Bản án số: 56/2024/HSST
Hình sự sơ thẩm - phạm tội trộm cắp tài sản
Số: 56/2024
Ngày: 22/05/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH TỈNH KHÁNH HÒA Bản án số: 56/2024/HSST Ngày 22-5-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CAM RANH - TỈNH KHÁNH HÒA

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Phùng Văn Thức Các Hội thẩm nhân dân: 1/ Ông Nguyễn Quốc Thịnh 2/ Bà Nguyễn Thị Minh
- Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Hồng - Thư ký Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Nhật Hoàng Tân - Kiểm sát viên.
Ngày 22 tháng 5 năm 2024 tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố Cam Ranh, đưa ra xét x ử sơ thẩm công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý s ố:
44/2024/TLST-HS ngày 04 tháng 4 năm 2024, theo quyết định đưa v ụ án ra xét xử số: 41/2024/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo:
 1/ Bị Cáo: Đàm Ngọc Tr - Sinh ngày 06 tháng 4 năm 1971 , tại Nha Trang, Khánh Hòa; Nơi thường trú: 154C Cù Lao Tr , phường Vĩnh Th , thành phố Nha Tr, tỉnh Khánh H; Nghề nghiệp: Không; Trình độ học vấn: 07/12; Dân tộc: Kinh;
Giới tính: N am; Tôn giáo: Không; Qu ốc t ịch: Việt Nam; Cha: Đàm Ngọc Th (Chết); Mẹ: Cao Thị Th (Chết); Anh, ch ị, em: Có 03 người; Vợ: Chưa ; Sống chung như vợ chồng với Nguyễn Thị Lệ L (Chết); Con: Có 02 con, lớn sinh năm 1995, nhỏ sinh năm 1997. Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Ngày 12/6/2 018, bị Tòa án nhân dân huy ện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa xử phạt 06 tháng tù về tội “Trộm cắp tài sản”. Chấp hành xong bản án ngày 10/8/2021. Bị cáo bị bắt tạm giam kể từ ngày 08/01/2024 đến nay, có mặt tại phiên tòa.
2/ Bị hại: Ông Nguyễn Hoàng Đức Ng, sinh năm: 2003; Nơi cư trú: Tổ dân phố Thuận Th, phường Cam Th, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt 3/ Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên qua n: Ông Nguyễn Tuấn V, sinh năm:
1983; Nơi cư trú: Số 21 Tô H, phường Vĩnh Ng, thành phố Nha Tr, tỉnh Khánh H.
Có đơn xin xét xử vắng mặt 4/ Người làm chứng:
4.1 Ông Lê Đình T , sinh năm: 1980; Nơ i cư trú: Tổ dân phố Thuận Th, phường Cam Th, thành phố Cam R, tỉnh Khánh H. Vắng mặt 4.2 Ông Lê Đức V, sinh năm: 1977; Nơi cư trú: Số 678 đường 2/4, phường Vĩnh Ph, thành phố Nha Tr, tỉnh Khánh H. Vắng mặt

## Page 2

2 4.3 Ông Nguyễn Hoàng Ph, sinh năm: 1993; Nơi cư trú: Tổ 15, thị trấn Vạn Gi, huyện Vạn N, tỉnh Khánh H. Vắng mặt NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau: Vào sáng ngày 05/01/2024, Đàm Ngọc Tr điều khiển xe mô tô hi ệu Nouvo, màu đen, bi ển số 79V1-135.64 đi đến khu vực trung tâm thành phố Cam Ranh để trộm cắp tài sản.
Đến khoảng 12 giờ 27 phút cùng ngày, khi đến nhà của chị Nguyễn Hoàng Anh Nhở tổ dân phố Thuận Thành, phư ờng Cam Thu ận, thành phố Cam Ranh, Trung thấyc ửac ổng nhà không khóa nên dừng xe, đi b ộ vào bên trong nhà.
Trung thấy có anh Nguy ễn Hoàng Đức Ng (chồng chị Nh) đang nằm ngủ, bên cạnh có 01 đi ện thoại di động hiệu Apple Iphone 12 Pro Max và 01 đi ện thoại di động hiệu Apple Iphone XS Max nên lấy trộm 02 điện thoại di động này.
Sau đó, Trung điều khiển xe đi đến tiệm điện thoại của anh Nguyễn Tuấn V ở số 21 đường Tô Hi ệu, phường Vĩnh Nguy ễn, thành phố Nha Trang và bán 02 điện thoại di động với tổng số tiền là 3.500.000 đồng (trong đó: Bán điện thoại di động hiệu Apple Iphone 12 Pro Max giá 2.500.000 đ ồng; bán đi ện thoại di động hiệu Apple Iphone XS Max giá 1.000.000 đ ồng). Trung tiêu xàic á nhânh ết số tiền 627.000 đồng; còn lại số tiền 2.873.000 đồng.
Tại Kết luận định giá tài sản số 15/KL-HĐĐGTS ngày 08/01/2024 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự thành phố Cam Ranh kết luận: 01 điện thoại di động hiệu Apple Iphone 12 Pro Max, màu xanh, dung lư ợng 128GB trị giá 14.094.000 đ ồng; 01 đi ện tho ại di động hi ệu Apple Iphone XS Max, màu vàng, dung lượng 64GB trị giá 2.400.000 đồng. Tổng giá trị là 16.494.000 đồng.
Tại bản Cáo trạng số: 48/CT-VKSCR-HS, ngày 04 tháng 4 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa đã truyt ố bị cáo Đàm Ngọc Tr về tội “Trộm cắp tài sản” theo khoản 1 Điều 173 Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa, ý kiến phát biểu của Kiểm sát viên đã đánh giá tính chất nguy hiểm cho xã hội hành vi “Trộm cắp tài sản” của bị cáo, đánh giá các tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự và nhân thân của bị cáo giữ nguyên quan điểm truy tố, luận tội bị cáo. Đề nghị Hội đồng xét xử: Căn cứ vào khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự năm 2015, đề nghị xử phạt bị cáo Đàm Ngọc Tr mức án từ 12 tháng đến 15 tháng tù. Thời hạn tù tính từ ngày bắt tạm giam 08/01/2024.
 Phần dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản không yêu cầu bồi thường thêm nên không xét. Bị cáo phải bồi thường cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan ông Nguyễn Tuấn V 3.000.000 đồng. Được trừ đi số tiền 2.873.000 đồng đang tạm giữ tại kho bạc Nhà nước để thi hành án, b ị cáo còn phải bồi thường số tiền còn lại cho người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan.
 Vật chứng vụ án:

## Page 3

- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 12 Promax; 01 đi ện thoại di động hiệu Iphone XS Max: Đã trả lại cho chủ sở hữu Nguyễn Hoàng Đức Ng đề nghị không xét.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô 79V1-135.64.
- Trả lại cho bị cáo Tr 01 điện thoại di động hiệu SamSung Galaxy Edge.
- Tiêu hủy 01 đôi găng tay màu xám-đen; 01 mũ bảo hiểm.
- Số tiền 2.873.000 đồng, nộp vào tài khoản số 3949.0.9041629.00000 ngày 20/3/2024 vào Kho bạc Nhà nư ớc thành phố Cam Ranh tại Ngân hàng TMCP Quân đội - PGD Hùng Vương Cam Ranh là s ố tiền thu gi ữ của bị cáo nên cần thiết lấy số tiền này đ ể đảm bảo cho vi ệc bồi thường cho ông Nguy ễn Tuấn V.
Như vậy, bị cáo còn phải bồi thường cho ông Nguy ễn Tuấn V số tiền là 127.000 đồng (một trăm hai mươi bảy ngàn đồng).
Về án phí: Bị cáo Đàm Ngọc Tr phải chịu án phí hình sự theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Đàm Ngọc Tr nói lời nói sau cùng: Bị cáo thừa nhận toàn bộ hành vi phạm tội, mong Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung v ụ án, căn c ứ vào các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa bị hại vắng mặt, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có đơn xin xét xử vắng mặt, người làm chứng vắng mặt; Tuy nhiên, sự vắng mặt của bị hại, người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan và ngư ời làm chứng không ảnh hưởng đến việc xét xử bị cáo nên Hội đồng xét xử căn cứ vào Điều 292, 293 Bộ luật Tố tụng hình sự năm 2015. Xét xử vắng mặt bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan và người làm chứng.
 [2] Trong quá trình điều tra, truyt ố, Điều tra viên, Ki ểm sát viên đ ã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra vàt ại phiên tòa, b ị cáo không có ý ki ến hoặc khiếu nại về hành vi, quy trình của cơ quan ti ến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[3] Đánh giá tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân bị cáo và các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự, Hội đồng xét xử thấy:
- Lời khai nhận tội của bị cáo Đàm Ngọc Tr tại phiên tòa hôm nay phù hợp với lời khai, bản hỏi cung của bị cáo trong quá trình điều tra, phù hợp với lời khai của bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, người làm chứng và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án. Như vậy, có đủ cơ sở để kết luận: Khoảng 12 giờ 27 phút ngày 05/01/2024, tại nhà của chị Nguyễn Hoàng Anh Nhở tổ dân phố Thuận Thành, phường Cam Thuận, thành phố Cam Ranh; Đàm Ngọc Tr có hành vi trộm cắp 02 đi ện thoại di động của Nguyễn Hoàng Đức Ng với tổng giá trị là 16.494.000 đồng.

## Page 4

4 Tại bản Cáo trạng số: 48/CT-VKSCR-HS, ngày 04 tháng 4 năm 2024, Viện kiểm sát nhân dân thành phố Cam Ranh, tỉnh Khánh Hòa truyt ố bị cáo Đàm Ngọc Tr về tội “Trộm cắp tài sản” theo quy định tại khoản 1 Đi ều 173 B ộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật. Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hi ểm cho xã h ội, trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của công dân đư ợc pháp luật hình sự bảo vệ, gây mất trật tự, trị an xã hội tại địa phương nên cần cóm ột mức án tương xứng với hành vi phạm tội để răn đe đối với bị cáo. Xét nhân thân của bị cáo: Bị cáo Đàm Ngọc Tr chưa có ti ền án, ti ền sự; có nhân thân xấu về tội “Trộm cắp tài sản”. Sau khi phạm tội, bị cáo có thái độ thành khẩn khai báo, ăn nănh ối cải nên áp dụng điểm s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật hình sự cho bị cáo. Xử phạt bị cáo tương ứng với hành vi phạm tội, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để bị cáo an tâm cải tạo thành công dân có ích cho xã hội.
[4] Phần dân sự: Bị hại đã nhận lại tài sản, không yêu cầu bồi thường thêm nên không xét.
Bị cáo phải bồi thư ờng cho ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan ông Nguyễn Tuấn V 3.000.000 đồng. Tuy nhiên, số tiền 2.873.000 đ ồng: nộp vào tài khoản Công an thành phố Cam Ranh tại Kho bạc Nhà nước thành phố Cam Ranh là số tiền thu giữ của bị cáo nên cần thiết lấy số tiền này để đảm bảo cho việc bồi thường cho ông Nguy ễn Tuấn V. Như v ậy, bị cáo còn phải bồi thường cho ông Nguyễn Tuấn V số tiền là 127.000đ (một trăm hai mươi bảy ngàn đồng).
[5] Vật chứng vụ án:
- 01 điện thoại di động hiệu Iphone 12 Promax; 01 đi ện thoại di động hiệu Iphone XS Max đã trả lại cho chủ sở hữu Nguyễn Hoàng Đức Ng nên không xét.
- Tịch thu sung quỹ Nhà nước 01 xe mô tô 79V1-135.64.
- Trả lại cho bị cáo 01 điện thoại di động hiệu SamSung Galaxy Edge.
- Tiêu hủy 01 đôi găng tay màu xám-đen; 01 mũ bảo hiểm màu xám.
[6] Về án phí: Bị cáo Đàm Ngọc Tr phải chịu án phí hình s ự, dân s ự sơ thẩm sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
 1. Về điều luật áp dụng và hình phạt:
 - Căn cứ khoản 1 Điều 173; Điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 38 của Bộ luật hình sự năm 2015 sửa đổi, bổ sung năm 2017 đối với bị cáo Đàm Ngọc Trung.
 - Căn cứ Điều 47 của Bộ luật hình sự; Điều 106 của Bộ luật tố tụng hình sự,
- Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban thư ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, mi ễn, giảm, thu, n ộp, quản lý và s ử dụng án phí và lệ phí Tòa án và Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Đàm Ngọc Tr phạm tội “Trộm cắp tài sản”.
Xử phạt bị cáo Đàm Ngọc Tr 01 (một) năm tù về tội “Trộm cắp tài sản”.
Thời hạn phạt tù tính từ ngày bắt tạm giam ngày 08/01/2024.

## Page 5

2. Về vật chứng:
- Tiêu hủy 01 (một) đôi găng tay màu xám đen; 01 (một) mũ bảo hiểm màu xám, mặt trước có chữ “POC POWER OF CREATION”.
- Trả lại cho b ị cáo 01 (một) điện tho ại di động hi ệu SamSung Galaxy Edge, màu bạc, số Seri RF8H42HFDTJ, s ố IMEI: 359457076092419, mặt kính phía sau bị vỡ.
- Tịch thu sung qu ỹ Nhà nước 01 (một) xe mô tô 79V1 -135.64, số khung DB10DYI177982, số máy 1DB1178002, nhãn hiệu Yamaha NO UVO, màu sơn:
Đen Đỏ, có 01 gươi chiếu hậu bên trái, kèm theot ờ phô tô giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô. Đứng tên chủ xe: Nguyễn Hoàng Phong. (Theo biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 21/5/2024 gi ữa Cơ quan Cảnh sát đi ều tra công an thành phố Cam Ranh và Chi cục thi hành án nhân dân thành phố Cam Ranh).
3. Phần dân sự:
Bị cáo phải bồi thư ờng cho ngư ời có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan ông Nguyễn Tuấn V 3.000.000 đồng. Tuy nhiên, số tiền 2.873.000 đồng nộp vào tài khoản s ố 3949.0.9041629.00000 ngày 20/3/2024 vào Kho bạc Nhà nư ớc thành phố Cam Ranh tại Ngân hàng TMCP Quân đội - PGD Hùng Vương Cam Ranh là số tiền thu gi ữ của bị cáo nên cần thiết lấy số tiền này đ ể đảm bảo cho vi ệc bồi thường cho ông Nguy ễn Tuấn V. Như v ậy, bị cáo còn phải bồi thường cho ông Nguyễn Tuấn V số tiền là 127.000 đồng (một trăm hai mươi bảy ngàn đồng).
4. Về án phí: Bị cáo Đàm Ngọc Tr phảich ịu án phí hình s ự sơ thẩm là 200.000 đồng (hai trăm ngàn đồng) và 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) tiền án phí dân sự sơ thẩm.
5. Quyền kháng cáo:
Về quyền kháng cáo: Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, bị cáo có quyền kháng cáo bản án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm theo quy định của pháp luật. Bị hại, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan vắng mặt tại phiên tòa có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Phòng hồ sơ nghiệp vụ Công an T. Khánh Hòa;
- Phòng PC 04 Công an tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND TP. Cam Ranh;
- CQ Cảnh sát điều tra Công an TP. Cam Ranh;
- Cơ quan thi hành án hình sự TP. Cam Ranh;
- CCTHADS t.p Cam Ranh;
- Bị cáo; Người tham gia tố tụng khác;
- Lưu án văn, hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phùng Văn Thức