Bản án số: 52/2018/HS-PT
Các bị cáo Nguyễn Công C, Nguyễn Thánh N, Trần Văn T phạm tội “Đánh bạc” - phạm tội đánh bạc
Số: 52/2018/HS-PT
Ngày: 17/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Bạc Liêu
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH BẠC LIÊU ––––––––––––––– Bản án số: 52/2018/HS-PT Ngày 17 tháng 9 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN N DÂN TỈNH BẠC LIÊU
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Cao Văn Tám Các Thẩm phán: Ông Bùi Anh Tuấn Bà Trần Ngọc Như
- Thư ký phiên tòa: Bà Lâm Thị Hiền, Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Xuyên - Kiểm sát viên.
Ngày 17 tháng 9 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Bạc Liêu xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 52/2018/TLPT -HS ngày 20 tháng 7 năm 2018 đối với bị cáo Nguyễn Công C và các bị cáo khác.
Do có kháng cáo của các bị cáo, đối với Bản án hình sự s ơ thẩm số:
12/2018/HS-ST ngày 08 tháng 6 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Bạc Liêu.
- Các bị cáo có kháng cáo:
1. Nguyễn Công C, sinh năm 1981, nơi sinh Hồng D, Bạc Liêu. Nơi đăng ký hộ khẩu thư ờng trú và chỗ ở: Ấp N, x ã L, huyện D, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm ruộng; trình độ văn hóa (học vấn): 3/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch:
Việt Nam; tôn giá o: Không. Cha là Nguyễn Văn M (chết) và mẹ là Cao Thị V, sinh năm 1955. Năm 2013, chung sống như vợ chồng với Lư u Thị Thúy L, sinh năm 1983 và có 2 người con, lớn sinh năm 2005, nhỏ sinh năm 2013; tiền án , tiền sự: Không: bị cáo tại ngoại, (có mặt).
2. Nguyễn Thánh N, sinh năm 1997, nơi sinh Hồng D, Bạc Liêu. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở: Ấp Đ, xã V, huyện D, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ văn hóa (học vấn): 6/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch:
Việt Nam; tôn giáo: Không. Cha là Nguyễn Thanh D , sinh năm 1968 và mẹ là Phạm Thị V , sinh năm 1970. Năm 2016, chung sống như vợ chồng với Nông ThịN , sinh năm 1995 và có 01 người con sinh năm 201 7; tiền án, tiền sự:
Không; bị cáo tại ngoại, (có mặt).

## Page 2

3. Trần Văn T, sinh năm 1982, nơi sinh Hồng D, Bạc Liêu. Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú và chỗ ở hiện nay: Ấp N, xã L, huyện D, tỉnh Bạc Liêu; nghề nghiệp: Mua bán; trình độ văn hóa (học vấn): 2/12; dân tộc: Kinh; quốc tịch:
Việt Nam; tôn giáo: Không; cha là Trần Văn H, sinh năm 1957 và mẹ là Nguyễn Kim X, sinh năm 1959; có vợ tên Nguyễn Thị D (V), sinh năm 1986 và có 02 người con, lớn sinh năm 2008, nhỏ sinh năm 2013; tiền án, tiền sự: Không; bị cáo tại ngoại, (có mặt).
- Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Trần Thanh Đ, sinh năm 1959. Trú tại: Ấp N, xã L, huyện D, tỉnh Bạc Liêu, (vắng mặt).
2. Nguyễn Văn N, sinh năm 1993. Trú tại: Ấp Ngô K, xã L, huyện D, tỉnh Bạc Liêu, (vắng mặt).
3. Lý Văn H, sinh năm 1979. Trú tại: Ấp Chòm C , xã L, huyện D, tỉnh Bạc Liêu, (vắng mặt).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ s ơ vụ án và diễn biến tại phiên t òa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 12 giờ ngày 25/10/2017, bị cáo Nguyễn Công C từ nhà đến quán nước giải khác của Trần Thanh Đ để uống nước. Lúc này, bị cáo Nguyễn Thánh N đi bán vé số và bánh mì đến quán ông Đ nên bị cáoC rủ bị cáoN vào đánh bài cào (bài binh 3 lá) ăn tiền thì bị cáoN đồng ý. Do bài có sẳn trên bàn, bị cáoC và bị cáoN lấy bài chơi, trong lúc chơi bị cáoC kêu Đ mang ra 04 bộ bài, mỗi bộ Đ bán số tiền 10.000 đồng, bị cáoN đã trả tiền cho Đ 2 bộ bài với số tiền 20.000 đồng. Quá trình chơi bài gồm 02 tụ, 01 tụ làm cái, 01 tụ đặt bài, làm cái 3 bàn hoặc theo thỏa thuận thì đổi tụ, mỗi bàn đặt từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng. Khi chơi, bị cáoC sử dụng số tiền 2.000.000 đồng, bị cáoN sử dụng số tiền 2.270.000 đồng , bị cáoC thua hết số tiền 2.000.0 00 đồng nên nhờ Nguyễn Thanh H (H đang ngồi uống nước tại bàn kế bên trong quán) đi cầm giùm nhẫn vàng 24k trọng lượng 4 chỉ với số tiền 8.000.000 đồng (lần 1 số tiền 5.000.000 đồng, lần 2 số tiền 3.000.000 đồng) tại ti ệm vàng Phước Thanh D .
Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, bị cáo Trần Văn T đến quán Trần Thanh Đuống nước, do thấy bị cáoC và bị cáoN đánh bài ăn tiền nên b ị cáoT tham gia ké tụ với bị cáoC mỗi bàn từ 100.000 đến 200.000 đồng, bị cáoT sử dụng số tiền 1.870.000 đồng để đánh bài, b ị cáoT chơi liên tục cùng b ị cáoC và b ị cáoN đến khoảng 14 giờ cùng ngày giữa bị cáo C, bị cáoT vàN xảy ra cự cải bị cáoC và bị cáoT yêu cầu bị cáoN trả lại tất cả số tiền đ ã thua nhưng bị cáoN không đồng ý nên bị cáoC và bị cáoN đến Công an xã L trình báo sự việc còn bị cáo Trần Văn T bỏ về nhà. Tại Công an xã L bị cáo Nguyễn Công C và bị cáo Nguyễn Thánh N đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội và bị cáoC đã tự nguyên giao nộp số tiền 1.500.000 đồng, bị cáoN giao nộp số tiền 12.670.000 đồng đây là số tiền đã sử dụng vào mục đích đánh bạc.

## Page 3

3 Quá trình điều tra chứng minh bị cáo Nguyễn Công C khi tham gia đánh bài sử dụng số tiền 10.000.000 đồng thua 8.500.000 đồng còn 1.500.000 đồng tự nguyện giao nộp cho Công an xã L. Đối với bị cáo Nguyễn Thánh N sử dụng số tiền 2.270.000 đồng thắng được số tiền 10.400.000 đồng. Tổng số tiền bị cáoN tham gia là 12.670.000 đồng tự nguyện giao nộp cho Công an xã L. Đối với bị cáo Trần Văn T sử dụng số tiền 1.870.000 đồng thua 800.000 đồng, còn 1.070.000 đồng tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra Công an huyện D.
Tổng số tiền bị cáo Nguyễn Công C, bị cáo Nguyễn Thánh N và bị cáo Trần Văn T dùng để đánh bạc trong ngày 25/10/2017 là 15.240.000 đồng.
Đối với hành vi của Trần Thanh Đ qua điều tra xác minh bị cáo Nguyễn Công C và bị cáo Nguyễn Thánh N khai nhận Trần Thanh Đ có cho bị cáo Nguyễn Công C mượn số tiền 2.000.000 đồng để bị cáoC tham gia đánh bài ăn tiền với bị cáoN nhưng tại thời điểm bị cáoC mượn số tiền 2.000.000 đồng không chứng minh được số tiền các đối tượng sử dụng vào việc đánh bạc. Đồng thời, Trần Thanh Đ không thừa nhận việc choC mượn tiền. Mặt khác, khi bị cáo Nguyễn Công C, bị cáo Nguyễn Thánh N và bị cáo Trần Văn T tham gia đánh bài ăn tiền tại quán nước của Trần Thanh Đ thì Đ bán bài mỗi bộ bài là 10.000 đồng, bị cáoN đã trả cho Đ 02 bộ bài với số tiền là 20.000 đồng nhưng Trần Thanh Đ khai nhận không biết việc các đối tượng mua bài mục đích đánh bài ăn tiền nên không đủ căn cứ xử lý hành vi Trần Thanh Đ.
Ngoài ra, quá trình điều tra bị cáo Nguyễn Công C và bị cáo Nguyễn Thánh N còn khai nhận các đối tượng Nguyễn Văn N và Lý VănH có tham gia đánh bài ăn tiền ké tụ của bị cáoC nhưng nghỉ chơi trước không tham gia chơi đến bàn cuối cùng và tại thời điểm N và H đánh bạc không chứng minh được số tiền N và H tham gia đánh bạc. Đồng thời, quá trình điều tra Nguyễn Văn N và Lý VănH không thừa nhận có tham gia đánh bài ăn tiền nên không đủ căn cứ xử lý hành vi Nguyễn Văn N và Lý Văn H.
Đối với Nguy ễn Thanh H có hành vi cầm nhẫn vàng cho bị cáo Nguyễn Công Chai lần với số tiền 8 .000.000 đồng, nhưng khi nhờ H cầm vàng giùm bị cáoC không nói rõ mục đích cầm vàng , H cũng không biết mục đích bị cáoC cầm vàng để làm gì nên không đủ căn cứ xử lý hành vi của Nguyễn Thanh H.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 12/2018/HSST ngày 08/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện D, tỉnh Bạc Liêu quyết định: Áp dụng khoản 1 Điều 248; đi ểm h, p khoản 1 Điều 46, Điều 20, Đi ều 33 Bộ luật Hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Công C, Nguyễn Thánh N, Trần Văn T phạm tội “Đánh bạc”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Công C và bị cáo Nguyễn Thánh N mỗi bị cáo 01 (một) năm tù. Xử phạt bị cáo Trần Văn T 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn tù của các bị cáo được tính kể từ ngày các bị cáo bị bắt đi chấp hành án. Ngoài ra, bản án còn quyết định về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Sau khi xét xử s ơ thẩm, ngày 12, 14 và 16 tháng 6 năm 2018, các bị cáo Nguyễn Thánh N; Nguyễn Công C; Trần Văn T có đơn kháng cáo xin giảm án và xin hưởng án treo. Tại phiên tòa, các bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.

## Page 4

4 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu phát biểu quan điểm và đề nghị: Qua nghiên cứu tài liệu trong hồ sơ vụ án có đủ cơ sở xác định, vì động cơ vụ lợi, các bị cáo C, N vàT đã có hành vi đánh bài ăn tiền với hình thức bài cào 03 lá. Hành vi của các bị cáo đã phạm vào tội “Đánh bạc”, nên Tòa án sơ thẩm xét xử và xử phạt các bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội. Tại phiên tòa, bị cáoC xác định, mục đích bị cáoC đi đến Công an trình báo là yêu cầu Công an xử lý hành vi đánh bạc của các bị cáo, hơn nữa ngoài các bị cáo thì không ai biết các bị cáo đã tham gia đánh bạc nên hành vi này được xem là tự thú, cấp sơ thẩm không xem xét tình tiết này cho các bị cáoC vàN là thiếu sót. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo của các bị cáo. Sửa một phần hình phạt của Bản án hình sự s ơ thẩm số 12/2018/HS -ST ngày 08/6/2018 cuảT òa án nhân dân huyện D, tỉnh Bạc Liêu theo hướng áp dụng thêm tình tiết ng ười phạm tội “tự thú” cho bị cáoC và bị cáo N, giảm nhẹ hình phạt cho bị cáoC và bị cáoN mỗi bị cáo còn 09 (chín) tháng tù, bị cáoT còn 03 (ba) tháng tù.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, các bị cáo Nguyễn Công C, Nguyễn Thánh N và Trần Văn T xác định ngày 25/10/2017 các bị cáo có đánh bài nhằm thắng thua bằng tiền, các bị cáoC vàN bị đến Công an xã L trình báo về việc đánh bạc và bịC ơ quan tiến hành tố tụng khởi tố, truy tố, xét xử sơ thẩm về tội “Đánh bạc”. Lời khai của các bị cáo phù hợp với lời khai người người làm chúng, người liên quan và các chứng cứ thắng thua bằng tiền, do có tranh chấp về việc gian lận trong lúc đánh bạc nên các khác có trong hồ sơ vụ án như biên bản khám nghiệm hiện trường, vật chứng thu giữ nên Hội đồng xét xử có đủ cơ sở xác định: Vào khoảng 12 giờ ngày 25/10/2017, bị cáo Nguyễn Công C từ nhà đến quán nước giải khát của ông Trần Thanh Đ tại ấp N, xã L, huyện D, tỉnh Bạc Liêu để uống nước. Lúc này, b ị cáo Nguyễn Thánh N đi bán vé số và bánh m ì đến quán ông Đ nên bị cáoC rủ bị cáoN vào đánh bài cào (bài binh 3 lá) với hình thức thắng thua bằng tiền thì bị cáoN đồng ý. Do bài có sẳn trên bàn nên bị cáoC và bị cáoN lấy bài chơi, trong lúc chơi bị cáoC kêu ông Đ mang ra 04 bộ bài, mỗi bộ ông Đ bán với số tiền 10.000 đồng, b ị cáoN đã trả tiền cho ông Đ 02 bộ bài với số tiền 20.000 đồng. Quá trình chơi bài gồm hai tụ, một tụ làm cái, một tụ đặt bài, làm cái 3 bàn hoặc theo thỏa thuận thì đổi tụ, m ỗi bàn đặt từ 200.000 đồng đến 500.000 đồng. Khi chơi, bị cáoC sử dụng số tiền 2.000.000 đồng, bị cáoN sử dụng số tiền 2.270.000 đồng, bị cáoC thua hết số tiền 2.000.000 đồng nên nhờ Nguyễn Thanh H đang ngồi uống nước tại bàn kế bên trong quán đi cầm giùm nhẫn 4 chỉ vàng 24k tại tiệm vàng Phước Thanh D với số tiền 8.000.000 đồng (lần 1 số tiền 5.000.000 đồng, lần 2 số tiền 3.000.000 đồng). Đến khoảng 13 giờ cùng ngày, Trần Văn T đến quán Đuống nước, do thấy bị cáoC và bị cáoN đánh bài ăn tiền nên bị cáoT tham gia ké tụ với bị cáo

## Page 5

5 C mỗi bàn từ 100.000 đến 200.000 đồng, bị cáoT sử dụng số tiền 1.870.000 đồng để đánh bài, b ị cáoT chơi liên tục cùng b ị cáoC và b ị cáoN đến khoảng 14 giờ cùng ngày giữa bị cáo C, bị cáoT vàN xảy ra cự cải bị cáoC và bị cáoT yêu cầu bị cáoN trả lại tất cả số tiền đ ã thua nhưng bị cáoN không đồng ý nên bị cáoC và bị cáoN đến Công an xã L trình báo sự việc còn bị cáo Trần Văn T bỏ về nhà. Quá trình điều tra chứng minh bị cáo Nguyễn Công C khi tham gia đánh bài sử dụng số tiền 10.000.000 đồng đồng thua 8.500.000 đồng còn 1.500.000 đồng tự nguyện giao nộp cho Công an xã L. Đối với bị cáo Nguyễn Thánh N sử dụng số tiền 2.270.000 đồng thắng được số tiền 10.400.000 đồng.
Đối với bị cáo Trần Văn T sử dụng số tiền 1.870.000 đồng thua 800.000 đồng, còn 1.070.00.000 đồng tự nguyện giao nộp cho Cơ quan điều tra Công an huyện
D. Tổng số tiền các bị cáo dùng để đánh bạc trong ngày 25/10/2017 là 15.240.000 đồng là có xảy ra trên thực tế.
 [2] Các bị cáo có hành vi đánh bạc nhằm thắng thua bằng tiền, số tiền dùng vào việc đánh bạc ngày 25/10/2017 là 15.240.000 đồng, nên án sơ thẩm xử phạt các bị cáo về tội “Đánh bạc” được quy định tại khoản 1 Điều 248 Bộ luật Hình sự năm 1999 sửa đổi, b ổ sung năm 2009 là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
[3] Hành vi phạm tội của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, nên cần xử lý nghiêm, cách ly ra xã hội một thời gian nhằm cải tạo các bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
 [4] Xét kháng cáo của bị cá o Nguyễn Công C, Trần Văn T và bị cáo Nguyễn Thánh Nyêu cầu hưởng án treo do gia đình đang gặp khó khăn, các bị cáo có nhân thân tốt, tự thú, thành khẩn khai báo. Riêng bị cáoC còn cung cấp chứng cứ bị bệnh và đang được bệnh viện Chợ Rẫy điều trị, Hội đồng xét xử thấy rằng các tình tiết: Gia đình các bị cáo đang gặp khó khăn, bị cáo bị bệnh không phải là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009 nên cấp phúc thẩm không chấp nhận kháng cáo xin hưởng án treo của các bị cáo. Riêng tình tiết bị cáoC cung cấp đang bị bệnh nặng có quyền yêu cầu hoãn thi hành án theo quy định chung.
 [5] Bản án sơ thẩm có nhận định “Mặc dù sự việc xảy ra chưa bị cơ quan chức năng phát hiện thì bị cáoN và bị cáoC đến cơ quan trình báo nhưng đây không phải là bị cáo tự thú mà do có sự tranh chấp về số tiền ăn thua không giải quyết được nên các bị cáo nhờ Công an xãN giải quyết nên không áp dụng tình tiết giảm nhẹ tự thú cho bị cáoC và bị cáo N” là chưa chính xác. Ở vụ án này, Cơ quan điều tra khởi tố vụ án, khởi tố bị can dựa vào biên bản tiếp nhận tố giác, tin báo về tội phạm ngày 25/10/2017 do bị cáoC trình báo, khi các bị cáo đánh bạc với hình thức thắng thua bằng tiền chưa ai phát hiện các bị cáo dùng số tiền đánh bạc là bao nhiêu mà chỉ căn cứ vào lời trình báo của bị cáo C, bị cáoN nên Hội đồng xét xử có căn cứ xác định người phạm tội đã tự nguyện khai báo với cơ quan, tổ chức về hành vi phạm tội của mình trước khi tội phạm hoặc người phạm tội bị phát hiện được quy định tại điểm h khoản 1 Điều 4 Bộ luật tố

## Page 6

6 tụng năm 2015. Do đó, cần áp dụng điểm o khoản 1 Điều 46 Bộ luật Hình sự năm 1999 sửa đổi bổ sung năm 1999 cho bị cáoC và bị cáo N.
[6] Do bị cáoC và bị cáoN được áp dụng thêm tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới so với án s ơ thẩm là “tự thú” nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ một phần hình phạt cho các bị cáo. Bị cáoT chỉ tham gia ké thạnh, số tiền bị cáo dùng vào việc đánh bạc ít nhất nên khi quyết đình hình phạt có xem xét và chỉ xử phạt bị cáo ở mức khởi điểm của khung hình phạt, các bị cáo C, N có luân phiên làm cái tham gia đánh bạc với vai trò như nhau, nên phải chịu mức hình phạt bằng nhau.
[7] Như đã phân tích, Hội đồng xét xử chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Bạc Liêu và kháng cáo xin giảm án của các bị cáo là có căn cứ, sửa một phần án sơ thẩm về hình phạt.
[8] Về án phí hình sự phúc thẩm: Các bị cáo kháng cáo được chấp nhận một phần nên không phải chịu án phí.
 [9] Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự s ơ thẩm số 12/2018/HS- ST ngày 08 tháng 6 năm 2018 về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ điểm b khoản 1 Điều 355 và điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Chấp nhận một phần kháng cáo của các bị cáo Nguyễn Công C, Nguyễn Thánh N, Trần Văn T. Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 12/2018/HS-ST ngày 08/6/2018 cuảT òa án nhân dân huyện D, tỉnh Bạc Liêu.
2. Tuyên bố các bị cáo Nguyễn Công C, Nguyễn Thánh N, Trần Văn T phạm tội “Đánh bạc”.
3. Áp dụng khoản 1 Điều 248; đi ểm h, p, o khoản 1 Đi ều 46; Đi ều 20, Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999, sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Công C và bị cáo Nguyễn Thánh N mỗi bị cáo 09 (chín) tháng tù. Thời hạn tù của các bị cáo được tính kể từ ngày bắt các bị cáo đi chấp hành án.
4. Áp dụng khoản 1 Điều 248; đi ểm h, p khoản 1 Điều 46; Điều 20, Điều 33 Bộ luật hình sự năm 1999 sửa đổi, bổ sung năm 2009.
Xử phạt bị cáo Trần Văn T 03 (ba) tháng tù. Thời hạn tù được tính kể từ ngày bắt bị cáo đi chấp hành án.
5. Về án phí hình sự phúc thẩm: Áp dụng điểm h khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn,

## Page 7

7 giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án: Các bị cáo Nguyễn Công C, Nguyễn Thánh N, Trần Văn T không phải chịu án phí.
 6. Các phần Quyết định khác của Bản án hình sự s ơ thẩm số 12/2018/HS- ST ngày 08 tháng 6 năm 2018 về xử lý vật chứng, án phí hình sự sơ thẩm không bị kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM
- VKSND tỉnh Bạc Liêu (02b); THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND huyện D (01b);
- Phòng HS nghiệp vụ CA tỉnh Bạc Liêu (01b);
- TAND huyện D (01b);
- CQĐT huyện D (01b); (Đã ký)
- Chi cục THADS huyện D (để thi hành) (01b);
- Sở tư pháp (01b);
- Bị cáo (03b);
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án (03b);
- Lưu:HS, THCTP, THS; Cao Văn Tám