Quyết định số: 45/2024/HS-TT
Lê Chí T phạm tội Chống người thi hành công vụ - phạm tội chống người thi hành công vụ
Số: 45
Ngày: 14/05/2024
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Tái thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Quyết định số: 45/2024/HS-TT Ngày 14 tháng 5 năm 2024

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

ỦY BAN THẨM PHÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

- Thành phần Ủy ban Thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Trần Thị Thu Thủy Các Thẩm phán: Bà Huỳnh Thanh Duyên Ông Hoàng Thanh Dũng
- Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Phụng - Thẩm tra viên.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên tòa: Bà Cao Thị Hạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 14 tháng 5 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh mở phiên tòa tái thẩm Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2022/HS -ST ngày 31/3/2022 của Tòa án nhân dân huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương đối với:
Lê ChíT , sinh năm 1995 tại tỉnh Bạc Liêu; đăng ký hộ khẩu thường trú tại: ấp P, xã P, huyện P, tỉnh Bạc Liêu; nơi tạm trú: khu phố Đ, thị trấn L, huyện B, tỉnh Bình Dương ; giới tính: nam; trình độ văn hóa: 06/12; nghề nghiệp: làm thuê; tôn giáo: không; dân tộc: Kinh; quốc tịch: Việt Nam; con ông Lê Chí T1 và bà Tô Thị Ú; tiền án, tiền sự: không.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Từ ngày 31/8/2021, Lê ChíT , Thạch Oanh T2 và Nguyễn Hoàng Phi D được cách ly, điều trị tại khu cách ly tập trung bệnh nhân Covid -19 tại xã L, huyện B, tỉnh Bình Dương . Khoảng 18 giờ ngày 10/9/2021, tại hành lang trước cửa phòng điều trị của khu cách ly, D rủ T2, T cùng một số người khác uống rượu. Đến khoảng 19 giờ cùng ngày, anh Nguyễn Quốc T3 và anh Nguyễn Thanh K là dân quân cơ động xã L nghe tiếng ồn ào và phát hiện nhóm của T2 đang uống rượu nên nhắc nhở. Nhóm của T2 có lời lẽ xúc phạm anh T3, anh K;
T2 và D dùng tay, chân đánh vào người, đầu của anh K; T xông vào dùng tay, chân đánh, giật gậy cao su và dùng 01 chồng ghế nhựa đánh anh T3. Khi anh K bỏ chạy xuống tầng trệt, T2 và D tiếp tục xông vào dùng tay, chân đánh anh T3.
Hậu quả anh T3 và anh K bị thương tích phần mềm (lưng, đầu...). T và T2 trốn khỏi khu cách ly đến 02 giờ ngày 11/9/2021, bị lực lượng Công an phát

## Page 2

hiện đưa đi cách ly trở lại và đều bị khởi tố, điều tra về tội “Chống người thi hành công vụ”.
Tại Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2022/ HS-ST ngày 31/3/2022, Tòa án nhân dân huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương quyết định:
Căn cứ khoản 1 Điều 330; các điểm i, s khoản 1 Điều 51, điểm a khoản 1 Điều 52, Điều 58 Bộ luật Hình sự; xử phạt bị cáo Lê ChíT 01 năm tù về tội “Chống người thi hành công vụ”. Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn tuyên về trách nhiệm hình sự đối với các bị cáo Thạch Oanh T2 , Nguyễn Hoàng Phi D ; trách nhiệm dân sự; án phí và quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
Quá trình chấp hành án, Cơ quan Công an nghi ngờ Lê ChíT khai tên gian dối nên tiến hành giám định đường vân tay và xác định người bị kết án Lê ChíT đang chấp hành bản án chính là bị can Lê ChíT đang bị truy nã về hành vi “Cố ý gây thương tích” và “Giết người” trước đó nên ngay sau khiT chấp hành án xong, Cơ quan Công an tiến hành bắt truy nã đối với T.
Tại Quyết định kháng nghị tái thẩm số 05/QĐ -VC3-V1 ngày 06/3/2024, Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh quyết định kháng nghị tái thẩm đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2022/HS -ST ngày 31/3/2022 của Tòa án nhân dân huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương; Đề nghị Ủy ban thẩm phán Tòa án nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh xét xử tái thẩm theo hướng hủy một phần bản án sơ thẩm nêu đối với bị cáo Lê ChíT để điều tra, xét xử lại.
Tại phiên tòa tái thẩm, đại diện Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh đề nghị Hội đồng tái thẩm chấp nhận kháng nghị của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
[1] Bị can Lê ChíT có năm sinh thật là 1997, địa chỉ ngụ tại ấp L, xã T, huyện N, tỉnh Cà Mau. Sau khi thực hiện hành vi “Giết người”, T đã bỏ trốn rồi tiếp tục thực hiện hành vi “Chống người thi hành công vụ” như đã nêu trên. Quá trình điều tra, truy tố, xét xử đối với hành vi “Chống người thi hành công vụ”, Lê ChíT khai năm sinh 1995, ngụ tại ấp P, xã P, huyện P, tỉnh Bạc Liêu , nhằm trốn lệnh truy nã về tội “Giết người” trước đó.
[2] Tại Biên bản xác minh ngày 12/12/2023, những người trực tiếp tiến hành tố tụng trong vụ án Lê ChíT phạm tội “Chống người thi hành công vụ”
khẳng định đã thực hiện đúng, đầy đủ các trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự và hoàn toàn không biết Lê ChíT khai báo gian dối về năm sinh và địa chỉ cư trú, dẫn đến sai sót trong quá trình tiến hành tố tụng và không phát hiện Lê ChíT trước đó phạm tội “Cố ý gây thương tích” và tội “ Giết người”.
[3] Đây là tình tiết mới thuộc về lý lịch của bị cáo mà các cơ quan tiến hành tố tụng của huyện B, tỉnh Bình Dương đã không phát hiện được, dẫn đến sai lầm trong việc điều tra, truy tố, xét xử bị cáo Lê ChíT tại Bản án hình sự sơ

## Page 3

thẩm số 32/2022/HS-ST ngày 31/3/2022 của Tòa án nhân dân huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương.
[4] Do đó, có căn cứ tái thẩm hủy một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2022/HS-ST ngày 31/3/2022 của Tòa án nhân dân huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương nêu trên, phần liên quan đến bị cáo Lê Chí T, để điều tra lại.
Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào Điều 398, Điều 402, Điều 403 Bộ luật tố tụng hình sự;
1. Chấp nhận Quyết định kháng nghị tái thẩm số 05/QĐKN-VC3-V1 ngày 06/3/2024 của Viện trưởng Viện kiểm sát nhân dân cấp cao tại Thành phố Hồ Chí Minh.
2. Hủy một phần Bản án hình sự sơ thẩm số 32/2022/HS -ST ngày 31/3/2022 của Tòa án nhân dân huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương phần liên quan đến bị cáo Lê Chí T, để điều tra lại.
3. Quyết định của Hội đồng tái thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

Nơi nhận:
- Chánh án TANDCC tại TP.Hồ Chí Minh;
- VKSNDCC tại Thành phố Hồ Chí Minh;
- TAND huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương;
- TAND huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương;
- Cơ quan THA hình sự Công an huyện Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương;
- Chi cục THADS H. Bàu Bàng, tỉnh Bình Dương
- Người bị kết án (qua Trại giam);
- UBND xã Tam Giang, huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau;
- Lưu P. LTHS, P. GĐKT I, HS, THS, (NTP).
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






Trần Thị Thu Thủy

## Page 4

CÁC THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG TÁI THẨM







 Hoàng Thanh Dũng Huỳnh Thanh Duyên THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







 Trần Thị Thu Thủy