Số: 89 /2024/QĐST-HC
hành chính
Số: 89
Ngày: 09/05/2024
Tòa án xét xử: TAND TP. Hà Nội
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Số: 89 /2024/QĐST-HC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Đôc lập – Tự do – Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 09 tháng 5 năm 2023

QUYẾT ĐỊNH ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN HÀNH CHÍNH

TÒA ÁN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HÀ NỘI

Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Ngọc Hòa.
Các Hội thẩm nhân dân: 1. Ông Đỗ Đức Dục
 2. Ông Nguyễn Thái Hà Thư ký phiên tòa: Bà Trần Tuyết Nhung – Cán bộ tòa án.
Kiểm sát viên - Viện kiểm sát nhân dân thành phố Hà Nội tham gia phiên tòa: Ông Nguyễn Minh Hoàng - Kiểm sát viên.
Căn cứ vào điểm b khoản 1 Điều 143; Điều 144 và Điều 165 của Luật Tố tụng hành chính;
Sau khi nghiên cứu hồ sơ hành chính sơ thẩm thụ lý số 102/2023/HCST ngày 10 tháng 3 năm 2023 của Tòa án nhân dân thành phố Hà Nội;
Xét thấy: Ngày 07/5/2024 bà Hoàng ThịN là người khởi kiện có đơn xin rút toàn bộ yêu cầu khởi kiện. Việc rút đơn khởi kiện của người khởi ki ện là hoàn toàn tự nguyện và phù hợp với quy định tại điểm b khoản 1 Điều 143 Luật Tố tụng hành chính.
QUYẾT ĐỊNH:

I. Đình chỉ việc giải quyết vụ án hành chính thụ lý số 102/2023/TL-HC ngày 10/3/2023, vÒ viÖc “Khiếu kiện quyết định hành chính trong lĩnh vực quản lý đất đai”, giữa:
Người khởi kiện: Bà Hoàng Thị N, sinh năm: 1934 Địa chỉ: Thôn Đ, xã T, huyện M, Hà Nội.
*Người đại diện theo ủy quyền của người khởi kiện: Ông Hoàng Ngọc H, sinh năm 1972. Địa chi: Thôn Đ, xã T, huyện M, thành phố Hà Nội.
Theo giấy ủy quyền lập ngày 30/3/2023 tại Trụ sở UBND xã T, huyện M, Hà Nội.
*Người bảo vệ quyền lợi, lợi ích hợp pháp cho người khởi kiện : Ông Nguyễn Văn N1 và Ông Ngô Thành B, luật sư Công ty L2, thuộc đoàn Luật sư Thành phố H.
Người bị kiện: Ủy ban nhân dân huyện M thành phố Hà Nội.
Người đại diện theo pháp luật: Ông Hoàng Anh T , chức vụ: Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện M.
Người đại diện theo ủy quyền: Ông Trần Thanh H1 , chức vụ: PhóC hủ

## Page 2

tịch Ủy ban nhân dân huyện M.
Theo giấy ủy quyền số 04/UBND-UQ ngày 29/01/2024.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
1. UBND xã T, huyện M, thành phố Hà Nội.
Đại diện theo pháp luật: Ông Lê Xuân T1 – Chủ tịch.
Địa chỉ: xã T, M, Hà Nội.
2. Bà Hoàng Thị A; sinh năm: 1969;
3. Ông Hoàng Ngọc H, sinh năm: 1972;
4. Chị Trương Thị M, sinh năm 1982;
5. Chị Hoàng Thị L, sinh năm 1984;
6. Bà Nguyễn Thị G, sinh năm 1960;
7. Anh Hoàng Ngọc T2, sinh năm: 1983.
8. Anh Hoàng Ngọc P, sinh năm 1987;
Cùng địa chỉ: Thôn Đ, Tráng V, Mê L1, thành phố Hà Nội.
II. Hậu quả của việc đình chỉ giải quyết vụ án:
1. Bà Hoàng ThịN có quyền khởi kiện yêu cầu Tòa án giải quyết lại vụ án.
2. Trả lại cho bà Hoàng ThịN tài liệu chứng cứ kèm theo đơn khởi kiện khi bà Hoàng ThịN có yêu cầu.
3. Về án phí: Bà Hoàng ThịN là người trên 60 tuổi, nên được miễn án phí hành chính sơ thẩm.
III. Đương sự có quyền kháng cáo, Viện kiểm sát cùng cấp có quyền kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm trong thời hạn 07 ngày kể từ ngà y nhận được quyết định này hoặc kể từ ngày Quyết định này được niêm yết công khai theo quy định của Luật tố tụng hành chính.

Nơi nhận:
- Người tham gia tố tụng;
- VKSND TP Hà Nội;
- Lưu: VT, HSVA.
THAY MẶT HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





 TRẦN NGỌC HÒA