Bản án số: 69/2024/HS-PT
Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức - phạm tội làm giả con dấu, tài liệu của cơ quan, tổ chức; tội sử dụng con dấu, tài liệu giả của cơ quan, tổ chức
Số: 69/2024/HSPT
Ngày: 22/07/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Cà Mau
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU ——————— Bản án số: 69/2024/HS-PT Ngày 22/7/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ———————————————— NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH CÀ MAU

 - Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trịnh Xuân Miễn Các Thẩm phán: Ông Nguyễn Trọng Quế Ông Huỳnh Văn Út
 - Thư ký phiên tòa : Ông Bùi Vũ Phong là Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau.
 - Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tham gia phiên tòa: Ông Quách Lý H Minh.
Ngày 22 tháng 7 năm 2024, tại trụ sở, Tòa án nhân dân tỉnh Cà Mau, xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số: 60/2024/TLPT-HS ngày 21 tháng 6 năm 2024 đối với bị cáo Trần Văn H, do có kháng cáo của bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số 81/2024/HS-ST ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau.
- Bị cáo có kháng cáo:
Họ và tên: Trần Văn H, sinh năm 1970, tại Cà Mau;
Nơi cư trú: Số 37, đường Trương Phùng Xuân, Khóm 4, Phường 8, thành phố Cà Mau, tỉnh Cà Mau; quốc tịch: Việt Nam, dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo:
Không; Trình độ học vấn: 8/12; nghề nghiệp: Làm thuê; con ông Dương Hảo H (đã chết) và bà Trần Thị L (đã chết); vợ Phạm ThịT và có 02 người con; Tiền án và tiền sự: không.
Nhân thân: Ngày 28/02/2018 bị Phòng cảnh sát Giao thông đường bộ Công an tỉnh Bạc Liêu lập biên bản vi phạm hành chính đối với bị cáo về hành vi lái xe ô tô chạy quá tốc độ quy định và không chấp hành hiệu lệnh của người kiểm soát giao thông. Ngày 03/3/2018, Phòng Cảnh sát giao thông đường bộ Công an tỉnh Bạc Liêu ra Quyết định xử phạt vi phạm hành chính số 2252/QĐ -XPVPHC, phạt số tiền 7.100.000đ, bị cáo chưa nộp phạt. Bị cáo Trần VănH bị áp dụng biện pháp cấm đi khỏi nơi cư trú từ ngày 24/01/2024; có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

2 Do giấy phép lái xe hạng B2 của Trần VănH đã bị Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bạc Liêu giữ vì vi phạm khi tham gia giao thông, bị lập biên bản ngày 28/02/2018 và ra Quyết định số 2252/QĐ -XPVPHC ngày 03/3/20218 đến nay vẫn chưa nộp phạt và chưa nhận lại giấy phép lái xe.
Tháng 7/2020, Trần VănH nhờ người bạn tên Hùng ở thành phố Hồ Chí Minh (không nhân thân cụ thể) làm giả giấy phép lái xe hạng B2. Khoảng 07 ngày sau thì Hùng giao giấy phép lái xe cho bị cáo (Hùng không lấy tiền). Đến ngày 01/11/2023, bị cáo H đến nhà của ông Lê Minh C tại ấp Kinh Hội, xã Khánh Bình, huyện Trần Văn Thời, tỉnh Cà Mau chơi thì ông C không khỏe nên bị cáo H chủ động điều khiển xe ô tô biển số 69C -041.39 của ông Châu để chở ông Châu ra thành phố Cà Mau khám bệnh.
 Khoảng 09 giờ 30 phút ngày 01/11/2023, bị cáo H điều khiển xe đến Khóm 3, phường Tân Xuyên, thành phố Cà Mau thì Đội cảnh sát giao thông Công an thành phố Cà Mau đang tuần tra phát hiện xe ô tô do bị cáo H điều khiển vượt quá tốc độ quy định (55/50 km/h). Lực lượng tiến hành kiểm tra giấy tờ thì bị cáo H xuất trình giấy phép lái xe tên Trần Văn H, hạng B2 số 961206174938 do Sở giao thông vận tải tỉnh Cà Mau cấp ngày 19/8/2020. Nghi vấn đây là giấy phép lái xe không do cơ quan có thẩm quyền cấp nên Đội cảnh sát giao thông Công an thành phố lập biên bản vi phạm số 10221/BB-VPHC ngày 01/11/2023 với hai lỗi: Điều khiển xe chạy quá tốc độ quy định từ 5 km/h đến 10 km/h và Sử dụng giấy phép lái xe không do cơ quan có thẩm quyền cấp.
Ngày 07/11/2023, Sở Giao thông vận tải tỉnh Cà Mau xác nhận Sở giao thông vận tải tỉnh Cà Mau không có cấp giấy phép lái xe tên Trần Văn H, hạng B2 số 961206174938 cấp ngày 19/8/2020.
Kết luận giám định số 602/KL -KTHS ngày 19/12/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau kết luận: Giấy phép lái xe/Driver license hạng B2 số 961206174938, họ tên Trần Văn H, ngày 19/8/2020 (ký hiệu A) là giả.
Bản án hình sự sơ thẩm số 81/2024/HS-ST ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau, quyết định:
Áp dụng khoản 1 điều 341; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự;
Xử phạt bị cáo Trần VănH 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” .
Ngoài ra, án sơ thẩm còn tuyên về xử lý vật chứng, án phí và quyền kháng cáo theo luật định.
Ngày 28 tháng 5 năm 2024, bị cáo Trần VănH có đơn kháng cáo xin được hưởng án treo.
- Tại phiên tòa, bị cáo giữ nguyên yêu cầu kháng cáo.
- Ý kiến của Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau tại phiên tòa:

## Page 3

3 Đề nghị áp dụng điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự, không chấp nhận kháng cáo của bị cáo; Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 81/2024/HS-ST ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau
- Bị cáo: Bị cáo không có ý kiến tranh luận, bị cáo thừa nhận hành vi vi phạm, bị cáo rất hối hận; Bị cáo là lao động chính trong gia đình nếu bị cáo chấp hành án thì gia đình bị cáo gặp rất nhiều khó khăn, xin Hội đồng xét xử cho bị cáo được hưởng án treo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Do trước đây có vi phạm giao thông nên bị cáo H đã bị Phòng cảnh sát giao thông Công an tỉnh Bạc Liêu lập biên bản tạm giữ giấy phép lái xe hạng B2. Để có giấy tờ đủ điều kiện điều khiển xe ô tô hạng B2, bị cáo H đã nảy sinh ý định nhờ làm giấy phép lái xe giả nhằm đối phó lực lượng chức năng. Vào khoảng tháng 7/2020, H nhờ người bạn tên Hùng ở thành phố Hồ Chí Minh (không rõ nhân thân)
làm giả giấy phép lái xe hạng B2 cho bị cáo.
Vào khoảng 9 giờ 30 phút ngày 01/11/2023, bị cáo H điều khiển xe ô tô biển kiểm soát 69C -041.39 lưu thông trên đường Võ Văn Kiệt thuộc Khóm 3, phường Tân Xuyên, thành phố Cà Mau thì bị lực lượng Cánh sát giao thông tuần tra cho dừng xe lập biên bản với lỗi điều khiển xe vượt quá tốc độ cho phép (55/50km/h).
Tiến hành kiểm tra giấy tờ thì bị cáo xuất trình giấy phép lái xe tên Trần Văn H, hạng B2 số 961206174938 do Sở giao thông vận tải tỉnh Cà Mau cấp ngày 19/8/2020 để chứng minh bị cáo có đủ điều kiện được phép láy xe ô tô hạng B2. Song, Giấy phép láy xe hạng B2 số 961206174938 mà bị cáo xuất trình là giả đã được Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Cà Mau giám định và kết luận. Giấy phép láy xe là loại tài liệu, giấy tờ do cơ quan nhà nước cấp có thẩm quyền ban hành. Hành vi bị cáo xuất trình Giấy phép láy xe giả cho lực lượng làm nhiệm vụ là hành vi sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức. Do đó, Bản án hình sự sơ thẩm số 81/2024/HS -ST ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau xử phạt bị cáo Trần VănH về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 của Bộ luật hình sự là có căn cứ.
[2] Xét kháng cáo của bị cáo, nhận thấy: Hành vi phạm tội của bị cáo đã trực tiếp xâm phạm đến trật tự quản lý hành chính nhà nước, gây ảnh hướng xấu đến tình hình trật tự trị an tại địa phương. Khi thực hiện hành vi bị cáo có đủ năng lực trách nhiệm hình sự, nhận thức được việc làm của mình là phạm pháp sẽ phải chịu các chế tài của pháp luật nhưng bị cáo vẫn cố tình thực hiện với lỗi có ý trực tiếp. Do đó cần có một mức án phù hợp đủ để răn de, giáo dục bị cáo và phòng ngừa chung cho xã hội. Tòa án cấp sơ thẩm khi quyết định hình phạt đã đánh giá đúng tính chất, mức độ, hành vi phạm tội cũng như nhân thân của bị cáo, đã áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật Hình sự, xử phạt bị cáo 06 (sáu) tháng tù là sphù hợp. Tại phiên tòa phúc thẩm bị cáo xuất trình xác nhận bị cáo là lao động chính trong gia đình , tuy nhiên tình tiết này không đủ để làm thay đổi mức hình phạt theo yêu cầu kháng cáo của bị

## Page 4

4 cáo; đồng thời, nhân thân bị cáo đã có lần vi phạm pháp luật nhưng bị cáo không thực hiện nghĩa vụ công dân đối với hành vi vi phạm của mình nên không đảm bảo được điều kiện để xem xét cho bị cáo hưởng án treo.
Các tình tiết giảm nhẹ mà đơn kháng cáo bị cáo nêu đã được cấp sơ thẩm xem xét cân nhắc trong quyết định hình phạt đối với bị cáo. Với những phân tích trên, kháng cáo của bị cáo không được chấp nhận. Do không chấp nhận kháng cáo nên bị cáo phải chịu án phí hình sự phúc thẩm.
[3] Các quyết định khác của Bản án sở thẩm không có kháng cáo, kháng nghị đã có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 355, Điều 356 của Bộ luật Tố tụng hình sự;
 Không chấp nhận kháng cáo của bị cáo Trần Văn H.
Giữ nguyên Bản án hình sự sơ thẩm số 81/2024/HS-ST ngày 16 tháng 5 năm 2024 của Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau về quyết định hình phạt.
 2. Áp dụng: Khoản 1 Điều 341; điểm i, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình sự; Điểm b khoản 2 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của UBTV Quốc hội quy định về án phí và lệ phí Tòa án.
Xử phạt bị cáo Trần VănH 06 (sáu) tháng tù về tội “Sử dụng tài liệu giả của cơ quan tổ chức”; Thời hạn tù được tính từ ngày bị cáo chấp hành án.
Án phí hình sự phúc thẩm bị cáo Trần VănH phải chịu là 200.000 đồng.
3. Các quyết định khác của Bản án sơ thẩm không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật kể từ khi hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận:
- Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Cà Mau;
- Công an tỉnh Cà Mau;
- Tòa án nhân dân thành phố Cà Mau;
- Công an thành phố Cà Mau;
- Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cà Mau;
- Chi cục THADS thành phố Cà Mau;
- Bị cáo, người tham gia tố tụng khác;
- Lưu: Hồ sơ vụ án; Tòa HS; án văn;
- Lưu VT( TM:TANDTCM).
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Trịnh Xuân Miễn