Bản án số:45/2024/DS-ST
Ngân hàng M và Lê Văn G
Số: 45
Ngày: 08/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp hợp đồng tín dụng
Thông tin vụ việc: Bản án

## Page 1

 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VŨNG LIÊM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH VĨNH LONG Bản án số:45/2024/DS-ST Ngày: 08-5-2024 "V/v Tranh chấp hợp đồng tín dụng”
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VŨNG LIÊM TỈNH VĨNH LONG

 - Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Phạm Thị Lanh.
Các hội thẩm nhân dân:
1. Bà Trần Thị Thu Hà.
2. Bà Nguyễn Thị Hồng Diễm.
 - Thư ký phiên tòa: Bà Ngô Thị Quyên – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.
- Ñaïi dieän Vieän kieåm saùt nhaân daân huyeän Vuõng Lieâm tham gia phiên tòa: Bà Trần Thị Mỹ Hạnh - Kiểm sát viên.
Ngày 08 tháng 5 năm 2024 tại trụ sở Tò a án nhân dân huyện Vũng Li êm xét xử sơ thẩm công khai vụ án thụ lý số : 385/2023/TLST – DS ngày 31 tháng 10 năm 2023 về “Tranh chấp hợp đồng tín dụng” theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số: 104/2024/QĐXXST-DS ngày 17 tháng 4 năm 2024 của Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm giữa các đương sự:
- Nguyên đơn: Ngân hàng M.
Địa chỉ trụ sở Ynh: Số 2, H, phường C, quận Ba Đình, thành phố Hà Nội.
Người đại diện pháp luật: Ông Phạm Toàn V. Chức vụ: Tổng giám đốc Ngân hàng M.
G nhánh thực hiện:
Ngân hàng M- G nhánh huyện K.
Địa chỉ: 156 N, khóm E, thị trấn V, huyện L, tỉnh Vĩnh Long.
Đại diện hợp pháp theo ủy quyền là bà Nguyễn Thị Việt H, sinh năm:
1976. Chức vụ: Giám đốc Ngaân haøng M – G nhaùnh huyện K.
Người đại diện theo ủy quyền của bà Nguyễn Thị Việt H là ông Trần Quang X, sinh năm: 1977 (theo văn bản ủy quyền ngày 03/11/2023) (có mặt).
Địa chỉ: khóm 1, thị trấn V, huyện L, tỉnh Vĩnh Long.
- Bị đơn: 1. Ông Lê Văn G, sinh năm: 1954 (vắng mặt, có đơn xin vắng mặt).
2. Anh Lê Minh Y - sinh năm: 1980 (vắng mặt, có đơn xin vắng mặt).
Cùng địa chỉ: ấp S, xã T, huyện V, tỉnh Vĩnh Long.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

 * Tại đơn khởi kiện ngày 11 tháng 5 năm 2023, trong quá trình tham gia tố tụng vàt ại phiên tòa hôm nay người đại diện theo ủy quyền của nguyên đơn là ông Trần Quang X trình bày:
Ông Lê VănG có vay vốn tại Ngân hàng M - G nhánh tỉnh Vĩnh Long, huyện Vũng Liêm , phòng giao dịch Thanh Bình tại Hợp đồng tín dụng số 7303LAV201907788 ngày 31/10/2019 số tiền vay 30.000.000 đồng, mục đích sử dụng tiền vay nuôi bò, lãi suất cho vay tại thời điểm ký hợp đồng tín dụng là 11,5%/năm, lãi suất cho vay có thỏa thuận theo quy định của Ngân hàng M có điều chỉnh theo định kỳ 03 tháng/lần, lãi suất quá hạn là 150% lãi suất cho vay đã thỏa thuận. Thời hạn cho vay: 03 năm. Phân kỳ trả nợ: 2 kỳ. Ngày trả nợ cuối cùng: 20/10/2022; số tiền gốc: 30.000.000 đồng + lãi theo dư nợ.
Khi ký hợp đồng tín dụng thì ông G có nộp cho Ngân hàng giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa 703, diện tích 1 .000m2 loại đất thổ quả ; thửa 707, diện tích 980m2 loại đất màu; thửa 710, diện tích 610m 2 loại đất cây ăn quả, cùng tờ bản đồ số 0 001, cùng tọa lạc ấp Rạch Sâu, xã Quới Thiện, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long do ông G đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để đảm bảo cho việc trả nợ. Tính đến ngày 08/5/2024 ông G còn nợ Ngân hàng số tiền vốn và tiền lãi là 44.953.151đ, trong đ ó gốc 30.000.000 đồng, lãi 14.953.151đ.
Hợp đồng tín dụng đã quá thời hạn trả nợ gốc vào ngày 20/10/2021.
Ngân hàng đã nhiều lần làm việc trực tiếp, lập biên bản xử lý nợ nhiều lần yêu cầu ông G thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng . Đến nay ông G vẫn không thực hiện nghĩa vụ đã cam kết với Ngân hàng, cố tình không hợp tác, không thực hiện nghĩa vụ trả nợ, không phối hợp xử lý tài sản để trả nợ làm ảnh hưởng nghiêm trọng đến quyền và lợi ích hợp pháp của Ngân hàng gây khó khăn lớn cho công tác thu hồi vốn của Nhà nước và quá trình xử lý, thu hồi nợ của Ngân hàng.
Nay Ngân hàng M yêu cầu ông Lê VănG và anh Lê Văn Y phải liên đới thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng toàn bộ số tiền tính đến ngày 08/5/2024 là 44.953.151đ. Buộc ông G và anh Y phải tiếp tục trả lãi phát sinh theo mức lãi suất thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng số 7303LAV201907788 ngày 31/10/2019, đối với số tiền vốn 30.000.000đ cho đến khi ông G và anh Y trả hết nợ cho Ngân hàng M.
* Bị đơn ông Lê VănG và anh Lê Minh Y có đơn xin vắng mặt nhưng tại các bảng khai ý kiến cùng ngày 26/3/2024 ông G và anh Y cùng trình bày: Ông G và anh Y thừa nhận có vay tiền của Ngân hàng M - G nhánh tỉnh Vĩnh Long, huyện Vũng Liêm, phòng giao dịch Thanh Bình số tiền vốn là 30.000.000 đồng và tiền lãi phát sinh. Nay ông G và anh Y đồng ý trả số tiền vay vốn 30.000.000 đồng và tiền lãi phát sinh choN gân hàng nhưng khi bán được đất sẽ trả đủ số tiền trên cho Ngân hàng.
Quan điểm của đại diện Viện Kiểm sát nhân dân huyện Vũng Liêm:
Trình tự tố tụng: Thụ lý vụ án, thông báo thụ lý vụ án, thông báo phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận công khaic hứng cứ và hòa giải, giải quyết vụ án đã được Tòa án tiến hành đúng theo quy định của pháp luật. Thời hạn

## Page 3

chuẩn bị xét xử đúng theo quy định tại khoản 1 Điều 203 Bộ Luật tố tụng dân sự.
Trình tự tố tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử đã tiến hành đúng theo quy định của pháp luật.
 Hướng giải quyết vụ án:
Căn cứ vào Điều 26; khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39, Điều 147, Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 463, Điều 465, Điều 466, Điều 468 Bộ luật dân sự ; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc hội. Điều 91, Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng.
 Đề nghị chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng M - G nhánh huyện
K. Buộc ông Lê VănG và anh Lê Minh Y phải có nghĩa vụ liên đới trả cho Ngân hàng tổng số nợ còn thiếu là 44.953.151đ (lãi suất tính từ ngày 12/5/2023 gồm lãi trong hạn và quá hạn là 14. 953.151đ, vốn 30.000.000đ). Buộc bị đơn ông Lê VănG và anh Lê Minh Y phải tiếp tục trả tiền lãi phát sinh theo mức lãi suất thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng số 7303LAV201907788 ngày 31/10/2019 kể từ ngày 08/5/2024 đến ngày ông G và anh Y trả hết nợ cho Ngân hàng M - G nhánh huyện K.
 Khi ông G và anh Y trả hết nợ cho Ngân hàng Agribank. Khi ông G và anh Y hoàn tất nghĩa vụ trả nợ cho ngân hàng, thì ngân hàng đồng ý trả giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số B478401, B499000, loại đất màu, đất thổ quả, đất cây ăn quả, diện tích 2.590m 2 thuộc thửa 703, 704, 707, 710 tờ bản đồ số 0001 do Ủy ban nhân dân huyện Vũng Liêm cấp ngày 04/12/1992, ngày 01/12/1992 đất tọa lạc tại ấp Rạch Sâu, xã QuớiT hiện, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long cho ông G và anh Y.
Trường hợp ông G và anh Y không thực hiện nghĩa vụ trả nợ hoặc trả không đầy đủ số tiền vốn vay còn nợ, lãi trong hạn còn nợ và lãi quá hạn thì Ngân hàng M có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự kê biên bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất tại thửa 703, diện tích 1.000m2 loại đất thổ quả; thửa 707, diện tích 980m2 loại đất màu; thửa 710, diện tích 610m2 loại đất cây ăn quả, cùng tờ bản đồ s ố 0001, cùng tọa lạc ấp Rạch Sâu, xã Quới Thiện, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long do ông G đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để ưu tiên thanh toán nợ cho Ngân hàng M.
 Án phí dân sự sơ thẩm:
Ông G là người cao tuổi nên được miễn nộp.
Buộc anh Y phải nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm là 1.123.828đ.
 Tại phiên tòa đương sự vẫn giữ nguyên quan điểm của mình.

## Page 4

NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Căn cứ vào các chứng cứ được thể hiện tại hồ sơ được thẩm tra tại phiên Tòa, căn cứ vào kết quả tranh tụng tại phiên Tòa, Tòa án nhận định:
[1] Về tố tụng dân sự:
Nguyên đơn Ngaân haøng Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân Việt Nam- G nhaùnh huyện Vuõng Lieâm có đơn khởi kiện yêu cầu Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long giải quyết tranh chấp hợp đồng tín dụng giữa Ngân hàng và bị đơn ông G, anh Y. Ông G, anh Y có nơi cư trú tại ấp Rạch Sâu, xã Quới Thiện, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long. Theo quy định tại khoản 1 Điều 28, khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39 của Bộ luật tố tụng dân sự thì vụ án thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án nhân dân huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long.
Bị đơn ông G, anh Y có đơn xin vắng mặt không tham dự các phiên họp kiểm tra việc giao nộp, tiếp cận, công khai chứng cứ và hòa giải và các phiên tòa sơ thẩm nên căn cứ vào Điều 228 Bộ luật tố tụng dân sự Hội đồng xét xử tiến hành xét xử vắng mặt bị đơn ông G, anh Y.
[2] Về nội dung vụ án:
Hợp đồng tín dụng giữa Ngaân haøng Noâng nghieäp vaø Phaùt trieån noâng thoân Việt Nam- G nhaùnh huyện Vuõng Lieâm và ông G, anh Y được ký kết trên cơ sở tự nguyện thỏa thuận của các bên.
Ngân hàng M yêu cầu ông Lê VănG và anh Lê Văn Y phải liên đới thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng toàn bộ số tiền tính đến ngày 08/5/2024 là 44.953.151đ. Buộc ông G và anh Y phải tiếp tục trả lãi phát sinh theo mức lãi suất thỏa thuận tại Hợp đồng tín dụng số 7303LAV201907788 ngày 31/10/2019 đối với số tiền vốn 30.000.000đ cho đến khi ông G và anh Y trả hết số tiền nợ cho Ngân hàng M.
Căn cứ vào hợp đồng tín dụng số 7303LAV201907788 ngày 31/10/2019 xác định ông G, anh Y có vay của Ngân hàng M - G nhánh tỉnh Vĩnh Long, huyện Vũng Liêm, phòng giao dịch Thanh Bình số tiền vay 30.000.000 đồng, phương thức cho vay cho vay từng lần, mục đích sử dụng tiền vay nuôi bò, thời hạn cho vay 36 tháng, kể từ ngày ký đến hết ngày 20/10/2022. Mức lãi suất 11,5%/năm, lãi suất quá hạn là 150% lãi suất cho vay trong hạn. Bảo đảm thực hiện nghĩa vụ ông G, anh Y đã tự nguyện nộp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất thửa 703, diện tích 1.000m2 loại đất thổ quả ; thửa 707, diện tích 980m2 loại đất màu; thửa 710, diện tích 610m2 loại đất cây ăn quả, cùng tờ bản đồ số 0001, cùng tọa lạc ấp Rạch Sâu, xã Quới Thiện, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long do ông G đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để đảm bảo cho việc thực hiện nghĩa vụ trả nợ, ông G và anh Y cũng thừa nhận có ký hợp đồng vay vào ngày 31/10/2019 và cũng đồng ý trả số tiền vốn và lãi phát sinh cho ngân hàng nhưng ông G và anh Y sẽ trả tiền cho ngân hàng khi bán được đất nên Hội đồng xét xử chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng M. Buộc ông G và anh Y có nghĩa vụ liên đới

## Page 5

trả cho Ngân hàng M số tiền vay vốn 30.000.000đ, số tiền lãi là 14.953.151đ, tổng cộng tiền vốn và tiền lãi là 44.953.151đ. Ngân hàng M được quyền tính lãi liên tục theo Hợp đồng tín dụng số 7303LAV201907788 ngày 31/10/2019 đối với số tiền vốn 30.000.000đ cho đến khi ông G và anh Y trả hết số tiền nợ cho Ngân hàng M.
 Trường hợp ông G và anh Y không thực hiện nghĩa vụ trả nợ hoặc trả không đầy đủ số tiền vốn vay còn nợ, lãi trong hạn còn nợ và lãi quá hạn thì Ngân hàng M có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự kê biên bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất tại thửa 703, diện tích 1.000m2 loại đất thổ quả; thửa 707, diện tích 980m2 loại đất màu; thửa 710, diện tích 610m2 loại đất cây ăn quả, cùng tờ bản đồ số 0001 , cùng tọa lạc ấp Rạch Sâu, xã Quới Thiện, hu yện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long do ông G đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để ưu tiên thanh toán nợ cho Ngân hàng M.
 [3] Xét ý kiến của vị đại diện Viện kiểm sát là có căn cứ và đúng quy định của pháp luật.
 [4] Án phí dân sự sơ thẩm:
Ông G là người cao tuổi nên được miễn nộp.
Buộc anh Y phải nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm là 1.123.828đ (Một triệu một trăm hai mươi ba nghìn tám trăm hai mươi tám đồng).
 Vì các lẽ trên;
QUYẾT ĐỊNH:

Căn cứ vào Điều 26; khoản 1 Điều 35, khoản 1 Điều 39, Điều 147 , Điều 227 của Bộ luật tố tụng dân sự; Điều 463, Điều 465, Điều 466 Bộ luật dân sự;
Điều 91, Điều 95 Luật các tổ chức tín dụng ; điểm đ khoản 1 Điều 12, khoản 2 Điều 26 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 Quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí Tòa án của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
 * Tuyên xử: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của Ngân hàng M.
 Buộc ông Lê VănG và anh Lê Minh Y phải có nghĩa vụ liên đới trả cho Ngân hàng M số tiền vay vốn 30.000.000đ (Ba mươi tri ệu đồng), số tiền lãi là 14.953.151đ (Mười bốn triệu Yn trăm năm mươi ba nghìn một trăm năm mươi mốt đồng), tổng cộng tiền vốn và tiền lãi là 44.953.151đ (Bốn mươi bốn triệu Yn trăm năm mươi ba nghìn một trăm năm mươi mốt đồng). Ngân hàng M được quyền tính lãi liên tục theo Hợp đồng tín dụng số 7303LAV201907788 ngày 31/10/2019 đối với số tiền vốn 30.000.000đ (Ba mươi tri ệu đồng) cho đến khi ông Lê VănG và anh Lê Minh Y trả hết số tiền nợ cho Ngân hàng M.
 Trường hợp ông Lê VănG và anh Lê Minh Y không thực hiện nghĩ a vụ trả nợ hoặc trả không đầy đủ số tiền vốn vay còn nợ, lãi trong hạn còn nợ và lãi quá hạn thì Ngân hàng M có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án dân sự kê biên bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất tại thửa 703, diện tích 1.000m2 loại đất thổ quả; thửa 707, diện tích 980m 2 loại đất màu; thửa 710, diện tích 610m 2 loại

## Page 6

đất cây ăn quả, cùng tờ bản đồ số 0001 , cùng tọa lạc ấp Rạch Sâu, xã Quới Thiện, huyện Vũng Liêm, tỉnh Vĩnh Long do ông Lê VănG đứng tên giấy chứng nhận quyền sử dụng đất để ưu tiên thanh toán nợ cho Ngân hàng M.
Kể từ ngày người được thi hành án có đơn yêu cầu thi hành án mà người phải thi hành án chưa thi hành xong, thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải trả lãi theo hợp đồng tín dụng ngày 31/8/2019.
G phí xem xét thẩm định tại chỗ là : 800.000đ (Tám trăm nghìn đồng)
buộc ông Lê VănG và anh Lê Văn Y phải nộp. Ngân hàng Nông Nghiệp nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam đã tạm nộp 800.000đ (Tám trăm nghìn đồng)
nên buộc ông Lê VănG và anh Lê Văn Y phải nộp 800.000đ (Tám trăm nghìn đồng) để hoàn trả lại cho ngân hàng Nông Nghiệp nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam.
Án phí dân sự sơ thẩm:
Ông Lê VănG là người cao tuổi nên được miễn nộp.
Buộc anh Lê Minh Y phải nộp tiền án phí dân sự sơ thẩm là 1.123.828đ (Một triệu một trăm hai mươi ba nghìn tám trăm hai mươi tám đồng).
Ngân hàng M khoâng phaûi chòu aùn phí daân söï sô thaåm. Hoaøn t raû laïi cho Ngân hàng M sóa tieàn taïm öùng aùn phí daân söï sô thaåm 995.000đ (Yn trăm Yn mươi lăm nghìn đồng) theo lai thu soáN o0008428 ngaøy 31 tháng 10 năm 2023 cuûa G cuïc Thi haønh aùn daân söï huyeän Vuõng Lieâm.
Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo qu y định tại Điều 2 Luật thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo qu y định tại các Điều 6, 7 và Điều 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo qu y định tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Các đương sự được quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày tuyên án, để yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xét xử lại. Các đương sự vắng mặt có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết.

 TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Nơi nhận: THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA
- TAND tỉnh Vĩnh Long;
- VKSND huyện Vũng Liêm;
- G cụcTHADS huyện Vũng Liêm;
- Các đương sự;
- Lưu.
 Phạm Thị Lanh