Bản án số: 03/2024/HS-ST
Vi pham quy dinh ve tham gia giao thong duong bo - phạm tội vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ
Số: 03/2024/HS-ST
Ngày: 08/01/2024
Tòa án xét xử: TAND huyện Long Thành, tỉnh Đồng Nai
Cấp xét xử: Sơ thẩm

## Page 1

1 TÒA ÁN NHÂN DÂN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM HUYỆN LONG THÀNH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc TỈNH ĐỒNG NAI Bản án số: 03/2024/HS-ST Ngày: 08/01/2024.
NHÂN DANH NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TÒA ÁN NHÂN DÂN HUYỆN LONG THÀNH
- Thành phần Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán- Chủ tọa phiên tòa: Ông Nguyễn Tấn Cảnh.
Các Hội thẩm nhân dân: + Ông Phạm Đức Nhân.
 + Bà Lê Thị Ánh Sáng.
- Thư ký phiên tòa: Bà Lê Thị Hoài Diễm - Thư ký Tòa án.
- Đại diện Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành tham gia phiên tòa:
Ông Lê Viết Xuân - Kiểm sát viên.

Ngày 08 tháng 01 năm 2024 , tại trụ sở Tòa án nhân dân huyện Long Thành , tỉnh Đồng Nai xét xử công khai vụ án hình sự sơ thẩm thụ lý số: 283/2023/TLST-HS ngày 08 tháng 12 năm 2023 , theo Quy ết định đưa v ụ án ra xét x ử số:
292/2024/QĐXXST- HS ngày 25 tháng 12 năm 2023, đối với bị cáo:
Võ Đình T, sinh năm 1964 tại Quảng T . Nơi đăng ký thường trú: Ấp Xóm Đ, xã Bình S, huyện Long T, tỉnh Đồng N ; nghề nghiệp: Lao động tự do; trình độ văn hóa (học vấn): 5/12; dân tộc: Kinh; giới tính: Nam; tôn giáo: Không; quốc tịch:
Việt Nam; con ông Võ H (đã chết) và bà Nguyễn ThịT (đã chết); vợ Nguyễn ThịP (Đã chết) và 02 con, lớn nhất sinh năm 19 84, nhỏ sinh năm 1992 (đã chết); Tiền án, tiền sự: Không. Bị bắt tạm giam ngày 10/11/2023. (Có mặt)
Bị hại: Trương Văn L (đã chết).
Người đại diện hợp pháp: Bà Phạm Thị K, sinh năm: 1965. (Vắng mặt)
Địa chỉ: Ấp Xã H, xã Bình S, huyện Long T, tỉnh Đồng N.
Người có quy ền l ợi, nghĩa v ụ liên quan: Chị Võ Thị Tuyết T , sinh năm:
1984. (Có mặt)
Địa chỉ: Ấp Xóm Đ, xã Bình S, huyện Long T, tỉnh Đồng N.
NỘI DUNG VỤ ÁN:
Theo các tài liệu có trong hồ sơ vụ án và diễn biến tại phiên tòa, nội dung vụ án được tóm tắt như sau:
Võ Đình T không có giấy phép lái xe hạng C theo quy định. Khoảng 09 giờ 50 phút ngày 02/3/2023, T điều khiển xe ô tô tải biển số 60C - 295.34 lưu thông

## Page 2

2 trên đường Bưng Môn hướng từ xã Lộc A đi Quốc lộ 51. Khi đến khu vực ngã ba giao nhau giữa đường Bưng Môn và đường liên ấp 2 , xã Long A , huyện Long T, tỉnh Đồng N Thành điều khiển xe chuyển hướng rẽ trái vào đường liên ấp 2 thì va chạm với xe mô tô biển số 59F1 -260.11 do ông Trương Văn L điều khiển theo hướng từ Quốc lộ 51 đi xã Lộc A. Hậu quả, ông L bị thương tích được đưa đi điều trị tại Bệnh viện đa khoa Đồng Nai, ngày 03/4/2023 xuất viện đến ngày 21/4/2023 thì tử vong.
Quá trình điều tra Võ Đình T khai nhận: Do không có giấy phép lái xe ô tô hạng C. Vào khoảng cuối năm 2018, T nhờ 01 người thanh niên (không rõ nhân thân, lai lịch) làm giả 01 giấy phép lái xe ô tô hạng C , với giá 3.500.000 đồng , (Giấy phép lái xe hạng C số 750189217289 ngày 26/12/2018 tại Sở giao thông vận tải tỉnh Đồng N), T sử dụng giấy phép lái xe ô tô hạng C giả để điều khiển xe ô tô tải. Đến 09 giờ 50 phút ngày 02/ 3/2023, khiT điều khiển xe ô tô biển số 60C - 295.34 lưu thông đến khu vực đường liên ấp 2, xã Long A thì xảy ra tai nạn. Sau tai nạn, lực lượng Cảnh sát giao thông Công an huyện Long Thành yêu cầuT xuất trình giấy tờ , thìT đã xuất trình giấy phép lái xe hạng C cho lực lượng Cảnh sát giao thông. Qua kiểm tra, nghi vấn giấy phép lái xe hạng C cuảT là giả nên Cảnh sát giao thông Công an huyện Long Thành đã tiến hành thu giữ.
+ Tại bản kết luận giám định t ử thi qua hồ sơ số : 211/KLTTHS-TTPYDN ngày 25/5/2023 của Trung tâm pháp y tỉnh Đồng Nai, xác định nguyên nhân tử vong của nạn nhân Trương Văn L , sinh năm : 1962. Do, đa chấn thương hậu quả của tai nạn giao thông:
Chấn thương sọ não gây: Dập xuất huyết nhum ô não trán hai bên ưu thế phải; Tụ khí nội sọ; Xuất huyết khoang dưới nhện; Tụ máu ngoài trục bán cầu phải, trán trái; Xuất huyết dọc liềm não; Xuất huyết trong não thất trên lều; Vỡ lún sọ trán hai bên có mảnh xương rời; Nút sọ chẩm trái. Đã phẫu thuật sọ não.
Chấn thương hàm mặt gây: Gãy mảnh sáng; Gãy cánh lớn xương bướm và mỏm chân bướm trái; Gãy xương mũi, vách ngăn mũi; Gãy vỡ thành xoang hàm, ổ mắt hai bên; Gãy cung gò má trái.
Chấn thương chân gây: Gãy 1/3 dưới xương đùi phải; Gã y 1/3 giữa xương chày phải.
Biến chứng gây viêm phổi.
+ Tại bản kết luận giám định số : 3621/KL-KTHS ngày 02/6/2023 của Phân viện KHHS tại Thành phố Hồ Chí Minh kết luận:
Cơ chế, chiều hướng hình thành các dấu vết va chạm: Dấu vết trượt xước, gãy vỡ biến dạng các chi tiết phía trước bên phải xe ô tô biển số 60C -295.34 (cửa ca-bin, bánh xe, cung chắn bùn, thùng xe) có chiều từ trước về sau, dấu vết trên bánh xe có chiều từ mặt lăn vào tâm bánh phù hợp dấu vết phía trước bên phải xe

## Page 3

3 mô tô biển số 59F1 -260.11 (tay phanh, ốp đầu xe , ốp đèn chiếu sáng, cung chắn bùn, bánh xe, phía dưới giảm xóc trước) có chiều từ trước về sau, dấu vết trên bánh xe có chiều từ mặt lăn vào tâm bánh.
Khi va chạm xe ô tô biển số 60C -295.34 có trạng thái chuyển động trên đường Bưng Môn, hướng từ xã Lộc A rẽ trái vào đường Trường cấp 2 xã Long A ;
Xe mô tô biển số 59F1-260.11 chuyển động trên đường Bưng Môn hướng từ Quốc lộ 51 đi xã Lộc A.
Vị trí va chạm đầu tiên giữa 02 phương tiện chiếu vuông góc xuống mặt đường nằm tại góc giao nhau giữa bên phải đường Bưng Môn (hướng từ Quốc lộ 51 đi xã Lộc A ) và bên phải đường Trường cấp 2 xã Long A (hướng từ đường Trường cấp 2 xã Long A đi đường Bưng Môn).
Các phương tiện trên không va chạm với phương tiện, vật khác.
+ Tại Biên bản khám nghiện hiện trường ngày 02/3/202 3 thể hiện: Đoạn đường xảy ra tai nạn là đoạn đường thẳng, mặt nhựa phẳng, có 02 chiều đường lưu thông, mỗi chiều đường có 01 làn đường rộng 6,00m, có vạch sơn vàng đứt quảng ở giữa phân chia hai chiều đường.
Lấy mép đường bên phải theo hướng lưu thông Quốc lộ 51 đ i Lộc A làm mép đường chuẩn.
Lấy trụ đèn số 28 nằm bên trong mép đường bên phải theo hướng lưu thông Quốc lộ 51 đi Lộc A làm mốc cố định.
Sau khi xảy ra tai nạn hiện trường còn để lại các dấu vết và vị trí phương tiện được ghi nhận như sau:
- Xe ô tô biển số 60C-295.34: Sau tai nạn xe dừng trên mặt đư ờng, đầu xe hơi chếch về hướng đường ấp 2, xã Long A , đuôi xe hơi chếch về hư ớng Lộc A .
Đo từ tâm trục bánh trước bên trái xe ô tô tới mép đường chuẩn là 2,3m. Đo từ tâm trục bánh sau bên trái xe ô tô tới mép đường chuẩn là 0,0m. Đo từ tâm trục bánh sau bên phải xe ô tô biển số 60C -295.34 tới tâm trục bánh sau xe mô tô biển số 59F1-260.11 là 4,7m.
- Xe mô tô biển số 59F1 -260.11: Sau tai nạn xe nằm ngã sang trái, nằm trên mặt đường củ a chiều đường hướng Quốc lộ 51 đi Lộc A , đầu xe hơi chếch về hướng Lộc A, đuôi xe hơi chếch về hướng Quốc lộ 51. Đo từ tâm trục bánh trước xe mô tô tới mép đường chuẩn là 3,7 m. Đo từ tâm trục bánh sau xe mô tô tới mép đường chuẩn là 4,3m. Đo từ tâm trục bánh trước xe mô tô tới điểm mốc cố định là 1,6m.
Vết máu nạn nhân: Sau tai nạn tại hiện trường để lại vết máu trên mặt đường của chiều đường hướng Quốc lộ 51 đi Lộc A . Đo từ tâm vết má u tới mép đường chuẩn là 5,3m. Đo từ tâm vết máu tới tâm trục bánh trước xe mô tô biển số 59F 1- 260.11 là 1,7m.

## Page 4

4 + Tại bản kết luận giám định số: 1227/KL-KTHS ngày 21/6/2023 của Phòng kỹ thuật hình sự Công an tỉnh Đồng Nai: Giấy phép lái xe - Hạng C , số:
750189217289, họ tên Võ Đình Thành, đề ngày 26/12/2018 là giả.
Tại Cáo trạng số: 253/CT-VKSLT ngày 07 tháng 12 năm 2023 Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành đã truy tố bị cáo Võ Đình T về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự và tội “Sử dụng con dấu hoặc tài li ệu giả của cơ quan, t ổ chức” theo kho ản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự.
Tại phiên t òa, đại di ện Viện ki ểm sát nhân dân huy ện Long Thành giữ nguyên quan điểm truy tố bị cáo Võ Đình T về tội danh, khung hình phạt, Điều luật áp dụng như bản Cáo trạng đã nêu, đồng thời đề nghị áp dụng điểm a khoản 2 Điều 260, khoản 1 Đi ều 341, điểm b, s kho ản 1, kho ản 2 Đi ều 51 Bộ luật hình s ự. Đề nghị xử phạt bị cáo Võ Đình T mức án từ 02 (hai) năm đến 02 (hai) năm 06 (sáu)
tháng tù về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ”, từ 06 (sáu)
tháng đến 08 (tám) tháng tù về tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Tại phiên tòa, bị cáo Võ Đình T đã khai nhận toàn bộ hành vi phạm tội như nội dung Cáo trạng đã mô tả, bị cáo không có ý kiến gì.
Tại phiên tòa, người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan chị Võ Thị Tuyết T không có ý kiến gì, chỉ yêu cầu Hội đồng xét xử xem xét giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo Thành.
NHẬN ĐỊNH CỦA TÒA ÁN:

Trên cơ sở nội dung vụ án, căn cứ vào các tài liệu trong hồ sơ vụ án đã được tranh tụng tại phiên tòa, Hội đồng xét xử nhận định như sau:
[1] Tại phiên tòa, bị cáo Võ Đình T đã khai nhận. Bị cáo không có giấy phép lái xe ô tô hạng C. Vào khoảng cuối năm 2018, bị cáo có nhờ 01 người thanh niên (không rõ nhân thân, lai lịch ) làm 01 Giấy phép lái xe - Hạng C, s ố:
750189217289, h ọ tên Võ Đình T , đ ề ngày 26/12/2018 gi ả, với giá 3.500.000 đồng. Mục đích bị cáo dùng vào việc điều khiển xe ô tô tải , khi bị Công an giao thông kiểm tra bị cáo sẽ dùng giấy phép giả trên để đối phó. Khoảng 09 giờ 50 phút ngày 02/3/2023, bị cáo điều khiển xe ô tô biển số 60C - 295.34 lưu thông trên đường Bưng Môn hướng xã Lộc A đi Quốc lộ 51. Khi đến đoạn đường liên ấp 2, xã Long A, huyện Long T, tỉnh Đồng N bị cáo điều khiển xe ô tô chuyển hướng rẽ trái vào đường liên ấp 2, xã Long A thì va chạm với xe mô tô biển số 59F1 -260.11 do ông Trương Văn L điều khiển lưu thông theo hướng Quốc lộ 51 đi xã Lộc A .
Hậu quả, ông Trương Văn L bị thương nặng. Đến ngày 21/4/2023, ông L tử vong.
Lời khainh ận của bị cáo phù hợp với biên bản khám nghi ệm hiện trường, sơ đ ồ hiện trường cùng các chứng cứ khác được thu thập có tại hồ sơ vụ án.

## Page 5

5 [2] Xét tính chất tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” là rất nghiêm trọng, gây nguy hi ểm cho xã h ội, bị cáoT điều khiển xe ô tô không tuân thủ các quy định về an toàn giao thông, đã vi phạm khoản 2 Điều 15 Luật giao thông đường bộ gây hậu quả làm chết người, lỗi hoàn toàn do bị cáo gây ra, đã cấu thành tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” theo điểm a khoản 2 Điều 260 Bộ luật hình sự.
[3] Xét tính chất tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”
thuộc trư ờng hợp ít nghiêm trọng nhưng đã xâm phạm đến hoạt động đúng đắn bình thường của các cơ quan Nhà nước. Bị cáo biết rõ Giấy phép lái xe - Hạng C, số: 750189217289, họ tên Võ Đình T, đề ngày 26/12/2018 là giả nhưng bị cáoT đã cố ý sử dụng tài liệu giả để lừa dối cơ quan, tổ chức đã cấu thành tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức” theo khoản 1 Điều 341 Bộ luật hình sự.
Như Cáo trạng truy tố của Viện kiểm sát nhân dân huyện Long Thành là có căn cứ đúng người, đúng tội và đúng pháp luật.
[4] Tình tiết tăng nặng, tình tiết giảm nhẹ:
Về tình tiết tăng nặng: Không có.
Về tình tiết giảm nhẹ: Đã bồi thường thiệt hại, thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, người đại diện hợp pháp của bị hại có đơn đề nghị xin giảm nhẹ hình phạt cho bị cáo theo quy định tại điểm b, s khoản 1, 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
Ngoài ra, Hội đồng xét xử còn xem xét cho bị cáo có nhân thân tốt, không c ó tiền án, tiền sự.
Xét thấy, cần thiết phải cách ly bị cáoT ra ngoài xã hội một thời gian để cải tạo bị cáo trở thành người công dân tốt cũng nhằm răn đe, giáo dục và phòng ngừa tội phạm.
Quan điểm và đề nghị của Kiểm sát viên tại phiên tòa về việc đánh giá tính chất mức độ, hành vi phạm tội của bị cáo phù hợp với nhận định của Hội đồng xét xử và có căn cứ pháp luật.
Đối với phần trình bày của bị cáo Võ Đình T đã khainh ận toàn b ộ hành vi phạm tội, phù hợp với lời khai trong quá trình điều tra và lời khai nhận của bị cáo tại phiên tòa.
[5] Về tố tụng: Quá trình điều tra, truy tố, xét xử, các hành vi, quyết định tố tụng của Điều tra viên, Kiểm sát viên đều đảm bảo, phù hợp với quy định của pháp luật tố tụng Hình sự; các văn bản tố tụng được tống đạt hợp lệ và đầy đủ.
[6] Biện pháp tư pháp:
Trách nhi ệm dân s ự: Đã thỏa thu ận bồi thư ờng xong, ngư ời đại di ệnh ợp pháp của bị hại không có yêu cầu gì thêm nên không xem xét.
Xử lý vật chứng:
- Giấy phép lái xe - Hạng C, số: 750189217289, họ tên Võ Đình Thành, đ ề ngày 26/12/2018 là giả. Do đó, tịch thu tiêu hủy.

## Page 6

- Xe ô tô biển số 60C -295.34 chủ sở hữu của chị Võ Thị Tuyết Thu. Giai đoạn điều tra Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành đã trả lại xe trên chị Võ Thị Tuyết T (BL: 190).
Đối với xe mô tô biển số 59F1 -260.11, hiện chưa xác định được chủ sở hữu hợp pháp, Cơ quan cảnh sát điều tra Công an huyện Long Thành tiếp tục tạm giữ xác minh, xử lý sau.
[7] Về án phí:
Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự;
Nghị quyết s ố: 326/2016/UBT VQH14 ngày 3 0 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Bị cáo Võ Đình T phải chịu 200.000 (Hai trăm nghìn) đồng án phí hình s ự sơ thẩm.
Vì các lẽ trên, QUYẾT ĐỊNH:
Căn cứ Điều 269, Điều 298, Điều 299, Điều 326, Điều 327, Điều 331, Điều 333 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tuyên bố: Bị cáo Võ Đình T phạm tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đường bộ” và tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Căn cứ điểm b kho ản 2 Đi ều 260, khoản 1 Đi ều 341, điểm b, s kho ản 1, 2 Điều 51, Điều 38, Điều 54 và Điều 55 của Bộ luật hình sự.
1- Về hình phạt:
Xử phạt: Bị cáo Võ Đình T 02 (hai) năm 06 (sáu) tháng tù, về tội “Vi phạm quy định về tham gia giao thông đư ờng bộ” và 06 (sáu) tháng tù, về tội “Sử dụng con dấu hoặc tài liệu giả của cơ quan, tổ chức”.
Tổng hợp hình phạt. Buộc bị cáo Võ Đình T phải chấp hành hình phạt chung của 02 tội là 03 (ba) năm tù.
Thời hạn tù tính từ ngày bị bắt tạm giam 10/11/2023.
Xử lý vật chứng:
Căn cứ Điều 47 Bộ luật hình sự và Điều 106 Bộ luật Tố tụng hình sự.
Tịch thu, tiêu hủy Giấy phép lái xe - Hạng C, số: 750189217289, họ tên Võ Đình Thành, đề ngày 26/12/2018 là giả.
2- Về án phí:
Căn cứ Điều 136 Bộ luật tố tụng Hình sự;
Nghị quyết s ố: 326/2016/UBTVQH14 ngày 3 0 tháng 12 năm 2016 của Ủy ban thường vụ Quốc hội quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và sử dụng án phí và lệ phí tòa án.
Bị cáo Võ Đình T phải chịu 200.000 đồng án phí hình sự sơ thẩm.

## Page 7

7 3- Quyền kháng cáo: Bị cáo Võ Đình T , người có quy ền lợi, nghĩa v ụ liên quan được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, k ể từ ngày tuyên án .
Người đại diện hợp pháp của bị hại được quyền kháng cáo bản án trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày bản án được tống đạt hợp lệ./.
Nơi nhận: T.M HỘI ĐỒNG XÉT XỬ SƠ THẨM
- Bị cáo; Thẩm phán – Chủ tọa phiên tòa
- Người thamgia tố tụng;
- VKS ND H. Long Thành;
- VKS ND T. Đồng Nai; (Đã ký)
- CQ ĐT CA H. Long Thành;
- Trại tạm giam, trại giam;
- Lưu hồ sơ.
 Nguyễn Tấn Cảnh





















 HỘI THẨM NHÂN DÂN THẨM PHÁN- CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Phạm Đức Nhân Lê Thị Ánh Sáng Nguyễn Tấn Cảnh

## Page 8

8