Số: 521/2024/QĐ-PT
Huỳnh Trung Nguyên
Số: 521
Ngày: 11/07/2024
Tòa án xét xử: TAND cấp cao tại TP Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về thừa kế tài sản
Thông tin vụ việc: 1. Không chấp nhận đơn kháng cáo của ông Phạm Ngọc D1 là người đại diện theo uỷ quyền của bà Huỳnh Hoa M. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 43/2023/QĐST-DS ngày 24 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang. 2. Về án phí phúc thẩm: Miễn án phí phúc thẩm cho bà Huỳnh Hoa M. 3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Số: 521/2024/QĐ-PT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 11 tháng 7 năm 2024.

QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN

TÒA ÁN NHÂN DÂN CẤP CAO TẠI THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Với Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên họp: Ông Mai Xuân Thành Các Thẩm phán: Ông Hà Huy Cầu Ông Nguyễn Văn Tửu Tại Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 43/2023/QĐST- DS ngày 24 tháng 8 năm 2023, Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang đã căn cứ vào Điều 48; điểm e khoản 1 Điều 192; điểm g, h khoản 1 Điều 217; Điều 218; Điều 219 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật Tố tụng dân sự; Căn cứ khoản 2 Điều 6 Nghị quyết 04/2017/NQ-HĐTP ngày 05/5/2017; Công văn 114/TANDTC-HTQT ngày 17 tháng 9 năm 2021 quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự về việc “Yêu cầu chấm dứt hành vi cản trở quyền sử dụng đất; Hủy di chúc” giữa:
* Nguyên đơn: Ông Huỳnh Trung N, sinh năm 1963.
Địa chỉ: Số A T, phường D, quận D, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo ủy quyền: Hồ Thị N1, sinh năm 1976.
Địa chỉ: Số C, N, phường F, thành phố M, Tiền Giang.
* Bị đơn:
1. Bà Huỳnh Thị D, sinh năm 1934 (đã chết ngày 30/5/2022).
Địa chỉ: Số H Ô, khu B, thị trấn C, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
 2. Bà Nguyễn Thị P, sinh năm 1950 (đã chết).
Địa chỉ: Số H Ô, khu B, thị trấn C, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
 3. Bà Nguyễn Thị V, sinh năm 1932 (đã chết).
Địa chỉ: Số H Ô, khu B, thị trấn C, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
4. Ông Nguyễn Văn H, sinh năm 1937 (đã chết).
Địa chỉ: Số H Ô, khu B, thị trấn C, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
5. Dương Thị Hồng H1, sinh năm 1968

## Page 2

Địa chỉ: Số G Ô, khu B, thị trấn C, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
6. Dương Thị Cẩm T, sinh năm 1966.
Địa chỉ: Số I Ô, khu B, thị trấn C, huyện C, tỉnh Tiền Giang.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập:
Huỳnh Hoa M, sinh năm 1952.
Địa chỉ thường trú: 3320, Teagarden C Silver S, Hoa Kỳ.
Địa chỉ tạm trú: SốC L, phường I, quận T, Thành phố Hồ Chí Minh.
Địa chỉ liên lạc: Chung cư Đ, số F, L, quận T, thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo ủy quyền của bà M: Phạm Ngọc D1, sinh năm 1972.
Địa chỉ: Số Bấp H, xã M, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Huỳnh Trung T1, sinh năm 1945.
Địa chỉ: Số A, đường số A, phường T, quận G,T phố H.
2. Huỳnh Trung H2, sinh năm 1949.
Địa chỉ: Số F, A, phường T, quận B, Thành phố Hồ Chí Minh.
3. Huỳnh Dương L, sinh năm 1950.
Địa chỉ: Số A, B, thành phố Q, tỉnh Quãng Ngãi.
4. Huỳnh Kim X, sinh năm 1957.
Địa chỉ: Số A, L, phường A, quận A, Thành phố Hồ Chí Minh.
5. Huỳnh Long H3, sinh năm 1957.
Địa chỉ: Số I, đường số A, phường T, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
Đại diện theo ủy quyền của ông H3: Phạm Ngọc D1, sinh năm 1972.
Địa chỉ: Số Bấp H, xã M, thành phố M, tỉnh Tiền Giang.
6. Huỳnh Minh L1, sinh năm 1970.
Địa chỉ: Số A, đường số A, phường T, quận G, Thành phố Hồ Chí Minh.
7. Huỳnh Hoa P1, sinh năm 1961.
Địa chỉ: Số G Charton Road R, 44143, USA.
8. Huỳnh Minh N2, sinh năm 1965.
Địa chỉ: Số G Charton Road R, 44143, USA.
9. Huỳnh Ánh T2, sinh năm 1967.
Địa chỉ: Số B Erin Road S.E Calgary A, T2B, 3H3, Canada.
Tại đơn kháng cáo ngày 11 tháng 9 năm 2023, ông Phạm Ngọc D1 là người đại diện theo ủy quyền của bà Huỳnh HoaM kháng cáo với lý do: Không đồng ý

## Page 3

với Quyết định đình chỉ việc giải quyết vụ án dân sự của Tòa án cấp sơ thẩm. Đề nghị Tòa án cấp phúc thẩm hủy Quyết đình đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 43/2023/QĐST-DS ngày 24 tháng 8 năm 2023 Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.
XÉT THẤY:
Trong quá trình giải quyết vụ án bị đơn và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chết, các đương sự có người ở nước ngoài, cần phải có địa chỉ rõ ràng của những người kế thừa quyền nghĩa vụ tố tụng của người đã chết và địa chỉ của người ở nước ngoài.
[1] Sau khi thực hiện Ủy thác Tư pháp, tại Công văn số 2062/BTP -PLQT và số 2244/BTP-PLQT của Bộ Tư pháp thì Công ty A không thể tống đạt văn bản tố tụng cho bà Huỳnh Hoa P1 và bà Huỳnh Minh N2 (định cư tại Hoa Kỳ) do địa chỉ không có và không chính xác.
Do đó, ngày 18/10/2021 và ngày 19/6/2023 Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang có văn bản và thông báo cho nguyên đơn về việc cung cấp địa chỉ nơi cư trú cụ thể của bà Huỳnh Hoa P1 và bà Huỳnh Minh N2 nhưng vẫn chưa nhận được kết quả.
[2] Ngày 26/7/2023 Tòa án tiếp tục có công văn số 20 và 21, yêu cầu nguyên đơn phải cung cấp cho Tòa án địa chỉ nơi cư trú cụ thể (có xác nhận của cơ quan quản lý về cư trú) của những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của các bị đơn đã chết gồm có bà Huỳnh Thị D, bà Nguyễn Thị P, những người trong hộ bà P là Nguyễn Thành P2, Trần Văn S, bà Nguyễn Thị V và ông Nguyễn VănH cùng những người khác trong hộ của các bị đơn nhưng không có nơi cư trú rõ ràng, cụ thể. Và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có yêu cầu độc lập phải cung cấp địa chỉ nơi cư trú cụ thể của bà Huỳnh Hoa P1 và bà Huỳnh Minh N2 và những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của các bị đơn đã chết gồm có bà: Huỳnh Thị D, bà Nguyễn Thị P, những người trong hộ bàP là Nguyễn Thành P2, Trần Văn S, bà Nguyễn Thị V và ông Nguyễn Văn H, hộ được cấp quyền sử dụng đất là Dương Thị Hồng H1.
Đến nay đã hết thời gian quy định, nhưng ông N (có bà Hồ Thị N1 là người đại diện theo ủy quyền) và bàM (có anh Phạm Ngọc D1 là người đại diện theo ủy quyền) không cung cấp đầy đủ và chính xác đương sự trong vụ án như đã yêu cầu nêu trên (Trong trường hợp có người ở nước ngoài thì cần phải cung cấp chính xác địa chỉ, có xác nhận của cơ quan có thẩm quyền).
Từ những nội dung nêu trên thấy rằng; Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào các quy định của pháp luật tố tụng dân sự để đình chỉ việc giải quyết vụ án là có

## Page 4

căn cứ đúng pháp luật. Do vậy đơn kháng cáo của ông Phạm Ngọc D1 là không có căn cứ được chấp nhận.
Vì các lẽ trên, Căn cứ điểm a khoản 5 Điều 314 Bộ luật Tố tụng dân sự.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Không chấp nhận đơn kháng cáo của ông Phạm Ngọc D1 là người đại diện theo ủy quyền của bà Huỳnh Hoa M. Giữ nguyên Quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm số 43/2023/QĐST-DS ngày 24 tháng 8 năm 2023 của Tòa án nhân dân tỉnh Tiền Giang.
2. Về án phí phúc thẩm: Miễn án phí phúc thẩm cho bà Huỳnh Hoa M.
3. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.






Nơi nhận:
- Tòa án nhân dân tối cao;
- VKSNDCC tại TP Hồ Chí Minh;
- TAND tỉnh Tiền Giang;
- VKSND tỉnh Tiền Giang;
- Cục THADS tỉnh Tiền Giang;
- Nguyên đơn;
- Bị đơn;
- NCQLNVLQ
- Lưu VT (5), HS (2) (QĐ- Tâm).

(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(6)
(10)





TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN HỌP





Mai Xuân Thành