Số: 12/2018/QĐMTHA
QĐ Miễn thi hành án
Số: 12/2018/QĐ-MTHA
Ngày: 12/09/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Vĩnh Bảo, TP. Hải Phòng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Các yêu cầu dân sự trong trường hợp chưa có điều luật để áp dụng
Thông tin vụ việc: Phạm Trung Hùng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH BẢO THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG

 Số: 12/2018/QĐMTHA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc


Vĩnh Bảo, ngày 12 tháng 9 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH MIỄN THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VĨNH BẢO, THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG Với thành phần phiên họp gồm có:
- Thẩm phán chủ trì phiên họp: Ông Hoàng Đức Vịnh;
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên họp: Bà Trương Thị Thúy- Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Bảo;
- Đại diện Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Bảo tham gia phiên họp:
Bà Bùi Thị Phượng - Chấp hành viên;
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Bảo tham gia phiên họp: Ông Nguyễn Văn Sơn - Kiểm sát viên.
Ngày 12 tháng 9 năm 2018, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Bảo đã tiến hành mở phiên họp xét miễn thi hành án dân sự, đối với:
Người phải thi hành án: Phạm Trung H, sinh năm 198 1; nơi cư trú: Thôn ĐQ, xã DT, huyện VB, thành phố Hải Phòng.
Khoản thu nộp ngân sách Nhà nước là 400.000 (Bốn trăm nghìn) đồng.
XÉT THẤY Theo bản án hình sự sơ thẩm số 25/2012/HSST ngày 09/7/2012 của Tòa án nhân dân huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng, Quyết định thi hành án chủ động số 422/QĐ-CTHA ngày 17/8/2012 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng; Quyết định hoãn thi hành án dân sự số 38/QĐ-CCTHA ngày 10/4/2018 của Chi Cục thi hành án dân sự huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng; Quyết định v/v chưa có điều kiện thi hành án số 18/QĐ- CCTHADS ngày 24 tháng 8 năm 2015 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh B ảo, thành phố

## Page 2

2 Hải Phòng; Căn cứ vào Công văn số 14/VKS về việc quan điểm về xét miễng iảm nghĩa vụ thi hành án dân sự ngày 15 tháng 8 năm 2018 của Viện Kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Bảo , thành phố Hải Phòng ; Căn cứ vào Công văn số 497/CCTHADS về việc đề nghị xét miễn nghĩa vụ thi hành án dân sự ngày 31 tháng 8 năm 2018 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Bảo thì Phạm Trung H phải thi hành 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 200.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm . Phạm Trung H chưa thi hành đư ợc khoản tiền án phí nào. Phạm Trung H còn phải thi hành là 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 200.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm, tổng cộng là 400.000 đồng.
 Sau khi nghiên cứu hồ sơ thi hành án thấy: Phạm Trung H đang thi hành án tại Trại giam Hoàng Tiến ở thị xã Chí Linh, tỉnh Hải Dương . Tại Trại giam Hoàng Tiến, H không lập công lớn, không mắc bệnh hiểm nghèo, không có tài sản gì gửi ở lưu ký tại Trại giam và không giao nộp bất cứ một khoản ngân sách nào tạiT rại giam. Ở địa phương, H không có bất cứ tài sản, kinh tế riêng gì để đảm bảo cho việc thi hành án; bố mẹ đẻ của H đã ly hôn, mẹ đẻ của H bỏ đi nơi khác sinh sống, bố đẻ của H thường xuyên không có mặt tại địa phương , không ai có điều kiện thi hành án thay cho H. Chi cục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Bảo và Viện Kiểm sát nhân dân huyện Vĩnh Bảo đã có văn bản đề nghị Tòa án xét miễn thi hành án đối với số tiền án phí để nộp ngân sách Nhà nước cho Phạm Trung H.
Xét thấy, đã quá thời hạn 05 năm kể từ ngày ra Quyết định thi hành án , số tiền phải thi hành án của Phạm Trung H dưới 5.000.000 đồng. Do đó, Phạm Trung H đã đủ điều kiện được miễn nộp đối với số tiền án phí hình sự sơ thẩm và án phí dân sự sơ thẩm còn phải thi hành án nên chấp nhận.
 Vì các lẽ trên, Căn cứ khoản 1 Điều 61 và Điều 63 của Luật thi hành án dân sự năm 2008 (sửa đổi bổ sung năm 2014);
 Căn cứ vào Nghị định số 62/2015/NĐ - CP ngày 18/7/2015 quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Thi hành án dân sự;

## Page 3

3 Căn cứ vào các điều 2, 4, 5, 6, 8 và 9 của Thông tư liên tịch số 12/2015/TTLT- BTP- BCA- VKSNDTC- TANDTC ngày 15 tháng 9 năm 2015 hướng dẫn việc miễn, giảm nghĩa vụ thi hành án đối với các khoản thu nộp ngân sách Nhà nước;
QUYẾT ĐỊNH:
1. Chấp nhận đề nghị của Chic ục Thi hành án dân sự huyện Vĩnh Bảo, thành phố Hải Phòng: Miễn cho Phạm Trung H số tiền phải thi hành án là 200.000 đồng tiền án phí hình sự sơ thẩm và 200.000 đồng án phí dân sự sơ thẩm . Tổng cộng là 400.000 (Bốn trăm nghìn) đồng.
 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày hết thời hạn kháng nghị theo quy định tại khoản 1 Điều 64 Luật thi hành án dân sự./.
Nơi nhận:
- TAND thành phố Hải Phòng;
- VKSND thành phố Hải Phòng;
-VKSND huyện Vĩnh Bảo;
- Chi cục THADS huyện Vĩnh Bảo;
- Người phải thi hành án;
- Lưu hồ sơ.
THẨM PHÁN Hoàng Đức Vịnh