Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 33/2024/QĐXXST- HS
Mua bán trái phép chất ma túy - phạm tội mua bán trái phép chất ma túy
Số: 32/2024/HSST
Ngày: 19/06/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN, TỈNH PHÚ THỌ Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông: Bùi Khoa Hƣơng Các Hội thẩm nhân dân: Ông: Chu Văn Hữu Ông Bùi Đức Quảng Thư ký ghi biên bản phiên tòa : Ông Lê Mạnh Cƣờng – Là Thư ký Tòa án nhân dân huyê ̣n Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
 Đại diện VKSND huyê ̣n Thanh Sơn tham gia phiên tòa : Bà Nguyễn Nhân Đạo - Kiểm sát viên.
 Ngày 19 tháng 6 năm 2024 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 31/2024/HS-ST ngày 17 tháng 5 năm 2024, theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 33/2024/QĐXXST- HS ngày 03 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo:
 1. Họ và tên: Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q), sinh ngày 17/01/1990 tại huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
Nơi thường trú: KhuT Th, thị trấn Th S, huyện Thanh Sơn , tỉnh Phú Thọ. Quốc tịch: Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Giới tính: Nam; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: Lớp 07/12; Nghề nghiệp: Lao động tự do.
Con ông: Đinh Công V - SN 1967. Con bà: Bùi Thị H - SN 1968.
Bố, mẹ bị cáo đang sinh sống tại khuT Th, thị trấn Th S, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
Anh, chị, em ruột: Có 03 anh em, bị cáo lớn nhất.
Vợ : Bị cáo chưa có vợ.
 Tiền án: Có 02 Tiền án.
 Bản án số:158/2016/HSST ngày 23/6/2016 của Tòa án nhân dân quận Nam Từ Liêm - TP HàN ội xử phạt bị cáo Đinh Công Q 27 tháng tù giam v ề tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy”. Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù ngày 08/01/2018 và chấp hành xong án phí hình sự ngày 14/9/2016.
 Bản án s ố: 23/2019/HSST ngày 11/9/2019 của Tòa án nhân dân huy ện Yên Lập, tỉnh PhúT họ xử phạt bị cáo Đinh Công Q 24 tháng tù v ề tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 36 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy”. Tổng hợp hình phạt chung cho cả hai tội là 60 tháng tù. Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù từ ngày 31/8/2023.
 TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN THANH SƠN TỈNH PHÚ THỌ

Bản án số: 32/2024/HSST Ngày 19 - 6 - 2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

 Tiền sự: Không.
 Bị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q) bị bắt từ ngày 02/01/2024.
Hiện nay đang bị tạm giam tại Trại tạm giam Công an tỉnh Phú Thọ.
 (Có mặt).
 Người bào chữa cho bị cáo Đinh Văn Q: Bà Bùi Thị Thanh Nga - Trợ giúp viên Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Phú Thọ (Có đơn xin vắng mặt).
 Đơn vị công tác: Tại Trung tâm trợ giúp pháp lý nhà nước tỉnh Phú Thọ.
 Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
 Anh Hán Đình Sự - SN 1988 Nơi thường trú: Khu 1, xã Dị Nậu, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt).
Người làm chứng:
Anh Đinh Q Tuyền - SN 1985 Nơi thường trú: Khu Tân Thành, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ (Vắng mặt).
 NỘI DUNG VỤ ÁN:
 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Hồi 19 giờ 30 ngày 02/01/2024, tại khu Tân Thành, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Th ọ. Tổ công tác của Phòng Cảnh sát đi ều trat ội phạm về ma túy - Công an tỉnh Phú Thọ kiểm tra phát hi ện lập biên bản bắt người phạm tội quả tang đối với Đinh Văn Q, sinh năm 1990; Nơi thư ờng trú: khu Tân Thành, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ đang có hành vi tàng trữ trái phép chất ma túy. Vật chứng thu giữ: 01 chiếc phong bì giấy có đặc điểm đã bị xé một đầu, trên một mặt của phong bì phần ngư ời gửi có ghich ữ “Cô chú Cư ờng Hoa (khu Tân Thành)”; phần người nhận có ghich ữ “Mừng hai cháu trăm năm hạnh phúc”, bên trong phong bì có 02 túi nilon đều màu trắng có mép dán, có 01 vi ền kẻ ngang, trong đó có:
 01 túi nilon màu trắng bên trong có 03 tú i nilon màu trắng có mép dán, đều có một viền kẻ ngang màu xanh, bên trong có 02 túi nilon màu tr ắng, bên trong cóch ất rắn dạng tinh thể màu trắng và 01 túi nilon bên trong có 03 viên nén hình tròn màu hồng, trên một mặt của mỗi viên nén hình tròn màu hồng đều có chữ in chìm “WY”.
 01 túi nilon màu trắng có mép dán có 01 vi ền ngang màu đ ỏ, bên trong có 01 túi nilon màu trắng có mép dán, có 01 viền kẻ ngang màu xanh, bên trong có chất rắn dạng tinh thể màu trắng và một phần viên nén màu h ồng. Tại chỗ Đinh Văn Q khai tất cả số vật chứng nêu trên là ma túy đá và ma túy hồng phiến của Q để sử dụng và bán kiếm lời.
 Ngoài ra còn tạm giữ của Q: 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu Iphone kèm 01 thẻ sim số: 0984.189.963; 01 thẻ căn cước công dân mang tên Đinh Văn Q; 01 ví giả da màu xanh bên trong có s ố tiền 800.000 đồng. Cùng ngày, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã ra Lệnh khám xét khẩn cấp nơi ở của Đinh Văn Q tại khu Tân Thành, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Quá trình khám xét thu giữ 03 bì gi ấy loại bìm ừng đám cư ới đã b ị xé một đầu trên đều có ghich ữ chúc mừng hạnh phúc.

## Page 3

 Cơ quan CSĐT Công an tỉnh Phú Thọ đã ra Quy ết định trưng cầu giám định chất ma túy đã thu gi ữ của Đinh Văn Q tại Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ. Tại Bản kết lu ận giám định s ố: 24/KL-KTHS ngày 05/01/2024 của Phòng k ỹ thuật hình sự Công an tỉnh Phú Thọ kết luận:
 Chất rắn dạng tinh thể màu trắng chứa trong 03 túi nilon gửi đến giám định là ma túy, loại Methamphetamine, có tổng khối lượng là: 0,683 gam.
 03 (ba) viên nén hình tròn màu h ồng, trên một mặt của mỗi viên nén đều có chữ in chìm “WY” và một phần viên nén màu h ồng, chứa bên trong 02 túi nilon, gửi đến giám định là ma túy, loại Methaphetamine, có tổng khối lượng là: 0,349 gam.
 * Methamphetamine: Số thứ tự 247, Danh mục IIC, Nghị định số 57/2022/NĐ- CP ngày 25/8/2022 của Chính phủ.
 Tại Cơ quan điều tra, Đinh Văn Q khai nhận: Khoảng ngày 27/12/2023, Hoàng Thị Phượng; Sinh năm 1998, Nơi thường trú: thôn Nội Phật, xã Mai Đình, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội; Chỗ ở: thôn Thanh Trí, xã Minh Phú, huy ện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội đi một mình đến thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ để chơi với Q. Khi gặp nhau, Q đã hỏi mua của Phượng 02 gam ma túy đá và 20 viên ma túy hồng phi ến. Phượng đồng ý và nói giá: 1.350.000 đồng/01 gam ma túy đá và 70.000 đồng/01 viên Hồng phiến. Tổng số tiền là 4.100.000 đ ồng. Q đồng ý, sau đó đưa Phượng về nhà Q tại khu Tân Thành, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ. Tại bếp nhà Q, Phượng đã bán cho Q 01 túi nilon màu trắng, có mép dán, có một viền kẻ màu đỏ, bên trong có 01 túi nilon chứa ma túy đá và 01 túi nilon chứa 20 viên ma túy Hồng phiến có đặc điểm là viên nén hình tròn màu hồng, trên mặt của viên nén có in chìm chữ WY. Q đã trả cho Phư ợng s ố tiền 2.200.000 đồng vàn ợ lại 1.900.000 đồng.
 Sau khi mua được số ma túy trên, Q cất dấu ở buồng ngủ của Q và Q đã sử dụng cho bản thân nhiều lần hết 15 viên và 01 phần của của viên ma túy hồng phiến. Ngoài ra, khoảng 13 giờ ngày 02/01/2024, khi Q một mình đang đi taxi tại Hà Nội chơi thì Hán Đình Sự; Sinh năm: 1988; trút ại: khu 1, xã D ị Nậu, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ sử dụng tài khoản trên ứng dụng Messenger có tên là “Đình Sự” gọi đến tài khoản trên ứng dụng Messenger của Q có tên là “Q Công” để hỏi mua của Q 01 gói ma túy đá với giá 500.000 đồng và 01 viên ma túy Hồng phiến. Q đồng ý và nói ma túy Hồng phiến giá 100.000 đ ồng/01 viên, tổng số tiền là 600.000 đ ồng. Q bảo Sự chuyển tiền mua ma túy trước cho Q. Sự đồng ý. Do Q không có tài khoản ngân hàng nên Q bảo người lái xe taxi (không biết tên, tuổi, địa chỉ) cho Q số tài khoản ngân hàng để Q trả trước tiền xe taxi. Người này cho Q số tài khoản ngân hàng. Q nhắn tin cho Sự số tài khoản ngân hàng này để Sự chuyển tiền mua ma túy. Một lúc sau, Sự chuyển khoản số tiền 500.000 đồng t ừ tài kho ản ngân hàng Techcombank của S ự (Số tài kho ản 0975528581) đến số tài khoản 2715222363888 tại ngân hàng Nông nghi ệp và phát triển Nông thôn mang tên Đinh Q Tuyền mà Q đã cho. Sự bảo cho nợ lại 100.000 đồng trả sau. Q đồng ý và bảo Sự khi nào v ề Q sẽ đưa ma túy cho. Sau đó Q đi về nhà.
Khoảng 17 giờ cùng ngày Sự gọi qua ứng dụng Messenger cho Q để lấy ma túy, Q hẹn Sự ra khu vực dốc Ba Tăng thuộc thị trấn Thanh Sơn để đưa ma túy cho Sự. Sau đó, Q lấy 01 viên ma túy hồng phiến vàm ột ít ma túy đát ừ số ma túy Q đang cất dấu ở buồng ngủ của Q cho vào 1 túi nilon, đúc vào trong một phong bì giấy đã bị xé ở một

## Page 4

đầu (là loại bì mừng đám cưới) rồi một mình đi bộ mang ra điểm hẹn để bán cho Sự, sau khi mua được ma túy Sự đi đâu, làm gì Q không rõ còn Q đi về nhà.
 Khoảng 19 giờ 30 cùng ngày, Q lấy túi ma túy đá và túi ma túy hồng phiến còn lại cho vào trong một phong bì giấy đã bị xé ở một đầu (là loại bì mừng đám cưới), đúc vào túi quần đang mặc rồi một mình đi b ộ ra đoạn đường tỉnh lộ 316, thuộc khu Tân Thành, thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ để đi chơi thì bị Cơ quan công an kiểm tra bắt quả tang thu giữ số ma túy như đã nêu trên.
 Căn cứ lời khaic ủa Đinh Văn Q, ngày 04/01/2024 Cơ quan đi ều tra đã tri ệu tập Hán Đình S ự đến Cơ quan đi ều tra đ ể làm việc. Tại Cơ quan đi ều tra Hán Đình Sự khai mua ma tuýc ủa Đinh Văn Q phù hợp với lời khai của Q. Mục đích mua ma túy để Sự sử dụng cho bản thân và đã sử dụng hết số ma túy này.
 Căn cứ lời khai của Đinh Văn Q và Hán Đình Sự, Cơ quan điều tra đã trac ứu tài khoản ngân hàng mang tên Đinh Q Tuyền tại ngân hàng Nông nghiệp và phát triển Nông thôn chi nhánh tỉnh Phú Thọ. Kết quả: Số tài khoản trên làc ủa Đinh Q Tuyền, sinh năm 1985, Nơi thư ờng trú: khu Tân Thành, thị trấn Thanh Sơn, huy ện Thanh Sơn, tỉnh Phú Th ọ. Cơ quan đi ều tra đã xác minh tri ệu tập Đinh Q Tuyền đến Cơ quan điều tra để làm việc nhưng Tuyền không có mặt tại địa phương nên không triệu tập và làm việc được với Đinh Q Tuyền.
 Căn cứ lời khai của Đinh Văn Q, ngày 13/01/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã thi hành lệnh khám xét khẩn cấp chỗ ở của Hoàng Thị Phượng, quá trình khám xét tạm giữ 01 thẻ căn cước công dân mang tên Hoàng Thị Phượng. Sau đó Cơ quan đi ều tra đã tri ệu tập Phượng đến Cơ quan đi ều tra đ ể làm việc. Tại Cơ quan đi ều tra Phư ợng không thừa nhận việc bán ma túy cho Q như Q khai. Việc Q trao đổi mua bán ma túy với Phượng không có ngư ời khác chứng kiến và không có tài liệu khác nên không đủ căn cứ xử lý đối với Hoàng Thị Phượng.
Cơ quan điều tra đã tạm giữ các đồ vật, tài sản của Đinh Văn Q:
 01 chiếc phong bì giấy có đặc điểm đã bị xé một đầu, trên một mặt của phong bì phần người gửi có ghich ữ “Cô chú Cư ờng Hoa (khu Tân Thành) ”; phần người nhận có ghi chữ “Mừng hai cháu trăm năm hạnh phúc”, bên trong phong bì có 02 túi nilon đều màu trắng có mép dán, có 01 viền kẻ ngang, trong đó có:
 01 túi nilon màu trắng bên trong có 03 túi nilon màu trắng có mép dán, đều có một viền kẻ ngang màu xanh, bên trong có 02 túi nilon màu tr ắng, bên trong cóch ất rắn dạng tinh thể màu trắng và 01 túi nilon bên trong có 03 viên nén hình tròn màu hồng, trên một mặt của mỗi viên nén hình tròn màu hồng đều có chữ in chìm “WY”.
 01 túi nilon màu trắng có mép dán có 01 vi ền ngang màu đ ỏ, bên trong có 01 túi nilon màu trắng có mép dán, có 01 viền kẻ ngang màu xanh, bên trong có chất rắn dạng tinh thể màu trắng và một phần viên nén màu hồng; 03 phong bì, dạng phong bì mừng đám cưới, đã bị xé 01 đầu;
 01 điện thoại di động nhãn hiệu IPHONE vỏ màu trắng bạc đã cũ, mặt trước và mặt sau b ị xước sát nh ẹ, chất lư ợng bên trong không ki ểm tra, s ố IMEI:
355853083840713, kèm theo 01 thẻ sim có s ố thuê bao 0984.189.963; 01 thẻ căn cước công dân mang tên Đinh Văn Q; 01 ví giả da màu xanh; Tiền Việt Nam 800.000 đồng.

## Page 5

 Tạm giữ của Hoàng Thị Phượng: 01 thẻ căn cước công dân mang tên Hoàng Thị Phượng. Do không có căn c ứ để xử lý đối với Hoàng Thị Phượng nên Cơ quan điều tra đã ra Quy ết định xử lý đồ vật, tài li ệu và trả lại thẻ căn cước công dân trên cho Hoàng Thị Phượng.
 Bản cáo trạng số : 43/CT-VKSPT- P1 ngày 17 tháng 5 năm 2024, của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ truy tố bị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công
Q) về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ” theo điểm q, Khoản 2 Đi ều 251 của Bộ luật Hình sự.
 Tại phiên tòa hôm nay Kiểm sát viên - Viện kiểm sát nhân dân huyê ̣n Thanh Sơn tham gia xét xử giữ nguyên quan điểm truy tố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ đối với bị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q) về tội“Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm q, Khoản 2 Điều 251 của Bộ luật Hình sự.
 Căn cứ: Điểm q, Khoản 2 Điều 251, điểm s, Khoản 1 Điều 51, Điều 38 - Bộ luật Hình sự.
 Xử phạt bị cáo: Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q) từ 08 năm đến 08 năm 06 tháng tù. Thời hạn tù đư ợc tính t ừ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 02/01/2024.
 Miễn áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại Khoản 5 Điều 251 - Bộ luật Hình sự cho bị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q).
 Xử lý vật chứng vụ án:
 Căn cứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự.
 Tịch thu một bì giấy số 24/KL- KTHS ngày 05/01 /2024 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Phú Thọ, là mẫu vật trả lại sau giám định gồm: 0,252 gam viên nén màu hồng và 0,466 gam chất rắn rạng tinh thể màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định, được niêm phong dán kín trong 01 túi niêm phong, bên ngoài túi niêm phong có đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của các thành phần liên quan tại các mép dán để tiêu hủy.
 Tịch thu của bị cáo Đinh Văn Q 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng, bạc đã cũ, mặt trước và mặt sau bị sước sát nhẹ để sung quỹ Nhà nước.
 Tịch thu của bị cáo Đinh Văn Q 01 sim điện thoại số 0984.189.963 và 04 phong bì đã bị xé một đầu (là loại phong bì mừng đám cưới) để tiêu hủy.
Trả lại cho bị cáo Đinh Văn Q 01 ví giả da màu xanh đã cũ; 01 thẻ căn cước công dân mang tên Đinh Văn Q.
 Vật chứng vụ án đã được bàn giao theo bên bản giao nhận vật chứng ngày 05/6/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
Truy thu của bị cáo Đinh Văn Q số tiền 500.000đ (Năm trăm ngàn đồng) do phạm tội mua bán trái phép chất ma túy cho Hán Đình Sự ngày 02/01/2024 mà có để sung quỹ nhà nước.
Trả lại cho bị cáo Đinh Văn Q số tiền 800.000đ (Tám trăm ngàn đồng) Công an tỉnh Phú Thọ đã chuyển vào tài khoản số: 3949.0.1054594.00000 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ , theo quyết định số 2968 ngày 30/5/2024. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

## Page 6

 Xác nhận ngày 20/4/2024 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã trả lại cho Hoàng Thị Phượng 01 thẻ căn cước công dân mang tên Hoàng Thị Phượng để quản lý sử dụng.
 Bà Bùi Thị Thanh Nga bào chữa cho b ị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q) có quan đi ểm như sau: Đồng ý với quan đi ểm truyt ố của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ về tội danh, các tình ti ết tăng n ặng, gi ảm nhẹ đối với b ị cáo.Về hình phạt bà Nga đề nghị HĐXX xem xét, gi ảm nhẹ hình phạt cho b ị cáo Đinh Văn Q và cho bị cáo hưởng mức án thấp nhất của khung hình phạt mà điều luật quy định, để bị cáo có cơ hội sửa chữa lỗi lầm mà cải tạo tốt, để sớm được trở về đoàn tụ với gia đình và thành người công dân có ích cho gia đình và xã h ội, miễn án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Q, do bị cáo là hộ cận nghèo.
 Căn cứ vào hồ sơ vụ án, các tài liệu và chứng cứ được thẩm tra tại phiên tòa;
Căn cứ vào kết quả tranh luận tại phiên tòa trên cơ sở xem xét đầy đủ, toàn diện chứng cứ, ý kiến của Kiểm sát viên, lời khai của bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về tố thủ tục tụng: Ngày 17/5/2024 Tòa án nhân dân huy ện Thanh Sơn nhận được Hồ sơ vụ án Hình sự đối với bị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công
Q) bị Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ truy tố về tội “Mua bán trái phép chất ma túy” theo điểm q, Kho ản 2 Đi ều 251 của Bộ luật Hình s ự. Ngày 03/6/2024 Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn ban hành Quy ết định đưa vụ án ra xét x ử đối với bị cáo và triệu tập anh Hán Văn Sự là người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan; anh Đinh Q Tuyền là người làm chứng trong vụ án đến phiên tòa, nhưng họ đều vắng mặt không lý do; bà Bùi Thị Thanh Nga bào chữa cho bị cáo Q có đơn xin vắng mặt và gửi bài bào chữa cho HĐXX. Tại phiên tòa hôm nay b ị cáo Q, Kiểm sát viên đ ề nghị Hội đồng xét xử không hoãn phiên tòa mà đ ề nghị tiếp tục xét xử. Hội đồng xét xử thấy rằng, tại phiên tòa hôm nay họ vắng mặt, nhưng tại Cơ quan điều tra anh Sự đã có lời khai được lưu trong h ồ sơ vụ án, sự vắng mặt của họ không làm thay đổi đến bản chất, nội dung vụ án. Căn cứ Điều 292, Điều 293 của Bộ luật Tố tụng Hình sự. Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vắng họ theo quy định của pháp luật.
 Tại Bản án s ố: 158/2016/HSST ngày 23/6/ 2016 của Tòa án nhân dân qu ận Nam T ừ Liêm, thành phố HàN ội xét xử bị cáo Đinh Công Q và Bản án s ố:
23/2019/HSST ngày 11/9/2019 của Tòa án nhân dân huy ện Yên L ập, tỉnh Phú Thọ xét xử bị cáo Đinh Công Q. Theo biên bản xác minh ngày 13/01/2024 tại gia đình bị cáo và Căn cước công dân của bị cáo cùng với các tài liệu khác có trong hồ sơ vụ án do Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ thu thập được đã xác định Đinh Văn Q, sinh ngày 17/01/1990 và Đinh Công Q, sinh ngày 17/01/1990 cùng là một người.
 [2] Về nội dung vụ án: Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Đinh Văn Q đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình nhưn ội dung bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Phú Thọ truy tố, không oan sai. Lời nhận tội của bị cáo là phù hợp với

## Page 7

vật chứng thu được và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Do đó đã có đủ cơ sở kết luận:
 Hồi 19 gi ờ 30 phút ngày 02/01/2024, tại khu Tân Thành, thị trấn Thanh sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ bị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q), sinh năm 1990 ở khu Tân Thành, thị trấn Thanh Sơn, huy ện Thanh Sơn , tỉnh Phú Thọ, đã có hành vi tàng trữ trái phép 1,032 gam ma túy loại “Methamphetamine” với mục đích để sử dụng và bán kiếm lời đã bị Công an bắt quả tang . Ngoài ra vào khoảng 17 gi ờ 00 cùng ngày tại khu vực dốc B a Tăng, thuộc thị trấn Thanh Sơn, huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ, bị cáo Đinh Văn Q đã bán trái phép chất ma túy cho Hán Đình Sự, sinh năm 1988, ở khu 1 , xã Dị Nậu, huyện Tam Nông, tỉnh Phú Thọ một viên ma túy Hồng phiến có khối lượng 0,095 gam loại “Methamphetamine” và 01 túi ma túy đá loại “Methamphetamine” không xác định được khối lượng. Hành vi của bị cáo Đinh Văn Q là hành vi “ Mua bán trái phép chất ma túy ” cần xử lý theo quy định tại điểm q, Khoản 2 Điều 251 – Bộ luật Hình sự.
 Điều 251 của Bộ luật Hình sự năm 2015 quy định:
 1." Người nào mua bán trái phép chất ma túy, thì bị phạt tù từ 02 năm đến 07 năm.
 2. Phạm tội thuộc một trong các trư ờng hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 07 năm đến 15 năm.
 a)……
 q)Tái phạm nguy hiểm”.
 Xét thấy tính chất vụ án là rất nghiêm trọng, hành vi phạm tội của bị cáo Đinh Văn Q là nguy hiểm cho xã h ội, bị cáo Q đã trực tiếp xâm phạm đến chính sách độc quyền qu ản lýc ủa Nhà nư ớc về các chất ma túy. Trong xã hội hi ện nay s ố lượng người sử dụng ma túy đang có chi ều hướng ra tăng, ở nhiều độ tuổi khác nhau. Do vậy Đảng và Nhà nư ớc ta đã có nhiều biện pháp tuyên truy ền, giáo d ục, đấu tranh ngăn chặn không đ ể tệ nạn ma túy lây lan trong xã h ội. Mặc dù Tòa án nhân dân huyện Thanh Sơn đã đưa ra xét x ử nhiều vụ án về tội mua bán, tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy đ ể nhằm tuyên truy ền, giáo dục pháp lu ật trong nhân dân. Ngày 02/01/2024 bị cáo Đinh Văn Q đã có hành vi bán trái phép cho Hán Đình Sự 01 viên ma túy Hồng Phiến có khối lượng 0,095 gam lo ại “Methamphetamine” và 01 túi ma túy đá loại “Methamphetamine”, ngoài ra bị cáo Q còn tàng trữ trái phép 1,032 gam ma túy loại “Methamphetamine”. Mục đích tàng trữ để sử dụng cho bản thân và bán kiếm lời đã gây mất an ninh chính trị, trật tự an toàn xã hội trên địa bàn huyện Thanh Sơn và nơi b ị cáo cư trú , ma túy còn là nguyên nhân làm phát sinh nhi ều lo ại tội phạm và bệnh tật khác.
 Xét về độ tuổi chịu trách nhiệm hình sự thì bị cáo Q là người đã trưởng thành, có đầy đủ năng lực pháp luật, nhận thức được về hành vi mua bán, tàng trữ, sử dụng trái phép chất ma túy là bất hợp pháp, b ị pháp luật nghiêm cấm, nhưng vìm ục đích lợi nhuận, nên bị cáo đã thực hiện hành vi mua bán , tàng trữ trái phép chất ma túy , thể hiện tính coi thường pháp luật. Vì vậy cần đưa bị cáo Q ra xét xử và có hình phạt nghiêm khắc mới có tác dụng giáo dục riêng và phòng ngừa chung.
 Xét về nhân thân: Bị cáo Đinh Văn Q là người có nhân thân x ấu. Tại Bản án số: 158/2016/HSST ngày 23/6/2016 của Tòa án nhân dân qu ận Nam T ừ Liêm - TP

## Page 8

Hà Nội xử phạt bị cáo Đinh Công Q 27 (Hai bảy) tháng tù giam về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy ”. Bị cáo chấp hành xong hình phạt tù từ ngày 08/01/2018 và chấp hành xong án phí hình sự ngày 14/9/2016. Bản án số: 23/2019/HSST ngày 11/9/2019 của Tòa án nhân dân huy ện Yên Lập, tỉnh Phú Thọ xử phạt bị cáo Đinh Công Q 24 tháng tù về tội “ Tàng trữ trái phép chất ma túy” và 36 tháng tù về tội “Mua bán trái phép chất ma túy ”. Tổng hợp hình phạt chung choc ả hai tội là 60 tháng tù. B ị cáo chấp hành xong hình phạt tù từ ngày 31/8/2023. Nhưng sau khi trở về địa phương bị cáo không tu dưỡng, rèn luyện lao động để tạo ra của cải vật chất nuôi sống bản thân và gia đình, do bản tính ham chơi lư ời lao đ ộng, nhưng lại muốn có ti ền chi tiêu đ ể thỏa mãn nhu cầu cá nhân, nên đã thực hiện hành vi mua bán, tàng trữ trái phép chất ma túy dẫn đến vi phạm pháp luật. Do vậy lần phạm tội này của bị cáo Đinh Văn Q thuộc trường hợp “Tái phạm nguy hiểm”.
 Xong trước khi quyết định hình phạt đối với bị cáo Đinh Văn Q. Hội đồng xét xử thấy rằng: Tại Cơ quan đi ều tra vàt ại phiên tòa hôm nay, bị cáo Q đã ăn năn hối cải, thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội của mình. Do đó, bị cáo Q được hưởng 01 tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s Khoản 1 Điều 51- BLHS, bị cáo không phải chịu tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự nào theo quy định của pháp luật. Căn cứ vào nhân thân, các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ của bị cáo và các quy định khác của pháp luật, HĐXX thấy rằng cần thiết xử phạt bị cáo Q hình phạt tù trên mức khởi điểm của khung hình phạt để bị cáo tiếp tục rèn luyện lao động, cải tạo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội.
 Hình phạt bổ sung : Theo quy định tại Khoản 5 Điều 251 - BLHS thì bị cáo Đinh Văn Q còn có thể phạt tiền từ 5.000.000đ đến 500.000.000đ , cấm đảm nhiệm chức vụ, cấm hành nghề hoặc làm công việc nhất định từ 01 năm đến 05 năm hoặc tịch thu một phần hoặc toàn bộ tài sản. Theo xác minh của Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ, bị cáo Q không đảm nhiệm chức vụ gì, làm công việc lao động tự do, việc làm thu nhập không ổn định, bị cáo đang sinh sống cùng bố mẹ đẻ trong ngôi nhà xây cấp 4, lợp Pờ lô xi măng, bị cáo và gia đình thuộc diện hộ cận nghèo có xác nhận của địa phương , bị cáo không có tài sản riêng, nên HĐXX miễn hình phạt bổ sung cho bị cáo Q theo quy định của pháp luật.
 Về nguồn gốc ma túy: Bị cáo Đinh Văn Q bán cho Hán Đình Sự và số ma túy tàng trữ đã bị Công an thu giữ, bị cáo Q khai ngày 27/12/2023 đã mua của Hoàng Thị Phượng 02 gam ma túy và 20 viên may túy Hồng phiến với giá 4.100.000đ, bị cáo đã trả cho Phượng số tiền 2.200.000đ và nợ lại 1.900.000đ, Cơ quan điều tra đã triệu tập Phượng đến làm việc. Tại Cơ quan điều tra Phượng không thừa nhận việc bán ma túy cho bị cáo Q, việc trao đổi mua bán ma túy giữa bị cáo và Phượng không có người chứng kiến. Ngoài lời khai của bị cáo Q không có chứng cứ nào khác, nên Cơ quan điều tra Công an tỉnh Phú Thọ không đủ căn cứ để xử lý đối với Hoàng Thị Phượng trong vụ án này.
 Đối với Hán Đình Sự đã được Cơ quan điều tra Công an tỉnh Phú Thọ triệu tập đến để làm việc. Tại Cơ quan điều tra Sự khai nhận ngày 02/01/2024 đã mua ma túy của bị cáo Đinh Văn Q là phù hợp với lời khai của bị cáo Q. Sự khai mua ma túy để sử dụng cho bản thân, số ma túy này Sự đã sử dụng hết.

## Page 9

 Căn cứ vào lời khai của bị cáo Đinh Văn Q và Hán Đình Sự. Cơ quan điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã tra cứu tài khoản ngân hàng mang tên Đinh Q Tuyền tại Ngân hàng nông nghiệp và phát triển Nông thôn chi nhánh tỉnh Phú Thọ. Kết quả số tài khoản trên là của Đinh Q Tuyền. Cơ quan điều tra Công an tỉnh Phú Thọ triệu tập Tuyền đến để làm việc, nhưng Tuyền không có mặt tại địa phương, nên Cơ quan điều tra không làm việc được với Đinh Q Tuyền.
 Cơ quan điều tra công an tỉnh Phú Thọ thu giữ của bị cáo Đinh Văn Q 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng bạc đã cũ, mặt trước và mặt sau bị sát xước nhẹ, bị cáo Q khai nhận đã sử dụng liên lạc để mua bán ma túy cho Hán Đình Sự, nay cần tịch thu để sung quỹ Nhà nước.
 Đối với 01 sim điện thoại số 0984.189.963 bị cáo Q đã sử dụng liên lạc để bán ma túy cho Hán Đình Sự ; 04 phong bì đã bị xé một đầu (là loại phong bì mừng đám cưới). Tại phiên tòa hôm nay bị cáo Q đề nghị tịch thu tiêu hủy 01 sim điện thoại số 0984.189.963 và 04 vỏ phong bì.
 Đối với số tiền 500.000đ bị cáo Đinh Văn Q bán trái phép chất ma túy cho Hán Đình Sự ngày 02/01/2024 mà có, số tiền này bị cáo đã chi tiêu hết, nay cần truy thu sung quỹ Nhà nước.
Trong quá trình điều tra Cơ quan điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã thu giữ 01 ví giả da màu xanh đã cũ; 01 thẻ căn cước công dân mang tên Đinh Văn Q và số tiền 800.000đ (Tám trăm ngàn đồng) số tài sản này của bị cáo không liên quan đến hành vi phạm tội, nay cần được trả lại cho bị cáo quản lý sử dụng. Nhưng tạm giữ để đảm bảo cho việc thi hành án.
 [3] Xử lý vật chứng vụ án:
 Tịch thu tiêu hủy một bì giấy số 24/KL- KTHS ngày 05/01/2024 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Phú Thọ, là mẫu vật trả lại sau giám định gồm: 0,252 gam viên nén màu hồng và 0,466 gam chất rắn rạng tinh thể màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định, được niêm phong dán kín trong 01 túi niêm phong, bên ngoài túi niêm phong có đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của các thành phần liên quan tại các mép dán.
 Tịch thu của bị cáo Đinh Văn Q 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng, bạc đã cũ, mặt trước và mặt sau bị sước sát nhẹ để sung quỹ Nhà nước.
 Tịch thu của bị cáo Đinh Văn Q 01 sim điện thoại số 0984.189.963 và 04 phong bì đã bị xé một đầu (là loại phong bì mừng đám cưới) để tiêu hủy.
Trả lại cho bị cáo Đinh Văn Q 01 ví giả da màu xanh đã cũ; 01 thẻ căn cước công dân mang tên Đinh Văn Q.
 Vật chứng vụ án đã được bàn giao theo bên bản giao nhận vật chứng ngày 05/6/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
Truy thu của bị cáo Đinh Văn Q số tiền 500.000đ (Năm trăm ngàn đồng) do phạm tội mua bán trái phép chất ma túy cho Hán Đình Sự ngày 02/01/2024 để sung quỹ nhà nước.
 Trả lại cho bị cáo Đinh Văn Q số tiền 800.000đ (Tám trăm ngàn đồng) Công an tỉnh Phú Thọ đã chuyển vào tài khoản số: 3949.0.1054594.00000 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ theo quyết định số 2968 ngày 30/5/2024. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.

## Page 10

Xác nhận ngày 20/4/2024 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã trả lại cho Hoàng Thị Phượng 01 thẻ căn cước công dân mang tên Hoàng Thị Phượng để quản lý sử dụng . Sau khi nhận lại tài sản chị Phượng không có ý kiến gì, do đó HĐXX không xem xét giải quyết.
 [3] Về án phí hình s ự: Bị cáo Đinh Văn Q và gia đình thuộc hộ cận nghèo và có đơn xin miễn án phí, nên bị cáo không phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
 [4] Quyền kháng cáo: Bị cáo , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan được quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.
 [5] Các quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố, xét xử là hợp pháp.
 Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH:
 Căn cứ: Điểm q, Kho ản 2 Đi ều 251, điểm s, Khoản 1 Điều 51, Điều 38 - Bộ luật Hình sự.
 Căn cứ vào: Điều 331, Điều 333 - Bộ luật tố tụng hình sự.
 Tuyên bố: Bị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q) phạm tội "Mua bán trái phép chất ma túy".
 Xử phạt bị cáo: Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q) 08 (Tám) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giữ, tạm giam là ngày 02/01/2024.
 Miễn áp dụng hình phạt bổ sung theo quy định tại Khoản 5 , Điều 251- Bộ luật Hình sự cho bị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác: Đinh Công Q).
 Xử lý vật chứng vụ án:
 Căn cứ Khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; Khoản 2, Khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng Hình sự.
 Tịch thu một bì giấy số 24/KL- KTHS ngày 05/01/2024 của Phòng kỹ thuật Hình sự Công an tỉnh Phú Thọ, là mẫu vật được trả lại sau giám định gồm: 0,252 gam viên nén màu hồng và 0,466 gam chất rắn rạng tinh thể màu trắng cùng toàn bộ bao gói gửi đến giám định, được niêm phong dán kín trong 01 túi niêm phong, bên ngoài túi niêm phong có đóng 05 hình dấu tròn màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự - Công an tỉnh Phú Thọ và chữ ký của các thành phần liên quan tại các mép dán; 01 sim điện thoại số 0984.189.963 và 04 phong bì đã bị xé một đầu (là loại phong bì mừng đám cưới) để tiêu hủy.
 Tịch thu của bị cáo Đinh Văn Q 01 điện thoại di động nhãn hiệu Iphone màu trắng, bạc đã cũ, mặt trước và mặt sau bị sước sát nhẹ để sung quỹ Nhà nước.
Trả lại cho bị cáo Đinh Văn Q 01 ví giả da màu xanh đã cũ; 01 thẻ căn cước công dân mang tên Đinh Văn Q để quản lý sử dụng.
 Vật chứng vụ án đã được bàn giao theo bên bản giao nhận vật chứng ngày 05/6/2024 tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ.
Truy thu của bị cáo Đinh Văn Q số tiền 500.000đ (Năm trăm ngàn đồng) do phạm tội mua bán trái phép chất ma túy cho Hán Đình Sự ngày 02/01/2024 mà có để sung quỹ nhà nước.

## Page 11

Trả lại cho bị cáo Đinh Văn Q số tiền 800.000đ (Tám trăm ngàn đồng) Công an tỉnh Phú Thọ đã chuyển vào tài khoản số: 3949.0.1054594.00000 của Chi cục Thi hành án Dân sự huyện Thanh Sơn, tỉnh Phú Thọ theo quyết định số 2968 ngày 30/5/2024. Nhưng tạm giữ để đảm bảo thi hành án.
 Xác nhận ngày 20/4/2024 Cơ quan cảnh sát điều tra Công an tỉnh Phú Thọ đã trả lại cho Hoàng Thị Phượng 01 thẻ căn cước công dân mang tên Hoàng Thị Phượng để quản lý sử dụng. Sau khi nhận lại tài sản chị Phượng không có ý kiến gì, do đó HĐXX không xem xét giải quyết.
 Án phí hình sự sơ thẩm:
 Căn cứ điểm đ, Khoản 1 Điều 12 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH 14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội. Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
 Miễn toàn b ộ án phí hình sự sơ thẩm cho bị cáo Đinh Văn Q (tên gọi khác:
Đinh Công Q).
 Trong hạn 15 ngày k ể từ ngày tuyên án bị cáo được quyền kháng cáo Bản án.
Người có quy ền lợi nghĩa v ụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được Bản án hoặc Bản án được niêm yết hợp lệ tại trụ sở UBND nơi họ cư trú để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Phú Thọ xét xử phúc thẩm.


Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM -VKSND huyện, Tỉnh THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- CA huyện
- Sở Tư Pháp
- Chi cục THADS
- UBND thị trấn Thanh Sơn
- UBND xã Dị Nậu, H Tam Nông
- Bị cáo; Người bào chữa cho bị cáo Bùi Khoa Hƣơng
- Người có QLNVLQ
- Lưu HS, VP