Bản án số: 24/2024/HS-PT
Hồ Lý C phạm tội nhận hối lộ - phạm tội nhận hối lộ
Số: 24
Ngày: 23/07/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hòa Bình
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TỈNH HÒA BÌNH Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 24/2024/HS-PT Ngày: 23-7-2024


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÒA BÌNH

- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Thanh Tùng Các Thẩm phán: Ông Đinh Trường Sơn Bà Hoàng Ngọc Liễu
- Thư ký phiên tòa: Bà Bùi Thị Hường - Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên tòa: Ông Vũ Quốc Hùng - Kiểm sát viên.
Ngày 23 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân tỉnh Hòa Bình xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 33/2024/TLHS-PT ngày 30 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo Hồ LýC do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2024/HSST ngày 22/4/2024 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình.
Bị cáo có kháng cáo, không bị kháng nghị:
Hồ LýC , sinh ngày 19 tháng 06 năm 1988 tại thành phố Hà Tĩnh, tỉnh Hà Tĩnh.
Nơi cư trú: xóm R, xãC Y, huyện L S, tỉnh H B; nghề nghiệp: công chức;
trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Hồ Lý Ph và bà Hoàng Thị Ch; có vợ là Phạm Thị Ph Thảo và 02 con, con lớn sinh năm 2012, con nhỏ sinh năm 2019; Tiền án, tiền sự: không;
Bị tạm giam từ ngày 15/12/2023 đến ngày 04/01/2024, hiện đang bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú. “Có mặt”
(Ngoài ra còn có người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không kháng cáo , không liên quan đến kháng cáo Tòa án không triệu tập)

## Page 2

NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Ngày 28/9/2023, UBND xã Lâm S tiếp nhận một cháu bé sơ sinh bị bỏ rơi tại xóm K, xã LS, huyện L S, tỉnh Hòa B . Hồ LýC là công chức tư pháp, hộ tịch thuộc UBND xã Lâm Sơn, Lương Sơn, Hòa Bình, theo chức năng, nhiệm vụ được lãnh đạo UBND xã Lâm Sơn giao nhiệm vụ tiếp nhận hồ sơ của các gia đình xin nhận cháu bé bị bỏ rơi nói trên làm con nuôi. Hồ LýC đã tiếp nhận tổng số là 13 hồ sơ, trong đó có hồ sơ của gia đình anh Bùi Văn C, sinh năm 1987 và vợ là chị Quách Thị M, sinh năm 1985, cùng có HKTT tại: tiểu khu 6, thị trấn Lương Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình nộp ngày 29/9/2023.
Vào hồi 19 giờ 06 phút ngày 04/10/2023, Hồ LýC đã gọi điện, hướng dẫn chị Mai về thủ tục xin nhận con nuôi, hẹn gặp chịM để bổ sung hồ sơ. Khoảng 21 giờ cùng ngày, chịM đi cùng bạn là chị Nguyễn Thanh H đến gặp C. Tại đây, Cnói với chịM là “Hiện tại có nhiều gia đình nộp hồ sơ muốn nhận cháu bé làm con nuôi, họ đã làm qu à đưa cho Lãnh đạo xã khoảng từ 20.000.000₫ (hai mươi triệu đồng) đến 30.000.000đ (ba mươi triệu đồng) rồi. Giờ chị muốn thuận lợi hơn các gia đình khác thì đưa tiền cho em để em trả lại cho các gia đình đó để họ khỏi ý kiến”. Sau khi chuẩn bị đủ tiền chịM cho số tiền 30.000.000₫ vào phong bì và nói với C: “Em gửi anh 30 triệu, anh giúp em” rồi để phong bì vào chiếc cặp của Cường. Cnói là sẽ giúp chị Mai được nhận con nuôi. Sau khi nhận tiền Cường giữ lại số tiền này, không đưa cho ai.
Chiều ngày 05/10/2023, UBND xã L S tổ chức họp, trong đó có việc họp xét tiến độ triển khai thực hiện việc nhận con nuôi đối với cháu bé bị bỏ rơi ngày 28/9/2023. Trong cuộc họp, Hồ Lý Ccó ý kiến: “Có 13 hồ sơ xin nhận con nuôi, trong đó có hồ sơ của anh Bùi Văn C và chị Quách ThịM là phù hợp nhất, đề nghị xem xét tạo điều kiện”. Tuy nhiên, kết luận cuộc họp, ông Lê Xuân C- Chủ tịch UBND xã L Syêu cầu phải thành lập Hội đồng để xét duyệt hồ sơ nhận nuôi con nuôi theo quy định của pháp luật v à tổ chức xác minh để đảm bảo lựa chọn được gia đình có điều kiện phù hợp và tốt nhất cho cháu bé.
Khoảng 17 giờ ngày 05/10/2023, bản thân chịM nhận thấy hành vi của mình và Hồ LýC là vi phạm pháp luật nên chịM đã đến Công an huyện L S trình báo toàn bộ nội dung sự việc trên.
Khoảng 21 giờ ngày 06/ 10/2023, chị Mai nhắn tin đòiC trả lại số tiền 30.000.000₫ (ba mươi triệu đồng) , C nhờ em gái là Hồ XuânH mang số tiền 30.000.000₫ (ba mươi triệu đồng) đến nhà chị Mai để trả lại cho chị Mai.

## Page 3

Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2024/HSST ngày 22/4/2024 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình đã xét xử, quyết định:
Căn cứ điểm a khoản 1, khoản 5 Điều 354, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 38, Điều 46, Điều 47 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi, bổ sung năm 2017;
 1. Tuyên bố: Bị cáo Hồ LýC phạm tội nhận hối lộ.
 2. Về hình phạt: Xử phạt bị cáo Hồ LýC 30 (ba mươi) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời hạn tạm giam từ ngày 15/12/2023 đến ngày 04/01/2024.
Ngoài ra bản án sơ thẩm còn quyết định về hình phạt bổ sung, xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo.
Ngày 02 tháng 5 năm 2024, bị cáo Hồ LýC kháng cáo xin giảm hình phạt và hưởng án treo. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo Hồ Lý Cường rút nội dung kháng cáo xin hưởng án treo giữ nguyên nội dung kháng cáo xin giảm hình phạt.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình tham gia phiên tòa nêu quan điểm: Bị cáo kháng cáo trong thời hạn luật định nên được chấp nhận.
Tại phiên tòa bị cáo đã tự nguyện rút nội dung kháng cáo xin hưởng án treo, do đó đề nghị Hội đồng xét xử đình chỉ xét xử đối với nội dung kháng cáo này của bị cáo C.
Đối với kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Hồ LýC Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Hòa Bình có quan điểm như sau:
Đề nghị Hội đồng xét xử c¨n cø ®iÓm b kho¶n 1 ĐiÒu 355; điểm c khoản 1 Điều 357 Bé luËt tè tông h×nh sù. ChÊp nhËn kh¸ng c¸o xin giảm hình phạt cña bị cáo Hồ LýC . Sửa b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm sè 27/2024/HSST ngày 22/4/2024 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình theo hướng giảm hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự: Quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, phúc thẩm bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.

## Page 4

Do đó hành vi, quyết định của các cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Sau khi xét xử sơ thẩm và trong thời hạn luật định bị cáo có kháng cáo hợp lệ, được chấp nhận.
[2] Về nội dung: Tại phiên tòa sơ thẩm cũng như tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình, cụ thể:
Hồ LýC là công chức Tư pháp - hộ tịch UBND xã Lâm Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình, lợi dụng chức vụ, quyền hạn được giao tiếp nhận hồ sơ xin nhận con nuôi đối với cháu bé sơ sinh bị bỏ rơi ngày 28/9/2023 tại xóm Kẽm, xã Lâm Sơn, huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình . Vào hồi 21 giờ 00 phút ngày 04/10/2023, tại quán bán hàng ăn vặt của Hồ LýC ở Tiểu khu 12, thị trấn Lương Sơn, bị cáo đã nhận số tiền 30.000.000 đồng (ba mươi triệu đồng) của chị Quách ThịM để hứa hẹn giúp chị Quách ThịM được nhận con nuôi đối với cháu bé sơ sinh nói trên. Sau khi giao tiền cho Hồ LýC , chị Quách ThịM nhận thấy hành vi vi phạm pháp luật đã trình báo cơ quan Cảnh sát điều tra - Công an huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình để giải quyết theo quy định của pháp luật.
Lời khainh ận tộic ủa b ị cáo phù hợp với lời khaic ủa chị Quách Thị M, người làm chứng, vật chứng và các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án. Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn xét xử bị cáo Hồ Lý Cvề tội: Nhận hối lộ theo điểm a khoản 1, Điều 354 Bộ luật hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội.
[3] Xét kháng cáo của bị cáo:
3.1 Kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Hồ LýC Tại phiên tòa bị cáo đã rút nội dung kháng cáo xin hưởng án treo. Xét việc rút một phần kháng cáo là hoàn toàn tự nguyện, nên hội đồng xét xử đình chỉ việc xét xử phúc thẩm đối với nội dung xin hưởng án treo của bị cáo.
3.2 Xét kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo:
Sau khi phạm tội bị cáo đầu thú, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, tự nguyện bồi thường khắc phục hậu quả cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan;
chị Mai có đơn xin giảm nhẹ trách nhiệm hình sự cho bị cáo. Tòa án cấp sơ thẩm đã xem xét áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 B ộ luật hình sự để xử phạt bị cáo 30 tháng tù là có căn cứ. Tuy nhiên tại cấp phúc thẩm bị cáo cung cấp thêm các tài liệu: Xác nhận của chính quyền địa phương bị cáo có hoàn cảnh gia đình khó khăn, bố mất sớm, mẹ già yếu, vợ không có công việc ổn định, hiện nuôi 02 con nhỏ, là lao động chính trong gia đình; trong quá trình làm việc bị cáo cũng được tặng nhiều giấy khen và danh hiệu lao động tiên tiến đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự cần áp dụng cho bị cáo.

## Page 5

Do vậy có căn cứ chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo như đề nghị của đại diện Viện kiểm sát tại phiên tòa.
[4]. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
[5]. Về án phí: Bị cáo Hồ LýC không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

1. Căn cứ Điều 342 Bộ luật tố tụng hình sự. Đình chỉ xét xử phúc thẩm đối với nội dung kháng cáo xin hưởng án treo của bị cáo Hồ LýC
2. Căn cứ điểm b, khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự, chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của bị cáo Hồ LýC Sửa một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 27/2024/HSST ngày 22/4/2024 của Tòa án nhân dân huyện Lương Sơn, tỉnh Hòa Bình, giảm hình phạt cho bị cáo, cụ thể:
Về tội danh: Bị cáo Hồ LýC phạm tội "Nhận hối lộ".
Áp dụng: điểm a khoản 1, khoản 5 Điều 354, điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51, Điều 54, Điều 38 Bộ luật hình sự năm 2015. Xử phạt: Hồ LýC 24 (hai mươi tư) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án, được trừ thời hạn tạm giam từ ngày 15/12/2023 đến ngày 04/01/2024.
2. Các quyết định khác của bản án hình sự sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
3. Về án phí: Bị cáo Hồ LýC không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
4. Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (23/7/2024)./ Nơi nhận:
- TAND cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hòa Bình;
- TAND huyện Lương Sơn;
- VKSND huyện Lương Sơn;
- Chi cục THADS huyện Lương Sơn;
- Cục THADS tỉnh Hòa Bình;
- Bị cáo;
- Lưu VP, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


 Đã ký


 Nguyễn Thanh Tùng

## Page 6

## Page 7

## Page 8

8