VỤ ÁN DÂN SỰ GIỮA LÝ VĂN P VÀ LÝ VĂN L
Số: 01/2018/DS-ST
Ngày: 09/08/2018
Tòa án xét xử: TAND huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm

## Page 1

tßa ¸n nh©n d©n huyÖn hµ qu¶ng TỈNH CAO BẰNG

B¶n ¸n sè: 01/2018/DS-ST Ngµy: 09-8-2018 V/v tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm.
 céng hßa x· héi chñ nghÜa viÖt nam §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam toµ ¸n nh©n d©n huyÖn hµ qu¶ng, tØnh cao b»ng
- Thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ: Bà Long Thị Thanh C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
 1. ¤ng: Vi Văn Coóng;
 2. Ông : Lê Đại Tiến.
- Th­ ký phiªn toµ: «ng Chu V¨n Duy - Thư ký Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hµ Qu¶ng.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hà Quảng tham gia phiên tòa: Bà Đàm Minh Thư - Kiểm sát viên.
 Ngµy 09 th¸ng 8 n¨m 2018, t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n huyÖn Hµ Qu¶ng, xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè: 01/2018/TLST-DS ngµy 15 -3-2018 về việc "Tranh chấp bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm", theo QuyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè: 01/2018/QĐXXST-DS ngµy 20/7/2018, gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
 - Nguyªn ®¬n: Lý Văn P, sinh năm 1995;
 - BÞ ®¬n: Lý Văn L, sinh n¨m 1989;
Cùng địa chỉ: Xóm Lũng D, xã Hồng S, huyện H, tỉnh Cao B»ng; đều có mÆt.
- Người làm chứng:
1. Ông: Lý Páo Y (tên gọi khác: K);
2. Ông: Lầu Văn X;
Cùng địa chỉ: Xóm Lũng D, xã Hồng S, huyện H, tỉnh Cao B»ng; có mÆt.
3. Ông: Lý Văn H;
Địa chỉ: Xóm Cọt P, xã Tổng C, huyện H, tỉnh Cao B»ng; vắng mÆt.
4. Ông: Hoàng Văn Â;
Nơi công tác: Công an xã Hồng S, huyện H, tỉnh Cao Bằng; có mÆt.
5. Ông: Hoàng Văn Th;

## Page 2

Nơi công tác: Công an huyện H, tỉnh Cao Bằng; có mÆt.
6. Ông: Hoàng Xuân H;
Nơi công tác: Trạm Y tế xã Hồng S, huyện H, tỉnh Cao Bằng; có mÆt.
- Người phiên dịch: Ông Hoàng Chí C;
Nơi công tác: Đảng ủy xã V, huyện H, tỉnh Cao Bằng; có mÆt.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Trong §¬n khëi kiÖn đề ngµy 13-3-2018 vµ c¸c ý kiÕn tiÕp theo, nguyên đơn anh Lý Văn P trình bày:
Từ việc tranh chấp đất rừng giữa Bố của bị đơn và Bố của Anh, nên Lý Văn L đã nhiều lần đe dọa sẽ chặn đánh nguyên đơn. Vào khoảng 10 giờ 30 phút sáng ngày 04/10/2017 (tức ngày tết trung thu 15/8 âm lịch), khi Anh đến điểm trường Mầm non
- Tiểu học Hồng S để đón vợ con, trong lúc Anh ngồi chờ vợ trước cửa nhà ông Vi Văn Z thì bị ông Lý Páo Y (anh trai L), Lý Văn L chửi mắng Anh về việc tranh chấp đất rừng giữa hai gia đình. Đồng thời, ông Y múa máy tay chân định đánh Anh, nên Anh đứng dậy tránh đi và nói: Tôi (P) không thích đánh nhau, cũng không đánh lại hai ông đâu. Khi Anh đang bước đi cách mép đường tà ly âm khoảng 50cm (đi về hướng Trường Tiểu học Hồng S), thì bị đơn lập tức xông lên chặn bước đi của Anh, đồng thời tay của L cầm, bóp mạnh cánh tay phải của Anh, rồi tay kia L dùng nắm đấm đấm mạnh một phát trúng vào thái dương phải của Anh. Làm Anh bị choáng và theo cú đấm bị ngoảnh mặt đi theo đà quán tín h, thì lại bị đánh tiếp một phát vào bụng và bị ngã xuống tà ly âm dưới đường sâu gần 01 mét (còn ông Y, chỉ múa máy tay chân ở phía sau, Ông không đánh Anh và cũng không hô hào L đánh Anh). Sau khi bị rơi xuống , Anh gắng gượng ngồi dậy, gọi điện báo chon gười nhà và ông (Trưởng Công an xã Hồng S ), sau đó Anh đi thẳng vào Công an xã Hồng S để trình báo sự việc. Nhưng do ông Y, ông L chửi mắng định đánh người nhà Anh , gây rối tại Ủy ban, nên Xã (Công an xã) không lập biên bản và cho gia đình đưa Anh xuống trạm Y tế xã ở gần đó. Anh vào Trạm y tế xã nằm chờ, đến chiều xe ô tô của Bệnh viện Đa khoa huyệnH lên đón Anh về nhập viện điều trị đa chấn thương, từ ngày 04/10/2017 đến ngày 09 /10/2017. Anh đã làm đơn yêu cầu Công an huyện giả i quyết, tại Công an ông Y và ông L đều thừa nhận là L đã đánh Anh. Tuy nhiên, sau đó Công an huyện không khởi tố vụ án hình sự do giám định kết luận thương tích của Anh là 0%. Nay, Anh yêu cầu Tòa án giải quyết buộc L bồi thường các khoản tổng cộng là 4.969.600 (gồm mất thu nhập của bản thân và người phục vụ 2.400.000;
tiền công, tiền xe đi giám định sức khỏe 250.000; chi phí đi giám định 1.819.600;
tổn thất về tinh thần 500.000).

## Page 3

Trong bản tự khai ngày 10/4/2018 và phiên họp kiểm tra việc tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải lần thứ nhất, nguyên đơn có bổ sung yêu cầu vượt quá phạm vi Đơn khởi kiện ban đầu : Yêu cầu bị đơn bồi thường danh dự, phục hồi danh dự cho Anh v à xin lỗi công khai. Tuy nhiên, sau đó Anh có ý kiến trình bày ngày 30/5/2018, là không yêu cầu Tòa án giải quy ết vấn đề này trong vụ án, bởi Anh đã hiểu biết quy định pháp luật về việc thay bổ, bổ sung yêu cầu không được vượt quá phạm vi Đơn khởi kiện ban đầu.
 Trong biên bản ghi lời khai ngµy 10/4/2018 và các ý kiến tiếp theo, bị đơn anh Lý Văn L trình bày:
 Vào khoảng thời gian như ngu yên đơn trình bày, ông Y (anh trai Anh) khi gặp P có nói: “P ạ, bảo Bố mày xin lỗi ông bà nội (Bố mẹ của Y, L ) một câu vì ông bà nội giao cả đất rừng cho Bố mày quản lý, nhưng bố con mày lại không xin lỗi ông bà; mày không phải học lớp 12 về để làm đơn kiện anh em đâu...”. P nói “Muốn kiện thì kiện, muốn đánh thì đánh sợ gì”. Sẵn bực tức P từ trước về chuyện hai gia đình cãi nhau về tranh chấp đất đai, nay lại ngheP nói thế nên Anh bực tức bước lại gần cầm tayP và nói: “Mà y thích đánh tao lấy bò, mày thử đánh tao đi”, P sợ quá tự nhảy xuống tà ly âm dưới đường . Nay Anh không chấp nhận bồi thường, vì Anh chỉ cầm tay mà không được đánh P , không có biên bản sự việc và cũng không có người làm chứng nhìn thấy Anh đánh P; nguyên đơn đi viện, đi giám định đều không có ai báo lại cho Anh được biết.
Lời khai ban đầu, phiên hòa giải lần thứ nhất tại Tòa án, Anh đều khẳng định tại Công an Anh đã khai nhận là không được đánh P. Tuy nhiên, sau khi đối chất với cán bộ Công an trực tiếp lấ y lời khai của Anh , L mới thừa nhận là được khai tại Công an là đánh P, Anh được ký vào biên bản, nhưng đó là Anh khai không đúng sự thật. Thực sự là Anh không đánh mà chỉ cầm tayP , nhưng Anh khai với Công an là được đấm một phát vào thái dương phải cuảP nhằm mục đích là để cơ quan nhà nước giải quyết việc tranh chấp đất đai giữa hai gia đình đã lâu chưa giải quyết xong.
Anh và ông Y đã có sự bàn bạc trước là khai tại Công an như vậy.
Tại phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải lần thứ hai, bị đơn có ý kiến nếuP chỉ yêu cầu bồi thường 500.000 (Năm trăm nghìn đồng chẵn) thì Anh sẽ nhất trí thỏa thuận và xin lỗi P, nhưng nếuP cứ đòi bồi thường 1.000.000 (Một triệu đồng chẵn) trở lên thì thà rằng Anh chịu đi nộp phạt do Công an xử phạt vi phạm hành chính 500.000 (Năm trăm nghìn đồng chẵn) còn hơn.
Ngoài ra, bị đơn nại rằng kết luận giám định thương tích cuảP là 0%, thì có nghĩa là không có người đánh P, thương tích từ 1% trở lên mới là bị đánh.
 Ngày 02/6/2018, bị đơn có đơn xin đề nghị trong đó yêu cầu Tòa án giải quyết buộc nguyên đơn phải bồi thường danh dự, tiền công, tiền xăng những ngày cơ quan

## Page 4

Công an và Tòa án triệu tập Anh, do Phương đã vu khống Anh đánh Phương. Tòa án xét thấy đây thuộc trường hợp yêu cầu phản tố và Thông báo yêu cầu bị đơn sửa, bổ sung Đơn khởi kiện, tuy nhiên hết thời hạn ấn định mà bị đơn vẫn không sửa đổi, bổ sung đơn. Do đó, Tòa án đã trả lại đơn xin đề nghị theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự.
 Ý kiến của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hà Quảng: Về việc tuân theo pháp luật tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án của Thẩm phán , Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa vàng ười tham gia tố tụng kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án, đều tuân thủ và chấp hành đúng theo quy định của pháp luật tố tụng dân sự, không có v i phạm về thủ tục tố tụng. Về nội dung yêu cầu của người khởi kiện là có căn c ứ, đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận ở mức phù hợp.
 Các tài liệu, chứng cứ có trong hồ s ơ vụ án gồm: Bệnh án ngoại khoa, tài liệu về giám định nạn nhân Lý Văn P ; lời khai của các đương sự , người làm chứng Lý Páo Y và các tài liệu khác tại cơ quan Công an; lời khai của đương sự và người làm chứng tại Tòa án; biên bản đối chất, biên bản kiểm tra việc giao nộ p, tiếp cận, công khai chứng cứ, hòa giải; Giấy xác nhận của người làm chứng; Bản giải đáp pháp y của Trung tâm Pháp y tỉnh Cao B, Công văn trả lời Tòa á n của Ủy ban nhân dân xã Hồng S.
 Các bên đương sự đều thống nhất, ban đầu ông Lý Páo Y đã có những câu nói khơi mào trước về sự việc Bố cuảP (Ch) kiện bố của Linh (G ) việc tranh chấp đất đai. Dẫn đến cãi cọ nhau v à L chạy đến chặn P lại và cầm tay phải của P. Đó là những tình tiết, sự kiện không phải chứng minh trong vụ án.
 Các tình tiết các đương sự không thống nhất: Nguyên đơn cho rằng L dùng một tay cầm mạnh tay phải của Anh làm cánh tay bị xước , còn tay kia của L dùng nắm đấm, đấm một phát mạnh lên đầu phí a thái dương bên phải của Anh . Anh bị choáng và theo cú đấm bị ngoảnh mặt đi theo đà quán tính, thì bị đánh tiếp một phát vào bụng, làm Anh bị ngã xuống dưới đường. Việc bị đơn đánh Anh, L và ông Y đã thừa nhận tại Công an.
Còn bị đơn nại rằng, Anh rất ấm ức và tức giận do trước đây khi hai gia đình cãi nhau, Bố con P có nói thách là “Nếu mày đánh thắng tao, thì tao sẽ cho lấy bò”, có ý khinh thường nhà Anh . Nhưng, hôm xảy ra sự việc Anh cũng chỉ cầm tayP và nói: “Mày thích đánh tao lấy bò, mày thử đánh tao đi”, P sợ quá khác tự nhảy xuống dưới đường, Anh không được đánh P và đưa ra ba xác nhận của người làm chứng (Lý Văn H, Lầu Văn X, Nông Văn D ). Anh cho rằng, lời khai ở Công an là do Anh và anh trai Y đã có sự bàn bạc trước, nhằm mục đích để cơ quan nhà nước giải quyết về tranh chấp đất đai giữa hai gia đình.

## Page 5

Tại phiên tòa, các đương sự vẫn giữ nguyên ý kiến của mình như nêu trên.
Ngoài ra, những người làm chứng có mặt tại phiên tòa có ý kiến xác nhận như sau:
Ông Lý Páo Y khẳng định Linh không đánh P mà chỉ cầm tay P, việc Ông khai tại Công an chỉ có giá trị khi Công an giải quyết xong sự việc tại Công an; ông Lầu Văn X xác nhận nhìn thấy tay phải của L đang ở tư thế nắm đám để ngang người, nhưng nắm đấm có chạm vào ngườiP hay không thì Ông không biết; ông Hoàng Văn Th khẳng định lời khai củ a các đương sự và Lý Páo Y tại Công an là do họ tự nguyện khai báo trung thực, khách quan, chính xác; ông Hoàng Văn Â, Hoàng XuânH xác nhận, sau khi sự việc mới xảy ra khi kiểm tra thì nhìn thấy tại vùng thái dương bên phải cuảP (chỗ không có tóc) bị sưng nề lên một cục to bằng quả mận , hơi tấy đỏ, phía trên thái dương phải (chỗ có tóc) hơi bị xước và rớm máu.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ. Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
 {1} Về áp dụng pháp luật tố tụng:
 Đây là vụ án Tranh chấp về bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng, theo quy định tại khoản 6 Điều 26, Điều 35 của Bộ luật tố tụng dân sự , vụ án thuộc thẩm quyền của Tòa án nhân dân huyện Hà Quảng, tỉnh Cao Bằng.
 {2} Về áp dụng pháp luật nội dung:
 Sự kiện pháp lý xảy ra ngày 04/10/2017, vì vậy cần áp dụng Bộ luật dân sự 2015 để giải quyết vụ án.
 {3} Bệnh án ngoại khoa điều trị bệnh nhân Lý Văn P với đa chấn thương, đó là căn cứ khẳng định có tác động ngoại lực vào thân thể của nạn nhân Lý Văn P.
 {4} Anh P khởi kiện yêu cầu anh L bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm, tổng cộng các khoản yêu cầu 4.969.600, nhưng anh L không nhất trí.
 {5} Quá trình thu thập chứng cứ thấy rằng, trong giai đoạn Công an huyện Hà Quảng tiến hành giải quyết tin báo về tội phạm, tại các biên bản lấy lời khai của Lý Văn L, Lý Văn P, Lý Páo Y, tất cả đều thừa nhận là Lý Văn L được đấm P một phát vào thái dương bên phải cuảP , trong đó Lý Páo Y công nhận được nhìn thấy rõ và sau đóP nhảy xuống dưới đường (bút lục 138-141, 144-147, 150-153). Qua xem xét các biên bản này, người khai đều được giải thích quyền và nghĩa vụ, đều cam đoan là khai đúng sự thật và ký nhận biên bản. Như vậy, tại thời điểm Công an giải quyết là đủ căn cứ khẳng định là L đã thực hiện hành vi đấm P.
 {6} Tại Tòa án, lời khai đầu bị đơn cũng cho rằng Anh là người bị kiện nên không biết tìm người làm chứng. Nhưng, sau đó bị đơn cung cấp ý kiến của ba người

## Page 6

làm chứng Nông Văn D, Lý Văn H, Lầu Văn X xác nhận nội dung: “chỉ thấy ba người đàn ông cãi nhau, không thấy đánh nhau”. Tuy nhiên, khi Tòa án tiến hành lấy lời khai, đối chất thì các ông H, D xác nhận: Hôm đó hai ông đang bán hàng thịt lợn, đậu phụ ở lề đường bên này, khi nghe thấy hai, ba người đàn ông cãi nhau cách các ông khoảng 10-15 mét (vị trí họ cãi nhau là đứng chéo với các ông, chứ không phải đối diện), các ông có nhìn, nhưng sau đó lại tiếp tục bán hàng mà không quan sát, theo dõi họ cãi nhau đến cuối. Do vậy, các ông không thể khẳng định được là có đánh nhau hay không. Ngoài ra, ông D có ý kiến Giấy trình khai mang tên Ông là do bị đơn L đã chuẩn bị trước, viết sẵn và cho Ông ký, Ông mù chữ nên không biết đọc, biết viết mà chỉ biết ký vào, nên Ông không chịu trách nhiệm về nội dung đó (bút lục 114-116, 168-170, 189-191, 217-223).
 {7} Người làm chứng Lầu Văn X xác nhận tại biên bản lấy lời khai, đối chất:
Do Ông đứng phía đằng sau của L cách khoảng 03 mét, nên chỉ nhìn thấy một tay L cầm tay của P, tay bên phải của L ở tư thế nắm đấm để tầm ngang người L , Ông không biết nắm đấm của L có chạm vào ngườiP hay không. L có dọa đánh P, thái độ nóng giận, hung hăng và quát to... (bút lục 164-167, 200-204).
 {8} Như vậy, lời xác nhận của ba người làm chứng (H, D, X ) cũng không khẳng định được là L không đánh P , bởi vậy cũng không thể kết luận được là L không đánh P.
 {9} Ông Hoàng Văn xác nhận, khi Ông nhận được điện thoại cuảP báo bị L đánh là vào khoảng 10 giờ 30’ (lúc đó Anh đi r à soát hộ nghèo tại xóm Lũng D ), Anh có chỉ đạo cấp phó đến nơi xảy ra sự việc mời các bên xuống UBND xã Hồng S (vì địa điểm UBND xã và nhà trường khá gần nhau), trên đường từ xóm Lũng D trở về xã Anh cũng không gặp P đi về nhà. Khi đến xã Anh thấyP tay ôm đầu, kêu đau ở vùng thái dương bên phải, khi kiểm tra thì nhìn thấy tại vùng thái dương bên phải cuảP (chỗ không có tóc) bị sưng nề lên một cục to bằng quả mận, quả mơ, hơi tấy đỏ, nên bảo gia đình đưa xuống Trạm y tế xã. Do lúc đó, hai bên gia đình cuảP và L tụ tập rất đông tại trụ sở chửi bới đe dọa lẫn nhau, nên xã lo giải tán đám đông gây mất trật tự trị an mà không kịp lập biên bản (bút lục 180-182).
 {10} Ông Hoàng XuânH xác nhận, khiP đến Trạm Y tế xã Hồng S vào lúc khoảng 11 giờ, Ông kiểm tra thấy vùng thái dương bên phải cuảP (chỗ không có tóc) có vết sưng nề; phía trên thái dương phải (chỗ có tóc) hơ i bị xước và rớm máu (lời khai của Phó trưởng Công an xã Hoàng Văn U cũng xác nhận tương tự, bút lục 175-176). P nằm ở Trạm y tế xã từ lúc 11 giờ, chờ đến chiều xe Bệnh viện Đa khoa huyện Hà Q lên đón bệnh nhân đi nhập viện (bút lục 172-174).
{11} Xét lời khai ban đầu bị đơn và anh trai bị đơn (ông Y) cho rằng, tại Công an đều khai giống như ở Tòa án là L không được đánh P. Nhưng khi Tòa án cho tiến

## Page 7

hành đối chất với cán b ộ Công an, thì bị đơn lại thay đổi lời khai là khai ở Công an là không đúng sự thật, khai sai nhằm mục đích để cơ quan nhà nước giải quyết tranh chấp đất đai. Còn ông Y xác nhận, tại Công an Ông cam đoan khai đúng sự thật và ở Tòa án khai với Tòa án là L không được đánh P là cũng đúng sự thật; Ông không được bàn bạc, xúi giục L khai như thế nào tại các cơ quan nhà nước, Ông khai thế nào là việc của Ông và L khai thế nào là việc của L (bút lục 81-83, 95-98, 197-199), nếu Ông khai sai ở đâu tự chịu trách nhiệm . Như vậy, thấy rằng giữa bị đơn và ông Y tại Tòa án khai về sự việc xảy ra là không trung thực, đổ lỗi cho nhau, thiếu tính logic và có nhiều điểm mâu thuẫn.
 {12}Trong khi đó, lời khai của ông Hoàng Văn Th khẳng định quá trình làm việc với anh L, ông Y, anh P tại Công an huyện là hoàn toàn khách quan, tuân thủ đúng pháp luật khi tiến hành lấy lời khai của họ. Vấn đề này đều được ông Y, anh L và anh P thừa nhận là đúng (bút lục 177-179, 193-199). Do đó, đủ căn cứ để khẳng định lời khai của ông Th là hoàn toàn khách quan, chính xác.
 {13} Như vậy, việc bị đơn cho rằng tự nhận mình đánh P để được giải quyết về đất đai là không hợp lý, hợp tình và không đúng pháp luật. Thực tế trước khi sự việc xảy ra, Ủy ban nhân dân xã Hồng S đã tiến hành hòa giải việc tranh chấp đất đai đó, mặt khác chủ thể khởi kiện việc này là Bố cuảP (Ch ) kiện Bố của L và Y (Gi), chứ không phải là anh L và ông Y là người khởi kiện. Nếu ông Gi thấy cần thiết khởi kiện, thì Ông có quyền khởi kiện, chứ không phải các con tự đi nhận mình đánh người (trong khi mình không đánh) thì mới được giải quyết tranh chấp đất đai. Lời khai của bị đơn và ông Y về vấn đề này là thiếu tính thuyết phục, không có cơ sở chấp nhận.
 {14} Nội dung Bệnh án ngoại khoa điều trị Lý Văn P , chẩn đoán: đau vùng thái dương phải, hạ sườn phải có vết bầm tím, vết thương cánh tay phải. Tại bản Kết luận giám định pháp y về thương tích số 084/17/TgT của Trung tâm Pháp y tỉnh Cao B kết luận: 1. Dấu hiệu chính qua giám định “Các vết nề, sây sát da vùng thái dương phải, cánh tay phải và mạn sư ờn phải trong bảng tỷ lệ tổn thương cơ thể không có đánh giá tỷ lệ tổn thư ơng: 0%”; 2. Tỷ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện tại là: 0%”. Ngoài ra, bản giải đáp pháp y số: 44/GĐ-TTPY ngày 04/6/2018 của Trung tâm pháp y tỉnh Cao B đã trả lời rõ: Các vết sưng nề, bầm tím trên thân thể của Lý Văn P là những tổn thương phần mềm và nhận định là do vật tày tác động gây nên; Từ thực tế nêu trên và trực tiếp khám giám định nạn nhân Lý Văn P ngày 17/10/2017 là có thương tích phần mềm; có thể sau 12 đến 25 ngày không để lại di chứng, nên không đủ điều kiện để tính tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể (bút lục 32- 57, 234-235). Như vậy, việc anh L nại rằng kết luận giám định thương tích là 0% , tức là không có người đánh là không có căn cứ.

## Page 8

 {15} Như vậy, xâu chuỗi lại toàn bộ sự việc và chứng cứ, thời điểm Công an huyện tiến hành làm việc là khi sự việc mới xảy ra được 05 ngày, lời khai nhận của các đương sự và Lý Páo Y đều thống nhất, chưa có sự bàn bạc, phù hợp với vết sưng nề tại vùng thái dương phải cuảP khi Công an xã, y tế xã xem xét và ghi trong nội dung Bệnh án, kết luận giám định. Mặt khác, sau khi sự việc xảy raP đi ngay lên xã báo cáo và xuống Trạm y tế xã, sau đó đi nhập viện luôn mà không có thời gian ngắt quãng là đi về nhà hoặc đi đâu cả . Đồng thời, phù hợp với Công văn giải đáp của Trung tâm Pháp y là các vết sưng n ề, bầm tím trên thân thể của Lý Văn P là do vật tày tác động gây nên, trong đó vật tày bao gồm như nắm tay, khuỷu tay, gót chân...là phù hợp với tình tiết P đưa ra “L dùng nắm đấm để đấm P”. Do đó, việc L cho rằng không được đánh P là không có căn cứ chấp nhận.
 {16} Mặt khác, giả sử rằng L không được đánh P, nhưng L thừa nhận lúc đó bực tức P quá, đã chặn đường cầm tayP để dọa đánh , làm P sợ mà tự nhảy xuống dưới đường mà bịt ổn thương cơ thể, dẫn đến P phải đi viện điều trị, thì đó cũng là hoàn toàn do lỗi của bị đơn, nguyên đơn không có lỗi . Dó đó, bị đơn phải chịu trách nhiệm bồi thường thiệt hại.
 {17} Căn cứ vào những chứng cứ nêu trên và các điều 584, 585, 586, 590 của Bộ luật dân sự , cần chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn.T uy nhiên, cần xem xét các khoản yêu cầu cho phù hợp với thực tế như sau:
 - Tiền chi phí giám định pháp y có đủ chứng từ hợp lệ, do đó cần chấp nhận toàn bộ là 1.869.600;
 - Tiền mất thu nhập thực tế của người bị thiệt hại và người chăm sóc người bị thiệt hại trong những ngày nằm viện: Xét thấy, nguyên đơn yêu cầu 200.000/ngày/người, tuy nhiên qua thu thập chứng cứ tại địa phương thì giá trị ngày công lao động mức trung bình tại địa phương khoảng 150.000/ngày (từ trồng trọt, chăn nuôi, làm thuê...bút lục 165, 169 ), các đương sự đều sống ở vùng đặc biệt khó khăn có thu nhập thấp. Do vậy, cần chấp nhận yêu cầu này của nguyên đơn ở mức phù hợp là 1.800.000 (2 người x 6 ngày x 150.000);
 - Tiền mất thu nhập thực tế, tiền xe của Lý Văn P khi đi giám định: Chấp nhận 01 người/150.000/ngày công; tiền xe đi giám định 100.000 (từ nhà xuống huyện, sau đó đi Thành phố và quay trở về nhà).
 - Tiền tổn thất về tinh thần: Xét thấy khi bị tác động ngoại lực vào thân thể, khi đi điều trị, nạn nhân cũng lo âu, bất ổn về tinh thần. Yêu cầu của nguyên đơn đưa ra 500.000 là ở mức phù hợp, do đó cần chấp nhận toàn bộ.
 Tổng cộng các khoản được chấp nhận là: 4.419.600 (Bốn triệu bốn trăm mười chín nghìn sáu trăm đồng chẵn).

## Page 9

{18} Ý kiến phát biểu của đại diện Viện kiểm sát nhân dân về tuân theo pháp luật tố tụng của những người tiến hành tố tụng, việc chấp hành pháp luật của những người tham gia tố tụng và đề xu ất hướng giải quyết vụ án như trên là khách quan, phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử, do đó Tòa chấp nhận.
 {19} Về án phí:
 Nguyên đơn là người yêu cầu bồi thường về sức khỏe, nên không phải chịu án phí về phần yêu cầu không được Tòa án chấp nhận.
 Bị đơn thuộc hộ nghèo vµ cã ®Ò nghÞ Toµ ¸n miÔn nép toµn bé ¸n phÝ . Căn cứ Điều 147 Bộ luật tố tụng dân sự ; điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban Th­êng vô Quèc héi (quy ®Þnh vÒ mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lÖ phÝ Toµ ¸n ), Hội đồng xét xử miễn nộp tiền án phí cho bị đơn.
 Vì các lẽ trên, quyÕt ®Þnh:
 Áp dụng:
 - Các điều 147, 203, 266 của Bé luËt tè tông d©n sù;
 - Các điều 357, 584, 585, 586, 590 của Bộ luật dân sự 2015;
 - Điểm đ khoản 1 Điều 12, Điều 26 Nghị quyết số 32 6/2016/UBTVQH14 ngµy 30/12/2016 cña Uû ban Th­êng vô Quèc héi quy ®Þnh vÒm ức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lÖ phÝ Toµ ¸n.
 Tuyên xử:
 1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện đòi bồi thường thiệt hại do sức khỏe bị xâm phạm của nguyên đơn Lý Văn P đối với bị đơn Lý Văn L.
 2. Buộc anh Lý Văn L phải bồi thường thiệt hại cho Lý văn P (địa chỉ: Xóm Lũng D, xã Hồng S, huyện Hµ Qu¶ng, tỉnh Cao B»ng) số tiền là 4.419.600 (Bốn triệu bốn trăm mười chín nghìn sáu trăm đồng chẵn), bao gồm các khoản sau:
 - Tiền chi phí giám định pháp y: 1.869.600;
 - Tiền mất thu nhập thực tế của người bị thiệt hại và người chăm sóc người bị thiệt hại trong những ngày nằm viện: 1.800.000;
 - Tiền mất thu nhập thực tế ngày đi giám định: 150.000;
 - Tiền xe đi giám định: 100.000;
 - Tiền tổn thất về tinh thần: 500.000.
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự.
 3.Về án phí: Miễn nộp toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm cho bị đơn Lý Văn L.

## Page 10

 Tr­êng hîp B¶n ¸n, quyÕt ®Þnh ®­îc thi hµnh theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù th× ng­êi ®­îc thi hµnh ¸n d©n sù, ng­êi ph¶i thi hµnh ¸n d©n sù cã quyÒn tho¶ thuËn thi hµnh ¸n, quyÒn yªu cÇu thi hµnh ¸n, tù nguyÖn thi hµnh ¸n hoÆc bÞ c­ìng chÕ thi hµnh ¸n theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 6, 7 vµ 9 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù; thêi hiÖu thi hµnh ¸n ®­îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 30 LuËt Thi hµnh ¸n d©n sù.

 Các đương sự cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy, kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n.


 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm Nơi nhận: ThÈm ph¸n - Chñ To¹ phiªn toµ
- Các đương sự;
-VKSND huyện Hà Quảng;
-TAND tỉnh Cao Bằng;
-CCTHADS huyện Hà Quảng; (đã ký)
-Lưu hồ sơ vụ án.


 Long Thị Thanh

## Page 11

11