Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:166/2024/QĐXXST-HS
Nguyễn Thị Hồng - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 187
Ngày: 24/06/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Dĩ An, tỉnh Bình Dương
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Hà Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Phạm Tú Nhi;
2. Bà Nguyễn Thị Thu Vân.
- Thư ký phiên tòa: Ông Phạm Anh Ly, Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh Hoa, Kiểm sát viên.
Ngày 24 tháng 6 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự thụ lý s ố 137/2024/TLST-HS ngày 19 tháng 4 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số:166/2024/QĐXXST-HS ngày 27/5/2024 đối với bị cáo:
Nguyễn Thị H; sinh năm 1989 tại tỉnh Gia Lai; thường trú: Thôn A, xã Đ, huyện Đ, tỉnh Gia Lai; nghề nghiệp: Không; trình đ ộ văn hóa (học vấn): 12/12;
dân t ộc: Kinh; gi ới tính: N ữ; tôn giáo: không; qu ốc t ịch: Vi ệt Nam; con ông Nguyễn Văn T, sinh năm 1960 và bà Trần Thị H1, sinh năm 1961; b ị cáo có 02 con, lớn nhất sinh năm 2013, nhỏ nhất sinh năm 2019; tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân:
Ngày 21/12/2023 bị Tòa án nhân dân thành phố Thuận An xử phạt 03 năm 06 tháng tù v ề tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy” theo bản án sơ thẩm s ố 323/2023/HSST ngày 21/12/2023, chấp hành án tại Trại giam A.
Bị cáo đang chấp hành án tại Trại giam A - Bộ C, có mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ DĨ AN TỈNH BÌNH DƯƠNG —————————— Bản án số: 187/2024/HS-ST Ngày 24-6-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————————

## Page 2

Nguyễn Thị H và Triệu Thị H2 quen biết với nhau từ tháng 9 năm 2022 và sống chung dãy nhà trọ tại số B L, khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương. H đề nghị H2 bán ma túy giúp H thì sẽ đượcH cho tiền nên H2 đồng ý.
Ngày 24/11/2022, H đi đến cầu vượt S thuộc phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương gặp một người đàn ông (chưa rõ nhân thân) mua một gói ma túy (H không còn nhớ đã mua bao nhiêu tiền). Sau khi mua được ma túy, H mang về phòng trọ số 6 tại dãy nhà trọ số B đường L, khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương và phân ra thành 13 (mư ời ba) gói ma tuýnh ỏ. Khoảng 17 gi ờ 00 phút cùng ngày, H đưa cho H2 13 (mười ba) gói ma túy nói trên đ ể Hướng trực tiếp bán cho các đối tượng nghiện hoặc giao ma túy theo yêu cầu của H. Sau khi nhận ma túy từ H, H2 lấy 04 (bốn) gói cất vào trong một hộp giấy màu đen, ghich ữ “LIGHTER”, 09 (chín) gói còn lại H2 cất vào một túi xách vải màu đen treo trên sào đồ để trên gác gỗ.
Lúc 21 gi ờ 30 phút ngày 24/11/2022, Phan Nhật H3 sử dụng zalo tên “Mậpkutehaha" liên lạc với H sử dụng tài khoản zalo mang tên “ Lê S” (số điện thoại 0962.405.469) đ ể hỏi mua ma túy, H nhắn tin cho H3 số tài kho ản 36810000380906, Ngân hàng B mang tên Nguyễn Thị H để H3 chuyển khoản cho
H. Sau đó, H3 đượcH hẹn đến địa chỉ phòng trọ số 4, nhà trọ số B đường L, khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương gặp H2 lấy ma túy. H3 điều khiển xe môtô biển số 53P8-8549 đi đến địa chỉ trên. Tại đây, H3 gặp H2 và nói mua 200.000 đồng ma túy, tiền sẽ chuyển khoản cho H nên H2 đi lên gác lấy một gói nylon hàn kín bên trong chứa ma túy và đưa cho Nguyễn Văn T1, T1 giao gói ma túy cho H3. Sau khi lấy được ma túy, H3 cầm bằng tay phải và điều khiển xe môtô biển số 53P8-8549 đi về. Lúc 22 giờ 40 phút cùng ngày khi H3 điều khiển xe mô tô đi đến ngã tư C, đường N, tổ A, khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương thì bị lực lượng Công an phường T phối hợp với đội Cảnh sát kinh tế - ma túy Công an thành phố D tuần tra yêuc ầu dừng xe ki ểm tra. Quát rình kiểm tra, phát hiện trong tay phải của H3 có một gói nylon hàn kín chứa tinh thể màu trắng. H3 khai nhận là ma túy nên Công an phường T lập biên bản bắt người phạm tội quả tang.
Ngoài ra, trong ngày 24/11/2022 Triệu Thị H2 còn bán cho Lý Khánh T2 một gói ma túy với giá 200.000 đồng và ngày 25/11/2022 bán cho Nguyễn Thị S1 một gói ma túy với giá 200.000 đồng.
Ngày 25/11/2022, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố D ra Lệnh khám xét khẩn cấp tại phòng trọ số 4 nhà trọ số B đường L, khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương của Triệu Thị H2. Qua khám xét thu giữ:
- Trên cửa sổ hướng cửa chính vào phía tay phải treo một cái cặp học sinh bằng vải bông màu hồng, bên trong có một hộp giấy màu đen, ghi chữ LIGHTER chứa một gói nylon hàn kín chứa tinh thể màu trắng.
-Trên cây sào đồ để trên gác gỗ có treo một túi xách đeo vải màu đen, bên trong có một hộp giấy màu đen chứa 09 (chín) gói nylon miệng hàn kín chứa tinh thể màu trắng và 400.000 đồng.

## Page 3

- Trên nệm trên gác g ỗ có một điện thoại di động nhãn hi ệu Samsung J6 màu đen, sim số 0967.742.377 và 01 điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen, sim số 0929.395.243.
Tại Kết luận giám định số 552 ngày 30/11/2022 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng có trong một túi nylon miệng kéo dính, khối lượng là 0,2163 gam, là ma túy lo ại Methamphetamine. (Thu giữ của Phan Nhật H3).
Tại Kết luận giám định số 553 ngày 01/12/2022 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng có trong một gói nylon hàn kín, khối lượng là 0,1397 gam, là ma túy loại Methamphetamine. (Thu giữ của Nguyễn Thị S1).
Tại Kết luận giám định số 554 ngày 02/12/2022 của Phòng K Công an tỉnh B kết luận: Mẫu tinh thể màu trắng có trong một gói nylon hàn kín, khối lượng là 0,1337 gam, là ma túy loại Methamphetamine. (Thu giữ của Lý Khánh T2).
Tại Kết luận giám định số 555 ngày 03/12/2022 của Phòng K Công an tỉnh B: Mẫu tinh thể màu trắng có trong một túi nylon miệng kéo dính kí hi ệu (M1), khối lượng là 0,1667gam, là ma túy loại Methamphetamine và mẫu tinh thể màu trắng trong chín gói nylon hàn kín ký hiệu (M2) có khối lượng là 1,7530 gam loại Methamphetamine (Thu giữ của Triệu Thị H2).
Vật chứng đã thu gi ữ và x ử lýt ại Bản án s ố 255/2023/HS-ST ngày 24/8/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương gồm:
- Tịch thu tiêu hủy 01 bì thư niêm phong ghi số 555/PC09 (bên trong chứa M1= 0,0821 gam ma túy, loại Methamphetamine, M2= 1,5896 gam ma túy, loại Methamphetamine ) và 01 bì thư niêm phong ghi s ố 554/PC09 (bên trong chứa M= 0,0878 gam ma túy, loại Methamphetamine) và 01 bì thư niêm phong ghi số 553/PC09 (bên trong chứa M= 0,0916 gam ma túy, loại Methamphetamine) và 01 bì thư niêm phong ghi số 552/PC09 (bên trong chứa M= 0,1679 gam ma túy, loại Methamphetamine)
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Samsung J6 màu đen, sim s ố 0967.742.377 và một điện thoại di động nhãn hiệu Itel màu đen, sim số 0929.395.243 thu giữ của Triệu Thị H2.
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước 01 (một) điện thoại di động nhãn hiệu Oppo màu xanh, sim số 0931.234.497 thu giữ của Phan Nhật H3.
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nước 01 (một) chiếc xe môtô nhãn hiệu Dayang màu xanh, bi ển s ố: 61F9 -3012 (s ố khung DY110A0081228, s ố máy:
0081228) thu giữ của Lý Khánh T2.
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư ớc xe mô tô ki ểu dáng Wave, bi ển số: 53P8-8549 (số khung: UGF-0810214, số máy: UGE100-0810214) thu giữ của Phan Nhật H3.
- Tịch thu sung vào ngân sách Nhà nư ớc xe mô tô ki ểu dáng Honda màu đỏ đen, bi ển s ố: 84K1 -141.40 (s ố khung: RLHJF4616EY332348, s ố máy:
JF46E5032375) thu giữ của Nguyễn Thị S1.

## Page 4

(Theo Biên bản giao nhận vật chứng ngày 19/5/2023 gi ữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố D với Chic ục thi hành án dân s ự thành phố Dĩ An).
- Tịch thu sung vào ngân sách nhà nước số tiền 400.000 đồng thu giữ của Triệu Thị H2.
(Theo lệnh thanh toán ngày 05/06/2023 của Ngân hàng N).
Tại Cáo trạng số 159/CT-VKS-DA ngày 17 tháng 4 năm 2023, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương truy tố bị cáo Nguyễn Thị H về Tội mua bán trái phép chất ma túy theo đi ểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự. Tại phiên tòa, trong phần tranh lu ận đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An gi ữ nguyên quyết định truyt ố và đề nghị Hội đồng xét x ử áp dụng điểm b khoản 2 Điều 251; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị H mức án từ 09 (chín) đến 10 (mười) năm tù.
Đối với các đối tượng có liên quan trong vụ án: Triệu Thị H2, Nguyễn Văn T1, Phan Nhật H3, Lý Khánh T2 , Nguyễn Thị S1 đã bị xét x ử tại Bản án s ố 255/2023/HS-ST ngày 24/8/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương.
Tại phiên tòa bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình như Cáo trạng đã truy tố. Lời nói sau cùng bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tố tụng: Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an thành phố D, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra không có ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quy ết định tố tụng của Cơ quan ti ến hành t ố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về căn cứ xác định hành vi phạm tội của bị cáo: Căn cứ vào lời khai khai nhận tội của người bị kết án Triệu Thị H2 tại Bản án số:255/2023/HS – ST ngày 24/8/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An và tại phiên tòa bị cáo thừa nhận đã thực hiện hành vi mua bán trái phép chất ma túy như sau:
Nguyễn Thị H thuê trọ ở phòng số 6, còn Triệu Thị H2 thuê trọ ở phòng số 4 cùng dãy nhà trọ tại số B L, khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương. H và H2 đã thỏa thuận với nhau, H2 sẽ bán ma túy giúp cho H và H sẽ cho H2 tiền và H2 đồng ý.
Ngày 24/11/2022, H đi đến cầu vượt S thuộc phường A, thành phố D, tỉnh Bình Dương gặp một người đàn ông (không rõ nhân thân) mua một gói ma túy (H không nhớ mua bao nhiêu tiền). Sau khi mua được ma túy, H mang về phòng trọ

## Page 5

số 6 nhà trọ số B L, khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương và phân ra thành 13 (mười ba) gói ma túy nhỏ. Khoảng 17 giờ 00 phút cùng ngày, H đưa cho H2 13 (mười ba) gói ma túy trên đ ể H2 bán cho các đối tượng nghiện hoặc giao ma túy theo yêu cầu của H.
Vào ngày 24/11/2022 Phan Nhật H3 đã liên lạc với H qua tài khoản zalo “Lê S” số điện thoại 0962405469 để hỏi mua 200.000 đồng ma túy, H nhắn tin cho H3 số tài khoản 36810000380906, Ngân hàng B mang tên Nguyễn Thị H để H3 chuyển khoản cho H, H hẹn H3 đến phòng trọ số 4 tại dãy nhà trọ số B L, khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương, tại phòng trọ số D đường L, H2 đã lấy 01 gói ma túy đưa cho Nguyễn Văn T1 (là người đang sống chung phòng với H2 tại phòng trọ số D) và T1 giao cho H3 cũng trong ngày 24 và 25/11/2022 Triệu Thị H2 còn bán cho Lý Khánh T2 và Nguyễn Thị S1 mỗi người 200.000 đồng ma túy.
Ngày 25/11/2022, qua khám xét khẩn cấp tại phòng T3, nhà trọ số B L, khu phố Đ, phường T, thành phố D, tỉnh Bình Dương, H2 còn có hành vi tàng trữ tổng khối lượng ma túy 1,9197 gam (loại Methamphetamine) nhằm mục đích bán cho các con nghiện nhưng chưa bán được thì bị phát hiện.
Tại biên bản nhận dạng ngày 12/4/2024 (bút lục 252-253) bị cáo Nguyễn Thị H đã nhận dạng người ở vị trí số 2 trên bản ảnh (bút lục 254) là Triệu Thị H2 là người mà bị cáo đã đưa ma túy để bán.
Tại biên bản nhận dạng ngày 26/10/2023 (bút lục 231-232) Triệu Thị H2 đã nhận dạng người ở vị trí số 1 trên bản ảnh (bút lục 233) là Nguyễn Thị H, là người đã đưa ma túy cho H2 bán cho người nghiện ma túy.
Tại biên bản nhận dạng ngày 26/10/2023 (bút lục 234 -235) Nguyễn Văn T1 đã nhận dạng người ở vị trí số 4 trên bản ảnh (bút lục 236) là Nguyễn Thị H là người đã đưa ma túy cho T1 sử dụng.
Tại biên bản nhận dạng ngày 26/10/2023 (bút lục 237-238) Phan Nhật H3 đã nhận dạng người ở vị trí số 2 trên bản ảnh (bút lục 239) là Nguyễn Thị H, là người Hào đã gặp để mua ma túy.
Từ những căn cứ nêu trên và lời khai nhận tội của bị cáo Nguyễn Thị H tại phiên tòa, cũng như lời khai của người bị kết án Triệu Thị H2, Nguyễn Văn T1 và Phan Nhật H3 và các chứng cứ đã thẩm tra tại bản án số 255/2023/HS -ST ngày 24/8/2023; các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án, Bản kết luận giám định số 552 ngày 30/11/2022; Bản kết luận giám định số 553 ngày 01/12/2022; Bản kết luận giám định số 554 ngày 02/12/2022; Bản kết luận giám định số 555/MT-PC09 ngày 03/12/2022 của Phòng K Công an tỉnh B. Như vậy, hành vi của bị cáo đã đủ yếu tố cấu thành tội Mua bán trái phép chất ma túy theo điểm b khoản 2 Điều 251 Bộ luật Hình sự. Cáo trạng số 159/CT-VKS - DA ngày 17 tháng 4 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương và luận tội của Kiểm sát viên đối với bị cáo là có căn cứ, đảm bảo đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.

## Page 6

[3] Tính ch ất, mức độ của hành vi: Tội phạm do bị cáo thực hiện là rất nghiêm trọng, đã trực tiếp xâm phạm đến sự quản lý độc quyền của Nhà nước về chất ma túy, gây mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần xử phạt bị cáo với mức án tương xứng với tính chất mức độ tội phạm đã thực hiện, có xét đến các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, nhân thân của bị cáo đủ để giáo dục, cải tạo bị cáo và có tác dụng đấu tranh phòng ngừa chung.
[4] Tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Không [5] Tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Tại Cơ quan điều tra cũng như tại phiên tòa, bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải được quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, ông của bị cáo là người có công với cách mạng thuộc tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
 [6] Về hình phạt bổ sung: Theo quy định tại khoản 5 Điều 251 Bộ luật Hình sự quy định “ Người phạm tội còn có thể bị phạt ti ền t ừ 5.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng...hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản” do đó bị cáo còn có thể bị phạt bổ sung. Tuy nhiên, xét thấy việc áp dụng hình phạt tù đối với bị cáo cũng đủ để răn đe, giáo dục bị cáo Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
[7] Về xử lý vật chứng: Vật chứng của vụ án đã được thu giữ và xử lý tại bản án hình sự sơ thẩm số:255/2023/HS – ST ngày 24 - 8 - 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Dĩ An, tỉnh Bình Dương, căn cứ Điều 28 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015, Hội đồng xét xử không xem xét giải quyết.
 [8 ] Đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An tại phiên tòa về phần hình phạt đối với bị cáo là nghiêm khắc, do bị cáo có nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo quy định tại khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự nên Hội đồng xét xử không chấp nhận đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Dĩ An.
[9] Án phí sơ thẩm: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Thị H phạm tội mua bán trái phép chất ma túy.
Căn cứ điểm b khoản 2 Điều 251, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Thị H 08 (tám) năm 06 (sáu) tháng tù.
Căn cứ Điều 38, Điều 56 Bộ luật Hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tổng hợp với hình phạt 03 (ba) năm 06 (sáu) tháng tùt ại Bản án s ố 323/2023/HS - ST ngày 21/12/2023 của Tòa án nhân dân thành phố Thuận An, tỉnh Bình Dương xử phạt Nguyễn Thị H về tội “Tàng trữ trái phép chất ma túy”.
Buộc bị cáo Nguyễn Thị H phải chấp hành hình phạt chung cho cả 02 (hai) Bản

## Page 7

án là 12 (mư ời hai) năm tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù được tính từ ngày 30/6/2023.
2. Về hình phạt bổ sung: Không áp dụng hình phạt bổ sung đối với bị cáo.
3. Về án phí sơ th ẩm: Bị cáo Nguyễn Thị H phải chịu 200.000 đồng (hai trăm nghìn) đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Bị cáo có mặt được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Nơi nhận:
- Bị cáo (01);
- VKSND TP Dĩ An (01);
- Công an TP Dĩ An (02);
- Trại tạm giam CA tỉnh BD (01);
- Chi cục THADS TP Dĩ An (01);
- TAND tỉnh Bình Dương (01);
- Sở tư pháp tỉnh Bình Dương (01);
- UBND cấp xã nơi bị cáo cư trú (01);
- Phòng PV 27 CA tỉnh BD (01);
- Phòng PC 81 CA tỉnh BD (01);
- Lưu: VT, HSVA (02).

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Trần Thị Hà