Số: 06/2018/QĐST-DS
DSST
Số: 06/2018/QĐST-DS
Ngày: 11/09/2018
Tòa án xét xử: TAND tỉnh Hà Tĩnh
Cấp xét xử: Sơ thẩm
Loại vụ việc: Dân sự
Quan hệ pháp luật: Tranh chấp thừa kế quyền sử dụng đất
Thông tin vụ việc: Nguyễn Quốc L

## Page 1

TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Số: 06/2018/QĐST-DS

 CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Tĩnh, ngày 11 tháng 9 năm 2018

QUYẾT ĐỊNH CÔNG NHẬN SỰ THỎA THUẬN CỦA CÁC ĐƯƠNG SỰ

 TÒA ÁN NHÂN DÂN TỈNH HÀ TĨNH

Với Hội đồng xét xử sơ thẩm gồm có:
Thẩm phán - Chủ tọa phiên tòa: Ông Hồ Đức Quang Các Hội thẩm nhân dân:
1. Ông Nguyễn Thái Linh
2. Ông Bùi Văn Hồng Căn cứ vào các Điều 212, 213, 235 và 246 của Bộ luật tố tụng dân sự;
Căn cứ hồ sơ vụ án dân sự thụ lý số 13/2017/TLST-DS ngày 25 tháng 12 năm 2017 XÉT THẤY:
Tại phiên tòa các đương s ự thỏa thuận được với nhau v ề việc giải quyết vụ án và thỏa thuận của các đương sự là tự nguyện, không vi phạm điều cấm của luật và không trái đạo đức xã hội.
QUYẾT ĐỊNH:
1. Công nhận sự thỏa thuận của các đương sự:
 - Nguyên đơn: Ông Nguyễn Quốc L, địa chỉ: Xóm 18, xã T, huyện T , tỉnh Hà Tĩnh;
Người được ủy quyền: Bà Sử Thị Quỳnh M, nhân viên Công ty Luật TNHH Mai S, Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của nguyên đơn: Ông Trần Đình L, Luật sư Công ty Luật TNHH Mai S , thuộc Đoàn Luật sư tỉnh Hà Tĩnh, địa chỉ:
379A đường Trần P, thành phố H, tỉnh Hà Tĩnh.
- Bị đơn: Ông Nguyễn Trung T, bà Trần Thị V, đều có địa chỉ tại: Xóm Nhân H, xã T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh, Người đại diện theo ủy quyền của bà Trần Thị V: Ông Lê Văn N, địa chỉ:
Số nhà 79, đường H, phường N, thành phố H, Người bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của bị đơn: Luật sư Nguyễn Khắc T và Luật sư Phan Văn C – VPLS An P, đoàn Luật sư tỉnh Hà Tĩnh, địa chỉ: Số

## Page 2

286 Nguyễn D, thành phố H và bà Đinh Thị H, Trợ giúp viên pháp lý Trung tâm Trợ giúp pháp lý Nhà nước tỉnh Hà Tĩnh.
- Người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan:
+ Ủy ban nhân dân huyện T, tỉnh Hà Tĩnh: Người đại diện theo ủy quyền:
ông Thân Văn Q – Trưởng Phòng ĐKQSD đất, ông Trần Thanh H – Chuyên viên Phòng TNMT.
+ Ủy ban nhân dân xã T, huyện T: Người đại diện theo ủy quyền: ông Trần VănH – Công chức địa chính, ông Hồ XuânH – Công chức tư pháp.
+ Bà Nguyễn Thị N, địa chỉ: khối phố 9, phường T, thành phố Ha, tỉnh Hà Tĩnh.
+ Ông Lê Đăng C , địa chỉ: Tổ Linh T, phường T, thành phố H , tỉnh Hà Tĩnh.
 + Anh Nguyễn Thành N, sinh năm: 1977, địa chỉ: Xóm N, xã T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh;
+ Anh Nguyễn T , sinh năm: 1980, địa chỉ: Số nhà 26, ngõ 4, đường Hà Văn T, xóm 16, xã N, thành phố V, tỉnh Nghệ An + Bà Lê Thị T, địa chỉ: Nhà 03, ngách 5, ngõ 11, đường T, thành phố H;
+ Ông Lê Văn Đ , địa chỉ: Nhà 07, ngách 5, ngõ 11, đường T, thành phố H;
+ Bà Lê Thị H, địa chỉ: Xóm T, phường T, thành phố H;
+ Ông Lê Văn Q , địa chỉ: Nhà 09, ngách 5, ngõ 11, đường T, thành phố H;
+ Ông Lê Văn D, địa chỉ: Số nhà 08, ngách 5, ngõ 11, đường T, thành phố H.
Bà Lê Th ị T, bà Lê Th ị H, ông Lê Văn Q , ông Lê Văn D ủy quyền cho ông Lê Văn Đ tham gia phiên tòa.
- Người làm chứng:
+ Ông Lê Đình C + Ông Trần Văn K Đều có HKTT tại: thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh.
2. Sự thỏa thuận của các đương sự cụ thể như sau:
Ông Nguyễn Quốc L, ông Nguyễn Trung T, bà Trần Thị V, ông Lê Đăng C, bà Tr ần Thị N, ông Lê Văn Đ (ông Đ đồng thời là ngư ời đại diện cho các ông, bà Lê Thị H, Lê Văn Q, Lê Thị T, Lê Văn D) thống nhất về nội dung vụ án như sau: c ụ Nguyễn Văn T và cụ Biện Thị T để lại di sản gồm một mảnh đất gồm đất vườn, đất ở là thửa số 05, tờ bản đồ số 18 theo bản đồ đo đạc năm 2012 có diện tích 1032,6m2, địa chỉ mảnh đất tại thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh, theo kết quả xem xét thẩm định tại chỗ thửa đất có diện tích 1004,5m2, trong đó phần đất đã sử dụng xây dựng nhà th ờ có diện tích 129,8 m2, theo kết quả định

## Page 3

giá diện tích đất ông T, bà V đang sử dụng 874,7m2 trị giá 1.543.250.000 đồng (một tỷ năm trăm bốn mươi ba triệu hai trăm năm mươi ngàn đồng) và 727,45m2 đất nông nghiệp (nằm trong tổng diện tích 1454,9m2, có giá trị theo kết quả định giá 68.234.810 đồng) tại các thửa 21, 24, 182 tờ bản đồ 01, địa chỉ thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh.
Các đương sự thỏa thuận về việc phân chia di sản thừa kế của cụ Nguyễn Văn T và cụ Biện Thị T để lại như sau:
2.1 Ông Lê Đăng C, bà Nguyễn Thị N và các con của bà Nguyễn Thị T (bà T đã chết) gồm các ông, bà: Lê Văn Đ , Lê Th ị H, Lê Văn Q , Lê Th ị T, Lê Văn D đều từ chối nhận di sản do cụT và cụT để lại.
2.2 Nguyên đơn ông Nguy ễn Quốc L và bị đơn ông Nguyễn Trung T, bà Trần Thị V thống nhất thỏa thuận: ông T, bà V giao cho ông Nguyễn Quốc L số tiền 220.000.000đồng (hai trăm hai mươi triệu đồng) là phần tài sản ông L được hưởng từ việc phân chia di sản thừa kế của cụ Nguyễn Văn T và cụ Biện Thị T.
Số tiền này đã được ông T, bà V giao cho ông L tại phiên tòa ngày 11/9/2018.
2.3. Giao cho ông Nguyễn Trung T và bà Trần Thị V được quyền quản lý sử dụng 01 mảnh đất có di ện tích 874,7m2, trị giá 1.543.250.000 đồng (một tỷ năm trăm bốn mươi ba tri ệu hai trăm năm mươi ngàn đ ồng) thuộc thửa đất số 05, tờ bản đồ số 18 theo bản đồ đo đạc năm 2012, đ ịa chỉ Thôn N, xã T, huyện T, tỉnh Hà Tĩnh. Mảnh đất giao cho ông T, bà V có vị trí như sau:
- Phía Bắc giáp đường bê tông dài 19,99m.
- Phía Nam giáp đường đất dài 11,55m.
- Phía Đông giáp đất th ổ cư của hộ ông Nguyễn Vĩnh Đ dài 17,23m + 5,75m; giáp đất thổ cư của hộ ông Trương Quốc T có chiều dài với các đoạn cụ thể: 14,62m + 4,35m + 0,99m + 2,48m + 2,95m + 0,42m + 7,30m + 0,59m + 2,20m + 0,52m + 4,48m + 1,59m.
- Phía Tây giáp đất thổ cư của hộ ông Nguyễn Văn Q có chiều dài với các đoạn cụ thể: 13,88m + 6,28m + 12,38m + 8,74m; giáp phần đất nhà thờ có chiều dài với các đoạn cụ thể: 4,13m + 13,47m.
(Có sơ đồ kèm theo quyết định)
2.4. Ph ần đất đã xây dựng nhà th ờ có diện tích 12 9,8 m2, các đương s ự thống nhất thỏa thuận dùng để làm nơi thờ tự của dòng họ, vị trí cụ thể:
- Phía Bắc giáp đất thổ cư của hộ ông Nguyễn Văn Q dài 8,41m.
- Phía Nam giáp đường đất dài 4,49m + 2,59m.
- Phía Đông giáp phần đất được giao cho ông Nguy ễn Trung T , bà Tr ần Thị V dài 13,47m + 4,13m.
- Phía Tây giáp đường bê tông dài 1,66m + 14,23m.
(Có sơ đồ kèm theo quyết định)
2.5. Ông Nguy ễn Trung T , bà Tr ần Th ị V, anh Nguy ễn Thành N , anh Nguyễn T được quyền quản lý s ử dụng 03 th ửa đất nông nghi ệp có địa chỉ tại

## Page 4

thôn N, xãT , huyện T, tỉnh Hà Tĩnh, gồm thửa đất đất số 182 tờ bản đồ 01 có diện tích 271,2m2; thửa đất số 21 tờ bản đồ 01 có diện tích 449,4m2; thửa đất số 24 tờ bản đồ 01 có di ện tích 734,3m 2. Tổng giá tr ị 03 thửa đất nông nghi ệp là 68.234.810 đồng.
3. Về án phí, chi phít ố tụng: Căn c ứ khoản 1 Đi ều 147, kho ản 1 Đi ều 157, Điều 158 B ộ luật t ố tụng dân s ự; Đi ều 12, Đi ều 14 Ngh ị quyết s ố 326/2016/UBTVQH14 ngày 30/12/2016 quy định về mức thu, miễn, giảm, thu, nộp, quản lý và s ử dụng án phí và l ệ phí tòa án: Xét thấy ông Nguyễn Trung T, bà Trần Thị V, ông Nguyễn Quốc L là người cao tuổi, ông T là người có công với cách mạng. Ông T, bà Vi, ông L đều có đơn xin miễn án phí dân s ự, vì vậy Hội đồng xét xử miễn toàn bộ tiền án phí dân sự sơ thẩm cho ông Nguyễn Trung T, bà Trần Thị V và ông Nguyễn Quốc L.
- Trả lại cho ông Nguyễn Quốc L 300.000 đồng (ba trăm ngàn đồng) tiền tạm ứng án phí ông L đã nộp tại Cục thi hành án dân sự tỉnh Hà Tĩnh, theo biên lai số 001185 ngày 25/12/2017.
- Chấp nhận sự thỏa thuận của các đương s ự: Ông Nguy ễn Quốc L chịu toàn bộ chi phí thẩm định, định giá tài sản. Số tiền này ông L đã nộp đầy đủ.
4. Quyết định này có hi ệu lực pháp lu ật ngay sau khi đư ợc ban hành và không bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm.
5. Quyết định này đư ợc thi hành theo quy đ ịnh tại Điều 2 Lu ật Thi hành án dân s ự thì người được thi hành án dân s ự, người phải thi hành án dân s ự có quyền thỏa thuận thi hành án, quy ền yêu cầu thi hành án, t ự nguyện thi hành án hoặc bị cưỡng chế thi hành án theo quy định tại các Điều 6, 7 và 9 Luật Thi hành án dân sự; thời hiệu thi hành án đư ợc thực hiện theo quy đ ịnh tại Điều 30 Luật thi hành án dân sự.
Nơi nhận:
- TAND Cấp cao tại Hà Nội;
- VKSND tỉnh Hà Tĩnh;
- Cục thi hành án dân sự tỉnh Hà Tĩnh;
- UBND huyện Thạch Hà;
- Chi cục Thi hành án DS huyện Thạch Hà;
- UBND xã Thạch Tân;
- Các Đương sự;
- Lưu: Hồ sơ, Tòa dân sự.
TM. HỘI ĐỒNG XÉT XỬ THẨM PHÁN - CHỦ TỌA PHIÊN TÒA





Hồ Đức Quang