Bản án số: 211/2018/HSST
Nguyễn Chí H - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 211/2018/HSST
Ngày: 22/08/2018
Tòa án xét xử: TAND Q. Hai Bà Trưng, TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG

Bản án số: 211/2018/HSST Ngày 22 tháng 8 năm 2018 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN QUẬN HAI BÀ TRƯNG - THÀNH PHỐ HÀ NỘI

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hải Yến Các hội thẩm nhân dân: 1. Bà Hoàng Thị Bích Diệp
 2. Bà Nguyễn Thị Huyền Nga
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hồng Hạnh – Thư ký Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng – thành phố Hà Nội.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng - thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Bà Vũ Thị Thu Hà – Kiểm sát viên.
Hôm nay ngà y 22.8.2018, tại trụ sở, Tòa án nhân dân Quận Hai Bà Trưng xét xử sơ thẩm vụ ánh ình sự thụ lý số 215/2018/HSST ngày 26.7.2018 đối với bị cáo:

Nguyễn Chí H1; Sinh năm: 1972. ĐKHKTT và nơi ở: N, pH2 N, quận Đ, Hà Nội.
Nghề nghiệp: Tự do. Văn hóa: 12/12. Con ông: Nguyễn Chí Đ (c). Con bà: Đường Thị L. Danh chỉ bản số 281 ngày 14.6.2018 do công an quận Hai Bà Trưng cung cấp. Tiền sự: 01 tiền sự: - Ngày 02/12/2015 Công an p H2 Kim Mã xử phạt hành chính về hành vi Tàng trữ trái phép chất ma túy . Tiền án: 01 tiền án: - Ngày 15/7/2015, Tòa án nhân dân quận Cầu Giấy xử phạt 10 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách 20 tháng về tội Trộm cắp tài sản (chưa xóa án tích). Bị cáo tại ngoại. Bị cáo có mặt tại phiên tòa.

* Người bị hại: anh Lê Anh S (sinh năm: 1976, trú tại: tổ 9 Đ, quận H, Hà Nội). Vắng mặt tại phiên tòa.

* Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. Chị La Thị H2 (sinh năm: 1985, trú tại: N, quận Đ, Hà Nội). Có mặt tại phiên tòa.
2. Anh Nguyễn Thanh D (sinh năm - 1982; ĐKHKTT: 10 Đ – Q – thành phố H, tỉnh Hải Dương, Chỗ ở: khu đô thị Đ– G– Hà Nội). Vắng mặt tại phiên tòa.
3. Anh Lê Đình Q (sinh năm: 1974, trú tại: H, T, Hà Nội). Vắng mặt tại phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và quá trình xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20h30 ngày 07/ 01/2018 Nguyễn Chí H1 điều khiển xe máy Furture màu đen BKS: 29E2 - 04042 đi theo hướng phố Phạm Ngọc Thạch rẽ sang phố Xã

## Page 2

2 Đàn thì H1 bị ngã xe. Do say rượu nên khi thấy Ô tô Kia moming BKS: 34D - 00880 của anh Lê Anh S (SN: 1976, trú tại: xóm 8 Đ, quậnH , Hà Nội) đi qua nên nghĩ là xe Ô tô va chạm với xe của H1 nên H1 phóng xe máy đuổi theo Ô tô theo hướng hầm Kim Liên, khi đến đối diện cửa nhà số 437 Trần Khát Chân, Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội, H1 đuổi kịp ô tô vượt lên chặn ngang đầu Ô tô rồi xuống xe máy đi về phía chỗ ghế lái của anh Lê Anh S vỗ tay vào kính để gọi lái xe xuống nói chuyện nhưng không được. Do uống rượu say H1 chạy vào vỉa hè lấy 01 viên gạch đỏ khoảng 10cm x 20cm đập nhiều lần vào kính chắn gi ó phía trước của xe ô tô Kia Morning do anh S điều khiển khiến kính chắn gió phía trước bị hư hỏng.
Sau đó, Cơ quan Công an mời H1 về trụ sở để giải quyết.
Ngày 5/3/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Hai Bà Trưng trưng cầu giám định 01 chiếc kính chắn gió của xe kiaM oming màu trắng BKS 34D - 00880. Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự quận Hai Bà Trưng có kết luận định giá tài sản số 191KL - HĐ ĐGTS kết luận: 01 chiếc tính chắn gió trước của xe Ô tô bán tải Kia Moming BKS: 34D - 00880, đã qua sử dụng là:
5.676.000đồng.
Quá trình điều tra, Nguyễn Chí H1 khai nhận hành vi phạm tội như trên.
Đối với chiếc xe mô tô Honda Future BKS 29E2 - 04042 thu giữ của H1.
Quá trình xác minh, chiếc xe trên là của chị La Thị H2 (Sinh năm: 1985, trú tại: N, quận Đ, Hà Nội), Ngày 5/2/2018, Cơ quan cảnh sát điều tra - Công an quận Hai Bà Trưng đã trao trả chiếc xe trên cho chị H2.
Đối với chiếc xe Ô tô kia moming màu trắng BKS 34D - 00880, số khung KNABE 11BDT530490, số máy G3LADP036382, xác minh chiếc xe trên không nằm trong giữ liệu vật chứng. Quá trình điều tra xác định, chiếc xe trên thuộc chủ sở hữu là anh Nguyễn Thanh D (trú tại: 10 Đ, thành phố H).
Anh D gửi xe nhà Lê Đình Q (SN: 1974, trú tại: H, T, Hà Nội, là bạn xã hội), Q cho Lê Anh S (bạn xã hội) mượn xe để đi có việc thì xảy ra sự việc trên. Anh S, D, Q đề nghị cơ quan cảnh sát điều tra trao trả chiếc xe trên cho anh D. Ngày 2/2/2018, cơ quan cảnh sát điều tra Công an quận Hai Bà Trưng đã trao trả chiếc xe trên cho anh D. Sau khi nhận lại tài sản, anh D có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho H1 và không có yêu gì về dân sự.
Tại bản cáo trạng số 199/CT/VKS-HS ngày 25.07.2018 của Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng thì bị cáo Nguyễn Chí H1 bị truy tố về tội Hủy hoại tài sản theo khoản 1 điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Tại phiên tòa , đại diện Viện kiểm sát nhân dân Quận Hai Bà Trưng giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Nguyễn Chí H1 về tội danh và điều luật đã viện dẫn. Sau khi xem xét đánh giá tính chất mức độ hành vi phạm tội của bị cáo. Đại diện Viện kiểm sát đề nghị:
Áp dụng: khoản 1 điều 178, điểm s khoản 1, 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Xét xử bị cáo Nguyễn Chí H1 với mức hình phạt từ 09 tháng đến 12 tháng tù.

## Page 3

3 Tang vật:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 nửa viên gạch đặc đỏ.
Bị cáo nói lời sau cùng xin Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự.
Quá trình đi ều tra và tại phiên tòa, bị cáo, người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Tại phiên tòa hôm nay bị cáo khai nhận hành vi phạm tội đúng như nội dung bản cáo trạng đã nêu trên. Bị cáo nhận tội và đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Xét lời khai nhận tội của bị cáo tạ i phiên tòa, là phù hợp với lời khai tại cơ quan điều tra, được chứng minh theo biên bản bắt người. Thấy có đủ cơ sở kết luận:
Khoảng 21h ngày 07/ 01/2018 tại đối diện trước cửa nhà số 437 Trần Khát Chân, Thanh Nhàn, Hai Bà Trưng, Hà Nội, Nguyễn Chí H1 có hành vi Hủy hoại kính chắn gió phía trước của xe Ô tô Kia Moming BKS : 34D - 00880, trị giá 5.676.000 đồng. Hành vi của bị cáo Nguyễn Chí H1 đã phạm tội tội Hủy hoại tài sản theo khoản 1 điều 178 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017.
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, không chỉ xâm hại đến quyền sở hữu tài sản được pháp luật bảo vệ, mà còn gây mất trật tự trị an xã hội. Cần xử lý nghiêm khác trước pháp luật để giáo dục bị cáo và răn đe phòng ngừa chung.
Xét nhân thân bị cáo Nguyễn Chí H1 có 01 tiền sự đã hết thời hiệu và có 01 tiền án chưa được xóa án tích. Lần này phạm tội xác định là tái phạm. Tại tòa bị cáo đã thành khẩn khai nhận hành vi phạm tội. Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có đơn xin miễn trách nhiệm hình sự cho bị cá o. Gia đình bị cáo có công với Nhà nước nên Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ cho bị cáo một phần hình phạt.
Về dân sự: Người bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan đã nhận lại tài sản và không có yêu cầu gì về dân sự nên tòa không xét.
Tang vật:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 nửa viên gạch đặc đỏ.
Bị cáo phải nộp án phí hình sự sơ thẩm. Bị cáo, người bị hại có quyền kháng cáo theo quy định của pháp luật.

## Page 4

4 Từ những nhận định trên!
QUYẾT ĐỊNH

Tuyên bố: bị cáo Nguyễn Chí H1 phạm tội: “Hủy hoại tài sản”.

Áp dụng: khoản 1 điều 178 , điểm s khoản 1 , 2 Điều 51, điểm h khoản 1 Điều 52 Bộ luật hình sự năm 2015, sửa đổi bổ sung năm 2017 . Điều 106, điều 136, điều 331, điều 333, điều 337 Bộ luật tố tụng hình sự năm 2015. Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30.12.2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.

Xử phạt: Nguyễn Chí H1 12 (mười hai) tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt thi hành án.

Tang vật:
- Tịch thu tiêu hủy: 01 nửa viên gạch đặc đỏ.
Các tang vật để tại chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng theo biên bản bàn giao vật chứng số 244/2018 ngày 30.7 .2018 tại chi cục thi hành án quận Hai Bà Trưng.
Người bị hại vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thờ i hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chị La Thị H2 có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan anh Nguyễn Thanh D, anh Lê Đình Q vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt bản án.
Bị cáo phải nộp 200.000đ án phí hình sự sơ thẩm và có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.


Nơi nhận:
- Bị cáo;
- TAND thành phố Hà Nội;
- VKSND thành phố Hà Nội;
- VKSND Quận Hai Bà Trưng;
- Công an Quận Hai Bà Trưng;
- THA Quận Hai Bà Trưng;
- Sở Tư pháp;
- Lưu hồ sơ vụ án; Lưu VP TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa


(đã ký)



Nguyễn Thị Hải Yến