Bản án số:38/2024/DS-ST
Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Số: 38
Ngày: 14/06/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản
Thông tin vụ việc: Tranh chấp hợp đồng vay tài sản

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN HIỆP HÒA Độc lập - Tự do - Hạnh phúc tØnh B¾c gianG

Bản án số:38/2024/DS-ST Ngày 14 tháng 6 năm 2024 V/v: “Tranh chấp về hợp đồng Vay tài sản ”
NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HIỆP HÒA, TỈNH BẮC GIANG.
Với thµnh phÇn Héi đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
- Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Ngô Thanh Thuần
 - Các Hội thẩm nhân dân:
 1- Ông Nguyễn Xuân Trường 2 - Ông Nguyễn Thành Loan
- Thư ký Tòa án ghi biên bản phiên tòa: Bà Vũ Thị Kim Chi – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa tham gia phiên tòa: Ông Lê Đình Duy - Kiểm sát viên.
Trong ngày 14/06/2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang, mở phiên tòa xét xử sơ thẩm công khai vụ án dân sự thụ lý số 54/2024/TLST- DS ngày 06 tháng 3 năm 202 4. Theo quy ết định đưa vụ án ra xét xử số:
40/2024/QĐXX -DS ngày 04/5/2024 và Quyết định hoãn phiên tòa số 55/2024/QĐST-DS ngày 22/5/2024 giữa các đương sự:
Nguyên đơn: Ông Nguyễn Văn Ph- Sinh năm 1986 Cư trú: TDP Đức Th, thị trấn Th, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
Do bà Nguyễn Thị H- Sinh năm 1970 (Có mặt)
Cư trú: TDP số 2, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Là: Người đại diện theo ủy quyền (Theo hợp đồng ủy quyền ngày 15/03/2024)
Bị đơn: Anh Dương Ngô V- Sinh năm 1972 (Vắng mặt)
Cư trú: Thôn Ngọc C (Nay là thôn Ngọc S , xã Hoàng Th, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
Ngƣời có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
Chị Phạm Thị Thu Tr- Sinh năm 1989 Cư trú: TDP Đức Th, thị trấn Th, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
Do bà Nguyễn Thị H- Sinh năm 1970 Cư trú: TDP số 2, thị trấn Thắng, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang Là: Người đại diện theo ủy quyền (Theo hợp đồng ủy quyền ngày 15/03/2024)
Bà Dương Thị Đ– Sinh năm 1973 (có đơn xin vắng mặt)
Cư trú: Thôn Ngọc C( Nay là thôn Ngọc S , xã Hoàng Th, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
NỘI DUNG VỤ ÁN

## Page 2

 Theo đơn khởi kiện đề ngày 28/12/2023; bản tự khai; Biên bản hòa giải và tại phiên tòa bà Nguyễn Thị H người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn anh Nguyễn Văn Ph;
Người có quyền lợi và nghãi vụ liên quan chị Phạm Thị Thu Tr trình bày.
 Do có mối quan hệ quen biết, anh Dương Ngô V có hỏi vay tiền của gia đình anh Phương, ngày 17/11/2022, anh Dương Ngô V có vay của anh Phương số tiền 100.000.000 đồng, khi vay có lập giấy biên nhận vay tiền đề ngày 17/11/2022, do anh Vân ký nhận, với mục đích vay để đáo hạn ngân hàng, thời hạn vay 01 tháng t ừ ngày 17/11/2022 đến 17/12/2022. Để đảm bảo cho khoản vay anh Vân có thế chấp cho anh Phương một giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mang tên anh Dương Ngô V. Đến thời hạn theo thỏa thuận anh Vân không trả, anh Phương có liên hệ yêu cầu vợ chồng anh Vân, chị Đạo trả nợ nhưng vợ chồng anh Vân, chị Đạo không trả, cứ khất nợ. Nay anh Phương yêu cầu vợ chồng anh Vân, chị Đạo phải trả cho vợ chồng anh Phương, chị Trang số tiền gốc 100.000.000 đồng và tiền lãi theo lãi suất là 10%/ năm, tính từ ngày 17/11/2022 đến ngày xét xử tính tròn là 17 tháng là 14.166.000 đồng.
 Tổng số tiền yêu cầu vợ chồng anh Vân; chị Đạo phải trả là 114.166.000 đồng Về giấy chứng nhận quyền sử dụng đất mà anh Vân có thế chấp để bảo đảm cho khoản vay thì anh Phương đồng ý trả, khi vợ chồng anh Vân chị Đạo thực hiện xong nghĩa vụ trả nợ.
 Bị đơn anh Dƣơng Ngô V tại biên bản ghi lời khai; biên bản hòa giải trình bày:
 Do có mối quanh ệ quen biết anh có vay ti ền của vợ chồng anh Nguyễn Văn Ph để làm ăn kinh t ế, với số tiền 100.000.000 đ ồng, khi vay có lập giấy biên nhận vay tiền đề ngày 17/11/2022, chữ ký trong gi ấy biên nhận vay ti ền do anh Phương cung cấp anh xác định là chữ ký của anh. Lãi suất vay theo thỏa thuận, thời hạn vay 01 tháng; Lãi xu ất không ghi trong gi ấy vay ti ền, nhưng thỏa thuận miệng là 6.000 đồng/01triệu/01ngày. Do làm ăn thua l ỗ nên anh không trả được ti ền anh Phương theo thỏa thuận; Sau khi vay thì vợ chồng anh có trả được vai tháng lãi, số lượng tiền lãi trả bao nhiêu anh không nh ớ, khi trả không có văn bản giấy tờ gì, không có ai chứng kiến, anh không có giấy tờ gì chứng minh việc trả lãi.
 Nay anh Phương khởi ki ện yêuc ầu v ợ chồng anh phải trả số tiền vay 100.000.000 đồng gốc thì anh đồng ý tr ả, nhưng anh đ ề nghị cho anh được trả dần, do hiện nay anh đang khó khăn về kinh tế.
 Về tiền lãi: Nguyên đơn anh Phương yêu cầu trả lãi 10% trên năm tính từ ngày vay đến ngày xét xử, thì anh đồng ý.
Đối với giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: khi anh vay tiền của anh Phương anh có thế chấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BI 980757 mang tên Dương Ngô V, thửa đất số 232; tờ bản đồ số 2; diện tích 376,0m2; Trong đó đất ở là 360m2;
Đất vườn là 16.0m 2; vị trí: Thôn Ngọc Cốc (Nay là thôn Ngọc Sơn , xã Hoàng Thanh, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Quan điểm của anh là khi anh trả đủ tiền, thì anh Phương phải trả lại cho anh giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên.
 Ngƣời có quyền lợi chị Dƣơng Thị Đtại biên bản ghi lời khai trình bày:
 Chị là vợ của anh Dương Ngô V, doc ần vốn làm ăn kinh t ế, anh Vân chồng

## Page 3

chị có vayc ủa vợ chồng anh Phương s ố tiền 100.000.000 đ ồng, thời hạn vay 01 tháng, khi vay có làm giấy biên nhận vay tiền do anh Vân chồng chị là người ký; Lãi xuất vay thỏa thuận miệng là 6.000 đ ồng/01triệu/01ngày, chồng chị đã trả được tiền gốc, tiền lãi chị không được biết, tuy nhiên theo như chồng chị nói lại thì có trả được một ít tiền lãi, cụ thể bao nhiêu thì chị không được biết.
 Nay anh Phương khởi ki ện yêuc ầu v ợ chồng chị phải trả số tiền vay 100.000.000 đồng gốc thì chị đồng ý tr ả, nhưng chị đề nghị cho vợ chồng chị được trả dần, do hiện nay anh đang khó khăn về kinh tế.
 Về tiền lãi: Nguyên đơn anh Phương yêu cầu trả lãi 10% trên năm tính từ ngày vay đến ngày xét xử, thì chị đồng ý.
Đối với giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: Khi chồng chị vay tiền của anh Phương có thế chấp giấych ứng nhận quy ền s ử dụng đất số BI 980757 mang tên Dương Ngô Văn, thửa đất số 232; tờ bản đồ số 2; diện tích 376,0m2; Trong đó đất ở là 360m2; Đất vườn là 16.0m2; vị trí: Thôn Ngọc Cốc (Nay là thôn Ngọc Sơn , xã Hoàng Thanh, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Quan điểm của chị thì anh Phương phải trả lại cho vợ chồng chị giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên, thì chị mới trả tiền.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hiệp Hòa có quan điểm:
+ Việc tuân theo pháp luật tố tụng của Thẩm phán, Hội đồng xét xử, Thư ký phiên tòa trong quá trình giải quyết vụ án, kể từ khi thụ lý vụ án cho đến trước thời điểm Hội đồng xét xử nghị án. Thẩm quyền thụ lý đúng qu y định tại kho ản 3 Điều 26; Điều 35; Điều 39 Bộ luật Tố tụng dân sự (BLTTDS).
Việc xác định tư cách tham gia tố tụng đúng qui định tại Điều 68 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Việc xác minh, thu thập chứng cứ, giao nhận chứng cứ đúng qui định tại các điều từ 93 đến 97 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Trình tự thụ lý, giao nhận thông báo thụ lý cho Viện kiểm sát và cho các đương sự đúng qui định tại Điều 195, Điều 196 Bộ luật Tố tụng dân sự.
Thời hạn xét xử thực hiện đúng qui định tại Điều 203 Bộ luật Tố tụng dân sự Hội đồng xét xử đã tuân theo đúng các qui định của Bộ luật Tố tụng dân sự về việc xét xử sơ thẩm vụ án.
 Áp dụng các Điều 26; Điều 35; Điều 39; khoản 3 Điều 146, Điều 147; điểm b khoản 2 Điều 227; Điều 228; Điều 271, khoản 1 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 463; Điều 465; Điều 466; Điều 468; Điều 470 của Bộ luật dân sự ; Điều 27, 37 Luật HNGĐ; Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Xử:
Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn Văn Ph.
Buộc anh Dương Ngô V và chị Dương Thị Đphải có nghĩa v ụ liên đới trả cho anh Nguyễn Văn Ph; chị Phạm Thị Thu Tr tổng số tiền 114.166.000 đồng (trong đó tiền gốc 100.000.000 đồng, tiền lãi 14.166.000 đồng).Anh Nguyễn Văn Ph ; chị Phạm Thị Thu Tr phải có nghĩa v ụ trả cho vợ chồng anh Dương Ngô V và chị Dương Thị Đgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BI 980757 mang tên Dương Ngô V , thửa đất số 232; T ờ bản đ ồ số 2; di ện tích 376,0m2; Trong đó đất ở là 360m 2; Đất vư ờn là

## Page 4

16.0m2; vị trí: Thôn Ngọc Cốc (Nay là thôn Ngọc Sơn), xã Hoàng Thanh, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
Về án phí: anh Dương Ngô V và chị Dương Thị Đphải chịu 5.708.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm Trả lại anh Nguyễn Văn Ph tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Đề nghị tuyên quyền kháng cáo và quyền thi hành án đối với các đương sự.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Sau khi nghiên cứu các tài liệu có trong hồ sơ vụ án được xem xét tại phiên tòa, và căn cứ kết quả tranh tụng tại phiên tòa, ý kiến của đại diện Viện kiểm sát, xét thấy:
 [1]- Về tố tụng:
Bị đơn anh Dương Ngô V đã được Tòa án triệu tập hợp lệ vắng mặt trại phiên tòa lần thứ hai không có lý do ; Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan chị Dương Thị Đđã được Tòa án triệu tập hợp lệ có đơn xin xét xử vắng mặt . Hội đồng xét xử vẫn tiến hành xét xử vụ án vắng mặt các đương sự trên là phù hợp với quy định tại Điều 227; Điều 238 Bộ luật tố tụng dân sự.
 [2]- Về quan hệ pháp luật và thẩm quyền giải quyết vụ án:
- Về quan hệ tranh chấp : Hội đồng xét xử xét thấy nguyên đơn anh Nguyễn Văn Ph đã cung cấp các tài liệu, chứng cứ để chứng minh cho yêu cầu khởi kiện đầy đủ và có căn cứ. Khi vay tiền các bên đương sự có viết giấy biên nhận vay tiền, đã thể hiện sự giao kết hợp đồng, vì vậy biên nhận vay tiền là một dạng thỏa thuận giao kết hợp đồng, cho nên tranh chấp giữa các bên đương sự là “Tranh chấp về hợp đồng vay tài sản”.
Về thẩm quyền giải quyết: Bị đơn cư trú ở địa bàn huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang. Tòa án nhân dân huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang thụ lý giải quyết là đúng thẩm quyền được quy định tại các Điều 35 và Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự.
[3]- Về thời hiệu khởi kiện: Do các đương sự không có đơn yêu cầu xem xét về thời hiệu nên HĐXX không xem xét.
 [4]- Về yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn : Anh Nguyễn Văn Ph yêu cầu anh Dương Ngô V vàch ị Dương Thị Đcó nghĩa vụ trả số tiền vay gốc là 100.000.000 đồng; Yêu cầu đòi lãi trả tiền lãi là 10%/năm, tính từ ngày 17/11/2022 đến ngày xét x ử tính tròn là 1 7(mười bảy) tháng là 1 4.166.000đồng HĐXX thấy rằng:
Theo lời trình bày của Nguyên đơn; người đại diện theo ủy quyền cảu nguyên đơn; anh vân (Bị đơn); Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan và các tài liệu có trong hồ sơ thì có cơ sở để xác định có việc anh Nguyễn Văn Ph và và anh Dương Ngô V có thỏa thuận với nhau về việc vay tiền.
Quá trình Tòa án giải quyết vụ án, anh Vân, chị Đạo (vợ anh Vân) thừa nhận có việc thỏa thuận vay tiền 100.000.000 đồng của anh Phương, khi vay có lập giấy biên nhận, anh xác nhận chữa ký trong giấy vay tiền là là do anh Vân, mục đính vay để kinh doanh phát triển kinh tế gia đình, nguyên đơn yêu cầu vợ chồng anh Vân, chị Đạo trả số tiền gốc là 100.000.000 đồng thì vợ chồng anh Vân, chị Đạo đồng ý trả, nhưng đề nghị xin trả dần.

## Page 5

Do vậy yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn Văn Phyêu cầu anh Dương Ngô V; chị Dương Thị Đtrả số tiền nợ gốc là 100.000.000 đồng là có căn cứ, cần được chấp nhận, phù hợp với quy định tại các điều Điều 463; Điều 465; Điều 466 BLDS .
Về yêu cầu tính lãic ủa anh Phương cầu tính lãi theo quy định của pháp luật là 10% trên năm tính từ ngày 17/11/2022 đến ngày xét x ử tính tròn là 1 7 (mười bảy)
tháng = 14.166.000 đồng. Quá trình giải quyết vụ án bị đơn anh Vân; chị Đạo đồng ý với yêu cầu về lãi suất của nguyên đơn, nên yêuc ầu của nguyên đơn anh Phương là có căn cứ cần được chấp nhận, phù hợp với quy định tại khoản 2 Đi ều 468 B ộ luật dân sự.
Đối với ý ki ến trình bàyc ủa bị đơn anh Dương Ngô V trình bày nguyên đơn anh Phương cho vay với lãi su ất cao: Quá trình gi ải quyết vụ án anh Dương Ngô V không xác định được trả bao nhiêu tháng; không xác định được số tiền lãi trả là bao nhiêu, khi trả không có văn bản giấy tờ gì, không có aich ứng kiến, không cung cấp được giấy tờ gì chứng minh cho ý ki ến trình bày của mình là đúng, nên ý ki ến trình bày của anh Dương Ngô V là không có căn cứ.
Đối với giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BI 980757 mang tên Dương Ngô V, thửa đất số 232; tờ bản đồ số 2; diện tích 376,0m2; Trong đó đất ở là 360m2;
Đất vườn là 16.0m 2; vị trí: Thôn Ngọc Cốc (Nay là thôn Ngọc Sơn , xã Hoàng Thanh, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang, để đảm bảo cho khoản vay trên, các bên đương sự đều thừa nhận nội dung trên, bị đơn anh Vân yêu cầu anh Phương phải trả lại giấy chứng nhận quyền sử dụng đất trên, khi thực hiện xong nghĩa vụ trả tiền, đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn tại phiên tòa xác định đồng ý với yêu cầu của anh Vân. Do vậy cần buộc anh Phương trả lại cho anh Dương Ngô V giấy chứng nhận quyền sử dụng đất.
[5]- Về án phí: Khoản 2 Điều 26, Nghị quyết số 326/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội:
Bị đơn anh Vân, chị Đạo phải liên đới chịu toàn bộ án phí dân sự sơ thẩm.
Do yêu cầu của nguyên đơn được chấp nhận. Do vậy nguyên đơn Phương không phải chịu tiền án phí. Hoàn trả anh Phương số tiền tạm ứng án phí đã nộp.
Về ý kiến của Kiểm sát viên tại phiên tòa về việc tuân the o pháp luật tố tụng dân sự đối với Thẩm phán,Th ư ký, Hội đồng xét xử, những người tham gia tố tụng trong vụ án và việc giải quyết vụ án là có căn cứ.
 [6]- Về quyền kháng cáo: Các đương sự có quyền kháng cáo bản án theo quy định tại Điều 271, khoản 1 Điều 273 Bộ luật tố tụng dân sự;
Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH Căn cứ các Điều 26; Điều 35; Điều 39; khoản 3 Điều 146, Điều 147; điểm b khoản 2 Điều 227; Điều 228; Điều 271, khoản 1 Điều 273 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ Điều 288; Điều 463; Điều 465; Điều 466; Điều 468; Điều 470 của Bộ luật dân sự; Căn cứ Điều 27, 37 Luật hôn nhân và gia đình;
Căn cứ khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội, Xử:
1/ Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của anh Nguyễn Văn Ph.

## Page 6

Buộc anh Dương Ngô V và chị Dương Thị Đphải có nghĩa v ụ liên đới trả cho anh Nguyễn Văn Ph; chị Phạm Thị Thu Tr tổng số tiền 114.166.000 đồng (Một trăm mười bốn triệu một trăm sáu mươi sáu nghìn đồng) trong đó (tiền gốc 100.000.000 đồng, tiền lãi 14.166.000 đồng).
Anh Nguyễn Văn Ph ; chị Phạm Thị Thu Tr phải có nghĩa v ụ trả cho vợ chồng anh Dương Ngô V và chị Dương Thị Đgiấy chứng nhận quy ền s ử dụng đất số BI 980757 mang tên Dương Ngô V , thửa đất s ố 232; t ờ bản đ ồ số 2; di ện tích 376,0m2;Trong đó đất ở là 360m2; Đất vườn là 16.0m 2; vị trí: Thôn Ngọc Cốc (Nay là thôn Ngọc Sơn, xã Hoàng Thanh, huyện Hiệp Hòa, tỉnh Bắc Giang.
2.Về án phí: anh Dương Ngô V và chị Dương Thị Đphải chịu 5.708.000 đồng tiền án phí dân sự sơ thẩm.
Trả lại anh Nguyễn Văn Ph số tiền tạm ứng án phí đã nộp 2.895.000 đồng, theo biên lai thu tiền tạm ứng án phí số 000 3804 ngày 06 tháng 03 năm 2024 tại chi cục thi hành án dân sự huyện Hiệp Hòa.
3. Về quyền kháng cáo: Đương sự có mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.
Đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được tống đạt hoặc niêm yết hợp lệ bản án.
4. Về nghĩa vụ chậm thi hành án : Kể từ ngày tiếp theo của ngày xét xử , cho đến khi thi hành án xong, hàng tháng bên phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi của số tiền còn phải thi hành án theo mức lãi suất quy định tại khoản 2 Điều 357 của Bộ luật dân sự.
5. Về hƣớng dẫn thi hành án dân sự: Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2- Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6; 7; 7a; 7b và 9- Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30- Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND T. Bắc Giang;
- VKSND huyện Hiệp Hòa,
- CCTHADS huyện Hiệp Hòa,
- Các đương sự,
- Lưu HS, VP.
 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




 Ngô Thanh Thuần

## Page 7

7