Bản án số: 31/2024/HS-PT
Lê Công V cùng đồng phạm - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 31
Ngày: 03/05/2024
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Ninh Thuận
Cấp xét xử: Phúc thẩm

## Page 1

NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN
- Thành phần Hội đồng xét xử phúc thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Lâm Bách.
Các Thẩm phán: Ông Trần Hữu Xuân;
 Ông Cao Thiện Vinh.
- Thư ký phiên tòa : Ông Hoàng Văn Hưng – Thư ký Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tham gia phiên tòa:
Ông Nguyễn Văn Hiếu – Kiểm sát viên.
Ngày 03 - 5 - 2024, tại Phòng xét xử số 02, Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận xét xử phúc thẩm công khai vụ án hình sự phúc thẩm thụ lý số: 21/2024/TLPT-HS ngày 13 tháng 3 năm 2024 đối với bị cáo Lê Công V đồng phạm do có kháng cáo của các bị cáo đối với Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2024/HS-ST ngày 30 tháng 01 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận.
- Các bị cáo có kháng cáo:
1. LÊ CÔNG V, sinh ngày: 13/02/2005, tại tỉnh Ninh Thuận; Giới tính: Nam.
Nơi cư trú: Thôn M, xã V, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 10/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch:
Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: L và bà Nguyễn Thị Hải V2; Vợ, con: Chưa có; Tiền án, Tiền sự: Không; Tạm giữ, Tạm giam: Không;
Bị cáo hiện đang tại ngoại.
Có mặt tại phiên tòa.
2. ĐẶNG VĂN V1, sinh năm: 2003, tại tỉnh Ninh Thuận; Giới tính: Nam.
Nơi cư trú: Thôn M, xã T, huyện N, tỉnh Ninh Thuận.
Nghề nghiệp: Lao động tự do; Trình độ học vấn: 05/12; Dân tộc: Kinh; Quốc tịch:
Việt Nam; Tôn giáo: Không; Con ông: Đặng Văn H1 bà Phạm Thị Kim T, con: Chưa có; Tiền án, Tiền sự: Không; Tạm giữ, Tạm giam: Không;
Bị cáo hiện đang tại ngoại.
TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH NINH THUẬN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 31/2024/HS-PT Ngày: 03 - 5 - 2024

## Page 2

Có mặt tại phiên tòa.
Ngoài ra, còn có Bị hại, Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan không có kháng cáo, không liên quan đến kháng cáo nên không triệu tập đến phiên tòa.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 20 giờ 30 phút ngày 29/7/2023, Dương HảiC vợ là chị Võ ThịP trai 03 tuổi và Đặng Văn V3Đàng Nguyễn Thanh N, N1 chơi lô tô và nhậu tại sân bóng đá ở thôn P, xã P, huyện N Trong lúc nh ậu, Dương HảiC Trần Văn T3 chọc giỡn nhau ồn ào nên anh Nguyễn Quốc T1 đến nói thì giữa anh T1 vàC ra cãi vã, thách thức đánh nhau nhưng được mọi người can ngăn.
Đến khoảng 21 giờ 15 phút cùng ngày cả nhóm C đi về. Cđiều khiển xe mô tô (không nhớ biển số) chở vợ, con đi trước, T2 điều khiển xe mô tô chở Lê Công V Đặng Văn V1 điều khiển xe mô tô chở H1và Nchạy sau để về xã T, huyện N Khi đi đến thôn P, xã PCth ấy anh T4điều khiển xe mô tôch ở 02 người con đang đi phía trước cùng chiều nên C lái xe chạy lên áp sát bên trái xe của anh T4và gọi “ông T1”. Anh T1 quay sang nói với C“Sao, muốn gì nữa” rồi hai xe dừng lại.
Anh T1 vẫn ngồi trên xe mô tô, hai chân chống xuống đất còn C bước xuống xe và nói “tao có làm gì tụi mày đâu mà tụi mày ăn hiếp tao miết vậy” rồi dùng tay đấm nhiều cái vào vùng đầu, mặt anh T1 Lúc này, T2 điều khiển xe mô tô chở Lê Công V chạy đến. ThấyC đánh anh T1, Lê Công V xuống xe chạy đến đứng bên phải anh T1 rồi cùng vớiC đấm nhiều cái vào vùng đầu, mặt của anh T1 làm anh T1, 02 con và xe mô tô ngã xuống đường.
C nói “ẵm mấy đứa nhỏ ra ngoài” thì Lê Công Vẵm cháu nhỏ ngồi ở trước, cháu nhỏ ngồi sau thì tự đứng dậy đi ra ngoài. Thấy đánh nhau, chị P1 nên điều khiển xe mô tô chở con chạy đi. Lúc này, xe của Đặng Văn V1 đến và dừng lại. Anh T1 vừa đứng dậy, C và Lê Công V dùng tay, chân đánh vào người anh T1, Đặng Văn V đến dùng tay, chân đánh nhiều cái vào đầu, mặt và người anh T1. C và Lê Công V1 tiếp tục đấm, đá nhiều cái vào mặt, người anh T làm anh T ngã xuống đường. Nh, T2 và H1vào can ngăn nên cả nhóm ra chỗ để xe mô tô để đi về.
Do vẫn còn bực tức nên C lại và khi thấy anh T ngồi dậy, C chân phải đá một cái trúng vào giữa mặt của anh T làm anh T ngã về phía sau và bất tỉnh. Thấy vậy, nhóm cuảC lên xe b ỏ chạy, còn anh T được đưa đic ấp cứu tại Bệnh viện Đ đến ngày 07/8/2023 thì xuất viện.
Tại Bản kết lu ận giám định tổn thương cơ thể trên ngư ời sống s ố 205/KLTTCT-TTGĐYK-PY ngày 18/9/2023 của Trung tâm giám định Y khoa -

## Page 3

Pháp y tỉnh N: Tổng tỷ lệ phần trăm tổn thương cơ thể của anh Nguyễn Quốc T1 13%.
* Tại Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2024/HS-ST ngày 30 tháng 01 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận đã quyết định:
Tuyên bố: các bị cáo Lê Công V và Đặng Văn V1 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
- Căn cứ vào: điểm đ khoản 2 Điều 134; điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51;
Điều 54; Điều 58; Điều 38 của Bộ luật Hình sự.
+ Xử phạt bị cáo Lê Công V (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
+ Xử phạt bị cáo Đặng Văn V1 (mười lăm) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày bắt thi hành án.
Ngoài ra, bản án sơ thẩm còn quyết định về hình phạt đối với Dương HảiC phí và quyền kháng cáo theo quy định.
* Phần kháng cáo:
- Ngày 01/02/2024, bị cáo Lê Công V, Đặng Văn V1 kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt, xin được hưởng án treo.
- Ngày 02/02/2024 Bị hại Nguyễn Quốc T1 có đơn xin gi ảm nhẹ hình phạt đối với hai bị cáo. Xác nhận: sau khi xét xử sơ thẩm các bị cáo đã được bồi thường thêm cho bị hại 2 triệu đồng; Không kháng cáo bản án sơ thẩm.
* Tại phiên tòa phúc thẩm, các bị cáo giữ nguyên kháng cáo.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận phát biểu quan điểm giải quyết vụ án:
Về hình thức: Đơn kháng cáo của các bị cáo là đúng chủ thể và đảm bảo thời hạn theo quy định của pháp luật nên được chấp nhận.
Về nội dung: các bị cáo phạm tội có tính chất côn đồ nên không đủ điều kiện cho hưởng án treo. Thương tích chính của bị hại do bị cáoC ra. Giai đoạn phúc thẩm bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo, các bị cáo bồi thường thêm cho bị hại. Có căn cứ giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo.
Đề nghị HĐXX phúc thẩm Tòa án nhân dân tỉnh Ninh Thuận áp dụng điểm b khoản 1 Điều 355, Điều 357 BLTTHS, tuyên xử: chấp nhận đơn kháng cáo của các bị cáo. Sửa bản án sơ thẩm số: 05/2024/HS-ST ngày 30 tháng 01 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải, giảm hình phạt cho các bị cáo từ 15 tháng tù xuống 9 tháng tù. Các phần khác của bản án không có kháng cáo, kháng nghị có hiệu lực pháp luật.
- Bị cáo nói lời sau cùng: xin được giảm nhẹ hình phạt để sớm về với gia đình.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về thủ tục tố tụng: bị cáo Lê Công V, Đặng Văn V1 kháng cáo đúng quy định tại các Điều 331, 332 và Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự nên vụ án được xem xét theo trình tự phúc thẩm.
[2] Về nội dung: tại phiên tòa phúc th ẩm, các b ị cáo đã khainh ận hành vi phạm tội của mình, có đủ căn cứ xác định:
Chỉ vì mâu thuẫn nhỏ nhặt trước đó với anh Nguyễn Quốc T1 vào lúc 21 giờ 18 phút ngày 29/7/2023 khi thấy anh T1 đang chở hai con nhỏ đi trên đường, Dương HảiC sát xe anh T 1 dừng lại rồi xuống xe, dùng tay, chân đánh, đá nhi ều cái vào vùng mặt, người anh T1. ThấyC đánh anh T1 mặc dù không có mâu thu ẫn gì với anh T1 Công V và Đặng Văn V1 cũng chạy đến dùng tay, chân đánh, đá nhi ều cái vào vùng mặt, vùng thân của anh T1 hậu quả anh T1 bị tổn thương cơ thể là 13%.
Tòa án cấp sơ thẩm xét xử các bị cáo Lê Công V, Đặng Văn V1 về tội “Cố ý gây thương tích”, với tình tiết “Có tính chất côn đồ” thuộc điểm i khoản 1 Điều 134 BLHS và hành vi phạm tội của các bị cáo bị xử lý theo điểm đ khoản 2 Điều 134 Bộ luật Hình sự là có căn cứ, đúng pháp luật.
Chính hành vic ủa bị cáo Lê Công V 1 thể hiện sự càn quấy, bất chấp pháp luật, trực tiếp xâm hại đến sức khỏe của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến an ninh trật tự của địa phương nên cần xử lý nghiêm để răn đe, giáo dục đối với các bị cáo và có tác dụng phòng ngừa chung.
[3] Xét kháng cáo gi ảm nhẹ hình phạt và cho hư ởng án treoc ủa các bị cáo, thấy rằng:
[3.1] Kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt:
Tòa án cấp sơ thẩm đã căn cứ vào tính chất, mức độ hành vi phạm tội của bị cáo, áp dụng đầy đủ các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự như: thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải; Tự nguyện bồi thường toàn bộ thiệt hại về dân sự cho bị hại; Bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho các bị cáo; Bị cáo Lê Công V có cha được UBND xã V giấy khen trong công tác bảo vệ an ninh tổ quốc tại địa phương; Ông nội bị cáo Đặng Văn V thành tích trong công tác toàn dân đoàn kết xây dựng nông thôn mới được UBMTTQ Việt Nam huyện NUBND xã Ttặng giấy khen, các tình tiết này quy định tại điểm b, s kho ản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS. Áp dụng Điều 54 của Bộ luật Hình sự, quyết định mức hình phạt dưới mức hình phạt của khoản 2 Điều 134 BLHS (hình phạt tù từ 2 – 6 năm) là có căn cứ, đúng quy định của pháp luật và đã xem xét giảm nhẹ cho bị cáo.

## Page 5

Sau khi xét xử sơ thẩm, bị hại Nguyễn Quốc T4tiếp tục có đơn xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo; Các bị cáo đã bồi thường thêm thiệt hại về dân sự cho bị hại chứng tỏ các bị cáo thực sự ăn năn hối cải. Mặc khác, các b ị cáo Lê Công VĐặng Văn C1chỉ đánh bị hại gây thương tích không l ớn, thương tích chủ yếu của bị hại (gãy xương chính mũi) do bị cáo Dương HảiC ra. Đây là các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự mới nên Hội đồng xét xử có xem xét gi ảm nhẹ cho các bị cáo một phần về hình phạt.
[3.2] Kháng cáo xin được hưởng án treo:
Hành vi của các bị cáo là có tính chất côn đồ nên theo quy định khoản 1 Điều 3 Nghị quyết của Hội đồng thẩm phán Tòa án nhân dân Tối cao “hướng dẫn áp dụng Điều 65 của B ộ luật Hình s ự về án treo”, tại Văn bảnh ợp nhất s ố 02/VBHN- TANDTC ngày 7/9/2022 thuộc trường hợp không được hưởng án treo.
[3.3] Hội đồng xét xử chấp nhận kháng cáo xin giảm nhẹ hình phạt của các bị cáo; sửa bản án sơ thẩm như ý kiến đề nghị của đại diện Viện kiểm sát nhân dân tỉnh Ninh Thuận tại phiên tòa.
[4] Về án phí phúc th ẩm: do yêuc ầu kháng cáo đư ợc chấp nhận nên các b ị cáo không phải chịu án phí hình sự phúc thẩm, theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều 23 Nghị quyết 326/2016/UBTVQH14 ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án.
[5] Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 355, điểm c khoản 1 Điều 357 Bộ luật Tố tụng hình sự;
Chấp nhận kháng cáo của các bị cáo Lê Công V, Đặng Văn V1;
Sửa Bản án hình sự sơ thẩm số: 05/2024/HS-ST ngày 30 tháng 01 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Ninh Hải, tỉnh Ninh Thuận về phần hình phạt, giảm hình phạt cho các bị cáo Tuyên bố: Các bị cáo Lê Công V, Đặng Văn V1 phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Áp dụng: điểm đ khoản 2 Điều 134, điểm b, s khoản 1 Điều 51; khoản 2 Điều 51, Điều 54 của Bộ luật Hình sự.
Xử phạt:
- Bị cáo Lê Công V (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ

## Page 6

ngày đi thi hành án.
- Bị cáo Đặng Văn V1 (Chín) tháng tù. Thời hạn chấp hành hình phạt tù tính từ ngày đi thi hành án.
- Về án phí: Các bị cáo không phải nộp án phí hình sự phúc thẩm.
Các quyết định khác của bản án sơ thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày hết thời hạn kháng cáo, kháng nghị.
Bản án phúc thẩm có hiệu lực pháp luật kể từ ngày tuyên án (03 - 5 - 2024).
Nơi nhận:
- VKSND tỉnh Ninh Thuận;
- VKSND tp PR-TC;
- TAND tp PR-TC (02 bản);
- Công an tp PR-TC;
- Chi cục THADS tp PR-TC;
- PV 27;
- Sở Tư pháp (kèm án sơ thẩm);
- Người đã kháng cáo;
- Phòng KTNV-THA; HCTP;
- Lưu: án văn, hồ sơ./.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ PHÚC THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA


Đã ký


Lâm Bách