Bản án số: 06/2024/HSST
Nguyễn Quốc Duy - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 06
Ngày: 14/06/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC HÀ TỈNH LÀO CAI

 Bản án số: 06/2024/HSST Ngày 14/6/2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN BẮC HÀ, TỈNH LÀO CAI Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Đình Tiến Các Hội thẩm nhân dân: Bà Nguyễn Thị Thanh, Bà Đỗ Thị Hoa
- Thư ký phiên tòa : Bà Phan Thị Bích Ngọc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai.
Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Hoàng Dương - Kiểm sát viên.
 Ngày 14 tháng 6 năm 2024, tại điển cầu trung tâm: Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai và đi ểm cầu thành ph ần: Phòng xét x ử trực tuyến Công an huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 03/2024/TLST- HS, ngày 22 tháng 4 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 04/2024/QĐXXST-HS, ngày 03/6/2024 đối với bị cáo:
Nguyễn Qu ốc D, têng ọi khác : B; sinh ngày 01 tháng 7 năm 199 5 tại huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai; nơi ĐKHKTT và nơi ở: Tổ dân phố Bắc Hà 1, thị trấn Bắc Hà, huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: Lớp 11/12; dân t ộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; qu ốc tịch Việt Nam; con ông Nguyễn Văn M và bà Đỗ ThịT (đã chết), mẹ kế là Trần Thị V; vợ là Tạ Thị Y; bị cáo có 02 con, con lớn sinh năm 2020, con nhỏ 2024; tiền án: Không; tiền sự: Có 01 tiền sự, ngày 19/11/2023 bị cáo bị Công an huyện Bắc Hà xử phạt hành chính 8.050.000đ về hành vi điều khiển xe mô tô không có biển số, không mang theo đăng ký xe, trong hơi thở cón ồng đ ộ cồn vư ợt quá 0,4 Miligam/1lit khí thở và tư ớc quy ền lái xe mô tô hết ngày 29/10/2025 . Ngày 29/11/2023 bị cáo thi hành xong số tiền phạt.
Về nhân thân: Năm 2013 b ị Công an thị trấn Bắc Hà x ử phạt hành chính 500.000 đồng về hành vi xâm hại sức khỏe của người khác, ngày 25/7/2024 b ị cáo thi hành xong ; năm 2014 b ị Tòa án nhân dân huy ện Bắc Hà xử phạt 03 năm tù về tội Cố ý gây thương tích bị cáo đã chấp hành xong toàn b ộ bản án tính đến lần phạm tội này bị cáo đã được xóa án tích.
 Bị cáo bị bắt tạm giam ngày 22/3/2024 hiện đang bị tạm giam tại nhà tạm giữ Công an huyện Bảo Y - có mặt.
* Bị hại: Bà Thào Thị S (đã chết)
Người đại diện hợp pháp: Anh Giàng Seo V, chị Giàng Thị B, anh Giàng Seo L, anh Giàng Seo Tr đều là con bị hại và trú tại thôn CH, xã Lùng C, huyện

## Page 2

Bắc Hà, tỉnh Lào Cai; đại diện tham giat ố tụng là anh Giàng Seo TR theo văn bản ủy quyền ngày 02/02/2024 – vắng mặt (có ý kiến xin xét xử vắng mặt).
Tại điểm cầu thành phần:
 - Người tiến hành tố tụng:
 + Ông Nguyễn Anh Tu ấn - Thư ký Tòa án nhân dân huy ện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai.
 + Bà Lê Vân Anh - Kiểm sát viên Vi ện kiểm sát nhân dân huy ện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai.
 - Người tham gia tố tụng khác: Ông TRA Phong - Cảnh sát hỗ trợ tư pháp Công an huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
 Nguyễn Quốc D và Giàng Seo L2 là công nhân đang thi công tuy ến đường từ xã Lùng Cải, huyện Bắc Hà đi sang xã Lùng Th ẩn, huyện Si Ma Cai. Khoảng 12 giờ ngày 20/01/2024 anh Giàng Seo TR trú tại thôn Sảng Lùng Chín, xã Lùng Cải, huyện Bắc Hà mời D và anh L2 đến nhà ăn cơm, u ống rượu. Tại nhà anh TR, Duống khoảng 4 chén rư ợu và ăn cơm đến khoảng 13 gi ờ D về để đi làm, còn anh L2 vẫn ở lại uống rượu. Đến khoảng 15 giờ D điều khiển xe mô tô đi đến nhà anh TR đón anh L2 về lán công nhân D và anh L2 đang ở. Trên đường về do anh L2 say rượu ngồi sau không vững nên D lái mô tô B tay phải, còn tay trái vòng lại phía sau ôm anh L2 khi đi về đến đoạn đường km 277+500, qu ốc lộ 4, thuộc địa phận thôn Sảng Lùng Chín, xã Lùng C ải, huyện Bắc Hà, đoạn đường thẳng và phẳng, có độ dốc khoảng 5%, mặt đường có vạch kẻ màu vàng đứt đoạn, D điều khiển xe mô tô đi với tốc độ khoảng 25 km đến 30km/giờ ở phần đường bên phải thì phát hiện bà Thào Thị S và cháu Giàng Đức L cùng trú tại thôn Sảng Lùng Chín, xã Lùng Cải, huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai đang đuổi 02 con trâu đi ngược chiều sát mép đường bên trái. Lúc này D mỏi tay và mất lái nên điều khiển xe đi sang hết phần đường bên trái va quệt vào rào chắn tại lề đường bên trái, rồi tiếp tục đâm vào bà Thào Thị S. Hậu quả bà S bị thương nặng được mọi người đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện Bắc Hà cấp cứu, sau đó chuyển tiếp đến Bệnh đa khoa tỉnh Lào Cai điều trị, đến ngày 29/01/2024 thì bà S tử vong.
Tại bản Kết luận giám định tử thi số 21/KLGĐTT- TTPY ngày 26 tháng 02 năm 2024 của Trung tâm pháp y tỉnh Lào Cai kết luận nguyên nhân chết của bà Thào Thị S do ngừng tuần hoàn, ngừng hô hấp do sốc nhiễm khuẩn, suy đat ạng sau chấn thương bụng vỡ ruột non, vỡ đại tràng, vỡ lách.
Kết quả điều tra đủ căn cứ chứng minh nguyên nhân xảy ra vụ tai nạn giao thông ngày 20/01/2024 tại đoạn đường km 277+500 quốc lộ 4 thuộc địa phân thôn Sảng Lùng Chín, xã Lùng Cải, huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai là do Nguyễn Quốc D điều kiển xe mô tô bi ển số 21V2-1290 không có giấy phép lái xe, đi không đúng

## Page 3

phần đường theo quy định vi phạm khoản 1 Điều 9 Luật giao thông đường bộ hậu quả làm chết 01 người.
- Về trách nhiệm dân sự:
Người đại diện hợp pháp của bị hại là anh Giàng Seo TR đã nhận số tiền 170.000.000 đồng (Một trăm bảy mươi triệu) do bị cáo bồi thường bao gồm tiền tổn thất tinh th ần, tiền chi phí mai táng , tiền viện phí và không có yêuc ầu giải quyết về dân sự.
- Về vật chứng:
Quá trình đi ều tra v ụ án Cơ quan đi ều trat ạm giữ 01 xe mô tô biển số :
21V2-1290 và giấy chứng nhận đăng ký xe mô tôc ơ quan điều tra đã trả lại cho chủ sở hữu là Nguyễn Quốc D.
Tại phiên tòa, bị cáo khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội của mình phù hợp với tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ.
 Cáo trạng số: 03/CT-VKS-BH ngày 19/4/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Bắc Hà, tỉnh Lào Cai truyt ố bị cáo Nguyễn Quốc D về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
 Tại phiên tòa Ki ểm sát viên sau khi đánh giá tính chất mức độ nguy hiểm hành vi phạm tội của bị cáo và các tình ti ết tăng n ặng, giảm nhẹ, đại diện Viện kiểm sát giữ nguY quan điểm truy tố bị cáo theo cáo trạng đã viện dẫn ở trên và đề nghị Hội đồng xét xử:
Về hình phạt: Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260, điểm b,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51; Điều 38 Bộ luật hình s ự, xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc D từ 03 (ba)
năm 06 (sáu) tháng đến 03 (Ba) năm 09 (Chín) tháng tù; tuyên quyền kháng cáo và án phí theo quy định.
Trước khi Hội đồng xét xử vào phòng nghị án bị cáo đề nghị Hội đồng xét xử giảm nhẹ một phần hình phạt để bị cáo sớm đoàn tụ cùng gia đình.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ s ở nội dung vụ án, căn c ứ vào các tài li ệu có trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét h ỏi, tranh lu ận tại phiên tòa, Hội đồng xét x ử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quy ết định t ố tụng trong quá trình đi ều tra truyt ố:
Hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan điều tra Công an huyện Bắc Hà, Điều tra viên; Viện kiểm sát nhân dân huy ện Bắc Hà, Kiểm sát viên trong quá trình đi ều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo quy định của Bộ luật Tố tụng hình s ự. Quá trình đi ều tra vàt ại phiên tòa b ị cáo không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Bị cáo Nguyễn Quốc D không có Giấy phép lái xe theo quy định, khoảng 15 giờ ngày 20 tháng 01 năm 2024 bị cáo

## Page 4

điều khiển xe mô tô đi đến nhà anh Giàng Seo TR để đón anh Giàng Seo L2, trên đường về do anh L2 say rượu ngồi sau không vững nên bị cáo lái xe mô tô B tay phải, còn tay trái vòng lại phía sau ôm anh L2 khi đi v ề đến đo ạn đư ờng km 277+500, quốc lộ 4, thuộc địa phận thôn Sảng Lùng Chín, xã Lùng C ải, huyện Bắc Hà, bị cáo điều khiển xe mô tô đi ở phần đường bên phải thì phát hi ện bà Thào Thị S và cháu Giàng Đức L đang đi ngược chiều sát mép đư ờng bên trái.
Lúc này bị cáo mỏi tay và mất lái nên đi ều khiển xe đi sang hết phần đường bên trái theo chiều đic ủa xe mô tô nên đã đâm vào bà Thào Thị S. Hậu quả bà S bị thương nặng được mọi người đưa đến Bệnh viện đa khoa huyện Bắc Hà cấp cứu, sau đó chuyển tiếp đến Bệnh đa khoa tỉnh Lào Cai điều trị, đến ngày 29/01/2024 thì bà S tử vong, do đó bị cáo đã phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
[3] Về ý thức chấp hành pháp luật, tính chất, mức độ hành vi phạm tội, tình tiết tăng n ặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự và nhân thân : Bị cáo là người có năng lực trách nhiệm hình sự, có đủ điều kiện để nhận thức và hiểu biết pháp luật. Nhưng khi lái xe ô tô tham gia giao thông b ị cáo không có Gi ấy phép lái xe ô tô , lái xe không đúng phần đường quy định đã đâm vào Bà Thào Thị S, hậu quả làm bà S bị tử vong. Hành vi của bị cáo đã xâm phạm đến tính mạng của người khác, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự an toàn giao thông tại địa phương. Bị cáo đã từng bị Tòa án xử phạt tù về tội cố ý gây thương tích, Công an xử lý hành chính về hành vi xâm hại đến sức khỏe của người khác và hành vi vi phạm giao thông đường bộ. Lẽ ra bị cáo phải lấy đó làm gương để chấp hành pháp lu ật tốt hơn nhưng bị cáo không làm đư ợc việc đó mà còn ti ếp tục phạm tội, vì vậy cần phải xử phạt bị cáo một mức án nghiêm khắc, cách ly bị cáo ra khỏi đời sống xã hội một thời gian để giáo dục riêng và phòng ngừa chung..
Tuy nhiên xét thấy bị cáo không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự;
quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải. Sau khi phạm tội bị cáo đã tự nguyện bồi thường cho gia đình nạn nhân, đại diện hợp pháp của bị hại xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Mặt khác hành vi lái xe của bị cáo làc ố ý nhưng hậu quả của vụ tai nạn hoàn toàn vô ý , đây lành ững tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại điểm b, s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Tại phiên Tòa Kiểm sát viên đề nghị Hội đồng xét xử, xử phạt bị cáo từ 03 năm 06 tháng đến 03 năm 09 tháng . Xét thấy Kiểm sát viên đ ề nghị mức hình phạt đối với bị cáo quá nghiêm khắc.
 [4] Về trách nhiệm dân sự:
- Anh Giàng Seo TR là đại diện hợp pháp cho gia đình nạn nhân đã nhận số tiền bồi thường 170.000.000đ (bao gồm tiền mai táng, ti ền tổn thất tinh th ần, tiền viện phí) đến nay không có yêuc ầu bồi thường thêm bất cứ khoản tiền nào khác nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết.
[5] Về vật chứng: Chiếc xe mô tô biển số: 21V2-1290 và giấy chứng nhận

## Page 5

đăng ký xe mô tô cơ quan đi ều trat ạm giữ đã trả lại chủ sở hữu, Xét thấy Cơ quan điều tra trả lại phù hợp với quy định của pháp luật sau khinh ận lại xe chủ sở hữu không có ý kiến gì nên Hội đồng xét xử không đề cập giải quyết Vì các lẽ trên:
QUYẾT ĐỊNH Áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260; Điều 38; điểm b,s khoản 1 và khoản 2 Điều 51 của Bộ luật hình s ự; khoản 2 Điều 136; Điều 331, Điều 333 Bộ luật tố tụng hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH ngày 30/12/2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội về án phí, lệ phí tòa án
1. Về tội danh: Tuyên bố bị cáo Nguyễn Quốc D tên gọi khác B phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”.
2. Về hình phạt:
Xử phạt bị cáo Nguyễn Quốc D tên gọi khác B 03 (ba) năm tù, thời hạn chấp hành án phạt tù tính từ ngày bị cáo bị bắt tạm giam (22/3/2024).
3. Về án phí:
Buộc bị cáo Nguyễn Quốc D tên goi khác B phải chịu 200.000đ (hai trăm nghìn đồng) tiền án phí hình sự sơ thẩm.
Trường hợp bản án, được thi hành theo qui định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người phải thi hành án dân s ự có quyền tự nguyện thi hành án ho ặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7, 7a và Điều 9 Luật thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Án xử sơ thẩm công khai bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày tuY án, người đại diện hợp pháp của bị hại có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày k ể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.
 Nơi nhận: TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- TAND tỉnh Lào Cai (01); THẨM PHÁN-CHỦ TỌA PHIÊN TÒA -VKSND tỉnh Lào Cai (01);
- VKSND huyện Bắc Hà (01);
- CA huyện Bắc Hà (01);
- THADS huyện Bắc Hà (01);
- Sở tư pháp (01); Trần Đình Tiến
- Bị cáo (01);
- Đại diện bị hại (4);
- Lưu: HS (1); THAHS (01),