Bản án số: 10 /2018/HNGĐ - ST
án văn
Số: 10
Ngày: 09/02/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Đống Đa, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Hôn nhân và gia đình
Quan hệ pháp luật: Yêu cầu công nhận thuận tình ly hôn...
Thông tin vụ việc: Bản án số 10

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Bản án số: 10 /2018/HNGĐ - ST Ngày: 09 tháng 02 năm 2018 V/v: Tranh chấp Ly hôn CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Đặng Thị Hường Các Hội thẩm nhân dân:
 1. Bà Nguyễn Quỳnh Thơ
 2. Bà Dương Tú Anh
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thanh Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa : Bà Phạm Thanh Thúy – Kiểm sát viên.
 Hôm nay, ngày 09 tháng 02 năm 2018 tại phòng xét xử trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số :1039/2017/TLST- HNGĐ ngày 01 tháng 11 năm 2017 về tranh chấp ly hôn theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 11/2018/QĐXX-ST ngày 19 tháng 01 năm 2018 giữa các đương sự:
 Nguyên đơn: Bà Vũ T. L, sinh năm 1943 Địa chỉ: Đ. L. T, phường T. Q, ĐĐ, Hà Nội.
 Bị đơn: Ông Nguyễn V. N , sinh năm 1933 Địa chỉ: Đ. L. T, phường T.Q, Đ. Đ, Hà Nội.
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 * Tại đơn khởi kiện ngày 07/8/2017 và lời khai ngày 24/11/2017 cũng như tại phiên tòa hôm nay nguyên đơn bà Vũ T.L trình bầy:
Bà L và ông Nguyễn V. N kết hôn trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện và được Ủy ban nhân dân Hành chính khu Đống Đa , Hà Nội chứng nhận kết hôn ngày 2 3 tháng 4 năm 1962.
Sau khi kết hôn bà L và ông N ở nhiều nơi khác nhau đến năm 1970 ông N, bà L chuyển về sống tại Đ. L.T, phường T. Q, ĐĐ, Hà Nội cho đến nay.
Mâu thuẫn vợ chồng phát sinh từ năm 1978 do ông N có khuyết điểm ở cơ quan trong Chi bộ Đảng bị kiểm điểm và bị khai trừ ra khỏi Đảng. Ông N đã làm đơn ly hôn bà L, giao con cho bà L nuôi, đồng thời ông N bỏ việc ở cơ quan. Bắt đầu từ đó ông N và bà L sống ly thân cho đến năm 2010, trong khoảng thời gian đó ông N bỏ vào trong Nam ở với con gái 8 năm.

## Page 2

2 Khoảng tháng 7, tháng 8 năm 2017 do bị ông N đánh nên bà L đã bỏ nhà đi nơi khác sống. Nay bà L nhận thấy tình cảm vợ chồng không còn nên đề nghị Tòa án giải quyết cho bà được ly hôn ông N.
Về con chung: Bà L khai vợ chồng có 02 con chung là Nguyễn N T (nam), sinh ngày 16/5/1962 và Nguyễn L A (nữ), sinh ngày 16/8/1963 . Cả hai cháu đã có gia đình riêng.
Về tài sản chung (gồm động sản và bất động sản): Bà L xin tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về nợ: Bà L khai vợ chồng không vay nợ ai và không cho ai vay nợ.
Về án phí: Bà L đề nghị Tòa án giải quyết theo quy định của pháp luật.
Tại biên bản ghi lời khai ngày 29/12/2017 ông Nguyễn V N khai:
Ông và bà VũT L sống chung với nhau từ năm 1962 trên cơ sở hoàn toàn tự nguyện và có đăng ký kết hôn tại Ủy ban hành chính khu ĐĐ vào khoảng năm 1962 còn cụ thể ngày tháng năm nào thì ông không nhớ. Sau khi kết hôn ông và bà L về chung sống tại Đ L T, phường Q T, ĐĐ, HN cho đến nay. Trong quá trình chung sống ông và bà L có phát sinh mâu thuẫn, nguyên nhân là do giữa ông và bà L không hợp nhau, bất đồng quan điểm sống. Nay bà L xin ly hôn ông N đồng ý.
Về con chung : Ông N xác nhận vợ chồng có 02 con chung là Nguyễn N T (nam), sinh ngày 16/5/1962 và Nguyễn L A (nữ), sinh ngày 16/ 8/1963. Cả hai cháu đã trưởng thành và có gia đình riêng nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về tài sản chung (gồm động sản và bất động sản): Ông N xin tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Về công nợ : Ông N xác nhận giữa ông và bà L không nợ ai cũng như không cho ai vay nợ nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
Do ông Nc Tuổi cao lại bị bệnh không thể đến Tòa tham gia tố tụng giải quyết vụ án được. Ông N đề nghị Tòa án không tiến hành đối chất, hòa giải vụ án mà đưa vụ án ra xét xử ngay theo quy định của pháp luật để ông còn ổn định cuộc sống. Ông N không có bất cứ tài liệu chứng cứ gì giao nộp cho Tòa án.
Ngoài những vấn đề trên ông N không yêu cầu tòa án giải quyết vấn đề gì khác.
 Tại phiên tòa sơ thẩm bà L giữ nguyên các yêu cầu nêu trên. Ngoài ra bà L không yêu cầu Tòa án giải quyết vấn đề gì khác.
 Vị đại diện Viện kiểm sát tham gia phiên tòa có ý kiến: Quá trình tiến hành tố tụng giải quyết vụ án từ khi thụ lý cho đến phiên tòa xét xử ngày hôm nay Thẩm phán và Hội đồng xét xử, thư ký phiên tòa đã tiến hành tố tụng theo đúng các trình tự thủ tục mà bộ luật tố tụng dân sự quy định. Nguyên đơn, bị đơn đã chấp hành đúng các quy định của pháp luật.
 Về nội dung vụ án: Sau khi phát biểu đánh giá các tình tiết của vụ án. Vị đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa có ý kiến đề nghị Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu xin ly hôn của bà VũT L đối với ông Nguyễn V N. Về tài sản chung:
Bà L, ông N tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết nên không xem xét, về nợ: bà L, ông N không vay nợ ai không cho ai vay nợ.

## Page 3

3 Về án phí: Bà L thuộc trường hợp được miễn án phí giải quyết vụ án theo quy định tại Nghị quyết số 326 quy định về án phí, lệ phí tòa án.
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa và căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
 NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Về thủ tục : Do ông N có đơn đề nghị Tòa án không tiến hành hòa giải, và đề nghị Tòa án tiến hành xét xử vụ án vắng mặt ông. Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 207 và khoản 2 Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự tiến hành giải quyết và xét xử vụ án vắng mặt ông N.
 Đây là vụ án Hôn nhân và gia đình về việc ly hôn, bị đơn là ông Nguyễn VN.
Ông N có nơi cư trú Đ L T, phường T Q, ĐĐ, HN. Nên căn cứ vào điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015 Tòa án nhân dân quận Đống Đa thụ lý giải quyết vụ án là đúng thẩm quyền.
 Về nội dung:
 [1].Về quan hệ hôn nhân: Bà VũT L và ông Nguyễn V N xây dựng gia đình trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn và được Ủy ban hành chính khu ĐĐ , HN công nhận kết hôn ngày 23 tháng 4 năm 1962. Hôn nhân của bà L, ông N là hôn nhân hợp pháp.
 Căn cứ vào lời khai của các đương sự và ý kiến của đại diện tổ dân phố số 20 phường T Q, quận ĐĐ, HN đủ cơ sở xác định nguyên nhân mâu thuẫn vợ chồng bà L, ông N là do ông bà không có sự tin tưởng lẫn nhau . Việc ông N nhất trí ly hôn bà L vì tình cảm vợ chồng không còn là căn cứ để xác định cuộc sống chung không có hạnh phúc và khả năng đoàn tụ vợ chồng không còn vì lẽ trên Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu xin ly hôn của bà L đối với ông N là phù hợp với điều 56 Luật hôn nhân và gia đình.
 [2]. Về con chung : Bà L, ông N cùng xác nhận vợ chồng có 02 con chung là Nguyễn N T (nam), sinh ngày 16/5/1962 và Nguyễn L A (nữ), sinh ngày 16/ 8/1963.
Các con chung của ông N, bà L đã trưởng thành và có gia đình riêng nên không đặt ra để giải quyết.
 [3]. Về tài sản chung (động sản và bất động sản): Bà L, ông N tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết. Nên Hội đồng xét xử không xem xét.
 [4]. Về nợ: Bà L, ông N xác nhận không vay nợ ai và không cho ai vay nợ.
 [5]. Về án phí : Theo quy định tại điểm đ khoản 1 Điều 12 của Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án bà VũT L thuộc trường hợp được miễn nộp tiền án phí giải quyết vụ án.
 Từ nhận định trên!
 QUYẾT ĐỊNH Căn cứ vào các Điều 56 Luật hôn nhân và gia đình, Luật số 52/2014/QH13 ngày 19/6/2014.

## Page 4

4 Căn cứ vào Điều 28; điểm a khoản 1 Điều 35; điểm a khoản 1 Điều 39; Điều 146; 147; Điều 207; khoản 2 Điều 228; các Điều 271; 273; 278; 280 Bộ luật tố tụng dân sự năm 2015.
 Căn cứ điểm đ khoản 1 Điều 12 Nghị quyết số 326/2016/NQ -UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
Xử:
 1.Chấp nhận yêu cầu xin ly hôn của bà VũT L đối với ông Nguyễn V N.
 Bà L được ly hôn ông Nguyễn V N.
 2.Về con chung : Xác nhận bà VũT L và ông Nguyễn VN 02 con chung là Nguyễn N T (nam), sinh ngày 16/5/1962 và Nguyễn L A (nữ), sinh ngày 16/8/1963.
Các con chung của ông Ngọc, bà Loan đã trưởng thành và có gia đình riêng nên vấn đề nuôi con khi ly hôn không đặt ra để giải quyết.
 3. Về tài sản chung (gồm động sản và bất động sản): Bà L, ông N xin tự thỏa thuận không yêu cầu Tòa án giải quyết. nên Tòa không xem xét.
 4. Về nợ : Bà L, ông N xác nhận không vay nợ ai và không cho ai vay nợ, không yêu cầu Tòa án giải quyết, nên Tòa không xem xét.
 5. Về án phí: Hoàn trả bà VũT L 300.000đồng án phí ly hôn sơ thẩm. bà L đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí lệ phí Tòa án số 000 6351 ngày 31/10/2017 của Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa.
 Án xử công khai sơ thẩm, có mặt bà L, vắng mặt ông N. Bà L được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án. Ông N được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.
Nơi nhận:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- THA quận Đống Đa.
- §­¬ng sù.
- UBND quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
- L­u

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Đã ký)




 Đặng Thị Hường

## Page 5

 Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa



 Dương Tú Anh Nguyễn Quỳnh Thơ Đặng Thị Hƣờng

## Page 6

## Page 7

## Page 8

Nơi nhận:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- THA quận Đống Đa.
- §­¬ng sù.
- UBND phường Máy Chai, quận Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng.
- L­u

TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Đặng Thị Hường

## Page 9

Nơi nhận:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- THA quận Đống Đa.
- §­¬ng sù.
-UBND xã Phú Cường, huyện Sóc Sơn, Hà Nội
- L­u.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Đặng Thị Hường

## Page 10

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ

## Page 11

 Hội đồng xét xử đã ký

 sao y b¶n chÝnh Hµ Néi, ngµy 11 th¸ng 12 n¨m 2012 Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a ThÈm ph¸n




 §Æng ThÞ Hưêng

## Page 12

Nơi nhận:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- §­¬ng sù.
-UBND phường hàng Bột, quận Đống Đa, Hà Nội
- L­u.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đặng Thị Hường

## Page 13

 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Quỳnh Thơ Dương Tú Anh Đặng Thị Hường

## Page 14

Nơi nhận:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- §­¬ng sù.
-UBND phường hàng Bột, quận Đống Đa, Hà Nội
- L­u.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 Đặng Thị Hường


















 THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Hội thẩm nhân dân Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





 Nguyễn Quỳnh Thơ Dương Tú Anh Đặng Thị Hường

## Page 15

Hướng dẫn sử dụng mẫu số 52-DS:
Mẫu bản án sơ thẩm kèm theo bản hướng dẫn này được soạn thảo theo tinh thần quy định tại Điều 266 của Bộ luật tố tụng dân sự. Mẫu bản án sơ thẩm kèm theo hướng dẫn này được sử dụng cho tất cả các Tòa án khi xét xử sơ thẩm các tranh chấp về dân sự, hôn nhân và gia đình, kinh doanh, thương mại, lao động.
Sau đây là những hướng dẫn cụ thể về việc sử dụng mẫu bản án sơ thẩm kèm theo:
(1) Nếu là Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh thì ghi rõ tên Tòa án nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương nào (ví dụ: Tòa án nhân dân huyện Từ Liêm, thành phố Hà Nội); nếu là Tòa án nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương thì ghi Tòa án nhân dân tỉnh (thành phố) đó (ví dụ: Tòa án nhân dân tỉnh Hà Nam).
(2) Ô thứ nhất ghi số bản án, ô thứ hai ghi năm ra bản án, ô thứ ba ghi ký hiệu loại bản án (ví dụ:
Nếu là bản án giải quyết tranh chấp về dân sự năm 2017 có số 100 thì ghi: “Số:100/2017/DS-ST”;
nếu là bản án giải quyết tranh chấp về hôn nhân và gia đình năm 2017 có số 108 thì ghi:
“Số:108/2017/HNGĐ-ST”; nếu là bản án giải quyết tranh chấp về kinh doanh, thương mại năm 2017 có số 110 thì ghi: “Số:110/2017/KDTM-ST”; nếu là bản án giải quyết tranh chấp về lao động năm 2017 có số 115 thì ghi: “Số:115/2017/LĐ-ST”).
(3) Ghi ngày, tháng, năm tuyên án không phân biệt vụ án được xét xử sơ thẩm và kết thúc trong một ngày hay được xét xử sơ thẩm trong nhiều ngày.
(4) Ghi quan hệ tranh chấp mà Tòa án giải quyết: Cần xác định tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết được quy định tại Điều, khoản nào của Bộ luật tố tụng dân sự, để ghi vào phần trích yếu của bản án (ví dụ: Tranh chấp mà Tòa án thụ lý giải quyết là tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân được quy định tại khoản 1 Điều 26 của Bộ luật tố tụng dân sự thì ghi:
“tranh chấp về quốc tịch Việt Nam giữa cá nhân với cá nhân”).
(5) Ghi như hướng dẫn tại điểm (1).
(6) Nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm ba người, thì chỉ ghi họ tên của Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa, bỏ dòng “Thẩm phán...”, đối với Hội thẩm nhân dân chỉ ghi họ tên của hai Hội thẩm nhân dân; nếu Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có năm người, thì ghi họ tên của Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa, họ tên của Thẩm phán, họ tên của cả ba Hội thẩm nhân dân. Cần chú ý là không ghi chức vụ của Thẩm phán;
chức vụ, nghề nghiệp của Hội thẩm nhân dân.
 (7) Ghi họ tên của Thư ký phiên tòa và ghi rõ là Thư ký Tòa án hoặc Thẩm tra viên của Tòa án nào như hướng dẫn tại điểm (1).
 (8) Nếu có Viện kiểm sát nhân dân tham gia phiên tòa thì ghi như hướng dẫn tại điểm (1) song đổi các chữ “Tòa án nhân dân” thành “Viện kiểm sát nhân dân”.
 (9) Trường hợp vụ án được xét xử và kết thúc trong một ngày thì bỏ hai chữ “Trong các” (ví dụ:
Ngày 15 tháng 7 năm 2017). Trường hợp vụ án được xét xử trong hai ngày thì ghi “Trong các ngày” (ví dụ: Trong các ngày 02, 03 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà liền nhau thì ghi: “Từ ngày đến ngày” (ví dụ: Từ ngày 06 đến ngày 10 tháng 3 năm 2017); nếu từ ba ngày trở lên mà không liền nhau thì ghi trong các ngày (ví dụ: Trong các ngày 07, 08 và ngày 15 tháng 3 năm 2017); nếu khác tháng mà liền nhau thì ghi từ ngày... tháng... đến ngày... tháng... (ví dụ: Từ ngày

## Page 16

16 31 tháng 05 đến ngày 02 tháng 6 năm 2017); nếu không liền nhau thì ghi các ngày của từng tháng (Ví dụ: Trong các ngày 30, 31 tháng 3 và các ngày 04, 05 tháng 4 năm 2017).
(10) Nếu xét xử kín thì thay cụm từ “công khai” bằng từ “kín”.
(11) Ô thứ nhất ghi số thụ lý, ô thứ hai ghi năm thụ lý và ô thứ ba nếu là tranh chấp về dân sự thì ghi “DS”; nếu là tranh chấp về hôn nhân và gia đình thì ghi “HNGĐ”; nếu là tranh chấp về kinh doanh, thương mại thì ghi “KDTM”; nếu là tranh chấp về lao động thì ghi “LĐ” (ví dụ: số 18/2017/TLST-HNGĐ).
(12) Ghi như hướng dẫn tại điểm (4).
(13) Nguyên đơn là cá nhân thì ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên ghi ngày, tháng, năm sinh và họ tên người đại diện hợp pháp của người chưa thành niên).
Nguyên đơn là cơ quan, tổ chức thì ghi tên cơ quan, tổ chức và địa chỉ của cơ quan, tổ chức đó.
(14) Chỉ ghi khi có người đại diện hợp pháp của nguyên đơn và ghi họ tên, địa chỉ cư trú; ghi rõ là người đại diện theo pháp luật hay là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn; nếu là người đại diện theo pháp luật thì cần ghi chú trong ngoặc đơn quan hệ giữa người đó với nguyên đơn;
nếu là người đại diện theo ủy quyền thì cần ghi chú trong ngoặc đơn: “văn bản ủy quyền ngày...
tháng... năm...”.
Ví dụ 1: Ông Nguyễn Văn A trú tại... là người đại diện theo pháp luật của nguyên đơn (Giám đốc Công ty TNHH Thắng Lợi).
Ví dụ 2: Bà Lê Thị B trú tại... là người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn (Văn bản ủy quyền ngày... tháng... năm...).
(15) Chỉ ghi khi có người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của nguyên đơn. Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là Luật sư thì ghi là Luật sư của Văn phòng luật sư nào và thuộc Đoàn luật sư nào); nếu có nhiều nguyên đơn thì ghi cụ thể bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho nguyên đơn nào.
(16) và (19) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (13).
(17) và (20) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (14).
(18) và (21) Ghi tương tự như hướng dẫn tại điểm (15).
(22) Ghi họ tên, địa chỉ cư trú (nếu là người chưa thành niên thì sau họ tên ghi ngày, tháng, năm sinh và họ tên người đại diện hợp pháp của người chưa thành niên).
(23) Ghi họ tên, chức danh, địa chỉ nơi làm việc (nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ cư trú).
(24) Ghi họ tên, địa chỉ nơi làm việc (nếu không có nơi làm việc thì ghi địa chỉ cư trú).
(25) Trong phần này ghi rõ yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, của cơ quan, tổ chức, cá nhân; yêu cầu phản tố, đề nghị của bị đơn; yêu cầu độc lập, đề nghị của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan; ý kiến của Viện kiểm sát; ghi ngắn gọn, đầy đủ các tài liệu, chứng cứ, tình tiết của vụ án; ghi rõ các tình tiết, sự kiện không phải chứng minh, các tình tiết mà các bên đã thống nhất, không thống nhất; đối với các tình tiết của vụ án mà các bên không thống nhất thì phải ghi rõ lý lẽ, lập luận của từng bên đương sự.
 (26) Ghi nhận định của Tòa án về những vấn đề cần phải giải quyết trong vụ án (về áp dụng pháp luật tố tụng và pháp luật nội dung). Tòa án phải căn cứ vào tài liệu, chứng cứ đã được xem xét tại phiên tòa, kết quả tranh tụng tại phiên tòa để phân tích, đánh giá, nhận định đầy đủ, khách quan về chứng cứ và những tình tiết của vụ án; phân tích, viện dẫn những căn cứ pháp luật, án lệ (nếu có) để chấp nhận hoặc không chấp nhận yêu cầu, đề nghị của đương sự; yêu cầu, đề nghị của cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của người khác (nếu có);
yêu cầu, đề nghị của người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự; ý kiến của đại diện Viện kiểm sát (nếu có); giải quyết các vấn đề khác có liên quan. Nếu vụ án thuộc trường hợp quy định tại khoản 2 Điều 4 của Bộ luật tố tụng dân sự thì tùy từng trường hợp mà Tòa án phân tích, lập luận về việc áp dụng tập quán, tương tự pháp luật, nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự, án lệ hoặc lẽ công bằng.
Trong phần này, các đoạn văn được đánh số thứ tự trong dấu [ ].
(27) Tùy từng trường hợp mà ghi rõ các căn cứ pháp luật để ra quyết định.
(28) Ghi các quyết định của Tòa án về từng vấn đề phải giải quyết trong vụ án, về áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời, án phí, chi phí tố tụng và quyền kháng cáo đối với bản án; trường hợp có quyết định phải thi hành ngay thì phải ghi rõ quyết định đó. Đối với trường hợp xét xử sơ thẩm lại

## Page 17

17 vụ án mà bản án, quyết định đã bị hủy một phần hoặc toàn bộ theo quyết định giám đốc thẩm, tái thẩm thì ghi vấn đề tài sản, nghĩa vụ đã được thi hành (nếu có) theo bản án, quyết định có hiệu lực pháp luật nhưng bị hủy; trường hợp có quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 482 của Bộ luật tố tụng dân sự thì phải ghi rõ nội dung về quyền yêu cầu thi hành án, nghĩa vụ thi hành án, thời hiệu thi hành án.
(29) Phần cuối cùng của bản án, đối với bản án được thông qua tại phòng nghị án thì phải có đầy đủ chữ ký, ghi rõ họ tên của các thành viên Hội đồng xét xử và đóng dấu (bản án này phải lưu vào hồ sơ vụ án); đối với bản án để gửi cho các đương sự, cơ quan, tổ chức, cá nhân khởi kiện và Viện kiểm sát thì ghi như sau:
Nơi nhận:
Ghi những nơi mà Tòa án cấp sơ thẩm phải giao hoặc gửi bản án theo quy định tại Điều 269 của Bộ luật tố tụng dân sự và những nơi cần lưu bản án.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA (Ký tên, ghi rõ họ tên, đóng dấu)









TÒA ÁN NHÂN DÂN QẬN ĐỐNG ĐA CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM THÀNH PHỐ HÀ NỘI Độc lập - Tự do - Hạnh Phúc ---------------- ------------------- Bản án số:52 /2015/HNGĐ Ngày 01/12/2015 V/v tranh chấp ly hôn Nh©n danh

 NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN ĐỐNG ĐA, THÀNH PHỐ HÀ NỘI

 Với thành phần Hội đồng xé xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa : Bà Đặng Thị Hƣờng Các Hội thẩm nhân dân:
1. Bà Nguyễn Thị Ninh
2. Ông Phạm Xuân Đệ Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Nguyễn Thanh Thủy – Thư ký Tòa án nhân dân quận Đống Đa, thành phố Hà Nội.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân quận Đống Đa: Không tham gia phiên Tòa.
 Ngày 01 tháng 12 năm 201 5 tại trụ sở Tòa án nhân dân quận Đống Đa xét xử công khai sơ thẩm vụ án Hôn nhân và gia đình thụ lý số 560 ngày 03/8/2015 về tranh chấp ly hôn, theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 111/2015/QĐST ngày 16/11/2015 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Chị Nguyễn Thị Tố Uyên, sinh năm 1986 Nghề nghiệp: Giáo viên mần non.

## Page 18

18 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: P36-B2 Tập thể Kim Liên, phường Kim Liên,quận Đống Đa, Hà Nội.
Nơi cư trú: Số 83 tổ 10 ngõ 649 Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, Hà Nội Bị đơn: Anh Trƣơng Quang Hiệp, sinh năm 1982 Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: P36-B2 Tập thể Kim Liên, phường Kim Liên,quận Đống Đa, Hà Nội.
Hiện đang cai nghiện tại: Trung tâm quản lý sau cai nghiện ma túy số II Hà Nội.
 NHẬN THẤY

 Tại đơn khởi kiện ngày 0 3 tháng 7 năm 201 5 và bản tự khai tại Tòa ngày 24/8/2015 nguyên đơn chị Nguyễn Thị Tố Uyên trình bầy : Chị và anh Trương Quang Hiệp chung sống với nhau trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn tại Ủy ban nhân dân phường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, Hà Nội vào ngày 14/8/2009. Sau kết hôn anh, chị chung sống tại P36-B2 Tập thể Kim Liên, phường Kim Liên,quận Đống Đa, Hà Nội.
 Quá trình chung sống vợ chồng hạnh phúc thời gian đầu. Sau đó do anh Hiệp nghiện ma túy, chị đã khuyên anh đi cai nghiện nhiều lần, nhưng anh Hiệp không thay đổi mà còn gây tranh cãi vợ chồng dẫn đến mâu thuẫn vợ chồng căng thẳng. Năm 2013 anh Hiệp bị bắt đi cai nghiện bắt buộc tại cơ sở số II Sơn Tây, Ba Vì, Hà Nội. Quá trình anh Hiệp đi cai nghiện chị vẫn thường xuyên thăm hỏi động viên anh Hi ệp. Anh Hiệp khuyên chị giải thoát bản thân và khuyên chị nên ly hôn anh để chú tâm vào việc chăm sóc con. Qua thời gian dài chị nhận thấy tình cảm vợ chồng không còn. Chị đề nghị Tòa án giải quyết cho chị được ly hôn anh Hiệp.
 Về con chung : Chị Uyên xác nhận chị và anh Hiệp có 02 con chung là: Trương Tuyết Nhi (nữ) sinh ngày 23/5/2008 và Trương Diệp Hân (nữ) sinh ngày 01/5/2011. Ly hôn chị xin được trực tiếp nuôi hai con chung và không yêu cầu anh Hiệp cấp dưỡng nuôi con vì anh Hiệp hiện đang đi cai nghiện không có điều kiện và khả năng nuôi con cũng như cấp dưỡng nuôi con. Chị Hiện là giáo viên mầm non. Thu nhập hàng tháng của chị là 4.000.000đồng/tháng.
 Về tài sản chung (gồm động sản và bất động sản): Chị Uyên khai vợ chồng không có tài sản gì chung, nên không yêu cầu Tòa án giải quyết.
 Về vay nợ: Chị Uyên khai vợ chồng không vay nợ ai và cũng không cho ai vay nợ.
 Ngoài những yêu cầu trên chị Uyên không yêu cầu Tòa án giải quyết vấn đề gì khác.
 Tại bản tự khai ngày 1 1/11/2015 có xác nhận của Trung tâm quản lý sau cai nghiện ma túy số 2 Hà Nội anh Trƣơng Quang Hiệp trình bầy: Anh và chị Uyên kết hôn trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn tại UBND phường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, Hà Nội vào năm 2009. Sau kết hôn anh chị sống tại phòng 36 – B2 Tập thể Kim Liên, phường kim Liên, quận Đống Đa, Hà Nội. Trong quá trình chung sống phần lớn thời gian do anh mải chơi nên đã không chăm lo được cho gia đình. Nay chị Uyên xác nhận tình cảm vợ chồng không còn mà xin ly hôn anh. Anh nhất trí với yêu cầu của chị Uyên.
 Về con chung: Anh Hiệp xác nhận, anh và chị Uyên có 02 con chung như chị Uyên trình bầy là đúng. Ly hôn chị Uyên xin được nuôi con và không yêu cầu anh cấp dưỡng nuôi con anh hoàn toàn nhất trí và không có ý kiến gì.
 Về tài sản chung: (động sản và bất động sản) anh Hiệp xác nhận vợ chồng không có gì chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết.

## Page 19

19 Về nợ: Anh Hiệp xác nhận vợ chồng không vay nợ ai và cũng không cho ai vay nợ.
 Anh Hiệp có ý kiến do anh đang thực hiện sau ca i nghiện tại Trung tâm nên không thể tham gia tố tụng giải quyết vụ án được. Anh đề nghị Tòa án tiến hành tố tụng giải quyết và xét xử vụ án vắng mặt anh. Anh đề nghị Tòa án tạo điều kiện thuận lợi giải quyết vụ án mau chóng để chị Uyên còn ổn định cuộc sống Tại phiên Tòa hôm nay chị Uyên vẫn giữ nguyên quan điểm nêu trên. Ngoài ra chị Uyên không yêu cầu Tòa án giải quyết vấn đề gì khác.
 Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ đã được thẩm tra tại phiên tòa Hội đồng xét xử:
 XÉT THẤY

 Về thủ tục: Anh Trương Quang Hiệp hiện đang thực hiện sau cai nghiện tại Trung tâm quản lý sau cai nghiện ma túy số 2 Hà Nội . Anh Hiệp có đơn đề nghị Tòa án tiến hành giải quyết, xét xử vụ án vắng mặt anh. Hội đồng xét xử căn cứ vào khoản 2 Điều 182 và khoản 2 Điều 202 Bộ luật tố tụng dân sự tiến hành giải quyết và xét xử vụ án vắng mặt anh Hiệp.
 Về quan hệ hôn nhân : Chị Nguyễn Thị Tố Uyên và anh Trương Quang Hiệp xây dựng gia đình trên cơ sở tự nguyện, có đăng ký kết hôn và được Ủy ban nhân dân phường Lĩnh Nam, quận Hoàng Mai, Hà Nội chứng nhận kết hôn ngày 1 4/8/2009. Hôn nhân của anh chị là hôn nhân hợp pháp. Căn cứ vào lời khai của các đương sự đủ cơ sở xác định nguyên nhân mâu thuẫn vợ chồng chị Uyên, anh Hiệp là do anh Hiệp mải chơi không chăm lo cho gia đình . Việc anh Hiệp nhất trí ly hôn chị Uyên vì tình cảm vợ chồng không còn là căn cứ để xác định cuộc sống chung không có hạnh phúc và khả năng đoàn tụ vợ chồng không còn vì lẽ trên Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu xin ly hôn của chị Uyên đối với anh Hiêp là phù hợp với điều 56 Luật hôn nhân và gia đình.
 Về con chung : Chị Uyên và anh hiệp cùng xác nhận vợ chồng có 02 con chung là:Trương Tuyết Nhi (nữ) sinh ngày 23/5/2008 và Trương Diệp Hân (nữ) sinh ngày 01/5/2011. Ly hôn chị Uyên xin được trực tiếp nuôi con chung và không yêu cầu anh Hiệp cấp dưỡng nuôi con. Phía anh Hiệp cũng nhất trí để chị Uyên trực tiếp nuôi con vì hiện anh đang thực hiện sau cai tại Trung tâm nên không có điều kiện trực tiếp nuôi con và không có thu nhập để cấp dưỡng nuôi con. Hội đồng xét xử thấy hiện nay anh Hiệp đang thực hiện sau cai nên không thể trực tiếp nuôi con chung của anh chị được. Vì vậy giao cháu Trương Tuyết Nhi và Trương Diệp Hân cho chị Uyên trực tiếp nuôi dưỡng là phù hợp với thực tế và phù hợp với điều 81,82,83 Luật hôn nhân và gia đình. Do anh Hiệp đang thực hiện sau cai không có thu nhập, hơn nữa chị Uyên cũng không yêu cầu anh Hiệp cấp dưỡng nuôi con. Vì vậy tạm hoãn việc cấp dưỡng nuôi con đối với anh Hiệp.
 Về tài sản chung (động sản và bất động sản): Chị Uyên, anh Hiệp xác nhận không có tài sản chung, không yêu cầu Tòa án giải quyết, nên không xem xét.
 Về nợ: Chị Uyên, anh HIệp xác nhận không vay nợ ai.
 Về án phí: Chị Uyên phải chịu 200.000đồng án phí ly hôn sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 Từ nhận định trên!
 QUYẾT ĐỊNH

 Căn cứ vào:

## Page 20

- Điều 56; 81;82;83 Luật hôn nhân và gia đình.
- Điều 130; 131; khoản 1 Điều 202; Điều 243; Điều 245 Bộ luật tố tụng dân sự.
- Căn cứ vào pháp lệnh án phí. Lệ phí Tòa án số 10/2009/PL -UBTVQH12 ngày 27 tháng 02 năm 2009 của UBTV Quốc hội.
Xử:
 1. Chấp nhận yêu cầu xin ly hôn của chị Nguyễn Thị Tố Uyên đối với anh Trương Quang Hiệp. Chị Uyên được ly hôn anh Hiệp.
 2. Về con chung: Xác nhận chị Nguyễn Thị Tố Uyên và anh Trương Quang Hiệp có 02 con chung là: Trương Tuyết Nhi (nữ) sinh ngày 23/5/2008 và Trương Diệp Hân (nữ) sinh ngày 01/5/2011 . Giao cháu Trương Tuyết Nhi và Trương Diệp Hân cho chị Uyên trực tiếp nuôi dưỡng. Tạm hoãn việc cấp dưỡng nuôi con cho anh Hiệp cho tới khi nào chị Uyên có yêu cầu hoặc khi có quyết định khác thay thế.
 Anh Hiệp được quyền đi lại thăm nom, chăm sóc giáo dục con chung không ai được quyền ngăn cản.
 3. Về tài sản chung (gồm động sản và bất động sản): Chị Uyên, anh Hiệp khai vợ chồng không có tài sản chung, không yêu cầu giải quyết nên Tòa không xem xét.
 4. Về nợ: Chị Uyên, anh Hiệp xác nhận không vay nợ ai v à không cho ai vay nợ, không yêu cầu Tòa án giải quyết, nên Tòa không xem xét.
 5. Về án phí: Chị Uyên phải chịu 200.000đồng án phí ly hôn sơ thẩm. Chị Uyên đã nộp tại biên lai thu tiền tạm ứng án phí lệ phí Tòa án số 000 3087 ngày 31/7/2015 của Chi cục thi hành án dân sự quận Đống Đa.
 Án xử công khai sơ thẩm, có mặt chị Uyên, vắng mặt anh Hiệp. Chị Uyên được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày Tòa tuyên án. Anh Hiệp được quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.

N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- §­¬ng sù.
- L­u.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





§Æng ThÞ H­êng

## Page 21

 Các hội thẩm nhân dân Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa





 Phạm Xuân Đệ Nguyễn Thị Ninh Đặng Thị Hƣờng

## Page 22

N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- §­¬ng sù.
- L­u.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





§Æng ThÞ H­êng

## Page 23

## Page 24

 Chñ to¹ ®· ký: §Æng ThÞ H­êng

 trÝch sao y b¶n chÝnh Hµ Néi, ngµy 11 th¸ng 12 n¨m 2012 Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a ThÈm ph¸n




 §Æng ThÞ H­êng


N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- §­¬ng sù.
- L­u.
TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ





§Æng ThÞ H­êng

## Page 25

Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Thµnh phè Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 58 /2011/HNG§ST Ngµy: 01/ 12 /2011.
V/v tranh chÊp: Ly h«n.
 Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: Bµ §Æng ThÞ Huêng C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng NguyÔn V¨n TÝn.
2. Bµ Ph¹m ThÞ Thi.
 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ NguyÔn ThÞ Nhung - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi.

## Page 26

26 Ngµy 01 th¸ng 12 n¨m 2011 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d ©n quËn §èng §a xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè 745/2011/TLST-HNG§ ngµy 11 th¸ng 11 n¨m 2011 vÒ tranh chÊp: Ly h«n, theo quyÕt ®Þnh ® ­a vô ¸n ra xÐt xö sè 115/2011/Q§XX -ST ngµy 22 th¸ng 11 n¨m 2011 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:

 Nguyªn §¬n: ChÞ Lª ThÞ Thu Hµ - sinh n¨m: 1978 §Þa chØ: Sè 11 ng¸ch 337/52 DÞch Väng, quËn CÇu GiÊy, Hµ Néi.
 NghÒ nghiªp: B¸n hµng ¨n.
 BÞ ®¬n: Anh T¹ Thanh B×nh - sinh n¨m: 1977 §Þa chØ: Sè 208- A6 ng¸ch 29/29 phè Vò Th¹nh, ph­êng « Chî Dõa, quËn §èng §a, Hµ Néi.
HiÖn ®ang thi hµnh ¸n ph¹t tï t¹i: Tæ 17 ph©n tr¹i qu¶n lý ph¹m nh©n, tr¹i t¹m Giam C«ng an thµnh phè Hµ Néi.

 NhËn thÊy

* T¹i ®¬n khëi kiÖn ngµy 01/11/2011 vµ c¸c v¨n b¶n tè tông, chÞ Hµ tr×nh bµy:
ChÞ vµ anh T¹ Thanh B×nh kÕt h«n tù nguyÖn, ®¨ng ký t¹i Uû ban nh©n d©n ph­êng ¤ Chî Dõa, quËn §èng §a, Hµ néi ngµy 26/10/2001.
Sau kÕt h«n anh, chÞ chung sèng t¹i Sè 208 - A6 ng¸ch 29/29 phè Vò Th¹nh, ph­êng ¤ Chî Dõa, quËn §èng §a, Hµ Néi. Qu¸ tr×nh chung sèng ®· ph¸t sinh m©u thuÉn. Nguyªn nh©n do anh B×nh sö dông ma túy kh«ng cã tr¸ch nhiÖm víi gia ®×nh, chÞ vµ gia ®×nh ®· t¹o ®iÒu kiÖn cho anh cai nghiÖn ma túy nh­ng anh B×nh vÉn kh«ng cai nghiÖn ®­îc mµ ngµy cµng sö dông nhiÒu h¬n. Do m©u thuÉn vî chång c¨ng th¼ng nªn n¨m 2009 chÞ ®· ®­a con vÒ nhµ mÑ ®Î chÞ sèng t¹i Sè 11 ng¸ch 337/52 DÞch Väng, quËn CÇu GiÊy, Hµ Néi. Anh B×nh vÉn sèng t¹i Sè 208 - A6 ng¸ch 29/29 phè Vò Th¹nh, ph­êng ¤ Chî Dõa, quËn §èng §a, Hµ Néi. N¨m 2010 anh B×nh tµng tr÷ tr¸i p hÐp chÊt ma túy vµ bÞ Toµ ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy xö ph¹t 36 t¸ng tï vÒ téi tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy. Tõ khi anh B×nh bÞ b¾t vµ ®i thi hµnh ¸n cho tíi nay chÞ kh«ng ®Õn th¨m hái anh B×nh.
Nay chÞ x¸c nhËn t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn, cuéc sèng vî chång kh«ng cã h¹nh phóc, vî chång ®· sèng ly th©n nhau tõ n¨m 2009 cho tíi nay kh«ng cã sù quan t©m ®Õn nhau, chÞ ®Ò nghÞ Toµ ¸n gi¶i quyÕt cho chÞ ®­îc ly h«n anh B×nh.

## Page 27

27 Con chung: ChÞ Hµ khai vî chång cã mét con chung lµ : T¹ B×nh V©n Quyªn ( n÷) sinh ngµy 26-11- 2001. Ly h«n chÞ Hµ xin ® ­îc trùc tiÕp nu«i con chung, kh«ng yªu cÇu anh B×nh cÊp d­ìng nu«i con v× anh B×nh ®ang thi hµnh ¸n t¹i tr¹i t¹m giam C«ng an thµnh phè Hµ Néi, hiÖn nay chÞ b¸n hµng ¨n thu nhËp b×nh qu©n mét th¸ng 3.000.000(Ba triÖu) ®ång.
Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): ChÞ Hµ khai vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung. kh«ng yªu cÇu Toµ ¸n gi¶i quyÕt.
VÒ nî: ChÞ Hµ khai vî chång kh«ng vay nî, kh«ng yªu cÇu toµ ¸n gi¶i quyÕt.

* Ngµy 22/11/2011 t¹i tr¹i t¹m giam c«ng an thµnh phè Hµ Néi anh T¹ Thanh B×nh khai anh vµ chÞ Hµ chung sèng tù nguyÖn, cã ®¨ng ký kªt h«n t¹i UBND ph­êng ¤ Chî Dõa, quËn §èng §a, Hµ Néi ngµy 26/10/2001, sau kÕt h«n vî chång chung sèng t¹i Sè 208 - A6 ng¸ch 29/29 phè Vò Th¹nh, ph­êng ¤ Chî Dõa, quËn §èng §a, Hµ Néi. Qu¸ tr×nh chung sèng vî chång h¹nh phóc ®­îc mét thêi gian ng¾n th× ph¸t sinh m©u thuÉn. Nguyªn nh©n m©u thuÉn lµ do vî chång bÊt ®ång quan ®iÓm sèng, vî chång sèng kh«ng cã h¹nh phóc. Do m©u thuÉn vî chång c¨ng th¼ng nªn chÞ Hµ ®· ®­a con v Ò nhµ mÑ ®Î chÞ sèng tõ n¨m 2009 cho tíi nay. Trong thêi gian anh, chÞ sèng ly th©n do anh ph¹m téi nªn bÞ Toµ ¸n nh©n d©n quËn CÇu GiÊy xö ph¹t 36 th¸ng tï vÒ téi Tµng tr÷ tr¸i phÐp chÊt ma túy. HiÖn nay anh ®ang thi hµnh ¸n ph¹t tï t¹i §éi 17 ph©n tr¹i qu¶n lÝ ph¹m nh©n tr¹i t¹m giam c«ng an thµnh phè Hµ Néi. Nay chÞ Hµ xin ly h«n anh, anh x¸c nhËn t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn, anh nhÊt trÝ ly h«n chÞ Hµ.
 Con chung: Anh B×nh x¸c nhËn vî chång cã mét con chung nh­ chÞ Hµ tr×nh bÇy lµ ®óng. Do hiÖn anh ®ang thi hµnh ¸n nªn kh«ng cã ®iÒu kiÖn trùc tiÕp nu«i con nªn anh nhÊt trÝ ®Ó chÞ Hµ trùc tiÕp nu«i con, anh xin t¹m ho·n viÖc cÊp d­ìng nu«i con v× anh kh«ng cã thu nhËp.
Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): Anh B×nh khai vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung. Kh«ng yªu cÇu toµ ¸n gi¶i quyÕt.
VÒ nî: Anh B×nh khai vî chång kh«ng vay nî ai.
 Anh B×nh cã ®¬n ®Ò nghÞ Toµ xÐt xö v¾ng mÆt v× lý do anh ®ang ph¶i thô ¸n.
T¹i phiªn toµ chÞ Hµ vÉn gi÷ quan ®iÓm nªu trªn.
Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cãt rong hå s¬ ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ Héi ®ång xÐt xö:
 xÐt thÊy

## Page 28

28 VÒ thñ tôc: Anh T¹ Thanh B×nh ®ang thô ¸n t¹i tr¹i t¹m giam C«ng an thµnh phè Hµ Néi cã yªu cÇu gi¶i quyÕt, xÐt xö v¾ng mÆt, theo quy ®Þnh t ¹i kho¶n 2 ®iÒu 182; kho¶n 1 ®iÒu 202 bé luËt tè tông d©n sù vô ¸n ®­îc xÐt xö v¾ng mÆt anh B×nh.
VÒ quan hÖ h«n nh©n: ChÞ Hµ, anh B×nh kÕt h«n trªn c¬ së tù nguyÖn cã ®¨ng ký kÕt h«n hîp ph¸p. C¨n cø vµo lêi khai cña c¸c bªn ®­¬ng sù ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh m ©u thuÉn vî chång do anh B×nh nghiÖn ma túy. ViÖc anh B×nh chÊp nhËn yªu cÇu ly h«n vµ ®Ò nghÞ toµ ¸n gi¶i quyÕt cho chÞ Hµ ®­îc ly h«n anh, lµ c¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh cuéc sèng chung kh«ng cã h¹nh phóc vµ kh¶ n¨ng ®oµn tô vî chång kh«ng cßn v× lÏ trªn Héi ®ång xÐt xö chÊp nhËn yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Hµ ®èi víi anh B×nh lµ cã c¨n cø phï hîp víi ®iÒu 89, ®iÒu 91 luËt h«n nh©n vµ gia ®×nh.
VÒ con chung: Vî chång cã 01 con chung lµ T¹ B×nh V©n Quyªn ( n÷)
sinh ngµy 26-11- 2001. Ly h«n chÞ Hµ xin nu«i con kh«ng yªu cÇu anh B×nh cÊp d­ìng nu«i con. PhÝa anh B×nh nhÊt trÝ ®Ó chÞ Hµ trùc tiÕp nu«i con v× hiÖn anh ®ang thi hµnh ¸n ph¹t tï nªn kh«ng cã ®iÒu kiÖn trùc tiÕp nu«i con vµ kh«ng cã thu nhËp ®Ó cÊp d­ìng nu«i con. Héi ®ång xÐt xö xÐt thÊy hiÖn chÞ Hµ ®ang n u«i ch¸u Quyªn, thùc tÕ chÞ ®· mét m×nh nu«i ch¸u tõ n¨m 2009 ®Õn nay. V× vËy giao ch¸u Quyªn cho chÞ Hµ trùc tiÕp nu«i d­ìng lµ phï hîp víi thùc tÕ cuéc sèng vµ phï hîp víi ®iÒu ®iÒu 92 LuËt h«n nh©n vµ gia ®×nh. T¹m ho·n viÖc cÊp d­ìng nu«i con ®èi víi anh B×nh.
VÒ tµi s¶n chung : Chi Hµ, anh B×nh kh«ng cã, kh«ng yªu cÇu toµ ¸n gi¶i quyÕt, nªn Toµ kh«ng xÐt.
VÒ nî: ChÞ Hµ, anh B×nh kh«ng vay nî ai, kh«ng yªu cÇu toµ ¸n gi¶i quyÕt, nªn toµ kh«ng xÐt.
VÒ ¸n phÝ: ChÞ Hµ ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
 Tõ nhËn ®Þnh trªn!

 QuyÕt ®Þnh C¨n cø vµo:
- §iÒu 89; 91, 92; 94 LuËt h«n nh©n gia ®×nh.
- §iÒu 130; 131; k1 ®iÒu 202, ®iÒu 243; 245 Bé luËt tè tông d©n sù.
 - C¨n cø vµo Ph¸p lÖnh ¸n phÝ, lÖ phÝ Toµ ¸n sè 10/2009/PL - UBTVQH12 ngµy 27 th¸ng 02 n¨m 2009 cña UBTV Quèc héi Xö:

## Page 29

1. ChÊp nhËn yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Lª ThÞ Thu Hµ ®èi víi anh T¹ Thanh B×nh. ChÞ Hµ ®­îc ly h«n anh T¹ Thanh B×nh.
2. VÒ con chung: X¸c nhËn ch¸u T¹ B×nh V©n Quyªn (n÷ ) sinh ngµy 26/11/2001 lµ con chung cña chÞ Hµ, anh B×nh.
Giao ch¸u Quyªn cho chÞ Hµ trùc tiÕp nu«i d­ ìng. T¹m ho·n viÖc cÊp d­ìng nu«i con ®èi víi anh B×nh cho ®Õn khi nµo chÞ Hµ cã yªu cÇu hoÆc khi cã quyÕt ®Þnh kh¸c thay thÕ.
Anh B×nh ® ­îc quyÒn ®i l¹ i th¨m nom, ch¨m sãc gi¸o dôc con chung, kh«ng ai ®uîc ng¨n c¶n.
3. VÒ tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): Anh chÞ kh«ng cã, kh«ng yªu cÇu Toµ ¸n gi¶i quyÕt, nªn Toµ kh«ng xem xÐt.
4. VÒ nî: Anh, chÞ kh«ng vay nî ai, kh«ng yªu cÇu toµ ¸n gi¶i quyÕt, nªn toµ kh«ng xem xÐt.
5. VÒ ¸n phÝ: ChÞ Hµ ph¶i chÞu 200.000 ®ång ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm (®· nép) t¹i biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ, lÖ phÝ toµ ¸n sè 0001750 ngµy 04/ 11/ 01/2011 cña Chi côc thi hµnh ¸n d©n sù quËn §èng §a.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt chÞ Hµ, v¾ng mÆt anh B×nh. ChÞ Hµ cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, anh B×nh cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ® ­îc tèng ®¹t ¸n hîp lÖ.

 C¸c héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n – Chñ to¹ phiªn toµ







 §Æng ThÞ H­êng

## Page 30

## Page 31

Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Thµnh phè Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 18/2008/HNG§ST Ngµy: 16/5/2008.
V/v tranh chÊp: Ly h«n.
Nh©n danh Níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng mai tiÕn dòng C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ngPh¹m V¨n §Ö.
2. Bµ Ng« ThÞ Kim Vinh.
 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ Vò lÖ Quyªn - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi.
Ngµy 16 th¸ng 5 n¨m 2008 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè 32/2008/TLST-HNG§ ngµy 01 th¸ng 02 n¨m 2008 vÒ tranh chÊp: Ly h«n, theo quyÕt ®Þnh ®a vô ¸n ra xÐt xö sè 29/2008/Q§XX- ST ngµy 02 th¸ng 5 n¨m 2008 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:

## Page 32

32 1.Nguyªn ®¬n: ChÞ NguyÔn Ph­¬ng Nga - Sinh n¨m: 1979.
NghÒ nghiÖp: Kinh doanh.
Hé khÈu: tæ 8 ph­êng ThÞnh quang, §èng ®a, Hµ néi T¹m tró: 497 NguyÔn kiÖm, ph­êng 9, QuËn Phó nhuËn, TP Hå ChÝ Minh.
2.BÞ ®¬n: Anh Lª Anh TuÊn - Sinh n¨m 1981.
HKTT: tæ 8 ph­êng ThÞnh quang, §èng ®a, Hµ Néi.
HiÖn ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï t¹i §éi 17, ph©n tr¹i sè 01, tr¹i giam Thanh L©m- Thanh Ho¸.
NhËn thÊy T¹i ®¬n khëi kiÖn vµ c¸c v¨n b¶n tè tông, chÞ Nga tr×nh bµy:
ChÞ vµ anh Lª Anh TuÊn tù nguyÖn kÕt h«n ®¨ng ký t¹i Uû ban nh© n d©n ph­êng ThÞnh quang, §èng ®a, Hµ néi ngµy 31/7/2002. Sau kÕt h«n vî chång sèng t¹i 53 tæ 8, ng¸ch 89, ngâ 438, ph ­êng ThÞnh quang, §èng ®a, Hµ néi ®Õn ngµy 26/4/2004 chÞ ®· ®i ë n¬i kh¸c cho ®Õn nay. Qu¸ tr×nh chung sèng ph¸t sinh m©u thuÉn, nguyªn nh©n chñ yÕu do anh TuÊn nghiÖn ma túy kh«ng cã kh¶ n¨ng ch¨m lo cho gia ®×nh, vî chång th ­êng xuyªn c·i nhau. N¨m 2006 anh TuÊn ph¹m téic - ­íp tµi s¶n ph¶i ®i c¶i t¹o .
Tõ n¨m 2004 vî chång kh«ng cßn quan t©m ®Õn nhau, t×nh c¶m vèn ®· bÞ r¹n nøt ®Õn nay kh«ng cßn g×. Nay chÞ xin ly h«n anh TuÊn v× t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn, cuéc sèng chung kh«ng cã h¹nh phóc.
ChÞ Nga khai vî chång cã mét con chung lµ ch¸u Lª Anh Ph­ ¬ng (n÷) sinh ngµy 28/6/2002, chÞ xin ®­îc trùc tiÕp nu«i con chung , kh«ng yªu cÇu anh TuÊn cÊp d­ìng nu«i con.
ChÞ Nga khai vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung vµ nî chung.
Ngµy 22/4/2008 t¹i §éi 17 ph©n tr¹i 01 tr¹i giam Thanh L©m - Thanh Ho¸ anh TuÊn khai vÒ quan hÖ h«n nh©n, con chung vµ tµi s¶n chung nh ­ chÞ Nga tr×nh bµy. Anh ®ång ý ly h«n chÞ Nga do t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn v× do anh nghiÖn ma túy.
 VÒ con chung anh x¸c nhËn vî chång cã 01 con chung lµ ch¸u Lª Anh Ph­¬ng (n÷) sinh ngµy 28/6/2002, chÞ Nga xin nu«i con vµ kh«ng yªu cÇu anh cÊp d­ìng nu«i con anh hoµn toµn ®ång ý.
Tµi s¶n chung anh TuÊn khai vî chång kh«ng cã g× kÓ c¶ ®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n, kh«ng yªu cÇu Toµ gi¶i quyÕt.
Anh TuÊn ®Ò nghÞ Toµ xÐt xö v¾ng mÆt v× lý do anh ®ang ph¶i thô ¸n.
T¹i phiªn toµ chÞ Nga vÉn gi÷ quan ®iÓm ly h«n anh TuÊn.

## Page 33

33 Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ Héi ®ång xÐt xö:
xÐt thÊy VÒ thñ tôc: Anh Lª anh TuÊn ®ang thô ¸n t¹i tr¹i giam cã yªu cÇu gi¶i quyÕt, xÐt xö v¾ng mÆt, theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 ®iÒu 182; kho¶n 1 ®iÒu 202 bé luËt tè tông d©n sù vô ¸n ®­îc xÐt xö v¾ng mÆt anh TuÊn.
VÒ quan hÖ h«n nh©n: ChÞ Nga, anh TuÊn kÕt h«n trªn c¬ së tù nguyÖn cã ®¨ng ký kÕt h«n hîp ph¸p. C¨n cø vµo lêi khai cña c¸c bªn ®­ ¬ng sù ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh m©u thuÉn vî chång do anh TuÊn nghiÖn ma túy. ViÖc anh TuÊn chÊp nhËn yªu cÇu ly h«n cña chÞ Nga vµ x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn lµ c¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh cuéc sèng chung kh«ng cã h¹nh phóc vµ kh¶ n¨ng ®oµn tô kh«ng cßn v× lÏ trªn xÐt yªu cÇu ly h«n cña chÞ Nga lµ cã c¨n cø ®Ó chÊp nhËn.
VÒ con chung: Vî chång cã 01 con chung lµ ch¸u Lª Anh Ph­ ¬ng (n÷) sinh ngµy 28/6/2002, ChÞ Nga xin nu«i con sau ly h«n kh«ng yªu cÇu anh TuÊn cÊp d ­ìng. PhÝa anh TuÊn nhÊt trÝ. XÐt ®iÒu kiÖn hiÖn nay, chÞ Nga ®ang nu«i ch¸u Ph­¬ng, thùc tÕ chÞ ®· mét m×nh nu«i ch¸u t õ n¨m 2004 ®Õn nay. H§XX thÊy r»ng nªn ghi nhËn sù tù nguyÖn cña anh chÞ giao ch¸u Ph­¬ng cho chÞ Nga nu«i d­ìng lµ hîp t×nh hîp lý.
T¹m ho·n viÖc cÊp d­ìng nu«i con ®èi víi anh TuÊn.
VÒ tµi s¶n chung: Kh«ng cã nªn Toµ kh«ng xÐt.
VÒ ¸n phÝ: ChÞ Nga ph¶i chÞu 50.000 ®ång ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Tõ nhËn ®Þnh trªn!
QuyÕt ®Þnh C¨n cø vµo:
- §iÒu 89, 92, 94 LuËt h«n nh©n gia ®×nh.
- §iÒu 130; 131;k1 ®iÒu 202, ®iÒu 244; 245 Bé luËt tè tông d©n sù.
- Kho¶n 1 ®iÒu 7 NghÞ ®Þnh 70/CP ngµy 12/6/1997.
Xö:
1. C«ng nhËn sù thuËn t×nh ly h«n gi÷a chÞ NguyÔn Ph­ ¬ng Nga vµ anh Lª anh TuÊn.
2. VÒ con: X¸c nhËn ch¸u Lª Anh Ph­ ¬ng (n÷) sinh ngµy 28/6/2002 lµ con chung cña chÞ Nga, anh TuÊn.
Giao ch¸u Ph ­¬ng cho chÞ Nga trùc tiÕp nu«i d­ ìng. T¹m ho·n viÖc cÊp d­ìng nu«i con ®èi víi anh TuÊn.

## Page 34

34 Anh TuÊn ®­îc quyÒn ®i l¹i th¨m nom, ch¨m sãc gi¸o dôc con chung, kh«ng ai ®uîc ng¨n c¶n.
3. VÒ tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): Anh chÞ kh«ng yªu cÇu Toµ ¸n gi¶i quyÕt nªn Toµ kh«ng xÐt.
4. VÒ ¸n phÝ: ChÞ Nga ph¶i chÞu 50.000 ®ång ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm (®· nép)
t¹i biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè 9422 ngµy29/ 01/2008 cña c¬ quan thi hµnh ¸n quËn §èng §a.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt chÞ Nga, v¾ng mÆt anh TuÊn. ChÞ Nga cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, anh TuÊn cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t ¸n hîp lÖ.

N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- §¬ng sù.
- Lu.
 TM. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




 Mai TiÕn Dòng


Níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng mai tiÕn dòng C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Lª V¨n HuÖ.
2. ¤ng NguyÔn M¹nh Nhµn.
 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ NguyÔn ThÞ Ngäc V©n - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi.
Ngµy 9 th¸ng 7 n¨m 2008 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n qu Ën §èng §a xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè 78/2008/TLST-HNG§ ngµy 04 th¸ng 4 n¨m 2008 vÒ tranh chÊp: Ly h«n, theo quyÕt ®Þnh ® a vô ¸n ra xÐt xö sè 60/2008/Q§XX-ST ngµy 23 th¸ng 6 n¨m 2008 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
1.Nguyªn ®¬n: ChÞ Ph¹m Thu HiÒn - Sinh n¨m: 1978.
NghÒ nghiÖp: Kinh doanh.
 §Þa chØ: Sè 111 ngâ180 NguyÔn L­¬ng B»ng - §èng §a – Hµ Néi.

## Page 35

35 2.BÞ ®¬n: Anh Ph¹m Hoµng QuyÒn - Sinh n¨m 1976.
HKTT: Sè 111 ngâ180 NguyÔn L­¬ng B»ng - §èng §a – Hµ Néi.
HiÖn ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï t¹i §éi 9, tr¹i giam T©n LËp – Phó Thä.
NhËn thÊy T¹i ®¬n khëi kiÖn vµ c¸c v¨n b¶n tè tông, chÞ HiÒn tr×nh bµy:
ChÞ vµ anh Ph¹m Hoµng QuyÒn kÕt h«n tù nguyÖn , ®¨ng ký t¹i Uû ban nh©n d©n ph ­êng Quang trung, §èng ®a, Hµ néi ngµy 3 0/3/2001 thùc tÕ vî chång chung sèng t­ n¨m 1996 . Sau kÕt h«n vî chång sèng t¹i Sè 111 ngâ180 NguyÔn L­¬ng B»ng - §èng §a – Hµ Néi . Qu¸ tr×nh chung sèng ph¸t sinh m©u thuÉn, nguyªn nh©n chñ yÕu do anh QuyÒn nghiÖn ma túy kh«ng cã kh¶ n¨ng ch¨m lo cho gia ®×nh, mÆc dï ®· nhiÒu lÇn khuyªn gi¶i, nh­ng anh QuyÒn khéng thay ®æi mét m×nh chÞ kh«ng thÓ nµo g¸nh v¸c®­îc kinh tÕ vµ søc Ðp do anh QuyÒn g©y ra . N¨m 2006 anh QuyÒn ph¹m téi c­íp tµi s¶n Toµ ¸n QuËn §èng §a xö ph¹t tï giam. HiÖn nay anh QuyÒn ®ang thi hµnh ¸n ph¹t tï t¹i tr¹i giam T©n lËp , Phó thä .
 Nay chÞ xin ly h«n anh QuyÒn v× t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn, cuéc sèng chung kh«ng cã h¹nh phóc.
Con chung: ChÞ HiÒn khai vî chång cã hai con chung lµ :
- Ph¹m Hoµng TriÖu Minh ( nam) – sinh ngµy 24-4- 1998
- Ph¹m Hoµng T©m Minh ( nam) – sinh ngµy 10 -1- 2000 Ly h«n chÞ HiÒn xin ®­îc trùc tiÕp nu«i hai ch¸u , kh«ng yªu cÇu anh QuyÒn cÊp d­ ìng nu«i con v× anh QuyÒn ®ang c¶i t¹o t¹i tr¹i giam, hiÖn nay chÞ ®ang lµm nghÒ uèn tãc thu nhËp b×nh qu©n mét th¸ng kho¶ng 2000.000 ®ång.
Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ b©t ®éng s¶n): ChÞ HiÒn khai vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung vµ nî .
+Ngµy 2/6/2008 t¹i ph©n tr¹i 01 , §éi 9, tr¹i giam T©n LËp – Phó Thä anh QuyÒn khai anh vµ chÞ HiÒn chung sèng tù nguyÖn tõ n¨m 1996 cã ®¨ng ký kªt h«n vî chång sèng t¹i Sè 111 ngâ180 NguyÔn L­¬ng B»ng - §èng §a – Hµ Néi, vî chång chung sèng hoµ thuËn kh«ng cã m©u thuÉn g×, nay vî anh lµ chÞ Ph¹m Thu HiÒn xin ly h«n anh kh«ng ®ång ý v× vî chång vÉn cßn t×nh c¶m, con chung cßn nhá.
 Con chung: anh QuyÒn khai vî chång cã hai con chung lµ :

## Page 36

- Ph¹m Hoµng TriÖu Minh vµ Ph¹m Hoµng T©m Minh, chÞ HiÒn xin nu«i hai con anh kh«ng ®ång ý. HiÖn t¹i ®Ó «ng bµ néi nu«i ®Õn khi anh trë vÒ.
 Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ b©t ®éng s¶n): anh QuyÒn khai vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung vµ nî .
 Anh QuyÒn cã ®¬n ®Ò nghÞ Toµ xÐt xö v¾ng mÆt v× lý do anh ®ang ph¶i thô ¸n.
T¹i phiªn toµ chÞ HiÒn vÉn gi÷ quan ®iÓm ly h«n anh QuyÒn.
Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ Héi ®ång xÐt xö:
xÐt thÊy VÒ thñ tôc: Anh Ph¹m Hoµng QuyÒn ®ang thô ¸n t¹i tr¹i giam cã yªu cÇu gi¶i quyÕt, xÐt xö v¾ng mÆt, theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 ®iÒu 182; kho¶n 1 ®iÒu 202 bé luËt tè tông d©n sù vô ¸n ®­îc xÐt xö v¾ng mÆt anh QuyÒn.
VÒ quan hÖ h«n nh©n: ChÞ HiÒn, anh QuyÒn kÕt h«n trªn c¬ së tù nguyÖn cã ®¨ng ký kÕt h«n hîp ph¸p. C¨n cø vµo lêi khai cña c¸c bªn ®­¬ng sù vµ tµi liÖu cã trong hå s¬ ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh gi÷a ChÞ HiÒn, anh QuyÒn d· ph¸t sinh m©u thuÉn vî chån g, theo chÞ HiÒn khai do anh QuyÒn nghiÖn ma túy , mÆt kh¸c anh QuyÒn nhiÒu lÇn ph¹m téi vµ hiÖn ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t tï ®· ¶nh h­ëng rÊt lín ®Õn t×nh c¶m vµ cuéc sèng cña chÞ HiÒn còng nh­ viÖc c h¨m sãc nu«i d¹y c¸c con, nay chÞ xin ly h«n anh QuyÒn v × t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn. Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh cuéc sèng chung cña chÞ HiÒn vµ anh QuyÒn kh«ng cã h¹nh phóc vµ kh¶ n¨ng ®oµn tô kh«ng cßn v× lÏ trªn xÐt yªu cÇu ly h«n cña chÞ HiÒn lµ cã c¨n cø ®Ó chÊp nhËn.
ViÖc anh QuyÒn khai vî chång kh«ng cã m©u thuÉn g× anh xin ®oµn tô v× t×nh c¶m vî chång vÉn cßn h¬n n÷a c¸c con cßn qu¸ nhá lµ kh«ng cã c¬ sá ®Ó chÊp nhËn.
VÒ con chung: Vî chång cã hai con chung lµ:
- Ph¹m Hoµng TriÖu Minh ( nam) – sinh ngµy 24-4-1998
- Ph¹m Hoµng T©m Minh ( nam) – sinh ngµy 10-1- 2000 Ly h«n chÞ HiÒn xin ® ­îc trùc tiÕp nu«i hai ch¸u, kh«ng yªu cÇu anh QuyÒn cÊp d­ìng nu«i con v× anh QuyÒn ®ang c¶i t¹o t¹i tr¹i giam, hiÖn nay chÞ ®ang lµm nghÒ uèn tãc thu nhËp b×nh qu©n mét th¸ng kho¶ng 2000.000 ®ång. Anh QuyÒn kh«n g

## Page 37

37 ®ång ý chÞ HiÒn nu«i hai con anh, hiÖn t¹i ®Ó «ng bµ néi nu«i ®Õn khi anh trë vÒ.
Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh hiÖn nay chÞ HiÒn ®ang nu«i hai con vµ cã thu nhËp æn ®Þnh, vÒ nguyªn t¾c con chØ giao cho bè hoÆc mÑ nu«i d­ìng khi vî chång ly h«n. tr¸ch nhiÖm nu«i con lµ cña cha mÑ.
ViÖc anh QuyÒn ®Ò nghÞ ®Ó bè mÑ anh nu«i hai ch¸u lµ kh«ng cã c¬ së ®Î chÊp nhËn, gia ®×nh anh QuyÒn ®Ò nghÞ Toµ gi¶i quyÕt theo ph¸p luËt ®Î chÞ HiÒn nu«i c¶ hai ch¸u, gia ®×nh sÏ cã tr¸ch nhiÖm t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó chÞ HiÒn nu«i con. Ngµy19-6-2008 ch¸u Ph¹m Hoµng TriÖu Minh cã nguyÖn väng xin ®­îc ë víi mÑ. Theo quy ®Þnh t¹i ®iÒu 92 luËt H«n nh©n gia ®×nh nÕu kh«ng tho¶ thuËn ®­îc vÒ ng­êi trùc tiÕp nu«i con th× Toµ quyÕt ®Þnh giao con cho mét bªn trùc tiÕp nu«i d­ìng c¨n cø vµo quyÒn lîi mäi mÆt cña con v× lÏ ®ã H§XX thÊy r»ng giao hai ch¸u cho chÞ HiÒn trôc tiÕp nu«i d­ìng lµ phï hîp quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ thôc tÕ VÒ tµi s¶n chung: Kh«ng cã nªn Toµ kh«ng xÐt.
VÒ ¸n phÝ: ChÞ HIÒn ph¶i chÞu 50.000 ®ång ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Tõ nhËn ®Þnh trªn!
QuyÕt ®Þnh C¨n cø vµo:
- §iÒu 89,91, 92, 94 LuËt h«n nh©n gia ®×nh.
- §iÒu 130; 131;k1 ®iÒu 202, ®iÒu 244; 245 Bé luËt tè tông d©n sù.
- Kho¶n 1 ®iÒu 7 NghÞ ®Þnh 70/CP ngµy 12/6/1997.
Xö:
1. C«ng nhËn yªu cÇu xin ly h«n gi÷a chÞ Ph¹m Thu HiÒn vµ anh Ph¹m Hoµng QuyÒn
 2. VÒ con: X¸c nhËn chÞ HiÒn anh QuyÒn cã hai con chung:
- Ph¹m Hoµng TriÖu Minh ( nam) – sinh ngµy 24-4-1998
 - Ph¹m Hoµng T©m Minh ( nam) – sinh ngµy 10-1- 2000 Giao hai ch¸u Ph¹m Hoµng TriÖu Minh vµ Ph¹m Hoµng T©m Minh cho chÞ HiÒn trùc tiÕp nu«i d­ ìng. T¹m ho·n viÖc cÊp d­ìng nu«i con ®èi víi anh QuyÒn.

## Page 38

38 Anh QuyÒn ®­îc quyÒn ®i l¹i th¨m nom, ch¨m sãc gi¸o dôc con chung, kh«ng ai ®uîc ng¨n c¶n.
 3. VÒ tµi s¶n chung (®éng s¶n v µ bÊt ®éng s¶n): Anh chÞ kh«ng cã, kh«ng yªu cÇu Toµ ¸n gi¶i quyÕt nªn Toµ kh«ng xÐt.
 4. VÒ ¸n phÝ: ChÞ HiÒn ph¶i chÞu 50.000 ®ång ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm (®· nép) t¹i biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè 9573 ngµy 4/ 4/2008 cña c¬ quan thi hµnh ¸n quËn §èng §a.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt chÞ HiÒn, v¾ng mÆt anh QuyÒn. ChÞ HiÒn cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, anh QuyÒn cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t ¸n hîp lÖ.

Héi thÈm nh©n d©n Chñ to¹





Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Thµnh phè Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

B¶n ¸n sè: 18/2008/HNG§ST Ngµy: 16/5/2008.
V/v tranh chÊp: Ly h«n.
Nh©n danh Níc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng mai tiÕn dòng C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ngPh¹m V¨n §Ö.
2. Bµ Ng« ThÞ Kim Vinh.
 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ : Bµ Vò lÖ Quyªn - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi.

## Page 39

39 Ngµy 16 th¸ng 5 n¨m 2008 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè 32/2008/TLST- HNG§ ngµy 01 th¸ng 02 n¨m 2 008 vÒ tranh chÊp: Ly h«n, theo quyÕt ®Þnh ®a vô ¸n ra xÐt xö sè 29/2008/Q§XX-ST ngµy 02 th¸ng 5 n¨m 2008 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
1.Nguyªn ®¬n: ChÞ NguyÔn Ph­¬ng Nga - Sinh n¨m: 1979.
NghÒ nghiÖp: Kinh doanh.
Hé khÈu: tæ 8 ph­êng ThÞnh quang, §èng ®a, Hµ néi T¹m tró: 497 NguyÔn kiÖm, ph­êng 9, QuËn Phó nhuËn, TP Hå ChÝ Minh.
2.BÞ ®¬n: Anh Lª Anh TuÊn - Sinh n¨m 1981.
HKTT: tæ 8 ph­êng ThÞnh quang, §èng ®a, Hµ Néi.
HiÖn ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï t¹i §éi 17, ph©n tr¹i sè 01, tr¹i giam Thanh L©m- Thanh Ho¸.
NhËn thÊy T¹i ®¬n khëi kiÖn vµ c¸c v¨n b¶n tè tông, chÞ Nga tr×nh bµy:
ChÞ vµ anh Lª Anh TuÊn tù nguyÖn kÕt h«n ®¨ng ký t¹i Uû ban nh©n d©n ph ­êng ThÞnh quang, §èng ®a, Hµ néi ngµy 31/7/2002. Sau kÕt h«n vî chång sèng t¹i 53 tæ 8, ng¸ch 89, ngâ 438, ph­êng ThÞnh quang, §èng ®a, Hµ néi ®Õn ngµy 26/4/2004 chÞ ®· ®i ë n¬i kh¸c cho ®Õn nay. Qu¸ tr×nh chung sèng ph¸t sinh m©u thuÉn, nguyªn nh©n chñ yÕu do anh TuÊn nghiÖn ma túy kh«ng cã kh¶ n¨ng ch¨m lo cho gia ®×nh, vî chång th ­êng xuyªn c·i nhau.
N¨m 2006 anh TuÊn ph¹m téi c­íp tµi s¶n ph¶i ®i c¶i t¹o .
Tõ n¨m 2004 vî chång kh«ng cßn quan t©m ®Õn nhau, t×nh c¶m vèn ®· bÞ r¹n nøt ®Õn nay kh«ng cßn g×. Nay chÞ xin ly h«n anh TuÊn v× t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn, cuéc sèng chung kh«ng cã h¹nh phóc.
ChÞ Nga khai vî chång cã mét con chung lµ ch¸u Lª Anh Ph­ - ¬ng (n÷) sinh ngµy 28/6/2002, chÞ xin ® ­îc trùc tiÕp nu«i con chung , kh«ng yªu cÇu anh TuÊn cÊp d­ìng nu«i con.
ChÞ Nga khai vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung vµ nî chung.
Ngµy 22/4/2008 t¹i §éi 17 ph©n tr¹i 01 tr¹i giam Thanh L©m- Thanh Ho¸ anh TuÊn khai vÒ quan hÖ h«n nh©n, con chung vµ tµi s¶n chung nh ­ chÞ Nga tr×nh bµy. Anh ®ång ý ly h«n chÞ Nga do t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn v× do anh nghiÖn ma túy.

## Page 40

40 VÒ con chung anh x¸c nhËn vî chång cã 01 con chung lµ ch¸u Lª Anh Ph­ ¬ng (n÷) sinh ngµy 28/6/2002, chÞ Nga xin nu«i con vµ kh«ng yªu cÇu anh cÊp d­ìng nu«i con anh hoµn toµn ®ång ý.
Tµi s¶n chung anh TuÊn khai vî chång kh«ng cã g× kÓ c¶ ®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n, kh«ng yªu cÇu Toµ gi¶i quyÕt.
Anh TuÊn ®Ò nghÞ Toµ xÐt xö v¾ng mÆt v× lý do anh ®ang ph¶i thô ¸n.
T¹i phiªn toµ chÞ Nga vÉn gi÷ quan ®iÓm ly h«n anh TuÊn.
Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ ®· ® ­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ Héi ®ång xÐt xö:
xÐt thÊy VÒ thñ tôc: Anh Lª anh TuÊn ®ang thô ¸n t¹i tr¹i giam cã yªu cÇu gi¶i quyÕt, xÐt xö v¾ng mÆt, theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 ®iÒu 182;
kho¶n 1 ®iÒu 202 bé luËt tè tông d©n sù vô ¸n ®­îc xÐt xö v¾ng mÆt anh TuÊn.
VÒ quan hÖ h«n nh©n: ChÞ Nga, anh TuÊn kÕt h«n trªn c¬ së tù nguyÖn cã ®¨ng ký kÕt h«n hîp ph¸p. C¨n cø vµo lêi khai cña c¸c bªn ®­¬ng sù ®ñ c¬ së x¸c ®Þnh m©u thuÉn vî chång do anh TuÊn nghiÖn ma túy. ViÖc anh TuÊn chÊp nhËn yªu cÇu ly h«n cña chÞ Nga vµ x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chå ng kh«ng cßn lµ c¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh cuéc sèng chung kh«ng cã h¹nh phóc vµ kh¶ n¨ng ®oµn tô kh«ng cßn v× lÏ trªn xÐt yªu cÇu ly h«n cña chÞ Nga lµ cã c¨n cø ®Ó chÊp nhËn.
VÒ con chung: Vî chång cã 01 con chung lµ ch¸u Lª Anh Ph­ - ¬ng (n÷) sinh ngµy 28/6/2002, ChÞ Nga xin nu«i con sau ly h«n kh«ng yªu cÇu anh TuÊn cÊp d­ìng. PhÝa anh TuÊn nhÊt trÝ. XÐt ®iÒu kiÖn hiÖn nay, chÞ Nga ®ang nu«i ch¸u Ph­¬ng, thùc tÕ chÞ ®· mét m×nh nu«i ch¸u tõ n¨m 2004 ®Õn nay. H§XX thÊy r»ng nªn ghi nhËn sù tù nguyÖn cña anh chÞ giao ch¸u Ph ­¬ng cho chÞ Nga nu«i d­ ìng lµ hîp t×nh hîp lý. T¹m ho·n viÖc cÊp d­ìng nu«i con ®èi víi anh TuÊn.
VÒ tµi s¶n chung: Kh«ng cã nªn Toµ kh«ng xÐt.
VÒ ¸n phÝ: ChÞ Nga ph¶i chÞu 50.000 ®ång ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

Tõ nhËn ®Þnh trªn!
QuyÕt ®Þnh

## Page 41

41 C¨n cø vµo:
- §iÒu 89, 92, 94 LuËt h«n nh©n gia ®×nh.
- §iÒu 130; 131;k1 ®iÒu 202, ®iÒu 244; 245 Bé luËt tè tông d©n sù.
- Kho¶n 1 ®iÒu 7 NghÞ ®Þnh 70/CP ngµy 12/6/1997.
Xö:
1. C«ng nhËn sù thuËn t×nh ly h«n gi÷a chÞ NguyÔn Ph ­¬ng Nga vµ anh Lª anh TuÊn.
2. VÒ con: X¸c nhËn ch¸u Lª Anh Ph­ ¬ng (n÷) sinh ngµy 28/6/2002 lµ con chung cña chÞ Nga, anh TuÊn.
Giao ch¸u Ph­¬ng cho chÞ Nga trùc tiÕp nu«i d­ ìng. T¹m ho·n viÖc cÊp d­ìng nu«i con ®èi víi anh TuÊn.
Anh TuÊn ® ­îc quyÒn ®i l¹i th¨m nom, ch¨m sãc gi¸o dôc con chung, kh«ng ai ®uîc ng¨n c¶n.
3. VÒ tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): Anh chÞ kh«ng yªu cÇu Toµ ¸n gi¶i quyÕt nªn Toµ kh«ng xÐt.
4. VÒ ¸n phÝ: ChÞ Nga ph¶i chÞu 50.000 ®ång ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm (®· nép) t¹i biªn lai thu tiÒn t¹m øng ¸n phÝ sè 9422 ngµy29/ 01/2008 cña c¬ quan thi hµnh ¸n quËn §èng §a.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt chÞ Nga, v¾ng mÆt anh TuÊn.
ChÞ Nga cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, anh TuÊn cã quyÒn kh¸ng c¸o b¶n ¸n trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t ¸n hîp LÖ.


Héi thÈm nh©n d©n ThÈm ph¸n-Chñ to¹ phiªn toµ




 Mai TiÕn Dòng

## Page 42

 Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Thµnh phè Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè: 59/2008 /HNG§-ST.
Ngµy: 10/11/2008 V/v tranh chÊp: Ly h«n.
Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi

Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng Mai TiÕn Dòng.
C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Mai ChÝ T©m.
2. Bµ Ng« ThÞ Kim Vinh.

## Page 43

43 Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Ngäc V©n - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi Trong ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2008 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè 271/2008/TLST- HNG§ ngµy 3 th¸ng 10 n¨m 2 008 vÒ tranh chÊp: Ly h« n, theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 102/2008/Q§ST-HNG§ ngµy 16 th¸ng 10 n¨m 2008 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
1. Nguyªn ®¬n: ChÞ Bïi ThÞ Ch©u - Sinh n¨m: 1978.
HKTT: 2a, Nam thanh, Nam ®µn, NghÖ an.
 §Þa chØ: 16 ngâ 592 ng ¸ch 29 Tr­êng chinh , Kh­¬ng th­îng, §èng ®a, Hµ néi.
Cã mÆt.
2. BÞ ®¬n: Anh Cao Quang TÜnh - Sinh n¨m: 1969.
 HKTT: §¹i tù, Yªn l¹c, VÜnh phóc.
 §Þa chØ: 16 ngâ 592 ng¸ch 29 Tr­êng chinh , Kh­¬ng th­îng, §èng ®a, Hµ néi.
V¾ng mÆt.
NhËn thÊy Trong ®¬n xin ly h«n ngµy 4/9/2008 vµ c¸c ý kiÕn tiÕp theo nguyªn ®¬n chÞ Bïi ThÞ Ch©u tr×nh bµy:
ChÞ vµ anh Cao Quang TÜnh kÕt h«n do tù nguyÖn, t×m hiÓu cã ®¨ng ký kÕt h«n ngµy 01/6/2007 t¹i Uû ban nh©n d©n x· §¹i tù, Yªn l¹c, VÜnh phóc

Sau ngµy kÕt h«n, anh chÞ chung sèng t¹i nhiÒu n¬i tõ th¸ng 3 n¨m 2008 ®Õn nay thuª nhµ sèng t¹i 16 ng¸ch 592/29 Tr­êng chinh , Kh­¬ng th­îng, §èng ®a, Hµ néi vµ cã ®¨ng ký t¹m tró.
Vî chå ng chung sèng ®­îc thêi gian ng¾n ph¸t sinh m©u thuÉn, vµ kÐo dµi cho ®Õn nay. Nguyªn nh©n m©u thuÉn do vî chång kh«ng hîp tÝnh t×nh, bÊt ®ång quan ®iÓm sèng. Anh TÜnh nghi ngê chÞ quan hÖ ngo¹i t×nh vµ ®¸nh ®Ëp chÞ .Tõ th¸ng 8/2008 ®Õn nay vî chång ®· sèng ly th©n mçi ng­êi mét n¬i, kinh tÕ hoµn toµn riªng biÖt.
Nay chÞ Ch©u x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn xin ®­îc ly h«n anh TÜnh.
Con chung: ChÞ Ch©u x¸c nhËn vî chång ch­a cã con chung HiÖn chÞ ®ang mang thai 8 th¸ng.

## Page 44

44 Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): ChÞ Ch©u x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã tµi s¶ n chung, kh«ng yªu cÇu Toµ ¸n xem xÐt gi¶i quyÕt.
Nî: ChÞ Ch©u x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã kho¶n nî nµo.
*T¹i b¶n tù khai ngµy 6/10/2008 vµ c¸c ý kiÕn tr×nh bµy tiÕp theo anh Cao Quang TÜnh tr×nh bµy: Anh vµ chÞ Bïi ThÞ Ch©u kÕt h«n tù nguyÖn, t×m hiÓu cã ®¨ng ký kÕt h«n ngµy 01/6/ 2007 t¹i Uû ban nh©n d©n x· §¹i tù, Yªn l¹c, VÜnh phóc Vî chång chung sèng hoµ thuËn ®­îc thêi gian ng¾n ph¸t sinh m©u thuÉn vµ kÐo dµi cho ®Õn nay. Nguyªn nh©n m©u thuÉn do vî chång kh«ng hîp tÝnh t×nh, bÊt ®ång quan ®iÓm sèng.vî chång còng ®· rÊt cè g¾ng ®Ó kh¸c phôc m©u thuÉn nh­ng kh«ng cã kÕt qu¶. . Do m©u thuÉn vî chång tõ th¸ng 8/2008 ®Õn nay vî chång ®· sèng ly th©n .Nay anh x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång vÉn cßn,hiÖn nay chÞ Ch©u ®ang mang thai anh ®Ò nghÞ Toµ ¸n b¸c yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Ch©u cho ®Õn khi chÞ sinh con khi ®ã sÏ anh nhÊt trÝ ly h«n víi chÞ ch©u Con chung: Anh TÜnh x¸c nhËn vî chång ch­a cã con chung HiÖn nay chÞ Ch©u ®ang mang thai 8 th¸ng Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): Anh TÜnh x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung, kh«ng yªu cÇu toµ ¸n xem xÐt gi¶i quyÕt.
Nî: Anh TÜnh x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã kho¶n nî nµo.


T¹i phiªn toµ h«m nay:
- ChÞ Ch©u vÉn gi÷ yªu cÇu cña m×nh
- Anh TÜnh v¾ng mÆt lÇn thø hai kh«ng cã lý do

XÐt thÊy Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ ,Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
VÒ thñ tôc tè tông anh Cao Quang TÜnh ®· nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh ho·n phiªn toµ vµ giÊy triÖu tËp tham gia phiªn toµ lÇn 2 ngµy 10/11/2008 vµo håi 8h30 ’ nh­ng anh TÜnh v¾ng mÆt vµ kh«ng cã lý

## Page 45

45 do. C¨n cø vµo kho¶n 2 ®iÒu 200; kho¶n 3 ®iÒu 202 Héi ®ång xÐt xö vÉn tiÕn hµnh xÐt xö v¾ng mÆt anh TÜnh theo thñ tôc chung.
ChÞ Bïi ThÞ Ch©u vµ anh Cao Quang TÜnh kÕt h«n trªn c¬ së tù nguyÖn, t×m hiÓu, cã ®¨ng k ý kÕt h«n t¹i Uû ban nh©n d©n x· §¹i tù, Yªn l¹c, VÜnh phóc ngµy 01/6/ 2007 lµ h«n nh©n hîp ph¸p. T¹i giÊy chøng nhËn kÕt h«n sè 55 quyÓn 1 ngµy 1/6/2007 cña UBND x· §¹i Tù - Yªn L¹c - VÜnh Phóc ghi tªn chÞ Ch©u lµ: Bïi ThÞ Minh Ch©u sè CMND: 182277413. T¹i giÊy chøng minh nh©n d©n trªn vµ giÊy khai sinh cña chÞ Ch©u vÒ phÇn hä tªn ghi: Bïi ThÞ Ch©u . Héi dång xÐt xö x¸c ®Þnh tªn cña chÞ Ch©u lµ Bïi ThÞ Ch©u.
 Sau ngµy kÕt h«n, anh chÞ chung sèng t¹i nhiÒu n¬i tõ th¸ng 3 n¨m 2008 ®Õn nay thuª nhµ sèng t ¹i 16 ng¸ch 592/29 Tr­êng chinh , Kh­¬ng th­îng, §èng ®a, Hµ néi vµ cã ®¨ng ký t¹m tró. . Vî chång chung sèng ®­îc thêi gian ng¾n ph¸t sinh m©u thuÉn, vµ kÐo dµi cho ®Õn nay. Nguyªn nh©n m©u thuÉn do vî chång kh«ng hîp tÝnh t×nh, bÊt ®ång quan ®iÓm sèng. Anh TÜnh nghi ngê chÞ Ch©u quan hÖ ngo¹i t×nh.Tõ th¸ng 8/2008 ®Õn nay vî chång ®· sèng ly th©n mçi ng­êi mét n¬i, kinh tÕ hoµn toµn riªng biÖt.
ChÞ Ch©u x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn vµ xin ly h«n anh TÜnh. AnhTÜnh x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång vÉn cßn,hiÖn nay chÞ Ch©u ®ang mang thai anh ®Ò nghÞ Toµ ¸n b¸c yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Ch©u cho ®Õn khi chÞ sinh con khi ®ã sÏ anh nhÊt trÝ ly h«n víi chÞ Ch©u.
XÐt thÊy cuéc sèng vî chång gi÷a anh T Ünh vµ chÞ Ch©u kh«ng h¹nh phóc ,anhTÜnh xin ®oµn tô nh­ng nkh«ng cã biÖn ph¸p g× ®Î c¶i thiÖn t×nh c¶m vî chång.hiÖn chÞ Ch©u ®ang mang thai theo lÏ th­êng ®©y lµ thêi gian chÞ rÊt cÇn sù ch¨m sãc gÇn gòi chia sÎ cña anh TÜnh dµnh cho chÞ nh­ng chÞ Ch©u l¹i c­¬ng quyÕt xin ly h«n anh TÜnh nh­ vËy chøng minh r»ng m©u thuÉn vî chång rÊt trÇm träng môc ®Ých h«n nh©n kh«ng ®¹t ®­îc, kh¶ n¨ng ®oµn tô kh«ng cßn . C¨n cø ®iÒu 89, 91LuËt h«n nh©n gia ®×nh Héi ®ång xÐt xö chÊp nhËn yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Ch©u ®èi víi anh TÜnh.
Con chung: AnhTÜnh vµ chÞ Ch©u x¸c ®Þnh ch­a cã con chung, hiÖn chÞ Ch©u ®ang cã thai th¸ng thø 8, sau khi sinh anh chÞ cã tranh

## Page 46

46 chÊp vÒ con sÏ ®­îc gi¶i quyÕt b»ng vô kiÖn d©n sù kh¸c nÕu c¸c ®­¬ng sù cã yªu cÇu.
 Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): ChÞ Ch©u vµ anh TÜnh cïng x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung, nªn Toµ kh«ng xÐt.
Nî: chÞ Ch©u vµ anh TÜnh cïng x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã kho¶n nî nµo.
 ¸n phÝ: chÞ Ch©u ph¶i nép50 .000 ®ång tiÒn ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm.
C¸c ®­¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn!
QuyÕt ®Þnh C¨n cø: - Kho¶n 1®iÒu 89; ®iÒu 91; LuËt h«n nh©n gia ®×nh.
- Kho¶n 4 ®iÒu 131; kho¶n 2 ®iÒu 200; kho¶n 3 ®iÒu 202; ®iÒu 243; kho¶n 1 ®iÒu 245 Bé luËt tè tông d©n sù.
- Kho¶n 1 ®iÒu 7 NghÞ ®Þnh 70/CP ngµy 12/6/1997 vÒ chÕ ®é lÖ phÝ ¸n phÝ t¹i Toµ ¸n.
Xö:
1. ChÊp nhËn yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Bïi ThÞ Ch©u ®èi víi anh Cao Quang TÜnh (chÞ Ch©u ®­îc ly h«n anh TÜnh.
 2. Con chung: AnhTÜnh vµ chÞ Ch©u x¸c ®Þnh ch­a cã con chung, hiÖn chÞ Ch©u ®ang cã thai th¸ng thø 8, sau khi sinh anh chÞ cã tranh chÊp vÒ con sÏ ®­îc gi¶i quyÕt b»ng vô kiÖn d©n sù kh¸c nÕu c¸c ®­¬ng sù cã yªu cÇu.

 3. Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n):
 ChÞ Ch©u vµ anh TÜnh cïng x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung.
Nî: chÞ Ch©u vµ anh TÜnh cïng x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã kho¶n nî nµo.
 4. ¸n phÝ:
 ChÞ Ch©u ph¶i nép 50.000 ®ång tiÒn ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm, nh­ng ®­îc trõ vµo sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm ®· nép lµ 50.000 ®ång theo biªn lai sè 499 ngµy 19/9 /2008 cña c¬ quan thi

## Page 47

47 hµnh ¸n d©n sù quËn §èng §a. chÞ Ch©u ®· nép ®ñ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt chÞ Bïi ThÞ Ch©u v¾ng mÆt anh Cao Quang TÜnh . ChÞ Ch©u cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, anh TÜnh cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n .


 H«i thÈm nh©n d©n

ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ
























Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a Céng hoµ x· héi chñ nghÜa ViÖt nam Thµnh phè Hµ Néi §éc lËp - Tù do - H¹nh phóc

Sè: 59/2008 /HNG§-ST.
Ngµy: 10/11/2008 V/v tranh chÊp: Ly h«n.
Nh©n danh N­íc céng hoµ x· héi chñ nghÜa viÖt nam Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi Víi thµnh phÇn Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm gåm cã:
 ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn tßa: ¤ng Mai TiÕn Dòng.

## Page 48

48 C¸c Héi thÈm nh©n d©n:
1. ¤ng Mai ChÝ T©m.
2. Bµ Ng« ThÞ Kim Vinh.
Th­ ký Toµ ¸n ghi biªn b¶n phiªn toµ: Bµ NguyÔn ThÞ Ngäc V©n - c¸n bé Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a, thµnh phè Hµ Néi §¹i diÖn ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n quËn §èng §a, thµ nh phè Hµ Néi kh«ng tham gia phiªn toµ.
Trong ngµy 10 th¸ng 11 n¨m 2008 t¹i trô së Toµ ¸n nh©n d©n quËn §èng §a xÐt xö s¬ thÈm c«ng khai vô ¸n thô lý sè 271/2008/TLST- HNG§ ngµy 3 th¸ng 10 n¨m 2 008 vÒ tranh chÊp: Ly h«n, theo quyÕt ®Þnh ®­a vô ¸n ra xÐt xö sè 102/2008/Q§ST-HNG§ ngµy 16 th¸ng 10 n¨m 2008 gi÷a c¸c ®­¬ng sù:
1. Nguyªn ®¬n: ChÞ Bïi ThÞ Ch©u - Sinh n¨m: 1978.
HKTT: 2a, Nam thanh, Nam ®µn, NghÖ an.
 §Þa chØ: 16 ngâ 592 ng¸ch 29 Tr­êng chinh , Kh­¬ng th­îng, §èng ®a, Hµ néi.
Cã mÆt.
2. BÞ ®¬n: Anh Cao Quang TÜnh - Sinh n¨m: 1969.
 HKTT: §¹i tù, Yªn l¹c, VÜnh phóc.
 §Þa chØ: 16 ngâ 592 ng¸ch 29 Tr­êng chinh , Kh­¬ng th­îng, §èng ®a, Hµ néi.
V¾ng mÆt.
NhËn thÊy Trong ®¬n xin ly h«n ngµy 4/9/2008 vµ c¸c ý kiÕn tiÕp theo nguyªn ®¬n chÞ Bïi ThÞ Ch©u tr×nh bµy:
ChÞ vµ anh Cao Quang TÜnh kÕt h«n do tù nguyÖn, t×m hiÓu cã ®¨ng ký kÕt h«n ngµy 01/6/2007 t¹i Uû ban nh©n d©n x· §¹i tù, Yªn l¹c, VÜnh phóc.

Sau ngµy kÕt h«n, anh chÞ chung sèng t¹i nhiÒu n¬i tõ th¸ng 3 n¨m 2008 ®Õn nay thuª nhµ sèng t¹i 16 ng¸ch 592/29 Tr­êng chinh , Kh­¬ng th­îng, §èng ®a, Hµ néi vµ cã ®¨ng ký t¹m tró.
Vî chång chung sèng ®­îc thêi gian ng¾n ph¸t sinh m©u thuÉn, vµ kÐo dµi cho ®Õn nay. Nguyªn nh©n m©u thuÉn do vî chång kh«ng hîp tÝnh t×nh, bÊt ®ång quan ®iÓm sèng. Anh TÜnh nghi ngê chÞ quan hÖ ngo¹i t×nh vµ ®¸nh ®Ëp chÞ.Tõ th¸ng 8/2008 ®Õn nay vî chång ®· sèng ly th©n mçi ng­êi mét n¬i, kinh tÕ hoµn toµn riªng

## Page 49

49 biÖt. Nay chÞ Ch©u x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång kh«n g cßn xin ®­îc ly h«n anh TÜnh.
Con chung: ChÞ Ch©u x¸c nhËn vî chång ch­a cã con chung HiÖn chÞ ®ang mang thai 8 th¸ng.
 Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): ChÞ Ch©u x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung, kh«ng yªu cÇu Toµ ¸n xem xÐt gi¶i quyÕt.
Nî: ChÞ Ch©u x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã kho¶n nî nµo.
*T¹i b¶n tù khai ngµy 6/10/2008 vµ c¸c ý kiÕn tr×nh bµy tiÕp theo anh Cao Quang TÜnh tr×nh bµy: Anh vµ chÞ Bïi ThÞ Ch©u kÕt h«n tù nguyÖn, t×m hiÓu cã ®¨ng ký kÕt h«n ngµy 01/6/ 2007 t¹i Uû ban nh©n d©n x· §¹i tù, Yªn l¹c, VÜnh phóc Vî chång chung sèng hoµ thuËn ®­îc thêi gian ng¾n ph¸t sinh m©u thuÉn vµ kÐo dµi cho ®Õn nay. Nguyªn nh©n m©u thuÉn do vî chång kh«ng hîp tÝnh t×nh, bÊt ®ång quan ®iÓm sèng.vî chång còng ®· rÊt cè g¾ng ®Ó kh¸c phôc m©u thuÉn nh­ng kh«ng cã kÕt qu¶.. Do m©u thuÉn vî chång tõ th¸ng 8/2008 ®Õn nay vî chång ®· sèng ly th©n .Nay anh x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång vÉn cßn,hiÖn nay chÞ Ch©u ®ang mang thai anh ®Ò nghÞ Toµ ¸n b¸c yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Ch©u cho ®Õn khi chÞ sinh con khi ®ã sÏ anh nhÊt trÝ ly h«n víi chÞ ch©u Con chung: Anh TÜnh x¸c nhËn vî chång chua cã con chung HiÖn nay chÞ Ch©u ®ang mang thai 8 th¸ng Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): Anh TÜnh x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung, kh«ng yªu cÇu toµ ¸n xem xÐt gi¶i quyÕt.
Nî: Anh TÜnh x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã kho¶n nî nµo.
T¹i phiªn toµ h«m nay:
- ChÞ Ch©u vÉn gi÷ yªu cÇu cña m×nh
- anh TÜnh v¾ng mÆt lÇn thø hai kh«ng cã lý do XÐt thÊy Sau khi nghiªn cøu c¸c tµi liÖu cã trong hå s¬ vô ¸n ®­îc thÈm tra t¹i phiªn toµ vµ c¨n cø vµo kÕt qu¶ tranh luËn t¹i phiªn toµ, Héi ®ång xÐt xö nhËn ®Þnh:
VÒ thñ tôc tè tông anh Cao Quang TÜnh ®· nhËn ®­îc quyÕt ®Þnh ho·n phiªn toµ vµ giÊy triÖu tËp tham gia phiªn toµ lÇn 2 ngµy 10/11/2008 vµo håi 8h30 ’ nh­ng anh TÜnh v¾ng mÆt vµ kh«ng cã lý do. C¨n cø vµo kho¶n 2 ®iÒu 200; kho¶n 3 ®iÒu 202 Héi ®ång xÐt xö vÉn tiÕn hµnh xÐt xö v¾ng mÆt anh TÜnh theo thñ tôc chung.
ChÞ Bïi ThÞ Ch©u vµ anh Cao Quang TÜnh kÕt h«n trªn c¬ së tù nguyÖn, t×m hiÓu, cã ®¨ng ký kÕt h«n t¹i Uû ban nh©n d©n x· §¹i tù, Yªn l¹c, VÜnh phóc ngµy 01/6/ 2007 lµ h«n nh©n hîp ph¸p.T¹i giÊy chøng nhËn kÕt h«n sè 55 quyÓn 1 ngµy

## Page 50

50 1/6/2007 cña UBND x· §¹i Tù - Yªn L¹c- VÜnh Phóc ghi tªn chÞ Ch©u lµ: Bïi ThÞ Minh Ch©u sè CMND: 182277413. T¹i giÊ y chøng minh nh©n d©n trªn vµ giÊy khai sinh cña chÞ Ch©u vÒ phÇn hä tªn ghi: Bïi ThÞ Ch©u. Héi dång xÐt xö x¸c ®Þnh tªn cña chÞ Ch©u lµ Bïi ThÞ Ch©u.
 Sau ngµy kÕt h«n, anh chÞ chung sèng t¹i nhiÒu n¬i tõ th¸ng 3 n¨m 2008 ®Õn nay thuª nhµ sèng t¹i 16 ng¸ch 592/29 Tr­êng chinh , Kh­¬ng th­îng, §èng ®a, Hµ néi vµ cã ®¨ng ký t¹m tró. Vî chång chung sèng ®­îc thêi gian ng¾n ph¸t sinh m©u thuÉn,vµ kÐo dµi cho ®Õn nay. Nguyªn nh©n m©u thuÉn do vî chång kh«ng hîp tÝnh t×nh, bÊt ®ång quan ®iÓm sèng. Anh TÜnh nghi ngê chÞ Ch©u quan hÖ ngo¹i t×nh.Tõ th¸ng 8/2008 ®Õn nay vî chång ®· sèng ly th©n mçi ng­êi mét n¬i, kinh tÕ hoµn toµn riªng biÖt.
ChÞ Ch©u x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång kh«ng cßn vµ xin ly h«n anh TÜnh.
AnhTÜnh x¸c ®Þnh t×nh c¶m vî chång vÉn cßn,hiÖn nay chÞ Ch©u ®ang mang thai anh ®Ò nghÞ Toµ ¸n b¸c yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Ch©u cho ®Õn khi chÞ sinh con khi ®ã sÏ anh nhÊt trÝ ly h«n víi chÞ Ch©u XÐt thÊy cuéc sèng vî chång gi÷a anh TÜnh vµ chÞ Ch©u kh«ng h¹nh phóc ,anhTÜnh xin ®oµn tô nh­ng nkh«ng cã biÖ n ph¸p g× ®Î c¶i thiÖn t×nh c¶m vî chång.hiÖn chÞ Ch©u ®ang mang thai theo lÏ th­êng ®©y lµ thêi gian chÞ rÊt cÇn sù ch¨m sãc gÇn gòi chia sÎ cña anh TÜnh dµnh cho chÞ nh­ng chÞ Ch©u l¹i c­¬ng quyÕt xin ly h«n anh TÜnh nh­ vËy chøng minh r»ng m©u thuÉn vî chång rÊt trÇm träng môc ®Ých h«n nh©n kh«ng ®¹t ®­îc, kh¶ n¨ng ®oµn tô kh«ng cßn . C¨n cø ®iÒu 89, 91 LuËt h«n nh©n gia ®×nh Héi ®ång xÐt xö ChÊp nhËn yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Ch©u ®èi víi anh TÜnh.
Con chung: Anh TÜnh vµ chÞ Ch©u x¸c ®Þnh ch­a cã con chung, hiÖn chÞ Ch©u ®ang cã thai th¸ng thø 8, nÕu sau khi sinh con anh chÞ cã tranh chÊp vÒ con sÏ ®­îc gi¶i quyÕt b»ng vô kiÖn d©n sù kh¸c nÕu c¸c ®­¬ng sù cã yªu cÇu.
 Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n): ChÞ Ch©u vµ anh TÜnh cïng x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung,nªn Toµ kh«ng xÐt.
Nî: chÞ Ch©u vµ anh TÜnh cïng x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã kho¶n nî nµo.
 ¸n phÝ: chÞ Ch©u ph¶i nép50.000 ®ång tiÒn ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm.
C¸c ®­¬ng sù cã quyÒn kh¸ng c¸o theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.

V× c¸c lÏ trªn!
QuyÕt ®Þnh C¨n cø: - Kho¶n 1®iÒu 89; ®iÒu 91; LuËt h«n nh©n gia ®×nh.

## Page 51

- Kho¶n 4 ®iÒu 131; kho¶n 2 ®iÒu 200; kho¶n 3 ®iÒu 202; ®iÒu 243; kho¶n 1 ®iÒu 245 Bé luËt tè tông d©n sù.
- Kho¶n 1 ®iÒu 7 NghÞ ®Þnh 70/CP ngµy 12/6/1997 vÒ chÕ ®é lÖ phÝ ¸n phÝ t¹i Toµ ¸n.
Xö:
 1. ChÊp nhËn yªu cÇu xin ly h«n cña chÞ Bïi ThÞ Ch©u ®èi víi anh Cao Quang TÜnh (chÞ Ch©u ®­îc ly h«n anh TÜnh)
 2. Con chung: Anh TÜnh vµ chÞ Ch©u x¸c ®Þnh ch­a cã con chung, hiÖn chÞ Ch©u ®ang cã thai th¸ng thø 8, sau khi sinh con anh chÞ cã tranh chÊp vÒ con sÏ ®­îc gi¶i quyÕt b»ng vô kiÖn d©n sù kh¸c nÕu c¸c ®­¬ng sù cã yªu cÇu.
 3. Tµi s¶n chung (®éng s¶n vµ bÊt ®éng s¶n):
ChÞ Ch©u vµ anh TÜnh cïng x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã tµi s¶n chung.
Nî: chÞ Ch©u vµ anh TÜnh cïng x¸c ®Þnh vî chång kh«ng cã kho¶n nî nµo.
 4. ¸n phÝ:
 ChÞ Ch©u ph¶i nép 50.000 ®ång tiÒn ¸n phÝ ly h«n s¬ thÈm, nh­ng ®­îc trõ vµo sè tiÒn t¹m øng ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm ®· nép lµ 50.000 ®ång theo biªn lai sè 499 ngµy 19/9/2008 cña c¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù quËn §èng §a. chÞ Ch©u ®· nép ®ñ ¸n phÝ d©n sù s¬ thÈm.
¸n xö c«ng khai s¬ thÈm, cã mÆt chÞ Bïi ThÞ Ch©u, v¾ng mÆt anh Cao Quang TÜnh. ChÞ Ch©u cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy tuyªn ¸n, anh TÜnh cã quyÒn kh¸ng c¸o trong h¹n 15 ngµy kÓ tõ ngµy nhËn ®­îc tèng ®¹t b¶n ¸n.

N¬i nhËn:
- TAND thµnh phè Hµ Néi.
- VKSND quËn §èng §a.
- §­¬ng sù.
- L­u.
Tm. Héi ®ång xÐt xö s¬ thÈm ThÈm ph¸n - Chñ to¹ phiªn toµ




Mai TiÕn Dòng