Công ty trách nhiệm hữu hạn may H Địa chỉ: Thôn H, xã Q, huyện Quảng X, tỉnh Thanh Hoá Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc K - chức vụ: Giám đốc 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn B Địa chỉ trụ sở: Thôn 5, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Ho
Số: 02/2024/QĐCNHGT- KDTM
Ngày: 20/06/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Quảng Xương, tỉnh Thanh Hóa
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Kinh doanh thương mại
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp về mua bán hàng hóa
Thông tin vụ việc: Công ty trách nhiệm hữu hạn may H Địa chỉ: Thôn H, xã Q, huyện Quảng X, tỉnh Thanh Hoá Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc K - chức vụ: Giám đốc 2. Công ty trách nhiệm hữu hạn B Địa chỉ trụ sở: Thôn 5, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Ho

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN QUẢNG XƯƠNG Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH THANH HÓA Số:02/2024/QĐCNHGT- KDTM Quảng Xương, ngày 20 tháng 6 năm 2024


QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN KẾT QUẢ HÒA GIẢI THÀNH TẠI TÒA ÁN


Căn cứ các Điều 32, 33, 34 và 35 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án;
Căn cứ vào yêu cầu công nhận kết quả hòa giải thành giữa Công ty trách nhiệm hữu hạn may Hvà Công ty trách nhiệm hữu hạn B.
Sau khi nghiên cứu:
- Đơn khởi kiện về việc “Yêu cầu thanh toán ti ền trong Hợp đồng mua bán hàng hóa” đề ngày 13/5/2024 của Công ty trách nhiệm hữu hạn may Hợp Lực.
- Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04/6/2024 về việc thỏa thuận giải quyết toàn bộ tranh chấp của các bên tham gia hòa giải sau đây:

1. Công ty trách nhiệm hữu hạn may H Địa chỉ: Thôn H, xã Q, huyện Quảng X, tỉnh Thanh Hóa Người đại diện theo pháp luật: Ông Nguyễn Quốc K - chức vụ: Giám đốc

2. Công ty trách nhiệm hữu hạn B Địa chỉ trụ sở: Thôn 5, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa Người đại diện theo pháp luật: Ông JUNG - chức vụ: Giám đốc Nơi cư trú hiện nay: Thôn 5, xã Q, huyện Q, tỉnh Thanh Hóa (Ông JUNG nói, nghe và giao dịch thành thạo tiếng Việt, dưới sự chứng kiến của bà Ngô ThịP là kế toán trưởng của công ty trách nhiệm hữu hạn B)

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

 Kết quả hòa giải thành được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 6 năm 2024 có đủ các điều kiện quy định tại Điều 33 của Luật Hòa giải, đối thoại tại Tòa án.

QUYẾT ĐỊNH:

 1. Công nhận kết quả hòa giải thành của các bên được ghi trong Biên bản ghi nhận kết quả hòa giải ngày 04 tháng 6 năm 2024, cụ thể như sau:
Tính đến ngày 04/6/2024 Công ty trách nhiệm hữu hạn B còn nợ Công ty trách nhiệm hữu hạn may Hợ số tiền 156.966.960đ (một trăm năm sáu triệu chín trăm sáu mươi sáu nghìn chín trăm sáu mươi đ ồng) theo Hợp đồng gia công maym ặc số 01/VINA -HL/2022 ngày 22/12/2022.
Về thời hạn thanh toán: Công ty trách nhiệm hữu hạn B có nghĩa vụ thanh toán cho Công ty trách nhiệm hữu hạn may H số tiền nợ trên theo các kỳ như sau:
Kỳ 1: Ngày 25/7/2024 trả số tiền 50.000.000đ Kỳ 2: Ngày 25/8/2024 trả số tiền 50.000.000đ

## Page 2

Kỳ 3: Ngày 25/9/2024 trả số tiền 56.966.960đ Sau khi quy ết định có hi ệu lực pháp lu ật, Công ty trách nhiệm hữu hạn BA không thực hiện hoặc thực hiện không đầy đủ và vi phạm bất kỳ thời hạn trả nợ nào như nêu trên thì Công ty trách nhiệm hữu hạn may Hợp Lực có quyền làm đơn yêu cầu thi hành án để thu hồi nợ. Trường hợp Công ty trách nhiệm hữu hạn B không thi hành hoặc thi hành không đầy đủ thì hàng tháng còn phải chịu thêm khoản lãi chậm trả theo mức lãi suất qui định tại Điều 357 và 468 của Bộ luật tố tụng dân sự tương ứng với số tiền và thời gian chậm thi hành án.
 2. Quyết định này có hiệu lực pháp luật kể từ ngày ký và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm theo quy định của Bộ luật tố tụng dân sự và được thi hành theo quy định của pháp luật về Thi hành án dân sự.


Nơi nhận:
- Các bên tham gia hòa giải;
- VKSND huyện Q;
- Lưu hồ sơ vụ án.


 THẨM PHÁN



 (đã ký)



 Bùi Thị Huyền