Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội
Số: 34
Ngày: 24/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Yên Dũng, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn - Hà Nội Tranh chấp hợp đồng tín dụng

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN YD TỈNH BG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số: 34/2024/QĐST- DS YD, ngày 14 tháng 05 năm 2024 QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ Căn cứ vào Điều 48; Điều 157; Điều 217; Điều 218; Điều 219; Điều 271;
khoản 2 Điều 273; khoản 2 Điều 280 của Bộ luật Tố tụng dân sự;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ vụ án dân sự sơ thẩm;
Xét th ấy: Ngày 14/5/2024, Nguyên đơn NHTMCPSG-HNcó đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện thuộc trường hợp quy định tại điểm c kho ản 1 Đi ều 217 của Bộ luật Tố tụng dân s ự. Bị đơn không có yêuc ầu phản tố. Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có yêu cầu độc lập.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Đình chỉ giải quyết vụ án dân sự sơ thẩm đã thụ lý số 138/2023/TLST- DS ngày 30/10/2023 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” giữa:
2. Nguyên đơn: NHTMCPSG-HN Địa chỉ: Số 77 phố THD, phường THD, quận HK, thành phố HN Đại diện theo pháp luật: Bà NTH, chức vụ: Tổng giám đốc SHB Đại diện theo ủy quyền: Ông NHT. Chức vụ: Phó Tổng Giám đốc NHTMCPSG-HNtheo vản bản ủy quyền số 712A/2023/VBUQ-TGĐ ngày 01/12/2023.
Người đại diện theo ủy quyền tham gia tố tụng theo văn bản ủy quyền số 463/UQ-SHB ngày 03/7/2023 gồm: Ông NHS, sinh năm 1972 ; ông HHP, sinh năm 1982; ông TTQ, sinh năm 1993; cùng địa chỉ: Khối Quản lý và xử lý nợ có vấn đề - Ngân hàng TMCP Sài Gòn - HN, tầng 02, số 127 LD, quận HBT, HN.
- Bị đơn: Bà TTL, sinh năm 1984; địa chỉ: thôn T, xã NH, huyện YD, tỉnh BG.
- Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Ông NVL, sinh năm 1956 và bà NTL, sinh năm 1960; cùng địa chỉ: Thôn DT, xã TD, huyện SS, thành phố HN.
2. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
2.1. Đương sự có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án dân sự.
2.2. Về chi phí tố tụng: NHTMCPSG-HNđã được hoàn trả số tiền 10.000.000 đồng (Mười triệu đồng) tạm ứng chi phít ố tụng về xem xét thẩm định tại chỗ do Tòa án chưa tiến hành xem xét thẩm định tại chỗ đối với tài sản thế chấp (theo biên bản thanh toán tiền chi phí tố tụng ngày 14/5/2024).
2.3. Về án phí: Trả lại NHTMCPSG-HNsố tiền 57.334.000 đồng (Năm mươi bảy triệu, ba trăm ba tư nghìn đồng ) tạm ứng án phí đãn ộp theo biên lai

## Page 2

số 0000440 ngày 24/10/2023 tại Chic ục Thi hành án dân s ự huyện YD, tỉnh BG.
3. Đương sự có quyền kháng cáo quyết định trong thời hạn 07 ngày, kể từ ngày nhận được quyết định hoặc kể từ ngày quyết định được niêm yết theo quy định. Thời hạn kháng nghị quyết định của Viện kiểm sát cùng cấp là 07 ngày, của Viện kiểm sát cấp trên trực tiếp là 10 ngày kể từ ngày nhận được quyết định.
Nơi nhận:
-VKSND huyện YD,
- CCTHADS huyện YD,
- VKSND tỉnh BG,
- TAND tỉnh BG,
- Các đương sự,
- Lưu HS, VP.
THẨM PHÁN





Nguyễn Thị Thu Hằng

## Page 3

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc Lập – Tự Do – Hạnh Phúc

ĐƠN XIN RÚT ĐƠN KHỞI KIỆN

Kính gửi: Tòa án nhân dân thành phố BG Tôi là Nguyễn Thị Ánh Hồng, sinh năm 1999 Địa chỉ: Thôn Phúc Hạ, xã Song Mai, thành phố BG, tỉnh BG Ngày 05/01/2021, tôi có nộp đơn khởi kiện về việc xin ly hôn với anh Vũ Công Khôi. Ngày 19/01/2021 Tòa án đã thụ lý vụ án của tôi. Nhưng sau khi Tòa án gửi thông báo thụ lý vụ án của tôi, chồng tôi đã nói chuyện với tôi và muốn tôi cho chồng tôi cơ hội sửa chữa để vợ chồng quay lại đoàn tụ. Vì vậy tôi cũng muốn cho chồng tôi một cơ hội để gia đình đoàn tụ và vợ chồng cùng nhau nuôi dạy con cái vì con tôi còn rất nhỏ . Vì vậy tôi làm đơn này xin rút lại đơn khởi kiện đã nộp tại Tòa án để vợ chồng quay lại với nhau. Việc rút đơn của tôi là hoàn toàn tự nguyện không bị ai ép buộc gì. Kính mong Tòa án chấp nhận yêu cầu của tôi.
Tôi xin cam đoan là xin chịu trách nhiệm trước pháp luật về nội dung đã đề nghị BG, ngày 28/01/2021 Người làm đơn