Bản án số: 131/2018/HSST
tàng trữ trái phép chất ma túy - phạm tội tàng trữ trái phép chất ma túy
Số: 131
Ngày: 22/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Tiên Du, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU TỈNH BẮC NINH ------------ Bản án số: 131/2018/HSST Ngày: 22/8/2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc ----------------- NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN TIÊN DU Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Phong;
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Đăng Luân;
 Ông Nguyễn Sỹ Can.
Những người tiến hành tố tụng khác:
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Quế;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du tham gia phiên tòa : Ông Lê Mạnh Tuấn- Kiểm sát viên sơ cấp;
Hôm nay, ngày 22 tháng 8 năm 2018, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Tiên Du tiến hành xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 140/2018/TLST-HS ngày 26/7/2018 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 132/2018/QĐXXST-HS ngày 08/8/2018 đối với bị cáo:
Dương Đắc Ch, sinh năm 1982;
HKTT: Thôn Ch , xãT , huyện T , tỉnh Bắc Nin h; Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 12/12; Con ông Dương Đắc H (đã chết), con bà Dương Thị B, sinh năm 1953; Gia đình có 3 anh em, bị cáo là con út; Vợ Đinh Thị Q , sinh năm 1983; Có 2 con, con lớn sinh năm 2006, con nhỏ sinh năm 20 09; Tiền án:
Không; Tiền sự: 01 ; Bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/5/2018 cho đến nay. Hiện đang tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Bắc Ninh ; Có mặt tại phiên tòa
* Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
- Anh Nguyễn Anh T, sinh năm 1997, vắng mặt;
Địa chỉ: Thôn Ng, xã Tr, huyện Th, tỉnh Bắc Ninh;
- Chị Nguyễn Thị H, sinh năm 1998, vắng mặt;
Địa chỉ: Thôn T, xã H, huyện H, tỉnh Lạng Sơn.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 16h 40 ngày 03/5/2018, tại quốc lộ số 38, khu vực thôn C , xãT , huyện Tiên Du; Lực lượng Công an đã bắt quả tang Dương Đắc Ch có hành vi bán ma túy cho một người đàn ông. Ch để gói ma túy trong chiếc mũ màu đen. Gặp người đàn ông, Ch ngả chiếc mũ đội trên đầu xuống, người đàn ông đặt 300.000đ vào chiếc mũ và lấy gói ma túy bằng bàn tay trái.

## Page 2

Cơ quan điều tra đãt hu giữ của Chức: Số tiền 300.000đ để trong mũ vải màu đen là tiền vừa bán ma túy; 01 điện thoại Sam sung A5 màu hồng, 01 xe mô tô Honda Winer màu đỏ đen, BKS 99F1- 375.94;
Thu giữ của người đàn ông mua ma túy tự xưng là Nguyễn Văn S : Tại lòng bàn tay trái 01 túi nilon mà trắng, bên trong chứa tinh thể màu trắng (niêm phong trong phong bì thư ký hiệu M1) ; 01 điện thoại Nokia1280 màu đen ; 01 tờ giấy A4 trên mặt giấy có hình ảnh photo của 2 đồng tiền mệnh giá 100.000đ và 200.000đ, là những đồng tiền đã trả choCh khi mua ma túy.
Cùng ngày, Cơ quan cảnh sát điều tra thực hiện lệnh khám xét tại nơi ở của Chức và đã thu giữ:
- 01 hộp màu vàng, kích thước 14x11x3,5cm bên trong có túi nilon chứa 11 viên nén màu xanh (niêm phong trong phong bì thư ký hiệu niêm phong M2);
- 01 túi nilon màu trắng, bên trong có 20 túi nilon nhỏ kích thước (1,5 x 2)cm;
- 01 cuộn giấy bạc hình trụ tròn màu trắng, có 04 lượt giấy bạc, kich thước (22 x 3,5)cm
- 09 ống hút bằng nhựa màu trắng dài 20cm Tại bản kết luận giám định số 600/KLGĐMT-PC54 Ngày 03/5/2018 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh đã kết luận:
- Chất tinh thể màu trắng bên trong phong bì thư ký hiệu M1 có khối lượng 0,0560g: Là ma túy; Loại ma túy: Methamphetamine;
- 11 viên nén hình tròn màu xanh trong phong bì thư ký hiệu M2 có khối lượng 3,4016g: Là ma túy; Loại ma túy: MDMA Cáo trạng số: 95/CT -VKSTD Ngày 26/7/2018 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du truy tố Dương Đắc Chức về tội: “Mua bán trái phép chât ma túy”
theo khoản 1 Điều 251 – BLHS.
 Tại phiên tòa hôm nay, b ị cáo khai nhận: Bản thân là người lệ thuộc vào ma túy, nên bị cáo đã mua ma túy để bán cho người sử dụng ma túy để kiếm lời. Buổi chiều ngày 03/5/2018 có người đàn ông gọi vào điện thoại hỏi mua 300.000đ ma túy đá. Bị cáo đồng ý và hẹn ra quốc lộ 38 thuộc địa phận thôn Ch, xãT để lấy. Bị cáo dùng xe mô tô sang huyện Th , mua của người đàn ông không quen biết 200.000đ được một gói ma túy. Bị cáo bỏ gói ma túy vào chiếc mũ vài màu đen đội trên đầu. Đến nơi đã hẹn, bị cáo bỏ mũ xuống, người kia bỏ vào mũ 300.000đ và lấy gói ma túy. Đúng lúc thì bị lực lượng Công an bắt giữ quả tang hành vi mua bán. Khám nhà bị cáo, còn thu giữ 11 viên nén màu xanh và một số đồ dùng khác như giấy bạc, túi nilon, ống hút. Đây là số ma túy bị cáo mua cuảng ười không quen biết ở thị trấn Hồ, huyện Thuận Thành về để bán cho người khác để kiếm lời .
Do vậy, cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du đối với bị cáo là đúng người, đúng tội.
 Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du thực hành quyền công tố tại phiên tòa phát biểu luận tội; sau khi đưa ra các chứng cứ, phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân, các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm

## Page 3

hình sự của bị cáo; đã đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên tội danh của bị cáo như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị:
Áp dụng theo khoản 1, 5 Điều 251, điểm s khoản 1 điều 51, điều 38– BLHS; Xử phạt: Dương Đắc Ch từ 42 đến 48 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày tạm giữ, tạm giam; Phạt bổ sung với bị cáo từ 5 – 10 triệu đồng;
Về vật chứng của vụ án : Áp dụng điều 47- BLHS, điều 106- BLTTHS: Tịch thu tiêu hủy: Số mẫu vật còn lại sau giám định , các vật chứng thu giữ tại nơi ở của bị cáo ( túi ni lon, ông hút, cuộn giấy bạc) ; Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 02 điện thoại di động của bị cáo và đàn ông tự xưng tên Sáng, số tiền 3 00.000đ của bị cáo bán ma túy.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
 Khoảng 16h40 ngày 03/5/2018, Dương Đắc Ch đã có hành vi bán trái phép chất ma túy cho một người đàn ông tự xưng là Nguyễn Văn S. Ch nhận của Sáng 300.000đ và đưa cho S 01 gói nhỏ bên trong có chứa tinh thể màu trắng . Khi khám xét nơi ở, Cơ quan điều tra còn thu giữ 11 viên nén hình tròn màu xanh.
 Kết luận giám định đã khẳng định: Chất tinh thể màu trắng bên khối lượng 0,0560g: Là ma túy; Loại ma túy: Methamphetamine; 11 viên nén hình tròn màu xanh có khối lượng 3,4016g: Là ma túy; Loại ma túy: MDMA.
 Hành vi của bị cáoCh mua chất ma túy, sau đó bán lại cho người khác. Cũng như số ma túy đang tàng trữ tại nơi ở của bị cáo cũng nhằm mục đích bán lại kiếm lời; Đã thỏa mãn quy định tại khoản 1 điều 251 – BLHS như Viện kiểm sát nhân dân huyện Tiên Du truy tố là hoàn toàn có căn cứ, đúng người, đúng tội.
 Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội. Hành vi này đã xâm phạm chính sách độc quyền quản lý các chất gây nghiện của nhà nước, không những là nguyên nhân gây ra nhiều tệ nạn xã hội khác; ảnh hưởng đến sức khỏe và sự phát triển của giống nòi mà còn ảnh hưởng đến tình hình an ninh, trật tự và an toàn xã hội. Bản thân bị cáo cũng hiểu biết về tác hại của ma túy cũng như những qui định của pháp luật nghiêm cấm đối với tất cả các hành vi phạm tội liên quan đến ma túy nhưng vẫn vi phạm.
Do vậy, cần phải xử phạt bị cáo thật nghiêm khắc mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung. Bị cáo là đối tượng sử dụng chất ma túy, là một trong những tệ nạn gây nhức nhối cho xã hội, gây lên nhiều hệ lụy cho chính bản thân bị cáo và gia đình. HĐXX xét thấy cần thiết cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian mới đủ để giáo dục bị cáo thành người có ích cho gia đình và xã hội.
Xét về nhân thân và tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Ngày 25/10/2001 Công an huyện Thuận Thành xử phạt vi phạm hành chính về hành vi gây gối trật tự công cộng; Tại Quyết định số 17/QĐ -XPHC Ngày 14/3/2018 Công an xã Tân Chi, huyện Tiên Du xử phạt 750.000đ về hành vi sử dụng trái phép chât ma túy. Bị cáo chưa chấp hành quyết định xử phạt này. Đến thời điểm phạm tội, bị cáo có một

## Page 4

tiền sự. Tại phiên tòa hôm nay cũng như tại cơ quan điều tra, bị cáo đã khai báo thành khẩn, ăn năn hối cải về hành vi của mình nên được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 – BLHS;
Bị cáo phạm tội có tính chất vụ lợi, ngoài hình phạt chính, cần áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền như đề nghị của Đại diện VKS là có căn cứ.
 Về xử lý vật chứng: Tịch thu tiêu hủy: Số mẫu vật còn lại sa u giám định là vật cấm lưu hành, 01 tờ giấy A4 có hình ảnh photo của những tờ tiền Việt Nam và những vật chứng đã thu giữ khi khám xét nơi ở của bị cáo;
 Tịch thu sung công quĩ nhà nước: Của bị cáo Chức: Số tiền 300.000 đồng có được từ giao dịch bất hợp pháp ; 01 điện thoại Sam sung A5 màu hồng; Của người đàn ông tự xưng tên Sáng: 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen là những phương tiện đã được sử dụng để trao đổi về việc mua bán ma túy.
Với 01 chiếc xe máy Honda Winer màu đỏ đen, BKS 99F1 - 375.94; Quá trình điều tra xác định thu ộc quyền sở hữu hợp pháp của anh Nguyễn Anh T . Anh T đã cho chị Nguyễn Thị H mượn sử dụng làm phương tiện đi lại. Chị H cho bị cáo mượn xe, khi cho bị cáo mượn xe, chị H không biết bị cáo sử dụng làm phương tiện phạm tội. Cơ quan điều tra đã trả lại cho anh T chiếc xe trên. Anh T không có yêu cầu gì, nên không đặt ra giải quyết.
Liên quan trong vụ án có hành vi của người đàn ông đã mua chất ma túy của bị cáo. Khi bị bắt giữ tự xưng tên là Nguyễn Văn S , sinh năm 1975, cư trú tại thôn Đông Sơn, xã Việt Đoàn. Quá trình điều tra, chưa làm rõ con người cụ thể nên chưa có căn cứ để xử lý;
Anh Trần Văn Kh là người đã chở người đàn ông đi mua ma túy cuảCh .
Anh Kh không biết mục đích và không liên quan đến hành vim ua bán trái phép chất ma túy, nên cơ quan điều tra không xử lý là có căn cứ.
 Người đàn ông bán ma túy cho bị cáo ở thị trấnH , huyện Th . Do bị cáo không biết tên, tuổi địa chỉ của người này ở đâu. Cơ quan CSĐT đang tiếp tục điều tra xác minh, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
 Đối với hành vi sử dụng trái phép chất ma túy của Chức ngày 03/5/2018 tại huyện Thuận Thành, tỉnh Bắc Ninh; Cơ quan điều tra công an huyện Tiên Du đã có văn bản thông báo để Công an huyện Thuận Thành xử lý theo thẩm quyền.
 Bị cáo phải chịu án phí Hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố:
Bị cáo Dương Đắc Ch phạm tội: “Mua bán trái phép chất ma túy”
Áp dụng khoản 1, 5 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 ; Điều 38; Điều 47 - BLHS; Điều 106 ; Điều 136 ; khoản 3 Điều 329, Điều 331, Điều 333 -BLTTHS 2015; khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 Ngày 30/12/2016;
Xử phạt: Dương Đắc Ch : 42 (Bốn mươi hai ) tháng tù. Thời hạn tùt ính từ ngày tạm giữ, tạm giam 03/5/2018;

## Page 5

Quyết định tạm giam bị cáo trong thời hạn 45 ngày, kể từ ngày tuyên án để đảm bảo Thi hành án.
 Hình phạt bổ sung: Phạt tiền bị cáo 5.000.000đ (năm triệu) đồng.
 Xử lý vật chứng : Tịch thu tiêu hủy: Mẫu vật còn lại sau giám định là 01 phong bì thư được niêm phong dán kín, bên ngoài có đóng dấu niêm phong và chữ ký của giám định viên, phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh; 01 hộp màu vàng, kích thước 14x11x3,5cm; 01túi nilon màu trắng, bên trong có 20 túi nilon nhỏ kích thước (1,5 x 2)cm; 01 cuộn giấy bạc hình trụ tròn màu trắng, có 04 lượt giấy bạc, kich thước (22 x 3,5)cm ; 09 ống hút bằng nhựa màu trắng dài 20cm ; 01 tờ giấy A4 trên mặt giấy in hình tờ tiền Việt Nam.
Tịch thu sung công quỹ nhà nước: 3 00.000đ (Ba trăm ngàn đồng) ; 01 điện thoại Sam sung A5 màu hồng; 01 điện thoại Nokia 1280 màu đen.
 (Những vật chứng này thể hiện trong Biên bản giao nhận vật chứng ngày 25/7/2018 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Tiên Du và Chi cục thi hành án dân sự huyện Tiên Du).
Bị cáo phải chịu 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
Bị cáo có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án;
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt có quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận tống đạt bản án hoặc niêm yết hợp lệ./.

Các Hội thẩm nhân dân





Nguyễn Đăng Luân Nguyễn Sỹ Can










 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Thị Phong

## Page 6

Nơi nhận:
- Người TGTT;
- TAND tỉnh BN;
- VKSNDtỉnh, huyện;
- Chi cục THADS huyện;
- Sở TP tỉnh BN;
- Công an huyện Tiên Du
- Lưu án văn, hồ sơ TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Thị Phong















Các Hội thẩm nhân dân





Nguyễn Đăng Luân Nguyễn Sỹ Can









 Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Thị Phong

## Page 7

7