Bản án số: 80/ 2017/ HSST
Bùi Duy Thanh D - phạm tội vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ
Số: 80
Ngày: 11/08/2017
Tòa án xét xử: TAND huyện Phú Bình, tỉnh Thái Nguyên
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ BÌNH - TỈNH THÁI NGUYÊN Với thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:

Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ích Yên Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Dương Viết Vĩnh.
2. Bà Dương Thị Hồng.
Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Trịnh Thị Minh Hải, Thư ký Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P tham gia phiên tòa:
Bà Nguyễn Thu Nga, Kiểm sát viên.
Ngày 11 tháng 8 năm 2017, tại Hội trường xét xử Tòa án nhân dân huyện P, tỉnh Thái Nguyên, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm vụ án hình sự thụ lý số: 79/ 2017/ HSST, ngày 28 tháng 6 năm 2017, đối với bị cáo:

Họ và tên: BÙI DUY THANH Đ, sinh năm 1985.
Nơi đăng ký HKTT: Xóm X, Xã H, huyện H, tỉnh Nam Định.
 Chỗ ở hiện nay: Tổ Dân phố P, Phường D, thành phố B, tỉnh Bắc Giang Dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam. Tôn giáo: Không; Văn hóa: 12/ 12.
Nghề nghiệp: Lái xe.
Bố là: Bùi Duy K, sinh năm 1956; Mẹ là: Nguyễn Thị L, sinh năm 1960.
Gia đình có 02 chị em ruột, bị cáo là con thứ 02 trong gia đình.
Vợ: Nguyễn Thị Hải Y, sinh năm 1990; Con: Có 01 con sinh năm 2017.
Tiền án, tiền sự: Không có.
Bị can bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú. Hiện đang tại ngoại tại địa phương.
 (Có mặt tại phiên tòa)


TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN PHÚ BÌNH TỈNH THÁI NGUYÊN ––––––––––––––– CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ––––––––––––––––––––– Bản án số: 80/ 2017/ HSST Ngày 11 tháng 8 năm 2017

## Page 2

Người bị hại:
1. Anh Dương Văn H, sinh năm 1989 (Đã chết).
Người đại diện hợp pháp cho người bị hại (Bà Nguyễn Thị S, chị Nguyễn Thị L và ông Dương Văn B), những người Đại diện hợp pháp ủy quyền cho ông B tham gia tố tụng:
Ông Dương Văn B, sinh năm: 1961.
Nơi thường trú: Xóm N, xã N, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
(Có mặt tại phiên tòa)
2. Anh Nguyễn Văn C, sinh năm 1990.
Nơi thường trú: Xóm N, xã N, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
(Có mặt tại phiên tòa)
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đến vụ án:
Bà Bùi Thị Duy L, sinh năm 1983 Nơi thường trú: Số 7, Ngõ 165, đư ờng G, Phư ờng D, Thành phố B, tỉnh Bắc Giang.
(Có mặt tại phiên tòa)
Người làm chứng:
2. Anh Nguyễn Văn N, sinh năm 1967.
Trú tại: Xóm C, xã K, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
(Có mặt tại phiên tòa)
3. Anh Đỗ Văn Th, sinh năm 1975.
Trú tại: Xóm Tr, xã Kh, huyện P, tỉnh Thái Nguyên.
(Có mặt tại phiên tòa)

NHẬN THẤY

Bị cáo Bùi Duy Thanh Đ bị Viện kiểm sát nhân dân huyện P truy tố về hành vi phạm tội, như sau:
Khoảng 19 gi ờ 30 phút ngày 22/12/2016, Bùi Duy Thanh Đ sinh năm 1985,trú quán xóm X, xã H, huy ện H, tỉnh Nam Định (có giấy phép lái xe Hạng A2, E theo quy định) một mình điều khiển xe ô tô tải biển kiểm soát 98C-084.12 (trên xe không có hàng hóa) đi trên Qu ốc lộ 37 theo hư ớng Thái Nguyên - Bắc Giang. Khi đi đến Km 98+300 Quốc lộ 37, thuộc khu vực phố Ch, xã Kh, huyện P, tỉnh Thái Nguyên thì xe ô tô do Đ điều khiển đã đâm va vào phía sau xe mô tô biển kiểm soát 20P1 -0651 do anh Dương VănH sinh năm 1989, trú quán xóm Nghể, xã Nga My, huyện P, tỉnh Thái Nguyên đi ều khiển đi hư ớng cùng chi ều, chở phía sau là anh Nguyễn Văn C sinh năm 1990, trú quán cùng xóm với anh Hòa.

## Page 3

Hậu qu ả: Anh Dương VănH bị thương nặng đư ợc đưa đic ấp cứut ại Bệnh viện Gang Th, sau chuyển cấp cứu tại Bệnh viện Đa khoa Trung ương Thái Nguyên, đến khoảng 23 giờ 20 phút cùng ngày thì tử vong; còn anh Nguyễn Văn C (là người ngồi sau) b ị thương, được đưa đic ấp cứu và đi ều trị tại Bệnh viện GThái Nguyên từ ngày 22/12/2016 đến ngày 13/01/2017 thì ra viện.
Tại Biên bản khám nghiệm hiện trường xác định: Đoạn đường nơi xảy ra va chạm giao thông là đo ạn đường thẳng, phẳng, mặt đường được trải nhựa áp phan có bề rộng mặt đường là 8,0m, ở giữa có vạch sơn màu trắng dài đứt đoạn chia đường thành hai chiều đường xe chạy. Đoạn đường thuộc Km 98+300 thuộc Phố Ch, xã Kh, Phú Bình , đo ạn đư ờng hư ớng Thái Nguyên đi Bắc Giang và ngược lại. Lấy mép đường bên phải theo hư ớng Thái Nguyên đi Bắc Giang làm mép đư ờng chu ẩn đ ể đo toàn b ộ vị trí, dấu v ết, phương ti ện ( đo theo hư ớng vuông góc vào mép đư ờng). Lấy cột mốc Km 98+200 qu ốc lộ 37 làm mốc cố định để định vị cho toàn bộ hiện trường vụ va chạm (cột mốc nằm bên trái ngoài mép đường theo hướng Thái Nguyên đi Bắc Giang. Vị trí số (1) trên sơ đ ồ hiện trường là xe mô tô BKS: 20P1-0651 nằm đổ tại phần đường bên phải theo hướng Thái Nguyên đi Bắc Giang, xen ằm đổ nghiêng về phía bên phải của xe. Đầu xe quay hướng chếch ra tâm đường. Đo tâm trục bánh trước của xe vào mép đư ờng có s ố đo là 2,45m. Đo tâm trục bánh sauc ủa xe vào mép đư ờng có s ố đo là 1,30m. Vị trí số (2) trên sơ đồ hiện trường là xe ô tô BKS: 98C-084.12 đang nằm tại phần đư ờng bên phải theo hư ớng Thái Nguyên đi Bắc Giang, đầu xe quay hướng đi Bắc Giang. Đo tâm trục bánh trước bên phải của xe ô tô vào mép đường có số đo là 0,25m. Đo tâm trục bánh sau ngoài bên phải của xe vào mép đư ờng có số đo là 0,30m. Đo khoảng cách từ tâm trục bánh sau của xe mô tô (1) đến tâm trục bánh trước bên phải của xe ô tô (2) có s ố đo là 0,25m. Vị trí số (3a) trên sơ đồ hiện trường là vết cà trượt mặt đường dài đứt đoạn dài 73,30m, vết cà có chiều hướng vào đầu tay lái phía trư ớc bên phải của xe mô tô (1). Đo đi ểm đầu vết cà trượt vào mép đường có số đo là 2,45m. Điểm cuối nằm tại đầu tay lái phía trước bên phải của xe mô tô (1). Vị trí số (3b) trên sơ đồ hiện trường là vết cà trượt mặt đường dài đứt đo ạn dài 70,40m. Vết cà có chi ều hư ớng vào bàn đ ể chân phía trước bên phải của xe mô tô (1). Đo đi ểm đầu vết cà vào mép đư ờng có số đo là 2,80m. Điểm cuối vết càn ằm tại bàn đ ể chân phía trước bên phải của xe mô tô (1). Vị trí số (4) trên sơ đ ồ hiện trường là vết mài lốp mặt đường màu đen dài 1,10m, vết mài lốp đôi có đ ộ rộng 0,45m. Đo đi ểm đầuc ủa vết mài vào mép

## Page 4

đường có số đo là 0,60m. Đo đi ểm cuối của vết mài vào mép đư ờng có số đo là 0,50m. Đo khoảng cách từ tâm trục bánh sau ngoài bên phải của xe (2) đến điểm cuối vết mài lốp (4) có số đo là 3,30m. Vị trí số (5a) trên sơ đồ hiện trường là vết mài mặt đường màu đen dài đứt đoạn dài 48,70m. Vết mài có chi ều hướng Thái Nguyên đi Bắc Giang. Đo đi ểm đầu vết mài vào mép đư ờng có s ố đo là 1,90m.
Đo điểm cuối của vết mài vào mép đư ờng có số đo là 1,35m. V ị trí số (5b) trên sơ đồ hiện trường là vết màim ặt đường màu đen dài đứt đoạn dài 54,30m, vết mài có chi ều hướng Thái Nguyên đi Bắc Giang. Đo điểm đầu vết mài vào mép đường có số đo là 3,30m. Đo đi ểm cuối của vết mài vào mép đư ờng có số đo là 3,80m. Đo khoảng cách từ điểm đầu vết mài (4) đến điểm cuối vết mài (5a) có số đo là 19,0m. V ị trí số (6) trên sơ đ ồ hiện trường là vết màim ặt đường màu đen dài 1,70m. Đo điểm đầu vết mài vào mép đường có số đo là 2,30m. Đo điểm cuối của vết mài vào mép đường có số đo là 2,70m. Vị trí số (7) trên sơ đồ hiện trường là vùng máu không rõ hình kích thư ớc (0,50x0,40)m. Đo tâm vùng máu vào mép đường có s ố đo là 3,60m. Đo kho ảng cách t ừ điểm cuối vết mài (5a) đến tâm vùng máu (7) có số đo là 12,50m. Đo khoảng cách từ tâm vùng máu (7) đến điểm đầu vết (5b) có s ố đo là 23,60m. Đo kho ảng cách từ điểm đầu vết (3a) đến điểm đầu vết (3b) có số đo là 2,90m. Vị trí số (8) trên sơ đồ hiện trường là cột mốc Km 98+200 quốc lộ 37. Đo kho ảng cách t ừ điểm đầu vết (3a) đến điểm cuối vết (6)
có số đo là 1,30m. Đo khoảng cách điểm đầu vết (6) đến điểm đầu vết (5b) có số đo là 5,50m. Đo đi ểm đầu vết (5b) đến điểm đầu vết (5a) có số đo là 1,20m. Đo khoảng cách từ tâm trục bánh sau xe (1) đến cột mốc vị trí (8) có số đo là 7,20m.
Tại Biên bản khám nghiệm phương tiện xác định: Khám xe ôtô biển kiểm soát 98C-084.12: Phần trước ba đờ sốc bên phải bị lõm có chiều từ trước ra sau kích thước (30x13)cm, có độ sâu 01cm, điểm thấp nhất cách mặt đất 94cm. Phần nhựa màu đen phía trư ớc bên phải b ị vỡ nứt nằm rải rác có kích thư ớc (23x15)cm. Phần ba đờ sốc phía dưới phần nhựa màu đen phía trước bên phải có vết hằn sâu kích thước (24x6)cm; điểm thấp nhất cách mặt đất 69cm. Thanh nhựa màu đen ngang trước ba đờ sốc bị gãy phần bên phải có kích thước (50x6), điểm thấp nhất cách mặt đất 61cm. Ba đ ờ sốc phía dư ới bên phải bị bẹp méo, lõm có chiều từ trước ra sau kích thước (23x8)cm, chỗ lõm sâu nhất là 02cm, trên bề mặt có nhi ều vết mài sát màu đen nằm rải rác, tróc sơn màu vàng, đi ểm thấp nhất cách mặt đất là 56cm. Giá đ ỡ phía dưới trước đầu xe có vết nứt dài 02cm. Ghi nhận an toàn kỹ thuật của phương tiện: Hệ thống phanh, đèn, còi, gương, gạt mưa

## Page 5

cònh iệu l ực; lốp còn đ ủ hơi, đảm b ảo. Tình trạng hàng hóa trên xe: Không.
Khám xem ô tô bi ển kiểm soát 20P1 -0651có các dấu vết chính sau: Phần nhựa trước chắn bùn bánh xe trước vỡ rời hoàn toàn khỏi vị trí ban đầu. Phần nhựa sau chắn bùn bánh xe trư ớc vỡ khỏi vị trí ban đầu một khoảng không rõ hình kích thước (14,0x7,0)cm. Đầu cao su tayc ầm điều khiển bên phải bị mài rách làm l ộ phần nhựa màu đen bên trong. Đầu tay phanh trước có vết mài sát màu trắng kích thước (1,1x1,4)cm. Bàn đ ể chân bên phải phía trước bị đẩy theo chiều từ sau về trước khoảng 11,0cm so với vị trí ban đầu; phần đầu của bàn để chân bị mài rách để lộ phần kim loại bên trong kích thước (1,5x1,0)cm. Đầu bàn để chân bên phải phía sau có vết mài sát màu trắng kích thước (2,5x3,0)cm. Thanh tay nắm sau của xe bị đẩy theo chiều từ sau lên trước một khoảng 20,0cm; ở cạnh phía sau của tay nắm có dính vật chất màu vàng, bên phải có kích thước (4,0x0,30)cm, bên trái có kích thước (1,0x0,4)cm. Toàn bộ hộp đèn phía sau bị vỡ hoàn toàn rời khỏi vị trí ban đầu (để lộ phần dây đi ện và bóng đèn) có kích thư ớc (21,0x13,0)cm. Góc vuông trên bên phải biển số bị cong vênh theo chiều từ sau về trước một khoảng 3,0cm. Ghinh ận an toàn k ỹ thuật của phương ti ện: Hệ thống phanh ho ạt động bình thường.
Tại biên bản khám nghiệm tử thi anh Dương VănH xác định: Gò má bên phải có vết dập rách da cơ kích thước (3x1)cm; Nửa mặt bên phải xây xát da kích thước (18x7)cm; Má trái và mép trên bên trái có vết xây xát da kích thư ớc (8x4)cm; Mu bàn tay hai bên có nhiều vết xây xát da rải rác; Vùng bụng dưới rốn có vết xây xát da kích thư ớc (22x3)cm; Toàn bộ mặt ngoài và mặt trước đùi phải bị xây xát da; Gối phải xây xát da kích thư ớc (8x3)cm; Đùi trái sưng n ề biến dạng, toàn b ộ mặt ngoài đùi trái xây xát da; H ố bẹn trái có vết rách da cơ kích thước (20x4)cm; Toàn b ộ vùng thắt lưng bị xây xát da bầm tím; Gãy cung trư ớc xương sườn số 6, 7, 8, 9 bên ph ải; Rách tầng sinh môn; dập hai tinh hoàn; Gãy kín 1/3 dưới xương đùi trái; Gãy khung xương chậu.
Tại Bệnh án ngo ại khoa s ố vào viện 136095 ngày 05/01/2017 của Bệnh viện Gxác định: Anh Nguyễn Văn C khi vào viện bị đa chấn thương, theo dõi chấn thương sọ não. Tại Bệnh án ngoại khoa số vào viện 136095 ngày 13/01/2017 của Bệnh việnG xác định: Anh Nguyễn Văn C bị nhiễm trùng vết thương vùng lưng.
Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện P đã ra Quyết định trưng cầu giám định nguyên nhân chết của anh Dương Văn H, ra Quyết định trưng cầu giám định

## Page 6

tỷ lệ phần trăm tổn hại sức khỏe của anh Nguyễn Văn C và ra Quy ết định trưng cầu định giá tài sản đối với thiệt hại của xe mô tô biển kiểm soát 20P1-0651 theo quy định.
Tại bản Kết lu ận giám định pháp y tử thi số: 1 57/KL-PC54 ngày 28/12/2016 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Thái Nguyên kết luận: Anh Dương VănH bị tai nạn giao thông gây đach ấn thương; chấn thương vùng chậu đùi rách tầng sinh môn, dập hai tinh hoàn, gãy khung xương ch ậu, gãy kín 1 xương đùi, chấn thương ngực gãy nhiều xương sườn, sốc đa chấn thương dẫn đến chết.
Ngày 24/02/2017, anh Nguyễn Văn C đã có đơn xin t ừ chối giám định sức khỏe, việc anh C viết đơn là hoàn toàn t ự nguyện, không b ị ai ép buộc, nên không có căn cứ để xác định tỷ lệ phần trăm tổn hại sức khỏe của anh Cường.
Tại bản Kết luận định giá tài sản số: 30/KL-ĐG ngày 19/01/2017 của Hội đồng định giá tài sản huyện P kết luận: 01 xe mô tô nhãn hi ệu HONDA Dream, biển kiểm soát 20P1-0651, bị thiệt hại trị giá 590.000 đồng (Năm trăm chin mươi nghìn đồng).
Căn cứ vào biên bản khám nghi ệm hiện trường, biên bản khám nghi ệm các phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông, biên bản khám nghi ệm tử thi, kết luận giám định pháp y, lời khaic ủa bị can Bùi Duy Thanh Đ và các tài liệu Cơ quan đi ều tra thu thập có trong h ồ sơ vụ án, đã xác định được nguyên nhân của vụ tại nạn giaot hông là do Bùi Duy Thanh Đ điều khiển xe ô tô bi ển kiểm soát 98C-084.12 thực hiện không đúng các quyt ắc giao thông đư ờng bộ, không chú ý quan sát, không gi ữ khoảng cách an toàn với phương ti ện đi li ền trước dẫn đến đâm vào phía sau xe mô tô biển kiểm soát 20P1-0651 đi phía trước cùng chiều, hành vi của Đ là nguyên nhân trực tiếp gây thiệt hại về tính mạng của anh Dương VănH như đã nêu trên.
Về trách nhi ệm dân s ự: Ông Dương Văn B là đại di ệnh ợp pháp của người b ị hại (anh Dương VănH ) yêuc ầu b ị can Bùi Duy Thanh Đ phải bồi thường tổng số tiền 600.459.562đ (sáu trăm triệu bốn trăm năm mươi chín nghìn năm trăm sáu mươi hai đ ồng), cụ thể như sau: Ti ền mai tang phí 71.000.000đ, tiền tổn thất tinh thần cho 06 ngư ời 150.000.000đ, ti ền cấp dưỡng nuôi con nhỏ đến khi đủ 18 tuổi 360.000.000đ, tiền xe mô tô b ị hư hỏng 3.000.000đ, tiền điện thoại của anh Hbị mất 3.000.000đ, ti ền chi phí đưa anh H đi bệnh viện điều trị trước khi tử vong 3.459.562đ. Đối với thiệt hại của xe ô tô 98C-084.12 do tai nạn

## Page 7

giao thông gây ra ngày 22/12/2016, chị Bùi Thị Duy L, Hợp tác xã vận tải Bắc Giang và Ngân hàng VP Bank chi nhánh Bắc Giang không yêu cầu bị can Đ phải bồi thường. Bị can Bùi Duy Thanh Đ đã tự nguyện bồi thường cho gia đình anh Dương VănH số tiền 110.000.000đ (một trăm mười triệu đồng); bồi thường cho anh Nguyễn Văn C số tiền 8.000.000đ (tám tri ệu đồng). Ông Dương Văn Byêu cầu bị can Đ tiếp tục bồi thường số tiền 490.459.562đ. Tại Cơ quan đi ều tra, b ị can Bùi Duy Thanh Đ đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Các phương tiện liên quan đến vụ tai nạn giao thông:
- Xe ô tô biển kiểm soát 98C-084.12, Cơ quan đi ều tra đã trả lại cho chủ sở hữu hợp pháp là chị Bùi Thị Duy L quản lý, sử dụng. Chị Lkhông có yêu cầu, đề nghị gì đối với bị can Bùi Duy Thanh Đ .
- Xe mô tô biển kiểm soát 20P1-0651, Cơ quan điều tra đã trả lại cho ông Dương Văn B - đại diện hợp pháp của người bị hại quản lý, sử dụng. Ông Byêu cầu b ị cáo Bùi Duy Thanh Đ phải bồi thư ờng thi ệt hạic ủa xe mô tô s ố tiền 3.000.000đ.
Vật ch ứng: 01 Gi ấy phép lái xe s ố 360076361217 mang tên Bùi Duy Thanh Đ hiện đang đư ợc bảo quản tại kho vật chứng của Công an huyện P chờ xử lý.
Tại bản Cáo trạng số 79/ CT-VKS ngày 26 tháng 6 năm 2017 của Viện kiểm sát nhân dân huyện P đã truy tố Bùi Duy Thanh Đ về tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”, theo khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự Tại phiên tòa sơ thẩm, trong phần tranh luận vị đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện P đã trình bày lời luận tội và đề nghị Hội đồng xét xử:
Tuyên bố: Bị cáo Bùi Duy Thanh Đ phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
Áp dụng: khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1, khoản 2 Điều 46; Điều 60 của Bộ luật hình sự.
Xử phạt: Bùi Duy Thanh Đ từ 12 đến 15 tháng tù, cho hưởng án treo, thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng.
Về dân sự: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng Điều 42 của Bộ luật hình sự và các Điều584, 585, 591của Bộ luật dân sự; Nghị quyết 03 của Hội đồng Thẩm phán TAND Tối cao:

## Page 8

Buộc bị cáo phải bồi thường (Chi phí cứu chữa; Chi phí mai táng phí; Chi phí sửa phương tiện) như hai bên đã thống nhất tại phiên tòa.
- Tiền cấp dưỡng từ 600.000đ đến 800.000đ/ tháng.
- Tiền tổn thất tinh thần từ 10 đến 12 tháng lương tối thiểu.
 - Bồi thường cho anh C là 13.000.000đ.
Về án phí đề nghị Hội đồng xét xử buộc bị cáo phải chịu án phí hình sự và dân sự theo quy định của pháp luật.
Bị cáo không có ý tranh luận gì, mà chỉ đề nghị Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt thấp nhất và xin được cải tạo tại địa phương.
Người đại diện hợp pháp của bị hại có ý kiến đề nghị buộc bị cáo phải bồi thường thỏa đáng các khoản thiệt hại theo quy định của pháp luật.
Căn cứ vào những chứng cứ và tài liệu đã được thẩm tra tại phiên tòa;
căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cở sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, bị cáo, Người đại diện hợp pháp cho bị hại.

XÉT THẤY

Lời khai nhận tội của bị cáo Bùi Duy Thanh Đ tại phiên tòa sơ thẩm là tự nguyện, khách quan. Vì, lời khai đó của bị cáo phù hợp với các chứng cứ, tài liệu khác đã thu thập được có trong hồ sơ vụ án như: Biên bản khám nghiệm hiện trường và sơ đồ hiện trường, kết luận giám định pháp y, biên bản xác định hiện trường, bản ảnh hiện trường, lời khai của những người tham gia tố tụng khác và phù hợp với chính lời khai của bị cáo tại cơ quan điều tra…Trên cơ sở đó, vị Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện P đã đề nghị Hội đồng xét xử kết tội bị cáo theo như cáo trạng đã truy tố và đưa ra những căn cứ pháp lý về hướng xử lý đối với vụ án, như: Tội danh, điểm, khoản, điều luật áp dụng, mức hình phạt đối với bị cáo và án phí vụ án . Hội đồng xét xử, xác định những đề nghị nêu trên của Kiểm sát viên về cơ bản là có cơ sở để chấp nhận. Tuy nhiên, Hội đồng xét xử cần xem xét lại về biện pháp cải tạo đối với bị cáo. Bởi lẽ:
Về tội danh: Hội đồng xét xử đủ cơ sở để xác định , vào Khoảng 19 gi ờ 30 phút ngày 22/12/2016, Bùi Duy Thanh Đ (có gi ấy phép lái xe Hạng A2, E theo quy định) một mình điều khiển xe ô tôt ải biển kiểm soát 98C-084.12 (trên xe không có hàng hóa) đi trên Qu ốc lộ 37 theo hướng Thái Nguyên - Bắc Giang.
Khi đi đến Km 98+300 Quốc lộ 37, thuộc khu vực phố Ch, xã Kh, huyện P, tỉnh Thái Nguyên, Đ điều khi ển xech ạy vớit ốc đ ộ khoảng 50km/h, do thực hi ện không đúng các quyt ắc giao thông đư ờng bộ, không chú ý quan sát, không gi ữ

## Page 9

khoảng cách an toàn đối với xe đi li ền trước xe của mình, dẫn đến xe ô tô do Đ điều khiển đã đâm va vào phía sau xe mô tô bi ển kiểm soát 20P1 -0651 do anh Dương VănH điều khiển chở phía sau là anh Nguyễn Văn C đi cùng chi ều làm anh H ngã đổ ra đường gây đa chấn thương, chấn thương vùng chậu đùi rách tầng sinh môn, dập hai tinh hoàn, gãy khung xương ch ậu, gãy kín 1 xương đùi, chấn thương ngực gãy nhi ều xương sư ờn, sốc đach ấn thương dẫn đến chết. Hành vi đó của bị cáo đã vi phạm khoản 1 Điều 12 Luật Giao thông đường bộ. Với hành vi và hậu quả như trên thì đã đủ dấu hiệu cấu thành tội phạm. Hội đồng xét xử kết luận bị cáo Bùi Duy Thanh Đ đã phạm vào tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ” và phải chịu trách nhiệm theo quy định tại khoản 1 Điều 202 của Bộ luật hình sự.
Nội dung Điều 12 của Luật giao thông đường bộ qui định:
“Điều 12. ...khoảng cách giữa các xe
1. Người lái xe, ...phải giữ một khoảng cách an toàn đối với xe chạy liền trước xe của mình...”.
 Nội dung Điều 202 của Bộ luật hình sự quy định:
“1. Người nào điều khiển phương tiện giao thông đường bộ mà vi phạm quy định về an toàn giao thông đường bộ gây thiệt hại cho tính mạng hoặc gây thiệt hại nghiêm trọng cho sức khỏe, tài sản của người khác thì bị phạt tiền từ năm triệu đồng đến năm mươi triệu đồng, cải tạo không giam giữ đến ba năm hoặc bị phạt tù từ sáu tháng đến ba năm.
2. …”
 Đánh giá tính chất, mức độ nghiêm trọng của tội phạm, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Hội đồng xét xử xác định:
 Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến an toàn và sự hoạt động bình thường của các phương tiện giao thông đường bộ, xâm phạm đến tính mạng công dân được pháp luật bảo vệ . Hành vi đó là nguy hiểm cho xã hội, cần phải xử lý nghiêm minh bị cáo bằng pháp luật hình sự.
Bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào quy định tại Điều 48 của Bộ luật hình sự.
Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa sơ thẩm, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải về hành vi tội phạm của mình; Bị cáo cùng với gia đình đã tự nguyện bồi thường cho gia đình bị hại 110.000.000đ; Bị cáo có đơn xin cải tạo tại địa phương và được xác nhận. Do đó, bị cáo được hưởng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự theo điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 của Bộ luật hình sự.

## Page 10

Xét, bị cáo là người có nhân thân tốt, không có tiền án tiền sự, được hưởng nhiều tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào, có nơi cư trú rõ ràng. Do đó, Hội đồng xét xử thấy không cần thiết áp dụng biện pháp cải tạo cách ly đối với bị cáo mà có thể áp dụng Điều 60 của Bộ luật hình sự cho bị cáo Bùi Duy Thanh Đ được hưởng án treo, ấn định thời gian thử thách đối với với bị cáo và giao bị cáo cho chính quyền địa phương nơi cư trú giám sát và giáo dục trong thời gian thử thách là cũng đủ tác dụng cải tạo, giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung và thể hiện chính sách khoan hồng, nhân đạo của pháp luật nhà nước ta.
 Về phần dân sự: Tại phiên tòa sơ thẩm giữa bị cáo và Người đại diện hợp pháp của bị hại không thỏa thuận được với nhau về giải quyết phần dân sự, do đó Hội đồng xét xử căn cứ vào quy định tại Điều 42 của Bộ luật hình sự và các Điều584, 585, 591của Bộ luật dân sự 2015; Nghị quyết số 03/ 2006/ NQ -HĐTP ngày 08 tháng 07 năm 2006 của Hội đồng Thẩm phán Tòa án nhân dân tối cao, để giải quyết việc bồi thường thiệt hại như sau:
Căn cứ vào các hóa đơn chứng từ, lời trình bầy của các bên tại phiên tòa, Hội đồng xét xử thấy những khoản thiệt hại được chấp nhận gồm:
- Tiền viện phí (Có hóa đơn chứng từ) là: 3.459.000đ.
- Tiền thiệt hại về xe của nạn nhân bị hỏng là: 3.000.000đ
- Tiền mai táng phí (Gồm tiền mua áo quan, các đồ phục vụ cho việc khâm niệm, tiền chôn cất) là: 20.000.000đ
- Tiền xe đưa nạn nhân đi cấp cứu là: 5.000.000đ
- Tiền cấp dưỡng nuôi con cho đến khi đủ 18 tuổi (được xác định tương ứng với mức 800.000đ/ tháng) và tính tổng thành tiền là: 134.400.000đ
- Tiền tổn thất tinh thần tưong ứng với 30 tháng lương tối thiểu là:
39.000.000đ.
- Tiền điện thoại bị hỏng là: 3.000.000đ.
Tổng các khoản thiệt hại nêu trên là: 207.859.000đ Do bị cáo Bùi Duy Thanh Đ cùng với gia đình đã bồi thường trước cho gia đình bị hại được khoản tiền 110.000.000đ, do đó được khấu trừ vào tổng các khoản mà bị cáo có trách nhiệm bồi thường , được xác định như sau:
207.859.000đ - 110.000.000đ = 97.859.000đ. Như vậy , bị cáo phải có trách nhiệm bồi thường tiếp cho Người đại diện hợp pháp của bị hại số tiền là 97.859.000đ (Chín mươi bảy triệu tám trăm năm mươi chín nghìn đồng).

## Page 11

Đối với người bị hại là anh Nguyễn Văn C, tại phiên tòa anh Cyêu cầu bị cáo phải bồi thường thêm thiệt hại về chiếc điện thoại iphone 5S trị giá 7.000.000đ; tiền thuốc 1.000.000đ; tiền bồi dưỡng sức khỏe là 5.000.000đ. Tổng các khoản là 13.000.000đ. Anh C có ý kiến đề nghị Tòa xử theo pháp luật. Do đó, Hội đồng xét xử thấy yêu cầu nêu trên của anh C là có căn cứ và được chấp nhận.
Hội đồng xét xử cần áp dụng biện pháp đảm bảo việc thi hành án theo quy định tại Điều 3 57 của Bộ luật dân sự và thông báo việc thi hành bản án và thời hiệu thi hành án theo Điều 2, Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.
Đối với người có quyền lợi liên quan là chị Bùi Thị Duy L. Hội đồng xét xử thấy chị L không có yêu cầu gì, do đó hội đồng xét xử không đặt ra giải quyết.
Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự và Điều 7 6 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Hội đồng xét xử trả lại cho bị cáo 01 giấy phép lái xe số: 360076361217 mang tên Bùi Duy Thanh Đ cho bị cáo là người quản lý và sử dụng.
Về án phí hình sự và dân sự sơ thẩm (có giá ngạch): Buộc bị cáo Bùi Duy Thanh Đphải chịu án phí hình sự sơ thẩm là 200.000đ và 5.542.000đ án phí dân sự sơ thẩm (có giá ngạch) nộp sung quỹ Nhà nước, theo quy định tại Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 và Điều 6 của Nghị quyết số:
326/ 2016/ UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Thông báo cho bị cáo, Người đại diện hợp pháp cho bị hại, Người có quyền lợi liên quan biết có quyền kháng cáo bản án trong hạn luật định.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Tuyên bố: Bị cáo Bùi Duy Thanh Đ phạm tội “Vi phạm quy định về điều khiển phương tiện giao thông đường bộ”.
1. Áp dụng: Khoản 1 Điều 202; điểm b, p khoản 1 , khoản 2 Điều 46 và Điều 60 của Bộ luật hình sự đối với bị cáo Bùi Duy Thanh Đ, xử phạt:
Bùi Duy Thanh Đ 12 (Mười hai) tháng tù, cho hưởng án treo. Thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng, tính từ ngày tuyên án s ơ thẩm (là ngày 11 tháng 8 năm 2017).
Giao bị cáo Bùi Duy Thanh Đ cho Ủy ban nhân dân xã H, huyện H, tỉnh Nam Định giám sát và giáo dục trong thời gi an thử thách. Trong trường hợp Người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 69 của Luật thi hành án hình sự.

## Page 12

2. Trách nhiệm dân sự (Bồi thường thiệt hại): Áp dụng Điều 42 của Bộ luật hình sự và các 357; Điều 584; 585; 591của Bộ luật dân sự 2015.
Buộc bị cáo Bùi Duy Thanh Đ phải bồi thường thiệt hại cho Người đại diện hợp pháp của bị hại (là Bà Nguyễn Thị S, chị Nguyễn Thị L và ông Dương Văn B) với tổng các khoản thiệt hại (Gồm: Tiền thiệt hại về phương tiện, tiền mai táng phí, tiền cấp dưỡng , tiền tổn thất tinh thần) được xác định thành tiền là :
207.859.000đ, được trừ đi khoản tiền mà bị cáo cùng với gia đình đã bồi thường trước là 110.000.000đ), số tiền còn lại bị cáo phải bồi thường tiếp là: 97.859.000đ (Chín mươi bảy triệu tám trăm năm mươi chín nghìn đồng).
Buộc bị cáo Bùi Duy Thanh Đ phải bồi thường thiệt hại cho anh Nguyễn Văn C các khoản thiệt hại (gồm: Chiếc điện thoại iphone 5S trị giá 7.000.000đ;
tiền thuốc 1.000.000đ; tiền bồi dưỡng sức khỏe là 5.000.000đ ). Tổng các khoản là 13.000.000đ (Mười ba triệu đồng)
Trường hợp bên có nghĩa vụ chậm trả tiền thì bên đó phải trả lãi đối với số tiền chậm trả tương ứng với thời gian chậm trả. Lãi suất phát sinh do chậm trả tiền được xác định theo thỏa thuận của các bên nhưng không được vượt quá mức lãi suất được quy định tại khoản 1 Điều 468 của Bộ luật này; nếu không có thỏa thuận thì thực hiện theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật này.
3. Về xử lý vật chứng: Áp dụng Điều 41 của Bộ luật hình sự và Điều 76 của Bộ luật tố tụng hình sự:
Trả lại cho bị cáo Bùi Duy Thanh Đ: 01 (Một) giấy phép lái xe số:
360076361217 mang tên Bùi Duy Thanh Đ.
(Theo biên bản giaon hận vật chứng ngày 11/ 7/ 2017 giữa Công an huyện P và Chi cục Thi hành án dân sự huyện P).
4. Án phí hình sự và dân sự (có giá ngạch) sơ thẩm: Áp dụng Điều 99 của Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Điều 23 và Điều 6 của Nghị quyết số:
326/ 2016/ UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội ban hành Nghị quyết về mức thu, miễn, giảm, thu nộp, quản lý sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Bị cáo Bùi Duy Thanh Đ phải chịu 200.000đ (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơt hẩm và 5.542.000đ (Năm triệu năm trăm bốn mươi hai nghìn đồng) án phí dân sự sơ thẩm (có giá ngạch), nộp sung quỹ Nhà nước.
Án xét xử hình sự sơ thẩm công khai, có mặt bị cáo Bùi Duy Thanh Đ;
Người đại diện hợp pháp của người bị hại (Bà Nguyễn Thị S , chị Nguyễn Thị Lvà ông Dương Văn B); Người bị hại (anh Nguyễn Văn C); Người có quyền lợi liên quan (chị Bùi Thị Duy L ). Báo cho những người này biết có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 (Mười lăm) ngày kể từ ngày tuyên bản án.

## Page 13

Trường hợp bản án, quyết định được thi hành tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Thái Nguyên (1 bản);
- VKS ND huyện P (02 bản);
- Công an huyện P (02 bản);
- T.H.A DS huyện P (01 bản;)
- Bị cáo; ĐDHPBH; NCQLLQ;.
- Lưu: HS, VP, T.H.A HS.



TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa






Nguyễn Ích Yên

## Page 14

14