Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu bồi thường thiệt hại
Số: 02
Ngày: 16/07/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hòa An, tỉnh Cao Bằng
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 18/2022/TLST-DS ngày 12 tháng 10 năm 2022 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu bồi thường thiệt hại” giữa các đương sự: Do tại phần thủ tục bắt đầu phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An đề nghị: Đình chỉ vụ án vì thủ tục hòa giải tại cấp cơ sở không đảm bảo và thực hiện đúng theo quy định tại Điều 202 Luật Đất đai năm 2013 và Điều 88 Nghị định số 43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai năm 2013.

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA AN TỈNH CAO BẰNG


 Số: 02 /20 24/QĐST- DS

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



Hòa An, ngày 16 tháng 7 năm 20 24

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HÒA AN, CAO BẰNG

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bế Lan Phương Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Hoàng Thị Bằng
 2. Bà Mã Thị Oanh Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 192, điểm g khoản 1 Điều 217, các Điều 218, 219, 235 và khoản 2 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Xét thấy: Tại phần thủ tục bắt đầu phiên tòa đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hòa An đề nghị : Đình chỉ vụ án vì thủ tục hòa giải tại cấp cơ sở không đảm bảo và thực hiện đúng theo quy định tại Điều 202 Luật Đất đai năm 2013 và Điều 88 Nghị định số 43/2014/NĐ -CP ngày 15/5/2014 của Chính Phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai năm 2013.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự thụ lý số 18/2022/TLST-DS ngày 12 tháng 10 năm 2022 về việc “Tranh chấp quyền sử dụng đất và yêu cầu bồi thường thiệt hại” giữa các đương sự:
 - Nguyên đơn:
+ Bà Hà Thị T; sinh năm: 1985 + Ông Triệu Văn A; sinh năm: 1977;
Cùng địa chỉ: Xóm N, xã T, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
- Bị đơn: Ông Đàm Hải N; sinh năm: 1959

## Page 2

Địa chỉ: Xóm N, xã T, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Ma Thị S;
Địa chỉ: Xóm N, xã T, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
Người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Bà Nguyễn ThịT – Trợ giúp viên pháp lý của Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Cao Bằng.
- Người làm chứng:
+ Ông Hứa Văn N;
+ Bà Hứa Thị V;
+ Bà Nguyễn Thị R + Bà Triệu Thị T;
+ Bà Đàm Thị H;
+ Bà Đàm Thị T;
Cùng địa chỉ: Xóm N, xã T, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
+ Bà Hoàng Thị T;
+ Ông Nông Văn H;
+ Ông Nông Văn S;
+ Ông Triệu Văn L;
+ Ông Triệu Văn C;
Cùng địa chỉ: Xóm Đ, xã T, huyện H, tỉnh Cao Bằng.
+ Bà Sầm Thị Mạu; Địa chỉ: Thôn 15, xã D, huyện C, tỉnh Đắk Nông.
+ Ông Đàm Đình Thà; Địa chỉ: Thôn N, xã H, huyện V, tỉnh Lạng Sơn.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự theo quy định của pháp luật.
 Về án phí: Nguyên đơn Hà ThịT được hoàn trả số tiền tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm đã nộp là 300.000,đ (Ba trăm nghìn đồng ) theo biên lai số 0003641 ngày 12 tháng 10 năm 2022 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hòa

## Page 3

An, tỉnh Cao Bằng.
Bà Hà ThịT tự chịu các khoản tiền chi phí cho việc xem xé t, thẩm định tại chỗ. Xác nhận bàT đã nộp đủ tiền chi phí này.
3. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị quyết định này trong thời hạn 07 ngày kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự.
Nơi nhận:
- Đương sự;
- Viện kiểm sát huyện Hòa An;
- Lưu hồ sơ vụ án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


(Đã ký)


Bế Lan Phương