Số: 290/2018/QĐ
Lâm Thị Thông T - Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Đ
Số: 290/2018/QĐ – PT
Ngày: 20/03/2018
Tòa án xét xử: TAND TP. Hồ Chí Minh
Cấp xét xử: Phúc thẩm
Loại vụ việc: Lao động
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, bảo hiểm tai nạn lao động, bệnh nghề nghiệp
Thông tin vụ việc: Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Đ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho bà T từ tháng 3/2003 đến tháng 9/2010, với số lao động dao động từ 10 đến 23 lao động. Bà T không tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế tại bảo hiểm xã hội quận

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 Số: 290/2018/QĐ – PT Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 20 tháng 3 năm 2018 QUYẾT ĐỊNH GIẢI QUYẾT VIỆC KHÁNG CÁO ĐỐI VỚI QUYẾT ĐỊNH TẠM ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH Với thành phần Hội đồng phúc thẩm gồm có:
Chủ tọa phiên họp - Thẩm phán: Ông Trương Văn Hiền Các Thẩm phán: Bà Bùi Thị Kim Dung;
Bà Nguyễn Thị Thoa.
Thư ký ghi biên bản phiên họp: Bà Bùi Nguyễn Phương Ngân Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh tham gia phiên họp: Ông Trần Anh Tuấn – Kiểm sát viên tham gia phiên họp.
Tại Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án lao động sơ thẩm số 67/QĐST-LĐ ngày 01/9/2017 của Tòa án nhân dân quận N, Thành phố Hồ Chí Minh đã căn cứ vào các Điều 214, Điều 215, Điều 219 của Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015, quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án lao động về việc “Tranh chấp tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động”, giữa:
- Nguyên đơn: Bà Lâm Thị Thông T – sinh năm 1955.
Địa chỉ: Số E R, xã T, huyện H, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn:
1. Ông Nguyễn Đức C – sinh năm 1984.
Địa chỉ: Số A Q, phường L, Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
Theo Giấy ủy quyền số 002640 ngày 08/4/2011 tại Văn phòng công chứng Gia Định.
2. Bà Phan ThịT – sinh năm 1990.
Địa chỉ: Số S K, phường H, Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
Theo Giấy ủy quyền số 028272 ngày 21/12/2012 tại Văn phòng công chứng G.
3. Bà Trần Mai H – sinh năm 1991. (Theo Giấy ủy quyền số 003676 ngày 12/3/2015 tại Văn phòng công chứng G).

## Page 2

4. Bà Nguyễn Trọng Thanh K – sinh năm 1992. (Theo Giấy ủy quyền số 013137 ngày 18/9/2017 tại Văn phòng công chứng G).
Cùng địa chỉ: Số L H, phường K1, Quận P, Thành phố Hồ Chí Minh.
- Bị đơn: Công ty TNHH Dịch vụ Thương mại Đ.
Địa chỉ: SốM U, Phường G, quận N, Thành phố Hồ Chí Minh.
Người đại diện theo ủy quyền của bị đơn: Ông Nguyễn Đình K2 .
Địa chỉ: Số R khu phố E, phường S, Quận U, Thành phố Hồ Chí Minh.
Tại đơn kháng cáo đề ngày 21/9/2017, nguyên đơn là bà Lâm Thị Thông T đã kháng cáo toàn bộ quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án lao động số 67/QĐST-LĐ ngày 01/9/2017 của Tòa án nhân dân quận N, Thành phố Hồ Chí Minh; với lý do tạm đình chỉ để đợi kết quả thu thập chứng cứ của Bảo hiểm xã hội quận N, Thành phố Hồ Chí Minh là không cần thiết vì Bảo hiểm xã hội đã có văn bản trả lời cho Tòa án nhân dân quận N vào ngày 28/7/2011, đề nghị Hội đồng phúc thẩm hủy quyết định tạm đình chỉ này.
Tại phiên họp, Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Thành phố Hồ Chí Minh phát biểu: Những người tiến hành tố tụng và những người tham gia tố tụng trong quá trình giải quyết vụ án ở giai đoạn phúc thẩm đã tuân thủ theo các quy định của pháp luật. Sau khi xem xét các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ, xét yêu cầu kháng cáo của nguyên đơn bà Lâm Thị Thông T yêu cầu hủy quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án lao động số 67/QĐST-LĐ ngày 01/9/2017 của Tòa án nhân dân quận N , Thành phố Hồ Chí Minh là không có căn cứ, đề nghị Hội đồng phúc thẩm giữ nguyên quyết định tạm đình chỉ nêu trên.
XÉT THẤY:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án, Hội đồng phúc thẩm nhận định:
 [1] Về hình thức: Đơn kháng cáo của nguyên đơn bà Lâm Thị Thông T trong hạn luật định, nguyên đơn thuộc trường hợp miễn nộp tạm ứng án phí theo quy định nên hợp lệ, được chấp nhận xem xét theo trình tự phúc thẩm.
 [2] Về nội dung kháng cáo: Theo hồ sơ vụ án thể hiện, tại Công văn số 150/BHXH ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Bảo hiểm xã hội quận N, Thành phố Hồ Chí Minh (BL 124) trả lời Công văn số 256/CV ngày 20/7/2011 của Tòa án nhân dân quận N với nội dung: Công ty TNH H Dịch vụ Thương mại Đ đóng bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế cho bàT từ tháng 3/2003 đến tháng 9/2010, với số lao động dao động từ 10 đến 23 lao động. BàT không tham gia bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế tại bảo hiểm xã hội quận.
Theo Công văn số 492/TAPN ngày 10/7/2017 (BL 187) , Công văn số 801/TAPN ngày 25/8/2017 (BL 188) của Tòa án nhân dân quận N đã yêu cầu

## Page 3

3 Bảo hiểm xã hội quận N xác minh lại 06 nội dung liên quan đến bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế từ khi ký kết hợp đồng lao động đến khi bàT có đơn xin nghỉ việc vào ngày 05/01/2011 do Công văn số 150/BHXH ngày 28 tháng 7 năm 2011 của Bảo hiểm xã hội quận N, Thành phố Hồ Chí Minh (BL 124) trả lời không rõ ràng. Đồng thời, bị đơn vắng mặt trong suốt quá trình giải quyết nên Tòa án không có cơ sở giải quyết theo pháp luật.
Từ những phân tích trên, xét thấy việc Tòa án cấp sơ thẩm ra Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ án lao động số 67/QĐST-LĐ ngày 01/9/2017 đối với vụ án “Tranh chấp tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động” là có căn cứ để thu thập, làm rõ quá trình đóng bảo hiểm xã hội, thủ tục đăng ký giảm lao động và thủ tục nghỉ hưu đối với bàT là phù hợp theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 214 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Vì các lẽ trên;
Căn cứ Điều 148, Điều 214, Điều 215, Điều 219, Điều 293, Điều 314, Điều 315 Bộ luật Tố tụng dân sự năm 2015.
Căn cứ Nghị quyết số 326/2016/U BTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về mức thu, miễn, giảm , thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
QUYẾT ĐỊNH:
 1. Không chấp nhận y êu cầu kháng cáo của bà Lâm Thị Thông T : Giữ nguyên Quyết định tạm đình chỉ giải quyết vụ á n lao động số 67/QĐST -LĐ ngày 01/9/2017 của Tòa án nhân dân quận N, Thành phố Hồ Chí Minh về việc “Tranh chấp tiền lương, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế và trợ cấp khi chấm dứt hợp đồng lao động”.
2. Chuyển toàn bộ hồ sơ vụ án cho Tòa án nhân dân quận N, Thành phố Hồ Chí Minh giải quyết theo thủ tục giải quyết vụ án tại Tòa án cấp sơ thẩm.
3. Án phí lao động phúc thẩm: Bà Lâm Thị Thông T thuộc trường hợp không phải nộp án phí, nên bàT không phải nộp án phí phúc thẩm, theo quy định pháp luật.
4. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ra quyết định.

## Page 4

4 Nơi nhận:
 - TANDTC;
 - TAND cấp cao (tại Tp.HCM);
 - TAND quận N;
 - VKSND cấp cao (tại Tp.HCM);
 - VKSND TP.HCM;
 - Chi cục THADS quận N;
 - Các đương sự;
 - Lưu VP, hồ sơ.



TM. HỘI ĐỒNG PHÚC THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN HỌP






 Trương Văn Hiền