Bản án số: 28/2024/HS-ST
Hoang Van S - phạm tội vi phạm các quy định về quản lý khu bảo tồn thiên nhiên
Số: 28
Ngày: 21/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LỘC NINH Độc lập- Tự do – Hạnh phúc TỈNH BÌNH PHƢỚC Bản án số: 28/2024/HS-ST Ngày: 21/5/2024 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LỘC NINH, TỈNH BÌNH PHƢỚC
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Ông Lê Thành Liêm Các hội thẩm nhân dân: Bà Trần Xuân Đạm Ông Nguyễn Văn Ngân
 - Thư ký ghi biên bản phiên tòa: Bà Lê Thị Kỷ- Thư ký Tòa án
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Thanh Kỳ- Kiểm sát viên .
 Ngày 21 tháng 5 năm 2024 tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước xét xử vụ án hình sự thụ lý số: 24/2024/TLST-HS ngày 24/4/2024 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 20/2024/QĐXXST-HS ngày 08/5/2024 đối với bị cáo:
Hoàng Văn S, sinh ngày 07/02/1987 tại Bình Phước; Tên gọi khác: Tý; Nơi cư trú: Tổ 2, ấp Đồi Đá, xã Lộc Khánh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước; Nghề nghiệp: Làm thuê; Trình độ học vấn: 08/12; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: không; Quốc tịch: Việt Nam . Con Nguyễn Văn Tiên (đã chết) và bà Hoàng Thị Chính. Vợ Bùi Thị My. Bị cáo có 03 người con, lớn sinh năm 2010, nhỏ sinh năm 2021. Tiền sự: Không. Tiền án: Không.
Về nhân thân: Ngày 05/5/2017 bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huy ện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương khởi tố vụ án, khởi tố bị can về tội cố ý gây thương tích, ngày 02/6/2017 Cơ quan cảnh sát đi ều tra Công an huy ện Dầu Tiếng, tỉnh Bình Dương ra quyết định đình chỉ điều tra v ụ án, đình chỉ điều tra b ị can, lý do người bị hại rút đơn yêu cầu khởi tố.
Bị tạm giữ từ ngày 02/01/2024, đến ngày 10/01/2024 bị tạm giam cho đến nay có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Vào khoảng 18 giờ ngày 30/12/2023, Hoàng Văn S gặp một người đàn ông tên Trung (không h ọ tên địa chỉ cụ thể) tại quán nhậu ở chợ xã Lộc Điền, tại đây

## Page 2

Trung hỏi Sang có đi làm không, Sang hỏi làm gì nhưng Trung không trả lời mà xin số điện của Sang rồi nói, khi nàoc ần điện thoại cho Sang. Đến khoảng 13 giờ ngày 31/12/2023, Trung gọi điện cho Sang kêu ra ngã ba chợ Lộc Thái, huyện Lộc Ninh để gặp một người tên Tèo để đi làm, Sang đồng ý. Khi đến ngã bach ợ Lộc Thái, Sang gặp người tên Tèo vàm ột người đàn ông (c ả hai không rõ h ọ tên địa chỉ). Lúc này, Tèo kêu Sang đi làm không, Sang trả lời có, rồi Tèo dẫn Sang cùng với người đàn ông đi lên khu vực cửa khẩu Quốc tế Hoa Lư qua đất Camphuchia theo đường mòn,lối mở, khi đến đất Camphuchia Tèo kêu người đàn ông chở hai bao pháo nổ về đất Việt Nam, còn Tèo chở Sang về trước.
 Đến khoảng 12 giờ 30 phút ngày 02/01/2024, Sang đang ở nhà thuộc ấp Đồi Đá, xã Lộc Khánh thì Tèo gọi điện thoại kêu Sang đi làm (ngh a là đi chở pháo) thì Sang đồng ý. Sau đó Sang điểu khiển xe mô tô biển BKS: 36P4 – 7191 đi ra ngã 3 gần chợ Lộc Thái gặp Tèo đang ở đó, lúc này Tèo hỏi Sang còn nhớ đường đi ngày hôm trước không, Sang trả lời nhớ, Tèo kêu Sang theo một người đàn ông (không rõ địa chỉ) đi qua Campuchia chở hàng về cho Tèo, Sang hỏi Tèo chở bao nhiêu, Tèo nói chở hai bao bệ 49, và hứa trả tiền công cho Sang mỗi bao là 1.000.000 đồng, khi đi đến khu vực đất Camphuchia, người đàn ông đi cùng với Sang không đi nữa mà kêu Sang đi một mình qua Camphuchia chở pháo về đất Việt Nam, Sang điều khiển xe qua đất Camphuchia gặp 4 – 5 đàn ông ở trong chòi, Sang nói lấy hàng chở về cho anh Tèo, có một người Camphuchia gật đầu và chỉ tay vào chỗ 02 bao pháo và một túi nilon chứa pháo, Sang chất hai bao pháo nổ lên yên xe phía sau và lấy túi nilon để lên ba ga phía trước xe rồi điều khiển xe chở pháo về đất Việt Nam. Khi đi đến khu vực thuộc ấp Thạnh Biên, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh thì bị Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh phối hợp với Công an xã Lộc Thạnh kiểm tra bắt quả tang cả người cùng tang vật.
Vật chứng thu giữ:
- 36 khối hình hộp có kích thước 17cm x 17cm x 10cm có dán giấy nhiều màu sắc, có chữ nước ngoài, có ký hiệu KS4-4911N Made in China trong mỗi hộp có chứa 49 ống trụ cao 10cm, đường kính 2,5cm.
- 10 (mười) túi nilon màu trắng kích thước 26cm x19 cm, trong các túi nilon màu trắng có chứa các viên hình cầu dạng quả bóng, có màu xanh, đỏ, vàng, có gắn một dây màu xanh dài 03cm, đường kính mỗi quả banh 2,5cm. Trong mỗi bọc nilon màu trắng có một tờ giấy kích thước 8,7cm x 8,7 cm có nền màu trắng có chữ nước ngoài màu đỏ, có in hình biểu tượng hai con gà.
- 02 bao nilon màu xanh có kích thước 161cm x 100cm.
- 01 túi nilon màu đen có kích thước 90cm x 60cm
- 01 túi nilon màu nâu vàng có kích thước 57cm x 50cm.
- 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Sirius màu đỏ đen biển số: 36P4 – 7191, số khung: RLCS5C6407Y001115, số máy: 5C64001115.

## Page 3

- 01 điện thoại di động màu xanh đã qua sử dụng, mặt sau điện thoại có ghi dòng chữ SAMSUNG, Số seri: R92TA0VNMMR, bên trong có gắn 01 sim vật lý, số thuê bao: 0347902733 thuộc nhà mạng Viettel.
- 01 (một) dây thun (dây ràng) màu đỏ, kích thước 165cm x 03 cm, hai đầu có móc kim loại.
-Căn cứ kết luận giám định số 18/KL-KTHS ngày 08/01/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bình Phước kết luận: 36 khối hình hộp ký hiệu M1 được niêm phong gửi đi giám định đều là pháo nổ (pháo hoa nổ) có chứa thuốc pháo. Khi đốt bay lên cao, nổ và phát ra ánh sáng màu sắc. Tổng khối lượng là 55,25kg.
-Các vật hình cầu bên trong 10 túi nilon ký hiệu M2, được niêm phong gửi đi giám định đều là pháon ổ, có chứa thuốc pháo. Khi đốt phát ra tiếng nổ lớn. Tổng khối lượng 10 túi là 4,23kg. Mẫu vật hoàn lại có khối lượng M2 = 3,90 kg Bản cáo trạng số: 19/CT-VKS ngày 23/4/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố bị cáo Hoàng Văn S về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm g, k khoản 2 Điều 191 của Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố đề nghị Hội đồng xét xử tuyên bố bị cáo Hoàng Văn S phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”
Áp dụng điểm g, k khoản 2 Điều 191, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015; sửa đổi bổ sung năm 2017.
 Xử phạt bị cáo Hoàng Văn S từ 30 đến 36 tháng tù.
 Vật chứng vụ án:
 Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Sirius màu đỏ đen biển số: 36P4 – 7191, số khung: RLCS5C6407Y001115, số máy: 5C64001115, bị cáo Sang khai mua của một người đàn ông không rõ địa chỉ, không có giấy đăng, qua tra cứu thì không xác định được chủ sỡ hữu, 01 điện thoại di động màu xanh đã qua sử dụng, mặt sau điện thoại có ghi dòng chữ SAMSUNG là tài sản của bị cáo Hoàng Văn S dùng vào việc phạm tội nên đề nghị tịch thu sung ngân sách nhà nước.
Đối với 01 dây thun màu đỏ, kích thước 165cm x 03 cm, hai đầu có móc kim loại; 02 bao nilon màu xanh có kích thước 161cm x 100cm; 01 túi nilon màu đen có kích thước 90cm x 60cm; 01 túi nilon màu nâu vàng có kích thước 57cm x 50cm và mẫu vật hoàn lại sau giám định là vật chứng trong vụ án cần tịch thu tiêu hủy.
 Lời nói sau cùng của bị cáo trước khi Hội đồng xét xử nghị án:
 Bị cáo xin hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Lộc Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh và Kiểm

## Page 4

sát viên trong quá trình điều tra và truy tố đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo đúng quy định của Bộ luật tố tụng hình sự, đảm bảo quyền, lợi ích hợp pháp của bị cáo và những người tham gia tố tụng.
[2] Tại phiên tòa bị cáo đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như cáo trạng đã truy tố. Lời khai của bị cáo phù hợp với thời gian và địa điểm xảy ra vụ án, phù hợp với kết quả khám nghiện hiện trường và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án.
Có đầy đủ cơ sở khách quan để xác định:
 Vào khoảng 12 giờ 30 phút ngày 02/01/2024, Sang điều khiển xe mô tô từ nhà Sang thuộc ấp Đồi Đá, xã Lộc Khánh, Lộc Ninh, Bình Phước đi qua cửa khẩu quốc tế Hoa Lư, sau đó tiếp tục đi theo đường mòn lối mở để sang Camphuchia vận chuyển pháo v ề Việt Nam cho ngư ời tên là “Tèo” khi đến đoạn đường thuộc ấp Thạnh Biên, xã Lộc Thạnh, huyện Lộc Ninh, tỉnh Bình Phước, Công an huyện Lộc Ninh phối hợp với Công an xã Lộc Thạnh kiểm tra bắt quả tang bị cáo đang vận chuyển 59,48kg pháo hoa nổ để hưởng tiền công là 2.000.000đ.
 Bị cáo là người đã thành niên, có năng lực chịu trách niệm hình sự.
 Viện kiểm sát nhân dân huyện Lộc Ninh truy tố Hoàng Văn S về tội Vận chuyển hàng cấm là có căn cứ.
[3]Đối với người tên Trung, Tèo và một người đàn ông đi cùng với Sang, Cơ quan điều tra chưa xác định được nhân thân lai lịch nên chưa có căn cứ xử lý.
Hành vi của bị cáo xâm phạm đến chế độ quản lý nhà nước đối với các loại hàng hóa mà nhà nước cấm lưu thông, kinh doanh.
[4]Động cơ, mục đích phạm tội của bị cáo là vì lợi nhuận được hứa trả công 2.000.000 . Do trên đường vận chuyển đã bị bắt nên b ị cáo cũng chưa nhận được tiền công.
Xét về nhân thân: Bị cáo có nhân thân xấu, bị cáo đã từng phạm tội cố ý gây thương tích, nhưng quá trình điều tra bị hại đã rút đơn nên Cơ quan công an huyện Dầu Tiếng đã ra quyết định đình chỉ vụ án. Bị cáo phạm tội thuộc trường hợp nghiêm trọng nên cần có hình phạt nghiêm nhằm giáo dục răn đe bị cáo.
Về tình tiết giảm nhẹ: Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hồi cải nên được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng: Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5] Về vật chứng vụ án:
Đối với 01 xe mô tô nhãn hiệu Yamaha, loại Sirius màu đỏ đen biển số: 36P4 – 7191, số khung: RLCS5C6407Y001115, số máy: 5C64001115, bị cáo Sang khai mua của một người đàn ông không rõ địa chỉ, không có giấy đăng, qua tra cứu thì không xác định được chủ sỡ hữu, 01 điện thoại di động màu xanh đã qua sử dụng, mặt sau điện thoại có ghi dòng chữ SAMSUNG là tài sản của bị cáo Hoàng Văn S dùng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung ngân sách nhà nước.

## Page 5

Đối với 01 dây thun màu đỏ, kích thước 165cm x 03 cm, hai đầu có móc kim loại; 02 bao nilon màu xanh có kích thước 161cm x 100cm; 01 túi nilon màu đen có kích thước 90cm x 60cm; 01 túi nilon màu nâu vàng có kích thước 57cm x 50cm và 32 khối và 09 túi nilon được cho vào 03 thùng giấy caton, dán kín bên ngoài có dán giấy niêm phong của phòng kỷ thuật hình sự công an tỉnh Bình Phước vật chứng liên quan đến vụ án cần tịch thu tiêu hủy.
 [6] Về án phí: Bị cáo phải chịu theo luật định.
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
 1.Về tội danh:
Tuyên bố bị cáo Hoàng Văn S phạm tội: “ Vận chuyển hàng cấm”
 2. Về điều luật áp dụng và hình phạt:
Áp dụng điểm g,k khoản 2 Điều 191, điểm s khoản 1 Điều 51, Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Hoàng Văn S 02(hai) năm 06(sáu) tháng tù. Thời gian tính tù từ ngày 02/01/2024.
Tiếp tục tạm giam bị cáo trong thời hạn 45 ngày, tính từ ngày tuyên án để đảm bảo việc thi hành án.
 3. Vật chứng vụ án:
 Áp dụng điểm a,c khoản 1 Điều 47 bộ luật hình sự, Điều 106 bộ luật tố tụng hình sự -Tịch thu hóa giá sung ngân sách nhà nước 01 xe mô tô nhãn hiệu, số loại (tham khảo)Yamaha, lo ại Sirius màu đ ỏ đen bi ển s ố: 36P4 – 7191, s ố khung:
RLCS5C6407Y001115, số máy: 5C64001115 và 01 điện thoại di động màu xanh đã qua sử dụng, mặt sau điện thoại có ghi dòng chữ SAMSUNG.
- Tịch thu tiêu hủy 01 dây thun màu đỏ, kích thước 165cm x 03 cm, hai đầu có móc kim loại; 02 bao nilon màu xanh có kích thước 161cm x 100cm; 01 túi nilon màu đen có kích thước 90cm x 60cm; 01 túi nilon màu nâu vàng có kích thước 57cm x 50cm. 32 khối và 09 túi nilon được cho vào 03 thùng giấy caton, dán kín bên ngoài có dán giấy niêm phong của phòng kỷ thuật hình sự công an tỉnh Bình Phước.
 ( Biên bản giao nhận vật chứng số 0007084 ngày 09/5/2024 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Lộc Ninh)
4 Về án phí: Áp dụng Điều 135, khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự 2015, Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu nộp,quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban thường vụ Quốc Hội:
Bị cáo Hoàng Văn S phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 5.Về quyền kháng cáo:

## Page 6

Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án cấp trên xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Phước -VKSND huyện Lộc Ninh
- Bị cáo;
- Bộ phận HSNV CA Lộc Ninh;
- Phòng HSNC CA tỉnh Bình Phước;
- Chi cục THADS huyện Lôc Ninh;
- Lưu hồ sơ. Lê Thành Liêm

## Page 7

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

## Page 8

## Page 9

## Page 10

THÀNH VIÊN HĐXX THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
















Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Bình Phước; THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND tỉnh Bình Phước -VKSND huyện Lộc Ninh
- Bị cáo;
- Bộ phận HSNV CA Lộc Ninh;
- Phòng HSNC CA tỉnh Bình Phước;
- Chi cục THADS huyện Lôc Ninh;
- Lưu hồ sơ. Lê Thành Liêm

## Page 11

## Page 12

Thành viện hội đồng xét xử Thẩm phán- chủ tọa phiên tòa
















Nơi nhận :
- TAND tỉnh Bình Phước;
- VKSND tỉnh Bình Phước;
-VKSND huyện Lộc Ninh;
- Bị cáo và đương sự;
- Bộ phận HSNVCS CA Lộc Ninh;
-PhòngHSNVCS CA tỉnh Bình Phước;
- Chi cục THADS huyện Lộc Ninh;
- Lưuhồ sơ.

T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM



Lê Thành Liêm