Bản án số: 161/2024/HS-ST
cố ý gây thương tích - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 161
Ngày: 10/07/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Bến Cát, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ BẾN CÁT Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH BÌNH DƯƠNG

Bản án số: 161/2024/HS-ST Ngày: 10-7-2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ BẾN CÁT, TỈNH BÌNH DƯƠNG
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Thế Chính.
Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Nguyễn Kim Lý.
Bà Nguyễn Thị Thắm.
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Thị Hiền - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Ông Đỗ Minh Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 10 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 161/2024/TLST- HS ngày 24 tháng 6 năm 202 4 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số :
147/2024/QĐXXST-HS ngày 25 tháng 6 năm 2024 đối với các bị cáo:
1. Lê Thanh N, sinh năm 1993 tại Đ. Hộ khẩu thường trú: Ấp A, xã M, huyện L, tỉnh Đ; chỗ ở trước khi bị bắt: Nhà trọ Trọng T, Đường T 45, Khu phố 3B, phường T , thành phố B, tỉnh B ; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: 6/12; dân t ộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Văn N1 và bà Nguyễn Thị H ; tiền án: Không; tiền sự: Không. Ngày 30/12/2023 bị bắt trong trường hợp khẩn cấp và bị tạm giữ, tạm giam cho đến nay, có mặt.
2. Nguyễn Văn K, sinh năm 1996 tại Đ. Hộ khẩu thường trú: Ấp 4, xãT , huyện C, tỉnh Đ ; chỗ ở trước khi bị bắt: Khu phố 3B, phường T , thành phố B, tỉnh B ; nghề nghiệp: Công nhân; trình độ học vấn: 8/12; dân tộc: Kinh; giớ i tính: Nam; tôn giáo:
Không; quốc tịch: Việt Nam; con ông Nguyễn Văn U và bà Phương Thị U1; vợ tên Bùi Thị Mỹ L, sinh năm 1992, có 02 người con sinh năm 2019 và năm 2021; tiền án:
Không; tiền sự: Không. Ngày 05/01/2024 ra đầu thú và bị tạm giữ, tạm giam cho đến nay, có mặt.
Bị hại: Ông Phạm Hoàng Tuấn T, sinh năm 1996. Hộ khẩu thường trú: Số 314, Lô G, Chung cư L, Phường 7 , Quận 11, thành phố H ; chỗ ở: Khu phố 3B, phường T , thành phố B, tỉnh B; vắng mặt.
Những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
1. Ông Phạm Ngọc Hoàng T (T) , sinh năm 1992. Hộ khẩu thường trú: Số 314, Lô G, Chung cư L, Phường 7 , Quận 11, thành phố H; chỗ ở: Khu phố 3B, phường T , thành phố B, tỉnh B; vắng mặt.

## Page 2

2. Ông Lê Văn N, sinh năm 1964 . Hộ khẩu thường trú: Ấp A , xã M, huyện L , tỉnh Đ; chỗ ở: Tổ 10, Khu phố 4, phường T , thành phố B, tỉnh B; có mặt.
Người làm chứng: Ông Phạm Văn Đ, sinh năm 2000; vắng mặt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Lê Thanh N và Nguyễn Văn K là bạn với nhau. N, Phạm Ngọc Hoàng T và Phạm Hoàng T T làm công nhân tại Công ty trách nhiệm hữu hạn Toyotsu thuộc Khu phố 3B, phường T , thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương nên quen biết nhau.
Ngày 23 tháng 12 năm 2023, Công ty trách nhiệm hữu hạn Toyotsu tổ chức thi đấu bóng đá cho công nhân thì N, T vàT tham gia. Sau đó, N, T, T và những người Kc (không rõ họ, tên) đi uống bia. Khoảng 13 giờ 00 phút cùng ngày, cả nhóm đi đến quán Karaoke Thành Đô, cạnh Đường DJ5, Khu phố 3B, phường T , thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương để hát và uống bia tiếp. N điện thoại rủ K đến uống bia thì K đồng ý. Khi K đến ngồi uống bia với nhóm của N, T, T được khoảng 10 phút thì K ngheT nói chuyện vớiT “Thằng đó (tức nói K) là ai mà rủ tới nhậu ? có quen biết gì đâu ?”. K bực tức T vàT nhưng không nói gì. Khoảng 15 giờ 00 phút cùng ngày, cả nhóm nghỉ , đi ra chỗ bãi đất trống kế bên quán để lấy xe đi về. K kể vớiN về việc T vàT nói chuyện về K, K rủN đánh T vàT thìN đồng ý. K liền đi đến chỗT đang đứng cạnh chỗ để xe dùng tay đánh vào mặt T khoảng 03 cái thìT bỏ chạy, N chạy đuổi theo để đánh T. T đứng phía trước quán đểch ờ T thấyN đuổi đánh T nên chạy đến can ngăn, đẩyN ra thì T bị K cầm 01 ghế bằng nhựa đánh nhiều cái vào người của T. T và những người đi cùng chạy đến can ngăn N và K lại nên T vùng ra được bỏ đi. KhiT vừa đi được khoảng 05m thìN nhặt một cục bê tông chiều dài nhất 23cm, chiều rộng nhất 18cm, dày nhất 4,8cm, mỏng nhất 3,6cm cầm trên tay phải chạy đến đập trúng vào vùng mặt cuảT làm T ngã xuống đất bất tỉnh. Sau đó, K vàN lấy xe điều khiển đi về còn T được đưa đến Bệnh viện Đa khoa tỉnh Bình Dương cấp cứu.
Vật chứng thu giữ gồm: 01 USB chứa hình ảnh vụ việc và 01 cục bê tông kích thước chiều dài chỗ dài nhất là 23cm, chiều rộng chỗ rộng nhất là 18cm, dày nhất là 4,8cm, mỏng nhất là 3,6cm.
Theo Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số : 23/2024/KLGĐ-TTPY ngày 08 tháng 01 năm 2024 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh Bình Dương đối với Phạm Hoàng T T kết luận:
Dấu hiệu chính qua giám định: Vết thương thái dương trái 2,5cm x 0,3cm; vết thương cung mày phải 2 x 0,1cm, vết thương vùng môi dưới 0,7 x 0,1cm, sẹo lành; vết thương cạnh phải mũi 1,5 x 0, 2cm, sẹo lành. Gãy cung tiếp mõm trán xương hàm trên bên phải, gãy xương chính mũi, gãy vách ngăn mũi đã can; vết sướt da vùng tai phải 2 x 0,1cm đã lành. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của Phạm Hoàng T T là 24%.
Cơ chế hình thành thương tích vết thương thái dương trái sẹo bờ không sắc gọn, khả năng do vật tày gây ra; vết thương cung mày phải; vết thương vùng môi dưới; vết sướt da vùng taip hải; vết thương cạnh mũi phải, gãy cung tiếp mỏm trán xương hàm trên bên phải, gãy xương chính mũi , gãy vách ngăn mũi: Các vết thương này có bờ tương đối gọn, khả năng do vật tày có cạnh hoặc có góc cạnh gây ra.

## Page 3

3 Đối với hành vi Nguyễn Văn K dùng tay đánh vào mặt ông Phạm Ngọc Hoàng T nhưng không gây thương tích, T có đơn xin từ chối giám định thương tích và không yêu cầu bồi thường.
Tại Cáo trạng số 171/CT-VKSBC ngày 24 tháng 6 năm 2024 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bến Cát truy tố các bị cáo Lê Thanh N và Nguyễn Văn K về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa, Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử:
Căn cứ điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58 và điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 xử phạt các bị cáo Lê Thanh N và Nguyễn Văn K, mỗi bị cáo từ 03 năm tù đến 03 năm 06 tháng tù.
Về trách nhiệm dân sự: Ngày 30 tháng 12 năm 2023, Nguyễn Văn K và ông Lê Văn N (cha của bị cáo N) đã bồi thường cho ông Phạm Hoàng T T số tiền 30.000.000 đồng. Ông Phạm Hoàng T T có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo và không yêu cầu gì Kc.
Về biện pháp tư pháp: Căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 cục bê tông kích thước chiều dài chỗ dài nhất là 23cm, chiều rộng chỗ rộng nhất là 18cm, dày nhất là 4,8cm, mỏng nhất là 3,6cm.
Các b ị cáo thống nhất kết luận giám định thương tích, nội dung vụ án, không tranh luận và nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án có mặt không tranh luận.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố Bến Cát, Điều tra viên, Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bến Cát, Kiểm sát viên:
Quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo và những người tham gia tố tụng Kc không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người ti ến hành tố tụng. Do đó, hành vi v à quyết định tố tụng của những người tiến hành tố tụng và cơ quan tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
[2] Tại phiên tòa, ông Phạm Hoàng T T, ông Phạm Ngọc Hoàng T và ông Phạm Văn Đ vắng mặt, do đó Hội đồng xét xửc ăn cứ Điều 292, Điều 293 Bộ luật Tố tụng hình sự xét xử vắng mặt.
[3] Về nội dung vụ án : Khoảng 15 giờ 00 phút , ngày 23 tháng 12 năm 2023, tại bãi đất trống cạnh quán Karaoke Thành Đô cạnh Đường DJ5, Khu phố 3B, phường T , thành phố Bến Cát, tỉnh Bình Dương, các bị cáo Nguyễn Văn K và Lê Thanh N đã có hành vi dùng ghế nhựa, cục bê tông đánh vào vùng mặt , vùng đầu của ông Phạm Hoàng T T. Tại Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 23/2024/KLGĐ -TTPY ngày 08 tháng 01 năm 2024 của Trung tâm Pháp y thuộc Sở Y tế tỉnh Bình Dương kết luận tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên của Phạm Hoàng T T là 24%.
[4] Xét các bị cáo sử dụng hung khí nguy hiểm gây thương tích cho bị hại với tỷ lệ tổn thương cơ thể là 24%. Do đó, Cáo trạng số 171/CT-VKSBC ngày 24 tháng 6 năm

## Page 4

4 2024 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bến Cát truy tố các bị cáo Nguyễn Văn K và Lê Thanh N về tội “Cố ý gây thương tích” theo điểm đ khoản 2 Điều 134 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 là có căn cứ, đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[5] Hành vi của các bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, gây mất an ninh, trật tự tại địa phương . Các b ị cáo nhận thức được hành vi gây thương tích cho người Kc là vi phạm pháp luật nhưng vẫn cố ý thực hiện. Các bị cáo phạm tội nghiêm trọng, do đó Hội đồng xét xử cần xử phạt nghiêm, tương xứng với tính chất, hành vi phạm tội nhằm trừng trị, răn đe, giáo dục các bị cáo và phòng ngừa chung trong xã hội.
[6] Về vai trò của các bị cáo: Vụ án mang tính chất đồng phạm giản đơn, các bị cáo là những người thực hành và có vai trò ngang nhau nên hình phạt sẽ bằng nhau.
[7] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không có.
[8] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa, các bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải , các bị cáo đã bồi thường cho bị hại , bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo, bị cáo K sau khi thực hiện hành vi phạm tội đã ra đầu thú, bị cáoN có bà nội tên Lâm Thị Đ1 được truy tặng danh hiệu “Bà mẹ Việt Nam anh hùng” là tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
[9] Về trách nhiệm dân sự: Ngày 30 tháng 12 năm 2023, bị cáo Nguyễn Văn K và ông Lê Văn N (cha của bị cáo N) đã bồi thường cho ông Phạm Hoàng T T số tiền 30.000.000 đồng. Ông Phạm Hoàng T T có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo và không yêu cầu gì Kc.
[10] Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: Đối với 01 cục bê tông kích thước chiều dài chỗ dài nhất là 23cm , chiều rộng chỗ rộng nhất là 18cm, dày nhất là 4,8cm, mỏng nhất là 3,6cm là công cụ thực hiện hành vi phạm tội và không còn giá trị sử dụng, cần tịch thu tiêu hủy.
[11] Xét đề nghị của Kiểm sát viên về trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo, về trách nhiệm dân sự, xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp là phù hợp nên Hội đồng xét xử chấp nhận.
[12] Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo bị kết án nên phải chịu theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51, Điều 58 và điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Căn cứ Điều 46, Điều 47 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Căn cứ Điều 135, Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự và Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
1. Về trách nhiệm hình sự:
1.1. Về tội danh: Tuy ên bố các bị cáo Lê Thanh N và Nguyễn Văn K phạm tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 5

5 1.2. Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo Lê Thanh N 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 30 tháng 12 năm 2023.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Văn K 03 (ba) năm 0 6 (s áu) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày 05 tháng 01 năm 2024.
2. Về trách nhiệm dân sự: Đã giải quyết xong.
3. Về xử lý vật chứng và biện pháp tư pháp: Tịch thu tiêu hủy 01 cục bê tông kích thước chiều dài chỗ dài nhất là 23cm, chiều rộng chỗ rộng nhất là 18cm, dày nhất là 4,8cm, mỏng nhất là 3,6cm.
(Theo Quyết định chuyển vật chứng số 103/QĐ-VKSBC ngày 24 tháng 6 năm 2024 của Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Bến Cát và biên bản giao nhận vật chứng ngày 24 tháng 6 năm 2024 giữa Công an thành phố Bến Cát và Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Bến Cát).
4. Về án phí hình sự sơ thẩm: Các bị cáo Lê Thanh N và Nguyễn Văn K, mỗi bị cáo phải nộp số tiền 200.000 đồng (hai trăm nghìn đồng).
5. Về quyền Kng cáo: Các bị cáo và người có quyền lợi, nghĩ a vụ liên quan đến vụ án có mặt được quyền Kng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Bị hại và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án vắng mặt được quyền Kng cáo trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định pháp luật.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bình Dương;
- VKSND tỉnh Bình Dương;
- Trại Tạm giam Công an tỉnh Bình Dương;
- Sở Tư pháp tỉnh Bình Dương;
- PV06 Công an tỉnh Bình Dương;
- VKSND thành phố Bến Cát;
- Công an thành phố Bến Cát;
- Chi cục THADS thành phố Bến Cát;
- Bị cáo, bị hại và những người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án;
- Lưu: VP, HSVA.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Hồ Thế Chính