Số: 373 /2018/QĐ-PT
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Ngọc Tr và bà Trần Thị Ch - Bị đơn: Tổng Công ty du lịch Hà Nội
Số: 373
Ngày: 29/08/2018
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại Hà Nội
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp đất đai về đòi đất cho mượn, cho sử dụng nhờ, lấn chiếm...
Thông tin vụ việc: Không chấp nhận kháng cáo. giữ nguyên quyết định sơ thẩm.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI

 Số: 373 /2018/QĐ-PT

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Hà Nội, ngày 29 tháng 8 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI HÀ NỘI Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên họp: Ông Nguyễn Hải Thanh;
Các Thẩm phán: Ông Vũ Minh Tuấn;
 Ông Đặng Văn Hưng.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Hoàng Thị Thu Hoài, Thư ký Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội tham gia phiên họp:
Ông Đào Trọng Thuyết, kiểm sát viên.
Tại quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 85/2018/QĐST-DS ngày 05 tháng 02 năm 2018, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã căn cứ điểm d khoản 1 Điều 214 của Bộ luật T ố tụng dân sự quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc tranh chấp quyền sử dụng đất và đòi lối đi giữa:
* Nguyên đơn: Ông Nguyễn Ngọc Tr, sinh năm 1949 và bà Trần Thị Ch, sinh năm 1954; cùng trú tại: Số 18B, LTA, tổ 11A (nay là 93B KN, tổ 24), phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội;
* Bị đơn: Tổng Công ty du lịch Hà Nội (trước là Công ty du lịch Hà Nội);
địa chỉ: Số 18 phố Lý Thường Kiệt, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Ủy ban nhân dân quận HBT, thành phố Hà Nội địa chỉ: Số 33 phố Đại Cồ Việt, quận HBT, thành phố Hà Nội.
2. Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội; địa chỉ: Số 12 Lê Lai, quận Hoàn Kiếm, thành phố Hà Nội.
3. Ông Nguyễn HuyCh , sinh năm 1954; trú tại: Số 99 phố KN, phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội.
4. Ông Phạm KhảN (Phạm Văn N), sinh năm 1954; trú tại: Số 9 7 phố KN, phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội.
5. Ông Đào Khánh Ph, sinh năm 1947; trú tại: Số 2, Tổ 11B (s ố 99B phố KN), phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội.
6. Chị Trần Tuyết L, sinh năm 1967 và anh Trần Nhật Tân, sinh năm 1965; cùng trú tại: Số 12, Tổ 3, phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội.

## Page 2

7. Ông Ngô Văn L, sinh năm 1958, bà Nguyễn Thị Thu T, sinh năm 1 960 (vợ ông L); anh Ngô ĐứcH (con ông L); cùng trú tại: Số 29 NTH, phường ND, quận HBT, thành phố Hà Nội.
8. Ông Chu Văn Th, sinh năm 1944 và bà Nguyễn Thị K, sinh năm 1947;
cùng trú tại: Số 6 TQ, phường ND, quận HBT, thành phố Hà Nội.
9. Ông Phạm Hồng H, sinh năm 1962; trú tại: Số 93 phố KN, phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội.
10. Bà Nguyễn Thị Tuyết N, sinh năm 1955; trú tại: Số 9, hẻm 121/3/23 phố KN, phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội.
11. Ông Ngô Văn Th, sinh năm 1942 và anh Ngô Văn Ch; cùng trú tại: Số 99B phố KN, phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội.
12. Ông Nguyễn Ngọc L, sinh năm 1959; trú tại: Số 85 phố KN, phường TL, quận HBT, thành phố Hà Nội.
Tại đơn kháng cáo đề ngày 08 tháng 02 năm 2018 , nguyên đơn là ông Nguyễn Ngọc Tr và bà Trần ThịCh kháng cáo với lý do không đồng ý với Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự nêu trên.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu những tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án do Tòa án cấp sơ thẩm thu thập, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Hà Nội, Hội đồng phúc thẩm xét thấy:
Ngày 12/01/2017, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã thụ lý lại vụ án dân sự sơ thẩm số 06/2017/TLST-DS về việc tranh chấp quyền sử dụng đất và đòi lối đi giữa ông Nguyễn Ngọc Tr , bà Trần ThịCh và Tổng Công ty du lịch Hà Nội (trước là Công ty du lịch Hà Nội) . Trong quá trình giải quyết vụ án, ông Tr, bàCh có đơn đề nghị thay đổi Thẩm phán vì cho rằng Thẩm phán không vô tư khách quan. Ngày 08/5/2017, Chánh án Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội ban hành Quyết định số 1037/2017/QĐ -TA không chấp nhận yêu cầu thay đổi Thẩm phán của ông Tr, bà Ch. Không đồng ý với quyết định của Chánh án Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội, ông Tr, bàCh đã khiếu nại đến Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội. Ngày 19/6/2 017, Chánh án Tòa án nhân dân cấp cao tại Hà Nội ban hành Quyết định số 16/QĐ -GQKN không chấp nhận đơn khiếu nại của ông Tr, bà Ch, giữ nguyên nội dung Quyết định số 1037/2017/QĐ- TA. Ông Tr, bàCh tiếp tục có đơn khiếu nại đến Tòa án nhân dân tối cao . Do đó, ngày 15/01/2018, Tòa án nhân dân tối cao có Công văn số 38/CV -GĐKT II đề nghị Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội chuyển hồ sơ vụ án nêu trên đến Vụ Giám đốc kiểm tra II để có cơ sở giải quyết đơn khiếu nại của đương sự. Ngày 30/01/2018, Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã chấp hành và chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án nêu trên đến Vụ Giám đốc kiểm tra II - Tòa án nhân dân tối cao.
Do thời hạn chuẩn bị xét xử sơ thẩm đã hết mà vẫn chưa có kết quả giải quyết của Cơ quan có thẩm quyền nên Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội đã ban hành Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án dân sự số 85/2018/QĐST-DS ngày 05 tháng 02 năm 2018 theo quy định tại d khoản 1 Điều 214 của Bộ luật

## Page 3

Tố tụng dân sự là có căn cứ, đúng quy định pháp luật.
Tuy nhiên, từ khi Vụ giám đốc kiểm tra II - Tòa án nhân dân Tối cao tiếp nhận Hồ sơ vụ án đến nay đã 08 tháng. Do vậy, Hội đồng xét xử yêu cầu Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội có ý kiến trao đổi với Vụ Giám đốc kiểm tra II - Tòa án nhân dân Tối cao về kết quả giải quyết khiếu nại, làm cơ sở sớm tiếp tục giải quyết vụ án, bảo đảm quyền và lợi ích hợp pháp của các đương sự trong vụ án.
Vì các lẽ trên, căn cứ vào điểm a khoản 5, khoản 6 Điều 314; khoản 1 Điều 148 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận yêu cầu kháng cáo của ông Nguyễn Ngọc Tr và bà Trần ThịCh ; giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án số 85/2018/QĐST-DS ngày 05 tháng 02 năm 2018 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội.
2. Ông Nguyễn Ngọc Tr phải nộp 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm được trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tiền số AA/2016/0000395 ngày 07/3/2018 tại Cục thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.
Bà Trần ThịCh phải nộp 300.000 đồng án phí dân sự phúc thẩm được trừ vào số tiền tạm ứng án phí phúc thẩm đã nộp theo Biên lai thu tiền số AA/2016/0000396 ngày 07/3/2018 tại Cục Thi hành án dân sự thành phố Hà Nội.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- VKSNDCC tại Hà Nội;
- TAND tp Hà Nội;
- VKSND tp Hà Nội;
- Cục THADS tp Hà Nội;
- Các đương sự (theo địa chỉ);
- Lưu HS, HCTP.
TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP (Đã ký)
Nguyễn Hải Thanh