Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 26/2024/QĐXXST-DS
Bà Nguyễn Thị Quỳnh T - Bánh mì P: Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do sức khỏe bị xâm phạm
Số: 73/2024/DS-ST
Ngày: 21/06/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hội An, tỉnh Quảng Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Đòi bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về sức khỏe, tính mạng
Thông tin vụ việc: Bà Nguyễn Thị Quỳnh T - Bánh mì P: Tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do sức khỏe bị xâm phạm

## Page 1

1 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỘI AN, TỈNH QUẢNG NAM
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Hồng Nhạn Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Tấn Thành.
2. Bà Nguyễn Thị Đông.
- Thư ký phiên tòa : Bà Lê Thị Cẩn – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam.
- Đại diện Viện Kiểm sát nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam tham gia phiên tòa: Bà Phùng Thị Bông - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 6 năm 2024 tại Hội trường Tòa án nhân dân thành phố Hội An, tỉnh Quảng Nam xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số : 190/2023/TLST - DS ngày 23 tháng 11 năm 2023 về tranh chấp yêu cầu “Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do sức khỏe bị xâm phạm” theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 26/2024/QĐXXST-DS ngày 22 tháng 5 năm 2024, giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Bà Nguyễn Thị Quỳnh T, sinh năm 1972.
Địa chỉ: Căn 2403B2 chung cư S số 176 phố Đ, phường Đ, quận H, thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn: Ông Trần Duy L, sinh năm 1960. Địa chỉ: số 34 Ngõ 54 T, phường K, quận Đ, thành phố Hà Nội. (Văn bản ủy quyền ngày 12/01/2024). Có mặt
- Bị đơn: Ông Đặng Ngọc C - Đại diện hộ gia đình kinh doanh Bánh mìP Địa chỉ: Số 02 P, phường M, thành phố H, tỉnh Quảng Nam. Có mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Trong đơn khởi kiện ngày 08 tháng 11 năm 2023, các lời khai trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, nguyên đơn bà Nguyễn Thị Quỳnh T và người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn ông Trần Duy L trình bày: Ngày 09/09/2023, nguyên đơn cùng những người trong cùng gia đình, đit ừ Hà Nội vào ĐàN ẵng du TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỘI AN TỈNH QUẢNG NAM Bản án số: 73/2024/DS-ST Ngày 21 - 6 - 2024 V/v tranh chấp bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do sức khỏe bị xâm phạm.
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

## Page 2

2 lịch (Lịch trình chuy ến đi làt ừ ngày 09/9/2023 đến ngày 13/9/2 023). Lúc 17 giờ ngày 11/9/2023 đoàn 04 người thuê xe taxi đi thành phố H. Cả 04 người di chuyển tự túc đến cửa hàng Bánh mỳP địa chỉ số 2B P, phường M, thành phố H để ăn bữa tối tại đây lúc 19 giờ với thực đơn là mỗi người một ổ bánh mỳ thập cẩm và một chai nước ngô cũng do tiệm Bánh mỳP bán. Đến sáng ngày 12/9/2023, bị đau bụng, ngộ độc. Nhập viện ngày 13/9/2023, xu ất viện ngày 18/9/2023 và ngày 19/9/2023 trở về Hà Nội. Nguyên nhân theo kết luận của Viện Pasteur Nha Trang l à 07 mẫu trên 12 mẫu mà cơ quan chức năng tỉnh Quảng Nam lấy mẫu của cửa hàng Bánh mỳ P gửi Viện Pasteur Nha Trang xét nghiệm có vi khuẩn độc và độc tố, đặc biệt có chứng khuẩn Salmonella là một loại khuẩn cực kỳ nguy hiểm, có thể gây thủng ruột, tử vong, nhiễm trùng máu, viêm màng não v à các dich ứng tai hại cho mười mắc phải vi khu ẩn Salmonella này. Do b ị ngộ độc Bánh mỳ P, mục đích chuyến đi đ ã không đạt được mà ngược lại bị tổn thất nặng nề về sức khỏe và tinh thần trước mắt và để lại những di chứng lâu dài về sau. Nguyên đơn yêu cầu Tòa án giải quyết buộc bị đơn ông Đặng Ngọc C - Đại diện hộ gia đình kinh doanh Bánh mỳP đền bù thiệt hại cho nguyên đơn tổng số tiền 210.410.600 đồng (Hai trăm mười triệu bốn trăm mười nghìn sáu trăm đồng), cụ thể:
- Chi phí phục hồi sức khỏe kể từ sau khi rời bệnh viện 199 Đà Nẵng: 500.000đ/ ngày x 120 ngày = 60.000.000 đồng và bồi dưỡng sức khỏe kể từ ngày khởi kiện (16/01/2024 đến ngày 04/3/2024) là 50.500.000 đồng. Tổng cộng là 110.500.000 đồng.
- Đền bù toàn bộ chi phí chuyến đi từ 09/9/2023 đến 19/9/2023 dom ục đích chuyến đi không đạt được: 3.660.600 đồng, trong đó:
+ Tiền vé máy bay khứ hồi = 2.060.600 đồng + Tiền lưu trú khách sạn và ăn uống từ 09/9/2023 đến 12/9/2023 - KS A, Đà nẵng (Có xác nhận của khách sạn): 4 đêm x 0,5 phòng x 400.000 đồng = 800.000 đồng + Tiền ăn 4 ngày = 500.000 đồng + Tiền lưu trú khách sạn đêm 18/9/2023 - KS T, Đà nẵng (Có xác nhận của khách sạn): 1 đêm x 0,5phòng x 600.000 đồng = 300.000 đồng.
- Chi phí ngoài bệnh viện: Mua thuốc cấp cứu trước khi vào viện, và thuốc bổ sung, phí khám bác sỹ trước khi nhập viện, phí nộp bệnh viện ngoài phần bảo hiểm y tế chi trả từ khi bị ngộ độc đến hết ngày 19/9/2023 là: 1.250.000 đồng.
- Chi phí do thunh ập bị mất (là cán bộ xuất nhập khẩu), thu nhập bình quân:
500.000đ/ ngày x 10 ngày = 5.000.000 đồng.
- Đền bù tổn thất tinh thần do bánh mỳP gây ra (Theo quy định của pháp luật):
1.800.000đ x 50 lần = 90.000.000 đồng.
Tại bản tự khai ngày 06/12/2023, trong quá trình giải quyết vụ án và tại phiên tòa, bị đơn ông Đặng Ngọc C, đại diện hộ gia đình kinh doanh Bánh mìP trình bày:
Vào thời gian ngày 11/9/2023 - 12/9/2023 tại Hộ kinh doanh Bánh mìP của chúng tôi đã có xảy ra các trư ờng hợp ăn bánh mì b ị ngộ độc; theo Quyết định số

## Page 3

3 2100/QĐ-UBND ngày 03/10/2023 v ề xử phạt VPHC v ề lĩnh vực ATTP của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam thì cơ sở Bánh mìP phải chịu:
“Buộc chịu mọi chi phí cho việc xử lý ngộ độc thực phẩm, khám, điều trị người bị ngộ độc thực phẩm theo quy định tại điểm c, khoản 11, điều 22, NĐ 115/2018/NĐ- CP ngày 4/9/2018 của Chính phủ quy định xử phạt VPHC về ATTP”.
“Hộ kinh doanh Bánh mìP phải hoàn trả kinh phí cho các cá nhân, tổ chức bị ngộ độc thực phẩm được khám và điều trị tại các cơ sở y tế, chi phí vận chuyển mẫu cho Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm Quảng Nam theo quy định tại khoản 5, điều 85 Luật xử lý VPHC”
Chúng tôi đã nhận Quyết định và đã thi hành. Hiện nay, nguyên đơn ông Trần Duy L khởi kiện yêu cầu bồi thường, bị đơn có ý kiến như sau: S ự việc xảy ra là điều mà bị đơn không lường trước, ngoài ý muốn của cơ sở kinh doanh.
1. Về chi phí phục hồi sức khỏe kể từ sau khi rời bệnh viện 199 Đà Nẵng nguyên đơn yêu cầu: Tổng cộng là 110.500.000 đồng; Nguyên đơn không có tài liệu chứng cứ chứng minh nhưng bị đơn thấy rằng với khả năng của mình sẽ đồng ý hổ trợ 3.000.000 (Ba triệu) đồng.
2. Đền bù toàn bộ chi phí chuyến đi từ 09/9/2023 đến 19/9/2023 do mục đích chuyến đi không đạt được nguyên đơn yêuc ầu 3.660.600 đồng; bị đơn đồng ý hổ trợ tiền phòng ở, ăn u ống là 3.000.000 (ba triệu) đồng và vé máy bay v ề Hà Nội ngày 19/9/2023 là 1.060.000 đồng.
3. Chi phí ngoài bệnh viện: Mua thuốc cấp cứu trước khi vào viện, và thuốc bổ sung, phí khám bác sỹ trước khi nhập viện, phí nộp bệnh viện ngoài phần bảo hiểm y tế chi trả từ khi bị ngộ độc đến hết ngày 19/9/2023 là: 1.250.000 đồng; bị đơn đồng ý yêu cầu này.
4. Chi phí do thu nhập bị mất (là chủ tịch và giám đốc công ty Luật, thu nhập bình quân 60 triệu đồng/ 1 tháng): 2.000.000đ/ ngày x 10 ngày = 20.000.000 đồng, yêu cầu này nguyên đơn không có chứng cứ chứng minh, tuy nhiên bị đơn đồng ý hổ trợ là 3.000.000 đồng.
5. Đền bù tổn thất tinh thần do bánh mỳP gây ra (Theo quy định của pháp luật):
1.800.000 đồng x 50 lần = 90.000.000 đồng; đối với yêu cầu này bị đơn sẽ đền bù 1.800.000 đồng theo quy định pháp luật.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố H phát biểu quan điểm giải quyết vụ án: Quá trình Tòa án cấp sơ thẩm đã thụ lý, giải quyết, xét xử vụ án: Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký Tòa án đã tuân thủ đúng quy định của Bộ luật tố tụng dân sự. Đương sự chấp hành tốt quy định của pháp luật.
Về nội dung vụ án: Đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng các Điều 584, Điều 585, Điều 590 Bộ luật Dân sự 2015 ; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Quỳnh T đối với bị đơn ông Đặng Ngọc C - đại diện hộ gia đình kinh doanh Bánh

## Page 4

4 mìP về việc “tranh chấp yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do sức khỏe bị xâm phạm”. Buộc ông Đặng Ngọc C – đại diện hộ gia đình kinh doanh Bánh mì P phải thanh toán cho nguyên đơn số tiền 10.110.000 đồng (Mười triệu một trăm mười nghìn đồng).
2. Án phí dân sự sơ thẩm: Bị đơn phải chịu theo quy định pháp luật.

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Sau khi nghiên cứu các tài liệu và chứng cứ có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra tại phiên tòa, căn cứ kết quả tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định:
[1]. Về thủ tục tố tụng:
Nguyên đơn tranh chấp yêuc ầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do sức khỏe bị xâm phạm; bị đơn ông Đặng Ngọc C, đại diện hộ gia đình kinh doanh Bánh mì P, địa chỉ: 02B đường P, phường M, thành phố H. Nên vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân thành phố H, tỉnh Quảng Nam theo quy định tại khoản 3 Điều 26, điểm a khoản 1 Điều 35, điểm a khoản 1 Điều 39 và điểm b khoản 1 Điều 40 Bộ luật Tố tụng Dân sự năm 2015.
[2]. Về nội dung:
[2.1] Căn cứ vào các tài liệu và chứng cứ có trong hồ sơ vụ án như: Quyết định số 2100/QĐ-UBND ngày 03/10/2023 về xử phạt VPHC về lĩnh vực ATTP của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam đối với cơ sở bánh mì P, H (Bl 32-34); Biên bản điều tra ngộ độc thực phẩm tại cơ s ở Y tế; Biên bản lấy mẫu, công văn s ố 1950/IPN- ATTP ngày 21/9/2023 của Viện Pasteur Nha Trang về việc thông báo kết quả kiểm nghiệm mẫu liên quan v ụ ngộ độc thực phẩm tại thành phố H, tỉnh Quảng Nam;
Danh sách bệnh nhân bị ngộ độc thực phẩm có xác nhận của bệnh viện; Báo cáo số 367/BC-ATTP ngày 21/9/2023 của Chi cục An toàn vệ sinh thực phẩm về việc báo cáo kết thúc điều tra vụ ngộ độc thực phẩm (BL 66- 118); Tóm tắt bệnh án của Bệnh viện 199 Bộ Công an (Bl 58a); Danh sách bệnh nhân đến khám điều trị từ ngày 12- 13/9/2023 của Bệnh viện 199 Bộ Công an (Bl 95; 96). Hội đồng xét xử thấy rằng sau khi có Quyết định số 2100/QĐ-UBND ngày 03/10/2023 v ề xử phạt VPHC về lĩnh vực ATTP của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Nam đối với cơ sở bánh mì P, H và Danh sách 313 người bị ngộ độc theo quyết định, thì Chủ kinh doanh bánh mìP là ông Đặng Ngọc C và bà Nguyễn Thị Quỳnh T là người bị ngộ độc do Bệnh viện 199 cung cấp không ai có ý kiến hay khiếu nại đối với Quyết định này. Như vậy, đây là các tình tiết, sự việc không phải chứng minh theo quy định tại Điều 92 Bộ luật Tố tụng dân s ự năm 2015 và là cơ s ở để Hội đồng xét x ử xác định: Nguyên đơn bà Nguyễn Thị Quỳnh T bị nhiễm trùng nhiễm độc ăn uống là do ăn Bánh mỳP tại địa chỉ số 2B P, Phường M, thành phố H.
[2.2]Xem xét về yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn:
[2.2.1] Chi phí phục hồi sức khỏe kể từ sau khi rời bệnh viện 199 ĐàN ẵng:
500.000đ/ ngày x 120 ngày = 60.000.000 đồng và bồi dưỡng sức khỏe kể từ ngày khởi ki ện (16/01/2024 đến ngày 04/3/2024) là 50.500.000 đ ồng. T ổng cộng là 110.500.000 đồng.

## Page 5

5 Xét thấy, tại điểm b khoản 1 Điều 7 Nghị Quyết 02/2022/NQ-HĐTP chi phí bồi dưỡng sức khỏe cho người bị thiệt hại được xác định là 01 ngày lương tối thiểu vùng tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh cho 01 ngày khám b ệnh, chữa bệnh theo số ngày trong h ồ sơ bệnh án; BàT điều trị tại tp ĐàN ẵng thì 01 tháng là 4.160.000 đồng, nên chỉ chấp nhận là: 4.160.000 đ/ 26 ngày = 160.000 đồng x 6 ngày nằm viện là 960.000 đồng. Đồng thời, điểm c khoản 1 Điều 7 Nghị Quyết 02/2022/NQ-HĐTP về chi phí phục hồi sức khỏe thì tại giấy ra viện ngày 18/9/2023 của Bệnh viện 199 yêu cầu Nguyên đơn cần “Nâng cao thể trạng”, nên cần chấp nhận số tiền 960.000 đồng như chi phí bồi dưỡng sức khỏe. Vậy, tổng cộng là 1.920.000 đồng.
[2.2.2] Đền bù toàn bộ chi phí chuyến đi từ 09/9/2023 đến 19/9/2023 do mục đích chuyến đi không đạt được: 3.660.600 đồng bao gồm: Tiền vé máy bay khứ hồi:
2.060.600 đồng.
+ Xét thấy đối với vé máy bay về ngày 19/9/2023 đã bị thay đổi do nguyên đơn đang phải nằm viện, nên cần chấp nhận: 01 vé x 1.035.600 đ = 1.035.600 đồng.
+ Đối với yêu cầu thanh toán tiền lưu trú khách sạn và ăn uống từ 09/9/2023 đến 12/9/2023 - KS A, Đà nẵng:4 đêm x 0,5 phòng x 400.000 đồng = 800.000 đồng và tiền ăn 4 ngày = 500.000 đồng; Tiền lưu trú khách sạn đêm 18/9/2023 - KS T, Đà nẵng: 1 đêm x 0,5 phòng x 600.000 đồng = 300.000 đồng. Nhận thấy, tiền lưu trú tại khách sạn và ăn u ống từ 09/9/2023 đến 12/9/2023 không có căn cứ chấp nhận vì thời gian này là thời gian trước khi nguyên đơn b ị ngộ độc.ngày xuất viện là ngày 18/9/2023, ngày 19/9/2023 nguyên đơn v ề Hà Nội, nên chấp nhận tiền phòng là 300.000 đồng (ngày 18/9/2023).
[2.2.3] Chi phí bệnh viện: Mua thuốc cấp cứu trước khi vào viện, và thuốc bổ sung, phí khám bác sỹ trước khi nhập viện, phí nộp bệnh viện ngoài phần bảo hiểm y tế chi trả từ khi bị ngộ độc đến hết ngày 19/9/2023: 1.250.000 đồng, bị đơn đồng ý thanh toán; Nên cần chấp nhận.
[2.2.4] Chi phí do thunh ập bị mất (là cán bộ xuất nhập khẩu), thu nhập bình quân: 500.000đ/ ngày x 10 ngày = 5.000.000 đ ồng; Nguyên đơn không cung cấp chứng cứ chứng minh.
Căn cứ quy định: Tại điểm b khoản 2 Điều 7 NQ 02/2022/NQ-HDTP quy định:
Trường hợp người bị thiệt hại có thu nhập không ổn định từ tiền lương, tiền công được xác định căn cứ vào mức tiền lương, tiền công trung bình của 03 tháng liền kề trước thời điểm thiệt hại xảy ra. Trường hợp không xác định được 03 tháng lương liền kề trước thời điểm thiệt hại xảy ra thì căn cứ vào thu nhập trung bình của lao động cùng loại tại địa phương trong khoảng thời gian thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút. Nếu không xác định được thu nhập trung bình của lao động cùng loại tại địa phương thì thu nhập thực tế bị mất hoặc bị giảm sút được bồi thường là 01 ngày lương tối thiểu vùng tại nơi người bị thiệt hại cư trú cho 01 ngày bị thiệt hại.
Nghị định 38/2022/ND-CP quy định về mức lương tối thiểu quận H, thành phố Hà Nội là 4.680.000 đồng/tháng.
Ngày lương tối thiểu vùng được xác định là 01 tháng lương tối thiểu vùng do Nhà nước quy định chia cho 26 ngày.

## Page 6

6 Do vậy, lương tối thiểu tại nơi người bị thiệt hại cư trú: 4.680.000 đồng. Nên chấp nhận 4.680.000đ /01tháng/26 ngày = 180.000đ x 10 ngày = 1.800.000 đồng.
[2.2.5] Đền bù tổn thất tinh thần do bánh mỳP gây ra (Theo quy định của pháp luật): 1.800.000đ x 50 lần = 90.000.000 đồng.
Theo khoản 2 Điều 590 Bộ luật Dân sự năm 2015 quy định mức bù đắp tổn thất về tinh thần do sức khỏe bị xâm phạm như sau: Nếu không thỏa thuận được thì mức tối đa cho một người có sức khỏe bị xâm phạm không quá năm mươi lần mức lương cơ sở do Nhà nước quy định. Theo đó, tại Nghị định 24/2023/NĐ-CP quy định tăng mức lương cơ sở lên 1,8 triệu đồng.
Xét thấy có tổn thất tinh thần, tuy nhiên tại (bút lục số 58a) tóm tắt bệnh án thể hiện tình trạng lúc ra vi ện là: Bệnh nhân ổn định, nên chỉ cần chấp nhận 01 lần là đảm bảo: 01 x 1.800.000 đ = 1.800.000 đồng.
Từ những nhận định trên, Hội đồng xét xử chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn c ụ thể: Chi phí phục hồi sức khỏe và bồi dưỡng sức khỏe:
1.920.000 đồng; Chi phí vé máy bay chi ều về: 1.035.000 đồng; Tiền phòngngày 18/9/2023 là 300.000 đồng; Chi phí khám chữa bệnh: 1.250.000 đồng; Chi phí do thu nhập bị mất 1.800.000 đồng và Đền bù tổn thất tinh thần: 1.800.000 đồng. Tổng cộng là 8.105.000 đồng (Tám triệu, một trăm, lẻ năm nghìn đồng).
Tại phiên tòa bị đơn tự nguyên hổ trợ nguyên đơn các chi phí cụ thể là: Tiền lưu trú khách sạn: 3.000.000 đồng, tiền bồi dưỡng ăn uống là 3.000.000 đồng, tiền thuốc 1.250.000 đồng, tiền vé máy bay ngày 19/9/2023 về Hà Nội 1.060.000 đồng.
Tổng cộng là 8.310.000 đồng; ngoài ra bị đơn thống nhất chịu đền bù tổn thất tinh thần cho nguyên đơn theo quy định pháp luật là 1.800.000 đồng; Như vậy, số tiền bị đơn tự nguyện đền bù thiệt hại cho nguyên đơn là 10.110.000 đồng. Xét thấy, đây là sự tự nguyện của bị đơn và số tiền này nhiều hơn so với nhận định về bồi thường của Hội đồng xét xử nên cần chấp nhận.
[3] Về án phí: Nguyên đơn không phải chịu án phí dân sự sơ thẩm; Bị đơn phải chịu án phí dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên,

## Page 7

7 QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào các Điều 26, Điều 35, Điều 39, Điều 92; Điều 147 của Bộ luật Tố tụng dân sự 2015; Điều 584, Điều 585, Điều 590 của Bộ luật dân sự năm 2015; Điều 12, Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án.
Xử:
1. Chấp nhận một phần yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn bà Nguyễn Thị Quỳnh T đối với bị đơn ông Đặng Ngọc C - Đại diện hộ gia đình kinh doanh Bánh mìP về việc “ Yêu cầu bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng do sức khỏe bị xâm phạm”.
2. Buộc ông Đặng Ngọc C - Đại diện hộ gia đình kinh doanh Bánh mìP phải có nghĩa vụ bồi thường thiệt hại về sức khỏe cho bà Nguyễn Thị Quỳnh T tổng số tiền là 10.110.000 đồng (Mười triệu, một trăm, mười nghìn đồng).
Kể từ ngày có đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án (đối với các khoản tiền được trả cho người được thi hành án) cho đến khi thi hành án xong, tất cả các khoản tiền, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 468 Bộ luật Dân sự năm 2015.
3. Về án phí: Ông Đặng Ngọc C, đại diện hộ gia đình kinh doanh Bánh mìP phải chịu án phí dân sự sơ thẩm là: 505.000 đồng (Năm trăm lẻ năm nghìn đồng).
Trong trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự, có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự, thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.
Đương sự có mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án sơ thẩm trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Tòa án tỉnh Quảng Nam; THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- VKSND Tp Hội An;
- Chi cục THADS Tp Hội An;
- Các đương sự;
- Lưu hồ sơ.
 (đã ký)


 Nguyễn Thị Hồng Nhạn

## Page 8

8