QĐ SƠN CHÍ NGHĨA
Số: 07
Ngày: 25/06/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGÃ NĂM TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 07/QĐ-TA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Ngã Năm, ngày 25 tháng 6 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc

TÒA ÁN NHÂN DÂN THỊ XÃ NGÃ NĂM, TỈNH SÓC TRĂNG Với thành phần tiến hành phiên họp gồm có:
1. Thẩm phán: Bà Đặng Thị Vàng.
2. Thư ký phiên họp: Ông Trần Khánh Huy.
Ngày 25 tháng 6 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng tiến hành phiên họp xem xét, quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc theo Quyết định mở phiênh ọp s ố:
06/QĐ-TA ngày 17 tháng 6 năm 2024 đối với:
Họ và tên: Sơn N, Giới tính: Nam.
Tên gọi khác: Không Sinh ngày: 25/02/2004.
Căn cước công dân: 094204005167; Ngày cấp: 14/8/2023; Nơi cấp: Cục Cảnh sát Quản lý hành chính về trật tự xã hội.
Dân tộc: Khmer Tôn giáo: Không Trình độ văn hóa: 7/12 Nguyên quán: thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng.
Hộ khẩu thường trú: ấp M, xã MB, thị xã N, tỉnh Sóc Trăng.
Chỗ ở: ấp M, xã MB, thị xã N, tỉnh Sóc Trăng.
Nghề nghiệp: Làm thuê.
Tiền án: không.
Tiền sự: có 02 (hai) tiền sự.
+ Ngày 13/6/2023 Công an nhân dân thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 70/QĐ-XPHC về hành vi chế tạo, tàng trữ, vận chuyển, sử dụng, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt súng săn, vũ khí thô sơ, vũ khí thể thao hoặc công cụ hỗ trợ, phạt tiền 4.000.000 đồng (Bốn triệu đồng), chưa nộp phạt.

## Page 2

+ Ngày 15/01/2024 Công an nhân dân thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 07/QĐ -XPHC về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”, phạt tiền 1.500.000 đồng (Một triệu năm trăm nghìn đồng), chưa nộp phạt.
Con ông SơnH (đã chết) và bà Phạm T, sinh năm 1965 (Sơn Chí Nghĩa có mặt).
Có sự tham gia của:
1. Đại diện cơ quan đ ề nghị: Ông Nguyễn A, Viên chức phòng Lao động Thương binh và Xã hội thị xã N, tỉnh Sóc Trăng, là người đại diện theo ủy quyền của Phòng Lao động Thương binh và Xã hội thị xã N, tỉnh Sóc Trăng.
2. Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Năm tham gia phiên họp: bà Nguyễn Thúy Hằng - Kiểm sát viên.
NHẬN THẤY:
Ngày 14/12/2023 ông Sơn N thừa nhận có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy đã bị Công an nhân dân thị xã Ngã Năm Quyết định xử phạt vi phạm hành chính tại quyết định số 07/QĐ -XPHC ngày 15/01/2024, phạt số tiền 1.500.000 đồng.
Ngày 19/01/2024 Ủy ban nhân dân (UBND) xã MB, thị xãN ra quyết định số 08b/QĐ-UBND áp dụng biện pháp quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy đối với ông Sơn N, thời hạn 01 năm kể từ ngày 19/01/2024.
Theo biên bản làm việc ngày 03/4/2024 của Công an nhân dân Phường B, thị xãN ông Sơn N thừa nhận ngày 29/3/2024 có hành vi sử dụng trái phép chất ma túy, theo phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma túy lập ngày 03/4/2024 của Trạm y tế Phường B thuộc Trung tâm y tế thị xãN xác định ông Sơn N nghiện ma túy nhóm ATS (Ma túy đá) . Ngày 08/4/2024 UBND xã MB, thị xãN ban hành Quyết định số 58/QĐ-UBND dừng quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy.
Và ngày 08/4/2024 ông N đã đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng. UBND xã MB, thị xãN ban hành quyết định cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng số 61/QĐ-UBND ngày 11/4/2024 đối với ông N thời gian cai nghiện từ ngày 11/4/2024 đến ngày 11/4/2025.
Đến ngày 18/5/2024 ông N tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy; theo phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma túy lập ngày 21/5/2024 của Trạm y tế xã MB thuộc Trung tâm y tế thị xãN xác định ông Sơn N nghiện ma túy. Ông N đã bị công an nhân dân xã MB, thị xãN lập biên bản vi phạm vào ngày 21/5/2024. Đồng thời lập thủ tục đề nghị Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thị xãN áp dụng biện pháp đưa vào có sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Sơn N vì ông N trong thời gian đăng ký cai nghiện ma túy tự nguyện tại gia đình, cộng đồng vẫn tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy.
Theo đề nghị số 06/ĐN-CNBB ngày 10/6/2024 của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thị xãN và tại phiên họp người đại diện hợp pháp của cơ quan đề nghị: Tòa án áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Sơn N, thời hạn chấp hành là 20 (Hai mươi) tháng, tại Cơ sở

## Page 3

cai nghiện ma túy tỉnh S, địa chỉ số Y đường H, khóm B, phường T, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng.
Ý kiến của người bị đề nghị: ông N thừa nhận nhiều lần sử dụng ma túy đá, lần cuối sử dụng ngày 18/5/2024 và bị công an nhân dân xã MB, thị xãN lập biên bản vi phạm hành chính. Ông đồng ý đi cai nghiện bắt buộc và xin giảm thời hạn chấp hành cai nghiện theo đề nghị của Phòng Lao động – thương binh và xã hội thị xãN xuống còn 15 tháng.
Tại phiên họp, đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng phát biểu: Tòa án đã thực hiện đúng trình tự, thủ tục và tuân thủ đúng quy định của pháp luật trong việc xem xét quyết định áp dụng biện pháp xử lý hành chính; Cơ quan đề nghị và người bị đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đã chấp hành đúng quy định pháp luật; đồng thời đề nghị Tòa án chấp nhận đề nghị của Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thị xãN về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Sơn N với thời hạn 20 (Hai mươi)
tháng.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu chứng cứ có trong hồ sơ và được thẩm tra tại phiên họp, cũng như ý kiến của đại diện cơ quan đề nghị, người bị đề nghị và đại diện Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Năm, xét thấy:
Ông Sơn N đã từng có hành vi vi phạm về sử dụng trái phép chất ma túy, đã bị Công an nhân dân thị xã Ngã Năm Quyết định xử phạt vi phạm hành chính tại quyết định số 07/QĐ-XPHC ngày 15/01/2024. Ngày 19/01/2024 ông N bị UBND xã MB, thị xãN áp dụng quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy, thời hạn 01 năm kể từ ngày 19/01/2024. Trong thời gian đang bị quản lý thì ông N tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy và bị dừng quản lý người sử dụng trái phép chất ma túy vào ngày 08/4/2024. Ông N có đăng ký cai nghiện tự nguyện tại gia đình, cộng đồng thời gian cai nghiện từ ngày 11/4/2024 đến ngày 11/4/2025. Đến ngày 18/5/2024 ông N tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy; theo phiếu kết quả xác định tình trạng nghiện ma túy lập ngày 21/5/2024 của Trạm y tế xã MB thuộc Trung tâm y tế thị xãN xác định ông Sơn N nghiện ma túy. Ông N đã bị công an nhân dân xã MB, thị xãN lập biên bản vi phạm về cai nghiện ma túy tự nguyện, quản lý sau cai nghiện ma túy và điều trị nghiện các chất dạng thuốc phiện bằng thuốc thay thế vì ông Sơn N trong thời gian cai nghiện ma túy tựng uyện lại tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy.
Nhận thấy ông N là người trên 18 tuổi, có nơi cư trú ổn định, đăng ký cai nghiện tự nguyện tại gia đình, cộng đồng vẫn tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy. Vì vậy, Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thị xãN đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông N là có căn cứ phù hợp với quy định tại khoản 1 Điều 96 Luật xử lý vi phạm hành chính được sửa đổi, b ổ sung và khoản 2 Điều 32 của Luật Phòng, chống ma túy năm 2021.

## Page 4

Về trình tự, thủ tục lập hồ sơ đề nghị áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Sơn N: Các cơ quan chức năng có thẩm quyền tiến hành lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông N là đúng trình tự, thủ tục quy định tại Luật xử lý vi phạm hành chính; Luật phòng, chống ma túy ; Nghị định số 116/2021/NĐ -CP, ngày 21 tháng 12 năm 2021 quy định chi tiết một số điều của Luật phòng, chống ma túy, Luật xử lý vi phạm hành chính về cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy; Nghị định số 118/2021/NĐ-CP ngày 23 tháng 12 năm 2021 của Chính Phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành luật xử lý vi phạm hành chính; Pháp lệnh số 03/2022/PL-UBTVQH15 ngày 13/12/2022 quy định trình tự, thủ tục xem xét, quyết định các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân.
Đánh giá về tính chất, mức độ và hậu quả hành vi vi phạm của ông Sơn N:
ông N nhận thức được hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” đã bị pháp luật nghiêm cấm và ma túy là tệ nạn xã hội gây ra nhiều hậu quả nghiêm trọng cho đời sống cộng đồng, làm ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự xã hội. Đồng thời, ma túy đá là chất độc hại làm hủy hoại thể xác và tinh thần đối với người sử dụng .
Ông N đã bị xử phạt vi phạm hành chính về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy” nhưng vẫn cố tình tiếp tục sử dụng trái phép chất ma túy.
Về nhân thân, tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ: Ông N không có tình tiết tăng nặng. Ông N có hai tiền sự. Trong quá trình lấy lời khai lập hồ sơ áp dụng biện pháp xử lý hành chính, ông N đã tự nguyện khai báo về hành vi vi phạm của mình, đây là tình tiết giảm nhẹ được quy định tại khoản 2 Điều 9 của Luật xử lý vi phạm hành chính. Căn cứ vào tính chất và mức độ hành vi vi phạm của ông N. Tòa án quyết định thời hạn đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc tương xứng để ông N chữa bệnh, lao động, học văn hóa, học nghề dưới sự quản lý của cơ sở cai nghiện, theo quy định tại Điều 95 của Luật xử lý vi phạm hành chính.
Xét đề nghị của Phòng Lao động - Thương binh và Xã hội thị xãN và Kiểm sát viên về việc áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông N là có căn cứ, phù hợp với quy định của pháp luật nên Tòa án chấp nhận đề nghị như đã phân tích nêu trên.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng biện pháp xử lý hành chính đưa vào cơ sở cai nghiện bắt buộc đối với ông Sơn N. Sinh ngày 25/02/2004 tại Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh S, địa chỉ số Y đường H, khóm B, phường T, thành phố S, tỉnh Sóc Trăng.
2. Thời gian chấp hành tại cơ sở cai nghiện bắt buộc là 20 (Hai mươi) tháng, kể từ ngày 21/5/2024.
Trong thời gian cai nghiện, trường hợp có thay đổi Cơ sở cai nghiện bắt buộc, cơ quan có thẩm quyền có trách nhiệm thông báo cho cá nhân, cơ quan, tổ chức có liên quan được biết.

## Page 5

3. Người bị đề nghị có quyền khiếu nại Quyết định trong thời hạn 05 (Năm)
ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố Quyết định.
Cơ quan đề nghị có quyền kiến nghị; Viện kiểm sát nhân dân thị xã Ngã Năm có quyền kháng nghị Quyết định trong thời hạn 05 (Năm) ngày làm việc, kể từ ngày Tòa án công bố Quyết định.
4. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày hết thời hạn quy định tại Điều 32 của Pháp lệnh số 03/2022/PL-UBTVQH15 ngày 13/12/2022 quy định trình tự, thủ tục xem xét, quyết định các biện pháp xử lý hành chính tại Tòa án nhân dân mà không có khiếu nại, kiến nghị, kháng nghị.
5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an nhân dân thị xã Ngã Năm phối hợp với Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thị xã Ngã Năm đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.
Nơi nhận:
- Ông Sơn N;
- Công an thị xã Ngã Năm (Đội ĐTTH);
- Trưởng Phòng Lao động TB&XH TX.N;
- UBND xã MB, thị xã N;
- Công an xã MB, thị xã N;
- VKSND thị xã Ngã Năm;
- TAND tỉnh Sóc Trăng (Phòng KTNV&THA);
- Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh S;
- Lưu hồ sơ.

 THẨM PHÁN





Đặng Thị Vàng

## Page 6

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THỊ XÃ NGÃ NĂM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc TỈNH SÓC TRĂNG

Số: 62/2024/QĐ-SCBSQĐ

Ngã Năm, ngày 05 tháng 7 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH SỬA CHỮA, BỔ SUNG QUYẾT ĐỊNH SƠ THẨM

Xét cần sửa chữa, bổ sung quyết định do sai sót trong quyết định sơ thẩm số: 05/QĐ-TA ngày 11 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng áp dụng biện pháp xử lý hành chính đối với Trương Hãi Đăng, sinh ngày 25/12/2005. Địa chỉ thường trú: Khóm 1, phường 1, thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng.
QUYẾT ĐỊNH:

Sửa chữa, bổ sung Quyết định số 05/QĐ-TA ngày 11 tháng 6 năm 2024 của Tòa án nhân dân thị xã Ngã Năm, tỉnh Sóc Trăng như sau:
Tại dòng thứ 11, 12, 13 từ dưới lên của trang 5 của quyết định đã ghi: “5. Cơ quan thi hành quyết định: Công an nhân dân thị xã Ngã Năm phối hợp với Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thị xã Ngã Năm đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.”.
Nay sửa chữa, bổ sung như sau: “5. Cơ quan thi hành quyết định: Phòng Lao động – Thương binh và Xã hội thị xã Ngã Năm phối hợp với Công an nhân dân thị xã Ngã Năm đưa người phải chấp hành quyết định vào cơ sở cai nghiện bắt buộc.”.

Nơi nhận:
- Ông Trương Hãi Đăng;
- Cơ sở cai nghiện ma túy tỉnh Sóc Trăng;
- Công an thị xã Ngã Năm;
- Trưởng Phòng LĐTB&XH thị xã Ngã Năm;
- UBND Phường 1, TXNN;
- VKSND thị xã Ngã Năm;
- TAND tỉnh Sóc Trăng;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN



Đặng Thị Vàng