Bản án số: 42/2024/HSST
Hồ Xuân H - phạm tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản
Số: 42/2024/HSST
Ngày: 29/05/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN VẠN NINH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH KHÁNH HÒA

Bản án số: 42/2024/HSST Ngày 29 tháng 5 năm 2024 NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN VẠN NINH - TỈNH KHÁNH HÒA
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Ngọc Ảnh Các Hội thẩm nhân dân: Ông Phạm Tám Ông Thạch Nguyễn Mai Thiện Bảo
- Thư ký phiên tòa: Ông Lê Anh Quốc - Thư ký Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa tham gia phiên tòa: Ông Đoàn Anh Tài - Kiểm sát viên.
Ngày 29 tháng 5 năm 2024, tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa, xét xử sơ thẩm công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số 34/2024/TLST-HS ngày 08 tháng 4 năm 2024 theo Quyết định đưa vụ án ra xét xử số 37/2024/QĐXXST-HS ngày 06 tháng 5 năm 2024, đối với bị cáo:
Hồ XuânH (tên gọi khác: M) - sinh ngày 10 tháng 5 năm 2001 tại huyện Vạn Ninh - tỉnh Khánh Hòa; nơi cư trú: Tổ dân phố số x, thị trấn V, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa; nghề nghiệp: Không; trình độ vănh a (học vấn : 8/12;
dân tộc: Kinh; giớit nh: Nam; t n giáo: Kh ng; quốc tịch: Việt Nam; con ông HồT (Chết và bà Nguyễn Thị L; chưac vợ con; tiền sự: Không; tiền án:
Không. Nhân thân: Ngày 30/6/2021, bịC ngan thị trấn Vạn Giã ra Quyết định xử phạt vi phạm hành ch nh số tiền 750.000 đồng (bảy trăm năm mươi nghìn đồng về hành vi “Sử dụng trái phép chất ma túy”; kh ng bị tạm giữ, tạm giam.
Hiện đang bị áp dụng biện pháp ngăn chặn Cấm đi khỏi nơi cư trú. C mặt.
- Bị hại: Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương T n (Sacombank); Địa chỉ trụ sở: 266 - 268 Nam Kỳ Khởi Nghĩa, phường Võ Thị Sáu, quận 3, Thành phố HồCh Minh; Địa chỉ liên hệ: 128 Hùng Vương, thị trấn Vạn Giã, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa.
+ Người đại diện theo ủy quyền: Ông Dương Xuân T - Chức vụ: Trưởng Phòng giao dịch Vạn Ninh; địa chỉ: 128 Hùng Vương, thị trấn Vạn Giã, huyện

## Page 2

Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. (Theo Quyết định về việc ủy quyền ký hợp đồng/thỏa thuận, văn bản và tham gia tố tụng của 3525/2023/QĐ-PC ngày 25/12/2023 của Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín). C mặt.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệuc trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được t m tắt như sau:
Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 06/10/2023, Hồ XuânH đi đến trụ ATM của ngân hàng Sacombank thuộc Tổ dân phố số 9, thị trấn Vạn Giã, huyện Vạn Ninh để rút tiền. Sau khi thực hiện các thao tác để rút tiền nhưng H đợi một thời gian vẫn kh ng thấy trụ ATM nhả số tiền Hậu cần rút và cũng kh ng trả lại thẻ ATM (thẻ đã bị kẹt trong máy ATM . Lúc này, do bực tứcH dùng chân phải đá vào thùng trụ ATM 01 cái, tiếp đ H tiếp tục dùng chân đá vào bàn ph m của trụ ATM (gần màn hình 01 cái nhưng thẻ ATM của H vẫn còn kẹt trong máy kh ng lấy ra được. H đi ra lề đường Hùng Vương nhặt 01 cục đá và ném thẳng trúng vào k nh chắn màn hình của trụ ATM 01 cái gây nứt vỡ hoàn toàn k nh chắn màn hình của trụ ATM. Sau đ H bỏ đi về nhà, khi làm việc với Cơ quan Công anH đã thừa nhận hành vi phạm tội của mình.
Tại bản kết luận định giá tài sản số: 1268/KL -TCKH.TTHS ngày 29/12/2023 của Hội đồng định giá tài sản trong tố tụng hình sự huyện Vạn Ninh kết luận: 01 cái mặt nhựa khoang kỹ thuật c k ch thước (44x56x4,5 cm kèm k nh chắn màn hình c k ch thước (31x23 cm của trụ ATM 1853 của Ngân hàng Sacombank bị nứt vỡ hoàn toàn k nh chắn màn hình c k ch thước (31x23 cm (trong đ mặt nhựa khoang kỹ thuật và k nh chắn màn hình là chung một bộ phận d nh liền, kh ng tách rời . Giá trị tài sản bị hư hỏng là: 22.176.000 đồng (Hai mươi hai triệu một trăm bảy mươi sáu nghìn đồng .
Đối với 01 (một cục đá Hồ XuânH dùng để ném vỡ k nh màn hình của trụ ATM, Cơ quan Cảnh sát điều tra đã tiến hành truy tìm nhưng kh ng tìm thấy.
Tại bản Cáo trạng số 35/CT-VKSVN ngày 04 tháng 4 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa đã truy tố để xét xử bị cáo Hồ Xuân Hậu về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”theo khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
Tại phiên tòa:
- Bị cáo Hồ XuânH đã khai nhận hành vi phạm tội của mình và xin được giảm nhẹ hình phạt
- Đại diện Viện kiểm sát vẫn giữ nguyên quyết định truy tố bị cáo theo tội danh như trên và đề nghị Hội đồng xét xử áp dụng khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự đối với bị cáo Hồ Xuân H. Đề nghị xử phạt bị cáo Hồ Xuân Hậu từ 09 (chín) tháng tù đến 01 (một) năm tù. Về trách nhiệm

## Page 3

dân sự: C ng nhận sự thỏa thuận của đại diện theo ủy quyền của ngân hàng Sacombank là ng Dương Xuân T và bị cáo Hồ XuânH là bị cáo Hồ XuânH bồi thường số tiền 36.960.000 đồng (Ba mươi sáu triệuch n trăm sáu mươi nghìn đồng cho bị hại Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương T n.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:
Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Về hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan điều traC ngan huyện Vạn Ninh, Điều tra viên, Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, Kiểm sát viên trong quá trình điều tra, truy tố đã thực hiện đúng về thẩm quyền, trình tự, thủ tục quy định của Bộ luật Tố tụng hình sự. Quá trình điều tra và tại phiên tòa bị cáo, bị hại, kh ng c người nàoc ý kiến hay khiếu nại gì về hành vi, quyết định của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng. Các hành vi, quyết định tố tụng của Cơ quan tiến hành tố tụng, người tiến hành tố tụng đã thực hiện đều hợp pháp.
[2] Về chứng cứ xác định c tội: Tại phiên tòa, bị cáo Hồ XuânH đã khai nhận hành vi của bị cáo như nội dung bản Cáo trạng số 35/CT-VKSVN ngày 04 tháng 4 năm 2024 của Viện kiểm sát nhân dân huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa đã nêu. Lời khai của bị cáo phù hợp với lời khai của bị hại; phù hợp với các chứng cứ khác đã được Cơ quan Cảnh sát điều traC ngan huyện Vạn Ninh thu thập được. Như vậy, đủ cơ sở kết luận: Khoảng 19 giờ 00 phút ngày 06/10/2023, tại trụ ATM của ngân hàng Sacombank thuộc Tổ dân phố số 9, thị trấn Vạn Giã, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa, Hồ XuânH đãc hành vi dùng 01 cục đá ném trúng vào k nh chắn màn hình của trụ ATM gây nứt vỡ hoàn toàn k nh chắn màn hình. Giá trị tài sản bị hư hỏng là 22.176.000 đồng (Hai mươi hai triệu một trăm bảy mươi sáu nghìn đồng .
Theo quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự:
“1. Người nào hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản của người khác trị giá từ 2.000.000 đồng đến dưới 50.000.000 đồng …. thì bị phạt tiền từ 10.000.000 đồng đến 50.000.000 đồng, phạt cải tạo kh ng giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06 tháng đến 03 năm”.
Hành vi trên của bị cáo Hồ XuânH đã đủ yếu tố cấu thành tội “ Cố ý làm hư hỏng tài sản” được quy định tại khoản 1 Điều 178 của Bộ luật Hình sự.
[3] Vềt nh chất, mức độ nghiêm trọng của hành vi phạm tội, các tình tiết tăng nặng và giảm nhẹ trách nhiệm hình sự:
Hành vi của bị cáo là nguy hiểm cho xã hội, đã trực tiếp xâm phạm đến quyền sở hữu về tài sản của Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương Tín được pháp luật bảo vệ, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình trật tự trị an ở địa phương, gây lo sợ và bất bình trong quần chúng nhân dân.

## Page 4

Hành vi của bị cáo H chỉ vì đợi một thời gian vẫn kh ng thấy trụ ATM nhả số tiềnH cần rút và cũng kh ng trả lại thẻ ATM (thẻ đã bị kẹt trong máy ATM) mà bị cáo H đã dùng 01 cục đá ném trúng vào k nh chắn màn hình của trụ ATM gây nứt vỡ hoàn toàn k nh chắn màn hình. Đây là hành vi v cớ, do tự bị cáo gây ra, thể hiện hung hãn, manh động, bất chấp lý do, coi thường tài sản của người khác nên cần áp dụng tình tiết tăng nặng trách nhiệm hình sự thuộc trường hợp phạm tộic t nh chất c n đồ được quy định tại điểm d khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự. Vì vậy, cần phải xử nghiêm, cách ly bị cáo ra khỏi xã hội một thời gian để cải tạo giáo dục bị cáo và ngăn ngừa những hành vi tương tự.
Tuy nhiên, xét thấy bị cáo chưac tiền án, tiền sự; phạm tội lần đầu và thuộc trường hợp t nghiêm trọng; trong quá trình điều tra và tại phiên tòa, bị cáo đã thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải nên áp dụng các tình tiết giảm nhẹ quy định tại điểm i, s khoản 1 Điều 51 của Bộ luật Hình sự để giảm nhẹ một phần hình phạt cho bị cáo, để bị cáo nhận thấy được sự khoan hồng của nhà nước màt ch cực tự cải tạo trở thành ngườic ng dân c ch cho xã hội.
 [4] Về trách nhiệm dân sự:
- Tại phiên tòa:
+ Đại diện theo ủy quyền của Ngân hàng Sacombank là ng Dương Xuân Tyêu cầu bị cáo Hồ XuânH bồi thường số tiền 36.960.000 đồng (Ba mươi sáu triệuch n trăm sáu mươi nghìn đồng , + Bị cáo Hồ XuânH đồng ý bồi thường số tiền 36.960.000 đồng (Ba mươi sáu triệuch n trăm sáu mươi nghìn đồng cho Ngân hàng Sacombank.
 Xét sự thỏa thuận trên là hoàn toàn tự nguyện, phù hợp với quy định của pháp luật nên công nhận sự thỏa thuận này, bị cáo Hồ XuânH phải bồi thường thiệt hại về tài sản cho bị hại Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương T n số tiền 36.960.000 đồng (Ba mươi sáu triệuch n trăm sáu mươi nghìn đồng .
[5] Về án ph :
 Bị cáo Hồ XuânH phải chịu án ph hình sự sơ thẩm và án ph dân sự sơ thẩm theo quy định của pháp luật.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ vào khoản 1 Điều 178; điểm i, s khoản 1 Điều 51; điểm d khoản 1 Điều 52 của Bộ luật Hình sự; Nghị quyết số 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội đối với bị cáo Hồ Xuân H.
- Xử phạt bị cáo Hồ XuânH (tên gọi khác: M) 09 (chín tháng tù về tội “Cố ý làm hư hỏng tài sản”, thời hạn tùt nh từ ngày bắt bị cáo đi thi hành án.
- Về trách nhiệm dân sự:

## Page 5

Căn cứ các Điều 584, 585, 587, 589 của Bộ luật Dân sự.
Công nhận sự thỏa thuận của Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương T n với bị cáo Hồ Xuân H, bị cáo Hồ XuânH bồi thường thiệt hại về tài sản số tiền 36.960.000 đồng (Ba mươi sáu triệuch n trăm sáu mươi nghìn đồng cho bị hại Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn Thương T n.
Quy định: Kể từ khic đơn yêu cầu thi hành án của người được thi hành án, nếu người phải thi hành án kh ng thi hành khoản tiền trên thì hàng tháng người phải thi hành án còn phải chịu khoản tiền lãi đối với số tiền chậm thi hành án theo quy định tại khoản 2 Điều 468 của Bộ luật Dân sự tương ứng với thời gian chậm thi hành án.
- Về án ph : Bị cáo Hồ XuânH phải chịu án ph hình sự sơ thẩm là 200.000 đồng (hai trăm nghìn và án ph dân sự sơ thẩm là 1.848.000 đồng (Một triệu tám trăm bốn mươi tám nghìn đồng .
- Quyền kháng cáo của bị cáo, bị hại là 15 ngày, kể từ ngày tuyên án để yêu cầu Tòa án nhân dân tỉnh Khánh Hòa xét xử phúc thẩm.
* Trường hợp bản án, quyết định được thi hành theo quy định tại Điều 2 Luật Thi hành án dân sự thì người được thi hành án dân sự, người phải thi hành án dân sực quyền thỏa thuận thi hành án, quyền yêu cầu thi hành án, tự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành theo quy định tại Điều 6, 7,7a và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án được thực hiện theo quy định tại Điều 30 của Luật Thi hành án dân sự.






Nơi nhận:
- TAND tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND tỉnh Khánh Hòa;
- Sở Tư pháp tỉnh Khánh Hòa;
- VKSND huyện Vạn Ninh;
- C ngan huyện Vạn Ninh;
- Chi cục THADS huyện Vạn Ninh;
- Bị cáo;
- Bị hại;
- Hồ sơ THA;
- Lưu: VT, HSVA, AV.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA

 ( Đã ký)


Nguyễn Ngọc Ảnh

## Page 6

THÀNH VIÊN HỘI ĐỒNG XÉT XỬ




Phạm Tám Thạch Nguyễn Mai Thiện Bảo THẨM PHÁN CHỦ TỌA PHIÊN TÒA



 Nguyễn Ngọc Ảnh