Bản án số: 56/2024/HS-ST
Đặng Quang L phạm tội “Vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới” - phạm tội vận chuyển trái phép hàng hóa, tiền tệ qua biên giới
Số: 56/2024/HS-ST
Ngày: 13/06/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HÓA TỈNH QUẢNG TRỊ Bản án số: 56/2024/HS-ST Ngày 13-6-2024 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

NHÂN DANH NƢỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN HƢỚNG HÓA, TỈNH QUẢNG TRỊ
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Trần Quang Sơn.
Các Hội thẩm nhân dân: Ông Nguyễn Ngọc Tri Ông Hồ Văn Toàn.
- Thư kýp hiên tòa: Bà Phạm Thị Tú Oanh - Thƣ ký Tòa án nhân dân huyện Hƣớng Hóa, tỉnh Quảng Trị.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huy ện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị tham gia phiên tòa: Ông Hồ Sỹ Hùng - Kiểm sát viên.
 Ngày 13 tháng 6 năm 2024, tại Hội trƣờng xét xử Tòa án nhân dân huy ện Hƣớng Hóa, tỉnh Quảng Trị xét xử công khai v ụ án hình s ự sơ thẩm thụ lý số:
52/2024/TLST-HS ngày 10 tháng 5 năm 2024 theo Quy ết định đƣa vụ án ra xét xử sơ thẩm số 54/2024/QĐXXST-HS ngày 30 tháng 5 năm 2024, đối với bị cáo:
Đặng Quang L, sinh ngày 20/5/1973, tại tỉnh Quảng Trị; Nơi ĐKHKTT và chổ ở: Số nhà *** đƣờng LTT, khóm CV, thị trấn LB, huyện Hƣớng Hóa, tỉnh Quảng Trị; nghề nghiệp: Buôn bán; trình đ ộ học vấn: Lớp 9/12; dân t ộc: Kinh;
giới tính: Nam; tôn giáo: Phật giáo; qu ốc tịch: Việt Nam; con ông Đặng S (đã chết) và bà Nguy ễn Thị D; Vợ: Phan Trần Thùy L, sinh năm 1977; Con: Có 01 con, sinh năm 1997.
Tiền án, tiền sự: Không.
Nhân thân: Bản án số 389/2014/HSPT ngày 19/11/2014 của Tòa phúc thẩm tại ĐàN ẵng x ử phạt Đặng Quang L 09 tháng tù v ề tội “Đánh b ạc” và 10.000.000 đồng về tội “Gá bạc” (chấp hành xong hình phạt ngày 18/9/2015).
Bị cáo bị tạm giữ từ ngày 18/11/2023, tạm giam ngày 27/11/2023 đến ngày 30/01/2024 đƣợc thay thế bằng biện pháp bảo lĩnh, hi ện đang b ị áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú”. Có mặt.
Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Phan Trần Thùy L, sinh năm:
1977; Nơi cƣ trú: S ố nhà *** đƣờng LTT, khóm C V, thị trấn LB, thị trấn Lao Bảo, huyện Hƣớng Hóa, tỉnh Quảng Trị. Có mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:

## Page 2

Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án đƣợc tóm tắt nhƣ sau:
Vào tối ngày 17/11/2023, Đặng Quang L đang xem ti vi ở nhàm ình thì vợ của L là chị Phan Trần Thùy L nói “trƣa mai anh kiểm tra lại tiền để em trả tiền hàng cho họ”, L hỏi lại “sao không đem đi buổi sáng luôn”, vì thỉnh thoảng hai vợ chồng ra chợ Lao Bảo lấy hàng tạp hóa rồi trả tiền luôn, chị L trả lời “buổi sáng sợ bị cƣớp giật”. Sau đó L nằm xem ti vi một lúc rồi đi ngủ, cả hai không trao đổi gì thêm. Khoảng 04 giờ 30 phút ngày 18/11/2023, L điều khiển xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Wave Anpha, biển kiểm soát 74H1 -297.** chở vợ sang quầy hàng tạp hóa của chị L tại chợ Ka Rôn -Lào. Sau khi dọn hàng xong, chị L nói với L “tiền em để ở nhà, không biết để ở trong hay ngoài két sắt nhƣng chƣa khóa” anh về kiểm tra lại để trƣa em trả cho họ” và dặn L ghé quán tạp hóa của bàT chở một ít đồ đƣa sang Lào cho chị L . L quay về Việt Nam, vì hiểu nhầm ý của vợ là đƣa tiền sang Lào để trả tiền hàng nên đến khoảng 10 giờ 45 phút cùng ngày. L mở tủ két sắt lấy số tiền 900.000.000 đồng Việt Nam (gồm 08 tập tiền, mỗi tập là 100.000.000 đồng gồm 07 tập tiền có mệnh giá khác nhau)
để đƣa sang Lào. L cất dấu 08 tập tiền mệnh giá 500.000 đồng, trong đó có 04 tập tiền đƣợc đựng trong 04 túi ni lông trong suốt vào phía trong lƣng quần jean, trải đều từ mạn sƣờn trái đến trƣớc bụng qua mạn sƣờn phải; 100.000.000 đồng gồm tiền nhiều mệnh giá L bỏ vào trong hai túi ni lông màu xanh lồng vào nhau, rồi treo vào thanh móc đồ gắn bên phải của giá để hàng bằng kim loại gắn ở hõm xe (phần tiếp giáp giữa yên xe và tay lái) của xe mô tô. Sau đó L điều khiển xe mô tô đến quán tạp hóa của bàT ở chợ Lao Bảo lấy một ít hàng tạp hóa để đƣa sang Lào cho vợ. Khi L đang di chuyển trên đoạn đƣờng đất thuộc tổ 4, khóm Ka Tăng, thị trấn Lao Bảo, huyện Hƣớng Hóa sát biên giới để sang bản Palat, cụm bản Densavan, huyện Sêpôn, tỉnh Savannakhet, Lào (cách đƣờng biên giới về phía Việt Nam khoảng 23m) bằng đƣờng tiểu ngạch, thì bị Đồn biên phòng cửa khẩu quốc tế Lao Bảo phối hợp với các lực lƣợng chức năng phát hiện bắt quả tang.
Qua kiểm tra, phát hiện ở vị trí mạn sƣờn trái đến phía trƣớc bụng sang mạn sƣờn phải, mặt phía trong lƣng quần jean Đặng Quang L đang mặc có cất dấu 08 tập tiền (đƣợc lực lƣợng chức năng đánh số 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8), kiểm tra các tập tiền, cụ thể nhƣ sau:
-Tập tiền đánh số 1, 2, 3, 4: Mỗi tập đƣợc cố định bằng 01 sợi dây cao su màu vàng, đƣợc chia thành hai thếp riêng biệt, mỗi thếp có 100 tờ tiền Việt Nam, chất liệu Polymer, mệnh giá 500.000 đồng và đƣợc cố định bằng 01 sợi dây cao su màu vàng. Tổng cộng các tập tiền đánh số 1, 2, 3, 4 có 08 thếp, gồm 800 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng, tổng số tiền là 400.000.000 đồng.
 -Tập tiền đánh số 5: Bên ngoài đƣợc bọc một túi ni long trong suốt, kích thƣớc (20 x 10,5)cm, bên trong túi ni long có 01 tập tiền đƣợc cố định bằng 01

## Page 3

sợi dây cao su màu vàng, đƣợc chia thành 01 thếp riêng biệt, mỗi thếp có 100 tờ tiền Việt Nam, chất liệu Polymer, mệnh giá 500.000 đồng và đƣợc cố định bằng 01 sợi dây cao su màu vàng. Tổng cộng tập tiền số 5 gồm 200 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng, tổng số tiền là 100.000.000 đồng.
 -Tập tiền đánh số 6, 7, 8: Bên ngoài mỗi tập tiền đƣợc bọc bằng 01 túi ni long trong suốt, loại có quai xách, kích thƣớc mỗi túi (30 x 12)cm, bên trong mỗi túi ni long có 01 tập tiền giấy đƣợc cố định bằng 01 sợi dây cao su màu vàng, đƣợc chia thành 02 thếp riêng biệt, mỗi thếp có 100 tờ tiền Việt Nam, chất liệu Polymer, mệnh giá 500.000 đồng và đƣợc cố định bằng 01 sợi dây cao su màu vàng. Tổng cộng tập tiền đánh số 6, 7, 8 có 06 thếp, gồm 600 tờ tiền Việt Nam mệnh giá 500.000 đồng, tổng số tiền là 300.000.000 đồng.
Kiểm tra xe mô tô nhãn hiệu Honda, số loại Wave Anpha, biển kiểm soát 74H1-297.** do Đặng Quang L điều khiển, phát hiện tại vị trí thanh móc đồ gắn bên phải của giá để hàng bằng kim loại gắn ở hõm yếu mang (phần giữa tay lái và yên xe) có 01 túi ni long màu xanh, kích thƣớc (30 x 24)cm, mặt ngoài in dòng chữ “Vietin Bank nâng giá trị cuộc sống – NGÂN HÀNG TMCP CÔNG THƢƠNG VIỆT NAM CHI NHÁNH QUẢNG TRỊ”, bên trong có 01 túi ni long màu xanh, kích thƣớc (30 x 22)cm có in chữ “Sacombank đồng hành cùng phát triển” đựng 07 tập tiền (đƣợc lực lƣợng chức năng đánh số 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15), mỗi tập tiền đƣợc cố định bằng 01 sợi dây cao su màu vàng; kiểm tra các tập tiền, cụ thể nhƣ sau:
Tập tiền đánh số 9: Có 16 tờ tiền Việt Nam, chất liệu Polyme, mệnh giá 500.000 đồng và 10 tờ tiền Việt Nam, chất liệu Polymer, mệnh giá 200.000 đồng; tổng số tiền là 10.000.000 đồng.
Tập tiền đánh số 10: Có 60 tờ tiền Việt Nam, chất liệu Polymer, mệnh giá 500.000 đồng; tổng số tiền là 30.000.000 đồng.
Tập tiền đánh số 11: Có 100 tờ tiền Việt Nam, chất liệu Polymer, mệnh giá 200.000 đồng; tổng số tiền là 20.000.000 đồng.
Tập tiền đánh số 12, 13, 14, 15: Mỗi tập tiền gồm 100 tờ tiền Việt Nam, chất liệu Polymer, mệnh giá 100.000 đồng; tổng số tiền là 40.000.000 đồng.
Đặng Quang L khai nhận cất giấu trong ngƣời và trên xe mô tô số tiền 900.000.000 đồng để vận chuyển từ Việt Nam qua biên giới Lào nhằm mục đích trả tiền mua bán hàng tạp hóa nhƣng không trình báo với cơ quan chức năng.
Tổ công tác tiến hành lập biên bản bắt ngƣời phạm tội quả tang đối với Đặng Quang L , tạm giữ số tiền 900.000.000 đồng nói trên (đƣợc niêm phong trong 02 hộp giấy catton, ký hiệu T01, T02) và những đồ vật, tài liệu liên quan.
Tại bản Kết luận giám định số 1161/KL-KTHS ngày 25/11/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: 400 tờ giấy bạc in mệnh giá 100.000 đồng; 110 tờ giấy bạc in mệnh giá 200.000 đồng; 1.676 tờ giấy bạc in

## Page 4

mệnh giá 500.000 đồng đƣợc niêm phong trong hai hộp giấy catton ký hiệu T01, T02 gửi đến giám định là tiền thật.
 Vật chứng tạm giữ, gồm:
- Số tiền 900.000.000 đồng Việt Nam (gồm 400 tờ có mệnh giá 100.000 đồng; 110 tờ có mệnh giá 200.000 đồng; 1.676 tờ có mệnh giá 500.000 đồng).
- 01 (một) túi ni long trong suốt, kích thƣớc (20 x 10,5)cm; 03 (ba) túi ni long trong suốt, loại có quai xách, kích thƣớc (30 x 12)cm; 31 (ba mươi mốt) sợi dây cao su màu vàng; 01 (một) túi ni long màu xanh, mặt ngoài in dòng chữ “Vietin Bank nâng giá trị cuộc sống – NGÂN HÀNG TMCP CÔNG THƢƠNG VIỆT NAM CHI NHÁNH QUẢNG TRỊ”, kích thƣớc (30 x 24)cm; 01 (một) túi ni long màu xanh, mặt ngoài in chữ “Sacombank đồng hành cùng phát triển”, kích thƣớc (30 x 22)cm, đều đã qua sử dụng;
- 01 (một) xe mô tô, màu sơn xanh đen bạc, nhãn hiệu Honda, loại Wave Anpha, biển kiểm soát 74H1-297.**, số khung RLHJA3922MY209190, số máy JA39E2328503, đã qua sử dụng.
- 01 (một) Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số 74003005 do Công an huyện Hƣớng Hóa cấp ngày 26/8/2021.
Bản cáo trạng số 53/CT-VKSHH ngày 09 tháng 5 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hƣớng Hóa, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Đặng Quang L về tội “Vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới” theo khoản 3 Điều 189 của Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Hƣớng Hóa, tỉnh Quảng Trị đ ề nghị Hội đồng xét xử: Tuyên bố bị cáo Đặng Quang L phạm tội “Vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới”.
Căn cứ khoản 3 Điều 189 ; điểm p, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 , khoản 3 Điều 35; khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự , xử phạt bị cáo Đặng Quang L từ 400.000.000 đồng đến 500.000.000 đồng.
Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự v à điểm a khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu sung ngân sách nhà nƣớc số tiền 900.000.000 đồng.
Tịch thu, tiêu hủy 01 (một) túi ni long trong suốt, kích thƣớc (20 x 10,5)cm;
03 (ba) túi ni long trong suốt, loại có quai xách, kích thƣớc (30 x 12)cm; 31 (ba mươi mốt) sợi dây cao su màu vàng; 01 (một) túi ni long màu xanh, mặt ngoài in dòng chữ “Vietin Bank nâng giá trị cuộc sống – NGÂN HÀNG TMCP CÔNG THƢƠNG VIỆT NAM CHI NHÁNH QUẢNG TRỊ”, kích thƣớc (30 x 24)cm;
01 (một) túi ni long màu xanh, mặt ngoài in chữ “Sacombank đồng hành cùng phát triển”, kích thƣớc (30 x 22)cm, đều đã qua sử dụng.
Tịch thu nộp Ngân sách Nhà nƣớc ½ giá trị 01 xe mô tô, màu sơn xanh đen bạc, nhãn hiệu Honda, loại Wave Anpha, biển kiểm soát 74H1-297.**, số khung RLHJA3922MY209190, số máy JA39E-2328503, đã qua sử dụng. (Kèm theo xe

## Page 5

là 01 (một) giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe máy số 74 003005, do Công an huyện Hƣớng Hóa cấp ngày 26/8/2021. Trả lại cho chị Phan Trần Thùy L ½ giá trị 01 xe mô tô, màu sơn xanh đen bạc, nhãn hiệu Honda, loại Wave Anpha, biển kiểm soát 74H1-297.**.
Về án phí: Buộc bị cáo Đặng Quang L phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Bị cáo Đặng Quang L trình bày lời nói sau cùng: Bị cáo thừa nhận hành vi phạm tội của mình. Bị cáo xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã đƣợc tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định nhƣ sau:
[1] Về hành vi, quyết định của cơ quan ti ến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng: Cơ quan đi ều tra Công an huyện Hƣớng Hóa, Điều tra viên; Vi ện kiểm sát nhân dân huyện Hƣớng Hóa, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truyt ố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Quá trình đi ều tra, truyt ố và tại phiên tòa, b ị cáo Đặng Quang L và những ngƣời tham giat ố tụng khác không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi, quyết định tố tụng của cơ quan ti ến hành t ố tụng, ngƣời tiến hành t ố tụng. Do đó, các hành vi tố tụng, quyết định tố tụng của cơ quan tiến hành tố tụng, ngƣời tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Lời khai của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai tại Cơ quan đi ều tra và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, đủ cơ sở kết luận:
Vào lúc 11 giờ ngày 18/11/2023, tại khu vực đƣ ờng đất thuộc địa phận tổ 4, khóm Ka Tăng, thị trấn Lao Bảo, huyện Hƣớng Hóa, tỉnh Quảng Trị (cách đƣờng biên giới về phía Việt Nam khoảng 23 mét) bị cáo Đặng Quang L bị lực lƣợng chức năng phát hiện bắt quả tang có hành vi vận chuyển 900.000.000 đồng ti ền Việt Nam từ Việt Nam sang bản Palat, cụm bản Densavan, huyện Sêpôn, tỉnh Savannakhet, CHDCND Lào. Tại kết luận số 1161/KL-KTHS ngày 25/11/2023 của Phòng Kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị kết luận: 400 tờ giấy bạc in mệnh giá 100.000 đồng; 110 tờ giấy bạc in mệnh giá 200.000 đồng;
1.676 tờ giấy bạc in mệnh giá 500.000 đồng đƣợc niêm phong trong hai hộp giấy catton ký hiệu T01, T02 gửi đến giám định là tiền thật . Hành vi của bị cáo Đặng Quang L đã phạm vào tội “Vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới”, tội danh và hình phạt đƣợc quy định tại Điều 189 Bộ luật hình sự.
[3] Xét về tính chất, hành vi phạm tội: Hành vi phạm tội của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, xâm phạm trật tự quản lý kinh tế, gây ảnh hƣởng đến sự phát triển kinh tế và tình hình an ninh trật tự tại khu vực biên giới . Cáo trạng của Viện kiểm sát nhân dân huyện Hƣớng Hóa, tỉnh Quảng Trị truy tố bị cáo Đặng Quang L về hành vi “Vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới” với tình tiết

## Page 6

định khung “Vật phạm pháp trị giá 500.000.000 đồng trở lên” theo khoản 3 Điều 189 Bộ luật hình sự là đúng ngƣời, đúng tội, đúng quy định của pháp luật.
[4] Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo Đặng Quang L không có tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự.
[5] Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự: Trong quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa b ị cáo đã thành khẩn khai báo toàn b ộ hành vi phạm tội của mình; bị cáo là bị cáo là đối tƣ ợng thuộc dạng khuyết tật mức đ ộ, vận đ ộng, nặng, hàng tháng đƣợc hƣởng trợ cấp xã hội thƣờng xuyên cho đối tƣợng bảo trợ xã hội theo Quyết định số 5056/QĐ-UBND ngày 21/10/2014 của UBND huyện Hƣớng Hóa, tỉnh Quảng Trị nên cần áp dụng các tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình s ự “Thành khẩn khai báo” , “Người phạm tội là ngư ời khuyết tật nặng”
đƣợc quy định tại điểm p, s kho ản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo.
[6] Xét tính chất, mức độ, hậu quả của hành vi phạm tội mà bị cáo gây ra, Hội đồng xét xử thấy: Mục đích của bị cáo vận chuyển trái phép tiền tệ qua biên giới đ ể phục vụ việc buôn bán của gia đình; s ự việc đã đƣ ợc lực lƣ ợng chức năng kịp thời ngăn ch ặn. B ị cáo đƣ ợc hƣ ởng nhi ều tình ti ết gi ảm nhẹ trách nhiệm hình s ự tại khoản 1 Đi ều 51 B ộ luật hình s ự, không phải chịu tình ti ết tăng nặng trách nhi ệm hình sự. Vì v ậy, khi lƣ ợng hình cần áp dụng khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự xử phạt bị cáo dƣới mức thấp nhất của khung hình phạt cũng có tác dụng đấu tranh phòng, chống tội phạm Bị cáo phạm tội xâm phạm đến trật t ự quản lý kinh t ế nên cần áp dụng hình phạt chính là phạt tiền theo kho ản 1 Đi ều 35 B ộ luật hình s ự cũng đủ sức răng đe và phòng ngừa chung.
[7] Hủy bỏ biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú ” đối với bị cáo Đặng Quang L.
[8] Về xử lý vật chứng
- Số tiền 900.000.000 đồng (chín trăm triệu) tiền Ngân hàng Nhà nƣớc Việt Nam đang lƣu hành thu giữ của bị cáo , sau giám định hoàn lại trong 01 thùng giấy catton, có chữ ký của những ngƣời tham gia niêm phong và hình dấu màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị, ký hiệu “TSGĐ” là công cụ, phƣơng tiện dùng vào việc phạm tội nên cần tịch thu sung vào ngân sách Nhà nƣớc.
- Đối với 01 (một) túi ni long trong suốt, kích thƣớc (20 x 10,5)cm; 03 (ba)
túi ni long trong suốt, loại có quai xách, kích thƣớc (30 x 12)cm; 31 (ba mươi mốt) sợi dây cao su màu vàng; 01 (một) túi ni long màu xanh, mặt ngoài in dòng chữ “Vietin Bank nâng giá trị cuộc sống – NGÂN HÀNG TMCP CÔNG THƢƠNG VIỆT NAM CHI NHÁNH QUẢNG TRỊ”, kích thƣớc (30 x 24)cm;
01 (một) túi ni long màu xanh, mặt ngoài in chữ “Sacombank đồng hành cùng phát triển”, kích thƣớc (30 x 22)cm, đều đã qua sử dụng, sau giám định đƣợc

## Page 7

niêm phong trong 01 túi niêm phong, mã số PS2 2108695, bên ngoài có hình dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị cùng chữ ký, chữ viết của những ngƣời tham gia niêm phong là vật không có giá trị sử dụng nên cần tịch thu, tiêu hủy.
- Đối với 01 (một) xe mô tô, màu sơn xanh đen bạc, nhãn hiệu Honda, loại Wave Anpha, biển kiểm soát 74H1 -297.**, số khung RLHJA3922MY209190, số máy JA39E2328503, đã qua sử dụng (Kèm theo xe là 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số 74 003005 do Công an huyện Hƣớng Hóa cấp ngày 26/8/2021) là tài sản chung của Đặng Quang L và chị Phan Trần Thùy L phát sinh trong thời kỳ hôn nhân (do chị Phan Trần Thùy L đứng tên chủ sở hữu trên giấy tờ xe). Ngày 18/11/2023, chị Phan Trần Thùy L không biết bị cáo Đặng Quang L sử dụng xe để thực hiện hành vi phạm tội. Do đó, cần tịch thu, nộp Ngân sách Nhà nƣớc ½ giá trị xe và trả lại cho chị Phan Trần Thùy L ½ giá trị chiếc xe nêu trên.
[9] Về các vấn đề khác của vụ án Đối với chị Phan Trần Thùy Ly không biết việc chồng mình là Đặng Quang L sử dụng xe mô tô bi ển kiểm soát 74H1 -297.57 vận chuyển trái phép s ố tiền 900.000.000 đồng từ Việt Nam sang Lào vào ngày 18/11/2023 nên không phải chịu trách nhiệm pháp lý.
[10] Về án phí: Bị cáo phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
1. Áp dụng khoản 3 Điều 189; điểm p, s khoản 1 Điều 51; khoản 1 Điều 35;
khoản 1 Điều 54 Bộ luật hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Đặng Quang L phạm tội “Vận chuyển trái phép ti ền tệ qua biên giới”, xử phạt bị cáo Đặng Quang L 400.000.000 đồng (Bốn trăm triệu đồng) nhƣng đƣợc khấu trừ số tiền 80.000.000 đồng (Tám mươi tri ệu đồng) bị cáo đã nộp tại Cơ quan Thi hành án dân sự huyện Hƣớng Hóa theo Biên lai thu tiền ký hiệu BLTT/2023 số 0000007 ngày 12/6/2024. Bu ộc bị cáo Đặng Quang L tiếp tục thi hành s ố tiền còn lại là 320.000.000 đồng (Ba trăm hai mươi tri ệu đồng).
2. Về xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật hình sự và điểm a khoản 2; điểm a khoản 3 Điều 106 Bộ luật tố tụng hình sự.
Tịch thu sung vào ngân sách nhà nƣớc số tiền 900.000.000 (Chín trăm triệu) đồng tiền Ngân hàng Nhà nƣớc Việt Nam đang lƣu hành, sau giám định hoàn lại trong 01 thùng giấy catton, có chữ ký của những ngƣời tham gia niêm phong và hình dấu màu đỏ của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị, ký hiệu “TSGĐ”.

## Page 8

Tịch thu tiêu hủy 01 (một) túi ni long trong suốt, kích thƣớc (20 x 10,5)cm;
03 (ba) túi ni long trong suốt, loại có quai xách, kích thƣớc (30 x 12)cm, 31 (ba mươi mốt) sợi dây cao su màu vàng; 01 (một) túi ni long màu xanh, mặt ngoài in dòng chữ “Vietin Bank nâng giá trị cuộc sống - NGÂN HÀNG TMCP CÔNG THƢƠNG VIỆT NAM CHI NHÁNH QUẢNG TRỊ”, kích th ƣớc (30 x 24)cm;
01 (một) túi ni long màu xanh, mặt ngoài in chữ “Sacombank đồng hành cùng phát triển”, kích thƣớc (30 x 22)cm, đều đã qua sử dụng, sau giám định đƣợc niêm phong trong 01 túi niêm phong, mã số PS2 2108695, bên ngoài có hình dấu của phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Quảng Trị cùng chữ ký, chữ viết của những ngƣời tham gia niêm phong.
Tịch thu, nộp Ngân sách Nhà nƣớc ½ giá trị 01 xe mô tô, màu sơn xanh đen bạc, nhãn hiệu Honda, loại Wave Anpha, biển kiểm soát 74H1-297.**, số khung RLHJA3922MY209190, số máy JA39E2328503, đã qua sử dụng (Kèm theo xe là 01 Giấy chứng nhận đăng ký xe mô tô, xe gắn máy số 74 003005 , tên chủ xe Phan Trần Thùy L do Công an huyện Hƣớng Hóa cấp ngày 26/8/2021). Trả lại cho chị Phan Trần Thùy L ½ giá trị 01 (một) xe mô tô, màu sơn xanh đen bạc, nhãn hiệu Honda, loại Wave Anpha, biển kiểm soát 74H1-297.**.
Vật chứng nêu trên hiện đang được Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa, tỉnh Quảng Trị quản lý và có đặc điểm được mô tả theo Biên bản về việc giao nhận vật chứng, tài sản ngày 10/6/2024 giữa Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an huyện Hướng Hóa và Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hướng Hóa.
3. Về án phí: Áp dụng khoản 2 Điều 136 Bộ luật tố tụng hình sự và điểm a khoản 1 Đi ều 23 Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 của Ủy ban Thƣ ờng vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí, lệ phí Tòa án, bu ộc bị cáo Đặng Quang L phảich ịu 200.000 đồng (Hai trăm nghìn đồng) án phí hình sự sơ thẩm.
4. V ề quyền kháng cáo: Bị cáo có quy ền kháng cáo bản án; Ngƣ ời có quyền l ợi, nghĩa v ụ liên quan có quy ền kháng cáo phần bản án có liên quan trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày tuyên án (13/6/2024)./.

## Page 9

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND tỉnh Quảng Trị;
- VKSND huyện Hƣớng Hóa;
- Sở Tƣ pháp tỉnh Quảng Trị;
- Công an huyện Hƣớng Hóa;
- Chi cục THADS huyện Hƣớng Hóa;
- Cơ quan thi hành án hình sự;
- Bị cáo;
- NCQLNVLQ;
- Tổ HCTP;
- Lƣu hồ sơ vụ án TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN – CHỦ TỌA PHIÊN TÒA






 Trần Quang Sơn