Quyết định tạm đình chỉ vụ án số 06/2017/QĐST -DS
NĐ. NGUYỄN VĂN B. BĐ. ĐẶNG NGUYÊN H. VĨNH PHÚC
Số: 71
Ngày: 06/03/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo của ông B. Giữ nguyên quyết định tạm đình chỉ của Tòa án cấp sơ thẩm.

## Page 1

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông: Nguyễn Hải Thanh Các Thẩm phán: Ông: Ngô Anh Dũng;
 Ông: Ngô Tự Học.
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 06/2017/QĐ- ST ngày 25 tháng 9 năm 2017, Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc đã căn cứ Điều 214, 215 và 219 của Bộ luật Tố tụng dân sự và quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc: "Tranh chấp kiện đòi tài sản là quyền sử dụng đất", giữa:
1. Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn B, sinh năm 1951.
Địa chỉ: Khu biệt thự vườn TĐ, phường HBP, quận TĐ, TP Hồ Chí Minh.
- Người đại diện theo ủy quyền: Anh Phạm Tiến T, sinh năm 1991.
Địa chỉ: Số 14 NT, phường LB, thành phố VY, tỉnh Vĩnh Phúc.
2. Bị đơn: Ông Đặng NguyênH , sinh năm 1946 và bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1949.
Cùng địa chỉ: Tổ dân phố ĐH2, phường ĐT, thành phố VY, tỉnh Vĩnh Phúc.
3. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
- Bà Đỗ Thị Đăng, sinh năm 1952. Địa chỉ: Khu biệt thự vườn TĐ, phường HBP, quận TĐ, thành phố Hồ Chí Minh.
- Ủy ban nhân dân thành phố VY, tỉnh Vĩnh Phúc.
Người đại diện hợp pháp : Ông Nguyễn Đông G - Phó trưởng phòng Tài nguyên và môi trường thành phố VY , tỉnh Vĩnh Phúc (Văn bản ủy quyền số 478/UQ-UBND ngày 17/4/2017).
Tại đơn kháng cáo ngày 06 tháng 10 năm 2017, nguyên đơn ông Nguyễn Văn B kháng cáo đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội hủy Quyết định tạm đình chỉ vụ án số 06/2017/QĐST -DS ngày 25 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc với lý do : Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc không xem xét, xác minh tài liệu liên quan đến vụ án để đưa vụ án ra xét xử mà ra Quyết định tạm đình chỉ vụ án với lý do cần đợi cơ quan tổ chức cung cấp tài liệu, chứng cứ.
XÉT THẤY:
[1] Việc thu thập Hồ sơ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AB TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

Số: 71/2018/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 06 tháng 3 năm 2018.

## Page 2

875114 ngày 20/12/2017 của Ủy ban nhân dân thành phố VY, tỉnh Vĩnh Phúc cấp cho hộ gia đình ông Đặng NguyênH có địa chỉ thường trú tại ĐH, ĐT, thành phố VY, tỉnh Vĩnh Phúc có ý nghĩa quan trọng trong việc giải quyết vụ án. Do vậy, ngày 25/9/2017 Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc đã có Quyết định số 02/2017/QĐ-CCTLCC yêu cầu Ủy ban nhân dân thành phố VY, tỉnh Vĩnh Phúc - là người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan trong vụ án - cung cấp chứng cứ là phù hợp với quy định tại điểm d khoản 1 Điều 97 và khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng dân sự.
[2] Do Ủy ban nhân dân thành phố VY, tỉnh Vĩnh Phúc chưa cung cấp được tài liệu, chứng cứ nên Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc ra Quyết định tạm đình chỉ vụ án số 06/2017/QĐST-DS là có căn cứ, phù hợp với quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 214 Bộ luật Tố tụng dân sự.
 [3] Do kháng cáo không được chấp nhận nên người kháng cáo (Ông B) phải chịu án phí phúc thẩm theo quy định tại khoản 1 Điều 148 Bộ luật Tố tụng dân sự và khoản 1 Điều 29 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm,, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
[4] Tuy nhiên, Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc cần căn cứ quy định tại Điều 106 Bộ luật Tố tụng dân sự để tích cực đôn đốc Ủy ban nhân dân thành phố VY, tỉnh Vĩnh Phúc và các cơ quan liên quan sớm cung cấp tài liệu, chứng cứ nhằm giải quyết vụ án được nhanh chóng, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của các đương sự trong vụ án.
Căn cứ vào Điều 314 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận kháng cáo của nguyên đơn ông Nguyễn Văn B về việc đề nghị Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội hủy Quyết định tạm đình chỉ vụ án số 06/2017/QĐST-DS ngày 25 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân tỉnh Vĩnh Phúc.
2. Ông Nguyễn Văn B phải chịu 300.000đ án phí dân sự phúc thẩm.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- TAND, Cục THADS Tỉnh Vĩnh Phúc;
- VKSND cấp cao tại Hà Nội;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (Đã ký)
Nguyễn Hải Thanh