Bản án số: 55/2024/HSST
Nguyễn Như Th phạm tội cố ý làm hư hỏng tài sản - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 55/2024/HSST
Ngày: 24/05/2024
Tòa án xét xử: TAND TX. Kim Bảng, tỉnh Hà Nam
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM BẢNG TỈNH HÀ NAM

Bản án số: 55/2024/HSST Ngày: 24/5/2024.

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc



NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN KIM BẢNG, TỈNH HÀ NAM

- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
 Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Bà Bùi Thị Nguyệt.
 Các Hội thẩm nhân dân:
Bà Phạm Thị Hồng Hạnh.
 Bà Vũ Thị Tình.
 - Thư ký phiên tò a: Bà Trần Thị Minh Thu ý – Thư ký Tòa án nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam.
 - Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam tham gia phiên tòa: Bà Đinh Thị Phương Hoa - Kiểm sát viên.
 Ngày 24 tháng 5 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự thụ lý số 50/2024/HSST ngày 07 tháng 5 năm 202 4 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 52/2024/QĐXX-HS ngày 14 tháng 5 năm 2024 đối với:
- Bị cáo: Nguyễn Như Th, sinh năm 1986; nơi cư trú: Thôn 5, xã Nh, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa: 12/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch : Việt Nam; con ông Nguyễn NhưT và bà Nguyễn Thị L; vợ, con: Chưa có; tiền án, tiền sự: Không; áp dụng biện pháp ngăn chặn “Cấm đi khỏi nơi cư trú” ngày 28/02/2024; có mặt.
- Bị hại: Công ty cổ phần H, địa chỉ: đường B2, Khu B, Khu công nghiệp A, xã L, huyện V, tỉnh H. Người đại diện theo pháp luật: Ông P – Tổng giám đốc.
Người đại diện theo ủy quyền: Anh Nguyễn Ngọc H1, sinh năm 1982, trú tại: Thôn G, xã H2, huyện M, thành phố H3; vắng mặt.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan: Chị Nguyễn Thị T1, sinh năm 1984;
trú tại: Thôn Y, xã Nh, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam; vắng mặt.

NỘI DUNG VỤ ÁN

 Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:

## Page 2

Khoảng 14 giờ ngày 12/02/2024, Nguyễn Như Th đi từt hôn V 1, xãNh , huyện Kim Bảng về nhà ở thôn 5, xã Nh. Khi đi qua nhà chị Nguyễn Thị T1, sinh năm 1984 ở thôn Y, xã Nh, huyện Kim Bảng, Th nhìn thấy chiếc xe ô tô nhãn hiệu KIA Carnival, BKS: 30K – 469.26 của Công ty: CP H , địa chỉ: đường B2, Khu B, Khu công ngh iệp A, xã L , huyện V , tỉnh H ủy quyền quản lý cho anh Nguyễn Ngọc H1, sinh năm 1982, trú tại: Thôn G, xã H2, huyện M, thành phố H3 là lái xe của công ty đang đỗ trước cửa nhà chị T1. Do ghen, tức chị T1 đang có quan hệ tình cảm với anh H 1, khi về đến nhà Th lấy 01 chiếc tô vít có một đầu nhọn bằng kim loại, dài khoảng 10 cm để vào túi quần phía sau và xuống bếp cầm 01 chiếc chày bằng kim loại, màu bạc có hai đầu rồi một mình đi bộ tới nhà chị T1 để tìm anh H1. Khi đến nhà chị T1, Th đi ra sau xe ô tô 30K – 469.26 dùng hai tay giật biển số của xe ô tô ném ra ngoài đường. Sau đó, Th mở cửa đi vào trong nhà chửi:
“Địt mẹ mày”, thấy không có ai ở trong nhà, Th quay lại chỗ chiếc xe ô tô tay phải cầm chiếc chày kim loại vung lên ném chiếc chày kim loại vào kính cửa phía trước bên trái xe ô tô làm kính xe bị vỡ, chiếc chày lọt vào bên trong xe. Lúc này, anh H1 từ trên tầng 2 chạy xuống phát hiện ra kính xe bị vỡ, biển số của xe phía sau bị mất và thấy Th đang đi bộ về hướng xãNh nên rút điện thoại hướng về phía Th nói: “Mày quay lại đâ y, tao báo Công an”. Khi Th quay lại đến trước cửa nhà chị T1 thì Th và anh H1 lời qua tiếng lại, chửi nhau. Khi anh H1 quay người đi vào trong nhà, Th lao vào dùng tay phải đấm về phía anh H1 nhưng không trúng, anh H1 dùng tay chân đấm, đá trúng vào người Th. Tiếp đó, anh H1 chạy vào trong nhà chị T1 lấy 01 đoạn gậy kim loại dài 86 cm rồi chạy ra ngoài hai tay cầm gậy vụt 01 nhát về phía Th nhưng trượt tay khiến gậy sắt văng ra ngoài đường, Th rút chiếc tô vít ở túi quần ra, tay phải dùng tô vít đâm 01 nhát sượt phần đầu bên trái anh H1 gây rách da chảy máu. Anh H1 nhặt gậy sắt vụt 02 nhát trúng vào hai chân của Th.
Sau đó, chị T1 và hàng xóm hô hoán, can ngăn, anh H1 được chị T1 đưa đến bệnh viện Đa khoa quốc tế Hà Nội - Đồng Văn sơ cứu vết thương, còn Th đi về nhà ở thôn 5, xã Nh.
Vật chứng thu giữ gồm: Thu tại hiện trường 01 chiếc xe ô tô nhãn hiệu KIA Carnival, BKS: 30K – 469.26 và 01 chiếc chày kim loại màu trắng. Quá trình điều tra đã thu giữ, tạm giữ của anh Nguyễn Ngọc H1: 01 biển số: 30K - 469.26; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số: 29366303; 01 giấyc hứng nhận kiểm định số: 5875840 ;
01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc TNDS số: 00010 19138. Quá trình điều tra đã thu giữ, tạm giữ của chị Nguyễn Thị T1, sinh năm 1984, trú tại: Thôn Y , xãNh , huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam: 01 chiếc gậy kim loại dài 86 cm.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 05/KLĐGTS ngày 16/02/2024 của Hội đồng định giá tài sản huyện Kim Bảng kết luận:
 - Kính cửa bên lái xe ô tô nhãn hiệu KIA Carnival, biển số 30K – 469.26 bị vỡ phải thay mới có giá 2.200.000đ, tiền công thay thế là 200.000đồng.
- Biển số phía sau của xe ô tô nhãn hiệu KIA Carnival, biển số 30K – 469.26 bị bật chốt rời khỏi vị trí lắp đặt; tiền công và phụ kiện lắp biển số có giá là 200.000đồng.

## Page 3

Tổng giá trị tài sản hư hỏng tại thời điểm ngày 12/02/2024 của xe ô tô nhãn hiệu KIA Carnival, biển số 30K - 469.26 là: 2.600.000đồng.
Về trách nhiệm dân sự: Sau khi vụ việc xảy ra, Nguyễn Như Th đã đến hỏi thăm và bồi thường cho anh Nguyễn NgọcH 1 số tiền 10.000.000đ ồng. Hai bên thống nhất hòa giải tình cảm, anh H1 không còn ý kiến thắc mắc, đề nghị gì khác.
Tại bản cáo trạng số 52/CT-VKS-KB ngày 06/5/2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam đã truy tố bị cáo Nguyễn Như Th về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản” theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật hình sự. Tại phiên tòa, đại diện Viện ki ểm sát nhân dân huyện Kim Bảng giữ nguyên quyết định truy tố như cáo trạng và đề nghị Hội đồng xét xử: Áp dụng khoản 1 Điều 178; Điều 50;
điểm i điểm s điểm b khoản 1 Điều 51; Điều 65 Bộ luật Hình sự. Tuyên bố bị cáo Nguyễn Như Th phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Xử phạt bị cáo Nguyễn Như Th từ 12 tháng đến 18 tháng tù cho hưởng án treo. Thời gian thử thách từ 24 tháng đến 36 tháng. Về xử lý vật chứng : Căn sứ Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 2 Điều 106 BLTTHS. Tịch thu, tiêu hủy 01 (Một) chày kim loại màu trắng; trả lại cho chị Nguyễn Thị T1 01 (Một) gậy kim loại dài 86 cm. Bị cáo nhất trí với cáo trạng, luận tội của Viện kiểm sát và xin được hưởng mức án thấp nhất. Không ai tranh luận gì.

NHẬN ĐỊNH CỦA HỘI ĐỒNG XÉT XỬ:

 Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
 [1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều tra Công an huyện Kim Bảng, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bảng, Kiểm sát viên, trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật tố tụng hình sự. Tại phiên tòa bị cáo không có ý kiến khiếu nại về hành vi, quyết định cuảC ơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng.
Do đó các hành vi, Quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng , người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều phù hợp.
[2] Về tội danh: Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo Nguyễn Như Th thành khẩn khai báo về hành vi phạm tội của mình. Lời khai nhận tội phù hợp với bản kết luận định giá tài sản, biên bản thu giữ vật chứng, lời khai của bị hại, lời khai của người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan về thời gian, địa điểm cùng các tài liệu, chứng cứ khác c ó trong hồ sơ vụ án được thẩm tra tại phiên tòa. Như vậy đã có đủ cơ sở kết luận: Khoảng 14 giờ ngày 12/02/2024 tại thôn Y , xãNh , huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam, do mâu thuẫn cá nhân Nguyễn Như Th đã dùng 01 chiếc chày kim loại ném vỡ kính cửa phía trước bên trái và dùng tay giật biển số lắp phía sau chiếc xe ô tô nhãn hiệu KIA Carnival, biển số: 30K - 469.26 của Công ty: CP HUYNDAI ALUMINUM VINA, địa chỉ: đường B2, Khu B, Khu công nghiệp A, xã L, huyện V, tỉnh H do anh Nguyễn Ngọc H1, sinh năm 1982, trú tại: Thôn G, xã H2, huyện M , TP H3 đang sử dụng. Tổng giá trị tài sản bị hư hỏng là

## Page 4

2.600.000đồng. Hành vi đó của Nguyễn Như Th đã phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”. Tội phạm và hình phạt quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự như cáo trạng Viện kiểm sát nhân dân huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam đã truy tố bị cáo là có căn cứ, đúng người, đúng tội, đúng pháp luật.
 Hành vi phạm tội bị cáo thực hiện là nguy hiểm cho xã hội. Bị cáo dùng 01 chiếc chày kim loại ném vỡ kính cửa phía trước bên trái và dùng tay giật biển số lắp phía sau chiếc xe ô tô nhãn hiệu KIA Carnival, biển số: 30K - 469.26 của Công ty: CP H làm cho tài sản là chiếc ô tô giảm giá trị sử dụng. Hành vi đó đã xâm phạm trực tiếp đến quyền sở hữu về tài sản, gây ảnh hưởng xấu đến trật tự trị an.
[3] Về nhân thân và các tình tiết tăng nặng, giảm nhẹ trách nhiệm hình sự.
Về nhân thân: Bị cáo có nhân thân tốt.
Về tình tiết giảm nhẹ trách nhiệm hình sự : Bị cáo phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp ít nghiêm trọng, thành khẩn khai báo, thiệt hại xảy ra đã tự nguyện bồi thường nên được hưởng các tình tiết giảm nhẹ theo quy định tại điểm b , điểm i, điểm s khoản 1 Điều 51 Bộ luật hình sự.
Về tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự: Bị cáo không phải chịu.
[4] Về hình phạt:
 Hình phạt chính: Từ những phân tích ở trên xét thấy không cần thiết phải cách ly bị cáo ra khỏi xã hội mà cho bị cáo được hưởng án treo và ấn định thời gian thử thách theo đề nghị của Viện kiểm sát là phù hợp, thể tính nhân đạo của pháp luật Việt Nam.
 Về hình phạt bổ sung: Theo các tài liệu, chứng cứ có trong hồ sơ và lời khai của bị cáo là lao động tự do, không có thu nhập nên Hội đồng xét xử không áp dụng hình phạt bổ sung là phạt tiền đối với bị cáo.
[5] Về trách nhiệm dân sự: Bị cáo đã tự nguyện bồi thường thiệt hại cho bị hại. Bị hại không có đề nghị gì khác nên Hội đồng xét xử không đặt ra xem xét, giải quyết.
[6] Về xử lý vật chứng: Gồm 01 chày kim loại là của Nguyễn Như Th dùng vào việc phạm tội, Th đề nghị không nhận lại, không có giá trị nên tịch thu, tiêu hủy; 01 chi ếc gậy kim loại là của chị Nguyễn Thị T1 xét thấy không ảnh hưởng đến việc xử lý vụ án và thi hành nên trả lại cho chị T1 theo khoản 1, điểm a khoản 2; điểm b khoản 3 Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Đối với chiếc xe ô tô chiếc xe nhãn hiệu KIA Carnival, biển số: 30K - 469.26; 01 biển số: 30K - 469.26; 01 giấy chứng nhận đăng ký xe ô tô số:
29366303; 01 giấy chứng nhận kiểm định số: 5875840; 01 giấy chứng nhận bảo hiểm bắt buộc T NDS số: 0001019138. Quá trình điều tra xác định là tài sản của Công ty: CP H. Cơ quan CSĐT Công an huyện Kim Bảng ban hành Quyết định xử lý vật chứng trả lại chiếc xe ô t ô 30K - 469.26, biển số 30K – 469.26 và giấy tờ có liên quan cho chủ sở hữu là phù hợp quy định pháp luật.

## Page 5

Đối với 01 chiếc tô vít bằng kim loại , Th khai sau khi cầm đâm sượt anh Nguyễn Ngọc H1 ngày 12/02/2024, Th đã vứt chiếc tô vít này ở khu vực đường gần nhà chị T1. Cơ quan CSĐT Công an huyện Kim Bảng đã phối hợp cùng Công an xãNh tiến hành truy tìm đối với vật chứng nêu trên nhưng không tìm thấy.
[7] Về án phí: Bị cáo Nguyễn Như Th phải chịu án phí hình sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
[8] Quyền kháng cáo: Bị cáo, bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo bản án theo quy định tại các Điều 331, 332, 333 của Bộ luật Tố tụng hình sự.
 Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH

 1. Về hình sự: Căn cứ khoản 1 Điều 178; Điểm 50; điểm b , điểm i, điểm s khoản 1 Điều 51; Điều 65 ; Điều 47 Bộ luật Hình sự; khoản 1, điểm a khoản 2, điểm b kho ản 3 Điều 106; Điều 135; Điều 136 Bộ luật Tố tụng hình sự . Điểm a khoản 1 Điều 23 Nghị quy ết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/1 2/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, nộp, miễm, giảm và sử d ụng, quản lý án phí, lệ phí Tòa án.
 Tuyên bố bị cáo Nguyễn Như Th phạm tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”
Xử phạt bị cáo Nguyễn Như Th 12 (Mười hai) tháng tùc ho hưởng án tr eo.
Thời gian thử thách là 24 (Hai mươi bốn) tháng, kể từ ngày tuyên án sơ thẩm.
Giao bị cáo Nguyễn Như Th cho Ủy ban nhân dân xã Nh, huyện Kim Bảng, tỉnh Hà Nam giám sát, giáo dục trong thời gian thử thách.
Trong thời gian thử thách, nếu người được hưởng án treo cố ý vi phạm nghĩa vụ theo quy định của Luật thi hành án hình sự 02 lần trở lên, thì Tòa án có thể quyết định buộc người đó phải chấp hành hình phạt tù của bản án đã cho hưởng án treo.
 Trong trường hợp người được hưởng án treo thay đổi nơi cư trút hì thực hiện theo quy định tại Điều 92 Luật thi hành án hình sự.
2. Về xử lý vật c hứng: Tịch thu, tiêu hủy 01 (Một) chày kim loại màu trắng;
Trả lại cho chị Nguyễn Thị T1 01 (M ột) gậy kim loại dài 86 cm (Tình trạng, số lượng, loại vật chứng cụ thể như biên bản bàn giao vật chứng giữac ơ quan Cảnh sát điều tra với Chi cục Thi hành án dân sự huyện Kim Bảng ngày 06/5/2024).
3. Về án phí: Bị cáo Nguyễn Như Th phải chịu 200.000đồng án phí hình sự sơ thẩm.
4. Quyền kháng cáo: Bị cáo có quyền kháng cáo bản án trong hạn 15 ngày, kể từ ngàyt uyên án sơ thẩm. Bị hại , người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan có quyền kháng cáo trong thời hạn 15 ngày, tính từ ngày nhận được bản án hoặc bản án được niêm yết theo quy định của pháp luật.
Trường hợp bản án được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự, thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sự có quyền

## Page 6

thỏa Th thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 Luật Thi hành án dân sự.

Nơi nhận:
- TAND tỉnh Hà Nam (để b/c);
- VKSND huyện Kim Bảng;
- Công an huyện Kim Bảng;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Người có QLNVLQ;
- Chi cục THADS huyện Kim Bảng;
- Lưu: hồ sơ.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa




Bùi Thị Nguyệt