Bản án số: 47/2018/HS-ST
ĐInh Ngọc T - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 67/2018/HSPT-QĐ
Ngày: 14/09/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG


Số: 67/201 8/HSPT-QĐ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


Hải Phòng , ngày 14 tháng 9 năm 2018


QUYẾT ĐỊNH Đình chỉ việc xét xử phúc thẩm

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Thanh Bình Các Thẩm phán: Ông Lê Ngọc Phương Bà Nguyễn Thị Thu Thủy.
NHẬN THẤY:
Ngày 19 tháng 6 năm 2018, chị Nguyễn Thị H là đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn HuyN (đồng thời là bị hại trong vụ án) có đơn kháng cáo đối với Bản án số: 47/2018/HS-ST ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện TN, thành phố Hải Phòng với nội dung kháng cáo tăng nặng hình phạt đối với bị cáo và tăng mức cấp dưỡng nuôi 02 con của bị hạiN và chị H.
XÉT THẤY:
Tại phiên tòa phúc thẩm , chị Nguyễn Thị H là bị hại, đồng thời là đại diện hợp pháp của bị hại Nguyễn Huy N, chị H được ông Nguyễn Ngọc C (bố đẻ của bị hại Nguyễn Huy N) ủy quyền giải quyết toàn bộ vấn đề dân sự của vụ án.
Bị cáo Đinh Ngọc T và vợ bị cáo là chị Vũ Thị Minh H 1 đã cùng thỏa thuận với chị Nguyễn Thị H nội dung sau:
Theo Bản án hình sự sơ thẩm số 47/2018/HS -ST ngày 06/6/2018 của Tòa án nhân dân huyện TN, thành phố Hải Phòng đã tuyên, bị cáo Đinh Ngọc T phải có trách nhiệm bồi thường cho bị hại Nguyễn Thị H và Nguyễn HuyN (đã chết), các khoản sau:
+ Số tiền bị cáo bồi thường cho chị Nguyễn Thị H là 250.000.000 đồng + Tiền cấp dưỡng cho ông Nguyễn Ngọc C (bố đẻ của bị hại Nguyễn Huy N)
là 1.000.000 đồng/tháng kể từ tháng 9/2017 cho đến khi ông C chết và cấp dưỡng nuôi 02 con của anh Nguyễn HuyN (đã chết) và chị Nguyễn Thị H, số tiền:
1.000.000 đồng/con/tháng kể từ tháng 9/2017 cho đến khi các con đủ 18 tuổi và có khả năng lao động.
Sau khi các bên thỏa thuận tại phiên tòa và thống nhất: Bị cáo Đinh Ngọc T bồi thường cho chị Nguyễn Thị H tổng số tiền 400.000.000 đồng bao gồm: Số tiền bị cáo bồi thường cho chị Nguyễn Thị H là 250.000.000 đồng (theo quyết định của

## Page 2

2 Bản án hình sự sơ thẩm số 47/2018/HS -ST ngày 06/6/2018) và thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng 01 lần đối với bố đẻ và các con của bị hại với số tiền 150.000.000 đồng.
Tại phiên tòa, các bên thống nhất, bị cáo Đinh Ngọc T đã thực hiện xong toàn bộ trách nhiệm dân sự đối với chị Nguyễn Thị H và anh Nguyễn HuyN (đã chết).
Chị H sau khi nhận tiền đã tự nguyện rút toàn bộ kháng cáo (về phần hình phạt và phần bồi thường dân sự) đồng thời cam đoan không có yêu cầu gì khác đối với bị caó Đinh Ngọc T.
Căn cứ các khoản 1 Điều 342 và Điều 348 của Bộ luật Tố tụng hình sự, QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ xét xử phúc thẩm vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số 50/2018/TLPT-HS ngày 17 tháng 7 năm 2018 đối với b ị cáo Đinh Ngọc T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”
2. Bản án hình sự sơ thẩm số 47/2018/HS-ST ngày 06 tháng 6 năm 2018 của Tòa án nhân dân huyện TN, thành phố Hải Phòng có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra Quyết định đình chỉ việc xét xử phúc thẩm.


Nơi nhận:
- TAND cấp cao;
- VKSND TPHP;
- VKSND h. TN;
- PV27 Công an TPHP;
- Cơ quan CSĐT h. TN;
- Cơ quan THAHS h. TN;
- TAND h. TN;
- Người tham gia tố tụng;
- Trại tạm giam;
- Lưu: HCTP, HS.
TM.HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA




Phạm Thị Thanh Bình