Bản án số: 44/2024/HS-ST
vụ án vận chuyển hàng cấm - phạm tội tàng trữ, vận chuyển hàng cấm
Số: số 44/2024/HS-ST
Ngày: 08/05/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Đông Hà, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 44/2024/HS-ST Ngày: 08/5/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÔNG HÀ, TỈNH QUẢNG TRỊ

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến.
- Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Cửu Hưng;
2. Ông Nguyễn Thoại.
- Thư ký phiên tòa: Bà Trần Thị Thúy Hằng – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà tham gia phiên tòa:
Ông Trần Công Thắng - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 5 năm 2024, tại Hội trường Tòa án nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị (Địa chỉ: 45 Lê Lợ i, thành phố Đông Hà) xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 41/2024/HSST ngày 29 tháng 3 năm 2024 , theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 49/2024/QĐXXST-HS ngày 22 tháng 4 năm 2024 đối với bị cáo:
Hoàng Thị Thu Th , sinh năm 1983, t ại: tỉnh Quảng Trị ; Nơi ĐKHKTT:
Khu phố 3, phường ĐG, thành phố Đ H, tỉnh Quảng Trị; Nơi ở hiện tại: Khu phố B, Phường 1, thành phố Đô H, tỉnh Qu ảng Tr ị; Quốc t ịch: Vi ệt Nam; Dân t ộc:
Kinh; Tôn giáo: Không; Trình độ học vấn: 09/12; Nghề nghiệp: Buôn bán; Con ông Hoàng Đức Th (Đã chết) và bà Trần Thị Th , sinh năm: 1952; Nghề nghiệp:
Không; Hiện trú tại: Khu phố LA, phường Đ L, thành phố ĐH, tỉnh Quảng Trị; Gia đình có 06 chị em, bị cáo là con thứ hai; chồng Nguyễn Hữu Th , sinh năm 1 978;
Nghề nghiệp: lái xe; Con có 03 con, lớn nhất sinh năm 2004, nhỏ nhất sinh năm 2016.
Tiền án, tiền sự: Không.
 Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 06/01/2024 đến ngày 12/01/2024 được áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt tại phiên tòa.
 Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan : Ông Nguyễn Hữu Th, sinh năm 1978; địa chỉ: Khu phố B, Phường 1, thành phố Đ H, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
 Người làm chứng : Anh Bùi Hữu Th, sinh năm 1971; địa chỉ: Khu phố B, Phường 5, thành phố Đ H, tỉnh Quảng Trị. Vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 (1) Vào khoảng 13 giờ 00 phút ngày 06/01/2024, Hoàng Thị Thu Th (là chủ sở hữu xe ô tô khách BKS 74B-002.36) cùng anh Bùi Hữu Th điều khiển xe ô tô khách BKS 74B-002.36 đi từ thành phố Đông Hà lên thị trấn Lao Bảo. Đến khoảng 14 giờ 30 phút, sau khi trả khách và hàng hóa xong, Th nói anh Th lái xe đến khu vực cổng chào khóm Trung Chính, thị trấn Lao Bảo đỗ xe để tìm khách đi xe v ề thành phố Đông Hà. Sau đó anh Th đi uống cà phê còn Thở lại trên xe. Khoảng 10 phút sau thì có một người phụ nữ (không rõ lai lịch, địa chỉ) đến và hỏi Th có mua đường kính trắng và bia Corona don ước ngoài sản xuất không. Người phụ nữ trên nói bán giá 15.000 đồng/kg đường kính trắng và 400.000 đồng/01 thùng bia nhãn hiệu Corona (thùng 24 chai 330 ml), thấy giả rẻ nên Th đồng ý mua 1.000kg đường kính trắng (bao 50kg) và 30 thùng bia nhãn hi ệu Corona. Khoảng 30 phút sau, có một người đàn ông (không rõ lai l ịch, địa chỉ) lái xe máy kéo theom ột xe kéo chở 20 bao đường kính trắng và 30 thùng bia nhãn hi ệu Corona đến, rồi cả 03 người cùng nhau bưng số hàng hóa trên lên xe ô tôc ủa Th cất giấu. Th trả 27.000.000 đồng tiền mua hàng hóa chong ười phụ nữ. Khi trả tiền xong thì người phụ nữ nói có một số pháo hoan ổ và pháo dâyn ổ muốn thuê Th vận chuyển về thành phố Đông Hà với tiền công 200.000 đồng thì Th đồng ý. Người phụ nữ lấy 01 bao ni long màu đỏ và 01 bao gai màu xám màng ười phụ này mang theo trước đó giao cho Th, Th kiểm tra thấy bên trong bao ni long đỏ có 02 hộp pháo hoa nổ và trong bao gai màu xám có 10 dây pháon ổ. Rồi người phụ nữ trả tiền công 200.000 đồng cho Th và yêu cầu Th khi xe về đến khu vực gần cây xăng Đoàn Luyến tại đường Điện Biên Phủ (thuộc khu phố 3, phường Đông Lương, thành phố Đông Hà) thì dừng lại sẽ có người đến nhận. Khi người phụ nữ này rời đi, Th mang số pháo trên cất giấu vào phía trên và phía dưới ghế ngồi hàng thứ 2 (sau lưng tài xế). Khoảng 15 giờ 25 phút, anh Th quay lại xe ô tô và điều khiển về thành phố Đông Hà. Đến khoảng 17 gi ờ, khi xe ô tô đang chạy đến đường Điện Biên Phủ thì b ị Phòng CSQLHC v ề TTXH Công an tỉnh Qu ảng Trị phối hợp với Công an thành phố Đông Hà phát hiện, bắt quả tang.
(2) Tại bản Kết luận giám định số 170/KL-KTHS ngày 12/01/2024 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận:
+ Toàn bộ mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy có kí hiệu A1 gửi đến giám định là pháo hoa nổ có khối lượng 3,5kg.
+ Toàn bộ mẫu vật được niêm phong trong thùng giấy có kí hiệu A2 gửi đến giám định là pháo nổ có khối lượng 7,05kg.
 (3) Cáo trạng số 42 /CT-VKSĐH ngày 27/3/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, tỉnh Quảng Trị, truy tố bị cáo Hoàng Thị Thu Th về tội “Vận chuyển hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 191 của Bộ luật Hình sự.
(4) Tại phiên tòa: Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà giữ nguyên cáo trạng đã truy tố và đề nghị Hội đồng xét xử:

## Page 3

Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 191; Điều 35; điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự, xử phạt Hoàng Thị Thu Th từ 80.000.000 đồng đến 90.000.000 đồng.
Về vật chứng và tài sản tạm giữ: Tịch thu tiêu hủy số pháo nổ còn lại sau giám định; 01 bao ga i màu xám ; Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 200.000 đồng; tịch thu 1/2 giá trị chiếc xe ô tô nhãn hiệu FORD TRANSIT, màu ghi vàng, biển kiểm soát 74B -002.36 kèm 01 Giấy đăng ký xe ô tô và 01 Giấy chứng nhận kiểm định đối với xe ô tô BKS 74B-002.36.
Bị cáo nói lời sau cùng: Bị cáo đã bi ết hành vi sai trái của mình, hoàn cảnh bị cáo rất khó khăn đang nuôi 03 con nhỏ xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về tính hợp pháp của các hành vi, quyết định tố tụng trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử: Hành vi, quyết định của Cơ quan điều tra, Công an thành phố Đông Hà, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Đông Hà, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định cuảC ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Trong đó, các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng thực hiện đều hợp pháp, đúng pháp luật.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Lời khai nhận của bị cáo tại phi ên tòa phù hợp với các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ vụ án cũng như nội dung bản cáo trạng đã thể hiện, đủ cơ sở kết luận: Ngày 06/01/2024, Hoàng Thị Thu Th đã có hành vi vận chuyển 10,55kg pháo nổ nhằm mục đích để lấy tiền công. Hành vi của bị cáo đã cấu thành tội “Vận chuyển hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 191 Bộ luật Hình sự. Điều luật quy định mức phạt tiền từ 50.000.000 đồng đến 300.000.000 đồng hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm.
 [3] Về tính chất, mức độ hành vi phạm tội và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm sự: Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự quản lý kinh tế mà cụ thể là xâm phạm chế độ độc quyền của Nhà nước trong quản lý, sản xuất, kinh doanh một số loại hàng hóa . Vì vậy, cần phải xử phạt bị cáo với mức án nghiêm khắc. Tuy nhiên, khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử xem xét trong quá trình điều tra, truy tố và xét xử bị cáo thành khẩn khai báo nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ “thành khẩn khai báo” quy định tại điểm s khoản 1, Điều 51 Bộ luật hình sự. Thấy rằng bị cáo có nhân thân tốt, bản thân bị cáo là phụ nữ đang nuôi con nhỏ nên không cách ly ra khỏi đời sống xã hội, mà áp dụng hình phạt tiền làm hình phạt chính vừa tạo điều kiện cho bị cáo có điều kiện chăm lo gia đình đồng thời để răn đe và giáo dục.
Về xử lý vật chứng và tài sản tạm giữ:

## Page 4

- Đối với số pháo nổ còn lại sau giám định được niêm phong trong 01 thùng giấy ký hiệu A1 và 01 thùng giấy ký hiệu A2 là vật cấm lưu hành; 01 bao gai màu xám, kích thước (59x40) cm ; 01 túi ni long màu đỏ, kích thư ớc (51x55) cm không có giá trị vì vậy tịch thu tiêu hủy.
- 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu FORD TRANSIT, màu ghi vàng, biển kiểm soát 74B-002.36; 01 Giấy đăng ký xe ô tô và 01 Giấy chứng nhận kiểm định đối với xe ô tô BKS 74B -002.36 là phương tiện dùng vào việc phạm tội nhưng đây là tài sản chung của vợ chồng bị cáo nên tịch thu 1/2 giá trị chiếc xe;
- Số tiền 200.000 đồng thu giữ của bị cáo là tiền công vận chuyển pháo hoa nổ đây là tiền thu lợi bất chính nên cần tịch thu nộp ngân sách nhà nước.
Đối với 1.000kg đường kính trắng, loại bao 50kg, ký hiệu trên bao bì Central Sugars Refinery và 720 chai bia nhãn hiệu Corona, loại chai 355ml, 4.5% vol. Quá trình điều tra, Cơ quan CSĐT Công an thành phố Đông Hà đã thu thập các thông tin, tài l iệu, xác định hành vi của Hoàng Thị Thu Th không có dấu hiệu của tội “ Vận chuyển hàng hóa trái phép qua biên giới ” và tội “ Buôn lậu”, mà vi phạm hành chính về hành vi “Kinh doanh hàng hóa nhập lậu là thực phẩm” nên đã chuyển xử lý hành chính.
Đối với người phụ nữ thuê Hoàng Thị Thu Th vận chuyển 02 hộp pháo hoa nổ và dây pháon ổ cùng ngườinh ận pháot ại khu vực đường Điện Bi ên Ph ủ, phường Đông L ương, thành phố Đông H à. Cơ quan CSĐT Công an thành phố Đông Hà đã áp dụng các biện pháp điều tra nhưng không xác định được nên không có căn cứ xử lý.
Đối với anh Bùi Hữu Th là người điều khiển xe ô tô BKS 74B-002.36. Quá trình điều tra xác định anh Th không biết việc Hoàng Thị Thu Th nhận vận chuyển pháo nổ. Anh Th chỉ điều khiển xe ô tô di chuyển theo yêuc ầu của Thanh nên không có căn cứ để xử lý đối với anh Bùi Hữu Th về hành vi “Vận chuyển hàng cấm”.
[4] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Tuyên bố bị cáo Hoàng Thị Thu Th phạm tội “Vận chuyển hàng cấm”.
2. Về hình phạt:
Căn cứ vào điểm c khoản 1 Điều 191; điểm s khoản 1 Điều 51; khoản 1, khoản 3 Điều 35 Bộ luật hình sự; xử phạt Hoàng Thị Thu Th số tiền 80.000.000 (tám mươi triệu) đồng.
3. Về xử lý vật chứng và tài sản tạm giữ: Căn cứ điểm a, b, c khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự; điểm a, b, c khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự, tuyên:
- Tịch thu tiêu hủy số pháo nổ còn lại sau giám định được niêm phong trong 01 thùng giấy ký hiệu A1 và 01 thùng giấy ký hiệu A2 bên ngoài có dấu của Phòng

## Page 5

kỷ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị ; 01 bao gai màu xám, kích thước (59x40) cm; 01 túi ni long màu đỏ, kích thước (51x55) cm.
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước ½ giá trị chiếc xe ô tô nhãn hiệu FORD TRANSIT, màu ghi vàng, biển kiểm soát 74B-002.36 kèm 01 Giấy đăng ký xe ô tô và 01 Giấy chứng nhận kiểm định đối với xe ô tô BKS 74B-002.36.
- Tịch thu nộp ngân sách nhà nước số tiền 200.000 đồng.
Vật chứng và tài sản tạm giữ hiện có tại Chi cục thi hành án dân sự thành phố Đông Hà theo biên bản giao, nhận vật chứng ngày 11/4/2024 giữa Cơ quan cảnh sát điều tra Công an thành phố Đông Hà với Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đông Hà.
4. Về án phí: Căn cứ khoản 1 Điều 21, điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí, xử: Buộc bị cáo Hoàng Thị Thu Th phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.
 5. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Quảng Trị; THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- Phòng KTNV TAND tỉnh Q. Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND TP. Đông Hà;
- Công an TP. Đông Hà;
- Chi cục THADS TP. Đông Hà;
- Bị cáo;
- Lưu: Hồ sơ vụ án và Tổ HCTP.
 Nguyễn Thị Hải Yến.