Bản án số: 53/2024/HS-ST
Nguyễn Hữu Thanh P phạm tội cố ý gây thương tích điểm a khoản 4 Điều 134 BLHS - phạm tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
Số: 53/2024/HS-ST
Ngày: 16/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa_Vũng Tàu
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU ĐỨC TỈNH BÀ RỊA –VŨNG TÀU CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Bản án số: 53/2024/HS-ST Ngày: 16-05-2024


NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN CHÂU ĐỨC, TỈNH BÀ RỊA - VŨNG TÀU

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Phạm Văn Dản Các Hội thẩm nhân dân:
Ông Trần Văn Hoa Ông Trịnh Hữu Hải.
 - Thư ký phiên tòa : Bà Nguyễn Thị Bảo Anh - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức tham gia phiên tòa : Ông Phạm Quang Minh - Kiểm sát viên.
Ngày 16 tháng 5 năm 2024, tại Trụ sở Tòa án nhân dân huyện Châu Đức, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 41/2024/TLST- HS ngày 17 tháng 4 năm 2024 theo quyết định đưa vụ án ra xét xử số 40/2024/QĐXXST-HS ngày 02 tháng 5 năm 2024 đối với bị cáo:
Nguyễn Hữu Thanh P; sinh năm: 1992 tại Bà Rịa – Vũng Tàu Nơi thường trú: Thôn Đ, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu; quốc tịch:
Việt Nam; Dân tộc: Kinh; Tôn giáo: Thiên chúa giáo; nghề nghiệp: Lái xe; trình độ văn hóa: 12/12; con ông Nguyễn M; Sinh năm 1959; con bà Nguyễn Thị Bích N ;
Sinh năm: 1963; có vợ là Nguyễn Thị Khánh L , sinh năm: 1997; có 01 người con sinh năm 2017; tiền sự: Không; tiền án: Không; bị cáo bị tạm giữ từ ngà y 26/11/2023, đến ngày 01/12/2023 chuyển tạm giam. Hiện đang bị tạm giam tại Nhà tạm giữ Công an huyện C “Có mặt”.
Bị hại: Ông Trần T, sinh năm 1968 (đã chết trong vụ án).
Địa chỉ: Thôn B, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
- Người đại diện theo pháp luật của bị hại:
1. Bà Nguyễn Thị H, sinh năm 1973.
2. Bà Trần Thị Kim H1, sinh năm 1992.
3. Ông Trần Viết T1, sinh năm 1994.
4. Bà Trần Thị Kim T2, sinh năm 1997.
Cùng trú tại: Thôn B, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

## Page 2

5. Ông Trần T3, sinh năm 1942.
6. Bà Trần Thị P1, sinh năm 1945.
Cùng trú tại: Thôn S, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
(Ông T3, bà P1, bà H1, bà T2 ủy quyền cho bà H tham gia tố tụng)
- Người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan:
1. Bà Nguyễn Thị Thúy H2 , sinh năm: 1977; trú tại: thôn T, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
2. Bà Nguyễn Thị Khánh L, sinh năm 1997; HKTT: Thôn T, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu; Chỗ ở hiện nay: Số nhà A, tổ G, thôn Đ, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
- Người làm chứng:
1. Ông Nguyễn Thành T4, sinh năm 1995; trú tại: Thôn B, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
2. Ông Nguyễn Ngọc Đinh Q, sinh năm: 1994; trú tại: Thôn T, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.
3. Ông Ngô Ngọc T5, sinh năm: 1989; trú tại: Thôn G, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu.
 (Bà H, ông T1, ông T3, bà P1, bà H2, bà L, ông T4, ông Q và ông T5 có mặt;
bà H1, bà T2 vắng mặt)
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Khoảng 14 giờ 20 phút ngày 26/11/2023, Nguyễn Hữu Thanh P điều khiển xe ô tô Toyota Yaris biển kiểm soát: 72A -112.76 chở người nhà đi đ ám tang tại thôn H, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu. Khi đến nơi, P đậu xe ô tô phía bên phải đường theo hướng nhìn về đường P - Hội Bài, cách đám tang khoảng 200 mét. Đến khoảng 14 giờ 50 phút c ùng ngày, khiP đang nằm nghỉ trên xe thì có một xe máy cày từ phía sau đi tới ngang hông xec ủa P. Lúc này, hướng đối diện có một xe ô tô hiệu Toyota Inova màu xám, biển kiểm soát 63A -197.23 do ông Nguyễn Thành T4 điều khiển chở ông Trần T và ông Trần T3 đi tới. Do xe không đi qua được, nên ông T xuống xe nói với lái xe máy cày chạy vào cổng nhà dân phía bên phải đường để xe chở ông T đi qua. Tuy nhiên, lái xe máy cày không chạy vào mà cho xe lùi lại nhưng không được. Ông T đi đến gõ cửa xec ủa P và nói “chạy vào nhà đang mở cử a đi cho xe qua” thìP trả lời “Cháu đang ngủ nên mệt lắm, chú với xe máy cày tự giải quyết đi”. Lúc này, ông T nói lớn tiếng và yêu cầuP di chuyển, thìP nói “xe cháu đậu đúng phần đường mà”, P và ông T bắt đầu cãi nhau thì ông T dùng tay đưa vào trong xe ô tô và đấm 01 cái vào miệng cuảP gây chảy máu. Phi đẩy cửa xe ô tô đi ra ngoài và dùng chân đạp vào bụng của ông T. P đi đến cửa phụ xe lấy điện thoại gọi điện cho Ngô Ngọc T5 ra giúp P chặn ông T lại không cho bỏ đi, rồiP điều khiển xe ô tô của mình chặn đầu xe ô tô Inova lại và nói để chờ công an đến giải quyết.
Ông T bỏ đi ra phía sau xec ủa P thìP đuổi theo dùng tay phải của mình nắm vào phía trên cánh tay phải của ông T để giữ ông T lại, ông T vung tay phải ra phía sau và quay người lại dùng tay trái đấm vàoP nhưng không trúng, do bực tức nên P đã

## Page 3

dùng tay trái nhặt cục đá bên lề đường đứng đối diện ông T rồi đánh 01 (một) c ái vào phần cổ bên phải của ông T, khiến ông T khuỵu xuống, nằm ngã ngửa đập đầu xuống đường. Phi chạy đến chỗ ông T đang nằm gục dưới đường rồi nhờ Nguyễn Ngọc Đình Q1 đưa ông T đi cấp cứu, còn P đến Công an xã S đầu thú. Ông T được chở đi cấp cứu tại Phòng khám Đ1, sau đó được chuyển lên cấp cứu tại Bệnh viện
B. Đến 12 giờ 10 phút, ngày 28/11/2023 ông T chết trên đường chuyển từ Bệnh viện Bà Rịa lên Bệnh viện C1 (theo Giấy báo tử số 1901/1784/2023 ngày 28/11/2023 của Bệnh viện C1).
Tại Bản Kết luận giám định tử thi số 451/KLGĐTT -PC09 ngày 25/12/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh B kết luận:
“1. Các kết quả chính:
- Kết quả khám nghiệm: Bầm máu da đầu vùng Chẩm hai bên và Thái dương phải. Xây xát da dưới hàm dưới phải, kích thước 2cm x0.2cm/ trên nền bầm máu da vùng dưới hàm dưới phải-2/3 trên cổ phải, kích thước 10cm x 6cm. Xây xát da nhiều vết rải rác mặt sau vành tai phải.
Tụ máu dưới da đầu vùng Thái dương phải, Chẩm phải. Tụ máu trong cơ Thái dương phải. Nứt xương sọ Thái dương phải -Chẩm phải, dài 15cm. Màng cứng não phù nề, sung huyết. Tụ máu dưới màng cứng nã o thùy Thái dương phải, thùy Trán phải, thùy Thái dương trái, thùy Trán trái, thùy Đỉnh trái. Tụ máu quanh tiểu não.
Toàn bộ não phù nề, sung huyết.
Tụ máu dưới da và trong cơ vùng hàm dưới phải, cổ phải. Tụ máu thành động mạch cảnh cổ phải (đoạn xoang cảnh cổ phải); có khối máu đông trong lòng động mạch cảnh cổ phải. Tụ máu tĩnh mạch cảnh trong cổ phải. Gãy sừng lớn phải xương móng.
Hai phổi phù nề, sung huyết, mặt cắt nhu mô phổi ứ máu. Tim phù nề, sung huyết.
- Kết quả xét nghiệm, giám định khác: Mô bệnh học: Xuất huyết, tụ máu ở mô liên kết dưới da đầu, da cổ, động mạch cảnh, tĩnh mạch cảnh cổ phải, cơ thái dương, cơ cổ và màng cứng não; Xuất huyết, tụ máu não và phù não nặng; Viêm phế quản-phổi cấp hóa mũ.
2. Kết luận:
- Kết luận nguyên nhân chết: Trần T chết do Đa chấn thương đầu và cổ, ở cơ thể có viêm phế quản-phối cấp hóa mủ.
- Kết luận khác:
+ Vật tác động gây chấn thương đầu và chấn thương cổ nạn nhân là vật tày, diện tiếp xúc lớn; Tác động trực tiếp vào đầu và cổ nạn nhân theo chiều từ phải qua trái + Trong máu tử thi Trần T, không tìm thấy Ethanol; Không tìm thấy ma túy.”
Tại Kết luận giám định số 7703/Kl -C09B ngày 11/01/2024 của Phân viện KHHS tại Tp HCM . kết luận: “Dấu vết màu nâu đỏ gửi giám định là máu người.

## Page 4

Phân tích ADN được một kiểu gen nam giới hoàn chỉnh, trùng với ADN của ông Trần T.”Tại Biên bản xem xét dấu vết trên cơ thể do Cơ quan CSĐT Công an huyện C lập hồi 19 giờ 55 phút ngày 26/11/2023 đối với Nguyễn Hữu Thanh P ghi nhận:
“Môi dưới bên phải bị dập, cháy máu; Vết xước trên cổ bên phải dài 5cm; Ngón tay cái bên phải bị sưng;”
Tại Bản Cáo trạng số 52/CT-VKS-CĐ ngày 15/4/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức truy tố Nguyễn Hữu Thanh P về tội “Cố ý gây thương tích”
theo điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự.
Tại phiên tòa, đại diện Viện kiểm sát thực hành quyền công tố nhà nước phát biểu quan điểm về vụ án, kết luận hành vi phạm tội của Nguyễn Hữu Thanh P đồng thời đề nghị Hội đồng xét xử:
Áp dụng điểm a khoản 4 Điều 134; các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51; Điều 38, Điều 50, Điều 54 Bộ luật hình sự x ử phạt Nguyễn Hữu Thanh P , mức án từ 05 năm đến 05 năm 06 tháng tù.
Bị cáo Nguyễn Hữu Thanh P thừa nhận Cáo trạng truy tố, quan điểm luận tội của Kiểm sát viên tại phiên tòa và xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt.
Bà Nguyễn Thị Khánh L (là vợ của Nguyễn Hữu Thanh P) đã bồi thường tổng số tiền 500.000.000 đồng cho đại diện gia đình bị hại Trần T là bà Nguyễn Thị H đã nhận số tiền trên và không yêu cầuP bồi thường thêm.
Những người đại diện theo pháp luật của bị hại là ông T3, bà P1, bà H xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo.
Những người làm chứng: ông Q1, ông T5 khi đến nơi thấy ông T nằm bất tỉnh thì ngheP nói chở ông T đi cấp cứu.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được thẩm tra, xét hỏi, tranh luận tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận thấy như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện C , Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện C, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra trong tố tụng đã thực hiện đúng thẩm quyền, trình tự, thủ tục theo qui định của Bộ luật tố tụng Hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên Tòa, bị cáo, người đại diện theo pháp luật của bị hạ i, người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan không có ý kiến hoặc khiếu nại về hành vi của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Do đó các hành vi của cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đều hợp pháp.
Tại phiên tòa, không có ai cung cấp thêm tài liệu chứng cứ mới, không yêu cầu Tòa triệu tập thêm người làm chứng, người liên quan, đồng ý với kết luận giám định pháp y về thương tích của Trung tâm giám định pháp y tỉnh B.
[2] Về hành vi phạm tội của bị cáo: Bản Cáo trạng số 52/CT -VKS-CĐ ngày 15/4/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức truy tố Nguyễn Hữu Thanh P về tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự là có căn cứ.

## Page 5

 [3] Tại phiên tòa Nguyễn Hữu Thanh P thừa nhận: Khoảng 14 giờ 50 phút ngày 26/11/2023, tại thôn H, xã S, huyện C, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, ông Trần T và Nguyễn Hữu Thanh P có mâu thuẫn trong quá trình tham gia giao thông rồi xảy ra xô xát. Sau đó, Nguyễn Hữu Thanh P dùng 01 cục đá đánh vào vùng cổ ông Trần T gây thương tích, đến ngày 28/11/2023 ông T chết.
[4] Lời nhận tội của bị cáo tại phiên tòa phù hợp với lời khai của người đại diện theo pháp luật của bị hại, người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan, người làm chứng, Bản Kết luận giám định tử thi số 451/KLGĐTT -PC09 ngày 25/12/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh B -VT, Biên bản xem xét dấu vết trên cơ thể do Cơ quan CSĐT Công an huyện C lập hồi 19 giờ 55 phút ngày 26/11/2023 đối với Nguyễn Hữu Thanh P; Kết luận giám định số 7703/Kl-C09B ngày 11/01/2024 của Phân viện KHHS tại Tp HCM. và các tài liệu chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án, thấy quan điểm luận tội của Kiểm sát viên Viện kiểm sát nhân dân huyện Châu Đức tại phiên tòa, giữ nguyên cáo trạng truy tố Nguyễn Hữu Thanh P là có căn cứ cần chấp nhận toàn bộ. Như vậy, có đủ căn cứ kết luận Nguyễn Hữu Thanh Phi phạm tội “Cố ý gây thương tích” quy định tại điểm a khoản 4 Điều 134 Bộ luật hình sự.
[5] Nguyễn Hữu Thanh P là công dân có đầy đủ khả năng nhận thức và chịu trách nhiệm trước pháp luật về hành vi của mình. Nhưng P đã tỏ ra liều lĩnh, coi thường sức khỏe của người khác, coi thường pháp luật và các chuẩn mực đạo đức xã hội nên P đã dấn thân vào con đường phạm tội; chỉ vì một chút mâu thuẫn nhỏ khi tham gia giao thông khi hai người cãi nhau, ông T đấm 01 cái vào miệng cuảP thìP đã nhặt 01 cục đá ven đường đánh trực tiếp và cổ nạn nhân. Hành vi này cuảP được thực hiện với lỗi cố ý trực tiếp, với động cơ, mục đính mong muốn gây thương tích cho ông Trần T và đến ngày 28/11/2023 ông T chết. Hành vi cuảP không chỉ xâm phạm đến sức khỏe, tính mạng của ông T mà còn gây nhiều bất bình trong dư luận và làm mất trật tự trị an tại địa phương. Vì vậy, cần phải trừng trịP thật nghiêm khắc đủ để giáo dục, cải tạoP trở thành người công dân có ích cho xã hội đồng thời mới đáp ứng được yêu cầu đấu tranh, giáo dục, phòng ngừa tội phạm nói chung.
[6] Tuy nhiên khi quyết định hình phạt, Hội đồng xét xử căn cứ Điều 50 Bộ luật hình sự, cân nhắc tính chất và mức độ nguy hiểm cho xã hội của hành vi phạm tội, nhân thân của P, các tình tiết giảm nhẹ và tăng nặng trách nhiệm hình sự đối với P để quyết định choP một mức hình phạt phù hợp.
Tình tiết tăng nặng: Không.
Tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, truy tố và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Hữu Thanh P đã thành khẩn khai báo, thể hiện thái độ ăn năn hối cải, xin lỗi gia đình bị hại; đã tác động đến gia đình bồi thường thiệt hại cho gia đình của bị hại số tiền 500.000.000đ; sau khi phạm tội đã tự nguyện đến công an xã S đầu thú; người đại diện theo pháp luật của bị hại là ông T3, bà P1, bà H xin Hội đồng xét xử giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo. Bị hại cũng có một phần lỗi là đã đánh bị cáo trước. Hoàn cảnh gia đình P đang rất khó khăn, P là lao động chính đang phải nuôi con nhỏ đang đi học, cha mẹ già nên bị cáo được áp dụng tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự quy định tại các điểm b, s khoản 1, khoản 2 Điều 51 BLHS.

## Page 6

Phi có nhân thân tốt, đã thật sự ăn năn hối cải về hành vi phạm tội của mình và có nhiều (02) tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 1 Điều 51 và 04 tình tiết giảm nhẹ quy định tại khoản 2 Điều 51 Bộ luật hình sự. Vì vậy, áp dụng Điều 54 Bộ luật hình sự để giảm nhẹ dưới mức thấp nhất của khung hình phạt đối vớiP đểP có cơ hội sửa chữa lỗi lầm, sớm hòa nhập cộng đồng.
[7] Về trách nhiệm dân sự: Bà Nguyễn Thị Khánh L (là vợ của P) đã bồi thường tổng số tiền 500.000.000 đồng, đại diện gia đình bị hại là bà Nguyễn Thị H và những người đại diện theo pháp luật của bị hại không có yêu cầu gì thêm nên trách nhiệm dân sự trong vụ án hình sự chấm dứt.
[8] Xử lý vật chứng:
- 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone Xsmax màu trắng, số Imeil:
357277093988023; số Imeil 2: 357277094032649 và 01 (một) áo thun có cổ màu đen, nhãn hiệu Pretty Girl, phía trước có dòng chữ màu đỏ là tài sản của Nguyễn Hữu Thanh P . Quá trình điều tra xác định không liên quan đến hành vi phạm tội của Nguyễn Hữu Thanh P. Ngày 29/12/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã trả cho Nguyễn Hữu Thanh P (đã xử lý xong).
- 01 (một) xe ô tô nhãn hiệu Toyota Yaris màu trắng, biển kiểm soát: 72A - 112.76, số khung: 9F34E1074822, số máy: 72766002NZ là tài sản của bà Nguyễn Thị Thúy H2, bà H2 đưa xe ô tô choP để chở ba của bà H2 đi đám tang, chiếc xe trên không liên quan đến hành vi phạm tội của Nguyễn Hữu Thanh P . Ngày 06/12/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã trả lại tài sản trên cho bà H2 (đã xử lý xong).
- 01 (một) mắt kính màu đen bị gãy, trên kính có ghi dòng chữ: POTER GANT. Quá trình điều tra, xác định: Chiếc kính trên là tài sản của ông Trần T3 làm rơi tại hiện trường. Ngày 29/12/2023, Cơ quan CSĐT Công an huyện C đã trả lại tài sản trên cho ông Trần T3 (đã xử lý xong).
- 01 (một) cục đá không rõ hình thù, màu xanh sẫm, có kích thước: 11cm x 5cm x 5cm. Là công cụ thực hiện tội phạm và là vật không có giá trị sử dụng thì căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 B ộ luật Hình sự; điển a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự để tịch thu tiêu hủy.
Hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện C đang quản lý vật chứng trên.
 [9] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Hữu Thanh P phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng) án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ nhà nước.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Tuyên bố: Bị cáo Nguyễn Hữu Thanh P phạm tội “Cố ý gây thương tích”.
Căn cứ điểm a khoản 4 Điều 134; các điểm b, s khoản 1 khoản 2 Điều 51;
Điều 38, Điều 50; Điều 54 Bộ luật hình sự.
Xử phạt bị cáo Nguyễn Hữu Thanh P 05 (năm) năm tù về tội “Cố ý gây thương tích”.

## Page 7

Thời hạn tù được tính từ ngày bị bắt 26/11/2023. Tiếp tục tạm giam Nguyễn Hữu Thanh P để bảo đảm thi hành án.
Xử lý vật chứng: Căn cứ điểm a khoản 1 Điều 47 Bộ luật Hình sự; điểm a khoản 2 Điều 106 Bộ luật Tố tụng Hình sự:
Tịch thu tiêu hủy 01 cục đá không rõ hình thù, màu xanh sẫm, có kích thước:
11cm x 5cm x 5cm.
(Theo biên bản giao nhận vật chứng giữa Công an huyện C với Chi cục thi hành án dân sự huyện Châu Đức ngày 16 tháng 04 năm 2024).
Hiện Chi cục Thi hành án dân sự huyện C đang quản lý vật chứng trên.
Án phí: Bị cáo Nguyễn Hữu Thanh P phải nộp 200.000đ (hai trăm ngàn đồng)
án phí hình sự sơ thẩm sung quỹ nhà nước.
Hạn kháng cáo 15 ngày kể từ ngày tuyên án (16/5/2024) bị cáo P, ông T3, bà P1, bà H, ông T1, bà H2 và bà L có quyền kháng cáo. Đối với bà H1, bà T2 vắng mặt thì thời hạn này được tính từ ngày nhận được bản án do Tòa án tống đạt hoặc niêm yết có quyền yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu xét xử phúc thẩm.
Nơi nhận:
- TAND tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu;
- Sở tư pháp tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu;
- Phòng PC 10, PV 06 Công an tỉnh BRVT;
- VKSND tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu;
- VKS huyện Châu Đức;
- Chi cục Thi hành án dân sự H.Châu Đức;
- Công an huyện Châu Đức;
- Bị cáo; người TGTT khác;
- Lưu hồ sơ vụ án.

TM. HỘI ĐỒ NG XÉ T XỬ SƠ THẨ M THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA







Phạm Văn Dản