Bản án số: 151/2024/HSST
Sản xuất hàng cấm - phạm tội sản xuất, buôn bán hàng cấm
Số: 151
Ngày: 21/05/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ A TỈNH BẮC NINH

 Bản án số: 151/2024/HSST Ngày: 21/5/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ A

 Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Xuân P;
Các Hội thẩm nhân dân : Ông Đỗ ĐứcH (giáo viên nghỉ hưu); và b à Nguyễn Thị G (Phó ban dân vận Thành ủy).
Thư ký phiên tòa: Bà Nguyễn ThịCh – Thư ký Tòa án nhân dân thành phố A, tỉnh Bắc Ninh;
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố A, tỉnh Bắc Ninh tham gia phiên tòa: Bà Nguyễn Thị Thanh T - Kiểm sát viên.
Ngày 21 tháng 5 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân thành phố A, tỉnh Bắc Ninh tiếnh ành xét xử s ơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số:
158/2024/TLST-HS ngày 08 tháng 05 năm 2024; theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 152/2024/ QĐXXST-HS ngày 10 tháng 05 năm 2024 đối với bị cáo:
Phan Xuân K, sinh ngày 02/10/2007 (Tên gọi khác: Không);
ĐKHKTT: Khu phố Q, phường QK, thành phố A, tỉnh Bắc Ninh ; Nghề nghiệp: Học sinh; Trình độ học vấn: 11/12; Dân tộc: Kinh; Con ông Phan Văn X, sinh năm 1984 và bà Ngô Thị Y, sinh năm 1985; Vợ, con: Chưa có; Tiền án; tiền sự: Không; Bị cáo bị tạm giữ, tạm giam từ ngày 03/01/2024 đến ngày 09/01/2024 được thay thế bằng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Hiện bị cáo tại ngoại; Có mặt tại phiên tòa.
* Người đại diện theo pháp luật cho bị cáo K:
Ông Phan Văn X, sinh năm 1984;
Địa chỉ: Khu phố Phù Q, phường QK, thành phố A, tỉnh Bắc Ninh. (Bố đẻ bị cáo K) (Có mặt).
* Người bào chữa cho bị cáo K: Ông Hoàng Nhật Z - Trợ giúp viên pháp lý Trung Ttrợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Bắc Ninh (Có mặt).

## Page 2

Đ/C: Số 8, đường PH, phường PP, thành phố PA, tỉnh Bắc Ninh
* Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Ngô Thị Y, sinh năm 1985 (Có mặt);
Trú tại: Khu phố Q, phường QK, thành phố A, tỉnh Bắc Ninh.
2. Anh Lê Quốc C, sinh ngày 29 tháng 09 năm 2009 (Vắng mặt);
Trú tại: Khu phố Q, phường QK, thành phố A, tỉnh Bắc Ninh.
* Người đại diện theo pháp luật cho anh Lê Quốc C;
Bà Kiều Thị TH, sinh năm 1988 (Vắng mặt);
Trú tại: Khu phố Q, phường QK, thành phố A, tỉnh Bắc Ninh.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Qua các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 13 giờ 00 phút ngày 03/01/2024, Công an thành phố A nhận được tin báoc ủa qu ần chúng nhân dân v ề việc tại nhà Phan Xuân K, sinh ngày 02/10/2007 (mới 16 tuổi 03 tháng) ở khu phố Q, phường QK, thành phố A, tỉnh Bắc Ninh có bi ểu hiện tàng trữ pháo nổ. Khoảng 14 giờ cùng ngày, t ổ công tác Công an thành phố A phối hợp với Công an phư ờng QK, thành phố A đã mời K đến Công an phư ờng QK làm việc. Quá trình làm vi ệc, K khai nhận bản thân có hành vi sản xuất pháo nổ tại nhà.
Khoảng 15 gi ờ 30 phút cùng ngày, t ổ công tác Công an thành phố A phối hợp với Công an phư ờng QK, thành phố A tiến hành khám xét chỗ ở của K tại khu phố Q, phường QK, thành phố A.
Kết quả khám xét đã phát hi ện và thu gi ữ tại gác xép tầng 01 phòng ngủ nhà K: 01 vali xách tay bằng vải màu nâu bên trong có 196 cuộn giấy, mỗi cuộn đều có 01 dây dẫn (ngòi n ổ), phần lõi bên trong đã đư ợc bịt kín. 196 cu ộn giấy này được niêm phong trong 01 thùng cát tông ký hi ệu M1 theo đúng quy định pháp luật. K khai nhận 196 cuộn giấy là pháo nổ do K tự sản xuất.
+ 01 hộp gỗ bên trong có: 02 túi nilon đựng chất bột màu vàng đư ợc niêm phong trong 01 thùng cát tông ký hi ệu M2, K khai nhận chất bột màu vàng là lưu huỳnh. 23 cuộn giấy bên trong rỗng lõi, chưa gắn ngòi được niêm phong trong 01 hộp gỗ hình chữ nhật ký hi ệu M5. K khai nhận 23 cu ộn giấy này K đang quấn giấy, chưa cho thuốc nổ, chưa gắn dây dẫn vào. 01 kéo cắt giấy có cán màu xanh.
+ 01 hộp sắt hình trụ có ghi chữ "Lâm Thanh" bên trong chứa chất bột màu đen được niêm phong theo quy định pháp luật ký hiệu M4. K khai nhận chất bột màu đen là bột than củi (Cacbon).

## Page 3

+ 01 hộp nhựa trong su ốt, hình trụ tròn, bên trong cóch ứa chất bột màu trắng được niêm phong theo quy định pháp luật ký hiệu M3. K khai nhận chất bột màu trắng là Kaliclorat (KCLO3). K khai nhận các chất bột màu vàng, đen, trắng, 01 kéo cắt giấy là các nguyên liệu và dụng cụ K sử dụng để sản xuất pháo nổ.
+ 01 thùng cát tông chuyển phát nhanh mã đơn hàng 231111B36V52FG. K khai nhận đây là hộp đựng của đơn hàng K mua KCLO3 và lưu hu ỳnh của gian hàng “NGỌC LINH SHOP K”. Địa chỉ người bán ghi trên hộp giấy tại số 66 khu W, CV, VT, Phú Thọ, số điện thoại người bán là 0869.036.538.
Quá trình làm vi ệc, K đã khainh ận khoảng giữa tháng 11/2023, K đã có hành vi sản xuất pháo nổ, mục đích để K chơi khi đến Tết Nguyên đán. Ngoài ra, K còn khainh ận đã có hành vi cho Lê Quốc C, sinh ngày 29/9/2009 (14 tu ổi 03 tháng), HKTT: khu phố Q, phường QK, thành phố A, tỉnh Bắc Ninh (bạn K) các nguyên liệu đểC tự sản xuất pháo. K giao nộp: 01 đi ện thoại di động nhãn hi ệu Redmi Note 11, màu xám, đen, lắp sim số 0978.667.299. Sau đó, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố A đã ra lệnh giữ người trong trường hợp khẩn cấp đối với K.
Cùng ngày 03/01/2024, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố A đã tiến hành khám xét khẩn cấp chỗ ở cuảC tại khu phố Q, phường QK, thành phố
A. Kết quả khám xét đã phát hiện và thu giữ:
Tại phòng khách dư ới gầm kệ tivi 01 thùng cát tông bên trong có: 34 khối hình trụ có kích thư ớc khác nhau, v ỏ ngoài bọc bằng giấy, một đầu bịt kín, một đầu được gắn dây màu đ ỏ được niêm phong trong 01 thùng cát tông đư ợc niêm phong theo quy định pháp luật ký hiệu M1. C khai nhận 34 khối hình trụ tròn là pháo nổ doC tự sản xuất. Ngoài ra, Công an còn thu gi ữ trong thùng cát tông 06 khối hình trụ kích thước khác nhau, v ỏ ngoài bằng giấy, bên trong r ỗng. C khai nhận 06 khối hình trụ kích thước khác nhau, vỏ ngoài bằng giấy, bên trong rỗng là doC dùng giấy gói lại, do hết dây dẫn nên C chưa sản xuất xong.
Thu giữ tại gần đống củi trong nhà b ếp: 01 hộp nhựa bên trong cóch ứa chất bột màu đen đư ợc niêm phong theo quy định pháp luật ký hiệu M2. 01 hộp nhựa bên trong cóch ứa chất bột màu vàng đư ợc niêm phong theo quy định pháp luật ký hiệu M3. 02 lọ nhựa bên ngoài gắn mác keo 502. 01 con dao, loại dao dọc giấy màu xanh. 01 đinh tán bằng kim loại tối màu, dài 12cm, phần thân dài 11cm, đường kính 01cm, phần tán hình lục giác dài 01cm. 01 con dao dài 17cm, phần lưỡi dao bằng kim loại sáng màu dài 7,5cm; rộng 3,8cm, mũi vuông, phần chuôi dao làm bằng g ỗ dài 9,5cm, rộng 1,7cm. 01 thanh g ỗ hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 1,8cm. 01 nhíp kẹp làm bằng kim lo ại, màu vàng dài 09cm C khai nhận đây là các dụng cụC dùng để tự sản xuất pháo nổ.
Tại Kết luận giám định số 310/KL-KTHS ngày 08/01/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh đối với các vật chứng thu giữ của K kết

## Page 4

luận: 196 (một trăm chín mươi sáu) cuộn giấy, mỗi cuộn đều có 01 dây dẫn, phần lõi bên trong đã đư ợc bịt kín bên trong thùng cát tông ký hi ệu M1 có khối lượng 10 kg; Là Pháo nổ.
Chất bột màu vàng bên trong thùng cát tông ký hi ệu M2 có khối lư ợng 01kg; Là Lưu huỳnh (ký hiệu hóa học: S).
Chất bột màu trắng bên trong hộp nhựa trong suốt hình trụ ký hiệu M3 có khối lượng 0,8kg; Là Kaliclorat (ký hiệu hóa học:KCLO3).
Chất bột màu đen bên trong hộp sắt có ghich ữ “Lâm Thanh” ký hi ệu M4 có khối lượng 0,77kg; Là Cacbon (ký hiệu hóa học: C).
23 (hai mươi ba) cu ộn gi ấy bên trong rỗng lõi, chưa gắn ngòi bên trong thùng gỗ ký hiệu M5 không phải là pháo.”.
Tại Kết luận giám định số 311/KL-KTHS ngày 08/01/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh đối với các vật chứng thu giữ cuảC kết luận:
34 (ba mươi tư) khối hình trụ có kích thước khác nhau, vỏ ngoài bọc bằng giấy, một đầu bịt kín, một đầu được gắn dây màu đỏ trong thùng cát tông ký hiệu M1 có khối lượng 1,2 kg; Là Pháo nổ.
Chất bột màu đen bên trong hộp nhựa ký hiệu M2 có khối lư ợng 0,2kg; có tìm thấy Kaliclorat (ký hiệu hóa học:KCLO3) và Cacbon (ký hiệu hóa học: C).
Chất bột màu vàng bên trong hộp nhựa ký hiệu M3 có khối lượng 0,15kg;
Là Lưu huỳnh (ký hiệu hóa học: S).
06 (sáu) khối trụ kích thước khác nhau, vỏ ngoài bằng giấy, bên trong rỗng bên trong thùng cát tông ký hiệu M4 không phải là pháo”.
Cáo trạng số 74/CT-VKS ngày 05 /05/2024 của Viện kiểm sát nhân dân thành phố A, tỉnh Bắc Ninh đã truy tố bị cáo Phan Xuân K về tội “Sản xuất hàng cấm” theo điểm c khoản 1 Điều 190 - Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa hôm nay, bị cáo Phan Xuân K khai nhận: Bản thân K đang là học sinh trường Cao đẳng Công nghiệp HG. Do ham chơi nên khoảng tháng 10/2023 khi chuẩn bị đến Tết Nguyên đán năm 2024, K nảy sinh ý định đi mua các nguyên liệu về để tự chế pháo nổ để đốt vào dịp tết. K sử dụng điện thoại di động nhãn hiệu Redmi Note 11, màu xám, đen, lắp sim số 0978.667.299 của chị Ngô Thị Y, sinh năm 1985, HKTT: khu phố Q, phường QK, thành phố A, tỉnh Bắc Ninh (mẹ K) khi chị Y không có nhà, vào ứng dụng Youtube xem 01 vid eo có tiêu đề “Cách Làm Thuốc Pháo Cối - Làm Pháo Đón Năm Mới - Chế Pháo năm mới 2023 - Pháo cối 2023” của tài khoản “Pháo Pháo” để học cách làm pháo nổ. Ngày 11/11/2023, K tiếp tục sử dụng điện thoại di động nhãn hiệu Redmi Note 11 của chị Y, tháo sim của chị Y ra và lắp sim số 0978.251.651 của K vào điện thoại. K đăng nhập vào tài khoản ứng dụng Shopee “x5cb3q2j_8” của K để

## Page 5

tìm đặt mua các chất làm pháo nổ. K đặt mua của gian hàng “NGỌC LINH SHOP K” trên ứng dụng Shopee 01kg bột đá thạch cao trắng (KCL03) và 01kg lưu huỳnh với giá 243.000 đồng. K đặt mua của gian hàng “Anh Sao Dem3” trên ứng dụng Shopee 01kg than củi xoan xay sẵn siêu mịn (Cacbon) với giá 63.00 0 đồng.
Khi đặt hàng, K lấy tên chính chủ tên và địa chỉ của K để nhận hàng. Đến ngày 12 và 13/11/2023 thì K nhận được hàng gồm 02 thùng cát tông. 01 thùng trong có 02 túi nilon đều đựng chất bột màu vàng là lưu huỳnh, 01 hộp nhựa trong suốt bên trong có chứa chất bột màu trắng là KCL03 được chuyển đến từ gian hàng “NGỌC LINH SHOP K”. 01 thùng bên trong có 01 túi nilon đựng chất bột màu đen là than củi (Cacbon) được chuyển đến từ gian hàng “Anh Sao Dem3”. Sau đó, K đã đổ số bột than củi này vào 01 hộp sắt có ghi chữ “Lâm Thanh”. Túi nilon và 01 thùng cát tông đựng bột than củi có ghi địa chỉ của gian hàng “Anh Sao Dem3”, K đã vứt đi.
Về cách thức sản xuất pháo nổ, K sử dụng 01 kéo cắt giấy có cán màu xanh cắt giấy tại 01 quyển vở của K đã qua sử dụng ra thành nhiều mảnh nhỏ. K cuốn tròn thành các khối hình trụ tròn kích thước khác nhau, để rỗng ở giữa và sử dụng keo 502 dán kín một đầu, một đầu còn lại để nguyên. Qua video hướng dẫn về cách làm pháo đã xem, K biết cách pha chế với tỷ lệ bột than củi, KCLO3, lưu huỳnh lần lượt là 6:6:2 thì sẽ thành thuốc nổ. K dùng 03 chiếc thìa nhựa nhỏ xúc riêng bột than củi, KCLO3, lưu huỳnh lần lượt với tỷ lệ khối lượng là 6:6:2 rồi trộn đều vào nhau và dồn vào bên trong các khối hình trụ tròn đã làm được trước đó. Sau khi dồn xong, K sử dụng màng bọc thực phẩm xé một mảnh nilon nhỏ, cho một ít hỗn hợp thuốc nổ đã pha ở trên vào bên trong mảnh nilon và quấn lại để làm dây dẫn. K gắn một đầu của dây dẫn vào đầu còn lại của pháo bằng keo 502 và dán kín lại. Bản thân K đã thử đốt dây dẫn thì thấy cháy chậm đúng như mong muốn. Từ giữa tháng 11/2023 đến tháng 12/2023 với cách thức như trên, K đã sản xuất được 196 quả pháo nổ, tổng khối lượng là 10kg. Sau khi làm xong các quả pháo này K để vào trong 01 vali xách tay bằng vải màu nâu và cất tại gác xép tầng 01 phòng ngủ nhà K mục đích để chờ đến Tết Nguyên đán thì đốt. Quá trình làm và cất giữ pháo nổ tại nhà, K không nói cho ai khác trong gia đình biết.
Ngoài ra khoảng đầu tháng 1 2/2023, qua nói chuyện, Lê Quốc C biết K có tự sản xuất pháo nổ vàC cũng muốn tự sản xuất pháo nổ chơi Tết Nguyên đán.
Sau đó, K có choC các chất lưu huỳnh, KCLO3 và bột than củi mỗi loại khoảng 150g đểC tự sản xuất pháo nổ. Sau khi xin đư ợc nguyên liệu của K, C sử dụng điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A32 lắp sim số 0977.235.108 của C vào ứng dụng Shopee để đặt mua dây dẫn. Khoảng 03 ngày sau, C nhận được dây dẫn có màu đỏ. C tiếp tục sử dụng điện thoại di động, vào ứng dụng Youtube xem các video có hướng dẫn chế tạo pháo để làm theo. C cho bột than củi, KCLO3, lưu huỳnh (mà K cho) trộn lẫn vào nhau theo hướng dẫn để được thuốc nổ. C dùng 01 con dao, loại dao dọc giấy màu xanh và 01 con dao dài 17cm, phần

## Page 6

lưỡi dao bằng kim loại sáng màu dài 7,5cm; rộng 3,8cm, mũi vuông, phần chuôi dao làm bằng gỗ dài 9,5cm, rộng 1,7cm cắt giấy thành các mảnh nhỏ. C dùng 01 thanh gỗ hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 1,8cm và 01 đinh tán bằng kim loại tối màu, dài 12cm, phần thân dài 11cm, đường kính 01cm, phần tán hình lục giác dài 01cm cuộn các lớp giấyC cắt trước xung quanh thanh gỗ thành các khối hình trụ tròn. Khi cuộn giấy xong, C rút thanh gỗ ra thì rỗng ở giữa. C dùng 01 nhíp kẹp làm bằng kim, loại màu vàng dài 09c m và keo 502 dán kín một đầu. Đầu còn lạiC dồn thuốc nổ vào trong ruột, khi gần đầy thìC cho một đầu dây dẫn màu đỏ vào trong ruột cùng thuốc nổ. Sau đó, C dùng keo 502 để dán kín lại. Trong tháng 12/2023, C đã sản xuất được 34 quả pháo nổ, tổng khối lượng là 1,2kg.
Quá trình làm việc, K khai đã choC các chất lưu huỳnh, KCLO3 và bột than củi mỗi loại khoảng 150g đựng vào 03 lọ nhựa khác nhau, mục đích đểC tự sản xuất pháo nổ. Còn C khai nhận khi choC lưu huỳnh, KCLO3 và bột than củi, K đã trộn lẫn KCLO3 và bột than củi theo tỷ lệ như thế nàoC không biết tạo thành chất bột màu đen đựng trong 01 hộp nhựa; bột lưu huỳnh K đựng trong 01 hộp nhựa khác. K dặn C: “Cách quấn pháo về tự xem trên mạng, hộp màu đen là chất cháy, nếu muốn mạnh hơn thì pha thêm một chút bột màu vàng”. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố A đã tiến hành đối chất giữa K vàC nhưng cả hai đều giữ nguyên lời khai.
Bị cáo biết rõ, pháo nổ là mặt hàng Nhà nước cấm sử dụng, nhưng vẫn muốn mang về quê ở F để đốt trong dịp Tết. Việc bị cáo mang số pháo trên không nhằm mục đích vận chuyển hay bán cho người khác kiếm lời. Bị cáo biết hành vi của mình là có lỗi, mong HĐXX xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.
Về vật chứng của vụ án:
Đối với 01 tú i nilon và 01 hộp cát tông đựng bột than củi K mua hàng của shop “Anh Sao Dem3”, 01 lọ keo 502, 03 thìa nhựa, màng nilon bọc thực phẩm và sim điện thoại số 0978.251.651. K khai nhận đã vứt tại khu vực tập kết rác gần nhà. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố A đã tiến hành truy tìm nhưng đến nay chưa truy tìm được.
Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Samsung Galaxy A32 lắp sim số 0977.235.108, C khai nhận đã dùng để đặt mua hàng trên Shopee và xem video hướng dẫn cách làm pháo, hiện C đã đánh rơi vào khoảng tháng 12/2023 trên đường đi chơi. Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an thành phố A đã tiến hành truy tìm nhưng đến nay chưa truy tìm được.
Vật chứng thu giữ chưa xử lý gồm:
Vỏ đựng mẫu vật và mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong theo đúng quy định, có chữ ký của giám định viên và dấu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự hoàn lại theo các Kết luận giám định số 310 và 311/KL-KTHS ngày 08/01/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh.

## Page 7

01 thùng cát tông chuyển phát nhanh mã đơn hàng 231111B36V52FG. 01 vali xách tay bằng vải màu nâu. 01 kéo cắt giấy màu xanh. 02 lọ nhựa bên ngoài gắn mác keo 502. 01 con dao, loại dao dọc giấy màu xanh. 01 đinh tán bằng kim loại tối màu, dài 12cm, phần thân dài 11cm, đường kính 01cm, phần tán hình lục giác dài 01cm. 01 con dao dài 17cm, phần lưỡi dao bằng kim loại sáng màu dài 7,5cm; rộng 3,8cm, mũi vuông, phần chuôi dao làm bằng gỗ dài 9,5cm, rộng 1,7cm. 01 thanh gỗ hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 1,8cm. 01 nhíp kẹp làm bằng kim loại, màu vàng dài 09cm. 01 va li xách tay bằng vả i mầu nâu là của chị
Y. Chị Y không có yêu cầu hay đề nghị gì về chiếc va li này.
01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi Note 11, màu xám, đen, lắp sim số 0978.667.299. Quá trình điều tra xác định đây là điện thoại di động của chị Y.
Khi K lấy điện thoại của chị Y để xem cách làm pháo nổ và đặt mua các chất để làm pháo nổ, chị Y không biết.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân thành phố A, tỉnh Bắc Ninh thực hành quyền công tố tại phiên tòa phát biểu luận tội; Sau khi đưa ra các chứng cứ, phân tích tính chất, mức độ nguy hiểm của hành vi phạm tội, nhân thân, tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự của bị cáo đã đề nghị Hội đồng xét xử giữ nguyên tội danh của bị cáo như Cáo trạng đã truy tố và đề nghị:
- Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190, điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 65; Điều 91; Điều 101 - Bộ luật Hình sự; Xử phạt: Phan Xuân K từ 14 tháng đến 17 tháng tù nhưng cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 28 tháng đến 34 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm ngày 21/5/2024; Bị cáo là ngườich ưa thành niên nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo;
- Vật chứng của vụ án: Áp dụng điều 47 Bộ luật hình sự, điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự:
Tịch thu, tiêu hủy:
+ vỏ đựng mẫu vật và mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong theo đúng quy định, có chữ ký của giám định viên và dấu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự hoàn lại theo các Kết luận giám định số 310 và 311/KL-KTHS ngày 08/01/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh.
+ 01 thùng cát tông chuyển phát nhanh mã đơn hàng 231111B36V52FG.
01 vali xách tay bằng vải màu nâu. 01 kéo cắt giấy màu xanh. 02 lọ nhựa bên ngoài gắn mác keo 502. 01 con dao, loại dao dọc giấy màu xanh. 01 đinh tán bằng kim loại tối màu, dài 12cm, phần thân dài 11cm, đường kính 01cm, phần tán hình lục giác dài 01cm. 01 con dao dài 17cm, phần lưỡi dao bằng kim loại sáng màu dài 7,5cm; rộng 3,8cm, mũi vuông, phần chuôi dao làm bằng gỗ dài 9,5cm, rộng 1,7cm. 01 thanh gỗ hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 1,8cm. 01 nhíp kẹp làm bằng kim loại, màu vàng dài 09cm;

## Page 8

Trả lại bà Ngô Thị Y 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi Note 11, màu xám, đen, lắp sim số 0978.667.299.
Người bào chữa cho bị cáo K trình bầy: Thống nhất tội danh và các tình tiết giảm nhẹ mà Viện kiểm sát đề nghị. Tuy nhiên đề nghị Hội đồng xét xử căn cứ Điều 91 của Bộ luật Hình sự năm 2015 để nhằm bảo đảm lợi ích tốt nhất cho bị cáo, mặt khác bị cáo chưa hoàn thiện bản chất, nhận thức pháp luật còn hạn chế.
Bị cáo đã thành khẩn khai báo, ngoài ra bị cáo có bà nội được Nhà nước tặng Huy chương chiến sĩ giải phóng , hoàn cảnh gia đình của bị cáo khó khăn, hiện bị cáo là học sinh, bị cáo phạm tội lần đầu, nhân thân tốt, chưa có tiền án, tiền sự , đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự được quy định tại điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Nên đề nghị Hội đồng xét xử xem xét, xử bị cáo K mức án từ 12 đến 15 tháng tù nhưng cho hưởng án treo . Thời gian thử thách từ 24 đến 30 tháng.
Người đại diện theo pháp luật cho bị cáo K: Không có ý kiến gì thêm.
Viện kiểm sát đối đáp lại: Mức hình phạt Viện kiểm sát đề nghị đối với bị cáo K đã căn cứ vào tính chất, mức độ nguy hiểm, hành vi vi phạm pháp luật.
Trên các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự đối với bị cáo. Do đó;
Viện kiểm sát giữ nguyên quan điểm mức hình phạt với bị cáo.
Bị cáo nhất trí với người bào chữa và không tham gia tranh luận với đại diện Viện kiểm sát, bị cáo đề nghị HĐXX xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ s ơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau.
[ 1 ] Về hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Trong quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của người tiến hành tố tụng.
Do đó, các hành vi, quyết định tố tụng của người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
Lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa hôm nay là có căn cứ và phù hơp với biên bản khám xét khẩn cấp chỗ ở của K và C, bản kết luận giám định, lời khai của người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng cùng các tài liệu,chứng cứ khác có trong hồ sơ được công khai và tranh tụng tại phiên tòa thấy đã có đủ cơ sở để kết luận bị cáo Phan Xuân K phạm tội “Sản xuất hàng cấm" Tội phạm được quy định tại điều 190 BLHS đúng như bản cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân thành phố A, tỉnh Bắc Ninh đã truy tố.
[ 2 ] Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm chế độ độc quyền quản lý kinh doanh một số loại hàng hóa Nhà nước cấm. Hành vi sản xuất,

## Page 9

mua bán, vận chuyển, tàng trữ, sử dụng trái phép pháo nổ và thuốc pháo đã bị pháp luật cấm. Trong những năm qua . Các ngành, các cấp chính quyền đã có nhiều biện pháp để tuyên truyền, giáo dục đến nhân dân. Tuy nhiên, một số đối tượng vẫn cố ý thực hiện những hành vi Nhà nước cấm.
Bị cáo Phan Xuân K nhận thức được hành vi sản xuất pháo nổ là vi phạm pháp luật hình sự nhưng do không tuân thủ bị cáo đã đặt mua thuốc pháo qua mạng và tự sản xuất pháo nổ để đốt trong dịp tết Nguyên đán. Nên việc đưa bị cáo ra xử lý trước pháp luật là cần thiết để ngăn chặn các hành vi sản xuất, tàng trữ, vận chuyển buôn bán pháo nổn hằm đảm bảo an ninh, trật tự xã hội. Bị cáo có hành vi sản xuất hàng cấm là pháo nổ với khối lượng là 10kg mục đích để sử dụng , bị cáo còn choC nguyên liệu đểC sản xuất pháo nổ. C sản xuất được 1,2 kg pháo nổ.
Tổng khối lượng K vàC sản xuất được là 11,2 kg pháo nổ. Do đó, bị cáo phải chịu trách nhiệm hình sự về tội “ Sản xuất hàng cấm” quy định tại điểm c khoản 1 Điều 190 Bộ luật Hình sự . Vì vậy, cần có mức hình phạt tương xứng với tính chất, mức độ, hành vi bị cáo gây nên.
[3] Xét về nhân thâ n: Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự. Tại phiên tòa hôm nay, cũng như tại cơ quan điều tra, bị cáo khai báo thành khẩn, tỏ ra ăn năn hối cải về hành vi vi phạm. Nên bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật Hình sự. Ngoài ra bị cáo có bà nội được Nhà nước tặng Huân chương chiến sĩ giải phóng . Do vậy, bị cáo được hưởng tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 BLHS . Bị cáo khi phạm tội mới 16 tuổi 03 tháng . Qua xem xét nhân thân, thái đ ộ của bị cáo Hội đồng xét xử thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội mà cho bị cáo được cải tạo tại địa phương cũng đủ điều kiện giáo dục bị cáo trở thành người có ích cho gia đình và xã hội và thể hiện chính sách khoan K của Đảng và Nhà nước. Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự. Bị cáo không có tình tiết tăng nặng.
[4] Về vật chứng của vụ án: Đối với vỏ đựng mẫu vật vàm ẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong theo đúng quy định, có chữ ký của giám định viên và dấu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự hoàn lại theo các Kết luận giám định số 310 và 311/KL-KTHS ngày 08/01/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh. Cần tịch thu tiêu hủy.
+ 01 thùng cát tông chuyển phát nhanh mã đơn hàng 231111B36V52FG.
01 vali xách tay bằng vải màu nâu. 01 kéo cắt giấy màu xanh. 02 lọ nhựa bên ngoài gắn mác keo 502. 01 con dao, loại dao dọc giấy màu xanh. 01 đinh tán bằng kim loại tối màu, dài 12cm, phần thân dài 11cm, đường kính 01cm, phần tán hình lục giác dài 01cm. 01 con dao dài 1 7cm, phần lưỡi dao bằng kim loại sáng màu dài 7,5cm; rộng 3,8cm, mũi vuông, phần chuôi dao làm bằng gỗ dài 9,5cm, rộng 1,7cm. 01 thanh gỗ hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 1,8cm. 01 nhíp kẹp làm bằng kim loại, màu vàng dài 09 cm. Đây là các công cụ mà bị cáo dùng để sản xuất pháo nổ không còn giá trị sử dụng cần tịch thu tiêu hủy.

## Page 10

Đối với 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi Note 11, màu xám, đen, lắp sim số 0978.667.299 . Qua xác minh biết nguồn gốc chiếc điện thoại là của chị Y.
Xét thấy, đây là tài sản của chị Y cần trả lại chị Y.
Về hình phạt bổ sung: Bị cáo là người chưa thành niên nên không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí theo quy định của pháp luật.
Đối với hành vi sản xuất pháo nổ của Lê Quốc C. Khối lượng pháo nổC tự sản xuất là 1,2kg mục đích để sử dụng chơi Tết Nguyên đán là không đủ để bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 190 Bộ luật Hình sự. Bản thân C chưa đủ tuổi chịu trách nhiệm hình sự theo quy định tại Điều 12 B ộ luật Hình sự. Do đó, Công an thành phố A đã có Công văn gửi Ủy ban nhân dân thành phố A về việc ra quyết định xử phạt vi phạm hành chính đối vớiC là phù hợp.
Quá trình điều tra xác định gian hàng “NGỌC LINH SHOP K” có địa chỉ tại số 66 khu W, CV, VT, Phú Thọ, số điện thoại là 0869.036.538 và gian hàng “Anh Sao Dem3” có địa chỉ tại số nhà 13 I, xã I, huyện SS, thành phố Hà Nội, số điện thoại là 0964.679.021. Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành xác minh chủ sở hữu 02 số điện thoại trên đều khai nhận đã đánh mất sim điện thoại, hiện không còn sử dụng 02 sim điện thoại trên. Tiến hành xác minh tại 02 địa chỉ trên chủ nhà khai không tiến hành bán hàng trên ứng dụng Shopee, không cho ai mượn địa chỉ nhà để bán hàng. Tiến hành kiểm tra trên ứng dụng Shopee thể hiện shop này đã bị xóa/ bị khóa/ bị giới hạn bởi ứng dụng Shopee. Do vậy, Cơ quan điều tra chưa làm rõ được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Liên quan trong vụ án có tài khoản “Pháo Pháo” trên ứng dụng Yout ube.
Quá trình điều tra Phòng an ninh mạng và phòng chống tội phạm sử dụng công nghệ cao (PA05) Công an tỉnh Bắc Ninh xác định không tìm thấy video có tên như K khai và kênh video của tài khoản “Pháo Pháo” trên nền tảng Youtube, vì vậy, không có căn cứ để xác định thông tin về chủ tài khoản này. Do vậy, Cơ quan điều tra chưa làm rõ được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Liên quan trong vụ án có gian hàng trên ứng dụng Shopee đã bán dây dẫn choC và video C đã xem cách làm pháo trên ứng dụng Youtube. C khai nhận C nhận được hàng là 01 hộp cát tông nhỏ, C đã xé vỏ hộp đựng để lấy dây dẫn bên trong rồi vứt hộp đi. Hiện C không nhớ chính xác thời gian đã đặt mua và nhận gói hàng trên, không biết vỏ hộp đựng đang ở đâu, không nhớ tên gian hàng đặt hàng và người giao hàng đến, không nhớ tên tài khoản đã sử dụng để mua hàng. Video C đã xem để chế tạo pháo đến nayC không nhớ. Điện thoại di động C dùng để đặt hàng và xem video C đã làm mất. Do vậy, Cơ quan điều tra chưa làm rõ được, khi nào làm rõ sẽ xử lý sau.
Quá trình K vàC sản xuất pháo nổ tại nhà, gia đình K vàC không biết. Do vậy, Cơ quan điều tra không xem xét xử lý là phù hợp.

## Page 11

Vì các lẽ trên.
QUYẾT ĐỊNH:
Áp dụng điểm c khoản 1 Điều 190; điểm s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 65; Điều 91; Điều 101; Điều 47 Bộ luật Hình sự;
Điều 106; Điều 136 ; Điều 331, Điều 333 BLTTHS; Nghị quyết số:
326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 về án lệ phí;
Tuyên bố: Bị cáo Phan Xuân K phạm tội: “Sản xuất hàng cấm”.
Xử phạt: Phan Xuân K 14 tháng tù nhưng cho hưởng án treo, thời gian thử thách là 28 tháng tính từ ngày tuyên án sơ thẩm 21/05/2023.
Giao bị cáo cho UBND phường QK, thành phố A, tỉnh Bắc Ninh giám sát giáo dục trong thời gian thử thách.
Trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trú thì thực hiện theo quy định tại khoản 3 điều 92 Luật thi hành án hình sự.
Trong thời gian thử thách, người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ 02 lần trở lên thì Tòa án có thể quyết định buộc người được hưởng án treo phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
Về xử lý vật chứng : Tịch thu, tiêu hủy vỏ đựng mẫu vật và mẫu vật còn lại sau giám định được niêm phong theo đúng quy định, có chữ ký của giám định viên và dấu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự hoàn lại theo các Kết luận giám định số 310 và 311/KL-KTHS ngày 08/01/2024 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Bắc Ninh. 01 thùng cát tông chuyển phát nhanh mã đơn hàng 231111B36V52FG. 01 vali xách tay bằng vải màu nâu. 01 kéo cắt giấy màu xanh. 02 lọ nhựa bên ngoài gắn mác keo 502. 01 con dao, loại dao dọc giấy màu xanh. 01 đinh tán bằng kim loại tối màu, dài 12cm, phần thân dài 11cm, đường kính 01cm, phần tán hình lục giác dài 01cm. 01 con dao dài 17cm, phần lưỡi dao bằng kim loại sáng màu dài 7,5cm; rộng 3,8cm, mũi vuông, phần chuôi dao làm bằng gỗ dài 9,5cm, rộng 1,7cm. 01 thanh gỗ hình trụ tròn dài 10cm, đường kính 1,8cm. 01 nhíp kẹp làm bằng kim loại, màu vàng dài 09 cm.
Trả lại bà Ngô Thị Y 01 điện thoại di động nhãn hiệu Redmi Note 11, màu xám, đen, lắp sim số 0978.667.299.
 Bị cáo phải chịu 200.000đ (Hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
 Bị cáo, người đại diện theo pháp luật cho bị cáo, người bào chữa cho bị cáo và người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan có mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án.

## Page 12

 Người đại diện theo pháp luật cho người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan , người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan vắng mặt được quyền kháng cáo trong hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được Bản án hoặc niêm yết theo quy định pháp luật./.

 Nơi nhận:
- TAND, Viện KSND tỉnh Bắc Ninh;
 - VKSND thành phố A;
 - Công an thành phố A;
 - Chi cục THADS thành phố A;
 - Những người tham gia tố tụng;
 - Lưu HS, VP TM HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa





Nguyễn Xuân P