất quan điểm về phương pháp làm kinh tế, mặt khác chịT nghi ngờ anh có quan hệ bất chính nên anh chị thường xuyên cãi nhau; anh, chị có tìm biện pháp để khắc phục mâu thuẫn nhưng không có kết quả mà đến tháng 12/2014 mâu thuẫn càng trầm trọng hơn. Từ năm 2015 đến nay anh, chị sống ly thân . Trong thời gian sống ly thân, anh thỉnh thoảng có về thăm gia đình nhưng chịT không quan tâm đến anh. Nay chịT xin ly hôn, anh xác định tình cảm vợ chồng thứ sự không còn nên anh đồng ý ly hôn với chị T.
Anh và chịT có 02 con chung là Nguyễn Thị D , sinh ngày 20/8/1988 và Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 01/7/1989. Hiện nay hai con chung đã trưởng thành, tự lập về kinh tế nên anh không yêu cầu Tòa án giải quyết về con chung.
Anh và chịT đã giải quyết xong với nhau về tài sản chung ; anh, chị không nợ chung tài sản gì của ai và không cho ai vay mượn tài sản chung gì nên anh không yêu cầu Tòa án giải quyết về tài sản.
* Tại Biên bản xác minh ngày 27/6/2017, đại diện thôn S; thôn A, xã V và đại diện UBND xã V, thành phố Thái Bình, cung cấp như sau:

## Page 3

Anh Nguyễn Trường G và chị Trịnh ThịT tự tìm hiểu và có tổ chức cưới vào tháng 9/1987 nhưng không đăng ký kết hôn. Kể từ tháng 9/1987 đến nay anh G, chịT cũng không đăng ký kết hôn tại UBND xã V, thành phố Thái Bình, tỉnh Thái Bình. Anh G, chịT có đăng ký hộ khẩu thường trú tại thôn S, xã V, thành phố Thái Bình và sinh sống tại đó từ năm 1987 đến khoảng năm 2002 thì anh, chị chuyển đến sinh sống tại thôn A, xã V, thành phố Thái Bình. Quá trình chung sống tại địa phương tình cảm anh, chị hòa thuận, hạnh phúc.Đến năm 2015 anh G có biểu hiện quan hệ bất chính, mặt khác anh, chị không thống nhất về phương pháp làm kinh tế dẫn đến phát sinh mâu thuẫn, đánh, cãi nhau. Tuy vậy anh, chị cũng không nhờ đến chính quyền địa phương hòa giải. Cũng khoảng từ năm 2015, anh G, chịT sống ly thân mỗi người một nơi. Địa phương xác định tình cảm của anh G, chịT khó có khả năng đoàn tụ nên đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật. Anh G, chịT có 02 con chung là Nguyễn Thị D, sinh ngày 20/8/1988 và Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 01/7/1989, hiện nay các cháu đều đã trưởng thành, có công việc làm và thu nhập ổn định vì vậy Tòa án không phải giải quyết về con chung. Về tài sản chung, anh G, chịT đã tự giải quyết về tài sản vì vậy Tòa án không phải giải quyết về tài sản chung . Hiện tại anh, chị không có công nợ gì của các tổ chức, đoàn thể tại địa phương nên địa phương không yêu cầu Tòa án giải quyết.
* Phát biểu của Kiểm sát viên tại phiên tòa:
Về tố tụng: Trong quá trình giải quyết vụ án từ khi thụ lý vụ án đến trước khi Hội đồng xét xử vào nghị án Thẩm phán và Hội đồng xét xử đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Viện kiểm sát không có yêu cầu, kiến nghị gì.
Về nội dung:
- Quan hệ hôn nhân: Đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 14 Luật hôn nhân và gia đình; khoản 4 Điều 3 Thông tư liên tịch số 01/2016/ TTLT-TANDTC- VKSNDTC-BTP ngày 06/01/2016; Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016; xử không công nhận chị Trịnh ThịT và anh Nguyễn Trường G là vợ chồng.
- Quan hệ con chung: Chị T, anh G có 02 con chung là Nguyễn Thị D, sinh ngày 20/8/1988 và Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 01/7/1989, đều đã trưởng thà nh, tự lập về kinh tế nên không đặt ra giải quyết.
- Về tài sản: Chị T, anh G đã tự giải quyết về tài sản chung nên không đặt ra giải quyết.
- Về án phí: ChịT phải nộp 300.000đồng án phí ly hôn sơ thẩm.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

## Page 4

 Sau khi nghiên cứu các tài liệu , chứng cứ có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên Tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 [1] Quan hệ hôn nhân: Chị Trịnh ThịT và anh Nguyễn Trường G tự nguyện tìm hiểu, có tổ chức cưới theo phong tục truyền thống tại địa phương nhưng không đăng ký kết hôn và cũng từ khi sống chung đến nay anh , chị không đăng ký kết hôn tại bất kỳ cơ quan nhà nước có thẩm quyền nào nghĩa là anh, chị đã vi phạm Luật hôn nhân và gia đình . Nay cả hai anh chị đều xác định cảm vợ chồng không còn, không thể đoàn tụ gia đình được nữa nên thỏa thuận ly hôn. Xét thỏa thuận của anh chị là hoàn toàn tự nguyện, tuy nhiên anh chị có đủ điều kiện kết hôn theo quy định của pháp luật nhưng không thực hiện nghĩa vụ đăng ký kết hôn, vì vậy căn cứ khoản 1 Điều 14 Luật hôn nhân và gia đình; khoản 4 Điều 3 Thông tư liên tịch số 01/2016/TTLT -TANDTC-VKSNDTC-BTP ngày 06/01/2016 , cần xét xử theo hướng không công nhận chịT và anh G là vợ chồng.
[2] Về quan hệ con chung: ChịT và anh G có 02 con chung là Nguyễn Thị D, sinh ngày 20/8/1988 và Nguyễn Ngọc H, sinh ngày 01/7/1989, hiện nay cả 02 con chung đều đã trưởng thành và tự lập được về kinh tế nên anh, chị không yêu cầu Tòa án giải quyết.
[3] Về quan hệ tài sản chung: Chị T, anh G đã tự giải quyết về tài sản chung, anh chị không vay nợ chung tài sản gì của ai và cũng không cho ai vay tài sản chung gì nên không yêu cầu giải quyết về tài sản.
[4] Về án phí: ChịT phải chịu án phí ly hôn sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[5] Về quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền kháng cáo trong thời gian luật định.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Thái Bình phát biểuquan điểm về việc giải quyết vụ án thấy là hoàn toàn phù hợp pháp luật nên chấp nhận.
 Vì những lẽ trên;
 QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ vào khoản 1 Điều 14 Luật hôn nhân và gia đình; Điểm a khoản 1 Điều 35; Khoản 4 Điều 147; Điều 271, Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội khóa XIV; khoản 4 Điều 3 Thông tư liên tịch số 01/2016/TTLT -TANDTC- VKSNDTC-BTP ngày 06/01/2016.
1. Về quan hệ hôn nhân: Xử không công nhận chị Trịnh ThịT và anh Nguyễn Trường G là vợ chồng.

## Page 5

2. Về quan hệ con chung: Chị Trịnh ThịT và anh Nguyễn Trường G có 02 con chung là Nguyễn Thị D , sinh ngày 20/8/1988 và Nguyễn NgọcH , sinh ngày 01/7/1989, hiện nay 02 con chung đều đã trưởng thành, tự lập được về kinh tế nên anh, chị không yêu cầu Tòa án giải quyết.
3.Về quan hệ tài sản chung: Chị Trịnh ThịT và anh Nguyễn Trường G đã tự giải quyết về tài sản chung, anh chị không vay nợ chung tài sản gì của ai và cũng không cho ai vay mượn tài sản chung gì nên không yêu cầu giải quyết về tài sản.
4. Về án phí: Chị Trịnh ThịT phải nộp300.000 đồng án phí ly hôn sơ thẩm.
Chuyển số tiền 300.000 đồng tạm ứng án phí chịT đã nộp tại biên lai số 0006492 ngày 06/6/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Thái Bình , tỉnh Thái Bình sang thi hành án phí ly hôn sơ thẩm.
 Các đương sự được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án sơ thẩm 01/8/2017.
Nơi nhận:
- VKSND TP.Thái Bình;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ, cơ quan.

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




 Nguyễn Thị Hân

## Page 6

HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM héi thÈm nh©n d©n thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ

## Page 7

Tßa ¸n nh©n d©n Thµnh phè th¸i b×nh tØnh th¸i b×nh

Céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp- Tù do- H¹nh phóc



BIEÂN BAÛN NGHÒ AÙN

H«m nay, ngµy 05 th¸ng 10 n¨m 2016. T¹i phßng nghÞ ¸n Tßa ¸n nh©n d©n thµnh phè Th¸i B×nh.
Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
- ThÈm ph¸n- chñ to¹ phiªn toµ :OÂng Lª Kiªn Trung.
 - Hoäi thaåm nhaân daân : Bµ Nguyễn Thị An - Chủ tịch Hội phụ nữ thành phố Th¸i B×nh.
 Ông Nguyễn Nam Bình - Phó Chủ nhiệm Ủy ban kiểm tra thành ủy Th¸i B×nh.
C¨n cø vµo §iÒu 264 Bé luËt tè tông d©n sù n¨m 2015;
 Héi ®ång xÐt xö ®· th¶o luËn c¸c vÊn ®Ò cÇn gi¶i quyÕt vµ tiÕn hµnh biÓu quyÕt tõng vÊn ®Ò ph¶i gi¶i quyÕt trong vô ¸n: Tranh chÊp H«n nh©n vµ gia ®×nh. Gi÷a:
 + Nguyªn ®¬n : ChÞ Lª ThÞ Hång , sinh n¨m 1978; N¬i §KHKTT: L«51B4, khu quy ho¹ch T¸i ®Þnh c­, tæ 36, ph­êng TrÇn L·m, TP. Th¸i B×nh, tØnh Th¸i B×nh; Chỗ ở: thôn Thái Hòa 2, xã Đông Hoàng, huyện Đông Hưng, tỉnh Thái Bình.
+ BÞ ®¬n: Anh NguyÔn V¨n Thïy, sinh n¨m 1973; N¬i §KHKTT : Kh¸nh Xu©n, Bu«n Ma Thuét, §¨k L¨k; Chç ë hiÖn nay: L« 51B4, khu quy ho¹ch T¸i ®Þnh c­, tæ 36, ph­êng TrÇn L·m, thµnh phè Th¸i B×nh, tØnh Th¸i B×nh.
(C¸c ®­¬ng sù ®Òu cã mÆt t¹i phiªn tßa)
KÕt qu¶ biÓu quyÕt nh­ sau:
 ¸p duïng: Khoaûn 1 Ñieàu 51; Khoản 1 §iÒu 56; §iÒu 81, 82, 83, 84 Luaät hoân nhaân vaø gia ñình năm 2014; §iÓm a kho¶n 1 §iÒu 35; Ñieàu 147; Điều 271; Điều 273 Bé luËt tè tông d©n sù năm 2015 ; Ph¸p lÖnh ¸n phÝ lÖ phÝ Toµ ¸n ngµy 27/02/2009 cña Uû ban T h­êng vô Quèc héi; Nghị quyết số

## Page 8

01/2012/NQ-HĐTP ngày 13/6/2012 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao.
 1/. VÒ quan hÖ h«n nh©n: Xö cho chị Lê Thị Hồng được ly hôn anh Nguyễn Văn Thùy.
 BiÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ.
 2/. VÒ con chung: Xö giao hai con chung Nguyễn Tiến Dũng, sinh ngày 28/03/2004 và Nguyễn Tuấn Dũng, sinh ngày 13/02/2012 cho chÞ Lê Thị Hồng trùc tiÕp nu«i d­ìng. Buéc anh Nguyễn Văn Thùy ph¶i cÊp d­ìng tiÒn nu«i hai con chung cïng chÞ Hồng, mçi con lµ 1.000.000 ®ång/1 th¸ng (hai con lµ 2.000.000 ®ång/1 th¸ng). Thêi gian cÊp d­ìng tÝnh tõ th¸ng 10/2016 ®Õn khi con chung ®ñ 18 tuæi.
 Hai bªn cã quyÒn th¨m nom, ch¨m sãc, gi¸o dôc con chung, cã quyÒn xin thay ®æi ng­êi trùc tiÕp nu«i con vµ møc cÊp d­ìng nu«i con khi cÇn thiÕt.
 BiÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ.
 3/. Veà taøi saûn: Kh«ng ñaët ra giaûi quyeát.
BiÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ.
4/. VÒ ¸n phÝ: Chị Lê Thị Hồng ph¶i nép 200.000 ®ång aùn phí ly h«n sô thaåm. ChuyÓn sè tiÒn 200.000 ®ång chị Hồng nép t¹m øng ¸n phÝ t¹i biªn lai thu sè 0005978 , ngµy 09/5/2016 cña Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù thµnh phè Th¸i B×nh thµnh tiÒn ¸n phÝ.
 Anh Nguyễn Văn Thùy phải nộp 200.000 ®ång ¸n phÝ cña ng­êi cã nghÜa vô cÊp d­ìng nu«i con.
 Tr­êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d ©n sù cã quyÒn tháa thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu 6, 7, 7a vµ 9 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt thi hµnh ¸n d©n sù.
BiÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ.
5/. VÒ quyÒn kh¸ng c¸o:
 C¸c ®­¬ng sù ®­îc quyÒn kh¸ng c¸o trong thêi h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.
BiÓu quyÕt: 3/3 nhÊt trÝ.
Biªn b¶n lËp xong ®· ®äc l¹i, c¸c thµnh viªn trong H§XX th«ng qua, nhÊt trÝ, ký tªn.

## Page 9

 HOÄI ÑOÀNG XEÙT XÖÛ SÔ THAÅM héi thÈm nh©n d©n thÈm ph¸n - chñ to¹ phiªn toµ